Pelita Brunei - Isnin 28 Mac 2016

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''PEMBANGUNAN dan kemakmuran juga akan lebih mudah dicapai melalui pendidikan dan pengetahuan.

Oleh itu, kerajaan beta senantiasa mengambil berat untuk melengkapkan generasi atau angkatan muda kita dengan berbagai kemahiran dan kepandaian yang perlu.''

- Titah Sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-50 di Balai Singgahsana Istana Nurul Iman pada 15 Julai 1996.

''DAN kami menurunkan air hujan dari langit dengan kadar yang tertentu serta kami menempatkannya (tersimpan) di bumi, dan sesungguhnya kami tentu berkuasa melenyapkannya.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Mu'minun, ayat 18).

TAHUN 61 / BILANGAN 38

28 MAC 2016 / 1437

19

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

UTB menempa sejarah baharu

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa merasmikan Pelancaran Nama dan Logo Universiti Teknologi Brunei (UTB).

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Nurul Husnina Nadia Johari Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TUNGKU, Sabtu, 26 Mac. - Institut Teknologi Brunei (ITB) menempa sejarahnya apabila ia dikenali sebagai Universiti Teknologi Brunei (UTB) dan merupakan satu mercu tanda

Hubungan Brunei - Bangladesh terus erat Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Mac. - Suruhanjaya Tinggi Bangladesh di negara ini mengadakan Majlis Resepsi Sambutan Hari Kemerdekaan dan Kebangsaan Ke-46 Bangladesh di Songket Ballroom,

Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong di sini.

Mewakili Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke Majlis

Muka 4

Muka 7

TIMBALAN Menteri Pertahanan terima kunjungan pengenalan

PROGRAM RRP dilaratkan ke Daerah Tutong

Resepsi tersebut ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah dan isteri, Pengiran Datin Hajah Norsiah binti Pengiran Haji Hamdan.

Majlis dimulakan dengan nyanyian lagu kebangsaan Negara Brunei Darussalam dan Bangladesh.

Upacara kemuncak ialah acara memotong kek Sambutan Hari Kemerdekaan dan Kebangsaan Ke-46 Bangladesh. Manakala penyampaian cenderahati kepada tetamu kehormat majlis disampaikan oleh Pesuruhjaya Tinggi Bangladesh ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mohammed Abdul Hye dan isteri, Puan Dr. Tahmina Begum.

Terdahulu sebelum itu, TYT Mohammed Abdul Hye dalam ucapannya menyentuh tentang perkembangan hubungan dua hala kedua-dua buah negara dalam pelbagai bidang antaranya kebudayaan, pendidikan, kesenian dan sebagainya.

Ke muka 3

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

sejarah pendidikan di negara ini lebih-lebih lagi dalam usia penubuhannya sebagai sebuah Institusi Pengajian Tinggi (IPT) di negara ini.

Pelancaran Nama dan Logo UTB disempurnakan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman dengan melafazkan 'Allahuakbar' sebanyak tiga kali di ruang legar, UTB di sini.

Naib Canselor UTB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman dalam ucapan alu-aluannya berkata, pertukaran tersebut merupakan mercu tanda yang sangat bermakna bagi seluruh warga UTB, lebih-lebih lagi ketika UTB memperingati 30 tahun penubuhannya sebagai sebuah IPT di negara ini.

Bagi sebuah universiti yang masih muda, tegasnya pertukaran nama ini dipercayai akan dapat membantu membukakan peluang-peluang pertumbuhan yang lebih luas lagi dalam usaha memacu kemajuan universiti ini.

Dalam konteks ini, kata Naib Canselor UTB lagi, universiti ini menaruh harapan yang tinggi dengan nama baharu ini untuk bersaing dan bertapak di dalam arena pengajian tinggi serantau mahupun antarabangsa.

Nama UTB tambahnya, dapat mengatasi kekeliruan di mana sebuah IPT di rantau ini mempunyai akronim yang sama dan dari segi pemasaran pula tidak perlu diterangkan lagi bahawa ia adalah sebuah universiti. ''Kita juga menyedari dan melihat bahawa penaikan taraf ITB menjadi sebuah universiti lapan tahun lalu, dan juga nama baharu UTB ini merupakan satu pengiktirafan dan kepercayaan terhadap kematangan dan kemampuan

UTB. Ini merupakan satu tanggungjawab yang mesti ditanai oleh semua lapisan warga UTB dengan penuh iltizam,'' ujar Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah.

Sejurus pelancaran, Yang Berhormat Menteri Pendidikan juga menyaksikan tayangan multimedia yang memperlihatkan hasil kajian sejak tahun 2015 bagi cadangan untuk menamakan semula ITB. Di samping itu, pertandingan reka bentuk logo dan tafsiran ITB ke UTB juga diadakan yang mana sebelum ini UTB lebih dikenali sebagai ITB. Dalam mencapai usia 30 tahun penubuhannya, UTB terus menggalas misinya untuk menyediakan pembelajaran melalui pengalaman, meningkatkan penyelidikan dan mengukuhkan perkongsian, mempersiapkan para mahasiswa agar memenuhi permintaan dalam pasaran kerja yang kompetitif dan memenuhi Wawasan Negara 2035.

ITB ditubuhkan pada tahun 1986, dengan pengambilan pertama seramai 57 pelajar. Sehingga kini, Universiti Teknologi dan Kejuruteraan Kebangsaan ini telah menghasilkan seramai 5,006 graduan dan ketika ini, UTB mempunyai seramai 2,169 mahasiswa dan 145 warga fakulti.

Pada 18 Oktober 2008, ITB secara rasmi dinaik taraf kepada universiti oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Sejak itu, perkembangan UTB termasuk perkembangan portfolio program akademiknya, menubuhkan perkongsian dengan industri dan universiti, akreditasi program oleh badan-badan profesional dan meningkatkan aktiviti penyelidikan.

Ke muka 3

Malam Penghargaan Larian Amal Tongkat Putih Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Mac. - Persatuan Orang-Orang Cacat Penglihatan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNAB) telah mengadakan acara Larian Amal Tongkat Putih Ke-3 Tahun 2016 bertempat di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah (SNHB), Berakas pada 20 Mac yang lalu.

Sehubungan itu, bagi memberi penghargaan kepada mereka yang terlibat menjayakan larian tersebut, satu Majlis Malam Penghargaan diadakan bertempat di Stadium Restaurant, SNHB di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud.

Pengerusi Bersama Larian Amal Tongkat Putih 2016 dan juga selaku Pengerusi Unit Belia dan Sukan BDNAB, Awang Haji Hamdan bin Ajak dalam ucapan alu-aluannya pada majlis tersebut antara lain merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada semua pihak yang terlibat bagi sama-sama menjayakan acara larian ini terutama sekali kepada pegawai dan kakitangan Jabatan Pendidikan Kokurikulum (JPKK), Kementerian Pendidikan.

Ke muka 3

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI ISNIN 28 MAC 2016

Fenomena El Nino jejas pelbagai aktiviti perekonomian Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

A

LHAMDULILLAH segala puji dan syukur kita panjatkan ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala, Tuhan yang mentadbir sekalian alam kerana atas limpah dan izin-Nya juga kita sama-sama memperingati Hari Kaji Cuaca Sedunia Tahun 2016.

Setiap tahun, Hari Kaji Cuaca Sedunia disambut dengan tema dan message yang berlainan dan pada tahun ini tema yang diketengahkan ialah 'Hotter, Drier, Wetter - Face the Future'.

Tema ini dipilih oleh Pertubuhan Kajicuaca Sedunia (World Meteorological OrganisationWMO) untuk menyampaikan satu mesej atau peringatan penting terhadap keselamatan generasi yang akan datang.

Tema ini amatlah tepat dan sangat bersesuaian bilamana perubahan iklim atau climate change sudah menjadi isu yang diakui sebagai kebimbangan global.

Komuniti antarabangsa juga telah sebulat suara menyedari betapa perlunya tindakan tegas untuk mengawal peningkatan suhu global ini.

Perubahan iklim telah memberi kesan perubahan kepada corak cuaca musim (seasonal weather pattern) dan juga meningkatkan kekerapan dan intensiti kejadian-kejadian cuaca ekstrem seperti gelombang haba, kemarau dan hujan lebat.

Perubahan yang berterusan ini dijangka akan menjadikan keadaan cuaca di seluruh dunia di masa akan datang menjadi lebih panas, lebih kering dan lebih lembap.

Perubahan Iklim Global Dalam perutusan Setiausaha Agung WMO, beliau menyatakan bahawa bumi pada masa ini adalah 1 darjah celsius lebih panas berbanding di awal Abad Ke-20.

WMO juga menekankan bahawa pada dekad yang akan datang, iklim dunia akan terus berubah disebabkan berterusnya peningkatan gas-gas rumah hijau ataupun green house gases yang terkumpul di atmosfera.

Selaras dengan anjuran WMO ini, kajian turut menunjukkan bahawa jika kesan peningkatan gas-gas rumah hijau ini tidak di tangani, Keluaran Dalam Negeri Kasar per kapita global (Global GDP per capita) akan menurun sebanyak 23 peratus pada dekad akan datang.

Catatan suhu global menunjukkan suhu udara pada dekad ini terus meningkat dan menjadi lebih panas dibandingkan dengan dekad yang lalu. Tempoh di antara tahun 2011 sehingga tahun 2015 telah dicatatkan yang terpanas.

Keadaan ini bertembung pula dengan episod El-Nino yang berintensiti kuat dengan suhu yang terpanas direkodkan pada penghujung tahun lalu.

Gelombang haba (heat waves) telah menjejaskan banyak rantau di seluruh dunia.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat semasa berucap pada Sambutan Hari Kaji Cuaca Sedunia 2016 pada hari Rabu, 14 Jamadilakhir 1437 Hijrah bersamaan 23 Mac 2016 Masihi di Dewan Amar Pahlawan, Kementerian Perhubungan.

Contohnya pada tahun lalu, di Sepanyol telah mencatatkan suhu tertinggi mencapai 46.2 darjah celsius di Valencia. Di Luxor, Mesir, pula suhu maksima mencapai sehingga 47.6 darjah celsius pada bulan Julai. Manakala di Vredendal, Afrika Selatan mencatatkan suhu sehingga 48.4 darjah celsius pada bulan Oktober.

Kejadian kering atau kemarau juga semakin kerap berlaku menjejaskan kawasan Timur-Laut Brazil dan juga kawasan Barat Amerika Utara sehingga merekodkan jumlah kejadian kebakaran Amerika Utara tertinggi semasa musim kebakaran hutan liar di Alaska.

Manakala itu, jumlah turunan hujan yang diterima di India adalah di bawah paras normal semasa musim tengkujuh Monsoon Barat-Daya.

Sejak awal tahun 2016 ini, Negara Brunei Darussalam, pada keseluruhannya mengalami keadaan cuaca yang agak kering dan panas.

Keadaan ini adalah berlainan dengan kehadiran fenomena El Nino berintensiti kuat di Lautan Pasifik.

Pihak berkuasa di negara jiran juga membuat keputusan untuk menutup beberapa buah sekolah berikutan cuaca panas melampau yang melebihi 37 darjah celsius.

Dengan keadaan cuaca sebegini, risiko kejadian kebakaran hutan jerebu juga boleh meningkat dan menjejaskan pelbagai aktiviti perekonomian dan harian.

Kajian di Australia menunjukkan bahawa pada tahun 2014 tekanan daripada cuaca panas (heat stress) di Australia telah mengakibatkan kos sebanyak AUD$7bn, yang berpunca dari kurangnya produktiviti.

Sektor pertanian juga bergantung kepada kestabilan cuaca untuk menghasilkan kadar produktiviti tanaman yang berterusan. Begitu juga dengan sektor pembinaan serta aktiviti

ekonomi yang lain.

Dalam menghadapi perubahan iklim global ini, kita juga melihat kejadian turunan hujan dalam tempoh 24 jam yang melebihi purata jumlah turunan hujan bagi satu tahun. Ini kita boleh lihat terjadi di India dan Pakistan.

Kita juga menyaksikan melalui laporan media mengenai kejadian banjir yang melanda United Kingdom dan Ireland Utara. Catatan di Cumbria, United Kingdom menunjukkan turunan hujan 341.4mm (milimetre) yang telah memecah rekod turunan hujan sebelumnya.

Contoh-contoh ini menunjukkan keadaan yang ekstrem dari perubahan iklim global, sebagai fenomena yang memerlukan kepekaan kita terhadap maklumat cuaca dan iklim terkini.

Selain itu, kita juga perlu mengetahui langkah-langkah yang perlu diambil bagi menangani implikasi dan kesan daripada perubahan iklim.

Di sinilah saya melihat Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam dapat memainkan peranannya sebagai autoriti dan juga agensi utama dalam hal ehwal cuaca dan iklim bagi negara kita.

Perubahan Iklim Brunei Menurut kajian awal yang dibuat oleh Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam, negara kita telah mengalami peningkatan purata suhu tahunan (annual average temperature) sebanyak 0.6 darjah celsius bagi tempoh bermula tahun 1970 hingga ke 2014.

Pada dekad terakhir ini iaitu dari tahun 2005 hinggalah 2014, kajian juga menunjukkan satu trend peningkatan bagi jumlah turunan hujan tahunan (annual total rainfall) yang diterima di negara kita.

Trend peningkatan turunan hujan dapat juga kita lihat melalui jumlah turunan hujan bulanan. Sebagai contoh, kita mengalami jumlah turunan hujan yang tertinggi pada bulan Januari 2009. Mengikut rekod turunan hujan Stesen Pencerapan Kajicuaca di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, turunan hujan bagi bulan Januari 2009 ialah sejumlah 977.0mm. Jumlah ini melebihi tiga kali ganda purata jumlah turunan hujan tahunan sepanjang tempoh 50 tahun sebelumnya.

Sehubungan ini, saya amat berpuas hati dengan usaha Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam untuk mempertingkat kapasitinya melalui kajian dan usaha sama dengan pelbagai pihak, baik dari dalam mahupun luar negeri.

Dalam hal ini, kita menghargai penglibatan Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam dalam usaha kerjasama bagi bidang perubahan iklim atau climate change untuk menghasilkan senario perubahan iklim bagi rantau Asia Tenggara termasuk Negara Brunei Darussalam.

Usaha sama ini melibatkan PerkhidmatanPerkhidmatan Kajicuaca dan Hidrologi Kebangsaan serta institusi-institusi penyelidikan daripada negara-negara ASEAN, termasuk Universiti Brunei Darussalam dan juga Met Office Hadley Centre, United Kingdom.

Ke muka 4

28 MAC 2016 BERSAMAAN 1437

19

MULUT SIHAT, GIGI CANTIK, SENYUMAN MENAWAN

K

ESIHATAN mulut yang baik, bukan sahaja setakat untuk mempunyai senyuman menarik, tetapi pada asasnya ia berkait rapat dengan kesihatan fizikal dan kesejahteraan secara keseluruhannya. Ini juga bersesuaian dengan tema Hari Kesihatan Mulut Sedunia 2016, 'Mulut Sihat, Badan Sihat'.

Mulut yang sihat membolehkan kita untuk makan, bercakap dan bersosial tanpa rasa sakit, ketidakselesaan atau rasa malu. Namun kebanyakan kita menganggap penyakit mulut bukanlah masalah yang serius dan juga tidak bernilai disebabkan penyakit mulut tidak mengancam nyawa seseorang.

Untuk mencapai tahap kesihatan mulut dan gigi, Kementerian Kesihatan telah memulakan fasa kanak-kanak bagi Kaji Selidik Kesihatan Mulut Kebangsaan 2015 – 2017 (National Oral Health Survey 2015-2017) di mana pelaksanaan kaji selidik fasa dewasa akan dilakukan pada akhir tahun ini dan hasil kaji selidik tersebut akan memberi petunjuk yang lebih baik dan terkini mengenai status kesihatan mulut di negara ini.

Tema 'Mulut Sihat, Badan Sihat', sangat relevan kepada kita di Negara Brunei Darussalam memandangkan tema ini mendukung tiga sasaran utama Kementerian Kesihatan iaitu untuk menjadikan kesihatan sebagai tanggungjawab semua, untuk mengingkatkan kualiti, penyampaian perkhidmatan dan untuk mencegah serta mengawal penyakit-penyakit tidak berjangkit. Perkara ini dijelaskan oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi dalam perutusannya bersempena dengan Hari Kesihatan Sedunia 2016.

Pemakanan yang tidak sihat (makanan dan minuman yang mengandungi gula yang berlebihan), merokok atau penggunaan tembakau dan bahan-bahan yang boleh menyebabkan kanser dan pengambilan alkohol yang berlebihan adalah risiko yang sama bagi penyakit mulut dan juga penyakit-penyakit kronik tidak berjangkit yang lain seperti penyakit jantung, kanser, kencing manis dan penyakit paru-paru. Dalam kes kencing manis, penyakit gusi adalah dianggap sebagai salah satu komplikasi penyakit tersebut.

Mulut yang sihat bukan sekadar mampu memberikan senyuman yang manis dan nafas yang segar tetapi ia juga mempunyai kaitan yang penting antara kesihatan mulut dan kesihatan badan secara keseluruhannya dengan kesihatan mulut dan tubuh badan yang sempurna ia turut memberikan keselesaan diri kita dan orang di sekeliling kita.

Dalam perkara ini, pendidikan berterusan adalah penting untuk memastikan lebih ramai yang menjaga mulut mereka untuk menghindari pelbagai masalah kesihatan yang lain.

Kesihatan mulut yang tidak dijaga boleh memburukkan lagi penyakit kencing manis dan menyebabkan luka yang dialami lambat sembuh, selain memburukkan lagi penyakit gusi.

Justeru, Hari Kesihatan Mulut Sedunia merupakan medium penting pendidikan awam supaya masyarakat sentiasa mempunyai kesedaran tentang kesihatan mulut, bagaimana cara penjagaan yang betul dan bagaimana untuk mencegah pelbagai penyakit yang berkaitan dengan mulut.

Pencegahan awal terhadap kerosakan gigi, penyakit gusi dan kanser mulut boleh dielakkan dengan mengamalkan penjagaan kesihatan mulut yang betul seperti memberus gigi dua kali sehari selama dua minit dengan ubat gigi yang mengandungi 1,100-1450 ppm / bahagian setiap juta fluoride, menghadkan minuman dan makanan yang manis dan melakukan pemeriksaan pergigian yang rutin.

Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri memandang serius penjagaan kebersihan dan memelihara kesihatan, mulut sehingga Baginda sentiasa meminta isterinya menyediakan siwak untuk baginda hingga ke akhir hayatnya. Membaca doa bagi memelihara dan menjaga kesihatan mulut bagi mereka yang mengalami sakit gigi, gusi dan mulut amatlah disarankan sebelum memulakan memberus gigi sebagai langkah untuk mengatasi mulut atau nafas berbau.

Semoga dengan penglibatan semua pihak yang berkepentingan, kita boleh mencapai salah satu sasaran Kementerian Kesihatan dalam merealisasikan Wawasan Brunei 2035 ke arah warga sihat dalam mencapai kualiti kehidupan yang tertinggi iaitu secara purata seorang kanak-kanak berumur 5 tahun mempunyai satu gigi yang berlubang atau hilang atau bertambal manakala seorang kanak-kanak berusia 12 tahun mempunyai tiada gigi yang berlubang atau hilang atau bertambal.

'Selamat Menyambut Hari Kesihatan Mulut Sedunia.'

- Ketua Penyuntingan (Nh).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Abdullah Asgar, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Noriah Haji Abdul Hamid

Penterjemahan Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Muhammad Al Khaliq Ali, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI ISNIN 28 MAC 2016

3

Promosi negara melalui BKS

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Muhammad Abdul Haffiz bin Pengiran Sura Negara Pengiran Anak Haji Muhammad Bey Muntassir (tengah) ketika berangkat merasmikan '1st Borneo Kustom Show'.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman JERUDONG, Sabtu, 26 Mac. Rakyat dan penduduk di negara ini terutama sekali para penggemar dan peminat koleksi kereta dan motosikal berpeluang melihat secara lebih dekat pameran kereta dan motosikal dengan berlangsungnya '1st Borneo Kustom

Show' (BKS) di Pusat BRIDEX di sini.

Berangkat merasmikan pameran yang julung-julung kalinya diadakan mewakili tiga buah negara dalam kepulauan Borneo itu ialah Yang Amat Mulia Pengiran Anak Muhammad

Abdul Haffiz bin Pengiran Sura Negara Pengiran Anak Haji Muhammad Bey Muntassir.

Juga berangkat, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Muhammad Abdul Razaaq bin Pengiran Sura Negara Pengiran Anak Haji Muhammad Bey Muntassir.

Yang Dipertua Independent Motorcycle Club (IMC) Brunei, Awang Asmalee bin Haji Ariffin ketika ditemui berkata, sebanyak lebih 150 buah kereta, lebih 30 buah motosikal dari Sabah, Sarawak dan Negara Brunei Darussalam menyertai BKS selama dua hari yang berakhir pada 27 Mac. Selain daripada pameran, katanya lagi, para pengunjung juga berpeluang mengunjungi petak-petak jualan barangan kereta, motosikal, bengkel kereta dan dua petak kedai gunting rambut tempatan yang menyediakan khidmat gunting rambut.

Awang Asmalee berharap pameran yang diselenggarakan secara kolaborasi antara IMC dan Cityneon Brunei itu dapat menonjolkan dan mengetengahkan bakat golongan muda serta membuka ruang perniagaan kepada mereka untuk membekalkan peralatan atau barangan

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Muhammad Abdul Haffiz semasa menyaksikan salah sebuah pameran.

kereta dan motor.

Selain itu, katanya pihak penganjur juga merancang untuk menarik penyertaan luar negara pada pameran akan datang seperti dari Indonesia dan Thailand.

Dengan adanya pameran seumpama ini katanya lagi, secara tidak langsung dapat mempromosi Negara Brunei Darussalam sebagai pusat pelancongan serta mendedahkan tempat-tempat menarik di negara ini.

Hubungan Brunei - Bangladesh terus erat

Malam Penghargaan Larian Amal Tongkat Putih

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah (dua, kiri) dan isteri, Pengiran Datin Hajah Norsiah binti Pengiran Haji Hamdan (kiri sekali) bersama Pesuruhjaya Tinggi Bangladesh ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mohammed Abdul Hye (dua, kanan) dan isteri, Puan Dr. Tahmina Begum (kanan sekali) memotong kek Sambutan Hari Kemerdekaan dan Kebangsaan Bangladesh Ke-46 Tahun.

Dari muka 1 TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud (kanan) menyampaikan plak penghargaan kepada seorang penerima.

Dari muka 1 Adapun tujuan larian amal ini dianjurkan jelasnya, bagi memberi kesedaran kepada orang awam bahawa di negara ini juga terdapat golongan Orang Berkeperluan Khas (OBK) Penglihatan yang berkemampuan untuk membuat aktiviti bersesuaian dengan slogan larian ini 'Walaupun tanpa penglihatan masih ada matlamat'.

Pada majlis itu, tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian sijil dan plak penghargaan kepada para penaja rasmi Larian Amal Tongkat Putih 2016; agensi-agensi kerajaan dan swasta; dan ahli jawatankuasa serta

sukarelawan yang turut sama menjayakan acara larian itu.

Objektif larian yang dianjurkan oleh BDNAB dengan kerjasama JPKK, Kementerian Pendidikan itu adalah juga untuk mendapatkan sumbangan kutipan derma daripada orang ramai dan peserta larian bagi kegunaan tabung BDNAB di samping membiayai ahli-ahli persatuan yang menyertai sebarang kursus, bengkel, seminar, persidangan, kebajikan, pendidikan dan sukan yang diadakan di dalam atau luar negara.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk membeli barang keperluan khas bagi orang-orang bermasalah penglihatan seperti tongkat putih, brailler, embosser dan sebagainya.

TYT juga melahirkan ucapan terima kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta kerajaan Brunei kerana memberikan peluang pekerja-pekerja dan pelajarpelajar dari Bangladesh dalam mempamerkan kepakaran, kebolehan juga kemahiran mereka

di negara ini.

Selain itu juga, TYT menghargai hubungan kerjasama yang diberikan oleh rakyat Bangladesh yang ada di negara ini bagi sama-sama membantu memajukan Negara Brunei Darussalam.

UTB menempa sejarah baharu Dari muka 1 UTB kini menawarkan 20 Ijazah Sarjana Muda dan lima program Sarjana secara Kerja Kursus (Taught Masters Programmes) serta Sarjana melalui Penyelidikan dan Program-Program Ph.D. UTB juga telah mencapai

kemajuan yang ketara dalam penyelidikan di mana usaha-usaha penyelidikan UTB tertumpu kepada tiga teras penyelidikan, Minyak dan Gas, Teknologi Hijau dan Air. Pusat Penyelidikan Pengangkutan UTB (CfTR) pula ditubuhkan untuk menjalankan aktiviti penyelidikan termasuk kajian dasar, pemodelan pengangkutan

dan sistem pengangkutan pintar dan memberi tumpuan kepada bidang Keselamatan Pengangkutan, Lebuh Raya & Geoteknik dan Trafik.

Sementara itu, pusat bagi kejuruteraan inovatif yang baharu bertujuan untuk menjadi pusat pelbagai disiplin dan penyelidikan peralihan (translational).

4

NASIONAL

HARI ISNIN 28 MAC 2016

Timbalan Menteri Pertahanan terima kunjungan pengenalan Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan BERAKAS, Rabu, 23 Mac. Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit bersama Pesuruhjaya Tinggi Republik India ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nagma Mohamed Mallick

melahirkan penghargaan pada hubungan dua hala yang aktif dikongsi oleh kedua-dua buah negara yang terus dipertingkatkan dengan penandatanganan perjanjian Memorandum Persefahaman Kerjasama Pertahanan baru-baru ini, iaitu pada bulan Februari 2016.

Menurut Siaran Akhbar

Kementerian Pertahanan, hal itu dinyatakan ketika Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz semasa menerima kunjungan pengenalan daripada Pesuruhjaya Tinggi Republik India ke negara ini, PYT Nagma Mohamed Mallick.

Kedua-dua pihak berharap

untuk mengukuhkan lagi kerjasama termasuk melalui pertukaran lawatan, latihan dan kursus bersama serta kerjasama damai lain.

Timbalan Menteri Pertahanan juga berharap pasukan pertahanan kedua-dua pihak boleh terus bekerjasama dalam pelbagai hala.

Beliau teringat Bantuan Kemanusiaan ADMM-Plus dan Bencana serta Latihan Perubatan

Tentera yang diadakan di negara ini pada tahun 2013 lalu dan melahirkan penghargaan di atas sokongan kuat India yang menyumbang pada kejayaannya.

Beliau juga berharap sokongan berterusan India akan datang bagi keselamatan Maritim ADMM-Plus dan Latihan Memerangi Keganasan yang akan diadakan pada bulan Mei di negara ini.

MAKLUMAN

Kaunter TAP tutup 31 Mac Siaran Akhbar : Tabung Amanah Pekerja BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Mac. - Tabung Amanah Pekerja (TAP) ingin memaklumkan perkhidmatan kaunter TAP termasuk kiosk e-Info TAP di Ibu Pejabat TAP termasuk cawangan TAP akan ditutup pada hari Khamis, 22 Jamadilakhir 1437 Hijrah bersamaan 31 Mac 2016 Masihi bagi Penutupan Akhir Tahun Kewangan TAP 2015-2016.

Walau bagaimanapun, perkhidmatan online e-Amanah dan Pusat Panggilan TAP akan terus beroperasi untuk orang ramai bagi sebarang pertanyaan am.

Perkhidmatan kaunter dan kiosk e-Info TAP di Ibu Pejabat TAP, Bangunan Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB), Jalan Kianggeh akan kembali beroperasi pada hari Jumaat, 23 Jamadilakhir 1437H bersamaan 1 April 2016M. Manakala perkhidmatan kaunter di cawangan-cawangan TAP yang lain akan mula beroperasi seperti biasa pada hari Sabtu, 24 Jamadilakhir 1437H bersamaan 2 April 2016M. Sebarang kesukaran yang mungkin dihadapi adalah amat dikesali dan pihak TAP amat menghargai kerjasama yang turut diberikan daripada pihak ahli TAP. Untuk sebarang pertanyaan, sila hubungi Pusat Panggilan TAP melalui talian 2382800 semasa waktu bekerja atau melalui e-mel di ask@tap.com.bn.

Penutupan kaunter pembayaran JPD Siaran Akhbar : Jabatan Pengangkutan Darat BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Mac. - Jabatan Pengangkutan Darat (JPD), Kementerian Perhubungan memaklumkan kepada orang ramai bahawa semua perkhidmatan kaunter di semua bahagian pembayaran di Ibu Pejabat JPD, Beribi, Jalan Gadong dan di Pusat Pemeriksaan Kenderaan (VIC) serta di cawangan-cawangan JPD, di Kompleks Latihan dan Ujian Memandu Litar JPD Sungai Akar, Cawangan Daerah Brunei Muara (Pejabat Lama), Cawangan Daerah Belait, Cawangan Daerah Tutong dan Cawangan Daerah Temburong hanya akan dibuka pada sebelah pagi sahaja, iaitu mulai pukul 8.00 hingga 11.00 pagi pada hari Khamis, 31 Mac 2016 dan akan ditutup pada sebelah petangnya. Penutupan tersebutan adalah disebabkan Penutupan Akaun Tahun Kewangan 2015 / 2016.

Bagaimanapun, perkhidmatan kaunter tersebut akan beroperasi seperti biasa pada hari Jumaat, 1 April 2016, mulai pukul 8.00 hingga 11.00 pagi.

JPD ingin memohon maaf di atas sebarang kesulitan yang dihadapi.

HALUAN Dari muka 2 Pada masa yang sama, saya juga maklum Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam pada masa ini sedang bekerjasama dengan pihak Universiti Brunei Darussalam dalam bidang Model Iklim Berganda atau 'Climate Modeling', yang mana bertujuan untuk menghasilkan jangkaan dan juga senario perubahan iklim negara ini.

Dengan adanya hasil dari kajian-kajian ini nanti, adalah dihasratkan ia akan dapat membantu agensi-agensi yang berkepentingan untuk membuat perancangan, dasar dan sebarang tindakan dalam menangani kesan perubahan iklim.

Seterusnya, dengan adanya maklumat perubahan iklim dan ramalan cuaca bagi jangka masa panjang ini nanti, pelaksanaan projek serta penyaluran sumber akan dapat dirancang dengan lebih teratur dan lebih berpandangan jauh.

Dalam masa yang sama, Kementerian Perhubungan turut memainkan peranannya dalam mendukung komitmen negara di arena antarabangsa berhubung dengan perubahan iklim global.

Dalam perutusannya sempena Hari Kaji Cuaca Sedunia pada tahun 2015, Setiausaha Agung WMO ada menyentuh akan kepentingan kemajuan dalam sains meteorologi dan klimatologi terhadap peningkatan ketepatan dan keberkesanan ramalan cuaca dan juga ramalan

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit (kanan) bersama Pesuruhjaya Tinggi Republik India ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nagma Mohamed Mallick (kiri) bertukar-tukar cenderamata.

Fenomena El Nino jejas pelbagai aktiviti perekonomian iklim bermusim.

Kesan ini dapat kita rasakan terutamanya dalam bidang remote sensing seperti radar cuaca dan satelit cuaca, peningkatan kuasa komputer, peningkatan kefahaman dan pengetahuan cuaca dan iklim.

Perkara ini amat ketara dilihat dari segi kemampuan dan keberkesanan Pusat Ramalan Cuaca, Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam dalam mengeluarkan ramalan, nasihat dan amaran cuaca di negara ini.

Contohnya di sepanjang tahun 2015 sahaja, sejumlah 108 amaran awal cuaca awam ataupun early warning telah pun dapat dikeluarkan dalam tempoh 1 ke 6 jam sebelum kejadian berlaku di kawasan-kawasan negara kita.

Sepertimana yang ditekankan melalui tema Hari Kaji Cuaca Sedunia tahun ini, iaitu 'Hotter, Drier, Wetter - Face the Future' kita akan berdepan dengan cuaca yang semakin panas, kering dan lembap yang sememangnya akan memberikan cabaran dalam kehidupan seharian baik di peringkat negara, komuniti mahupun persendirian.

Sejak penubuhannya dua tahun yang lalu, Jabatan Kajicuaca telah banyak mengungkayahkan usaha ke arah capacity building tertama dalam aspek pemantauan cuaca, sistem pengurusan, peningkatan Sumber Tenaga Manusia dan pengenalan khidmat-khidmat baharu seperti kod amaran cuaca berwarna

atau colour coded weather warning.

Peningkatan perkhidmatan seperti ini telah dapat memudah cara pelbagai pihak yang berkepentingan atau (stakeholder) dalam memegang tanggungjawab dan menjalankan aktiviti masing-masing dan bersiap siaga menangani bencana yang berkaitan dengan cuaca.

Begitu juga agensi-agensi lain seperti Jabatan Perkhidmatan Air dalam membuat perancangan dan pengurusan air semasa musim kemarau.

Pada masa yang sama, peningkatan perkhidmatan ini juga dapat memudah cara orang ramai membuat keputusan yang bijak bagi sebarang aktiviti yang dirancang sama ada untuk bersukan, beriadah ataupun melakukan kerja-kerja rumah.

Dari itu, saya mengalu-alukan inisiatif Jabatan Kajicuaca untuk lebih menampilkan dirinya sebagai agensi yang mudah didekati dan proaktif dalam memahami keperluan orang ramai.

Penggunaan platform seperti media sosial, sistem aplikasi Brunei Weather adalah antara inisiatif yang boleh dimajukan lagi selaras dengan keutamaan Kementerian Perhubungan, iaitu customer-focused strategy.

Saya difahamkan bahawa majlis pada pagi ini juga akan diselajurkan dengan pelancaran peraduan fotografi yang dianjurkan bersama dengan Persatuan Jurufoto Brunei Darussalam dan Pertubuhan Fotografi Negara Brunei

Darussalam dengan tema peraduan 'Cuaca dan Impaknya di Negara Kita'.

Saya yakin peraduan ini akan dapat menarik perhatian orang ramai termasuk penuntutpenuntut terhadap cuaca kita sambil meningkatkan kesedaran akan betapa pentingnya cuaca dalam kehidupan kita dan ini sekali gus mengujudkan sebuah masyarakat bijak cuaca.

Saya ingin mengucapkan syabas atas inisiatif ini.

Untuk mengakhiri ucapan saya ini, sekali lagi saya ingin mengucapkan syabas kepada Jabatan Kajicuaca Brunei Darusssalam atas acara yang diadakan dan berharap Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam akan terus mengungkayahkan inisiatif-inisiatif baharu yang boleh meningkatkan peranannya dalam pengeluaran nasihat dan amaran cuaca dan iklim bagi negara kita.

Dengan kalimah Bismillahir Rahmannir Rahim dan bertawakal kepada Allah Subhanahu Wata'ala serta selawat dan salam ke atas Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, saya sukacita merasmikan Sambutan Hari Kaji Cuaca Sedunia 2016 dan merasmikan 'Peraduan Fotografi Hari Kaji Cuaca Sedunia 2016 yang bertemakan 'Cuaca dan Impaknya di Negara Kita'.

Sekian Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamu Alaikum Warahmatullahi Wabarkatuh.

NASIONAL

HARI ISNIN 28 MAC 2016

5

Beri pengalaman bina sifat kepimpinan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Nurul Husnina Nadia Johari Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (dua, kiri) menyampaikan sijil penghargaan dan cenderamata kepada seorang ketua kontinjen.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 23 Mac. - Jambori Pengakap Tunas Ke-4 Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) berakhir dengan berlangsungnya Majlis Penutupan Rasmi.

Berlangsung di Pusat Latihan dan Kegiatan Pengakap Kebangsaan, Kompleks Pengakap, Jalan Gadong, penutupan rasmi Jambori Pengakap Tunas Ke-4 PPNBD disempurnakan oleh Setiausaha Tetap Kementerian

Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Terdahulu, Pesuruhjaya Ibu Pejabat Bahagian Pengakap Tunas yang juga selaku Ketua Perkhemahan, Dayang Hajah Noraini binti Haji Saidi telah membentangkan laporan penuh mengenai kegiatan perkhemahan sepanjang perkhemahan tersebut.

Pada majlis tersebut, Dato Paduka

Dr. Awang Haji Affendy juga menyempurnakan penyampaian sijil-sijil penghargaan kepada ketua-ketua kontinjen dan hadiah Pertandingan Malam Pengakap.

Di samping itu, para peserta jambori yang berjaya melengkapkan kegiatan yang diadakan telah dianugerahkan Anugerah Lencana Pelanduk.

Jambori sempena Sambutan 100 Tahun Pengakap Tunas Sedunia yang menghimpunkan lebih 400 peserta dari

dalam dan luar negara itu diadakan selama enam hari sejak 18 Mac lalu dengan tema 'Bermula Dari Kami'.

Tema tersebut membawa maksud seseorang ahli pengakap mestilah pernah menjadi ahli Pengakap Tunas sebelum ia menjadi seorang pemimpin yang cemerlang dan berkaliber atau seorang dewasa yang berjaya bermula dari anak-anak yang terlatih semasa ia menggalas tanggungjawab sebagai Pengakap Tunas.

Seramai 270 ahli Pengakap Tunas mewakili sembilan buah sekolah rendah kerajaan dan 10 buah sekolah rendah pendidikan swasta di negara ini, manakala seramai 170 peserta mewakili tujuh cawangan Persekutuan Pengakap Malaysia iaitu Cawangan Negeri Perak Darul Ridzuan, Negeri Selangor Darul Ehsan, Negeri Terengganu Darul Iman, Negeri Johor Darul Takzim, Negeri Sabah, Negeri Sarawak dan Persekutuan Labuan menyertai jambori kali ini.

Selain itu juga, Singapura telah menghantar seramai dua orang pemerhati khas semasa jambori tersebut.

Jambori merupakan inisiatif supaya dapat memberi pengalaman dan kemahiran kepada peserta semasa

berkhemah selain supaya mereka dapat bekerjasama dalam satu pasukan, dapat membina sifat kepimpinan, berkeupayaan untuk melakukan sesuatu sendiri serta dapat mengenali rakan sebaya baharu dengan semangat persaudaraan yang kukuh.

Melalui aktiviti-aktiviti yang mencabar keupayaan mental dan fizikal serta emosi juga dapat menggalakkan persaingan secara sihat dalam kalangan peserta.

Dengan adanya sokongan dan kehadiran serta penyertaan ini telah berjaya mengangkat taraf jambori ini menjadi jambori bertaraf antarabangsa.

Jambori yang dianjurkan dengan kerjasama Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan itu bertujuan untuk memberi peluang kepada Pengakap Tunas dalam menimba pengalaman serta boleh mengaplikasikan pembelajaran ilmu pengakap sebagai satu pendidikan di luar bilik darjah.

Ia juga dapat menarik minat dan menggalakkan persaingan secara sihat dalam kalangan ahli Pengakap Tunas di dalam mengukuhkan bakat dan kemahiran dalam berpengakap serta mencetus minda yang berdaya maju.

TAP tingkatkan kesedaran PPNBD sertai majikan menerusi jerayawara Earth Hour 2016

SESI soal jawab pegawai TAP bersama majikan semasa jerayawara tersebut.

Siaran Akhbar dan Foto : Tabung Amanah Pekerja BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 23 Mac. - Tabung Amanah Pekerja (TAP) meneruskan lagi jerayawara kepada majikan-majikan yang berdaftar di TAP, bertempat di Bilik Mesyuarat B1 & B2, Tingkat 15, Bangunan Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB).

Sesi berkenaan adalah yang ke-18 diadakan sejak ia dimulakan pada Januari lalu di daerah-daerah.

Jerayawara disertai oleh Pegawai Kewangan dari Kementerian Kewangan, Dayang Amanina binti Haji Junaidi yang menerangkan mengenai Perintah Penyimpanan Rekod (Perniagaan), 2015.

Antara yang ditekankan ialah mengenai objektif utama perintah berkenaan bagi menggalakkan peniaga-peniaga mengamalkan peyimpanan rekod yang baik (good record keeping practices) dan memberikan kawalan dalaman (internal control) yang lebih baik kepada peniaga bagi memantau kemajuan perniagaan.

Perintah Penyimpanan Rekod (Perniagaan) ini menghendaki setiap individu yang mengusahakan atau menjalankan mana-mana

perniagaan untuk menyimpan dan menyelenggarakan rekod setiap transaksi perniagaan.

Menurutnya, rekod tersebut hendaklah disimpan selama tempoh sekurang-kurang lima tahun dari tarikh transaksi itu dibuat. 'Rekod' yang dimaksudkan di dalam perintah ini adalah termasuk buku akaun yang merekodkan semua transaksi perniagaan, penerimaan dan pembayaran, invois, baucer, resit dan dokumen yang berkenaan untuk mengesahkan jumlah-jumlah dalam buku akaun.

Dari pihak TAP pula, tiga taklimat diberikan kepada majikan, iaitu mengenai Akta Tabung Amanah dan Perintah SCP, tatacara pembayaran caruman TAP dan SCP dan penggunaan perkhidmatan online TAP - e-Amanah.

Penolong Pengurus dari Unit Penguatkuasaan TAP, Awang Husraime bin Hussin menerangkan mengenai tanggungjawab majikan di dalam mendaftarkan serta membayar caruman TAP dan SCP pekerja-pekerja mereka yang memenuhi persyaratan, termasuk pekerja kontrak, pekerja bergaji hari,

pekerja sementara dan pekerja yang di dalam tempoh percubaan.

Beliau menekankan bahawa adalah menjadi kesalahan bagi majikan yang gagal mendaftarkan serta membayar caruman TAP juga SCP pekerja mereka dan sekiranya sabit kesalahan, majikan boleh didenda tidak lebih daripada BND3,000 bagi kesalahan pertama dan BND10,000 bagi kesalahan kedua dan seterusnya.

Taklimat mengenai tatacara pembayaran caruman TAP dan SCP disampaikan oleh Pemangku Pengurus dari Unit Pemerosesan Data dan Pemeliharaan, Dayang Siti Farhana binti Borhanuddin.

Di dalam memudahkan majikan membuat perkiraan caruman TAP dan SCP. TAP telah menyediakan kaedah pengiraan satu jumlah pembayaran (One Payment) yang boleh dimuatturun melalui laman sesawang TAP di alamat www.tap.com.bn.

TAP juga turut membarigakan mengenai perkhidmatan online e-Amanah, yang mana memberikan fasiliti bagi menguruskan hal ehwal pendaftaran dan caruman TAP dan SCP. Pekerja-pekerja secara online tanpa perlu mengunjungi kaunter-kaunter TAP. Penolong Pengurus dari Unit Cawangan TAP, Dayang Siti Radziah binti Lamudin menerangkan ia adalah selaras dengan usaha TAP di dalam memberikan perkhidmatan yang efisien, efektif dan mudah kepada majikan. Melalui e-Amanah juga, majikan boleh mengemaskini butirbutir pekerja, dan membuat perjanjian bersama TAP secara online.

Selain dari taklimat daripada pegawai-pegawai TAP, jerayawara ini turut menyediakan booth e-Amanah bagi membolehkan majikan melihat lebih dekat lagi kemudahan menggunakan perkhidmatan online ini.

Majikan-majikan yang ingin mendapatkan maklumat lanjut mengenai jerayawara ini boleh menghubungi Pusat Panggilan TAP melalui talian +673 2382800 semasa waktu bekerja.

Siaran Akhbar dan Foto : Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam

PESERTA Jambori yang mengambil bahagian Earth Hour 2016.

GADONG, Selasa, 22 Mac. - Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) tidak ketinggalan turut menyertai jutaan umat manusia di seluruh dunia dalam menyokong kempen menjimatkan penggunaan tenaga elektrik dengan menyertai Earth Hour 2016 yang bertemakan 'Places we love'.

Paling menarik sambutan pada kali ini bertepatan semasa berlangsungnya Jambori Pengakap Tunas Kali Ke-4, PPNBD bersempena Sambutan 100 Tahun Pengakap Tunas Sedunia.

Seramai lebih 400 peserta Jambori turut berkumpul bagi meraikan sambutan ini. Penyertaan terdiri daripada ahli-ahli Pengakap Tunas, PPNBD serta dari Persekutuan Pengakap Negeri Perak Darul Ridzuan, Negeri Terengganu Darul Iman, Negeri Selangor Darul Ehsan, Negeri Sabah, Negeri Sarawak dan Wilayah Persekutuan Labuan.

Acara ini telah dijalankan bermula dari jam 8.30 malam hingga 9.30 malam bertempat di tapak Jambori Pengakap Tunas Ke-4 PPNBD, Kompleks Pengakap, Jalan Gadong.

Kesedaran dan kefahaman mengenai berjimat cermat dalam penggunaan tenaga elektrik sangat penting diterapkan kepada generasi muda agar mereka mengetahui isu pemanasan global.

Turut hadir di dalam program ini adalah Ketua Pesuruhjaya PPNBD, Awang Haji Badar bin Haji Ali; Ketua Perkhemahan Jambori, Dayang Hajah Noraini binti Haji Saidi; ketua-ketua kontinjen serta beberapa orang pesuruhjaya pengakap, pemimpin-pemimpin pasukan Pengakap Tunas, penolong-penolong pemimpin pasukan Pengakap Tunas, peserta Jambori dan ibu bapa ahli Pengakap Tunas.

6

NASIONAL

HARI ISNIN 28 MAC 2016

Jawatankuasa Tadbir Belait bincang pelaksanaan perayaan Berita dan Foto : Noraisah Mohammed

AHLI Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun bagi Daerah Belait.

KUALA BELAIT, Rabu, 23 Mac. Mesyuarat Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun Bagi Daerah Belait Tahun 2016 membincangkan pelaksanaan acara-acara sambutan perayaan.

Perkara yang dibincangkan antara lain Upacara Pengibaran Bendera Besar Negara Brunei Darussalam, Majlis Doa Kesyukuran dan Khatam Al-Quran 70 Kali Khatam Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Seluruh Negara.

Mesyuarat berkenaan telah diadakan di Dewan Santap, Kediaman Rasmi Pegawai Daerah Belait.

Selain sesi mesyuarat juga turut dibincangkan pelaksanaan majlis keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bercemar duli ke Daerah Belait.

Agenda mesyuarat yang dibincangkan termasuk meneliti dan mengesahkan penyata perbelanjaan sambutan perayaan tahun 2015, ketetapan pelaksanaan acara-acara sambutan serta ketetapan pelaksanaan pembinaan dan pemasangan alat-alat

perhiasan dan kelengkapan seperti pintu-pintu gerbang, bendera-bendera, lampu-lampu cucul, perhiasan dan kain-kain rentang.

Pada mesyuarat tersebut Ahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari

Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun Bagi Daerah Belait Tahun 2015 telah dibubarkan dan seterusnya melantik Ahli Jawatankuasa Tadbir Sambutan

Ketahui lebih dekat kehidupan masyarakat Tutong Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Para pemenang GMW 2016 menerima hadiah Siaran Akhbar dan Foto : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 24 Mac. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), dengan kerjasama Jabatan Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan, telah mengadakan Majlis Penyampaian Hadiah bagi beberapa pertandingan bersempena dengan Global Money Week 2016 (GMW 2016) pada hari Khamis, 8 Jamadilakhir 1437 Hijrah bersamaan 17 Mac 2016 Masihi di Dewan Teater, Bangunan Kementerian Kewangan.

Hadir pada majlis tersebut Pengarah Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Nawi dan Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif Pusat Kewangan Perbankan Islam, Kewangan dan Pengurusan (CIBFM), Dayang Suriati binti Haji Mohamad Taib.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat oleh Pegawai Jabatan Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Abdul Manaf.

Sepanjang GMW 2016 pada 14 sehingga 20 Mac 2016, beberapa pertandingan telah diadakan seperti Pertandingan Poster GMW, di mana pertandingan ini memerlukan para penuntut untuk menyediakan satu poster dengan tema 'I save because‌'.

Pertandingan ini dibukakan kepada penuntut-penuntut Tahun 5 dari seluruh negara.

Tempat pertama bagi pertandingan ini disandang oleh Awangku Md. Isa Muqri bin Pengiran Kamarul Zaman dari Sekolah Mulia Sarjana, tempat kedua dan ketiga masing-masing dimenangi oleh Awang Md. Nor Zaki bin Haji Md. Nor Hisham dari Sekolah Nusa Laila Puteri, Sungai Buloh dan Dayang Nur Haslizanina binti Mohammad Hasnal dari Sekolah

Rendah Delima Satu.

Bagi Pertandingan Sketsa bertemakan pengurusan kewangan yang dibukakan kepada penuntutpenuntut Tahun 10 dan 11 dari 11 buah sekolah telah dijuarai oleh Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Damit, tempat kedua Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah dan Maktab Sultan Omar 'Ali Saifuddien (SOAS), tempat ketiga.

Manakala bagi Pertandingan Life-Sized Board Game iaitu sebuah permainan, di mana para penuntut perlu melaksanakan tanggungjawab-tanggungjawab kewangan pada setiap peringkat kehidupan, sebanyak enam buah sekolah telah dipilih untuk turut serta, di mana pemenang-pemenangnya ialah Sekolah Menengah Katok di tempat pertama, di tempat kedua dimenangi oleh Sekolah Menengah Rimba II dan Maktab SOAS tempat ketiga.

Majlis diakhiri dengan sesi bergambar ramai bagi pemenang-pemenang bersama dengan Pengarah Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahman dan Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif CIBFM, Dayang Suriati.

GMW diadakan bertujuan untuk meningkatkan kesedaran mengenai kewangan yang disambut setiap tahun oleh 118 buah negara seluruh dunia. Acara ini dianjurkan oleh Child & Youth Finance International (CYFI) dan Negara Brunei Darussalam telah menyertai acara ini sejak tahun 2013 dikelolakan oleh pihak Jabatan Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan dan Tabung Amanah Pekerja (TAP).

Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun bagi Daerah Belait Tahun 2016 yang baharu.

Di akhir mesyuarat turut dibincangkan acara-acara sampingan sepanjang perayaan dan juga acara-acara persembahan malam bercorak kebudayaan dan keagamaan termasuk kedudukan pentas dan gerai perayaan.

Mempengerusikan mesyuarat tersebut Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman.

Hadir sama ketua-ketua jabatan dan cawangan Daerah Belait, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung serta Ahli-ahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggi dan Pengerusi-pengerusi Acara sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-70 Tahun Bagi Daerah Belait Tahun 2016.

PARA penuntut turut dibawa membuat lawatan ke Pasar Tamu Tutong.

TUTONG, Khamis, 24 Mac. Seramai 23 penuntut Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah (MDPMAMB) Gadong berpeluang mengetahui lebih dekat kehidupan masyarakat di Daerah Tutong dengan mengadakan lawatan di daerah ini.

Lawatan yang disertai oleh pensyarah di bawah Badan Bahasa dan Sastera, MDPMAMB itu diketuai oleh Guru Pengawas Badan Bahasa dan Sastera, MDPMAMB, Gadong, Dayang Hajah Siti Afsah binti Haji Matassan.

Rombongan memulakan lawatan ke Jabatan Daerah Tutong (JDT) dengan mendengarkan taklimat ringkas mengenai fungsi dan

peranan jabatan berkenaan yang berkonsepkan 'Membangun Bersama Masyarakat', disampaikan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas, selaku Ketua Bahagian Korporat JDT, Dayang Siti Joriahati binti Johari.

Lawatan diteruskan dengan mengunjungi Galeri Satu Kampung Satu Produk (1K1P) Daerah Tutong bagi menyaksikan secara lebih dekat lagi pameran dan jualan produk- produk kampung di bawah Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Daerah Tutong dengan konsep sebuah pondok kampung dan berfungsi sebagai Pusat Informasi 1K1P Daerah Tutong.

Pasar Tamu Tutong terletak

Kampung Serembangun Tutong yang beroperasi setiap hari Khamis juga tidak ketinggalan dilawati oleh rombongan bagi melihat dengan lebih dekat suasana pasar tamu yang cukup terkenal dalam kalangan rakyat dan penduduk di negara ini.

Selain menjual pelbagai juadah makanan tempatan, barangan mentah dan segar seperti buahbuahan dan sayur-sayuran, pasar tersebut juga menjual pelbagai jenis bunga-bungaan dan tanaman, barangan kraf tangan dan sebagainya dengan harga berpatutan.

Lawatan diakhiri dengan meninjau lebih dekat Taman Rekreasi Sungai Basong Tutong bagi mengalami sendiri suasana taman riadah tersebut di samping mengetahui kemudahankemudahan yang terdapat di taman berkenaan, taman herba dan rumah-rumah lima etnik atau masyarakat Daerah Tutong yang mempunyai keunikan warisan dan budaya yang tersendiri.

Selain untuk mengeratkan hubungan silaturahim dalam kalangan para pensyarah dan penuntut dengan pihak JDT lawatan juga bertujuan untuk memberi peluang dan pendedahan kepada para penuntut untuk mengetahui fungsi dan peranan JDT. Melalui lawatan sedemikian juga memberi peluang kepada para pensyarah dan penuntut terbabit untuk mengenali warisan budaya etnik Tutong dan sekali gus berkongsi ilmu pengetahuan dan pengalaman mengenai suasana, tempat atau lokasi lawatan.

PARA pemenang pertandingan bergambar kenangan bersama Pengarah Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Nawi dan Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif CIBFM, Dayang Suriati binti Haji Mohamad Taib.

BERITA DAERAH

HARI ISNIN 28 MAC 2016

7

Program RRP dilaratkan ke Daerah Tutong

PEMANGKU Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Haizul Rizal bin Haji Yahya (dua, kiri) semasa menyampaikan cenderamata.

TUTONG, Selasa, 15 Mac. - Program Rakan Remaja Penerangan (RRP) dilaratkan lagi ke Daerah Tutong yang diadakan di Sekolah Menengah Tanjong Maya, di sini.

Acara tersebut dianjurkan oleh Jabatan Penerangan melalui Cawangan Penerangan Daerah Tutong dan Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan dengan kerjasama Sekolah Menengah Tanjong Maya.

Hadir selaku tetamu hormat pada

acara tersebut ialah Pemangku Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Haizul Rizal bin Haji Yahya.

Turut hadir ialah Ketua Kluster 5, Awang Aliuddin bin Haji Abdul Rahman; guru-guru serta kakitangan dan penuntut-penuntut Sekolah Menengah Tanjong Maya.

Acara dimulakan dengan nyanyian ramai Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan Lagu Patriotik 'Bendera Negara'.

Acara juga diberkati dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat, diteruskan dengan ucapan alu-aluan daripada Pengetua Sekolah Menengah Tanjong Maya, Dayang Hajah Norzan binti Haji Meludin.

Majlis diteruskan dengan tayangan video animasi 'Tatacara Pengibaran Bendera Negara' dan video 'Kibarkanlah Dengan Megah Bendera Negara'.

Sejurus selepas itu satu Taklimat Kenegaraan mengenai dengan 'Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan' disampaikan oleh Penolong Pegawai Penerangan, Awang Hasanul Hidayat bin Haji Abu Bakar, selaku Ketua Cawangan Penerangan Daerah Tutong,.

Kemudiannya acara diteruskan dengan persembahan puisi 'Suara Anak Merdeka' hasil nukilan Puteri Cinta Hati dan teater yang bertajuk 'Perang Kastila' yang telah dipersembahkan oleh penuntutpenuntut sekolah tersebut.

Penuntut yang hadir juga telah dihiburkan dengan persembahan nyanyian dan lawak jenaka daripada artis dan pelawak-pelawak undangan tanah air, menerusi lawak jenaka juga penuntut-penuntut berpeluang untuk menjawab Kuiz Kenegaraan.

Hadiah-hadiah kuiz disampaikan oleh tetamu kehormat majlis dan diteruskan dengan penyampaian cenderahati.

Acara tersebut diakhiri dengan sesi bergambar ramai bersama dengan

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman tetamu kehormat majlis.

Program RRP merupakan program persembahan khusus bagi golongan remaja terutama bagi pelajar sekolah dalam menyebarluaskan maklumat semasa.

Objektif program tersebut adalah, untuk mendekati para remaja di sekolah-sekolah supaya mereka peka dengan perkembangan semasa; menanamkan semangat kenegaraan dan tanggungjawab sosial dalam kalangan remaja, serta menjadikan

pelajar sebagai ejen dalam penyebaran maklumat yang positif dan berkesan kepada rakan sebaya.

Program tersebut juga bertujuan untuk memberikan kesedaran sivik dan semangat kenegaraan terutama kepada golongan remaja ke arah pembentukan minda dan moral positif, dan dalam masa yang sama, ia adalah untuk mendekati golongan belia dan remaja di sekolah-sekolah melalui seni hiburan yang terarah dan terpimpin.

PERSEMBAHAN puisi 'Suara Anak Merdeka' hasil nukilan Puteri Cinta Hati.

Lebuhraya Seria By Pass terjejas akibat kebakaran Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Isnin, 14 Mac. Anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) kini berusaha memadam kebakaran yang melibatkan kebakaran hutan berdekatan kawasan jalan raya di sepanjang kawasan Jalan Lebuhraya Lumut Seria Belait

By Pass dan juga kawasan Jalan Rasau Kampung Sungai Teraban.

Antara tempat terjadinya kebakaran di kawasan KM 30 Jalan Lebuhraya Lumut Seria By Pass, di kawasan Lebuhraya Seria By Pass dari kawasan Badas hingga ke Kawasan Lorong 3 Selatan Seria, di kawasan Jalan Seria

By Pass menuju ke Mumong By Pass dan di kawasan Jalan Rasau, Kampung Sungai Teraban kawasan Jalan Sungai 1 hingga Sungai 2, Kampung Sungai Teraban.

Pihak polis memohon kerjasama daripada pemandu-pemandu dan pengguna-pengguna jalan raya berkenaan supaya dapat memberikan kerjasama agar memandu dengan berhati-hati dan memperlahankan had

laju kenderaan semasa melalui jalan berkenaan.

Ini semata-mata untuk mengelak perkara yang tidak diingini berlaku dan juga untuk mengelakkan peralatan seperti hos air yang melintangi jalan.

Pemandu disarankan menyalakan lampu kenderaan mereka jika sekiranya asap tebal di kawasan berkenaan bagi memudahkan penglihatan pengguna yang lain.

Bagi makluman awal ada beberapa jalan 2 hala telah ditutup separuh dan dijadikan satu hala, iaitu bagi memudahkan dan keselamatan anggota Bomba melakukan tugas mereka di tepi jalan berkenaan.

Jika sekiranya kebakaran berlarutan dan asap tebal serta menjejaskan penglihatan pengguna jalan raya, kemungkinan jalan tersebut akan ditutup buat sementara, seperti yang sedang berlaku di kawasan Jalan Lebuhraya Lumut Seria By Pass.

Sekiranya jalan ditutup sementara lencongan akan dibuat, bagi pengguna

Jalan Lebuhraya hala dari Sungai Liang ke Seria lencongan akan dibuat di kawasan U-Turn Lebuhraya Lumut berdekatan Sekolah Politeknik Lumut dan menghala ke Jalan Lama, Jalan Lumut Anduki Seria.

Sementara bagi hala dari Lebuhraya Seria ke Lumut akan dilencongkan ke jalan masuk kawasan Perumahan Lumut menghala ke Jalan Lama, Jalan Anduki Sungai Liang.

Bagi pengguna jalan raya berkenaan

dinasihatkan agar mematuhi arahan papan tanda yang dipasang dan arahan anggota polis yang mengawal lalu lintas di jalan berkenaan.

Makluman terkini ini diterima dari Unit Perhubungan Awam Polis.

Jabatan Penerangan tingkatkan semangat patriotik pelajar

PROGRAM Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara' yang berlangsung di Dewan Auditorium, Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan.

Berita dan Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PASUKAN Jabatan Bomba dan Penyelamat bertungkus-lumus memadamkan kebakaran yang terjadi di Kilometer 30 Jalan Lebuhraya Lumut Seria By Pass.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Mac - Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan meneruskan lagi siri Program Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara' di Dewan Auditorium, Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan (MSPSBS).

Program ini merupakan salah satu usaha berterusan Jabatan Penerangan

bagi menaikkan semangat patriotik dan kenegaraan yang lebih tinggi dalam jati diri para pelajar untuk menghormati serta menjiwai lagu kebangsaan dan bendera negara.

Pelajar-pelajar dari Tahun 8 berpeluang mendengar taklimat 'Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan' yang disampaikan oleh Penolong Pegawai Penerangan, Awang Eddy Iswandy bin Haji Ismail.

Dalam taklimatnya, beliau

menekankan tatacara menaikkibarkan Bendera Negara dan sejarah Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam, 'Allah Peliharakan Sultan'.

Matlamat Taklimat Kenegaraan ini ialah menghayati dan pemahaman dalam kalangan para penuntutpenuntut bagi lagu kebangsaan dan bendera negara untuk ke arah kesedaran hidup berbangsa, beragama falsafah negara Melayu Islam Beraja (MIB).

Acara diteruskan dengan tayangan klip video mengenai bendera negara dan sesi Kuiz Kenegaraan.

8

AGAMA

HARI ISNIN 28 MAC 2016

HARI ISNIN 28 MAC 2016

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

9

DARe bangunkan MSME's tempatan tembusi pasaran luar Laporan : Samle Haji Jait Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Mac. - Darussalam Enterprise (DARe) yang baru ditubuhkan perlu mendapat sokongan penuh di mana kerja-kerja penelitian dan Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana (MSME's) secara holistik baru dilaksanakan.

DARe akan berusaha sepenuhnya untuk menyediakan alam sekitar yang pro-bisnes dan kondusif serta membangunkan MSME's tempatan

untuk menembusi pasaran luar. ''Hasrat ini akan dicapai dan kaola mengharapkan orang ramai akan memberikan masa bagi DARe untuk membuat perubahan pengurusan (change management) dalaman dan bekerjasama dengan pihak yang berkenaan supaya organisasi ini akan dapat mencapai objektifnya. Yang penting adalah maklum balas yang konstruktif daripada orang ramai termasuk Ahli-Ahli Yang Berhormat sendiri,'' jelas Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar pada Ucapan Penangguhan Sesi Menutup Persidangan Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) 2016 di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis di sini.

Menurut Yang Berhormat, kesemua Ahli Lembaga DARe berazam untuk membuat perubahan yang memberi impak dalam sektor bisnes di Negara Brunei Darussalam.

Mereka sendiri telah memulakan kerja turun padang untuk melibatkan usahawan-usahawan tempatan.

InsyaaAllah, inisiatif ini akan

dilaratkan ke semua daerah untuk melibatkan orang ramai.

Yang Berhormat berharap DARe perlu dilihat, bukan saja dari segi keindahan nama sahaja, tetapi sebagai sebuah organisasi yang akan dapat menggerakkan dan memperkasakan sektor bisnes.

Yang Berhormat juga menyentuh mengenai 'Ease of Doing Business' yang juga dipertingkatkan kerana inisiatif itu sangat-sangat diambil berat oleh Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri.

Dengan itu, setiap langkah reformasi yang diambil di bawah inisiatif ini telah dikaji serta ditekankan dan Yang Berhormat mengharapkan bahawa ia akan dapat disambut dengan baik. Walau bagaimanapun, pihak kerajaan akan sentiasa mengalu-alukan maklum balas dan cadangan yang munasabah daripada orang ramai.

Dalam pada itu, Yang Berhormat ingin menjemput Ahli-Ahli Yang Berhormat untuk berkerjasama dengan pihak kerajaan termasuk

dalam sesi muzakarah mengenai inisiatif jabatan termasuk dalam peningkatan dan perkembangan usahawan negara.

Yang Berhormat menyeru agar semua Ahli MMN bersama-sama memartabatkan MMN sebagai sebuah majlis yang mulia, bersifat bermuzakarah dan menjurus pada isu yang strategik dan holistik seperti yang dititahkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Istiadat Pembukaan Rasmi MMN pada tahun ini. ''Alangkah baiknya sekiranya perbahasan di dewan yang mulia ini diadakan secara konstruktif dan setentunya tidak hanya berpandukan sentimen sahaja.

Jika kita bersandarkan kepada sentimen sahaja, sudah setentunya akan menggugat keharmonian negara yang tercinta ini,'' jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat berharap inisiatif berterusan memartabatkan MMN ini akan dapat dipraktikkan di MMN yang akan datang sambil berdoa agar

Negara Brunei Darussalam sentiasa dikurniakan rahmat serta perlindungan dan dalam keadaan aman dan damai di bawah kepimpinan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan sentiasa berpegang teguh pada prinsip negara Melayu Islam Beraja.

''ALANGKAH baiknya sekiranya perbahasan di dewan yang mulia ini diadakan secara konstruktif dan setentunya tidak hanya berpandukan sentimen sahaja. Jika kita bersandarkan kepada sentimen sahaja, sudah setentunya akan menggugat keharmonian negara yang tercinta ini.''

Elaun pekerja tempatan di sektor swasta perlu dikaji Laporan : Aimi Sani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Mac. - Yang Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Awang Haji Othman bin Uking menyarankan supaya kerajaan mengkaji dan mempertimbangkan untuk memberi Elaun Sara Hidup atau kurnia lain kepada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang berkhidmat dengan syarikat-syarikat swasta yang berpendapatan BND2,000 ke bawah mengikut kategori yang diguna pakai kepada pegawai-pegawai kerajaan.

Menurut Yang Berhormat, selain bertujuan untuk meringankan beban yang mereka hadapi kerana kenaikan harga barang, ianya juga sebagai daya penggalak kepada rakyat

tempatan yang mahu bekerja dan berkhidmat di syarikat-syarikat swasta dan secara tidak langsung akan membantu mengurangkan bilangan pengangguran dan pencari kerja. ''Dengan adanya kurnia kepada semua kakitangan dan pegawaipegawai kerajaan berkenaan, sekurang-kurangnya dapat membantu meringankan beban yang mereka tanggung berikutan dengan kenaikan harga barang keperluan harian yang semakin mahal dan termasuk harga ikan, daging dan keperluan lain yang terdapat di kedai dan di pasar di negara ini,'' tambah Yang Berhormat.

Semasa membentangkan ucapan penangguhan pada Persidangan

Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang memasuki hari ke-12, Yang Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Awang Haji Othman bagi mewakili semua kakitangan kerajaan melahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala dan menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas pengurniaan dan keprihatinan baginda memberi anugerah Elaun Sara Hidup kepada semua kakitangan kerajaan mengikut kategori masing-masing.

Selain dari itu ujarnya, perlu juga diberi perhatian kepada bekas pegawai dan kakitangan kerajaan yang tidak menerima wang pencen persaraan dan Skim Pencen

''ADALAH tidak keterlaluan bila saya mengatakan kerajaan yang dipimpin oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam amat pemurah dan prihatin kepada rakyat dan penduduk negara ini selari dengan konsep Melayu Islam Beraja dan Negara Zikir.''

Caruman Tambahan (SCP) sebagai penghargaan khidmat bakti yang telah mereka sumbangkan dan curahkan kepada anak bangsa dalam sama-sama membangun negara ini sehingga mencapai seperti yang kita semua nikmati sekarang.

Cadangan yang dihadapkan di dalam dewan ini katanya, tidak bermaksud meminta atau mendesak dilakukan dalam keadaan ekonomi masih belum stabil kerana semua lapisan masyarakat amat memahami situasi kewangan negara berikutan turunnya harga minyak yang di luar jangkaan. ''InsyaaAllah, jika keadaan ekonomi pulih nanti perkara ini haruslah difikirkan secara saksama demi kesejahteraan rakyat untuk sama-sama menikmati rezeki yang dikurniakan Allah Subhanahu Wata'ala beri kepada Negara Brunei Darussalam. ''Adalah tidak keterlaluan bila saya mengatakan kerajaan yang dipimpin oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam amat pemurah dan prihatin kepada rakyat dan penduduk negara ini selari dengan konsep Melayu Islam Beraja dan Negara Zikir,'' ujar Yang Berhormat.

Kepada Ahli-Ahli Rasmi Kerana

YANG Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Awang Haji Othman bin Uking.

Jawatan, Yang Berhormat juga mengucapkan terima kasih dan syabas kerana telah berjaya menjelaskan segala pertanyaan dan masalah yang dikemukakan oleh Yang Berhormat Ahli-Ahli Yang Dilantik. ''Kami hanya menyampaikan masalah rakyat kepada pihak kerajaan sepertimana yang dititahkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bahawa peranan Yang Berhormat Ahli-Ahli Yang Dilantik adalah sebagai penghubung dan penyampai masalah rakyat yang berada di luar bandar ataupun di bandar,'' ujarnya mengakhiri ucapan.

10

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

HARI ISNIN 28 MAC 2016

Amalkan langkah berjimat cermat Laporan : Aimi Sani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Mac. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, telah memperuntukkan sebanyak BND6 bilion bagi memenuhi keperluan YANG Berhormat Dato Paduka Awang Haji Abdullah bin Haji Mohd. Jaafar.

Laksana perancangan ikut keutamaan Laporan : Siti Muslihat Haji Salleh Foto : Hamzah Mohidin, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

YANG Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Mac. - Ahli Yang Dilantik Mewakili Daerah Brunei dan Muara bagi Zon 4, Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim melahirkan keyakinan bahawa Pelan Strategi Kementerian-kementerian yang mendapat peruntukan masingmasing, akan dapat dilaksanakan. ''Kita mengharapkan semua perancangan akan dapat di laksanakan mengikut keutamaan di samping kita berbelanja secara berhemah tanpa menjejaskan kepentingan masyarakat. Rakyat juga diseru akan sentiasa menanamkan semangat rajin berusaha, merebut peluang perniagaan yang sekarang ini telah diberikan berbagai-bagai kemudahan melalui perubahan, pelbagai prosedur dan sistem semata-mata untuk menjinakkan rakyat dan penduduk negara ini dalam bidang urusniaga bagi sara diri serta keluarga dan menjana ekonomi negara,'' tambah Yang Berhormat dalam ucapan penangguhannya pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN yang menyambung persidangan sesi petang hari ke-12.

Tambah Yang Berhormat, pelbagai rancangan telah dilaksanakan dan sedang dalam pelaksanaan bagi memastikan rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam dapat menikmati pembangunan yang seimbang dengan keperluan semasa.

Apa yang diharapkan kementerian yang berkenaan tegas Yang Berhormat, akan dapat memberikan fokus kepada bidang yang memberikan keuntungan yang besar kepada kerajaan dan rakyat serta penduduk negara ini.

Menyentuh mengenai keusahawanan yang perlu dikembangkan bagi membina belia yang ingin bergiat aktif dalam perniagaan dan industri kecil dan sederhana, Yang Berhormat berkata peluang memang tersedia dan perlu direbut.

Jelas Yang Berhormat, apa yang penting bagaimana mereka memulakannya adalah suatu perkara yang sukar. ''Bagi melaksanakan perkara ini, pihak yang berwajib perlu memikirkan bagaimana mekanisme yang dapat merangsang belia ini bergiat dan menceburi bidang perniagaan yang mereka boleh lakukan,'' ujar Yang Berhormat.

Dalam hubungan ini, Yang Berhormat mencadangkan agar Pusat Perniagaan untuk belia disediakan di keempat-empat daerah di negara ini yang menyediakan ruang seperti kedai gunting rambut, dandanan rambut, restoran tempat berjual jenisjenis makanan ringan, kedai membaiki telefon, bengkel membaik pulih kereta dan lainlain yang dilengkapi dengan kemudahan yang diperlukan. ''Setiap belia yang menjalani apa juga bidang kursus ditempatkan sementara menggunakan ruang tersebut bagi mempraktikkan apa jua kursus yang diikuti dalam berbagai-bagai bidang. Apa yang nampak sekarang ini, banyak kursus yang telah dijalankan dan banyak juga mereka yang telah menamatkan kursus tapi belum banyak kita lihat mereka ini bergiat aktif dalam bidang perniagaan,'' jelas Yang Berhormat.

Melalui kaedah ini, Yang Berhormat percaya ia akan dapat menyemai benih, yang nantinya tumbuh menjadi buah yang segar dan manis rasanya untuk negara dan menjadikan pelaburan masa depan.

Dalam mempelbagaikan ekonomi negara dalam bidang industri yang boleh diterokai dan signifikan dalam isu sampah dan kitar semula seperti kertas, plastik, tin minuman yang banyak digunakan di negara ini, Yang Berhormat mencadangkan agar barang kitar semula itu diproses di negara ini dengan ditawarkan kepada syarikat tempatan atau joint venture dengan syarikat luar negara bagi menghasilkan produk seperti tisu, tin-tin minuman dan seumpamanya.

Melalui usaha ini, Yang Berhormat melahirkan keyakinan ia akan dapat mempertingkatkan ekonomi serta menambah peluang pekerjaan bagi rakyat dan penduduk negara ini.

rakyat, meskipun negara mengalami kekurangan hasil pendapatan sebanyak BND3.835 bilion, berikutan dengan kejatuhan harga minyak di pasaran antarabangsa.

Semasa membentangkan ucapan penangguhan pada Persidangan Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang memasuki hari ke-12, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Abdullah bin Haji Mohd. Jaafar seterusnya melahirkan rasa syukur kerana negara ini masih mampu menyediakan sejumlah peruntukan bagi pembangunan negara dan operasi kerajaan. ''Kita merasa lega dengan kenyataan Yang Berhormat Menteri Kewangan II (Kedua) bahawa Negara Brunei Darussalam masih mempunyai simpanan (reserved) kewangan yang mencukupi untuk menampung keperluan generasi akan datang.

Langkah berhemah dan berjimat hendaklah diamalkan oleh rakyat dan penduduk termasuklah pegawaipegawai dan kakitangan kerajaan dan juga kakitangan swasta. Dalam pembentangan Belanjawan 2016 / 2017, tema belanjawan ialah 'Mengukuhkan Iklim Perekonomian bagi Mendukung Pembangunan Berterusan' yang berfungsi kepada memudah cara perniagaan, meningkatkan aktiviti negara, membina kapasiti dan modal insan dan memelihara kesejahteraan awam,'' tambah Yang Berhormat.

Yang Berhormat percaya huraian bagi tema ini dibuat secara terperinci, belanjawan berpaksi kepada program dan performance bajet dan seterusnya menegaskan agar semua pihak untuk sama-sama meningkatkan usaha lebih berinisiatif serta keluar daripada comfort zone untuk meningkatkan produktiviti negara di sektor awam dan sektor swasta.

Penglibatan seluruh rakyat dan penduduk dalam sama-sama

mendukung raja dengan kerajaan untuk meneruskan pembangunan ini sangat-sangat diperlukan, tambah Yang Berhormat.

Yang Berhormat turut difahamkan, bahawa setiap kementerian mempunyai strategi untuk menyelesaikan masalah yang dihadapi.

Strategi ini jelasnya, termasuklah untuk menangani kelambatan dalam proses pembangunan dan sebagainya tetapi apa yang dikhuatiri solution atau langkah penyelesaian yang dirancang oleh kementerian tidak sampai peringkat pelaksana di mana pegawai-pegawai yang diamanahkan hendaklah menanamkan sifat jujur, amanah dan mempunyai nilai-nilai agama Islam.

Kesan penurunan harga minyak dunia melebihi 70 peratus jelas Yang Berhormat, telah memberi kesedaran kepada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam bahawa dasar arah tuju struktur perekonomian negara ini perlu diubah supaya tidak terus bergantung pada hasil minyak dan gas.

Menurut Yang Berhormat, sekarang kerajaan haruslah meneliti dan mengulang kaji semua fokus jangka pendek dan jangka panjang bagi memastikan kemampuan atau stabiliti ekonomi Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat turut menimbulkan perkara mengenai kemudahan dan bantuan kepada Yang Berhormat Ahli-Ahli Yang Dilantik yang berhubung kait dengan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Istiadat Pembukaan Rasmi Persidangan Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN pada 5 Mac 2016, di mana saranan-saranan mahupun buah fikiran dan soalan-soalan hendaklah dibuat bukan atas kepentingan diri

sendiri atau hanya mendengar dari sebelah pihak sahaja tanpa membuat kajian mendalam mengenainya. ''Kepada pihak yang berkenaan hendaklah menyediakan Pegawai Penyelidik dan Pembantu Pegawai Penyelidik untuk kegunaan Yang Berhormat Ahli-Ahli Yang Dilantik pada bila-bila masa diperlukan. Ini untuk mengelakkan perkara-perkara yang kurang signifikan dan tidak strategik dibawa ke dalam dewan yang mulia ini,'' ujar Yang Berhormat.

Selain itu, Yang Berhormat juga berharap isu-isu yang dihadapkan dalam MMN di sepanjang perkhidmatannya dapat diambil perhatian kerana isu-isu tersebut adalah juga kepentingan negara, rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam jua.

Bagi mengakhiri ucapan penangguhannya, Yang Berhormat mengucapkan setinggi-tinggi terima kasih kepada Yang Berhormat Ahli-Ahli Rasmi Kerana Jawatan yang begitu tabah mendengar soalansoalan dan juga saranan-saranan yang dikemukakan oleh Yang Berhormat Ahli-Ahli Yang Dilantik dan memberi penjelasan-penjelasan kepada program-program kemajuan dan perkembangan serta pelaksanaan projek-projek di kementerian masing-masing.

Beberapa reformasi pelbagaikan ekonomi negara Laporan : Siti Muslihat Haji Salleh Foto : Hamzah Mohidin, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

YANG Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Mac. - Permasalahan negara dan rakyat, walaupun kadang-kadang terdapat perbezaan pendapat dan pandangan namun ia adalah semata-mata bertujuan bagi

penambah-baikan kehidupan, keharmonian, perekonomian, pembangunan, keagamaan dan lain-lain demi negara yang dicintai.

Ahli Yang Dilantik Mewakili Daerah Brunei dan Muara bagi Zon 3, Daerah Brunei dan Muara, Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin berkata dalam dunia yang serba mencabar ini, susah untuk diramal terutama harga minyak yang kita hampir sepenuhnya bergantung pada komiditi ini dan ditambah lagi dengan isu pengangguran yang perlu ditangani bersama. ''Mekanismenya sudah ada, seperti titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Baginda memperkenankan beberapa reformasi penting bagi

mempelbagaikan ekonomi negara seperti Foreign Direct Investment (FDI) dan Downstream Industry,'' jelas Yang Berhormat dalam ucapan penangguhannya pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN yang menyambung persidangan sesi petang hari ke-12.

Bagi perusahaan tempatan yang berskala kecil dan sederhana tambah Yang Berhormat, apa yang tinggal adalah untuk merealisasikan matlamat kerajaan tersebut. ''Jika kita melihat sejarah Brunei, ujian yang lebih getir telah kita tempuhi.

Berkat kepimpinan bijaksana Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, ujian yang sedang kita hadapi pada masa ini, insyaaAllah akan kita selesaikan satu persatu dengan sokongan semua rakyat,'' tambah Yang Berhormat.

HARI ISNIN 28 MAC 2016

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

11

Berdaya saing mengikut amalan terbaik Laporan : Sastra Sarini Haji Julaini Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 17 Mac. - Dengan tujuan untuk memperbaiki lagi pengurusan lapangan terbang yang bersistem dengan sasaran untuk berdaya saing mengikut amalan-amalan yang terbaik dan mesra pelanggan, Jabatan Penerbangan Awam telah mengambil pendekatan customer focus strategy untuk lebih jelas dan telus dengan pengurusan.

Ke arah ini Jabatan Penerbangan Awam akan mengambil kriteria dan benchmark yang telah ditetapkan oleh Sky Track World Airport

Award dengan hasrat untuk menjadikan Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei Darussalam antara yang terbaik di dunia.

Berdasarkan kriteria tersebut, beberapa kemudahan sudah dirancang di peringkat awal dan memerlukan beberapa kerja interior refurbishment.

Ini termasuklah kedai-kedai retail, food court, transit hotel, business dan cyber centre, kemudahan tempat-tempat rehat, kawasan rekreasi seperti TV areas dan sebagainya. Semuanya ini dirancang untuk diselenggarakan di bawah sistem PPP atau PublicPrivate Partnership selaras dengan dasar pro-bisnes kerajaan.

Begitu juga dengan pengendalian kemudahan pengangkutan awam seperti teksi dan bas, yang menghubungkan lapangan terbang dengan pusat bandar dan kawasan-kawasan menarik di negara ini juga sedang diusahakan.

Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang

Haji Mustappa bin Haji Sirat menyatakan perkara tersebut susulan soalan Yang Berhormat Haji Awang Ahmad Morshidi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman mengenai perkhidmatan dan kemudahan di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis.

Penyelia-penyelia kedai, tempat makan dan perkhidmatan lain seperti telefon bimbit dan kewangan telah dilantik melalui proses tender dan akan memulakan kerja dalam sedikit masa lagi, jelas Yang Berhormat.

Sementara itu, expression of interest untuk mengendalikan transit hotel dan perkhidmatan yang berkenaan akan dikeluarkan secepat mungkin, juga dengan kaedah PPP setelah kajian dibuat.

Yang Berhormat menjelaskan,

program pemodenan Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei Darussalam telah hampir siap yang meliputi peningkatan infrastruktur dan menaik taraf sistem pengurusan pengangkutan udara atau air transport management system yang sejauh ini telah menelan perbelanjaan berjumlah kira-kira BND164 juta. Namun, masih banyak lagi perkara yang perlu diuruskan, antaranya memerlukan perhatian yang berterusan mengikut keupayaan Kementerian Perhubungan.

Dua projek segera, ujar Yang Berhormat, yang sedang diungkayahkan ialah projek membaik pulih landasan kapal terbang atau rehabilitation runway dengan harapan untuk menjadikan status landasan kapal terbang kepada Court 'F' Compliance dan satu lagi ialah aviation revelatory advice projek yang diselenggarakan oleh Civil Aviation Authority, United Kingdom. Semua ini akan menelan belanja kira-kira sebanyak BND114 juta dalam jangka dua tahun akan datang.

Begitu juga sistem pemeliharaan alat-alat kelengkapan yang canggih yang terdapat di lapangan terbang jika perlu diusahakan secepat mungkin untuk memastikan sistem

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

tersebut sentiasa beroperasi sepenuh masa. Ini termasuk keperluan-keperluan latihan, pemeliharaan, dokumentasi, spare-part provisioning dan technical support. Jaminan awal daripada pihak pembekal penting untuk memastikan sistem berkenaan dapat digunakan sepanjang hayat atau through life, jelas Yang Berhormat.

Penulis, pemimpin akar umbi perlu dihargai Laporan : Siti Muslihat Haji Salleh Foto : Hamzah Mohidin, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

YANG Berhormat Awang Haji A. Ahmad bin Husain.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Mac. - Gaji penghulu dan ketua kampung yang telah dihasratkan sekian lama iaitu sejak lima tahun yang lalu kini telah direalisasikan sepenuhnya oleh kementerian yang berkenaan.

Semasa menyampaikan ucapan penangguhannya pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang menyambung sidang pada sebelah petang, Ahli Yang Dilantik mewakili Daerah Brunei dan Muara, Yang Berhormat Awang Haji A. Ahmad bin Husain melahirkan rasa syukur dan terima kasih atas peningkatan gaji tersebut di samping mengharapkan agar pengurniaan pingat kehormatan dan bintang kebesaran kepada penulis-penulis dan orang yang berkecimpung dalam bidang bahasa, sastera dan budaya iaitu Persatuan ASTERAWANI Brunei dan lainlain akan dapat direalisasikan bagi menyuntik semangat para penulis bahasa, sastera dan budaya dan orang-orang yang berkaliber untuk mengangkatnya.

Yang Berhormat menambah, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam merupakan seorang raja dan pemimpin yang berpengetahuan dalam banyak hal.

Tambah Yang Berhormat, baginda memahami dan menyedari bahawa doa-doa para ulama, anak-anak yatim, ustaz-ustaz, imam-imam dan lain-lain adalah mustajab untuk memajukan dan mencapai cita-cita, baginda tambahnya mempunyai pengetahuan dan pengalaman yang luas dalam mentadbir negara sama seperti ayahanda baginda Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien yang sentiasa mengasihi dan menyayangi rakyatnya. ''Mengenai pengurniaan pingat kehormatan dan bintang kebesaran yang kaola sebutkan itu, baginda juga telah tahu siapa pendukung-pendukung bahasa, sastera dan budaya sama seperti Pengiran Sarmayuda Pengiran Mohd. Salleh yang masyhur dengan Syair Rakisnya dan Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien masyhur dengan Syair Perlembagaannya dan beberapa syair baginda seperti Syair Rajang Hari, Rajang Jenaka dan lain-lain lagi,'' jelas Yang Berhormat pada persidangan yang memasuki hari ke-12.

Karya-karya baginda itu, ujar Yang Berhormat memang hebat semuanya sehingga baginda digelar dengan julukan 'Arkitek Brunei Moden'.

Penulis-penulis seperti Nur Ilham, Putera Ditanjung, Jamidul Hayat, Ali Tamin, Wan Muhammad, Yura Halim, Jamil Umar, Syukri Zain, Yahya MS, Badaruddin HO dan Adi Rumi dan lain-lain katanya berkumpul dalam Persatuan ASTERAWANI. Menurutnya, mereka ini sangat berjasa kepada negara dan mereka

juga penyuntik semangat yang dinamik, progresif dan revolusi untuk memajukan Negara Brunei Darussalam dan berpendapat jasa mereka itu patut dikenang.

Yang Berhormat seterusnya memuji ketokohan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang telah bergerak bersama dengan ayahanda baginda bergerak menjayakan cita-cita bangsa Brunei sendiri.

Mengimbas kembali pengorbanan penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung yang menjadi teras dan teraju kepimpinan orang-orang Brunei, Yang Berhormat menyifatkan mereka sebagai indung yang sanggup berbasah bekaring (bertungkus lumus) menjalankan tugas

dan cita-cita demi kemajuan bangsa Brunei. ''Tidak ada penghulu dan ketua kampung dan tidak juga akan wujud jika penghulu dan ketua kampung tidak diangkat oleh Kebawah Duli Yang Mulia Paduka Seri Begawan Sultan Omar 'Ali Saifuddien.

Dengan adanya kedua-dua golongan seperti penulis dan penghulu itu telah berusaha dan berkorban dari segi materialnya untuk menjadikan Brunei maju dalami arena penulisan,'' ujarnya mengakhiri ucapan penangguhan tersebut.

Junjung tinggi keprihatinan terhadap rakyat Laporan : Siti Muslihat Haji Salleh Foto : Hamzah Mohidin, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

YANG Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Md. Daud bin Karim.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Mac. - Belanjawan sejumlah BND5,600 juta telah pun diperkenankan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sangat-sangat dijunjung tinggi yang menunjukkan keprihatinan baginda terhadap kesejahteraan rakyat yang menjurus kepada mempertingkatkan keperluan rakyat dan penduduk negara ini.

Sementara peruntukan pembinaan jalan sejumlah BND89 juta yang

disediakan jelas Ahli Yang Dilantik mewakili Daerah Brunei dan Muara, Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Md. Daud bin Karim, diharap akan dapat membanyakkan lagi rangkaian jalan yang akan dibina di Negara Brunei Darussalam.

Sehubungan itu, mana-mana kawasan perumahan yang padat seperti Perumahan Negara di Meragang, Tanah Jambu dan Mengkubau yang sering mengalami kesesakan lalu lintas (trafik) terutamanya di kawasan keluar simpang, Pusing Keliling Mentiri dan Pusing Keliling Sungai Akar tegasnya akan dapat ditingkatkan dan dinaik taraf.

Demikian antara harapan Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Md. Daud dalam ucapan penangguhannya pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN yang menyambung persidangan sesi petang hari ke-12. ''Kaola memohon supaya peruntukan yang telah diluluskan akan dapat digunakan kepada projek-projek ataupun rancangan yang telah disusun, siap pada

waktunya terutama sekali projek jalan raya, penaiktarafan sistem bekalan air yang sentiasa dinantikan oleh rakyat dan penduduk negara ini,'' tambah Yang Berhormat.

Menyentuh mengenai saranan yang disuarakan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua) mengenai langkah berjimat cermat yang sedang dijalankan oleh kerajaan, Yang Berhormat Awang Haji Gapor menyokong penuh saranan tersebut yang menghendaki rakyat dan penduduk untuk sentiasa berjimat cermat dalam merancang perbelanjaan dan sentiasa bijak dalam penggunaan pemberian subsidi seperti tenaga elektrik, air, minyak dan lain-lain.

Sebelum mengakhiri ucapannya, Yang Berhormat mengambil kesempatan menyembahkan setinggi-tinggi menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas pelantikannya bagi mewakili kawasan Zon 2, Daerah Brunei dan Muara bagi tempoh lima tahun yang berakhir bulan Mei 2016 ini.

12

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

HARI ISNIN 28 MAC 2016

Masyarakat matang, cekal hadapi cabaran Laporan : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Zul-Izzi Duraman

YANG Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Haji Yaakub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Awang Haji Zainal.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Mac. - Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Haji Yaakub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Awang Haji Zainal ketika membentangkan ucapan penangguhan pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis berkata bahawa sepanjang sesi perbahasan dan perbincangan yang telah berjalan selama 12 hari yang telah berjalan lancar dalam suasana muhibah, semangat permuzakarahan dan hubungan silaturahim yang mantap tanpa menunjukkan atau menimbulkan perasaan emosi kedua-dua belah pihak. ''Bagi memenuhi hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui

titah baginda semasa Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN pada hari Sabtu, 5 Mac 2016 yang lepas, baginda bertitah, ''Apa juga permasalahan itu perlu ditangani dengan baik dan sempurna dengan jalan berbincang ataupun berunding.''

Semoga usaha-usaha yang kita buat akan menghasilkan buah yang baik untuk semua,'' jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnya berkata, MMN telah menyahut titah baginda dengan memainkan peranan dalam membincangkan dan membahaskan isu utama seperti agama, pembangunan, hal-ehwal dalam negeri, pendidikan dan yang menjadi fokus utama ialah untuk memperkasa ekonomi negara termasuk sektor swasta.

Dalam kesempatan tersebut Yang Berhormat mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan kepada Yang Berhormat Yang Di-Pertua MMN yang telah memimpin permesyuaratan ini dengan sabar, tenang dan penuh bijaksana serta memberi peluang yang saksama kepada semua ahli untuk mengutarakan soalan-soalan serta meneliti penjelasan setiap isu yang ditimbulkan. ''Alhamdulillah, sepanjang hampir

dua minggu kita berbincang di dewan yang mulia ini banyak isu, kemusykilan dan saranan telah dibincangkan, pembentangan kertas cadangan, Rang Undang-Undang (2016) Perbekalaan, 2016 / 2017 yang membawa tema 'Mengukuhkan Iklim Perekonomian Negara Bagi Mendukung Pembangunan Berterusan', memberi mesej yang cukup kuat akan penekanan kerajaan dalam memudah cara aktiviti perniagaan dan pelaburan bagi memperkasa ekonomi negara,'' ujar Yang Berhormat.

Dengan keadaan dunia yang tidak menentu, tambah Yang Berhormat, ianya menjadi satu cabaran besar bagi negara, akan tetapi tidak mustahil bagi mencapai apa yang dihasratkan.

Yang Berhormat menjelaskan, perlunya mengubah mindset ke arah yang lebih positif, produktif dan berdaya saing bagi menjayakan penggerakan jentera sama ada yang berkhidmat di sektor awam mahupun sektor swasta kerana pantas atau lambatnya jentera penggerak akan memberi kesan yang jelas kepada ekonomi negara.

Walaupun pada kelazimannya untuk menerima sesuatu perubahan biasanya memakan masa, tetapi kita perlu menyedari sedari awal untuk mengasuh anak-anak dan belia

sekarang untuk menjadi pembela bangsa dan negara serta membentuk belia yang kukuh jati diri, berani untuk tampil ke hadapan, menyumbang ke arah kemantapan ekonomi negara. Persiapan dalam membina kapasiti dan modal insan ini memerlukan pelaksanaan pendidikan dan latihan yang berkualiti dan holistik, jelas Yang Berhormat.

Untuk melaksanakannya, menurut Yang Berhormat, tenaga kemahiran dalam kalangan rakyat dan warga tempatan yang sedia ada ini boleh melakukannya, hanya tinggal untuk menonjolkan kebolehan dan keistimewaan yang dimiliki tanpa dibayangi oleh tenaga mahir dari luar negara, kecuali yang benar-benar dikehendaki ataupun diperlukan.

Yang Berhormat menekankan, sudah tiba masanya masyarakat yang matang mempunyai mentaliti dan sikap keusahawanan, sentiasa 'bekarih' (berusaha) sanggup berusaha tanpa putus asa, mahu 'bejarih' (bersusah payah) tanpa mengharap bantuan dan 'belurih' (berezeki) atas usaha sendiri.

Yang Berhormat berkata, nilainilai beginilah yang perlu ada selaku orang Brunei dengan mempertahankan di samping mendukung konsep Melayu Islam Beraja dan Negara Zikir. Cekal berhadapan dengan apa jua bentuk cabaran yang akan melanda. ''Sepanjang permesyuaratan, pegamatan kaola, antara usul yang

telah kaola kemukakan, kaola berpendapat usul mengenai penggunaan lebihan wang zakat diharap akan lebih dikaji dengan lebih lanjut lagi kerana, ia boleh memberi kesan yang positif bukan sahaja kepada penerima bahkan juga kepada kerajaan,'' jelas Yang Berhormat.

Selain itu tambah Yang Berhormat, dengan cadangan untuk menunjukkan harga kepada sampul ubat-ubatan diharap dapat dipertimbangkan oleh Kementerian Kesihatan.

Yang Berhormat percaya, akan menjadi titik permulaan bagi agensi-agensi kerajaan yang lain dalam memikirkan pendekatan untuk memupuk sikap menghargai, berjimat cermat serta menghindarkan pembaziran dalam kalangan rakyat dan penduduk negara ini.

Dukung usaha berterusan kerajaan Laporan : Dk Vivy Malessa Pg Ibrahim Foto : Hamzah Mohidin, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

YANG Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Mac. - Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad berkata, sungguhpun kita semua menyedari bahawa kemampuan kewangan negara dalam keadaan terhad akibat terjejasnya pendapatan negara ekoran kejatuhan harga minyak ketika ini, namun kerajaan di bawah kepimpinan bijaksana Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam raja yang berdaulat dan dikasihi, masih saja mampu untuk menyediakan sejumlah peruntukan yang besar untuk Tahun Kewangan 2016 / 2017.

Yang Berhormat menyatakan perkara itu semasa menyampaikan ucapan penangguhan pada hari ke-12 Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis di sini.

Perkara tersebut katanya, membuktikan komitmen penuh kerajaan baginda untuk memastikan kelancaran pembangunan negara dalam pelbagai bidang dan yang lebih utama lagi menyediakan berbagai-bagai bentuk kemudahan demi kesejahteraan rakyat negara ini.

Jelasnya, segenap lapisan rakyat negara ini seharusnya prihatin dengan situasi semasa ekonomi negara dan memahami keadaan yang sebenarnya serta pada masa yang sama terus menyokong dan mendukung segala usaha berterusan kerajaan untuk memastikan keselesaan, keamanan dan keharmonian dalam masyarakat serta keperluan dan kepentingan rakyat sentiasa terpelihara.

Di samping itu, Yang Berhormat menambah, semua pihak sewajarnya memainkan peranan masing-masing

untuk membantu agensi-agensi berkenaan untuk mempelbagaikan lagi sumber ekonomi negara.

Yang Berhormat bagi mewakili segenap lapisan rakyat dan penduduk Daerah Temburong menyambut baik apa jua perancangan yang akan disusun atur oleh semua kementerian di masa hadapan termasuklah juga projek-projek yang sedia ada yang sedang giat dan rancak dilaksanakan.

Namun demikian jelasnya, harapan dan ekspektasi orang ramai ialah untuk ingin melihat dan menikmati hasil pelaksanaan projek berkenaan. Apa yang diharapkan ialah pelaksanaan semua perancangan dan projek akan berjalan mengikut jadual dan dapat disiapkan tepat pada masa yang ditetapkan.

Selain itu, Yang Berhormat juga menyentuh mengenai usaha pihak kerajaan untuk meningkatkan lagi keberkesanan pendidikan sekolahsekolah di negara ini merupakan saluran utama dalam usaha memberikan ilmu pengetahuan dan pendidikan yang sempurna kepada rakyat.

Tambahnya, berbagai-bagai usaha pihak kerajaan melalui Kementerian Pendidikan telah dan sedang dilaksanakan ke arah ini.

Menurut Yang Berhormat, sudah setentunya tempat belajar dan pengajar yang cukup sempurna, selesa dan kondusif amatlah diperlukan.

Yang Berhormat percaya pihak yang berkenaan mempunyai strategi dan perancangan dalam perkara

yang dimaksudkan.

Jelasnya, persekitaran pembelajaran yang selesa semestinya akan dapat membantu keberkesanan proses pengajaran dan pembelajaran, dengan yang demikian katanya, para pelajar akan dapat mengikuti pembelajaran dengan lebih baik dan tekun untuk menjadi lebih berpendidikan, matang dan mempunyai daya tahan, seiring dengan hasrat dan harapan kerajaan untuk memastikan Wawasan Brunei 2035 tercapai dengan jayanya.

Yang Berhormat seterusnya melahirkan penghargaan kepada kerajaan melalui Kementerian Pendidikan kerana perkara yang diambil berat oleh pihak kementerian menjanjikan untuk membangun secepat yang mungkin bagunan kekal Sekolah Menengah Sultan Hassan yang masa ini

ditempatkan di bangunan sementara dan portable cabin.

Bagi mewakili rakyat dan penduduk Daerah Temburong, Yang Berhormat menyembahkan setinggi-tinggi menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, atas keprihatinan baginda yang mendalam kepada rakyat baginda dan berdoa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala semoga Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan keluarga baginda akan sentiasa dalam peliharaan dan perlindungan Allah Subhanahu Wata'ala dan kekal karar memerintah Negara Brunei Darussalam.

SEGENAP lapisan rakyat negara ini seharusnya prihatin dengan situasi semasa ekonomi negara dan memahami keadaan yang sebenarnya serta pada masa yang sama terus menyokong dan mendukung segala usaha berterusan kerajaan untuk memastikan keselesaan, keamanan dan keharmonian dalam masyarakat serta keperluan dan kepentingan rakyat sentiasa terpelihara.

Di samping itu, Yang Berhormat menambah, semua pihak sewajarnya memainkan peranan masing-masing untuk membantu agensi-agensi berkenaan untuk mempelbagaikan lagi sumber ekonomi negara.

HARI ISNIN 28 MAC 2016

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

13

Usaha, kerja keras tingkatkan ekonomi Laporan : Aimi Sani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Mac. - Sebarang kejadian yang berlaku kepada seseorang atau kepada sesuatu masyarakat sebuah negara di dunia ini tidak terlepas daripada kehendak Allah 'Azza Wajalla sebagai Tuhan yang mencipta dan mentadbir seluruh alam.

Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal berkata manusia disuruh berikhtiar, berusaha dan bekerja menurut potensi masing-masing sesuai sebagai sifatnya khalifah Allah Ta’ala di muka bumi ini dan sebagai hamba kepada Allah Subhanahu

Wata'ala bagi mencapai kesejahteraan dan kebahagiaan hidup di dunia dan akhirat.

Demikian jelas Yang Berhormat semasa mengemukakan ucapan penangguhannya pada Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang bersidang kembali pada hari ke-12 sesi pagi di Dewan Persidangan MMN. ''Jika kita melihat perihal jatuh bangunnya sesuatu bangsa dunia ini nescaya kita dapati ada di antara bangsa itu boleh bangun semula setelah dilanda peperangan dan kerosakan yang parah misalannya bangsa Jepun dan Jerman yang mengalami kekalahan dalam Perang Dunia Ke-II telah bangkit semula dengan penuh semangat dan kerja keras sehingga kedua-dua bangsa itu muncul mempunyai negara yang maju dan menjadi ekonomi yang terkuat di dunia. ''Kita boleh mendapat inspirasi dari semangat dan kerja keras dari kedua-dua bangsa tersebut dalam kita melangkah menuju Wawasan Brunei 2035. Sebagai rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam dalam keadaan sekarang ini patutlah memulakan langkah bergerak dan bekerja keras

memajukan diri untuk mendapatkan ilmu pengetahuan, kemahiran dan untuk memperkasa ekonomi masing-masing sesuai dengan kebolehan dan potensi masingmasing dan lain-lain langkah yang bersesuaian,'' ujar Yang Berhormat.

Di samping itu, tegas Yang Berhormat, janganlah lupa memohon pertolongan Allah Subhanahu Wata'ala memohon petunjuk-Nya. Menyentuh mengenai Belanjawan Negara 2016 / 2017, Yang Berhormat berkata, kita bersyukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala kerana telah membuka hati Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk mengurniakan Peruntukan Belanjawan Negara bagi Tahun 2016 / 2017 walaupun berkurangan BND300 milion daripada tahun 2015 / 2016 namun masih mampu memperuntukkan untuk membiayai beberapa projek-projek mega dan projek lainnya dan masih mampu membayar gaji pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan dan meneruskan pembayaran pencen, bantuan dan lain-lain kepada para penerima.

Yang Berhormat seterusnya berharap agar pihak kerajaan dapat mempertimbangkan untuk membina sebuah atau dua buah

masjid pada Tahun 2016 / 2017 bagi menunjukkan bahawa kerajaan masih memberikan perhatian khusus dan serius kepada perkara ini untuk meninggikan syiar-syiar Islam.

Terdahulu sebelum itu, Yang Berhormat berkata selain sebagai khalifah dan hamba Allah, Allah menghidupkan kita di dunia ini adalah untuk diuji sama ada kita berbuat yang terbaik atau sebaliknya dan sama ada kita benar-benar mematuhi petunjuk-petunjuk Allah atau sebaliknya.

Yang Berhormat turut menyentuh ayat suci Al-Quran dari Surah Al-Mulk, ayat 2, yang antara lain menyatakan bahawa banyak bentuk ujian Allah itu ialah pada harta dan diri manusia itu sendiri.

Ujian-ujian Allah itu, tambah Yang Berhormat termasuklah juga menimpakan sedikit ketakutan, kelaparan atau kekurangan harta benda, kekurangan jiwa serta kekurangan buah-buahan. ''Dari ayat-ayat Al-Quran itu dapatlah kita memahami bahawa kita sentiasa terdedah kepada ujian-ujian Allah. Sebelum tahun 2014 harga minyak melebihi USD100 setong tetapi sesudah itu harga minyak semakin merudum hingga akhirnya sekitar USD30 setong. Harga gas pun turut turun berikutan turunnya harga minyak itu, kerana itu penghasilan negara kita turut terjejas, apa lagi ekonomi negara kita banyak bergantung pada sektor minyak dan gas,'' terang Yang Berhormat.

Yang Berhormat turut

mengongsikan sebuah hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam untuk diamalkan oleh setiap orang Islam bagi maksud terhindar dari kefakiran, baginda Sallallahu Alaihi Wasallam dalam satu hadis bersabda yang bermaksud : ''Sesiapa yang membaca Surah Al-Waqi'ah setiap malam nescaya dia tidak akan ditimpa kefakiran buat selama-lamanya.''

Hadis tersebut ujarnya, tidaklah bermakna dengan hanya mengamalkan membaca Surah Al-Wa'qiah pada setiap malam secara automatik kita tidak ditimpa kefakiran ia mestilah juga disertai dengan ikhtiar dan usaha serta juga kerja keras untuk keluar daripada keadaan fakir itu.

Bersedia hadapi cabaran globalisasi Laporan : Aimi Sani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Mac. - Ekonomi global sekarang yang tidak menentu dan harga minyak yang merudum menyebabkan berkurangan pendapatan kerajaan dan telah memberi kesan kepada perancangan dan keutamaan jangka pendek dan sederhana seperti yang tertera dengan pengurangan Belanjawan 2016 / 2017.

Semasa mengemukakan ucapan penangguhan pada Persidangan Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang memasuki hari ke-12, Yang Berhormat Awang Haji Zulkipli bin Haji Abdul Hamid berkata dalam usaha untuk menjadikan negara lebih bersedia menghadapi cabaran era globalisasi, beliau berharap perancangan dan inisiatif jangka panjang akan ditangani dengan lebih bijaksana dan efektif serta diteruskan dengan secara lebih fokus dan lebih teratur agar negara dapat menghadapi masa hadapan yang lebih terarah dan demi kesejahteraan generasi yang akan datang.

Yang Berhormat turut mengongsikan agenda jangka panjang nasional yang pernah beliau sentuh sepanjang permesyuaratan ialah Wawasan Brunei 2035, iaitu untuk meningkatkan kemakmuran negara dengan pencapaian matlamat serta memastikannya mapan dan berterusan.

Beliau menyambut baik penggubalan rangka kerja wawasan dan mengalu-alukan insiatif untuk melibatkan pihak swasta dan industri dengan penubuhan badan peneraju khusus dan seterusnya berharap penglibatan golongan muda sebagai generasi Wawasan Brunei 2035 akan dipertingkatkan lagi.

Menyentuh mengenai pembentukan Strategi Pembangunan

Sumber Tenaga Manusia Kebangsaan berkenaan pada tahun 2013, Yang Berhormat mengharapkan agar badan khas yang bertanggungjawab menyediakan Dasar Perancangan Sumber Tenaga Manusia yang diperkenankan penubuhannya pada Disember 2013 dan Majlis Perancangan Tenaga Manusia Kebangsaan yang dalam perancangan akan dapat membantu kerajaan untuk merancang penghasilan Modal Insan Negara yang lebih menyeluruh, terarah dan berjadual. ''Produktiviti, pertumbuhan ekonomi penting untuk kesejahteraan negara dan berkait rapat dengan peningkatan produktiviti. Kaola pernah menyebut mengenai penubuhan National Productivity Council dan telah mencadangkan agar dikenal pasti bidang kemahiran sesuai dengan orang Brunei yang boleh membantu meningkatkan inovasi dan produktiviti.

Kaola juga menyarankan agar dibudayakan dan diinstitutasikan pembelajaran sepanjang hayat iaitu sebagai landasan dalam peningkatan produktiviti. ''Pendidikan, kaola telah menekankan agar pendidikan awal akan dapat dilaksanakan kerana memberi kesan positif kepada pembelajaran di peringkat berikutnya.

Kaola berharap pendidikan awal yang universal dan berkualiti tinggi adalah sedia untuk dilaksanakan dan juga untuk menghadapi saingan global, para pelajar negara hendaklah menguasai mata-mata pelajaran sains dan matematik serta dibuat penilaian mengenai pencapaiannya. Ke arah ini, penyertaan negara dalam penilaian PISA pada tahun 2018

diharap mencapai tahap yang membanggakan.

Sambil itu diteruskan pengukuhan nilai-nilai keagamaan dan kebudayaan dengan berkonsepkan Melayu Islam Beraja bagi melahirkan anak bangsa yang beriman, taat dan berbudaya,'' terang Yang Berhormat.

Sementara itu, menyentuh mengenai dengan Sekuriti Kewangan Persendirian (SKP), ia memanglah tanggungjawab setiap individu akan tetapi usaha kerajaan untuk sentiasa mengkaji keperluan meningkatkan kadar caruman TAP dan SCP adalah dialu-alukan kerana ia dapat membantu untuk menambahkan keyakinan kewangan pada waktu persaraan nanti.

Yang Berhormat seterusnya berharap agar strategi Celik Kewangan Kebangsaan akan dapat dilaksanakan agar masyarakat kita akan lebih bijak dalam pengurusan kewangan.

Menyentuh mengenai konteks pembangunan keusahawanan masa kini pula, Yang Berhormat menjelaskan, untuk mengurangkan kebergantungan negara pada minyak dan gas dan untuk menjana perekonomian negara yang mapan, sektor swasta perlu diperkembangkan seperti mana juga ekonomi maju di dunia, sektor swasta dalam pelbagai sektor diterajui oleh para usahawan.

Oleh itu tegas Yang Berhormat, tiba masanya persepsi masyarakat untuk lebih positif dan lebih menggalakkan dalam bidang keusahawanan yang mana kalau kita merujuk buku panduan telefon negara, kita patut menghargai para usahawan dan syarikat-syarikat perniagaan yang disenaraikan dalam 'Yellow Pages' seperti juga kita menghargai mereka yang tersenarai dalam 'Blue Pages', iaitu senarai jabatan dan agensi kerajaan.

Menurut Yang Berhormat, ramai berkemungkinan tidak tahu negara kita antara negara dunia yang

mempunyai keunikan dalam Muka Surat Biru, iaitu senarai agensiagensi kerajaan dengan tulisan font 7 sahaja lebih tebal daripada Muka Surat Kuning, iaitu senarai bagi syarikat perniagaan yang mana ini adalah satu petanda yang sektor swasta perlu diperkembangkan dengan lebih cepat lagi.

Di era globalisasi, era digital revolution, big data, internet options, professional and social networking dan interdependencies dalam pelbagai aspek, Yang Berhormat menegaskan supaya memfokuskan usaha memaju bidang perekonomian dengan memperkembangkan setiap sumber dan aset negara terutama sekali modal insan dengan secara optimum dan mapan selain mengutamakan learning opportunities, iaitu dalam pembentukan dan pelaksanaan polisi kerajaan, rangka kerja perundangan, pembentukan amalan terbaik, pembangunan modal insan dan sebagainya.

Selain itu, kestabilan persekitaran makro perniagaan, tambah Yang Berhormat, juga perlu terus ditingkatkan, di samping memperbaiki kedudukan negara dalam 'Ease of Doing Business ranking' dan pembentukan polisi, memperkukuhkan ekosistem perniagaan. ''Kita percaya generasi usahawan muda negara akan mengutamakan self-reliance atau berdikari sebagai asas pembangunan jati diri dalam menghadapi cabaran-cabaran. Kita juga merasa yakin mereka akan bersemangat dalam apa jua bidang keusahawanan yang diceburi, sentiasa meningkatkan keupayaan dengan berlandaskan pengetahuan dan meneruskan belajar untuk belajar, berada di barisan hadapan dalam bidang keusahawanan untuk menyumbang kepada pertumbuhan perekonomian negara. InsyaaAllah dengan peningkatan persepsi, pengiktirafan dan galakan

YANG Berhormat Awang Haji Zulkipli bin Haji Abdul Hamid.

masyarakat serta dengan peningkatan usaha bersepadu kerajaan untuk memperkasa usahawan dan sektor swasta dan semangat berdikari dan usaha gigih usahawan muda akan bertambahlah para usahawan negara yang berjaya,'' jelas Yang Berhormat.

Dalam kesempatan ini, Yang Berhormat turut mengucapkan tahniah kepada Yang Berhormat Yang Di-Pertua kerana telah memimpin permesyuaratan dengan lancar dan teratur.

Yang Berhormat berharap agar permesyuaratan yang telah berjalan mencapai tujuan untuk memartabatkan Majlis Mesyuarat Negara sebagai platform untuk menilai sistem pentadbiran, pembentukan serta pelaksanaan dasar dan program kerajaan, iaitu selain meluluskan perundangan dan belanjawan. Ia adalah untuk memenuhi peranan dan sumbangan Majlis Mesyuarat Negara sebagai institusi negara untuk memastikan keamanan, kestabilan, pembangunan dan kemakmuran negara yang kitani cintai ini.

14

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

HARI ISNIN 28 MAC 2016

Komited bina masa depan kukuh Laporan : Mohammad Rainie Haji Durani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Mac. - Semua pihak diseru untuk bekerja keras dan komited maju ke hadapan untuk membina masa depan yang kukuh bagi Negara Brunei Darussalam.

Untuk merealisasikan semua ini, jelas Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, ia memerlukan perubahan minda (mindset). ''Kita perlu mulakan perubahan ini

dari dalam diri sendiri terlebih dahulu. Perubahan minda kepada yang lebih berkembang (growth mindset) akan membolehkan kita mampu memikirkan cara baharu dalam menangani apa jua isu yang dihadapi secara berlainan (different way of doing things),'' jelas Yang Berhormat semasa mengutarakan usul penangguhan Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) 2016 di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis.

Sektor pelancongan boleh menjana ekonomi negara Laporan : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohidin, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

YANG Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Mac. - Sektor pelancongan boleh membantu mempelbagaikan ekonomi negara kerana ia boleh berperanan sebagai pemasaran meningkatkan sumber hasil pertukaran asing dan mempromosi produk di negara ini keluar negara dan berupaya untuk menjadikan negara ini sebagai destinasi percutian yang boleh menjana peluang pekerjaan.

Oleh itu, beberapa sumber asli atau produk yang sudah ada penting diketengahkan dan dimajukan serta dielokkan untuk destinasi pelancongan dalam dan luar negara, agar dapat memberikan hasil yang lumayan kepada negara ini.

Misalannya, penambahbaikan unsur tradisional seperti kesenian dan kebudayaan dan pemakanan tradisional dalam perkampungan budaya etnik Daerah Tutong, dan juga mengangkat dan membina unsur warisan seperti muzium dan galeri Daerah Tutong dan menambah artifak-artifak antarabangsa, memperkenalkan sejarah atau legenda setempat, mengadakan kalendar tahunan untuk melawat Brunei dengan mempromosi hari perayaan, sukan negara, mengadakan pertandingan antarabangsa dan mempromosi tempat menarik dan lain-lain.

Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit menjelaskan, menyatakan perkara tersebut ketika menyampaikan Ucapan Penangguhan pada hari kedua belas pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, di sini.

Selain itu katanya, keperluan untuk mendatangkan tenaga pakar ke Perlembagaan Industri sebagai usaha lanjutan untuk mengisi keperluan negara menjelang Wawasan Brunei 2035.

Jelasnya, agensi-agensi kerajaan telah dipertanggungjawab membangunkan sumber tenaga manusia dengan memperlengkapkan berbagai-bagai kemahiran kepada anak-anak tempatan.

Maka ke arah ini tambahnya, pelbagai skim patut disediakan bagi mempertingkatkan dan memperbaiki taraf akademik dan kemahiran dalam bidang masing-masing.

Sehubungan dengan itu, Yang Berhormat mencadangkan supaya Pusat Pembangunan Kemahiran berkaitan dengan industri dibangunkan di Daerah Tutong.

Pusat ini nanti jelasnya, berfungsi meningkatkan kemahiran pelajar tentang industri berkenaan untuk mewujudkan perubahan tatacara kerja yang lebih efesien bagi menyediakan pekerja mahir, separuh mahir dan pekerjaan anak tempatan terutama untuk mengisi peluang pekerjaan 3D yang masih dimonopoli oleh pekerja asing.

Pada tahun 50-an katanya, tidak ada sekolah kemahiran tetapi bapa dan nenek kita yang bekerja membina jalan, mencangkul longkang, membina bangunan, bekerja balak dan melakukan berbagai-bagai kerja 3D. Apa lagi zaman sekarang, sudah ada kursus dan bengkel kemahiran sudah tentunya boleh melakukan pekerjaan berkenaan.

"Kita tidak mahu dengan pengambilan pekerja asing menjejaskan peluang anak tempatan untuk berkerja atau pemberhentian pekerjaan anak tempatan," ujar Yang Berhormat.

Dalam hal ini katanya, pemberhentian pekerjaan anak tempatan oleh sebahagian syarikat sudah setentunya menambahkan pengangguran dan gejala meminta bantuan tidak akan berhenti.

Yang Berhormat sebagai pemimpin akar umbi, sudah biasa menghadapi gejala meminta-minta bantuan ini.

Jelasnya, sudah tentunya pihak berkenaan ada garis panduan meneliti dan membuat penyiasatan dari pekerja bawahan yang lebih mengetahui akan persoalan rakan sejawatan mereka dan bukannya penyiasatan sebelah pihak sahaja.

Di samping itu, Yang Berhormat juga merakamkan penghargaan kepada pihak berkenaan atas pembinaan kolam tadahan pencegahan banjir di Daerah Tutong sekurang-kurangnya telah mengurangkan risiko banjir.

Walau bagaimanapun katanya, ada antara kolam tadahan ini tidak dapat menampung limpahan air malah banjir berlaku apabila hujan lebat hanya dalam masa dua ketiga jam sahaja.

Yang Berhormat berharap ada pemantauan dan penyelidikan oleh pegawai luar yang berkenaan terhadap projek kerajaan di negara ini untuk memastikan projek ini terlaksana dengan sempurna dan

berbaloi dengan perbelanjaan yang diperuntukkan oleh kerajaan.

Yang Berhormat berjanji akan cuba bekerjasama dengan keupayaan yang ada, kepada pihak yang berkenaan dalam menghidangkan saranan atau buah fikiran mengenai cara mengurangkan kebergantungan pada sumber minyak dan gas.

Yang Berhormat menjelaskan, bagaimana negara dapat menjana pendapatan dalam meningkatkan pertumbuhan ekonomi negara dan rakyat.

Jelasnya, antaranya ialah memfokuskan ke arah memperkukuhkan asas sektor pertanian dan agrimakanan serta industri pelancongan adalah di antara yang mesti diangkat menjadi sebahagian penyumbang utama.

Jelasnya, Daerah Tutong mempunyai berbagai-bagai perusahaan yang telah dilaksanakan seperti ternakan udang, ternakan ikan dalam kolam, ternakan ayam, malah mempunyai kilang memproses makanan dan minuman, kilang memproses ikan dan udang, perusahaan kebun buah-buahan, padi dan sayur-sayuran.

Oleh itu jelasnya, jika sumber asas yang disebutkan tadi dipertingkatkan secara terancang dan sistematik maka Daerah Tutong mampu menjadi pusat pemakanan halal dan berpeluang menambah lagi produk yang boleh dieksport.

Tambahan pula, sektor pertanian dimajukan di sepanjang jalan yang baharu dibuka iaitu di sepanjang Jalan Empangan Nyamuk di Hulu Tutong dengan diberi peluang kepada penduduk tempatan mengusahakannya kerana dengan adanya perusahaan ini secara tidak langsung akan bertambahnya penduduk yang boleh mencegah daripada kemasukan pendatang haram dan penyeludupan menerusi jalan tikus di kawasan ini.

Bagi mewakili penduduk dan rakyat Daerah Tutong, Yang Berhormat menyembahkan ucapan penghargaan menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kerana penduduk dan rakyat di negara ini masih dapat menikmati kemakmuran dan kesejahteraan dari Peruntukan Tahun Kewangan 2016/2017 walaupun dalam keadaan kegawatan ekonomi kesan turunnya harga minyak dunia.

Yang Berhormat berharap semoga peruntukan yang telah diluluskan ini dapat digunakan dengan sepenuhnya untuk projek yang telah dirancang dengan teliti dan berjimat cermat.

Menurut Yang Berhormat, sampai bilakah kita akan bersikap sentiasa berharap dan memintaminta kepada kerajaan dalam apa jua hal dan terus-menerus menyuarakan masalah terutamanya melalui media sosial. ''Bukankah sudah tiba masanya pemikiran kita berubah iaitu sama-sama memberi buah fikiran dan mencari jalan penyelesaian apa jua permasalahan yang kita hadapi pada masa ini,'' ujar Yang Berhormat.

Di samping itu, Yang Berhormat turut menekankan dengan keadaan ekonomi yang semakin mencabar, semua pihak dikehendaki jangan bersikap leka (compliance) dan perlu sedar yang perjalanan di hadapan tidak mudah, dengan rakyat yang semakin berpendidikan dan kehendak (expectation) mereka yang semakin kompleks. ''Kita perlu bersedia untuk menanganinya dengan pantas, inovatif lagi efisien. Cabaran sumber tenaga manusia yang terhad dan keadaan ekonomi global yang semakin kompetitif malah volatile dan sukar diramal, juga tidak lagi membolehkan kita beroperasi dengan business as usual,'' jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat turut menekankan agar kita bersatu dalam memastikan ekonomi negara akan terus berkembang dan berdaya tahan demi masa depan generasi anak cucu di Negara Brunei Darussalam.

Tanggungjawab tersebut bukan hanya terhadap kepada menjaga kebajikan dan kesejahteraan generasi yang ada pada masa ini, malah juga bertanggungjawab untuk

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

memastikan kemakmuran yang dinikmati masa ini akan dapat dirasai oleh generasi yang akan datang.

Menurut Yang Berhormat lagi, tindakan-tindakan yang diambil pada masa ini, akan memberi implikasi kepada generasi yang akan datang kerana apa yang kita lakukan sekarang mungkin sukar, pahit dan perit untuk diharungi akan tetapi kita harus melihat itu sebagai satu pelaburan masa depan. Kita memanglah tidak dapat meramal masa depan namun ia satu amanah untuk memastikan masa depan anak cucu dan negara dengan izin Allah terjamin.

Orang kurang mampu masih terpeduli di sebalik kegawatan ekonomi Laporan : Marlinawaty Hussin Foto : Hamzah Mohidin, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

YANG Berhormat Awang Haji Mohd.

Shafiee bin Ahmad.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Mac. - Pihak tertentu harus mencari penyelesaian dalam jangka panjang bagi mengurangkan kadar kemiskinan di negara ini dengan memberi peluang pekerjaan dan perniagaan kecil-kecilan melalui term contract yang bersesuaian dengan tidak mengenakan atau mempertimbangkan syarat-syarat yang membebankan.

Secara tidak langsung, ia dapat mengurangkan kemiskinan di negara ini, di samping mengubah mindset insan yang memerlukan bantuan itu pada berdikari dengan perusahaaan kecil-kecilan untuk menjana pendapatan tanpa terlalu bergantung pada bantuan orang lain.

Ahli Majlis Mesyuarat negara (MMN), Yang berhormat Awang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad menyatakan perkara tersebut ketika menyampaikan ucapan penangguhannya pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, di sini.

''Alhamdulillah, kerajaan masih mampu memeduli komitmen sosialnya dalam membantu dan menghulurkan bantuan kepada orang yang kurang berkemampuan dan walaupun menghadapi kegawatan ekonomi, pihak kerajaan khususnya Jabatan Pembangunan Masyarakat, Majlis Ugama Islam Brunei dan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah terus memberikan pertimbangan kepada pemohonpemohon yang benar-benar susah dan memerlukan bantuan,'' kata Yang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat, apa yang diharapkan ialah pihak berkenaan dapat mengharmonisasikan dan mempercepatkan proses bagi mendapatkan bantuan tersebut kerana keperluan hidup seseorang insan yang susah itu memerlukan bantuan segera. ''Ini adalah pengalaman seorang pemimpin akar umbi melayan nasib anak bangsa berpendapatan rendah, dalam hati kecil berkata 'apa halnya kalau kita in their shoes. Adakah kita biarkan keadaan sedemikian ini berterusan?'' tegas Yang Berhormat.

Yang Berhormat juga menyentuh mengenai dasar kerajaan yang pro-bisnes yang mana perniagaan ketika ini boleh dijalankan secara online. ''Ia mudah dan sesuai dengan inspirasi muda kita,'' ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah, 'Ease of Doing Business' perlu dirancang dengan tunjuk ajar yang membina, bantuan kewangan yang berpatutan jika diperlukan dan mengadakan kursus-kursus yang relevan secara berterusan bagi memudahkan peniaga muda berkembang serta menjadikan belia kita usahawan yang berjaya.

HARI ISNIN 28 MAC 2016

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

15

Sistem pengangkutan perlu efisien BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19 Mac. - Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat menekankan untuk meningkatkan peluang ekonomi negara, perlunya ada sistem pengangkutan efisien yang reliable.

"Jadinya, approach pendekatan kaola mengenai perkara ini adalah sama, iaitu sejauh ini sudah diadakan rundingan-rundingan, masalahnya penyelia bot masih berfokus kepada untung dan rugi bukan melihat perspektif ini daripada secara meluas ataupun kepentingan untuk

YANG Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad.

Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman meningkatkan perkhidmatan bot laju antara Daerah Temburong dan Bandar Seri Begawan," jelas Menteri Perhubungan bagi menjawab soalan Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad pada Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN, di Dewan Persidangan MMN, Dewan Majlis, di sini.

Menurut Yang Berhormat, terdapat sebanyak lima buah penyelia bot laju di negara ini yang mana sebanyak empat buah memberi perkhidmatan tetap dan sebuah yang memberi perkhidmatan khusus dan bot yang ada di tempat yang berkenaan semua sekali ada 18 buah bot yang dikhususkan untuk perkhidmatan berjadual, dua buah untuk perkhidmatan sewa khas.

Menteri Perhubungan turut menyuarakan terdapatnya jadual dan waktu perkhidmatan masih belum lagi regular, bukan sesuatu perkhidmatan yang boleh kita harapkan ataupun reliable.

Yang Berhormat menyatakan bahawa penyelia bot laju masih berpegang teguh pada asas untung rugi dan mungkin akan dirundingkan lagi dengan usaha untuk menekankan peranan Jabatan Laut dalam

memastikan bahawa penyelia bot laju harus mengikuti jadual yang diberikan.

Untuk sementara waktu ini katanya, Jabatan Laut mencadangkan supaya pengguna perkhidmatan pengangkutan bot terutamanya kakitangan kerajaan untuk menyewa bot khas daripada syarikat yang beroperasi bagi perkhidmatan bot tambang laju untuk pergi dan balik bekerja yang boleh dilakukan dengan membuat perjanjian atau waktu pergi dan balik yang tetap dengan pihak pengendali bot tambang.

Terdahulu, Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad telah membentangkan beberapa soalan mengenai isu sistem jadual bergilir, iaitu waktu pergi dan balik bagi perkhidmatan perahu tambang Temburong dan Bandar Seri Begawan yang diaturkan oleh pihak Jabatan Laut kepada syarikat dan koperasi tambang bot laju yang mana ia merupakan masalah berpanjangan yang dihadapi oleh orang ramai yang berurusan, termasuklah pegawaipegawai kerajaan bertugas di Daerah Temburong.

Menurut Yang Berhormat mereka terpaksa menunggu giliran yang lama

Elak kekeliruan, galakkan pelaburan langsung asing Laporan : Mohammad Rainie Haji Durani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Mac. - Nasib pemohon yang lulus peperiksaan kerakyatan, tetapi tidak dijamin kerakyatan mereka telah dibangkitkan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Kapitan Lela Diraja Dato Paduka Goh King Chin semasa ucapan penangguhan Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) 2016 di Bangunan Dewan Majlis, di sini.

Menurut Yang Berhormat, laporan media baru-baru ini yang menyatakan lulus peperiksaan tidak menjamin kerakyatan adalah mengelirukan dan boleh menjejaskan Pelaburan Langsung Asing (FDI) ke negara ini. ''Mereka telah menerima surat rasmi daripada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) yang menyatakan mereka 'LULUS' Peperiksaan Kerakyatan secara Pendaftaran di Bawah Bab 5 (1) - Akta Taraf Kebangsaan Negara Brunei Darussalam yang keputusannya akan diumumkan kemudian,'' jelas Yang Berhormat lagi.

Pada persidangan tersebut jelas Yang Berhormat, pihak KHEDN perlulah menghalusi komen dengan menyatakan bahawa permohonan mereka yang berkenaan masih dalam proses. Oleh yang demikian, para pemohon akan berasa yakin untuk menunggu Sijil Kerakyatan mereka.

Di samping itu, Yang Berhormat turut menjelaskan bahawa pihak

KHEDN perlulah juga melakukan siasatan terlebih dahulu seperti yang dinyatakan dalam garis panduan Undang-Undang, Section 11 (3) Akta Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Cap. 15.

Selain itu, Yang Berhormat sekali lagi pada tahun ini menimbulkan satu masalah serius yang dihadapi oleh Penduduk Tetap Brunei yang masih memegang passport CI. Jelas Yang Berhormat, mereka yang memegang pasport CI ini merupakan orang-orang yang berkualiti seperti ahli perniagaan, ekspatriat dan profesional dalam bidang masing-masing. ''Mereka ini hanyalah dibenarkan masuk ke Singapura, Sabah dan Sarawak tanpa memerlukan visa.

Namun mereka tidak dibenarkan masuk ke negara ASEAN yang lain tanpa mendapatkan visa lebih dahulu. Memandangkan mereka ini mempunyai kewangan yang memuaskan dan dapat membantu dalam memperkembangkan perniagaan SME ke luar negeri, maka kaola memutuskan agar Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan mengambil inisiatif untuk merundingkan bersama dengan negara-negara ASEAN yang lain supaya Penduduk Tetap Brunei yang masih memegang pasport CI ini dibenarkan masuk ke negara mereka tanpa mendapatkan visa,'' ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat Pehin Kapitan Lela Diraja Dato Paduka Goh King Chin turut menyarankan agar meningkatkan usaha untuk menarik pelaburan asing. Hal ini kerana Negara Brunei Darussalam

sama ada dari Bandar Seri Begawan dan dari Daerah Temburong yang berulang-alik yang menjejaskan tugas mereka dalam waktu bekerja yang diperlukan.

"Ini termasuklah perjalanan pergi dan balik membawa pesakit Hospital Pengiran Isteri Hajah Mariam ke Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha di Bandar Seri Begawan," jelasnya.

Kajian perlu dibuat mengenai kaedah sistem bergilir bagi menangani masalah yang dihadapi dan kurang keselesaan kepada orang ramai dan pegawai-pegawai kerajaan yang bertugas di Daerah Temburong kerana memakan masa dan waktu menunggu yang lama.

Pelbagai bentuk berskala besar, kecil dibincangkan Laporan : Marlinawaty Hussin Foto : Hamzah Mohidin, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Mac. - Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) Yang Dilantik, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yusof bin Haji Dulamin berkata, MMN telah membincangkan dengan panjang lebar dan penuh teliti serta berhati-hati mengenai pelaksanaan isu yang dibincangkan dan dibahaskan semasa mesyuarat berkenaan.

YANG Berhormat Pehin Kapitan Lela Diraja Dato Paduka Goh King Chin.

mempunyai kelebihan dengan kestabilan politik, sumber asli, lokasi geografi yang baik.

Yang Berhormat menyarankan, adalah penting untuk menarik persekitaran perniagaan yang mesra seperti memudahkan proses aplikasi persediaan perniagaan agar menarik Pelaburan Asing ke Brunei.

Di samping itu, perlunya menjelaskan peraturan pemilikan asing dan memberi manfaat untuk pelaburan asing di Brunei serta membenarkan syarikat asing untuk menggunakan kemahiran pekerja asing di peringkat teknikal dan pengurusan.

Yang Berhormat turut menekankan, agar memastikan pelabur asing sebagai komitmen jangka panjang dalam dasar pelaburan asing.

Oleh yang demikian, mereka akan berasa yakin untuk melabur di negara ini dalam jangka masa panjang. Tidak ada

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

Yang Berhormat berkata demikian semasa pembentangan ucapan penangguhan pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, di sini.

Perbincangan - perbincangan tersebut jelas Yang Berhormat adalah untuk diterjemahkan dan direalisasikan di dalam satu kesimpulan yang amat berharga.

Pihak yang terlibat, jelas Yang Berhormat lagi, telah banyak membukakan cadangan dan pandangan yang perlu dipertimbangkan, ditangani dan dilihat di mana keperluannya dalam memikirkan keperluan negara dan rakyat.

Yang Berhormat seterusnya berkata perkara tersebut adalah demi kesejahteraan rakyat dan kemakmuran negara dalam pelbagai bentuk sama ada yang berskala besar atau pun berskala kecil.

YANG Berhormat Awang Haji Mohd.

Yusof bin Haji Dulamin.

pelabur asing akan melabur di negara kita jika dasar ke arah pelaburan asing tidak mesra, keliru dan tidak menguntungkan.

Selain dari minyak dan gas sebagai industri hiliran, negara perlu menarik pelaburan asing dalam industri yang bukan merupakan buruh intensif seperti teknologi maklumat, pendidikan penjagaan kesihatan, penyelidikan dan pembangunan.

Sebagai strategi jangka panjang, negara perlu menarik industri asas pengetahuan seperti perkhidmatan kewangan, undang-undang, perakaunan dan sektor nasihat dengan menjemput syarikat asing untuk mendirikan ibu pejabat serantau di Brunei. ''Kita tidak seharusnya menarik

pelaburan asing dalam perindustrian kos rendah dan industri tenaga kerja yang ramai kerana penduduk yang kecil dan mata wang yang kukuh.

Sistem pendidikan di negara kita perlu dikaji semula dan berubah kepada keperluan industri dalam usaha menarik pelaburan langsung asing,'' jelas Yang Berhormat.

Tambah Yang Berhormat, dunia telah berubah dan mindset kita perlu berubah, jika tidak kita akan ketinggalan. Subsidi sebagai contoh elaun khas daripada kerajaan bagi warga tempatan yang bekerja di sektor swasta bukanlah kunci untuk menyelesaikan pengangguran, tetapi pelaburan asing dan pelaburan tempatan adalah penyelesaian untuk masalah pengangguran.

16

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

HARI ISNIN 28 MAC 2016

Meluaskan connectivity melalui perjanjian terus diusahakan Laporan : Norliah Md. Zain Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19 Mac. - Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat berkata, Kementerian Perhubungan dan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan sedang berusaha meluaskan connectivity antara Negara Brunei Darussalam dan negara-negara lain.

Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa seterusnya berkata, hampir kesemua negara ASEAN terutama dengan melalui perjanjian Open Sky Policy ataupun ASEAN Single Aviation Market sudah dimeterai, oleh itu tergantung pada operators airlines untuk mengambil faedah daripada perjanjian yang sudah dimeterai antara kerajaan.

Yang Berhormat menjelaskan perkara tersebut semasa menjawab

persoalan yang dikemukakan oleh Yang Berhormat Awang Haji Mohd.

Shafiee bin Ahmad pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang bersidang pada hari ke-11 di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis.

Sejauh ini jelas Yang Berhormat lagi, connectivity Syarikat Penerbangan Diraja Brunei telah membuat penerbangan dengan Arab Saudi, Australia, China, Emiriah Arab Bersatu, Hong Kong, Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura, Thailand, United Kingdom dan Viet Nam. ''Dari segi dasar dan strategiknya, adalah hasrat Kementerian Perhubungan untuk terus meluaskan peluang untuk mengadakan kerjasama penerbangan dengan negara-negara lain. Ini bermakna Kementerian Perhubungan akan terus mencadangkan kepada negara sahabat terutama negara-negara yang ingin berbaik-baik dengan Negara Brunei Darussalam untuk mengadakan satu persetujuan atau perjanjian sebagai harapan untuk membuka jalan bagi Syarikat Penerbangan Diraja Brunei mengambil kesempatan daripada persetujuan tersebut, insyaaAllah,'' kata Yang Berhormat.

Tambah Yang Berhormat, akhir-akhir ini Negara Brunei Darussalam membuat perjanjian dengan pelbagai negara seperti Turki.

Jika dilihat dari segi dinamik airlines yang ada sekarang, Yang Berhormat menjelaskan Syarikat Penerbangan Diraja Brunei

menggunakan pesawat-pesawat kecil seperti 320 dengan muatan 180 orang penumpang untuk perkhidmatan serantau yang sudah mencukupi dengan kapasiti yang kita ada.

Begitu juga penerbangan jarak jauh di luar negara ASEAN, jelas Yang Berhormat lagi, Syarikat Penerbangan Diraja Brunei sudah mempunyai penerbangan seperti pesawat 787 yang boleh membawa penumpang lebih daripada 200 orang dan menghampiri ke 300 orang.

Daripada dapatan ini, ujar Yang Berhormat, Negara Brunei Darussalam dapat meletakkan dirinya sebagai satu hub atau pusat penerbangan daripada negara lain. ''Kita hendaklah menyediakan satu fasiliti yang mencukupi terutama untuk membuatkan pesawat yang besar untuk mendarat di Negara Brunei Darussalam.

Bagi Negara Brunei Darussalam sendiri mungkin keupayaan untuk membawa sejumlah besar penumpang mungkin terhad disebabkan penduduk negara ini,'' jelas Yang Berhormat.

Namun demikian, kata Yang Berhormat, keupayaan dari negara luar khususnya Turki mempunyai peluang yang besar dan mereka boleh memberi perkhidmatan pesawat-pesawat seperti 777, 340 ataupun 380.

Makanya, terang Yang Berhormat, Kementerian Perhubungan dalam rancangan 2016 / 2017 memberi penekanan kepada perlunya untuk meningkatkan taraf Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB) supaya dapat memberi

Undang-undang penggunaan aerodrone sedang dalam proses Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

YANG Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19 Mac. - Keselamatan aerodrone dan penggunaan yang dipanggil unmanned aerial vehicles merupakan antara perkara yang ditimbulkan pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, di sini.

Antara yang menimbulkan isu tersebut ialah Ahli MMN, Yang

Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit yang mencadangkan untuk membina atau membenarkan suatu kawasan bagi permainan tersebut.

Sebagai memberi respons terhadap cadangan itu, Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat menjelaskan bahawa perkara itu sedang dalam proses pembuatan satu undang-undang di bawah Akta Penerbangan Awam dan akan diadakan satu peraturan penggunaan aerodrone berkenaan bahawa tidak akan dibenarkan operasinya di kawasan berhampiran dengan Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

Menurut Yang Berhormat, perkara ini telah pun dibarigakan oleh Jabatan Penerbangan Awam (JPA) dan Pengarah JPA telah membuat wawancara di Radio dan Televisyen Brunei untuk memaklumkan kepada orang ramai tentang bahaya yang akan boleh terjadi jika penggunaan unmanned aerial vehicles ini terkawal ataupun tidak diregulate.

Yang Berhormat Menteri Perhubungan dalam pada itu kurang pasti mengenai pengharaman penjualan alat-alat itu namun Pihak

Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi Brunei Darussalam (AITI) juga maklum akan pentingnya negara faham akan teknologi yang ada ketika ini yang berhubung dengan unmanned aerial vehicles ini dan pendekatan daripada pihak AITI ialah untuk tidak mencegah teknologi ini masuk ke Negara Brunei Darussalam.

Apa yang penting tambah Yang Berhormat lagi ialah penggunaan teknologi berkenaan hendaklah dengan penuh tanggungjawab dan orang ramai harus faham akan kesannya.

"Jika diperlukan ada satu tempat yang sesuai disediakan untuk tujuan ini, insyaaAllah ini satu perkara yang dapat kita usahakan tetapi kita sama sekali tidak akan menolak kemasukan teknologi yang baharu ke negara ini,'' jelas Yang Berhormat.

Selain itu Yang Berhormat Menteri Perhubungan juga menyambut baik usul Yang Berhormat Awang Haji Ramli mengenai penerbitan Buku Panduan Keselamatan dan menjelaskan bahawa apa saja makluman bersesuaian yang diperlukan untuk orang ramai insyaaAllah akan diadakan nanti.

perkhidmatan kepada pesawat yang lebih besar untuk memberi erti kepada persetujuan yang dicapai antara kerajaan Negara Brunei Darussalam dan negara berkenaan.

Menyentuh mengenai cabaran daripada negara-negara jiran di rantau ini, Yang Berhormat menjelaskan penerbangan negaranegara tersebut masih terhad disebabkan oleh limitation yang ada ketika ini walaupun ada persetujuan penerbangan antara negara di luar ASEAN. ''Ini makanya kita harus memikirkan secara menyeluruh dan memahami sebenarnya dinamik dalam aviation market ini,'' jelas Yang Berhormat.

Mengenai dengan fasiliti yang terdapat di LTAB, Yang Berhormat menjelaskan kerajaan ketika ini mempunyai strategi untuk memberi fokus kepada dasar pro-bisnes, akan membuka kesempatan bagi pihak swasta untuk meningkatkan lagi usaha dan memperbaiki lagi fundamental ekonomi yang ada sekarang meskipun negara berhadapan dengan cabaran daripada keadaan ekonomi global yang

tidak menentu.

Kementerian Perhubungan kata Yang Berhormat, tidak ketinggalan dalam menyahut seruan ini dengan memberi peluang kepada pihak swasta dalam memberi pemberian perkhidmatan yang diperlukan di LTAB. Salah satu daripada perkhidmatan tersebut terang Yang Berhormat ialah dengan menyediakan fasiliti atau kemudahan yang diperlukan oleh penumpang yang transit di Negara Brunei Darussalam yang mana semua proses ini telah berjalan dan masih menunggu pihak operator untuk melaksanakan atau membuat banner-banner di tempat yang tertentu.

Sky tracks airport award sebagai benchmark Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19 Mac. - Salah satu sebab mengapa Jabatan Penerbangan Awam memilih sky tracks airport award sebagai benchmark adalah kerana penilaian yang diberikan begitu positif kepada Penerbangan Diraja Brunei (RB).

Ia adalah sesuai dengan dapatan ataupun assessment dari sky tracks world airport terhadap RB mungkin untuk digunakan asas benchmark pada usaha untuk mengadakan pengurusan yang lebih cekap di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat bagi menjawab soalan daripada Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Haji Awang Ahmad Morshidi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman pada Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN di Dewan Persidangan MMN, Dewan Majlis, di sini.

Yang Berhormat Haji Awang Ahmad Morshidi telah menyentuh mengenai mempertingkatkan kawalan atasan untuk memantapkan pengurusan yang berkesan lagi cekap kerana kecekapan adalah satu-satu cara pemasaran paling berkesan dan disukai oleh ramai penumpang.

Beliau juga mengucapkan tahniah kepada Kementerian Perhubungan kerana telah berjaya mengutip hasil dengan peningkatan dari BND 75.1 juta pada tahun 2013 dan 2014 dan BND 98.5 juta pada tahun 2014 hingga 2015.

Menurutnya, ini bererti peningkatan sebanyak BND 23.4 juta jika dibuat perbandingan Anggaran Peruntukan Perbelanjaan sebanyak BND 6.8 juta bagi Tahun Kewangan 2016 / 2017.

"Kalau dianalisis hasil sebanyak BND 98.5 juta pada tahun 2014 / 2015 tolak dengan Peruntukan Perbelanjaan sebanyak BND 60.5 juta bagi Tahun Kewangan 2016 / 2017," ujarnya.

Jika dilihat kelebihan dari pendapatan ini ialah BND 20 juta dan dengan adanya kelebihan dari hasil kutipan perkhidmatan dari Kementerian Perhubungan, Yang Berhormat Haji Awang Ahmad Morsidi mencadangkan bagi mencepatkan penyediaan prasarana ruang bagi duty free menjual arloji atau jam tangan berjenama dan elektronik ketika penumpang-penumpang singgah dari Melbourne, Australia dan London.

Beliau difahami di dua negara tersebut harga barang itu sangatlah mahal dan ia boleh menghasilkan pendapatan banyak yang mana pada masa ini jumlah penumpang ini sudah sedia dan ia dipanggil ever ready business opportunity.

Menteri Perhubungan kemudian menjelaskan, ia adalah merupakan satu market analysis yang mustahak mungkin tidak ramai yang tahu bahawa harga barang elektronik kalau dibandingkan di antara Negara Brunei Darussalam dengan negara-negara maju seperti Australia dan London jauh lebih murah.

"Ini merupakan satu kesempatan bagi pihak swasta untuk mengambil faedah daripada kesempatan ini," tegas Yang Berhormat.

Ketika ini jelasnya, operator ataupun penyelia kedai retail telah pun dilantik supaya mereka yang berminat dalam bidang itu untuk menjual barang elektronik di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei untuk menghubungi penyelia-penyelia berkenaan dan membuka kedai-kedai yang bersesuaian.

HARI ISNIN 28 MAC 2016

IKLAN

17

IKLAN

18

HARI ISNIN 28 MAC 2016

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

CALON-CALON yang terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang memenuhi syarat-syarat di bawah ini adalah dipelawa untuk memohon bagi jawatan :

CALON-CALON yang terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang memenuhi syarat-syarat di bawah ini adalah dipelawa untuk memohon bagi jawatan : JAWATAN : PEKERJA TINGKAT I / PEKERJA TINGKAT II (BERGAJI HARI) JABATAN : UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI KEKOSONGAN : LIMA (5) ORANG

JAWATAN : PEKERJA TINGKAT KHAS (BERGAJI HARI) JABATAN : UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI GAJI : $30.00 - $32.90 SEHARI KEKOSONGAN : ENAM (6) ORANG Syarat-Syarat Permohonan : 1. Berumur antara 18 hingga 30 tahun pada tarikh tutup iklan.

2. Mempunyai kelulusan Ordinary National Certificate (ONC) atau Ordinary National Diploma (OND) atau Diploma atau Higher National Certificate (HNC) dalam bidang komputer, pengendalian pejabat dan yang sebanding dan bersesuaian dengannya.

3. Mempunyai Sijil Menaip dan Trengkas atau Sijil Penggunaan Komputer adalah diberi keutamaan.

4. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam bahasa Arab adalah satu kelebihan.

Tugas-Tugas dan Tanggungjawab : a) Membantu dalam hal ehwal pengurusan pentadbiran seperti pekeranian, menaip persuratan, menyediakan memorandum, minit, urusan perfailan, menyediakan data maklumat pejabat di bahagian-bahagian yang ditetapkan. b) Bersedia untuk bertugas pada bila-bila masa dikehendaki termasuk di luar masa bekerja biasa, hari-hari kelepasan awam dan di mana-mana tempat di bawah kawalan Universiti Islam Sultan Sharif Ali. Tatacara Permohonan : Pemohon-pemohon hendaklah mengisikan borang permohonan P1 yang boleh didapati dari Kaunter Penyambut Tetamu, Bangunan Pentadbiran, Universiti Islam Sultan Sharif Ali pada waktu pejabat atau boleh diperolehi dari laman sesawang www.unissa.edu.bn.

Borang yang telah lengkap diisikan berserta dengan salinan sijil-sijil kelayakan dan juga dokumen-dokumen yang berkenaan serta salinan Kad Pengenalan Diri dan juga Kad Pendaftaran Buruh yang sah berdaftar di Jabatan Buruh hendaklah dikembalikan ke alamat berikut : PENDAFTAR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (U.P. : BAHAGIAN SUMBER TENAGA MANUSIA) Tarikh Buka Permohonan : Sabtu, 26 Mac 2016 Tarikh Tutup Permohonan : Sabtu, 9 April 2016

Syarat-Syarat Permohonan : 1. Berumur antara 18 hingga 30 tahun pada tarikh tutup iklan.

2. i) Bagi jawatan Pekerja Tingkat I [GAJI : $27.20 - $30.00 SEHARI] Mempunyai kelulusan 1 'A' Level ke atas Ordinary National Certificate (ONC) atau National Trade Certificate 1 (NTC) atau Pre-National Diploma (PND) dalam bidang komputer, pengendalian pejabat dan yang sebanding dan bersesuaian dengannya. ii) Bagi jawatan Pekerja Tingkat II [GAJI : $25.80 - $27.20 SEHARI] Mempunyai kelulusan 4 'O' Level ke atas atau National Trade Certificate 2 (NTC) atau London Chamber of Commerce Industry (LCCI Level 2) dalam bidang komputer, pengendalian pejabat dan yang sebanding dan bersesuaian dengannya.

3. Mempunyai Sijil Menaip dan Trengkas atau Sijil Penggunaan Komputer adalah diberi keutamaan.

4. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam bahasa Arab adalah satu kelebihan.

Tugas-Tugas dan Tanggungjawab : a) Membantu dalam hal ehwal pengurusan pentadbiran seperti pekeranian, menaip persuratan, menyediakan memorandum, minit, urusan perfailan, menyediakan data maklumat pejabat di bahagian-bahagian yang ditetapkan. b) Bersedia untuk bertugas pada bila-bila masa dikehendaki termasuk di luar masa bekerja biasa, hari-hari kelepasan awam dan di mana-mana tempat di bawah kawalan Universiti Islam Sultan Sharif Ali. Tatacara Permohonan: Pemohon-pemohon hendaklah mengisikan borang permohonan P1 yang boleh didapati dari Kaunter Penyambut Tetamu, Bangunan Pentadbiran, Universiti Islam Sultan Sharif Ali pada waktu pejabat atau boleh diperolehi dari laman sesawang www.unissa.edu.bn.

Borang yang telah lengkap diisikan berserta dengan salinan sijil-sijil kelayakan dan juga dokumen-dokumen yang berkenaan serta salinan Kad Pengenalan Diri dan juga Kad Pendaftaran Buruh yang sah berdaftar di Jabatan Buruh hendaklah dikembalikan ke alamat berikut : PENDAFTAR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (U.P. : BAHAGIAN SUMBER TENAGA MANUSIA) Tarikh Buka Permohonan : Sabtu, 26 Mac 2016 Tarikh Tutup Permohonan : Sabtu, 09 April 2016 Peringatan : Hanya pemohon-pemohon yang disenarai pendek sahaja akan dipanggil untuk ditemu duga.

Peringatan : Hanya pemohon-pemohon yang disenarai pendek sahaja akan dipanggil untuk ditemu duga.

Rujukan Iklan : UNISSA/GH/TAB/002/2016

Rujukan Iklan : UNISSA/GH/TAB/001/2016

dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan,

c.

Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima

KEMENTERIAN PERTAHANAN 26 April 2016 di Jabatanarah Kewangan

TAWARAN

dan

MINDEF/DFA/RC/192(2) WASTE DISPOSAL SERVICES FOR THE THIRD BATTALION AT LUMUT CAMP, KUALA BELAIT FIVE (5) YEARS CONTRACT BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (Tidak dikembalikan)

Perolehan,

TAWARAN-TAWARAN

bermula pada 28 Mac 2016. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah

dan

Perolehan,

Kecil,

Bangunan

hendaklah

Baharu,

Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,

Negara

Brunei

Blok

Bolkiah

'D',

Kementerian

Garison,

BB3510,

Negara Brunei Darussalam.

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran

Pertahanan

semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)

Pertahanan, SYARAT-SYARAT TAWARAN

Kementerian

Darussalam,

tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,

sebarang tawaran yang paling rendah.

menggunakan

borang-borang

Waktu bagi menerima bayaran :

tawaran yang telah disediakan. Tawaran

Isnin hingga Khamis :

yang diterima lewat dari tarikh dan masa

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

yang

ditetapkan

akan

dikira

disertakan

bersama

dengan

menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan

garis

pandu

yang

diberikan

oleh

Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan

hendaklah

sebagai

dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul

surat,

hendaklah

dinyatakan

rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

2.30 Petang hingga 3.00 Petang f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan

i.

Iklan-iklan

dilihat

melalui

tawaran laman

http://www.mindef.gov.bn.

bolehlah

sesawang

:

IKLAN

HARI ISNIN 28 MAC 2016

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN PROGRAM PEMBANGUNAN BELIA SESI JULAI 2016 KURSUS-KURSUS YANG DI TAWARKAN DAN SYARAT-SYARAT KEMASUKAN A. Kursus-kursus yang ditawarkan : KURSUS KEMAHIRAN 1. 3529-04 SKILLS PROFICIENCY CERTIFICATE (BASIC PLUMBING) 2. 3529-05 SKILLS PROFICIENCY CERTIFICATE (BASIC REFRIGERATION & AIR CONDITIONING) 3. 3529-11 SKILLS PROFICIENCY CERTIFICATE (FABRICATION, WELDING & PIPEWORK) 4. 3529-40 SKILLS PROFICIENCY CERTIFICATE (IT FOR OFFICE APPLICATION) 5. 3529-50 SKILLS PROFICIENCY CERTIFICATE (FOOD PREPARATION) 6. 3529-52 SKILLS PROFICIENCY CERTIFICATE (FOOD & BEVERAGE SERVICES) 7. 7689-04 LEVEL 2 AWARD IN 2D COMPUTER AIDED DESIGN 8. KBPK - KURSUS ASAS KEMAHIRAN BAIK PULIH BADAN KENDERAAN

19

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP BAGI 127 UNIT PERALATAN / PERABOT PEJABAT 1. Sukacita dimaklumkan kepada orang ramai yang berminat untuk menyertai jualan secara tertutup bagi barang-barang terpakai sebanyak 127 peralatan / perabot pejabat bolehlah membuat lawatan bagi melihat barang-barang tersebut pada tarikh dan masa dinyatakan dibawah ini.

TARIKH : 11 APRIL 2016 JAM : 9.00 PAGI HINGGA 11.00 PAGI TEMPAT : KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 2. Peralatan / perabot tersebut adalah seperti berikut : a) Sistem Digital PBX Phone (Siemens) berserta Digital Telefon - (68 unit) b) Analog Telefon - (7 unit) c) Kerusi - (21 unit) d) Mesin Shredder - (6 unit) e) Mesin Faks - (6 unit) f) Meja - (4 unit) g) Mesin Typewriter - (2 unit) h) Air Purifier - (1 unit) i) Puncher - (1 unit) j) Label Stand - (11 unit)

3. Borang tawaran bolehlah diperolehi daripada Unit Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Perhubungan, Jalan Menteri Besar, BB3910, Negara Brunei Darussalam tidak lewat daripada 11 April 2016, sebelum jam 10.00 Pagi.

4. Harga permulaan lelong : BND 50.00 bagi kesemua peralatan / perabot pejabat.

5. Caj bagi setiap borang tawaran adalah harga BND5.00 (tidak dikembalikan).

6. Borang asal yang telah diidi dengan lengkap beserta dengan satu (1) salinan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang telah disediakan di Tingkat Bawah, Kementerian Perhubungan, Jalan Menteri Besar, BB3910, Negara Brunei Darussalam tidak lewat pada 18 April 2016 jam 2.00 Petang. Borang tawaran berkenaan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan pada sampul surat hendaklah ditulis dengan terang ''JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP BAGI 127 UNIT PERALATAN / PERABOT PEJABAT'' tanpa menunjukkan nama syarikat / persendirian.

7. Tarikh tutup menghadapkan borang tawaran ialah pada 18 April 2016, jam 2.00 Petang.

9. FDT - KURSUS ASAS KEMAHIRAN TEKNOLOGI REKAAN FESYEN 10. BT - KURSUS ASAS KEMAHIRAN TERAPI KECANTIKAN PERINGATAN Setiap pemohon bebas memilih kursus, walau bagaimanapun pihak Pusat Pembangunan Belia berhak untuk menentukan kursus yang akan ditawarkan jika pemohon tidak layak / tidak memenuhi syarat kelayakan yang telah ditetapkan atau tiada kekosongan.

B. 1 Syarat-syarat kemasukan : i) Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam. ii) Masih bujang dan berumur 18 tahun ke atas (yang lahir pada tahun 1998). iii) Mempunyai minat dan kemahuan yang tinggi terhadap kursus yang dipilih. iv) Telah tamat atau berhenti sekolah dan belum bekerja. v) Mempunyai tubuh badan yang sihat.

B. 2 Kelayakan kemasukan : . Boleh membaca, menulis dan mengira. . Bagi Kursus Bil. 4. sekurang-kurangnya mempunyai BTEC Level 2 atau 3 'O' Level. . Bagi Kursus Bil. 1,2,3,7 dan 8 sekurang-kurangnya menduduki Tingkatan 3 atau Tahun 9.

C. Format / Tempoh Program : . Program Pembangunan Belia terbahagi pada tiga bahagian, iaitu : . Program Latihan Kemahiran, Program Pembangunan Diri selama Enam (6) Bulan dan Program Penempatan Kerja selama Enam (6) Bulan.

D. Persijilan : . Persijilan City Guilds bagi Tujuh (7) buah kursus (Bil. 1 hingga 7) dan Sijil Kemahiran Pusat Pembangunan Belia bagi Tiga (3) buah kursus (Bil. 8 hingga 10).

E. 1. Borang Permohonan : (i) Borang yang dikembalikan hendaklah disertakan dengan salinan-salinan dokumen seperti berikut : . Salinan Sijil Surat Beranak . Salinan Kad Pintar . Salinan Sijil-Sijil Persekolahan . Salinan Sijil Berhenti Sekolah . Salinan Sijil-Sijil Pengakuan / Penyertaan Aktiviti / Kegiatan . Satu (1) Keping Gambar Pemohon Berukuran Pasport yang Terbaharu (Lelaki Bersongkok / Perempuan Bertudung). ii) Borang yang telah lengkap diisi hendaklah dihantar terus ke Pusat Pembangunan Belia, Jalan Utama Tanah Jambu, BC 2729, Negara Brunei Darussalam.

Telefon : +673 2393681 / 2 / 3. Faksimile : +673 2393685. iii) Tarikh tutup menghantar borang tidak lewat pada hari SABTU, 30 APRIL 2016, JAM 4.00 PETANG.

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN TENDER NOTICE PORTS DEPARTMENT MINISTRY OF COMMUNICATIONS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TENDER NOTICE NO. JP/T3/2016-2017 1. TENDERS are invited from category MEA class 2 or 3 shipyards for DOCKING SERI JURAGAN. 2. Full tender particulars and general conditions of contract can be obtained on payment of documentation fee of BND50.00 (not returnable) during office hours from TENDER AND QUOTATIONS UNIT, 2ND FLOOR, PORTS DEPARTMENT, MUARA, BT 1728, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM during office hours : Monday to Thursday at 8.00 AM - 11.00 AM & 1.30 PM - 2.30 PM and Saturday at 8.00 AM - 10.00 AM respectively BIDDING DOCUMENTS WILL BE ISSUED UP TO 6TH APRIL 2016, A WEEK BEFORE CLOSING DATE. 3. The tenderer may inspect the vessel, SERI JURAGAN on request to the Ports Engineer.

An advance notice to the officer is required so that the vessel can be made available for inspection.

4. The successful tenderer may be required to enter into a proper constituted contract agreement with the Government of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

5. Tenders are to be submitted in plain sealed envelopes marked only with "DOCKING FOR PILOT BOAT SERI JURAGAN JP/T3/2016-2017" at the top left hand corner and addressed to : THE CHAIRMAN MINI TENDER BOARD MINISTRY OF COMMUNICATIONS BANDAR SERI BEGAWAN BB 3910 BRUNEI DARUSSALAM. Manuals, catalogues and samples (if any) to be addressed to : THE DIRECTOR OF PORTS PORTS DEPARTMENT MINISTRY OF COMMUNICATIONS MUARA, BT 1728 BRUNEI DARUSSALAM. 6. All tenders are to be received at the designated addresses by 2.00 PM, 19TH APRIL 2016.

7. It is compulsory for Tenderer to purchase first the Tender document before making the Pre-Tender visit to the vessel. Tenderer shall make a compulsory Pre-Tender visit on 7TH APRIL 2016 the dates during working hours 9.00 AM AT MUARA PORT HQ. Non-attendance of pre-tender visit shall be disqualified and must bring their Tender Document, identification cards for attendance taking and security pass entry purposes during the Pre-Tender visit.

8. The Government of His Majesty the Sultan and Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam does not bind itself to accept the lowest or any tender.

20

IKLAN JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JUALAN SECARA SEBUT HARGA BAGI PENGHAWA DINGIN JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI BILANGAN SEBUT HARGA : JASTRE/QTN016/2016 KETERANGAN BARANG-BARANG Split aircond Toshiba (CU+FCU) - Jumlah : 4 Unit Room Unit Toshiba - Jumlah : 1 Unit LOKASI BARANG-BARANG No. 274, Simpang 141, Jalan Maulana, JASTRE Cawangan Daerah Belait

Tempat mengambil borang di Tingkat 1, Unit Projek, Bahagian Kewangan, Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi, Bangunan Tumasek Plaza, Jalan Raja Isteri, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Yuran Sebut Harga : BND10.00 (tidak dikembalikan) Waktu mengambil borang Jam : 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang (Waktu Bekerja) Tarikh tutup menghantar borang sebut harga pada : 6 April 2016 (Rabu) Jam : 2.00 Petang

HARI ISNIN 28 MAC 2016

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JUALAN SECARA SEBUT HARGA BAGI PERALATAN KUALITI UDARA JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI BILANGAN SEBUT HARGA : JASTRE/QTN015/2016 KETERANGAN BARANG-BARANG Peralatan Pemantau Kualiti Udara a. Dynamic Gas Callibration System - Model 146 b) 49c o3 Analyzer - Model 48c c. 43c So2 Analyzer d. 48c Co Aanalyzer - Model 48c e. 42c NO-NO2 Nox Analyzer - Model 42c f. Zero Air Supply - Model 111 g. 88oo Data Logger h. Ferrups FE Series (Best Power) i. Wedding & associates - Beta Gauge Autoated particle Sampler j. Pipe Apparatus (6 Nos) k. Machine Apparatus l. Pipe / Tube Apparatus m. Compressor (2 Nos) n. Vacuum Pump LOKASI BARANG-BARANG Pejabat Cawang JASTRE, Anggerek Desa No. 7, Blok 28, Simpang 32-66, Flat Anggerek Desa Tempat mengambil borang di Tingkat Satu, Unit Projek, Bahagian Kewangan Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi Bangunan Tumasek, Jalan Raja Isteri Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Yuran Sebut Harga : BND10.00 (tidak dikembalikan) Waktu mengambil borang Jam : 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang (Waktu Bekerja) Tarikh tutup menghantar borang sebut harga pada : 6 April 2016 (Rabu) Jam : 2.00 Petang

Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat harta benda, lokasi-lokasi dan borang sebut harga sila berhubung di Bahagian Kawalan Pencemaran, Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi Bangunan Tumasek, Jalan Raja Isteri,Bandar Seri Begawan di talian : +6732 241272

Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat harta benda lokasi-lokasi dan borang sebut harga sila berhubung di Bahagian Kawalan Pencemaran Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi Bangunan Tumasek, Jalan Raja Isteri, Bandar Seri Begawan di talian : +673 2241272

JUALAN SECARA SEBUT HARGA BAGI SEBUAH (1) KENDERAAN JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI BILANGAN SEBUT HARGA : JASTRE/QTN017/2016

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KETERANGAN BARANG-BARANG

JUALAN SECARA SEBUT HARGA BAGI TIGA PULUH (30) UNIT KONTENA SAMPAH JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI

Suzuki Vitara JX 1.6v Wagon 5 pintu, BG9787

BILANGAN SEBUT HARGA : JASTRE/QTN018/2016

LOKASI BARANG-BARANG Bengkel JASTRE, Jalan Belimbing Subuk, Bandar Seri Begawan

KETERANGAN BARANG-BARANG Kontena Sampah (30 unit)

Tempat mengambil borang di Tingkat 1, Unit Projek, Bahagian Kewangan,

LOKASI BARANG-BARANG Tapak Pengumpulan Tayar Terpakai, Bukit Udal, Tutong

Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi, Bangunan Tumasek Plaza, Jalan Raja Isteri, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Yuran Sebut Harga : BND10.00 (tidak dikembalikan) Waktu mengambil borang Jam : 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang (Waktu Bekerja) Tarikh tutup menghantar borang sebut harga pada : 6 April 2016 (Rabu) Jam : 2.00 Petang Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat harta benda lokasi-lokasi dan borang sebut harga sila berhubung di Bahagian Kawalan Pencemaran, Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi Bangunan Tumasek, Jalan Raja Isteri, Bandar Seri Begawan di talian : +6732 241272

Tempat mengambil borang di Tingkat 1, Unit Projek Bahagian Kewangan, Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi Bangunan Tumasek Plaza Jalan Raja Isteri, Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

Yuran Sebut Harga : BND10.00 (tidak dikembalikan) Waktu mengambil borang Jam : 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang (waktu bekerja) Tarikh tutup menghantar borang sebut harga pada : 6 April 2016 (Rabu) Jam : 2.00 Petang Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat harta benda lokasi-lokasi dan borang sebut harga sila berhubung di Bahagian Kawalan Pencemaran, Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi Bangunan Tumasek, Jalan Raja Isteri, Bandar Seri Begawan, di talian : +6732 241272.

IKLAN

HARI ISNIN 28 MAC 2016

21

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktuwaktu bekerja, mulai hari Rabu, 9 Mac 2016.

Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Hari Selasa pada 5 April 2016.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI

sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sah laku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

(01)JBS/ADM/TDR/08/2016 JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BIL TAWARAN : (01)JBS/ADM/TDR/08/2016 Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BA 1211 Negara Brunei Darussalam.

TAWARAN IKLAN BAGI MAKAN DAN MINUM BAGI ATLIT AKADEMI SUKAN DALAM TEMPOH 12 BULAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH ARAB DAN ASRAMA [BAHAGIAN ASRAMA BASAH] BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN BAHAGIAN ASRAMA BASAH DAERAH BRUNEI DAN MUARA (SATU (1) BUAH SEKOLAH ) Bilangan Tawaran Bagi Kod Blok : KHEU/ JPI / AB / 05 Keterangan Tawaran Tawaran Bahagian Asrama Basah bagi : Sekolah Persediaan Arab Bandar Seri Begawan Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha.

Bagi Tempoh Tiga (3) Tahun

Bayaran Yuran Tawaran BND100.00 (Bayaran tawaran tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk membekalkan bahan-bahan Rancangan Permakanan Sekolah bagi tempoh tiga (3) tahun.

2.

Tawaran boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar setelah membuat pembayaran.

3. Pemohon-pemohon hendaklah terdiri daripada penduduk yang tinggal di daerah tempat sekolah tersebut.

Tarikh Tutup : 27 Jamadilakhir 1437 5 April 2016 (Selasa) Jam : Tidak Lewat Pukul 2.00 Petang.

Cagaran : BND10.00 (Untuk Setiap Satu Dokumen - Tidak Dikembalikan).

Sila sertakan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 dan Rampaian, jika pemborong gagal menyertakan maka borang Tendar dikira batal atau tidak diterima.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi di Bahagian Unit Hasil Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas, BA 1211, Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN hingga KHAMIS 8.30 PAGI hingga 11.30 PAGI SABTU 8.30 PAGI hingga 10.30 PAGI

4. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta yang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (BLNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

5. Pemohon-pemohon (tuan punya syarikat sendiri - tidak boleh berwakil) mestilah membawa bersama Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 semasa mengambil tawaran dan membayar yuran tawaran sebanyak BND100.00 (tidak dikembalikan).

6. USB Flash Drive (softcopy) yang lengkap disikan HENDAKLAH DIHANTAR BERSERTA DUA (2) SALINAN (hardcopy), ditandatangani dan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

Setiap tawaran yang telah diisi dengan lengkap dengan salinan hendaklah disertakan kad pintar, salinan sijil pendaftaran perniagaan 16 & 17 dan resit yuran tawaran.

7. Borang tawaran yang lengkap diisi berserta USB Flash Drive hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup, pada bahagian atas sampul surat tersebut ditulis dengan jelas TAJUK atau BILANGAN TAWARAN sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti pembekal /

pemborong dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN yang ditujukkan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN TINGKAT 1 KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Tidak lewat pada : 27 Jamadilakhir 1437H / 05 April 2016M, Selasa, sebelum pukul 2.00 Petang.

Tarikh akhir mengambil tawaran berkenaan pada 3 April 2016M (Sabtu), pukul 11.00 Pagi.

8. Berikut adalah masa-masa bagi menerima / membayar yuran dan mengambil tawaran : ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI

NASIONAL

HARI ISNIN 28 MAC 2016

23

Perkhemahan motivasi semai semangat positif Oleh : Haniza Abdul Latif, Nurul Husnina Nadia Johari Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin juga selaku Ahli Lembaga Pengarah YSHHB dan Pengerusi Jawatankuasa Sukarelawan YSHHB (tengah) menyampaikan sijil kepada peserta Perkhemahan Motivasi 'Belia Berwawasan' Program 'Intervention' Pendidikan YSHHB 2016.

Harga barang komoditi dalam Sistem Price Watch Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Mac. - Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE), Jabatan Perdana Menteri telah memuat naik maklumat harga barang komoditi terpilih ke dalam Sistem Price Watch di laman sesawang jabatan tersebut di www.depd.gov.bn.

Sistem Price Watch adalah merupakan sebahagian dari Program Price Watch, inisiatif JPKE sejak tahun 2009. Sistem tersebut telah diungkayahkan dengan kerjasama Pusat Kebangsaan E-Kerajaan (EGNC) bagi meningkatkan pengalaman orang ramai dalam membuat perbandingan harga produk-produk terpilih.

Objektif Sistem Price Watch adalah untuk memberikan maklumat terkini mengenai komoditi harga kepada pengguna, meningkatkan kesedaran pengguna terhadap perubahan harga

serta memupuk tabiat perbelanjaan yang bijak dengan membuat perbandingan harga.

Sistem baharu ini akan membolehkan pengguna mencari produk mengikut kategori atau mengikut nama perniagaan dengan mudah yang akan sentiasa dipertingkatkan dan dikemaskinikan untuk memastikan objektif-objektifnya tercapai.

Semua pertanyaan atau aduan mengenai harga-harga atau perniagaan yang menyertai Program Price Watch tersebut, orang awam dialu-alukan untuk menghubungi JPKE melalui talian +673 2230223 semasa waktu pejabat atau melalui Facebook www.facebook.com/AduanpenggunaJPKE atau melalui e-mel aduanpengguna@jpke.gov.bn.

Sebarang aduan yang dikemukakan, hendaklah mengandungi nama perniagaan, jenis barang, tarikh pembelian, dan resit pembelian.

Aduan yang memerlukan bayaran balik akan memerlukan tandatangan pengadu pada semua borang aduan di mana semua aduan dan maklumat pengadu akan dianggap sulit.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 Mac. - Perkhemahan Motivasi 'Belia Berwawasan' Program 'Intervention' Pendidikan (PIP) Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) 2016 berakhir dengan penyampaian hadiah dan sijil kepada para peserta di Dewan TASKA, Sekolah YSHHB, Jalan Kebangsaan Lama di sini.

Penyampaian hadiah-hadiah dan sijil-sijil disempurnakan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin yang juga selaku Ahli Lembaga Pengarah YSHHB dan Pengerusi Jawatankuasa Sukarelawan YSHHB. Seramai 211 pelajar Tahun 5, 6, 10 dan 11 dari seluruh negara menyertai perkhemahan selama tiga hari yang bermula 19 Mac lalu dan berakhir hari

ini.

Perkhemahan bertujuan untuk menanam semangat positif dan membangun serta membentuk para peserta menjadi seorang yang beriman, berdisiplin, berkeyakinan, bertanggungjawab dan berwibawa.

Dalam pada itu, PIP merupakan inisiatif YSHHB untuk mengenal pasti anak-anak yang memerlukan bimbingan rapi dalam bidang akademik dari keluarga yang berpendapatan rendah dan kurang berkemampuan di samping memastikan mereka dapat meneruskan pengajian dengan sempurna hingga ke peringkat yang lebih tinggi.

Turut hadir pada majlis itu, Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail; pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Pendidikan dan pegawai-pegawai YSHHB.

Usahawan tingkatkan kemahiran pengurusan kewangan

PARA peserta yang terdiri daripada belia yang baharu dalam perniagaan menghadiri Bengkel Pengurusan Kewangan anjuran Darussalam Enterprise (DARe).

Murid sekolah rendah tinjau operasi perbankan

SERAMAI 30 penuntut dari Sekolah Rendah Pusar Ulak, Sekolah Rendah Bukit Panggal dan St. Angela's School melawat pejabat Bank Baiduri di Kiarong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Mac. - Bank Baiduri dan Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) menerima lawatan rombongan penuntut-penuntut sekolah rendah bersempena dengan Global Money Week 2016.

Lawatan-lawatan ini dianjurkan oleh Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) dengan kerjasama Jabatan Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan dan bertujuan untuk meningkatkan pengetahuan penuntut tentang

KEM Komandan Perkhemahan Motivasi PIP YSHHB 2016, Kapten (B) Haji Mohd. Aisa bin Haji Subohi selaku Ahli Sukarelawan YSHHB ketika berucap semasa majlis penutupan perkhemahan berkenaan.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor ANGGEREK DESA, Khamis, 17 Mac. - Seramai 23 orang usahawan dan bakal usahawan menyertai Bengkel Pengurusan Kewangan berjudul 'Basic Cash Management for Small Business' yang diadakan di Tingkat 3, Bangunan Design & Technology, di sini.

Bengkel tersebut bertujuan

operasi-operasi bank dan seterusnya meningkatkan lagi pengetahuan mereka tentang sistem-sistem kewangan di Negara Brunei Darussalam.

Seramai 30 penuntut dari Sekolah Rendah Pusar Ulak, Sekolah Rendah Bukit Panggal dan St. Angela's School melawat pejabat Bank Baiduri di Kiarong sementara 30 penuntut Sekolah Rendah OKSB Kilanas, Sekolah Rendah Serasa dan Sekolah Rendah Sungai Liang melawat pejabat BIBD di Bandar Seri Begawan.

Di Bank Baiduri, para penuntut diperkenalkan pada dunia perbankan oleh perancang kewangan peribadi bank tersebut.

Ini diikuti dengan lawatan ke premis Baiduri Capital dan Bank Baiduri.

untuk menekankan kepentingan pengurusan kewangan secara tunai bagi mereka yang ingin memulakan perniagaan atau sudah mempunyai perniagaan yang ingin meningkatkan kemahiran pengurusan kewangan yang berkesan.

Bengkel tersebut dianjurkan oleh Darussalam Enterprise (DARe),

iaitu statutory board yang bertujuan untuk memupuk dan menyokong pertumbuhan perusahaanperusahaan tempatan.

Salah seorang wakil dari DARe, Yik Houng menyatakan bahawa kekurangan pengurusan wang secara tunai dapat menyebabkan kegagalan dalam perniagaan atau ketidakupayaan perusahaan untuk berkembang dengan lebih jauh.

Peserta-peserta diberi penjelasan mengenai pentingnya pengurusan kewangan tunai yang asas, hubung kait di antara proses perniagaan dan transaksi kewangan, kawalan asas dalam pergerakan wang tunai, penyata pendapatan kewangan tunai yang asas dan pentingnya menyimpan rekod-rekod dan fail-fail perniagaan yang betul.

Pengusaha-pengusaha yang berminat untuk mengetahui mengenai DARe dengan lebih lanjut dialu-alukan untuk datang ke Business Helpdesk yang beroperasi pada hari Isnin hingga Jumaat dari pukul 8.00 pagi hingga 4.30 petang kecuali waktu rehat, iaitu pada pukul 12.00 tengah hari hingga 2.00 petang di Tingkat 1, Bangunan Design dan Technology, Simpang 32-37, Kampung Anggerek Desa.

Pengusaha-pengusaha juga boleh menghantar e-mel ke dare@ei.gov.bn ataupun menghubungi DARe melalui talian +673 8363442.

Siaran Akhbar dan Foto : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Selain itu, kuiz dan permainan interaktif yang bertemakan pengurusan wang yang bijak dan bertanggungjawab juga diadakan.

Sementara itu, pihak BIBD berkongsi dengan para penuntut yang hadir mengenai latar belakang kewangan Islam dan seterusnya, memberi taklimat ringkas mengenai aktiviti harian sesebuah bank. Para penuntut kemudian dibawa melawat premis BIBD yang baru diubah suai.

Sementara itu, seramai 160 lagi penuntut akan mengadakan lawatan ke Insurans Islam TAIB dan Galeri

Matawang, AMBD semasa acara Global Money Week ini diadakan.

Global Money Week merupakan satu acara bagi meningkatkan kesedaran mengenai kewangan yang disambut setiap tahun dan dianjurkan oleh pihak Child & Youth Finance International (CYFI).

Negara Brunei Darussalam telah menyertai acara ini sejak tahun 2013 yang mana pada sebelum ini telah dikelolakan oleh Jabatan Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan dan Tabung Amanah Pekerja (TAP).

24

SUKAN

HARI ISNIN 28 MAC 2016

TDDB juara Kejohanan Rentas Desa ABDB Sukan Ria Antara Syarikat :

Enam acara sukan dipertandingkan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani, Nurul Husnina Nadia Johari

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah (baju jaket biru) bergambar ramai dengan juara bagi Kategori Berkumpulan dalam Kejohanan Rentas Desa Peringkat ABDB, iaitu Pasukan Tentera Darat Diraja Brunei.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Hamzah Mohidin BERAKAS, Khamis, 24 Mac. - Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB) muncul juara bagi Kategori Berkumpulan dalam Kejohanan Rentas Desa Peringkat Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) Tahun 2016.

Tempat kedua dimenangi oleh Rejimen Pasukan Khas (RPK), manakala tempat ketiga disandang oleh Kementerian Pertahanan.

Penyampaian hadiah-hadiah disempurnakan oleh Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Lebih 200 peserta menyertai kejohanan tersebut, terdiri daripada anggota-anggota TDDB, Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), Institut Latihan ABDB (IL ABDB), Kementerian Pertahanan dan RPK. Kejohanan yang bermula dan berakhir di Mini Stadium, Berakas Garison itu mempertandingkan acara berkumpulan dan juga acara terbuka mengikut kategori umur yang mana para peserta dikehendaki berlari sejauh lebih kurang 10 kilometer serta menguji ketahanan setiap peserta seperti mengharungi kawasan pantai, jalan raya juga bukit bukau.

Antara yang hadir semasa kejohanan tersebut ialah pemerintah-pemerintah unit, komandan IL ABDB, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan dan anggota-anggota ABDB.

Perlawanan persahabatan kembangkan daya saing secara sihat Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin & Muhammad Ifwat Zakwan Zainudin Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin GADONG, Khamis, 24 Mac. Perlawanan bola sepak dan tarik kalat di antara Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) dan Polis Republik Singapura sempena Latihan Tahunan BRUSING Ke-24 diadakan di Stadium Hassanal Bolkiah, Ibu Pejabat Polis Gadong.

Perlawanan kedua-dua sukan tersebut adalah di antara Pasukan Komponen Hijau dan Komponen Hitam yang merupakan pasukan gabungan di antara PDB dengan Polis Republik Singapura melalui unit masing-masing.

Dalam perlawanan bola sepak, kedua-dua pasukan terikat seri 1 - 1 pada separuh masa perlawanan.

Namun Pasukan Komponen Hijau terus bangkit dan berjaya menumpaskan pihak lawan setelah menjaringkan satu lagi gol yang memberikan keputusan jaringan 2 - 1.

Pasukan Komponen Hijau juga muncul johan dalam perlawanan tarik kalat.

Penyampaian piala dan pingat bagi perlawanan bola sepak disempurnakan

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor (kanan) menyampaikan piala kepada pemenang dalam perlawanan bola sepak, iaitu Pasukan Komponen Hijau.

oleh Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd.

Noor, manakala Timbalan Pesuruhjaya Polis Republik Singapura, Lim Kok Thai menyempurnakan penyampaian piala dan pingat bagi perlawanan tarik kalat.

Antara yang hadir menyaksikan perlawanan persahabatan ialah Timbalan Pesuruhjaya Polis, Dato Seri

Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam.

Perlawanan antara lain bertujuan untuk mengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara PDB dengan Polis Republik Singapura selain mengembangkan daya saing yang sihat dan keluruhan budi serta membina jasmani dan rohani yang sihat dan mantap.

BERIBI, Khamis, 24 Mac. - Sebanyak enam acara sukan dipertandingkan pada Sukan Ria Antara Syarikat 2016 (Inter-Company Sportfest) yang akan diadakan bermula 10 April hingga 22 Mei nanti.

Perkara ini dijelaskan oleh Penolong Pesuruhjaya Buruh, Jabatan Buruh, Awang Rozan Justin Teo bin Haji Azlan pada sidang media yang berlangsung di D'Sunlit Sendirian Berhad di sini. ''Sukan Ria Antara Syarikat tahun ini dianjurkan oleh Jabatan Buruh, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dengan D'Sunlit Sendirian Berhad selaku pengurus dan penganjur bersama pertandingan sukan berkenaan,'' ujarnya.

Beliau berkata, pesta sukan tahunan ini akan mempertandingkan aktiviti sukan seperti Larian, Badminton, Bola Keranjang, Bola Jaring, Futsal dan Boling.

Jelasnya, Acara Larian akan diadakan pada 10 April bermula jam 6.00 pagi bertempat di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, Kejohanan Badminton pula akan diadakan pada 15 April bertempat di Pusat Belia, Kejohanan Bola Keranjang akan diadakan pada 17 April bertempat di Gelanggang Tertutup Bola Keranjang, Batu Bersurat, manakala Fustal akan diadakan di Kompleks Sukan, Jabatan Kerja Raya (JKR) pada 20 April, sementara Kejohanan Boling akan diadakan pada 1 Mei bertempat di Megastrike Bowling Center, Airport Mall dan Kejohanan Bola Jaring juga akan diadakan di Kompleks Sukan, JKR. Sementara itu, Pengurus Besar D'Sunlit Sendirian Berhad, Christopher Chee dalam ucapannya menjelaskan, Sukan Ria Antara Syarikat ini diadakan sebagai platform untuk memupuk hubungan di antara sektor tenaga kerja swasta melalui sukan dan bagi menghargai usaha serta sumbangan kakitangan syarikat.

Beliau seterusnya menyatakan, para peserta juga berpeluang memenangi hadiah wang tunai, piala dan pingat serta sijil penyertaan sekali gus bersaing untuk memperolehi gelaran juara.

Dalam hal pendaftaran kejohanan tambahnya, syarikat dikehendaki mengemukakan borang pendaftaran, gambar, yuran pendaftaran dan sokongan dokumen lain seperti surat kebenaran syarikat dan juga salinan kad pengenalan (IC) bagi penyertaan serta diserahkan ke D'Sunlit Sendirian Berhad sebelum tarikh tutup setiap acara sukan, manakala bagi orang asing, tambahan borang pekerjaan (BUR 500) adalah diperlukan.

Menurut beliau, ada sedikit perubahan pada acara jarak larian yang mana Acara Larian dibahagikan pada tiga kategori, iaitu Kategori 'A' - 2km Fun Run; Kategori 'B' - Larian 8km Lelaki dan Kategori 'C' - Larian 8km Wanita telah ditukar kepada 10km pada tahun ini.

Tarikh pendaftaran kini dibukakan sehingga tempoh tarikh tutup bagi aktiviti sukan masing-masing, iaitu tarikh tutup pendaftaran bagi Kejohanan Badminton dan Bola Keranjang akan berakhir pada 6 April, manakala tarikh tutup pendaftaran bagi Kejohanan Boling, Futsal dan Bola Jaring pada 7 April dan pendaftaran Acara Larian juga dibukakan kepada orang ramai sehingga tarikh tutup pada 5 April.

Mereka yang mengambil bahagian dalam Acara Larian dengan sendirinya akan dimasukkan dalam cabutan bertuah yang akan diadakan pada hari yang sama sejurus selepas acara larian tersebut.

Bagi mereka yang berminat untuk ikut serta dalam pesta sukan ini boleh mendapatkan borang pendaftaran secara percuma di Pejabat D'Sunlit.

Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai Sukan Ria Antara Syarikat 2016 termasuk tarikh tutup pendaftaran dan yuran, hadiah dan sebagainya boleh melayari www.sukanriabrunei.com atau menghubungi Pejabat D'Sunlit melauli talian +673 2453666 atau Facebook rasmi D'Sunlit dan Instagram @dsunlit untuk mendapatkan maklumat terkini.

Juga hadir pada sidang media tersebut, wakil-wakil penganjur acara dari Jabatan Buruh, D'Sunlit Sendirian Berhad, Persatuan Kebangsaan Badminton Brunei Darussalam, Persatuan Bola Keranjang Brunei Darussalam, Persatuan Bolasepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam dan Megastrike Bowl Sendirian Berhad.

PELITA BRUNEI BOLEH DIBACA SETIAP HARI MELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bn BAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA TERKINI.

AIR BERSIH ADALAH NIKMAT BESAR KEPADA KEHIDUPAN

22

RENCANA

HARI ISNIN 28 MAC 2016

Koleksi wang / duit syiling punyai nilai istimewa ANG atau duit syiling lama sudah pastinya mempunyai nilai-nilai estetika yang sungguh istimewa bagi pemiliknya. Ada di antara mereka menjadikan mengumpul wang atau duit syiling lama sebagai hobi yang juga boleh memberi manfaat kepada kita. Apakah tujuan sebenar kita untuk mengumpul duit lama? Ini bergantung kepada persepsi masing-masing sama ada wang / duit syiling lama itu disimpan sebagai bahan koleksi ataupun dijadikan sebagai bahan pelaburan untuk mendapatkan keuntungan daripada menjual duit lama tersebut.

Bahkan ada daripada peminat wang / duit syiling lama ini sanggup menghabiskan ribuan ringgit, malah mencecah sehingga jutaan ringgit semata-mata mahu mendapatkan koleksi yang diminati meskipun ada yang memandang sinis terhadap hobi mereka ini.

Sehingga kini, pengumpul koleksi wang / duit syiling lama masih dapat dilihat dan kian bertambah bilangan mereka. Salah seorang daripada mereka ialah seorang penggemar yang mempunyai minat mendalam dan giat mengumpul duit lama dari seluruh dunia bernama Dayang Rohana binti Haji Salleh yang tinggal di Kampung Menengah, Temburong.

Sehubungan itu, Dayang Rohana menyuarakan minatnya dalam mengumpul wang / duit syiling lama sedari waktu persekolahan.

Menurutnya, beliau sangat terkilan

W

Rencana dan Foto : Norhanizah Mohd. Said (Mahasiswa Universiti Brunei Darussalam) dan teruja apabila melihat ayahnya menyusun wang / duit syiling lama itu ke dalam koleksi-koleksi album.

Di samping itu, Dayang Rohana juga sering bertanya kepada ayah beliau tentang duit-duit lama tersebut jika mana-mana yang belum diketahuinya.

Ceritanya lagi, dalam mengumpul wang / duit syiling lama ini bertujuan untuk dijadikan bahan rujukan jikalau ada yang memerlukannya dan juga melihatkan kepada generasi yang akan datang terutama sekali kepada para belia di negara ini.

Sementara itu, beliau juga mengatakan secara tidak langsung pengumpulan wang / duit syiling lama ini dapat memperkenalkan gambar-gambar pemimpin yang tertera pada duit-duit lama tersebut di samping mengetahui identiti atau sejarah silam sesebuah negeri.

Ujarnya lagi, koleksi pertama yang dimiliki dalam mengumpul wang / duit syiling lama merupakan duit syiling yang berwajahkan Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien bernilai 50 sen. Pada masa sekarang, Dayang Rohana mempunyai hasil pengumpulan wang / duit syiling lama yang boleh dijadikan sebagai rare collection.

Salah satunya adalah duit berasal dari negara Jepun yang berusia

BEBERAPA mata wang asing turut menjadi koleksi Dayang Rohana binti Haji Salleh.

DUIT syiling lama mempunyai nilai-nilai estetika istimewa bagi pemiliknya.

MENGUMPUL wang boleh dijadikan bahan rujukan dan juga melihatkan kepada generasi yang akan datang.

lebih dari 70 tahun lamanya.

Bukan hanya itu, beliau juga telah berjaya mengumpul pelbagai jenis wang / duit syiling selain dari wang ringgit Brunei ada juga dari negara-negara asing. Misalnya, dari negara Malaysia, Indonesia, Thailand, Amerika, Arab, Jepun dan banyak lagi.

Tambahan pula, Dayang Rohana menyuarakan bahawa wang / duit syiling lama ini boleh didapati dengan cara tukar-menukar sesama rakan sendiri. Di samping itu, beliau berusaha untuk mendapatkan duit-duit lama dari bertukar-tukar dengan rakan dan juga rakannya dari daerah lain malah ada juga mendapatkannya dari hasil jual beli.

Melalui cara demikian telah memberi peluang kepadanya untuk mengumpul duit lama tersebut sehinggakan dapat meraih

keuntungan yang banyak dari pelbagai wang / duit syiling lama dari negara lain.

Ada kalanya, beliau mencabar kebolehan dirinya sendiri kerana bukan senang untuk mendapatkan wang / duit syiling lama. Walau bagaimanapun, beliau sanggup pergi ke kedai-kedai untuk membeli wang / duit syiling lama yang belum ada dalam koleksinya dengan harga yang berpatutan dan menggunakan kebijaksanaanya dalam 'tawarmenawar' harga.

Meskipun ada sesetengah orang yang mempunyai hobi mengumpul koleksi mata wang ini tidak dikongsikan kepada orang ramai, akan tetapi usaha menyuburkan minat seperti itu perlu dilakukan.

Hobi menyimpan wang / duit syiling lama ini sangat baik kerana dalam jangka masa panjang ia akan bernilai lebih tinggi lagi berdasarkan keistimewaan duit berkenaan.

Dengan itu, barang siapa yang meminati mengumpul wang / duit syiling lama diharapkan supaya menjaga wang / duit syiling lama dengan baik, kemas dan disimpan dalam album.

Ini bertujuan untuk menjaga wang / duit syiling lama tersebut supaya tidak direndahkan kualitinya.

Di samping itu, dalam memperkembangkan lagi bidang hobi mengumpul wang / duit syiling lama memerlukan kerjasama orang ramai dalam memajukannya dengan mengikuti pelbagai acara yang dapat menyumbang kepada sektor eko-pelancongan. Misalnya, mengikuti pameran-pameran (ekspo), menjual wang / duit syiling lama dengan menetapkan harga yang berpatutan dan sebagainya. Dengan langkah begitu, kita boleh mempamerkan hasil koleksi wang / duit syiling lama kepada pelancong yang datang bukan hanya tertumpu dari negara sendiri malahan juga dari negara-negara asing.

Justeru, ia dapat dipamerkan dengan orang ramai dan juga para

DAYANG Rohana binti Haji Salleh pengumpul koleksi wang / duit syiling.

BEBERAPA koleksi duit syiling milik Dayang Rohana.

pelancong yang datang ke negara kita, di samping berkongsi sama sejarah dan pengetahuan kita melalui wang / duit syiling lama tersebut.

Oleh yang demikian, ia juga boleh menaiktarafkan lagi sektor industri pelancongan dan menyumbang pada Wawasan Brunei 2035.