Pelita Brunei - Isnin 27 Jul 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''BETA merasa terpanggil untuk mengingatkan rakyat dan penduduk di negara ini, supaya bersikap lebih berhati-hati terhadap segala anasir dan pengaruh yang tidak sihat, dari mana pun datangnya mereka.''

- Titah Sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

''DAN hamba-hamba Tuhan yang Maha Pemurah ialah orang-orang yang berjalan di atas bumi dengan rendah hati dan apabila orang-orang jahil menyapa mereka (dengan kata-kata yang menghina), maka menjawab dengan perkataan yang baik-baik (untuk menghindarkan dosa).''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Furqan, ayat 63).

TAHUN 60 / BILANGAN 89

27 JULAI 2015 / 1436

JABATAN PENERANGAN

10

EDISI ISNIN / PERCUMA

PPPBD rancang pelbagai program kemasyarakatan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 26 Julai. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, selaku Yang Di-Pertua Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Hari Kemasyarakatan Ke-6 Tahun 2015 anjuran persatuan berkenaan.

Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah.

Keberangkatan tiba Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri

Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah di Ibu Pejabat PPPBD, Jalan Anggerek Desa, Berakas ialah Ketua Pesuruhjaya PPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsah binti Haji Abdul Halim, selaku Pengerusi Majlis bersama dengan Naib-naib Yang Di-Pertua dan Penolong-penolong Ketua Pesuruhjaya PPPBD. Terdahulu, bacaan Surah Al Faatihah dan doa kesyukuran dipimpin oleh Pesuruhjaya Kerohanian PPPBD, Dayang Hajah Fatimah binti Haji Abdul Ghani.

Sejurus selepas itu nyanyian Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan' dinyanyikan beramai-ramai yang diikuti dengan Lagu Dunia Pandu Puteri serta Rantau Asia Pasifik dinyanyikan oleh ahli-ahli PPPBD. Ke muka 12 dan 13

Muka 3

Muka 4

273 ahli keluarga berkumpul sambut Hari Raya

PAPDA terima sumbangan

Lebih 1,000 pelajar baru UBD diterima masuk BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 25 Julai. - Universiti Brunei Darussalam (UBD) bersedia untuk menerima lebih 1,000 pelajar baru ke kampus berkenaan bermula minggu depan.

UBD mengalu-alukan kumpulan pelajar baru pada Minggu 'Fresher' selama seminggu bermula 27 Julai hingga 2 Ogos nanti bertempat di Dewan Canselor, UBD. Universiti tersebut menekankan keutamaan dalam memupuk graduan berpengetahuan dan industri berkaitan, dengan semangat untuk pembelajaran sepanjang hayat.

Melalui rangka kerja pendidikan generasi masa depan yang unik, UBD menetapkan misi untuk melahirkan pemimpin serba boleh yang akan menyumbang kepada negara dan ekonominya.

Kurikulum GenNEXT UBD adalah program trans-disiplin menyeluruh yang menawarkan fleksibiliti bagi pelajar untuk menerokai bakat dan minat kerjaya, sambil membina semangat keusahawanan dan berwawasan untuk membangunkan negara.

Di samping itu, UBD juga menawarkan pembelajaran reka bentuk berteraskan pengalaman melalui satu atau gabungan daripada empat pilihan : penempatan kerja; belajar di luar negara; projek inkubasi dan kemasyarakatan.

Ke muka 3

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, selaku Yang Di-Pertua Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) berkenan memotong kek puja usia Yang Teramat Mulia sempena Majlis Sambutan Hari Kemasyarakatan Ke-6 Tahun 2015 yang berlangsung di Ibu Pejabat PPPBD, Jalan Anggerek Desa, Berakas.

(Lihat muka 12 dan 13).

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

NASIONAL

HARI ISNIN 27 JULAI 2015

Menteri HEDN adakan kunjungan Hari Raya ke Republik Singapura 27 JULAI 2015 BERSAMAAN 1436

10

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA BANTU BELIA TINGKATKAN KEMAHIRAN

P

REPUBLIK SINGAPURA, Sabtu 25 Julai. - Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menghadiri Majlis Rumah Terbuka Sambutan Hari Raya Aidilfitri Menteri di Pejabat Perdana Menteri dan Menteri Kedua Hal Ehwal Dalam Negeri dan Luar Negeri Republik Singapura, Encik Masagos Zulkifli Masagos Mohammad, yang diadakan petang ini di Kelab Masyarakat (Community Center) Tampines West, Republik Singapura, di sini.

Majlis tersebut turut dihadiri oleh Menteri Pendidikan Republik Singapura, Encik Heng Swee Keat, selain daripada pemimpin-pemimpin akar umbi masyarakat setempat dan penduduk yang berbilang bangsa di kawasan berkenaan.

Selepas majlis tersebut, Yang Berhormat juga mengunjungi rumah terbuka sambutan Hari Raya Menteri Negara Kementerian Pembangunan Negara dan Kementerian Pertahanan, Dr. Mohammad Maliki Osman.

Kedatangan Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri itu adalah bagi membalas kunjungan Menteri di Pejabat Perdana Menteri dan Menteri Kedua Hal Ehwal Dalam Negeri dan Luar Negeri Republik Singapura berserta rombongan terdiri daripada beberapa pemimpin Republik Singapura serta isteri masing-masing yang mengadakan lawatan ke Negara Brunei Darussalam sempena sambutan Hari Raya Aidilfitri baru-baru ini.

Kunjung-mengunjung sempena sambutan Hari Raya antara pemimpin kedua-dua buah negara berkenaan adalah sebagai tanda hubungan mesra dan muhibah antara negara ini dan republik berkenaan.

Yang Berhormat juga akan menghadiri Majlis Sambutan Hari Raya Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Penyelaras bagi Keselamatan Nasional dan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Encik Teo Chee Hean yang akan diadakan minggu depan.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa hadir pada Majlis Rumah Terbuka Sambutan Hari Raya Aidilfitri Menteri di Pejabat Perdana Menteri dan Menteri Kedua Hal Ehwal Dalam Negeri dan Luar Negeri Republik Singapura, Encik Masagos Zulkifli Masagos Mohammad, di Kelab Masyarakat (Community Center) Tampines West, Republik Singapura.

USAT Pembangunan Belia (PPB) yang merupakan salah sebuah unit di bawah Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan menikmati kedudukan unik di dalam memberikan kursus kemahiran.

Biasanya perihal penyediaan sebarang kursus kemahiran adalah dikendali oleh sesebuah institusi pendidikan awam atau swasta. Mengikuti kursus-kursus di situ bererti seseorang adalah memasuki suasana pendidikan formal.

Unsur yang membuat PPB unik ialah peranannya dalam menyediakan latihan kemahiran bagi para pelatih yang tidak lagi mengikuti pendidikan formal.

Unsur unik inilah yang membuat PPB sesuai dijadikan rakan terdekat dalam kalangan para belia.

PPB adalah mesra belia disebabkan peranannya sebagai pusat yang menyediakan kursus-kursus bagi meningkatkan kemahiran untuk para belia yang sedang mencari pekerjaan, di samping meningkatkan jati diri seseorang belia.

Peranan kedua PPB ialah membimbing para belia untuk berkecimpung dalam bidang perniagaan dan keusahawanan.

Pada masa ini pusat tersebut menawarkan kursus asas kemahiran dalam sembilan bidang. Sembilan kursus asas kemahiran yang dimaksudkan ialah komputer dan pengendalian pejabat, masakan dan katering, pembuatan kek dan pastri, solekan dan dandanan, jahitan dan sulaman, pemasangan paip air domestik, kimpalan dan fabrikasi, baik pulih kenderaan dan penghawa dingin dan pendinginan.

Di samping itu, pusat tersebut juga menawarkan kursus singkat tiga bulan termasuk Kursus Scaffolding yang mana majlis penyampaian sijil bagi kursus singkat tersebut telah diadakan bulan lepas.

Khidmat jasa PPB bermanfaat bagi para belia tidak lagi mengikuti fasa-fasa pendidikan formal selanjutnya namun masih berminat untuk mengikuti kursus kemahiran bagi membolehkan mereka mendapat pekerjaan atau memulakan perniagaan sendiri.

Ini kerana pusat tersebut membantu para belia berkenaan mendapatkan kemahiran melalui kursus asas dan kebetulan kursus-kursus yang ditawarkan itu pula adalah yang diperlukan segera oleh pihak swasta.

Justeru, PPB menampung dan mendukung usaha Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama agensi-agensi kerajaan yang lain dalam memberikan kemahiran, peluang pekerjaan dan memulakan perusahaan bukan saja kepada para belia lepasan sekolah tetapi juga golongan yang menerima Bantuan Kebajikan Bulanan, Bantuan Majlis Ugama Islam dan lepasan dari Pusat Al-Islah.

Menurut Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah, PPB akan terus meneroka usahasama secara sinergi dan kerjasama dengan syarikat-syarikat swasta dengan terlebih dahulu mengenal pasti bidang pekerjaan yang mempunyai potensi permintaan yang tinggi di pasaran. - Ketua Penyunting (Mm).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,

Hajah Zabaidah Haji Salat

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Abdullah Asgar, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Ketua Penyuntingan

Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

AMBULANS 991

POLIS 993

Musa Mohidin, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Samle Haji Jait

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Sylvina Hon Zae Leena Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI ISNIN 27 JULAI 2015

3

273 ahli keluarga berkumpul sambut Hari Raya Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

SEBAHAGIAN daripada ahli keluarga Allahyarham Haji Kamis bin Bungsu dan Allahyarhamah Hajah Siti Rahmat binti Judin yang hadir pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri.

PENGKALAN BATU, Ahad, 26 Julai. - Sambutan Hari Raya Aidilfitri kali ini amat bermakna bagi keluarga

Allahyarham Haji Kamis bin Bungsu dan Allahyarhamah Hajah Siti Rahmat binti Judin apabila seramai 273 ahli

keluarganya berkumpul untuk sama-sama menyambut Hari Raya Aidilfitri ini.

Sambutan tersebut diadakan di Dewan Kemasyarakatan Parit, Mukim Pengkalan Batu, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Ketua Kampung Pengkalan Batu,

Awang Haji Kahar bin Haji Tinggal.

Sementara itu, Awang Haji Abdul Momin bin Haji Silin, selaku Pengerusi Sambutan Hari Raya Aidilfitri dalam ucapan alu-aluannya menjelaskan, perancangan bagi mengadakan sambutan berkenaan telah dibuat sejak tahun lepas.

Beliau dalam menyingkap sejarah hidup Allahyarham Haji Kamis menyatakan bahawa Allahyarham merupakan mantan ketua kampung bagi Kampung Pengkalan Batu.

Beliau seterusnya menambah bahawa Allahyarham dan Allahyarhamah mempunyai sifat-sifat penyayang dan kasih serta prihatin terhadap masalah keluarga.

"Bersifat kreatif, rajin bekerja seperti mengusahakan sawah padi, bertanam pokok buah-buahan, membubu dan memancing, menangkap pelanduk, menggetah punai merupakan antara aktiviti Allahyarham semasa hidupnya," ujarnya.

Pengerusi sambutan berkenaan seterusnya menambah, selain itu, Allahyarham juga mempunyai kepakaran dalam membuat pasur, pengapit gelagah dan pandai menggunting rambut.

Kepakaran Allahyarham itu, katanya, juga telah diwarisi oleh sebahagian daripada anak, cucu dan piut Allahyarham pada ketika ini.

Di samping itu, Awang Haji Abdul Momin berharap agar keluarga Allahyarham ini akan terus mencapai kejayaan cemerlang dalam bidang akademik dan perniagaan bagi

KETUA Kampung Pengkalan Batu, Awang Haji Kahar bin Haji Tinggal, selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri.

menjulang nama baik keluarga Allahyarham.

Majlis tersebut diserikan dengan persembahan puisi yang disampaikan oleh Pengiran Haji Samsudin bin Pengiran Haji Salim.

Seterusnya bacaan tahlil dan doa arwah juga diadakan khusus bagi Allahyarham dan Allahyarhamah.

Majlis diakhiri dengan persembahan nyanyian daripada ahli keluarga Allahyarham yang hadir.

Lebih 1,000 pelajar baru UBD diterima masuk Dari muka 1

ANTARA ahli keluarga Allahyarham Haji Kamis dan Allahyarhamah Hajah Siti Rahmat yang hadir dalam sambutan ramah mesra Aidilfitri (atas dan bawah).

Secara keseluruhan, reka bentuk kurikulum memberi pelajar peluang untuk belajar, pengalaman dan latihan disiplin diri, tanggungjawab, kreativiti, kepimpinan, keusahawanan, kerja berpasukan, keupayaan untuk berkomunikasi, dan pelbagai kemahiran penting yang lain.

Seperti universiti lain, UBD memerlukan pelajar untuk memenuhi beberapa keperluan seperti keperluan utama dan meluas untuk dianugerahkan ijazah.

"Menamatkan pengajian tanpa memenuhi syarat-syarat ini atau kriteria akan membawa kepada kompromi terhadap kualiti graduan," jelas Timbalan Naib Canselor UBD, Profesor Madya Dr. Azman Ahmad.

Sistem pengurusan pembelajaran dalam online yang dikenali sebagai Sistem Maklumat GenNEXT (GenNEXT Information System GIS) disediakan kepada pelajar untuk mengesan modul berdaftar, kredit, dan mata gred mereka termasuk keputusan peperiksaan.

Pelajar juga diberikan taklimat mengenai keperluan tamat

pengajian yang berdasarkan jurusan dipilih serta taklimat di fakulti masing-masing sepanjang program.

Semua keperluan terperinci, kaedah-kaedah dan peraturanperaturan juga disediakan kepada pelajar-pelajar universiti dan laman web fakulti.

GIS membolehkan pelajar untuk memantau kredit terkumpul dan mata gred. Setiap semester, fakulti menerima amaran bagi pelajar yang tidak mengambil modul yang mencukupi, atau terlalu banyak modul dan perkara-perkara akademik yang lain. Dalam kes sedemikian, ketua program dan penyelaras akan meneliti kes-kes individu untuk membantu dan menasihati pelajar dalam memenuhi keperluan pengijazahan mereka dengan masa tarikh tamat pengajian jangkaan mereka.

"GIS memberikan pelajar kebebasan dan tanggungjawab untuk merancang, memantau dan menguruskan kurikulum mereka sendiri mengikut rangka kerja GenNEXT," jelas Penolong Naib Canselor Hal Ehwal Akademik, Dr. Mohd.

Ayub Sadiq.

Beliau menjelaskan pelajar perlu

bertanggungjawab untuk menamatkan pengajian mereka sendiri dan ketua program, penyelaras dan penasihat akademik disediakan untuk memberi sokongan, nasihat dan cadangan kepada pelajar untuk memudahkan laluan untuk berjaya.

Inti pati program GenNEXT adalah pelajar bertanggungjawab dalam pembelajaran dan masa depan mereka. Melalui rangka kerja itu, UBD bertujuan untuk memupuk amalan berdikari, tanggungjawab dan proaktif - amalan semasa di tempat kerja dan bagi pemimpin masa depan.

Kurikulum inovatif GenNEXT mendapat perhatian pemimpin pendidikan di seluruh dunia.

Hasilnya, UBD telah menarik minat untuk bekerjasama bersama universiti tertinggi antarabangsa dalam membolehkan pelajar untuk menikmati rangkaian akademik yang meluas dan pengalaman pendidikan. Beberapa universiti terkemuka seperti Universiti Melbourne, Universiti Hong Kong, dan Institut Teknologi Massachusetts (Institute of Technology Massachusetts - MIT) juga mengambil arah perubahan yang sama.

4

NASIONAL

HARI ISNIN 27 JULAI 2015

PAPDA terima sumbangan

PESURUHJAYA Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Brigadier (B) Muhammad Zareef Malik bergambar ramai bersama Persatuan Orang-Orang Cacat Berkerusi Roda dan Orang-Orang Cacat Anggota (PAPDA).

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

KIARONG, Sabtu, 25 Julai. Persatuan Orang-Orang Cacat Berkerusi Roda dan Orang-Orang

Cacat Anggota (PAPDA) menerima sumbangan sempena Hari Raya Aidilfitri daripada Kedutaan Islam

PESURUHJAYA Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Brigadier (B) Muhammad Zareef Malik menyerahkan sumbangan berupa cek kepada Timbalan Pengerusi PAPDA, Haji Awang A. Ahmad bin Abdullah.

Pakistan di Negara Brunei Darussalam bertempat di Banglo PAPDA, di sini.

Sumbangan berupa cek itu disampaikan oleh Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Brigadier (B) Muhammad Zareef Malik dan diterima oleh Timbalan Pengerusi PAPDA, Haji

Awang A. Ahmad bin Abdullah.

PAPDA mula ditubuhkan pada bulan November 1985 dan dikenali secara tidak rasmi sebagai Paraplegic Support Group.

PAPDA kini mempunyai seramai 385 ahli dan tujuan penubuhannya adalah untuk memperbaiki dan meninggikan keadaan penghidupan dan kebajikan

orang-orang cacat berkerusi roda dan cacat anggota.

Ia juga untuk memupuk kesedaran serta pemahaman orang ramai dengan lebih mendalam terhadap masalah-masalah dan kesulitankesulitan yang dialami oleh orangorang cacat berkerusi roda dan cacat anggota.

PPSPMPA kukuhkan persahabatan pelajar perubatan Brunei dan Jepun

DUTA Besar Jepun di Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Noriko Iki ketika melancarkan PPSPMPA Kali Ke-9.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Mahdi Haji Morsidi

PENYELARAS Jawatankuasa Antarabangsa, Program Pertukaran Sekolah Perubatan Musim Panas Antarabangsa Kali Ke-9, Professor Takashi Kusaka semasa berucap dalam alu-aluannya.

TUNGKU LINK, Sabtu, 25 Julai. Seramai lapan pelajar dari Fakulti Perubatan Universiti Kagawa (KUFM) menghadiri Program Pertukaran Sekolah Perubatan Musim Panas Antarabangsa (PPSPMPA) selama sebulan.

Justeru itu, Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah (PAPRSB), Universiti Brunei Darussalam (UBD) mengadakan Majlis Perasmian program berkenaan kali ke-9 yang berlangsung di Institut Sains Kesihatan PAPRSB UBD, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan perasmian majlis tersebut ialah Duta Besar Jepun di Negara Brunei Darussalam, Puan Yang

Terutama Noriko Iki. Terdahulu, dalam ucapan alualuan tetamu kehormat menjelaskan, pada bulan Jun tahun ini, UBD dan Kagawa University telah mengadakan Simposium Gaya Hidup Sihat 2015 dan bersama membentangkan hasil aktiviti penyelidikan .

Menurut Puan Yang Terutama, ia adalah satu pencapaian bagi perkembangan penyelidikan bersama antara kedua-dua universiti, dan ianya merupakan satu peluang yang baik untuk memperkenalkan produk 'Rare Sugar', di mana Kagawa University telah membuat kajian dalam masa yang lama.

'Rare Sugar' ini, katanya, jarang berlaku dalam alam semula jadi dan sangat sukar untuk mendapatkannya.

PYT seterusnya menjelaskan, terdapat lebih daripada 100 jenis gula, jelasnya, 'Rare Sugar' mengandungi kalori yang rendah dan boleh berfungsi menurunkan tahap gula dalam darah selepas pengambilan makanan.

Itu, tambahnya, gula tersebut mempunyai potensi untuk menyelesaikan masalah-masalah penyakit dan gaya hidup yang berkaitan yang merupakan masalah besar bagi kedua-dua negara.

Dalam pada itu, PPSPMPA merupakan program kerjasama tahunan antara Institut Sains Kesihatan PAPRSB, UBD dan KUFM yang bermula pada tahun 2006.

Dalam program selama sebulan itu, para pelajar akan melibatkan diri dalam aktiviti-aktiviti akademik yang akan melengkapkan pengetahuan teori dan kemahiran praktikal dalam bidang perubatan.

Para peserta juga akan mengaut pengalaman sebagai pelajar perubatan Brunei daripada perspektif sosial dan budaya melalui aktiviti-aktiviti rekreasi dan program anak angkat (homestay) untuk memperkenalkan mereka kepada budaya dan adat

DUTA Besar Jepun di Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Noriko Iki selaku tetamu kehormat pada Majlis Perasmian Program Pertukaran Sekolah Perubatan Musim Panas Antarabangsa (PPSPMPA) Kali Ke-9 yang berlangsung di Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Universiti Brunei Darussalam.

resam negara ini.

Program diharap akan dapat mengukuhkan persahabatan antara pelajar perubatan negara ini dengan Jepun, di samping bertukar pengetahuan dan berkongsi amalan terbaik dalam bidang sains perubatan daripada kedua-dua buah negara.

Program tersebut memberikan pengalaman berharga untuk pelajar perubatan Jepun untuk menghargai dan mengalami kehidupan sebagai pengamal perubatan masa depan dan untuk menyediakan mereka persiapan bagi melanjutkan pelajaran di luar negara, di samping meningkatkan kemahiran berkomunikasi dalam bahasa Inggeris.

Begitu juga pelajar tempatan boleh mendapat manfaat daripada program berkenaan melalui interaksi mereka dengan pelajar antarabangsa yang

membantu pelajar untuk meluaskan skop kemahiran akademik, sosial dan budaya.

PPSPMPA menandakan satu pencapaian yang berterusan bagi UBD dalam mempromosikan pertukaran pelajar dalam peranannya sebagai sebuah universiti antarabangsa.

Di samping itu, inisiatif bersama menandakan perkongsian bersepadu berterusan yang kuat antara kedua-dua institusi dalam aktiviti akademik dan pertukaran sebagai sebahagian daripada misi universiti dalam membangunkan masyarakat melalui intelektual dan budaya dalam aktiviti kerjasama tersebut.

Turut hadir ialah Penyelaras Program berkenaan, Dr. Dayang Ihsan Nazurah binti Zulkipli; Dayang Rozita binti Tamin dan Profesor Takashi Kusaka serta mahasiswa UBD.

RENCANA

HARI ISNIN 27 JULAI 2015

5

Produk-produk jenama Brunei Halal dibuat untuk semua pengguna Oleh : Musa Mohidin Foto : Ihsan Brunei Wafirah Holdings Sendirian Berhad

Ingin merasa resipi lain?

Ingin menikmati sajian lazat, berkualiti dan dijamin Halal?

Dan pada waktu yang sama, ingin mendukung dan menyokong perniagaan komersil Negara Brunei Darussalam?

I

NGATLAH pada jenama Brunei Halal. Jenama tersebutlah milik perniagaan komersil negara kita yang menawarkan produk makanan yang dijamin Halal dan dibuat khusus untuk para pengguna tempatan dan didagangkan di luar negara.

Sejarah ringkas Jenama Brunei Halal adalah dimiliki oleh syarikat tempatan bernama Brunei Wafirah Holdings Sendirian Berhad yang ditubuhkan pada tahun 2009. Ibu pejabatnya berpengkalan di Negara Brunei Darussalam.

Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Kementerian Kesihatan mengarahkan syarikat tersebut untuk mengurus jenama Brunei Halal bagi tujuan membantu perusahaan kecil dan sederhana (PKS) tempatan memasuki pasaran antarabangsa, di samping menjana peluang-peluang pelaburan di antara Negara Brunei Darussalam dan para syarikat pembuatan luar negara.

Brunei Wafirah Holdings Sendiran Berhad seterusnya memberikan izin pelesenan kepada syarikat bernama Ghanim International Food Corporation Sendirian Berhad untuk menggunakan lambang niaga jenama Brunei Halal.

Ghanim International Food Corporation Sendirian Berhad ditubuhkan untuk membangunkan jenama Brunei Halal di pasaran makanan sedunia. Syarikat tersebut

menjalankan sistem pengurusan rantaian bekalan menyeluruh bagi eksport makanan yang disahkan Halal.

Cara pengendaliannya ialah melalui proses pensijilan Halal yang dilakukan di negara kita yang kemudiannya dibungkus dan dipasarkan di bawah jenama Brunei Halal. Dengan berbuat demikian, Ghanim International Food Corporation memastikan bahawa pihaknya melaksanakan piawaian tertinggi dalam pengurusan keselamatan makanan.

Pada tahun 2011 pula, Brunei Wafirah Holdings Sendirian Berhad menubuhkan anak syarikat bernama Ghanim International UK Ltd yang berpengkalan di Saltely Business Park di Birmingham, United Kingdom.

Ghanim International UK Ltd befungsi sebagai pengedar dan penjual produk-produk jenama Brunei Halal di pasaran-pasaran United Kingdom dan Eropah.

Anak syarikat tersebutlah yang bertanggungjawab mengimport produk-produk jenama Brunei Halal ke pasaran Kesatuan Eropah (EU) dari negara-negara pembuat produk-produk jenama tersebut, di samping membuat produk-produk jenama Brunei Halal untuk pasaran Eropah dan mengeksportnya ke pasaran Timur Tengah.

Jenama Brunei Halal adalah jenama yang diyakini Untuk makluman kita bersama, bukan senang untuk menjadi pihak pembuat produk di bawah jenama Brunei Halal.

Di samping mendapatkan pensijilan yang mengiktiraf kehalalan produk berkenaan, pihak pembuat produk mestilah juga menepati piawaian HACCP dan ISO bagi keselamatan makanan.

Tatacara prosedur yang tercatat di dalam laman web rasmi Brunei Wafirah Holdings Sendirian Berhad menunjukkan betapa sofistikatednya proses berkenaan.

Kepayahan untuk mencapai pengiktirafan, pensijilan kehalalannya dan kebenaran untuk menggunakan jenama Brunei Halal itulah yang membuat semua produk jenama Brunei Halal diyakini oleh para pengguna.

Secara ringkasnya, terdapat dua aspek yang dijalankan pada produk-produk jenama Brunei Halal di mana kedua-duanya adalah menepati piawaian standards tertinggi.

Pertama, produk jenama Brunei Halal diurus dan dipromosikan sebagai 'Label Jenama Peribadi' (Private Label Brand). Secara zahirnya, setiap produk yang dibuat di bawah jenama Brunei Halal menggunakan label hijau yang dieja secara komersil berbentuk 'bruneihalal'. Itu lambang pertamanya.

Kedua, produk yang dibuat di bawah jenama Brunei Halal mestilah menjalani proses pensijilan dan pengesahan Halal yang dikendali oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama negara kita dan disahkan oleh Majlis Ugama Islam Brunei.

Apabila lulus proses kedua ini, barulah produk berkenaan diberi logo ungu di mana perkataan 'Halal' dieja dalam Jawi manakala perkataan Brunei Halal dieja dalam Rumi. Dan inilah lambang kedua yang terdapat

pada setiap bungkusan produk jenama Brunei Halal.

Justeru, setiap produk di bawah jenama Brunei Halal akan mempunyai dua lambang pada bungkusannya, iaitu lambang hijau (bruneihalal) dan lambang ungu (Halal dieja Jawi dan Brunei Halal dieja Rumi).

Pada waktu yang sama, oleh sebab mendapatkan pengiktirafan, pensijilan dan kebenaran untuk menjadi pihak pembuat produk di bawah jenama Brunei Halal adalah payah kerana standard yang dikehendaki adalah sangat tinggi, maka pada masa ini produk-produk jenama Brunei Halal adalah dibuat oleh syarikat-syarikat di China, Sepanyol, Malaysia dan India.

Walau bagaimanapun, pihak pemilik jenama Brunei Halal sentiasa bekerjasama dengan PKS tempatan melalui khidmat jasa nasihat dalam aspek-aspek seperti bagaimana menepati pengiktirafan, pensijilan, dan kebenaran relevan, di samping perihal pemasaran, pembungkusan dan konsep seni reka.

Produk-produk Brunei Halal Menurut laman web rasmi Brunei Wafirah Holdings Sendirian Berhad, di antara produk-produk di bawah jenama Brunei Halal ialah seperti sajian makanan India yang siap sedia (Dishes of India), makanan ringan (Finger Foods), roti (Flatbreads), roti wap mini (Mini Steam Buns) dan sos masakan

(Ready Made Cooking Sauces).

Di samping itu, terdapat juga beberapa jenis nasi yang boleh dihangatkan dengan ketuhar gelombang mikro (microwave oven).

Selain menjual makanan, jenama Brunei Halal juga meletakkan pada bungkusan resipi cadangan bagaimana memanfaatkan makanan jenama tersebut.

Kedai-kedia menjual produk jenama Brunei Halal di Negara Brunei Darussalam Di Negara Brunei Darussalam, produk-produk jenama Brunei Halal boleh didapati di pasar-pasar raya seperti Supa Save Beribi, Giant TMC (B) Sendirian Berhad, Hua Ho Department Store, Jaya Centrepoint Hypermarket Sendirian Berhad, Milimewah Department Store, National Inn Emporium, Pertama Department Store, Pertama Jaya Department Store (Lambak), Sim Kim Huat Trading, Sin Kew Hin Department Store, Soon Lee Mega Mart, Teguh Raya Department Store, Utama Grand Superstore, Warisan Utamajaya E&S / Market dan sebagainya.

Selain di pasar raya, produk-produk jenama Brunei Halal juga dijual di beberapa kedai runcit di seluruh negara.

Produk-produk jenama Brunei Halal juga dijual di luar negara seperti Singapura, Malaysia, Malta dan United Kingdom.

6

RENCANA

HARI ISNIN 27 JULAI 2015

Mengimbas sejarah penerbitan Rampai Pagi P

ADA tahun yang lalu, khususnya 9 Julai 1975, Perkhidmatan Televisyen mula beroperasi di negara ini. Pembinaan stesen ini begitu mendadak setelah kajian singkat diadakan. Kebenaran bagi mengadakan Perkhidmatan Televisyen diluluskan pada tahun 1974 sementara perkhidmatan percubaan pertama bermula pada bulan Mac 1975 melalui pemancaran Bukit Subuk dan siaran biasa bermula pada 9 Julai 1975.

Menurut Drew Mc Daniel, Broadcasting in the Malay World, projek yang begitu cepat disiapkan adalah bersandarkan kepada spirit of public interest, as well as to underline the State’s independence. Peralatan teknikal telah segera didatangkan dan pemasangan juga dikendalikan secara cepat. Misalnya aerial pemancaran di Subuk dipasang dengan menggunakan pesawat helikopter. Studio A Radio telah diubah suai menjadi sebuah stadio televisyen.

Serentak dengan pemasangan peralatan teknikal, kakitangan bagi perkhidmatan baru ini juga telah diusahakan.

Pegawai dari perkhidmatan radio diserapkan ke Perkhidmatan Televisyen dan diberi latihan singkat di Singapura. Selain itu, beberapa orang pakar dari British Broadcasting Corporation didatangkan bagi membantu perjalanan perkhidmatan. Kakitangan kekal diambil dari Singapura dan Malaysia.

Penulis dan beberapa pegawai dari Dewan Bahasa dan Pustaka diaturkan untuk berpindah ke jabatan baru ini dan ditempatkan di pelbagai bahagian. Antara yang diserapkan ialah Pengiran Asmalee bin Pengiran Ahmad (sekarang Pengiran Dato Paduka Pengiran Haji), Awang Kadir Cheku (Allahyarham), Awang Haji Tamin bin Abdullah, Pengiran Haji Taib bin Pengiran Mohammed dan Haji Said bin Salleh.

Penulis ditempatkan di bahagian penerbitan dan sejak itu bermulalah karier penulis dalam bidang baru, iaitu penyiaran. Tidak ada lagi pandang belakang sehingga saya bersara pada tahun 2005. Mula-mula penulis diaturkan untuk menjadi Setiausaha Badan Penapis Rancangan yang pada ketika itu antara ahlinya terdiri dari Dato Paduka Haji Bahar, Dato Paduka Pengiran Othman dan Dato Osman.

Rancangan televisyen yang mula penulis terlibat ialah penerbitan drama di bawah arahan Allahyarham Awang Haji Abdul Wahab bin Mohammad

Rencana dan Foto : Haji Md. Hussain bin Abdul Rahman

dengan menggunakan teknologi filem sementara rancangan yang mula-mula penulis menjadi pengemudi (Penerbit) ialah sebuah rancangan hiburan bercorak budaya Rampai Sari Budaya Asli.

Pada mulanya memang gagap terutama semasa Mesyuarat Perancangan yang mana sebagai producer, saya perlu menjawab pelbagai soalan dari ketua-ketua kru bahagian kamera, cahaya, set, ruang pentas, reka bentuk, pakaian, solek yang terdiri dari pegawai luar dan pegawai dari BBC. Pengalaman mengajar penulis untuk dapat melakukan pelbagai tugasan.

Dalam masa 30 tahun penulis berkhidmat, penulis telah dapat menyelenggarakan semua jenis penerbitan termasuk drama, hiburan, sukan, ugama, kanak-kanak, ehwal semasa, dokumentari, forum. Penulis juga telah menjadi ketua dalam projek kerjasama bidang penyiaran (MoU) dengan Malaysia, Republik Indonesia, Republik Singapura dan Thailand. Selain itu penulis juga menjadi pegawai penyelaras bidang penyiaran dalam ASEAN COCI, pegawai perhubungan dalam The Commonweath Broadcasting Association dan Badan Penyiaran Asia Pasifik (Asia Pacific Broadcasting Union - ABU).

Dalam rencana pendek ini penulis ingin membawa para pembaca menyusuri Rancangan Rampai Pagi yang disiarkan setiap pagi.

SEJARAH PENERBITAN RANCANGAN RAMPAI PAGI Ketika bercuti dalam tahun 1988 penulis ditelefon oleh Pengarah Radio dan Televisyen Brunei ketika itu iaitu Pengiran Badaruddin bin Pengiran Haji Ghani (sekarang Pengiran Dato Paduka). Dia bertanya, “Apa buat sekarang?” Tentulah penulis jawab, sedang bercuti.

“Bagus tu,” sambungnya. “Maritah kitani minum.”

Dalam hati sudah terdetik ada sesuatu yang ingin disampaikan oleh pengarah. Betul juga, semasa menikmati kuih dan minuman belanja beliau, dia menyampaikan maksud perjumpaan tersebut. “Saya mau awang menerbitkan talk programme” secara live,” katanya. Beberapa detik penulis senyap. Dalam keadaan demikian, mana mungkin penulis menolak atau memberi alasan bagi membatalkan hasratnya itu. Pengarah

JURUKAMERA antara orang yang berperanan penting dalam menghidupkan rancangan bual bicara seperti Rampai Pagi.

sendiri tentu mendapat arahan daripada pihak atasan.

“Bila kan mau,” penulis tanya pengarah. “Sesegera yang boleh.

Kalautah dapat dalam masa tiga minggu ini,” tegasnya. Wow, ini tugas besar. Penulis bayangkan tarikh percutian. Penulis baru memulakan percutian dua minggu. Nampaknya dalam masa percutian ini tidaklah ada masa untuk santai. Kenalah merancang. “Bajet pengiran, macam mana?” “Zero bajet,” tegasnya.

“Tidak ada tambahan dalam perbelanjaan.

Gunakan bajet rancangan yang ada.” Pengarah memandang muka penulis dengan senyuman dan penulis mengerti maksudnya.

Begitulah permulaan sejarah penerbitan Rancangan Rampai Pagi pada tahun 1988. Sepanjang masa dua minggu percutian, penulis tumpukan perhatian pada perancangan untuk menerbitkan sebuah rancangan bual bicara yang disiarkan secara langsung.

Penulis mengajak beberapa pegawai utama untuk percambahan fikiran.

Antara yang dibincangkan ialah nama rancangan, konsep rancangan, durasi, pengisian, waktu siaran, frekuensi siaran, pencarian bahan, publisiti, pengacaraan, bahasa rancangan, skrip, studio, soal-soal teknikal, set, pakaian, jadual kerja, bayaran penyumbang dan sebagainya. Semua perkara ini akan dibawa ke mesyuarat rancangan sebelum diimplementasi. Ada antara bidang ini perlu diputuskan segera seperti pembinaan set.

Penulis sendiri menjadi pengarah studio yang pertama dan sungguh berbesar hati kerana telah mendapat kerjasama daripada semua pihak Bahagian Perancangan, Bahagian Persembahan, Jurutera Pengawas, Jurutera Pemancaran, Pengurus Teknik, Pengurus Suara, Ketua Jurukamera, Pengurus Reka Bentuk, kakitangan pentas, Pengurus Ruang Studio (Floor Manager) Pengurus Pita Video (VT), Telecine, Pengawas Solek dan Pakaian dan sudah tentu staf penerbitan, vision mixer, pembantu penerbit serta para penerbit di bawah kelolaan penulis.

Untuk menghidupkan rancangan baru itu, penulis memerlukan pengacara yang boleh bercakap tanpa skrip tetapi mengikut kawalan susunan bahan dan arahan penerbit yang berada di galeri kawalan siaran. Pengacara awal ialah Awang Haji Manaf bin Haji Adam bergandingan dengan Dayang Helen Thu. Selepas itu muncul pula personaliti-personaliti penyiaran antaranya seperti Awang Haji Samad bin Haji Ali, Awang Haji Zaini bin Haji Yusuf, Awang Haji Bahmin bin Haji Hamdan, Awang Haji Ali bin Haji Aji, Pengiran Haji Sarifuddin.

Pengacara wanita pula antaranya ialah Dayang Hajah Jamilah binti Abdullah, Dayang Hajah Salmah binti Haji Abdul Rahman, Dayang Sarinah binti Haji Suhaimi, Dayangku Rosinah binti Pengiran Haji Mohammed dan ramai lagi.

Rampai Pagi bermula dengan siaran langsung sekali seminggu. Kemudian ditambah menjadi dua kali seminggu.

Bila waktu berlalu ditambah lagi.

Begitu juga dengan durasinya hinggalah seperti sekarang. Antara hambatan masa lalu ialah bagi mengisi

PENULIS diwawancara oleh dua pengacara Rampai Pagi, Awang Shahrizan Masri dan Dayang Norhayatul.

rancangan berkenaan. Ketika dulu orang agak sopan untuk bercakap secara terbuka. Sama ada galat atau kurang berani. Padahal orang yang diundang itu adalah pakar dalam bidangnya. Namun bila masuk Rampai Pagi semasa berhujah masih juga berpandukan teks, yakni membaca.

Pernah penulis mencari fomula bagaimana memandu dan mengelak tetamu membaca teks ketika diwawancara. Biasanya orang sebegini akan membawa senarai soalan. Dia juga telah menyediakan jawapan bertulis. Soal satu jawab satu. Penulis terangkan pada pengacara melalui intercom supaya tidak mengikut susunan soalan daripada tetamu. Bila ini berlaku tetamu akan kalang kabut mencari jawapannya. Dia tidak dapat berhenti semasa di wawancara kerana Rampai Pagi beroperasi siaran secara langsung. Maka tetamu itu kenalah membuat ayat bagi menjawab soalan yang telah diubah nombor bilangannya. Sebenarnya mereka boleh menjawab kerana mereka adalah pakar dalam bidangnya tetapi khuatir tentang bahasa penyampaian. Bila dibuat secara begini tetamu itu akan kelihatan natural dalam penyampaian yakni dia menggunakan bahasa percakapan dan bukan bahasa tulisan.

Dalam hubungan ini, saya tidak lupa berpesan kepada pengacara supaya memberi pujian pada tetamu selepas siaran bagi mengelak kemarahan tetamu berkenaan kerana telah mengubah susunan soalan (dan sudah tentu menukar susunan jawapan).

Penulis berpendapat cara ini masih relevan digunakan oleh pengacara masa kini bagi mengelak tetamu yang dianggap hanya sebagai talking head.

Setiap masa Rampai Pagi perlu diisi sepenuhnya. Rancangan utama, rancangan sampingan, iklan dan filler dikira durasinya bagi menepati waktu siaran. Amat dukacita apabila tetamu yang telah diundang tidak dapat hadir pada saat akhir. Biasanya slot itu akan diisi dengan rancangan filler. Jika masa itu masih belum cukup untuk menampung kekosongan ruang masa, pengacara dikehendaki bercakap panjang. Berbuihlah mulut. Di sini pengacara dilatih untuk menyedia dan menyampaikan bahan human interest supaya dapat menampung luang yang ada.

Beruntunglah penerbit masa kini yang sentiasa mempunyai bahan daripada kementerian-kementerian, jabatan, NGO dan juga syarikatsyarikat swasta. Pada masa lalu tidak mudah mengundang orang ke studio.

Mereka garing untuk bercakap dalam Rampai Pagi. Maka itu para penerbit perlu bekerja keras mendapatkan bahan. Nasihat penulis ialah untuk membuka buku panduan telefon dan berlagak seperti jurujual untuk mengundang klien.

Atau membuat liputan sesuatu subjek secara vertical dan tidak horizontal. Maka terhasillah bahanbahan penerokaan (vertical) di kampung-kampung, hutan dan gua, kampung nelayan, rumah panjang dan sebagainya.

Daripada aspek teknikal banyak perkara dilakukan secara manual.

Penulis berpeluang melihat ruang penempatan mesin VT pada masa ini.

Kawalannya dilakukan secara automatik. Dulu beberapa buah mesin VT ditempatkan dalam satu bilik, mesin telecine (TK) yang menggerakkan filem di tempat lain, sementara kawalan suara di ruang lain.

Bila hendak membuat arahan perlu menggunakan termonologi yang berlainan seperti roll VT, run TK atau go tape. Semuanya sama bagi mengarahkan memulakan menekan suiz. Perbezaan istilah command itu ialah bagi mengelakkan kekeliruan di pihak operatornya.

Sepanjang menyelenggarakan penerbitan Rampai Pagi memang berlaku insiden-insiden suka duka.

Penulis gembira anak buah Rampai Pagi masa dulu yang banyak membantu seperti Pembantu Penerbitan, Pengurus Pentas, vision mixer dan penerbit-penerbit sendiri sudah menjawat jawatan tinggi dalam organisasi RTB masa kini.

Satu peristiwa yang menjadi kenangan besar ialah semasa penulis mengganti tugas seorang penerbit.

Pagi itu hati penulis berbelah bahagi.

Sebagai ketua, penulis akun juga untuk mengganti tugas itu. Dalam perjalanan ke studio pager penulis berbunyi (zaman itu belum ada teknologi telefon bimbit). Saya tahu ini panggilan kecemasan. Betul. Penulis menerima khabar duka. Penulis diberitahu pihak hospital ibu penulis meninggal dunia.

Itulah saat di mana penulis ponteng bagi menjalankan tugas penerbitan Rampai Pagi.

Penulis juga terkilan tidak sampai membuat rancangan cross over secara langsung dalam MoU dengan stesen Singapura kerana kelainan waktu bekerja. Siaran Rampai Pagi tamat bila Singapura baru memulakan siaran pagi. Mudah-mudahan usaha ini dapat disambung oleh penerbit sekarang.

Sebagai orang lama dalam penerbitan Rampai Pagi, penulis berasa puas dapat menyalurkan kreativiti dalam pelbagai isu. Penulis merujuk kata mantan Perdana Menteri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Lee Kuan Yew tentang kepimpinan. Kepimpinan itu bagaikan satu putaran. Sama seperti kaedah lari berganti-ganti. Ada pelari pertama, kedua, ketiga dan penamat. Kumpulan penulis, kumpulan asas, adalah bagaikan pelari pertama. Sekarang baton itu diserahkan kepada pelari kedua atau ketiga dan seterusnya bagi mencapai Negara Brunei Darussalam yang maju dalam tahun 2035.

Keadaan dan suasana adalah bebeza namun hasrat bagi mencapai cita-cita adalah sama. Sekarang keadaan lebih mencabar.

Penerbit berhadapan dengan saingan yang lebih getir dengan stesen-stesen televisyen negara jiran yang menyusun langkah menggunakan teknologi masa kini.

Penerbit juga berhadapan dengan pelbagai media baru seperti Youtube, Twitter, Facebook, Instagram dan lain-lain lagi.

Sempena menyambut usia perkhidmatan 40 tahun RTB saya ucapkan selamat maju jaya kepada semua.

RENCANA

HARI ISNIN 27 JULAI 2015

BERIKUT adalah esei-esei yang telah menyertai pertandingan Peraduan Menulis Artikel 2013 anjuran Cawangan Pendidikan Pencegahan Dadah Biro Kawalan Narkotik. Esei ini dibahagikan kepada dua kategori, iaitu Kategori Awam dan Penuntut.

Dadah membawa padah

D

ADAH merupakan bahan yang digunakan untuk melegakan kesakitan ataupun mengubah proses kimia di dalam badan.

Namun, jika dadah disalah guna, kesan negatif akan melanda.

Penyalahgunaan dadah akan membawa masalah kepada diri individu. Si penagih dadah cuba menjauhkan diri daripada masyarakat dan menjadi anti-sosial. Mereka hanya bergaul dengan rakan-rakan yang menagih dadah sahaja. Penagih dadah juga akan menjadi lebih ganas. Oleh itu, kes keganasan dalam keluarga akan sentiasa berlaku. Selain itu, mereka akan menjadi tidak bertanggungjawab dan berat tulang kepada pekerjaan. Mereka juga mengalami perubahan dari segi fizikal, iaitu menjadi kurus, lemah tenaga, dan berada dalam khayalan.

Penagih dadah juga akan membawa masalah kepada keluarga. Dari kenyataan di atas, penagih akan bersikap tidak bertanggungjawab dan malas kepada pekerjaan. Oleh itu, mereka akan dibuang kerja dan jatuh ke dalam masalah kewangan. Sebab

Oleh : Ten Yun Hung (Kategori Penuntut)

itu, mereka akan sentiasa mencuri harta-benda yang berharga dari rumah dan berlakulah masalah pergaduhan atau penderaan.

Masalah kepada masyarakat tidak boleh diabaikan. Apabila si penagih dibuang kerja dan menghadapi masalah kewangan, mereka akan mencuri di persekitaran tempat tinggal. Tingkah laku mereka akan mengganggu ketenteraman kehidupan penduduk-penduduk di kawasan itu.

Imej negara akan terjejas kerana penagih-penagih dadah akan memberi imej buruk kepada pelancong asing.

Pendapatan negara juga akan terjejas kerana sektor pelancongan akan terganggu. Di samping itu, berjuta-juta ringgit akan dibelanjakan oleh kerajaan untuk program pemulihan.

Antara punca-punca penyalahgunaan dadah adalah disebabkan kurang kasih sayang atau perhatian daripada ibu bapa dan sikap masyarakat yang individualistik.

Cegah dadah tanggungjawab bersama Oleh : Dayang Siti Zulaiha binti Shahrom (Kategori Penuntut)

Media massa yang berunsurkan keseronokan menagih dadah dan pengaruh rakan sebaya juga salah satu puncanya.

Kerajaan boleh melaksanakan program ataupun menguatkuasakan undang-undang. Ibu bapa harus memberi ajaran agama dan pengetahuan dadah kepada anak-anak mereka sejak kecil. Kementerian pendidikan, pihak sekolah boleh melancarkan kempen anti-dadah dan media massa boleh menyiarkan rencana dan gambar akibat penagihan dadah.

Untuk masa depan yang lebih baik, kita mestilah membanting tulang untuk membasmi masalah penyalahgunaan dadah. Marilah kita sama-sama berkata, “TIDAK� bagi dadah dan mewujudkan sebuah masyarakat yang harmoni dan bebas daripada dadah.

Dadah pemusnah generasi dunia Oleh : Dayang Suriani binti Haji Abdul Latif (Kategori Awam)

D

ADAH merupakan sejenis bahan yang boleh mendatangkan kemudaratan kepada kesihatan dari segi fizikal, mental dan emosi serta tingkah laku pengguna apabila disalahgunakan. Seseorang yang menyalahgunakan dadah akan menjadi ketagih dan akan terus bergantung hidup kepadanya.

Dadah hanya boleh digunakan secara sah sekiranya ia dipreskripsikan oleh doktor. Penggunaan dadah berlebihan boleh memusnahkan pelbagai organ, merosakkan hati, otak dan jantung. Individu yang berada dalam kawalan dadah akan menjadi lemah, mengantuk, pengsan, bingung, tangan menggeletar serta boleh membawa maut jika tidak dirawat.

Antara langkah yang berkesan bagi memberi kesedaran tentang bahaya dadah dengan menjalankan program anti-dadah, memberi maklumat dan taktik yang menakutkan, menyampaikan ceramah berkaitan dasar dan strategi Biro Kawalan Narkotik, kesan buruk penyalahgunaan dan pencegahan dadah serta menyampaikan mesej anti dadah melalui media massa, poster dan risalah. Mengambil contoh air kencing secara mengejut kepada penuntut sekolah, pegawai dan kakitangan kerajaan di sektor awam dan lain-lain juga adalah langkah berkesan bagi mengawal penyalahgunaan dadah ini.

Institusi keluarga berperanan besar dalam membanteras kegiatan ini.

Ahli keluarga harus melaporkan kepada pihak biro bukannya dengan melindungi mereka disebabkan rasa malu dan takut diketahui oleh orang lain. Jika ia berlarutan akan lebih memburukkan keadaan. Membanteras penyalahgunaan dadah menjadi tanggungjawab semua lapisan masyarakat. Kita boleh menyelamatkan mereka yang terlibat daripada terus hanyut dengan najis dadah agar mereka tidak menjadi sampah masyarakat.

Penggunaan dadah yang tidak terkawal boleh mengakibatkan ketagihan, masalah kesihatan, sosial, ekonomi dan sebagainya. Penyalahgunaan dadah juga berpunca dari institusi keluarga yang tidak stabil, yang meresap dalam masyarakat menjadi gejala sosial. Justeru itu, institusi keluarga dan masyarakat berperanan aktif di dalam membanteras penyalahgunaan dadah. Langkah yang diambil oleh ibu bapa untuk menyekat anak-anak mereka dari mengambil dadah, mengambil berat ke atas kelakuan anak-anak mereka serta menjadi contoh yang baik kepada mereka.

Mengelakkan anak-anak berkawan dengan mereka yang terlibat dengan dadah, di samping menanam sikap jijik dan membenci dadah kepada anak-anak sejak kecil lagi. Mengutamakan pencegahan daripada pemulihan adalah jalan yang terbaik yang patut kita semai pada setiap individu dalam masyarakat.

Mencegah lebih baik daripada mengubati

D

ADAH sering menjadi topik yang selalu diheboh-hebohkan dalam kalangan masyarakat di Negara Brunei Darussalam ini apatah lagi dadah sendiri menjadi musuh ketat yang selalu menjejaskan keamanan dan kesejahteraan negara kita. Jadi sudah tentu raja yang berjiwa rakyat inginkan rakyatnya terhindar daripada penyalahgunaan dadah.

Terdapat beberapa cara untuk memberi kesedaran dan pendidikan pencegahan masyarakat di negara ini.

Antaranya peranan ibu bapa. Ibu bapa memainkan peranan penting yang unggul dalam mendidik cahaya mata mereka menjadi anak yang berguna kepada bangsa dan negara ibarat melentur buluh biarlah dari rebungnya.

Sebagai misalan, ibu bapa boleh menerangkan seberapa banyak mungkin tentang kesan yang boleh terjadi jika kita terjebak kepada penyalahgunaan dadah seperti menjolok diri sendiri ke sarang tabuan.

Selain itu, pihak sekolah juga memberi impak yang sama dalam menangani masalah ini. Pihak sekolah boleh menjemput penceramahpenceramah yang berkaliber untuk menyampaikan ceramah atau mengadakan aktiviti yang boleh mendatangkan kemaslahatan kepada mereka serta dapat menghindarkan diri daripada perbuatan tersebut dan secara tidak langsung mereka boleh peka terhadap kawasan sekeliling mereka. Janganlah kita menjadi katak di bawah tempurung yang langsung tidak tahu menahu tentang apa yang berlaku di sekelilingnya.

Di samping itu, media massa boleh menyiarkan iklan-iklan atau berita yang berunsur nilai-nilai murni atau cerita yang berunsur keinsafan kerana media massa boleh mempengaruhi minda seseorang jika digunakan dengan baik. Media cetak juga boleh bertindak sebaris dengan media massa walaupun media cetak kurang mengambil perhatian pembaca berbanding media massa.

Masalah ini juga boleh diatasi dengan tindakan individu itu sendiri. Setiap individu hendaklah mempunyai jati diri yang tinggi agar dapat menangkis apa jua anasir negatif yang datang. Justeru, setiap orang hendaklah memikirkan masa depan mereka dan sentiasa menjauhi sikap ingin mencuba.

Sewajarnya pihak kerajaan tidak boleh memandang perkara ini dengan sebelah mata. Pihak kerajaan perlu memperketatkan undang-undang negara dan hukuman agar masalah penyalahgunaan dadah boleh berkurangan.

Natijahnya, semua pihak harus berganding bahu dalam mengatasi penyalahgunaan dadah dalam kalangan masyarakat yang semakin merebak seperti virus. Hal ini kerana, berat sama dipikul ringan sama dijinjing.

7

Oleh : Dayang Suriati binti Haji Ali Hussin (Kategori Awam)

Masalah penyalahgunaan dadah yang berleluasa hari ini bukan sahaja melibatkan orang dewasa bahkan remaja yang masih bersekolah turut terjebak dengan gejala najis dadah ini. Ditambah lagi dengan wujudnya pelbagai jenis dadah yang semakin berleluasa. Keadaan ini menyebabkan remaja dan kanak-kanak sekolah sentiasa terdedah serta berada dalam keadaan berisiko untuk turut terbabit.

Pengetahuan tentang bahaya dadah dan kesan buruk terhadap diri seseorang haruslah ditekankan lebih awal iaitu

pada peringkat sekolah rendah lagi supaya masalah penagihan ini dapat dibendung daripada terus berleluasa.

Pendidikan pencegahan dadah di sekolah-sekolah memang wajar diwujudkan bagi tujuan menjadikan pelajar atau generasi muda membenci dadah serta bagi melengkapkan diri mereka supaya cekal menghadapi segala cabaran semasa dalam persekolahan dan seterusnya sepanjang kehidupan mereka selepas tamat persekolahan.

Islam telah menggariskan beberapa perkara untuk membentuk peribadi yang mulia antara akidah, kerohanian, kemasyarakatan dan riadah. Jika perkara ini dapat diamalkan dalam kehidupan seharian, InsyaaAllah masalah penyalahgunaan dadah ini tidak akan terus berleluasa dalam kalangan masyarakat.

Apabila akidah di dalam diri kita dapat diperkukuhkan segala masalah yang timbul atau cabaran dan dugaan yang berlaku akan dapat ditangani dengan bijaksana serta penuh kesabaran. Manakala kerohanian pula, hati menjadi tenang dan tenteram dengan menghayati ajaran serta mengamalkan suruhan Allah Subhanahu Wata'ala. Contohnya mendirikan sembahyang, membaca Al-Qur'an dan menghayatinya, berzikir dan mengikuti aktiviti-aktiviti yang dianjurkan oleh masjid. Dengan amalan seperti ini akan memberikan ketenangan dalam diri seseorang. Bukan secara berhibur, melepak atau berkumpul di pusat-pusat hiburan kerana ini sebenarnya akan menghampiri ke arah penyalahgunaan dadah.

Riadah juga adalah salah satu aktiviti sosial yang sihat.

Perkhemahan dan perkelahan yang disertai dengan pergaulan yang sihat akan dapat menenangkan jiwa, di samping dapat membina minda yang cergas. Aktiviti ini juga menghubungkan kita dengan alam sekitar.

Melalui kaedah-kaedah yang diketengahkan ini dapatlah kita mengatasi penyalahgunaan dadah supaya tidak berleluasa dalam kalangan masyarakat. Peranan pencegahan penagihan dadah ini haruslah dimainkan oleh semua pihak dan tidak hanya mengharap kepada kerajaan semata-mata.

8

PUISI

HARI ISNIN 27 JULAI 2015

HALAMAN PUISI ... HALAMAN PUISI ... HALAMAN PUISI ...

Tiba Syawal hari mulia pengukuh perasaan harmoni mengeratkan silaturahim dengan sesama insan, menghubungkan rasa persaudaraan dengan penyambung ikatan kemesraan serta bermaaf-maafan menjernihkan kekeruhan dan mendamaikan permusuhan.

RENUNGKAN DENGAN AKALMU Adi Jiwa Manusia ini lahir dalam keadaan telanjang Tangisannya anak damit itu kuat semaumaunya Sedarkah engkau mengapa dia menangis?

Itulah pertunjuk manusia Sesungguhnya anak damit itu tiada sanggup Menghadapi pembohongan dan pemalsuan dunia.

Dunia sudah tidak damai Di sana sini ada saja tumpahan darah manusia yang tidak berdosa Kerana kerakusan manusia terhadap kuasa dan harta Dalam era globalisasi ini Aku menyaksikan hukum Allah terhadap manusia Tsunami ... terjadi di Aceh dan Jepun Bala dan azab Allah.

Letupan gunung berapi bersama laharlaharnya Gegaran gempa bumi menggoncang bumi Lalu runtuhlah bangunan dan leburlah jiwa manusia Sedarkah engkau yang hanya melihat kejadian itu Penuh ngeri dan menakutkan.

Semuanya adalah peringatan kepada manusia hari ini Tetapi manusia dari dahulu lagi sering mendustakan, Melalaikan nikmat yang dikurniakan Allah kepada makhlukNya. Apakah manusia hari ini, Masih menutup mata dan akalnya untuk berfikir ... dan berfikir.

BUNGAKU Indahnya bunga Walaupun bermacam kejadianmu Bukan ukuran bagiku Namun engkau tetap bunga kesayanganku Siang malam akan tetap memujamu Engkau teman penghibur, Engkau teman setia, Engkau teman bicara, Tanpamu aku lemah dan longlai tiada bernafas Engkau penggerak hati dan minda Engkau jua sumber kekuatanku.

BUNGA RAYA Oh! Bunga Engkau pujaan hatiku Siang malam menjadi temanku Engkau membuatku segar kembali parasmu sungguh indah dan menawan kuning bersih berseri-seri membawa makna kebersamaan keceriaan dan kebahagiaan itu makhluk petunjuk Allah kepada manusia sebagai fakta nikmat Allah yang engkau syukuri jadilah pengamat nikmat Allah yang dianugerahkan padamu lalu engkau banyak bersyukur padaNya. Haji Sulaiman Haji Duraman (Sempena Menyambut Hari Raya / Aidilfitri Tahun 2015) HADIRMU SYAWAL Tika Syawal mula menjelang suara azan takbir raya bergema di alam sejagat para muslimin dan muslimat sembahyang di Aidilfitri penuh khusyuk dan tawaduk memuji kebesaran ilahi.

SERUAN SINARAN SUCI (buat anak-anakku balaian Jiwa) Sebuah Perintah Kanun yang dibelai Hukuman Jenayah Syar'iah yang permai 2013 bersamaan 1434 kemas ditanai yang kini sudah pun mesra diurai bagai memalu gendang serunai begitu tercanang indah tercanai bergema berdengong di Negara Brunei.

Perintah Allah Yang Maha Kuasa untuk menjadi santapan jiwa nampaklah lebih berkilau dan bercahaya wajah negara dan bangsa setelah disusun dengan kemasnya hasil usaha pakatan bersama buak pandai dan Alim Ulama menjadi pelita di alam maya.

Esok mungkin lagi akan menjelma suasana dan keindahan menjana demi untuk perkembangan negara dan kesempurnaan rakyat jelata kerana apa jua yang diidam dan dicita tetap dilaksana dengan seribu daya dan ia tidak akan lari ke mana kerana ia adalah untuk kebaikan semua.

Adalah menjadi motif utama kebaikan juga tumpuan bernyala kejahatan pula harus dilupa moga akan lenyap hilang tiada berupa itulah paparan keislaman mewarna tersemat dihati dan dilubuk jiwa, yang taat beribadah kepada Tuhannya dan tetap mengingatinya.

Kalau sudah taat beramal ibadah peliharalah sikap dan maruah Allah itu Maha Pengasih lagi Pemurah apatah lagi hambanya yang ditimpa susah mungkin rezeki akan ditadah walau sedikit moga tidak akan sudah ke sanalah harapan hati tercurah.

Amal Ibadah itu adalah PAKAIAN pada menyantuni ujudnya jejak kehidupan kalau kita tidak mengerjakan sama juga bagai tidak berpakaian walau pun kita sudah berpakaian ke sana ke mari kita berjalan begitu selesa dan terasa nyaman tetapi ia hanyalah pakaian pinjaman yang juga AMAT DIWAJIBKAN. Walau pun setiap hari kita dilihat berpakaian cantik terlalu memikat ianya hanya bagi MENUTUP AURAT dan kelaziman yang sudah teradat jangan sampai membawa mudarat.

Amal ibadah ini pakaian yang indah yang menambah berusul dan berwajah yang berkilau bersinar cerah apatah lagi pada meniti di alam barzakh tempat berhimpun sekalian hamba Allah.

hormat-menghormati jangan sekali diabai lebih-lebih lagi sahabat andai tua dan muda kasih dibalai rukun mufakat saling berangkai menonjolkan kemesraan bagai disamai.

Kalau sudah setia mengamalkannya betapa penghidupan lebih sempurna yakinlah Allah tetap memelihara sejahteralah kita aman bahagia turun-temurun ke zuriat-zuriat kita.

M.S. Sofian GEMA SERUAN SUCI (buat Sdr Subky Abd Latip) Demi Perintah Allah Yang Maha Isa dengan seberapa daya dan usaha maka terlaksanalah dengan santunnya hadirnya suasana menyimbah mewarna yang mempaparkan lagi wajah negara Negara Melayu Islam Beraja.

Untuk kebaikan seluruh warga menumpukan amal ibadah ke sana hala melupakan perbuatan musibah dan cela menjelmakan hidup berbudi dan bahasa hidup berumpun damai sejahtera berkilaulah situasi dengan manisnya persahabatan semua kaum tetap dipelihara.

Seruan sinaran suci begitu bergema berbuat baik jangan sekali dilupa apatah lagi bertegur sapa tidak kira bangsa dan rupa lebih-lebih lagi seisi negara atau sekalian rumpun bangsa yang sudah kekal berpadu mesra.

Kanun Jenayah Syar'iah yang bermartabat penulis terkenal Malaysia juga tertambat sdr SUBKY A. LATIF mengulas menyurat di dalam akhbar HARAKAH ia termuat bahawa "Kalau salat di Brunei satu raka'at nilainya di Malaysia enam raka'at".

Begitulah penilaian beliau yang tertara mungkin ketulusan dan keikhlasan jiwa yang bukan direka-reka dengan sesukanya maka kepada beliau, terima kasih diucap jua yang berlipat dan berganda moga beliau sihat sejahtera sekeluarga.

Kita berharap tiada yang bersalah sangka kita bukannya menyindir siapa pun jua apatah lagi berkata nista betapa ia sudah lari dari tajuk bicara dan tiada sekali niat meninggi dada kita sudah maklum perintah ini dari siapa.

Maka nampaklah kita lebih berupa sebagai bangsa yang kukuh dan berupaya menokok menambah harumannya negara apatah lagi mengamal dan menjulangnya kesucian dan keharmonian ugama bertaut erat dihati dan seluruh jiwa bertambah kemas dan amat sempurna.

dan juga untuk ke akhirat kita minta restu dari tuhan semoga tiada halangan menuju ke akhirat kelak.

Apa jua yang kita pernah lakukan terutama sekali lupa mulut mengumpat menyindir, marah dan tersalah atau silap segalanya kita memohon keredaan dari Allah jua.

Nah ! berwaspadalah mencari yang halal di muka bumi ini agar kita mendapat intipati yang halal.

Yatim Budiman

MENGIMBAS KENANGAN LAMA Kita hanya bergelar manusia apa jua dikata sememangnya sedia di hati kita mampu berlakon lidah dan mulut bebas berkata.

Hari ini kita berkata hitam, hitamlah ia esok kita kata putih, putihlah ia.

Hari ini kita berkata yang telah berlalu yang lalu tiada berundur mengimbas yang sudah lama tiada yang lalu itu terus menghilag dan terus kita tinggalkan.

Kemampuan kita hanya mengingati apa yang kita tinggal lenyap terus lenyap hanya rakaman pudar belum tentu jelas.

Kadang - kadang kawan dan teman membantu cerita lama itu untuk lebih jelas terang dan nyata.

Mengenang dan mengimbas yang lalu amat indah, seronok dan kadang kala dalam kenangan kita tidak sedari manik air mata terjun melalui pipi kita.

Yatim Budiman

SOLATLAH WAKTU SUBUH Ya! sungguh indah sekali pemberian Allah kepada umat Islam “kecantikan yang diberi" solat waktu subuh ya Allah ya Tuhan kami sesungguhnya semua manusia mahukan kecantikan.

Ya! umat Islam di dunia rebutlah peluang solatlah pada waktu subuh.

M.S. Sofian HALAL DI DUNIA DAN AKHIRAT Kita hidup di dunia ini mencari yang halal terutama sekali dari makanan dari minuman dan jusa keizinan.

Halal diminta dari yang kita makan Dan jusa dari yang kita minum.

Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah adalah suatu perintah yang sudah terarah agar kita sentiasa bermuhasabah yang lebih erat dan muhibbah janganlah lagi berbala-balah menyantuni kemesraan beramah-tamah sesama sahabat dan sesama ummah.

Minta ampun dan maaf mungkin kita tersentuh tercium, terpandang mungkin juga tersalah jalan dan langkah terlirik pandangan tersinding dengaran dedaun telinga.

Kita kini bagai berikat dan berbingkai

Dari lakonan di dunia

Tetapi !

Kita jangan sekali - kali lupa kepada Allah istimewa hadiah Allah kepada umat Islam.

Alangkah ruginya kalau kita sia - siakan pemberian Allah kepada kita?

Rebutlah ! solat subuhlah ya umat Islam jangan kita tangguhkan lagi.

Esok subuh mulakanlah solat waktu subuh siapa tidak mau cantik.

Yatim Budiman

NASIONAL

HARI ISNIN 27 JULAI 2015

9

Lima pelanggan BIBD bertuah

PEGAWAI Pemasaran BIBD, Dayang Caitlina binti Haliluddin menyampaikan baucher kepada pemenang 'Swipe for Rewards'.

PARA pemenang bulanan 'Swipe for Rewards' semasa bergambar ramai.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 24 Julai. - Lima orang pelanggan bertuah Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) yang membeli-belah dengan menggunakan Kad Debit BIBD atau Kad Kredit BIBD telah memenangi baucer bernilai BND500.

Majlis Penyampaian Baucer diadakan di Sim Kim Huat Trading Company, The Airport Mall.

Baucer-baucer tersebut disampaikan

oleh Pegawai Pemasaran BIBD, Dayang Caitlina binti Haliluddin dan diiringi oleh Pengarah Urusan Sim Kim Huat Trading Company, Lee Chiap Kiong.

Para pemenang bulanan 'Swipe for Rewards' seterusnya diberi peluang untuk membelanjakan jumlah baucer mereka sebanyak BND200 dalam masa 30 minit di pasaraya berkenaan.

Kempen tersebut dibukakan kepada semua pelanggan BIBD yang

berbelanja dengan menggunakan Kad Debit BIBD atau Kad Kredit BIBD dengan jumlah minima BND30 dalam satu resit di Sim Kim Huat Trading Company, Pertama Jaya & Department Store (Cawangan Lambak dan Sengkurong), First Emporium & Supermarket (Cawangan Batu Satu dan Sungai Tilong) dan Giant Hypermarket.

Setiap satu resit berpeluang untuk memenangi baucer membeli-belah melalui cabutan undian bertuah bulanan.

Kempen ini dijalankan selama tiga bulan berturut-turut sehingga 30 September 2015.

SALAH seorang pemenang menerima baucer yang disampaikan oleh Pegawai Pemasaran BIBD, Dayang Caitlina binti Haliluddin.

UNISSA dan USM anjur program makmal sosio BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 24 Julai. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dan Pusat Kajian Pengurusan Pembangunan Islam (ISDEV), Universiti Sains Malaysia (USM) akan mengendalikan Program Makmal Sosio-Akademik ISDEV-UNISSA bermula Selasa ini.

Menurut Siaran Akhbar UNISSA), program kolaborasi siswazah yang pertama diadakan yang melibatkan kedua-dua universiti.

Ia adalah program kunjungan akademik siswazah ISDEV diusahakan oleh pelajar siswazah UNISSA di bawah seliaan Fakulti Bahasa Arab dan Tamadun Islam, Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa dan Pusat Pengajian Lepas Ijazah.

Pelajar siswazah ISDEV akan didedahkan kepada pelbagai aktiviti yang berbentuk akademik dan sosial sepertimana yang telah dipersetujui dalam sesi perbincangan antara kedua-dua institusi tersebut pada 21 Mei lalu.

Program itu akan diadakan selama satu bulan bermula 27 Julai sehingga 28 Ogos nanti dengan rombongan siswazah ISDEV disertai seramai 22 orang, iaitu lima siswa dan 17 siswi.

Manakala siswazah UNISSA yang terlibat mengendalikan program tersebut seramai 46 orang, iaitu 14 siswa dan 32 siswi.

Antara objektif program ialah bagi mendedahkan para siswazah ISDEV kepada pembelajaran bahasa Arab secara formal dan informal.

Ia juga bagi memperkenalkan masyarakat dan tradisi budaya Negara Brunei Darussalam.

Program tersebut diadakan untuk mengeratkan hubungan silaturahim dan memupuk mawaddah dan mahabbah sesama siswazah menerusi penglibatan bersama dalam aktiviti keugamaan dan aktiviti sosial seperti khidmat masyarakat, sukan dan lawatan.

Di samping itu, program berkenaan menjalin hubungan strategik dan perkongsian pintar antara siswazah dalam bidang ilmiah menerusi penganjuran kolokium, sesi dialog, sesi perkongsian dan tugasan secara berkumpulan.

PEMENANG bulanan 'Swipe for Rewards' menerima baucer sebanyak BND500 (atas dan bawah).

10

RENCANA

HARI ISNIN 27 JULAI 2015

Insurans kenderaan dan kemalangan:

Apa yang berlaku hari ini?

Oleh : Autoriti Monetari Brunei Darussalam KENAPA INSURANS KENDERAAN?

S

ETIAP individu yang memiliki kereta akan tahu bahawa insurans motor atau takaful motor diperlukan sebagai sebahagian daripada proses pembaharuan pendaftaran kenderaan tahunan masing-masing. Tetapi tidak ramai yang tahu mengapa ia diperlukan? Di Negara Brunei Darussalam, mengikut Akta Insurans Kenderaan Bermotor,

Bab 90 (Risiko Pihak Ketiga), ia adalah menyalahi undang-undang bagi kenderaan berada di jalan raya tanpa mempunyai perlindungan insurans kenderaan. Terdapat dua jenis perlindungan yang ditawarkan di Negara Brunei Darussalam (Rujuk Rajah 1).

Apa yang akan berlaku jika awda terlibat dalam kemalangan jalan raya tanpa perlindungan insurans atau takaful?

KEMALANGAN pasti berlaku, akan tetapi menjadi lebih rumit jika individu yang terbabit tidak dilindungi insurans / takaful kenderaan. Perkara ini haruslah difikirkan oleh sesetengah individu yang tidak mempunyai perlindungan insurans atau takaful kenderaan. Menurut Laporan Trafik Kemalangan Jalan Raya tersebut, 38% daripada jumlah keseluruhan kemalangan kenderaan melibatkan kemalangan diri sendiri dan telah menyebabkan dua kematian. Terlibat dalam kemalangan kenderaan tanpa insurans boleh menjadi satu kesilapan yang besar, walau bagaimanapun dengan mempunyai insurans, awda akan mempunyai pilihan.

Perlindungan Perlindungan Pihak Ketiga

a) Kecederaan tubuh badan dan kematian pihak ketiga. b) Kerosakan harta benda pihak ketiga.

Perlindungan Komprehensif

a) Kecederaan tubuh badan dan kematian pihak ketiga. b) Kerosakan harta benda pihak ketiga. c) Kerugian / kerosakan kenderaan awda disebabkan kebakaran, kecurian atau perlanggaran disebabkan kemalangan atau semasa dalam transit kecuali laluan laut.

Pernahkah awda terfikir, apa yang akan berlaku jika awda terlibat dalam kemalangan jalan raya tanpa perlindungan insurans atau takaful?

Menurut Laporan Trafik Kemalangan Jalan Raya oleh Unit Keselamatan dan Penyelidikan Jalan Raya, Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), pada suku pertama 2015, terdapat 286 kenderaan yang tidak mempunyai

Perlindungan yang boleh didapati secara tambahan

- Kerosakan cermin kenderaan - Banjir, ribut - Perlindung ekses - Risiko Penumpang di dalam kenderaan anda sendiri - Kemalangan Diri

Rajah 1: Sila semak dengan pembekal insurans / takaful awda tentang perlindungan awda dan perlindungan yang boleh didapati secara tambahan bagi polisi awda

Kos tuntutan yang tinggi ini, jika dibiarkan tanpa pengawasan, akan mengakibatkan peningkatan kepada kos insurans motor/ takaful. Oleh itu, semua pemandu dan pemilik kenderaan digesa untuk memandu dengan cermat dan yang paling penting, untuk mempunyai insurans / takaful kenderaan.

Cukai Jalan yang sah, dan dengan itu tidak dilindungi oleh polisi insurans kenderaan yang sah atau pelan takaful.

Kemalangan pasti berlaku, akan tetapi menjadi lebih rumit jika individu yang terbabit tidak dilindungi insurans / takaful kenderaan. Perkara ini haruslah difikirkan oleh sesetengah individu yang tidak mempunyai perlindungan insurans atau takaful kenderaan. Menurut Laporan Trafik Kemalangan Jalan Raya tersebut, 38% daripada jumlah keseluruhan kemalangan kenderaan melibatkan kemalangan diri sendiri dan telah menyebabkan dua kematian. Terlibat dalam kemalangan kenderaan tanpa insurans boleh menjadi satu kesilapan yang besar, walau bagaimanapun dengan mempunyai insurans, awda akan mempunyai pilihan.

Pada misalnya, awda boleh membuat tuntutan dengan syarikat insurans awda bagi pembayaran ganti rugi dan kecederaan jika awda mempunyai perlindungan insurans kenderaan yang betul. Jika awda mempunyai perlindungan liabiliti pihak ketiga, awda mungkin tidak perlu membayar balik kerosakan harta benda dari poket awda sendiri dan syarikat insurans awda akan menanggung kos tersebut. Selain daripada itu, jika awda mempunyai perlindungan kemalangan diri tambahan, awda boleh membuat tuntutan bil perubatan awda kepada syarikat insurans awda dengan syarat perlindungan awda tidak luput.

TREN TERKINI KEMALANGAN KENDERAAN DAN TUNTUTAN Pada tahun 2014, syarikat-syarikat insurans dan pengendali takaful menerima sebanyak 3954 laporan mengenai tuntutan kenderaan bermotor yang mana 94% daripadanya adalah merupakan tuntutan yang

melibatkan kenderaan persendirian.

Statistik ini, walaupun kurang daripada 1% jumlah kenderaan berdaftar, jumlah tuntutan yang dibayar adalah tinggi, iaitu BND31.3 Juta. Sejak suku pertama 2013, syarikat-syarikat insurans dan pengendali takaful telah membayar tuntutan sehingga BND11 juta setiap suku tahun.

Perangkaan bagi tahun 2013-2015 juga melaporkan sebanyak lebih kurang 600 tuntutan yang dibayar bagi setiap suku tahun.

(Rujuk rajah jumlah kemalangan yang dilaporkan kepada PDB dan jumlah tuntutan yang telah dibayar) Semenjak 4 tahun kebelakangan, jumlah kemalangan yang dilaporkan telah mencecah lebih 3,000 kes setiap tahun. Dari tahun 2013 hingga tahun 2014, kemalangan melibatkan diri sendiri telah turun sebanyak 1.35% akan tetapi kemalangan antara kenderaan telah meningkat sebanyak 4.3%. Sementara itu, pada suku pertama 2015 sahaja, jumlah kemalangan yang dilaporkan adalah sebanyak 1,307, termasuk kereta, kenderaan berat, motosikal dan basikal.

Kos tuntutan yang tinggi ini, jika dibiarkan tanpa pengawasan, akan mengakibatkan peningkatan kepada kos insurans motor / takaful. Oleh itu, semua pemandu dan pemilik kenderaan digesa untuk memandu dengan cermat dan yang paling penting, untuk mempunyai insurans / takaful kenderaan.

Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai takaful dan insurans, awda bolehlah memuat turun “My Takaful and Insurance Book,� daripada www.ambd.gov.bn atau mendapatkan salinan percuma di Tingkat 7, Autoriti Monetari Brunei Darussalam, Bangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive, BB3910.

HARI ISNIN 27 JULAI 2015

AGAMA

11

12

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 27 JULAI 2015

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 27 JULAI 2015

13

PPPBD rancang pelbagai program kemasyarakatan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Dari muka 1

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, selaku Yang Di-Pertua Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD).

Sementara itu, Ketua Pesuruhjaya PPPBD dalam sembah alu-aluannya antara lain menyembahkan, PPPBD merancang satu program kesinambungan kepada projek-projek kemasyarakatan yang telah dilancarkan pada tahun 2000 yang berkaitan dengan 'WAGGGS Community Development Project' dan pada masa yang sama bagi penyelarasan yang berkesan kepada Projek Pembangunan dan Perkembangan PPPBD yang telah dilancarkan pada 25 Januari 2009.

Beliau seterusnya menyembahkan, Projek Tabung Kemasyarakatan (Community Fund Raising Project) yang diselaraskan dengan salah satu dari projek-projek yang terkandung dalam Projek Pembangunan dan Perkembangan persatuan itu iaitu Wakaf Pandu Puteri yang dilancarkan pada 16 Mei 2008.

"Pada tahun-tahun yang sudah bantuan-bantuan yang dihulurkan melalui Wakaf Pandu Puteri kepada ahli-ahli Persatuan Pandu Puteri yang tidak mampu membeli peralatan dan pakaian seragam Pandu Puteri, bantuan kepada warga emas, bantuan kepada bencana-bencana alam, bantuan kepada tabung-tabung kemasyarakatan negara, dan menghulurkan bantuan kepada pertubuhan-pertubuhan NGO yang mempunyai ahli-ahli berkeperluan khas," ujar sembah Ketua Pesuruhjaya PPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsah.

Menurutnya, Sambutan Hari Kemasyarakatan tahun ini PPPBD melalui Wakaf Pandu

Puteri akan menyumbangkan bantuan kepada 29 anak-anak yatim dari maktab dan sekolah yang mempunyai Unit Pemimpin Muda (Young Leader Unit), Pasukan Pandu Puteri dan Pandu Puteri Ranjer (Girl Guide dan Ranger Guide Company) dan Pek Pandu Puteri Tunas (Brownie Pack).

Majlis disusuli dengan acara memotong kek yang disempurnakan oleh YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah sempena Puja Usia YTM. Pada majlis itu, YTM berkenan menganugerahkan derma kepada anak-anak yatim termasuk anak-anak yatim dikalangan ahli-ahli PPPBD. Majlis turut diserikan dengan persembahan persembahan daripada Pek Pandu Puteri Tunas Sekolah Rendah Perpindahan Kampung Mata-Mata dan Pasukan Pandu Puteri Sekolah Menengah Berakas.

Dalam majlis tersebut, YTM berserta kerabat diraja yang lain juga berkenan menyaksikan Pameran Kraf Tangan hasil kerja Pek Pandu Puteri dan Pasukan Pandu Puteri bagi kutipan Tabung Kemasyarakatan PPPBD. Bagi memberkati majlis, doa selamat dibacakan oleh Pesuruhjaya Kerohanian PPPBD. Majlis dihasratkan bagi mendedahkan ahli-ahli pada budaya berkhidmat untuk masyarakat, terutamanya kepada yang memerlukan bantuan serta sumbangan dan pada masa yang sama memupuk dan memantapkan sifat-sifat jati diri, disiplin dan semangat kerja berpasukan melalui projek dan aktiviti kemasyarakatan yang dijalankan oleh persatuan berkenaan.

YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, berkenan menerima pesembah daripada Ketua Pesuruhjaya PPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsah binti Haji Abdul Halim, sementara gambar atas sekali, YTM berkenan bergambar ramai bersama ahli-ahli PPPBD yang hadir dalam majlis tersebut.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Di-Pertua PPPBD. Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaula ke Majlis Sambutan Hari Kemasyarakatan Ke-6 Tahun 2015.

YANG Teramat Mulia berkenan menyaksikan pameran kraf tangan hasil kerja Pek Pandu Puteri dan Pasukan Pandu Puteri bagi kutipan Tabung Kemasyarakatan PPPBD (atas), sementara gambar kiri, Pek Pandu Puteri Tunas Sekolah Kampung Mata-Mata Gadong dan Pandu Puteri Sekolah Menengah Berakas ketika membuat persembahan.

14

IKLAN

HARI ISNIN 27 JULAI 2015

PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : 7/JULAI/2015/PKBN/1.41/15 TAJUK TAWARAN : KONTRAK BAGI PERKHIDMATAN PENYEDIAAN, PEMBEKALAN DAN PENYAJIAN BAGI PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN), PENGAMBILAN KE-5.

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikatsyarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari/waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Haji Kasim bin Haji Raya ditalian 8984027 bertempat di Blok 18, Simpang 32-15, Anggrek Desa Flat, Jalan Berakas BB3713, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah BND500.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (‘bona-fide tender’).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (‘sealed’) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender/syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran (berwarna biru) yang disediakan di: Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 11 Ogos 2015 jam 2.00 Petang hari Selasa.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 8 Ogos 2015 jam 11.00 Pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang

mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

14.

Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : 7/JULAI/2015/PKBN/1.40/15 TAJUK TAWARAN : PERKHIDMATAN BAGI PERLINDUNGAN INSURANS BAGI PELATIH / PEGAWAI / JURULATIH / PENYELIA PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) PENGAMBILAN KE-5 1. Tawaran dibukakan kepada syarikatsyarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari/waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Dayang Rohani binti Haji Hasan ditalian 8281877 (email rohani.pkbn@gmail.com), Blok 18, Simpang 32-15, Anggrek Desa Flat, Jalan Berakas BB3713, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah BND50.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (‘bona-fide tender’).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (‘sealed’) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender/syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga,

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI Bilangan Tawaran : JPE / LTK / BP/ 020 / 2015 Tajuk Kerja : SUPPLY AND DELIVERY OF 4C/50SQMM PVC/SWA/PVC LV CABLE Tarikh Tutup : 18 OGOS 2015, (Hari Selasa), jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND10.00 (tidak dikembalikan) Tempat menghantar : ''PETI TAWARAN'' LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Kelayakan : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KATEGORI : P01 ATAU P05 KELAS : I DAN KE ATAS Bilangan Tawaran : JPE / LTK / BP/ 021 / 2015 Tajuk Kerja : SUPPLY AND DELIVERY OF 4C/120SQMM AERIAL BUNDLE CABLE Tarikh Tutup : 18 OGOS 2015, (Hari Selasa), jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND10.00 (tidak dikembalikan) Tempat menghantar : ''PETI TAWARAN'' LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Kelayakan : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KATEGORI : P01 ATAU P05 KELAS : I DAN KE ATAS

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan kedalam Peti Sebut Harga (berwarna hijau) yang disediakan di: Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 11 Ogos 2015 jam 2.00 Petang hari Rabu.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 8 Ogos 2015 jam 11.00 Pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

14.

Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : 7/JULAI/2015/PKBN/1.41/15 TAJUK TAWARAN: PERKHIDMATAN UNTUK MENGENDALIKAN SERTA MELAKSANAKAN PELBAGAI KURIKULUM LATIHAN BAGI PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) PENGAMBILAN KE-5 1. Tawaran dibukakan kepada syarikatsyarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian

Bilangan Tawaran : JPE / LTK / BP/ 022 / 2015 Tajuk Kerja : SUPPLY AND DELIVERY OF 4C/35SQMM PVC/SWA/PVC LV CABLE Tarikh Tutup : 18 OGOS 2015, (Hari Selasa), jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND10.00 (tidak dikembalikan) Tempat menghantar : ''PETI TAWARAN'' LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Kelayakan : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KATEGORI : P01 ATAU P05 KELAS : I DAN KE ATAS Bilangan Tawaran : JPE / LTK / BP/ 024 / 2015 Tajuk Kerja : SUPPLY AND DELIVERY OF 4C/70MM XLPE/SWA/PVC LV CABLE Tarikh Tutup : 18 OGOS 2015, (Hari Selasa), jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND30.00

Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari/waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Dayang Rohani binti Haji Hasan ditalian 8281877 (email rohani.pkbn@gmail.com), Blok 18, Simpang 32-15, Anggrek Desa Flat, Jalan Berakas BB3713, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah BND50.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (‘bona-fide tender’).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (‘sealed’) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender/syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran (berwarna biru) yang disediakan di: Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 11 Ogos 2015 jam 2.00 Petang hari Selasa.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 8 Ogos 2015 jam 11.00 Pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

14.

Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

(tidak dikembalikan) Tempat menghantar : ''PETI TAWARAN'' LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Kelayakan : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KATEGORI : P01 ATAU P05 KELAS : I DAN KE ATAS Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

PERHATIAN : SILA BAWA SALINAN SIJIL PENDAFTARAN (KEMENTERIAN PEMBANGUNAN) SEMASA MENGAMBIL DOKUMEN DARI KAUNTER UNIT PENDAFTARAN, BAHAGIAN PERDAGANGAN, TINGKAT 1 JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PERDANA MENTERI.

IKLAN

HARI ISNIN 27 JULAI 2015

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN Pengerusi, Jawatankuasa Sebut harga Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan Blok 'A' Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A' Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. SEBUT HARGA MEMBEKAL, MENGHANTAR, MEMASANG DAN MENGUJI PERALATAN ELETRIK BILANGAN SEBUT HARGA KETERANGAN BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA TARIKH TUTUP DAN WAKTU DA/JKSH/17/2015/2016 [BPPA-JULAI-2015] SEBUT HARGA MEMBEKAL, MENGHANTAR, MEMASANG, MENGUJI PERALATAN ELETRIK BAGI KEGUNAAN DAPUR ASRAMA DAN DAPUR SEKOLAH RENDAH KERAJAAN, DAERAH BRUNEI MUARA, DAERAH TUTONG, DAERAH BELAIT DAN TEMBURONG KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TAHUN KEWANGAN 2015/2016 BND5.00

(Bayaran Dokumen Sebut Harga tidak dikembalikan) 8 Ogos 2015 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG PEMBAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di- Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen Sebut harga bagi setiap sebutharga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.

Penender adalah di kehendaki membayar semua bayaran dokumen Sebut harga seperti yang diiklankan.

Yuran Sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebutharga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar Bayaran dokumen Sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penender hendaklah membayar borang

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN PEMBANTU KERANI Tanggagaji : LD1£9,828.00 - £14,170.00 setahun KELAYAKAN : 1. MINIMUM 3 ‘O’ Level atau sebanding dalam bidang bersesuaian.

2. Berumur tidak melebihi 30 tahun.

3. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Inggeris.

4. Berkebolehan mengendali computer dan berpengetahuan dalam Microsoft dan lain lain aplilkasi.

5. Mempunyai interpersonal yang baik, bersikap positif dan berupaya untuk bekerja atas inisiatif sendiri.

6. Bersedia untuk menerima tanggungjawab lain dan berkerja bila-bila masa apabila diperlukan termasuk selepas waktu pejabat, hujung minggu dan cuti awam.

KERANI TINGKATAN III Tanggagaji: LD2 £11,700.00 - £15,600.00 setahun KELAYAKAN : 1. Minimum 5 ‘O’ Level atau sebanding dalam bidang bersesuaian.

2. Mempunyai pengalaman kerja minimum 3 tahun sebagai Pembantu Kerani atau dalam bidang yang berkaitan.

3. Berumur tidak melebihi 30 tahun.

4. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Inggeris.

5. Berkebolehan mengendali computer dan berpengetahuan dalam Microsoft dan lain lain aplilkasi.

6. Mempunyai interpersonal yang baik, bersikap positif dan berupaya untuk bekerja atas inisiatif sendiri.

7. Bersedia untuk menerima tanggungjawab lain dan berkerja bila-bila masa apabila diperlukan termasuk selepas waktu pejabat,

hujung minggu dan cuti awam.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB : 1.

Mengendalikan tempahan tiket penerbangan dan penghantaran barang barang untuk pelajar Biassiwa Kerajaan.

2. Memproses dan menyediakan baucer bayaran tuntutan dari pelajar-pelajar Biasiswa Kerajaan dan pegawai - pegawai Unit Penuntut - Penuntut.

3. Menghantar lejar perbelanjaan pelajar pelajar Biasiswa Kerajaan.

4. Menaip, menghantar dan menerima faks, fotokopi dan filing dokumen - dokumen umum dan file khusus pelajar - pelajar.

5. Menjalankan lain - lain tugas yang diarahkan oleh Pengarah dan pegawai pegawai dari masa ke semasa.

Permohonan Bagi yang berminat hendaklah mengisikan borang yang dikhaskan oleh Pejabat Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di London, United Kingdom.

Borang tersebut boleh didapati di kaunter resepsi Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan atau melalui email info@bdhcl.co.uk. Borang yang lengkap diisikan dihadapkan semula berserta dokumen yang berkaitan tidak lewat dari 15 Ogos 2015 ke alamat: Pengarah Pentadbiran Jabatan Pentadbiran Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan Jalan Subok BD2710 Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

Sebarang pertanyaan lanjut mengenai permohonan jawatan tersebut pemohon boleh berhubung terus melalui emel info@bdhcl.co.uk.

dokumen Sebut harga, di Tingkat 1, Blok ’B’, Kaunter 1 Unit Tunai dan Hasil Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’ Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan Lapangan Terbang Lama Berakas Negara Brunei Darussalam.

Sila pastikan Resit pembayaran borang dokumen Sebut harga yang di terima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG YURAN PEMBAYARAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang Sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok ‘A’, Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut harga Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan Resit Pembayaran Dokumen.

6. Setiap borang Sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Dokumen Sebut harga.

7. Sebut harga-Sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut harga, Tajuk Sebut harga dan Tarikh Tutup Sebut harga tanpa

15

menunjukkan identiti Penender dan ditujukan kepada :Pengerusi, Jawatankuasa Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan Kementerian Pendidikan, Bangunan Kementerian Pendidikan, Blok ‘A’ Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan. BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut harga, Unit Tawaran dan Sebut harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok ‘A’ Tingkat 1, Bahagian Kewangan ‘A’ Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai Sebut harga tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima Sebut harga yang paling rendah atau sebarang Sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan Sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebutharga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA IKLAN JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN PERTANIAN KOMERSIL DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP) BILANGAN : 05/2015 TAWARAN bagi mempelawa pengusahapengusaha untuk menghadapkan permohonan bagi menyewa di Tapak-Tapak Pertanian seperti berikut :TAPAK PERTANIAN :(Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Ternakan Kambing berkonsepkan agritourisma) 2) Lot B Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Limpaki, Daerah Brunei dan Muara (Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Ternakan Kambing berkonsepkan agritourisma) Borang-borang permohonan boleh didapati dari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510 mulai 29 JULAI 2015

hingga 12 OGOS 2015 dan tarikh akhir penghantaran borang-borang permohonan selewat-lewatnya 20 OGOS 2015 sebelum 3.00 petang.

Waktu Mendapatkan Borang Permohonan Tapak ISNIN - KHAMIS : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 1.45 Petang - 3.00 Petang SABTU 8.00 Pagi - 10.00 Pagi Borang-borang permohonan yang lengkap dengan dokumen-dokumen yang diperlukan hendaklah dikembalikan dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajuk dan bilangan iklan serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemohon kepada :UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN IBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKAS BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Pegawai Projek: Haji Al-Zamiluddin bin Haji Ahmad Tel: +673 2388012/2384036 Julaihi bin Tamin Tel: +673 2388012/2384036

IKLAN

16

HARI ISNIN 27 JULAI 2015

JUMLAH YURAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN PEMBORONG- PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI 3 E01 SAHAJA

YANG BERDAFTAR DI KELAS II,III & IV DI BAWAH KATEGORI HSE AUDITOR / HSE CONSULTANT SAHAJA

DIBUKAKAN PEMBORONG- PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI M01 SAHAJA

Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran pada : 4 ogos 2015 (Selasa)

Tarikh Akhir Mengambil Dokumen tawaran pada : 4 Ogos 2015 (Selasa) Tarikh Tutup Pada : 18 Ogos 2015 (Selasa) hingga Jam 2.00 Petang.

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 30 JUN 2015 (Selasa)

Tarikh Tutup Pada : 18 Ogos 2015 (Selasa) hingga Jam 2.00 Petang.

TARIKH TUTUP TAWARAN : 14 Julai 2015 (Selasa) hingga jam 2.00 Petang dilanjutkan kepada 28 Julai 2015 (Selasa)

NO TAWARAN : JKR/DAF/HSE/ TENDER/01/2015-T/03

BIL : JKR/DME/19/BPB/2015 TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE AND OPERATION OF AIR-CONDITIONING FOR GOVERMENT BUILDINGS AT BERAKAS SPORT COMPLEX (ZONE 10A) FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS NO PROJEK : AM 016/15

NAMA PROJEK : PENGURUSAN JALAN BAGI TEMPORARY WORK ZONES UNTUK DAERAH BRUNEI MUARA (MUKIM BERAKAS A / BERAKAS B / GADONG)

BIL : JKR/DME/18 /BPB/2015 PENGGANTIAN DAN PENAMBAHAN PENDAWAIAN TENAGA ELEKTRIK BAGI BANGUNAN UNDANG-UNDANG, JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA

NO PROJEK : JKR/DAF/HSE/ TENDER/01/2015 JUMLAH YURAN TAWARAN dan YURAN e-DOKUMEN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI KELAS V & VI DI BAWAH KATEGORI B01 SAHAJA

NO. PROJEK : EP 019/14 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00 (Tidak dikembalikan)

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS II & III SAHAJA KATEGORI 3 (KA01) SAHAJA

Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran pada : 28 Julai 2015 (Selasa)

DIBUKAKAN PEMBORONG- PEMBORONG YANG BERDAFTAR KELAS II & III DI BAWAH KATEGORI : 3 B01 SAHAJA

hingga Jam 2.30 Petang, hari Selasa : 28 Julai 2015

Tarikh Tutup Pada : 11 Ogos 2015 (Selasa) hingga Jam 2.00 Petang.

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : hari Selasa, 7 Julai 2015

Tarikh Tutup : 11 Ogos 2015

TARIKH TUTUP : hari Selasa, 28 Julai 2015, jam 2.00 Petang (DILANJUTKAN)

BIL : JKR/DTS/14/CQS/2015-T/VI BIL : JKR/DWS/011/2015

3 BLOK FLAT KAKITANGAN DI JALAN TUTONG NO PROJEK : JKR/DTS/SP/03/2015 JUMLAH YURAN TAWARAN dan YURAN e-DOKUMEN: BND1,000.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

PENGUBAHSUAIAN DALAM BANGUNAN STOR BAGI PENYIMPANAN TIKAR PERMAIDANI MERAH (CARPET) DAN TIANG-TIANG BENDERA DI UNIT BM11, JABATAN PERKHIDMATAN BANGUNAN JKR,

YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN SYARIKAT-SYARIKAT

YURAN TAWARAN : BND50.00 (Tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

BIL : JKR/DBSBM008/2015

MEMPERBAIKI SISTEM PAIP BANGUNAN LAMA KEMENTERIAN PENDIDIKAN JALAN LAPANGAN TERBANG LAMA

Projek : 2015DBSBM/JKR 004

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1

dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok 'C',

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan

MINDEF/DFA/2015/TA/3007

Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D',

borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang

SUPPLY OF BOX SHIPPING,

Kementerian

diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira

CASE WOOD COMPLETE

Negara Brunei Darussalam.

(BODY, TOP AND BOTTOM)

Pertahanan,

Bolkiah

Garison,

BB3510,

sebagai

Waktu bagi menerima bayaran :-

Yuran Tawaran : BND30.00

Jumaat : 2.00 Petang - 3.00 Petang

seperti

Perolehan,

Negara

Brunei

Petang,

hari

Bolkiah

Garison,

Darussalam,

tidak

Selasa,

25

lewat Ogos

BB3510, jam

2.00 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian

Pertahanan

semasa

hari-hari

bekerja

b.

Bayaran

tawaran,

tender

fee

hendaklah

nombor

kad

pengenalan

atau

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran

kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup

dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.

tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan

garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya

setelah

menghantar

(bona-fide-tender).

Kadar

tawaran

yang

yuran

biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri

tawaran

sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran

adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

yang paling rendah.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat

jujur

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran

(Isnin hingga Jumaat) bermula pada 20 Julai 2015.

nama,

g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau

Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru dan

(non-bona-fide-tender)

nombor pasport pemilik.

2.30 Petang - 3.00 Petang

a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan

jujur

bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi Syarat-Syarat Tawaran :

tidak

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan

Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Pagi

(tidak dikembalikan)

tawaran

dan tidak akan dilayan.

dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web : http://www.mindef.gov.bn.

IKLAN

HARI ISNIN 27 JULAI 2015

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 8 Julai 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa, pada 11 Ogos 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6.

Tawaran

adalah

dibukakan

kepada

pemborong-pemborong

dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :•

Sijil

Pendaftaran

Perniagaan

Yang

Masih

Sahlaku

dan

Berdaftar

dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act' (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

17

IKLAN

18

HARI ISNIN 27 JULAI 2015

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian

Pembelian

dan

Perbekalan,

Tingkat

Bawah

Kementerian

Kesihatan,

Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu 1 Julai 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa, pada 4 Ogos 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian

Kesihatan,

Commonwealth

Drive,

Bandar

Seri

Begawan,

semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6.

Tawaran

adalah

dibukakan

kepada

pemborong-pemborong

dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act' (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

IKLAN

HARI ISNIN 27 JULAI 2015

JABATAN BANDARAN TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI PEMBERITAHUAN TAWARAN TAJUK TAWARAN : MEMBEKAL DAN MEMASANG KEM PASANG SIAP BAGI GERAI PERAYAAN SEMPENA SAMBUTAN PERAYAAN ULANG TAHUN KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-69 TAHUN

BAGI DAERAH TUTONG BILANGAN TAWARAN : JBT/S/07/2015-2016 TARIKH TUTUP TAWARAN : RABU, 29 JULAI 2015, JAM 2.00 PETANG 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup tanpa

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN Bilangan Tawaran : MOFAT/ICC/QT/02/2015 Syarat-Syarat Tawaran 1. DIBUKAKAN kepada pemborongpemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi : Bilangan Sebut harga : MOFAT/ICC/QT/02/2015 Tajuk Tawaran : “RENTAL AND MAINTENANCE OF

LIVE PLANTS AND LANDSCAPING WORKS AT INTERIOR BUILDING OF INTERNATIONAL CONVENTION CENTRE, BERAKAS MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND TRADE FOR THE PERIOD OF THREE (3) YEARS” 2. Keterangan skop kerja dan borang sebut harga berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja Isnin hingga Khamis dari jam 8.00 pagi hingga 11.30 dan 1.30 petang hingga 3.00 petang dan Hari Sabtu jam 8.00 pagi hingga 10.00 pagi bertempat di Pejabat Pentadbiran Pusat Persidangan Antarabangsa,

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/138 Q.10/2015 Tajuk Sebut Harga : KUPON PRABAYAR LETAK KERETA $.50, $1.00, $5.00, $10.00 DAN $80.00 JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA Tarikh Tutup / Jam :

10 Ogos 2015 (Isnin), 2.00 Petang Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16/17 dalam bidang yang berkaitan dan diakui masih sah laku.

2. Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan jelas serta menggunakan borang yang disediakan dan seterusnya dimasukkan ke

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BIL. BIL. SEBUT HARGA KETERANGAN BAYARAN DOKUMEN 1. KHEU/JPI/JKS/PPS(A)/2015-2016 PERKHIDMATAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI TEMPOH 24 BULAN ZON ‘A’ (1. Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pg Anak Damit 2. Sekolah Persediaan Arab Bandar Seri Begawan 3. Sekolah Ugama Pg Anak Puteri Masna 4. Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah) Tidak dikenakan sebarang Bayaran 2. KHEU/JPI/JKS/PPS(B)/2015-2016 PERKHIDMATAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI TEMPOH 24 BULAN ZON ‘B’ (1. Sekolah Ugama Madewa 2. Sekolah Ugama Pg Muda Abd Malik, Bengkurong 3. Sekolah Ugama Pg Anak Puteri Majeedah Nurul Bolkiah, Kilanas 4. Sekolah Ugama Lumapas 5. Sekolah Ugama Putat 6. Sekolah Ugama Kasat) Tidak dikenakan sebarang Bayaran 3. KHEU/JPI/JKS/PPS(F)/2015-2016 PERKHIDMATAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI TEMPOH 24 BULAN ZON ‘F’

(1. Sekolah Ugama Pelambayan 2. Sekolah Ugama Sungai Besar 3. Sekolah Ugama Batu Marang 4. Sekolah Ugama Pg. Anak Puteri Azeemah Nikmatul Bolkiah, Mentiri 5. Sekolah Ugama Pg Muda Abd Azim, Serasa) Tidak dikenakan sebarang Bayaran 4. KHEU/JPI/JKS/PPS(G)/2015-2016 PERKHIDMATAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI TEMPOH 24 BULAN ZON ‘G’ (1. Sekolah Ugama Pg Anak Puteri Hafizah Sururul Bolkiah, Berakas 2. Sekolah Ugama Pg Anak Puteri Mutawakillah Hayatul Bolkiah, Serusop 3. Sekolah Ugama Lambak Jln Bedil 4. Sekolah Ugama Lambak Kanan 5. Sekolah Ugama Madang 6. Sekolah Ugama Salambigar 7. Sekolah Ugama Tanah Jambu 8. Sekolah Ugama Perpindahan Lambak Kanan Jln 77) Tidak dikenakan sebarang Bayaran SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yang berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

19

menunjukkan identiti pengirim.

3. Pada bahagian atas sampul surat berkenaan hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta Tarikh Tutup Tawaran.

4. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, Salinan Sijil perniagaan (Business Names of Enactment Section 16 & 17 atau List of Directors) dan Salinan Kad pengenalan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan kerajaan, Bukit Bendera, Daerah Tutong dan dialamatkan kepada : PENGERUSI

JAWATANKUASA MENELITI TAWARAN DAN SEBUT HARGA JABATAN BANDARAN TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 6. Borang tawaran boleh didapati di Kaunter Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Tutong, Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Daerah Tutong.

7. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran tidak akan dilayan.

8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00 hendaklah dijelaskan semasa mengambil borang tawaran dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan jika sekiranya syarikat yang turut serta tidak berjaya dalam tawaran tersebut.

Berakas,(ICC) Jalan Stadium, Negara Brunei Darussalam.Yuran dokumen berkenaan tidak diperlukan.

3. Borang sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) dan ditulis dengan terang mengikut Bilangan dan Tajuk Sebut harga yang disertai :

NEGERI DAN PERDAGANGAN JALAN STADIUM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA PUSAT PERSIDANGAN ANTARABANGSA, BERAKAS KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR

4. Borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran (Quatation Box) di Tingkat 1, Pejabat Pengurusan Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang hari Khamis, 6 Ogos 2015.

5. Sebut harg yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

dalam sampul surat yang tertutup rapi dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Negara Kementerian Kewangan, Peti Tawaran Tingkat 1 Bangunan Kenenterian Kewangan Commonwealth Drive BB3910 Negara Brunei Darussalam

4. Keterangan lanjut serta borang tawaran boleh diperolehi dari : Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatan Perbendaharaan Kementerian Kewangan Tingkat 2, Island Block Bangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB3910 Negara Brunei Darussalam

3. Tarikh Tutup tawaran adalah pada hari Isnin, 10 Ogos 2015 tidak lewat dari jam 2.00 Petang. Mana-mana tawaran yabg lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestiya menyokong tawaran yang paling rendah.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil Borang Sebut harga.

4. Borang Sebut harga bolehlah diperolehi di :Bahagian Kewangan Jabatan Pengajian Islam Kementerian Hal Ehwal Ugama Tingkat 4, Blok 2 I Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi Syarikat-Syarikat / PemborongPemborong yang berminat untuk mengikuti sebut harga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap Borang Sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap dan di Cop Syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang Sebut harga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17

hendaklah dimasukkan kedalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti Syarikat / Pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada:PENGERUSI, Jawatankuasa Sebut harga, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TUTUP TIDAK LEWAT PADA :Hari Rabu 20 Syawal 1436H / 5 Ogos 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

Bilangan Sebut harga : Tajuk : Tarikh Tutup: 6 Ogos 2015 Jam : 2.00 Petang tanpa menunjukkan sebarang nama atau tanda pengenalan syarikat dan ditujukan kepada :

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :Hari Isnin, 18 Syawal 1436H / 3 Ogos 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

11. Setiap satu Borang Sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang Sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil Borang-Borang Sebut harga:HARI MASA DARI HINGGA ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU 8.00 Pagi 11.30 Pagi 2.00 Petang 4.00 Petang

20

IKLAN

HARI ISNIN 27 JULAI 2015

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa 'The supply, installation, cabling, testing, configuration and commissioning of Firewall and Login Portal System Deployment for Wifi at Brunei Internation Airport'.

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, dengan ditulis dengan : 'THE

SUPPLY,

DELIVERY,

INSTALLATION,

CABLING,

TESTING

CONFIGURATION AND COMMISSIONING OF FIREWALL AND LOGIN PORTAL SYSTEM DEPLOYMENT FOR WIFI AT BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT'.

Bilangan Sebut Harga : ATELS/2015/SH-05 Tarikh Tutup : 5 Ogos 2015 (Hari Rabu) Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a Aras Bawah Bangunan Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan, BB2513 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat jam 2.00 Petang, Hari Rabu, 5 Ogos 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam, iaitu semasa hari-hari

bekerja

(Isnin-Khamis

dan

Sabtu

dengan

bayaran

sebanyak

BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Perkhidmatan Telekom Penerbangan, Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Negara Brunei Darussalam.

Telefon : 2330142 sambungan 1010 / 1221 Faksimile : 2333666 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7.

Iklan-iklan tawaran http://www.civil-aviation.gov.bn.

Ugama,

bolehlah

Jalan

dilihat

Menteri

melalui

Besar,

laman

Berakas,

web

BB3910,

Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran adalah seperti

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

berikut.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONG KELAS II ATAU III DAN KATEGORI P06 Bil : KHEU/BDP/LTK/013/2015

Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Satu, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas,

BB3910,

Negara

Brunei

Darussalam

Yuran

tawaran

adalah

dikehendaki

dan

dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

(kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen SEKOLAH UGAMA JALAN BEDIL, KAMPUNG LAMBAK, BRUNEI MUARA -

Tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada tiap-tiap hari SELASA seperti tarikh yang telah ditetapkan.

Supply, Delivery and Installation of Loose Furnitures & Window Blinds

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Yuran dokumen : BND50.00 (Tidak dikembalikan)

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat

membayar

yuran

tawaran

itu

seperti

kadar yang ditetapkan.

yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 4 Ogos 2015 (3.00 Petang) Tarikh tutup : 11 Ogos 2015 (2.00 Petang) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran

berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1,

tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah

Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal

atau lain-lain tawaran.

HARI ISNIN 27 JULAI 2015

IKLAN

21

22

HARI ISNIN 27 JULAI 2015

24

HARI ISNIN 27 JULAI 2015

Pesakit Hospital RIPAS terima hamper Aidilfitri

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.

Yusof semasa menyampaikan sumbangan hamper Hari Raya kepada pesakit kanak-kanak (atas dan kiri).

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 25 Julai. - Sebagai sikap pemedulian serta memberi perhatian dan sokongan

yang berterusan terhadap mereka yang sedang menjalani rawatan, pihak Pengurusan dan Pentadbiran

Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) mengadakan Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri 1436 Hijrah / 2015 Masihi di Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak, Hospital RIPAS, di sini.

Sebanyak 130 bungkusan hamper Aidilfitri serta sampul surat hijau diagih-agihkan kepada pesakit kanak-kanak yang sedang menerima rawatan.

Penyampaian hamper dan sumbangan disampaikan oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato

ISTERI Menteri Kesihatan, Datin Paduka Dayang Hajah Salmah binti Haji Hanafiah menyerahkan hamper Aidilfitri kepada pesakit kanak-kanak (kiri).

Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof dan isteri, Datin Paduka Dayang Hajah Salmah binti Haji Hanafiah.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan doa selamat yang dibacakan oleh Awang Haji Md. Gafar bin Haji Menudin dan disusuli dengan penyampaian hamper dan sumbangan kepada pesakit-pesakit di wad-wad Pediatrik dan wad-wad Obstetrik dan Ginekologi yang dianggarkan diterima oleh 90 orang kanak-kanak yang sedang menjalani rawatan dan 53 anak damit yang baru lahir pada hari ini.

Majlis merupakan acara tahunan pihak Hospital RIPAS dalam memeriahkan lagi suasana Hari Raya bersama pesakit kanak-kanak serta keluarga mereka, di samping memberi galakan serta peluang kepada semua pihak untuk sama-sama menghulurkan apa jua bentuk sumbangan yang ikhlas sambil beramal.

Acara juga diselajurkan dengan Majlis Ramah Mesra Sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri bersama Menteri Kesihatan dan para jemputan khas serta pegawai dan kakitangan hospital di Bilik Kuliah, Tingkat 4, Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak, Hospital RIPAS. Majlis ramah mesra antara lain bertujuan bagi menunjukkan rasa kesyukuran di atas kejayaan menjalani ibadah puasa selama sebulan dan mengeratkan hubungan silaturahim dalam kalangan pegawai dan kakitangan sambil beramah mesra serta memohon kemaafan di antara satu sama lain.

Hadir sama pada majlis itu ialah Setiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua pengarah, pengarah-pengarah serta pegawai-pegawai kanan Kementerian Kesihatan dan ketua-ketua bahagian Hospital RIPAS.