Pelita Brunei - Isnin 28 Dis 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“MELAYU Islam Beraja (MIB) inilah sistem nilai kita. Di manapun kita berada, MIB tetap bersamasama dengan kita. Janganlah ia disembaranakan. Menyembaranakan MIB bererti menyembaranakan sistem nilai kita.”

- Titah Sempena Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam Yang Berada Di United Kingdom dan Northern Ireland; dan Penganugerahan Biasiswa 'The Chancellor’s Scholar' Universiti Brunei Darussalam Bagi Sesi 2015 / 2016.

“DAN apa jua suruhan yang diberikan oleh Rasulullah kepada kamu maka terimalah (amalkanlah) dan apa jua yang kamu dilarang melakukannya maka tinggalkanlah.”

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Hasyr, ayat 7).

TAHUN 60 / BILANGAN 155

28 DISEMBER 2015 / 1437

16

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Suntik semangat lebih dedikasi Hati tertambat kepada Islam

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa menyampaikan cenderamata dari Pusat Da’wah Islamiah kepada Dayang Nur Sumaiyah Sownahty binti Abdullah Punchak pada Majlis Pengislaman yang berlangsung di Rumah Kegiatan Ugama Kampung Bebuloh. - Foto : Azmah Haji Ahad (Lihat muka 3).

Oleh : Hajah Zabaidah Haji Salat

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 28 Disember. - Hari ini, mungkin hari gembira bagi para penjawat awam di Negara Brunei Darussalam apabila menerima bonus berserta gaji bulanan mereka, lebih-lebih lagi warga Perkhidmatan Awam (PA) yang berpendapatan rendah dan sederhana, di mana dengan bonus ini akan dapat meringankan beban mereka, terutama bagi membuat persiapan perbelanjaan anak-anak yang akan menghadapi sesi persekolahan awal Januari 2016 depan.

Pemberian bonus merupakan tanda terima kasih dan penghargaan daripada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kepada warga Perkhidmatan Awam (PA) yang diamanahkan menjalankan tugas masing-masing dalam apa jua bidang pekerjaan.

Di samping itu, pemberian bonus juga memberikan galakan kepada warga PA untuk lebih berdedikasi,

'Bandarku Ceria' meriahkan BSB Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hernie Suliana Haji Othman

Muka 6

Muka 7

LIMA pegawai PDB ditetapkan pangkat Inspektor

MKM, TelBru taja pelajar 'Back-to-School'

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 27 Disember. - Dalam usaha menghidupkan lagi Bandar Seri Begawan dan menarik orang ramai supaya berbelanja di dalam negara, pelbagai acara dan aktiviti disusun oleh pelbagai pihak khususnya sempena cuti penggal persekolahan akhir tahun ini.

Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri melalui Jabatan Bandaran, Bandar Seri Begawan dengan usaha sama Riza Fudhlana Management Services telah mengajurkan acara ‘Bandarku Ceria’ yang telah pun bermula sejak 25 Disember lalu bertempat di Dermaga Diraja di ibu kota.

Pelbagai aktiviti jualan makanan dan barangan diadakan termasuk jualan ‘Kembali Ke Sekolah’, Pameran Kucing, Arnab dan Burung, Aktiviti Melukis Wajah (face painting), Peraduan Mewarna, Peraduan Membuat Teh Tarik dan Roti Canai, permainan boling dan dart serta bermacam-macam lagi aktiviti yang diadakan.

Dalam temu bual Pelita Brunei bersama Pengarah Urusan Riza Fudhlana Management Services, Pengiran Haji Haris bin Pengiran Haji Duraman, selaku event management bagi acara tersebut menjelaskan, atas sambutan yang cukup menggalakkan daripada orang ramai, pihaknya telah melanjutkan acara ‘Bandarku Ceria’ sehingga 3 Januari 2016 depan.

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Ke muka 24

Faksimile: 2381004

bertekad dan beriltizam untuk mempertingkatkan mutu kerja dengan memberikan perkhidmatan yang lebih berkualiti serta kemahiran seterusnya memberikan nilai tambah kepada peningkatan imej dan profesion masing-masing dengan lebih efisien, efektif dan berkemahiran.

Perkara ini juga sangat relevan dan memantapkan lagi kualiti perkhidmatan serta kecemerlangan warga PA demi kebaikan, kesejahteraan rakyat dan penduduk serta kestabilan Negara Brunei Darussalam.

Warga PA pula seharusnya bertanggungjawab dalam memelihara dan mempertahankan kestabilan tersebut, kerana dengan nikmat rezeki serta kestabilan yang dimiliki oleh negara ini, kerajaan, insyaaAllah akan dapat meneruskan agenda pembangunan di dalam negara dan seterusnya dapat melaksanakan apa jua Rancangan Kemajuan Negara (RKN) bagi membantu merealisasikan Wawasan Negara 2035.

Dalam pada itu, bonus tahun ini telah pun diubah pembayarannya kepada 28 Disember yang mana tahun lalu ia lebih awal iaitu pada 22 Disember 2014.

Sebelum ini, perubahan pembayaran bonus yang juga diselajurkan dengan gaji bulanan tersebut telah pernah dititahkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersempena Hari Keputeraan Baginda Ke-61 Tahun pada hari Ahad, 30 Jamadilakhir 1428 Hijrah bersamaan 15 Julai 2007 Masihi di Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman.

Ke muka 24

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HASRAT NEGARA

HARIISNIN ISNIN28 28DISEMBER DISEMBER2015 2015 HARI

Teruskan semangat menjulang nama Islam di mata dunia 28 DISEMBER 2015 BERSAMAAN 1437

Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillahir Rahmanir Rahim Alhamdulillahi Rabbil'alameen, Wabihee Nasta'eenu 'Alaa Umuriddunyaa Waddeen, Wassalaatu Wassalaamu 'Alaa Asyrafil Mursaleen, Sayyidina Muhammadin, Wa'alaa Aalihee Wasahbihee Ajma'een, Waba'du

‘BONUS’ UNTUK WARGA PERKHIDMATAN AWAM YANG EFISIEN

S

S

EBAGAI hamba Allah yang tahu menghargai nikmat Allah terhadapnya, maka kita sangatlah wajar bersyukur di atas limpah kurnia Allah mengutus Nabi-Nya Yang Mulia, Sayidina Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam ke alam maya ini.

Dengan kelahiran Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, dunia ini telah bertukar rupa, dari gelap-gelita kepada terang-benderang. Jiwa buas manusia dapat dijinakkan menjadi lebih tenang dan bertimbang rasa.

Inilah berkat kerasulan Nabi Muhammad selaku pelita dan rahmat. Baginda benar-benar menjadi rahmat kepada seluruh alam (Rahmatan Lil’aalamin). Inilah rahsia Allah mengutus Baginda.

Kita yang menerima rahmat dan nikmat ini, tidak ada sebab untuk tidak memperingati hari keputeraan Baginda, selaku pembawa rahmat tersebut. Inilah namanya kita bersyukur sambil mengenang jasa.

Orang yang bersyukur dan pandai mengenang jasa adalah orang baik, dan malah Allah sangat menyukai mereka. Lagipun apabila kita memperingati detik bersejarah ini, kita bukan mengisinya dengan perkara sia-sia, tetapi dengan perkara-perkara yang disuruh oleh ugama sendiri, seperti berselawat dan berzikir atau mengadakan majlis-majlis ceramah dan kuliah.

Jadi kalau ada pendapat yang tidak bersetuju kita memperingati hari keputeraan Nabi dan lain-lain hari kebesaran Islam, seperti menyambut Awal Tahun Hijrah, adalah itu pendapat yang lemah.

Beta terus mengingatkan, supaya jangan berhenti dari melakukan amalan tradisi memperingati hari-hari kebesaran Islam, biarpun orang lain tidak melakukannya.

Kita melakukan ini adalah sebagai usaha untuk memperkaya semangat kita sendiri dalam menjulang Islam di mata dunia, di samping mengambil manfaat daripadanya.

Islam adalah ugama tertinggi yang menghulurkan kebajikan kepada siapa saja.

Ia perlu terus dilihat dan dikenali sebagai ugama terbaik. Kerana itu jangan takut mempromosi Islam, sebagaimana Allah sendiri mempromosinya di dalam Surah Ali ‘Imran, ayat 19 tafsirnya: “Sesungguhnya ugama (yang benar dan diredhai) di sisi Allah ialah Islam.”

Ini adalah promosi mutlak daripada Allah mengenai Islam. Ia sudah tidak boleh dipertikaikan lagi, kerana pengakuan ini bukannya dari siapa-siapa melainkan daripada

16

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1437 Hijrah / 2015 Masihi pada hari Rabu, 12 Rabiulawal 1437H bersamaan 23 Disember 2015M di Istana Nurul Iman.

BETA terus mengingatkan, supaya jangan berhenti dari melakukan amalan tradisi memperingati hari-hari kebesaran Islam, biarpun orang lain tidak melakukannya. Kita melakukan ini adalah sebagai usaha untuk memperkaya semangat kita sendiri dalam menjulang Islam di mata dunia, di samping mengambil manfaat daripadanya.

Allah sendiri. Jika ada orang yang mahu menyangkalnya, maka itu adalah satu keceluparan di sisi Maha Pencipta.

Islam selama-lamanya adalah benar, dan Islam selama-lamanya tidak pernah membuat sebarang kesalahan. Adapun yang bersalah itu ialah orang. Jadi yang dicela bukanlah Islam, tetapi patut dicela ialah siapa yang mencela Islam.

Ini mustahak difahami oleh setiap individu, khasnya orang-orang Islam sendiri, supaya tidak berbangkit, akan ada pihak-pihak yang keliru yang memandang serong kepada Islam.

Islam tidak terlibat, atau sama sekali tidak boleh dilibat-libat dengan keburukan.

Ia tetap ugama samawi, yang semata-mata hanya menjana kebaikan. Jika terjadi sebarang keburukan, seperti jenayah dan

lain-lain, maka itu bukanlah dari ajaran Islam. Ajaran Islam adalah sebaliknya, sangat kuat memelihara darah, nyawa, keturunan, harta benda dan maruah.

Siapa yang mengenalkan semua ini kepada kita? Jawabnya tidak lain ialah Nabi Pesuruh Allah, Sayidina Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Oleh itu, sangatlah perlu Baginda itu dikenang selalu, untuk mengilhami kita meneruskan usaha-usaha suci memelihara Islam dan kesejahteraan sejagat.

Semoga dengan berkat niat baik kita ini, Brunei Darussalam akan terus dilimpahi dengan rahmat, berupa keamanan, kesejahteraan dan kemakmuran.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Hajah Zabaidah Haji Salat

AMBULANS 991

POLIS 993

EMUA

warga Perkhidmatan Awam (PA) yang ikhlas, efisien, cemerlang dan bertungkus lumus demi untuk agama, bangsa dan negara pastinya gembira hari ini, dengan menerima pemberian ‘bonus’ tahunan dari Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Pembayaran bonus merupakan saat yang dinanti-nanti oleh setiap warga jabatan kerajaan yang mana bonus bukan saja sebagai tanda penghargaan malahan juga sebagai motivasi dalam meningkatkan mutu kerja, setelah menyumbangkan khidmat bakti, berpenat lelah bekerja selama 12 bulan.

Imbuhan tahunan ini adalah bagi menghargai khidmat yang diberikan di samping sebagai tanda terima kasih kerajaan kepada warga PA yang menyumbangkan bakti serta usaha mereka dalam sama-sama memberikan perkhidmatan yang terbaik dan berkualiti dalam melaksanakan dasar-dasar kerajaan secara profesional dan berintegriti dalam apa jua bidang sehingga negara masih dapat mengekalkan kestabilan dan kemakmuran serta dapat menegakkan falsafah Melayu Islam Beraja (MIB) dalam pentadbiran negara.

Sebagai warga PA adalah menjadi kewajipan dan tanggungjawab bersama untuk memelihara dan mempertahankan kestabilan tersebut, kerana dengan nikmat rezeki serta kestabilan yang negara kita miliki ketika ini, kerajaan, insyaaAllah akan dapat meneruskan agenda pembangunan di dalam negara dan seterusnya dapat melaksanakan apa jua Rancangan Kemajuan Negara (RKN) bagi membantu merealisasikan Wawasan Negara 2035.

Kadar pembayaran bonus kepada penjawat awam sebagaimana yang ditetapkan dalam perenggan 6.5 Surat Keliling Jabatan Perdana Menteri Bil: 14/1984 adalah dibuat mengikut kadar peratus daripada pembayaran atau menurut kategori penilaian prestasi keseluruhan yang diberikan dan tercatat dalam borang penilaian prestasi pegawai dan kakitangan kerajaan.

Walau bagimanapun, bonus bukan sekadar pemberian wang tetapi dari sudut lain adalah sebagai motivasi kepada warga PA untuk terus meningkatkan mutu kerja dari tidak memuaskan kepada memerlukan pembaikan; dari memerlukan pembaikan kepada memuaskan; dari memuaskan kepada baik, dari baik kepada sangat baik dan dari sangat baik kepada cemerlang.

Mengikut Statistik JPA yang terbaru, terdapat lebih 50 ribu warga PA di seluruh negara dengan jumlah terbesar daripadanya ialah dalam kalangan perempuan. Warga PA tersebut termasuklah yang berjawatan tetap, berjawatan Sebulan Ke Sebulan dan selebihnya kakitangan berjawatan secara Kontrak, 'Open Vote' dan Gaji Hari.

Untuk menangani keperluan negara yang semakin kompleks dan mencabar pada Abad Ke-21 ini, PA amat memainkan peranan utama untuk terus menjana gagasan baharu, meningkatkan kapasiti dan mempertemukan kaedah-kaedah bukankonvensional sebagaimana yang dihasratkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam mengutamakan produktiviti dan efisiensi.

Dengan itu juga, pemberian bonus akan mendorong warga PA lebih bertekad, beriltizam dan berdedikasi untuk meningkatkan kemahiran ke peringkat lebih tinggi seterusnya memberikan nilai tambah kepada meningkatkan lagi imej dan profesion masing-masing yang lebih berkualiti, berkepakaran, efisien dan efektif. Perkara tersebut amat penting dan dapat menyumbang kepada memantapkan serta meningkatkan lagi kualiti perkhidmatan selaku warga PA yang lebih cemerlang demi kebaikan, kesejahteraan rakyat dan penduduk dan kestabilan negara ini.

Selaku warga PA, jangan tanya apa kerajaan kita boleh buat untuk kita selama ini, tetapi tanyalah apa sumbangan dan tanggungjawab kita selaku warga PA kepada negara. Bagi mereka yang memberikan perkhidmatan yang ikhlas tanpa banyak kerenah dan rungutan, insyaaAllah akan mendapat keberkatan daripada Allah Subhanahu Wata'ala, kerana rezeki yang diperolehinya daripada keikhlasan bekerja, keberkatannya bukan sahaja akan dapat dinikmatinya oleh seseorang warga PA itu sahaja tetapi juga kepada isteri, suami, anak-anak, keluarga tetapi juga negara.

Warga PA patut bersyukur dengan apa juga pemberian yang dibuat oleh kerajaan selama ini, khususnya pembayaran bonus hari ini, Isnin, 28 Disember 2015. Dan manfaatkanlah pemberian bonus tersebut kepada perkara-perkara yang berfaedah dan bukan perbelanjaan yang boleh membawa kepada pembaziran, khususnya kepada ibu bapa perlu membuat persediaan bagi musim persekolahan anak-anak pada awal tahun depan, di samping digalakkan untuk terus berjimat cermat ataupun menabung untuk masa depan.

Sehubungan itu, diucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada warga PA yang bekerja dengan jujur dan ikhlas, semoga kejayaan cemerlang yang diperolehi akan jadi terus menjadi pendorong dalam menjalankan tugas dan tanggungjawab seharian.- Ketua Penyuntingan (Zs).

Penyuntingan Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Haniza Abdul Latif, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Samle Haji Jait

Penterjemahan Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Penyemakan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

AGAMA

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015

Hati tertambat kepada Islam

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pengislaman di Rumah Kegiatan Ugama Kampung Bebuloh.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama semasa menyampaikan cenderamata dari Pusat Da’wah Islamiah kepada Awang Muhammad Aliff bin Sayong.

BEBULOH, Khamis, 24 Disember. Jumlah saudara baharu di negara ini kian meningkat dengan bertambahnya bilangan mereka yang memeluk agama suci Islam.

Seramai lima orang berbangsa Dusun melafazkan ikrar dua kalimah syahadah mereka di hadapan pegawai-pegawai dari Unit Pengislaman, Bahagian Pengembangan Da’wah, Pusat Da’wah Islamiah pada Majlis Pengislaman yang berlangsung di Rumah Kegiatan Ugama Kampung Bebuloh.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Turut hadir pada majlis tersebut, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd Daud; Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof dan Timbalan-Timbalan

disampaikan oleh Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama kepada saudara-saudara baharu yang diraikan dan diselajurkan dengan Dikir Marhaban dan menabur bunga rampai.

Dalam temu bual bersama Pelita Brunei, Awang Muhammad Aliff bin Sayong menyatakan bahawa hasrat untuk memeluk agama suci Islam terpendam sejak sekian lama dan baru kini hasrat itu tercapai.

Beliau yang merupakan seorang guru di Sekolah Menengah Perdana Wazir menjelaskan mengapa beliau tertarik dalam agama Islam adalah kerana ia adalah satu agama yang mulia dan indah, dan umat Islam itu sendiri sentiasa tolong-menolong dan tidak berpuak-puak.

Jelasnya lagi, beliau mengikut jejak langkah salah seorang kakaknya yang sudah memeluk agama Islam lebih awal walaupun kedua-dua ibu bapa termasuk adik-beradik yang lain belum lagi memeluk Islam.

Sementara itu, Dayang Nur Sumaiyah Sownahty, 22 tahun, melahirkan perasaan gembira kerana

Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid dan Awang Roslan bin Haji Taja’ah serta pegarah-pengarah dan pegawaipegawai kanan KHEU. Acara dimulakan dengan lafaz ikrar masuk Islam oleh Harliff Nabillah bin Sayong yang memilih nama Islam sebagai Awang Muhammad Aliff bin Sayong.

Perkara ini diikuti dengan lafaz ikrar masuk Islam empat orang adik-beradik yang didahului oleh Jay Wendel bin Punchak yang kini dikenali sebagai Awang Muhammad Nuriman Yazid bin Abdullah Punchak dan Mas Shukri bin Punchak yang memilih nama Islam sebagai Awang Muhammad Nur Zaqwan Shukri bin Abdullah Punchak.

Manakala Maslin binti Punchak dan Sownahty binti Punchak masingmasing memilih nama Islam sebagai Dayang Nur Liyana Dafinah binti Abdullah Punchak dan Dayang Nur Sumaiyah Sownahty binti Abdullah Punchak.

Majlis diteruskan dengan penyampaian cenderahati yang

akhirnya hasrat beliau dan adikberadik yang lain untuk memeluk agama Islam menjadi kenyataan.

Sebelum ini jelasnya, beliau juga

3

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Azmah Haji Ahad pernah cuba belajar berpuasa dan mempelajari rukun-rukun Islam yang lain di mana mereka juga akan diberikan kursus lagi oleh PDI selepas ini.

Walaupun kedua-dua ibu bapa mereka belum lagi memeluk Islam jelasnya, namun kedua-duanya tidak menghalang niat suci mereka adikberadik untuk memilih agama suci ini sebagai pegangan hidup mereka.

Sejak penubuhan PDI pada tahun 1985, jumlah keramaian orang memeluk ugama Islam telah menunjukkan peningkatan dari setahun ke setahun.

Dari tahun 1985 hingga 2014, seramai 14,451 orang telah dicatatkan memeluk ugama Islam di seluruh negara dan daripada jumlah tersebut, seramai 3,841 orang adalah daripada puak Dusun.

Manakala dari Januari hingga November 2015, seramai 460 orang telah dicatatkan memeluk ugama Islam di seluruh negara.

SUASANA Majlis Pengislaman tersebut yang telah berlangsung di Rumah Kegiatan Ugama Kampung Bebuloh.

Sembelih haiwan mengikut syariat Islam

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Junid hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut (atas), sementara gambar kiri, Timbalan Setiausaha Tetap KHEU menyampaikan sijil kepada seorang peserta yang mengikuti Bengkel Penyembelihan Secara Islam.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahad Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 23 Disember. - Agama Islam mensyariatkan haiwan yang disembelih sesuai dengan aturan syarat agar menjadikan haiwan yang disembelih itu baik dan suci serta halal untuk dimakan.

Perkara tersebut adalah antara yang ditekankan semasa Bengkel Penyembelihan Secara Islam anjuran Pejabat Hal Ehwal Masjid Daerah Brunei-Muara dan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit, Mukim Kilanas dengan kerjasama Bahagian Kawalan Makanan Halal, Jabatan Hal Ehwal Syariah.

Menurut Pegawai Jabatan Hal Ehwal Masjid, Awang Haji

Abdul Aziz bin Haji Abdul Ghani terdapat beberapa syarat yang ditetapkan oleh syarak berhubung dengan cara penyembelihan secara Islam.

Majlis penutup bengkel diteruskan dengan penyampaian sijil oleh Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Junid.

Lebih 90 peserta mengikuti bengkel sehari itu terdiri daripada ahli-ahli jawatankuasa takmir masjid, jemaahjemaah masjid dan kumpulan belia masjid-masjid di kawasan Zon 3A dan 3B. Di samping teori, para peserta juga diberikan pendedahan secara praktikal serta mereka juga digalakkan untuk membawa apa jua binatang seperti ayam dan burung supaya mereka sendiri dapat menimba pengalaman melakukan penyembelihan berkenaan.

PESERTA-peserta yang hadir dan menyertai Bengkel Penyembelihan Secara Islam.

4

AGAMA

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015

Masjid Kampung Sungai Hanching

Dikir Maulud raikan keputeraan Rasulullah

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa hadir pada Majlis Penuntup Dikir sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di Masjid Kampung Sungai Hanching.

Oleh : Aimi Sani Foto : Hamzah Mohidin MUKIM BERAKAS, Rabu, 23 Disember. - Majlis Dikir Syarafil Anam bagi menyemarakkan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam 1437 Hijrah / 2015 Masihi yang dikendalikan oleh Jabatan Perancangan, Perkembangan dan Penyelidikan dengan kerjasama Jabatan Pendidikan Kokurikulum dan Bahagian Pengajian Tinggi, Kementerian Pendidikan sejak 12 Disember 2015 bersamaan 1 Rabiulawal 1437H yang lalu berakhir dengan Majlis Penutup di Masjid Kampung Sungai Hanching,

PASUKAN dikir dari Kementerian Pendidikan membuat persembahan Dikir Syarafil Anam.

di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat, Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan

Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran

SEBAHAGIAN jemaah yang hadir pada Majlis Penuntup Dikir Kementerian Pendidikan.

Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Acara bermula dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah diimamkan oleh Awang Haji Ambrun bin Awang, diikuti dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai yang diketuai oleh Menteri Pendidikan.

Majlis kemudian diteruskan dengan persembahan Dikir Syarafil Anam oleh pegawai dan kakitangan Kementerian Pendidikan dengan membawakan Dikir Assalamualaika.

Antara tujuan majlis diadakan ialah bagi menggalakkan warga Kementerian Pendidikan untuk terus berselawat dan memuji Junjungan

Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, di samping menunjukkan rasa kasih sayang terhadap jasa-jasa Baginda yang telah memancarkan cahaya dan roh Islam kepada umat Islam.

Selain itu ianya juga bertujuan untuk mengeratkan lagi tali silaturahim di kalangan pegawai dan kakitangan kementerian tersebut serta para jemaah yang hadir.

Juga hadir ialah Pemangku Ketua Pengarah Pendidikan, Pengiran Suhaimi bin Pengiran Haji Bakar, ketua-ketua jabatan, pegawaipegawai dan kakitangan Kementerian Pendidikan serta para jemaah dan penduduk kampung sekitarnya.

Balai Ibadah PPNBD

PPNBD semarakkan Sambutan Maulud Nabi Berita dan Foto : Hamdanajib Haji Domeng

PERSEKUTUAN Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) menyemarakkan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dengan bacaan Dikir Syarafil Anam di Balai Ibadah PPNBD, Kampung Beribi.

GADONG, Rabu, 23 Disember. Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) meneruskan Majlis Dikir Syarafil Anam di Balai Ibadah PPNBD, Kampung Beribi, di sini.

Hadir ke majlis tersebut ialah Pesuruhjaya Keagamaan dan Kemasyarakatan, Skipper Awang Haji Othman bin Durani.

Bacaan dikir dimulakan sejurus selesai Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah, diikuti dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Pesuruhjaya Keagamaan dan

Kemasyarakatan, Skipper Awang Haji Othman.

Juga hadir ialah pesuruhjayapesuruhjaya PPNBD, pesuruhjaya daerah, penolong pesuruhjaya, pemimpin-pemimpin pengakap serta ahli-ahli pengakap.

Bagi memberkati majlis yang berkebajikan tersebut, doa penutup dibacakan oleh Skipper Awang Haji Othman.

Majlis Dikir Syarafil Anam ini merupakan salah satu acara tahunan yang diadakan bagi PPNBD, di samping itu ia bertujuan untuk menyemarakkan lagi acara-acara kebesaran Islam di negara ini.

AGAMA

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015

5

Masjid Hassanal Bolkiah, Tutong

JDT tutup Dikir Syarafil Anam Oleh : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman PEKAN TUTONG, Rabu, 23 Disember. - Sempena menyemarakkan lagi Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam tahun ini, bacaan Dikir Syarafil Anam bergema selama 12 malam berturut-turut di seluruh masjid-masjid, balai ibadat dan surau-surau di seluruh negara.

Bagi menyemarakkan lagi majlis itu serombongan daripada Jabatan Daerah Tutong (JDT) telah mengadakan Majlis Penutup Dikir

PEMANGKU Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam antara yang hadir pada Majlis Penutup Dikir Syarafil Anam.

Syarafil Anam di Masjid Hassanal Bolkiah di sini.

Rombongan diketuai oleh, Pemangku Pegawai Daerah Tutong,

Awang Haji Adnan bin Haji Adam.

Majlis dimulakan dengan

SUASANA Majlis Penutup Dikir Syarafil Anam di Masjid Hassanal Bolkiah, Tutong.

Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah diikuti dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah dan Surah Al Faatihah beramairamai.

Acara diteruskan dengan bacaan Dikir Assalamualaika, Bisahrin, Badat dan Asyraqal beramai-ramai oleh rombongan dikir dan para jemaah.

Memberkati majlis, doa selamat dibacakan oleh Imam masjid tersebut iaitu, Awang Sahibol Umar bin Haji Yusuf.

Antara yang hadir ialah Pemangku Penolong Pegawai Daerah Tutong, ketua-ketua jabatan, pegawaipegawai dan kakitangan daripada Jabatan Daerah Tutong, penghulu, ketua-ketua kampung dan ahli-ahli penduduk kampung daripada Mukim Pekan Tutong.

Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Lambak Kanan

Jadikan Nabi Muhammad sebagai idola

SUASANA Majlis Dikir Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Lambak Kanan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 23 Disember. - Generasi muda pada masa ini perlu sentiasa mengingati

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid RPN Lambak Kanan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Jumat semasa ditemu bual.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Azmah Haji Ahad dan menjadikan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai idola mereka dan menjadikan sambutan memperingati Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam itu, satu perkara yang harus bagi semua umat Islam.

Perkara ini antara yang dijelaskan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Lambak Kanan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Jumat semasa ditemu bual Pelita Brunei pada Majlis Dikir Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bertempat di masjid berkenaan.

Tambahnya, kita bukan saja memperingati kelahiran Baginda dengan berdikir dan berselawat tetapi kita juga perlu menghayati

perjuangan Baginda dalam kehidupan kita ini.

“InsyaaAllah dengan cara itu kita akan mendapat ganjaran daripada Allah Subhanahu Wata’ala,” jelasnya lagi.

Majlis terdahulu dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah, diikuti dengan bacaan

Dikir Maulud beramai-beramai dan disudahi dengan bacaan Doa Selamat sebelum diteruskan dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Antara yang menyertai majlis tersebut ialah rombongan dikir dari Jabatan Penerangan, Kumpulan Dikir RPN Lambak Kanan Kawasan 2,

PARA jemaah wanita yang turut serta menyertai malam terakhir Dikir Maulud.

Kumpulan Dikir Al-Mukmin dan Kelab Dikir masjid berkenaan.

Malam ini merupakan malam penutup dikir 12 malam berturutturut sempena memperingati Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang bertujuan untuk menyemarakkan lagi acara keagamaan tersebut.

6

NASIONAL

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015

Lima pegawai PDB ditetapkan pangkat Inspektor Oleh : Aimi Sani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 23 Disember. - Di atas titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Inspektor Jeneral Polis,

Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), lima pegawai PDB berpangkat Inspektor Percubaan (Probationary Inspector of Police) telah diperkenankan untuk ditetapkan pangkat.

Majlis penetapan pangkat bagi pegawai-pegawai tersebut berlangsung di Dewan Bankuet, Ibu Pejabat Polis, Gadong, di sini.

PESURUHJAYA Polis menyampaikan pangkat Inspektor kepada salah seorang daripada lima orang Inspektor Percubaan yang berlangsung di Dewan Bankuet, Ibu Pejabat, Polis Gadong.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penetapan Pangkat Pegawai Pasukan Polis Diraja Brunei.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor.

Lima pegawai PDB yang ditetapkan pangkat Inspektor ialah Inspektor Percubaan Mohd. Yusri Fauzi bin Haji Rosli, Inspektor Percubaan Reynold @ Daniell Chin, Inspektor Percubaan Khairul Anwar bin Haji Ahmad, Inspektor Percubaan

Mohd. Marzuqi Koo bin Abdullah dan Inspektor Percubaan Mohd.

Hazizul bin Haji Abdul Halim.

Juga hadir ialah Timbalan Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam serta pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan PDB dan ahli keluarga pegawai yang ditetapkan pangkat mereka.

Hari Keluarga PRG rapatkan hubungan Oleh : Khartini Hamir Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor bertujuan untuk mengeratkan hubungan silaturahim di kalangan anggota dan ahli keluarga selain memberikan peluang untuk mengenali sesama pegawai, kakitangan dan ahli keluarga masing-masing.

Di samping itu, sambutan juga diadakan sebagai hiburan bagi kalangan ahli keluarga dan anak-anak anggota bagi sama-sama beriadah dan menyertai pelbagai aktiviti acara sukan bagi mengisi masa cuti persekolahan.

Terdahulu acara dimulakan dengan senaman zumba beramai-ramai yang diketuai oleh ahli-ahli dari Balai Polis Tutong.

Acara tarik kalat antara ahli-ahli jawatankuasa dengan pegawaipegawai dan ketua-ketua seksyen dan perlawanan tarik kalat antara ahli Pekerti bersama isteri pegawai dengan anggota pangkat rendah wanita PRG antara acara yang menarik.

Sementara itu, pertandingan

PESURUHJAYA Polis bergambar ramai bersama Timbalan Pesuruhjaya Polis, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan PDB dan pegawai PDB yang ditetapkan pangkat Inspektor.

mewarna bagi kanak-kanak, menjaringkan bola raga, menjaringkan bola netball, dart score, meyumpit belon, mengiri air dalam botol, mencari syiling dalam piring kertas berisi tepung, mengupas kelapa tua, The Neverland Pirate, memancing

botol, lumba kereta sorong menjadi acara sukan yang mendapat perhatian peserta pada sebelah petang.

Manakala cabutan bertuah yang menyediakan pelbagai hadiah yang menarik memeriahkan lagi acara kekeluargaan berkenaan.

PEMANGKU Pegawai Pemerintah Polis Kawalan Diraja (PRG), Superintendent Haji Mohd. Fadzillah bin Haji Ismail hadir selaku tetamu kehormat dan merasmikan Hari Keluarga PRG Tahun 2015.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Disember. - Polis Kawalan Diraja (PRG) bersama empat unitnya yang lain telah mengadakan Hari Keluarga PRG Tahun 2015 yang berlangsung di Padang PRG2, Jalan Pengiran Babu Raja, di sini.

Pemangku Pegawai Pemerintah PRG, Superintendent Haji Mohd.

Fadzillah bin Haji Ismail hadir selaku tetamu kehormat dan merasmikan sukan ria berkenaan.

Menurut Bendahari Cawangan C2, Senior Inspector, Mohd. Isa bin Haji Mohd. Lot, acara tersebut diadakan

ANTARA aktiviti pada Hari Keluarga PRG ialah senaman zumba beramai-ramai dipimpin oleh kumpulan zumba dari Balai Polis Tutong.

SEBAHAGIAN warga PRG yang ikut serta pada Hari Keluarga berkenaan.

NASIONAL

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015

7

Karnival Mini Ke-8 labuh tirai

SEBAHAGIAN pemenang pertandingan semasa bergambar ramai.

Siaran Akhbar dan Foto : Ihsan Pusat Membeli-Belah Times Square BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Disember. - Karnival Mini Ke-8, Edisi Star Wars yang berlangsung di Pusat Membeli-Belah Times Square

selama 13 hari bermula dari 8 Disember yang lalu, berakhir pada 20 Disember dengan pelbagai aktiviti menyeronokkan.

Antara acara yang diadakan termasuk Pertandingan Mewarna yang diadakan pada 13 Disember 2015 dan Best Impersonator telah diadakan semalam.

Di samping itu, maskot-maskot turut membuat penampilan di acara tersebut, selain aktiviti-aktiviti seperti kuiz, meletupkan belon, melukis muka, bola keranjang, permainan dart, melontar gelung dan banyak lagi.

Pemenang Pertandingan Mewarna dan Pertandingan Best Impersonator telah diumumkan pada hari terakhir Karnival Mini Times Square dan diselajurkan dengan meraikan Ulang Tahun Ke-5 pusat membeli-belah tersebut dengan upacara memotong kek yang diketuai oleh Pengurus Besar, Dayang Amal Majidah; Pengurus Pemasaran, Awang Lim Yee Liang dan dihadiri oleh kakitangan dan peserta acara tersebut.

Para pemenang Pertandingan Mewarna juga menerima hadiah barangan rumah yang ditaja oleh Best Eastern dan Kofom Tekstil di mana tempat pertama dimenangi oleh Awang Mohammad Aiman Fitri Waqiuddin bin Mohd Khirizal diikuti dengan Awang Muhammad Aiman Hakim Bosbi Ardi tempat kedua dan tempat ketiga dimenangi oleh Awang Muhammad Atiq bin Muhammad Adam.

Selain itu, pemenang bagi Pertandingan Best Impersonator juga diumumkan di mana tempat pertama dimenangi oleh Szeharlaigne Ching Yen Fung sebagai watak Korra dari

PENGURUS Am dan para jemputan memotong kek sempena Ulang Tahun Pusat MembeliBelah Times Square Ke-5.

filem The Legend of Korra yang menerima wang tunai BND100 dan baucar dari Excapade Restaurant.

Sementara itu, tempat kedua dimenangi oleh Ahmy Kristomo yang menyamar sebagai watak Jacob Fyre dari filem Assassin Creed Syndicate menerima wang tunai BND75 dan baucar dari Excapade Restaurant, manakala Awangku Mohd Al-Mughni bin Pengiran Haji Abu Bakar tempat ketiga dengan watak Joker dalam filem The Dark Knight membawa pulang wang tunai BND50 dan baucar dari Excapade Restaurant.

Pusat Membeli-Belah Times Square juga akan mengadakan beberapa acara dalam masa terdekat termasuk Pameran Penghujung Tahun bermula 24 Disember 2015 hingga 3 Januari 2016.

Untuk maklumat lanjut dan pendaftaran, sila hubungi jabatan pemasaran melalui talian 2338208 pada waktu-waktu pejabat atau melayari tsqbrunei.com bagi mengetahui tentang acara-acara yang akan datang atau mengikuti halaman Pusat Membeli-Belah Times Square di Facebook dan Instagram.

MKM, TelBru taja pelajar 'Back-to-School' Siaran Akhbar dan Foto : Ihsan Majlis Kesejahteraan Masyarakat BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 23 Disember. - Majlis Kesejahteraan

Masyarakat (MKM) dengan kerjasama TelBru, mengendalikan Projek ‘Back

to School 2016’ di beberapa buah kedai perniagaan di Serusop.

Projek ini merupakan projek tahunan bagi membantu kanak-kanak yang kurang bernasib baik di negara ini dengan menyediakan keperluan sekolah bagi persediaan persekolahan tahun baharu.

Perkara ini merupakan sebahagian daripada usaha MKM untuk menyokong Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dalam menangani isu kebajikan keluarga dan kanakkanak.

MKM membelanjakan antara BND150 - BND300 bagi setiap pelajar ke atas barang-barang yang tidak tersenarai dalam tajaan Kementerian Pendidikan seperti pakaian seragam sekolah, baju pendidikan jasmani, kos jahitan, kasut sekolah dan sukan, buku-buku dan peralatan sekolah yang lain.

Sumbangan tidak hanya dari MKM dan TelBru tetapi juga menggunakan sebahagian daripada wang sumbangan daripada Persatuan Warga Malaysia semasa Larian Amal Warna-Warni Muhibah baru-baru ini dan sumbangan

PARA penjaga memilih baju seragam sekolah yang turut disumbangkan dalam projek tersebut.

daripada perseorangan.

Presiden MKM, Datin Paduka Dayang Hajah Intan binti Haji Md. Kassim berterima kasih kepada mereka yang telah menyumbang dan mendukung usaha MKM dalam menangani isu kebajikan masyarakat

PARA pelajar memilih kelengkapan sekolah bagi persediaan persekolahan tahun 2016 (atas dan bawah).

ANTARA pelajar yang menerima sumbangan Projek 'Back to School 2016'.

dan ahli-ahli MKM yang komited dan berdedikasi dalam menjayakan projek ini.

MKM merupakan persatuan bukan kerajaan yang telah berdaftar dalam Pendaftaran Pertubuhan pada 2 Disember 2009.

RENCANA

8

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015

BERIKUT adalah esei-esei yang telah menyertai pertandingan Peraduan Menulis Artikel 2013 anjuran Cawangan Pendidikan Pencegahan Dadah Biro Kawalan Narkotik. Esei ini dibahagikan kepada dua kategori, iaitu Kategori Awam dan Penuntut.

Nasihat anak pilih rakan sesuai Oleh : Dayang Nur Naqibah binti Sufri (Kategori Penuntut)

Dadah boleh menghancurkan diri

D

D

ADAH merupakan sesuatu barang atau benda yang boleh mengkhayalkan, membahayakan nyawa kepada seseorang individu. Ia juga boleh membahayakan sesebuah negara, bangsa, kaum, keluarga atau persekitaran.

Dadah boleh menghancurkan diri seseorang itu. Terlalu banyak seseorang itu memakannya akan menghancurkan kesihatan dan boleh membawa kemerosotan kesihatan fizikal dan boleh membawa kepada kematian.

Sehingga kini di mana-mana negara yang sudah membangun atau sedang membangun, masalah dadah ini adalah suatu perkara yang biasa, sama ada seorang penagih dadah itu adalah warga tempatan ataupun orang asing.

Negara Brunei Darussalam juga tidak terkecuali daripada menghadapi masalah yang penuh dengan cabaran dan dugaan terutama sekali yang menangani atau memberi penyelesaian dalam sesuatu perkara kalau bukan Biro Kawalan Narkotik

Oleh : Dayang Nurul Amalyna binti Abd Majid (Kategori Awam)

dan pihak polis.

Adalah menjadi satu tanggungjawab bagi setiap individu supaya menghargai diri dan menyayangi diri sendiri, keluarga dan orang sekeliling.

Seorang individu itu dapat menghindarkan diri mereka dari terjerumus dalam lembah dadah dengan mendekatkan diri kepada Allah seperti sembahyang, berdoa supaya dihindarkan diri dari melakukan kesalahan yang melanggar undangundang ugama dan negara.

Gaya teknologi yang canggih pula pada masa ini dapat memudahkan dan menyenangkan pihak berkuasa dengan mengadakan jerayawara kepada sekolah-sekolah di negara ini dengan

Jangan pandang ringan Oleh : Dayang Farhatun Nisaa binti Shoeb (Kategori Penuntut)

M

EMBERI kesedaran dan pendidikan pencegahan dadah adalah sangat penting bagi semua lapisan masyarakat di negara ini.

Kesan daripada pendidikan ini akan memberi impak positif kepada setiap individu mengenai bahaya dadah. Oleh itu, pihak yang berkuasa hendaklah bertanggungjawab bagi menjalankan pendidikan pencegahan dadah dengan berkesan.

Seperti mana yang kita ketahui, jumlah penagih dadah di negara ini tidaklah seteruk jumlah penagih dadah di negara lain. Walau bagaimanapun, isu ini tidak boleh dipandang ringan sahaja bahkan hendaklah dititikberatkan bagi menghalang ia daripada berleluasa dalam kalangan masyarakat di negara ini. Pendidikan pencegahan dadah adalah salah satu cara untuk memberi kesedaran kepada mereka, sama ada golongan belia mahupun dewasa. Pendidikan pencegahan ini hendaklah dibukakan kepada semua peringkat umur supaya mereka sedar dan tahu akan akibat buruk yang akan terjadi apabila seseorang itu menagih dadah. Pihak yang berkuasa bolehlah melaksanakan pendidikan pencegahan tersebut dalam bentuk ceramah, pameran ataupun jerayawara bagi pendidikan di luar sekolah. Bagi pendidikan pencegahan di dalam sekolah pula, murid-murid juga dididik mengenai perkara ini dalam subjek yang tertentu seperti Melayu Islam Beraja. Kebanyakan sekolah-sekolah di negara ini juga ada menganjurkan satu kumpulan yang dikenali sebagai ‘Kumpulan Bertindak A-Team’ bagi memberi kesedaran kepada pelajar akan bahaya isu semasa seperti isu menagih dadah. Jika sekiranya pendidikan pencegahan dadah ingin menimbulkan isu yang lebih serius lagi, penglibatan dan peranan masyarakat juga adalah sangat penting bagi memantau dan bersama-sama memberi kerjasama, membantu pihak tertentu menjayakan program pendidikan memberi kesedaran ini.

Saya berharap bahawa pendidikan yang sempurna boleh membantu menghindarkan masalah menagih dadah di negara ini. Selain itu, setiap individu hendaklah berwaspada dan jangan sekali-kali mendekati diri kepada dadah sesungguhnya dadah itu membawa padah. Hendaklah kita ingat bahawa dadah meragut nyawa manusia dan hanya mencemarkan maruah bangsa.

memberi mereka bimbingan dan kesedaran tentang bahaya dadah, kuiz, sesi soal jawab dan hukuman yang akan dibuat terhadap mereka yang memakan dadah.

Ibubapa juga bertanggungjawab dalam mendidik anak mereka dengan selalu bersama anak ataupun beriadah bersama sekali-sekala. Ini supaya anak tidak merasa terpinggir dari kasih sayang ibubapa dan tidak merasa bosan tatkala di rumah jika ibu bapa masih belum pulang dari bekerja.

Media massa seperti televisyen, radio, ‘Facebook’, ‘Instagram’, ‘Twitter’ juga patut memainkan peranan dalam menyedarkan masyarakat dari penagih dadah dengan membuat suatu lakonan ataupun iklan-iklan yang sesuai mengenai bahaya dadah supaya saling sentiasa ingat mengingati.

Kepada mereka yang tidak bekerja atau menganggur cubalah cari satu inisiatif dengan mencari pekerjaan walaupun gaji yang rendah asalkan halal dan bukan bekerja untuk memperolehi wang yang melimpah ruah hasil daripada menjual dadah yang haram.

ADAH adalah bahanbahan dari hasil galian, tumbuh-tumbuhan ataupun bahan-bahan kimia yang telah pun diproses dan diubah suai.

Narkotik, alkohol dan rokok adalah sebahagian daripada dadah. Dadah itu sangat bahaya kerana ia boleh menyebabkan kita jatuh sakit.

Contoh penyakit yang boleh timbul akibat menggunakan dadah adalah pening kepala, barah jantung dan banyak lagi.

Penyalahgunaan dadah adalah perbuatan yang berbahaya di mana selalunya ia dilakukan bukan untuk maksud perubatan. Janganlah menyalahgunakan dadah dan terpengaruh dengan dadah kerana terlalu banyak kesan buruk yang akan terjadi apabila menggunakannya.

Kebanyakan mereka yang terlibat di dalam penyalahgunaan dadah adalah mereka yang kurang beriman dan kurang dari segi moral dan agama. Sebahagiannya pula terjebak kerana merasa ingin tahu, mudah terpengaruh oleh rakan atau kawan dan mengharapkan dadah akan menyelesaikan kekusutan fikiran atau penderitaan.

Dadah hendaklah dijauhkan daripada orang yang tersayang

seperti isteri atau suami, anak, adik-beradik, ayah meskipun ibu anda. Kita hendaklah sedar bahawa dadah itu berbahaya dan tidak baik untuk kesihatan kita.

Ibu bapa dan guru-guru harus menasihati anak-anak atau murid mereka agar memilih rakan yang baik. Bukan sahaja anak atau murid, tetapi diri mereka sendiri juga perlu memilih dan memastikan rakanrakan yang sesuai, seperti rakan yang jujur, amanah, taat perintah Allah, prihatin, tidak sombong, hormat kepada orang yang lebih tua dan tolong-menolong.

Selain daripada itu, anda juga perlu menghubungi pihak berkuat kuasa seperti Biro Kawalan Narkotik ataupun polis jika anda terlihat orang yang menggunakan, menjual ataupun membeli dadah.

Kepada semua masyarakat jauhilah dadah dan janganlah merosakkan masa hadapan kita dengan dadah.

Kita hendaklah sedar bahawa dadah itu tidak penting dalam hidup kita. Ia hanya dapat membunuh kita.

Dan kita juga harus sedar bahawa orang yang tidak pernah memakan dadah juga boleh terjerumus melalui rakan-rakan yang penagih dadah.

Perangi Dadah Habis-Habisan

D

ALAM menyusuri arus globalisasi masa ini, kita sering dihujani oleh media massa tentang masalah dadah dalam kalangan remaja. Perkara yang menjadi persoalan kepada kita adalah, mengapakah hal sedemikian makin kerap berlaku? Persoalan demi persoalan sentiasa menghantui benak kita semua. Siapakah dan bagaimanakah generasi pewaris bangsa ini yang dikatakan ‘celik teknologi’ cenderung untuk melakukan perbuatan yang terkutuk ini?

Sebenarnya apakah itu dadah? Pada hakikatnya, dadah merupakan sejenis madat atau bahan kimia yang memudaratkan dan menyebabkan perkembangan mental kita terbantut jika disalahguna. Bagi seseorang pelajar yang menyalahgunakan dadah, ia boleh menyebabkan pelajar tersebut berkhayal di dunia fatamorgananya sendiri sehingga tidak ‘ingau’ akan pelajarannya, sekali gus memporak-perondakan keharmonian keluarganya.

Penagih-penagih dadah mungkin akan menghadapi pelbagai penyakit yang berbahaya seperti penyakit meningitis, penyakit berkaitan dengan jantung, AIDS serta Hepatitis B, C dan D. Oleh sebab fenomena dadah ini begitu berbahaya, beberapa pihak wajar memainkan peranan untuk menangani fenomena ini. Ibu bapa memainkan peranan yang sangat penting dalam membendung masalah ini. Anak-anak terutamanya remaja sewajarnya diberikan perhatian dan kasih sayang yang sempurna kerana anak merupakan anugerah Tuhan kepada ibu bapa. Ibu bapa hendaklah mendidik cahaya mata mereka sejak kecil lagi mengenai penyalahgunaan dadah kerana, ‘melentur buluh biarlah dari rebungnya’. Dalam hal itu, peranan ibu bapa sungguh mustahak dalam membendung penyalahgunaan dadah dalam kalangan muda-mudi negara kita.

Oleh : Awang Eden Ng Tian Hwa (Kategori Awam)

Selain itu, pihak sekolah boleh mengadakan ceramah mengenai penyalahgunaan dadah dalam kalangan pelajarpelajar. Melalui cara ini, pelajar-pelajar dapat menghindarkan diri mereka daripada perkara yang tidak berfaedah yang boleh membawa impak negatif dalam diri mereka. Guru-guru sekolah juga menunjukkan gambargambar atau artikel-artikel yang boleh menyedarkan pelajar-pelajar tentang implikasi penyalahgunaan dadah.

Nescaya dengan cara ini, sedikit sebanyak kesedaran dapat diwujudkan ke dalam jiwa mereka untuk mengelakkan diri daripada terjebak daripada masalah ini.

Pihak kerajaan pula memang memainkan peranan yang amat penting dalam membendung masalah ini. Pihak kerajaan boleh mengadakan kempen supaya masyarakat lebih peka terhadap perkara yang berlaku di sekeliling mereka. Janganlah kita menjadi seperti katak di bawah tempurung yang tidak mengambil berat mengenai apa yang berlaku di sekelilingnya. Melalui cara ini, masyarakat dapat menambah ilmu pengetahuan mereka dan sedar bahawa isu dadah ini perlu ditangani secara lebih serius dan ia memerlukan kerjasama erat daripada semua lapisan masyarakat.

Kesimpulannya, kita patut bertekad dengan keazaman yang tinggi untuk memerangi dadah. Najis dadah perlu kita kuburkan. Marilah kita bersama-sama menghapuskan dadah yang ‘menjahanamkan’ masyarakat daripada terus masuk ke negara kita. Kita tiada pilihan melainkan hanya satu slogan di hati dan minda pada setiap masa iaitu 'Perangi Dadah Habis-Habisan'.

RENCANA

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015

9

ANTARA pemandangan yang dapat disaksikan semasa menyelusuri Sungai Brunei.

KECERIAAN jelas terpancar pada para penumpang muda ini.

Rencana dan Foto : Ak. Jefferi Pg. Durahman

M

ERASAI pengalaman menyusuri keindahan Sungai Brunei dengan pemandangan tumbuh-tumbuhan hutan bakau semakin terbayang saat memasuki kapal yang merupakan

satu-satunya kapal persiaran di Negara Brunei Darussalam.

Apa yang membuat saya rasa amat bangga dan teruja sebelum memulakan pelayaran menyusuri Sungai Brunei apabila doa

PENGURUS Perhubungan Awam, Taufik Hidayat (tengah) bersama kru MV Sentosa.

berkumandang memohon keredaan dan perlindungan daripada Allah Subhanahu Wata'ala, disusuli dengan penerangan mengenai keselamatan semasa berada di dalam kapal yang dimainkan di kaca TV kepada semua tetamu, ini sekali gus mengimbas diri saya selaku penulis rencana ini saat berada di pesawat Penerbangan Diraja Brunei sebelum memulakan penerbangannya.

Ini merupakan satu keistimewaan yang dimiliki oleh MV Sentosa yang begitu mengambil kira keselamatan para tetamu dengan mengutamakan doa sebelum memulakan perjalanannya.

Meskipun kapal MV Sentosa tidaklah sebesar, segah dan semewah kapal-kapal persiaran di luar negara namun ternyata ia berhasil memberikan keseronokan dan kenangan manis kepada para tetamu yang megikuti persiaran ini, bahkan memberikan satu pengalaman baharu yang berharga kepada tetamu.

MV Sentosa merupakan kapal persiaran dua tingkat yang dikendalikan oleh syarikat tempatan iaitu Syarikat Sha-Zan Marine Sdn

KAPAL Persiaran MV Sentosa milik syarikat tempatan, Syarikat Sha-Zan Marine Sdn. Bhd. di bawah pengurusan Yang Dimuliakan Pehin Datu Paduka Raja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Shari bin Ahmad.

Bhd, di bawah pengurusan Yang Dimuliakan Pehin Datu Paduka Raja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Shari bin Ahmad dan dilancarkan pada bulan November tahun lepas.

Dalam temu bual saya penulis Rencana Pelita Brunei bersama Pengurus Perhubungan Awam, Taufik Hidayat menjelaskan, Kapal MV Sentosa sedikit sebanyak telah berhasil membuka lembaran baru dalam industri pelancongan di Negara Brunei Darussalam bahkan semenjak ia dilancarkan sambutan daripada orang ramai amat membanggakan dan memberangsangkan sekali termasuk daripada para pelancong luar negara.

Namun pada awal pelancaran MV Sentosa ini masih ramai orang yang tidak mengetahuinya kerana sebelum ini MV Sentosa dikenali sebagai 'Tanjung Bakarang' yang hanya digunakan bagi membawa para pembesar dan tetamu-tetamu negara menyusuri Sungai Brunei, tetapi setelah ia diambil alih oleh Sha-Zan Marine Sdn Bhd selepas setahun setengah proses membaik pulih dan menaikkan taraf kapal selesai ia kini dibukakan kepada orang ramai dan juga para pelancong yang ingin menikmati pelayaran menyusuri Sungai Brunei.

Taufik Hidayat juga menjelaskan, MV Sentosa merupakan kapal persiaran dua tingkat dan dilengkapi dengan penghawa dingin serta sofa dan permaidani yang selesa sekali gus menambah keselesaan para tetamunya berada di dalam kapal sepanjang menyusuri Sungai Brunei.

“MV Sentosa menawarkan perkhidmatan menyusuri Sungai Brunei dengan suasana dalam kapal yang luas, sepanjang perjalanan yang cukup aman dan agak perlahan bagi memberikan keselesaan dan keadaan selamat ketika sedang membuat perjalanan melawat Sungai Brunei dan menyaksikan pemandangan Kampong Ayer, para tetamu juga turut dijamu dengan minuman panas secara percuma selain terdapat beberapa makanan ringan yang dijual di dalam kapal bagi menambah keselesaan yang santai kepada setiap penumpang,” terang Taufik.

Menurut Taufik pula, kapal MV Sentosa mampu memuatkan sejumlah 60 penumpang dan turut memenuhi syarat keselamatan maritim antarabangsa serta dikendalikan oleh enam kru kapal terlatih.

Jelas Taufik pula, awal pekhidmatan MV Sentosa, mereka hanya menerima tempahan khusus pelanggan persendirian dengan kadar sewa BND1,350 untuk dua jam perjalanan tetapi ia kini dibukakan kepada pakej istimewa untuk orang awam dan ini juga

memberi laluan serta peluang kepada orang ramai merasai pengalaman menyusuri Sungai Brunei, di samping menyaksikan keindahan deretan Kampong Ayer bahkan berpeluang juga melihat secara nyata kewujudan pulau bersejarah 'Jong Batu'.

“Apa yang istimewanya tentang perkhidmatan MV Sentosa, kapal ini turut memberikan perkhidmatan pelayaran pada waktu malam, bahkan ada juga yang mengadakan acara istimewa seperti majlis akad nikah dan sesi pengambaran pre-wedding diatas kapal MV Sentosa sepanjang pelayaran, dan yang paling mendapat sambutan di mana banyak orang ramai membuat tempahan khusus untuk mendapatkan perkhidmatan kapal menyusuri Sungai Brunei sambil merayakan hari ulang tahun dan semua ini akan dipersiapkan oleh kru-kru kapal mengikut kehendak penempah.”

“Selain itu, kami juga boleh menyediakan khidmat bufet dalam kapal mengikut perundingan dan pilihan pelanggan kami sementara pelanggan yang menempah seluruh kapal boleh menentukan jam waktu bertolak dari jeti dan juga mempunyai perkhidmatan katering mereka sendiri,” terang Taufik.

WAKTU PELAYARAN Menurut Taufik lagi, MV Sentosa mula memperkenalkan perkhidmatan menyusuri Sungai Brunei selama dua jam bermula pada 9 Ogos 2015 kepada orang ramai baik berkumpulan mahupun bersendirian dengan bayaran yang cukup rendah iaitu BND29 bagi dewasa, manakala kanak-kanak dari dua hingga 12 tahun dikenakan sebanyak BND19.

Selain itu juga terdapat harga istimewa yang ditawarkan ujar Taufik lagi, di mana harga istimewa untuk sekumpulan yang mengandungi enam orang ialah sebanyak BND129 dan pakej keluarga pula yang memuatkan dua dewasa dan dua kanak-kanak dikenakan bayaran BND79.

“Sepanjang pelayaran bermula dari Jeti Queen II, penumpang berpeluang melewati Muzium Brunei, Muzium Teknologi Brunei, Pusat Kraftangan dan Kesenian Brunei, Dermaga Diraja, Masjid Omar 'Ali Saifuddien, Istana Nurul Iman, Jong Batu, persekitaran rumah Kampong Ayer, hutan-hutan bakau, ladang ikan bahkan jika bernasib baik kita juga berkesempatan melihat sejenis monyet hidung panjang dan juga pengalaman menyaksikan saat matahari terbenam dari sudut sungai yang begitu indah sekali gus menambahkan lagi suasana tenang juga romantik.”

Ke muka 10

10

RENCANA

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015

Dari muka 9 “MV Sentosa selain membawa para penumpang menikmati suasana keindahan Sungai Brunei juga pernah belayar hingga ke Temburong dan juga Labuan,” tambah Taufik.

Tambah Taufik lagi, selain orang ramai berkesempatan mengikuti perkhidmatan MV Sentosa, syarikat ini juga ada menyediakan dua buah bot yang juga disewakan kepada orang ramai untuk menggunakannya bagi aktiviti memancing di mana setiap satu bot ia mampu membawa seramai 10 orang penumpang dengan kadar bayaran sewa yang ditetapkan.

RANCANGAN MASA DEPAN BILIK istirahat kapal persiaran MV Sentosa.

Sementara itu, Taufik juga menjelaskan perancangan pada masa akan datang Sha-Zan Marine Shd. Bhd. untuk memiliki sebuah lagi lokasi perhentian kapal selain tempat yang ada pada masa ini iaitu Jeti Queen Elizabeth II, berkemungkinan akan menambah perhentian MV Sentosa di Dermaga Diraja untuk memudahkan lagi orang ramai terutama para pelancong untuk mengikuti pelayaran MV Sentosa sekaligus mempromosi pelancongan negara.

Selain itu, ujar Taufik, syarikat ini juga bercita-cita untuk menambah lagi kapal yang sedia ada dan berusaha untuk menarik lebih ramai pelancong dalam mempromosikan Kenali Negara Kitani.

Untuk menambahkan lagi kemudahan yang sedia ada untuk para tetamu MV Sentosa, menurut Taufik pula pihak MV Sentosa juga meminta pihak-pihak tertentu untuk memperbesarkan dan menambah lagi ruang letak kereta memandangkan petak letak kereta yang ada sekarang begitu terhad dan kecil alhamdulillah sejauh ini permohonan sudah pun dijalankan dan hanya menunggu kelulusan dari pihak berkenaan.

Menambah perancangan akan datang yang difikirkan dapat membantu meningkatkan kualiti dan khidmat MV Sentosa, ujar Taufik, pihak mereka juga berhasrat untuk menambah lagi perkhidmatan

SANTAI ... Menikmati suasana matahari terbenam yang mendamaikan.

JESLYN, 25, bersama rakan-rakan yang berasal dari Singapura.

DUA beradik Mikyllah dan Mitch dari Filipina.

mereka dari segi sajian dengan memperkenalkan beberapa jenis makanan ringan seperti kuih-muih tradisi negara ini.

“Pihak kami juga berhasrat untuk memperkenalkan beberapa produk makanan seperti kuih-muih sebagai hidangan kepada para penumpang MV Sentosa di mana para penumpang boleh membeli dan mencuba kuih-muih tradisi yang dihasilkan oleh beberapa kampung dan mukim pendek kata MV Sentosa selain memperkenalkan keindahan Sungai Brunei, Kampong Ayer dan beberapa tempat menarik ia juga berhasrat untuk memperkenalkan

JONG Batu tinggalan sejarah yang dapat disaksikan para penumpang MV Sentosa.

serta mempromosi sajian tradisi makanan Brunei terutama kepada para pelancong luar negara bahkan secara tidak langsung bagi mereka yang tidak mengenali beberapa jenis kuih-muih tradisi juga berpeluang melihat dan merasanya,” ungkap Taufik.

Ujar Taufik lagi ini secara tidak langsung dapat membantu mempertingkatkan ekonomi negara bahkan membantu memperkenalkan kepada orang ramai dan juga pelancong Satu Kampung Satu Produk negara ini.

Sepanjang perjalanan menyusuri Sungai Brunei, saya juga sempat mewawancara beberapa penumpang.

Jeslyn, 25, yang berasal dari Singapura saat ditemu bual menjelaskan sepanjang dua jam menyusuri Sungai Brunei ia memberikan satu kepuasan dan keseronokan apatah lagi ia menyajikan satu pemandangan yang hijau, keunikan rumah-rumah Kampong Ayer serta kewujudan Jong Batu yang mempunyai sejarah dan cerita di sebalik kewujudannya.

“Sepanjang dua jam menyusuri Sungai Brunei namun ia seperti tidak mencukupi, kerana kelihatannya negara ini masih banyak tempat yang boleh diterokai dan dikunjungi bahkan pelayaran ini akan lebih menyeronokkan lagi jika ia dapat berlabuh di beberapa buah

MENYAKSIKAN matahari terbenam saat yang dinantikan para penumpang.

KEINDAHAN Bandar Seri Begawan yang memukau penumpang.

KETERANGAN melalui televisyen mengenai langkah-langkah keselamatan yang perlu diketahui oleh para penumpang MV Sentosa.

tempat misalnya semasa merentasi Sungai Brunei saya ternampak Galeri Kampong Ayer dan beberapa gerai makan di kampung berkenaan bahkan dalam fikiran saya ia menjadi satu kepuasan lagi jika berkesempatan berlabuh sambil menyaksikan galeri muzium di Kampong Ayer tersebut dan berkesempatan menikmati makanan yang ada di sana,” ujar Jeslyn.

Mikyllah dan Mitch dua beradik masing-masing berusia 11 dan 7 tahun ini pula berkata ini merupakan kali pertama mereka dan keluarga menaiki MV Sentosa ini dan ia amat mengasyikkan sekali tambahan lagi semasa cuti persekolahan, di samping menikmati udara segar kami juga berpeluang menyaksikan terbenamnya matahari yang begitu indah ternyata Brunei masih banyak menyimpan khazanah-khazanahnya yang tersendiri dengan hutan-hutan yang masih menghijau.

Mengakhiri pelayaran pada petang itu, saya amat teruja dan bangga dengan kewujudan dan khidmat yang diberikan oleh MV Sentosa di mana jelas kelihatan setiap penumpang sangat gembira dan berpuas hati dengan pelayaran selama dua jam

tersebut dan ada juga yang berharap agar masa pelayaran tersebut ditambah lagi dengan menyusur lebih banyak tempat-tempat menarik di negara ini.

Mengikut pandangan saya selaku penulis, sebenarnya Jeti Queen Elizabeth II mempunyai potensi yang besar untuk dikembangmajukan, kerana ia bukan hanya sekadar perhentian untuk MV Sentosa membawa para penumpang dalam dan luar negara untuk memperkenaalkan keindahan Sungai Brunei dan menyusuri beberapa tempat-tempat menarik sepanjang pelayaran yang mengambil masa dua jam tersebut bahkan jika tempat ini dikembangmajukan dengan memperbaiki tempat tersebut seperti menambah tempat letak kereta, membuat sebuah mini galeri yang menempatkan beberapa sejarahsejarah mengenai mula asal wujudnya nama Jeti Queen berkenaan ditambah pula dengan beberapa restoran makan laut dengan kuih-muih tradisi negara dan juga tempat untuk beriadah sambil memancing ia pasti akan mampu mengangkat ekonomi negara melalui pelancongan.

Salah satu lagi yang mungkin dapat dibuat di tempat ini ialah kedai cenderamata yang menghasilkan produk-produk Satu Kampung Satu Produk bahkan MV Sentosa juga boleh melahirkan atau membuat hasil cenderamatanya sendiri seperti keychain yang berlambangkan kapal MV Sentosa atau T'Shirt.

Apa yang jelas sekarang dengan adanya Kementerian SumberSumber Utama dan Pelancongan ia akan mengangkat nama negara ini melalui pelancongan yang lebih menonjol kerana apa yang pasti tidak ada yang mustahil untuk kita laksanakan jika tidak dicuba dan tidak ada kegagalan pada awal ikhtiar yang dilakukan kerana kegagalan merupakan pada awal kejayaan sesuatu yang dilakukan.

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015

AGAMA

11

12

NASIONAL

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015

OBBD diiktiraf antarabangsa BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 23 Disember. - Pusat Outward Bound Brunei Darussalam (OBBD) buat kali yang kelapan telah lulus Ujian Piawaian (Standard) Antarabangsa bagi sesi 2017 hingga 2018 yang diadakan baru-baru ini dan dikendalikan oleh pakar daripada

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Tingkat I (Ketua Unit OBBD), KKBS, Awang Haji Mohammad Rosfazilah bin Haji Yusly.

Siaran Akhbar KKBS Outward Bound Antarabangsa (OBI).

Ujian yang dikenali sebagai ‘Program Review Outward Bound’ itu adalah merupakan salah satu persyaratan utama yang dikenakan kepada semua ahli gabungan OBI di seluruh dunia sebagai satu program dwitahunan yang menekankan ciri-ciri keselamatan.

Perkara ini telah dijelaskan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat I (Ketua Unit OBBD), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Mohammad Rosfazilah bin Haji Yusly.

Menurut beliau, program itu juga melibatkan kajian-kajian dan penyelidikan berhubung dengan perkembangan operasi Pusat OBBD yang telah pun melalui program tersebut sejak tahun 1996 iaitu semasa diberikan keahlian Lesen Sementara.

Pada tahun 1999, pusat tersebut telah dianugerahkan keahlian Lesen Tetap setelah melalui dan mengikuti ujian piawaian (standard) yang ditetapkan oleh pihak OBI. Program berkenaan masih lagi berkuat kuasa ke arah memastikan sekolah / pusat Outward Bound di seluruh dunia beroperasi sesuai dengan piawaian

PUSAT OBBD telah dilabelkan sebagai salah sebuah Pusat Outward Bound yang unik dan unggul dengan ciri-ciri khas yang dimiliki seperti hutan tropikanya yang mencabar, sungai yang bersih dengan arus yang sederhana, kemudahan yang disediakan oleh pihak kerajaan terurus dengan baik.

yang ditetapkan oleh OBI sehingga hari ini.

Tujuan ujian tersebut adalah untuk memenuhi persyaratan mandatori yang dikenakan oleh OBI terutama bagi memastikan aspek kualiti dan keselamatan yang telah dikuatkuasakan oleh badan induk OBI sesuai dengan garis pandu yang ditetapkan.

Sementara persyaratan ini menghendaki agar kesemua sekolah / pusat Outward Bound di serata dunia yang bernaung di bawah badan induk tersebut untuk menjalani ‘Program Review’ setiap dua tahun.

Ujian ini dijalankan oleh pakar-pakar keselamatan yang diiktiraf oleh badan induk tersebut.

Oleh itu, mana-mana sekolah / pusat Outward Bound yang gagal untuk mematuhi persyaratan mandatori bagi menjalani ujian tersebut pada setiap jangka waktu yang telah ditetapkan boleh mengakibatkan penggantungan atau pembatalan pada status keahlian, lesen dan pengiktirafan sesebuah sekolah / pusat Outward Bound yang terlibat.

Ia juga untuk mengenal pasti secara terperinci kekuatan, kelemahan dan potensi Pusat OBBD yang meliputi segala aspek seperti pengurusan, operasi, latihan, perubatan, kualiti perkhidmatan, keselamatan, keberkesanan dan lain-lain yang berkaitan.

Untuk memperbaiki segala kelemahan dan kekurangan dengan lebih berkesan serta bersistematik setelah dikenal pasti semasa ujian ini dijalankan khususnya yang melibatkan kualiti dan keselamatan ke arah meningkatkan lagi imej dan reputasi Pusat OBBD sebagai salah sebuah sekolah / pusat Outward Bound terbaik seluruh dunia.

Ke arah itu, jelas Awang Haji Mohammad Rosfazilah, pihak OBBD bangga kerana Pusat OBBD telah dilabelkan sebagai salah sebuah pusat Outward Bound yang unik dan unggul dengan ciri-ciri khas yang dimiliki seperti hutan tropikanya yang mencabar, sungai yang bersih dengan arus yang sederhana, kemudahan yang

disediakan oleh pihak kerajaan terurus dengan baik dan yang istimewanya ialah mempunyai daya tarikan kepada pelancong-pelancong untuk mengunjungi Negara Brunei Darussalam.

Dari itu, pihak OBBD berharap pusat itu akan lebih ramai lagi masyarakat di negara ini terutamanya

ibu bapa dan penjaga untuk menaruh kepercayaan dan sokongan bagi pusat tersebut mengendalikan segala aktiviti Outward Bound semata-mata ke arah sama-sama membantu untuk berubah dan membentuk jati diri yang lebih mantap, berkeyakinan, percaya diri dan berdikari sesuai dengan Wawasan Negara 2035.

SALAH satu kemudahan yang terdapat di Pusat OBBD.

TAKLIMAT bagaimana cara menyelamat dalam kecemasan disampaikan oleh pegawai perubatan.

OBBD sentiasa memastikan pelbagai aspek khususnya keselamatan telah dikuatkuasakan oleh badan induk yang berkualiti bagi semua yang menyertai pelbagai program di OBBD. Gambar kiri dan kanan memperlihatkan aktiviti yang disediakan oleh OBBD yang mendapat pengiktirafan antarabangsa (OBI).

AGAMA

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015

13

BSUnion semarakkan Maulud Nabi

PESURUHJAYA Tinggi Negara Brunei Darussalam ke United Kingdom, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup Dikir Maulidur Rasul di Brunei Hall, London.

Siaran Akbar dan Foto : Persatuan Penuntut-Penuntut Brunei di London, United Kingdom (BSUnion)

LONDON, UNITED KINGDOM, Ahad, 27 Disember. - Sempena memperingati ulang tahun keputeraan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, sepertimana yang diadakan di tanah air, pegawaipegawai, kakitangan serta penuntut-penuntut Negara Brunei Darussalam di United Kingdom telah berkumpul bagi acara dikir selama 12 malam berturut-turut.

Acara kemuncak diadakan di Brunei Hall, di sini, pada 23 Disember yang lalu iaitu pada malam 12 Rabiulawal 1437 Hijrah.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah, diketuai oleh Pegawai Ugama Unit PenuntutPenuntut (UPP) London, Awang Haji Muskrisman Safari bin Haji Mustapha dan diikuti dengan bacaan dikir.

Kemudian, majlis diteruskan dengan bacaan Doa Dikir serta Doa Kesyukuran di atas selesai sempurnanya Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam di United Kingdom baru-baru ini, yang menyaksikan keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan

SEBAHAGIAN jemaah lelaki yang menghadiri Majlis Dikir tersebut.

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha.

Hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup Dikir Maulidur Rasul ialah Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke United Kingdom, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Lebih 120 orang hadir pada Majlis Penutup Dikir tersebut, terdiri daripada pegawai-pegawai, kakitangan, keluarga-keluarga serta penuntut-penuntut.

JEMAAH lelaki bersalam-salaman bersama tetamu kehormat setelah acara selesai.

SEBAHAGIAN jemaah perempuan yang menghadiri Majlis Dikir tersebut (kiri dan kanan).

14

JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015

15

IKLAN

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. Borang tawaran yang sudah lengkap diisikan hendaklah dihantar pada waktu dan masa seperti yang dinyatakan di bawah ini :Hari Isnin Hingga Khamis & Sabtu. Jam: 8.15 Pgi hingga 11.30 Pgi 2.00 Ptg hingga 4.00 Ptg 2. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar terus ke alamat yang di nyatakan di bawah ini dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat dan di tulis dengan terang : TAWARAN

LELONG

SECARA

SEBUTHARGA

BAGI

HARTA

BENDA

KERAJAAN KEPUNYAAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN dan hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran sebutharga seperti yang beralamat dinyatakan di bawah ini:UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA BLOK 2J6:03-04, TINGKAT 6 KONDOMINIUM ONG SUM PING, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 3. Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam) setelah berjaya menerima surat makluman dan jika gagal berbuat demikian adalah dikira menarik diri dari tawaran jualan lelong tersebut.

4. Syarikat-syarikat dan orang ramai yang berjaya hendaklah memindahkan barang-barang tersebut dalam tempoh 7 hari setelah menerima surat makluman. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembelian dibatalkan dan wang yang telah dijelaskan tidak akan dikembalikan dan barang-barang tersebut akan dilelong semula atau di musnahkan.

5. Untuk keterangan lanjut syarikat-syarikat dan orang ramai yang berminat boleh berhubung terus atau membuat pertanyaan kepada Ketua-ketua Jabatan PengetuaPengetua, Guru-guru Besar yang berkenaan bagi mengetahui jenis-jenis barang yang ditawarkan atau Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian Pendidikan, Talian Telefon: 2230113.

6. Yuran tawaran $10.00 bagi setiap lot. (Tidak akan dikembalikan) Tarikh Tutup Tawaran pada: 16 Januari 2016 (Sabtu) Jam 2.00 Petang

16

IKLAN

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015

Berikut adalah Syarat-syarat Tawaran : KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

1. Barangan yang ditawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.

2. Penender adalah bertanggungjawab untuk memeriksa dan meneliti keadaan barang yang ditawarkan sebelum menyertai tawaran.

3. Penender yang berminat hendaklah mendapatkan borang tawaran dari Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam pada waktu pejabat.

4. Borang Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan dalam sampul surat yang rapi (‘sealed’) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender/syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam dengan membubuh tajuk dan bilangan : “JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM SEBUT HARGA, BILANGAN : (01)KKBS/OBBD/Q-006 – 2015 (JENIS KENDERAAN OBBD) dan memasukkan ke dalam Peti Tawaran yang telah disediakan. PETI TAWARAN (Warna Hijau).

5. Tarikh tutup tawaran adalah pada hari Khamis, 14 Januari 2016, jam 02.00 petang.

6. Setiap satu borang tawaran adalah hanya bagi SATU (1) kenderaan sahaja. Harga indikasi adalah harga tawaran permulaan.

7. Borang tawaran adalah dikenakan dengan harga BND$50.00 (Ringgit Brunei : Lima Puluh Sahaja) setiap satu (tidak dikembalikan).

8. Penender yang berjaya hendaklah membuat pembayaran dalam tempoh masa TIGA (3) hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagal menjelaskannya maka barangan berkenaan akan ditawarkan kepada penender yang lain.

9. Penender yang berjaya hendaklah MEMINDAHKAN barangan tersebut TIDAK LEWAT LIMA (5) hari selepas membuat pembayaran dan pihak jabatan tidak akan bertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan / kehilangan dalam tempoh tersebut.

10. Jika penender yang berjaya tetapi GAGAL MEMINDAHKAN barangan tersebut dalam tempoh LIMA (5) hari selepas membuat pembayaran, barangan berkenaan akan menjadi MILIK Jabatan dan jabatan berhak untuk melelong semula barangan berkenaan.

Wang yang telah dijelaskan TIDAK AKAN DIKEMBALIKAN.

sistem/perisian yang berkenaan.

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

- Membantu menyediakan rangka anggaran perbelanjaan dan anggaran peruntukan tahunan Tabung UNISSA. - Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan oleh Jawatankuasa Pengurusan Tabung UNISSA

UNIVERSITI Islam Sultan Sharif Ali mempelawa pemohon-pemohon yang berkelayakan

dan Ketua Bahagian.

untuk memohon jawatan kosong seperti berikut : Syarat-Syarat Lain : Jawatan : Kerani Kewangan (Tabung, Universiti Islam Sultan Sharif Ali)

i. Mempunyai perwatakan yang baik dan dapat menunjukan sikap komitmen yang tinggi terhadap tugas dan tanggungjawab serta dapat menjalankan tugas-tugas dengan penyeliaan yang

Syarat-Syarat Kelayakan : 1. Terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam.

2. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian Ugama Islam, Adat Istiadat Negara, Adat Resam dan Kebudayaan Orang-Orang Melayu Brunei dan Perkembangan Sosial, Ekonomi dan Politik Negara Brunei Darussalam.

3. Sekurang-kurangnya lulus dengan kepujian/kredit dalam empat (4) mata pelajaran termasuk Simpan Kira (Accounting) atau Principles of Accounts atau Ekonomi (Economics) atau

minima. ii. Boleh memberikan komitmen untuk bertugas di luar waktu-waktu bekerja biasa pada bila-bila masa yang diperlukan dan diarahkan. iii. Hanya pemohon-pemohon yang memenuhi syarat-syarat dan yang disenaraipendek sahaja akan dipanggil untuk menjalani sesi temuduga. iv. Universiti berhak menolak borang permohonan yang tidak diisi dengan lengkap dan yang tidak menyertakan dokumen-dokumen yang diperlukan.

Tatacara Permohonan :

Perdagangan (Commerce) dalam Sijil Am Pelajaran Peringkat Biasa (BGCE ‘O’ Level) atau

Setiap permohonan hendaklah menggunakan borang permohonan P1 yang boleh diperolehi dari

kelulusan yang diiktiraf sebanding dengannya oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

laman sesawang UNISSA atau dari Kaunter Penyambut Tetamu UNISSA pada waktu pejabat.

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap berserta dengan gambar ukuran paspot,

4. Mempunyai pengalaman dalam kerja-kerja perakaunan dan kewangan adalah satu keutamaan.

salinan sijil-sijil kelulusan / akademik dan dokumen-dokumen yang berkaitan dengan latihan /

Mempunyai kelulusan yang lebih tinggi adalah merupakan satu kelebihan.

pengalaman kerja / kemahiran dan seumpamanya hendaklah dikembalikan ke alamat di bawah

5. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris dengan baik.

tidak lewat pada hari Sabtu, 9 Januari 2016.

Berkemampuan bertutur dan menulis dalam Bahasa Arab dengan baik adalah merupakan satu kelebihan.

PENDAFTAR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tugas dan Tanggungjawab : - Memproses dan menyediakan penyata, tuntutan dan persuratan yang berkaitan dengan urusan Tabung UNISSA. - Membantu mengurus penerimaan dan penyimpanan hasil Tabung UNISSA.

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU GADONG BE 1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (UP: Bahagian Sumber Tenaga Manusia)

- Mendata aliran kemasukan dan pengeluaran akaun Tabung UNISSA. - Membantu menyediakan laporan dan penyata kewangan Tabung UNISSA menggunakan

Rujukan Iklan: UNISSA/PEN/KEW/002-2015 (Tabung)

IKLAN

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KENYATAAN TAWARAN TAJUK : PROPOSED EXTENSION OF TAMU GADONG

untuk disertai oleh syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam yang bereputasi dalam mengendalikan bidang enterpreneurial hospitality atau bidang lain yang berkaitan dengannya.

TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA, 12 JANUARI 2016 (jam 2.00 Petang)

ii. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalam dua (2) salinan dan dihantar dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis bilangan tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pengirim.

Syarat-Syarat Tawaran : i. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

iii. Tawaran-tawaran hendaklah disertakan salinan Pendaftaran Syarikat, Salinan Sijil Perniagaan yang mempunyai Kelas III/IV Ke

BILANGAN TAWARAN : JBBSB/TEN/PRO/06/2015

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS : III, IV & V KATEGORI : B01 / KPB02 / KPB11 SAHAJA Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada : Hari Isnin, 4 Januari 2016 Tarikh Tutup : 12 Januari 2016 (Selasa) Bilangan Tawaran : KHEDN/LTK/2015-02 Tajuk Projek : KONTREK PANGGAL (24 BULAN) KERJA-KERJA PEMBERSIHAN BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, JALAN JAMES PEARACE, BANDAR SERI BEGAWAN, BRUNEI DARUSSALAM. (JKR NO. 3) Bilangan Projek : KHEDN/BPE/B00405-01 Yuran Tawaran : BND30.00 (Tidak Dikembalikan) JEMPUTAN TAWARAN Bilangan Tawaran : KHEDN/LTK/2015-02 TERM CONTRACT (24 MONTHS) FOR CLEANING WORKS TO MINISTRY OF HOME AFFAIRS BUILDING, JALAN JAMES PEARCE, BANDAR SERI BEGAWAN, BRUNEI DARUSSALAM (JKR NO. 3)

JABATAN PENJARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan dan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup (sealed). Pada bahagian atau sampul surat tersebut hendaklah ditulis Bilangan Tawaran dan nama Tawaran sepertimana yang diklankan tanpa menunjukkan identiti pemborong dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat berikut:PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BS8610.

3. Tawaran tersebut hendaklah dihadapkan tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 19 Januari 2016. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dipertimbangkan.

4. Borang-Borang tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong BG 3122, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibuat dengan WANG TUNAI sahaja dan tidak dikembalikan. Pembayaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan

Atas dan salinan kad pengenalan pemilik / pemilik-pemilik atau pemegang / pemegangpemegang saham syarikat. iv. Bayaran BND150.00 (BRUNEI RINGGIT SERATUS LIMA PULUH sahaja) secara tunai bagi setiap dokumen untuk yuran dokumen tawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan). v. Bayaran dokumen tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Tingkat 3, Jalan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam pada waktu-waktu pejabat dibuka. vi. Borang tawaran bolehlah didapati dari Unit Perancangan dan Pembangunan Projek, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumiputera,

17

Jalan Cator, Bandar Seri Begawan pada waktu-waktu pejabat dibuka. vii. Tawaran-tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Jalan James Pearce, Bandar Seri Begawan, BSB8610, Negara Brunei Darussalam tidak lewat pada tarikh tutup tawaran hari Selasa, 12 Januari 2016, jam 2.00 Petang. viii. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran tidak akan dilayan. ix. Sebarang pertanyaan bolehlah berhubung terus ke Unit Perancangan Projek dan Perkembangan di alamat di atas atau melalui talian telefon 2244151 sambungan 120 / 111 / 222 dan 555.

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang berkelayakan dalam kerja-kerja pembersihan yang berdaftar di dalam Kelas II & III di bawah kategori S02 sahaja.

2. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan Nama & Bilangan Tawaran, Tarikh Tutup dan Kepada ditujukan tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal/ pemborong dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam Dokumen Tawaran.

3. Tawaran hendaklah dimasukkan di dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Tingkat 1, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Jalan James Pearce Bandar Seri Begawan BS8610, Negara Brunei Darussalam.

4. Tarikh tawaran tutup pada 12 Januari 2016 hari Selasa tidak lewat jam 2.00 Petang. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Tawaran mestilah disertakan bersama dengan salinan Pendaftaran Syarikat dan salinan Sijil Perniagaan (Business Enactment Act Section 16 & 17).

6. Bayaran penyertaan Tawaran hendaklah dijelaskan terlebih dahulu di Bahagian Pengawalan Hiburan Awam dan Penerbitan, Tingkat 3, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Jalan James Pearce, BSB BS8610 sebanyak BND30.00 (Tiga Puluh Ringgit sahaja) tidak dikembalikan.

7. Dokumen-dokumen Tawaran bolehlah didapati daripada Bahagian Pengurusan Estet, Tingkat 1, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Jalan James Pearce, Bandar Seri Begawan BS8610 dan tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 4 Januari 2016 jam 2.30 Petang.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat menerima mana-mana tawaran yang rendah atau sebarang tawaran yang difikirkan tidak munasabah.

Penjara, Jalan Jerudong BG 3122, Negara Brunei Darussalam semasa waktu-waktu bekerja.

6. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah disertakan dengan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan, salinan Resit Pembayaran Dokumen Tawaran, salinan Kad Pengenalan (Kad Pengenalan negeri asal / Brunei atau passport), Borang Pengakuan (Declaration Form), Borang Senarai Pemilik Syarikat, Senarai Projek yang sedang dan telah dilaksanakan dan Senarai Nama Pekerja Tempatan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang rendah atau sebarang tawaran.

BILANGAN TAWARAN KETERANGAN YURAN TAWARAN TARIKH TUTUP DAN WAKTU JPB/5/2015 MEMBEKALKAN CATUAN MAKANAN BAGI PENJARA WANITA JERUDONG BND30.00 Hari Selasa 19 Januari 2016 (tidak lewat dari Jam 2.00 petang) WAKTU-WAKTU MENERIMA / MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.30 PAGI 1.30 PETANG HINGGA 3.00 PETANG HARI SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

18

IKLAN

INSTITUT TEKNOLOGI BRUNEI

Iklan Menurut Peraturan 7(a) INSTITUT Teknologi Brunei sukacita mempelawa pemohon-pemohon yang berminat dan memenuhi syarat-syarat kelayakan seperti di bawah bagi mengisikan jawatan kosong di Institut Teknologi Brunei : JAWATAN : KETUA ESTET BAHAGIAN : 1 TANGGAGAJI : UB.5 ($5,900 SEBULAN) KUMPULAN 1 KEKOSONGAN : SATU (1) SYARAT-SYARAT AM : 1. Pemohon terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon mempunyai pengetahuan tentang kerasmian agama Islam, adat istiadat negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang Melayu Brunei, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam.

3. Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahaja di Brunei Darussalam.

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : 1. i. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Akitek atau Kejuruteraan atau Ukur Bahan atau Bangunan atau Pengurusan Estet (Estate Management) yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

DAN Mempunyai pengalaman tidak kurang dari 10 tahun dalam bidang atau jurusan Akitek atau Kejuruteraan atau Ukur Bahan atau Bangunan atau Pengurusan Estet (Estate Management). ii. Mempunyai kelulusan yang lebih tinggi dalam bidang Akitek atau Kejuruteraan atau Ukur Bahan atau Bangunan atau Pengurusan Estet (Estate Management) adalah merupakan satu kelebihan.

2. Mempunyai keahlian dalam badan Profesional yang bersesuaian yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

3. Mempunyai pengalaman dalam penyelarasan, pengurusan dan pemeliharaan Estet dan bangunan adalah merupakan satu kelebihan.

4. Hendaklah terlebih dahulu menyediakan dua (2) kertas kerja yang asli (original) yang memuaskan pihak panel penilaian, berkaitan dengan tugas pegawai tersebut, dalam dua daripada bidang-bidang berikut sebagai satu penilaian kenaikan pangkat: i. Kertas Pembaharuan Perkhidmatan Awam ii. Kertas Kedudukan Pendirian Negara bagi mesyuarat di luar negeri iii. Kertas Penggubalan/Penelitian Dasar iv. Laporan Tahunan Jabatan v. Penyediaan Peruntukan Jabatan vi. Kertas kerja yang berkaitan dengan bidang masing-masing Kertas kerja yang telah disediakan hendaklah disahkan terlebih dahulu oleh Setiausaha Tetap / Ketua Jabatan masing-masing sebelum dihadapkan kepada Lembaga Pemilihan Bagi Lantikan Kakitangan Pentadbiran, Teknikal dan Perpustakaan Kanan, Institut Teknologi Brunei.

5. Mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat dari Setiausaha Tetap atau Ketua Jabatan adalah merupakan satu kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB KETUA ESTET : Ketua Estet adalah bertanggungjawab kepada Naib Canselor dalam perkara-perkara berikut: i. Membantu Naib Canselor dalam membuat perancangan dan pengurusan pemeliharaan kemudahan Universiti. ii. Memastikan masyarakat Universiti disediakan dengan keadaan yang selamat, selesa dalam menjalankan tugas harian bagi mencapai matlamat pembelajaran dan penyelidikan. iii. Memastikan pengurusan yang berkesan dan cekap dalam pemeliharaan bangunan, alat hawa dingin, perabot, keadaan sekeliling, letak kereta, keselamatan dan kenderaan. iv. Mengurus kakitangan Bahagian Estet sebagai sebuah unit yang berkesan dalam memberikan khidmat untuk masyarakat Universiti. v. Membantu dalam kerja-kerja pengurusan dan pengendalian projek yang dijalankan oleh Universiti atau pihak Konsultan. vi. Bertindak selaku penyelaras dalam perhubungan dengan jabatan-jabatan Kerajaan mengenai perkembangan pembangunan dan perancangan. vii. Lain-lain tugas seperti yang diaturkan oleh Naib Canselor dari semasa ke semasa.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN : Borang permohonan serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Pusat Staf & Pelajar (Staff & Student Centre), Institut Teknologi Brunei atau melayari laman web http://www.itb.edu.bn Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai dan kakitangan yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan hendaklah menghantar permohonan melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatan dikehendaki menyertakan bersama satu Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerja pemohon, dan Penilaian Prestasi 3 tahun kebelakangan (sekurang-kurangnya SANGAT BAIK) serta salinan Rekod Perkhidmatan dan Rekod Cuti yang lengkap. Permohonan yang diterima lewat dari tarikh tutup iklan tidak akan dilayan.

Permohonan yang lengkap diisi bersama-sama dengan kurikulum vitae (C.V.) dan salinan sijil-sijil pencapaian akademik dan surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah hendaklah dihantar kepada : Yang Mulia Pendaftar dan Setiausaha Institut Teknologi Brunei Jalan Tungku Link, Gadong BE1410 BRUNEI DARUSSALAM. Hanya pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi dan dimaklumkan mengenai dengan proses temuduga.

Tarikh Tutup Iklan dan Menghantar Permohonan: 18 Januari 2016.

Rujukan Iklan: ITB/IKLAN/S1.6.6/2015(7a)

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 9 Disember 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 5 Januari 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerjakerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari \Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

BIL. TAWARAN : KK/131/2015 (LAB)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF LABORATORY TEST KITS (HAEMATOLOGY COAGULATION) WITH EQUIPMENT RENTAL FOR DEPARTMENT OF LABORATORY SERVICES FOR A PERIOD OF FIVE (5) YEARS YURAN : BND500.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang 5 Januari 2016 BIL. TAWARAN : KK/132/2015 (LAB)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF LABORATORY TEST KITS (VIROLOGY - ROUTINE) WITH EQUIPMENT RENTAL FOR DEPARTMENT OF LABORATORY SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND500.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang 5 Januari 2016 IKLAN WEBSITE PADA 9 DISEMBER 2015

IKLAN

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015

PUSAT DA'WAH ISLAMIAH KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

Bilangan Tawaran : (2) KHEU.PDI 300-001/03 JILID 6 Tajuk Tawaran : MEMBEKAL BARANG-BARANG KEPERLUAN HARIAN KEPADA SAUDARA-SAUDARA BARU SELAMA SATU TAHUN BERMULA 01 APRIL 2016 HINGGA 31 MAC 2017 BAGI PUSAT DA’WAH ISLAMIAH (DAERAH BELAIT) SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berada di Daerah Belait sahaja dan hendaklah ada kedai syarikat di Daerah Belait serta hendaklah berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang tawaran dan peneranganpenerangan yang lanjut bolehlah didapati di Tingkat 1 Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah menggunakan borang yang disediakan dan diisikan dengan lengkap dengan menyertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Section 16 & 17 yang sah semasa menghantar borang tawaran.

4. Yuran Tawaran adalah BND10.00 dan tidak akan dikembalikan.

5. Penghantaran Borang Tawaran hendaklah ditulis di luar sampul “Bilangan Tawaran Iklan - Tajuk Tawaran - Tarikh Tutup” tanpa menunjukan Pengenalan / Identiti Syarikat / Pemborong di luar sampul surat.

6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak mematuhi syarat dan peraturan sebut harga adalah dianggap rosak dan ditolak.

7. Tarikh akhir mengambil borang tawaran adalah pada Hari Khamis, 7 Januari 2016, jam 3.00 Petang.

8. Tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan sendiri ke dalam :- Peti Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tingkat 1 Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Bilangan Tawaran : (5) KHEU.PDI 300-001/03 JILID 6 Tajuk Tawaran : MEMBEKAL BARANG-BARANG KEPERLUAN HARIAN KEPADA SAUDARA-SAUDARA BARU SELAMA SATU TAHUN BERMULA 01 APRIL 2016 HINGGA 31 MAC 2017 BAGI PUSAT DA’WAH ISLAMIAH (DAERAH BRUNEI MUARA) SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. Tawaran adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berada di Daerah Brunei Muara sahaja dan hendaklah ada kedai syarikat di Daerah Brunei Muara serta hendaklah berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang tawaran dan peneranganpenerangan yang lanjut bolehlah didapati di Tingkat 1 Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah menggunakan borang yang disediakan dan diisikan dengan lengkap dengan menyertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Section 16 & 17 yang sah semasa menghantar borang tawaran.

4. Yuran Tawaran adalah BND10.00 dan tidak akan dikembalikan.

5. Penghantaran Borang Tawaran hendaklah ditulis di luar sampul “Bilangan Tawaran Iklan - Tajuk Tawaran - Tarikh Tutup” tanpa menunjukan Pengenalan / Identiti Syarikat / Pemborong di luar sampul surat.

6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak mematuhi syarat dan peraturan sebut harga adalah dianggap rosak dan ditolak.

7. Tarikh akhir mengambil borang tawaran adalah pada Hari Khamis, 7 Januari 2016, jam 3.00 Petang.

8. Tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan sendiri ke dalam :- Peti Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tingkat 1 Bahagian Kewangan,

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN 1: JPPK/LTN/30/2015 Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE AND REPAIR COMPOUND, STREET, FENCING SECURITY LIGHTING AND HELIPAD / AVIATION LIGHTING SYSTEM FOR MILITARY ESTABLISHMENT WITHIN BRUNEI MUARA & TEMBURONG DISTRICT. BAYARAN TAWARAN : BND50.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III KE ATAS Kategori : E01 & E2 Tempat Penyiapan : TIGA (3) TAHUN A. TAWARAN-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam. tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 12 Januari 2016. Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 8 Januari 2016, hari Jumaat jam 3.30 petang.

Bayaran tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan dan perolehan, di Tingkat 1, Blok C, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BS3510, Negara Brunei Darussalam.

Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Bilangan Tawaran : (8) KHEU.PDI 300-001/03 JILID 6 Tajuk Tawaran : MEMBEKAL BARANG-BARANG KEPERLUAN HARIAN KEPADA SAUDARA-SAUDARA BARU SELAMA SATU TAHUN BERMULA 01 APRIL 2016 HINGGA 31 MAC 2017 BAGI PUSAT DA’WAH ISLAMIAH (DAERAH TEMBURONG) SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. Tawaran adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berada di Daerah Temburong sahaja dan hendaklah ada kedai syarikat di Daerah Temburong serta hendaklah berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang tawaran dan peneranganpenerangan yang lanjut bolehlah didapati di Tingkat 1 Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah menggunakan borang yang disediakan dan diisikan dengan lengkap dengan menyertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Section 16 & 17 yang sah semasa menghantar borang tawaran.

4. Yuran Tawaran adalah BND10.00 dan tidak akan dikembalikan.

5. Penghantaran Borang Tawaran hendaklah ditulis di luar sampul “Bilangan Tawaran Iklan - Tajuk Tawaran - Tarikh Tutup” tanpa menunjukan Pengenalan / Identiti Syarikat / Pemborong di luar sampul surat.

6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak mematuhi syarat dan peraturan sebut harga adalah dianggap rosak dan ditolak.

7. Tarikh akhir mengambil borang tawaran adalah pada Hari Khamis, 7 Januari 2016, jam 3.00 Petang.

8. Tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan sendiri ke dalam :- Peti Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tingkat 1 Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama,

19

Jalan Menteri Besar Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Bilangan Tawaran : (11) KHEU.PDI 300-001/03 JILID 6 Tajuk Tawaran : MEMBEKAL BARANG-BARANG KEPERLUAN HARIAN KEPADA SAUDARA-SAUDARA BARU SELAMA SATU TAHUN BERMULA 01 APRIL 2016 HINGGA 31 MAC 2017 BAGI PUSAT DA’WAH ISLAMIAH (DAERAH TUTONG) SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. Tawaran adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berada di Daerah Tutong sahaja dan hendaklah ada kedai syarikat di Daerah Tutong serta hendaklah berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang tawaran dan peneranganpenerangan yang lanjut bolehlah didapati di Tingkat 1 Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah menggunakan borang yang disediakan dan diisikan dengan lengkap dengan menyertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Section 16 & 17 yang sah semasa menghantar borang tawaran.

4. Yuran Tawaran adalah BND10.00 dan tidak akan dikembalikan.

5. Penghantaran Borang Tawaran hendaklah ditulis di luar sampul “Bilangan Tawaran Iklan - Tajuk Tawaran - Tarikh Tutup” tanpa menunjukan Pengenalan / Identiti Syarikat / Pemborong di luar sampul surat.

6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak mematuhi syarat dan peraturan sebut harga adalah dianggap rosak dan ditolak.

7. Tarikh akhir mengambil borang tawaran adalah pada Hari Khamis, 7 Januari 2016, jam 3.00 Petang.

8. Tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan sendiri ke dalam :- Peti Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tingkat 1 Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis : 8.00 pagi - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 10.30 Pagi 2.30 Petang - 3.30 Petang Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Pemborong yang tidak memenuhi kelas dan kategori yang dinyatakan tidak akan dibenarkan untuk menyertai tawaran ini.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman Web:http//www.mindef.gov.bn.

20

IKLAN

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

TAWARAN BAGI PERKHIDMATAN KAWALAN KESELAMATAN BILANGAN TAWARAN KETERANGAN BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN TARIKH TUTUP DAN WAKTU MOE/LTK/67/2015/2016 (DA[HSSE-DIS-2015] PERKHIDMATAN KAWALAN KESELAMATAN KE ATAS BANGUNAN SEKOLAH DAN MAKTAB DI BAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN [PROVISION OF SECURITY GUARD SERVICES FOR COLLEGE AND SECONDARY SCHOOL BUILDING] MAKTAB SAINS PADUKA SERI BEGAWAN SULTAN JALAN MUARA, DAERAH BRUNEI MUARA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA PULUH EMPAT [24] BULAN KATEGORI PENENDER : SYARIKAT-SYARIKAT AGENSI PENGAWAL KESELAMATAN YANG BERDAFTAR DI BAWAH KAWALAN BAHAGIAN PERLESENAN AGENSI PENGAWAL KESELAMATAN [BPAPK], JABATAN POLIS DIRAJA BRUNEI BND30.00 (Bayaran Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) 12 JANUARI 2016 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) MOE/LTK/68/2015/2016 (DA[HSSE-DIS-2015] PERKHIDMATAN KAWALAN KESELAMATAN KE ATAS BANGUNAN SEKOLAH DAN MAKTAB DI BAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN [PROVISION OF SECURITY GUARD SERVICES FOR COLLEGE AND SECONDARY SCHOOL BUILDING] SEKOLAH MENENGAH PENGIRAN JAYA NEGARA PENGIRAN HAJI ABU BAKAR, MUMONG, KUALA BELAIT, DAERAH BELAIT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA PULUH EMPAT [24] BULAN KATEGORI PENENDER : SYARIKAT-SYARIKAT AGENSI PENGAWAL KESELAMATAN YANG BERDAFTAR DI BAWAH KAWALAN BAHAGIAN PERLESENAN AGENSI PENGAWAL KESELAMATAN [BPAPK], JABATAN POLIS DIRAJA BRUNEI $30.00 (Bayaran Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) 12 JANUARI 2016 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) MOE/LTK/69/2015/2016 (DA[HSSE-DIS-2015] PERKHIDMATAN KAWALAN KESELAMATAN KE ATAS BANGUNAN SEKOLAH DAN MAKTAB DI BAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN [PROVISION OF SECURITY GUARD SERVICES FOR COLLEGE AND SECONDARY SCHOOL BUILDING] SEKOLAH MENENGAH SUFRI BOLKIAH, BUKIT BENDERA TUTONG,

DAERAH TUTONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA PULUH EMPAT [24] BULAN KATEGORI PENENDER : SYARIKAT-SYARIKAT AGENSI PENGAWAL KESELAMATAN YANG BERDAFTAR DI BAWAH KAWALAN BAHAGIAN PERLESENAN AGENSI PENGAWAL KESELAMATAN [BPAPK], JABATAN POLIS DIRAJA BRUNEI $30.00 (Bayaran Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) 12 JANUARI 2016 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) MOE/LTK/70/2015/2016 (DA[HSSE-DIS-2015] PERKHIDMATAN KAWALAN KESELAMATAN KE ATAS BANGUNAN SEKOLAH DAN MAKTAB DI BAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN [PROVISION OF SECURITY GUARD SERVICES FOR COLLEGE AND SECONDARY SCHOOL BUILDING] SEKOLAH SUKAN, KAMPONG PULAIE DAERAH BRUNEI MUARA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA PULUH EMPAT [24] BULAN KATEGORI PENENDER : SYARIKAT-SYARIKAT AGENSI PENGAWAL KESELAMATAN YANG BERDAFTAR DI BAWAH KAWALAN BAHAGIAN PERLESENAN AGENSI PENGAWAL KESELAMATAN [BPAPK], JABATAN POLIS DIRAJA BRUNEI BND30.00 (Bayaran Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) 12 JANUARI 2016 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) MOE/LTK/71/2015/2016 (DA[HSSE-DIS-2015] PERKHIDMATAN KAWALAN KESELAMATAN KE ATAS BANGUNAN SEKOLAH DAN MAKTAB DI BAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN [PROVISION OF SECURITY GUARD SERVICES FOR COLLEGE AND SECONDARY SCHOOL BUILDING] SEKOLAH VOKASIONAL NAKHODA RAGAM, KM. 13, JALAN LEBUHRAYA MUARA TUTONG, DAERAH BRUNEI MUARA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA PULUH EMPAT [24] BULAN KATEGORI PENENDER : SYARIKAT-SYARIKAT AGENSI PENGAWAL KESELAMATAN YANG BERDAFTAR DI BAWAH KAWALAN BAHAGIAN PERLESENAN AGENSI PENGAWAL KESELAMATAN [BPAPK], JABATAN POLIS DIRAJA BRUNEI BND30.00 (Bayaran Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) 12 JANUARI 2016 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) MOE/LTK/72/2015/2016 (DA[HSSE-DIS-2015]

PERKHIDMATAN KAWALAN KESELAMATAN KE ATAS BANGUNAN SEKOLAH DAN MAKTAB DI BAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN [PROVISION OF SECURITY GUARD SERVICES FOR COLLEGE AND SECONDARY SCHOOL BUILDING] MAKTAB SULTAN OMAR ALI SAIFUDDIEN DAERAH BRUNEI MUARA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA PULUH EMPAT [24] BULAN KATEGORI PENENDER : SYARIKAT-SYARIKAT AGENSI PENGAWAL KESELAMATAN YANG BERDAFTAR DI BAWAH KAWALAN BAHAGIAN PERLESENAN AGENSI PENGAWAL KESELAMATAN [BPAPK], JABATAN POLIS DIRAJA BRUNEI BND30.00 (Bayaran Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) 12 JANUARI 2016 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) MOE/LTK/73/2015/2016 (DA[HSSE-DIS-2015] PERKHIDMATAN KAWALAN KESELAMATAN KE ATAS BANGUNAN SEKOLAH DAN MAKTAB DI BAWAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN [PROVISION OF SECURITY GUARD SERVICES FOR COLLEGE AND SECONDARY SCHOOL BUILDING] SEKOLAH MENENGAH AWANG SEMAUN KAMPONG SUNGAI KEBUN DAERAH BRUNEI MUARA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA PULUH EMPAT [24] BULAN KATEGORI PENENDER : SYARIKAT-SYARIKAT AGENSI PENGAWAL KESELAMATAN YANG BERDAFTAR DI BAWAH KAWALAN BAHAGIAN PERLESENAN AGENSI PENGAWAL KESELAMATAN [BPAPK], JABATAN POLIS DIRAJA BRUNEI BND30.00 (Bayaran Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) 12 JANUARI 2016 (Tidak lewat jam 2.00 Petang)

TARIKH AKHIR MEMBELI BORANG DOKUMEN TAWARAN : 5 JANUARI 2016 (SELASA) HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN ISNIN HINGGAKHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.:45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran adalah TERHAD dibuka kepada Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yang mempunyai Lesen yang di keluarkan oleh Pesuruhjaya Polis selaku Pegawai Melesen dan berdaftar dibawah kawalan Bahagian Perlesenan Agensi Pengawal Keselamatan [BPAPK], Pasukan Polis Diraja Brunei

berdasarkan peruntukan Akta Agensi Keselamatan, Penggal 187 sahaja.

3. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua Yuran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender).

4. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

5. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar yuran tawaran, di Tingkat 1, Blok ’B’, Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran Yuran Tawaran yang di terima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 6. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok ‘A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

7. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

8. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan identiti penender dan ditujukan kepada :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BLOK ’A’ TINGKAT 1 BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN 'A' LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKAS. BANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. TAWARAN hendaklah dimasukan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok `A’ Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan `A’, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai Tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima Tawaran yang paling rendah atau sebarang Tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan Tawaran atau kontrak setelah kebenaran Tawaran diperolehi atau setelah tutup Tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang di berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015

IKLAN

21

22

NASIONAL

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015

PDB teruskan Ops Tegas 4 dan Operasi Sepadu Berita dan Foto : Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei

TAKLIMAT mengenai persiapan operasi telah disampaikan oleh Penolong Pegawai Penguasa Balai Polis Pusat, Inspektor Mohd. Faizal Iswandy bin Ali Othman sebelum operasi bermula.

DOA Selamat dibacakan sebelum menjalankan Ops Tegas 4 di beberapa buah kawasan di sekitar Negara Brunei Darussalam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 25 Disember. - Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas

(JSKLL) dan Daerah-Daerah Polis meneruskan lagi Operasi (Ops) Tegas 4 yang diadakan di beberapa buah

PEGAWAI bertugas memeriksa salah sebuah kenderaan.

kawasan di sekitar Negara Brunei Darussalam.

Operasi menumpukan di kawasan Lebuhraya Tungku / Jerudong dan dijalankan selama dua jam bermula dari pukul 9.30 malam hingga 11.30 malam melibatkan anggota seramai 16 orang.

Hasil daripada operasi tersebut, sebanyak enam kesalahan kompaun seperti plat kenderaan tidak mengikut peraturan, tidak memasang ‘On Tow’, tidak menampal cukai jalan, tayar keluar dari mudguard, tayar nampak benang dan memasang lampu biru di hadapan telah diperolehi.

Sebanyak enam kesalahan doket juga diperolehi semasa operasi itu seperti cukai jalan mansuh, tidak ada lesen memandu Kelas 3, memasang pelekat filem dan lesen memandu mansuh.

Ops Tegas 4 kali ini dihadiri oleh Pemangku Pengarah Pentadbiran Am dan Kewangan dan Pemangku Pengarah JSKLL, Penguasa Polis Kanan Haji Hassan bin Pehin Penyurat

Haji Ahmad dan Pemangku Pengarah Pengangkutan Darat, Pengiran Mohammad Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud.

Sementara itu, Operasi Sepadu juga telah dijalankan dari semua balai-balai di bawah jagaan Daerah Polis Brunei Muara (DPBM) bersempena cuti persekolahan di beberapa buah tempat.

Sebanyak lapan buah lokasi yang telah dirancangkan, yang mana melibatkan hampir seramai 150 orang ahli di bawah DPBM, terdiri daripada pegawai-pegawai dan anggotaanggota polis dengan diberikan taklimat tentang kawasan sasaran yang akan dilibatkan sebelum operasi iaitu operasi memeriksa sekatan jalan raya dan operasi rondaan pencegahan jenayah menggunakan kaedah ‘Stop & Search’.

Operasi Sepadu ini secara keseluruhan adalah dipantau oleh Pemangku Pegawai Pemerintah DPBM, Penguasa Polis Husaini bin Matzin dan dipimpin oleh Pegawai Penguasa Balai Polis Pusat, Penolong Penguasa Polis Haji Naguib bin Dato Paduka Haji Ismail.

Taklimat mengenai persiapan operasi telah disampaikan oleh Penolong Pegawai Penguasa Balai Polis Pusat, Inspektor Mohd. Faizal Iswandy bin Ali Othman sebelum operasi bermula.

Operasi pemeriksaan sekatan jalan raya tersebut bermula kira-kira pukul 12.00 tengah malam di kelima-lima buah tempat secara serentak.

Kawasan sasaran kali ini melibatkan Jalan Jerudong, lebuh raya menghala perumahan Katok ‘B’, Jalan Mulaut / Limau Manis, Kampung Terunjing dan Kampung Kilanas.

Manakala tiga kawasan terlibat iaitu Perpindahan Skim Tanah Kurnia

SEKATAN jalan raya yang dijalankan di salah sebuah kawasan yang terlibat.

Rakyat Jati (STKRJ) Rimba, Perpindahan Kampung Lambak Kanan dan kawasan komersial telah dijalankan Operasi Rondaan ‘Stop & Search’.

Tujuan operasi adalah untuk membendung peningkatan kes-kes curi yang dilaporkan di balai-balai, yang sebahagiannya adalah melibatkan di kawasan berkenaan.

Oleh yang demikian, operasi sebegini diambil sebagai langkah-langkah Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) melalui DPBM untuk mencegah jenayah dan juga sebagai langkah menunjukkan keberadaan polis dalam lingkungan masyarakat.

Hasil daripada pemeriksaan berkenaan, sebanyak 25 ‘Stop & Search’ telah direkodkan, lima peringatan polis telah dikeluarkan dan 19 kes kesalahan kompaun telah pun dicatatkan yang melibatkan kesalahan-kesalahan seperti lampu depan tidak menyala, lampu plat lesen tidak menyala, tidak menampal cukai jalan dan plat lesen tidak ikut peraturan.

Kes-kes saman doket lalu lintas juga didapati iaitu sebanyak 11 telah dibuka yang melibatkan kesalahan-kesalahan trafik seperti cukai jalan mansuh, merendahkan kenderaan daripada yang asal dan tidak ada lesen memandu.

Operasi Sepadu yang berjalan selama lebih dari dua jam tersebut akhirnya selesai sekitar pukul 2.25 pagi.

Di kawasan yang lain, Operasi Sepadu DPBM bersama Jabatan Kastam dan Eksais Diraja (JKED) melibatkan keanggotaan seramai 17 orang anggota polis dan empat daripada JKED. Operasi dijalakan di Jalan Muara berdekatan Simpang Jalan Sarai Pimping bermula dari pukul 10.30 malam hingga 1.45 pagi.

Operasi telah menjalankan 27 ‘Stop & Search’, dua kesalahan tidak mempunyai lesen memandu dan lesen memandu yang mansuh serta satu peringatan dikeluarkan.

Daerah Polis Belait juga mengadakan operasi sama yang dijalankan oleh Balai Polis Seria, Balai Polis Kuala Belait, Balai Polis Sungai Liang dan Balai Polis Labi.

Operasi tersebut melibatkan 19 orang anggota polis dan menumpukan di kawasan G32/ G33 Simpang 4 Jalan Tengah Anduki Seria, Pusing Keliling Rasau dan di hadapan Balai Polis Sungai Liang.

Operasi dijalankan di tempat-tempat berasingan itu bermula pada pukul 10.30 malam hingga pukul 2.00 pagi.

Sepanjang operasi dijalankan tidak mendapati sebarang kesalahan lalu lintas.

Rondaan pencegahan jenayah di Kampung Amo Berita dan Foto : Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei TEMBURONG, Jumaat, 25 Disember. - Sebagai usaha berterusan mencegah kegiatan jenayah, Daerah Polis Temburong telah mengadakan operasi pencegahan jenayah yang melibatkan enam orang anggota Unit Pengawasan Kejiranan Balai Polis Bangar dan tiga ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Amo. Sebelum operasi tersebut dimulakan taklimat ringkas diadakan di Pos Polis Mukim Amo mengenai situasi jenayah di kampung tersebut yang disampaikan oleh Ketua Operasi, Penolong Pegawai Penguasa Balai Polis Bangar, Inspektor Renynold @ Daniell Chin.

Hadir semasa operasi tersebut ialah Ketua Kampung Amo, Awang Hujan anak Muit yang juga selaku Pengerusi Pengawasan Kejiranan Kampung Amo. Operasi rondaan pencegahan jenayah menyasarkan

kawasan Kampung Amo seperti sekitar kawasan Rumah Panjang Kampung Amo ‘B’, sekitar kawasan Rumah Panjang Kampung Batang Duri, di kawasan jeti penurunan perahu Kampung Batang Duri, di kawasan jalan menuju ke Outbound Kampung Batang Duri, Temburong, di kawasan sekitar Taman Batang Duri, Temburong, di kawasan Balai Raya Mukim Amo, menuju ke jalan Perkuburan Orang Iban Kampung Amo, di kawasan Kampung Amo ‘A’, dan di sekitar kawasan Rumah Panjang Kampung Amo ‘C’.

Sepanjang operasi dijalankan tidak ada perkara yang menyalahi undang-undang ditemui.

ANGGOTA polis dari Daerah Polis Temburong yang diketuai oleh Penolong Pegawai Penguasa Balai Polis Bangar, Inspektor Renynold @ Daniell Chin semasa melaksanakan rondaan bersama ahli-ahli Pengawasan Kejiranan kampung diketuai oleh Ketua Kampung Amo, Awang Hujan anak Muit, selaku Pengerusi Pengawasan Kejiranan kampung tersebut.

SUKAN / NASIONAL

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015

23

TDDB juara keseluruhan Kejohanan Sepak Takraw Oleh : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 23 Disember. - Pasukan Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB) muncul juara keseluruhan Kejohanan Sepak Takraw Peringkat Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) 2015 sekali gus menjulang piala pusingan kejohanan tersebut.

Kategori Regu, pasukan IL ABDB terpaksa akur ditempat kedua setelah TDDB dinobatkan juara dalam perlawanan akhir tersebut yang berkesudahan 2 - 0 memihak kepada TDDB, manakala di posisi ketiga pula dimenangi oleh pasukan Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB).

Dalam Kategori Berpasukan, pasukan TDDB sekali lagi muncul juara dan naib juara pula disandang oleh pasukan IL ABDB, ditempat ketiga pula milik pasukan TUDB. Sementara itu, Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) menjuarai Kategori Khas selepas mengalahkan Institut Latihan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (IL ABDB) dengan kiraan 2 - 0 di perlawanan akhir, manakala pasukan TDDB jatuh di tempat ketiga.

Kategori yang dipertandingkan

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah menyampaikan piala kejohanan kepada pengurus pasukan Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB) (kiri), sementara gambar kanan, Pemerintah ABDB menyampaikan hadiah kepada wakil Pasukan TDDB.

dibahagikan kepada tiga acara keseluruhan, iaitu Kategori Berpasukan, Kategori Regu dan Kategori Khas.

Kumpulan yang bertanding pula sejumlah lima pasukan, iaitu TDDB, TLDB, TUDB, IL ABDB dan Kementerian Pertahanan (Kementah).

Hadir selaku tetamu kehormat menyaksikan perlawanan dan menyampaikan hadiah bagi Kategori

Regu, Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Kejohananan antara lain dihasratkan untuk mencari pemain-pemain sepak takraw yang berpotensi untuk diserapkan kepada pasukan ABDB dan Kementerian Pertahanan sebagai wakil bagi meyertai kejohanan di peringkat nasional.

Teruskan operasi banteras pesalah imigresen Siaran Akhbar Jabatan Imigresen dan Pendaftaran kebangsaan

PASUKAN TDDB juara Kejohanan Sepak Takraw Peringkat ABDB bergambar ramai bersama piala.

Pantau persekitaran kampung Berita dan Foto : Noraisah Muhammed SERIA, Selasa, 22 Disember. Operasi Rondaan Pencegahan Jenayah tidak menemui sebarang aktiviti jenayah dijumpai ketika mengadakan operasi yang melibatkan empat Anggota Balai Polis Seria bersama empat Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) Lorong 3 Seria.

Akan tetapi orang awam dan penduduk yang tinggal di kawasan berkenaan diminta agar sentiasa memberi kerjasama dalam sama-sama memantau persekitaran serta keselamatan kawasan tempat tinggal.

Operasi diketuai oleh Penolong Pegawai Penguasa Balai Polis Seria, P/ASP Haji Mohd. Helmi bin Haji Abdullah, yang menjalankan rondaan di kawasan Perumahan STKRJ Lorong 3 Seria dan di kawasan barek kosong Lorong 3 Selatan, secara berjalan kaki dan menggunakan kenderaan.

Turut menyertai operasi, Ketua Kampung STKRJ Lorong 3 Selatan Seria, Awang Haji Saidin bin Haji Ibrahim, Sarjan 2694 Zamri bin Haji Buang dari Unit Pengawasan Kejiranan Balai Polis Seria.

ANGGOTA Balai Polis Seria bersama Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung STKRJ Lorong 3 Seria bergambar ramai sebelum memulakan operasi rondaan.

RONDAAN dijalankan di kawasan Perumahan STKRJ Lorong 3 Seria dan kawasan Barek kosong Lorong 3 Selatan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 23 Disember. - Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (BPGN JIPK) dalam pemeriksaan Operasi Bersepadu Cekup JIPK 93/2015 mendapati lapan orang warganegara asing, seorang daripadanya perempuan telah dibawa dan ditahan sementara di Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang Bandar Seri Begawan bagi siasatan lanjut kerana gagal menunjukkan sebarang dokumen yang mengandungi pas imigresen yang masih sah.

Sementara itu, pemeriksaan Bahagian Pencegah Jabatan Kastam dan Eksais Diraja (JKED) mendapati dua lelaki warganegara asing didapati menyimpan rokok dan minuman keras semasa operasi tersebut di dua buah bilik sewa yang berasingan di Mukim Kianggeh dan Mukim Kota batu. Mereka diarahkan hadir ke Bahagian Pencegah JKED untuk siasatan lanjut.

Pemeriksaan Bahagian Penguatkuasa Jabatan Buruh pula mendapati tiga orang perempuan jawatan amah dan seorang lelaki jawatan pemandu yang tinggal berasingan dengan majikan, masih dalam siasatan bahagian berkenaan dan jika terbukti mereka melakukan kesalahan, jabatan tersebut akan bertindak untuk memotong jumlah kouta atau membatalkan Lesen Amah dan mengarahkan majikan membuat penghantaran bali k ke negara asal.

Operasi bertujuan bagi menyatupadukan agensi penguatkuasaan di negara ini dengan mengongsikan maklumat dan menguatkuasakan undang-undang dan peraturan masing-masing bagi melaksanakan operasi bersama, di samping membuat pemeriksaan ke atas rumah dan bilik sewa yang didiami oleh warganegara asing dan memastikan mereka tinggal di negara ini dengan memiliki pas imigresen yang masih sah.

Ianya juga bagi memastikan warganegara asing yang tinggal bersama pasangan dapat membuktikan mereka adalah pasangan suami isteri yang sah dari segi undang-undang, selain mengenal pasti rumah dan bilik sewa yang berpotensi dan dipercayai menyembunyikan barang-barang tegahan kastam berpandukan kepada maklumat yang ada serta membanteras apa jua kegiatan yang bertentangan dengan undang-undang dan peraturan di negara ini.

Dari itu, JIPK mengingatkan kepada para majikan supaya sentiasa memastikan tempoh pas imigresen pekerja masih sah kerana adalah menjadi kesalahan sekiranya pekerja tersebut bekerja sedangkan pas imigresen telah mansuh dan seterusnya menasihatkan supaya majikan sentiasa mengetahui keberadaan pekerja setiap masa, jika sabit kesalahan pas imigresen mansuh pekerja asing akan diusir setelah dipenjarakan dan secara pentadbiran akan disenarai-hitamkan.

JIPK juga mengingatkan kepada warganegara asing di negara ini untuk tidak membuat urusan atau menyerahkan pasport kepada individu-individu yang menggelar diri mereka sebagai ejen yang boleh membuat urusan-urusan pasport kepada agensi yang berkenaan dan seterusnya menghilangkan diri dan tidak diketahui di mana keberadaannya.

BPGN JIPK menyarankan agar dapat meningkatkan aktiviti penguatkuasaan di negara ini dengan melaksanakan secara berterusan pemantauan, operasi dan pemeriksaan berpandukan kepada maklumat yang ada sama ada secara persendirian atau bersama dengan agensi penguatkuasaan yang lain.

Ke arah aktiviti penguatkuasaan tersebut jabatan ini mengalu-alukan orang ramai bagi sama-sama memberikan maklumat berhubung dengan pesalah imigresen dengan menghubungi ke talian Hotline JIPK 8734888 atau 8753888 dan sebarang maklumat dan nama pemberi maklumat akan dirahasiakan sepenuhnya.

24

HARI ISNIN 28 DISEMBER 2015

'Bandarku Ceria' meriahkan BSB Dari muka 1 Jelas Pengiran Haji Haris lagi, antara tujuannya adalah sebagai usaha memeriahkan lagi Bandar Seri Begawan dan menarik orang ramai dan

juga para pelancong terutamanya para penuntut yang masih lagi bercuti penggal persekolahan akhir tahun selain menggalakkan orang ramai untuk berbelanja di dalam negeri.

“Alhamdulillah, sejak pagi lagi

'BANDARKU Ceria' merupakan usaha penganjur untuk menghidupkan keceriaan di Bandar Seri Begawan sebagai sebuah tempat untuk membuat aktiviti terutama bersama keluarga pada musim cuti persekolahan.

SEORANG ahli Kumpulan Bertindak KatakIjau, Awang Mohd Aizuddin bin Mohd Din menganjurkan Aktiviti Melukis Wajah di booth mereka sepanjang acara 'Bandarku Ceria' diadakan.

orang ramai tidak putus-putus berkunjung termasuk pelancong dari luar negara. Orang ramai yang belum lagi berkesempatan untuk datang adalah dialu-alukan hadir dan menyertai pelbagai aktiviti yang disediakan di sini,” jelasnya.

Acara dibukakan bagi kunjungan orang ramai bermula daripada jam 9 pagi hinggalah jam 9 malam setiap hari kecuali hari Jumaat ditutup pada jam 12 tengah hari hingga 2 petang.

Salah seorang peserta, mewakili Kumpulan Bertindak KatakIjau yang menganjurkan aktiviti face painting pada acara tersebut, iaitu Awang Mohd Aizuddin bin Mohd Din berkata, orang ramai yang berminat bagi face painting ataupun henna bolehlah berkunjung ke petak mereka.

Menurutnya, bayaran bagi face painting akan dikenakan sebanyak BND4, sementara itu, bagi henna pula, bayaran bagi orang dewasa adalah BND5 bagi sebelah tangan dan bagi kanak-kanak adalah BND5 bagi kedua-dua belah tangan.

Sementara itu, salah satu lagi tarikan orang ramai pada acara tersebut ialah Pameran Kucing yang mana bayaran masuk adalah BND2 bagi dewasa dan BND1 bagi kanak-kanak.

Salah seorang pemilik kucing, Dayang Nur Khaliesah Bazilah binti Haji Mohd Sunny menjelaskan bahawa setakat ini beliau sudahpun memiliki lebih 40 ekor kucing kesemuanya.

Menurutnya, beliau gemar memelihara kucing sejak dari kecil lagi dan pada ketika itu hanyalah kucing tempatan saja namun bermula tahun 2010, minatnya dalam memelihara kucing semakin bertambah dan kini

beliau turut memiliki pelbagai baka kucing antaranya ‘Maine Coon’, ‘Persian’, ‘Norwegian Forest’, ‘Exotic Shorthair’ dan ‘Exotic Longhair’.

Jelasnya, cara penjagaan bagi kucing-kucing adalah dengan menyikat selalu bulu-bulu agar tiada bulu kusut di badan kucing dan memandikan antara satu hingga dua kali dalam sebulan mengikut kebersihan kucing berkenaan.

Sementara itu tambahnya, makanan bagi kucing-kucing tersebut juga perlu dijaga dengan memberikan makanan khas untuk kucing dan tidak boleh memberikan makanan sesuka hati kerana dikhuatiri bulu kucing akan luruh.

Sehubungan itu, orang ramai adalah dialu-alukan untuk berkunjung ke acara ‘Bandarku Ceria’ ini yang menjanjikan pelbagai jualan dan aktiviti untuk disertai.

PENGARAH Urusan Riza Fudhlana Management Services, Pengiran Haji Haris bin Pengiran Haji Duraman semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

PAMERAN Kucing yang diadakan di Dermaga Diraja Bandar Seri Begawan menerima banyak pengunjung daripada pencinta haiwan tersebut (kanan).

Suntik semangat lebih dedikasi Dari muka 1 Kadar pembayaran bonus kepada penjawat awam akan dibuat mengikut kadar peratus daripada pembayaran yang ditetapkan dalam perenggan 6.5 pada Surat Keliling Jabatan Perdana Menteri Bil: 14/1984 bertarikh 4 Julai 1984 iaitu menurut kategori penilaian prestasi keseluruhannya selaras dengan yang tercatat dalam borang penilaian prestasi pegawai dan kakitangan.

Walau bagaimanapun, bonus bukan sekadar pemberian wang tetapi daripada sudut lain adalah sebagai motivasi kepada warga PA untuk terus meningkatkan mutu kerja dari tidak memuaskan kepada memerlukan pembaikan; dari memerlukan pembaikan kepada memuaskan; dari memuaskan kepada baik, dari baik kepada sangat baik dan dari sangat baik kepada cemerlang.

Mudah-mudahan dengan bonus ini semua warga PA akan berbelanja dengan berhemah dan memperuntukkan sebahagian bonus ini untuk perkara-perkara yang berfaedah, di samping untuk simpanan demi kegunaan masa depan. Dan seterusnya Jabatan

Perkhidmatan Awam (JPA) yang bertanggungjawab memantau warga PA akan terus merancang sumber manusia dalam PA ke arah memastikan sumbangan berkualiti yang berterusan kepada semua peringkat pelanggan dan ekonomi negara, mengurus sumber manusia dalam PA termasuk pengambilan, penempatan, kenaikan pangkat, latihan dan perkembangan, ganjaran dan penghargaan serta kemudahan-kemudahan dengan lancar dan berkesan.

Dengan yang demikian juga JPA akan terus menjalankan peranannya dengan lebih baik bagi menyedia dan meningkatkan sumber manusia dalam PA yang berkualiti tinggi, berilmu, bermotivasi, komited dan penuh daya inovasi.

Di samping itu, JPA juga amat perlu menitikberatkan tentang etika kerja warganya agar menjauhkan diri daripada perkara-perkara yang boleh menjatuhkan imej PA seperti pilih kasih, rasuah dan sebagainya. Ini selaras dengan hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang menginginkan warga PA bersih

dari gejala yang tidak sihat, sepertimana yang dititahkan oleh Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena menyambut Tahun Baharu 2010 iaitu, "Jika negara memenuhi etika perkhidmatan yang telus tanpa pilih kasih dan rasuah, maka insyaaAllah apa jua yang dirancang dan diusahakan akan berjalan dengan lancar dan berkat. Itulah integriti yang perlu ada pada PA. Tanpa integriti ini, sesebuah negara boleh runtuh, atau paling tidak akan kehilangan daya membangunnya.''

Dari titah itu, betapa kewibawaan dalam kalangan lapisan pegawai dan kakitangan PA untuk mengurus, mentadbir dan melaksanakan perkhidmatan yang ikhlas, cekap, berkesan, jujur dan tulus amat dititikberatkan dalam PA. Iaitu warga PA yang melaksanakan tugas dan tanggungjawab secara jujur, adil dan saksama, bertanggungjawab, penuh dedikasi dan efisien yang bebas sama sekali daripada gejala-gejala yang merosakkan integriti PA seperti pecah amanah, penyalahgunaan kuasa, mementingkan diri sendiri dan terutama sekali gejala rasuah.

Aktiviti 'Bandarku Ceria' diteruskan hingga 3 Januari 2016 BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Disember. - Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri melalui Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan (BSB) ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawa acara 'Bandarku Ceria' yang diadakan sejak hari Jumaat, 25 Disember hingga kelmarin, Ahad, 27 Disember 2015 akan dilanjutkan hingga hari Ahad, 3 Januari 2016.

Aktiviti dan jualan tersebut yang diadakan di Dermaga Diraja BSB itu dilanjutkan adalah atas sambutan orang ramai yang menggalakkan. Jualan sepanjang aktiviti itu bermula dari jam 9.00 pagi hingga 10.00 malam kecuali pada hari Jumaat dari jam 2.30 petang hingga 10.00 malam.

Orang ramai dipersilakan dan dialu-alukan untuk berkunjung ke gerai jualan bersama keluarga yang mana, di samping gerai jualan, terdapat juga bermacam-macam pertunjukan dan permainan.

Ralat MERUJUK Pelita Brunei keluaran edisi Sabtu, 26 Disember 2015 muka surat 24, berita bertajuk 'Satu ‘Tamu' penuhi keperluan, keselesaan: Empat lokasi disediakan’ para enam hendaklah dibaca seperti berikut: "Dengan kenyataan itu lagi, kawasan Tamu Gadong (berpayung) mempunyai 108 bangku dengan 18 payung yang dilengkapi dengan meter elektrik prabayar dan air bermeter bagi setiap pondok. Ia juga dilengkapi dengan pondok masak, petak menjual sate dan tandas awam.''

- Penyunting.

MANFAATKAN PEMBERIAN BONUS DENGAN BERHEMAH