Pelita Brunei - Isnin 28 OGOS 2017

''SESUNGGUHNYA berjayalah orang-orang beriman, iaitu orang-orang yang khusyuk dalam sembahyang mereka dan orang-orang yang menjauhkan diri daripada perbuatan dan perkataan yang sia-sia.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Mu'minun, ayat 1 - 3).

''KEKUATAN Islam terletak pada Al-Quran. Kekuatan Al-Quran pula terletak pada keasliannya, yang tidak dicemari oleh tangan-tangan manusia.

Adalah menjadi tanggungjawab setiap kita untuk mempertahankan, memelihara dan menjaga keaslian tersebut.

Antara cara kita mempertahankan, memelihara dan menjaga keaslian itu ialah melalui aktiviti penghafalan ayat-ayat Al-Quran itu.''

- Titah Sempena Majlis Sambutan Nuzul Al-Quran Peringkat Negara Bagi Tahun 1433 Hijrah / 2012 Masihi.

4.46

TAHUN 62 / BILANGAN 103

4.56

6.15

28 OGOS 2017 / 1438

6.37

5

12.23

3.32

6.28

7.38

JABATAN PENERANGAN

Berangkat saksikan pertandingan lumba basikal

EDISI ISNIN / PERCUMA

Merealisasikan pembinaan loji ammonia, urea pencapaian penting Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyaksikan pertandingan lumba basikal yang berlangsung di Velodrom Kebangsaan, Nilai.

- Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin (Lihat muka 3).

Eksesais Keselamatan Bersama 29 Ogos Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 27 Ogos. - Jawatankuasa Keselamatan Negara melalui

38 Hari Lagi

Jawatankuasa Keselamatan (Security) Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta akan mengendalikan Eksesais Keselamatan Bersama pada Selasa, 6 Zulhijjah 1438 Hijrah bersamaan dengan 29 Ogos 2017 Masihi.

Eksesais itu akan dibahagikan pada dua bahagian, iaitu bahagian pertama akan diadakan pada sebelah pagi di kawasan The Empire Hotel & Country Club.

Manakala itu, bahagian kedua pula akan diadakan pada lewat malam di sepanjang Lebuhraya Tungku, di mana akan melibatkan penutupan sebahagian jalan di sepanjang lebuh raya tersebut.

Jalan di antara flyover Rimba dan flyover Universiti Brunei

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

Darussalam akan mula ditutup dan dikawal selia bermula jam 10.00 malam hingga latihan selesai dijalankan.

Orang ramai yang menetap atau bertugas berdekatan kawasan eksesais dinasihatkan untuk tidak berasa cemas atau bimbang dengan pergerakan anggota-anggota keselamatan beruniform, kenderaan, pesawat udara, rondaan perairan serta bunyi letupan dan pyrotechnics yang akan digunakan sepanjang eksesais berlangsung.

Orang ramai juga dinasihatkan untuk mematuhi sebarang arahan anggota keselamatan yang bertugas.

Bagi sebarang pertanyaan lanjut, orang ramai bolehlah menghubungi Pusat Kawalan Negara, Pasukan Polis Diraja Brunei melalui talian +673 2459500 sambungan 444.

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

JERUDONG, Sabtu, 26 Ogos. Komitmen dan pelaburan Industri Baja Brunei (Brunei Fertilizer Industries BFI) dalam merealisasikan pembinaan loji ammonia dan urea dengan jumlah nilai pelaburan sebanyak BND1.8 bilion menandakan kejayaan dan pencapaian penting bagi industri negara.

Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim menggariskan perkara itu dalam ucaptamanya pada Majlis Penandatanganan Perjanjian bagi Kejuruteraan, Perolehan dan Pembinaan (EPC) di antara BFI Sendirian Berhad dan Thyssenkrup Industrial Solution AG (tkIS) di Indera

Kayangan Ballroom, The Empire Hotel & Country Club, di sini.

Yang Berhormat menambah, penandatanganan EPC tersebut merupakan satu lagi pencapaian yang penting dalam pembangunan industri hiliran negara.

Justeru itu, fasa pembinaan loji ammonia dan urea katanya, akan menawarkan 1,000 peluang pekerjaan, manakala 200 lagi peluang pekerjaan ditawarkan semasa fasa operasi.

Sebagai tambahan pada pelaburan tersebut, kerajaan juga jelas Yang Berhormat, secara aktif sedang menjalani rundingan bagi pelaburan dengan lebih lanjut dalam sektor industri hiliran yang akan membawa lebih banyak nilai tambah pada ekonomi.

Ke muka 6

Muka 5

Muka 7

SKUAD polo masih berpeluang rebut gangsa

PENGEMBARAAN galakkan aktiviti pelancongan ASEAN Timur

ROMBONGAN ketiga jemaah haji negara bertolak

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

2

NASIONAL HALUAN

HASRAT NEGARA

HARI ISNIN 28 OGOS 2017

HARI ISNIN 14 OGOS 2017

Manfaatkan, ajarkan, kembangkan ilmu Al-Quran '

' ' '

' '

' ! ' ' " #

" 7 '

#

0 1 # $ ' 8 # %

1 . 8

"

0

0

$

&%18"00 '

#

1

#

$

# $

$ ' 8 %

1 .

$ #

.

$

"

7 '

#

, %

1 .

$

8

1

8

9

6

% " "

#

$ '

8

$ "

1 .

8

+ #

$ ' 8

0

$

$

%

8

,

$ 0 8

' , 8 '

8

" # : ''

28 OGOS 2017 BERSAMAAN 1438

5

BAHASA MELAYU KHAZANAH BERHARGA

SABDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri pada Majlis Haflut Takharruj Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah Kali Kelima Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi bertempat di Dewan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas pada 24 Ogos 2017.

'' "

#

%

8

8 #

$

#

8

#

.

,

"

$

6

OGOS

28 29 30 31 1 SEPTEMBER

2 3

#

#

$

, 8 #

8 # . 8

$

.

53 + . 8

,

8

*

#

#

.

. $

"

#

, %18"00

#

, #

# ,

" $ " 7 '

"

# 7

1 7 # 7 ' 7

7

! "

#

$ % & % '#

()

%

$

* #

#

+

$

$

# , -

"

"

-

#

#

$

# .

,

$

#

" # - $

/ + & ' $ " 0 ,

0

0 $ - $

$ " 1

#

" #

0 $

$ 0 +

"

23

,

$ #

#

"

+ - $ #

,

$

$

+

#

#

$

1 $

'5 '#

$

# $ 6

$

$

$ $ 6

" $

$

"

23

#

, ' '#

.

ZULHIJJAH

5 6 7 8 9 10 11

4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 46

4 . 56 4 . 56 4 . 56 4 . 56 4 . 56 4 . 56 4 . 56

6 . 15 6 . 15 6 . 14 6 . 14 6 . 14 6 . 14 6 . 14

6 . 37 6 . 37 6 . 37 6 . 37 6 . 37 6 . 36 6 . 36

12 . 23 12 . 22 12 . 22 12 . 22 12 . 21 12 . 21 12 . 21

3 . 32 3 . 31 3 . 30 3 . 29 3 . 28 3 . 27 3 . 26

6 . 28 6 . 28 6 . 27 6 . 27 6 . 27 6 . 26 6 . 26

7 . 38 7 . 38 7 . 37 7 . 37 7 . 36 7 . 36 7 . 35

HARI ISNIN 28 OGOS 2017

3

Berangkat saksikan pertandingan lumba basikal

KUALA LUMPUR, Ahad, 27 Ogos. - Harapan skuad lumba basikal negara untuk membawa pingat pada temasya Sukan SEA dalam dua acara yang dipertandingkan tersasar pada acara yang berlangsung di Velodrom Kebangsaan, Nilai, di sini.

Berangkat menyaksikan pertandingan ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam yang kemudiannya dijunjung untuk menyempurnakan penyampaian hadiah kepada para pemenang.

Kategori Lumba Pecut Lelaki Berpasukan yang dibarisi oleh Ahmad Rifa'ie bin Haji Johor,

Azmi bin Abdul Hadzid dan Muhd. Nurjamri bin Johari gagal untuk melangkah ke pusingan seterusnya setelah hanya berjaya menduduki tempat kelima dengan catatan masa 52.151 saat pada pusingan awal.

Manakala Malaysia yang menduduki tempat pertama dengan catatan masa 45.318 saat mara ke pertandingan akhir setelah mengalahkan musuh ketatnya, pasukan Thailand yang mencatat masa 45.717 saat.

Sementara pasukan Singapura dan Indonesia yang juga turut mara ke pusingan akhir menduduki tempat ketiga dan keempat selepas masing-masing mencatat masa 46.882 dan 46.956 saat.

Ahmad Rifa'ie yang sekali lagi berlumba pada Kategori Scratch Lelaki dengan 60 pusingan, disertai oleh rakan beliau, Abdul Hadrie bin Morsidi juga gagal untuk memburu sebarang pingat pada perlumbaan akhir.

Acara lumba basikal akan diteruskan lagi esok dengan peringkat saringan bagi Kategori Lumba Pecut Lelaki dan Kategori Lelaki Individual Pursuit serta peringkat akhir bagi Kategori Lelaki Omnium (Perlumbaan 10 kilometer).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam dijunjung bergambar ramai bersama pemenang pingat bagi Kategori Scratch Lelaki.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam berkenan bergambar ramai bersama skuad lumba basikal negara.

ANTARA aksi atlet lumba basikal Negara Brunei Darussalam pada perlumbaan yang berlangsung di Velodrom Kebangsaan, Nilai (kiri dan kanan).

4

HARI ISNIN 28 OGOS 2017

Pasangan boling padang wanita tambah pingat perak

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam berkenan bergambar ramai bersama para peserta boling padang.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

KUALA LUMPUR, Sabtu, 26 Ogos. - Setelah meraih pingat perak kedua buat negara kelmarin, skuad boling padang negara terus mengharumkan nama negara dengan pungutan pingat yang sama petang tersebut setelah tumpas di tangan pasukan tuan rumah, Malaysia 17 - 10 pada perlawanan akhir yang berlangsung di Pusat Boling Padang Kebangsaan, Bukit Kiara, di sini.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum

Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyaksikan perlawanan dan seterusnya dijunjung untuk menyempurnakan penyampaian pingat kepada para pemenang.

Gandingan negara Esmawandy binti Brahim dan Dayangku Nurul Nabilah binti Pengiran Mohd. Salleh Chuchu pada Kategori Pairs Wanita tersebut memulakan perlawanan dengan baik setelah berjaya merapati mata dengan pasukan tuan rumah seawal ends ke-2 dengan kiraan 2 - 2.

Namun begitu, skuad negara harus akur dengan permainan

hebat yang konsisten daripada gandingan Siti Zalina binti Ahmad dan Auni Fathiah binti Khamis setelah ketinggalan 13 - 5 menjelang ends ke-11, yang mana kemudiannya berakhir pada ends ke-17 dengan keputusan 17 - 10.

Esmawandy ketika ditemui oleh Pelita Brunei menjelaskan, beliau berasa kecewa setelah gagal untuk memperoleh pingat emas buat negara.

"Walaupun di peringkat saringan kami memenangi semua perlawanan, namun pada perlawanan akhir ini, kami gagal untuk mendapatkan pingat emas pertama negara," tambahnya lagi.

Akan begitu, beliau juga berpuas hati dengan kutipan

ATLET boling padang negara, Esmawandy binti Brahim ketika ditemu bual Pelita Brunei.

pingat tersebut dan berharap untuk meningkatkan lagi persembahannya di peringkat antarabangsa.

Perlawanan tersebut akan diteruskan lagi esok dengan

ANTARA aksi perlawanan yang berlangsung di Pusat Boling Padang Kebangsaan, Bukit Kiara (kiri dan kanan).

perlawanan akhir bagi Kategori Single Wanita, manakala Kategori Single Lelaki pula akan mengikuti persaingan untuk merebut pingat gangsa.

HARI ISNIN 28 OGOS 2017

Skuad polo masih berpeluang rebut gangsa

BERANGKAT mewakili pasukan Polo Negara Brunei Darussalam ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Azmah Haji Ahad PUTRAJAYA, Sabtu, 26 Ogos.

- Skuad polo negara sekali lagi kurang bernasib baik setelah

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah ketika beraksi menentang pasukan Polo Singapura.

kalah dengan keputusan 8 - 5 ketika menentang pasukan Singapura yang berlangsung di

Taman Equestrian Putrajaya, Kuala Lumpur, di sini.

Berangkat mewakili pasukan polo negara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Yang Amat Mulia Pengiran Muda Bahar ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah beraksi cemerlang pada perlawanan tersebut setelah berjaya menjaringkan empat gol, sebelum Muhd. Farid Abdullah menyumbangkan satu gol.

Pada perlawanan tersebut, skuad polo negara berjaya mendahului perlawanan dengan keputusan 2 - 1 dalam chaka pertama, manakala chaka kedua dan ketiga menyaksikan penguasaan pasukan Singapura untuk memimpin keputusan 7 - 2.

Pasukan negara sekali lagi mempamerkan aksi cemerlang pada perlawanan tersebut apabila berjaya memperoleh tiga gol dengan Singapura hanya mampu menjaringkan satu gol pada perlawanan tersebut untuk menjadikan kedudukan akhir 8 - 5.

Pasukan Polo Negara Brunei Darussalam akan meneruskan saingan bagi merebut pingat gangsa menentang pasukan Singapura di tempat yang sama pada 28 Ogos nanti.

ANTARA penyokong Negara Brunei Darussalam yang menyaksikan perlawanan polo di antara pasukan Polo Negara Brunei Darussalam dan pasukan Polo Singapura.

5

6

HARI ISNIN 28 OGOS 2017

NASIONAL

Merealisasikan pembinaan loji ammonia, urea pencapaian penting Dari muka 1

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim dalam ucaptamanya pada Majlis Penandatanganan Perjanjian bagi Kejuruteraan, Perolehan dan Pembinaan di antara Industri Baja Brunei Sendirian Berhad dan Thyssenkrup Industrial Solution AG di Indera Kayangan Ballroom, The Empire Hotel & Country Club.

''Kesemua ini merupakan bukti daya tarikan negara sebagai sebuah destinasi pilihan bagi pelaburan asing.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia kekal teguh dan komited untuk memastikan persekitaran perniagaan kita terus terbuka, telus, pro-perniagaan dan propelaburan supaya ia tidak hanya menyokong Pelaburan Langsung Asing, tetapi juga usahawan tempatan pada masa ini, sebagai tulang belakang kepada ekonomi kita,'' ujarnya.

Seterusnya, Yang Berhormat yakin dengan semua pelaburan itu,

Brunei Darussalam akan melihat hasil yang lebih ketara dengan lebih banyak peluang pekerjaan dan ekonomi.

Sebagai negara anggota ASEAN, Brunei Darussalam menurutnya, akan meneruskan lagi usahanya untuk mempelbagaikan ekonomi dan memainkan peranan serantau yang penting dalam rantaian nilai di seluruh kelompok utama negara.

Oleh yang demikian, beliau berharap semua pihak akan terus komited dan memberi tumpuan dalam memastikan kejayaan projek tersebut serta projek Pelaburan Langsung Asing yang lain di negara ini.

BFI - tkIS tandatangani Perjanjian EPC

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim semasa menyaksikan penandatanganan Perjanjian bagi Kejuruteraan, Perolehan dan Pembinaan (EPC) di antara Brunei Fertilizer Industries (BFI) Sendirian Berhad dan Thyssenkrup Industrial Solution AG (tkIS).

JERUDONG, Sabtu, 26 Ogos. Loji ammonia dan tumbuhan urea yang terletak di tapak seluas 55 hektar di Taman Perindustriaan Sungai Liang dijangka akan bermula pada suku pertama tahun 2021.

Sehubungan itu, Majlis Penandatanganan Perjanjian bagi Kejuruteraan, Perolehan dan Pembinaan (EPC) di antara Brunei Fertilizer Industries (BFI) Sendirian Berhad dan Thyssenkrup Industrial Solution AG (tkIS) berlangsung di Indera Kayangan Ballroom, The Empire Hotel & Country Club, di sini.

Menandatangani bagi pihak BFI diwakili oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah selaku Pengerusi BFI dan Pengarah BFI, Dr. Zeki Ziya Zozen, sementara tkIS ditandatangani oleh Ketua Pegawai Eksekutifnya, Mr. Ralf

Richmann dan Ketua Pegawai Kewangan tkIS, Mr. Gerhard Luebke.

Penandatanganan tersebut disaksikan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Terdahulu, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin berkata, dengan penandatanganan itu akan banyak membuka peluang ekonomi rakyat dan negara, di samping meningkatkan manfaat strategik pembangunan pada ekonomi tempatan. tkIS yang berpusat di Jerman adalah sebagai penyedia perkhidmatan kejuruteraan serta pembinaan bagi membina loji ammonia dan urea yang pertama di negara ini.

Yang Berhormat Menteri

Pembangunan berkata, ammonia akan menghasilkan 2,200 tan metrik sehari yang akan ditukarkan menjadi 3,900 tan metrik sehari

ANTARA yang hadir pada majlis tersebut.

baja granulasi berkualiti (urea).

Pembinaan kilang itu akan bermula pada awal tahun 2018.

Menurutnya, 1,000 peluang

pekerjaan dibukakan dan ditawarkan kepada para pencari kerja tempatan sepanjang fasa pembinaan tersebut.

NASIONAL

HARI ISNIN 28 OGOS 2017

7

Pengembaraan galakkan aktiviti pelancongan ASEAN Timur Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup Trans Borneo Edisi 2017 dan Penyampaian Sijil yang berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 27 Ogos. - Pengembaraan selama 15 hari Trans Borneo Edisi 2017 dengan tema 'Into the Heart of Borneo' berakhir dengan Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil yang berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong.

Trans Borneo Edisi 2017 tersebut yang berkonsepkan

budaya, sejarah, pengembaraan, pertanian dan alam semula jadi sebagai sebahagian objektif pengembaraan Trans Borneo yang disertai oleh negara-negara di Kepulauan Borneo, iaitu Sabah, Sarawak yang mewakili Malaysia, Kalimantan Indonesia serta

Negara Brunei Darussalam dengan menggunakan Pacuan 4 Roda selama 15 hari.

Sebanyak 20 buah Pacuan 4 Roda terlibat daripada tiga buah negara yang disertai kira-kira 63 peserta.

Laluan ekspedisi berkenaan telah melalui kira-kira 2,000 kilometer on road dan off road.

Ekspedisi berkenaan bermula di Kota Kinabalu dan bergerak ke Kundasang dan melalui kawasan-kawasan seperti Sepilok, Sukau, Balung, Simanggaris, Tanjung Selor, Derawan, Malinau, Ba’kelalan, Mararap Hot Spring dan berakhir di Bandar Seri Begawan.

Sepanjang pengembaraan berkenaan, para peserta juga mengadakan program-program lawatan dan juga menjalankan Projek Tanggungjawab Sosial Korporat (CSR) di Ba'kelalan serta mengukuhkan hubungan bersama para penduduk dari setiap negara yang dilawati.

Objektif pengembaraan ini adalah meningkatkan pelancongan di Kepulauan Borneo terutamanya di Indonesia dan melalui kembara ini juga dihasrat dapat menggalakkan aktiviti pelancongan di Kalimantan Timur.

Selain itu, ia juga bermatlamat untuk mengukuhkan hubungan di antara ketiga-tiga negara terlibat terutama Kawasan Pertumbuhan ASEAN Timur, iaitu Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia dan Filipina (BIMP-EAGA).

Majlis diteruskan dengan penyampaian sijil kepada para peserta Trans Borneo Edisi 2017.

Turut hadir, Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Timbalan Suruhanjaya Republik Indonesia, Pengerusi Bersama Pacuan 4 Roda, Awang Haji Anuar bin Ghani, Pengiran Haji Mohiddin bin Pengiran Paduka Tuan Pengiran Haji Abu Bakar dan Ahli-ahli Pacuan 4 Roda.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bergambar ramai bersama para peserta pengembaraan selama 15 hari Trans Borneo Edisi 2017.

Zahirkan kesyukuran kepada Allah Subhanahu Wata'ala Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (empat, kiri) antara yang hadir mendengarkan tazkirah yang bertajuk 'Nikmat Allah Yang Didustakan' semasa Program Masjidku Makmur Negara Berkat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 27 Ogos. - Umat manusia diseru agar sentiasa bersyukur atas segala nikmat yang telah Allah

Subhanahu Wata'ala kurniakan seperti peringatan dalam firman-Nya dalam Surah Ar-Rahman yang bermaksud

"Maka Nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?".

Pengulangan ayat tersebut merupakan bukan sekali, malah

sebanyak 31 kali. Ini menunjukkan bahawa nikmat yang Allah berikan kepada manusia bukan diingkari malah lebih banyak.

Demikian antara kandungan tazkirah yang disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Tingkat Khas, Awang Haji Sham bin Haji Amin semasa Program Masjidku Makmur Negara Berkat yang diadakan di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

Awang Haji Sham seterusnya menegaskan, apa yang sering dilakukan oleh manusia adalah mendustakan atau tidak mengakuinya disebabkan kelalaian, kealpaan atau kejahilan manusia itu sendiri.

Beliau turut menambah, sesungguhnya segala nikmat kurniaan Allah itu hanyalah pinjaman semata-mata dan yang kekal hanyalah zat Allah Subhanahu Wata'ala.

Program mingguan kelolaan Kementerian Hal Ehwal Ugama

(KHEU) melalui Jabatan Hal Ehwal Masjid, Pusat Da'wah Islamiah dan Bahagian Kemajuan Syiar Islam dengan kerjasama Masjid Omar 'Ali Saifuddien kali ini membawakan tajuk 'Nikmat Allah Yang Didustakan'.

Antara yang menyertai jemaah masjid ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud dan Datin; Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yusof dan Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja'ah.

Program juga dihadiri oleh para pegawai dari Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan; Bahagian Perancangan dan Pembangunan Sumber Manusia dan Unit Kesihatan, Keselamatan, Kawalan Keselamatan dan Alam Sekitar, KHEU.

8

HARI ISNIN 28 OGOS 2017

NASIONAL

Pesta Pelancongan Brunei dilancarkan

TIMBALAN Menteri Kewangan (Pelaburan), Yang Mulia Dato Seri Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah (kiri) bersama Pengerusi STNB, Karam Chand (kanan) menekan punat perasmian Pesta Pelancongan Brunei 2017 bertempat di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Oleh : Aimi Sani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Ogos. - Sabre Travel Network Brunei Sendirian Berhad (STNB) melancarkan Pesta Pelancongan Brunei 2017 (Brunei Travel Fair) bertempat di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat seterusnya merasmikan pesta berkenaan ialah Timbalan Menteri Kewangan (Pelaburan), Yang Mulia Dato Seri Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah.

Pameran selama dua hari yang dianjurkan oleh STNB itu menyediakan rakan perjalanan dengan platform unik termasuk syarikat penerbangan, pejabat pelancongan negara, hotel dan ejen perjalanan yang terbuka kepada semua ejen pelancongan yang mempromosikan dan mempamerkan produk serta perkhidmatan mereka.

Pengerusi STNB, Karam Chand dalam ucapannya berkata, pesta berkenaan merupakan satu acara penting bagi negara dan STNB

dengan berbesar hati kerana sekali lagi dapat menganjurkan pameran yang bermanfaat ini untuk rakyat Brunei, komuniti ekspatriat, syarikat penerbangan, rakan dagang pelancongan, pejabat pelancongan nasional juga rakan usaha sama kami yang lain.

Beliau turut mengucapkan terima kasih kepada rakan-rakan serta pengembara kami untuk penyertaan mereka setiap tahun dan mengharapkan sokongan berterusan mereka untuk Pesta Pelancongan Brunei 2017, Edisi Ke-14.

"Dengan sokongan rakan kongsi, kami akan menyampaikan kandungan baharu dan unik kepada para pelancong untuk mencari percutian impian mereka.

Lebih 12,600 pengunjung datang mengunjungi Pesta Pelancongan Brunei pada tahun lalu dan kami yakin jumlahnya akan meningkat pada pameran tahun ini," terang Karam Chand.

Antara ejen pelancongan yang mengambil bahagian adalah Anthony Tours & Travel Agency; At-Taqwa Travel Tours; Bess Tour & Travel; J J Tour Service; Pan Bright Travel Service; Sinar Tour; Southern Cross Travel Agencies; Straits Central Agencies and Sunshine Borneo Tours.

Pertubuhan pelancongan kebangsaan termasuk Lembaga Pelancongan Brunei; Lembaga Pelancongan Sabah; Lembaga Pelancongan Sarawak; the Taiwan Tourist Bereau; The Tourism Authority Thailand dan sebagainya.

TIMBALAN Menteri Kewangan (Pelaburan) semasa melawat salah satu petak pameran pada pesta tersebut (atas). Sementara gambar bawah, orang ramai sibuk berurusan bagi penempahan tiket-tiket penerbangan yang menawarkan harga istimewa sejurus perasmian Pesta Pelancongan Brunei tersebut.

Pertandingan Syarahan Agama mengasah bakat pelajar

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Ogos. - Awang Muqri Aiman bin Haji Sabtu dari Sekolah Menengah Sayyidina Hasan, Kilanas dengan syarahan 'Kelebihan Solat Berjemaah' muncul johan bagi Pertandingan Peringkat Akhir Syarahan Agama Sekolah-sekolah Menengah dan Makab-maktab Senegara Ke-29 Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi Bahagian Lelaki yang berlangsung di Sekolah Tinggi Perempuan Raja Isteri (STPRI), di sini.

Naib johan disandang oleh Awangku Muhd. Zulirfan bin Pengiran Haji Zahari dari Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB) dengan syarahan 'Keikhlasan dalam Beribadat' dan tempat ketiga, Awang Nukman Syahmil bin Najmuddin dari Sekolah Menengah Sayyidina Othman, Tutong dengan syarahan 'Sabar dalam Menghadapi Ujian Allah'.

Sementara itu, johan bagi Bahagian Perempuan pula diraih oleh Dayang Nur Sri

Wahyuni binti Abdullah Zainal dari Sekolah Menengah Sufri Bolkiah, Tutong dengan syarahan 'Pengaruh Budaya Asing dalam Masyarakat Islam', naib johan dimiliki oleh Dayang Nor Sabrina binti Ratna dari SMALHB dengan syarahan 'Disiplin Penting untuk Mencapai Kejayaan' dan di tempat ketiga, Dayang Siti Nurlyani binti Emran dari Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah dengan syarahan 'Solat Membentuk Pekerti Mulia'.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian hadiah dan sijil kepada pemenang ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar selaku tetamu kehormat pada Pertandingan Peringkat Akhir Syarahan Agama Sekolah-sekolah Menengah dan Makab-maktab Senegara Ke-29, Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi Bahagian Lelaki (atas, kiri). Sementara gambar atas, Timbalan Menteri Pendidikan menyampaikan hadiah dan sijil kepada johan Pertandingan Syarahan Agama bagi Lelaki, Awang Muqri Aiman bin Haji Sabtu dari Sekolah Menengah Sayyidina Hassan, Kilanas.

Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Manakala Teks Syarahan Agama Terbaik bagi Lelaki dan Perempuan, masing-masing diraih oleh Awang Muqri Aiman bin Haji Sabtu dan Dayang Nur Sri Wahyuni binti Abdullah Zainal.

Pertandingan tersebut merupakan anjuran Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan melalui Unit Rohani dan dikelolakan oleh STPRI selaku tuan rumah

pertandingan berkenaan.

Antara lain tujuan pertandingan tersebut diadakan bagi memantapkan rasa kecintaan kepada budaya ilmu melalui pembacaan dan penulisan teks dalam menghasilkan hujah serta pencipaatn teks syarahan agama yang berkualiti; sebagai pendedahan dan mengasuh pelajar yang berbakat dalam menyampaikan syarahan agama dengan penuh keyakinan serta semangat daya saing yang sihat.

NASIONAL

HARI ISNIN 28 OGOS 2017

9

Penulisan kritis, kreatif beri kesan Oleh : Khartini Hamir Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BERAKAS, Sabtu, 26 Ogos. Pencapaian Jurnal Beriga sehingga mampu mencecah usia 50 tahun membuktikan akan komitmen dan sumbangan mantan-mantan editor dan editor serta sidang redaksi dalam menghidupkan, mengekalkan dan mencorak hala tuju jurnal berkenaan.

Namun, walaupun usia Jurnal

Beriga sudah mencapai 50 tahun, usaha pembarigaan dan promosi perlu dilipatgandakan baik melalui media massa agar dapat diketahui umum secara meluas tentang setiap keluaran jurnal tersebut dari semasa ke semasa.

Perkara tersebut disentuh oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang

Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang Haji Abdul Rahim, selaku tetamu kehormat pada Perasmian Seminar Budaya Melayu yang berlangsung di Balai Sarmayuda, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), di sini.

Tambahnya lagi, untuk mengekalkan bahan terbitan atau bacaan apatah lagi yang besifat akademis bukanlah sesuatu yang mudah lebih-lebih lagi dengan keberadaan teknologi maklumat

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghani semasa menyaksikan pameran pada Majlis Perasmian Seminar Budaya Melayu yang berlangsung di Balai Sarmayuda, Dewan Bahasa dan Pustaka.

masa kini, justeru sebagai satu produk yang perlu bertahan hidup Jurnal Beriga ini haruslah dapat menarik perhatian khayalak. ''Editor perlu berfikiran kritis dan kreatif dalam mencorak isi dan bentuk jurnal supaya dapat memberikan kesan kepada pembaca,'' ujarnya.

Terdahulu, Pemangku Pengarah DBP, Awang Suip bin Haji Abdul Wahab dalam ucapannya menjelaskan, sepanjang lima dekad penerbitannya, Jurnal Beriga juga mampu mendapatkan hasil tulisan rencana daripada penyelidik, pensyarah dan penulis bukan sahaja dari dalam negara, tetapi juga daripada penulispenulis luar negara dan sehingga ke hari ini, Beriga masih utuh bertahan walaupun berdepan dengan ledakan teknologi maklumat yang benar-benar mencabar kreadibiliti editor Beriga untuk mendapatkan hasil rencana ilmiah yang berkualiti.

Seminar Budaya Melayu bertemakan 'Beriga, Medan Penyebaran Ilmu dan Budaya' diungkayahkan sempena Sambutan 50 Tahun Penerbitan Jurnal Beriga dan bagi menyemarakkan lagi Bulan Bahasa 2017.

Sebanyak empat kertas kerja turut dibentangkan yang merupakan hasil penyelidikan para pakar terdiri daripada ahli sarjana, ilmuwan dan penyelidik yang memiliki kepakaran dalam bidang masing-masing.

Selain itu juga terdapat mini pameran Koleksi Mata Wang dan Pitis Brunei dan pameran-pameran

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang Haji Abdul Rahim semasa menyampaikan ucapan pada majlis perasmian tersebut.

penerbitan Jurnal Beriga, Koleksi Pantun Melayu dan Sejarah Brunei serta Pameran dan Jualan Satu Kampung Satu Produk (1K1P).

Antara objektif seminar tersebut untuk memberikan ruang dan pendedahan kepada penyelidik, pengkaji dan peserta untuk mendalami ilmu khususnya dalam penyelidikan budaya, selain menjadikan seminar berkenaan sebagai medan pertemuan dan perbincangan yang membawa ke arah pemantapan penyelidikan dalam pelbagai disiplin.

Empat kertas kerja dibentangkan

PEMBENTANGAN Kertas Kerja I dan II disampaikan oleh Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos (kiri) dan Dr. Awang Haji Hashim bin Haji Abd. Hamid (kanan) pada majlis tersebut.

Oleh : Mohd. Amirul Hilmi Jali (Mahasiswa UNISSA) Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BERAKAS, Sabtu, 26 Ogos. Sebanyak empat kertas kerja dibentangkan pada Seminar Budaya Melayu yang bertemakan 'Beriga, Medan Penyebaran Ilmu dan Budaya' sempena Sambutan 50 Tahun Penerbitan Jurnal Beriga (1967 - 2017) yang berlangsung di Balai Sarmayuda, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), di sini.

Pembentangan pertama disampaikan oleh Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos, bertajuk

'Manifestasi Budaya dalam Reka Bentuk Mata Wang Brunei dari Abad Ke-16', membincangkan mengenai budaya yang merupakan ciri-ciri dan pengetahuan terkumpul sesuatu kumpulan masyarakat yang terdiri dari beberapa aspek seperti bahasa, agama, masakan, tabiat, muzik dan seni, di mana budaya merupakan identiti sesuatu kumpulan yang telah diasuh atau ditekankan oleh sesuatu corak ataupun tabiat yang unik kepada kumpulan tersebut.

Sementara itu, reka bentuk pula merupakan satu seni dari luahan sesuatu budaya dan reka bentuk merupakan bukti kewujudan sesuatu budaya. Reka bentuk boleh dimanifestasikan di pelbagai media.

Menurutnya, reka bentuk-reka bentuk yang diteliti adalah reka bentuk yang ada pada mata wang Brunei yang digunakan di pasaran atau akan diteliti untuk melihat sejauh mana ia membayangkan atau menggambarkan atau menjadi manifestasi pada budaya bangsa Melayu Brunei semenjak Abad Ke-16 sehingga sekarang.

Manakala itu, Ahli Urus Setia Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja (MTMIB), Dr. Haji Hashim

bin Haji Abdul Hamid, dalam kertas kerjanya bertajuk 'Pengucapan Budaya Brunei : Pustaka dan Pola Fikir Bangsa' pula menerangkan mengenai masalah atau persoalan rantangan makalah dan melihat sejauh mana pengucapan budaya Brunei dijadikan sarana jiwa batin bagi menunjang kekompakan, kemandirian, keiltizaman dan rangsangan kekitaan untuk bangkit serta meraih sebuah harapan yang ranumnya adalah kecemerlangan.

Pengucapan budaya lahir berdasarkan nalar dan jangkauan yang tinggi serta ketajaman pengamatan sesuatu bangsa, ia juga menunjukkan sesuatu gambaran tentang takat ke

dalamnya kita berfikir dan mentafsir alam terkembang menjadi guru itu.

Menerusi pembentangan ketiga yang dibentangkan oleh Profesor Madya Dr. Haji Awang Asbol bin Haji Mail yang bertajuk 'Dokumen Penyelidikan dan Kajian di Negara Brunei Darussalam : Pengalaman dan cabaran' antara lain membincangkan mengenai cabaran yang dihadapi ketika melakukan penyelidikan dan pengajian dalam pelbagai bidang ke atas sumber dokumen di Negara Brunei Darussalam.

Antara cabaran itu ialah dari segi tulisan dokumen, kekurangan, kerosakan, status sulit dokumen juga karenah manusia. Semua cabaran ini harus dihadapi dengan sabar dan bijaksana kerana matlamat akhir untuk menghasilkan satu kajian ilmiah.

Manakala kertas kerja yang terakhir pula disampaikan oleh Awang Haji Matusin bin Orang kaya Sura Haji Tuba, bertajuk 'Pergerakan Satu Kampung Satu Produk (1K1P) Negara Brunei Darussalam - Cabaran dan Harapan' yang menyentuh mengenai Pergerakan 1K1P, yang hari ini sudah tidak asing lagi dalam kalangan masyarakat di Negara Brunei Darussalam.

Pembicaraan juga turut mencakupi pelbagai aspek antaranya pengenalan terhadap Pergerakan 1K1P, sejarah dan latar belakang Pergerakan 1K1P di Negara Brunei Darussalam, objektif dan kaedah pelaksanaannya serta cabaran dan harapan juga beberapa saranan untuk peningkatan pencapaian sebagai rumusan.

10

HARI ISNIN 28 OGOS 2017

AGAMA

RENCANA

HARI ISNIN 28 OGOS 2017

11

Lima langkah mudah bagi perdagangan merentas sempadan Oleh : Kementerian Kewangan dan Hezlinawati Haji Abdul Karim, Meja Kandungan Khas, Pelita Brunei

! ! "

"

# # #

"

"

! $ % !$&

"

"

'

(

!

# ) *

#

#

"

!

) * ) !

#

+

!$

+

#

,

#

#

!

-

"

!$

"

)

"

- '

) .

"

!$

"

"

/ $

"

-

!

* / - 01/2

%3 .&

,

"

"

!

"

4 , # + 5 - $ + 5

"

# % & " ) *

! $

!

!

!

% 3 % 3 &

/2 - 01/2 #

,

06 2

" '

+ '

-

' . !

! ' +

+ ) " '

#

"

#

+ 01/2

/60 /71

!

12

NASIONAL

NASIONAL

HARI ISNIN 28 OGOS 2017

Sokong, bimbing pendakwah muda

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Junid semasa menyampaikan sijil kepada para peserta pada Majlis Penutup Akademi Da'wah bertempat di Bilik Mau'izah, Bangunan Darul Huda, Pusat Da'wah Islamiah.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 27 Ogos. - Semua pihak hendaklah memberi sokongan kepada pendakwah-pendakwah muda, iaitu dengan membimbing

dan memberi tunjuk ajar serta kritikan membina bukan menjatuhkan atau melemahkan semangat positif mereka.

Timbalan Setiausaha Tetap

Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Junid menekankan demikian pada Majlis Penutup Akademi Da'wah bertempat di Bilik Mau'izah, Bangunan Darul Huda, Pusat Da'wah Islamiah, di sini.

Jelasnya, peranan serta tanggungjawab belia masa ini

adalah sangat penting dan utama untuk menjana pembangunan negara, bangsa juga cita-cita agama.

Justeru itu, kita tegasnya perlu mendekati belia dengan mebimbing serta menaruh kepercayaan kepada mereka untuk melaksanakan aktiviti-aktiviti yang positif bagi membangun

agama dan negara.

Beliau seterusnya berharap program da'ie akan diteruskan dan mereka terus belajar mencari ilmu serta mengajak yang lain pada kebaikan dengan berpaksikan pendekatan dakwah yang efektif, iaitu dakwah daripada belia kepada belia.

Seramai 42 peserta, iaitu 22 Muslimin dan 20 Muslimah menerima sijil masing-masing yang disampaikan oleh Awang Haji Harun selaku tetamu kehormat majlis.

Akademi da'wah secara ringkasnya bertujuan untuk menggilap bakat para da'ie yang dipercayai punya potensi besar untuk menjadi pelapis da'ie.

Tujuan program berkenaan adalah untuk menimbulkan kesedaran terhadap kepentingan berdakwah dengan cara yang betul dan sebagai didikan / tarbiyah bagi para peserta, di samping melahirkan barisan pelapis da'ie yang akan dapat memastikan keberlangsungan da'ie teras.

Dengan adanya program itu dihasrat dapat mencapai objektifnya dan memberi manfaat kepada para peserta khasnya dalam menimba ilmu pengetahuan ke arah pembinaan jati diri sebagai seorang da'ie yang berkualiti serta diredai oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Pemenang perak wushu Sukan SEA diraikan

SESI bergambar ramai bersama pemenang pingat perak acara Taijiquan di Sukan SEA Ke-29, Basma Lachkar.

BERAKAS, Sabtu, 26 Ogos. Pemenang pingat perak acara Taijiquan di Sukan SEA Ke-29, Basma Lachkar, diraikan dalam satu majlis yang diadakan di Sekolah Sukan, di sini.

Majlis didahului dengan bacaan Doa Kesyukuran, diikuti dengan tayangan video persembahan beliau semasa bertanding.

Pada majlis itu, beliau yang merupakan penuntut Tahun 9A di sekolah berkenaan, bersama jurulatihnya, Ang Lu Guan mengongsikan pengalamannya semasa menyertai sukan berkenaan dan bagaimana memperbaiki pencapaian dalam bidang sukan kepada para penuntut Sekolah Sukan di sesi perkongsian yang dikendalikan oleh Penolong Pengetua Bahagian Sukan, Awang Md. Azrin bin Haji Aji. Pengetua Sekolah Sukan, Dayang Umi Kalthum binti Haji

Abdul Karim kemudian menyampaikan penghargaan kepada Basma.

Ketika ditemui, beliau yang ditemani oleh kedua ibu bapanya merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada pihak kerajaan Negara Brunei Darussalam, para jurulatih serta keluarga dan kawan-kawannya atas sokongan yang telah diberikan kepada beliau.

Menurutnya, beliau berasa gembira kerana usaha yang dilaksanakannya telah menghasilkan kejayaan.

Beliau berkata, antara peserta yang memberi saingan utama kepada beliau pada perlawanan berkenaan adalah peserta dari Indonesia, Filipina dan Viet Nam. Atlet berusia 14 tahun itu juga menyarankan agar para belia yang lain tidak mudah berputus asa atau berasa sudah terlambat untuk

memperoleh kejayaan dalam bidang sukan.

Tambahnya, beliau akan terus meningkatkan usaha dalam menjalankan latihan untuk perlawanan seterusnya, iaitu di Sukan Asia yang dijangka akan diadakan pada bulan Ogos 2018 di Indonesia dan Sukan SEA Ke-30 di Filipina.

"Walau bagaimanapun, saya tetap memastikan agar latihan saya seimbang dengan pembelajaran di sekolah kerana kejayaan akademik itu juga penting," jelasnya.

PEMENANG pingat perak acara Taijiquan di Sukan SEA Ke-29, Basma Lachkar (kiri) ketika sesi perkongsian.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

NASIONAL

HARI ISNIN 28 OGOS 2017

13

Forum Pelajar bincang isu semasa

SEKOLAH Menengah Masin, Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali, Sekolah Antarabangsa Seri Mulia Sarjana dan tuan rumah Maktab Sultan Omar 'Ali Saifuddien (SOAS) membincangkan 'Toward Achieving Brunei Vision 2035 : Overcoming the Challenges in the Economy' di bawah seliaan moderator forum, Awang Mohamed Sirazzudeen bin Haji Mohd. Maideen.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Ogos - Dalam melahirkan para cendekiawan yang berani tampil untuk memberikan idea-idea terutama berkenaan dengan isu-isu semasa dalam kalangan pelajar-pelajar sekolah, Alumni Class of '64 dengan kerjasama Maktab Sultan Omar 'Ali Saifuddien (SOAS) mengadakan Forum Pelajar (Student Forum).

Forum merupakan kali ke-11 diadakan itu berlangsung di Dewan Auditorium, Maktab SOAS, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Ketua Pegawai Eksekutif Darussalam Enterprise (DARe), Awang Javed bin Ahmad.

Antara yang menyertai forum tersebut mewakili Sekolah Menengah Masin; Sekolah

Menengah Sultan Sharif Ali (SMSSA); Sekolah Antarabangsa Seri Mulia Sarjana (SMSS) dan maktab berkenaan selaku tuan rumah yang akan membincangkan tajuk "Toward Achieving Brunei Vision 2035 : Overcoming the Challenges in the Economy" di bawah seliaan moderator forum Awang Mohamed Sirazzudeen bin Haji Mohd. Maideen.

Mewakili Maktab SOAS ialah pelajar Tahun 9 ADV 'A', Awang Muhammad Ammar Faiz bin Haji Roslan, sementara itu SMSS diwakili oleh Awang Muhammad Shauqi bin Haji Madzain, pelajar Tahun 10 dan SMSSA diwakili oleh pelajar Tahun 10Sc2, Awang Ahmad Mirza bin Haji Abu Bakar dan pelajar Tahun 10, Dayang Nazellea Yoannes binti Yusni Supawarti mewakili Sekolah

Menegah Masin.

Terdahulu Timbalan Pengetua Maktab SOAS, Dayang Krestina binti Haji Daud semasa berucap menyatakan, Forum Pelajar itu merupakan wadah pencambahan fikiran bagi menggalakkan generasi muda untuk meningkatkan kreativiti dan kemahiran mengumpulkan maklumat serta mengongsikannya melalui penyampaian di khalayak ramai.

Majlis turut menyaksikan persembahan drama daripada pelajar-pelajar tahun 7 'The Founding of oil - Brunei's first economy contribution' serta diikuti dengan penyampaian hadiahhadiah kepada para peserta dan yang terlibat disempurnakan oleh tetamu kehormat.

Majlis diakhiri dengan sesi bergambar ramai yang turut disertai oleh sebahagian daripada Alumni Class of '64, Maktab SOAS.

KETUA Pegawai Eksekutif Darussalam Enterprise (DARe), Awang Javed bin Ahmad (empat, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Forum Pelajar (Student Forum) di Dewan Auditorium, Maktab SOAS.

SEBAHAGIAN daripada pelajar yang hadir pada Forum Pelajar anjuran bersama 'Alumni Class of 64' dengan kerjasama Maktab SOAS.

PPN adakan Taklimat Mencegah Kebakaran

SALAH seorang anggota bomba memberikan panduan kepada pegawai Pejabat Peguam Negara mengenai tatacara mencegah kebakaran dengan menggunakan alat pemadam api.

Siaran Akhbar dan Foto : Pejabat Peguam Negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Ogos. - Pejabat Peguam Negara (PPN) mengadakan Taklimat Mencegah Kebakaran dan Praktikal Alat-alat Pemadam Api yang berlangsung di Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan

Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, di sini.

Menurut Siaran Akhbar PPN, taklimat tersebut disampaikan oleh Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) dan ia adalah sebahagian dari AGC Share and Discussion Session.

PEJABAT Peguam Negara semasa mengadakan Taklimat Mencegah Kebakaran dan Praktikal Alat-alat Pemadam Api yang disampaikan oleh Jabatan Bomba dan Penyelamat, berlangsung di Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha.

Hadir mendengarkan taklimat tersebut ialah pegawai dan kakitangan PPN, Jabatan Kehakiman Negara termasuk Pengawal Keselamatan dari dua agensi.

Taklimat Mencegah Kebakaran tersebut diikuti dengan nasihat mengenai langkahlangkah yang perlu diambil semasa berlakunya kecemasan, praktikal dalam mencegah

kebakaran juga latihan praktikal menggunakan alat-alat pemadam api.

AGC Share and Discuss Session adalah inisiatif PPN sebagai forum pegawai dan kakitangan untuk membincangkan dan berkongsi pengalaman mengenai isu-isu yang menjadi perhatian umum dalam kalangan pegawai dan kakitangan.

Taklimat tersebut bertujuan

untuk memberikan pemahaman dan pengetahuan untuk meningkatkan tahap kesedaran dalam kalangan penghuni di Bangunan Undang-Undang dan Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, PPN mengenai bahaya kebakaran, langkah pencegahan dan tindakan yang perlu diambil semasa situasi kecemasan di mana-mana ia berlaku.

14

HARI ISNIN 28 OGOS 2017

JAWATAN KOSONG / IKLAN DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN SEBUT HARGA BAGI 1 LOT HARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN PERPUSTAKAAN KAMPUNG PANDAN DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KETERANGAN BARANG DAN KUANTITI Kerusi - 7 unit Rak Buku - 12 unit JUMLAH KESELURUHAN PERALATAN PEJABAT - 19 unit

! ! " # $ % % $ ! $ ! & '( )* )* + ** ) ** , - $ ! ! $ $

+ $ ! $ !! ! $ $ $ & !! ! !

$ .

! "# $%$&'( ) * * * +, !

$ ! !

(. $/" '0' '(&$'/' '0' '( 1'( $ ' .' "(.&' , '2'."'( ( '1 " '( 1'( (.$ $/'( 0'( '2'/' 1'( $/ '&' ' '(.'( '(. ' ' '&'/ 3+

.' ' $( " ' $//'#'

) $ $ ! ! ! ! $ !! ! $ ! ! "

! % % $ ! )/ * $ "1'& # 0' %'

'(. #'/'

" ! & !4 3 '." 2"(..'

3 '."

1'(

'(. 2"(..' 3 3 '(.- 1" $/ '&''( ' $(. '(1'( 0'( '2'/' 1'( $/ '&' .' ' $( " ' $//'#'

/ $ ! ! ! ! !

KEMENTERIAN PERTAHANAN

0 ! & ! $ ! $! $ $ '+, $ ! ! ! ! $ $ - $ $ ! ! & '1, ! !

2 $ ! ' $ , $ ! ! $ ! $ & ! ! ! ! $ !

TAWARAN : MINDEF / DFA / 2017 / TA / 300 THE DESIGN, SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, CONFIGURATION, TESTING, COMMISSIONING AND TRAINING OF INTEGRATED SECURITY RFID CARD < '

, $ ! ! $ $

' , 5 5 -- ' , ' , 58 -- '58 , 8 / , 5 9 $ ! ! $ ! $ ! $ $! ! $

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

!

$

+* 1

BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) 6 6 7

7 7 ! $ !! ! $ % $ 2 - ! 2 $ ! )/ * $ "1'& # 0' %'

'(. #'/' =

! $ ! $ ! ' , 2 $ ! ! & '5 , $ 4 .</

' , ! 4 2 2 ! ' , 2 $ ! )/ * $

'& $ '." ( " ' '>' '( ) /("( ' $ 4

'."

3 (.'2 ' "

'(. 3

'(. ! $ $

3 3 3 3 3 3 ' , ! & !

!

$ $ ! !

*

, * 5 6 7 * 6 ! 6 8 ! - 5 9 + 5 8 5

$ '( '0' '( ) 3

! "1'& 1"& '#"&'(

! $ 4 $ ! ! 5 & ! & # ! ! ! & /("( 2' "/ 1' " %' 4

'."

3 '."

'(. 3

'(. ' $ 1' " %' 4

'."

3 '."

+ ! ! $ $ $ $ $ & !! $ "1'& # 0' %'

'(. #'/' 9

(. $/" '.' '0' '( :"# ' ' '( 1'(' ( " ; # '(.$('( ' ' '( 1'(' ( " '#'( ( " /' '(1' " .'0'( .' ' $( " ' $//'#'

) 6 ' , ! ! 7 4 5 & ! ! $ ! ! $ $ & ! & $ & & '

, 2 ! $ !

$ ! ! & & $ ( ** 2 ! 5 & ! & # !

IKLAN

HARI ISNIN 28 OGOS 2017

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JP / SH33 / 2017-2018 REFURBISHMENT WORKS FOR MOORING & UNMOORING BUILDING, PORTS DEPARTMENT, MUARA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KATEGORI : P06

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 5 SEPTEMBER 2017 (SELASA)

INSTRUCTION TO TENDERERS

! ! " "

#

! " # $ % !

TARIKH TUTUP TAWARAN : 19 SEPTEMBER 2017 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG

"

&

$

'!

'! ( ! ( ! )

$

'!

'!

! " * )+ +" +, # $ " !

"+ -' + ., ) " )) .% . +% +,) / % & '

(

#

"

15

' )* + ,%% + - ./ - 0 / ,+ , ) "+% .,0) ., ".., %1 %".., %1 - %1 ., ) + ', "+% " ',' " !

"' & 2 ! %. 3 & ! 4 5 !

4 !' " ) 6 ".% '7 )+ +" +, #

'! " +' ', +,) ., ) + ', "+% " ',' ' "

'' + )+ ',1''' # & & ! !! ! " 4 !! 5 " # $ % ! '

" !

+ %+) '7 ( )+ +" +, # '

!

BILANGAN TAWARAN : JKR / DBSBM001 / 2017 NAMA PROJEK : MEMBEKAL DAN MENGHANTAR CUSHION GETAH BERBUIH LATEX FOAM KELAS III UNTUK JABATAN KERJA RAYA BRUNEI / MUARA, TUTONG DAN TEMBURONG BAGI TEMPOH 12 BULAN NO. PROJEK : 2017 DBSBM / JKR01 YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

/

# 121 1 $ $$ $ *

3 "

4 !

$ 4

* " $ %5 -

&$ ! '

$ $ $

$

$ $ $

$

& ' $ 6 $ 6 $ " $ $

$ $ $

$ / $ "

7 * "

$ $ 8" * 6 " ) " 4 6 3 " 3 ) $

$

$ $ ) " 4 6 4 &"

9'':0, ; )0 ''< "

0 : 3 0 = , 0 % !

9

$ $ $ " $ $ 6 $ $

" 6 $ $ ! $ 6 /$ 6

$ " $ " $ / $

$ $ "

$ $

" 6

$ $

" $ 6 $$ " " "

4

* " $

$ $ $ "

/

$

$ " /"

$ 4 6 4 " 9

* $

9 /*

$ $

/

/

16

HARI ISNIN 28 OGOS 2017

IKLAN

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

MAKLUMAN TAWARAN PENYAJIAN MAKANAN DAN MINUMAN ASRAMA KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN BAGI TEMPOH EMPAT (4) BULAN BERMULA 1 OKTOBER 2017 SEHINGGA 31 JANUARI 2018

' '

!

" # $ % & ( ") $ *+ " $," ) ) $) - +, ,.,+ ) $ / ) , - !# ,.,+ " + + $ +, ) , & ( ( 0

& & , 1 ( 2 & ! " ( ( (

# (

.1*

) ,

3

! " #

$ % 4 5

&

& ' ( )) !'*+" ,- . / ,0!1 ( (

& ( & !- ( )) !'*+" 1 2 ,0!1 & ) *%00 % 6

& ( & & !& " & # & $ ( 7(

(

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : 23 OGOS 2017 / KKBS / K / 4 / 13.42 TAJUK TAWARAN :

$

" $ 9 $

$

: "

& # & !' . . ,0!1

7

$ % 7

(

(

2 $ & ( ( & !& 4 & & 2 **-3!1 # & $ ( &

4 ; & ( $*0%00 ( &

( ( & ( 9

: 6 & ( ( ( 9 :

& ( &

& 4 & & 2 **-3!1& # & +!!0& $ % & ( (

= > 3 ! < 4 = 2 > 4 & 2 **-3!1 # +!!0

$ %

( & 3 ? 2 ,0!1& ) 6 ,%00 % ! ( (

& ( & ' 2 ,0!1& ) *%*0 %

TAJUK TAWARAN : 1. UNISSA / SB00017 / 2017 / 2018 TO REPLACE, SUPPLY AND INSTALL NEW SPLIT UNITS AIR-CONDITIONING SYSTEM FOR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI ( & 7

7

$ % $ & ( 3 "

9

!

$

$ 9

*'1 # " $. & !*!0

$ % 2 & 7&

3

( +%*0 ( !!%00 ,%00 *%00

+%*0 ( !0%00 4 ; & ( $!0%00 (

7

7

( ( & ( 6 & ( ( (

" & (# * & # 1 ? , (

3

9

" @ 5 2 *'1& # / & !*!0

$ % & ( (

( ( (

! & ( (

& - 2 ,0!1& & ) ,%00 & & (

>

9/ ! / @: ( (

& = * # , ,

7

8 * * & ( $ ; 5 ( 5

; $ 7 $ & 7 & ( &

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

) 1 " - ( &

7

3 8 & (

2 / / 32 / / 4 5 5 / /

&

&

$

/ ) 6 0!&

) 5 !- !1 2 2 2/ 2 % % " ( ( (

(

& 3 % 8 .1* 3 '' . $ $ 8 $ 9 9 : 9 " $

;.

.

. '' " 6 %,0!1 3 ,0!+ < " 3 !0

(

& 3 ,* . / ,0!1 = > 9 9%: :

( (

& 3 ) ,%00 ? 2 ,0!1&

( & 3 ) ,%00 - 2 ,0!1&

3 # " # < &

)

# & ,?!*

$ % 2 " ( (

. &

"

# ) ,%00 & & - 2 ,0!1% & & (

4 ,

&

( ( (

&

6 $ & ( ( ( * & # & (# ,

# .

& # +

$!0%00 =hardcopy>

&

&

3

( +%00 ( !!%*0 ,%00 ( *%*0

+%00 ( !!%*0 ; &

0 7

&

! 7 (

( (

+ # *

# +

# $ < !2 %228 4% < !2 %22%22!

42 # 46=

3 < !2 %22 !!% > * * & ( $ ; 5 ( 5 ; $ 7 $

& 7 & ( 7 &

IKLAN JABATAN ADAT ISTIADAT JABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : 08 / OGOS / 2017 / JAIN / JE Tajuk Sebut Harga : Vehicle Color Wral & Unwrap Land Rover ABDB Tarikh tutup / jam : 29 Ogos 2017 - Selasa (9.00 Pagi) Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga Jabatan Adat Istiadat Negara Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam. "+, , %"+, , - +- ,, .

- !"! " %

& # & % " : . " . -

: -

! " "

! % #

* 1

% # $ ! % " "

# - - ( = ) " " '

' ! ! !

, ! %

! !

" "

# #

" " % "

+ ! !

4 ! % " "

- 1 ' * 1 1

#

6 - /- 0"1 ',2, , 0,", "- 0 3, /, ', , , , , 1" 1, , -/, , , , "- 1 -/,2, ($ -/, , 0 -1 , 0"",4, ( . %

"

!

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

MINISTRY OF CULTURE, YOUTH AND SPORTS QUOTATION NOTICE Quotation No : 14 / OGOS / 2017 / BKBN / 1.40 / 17 (1) Quotation for : TWELVE (12) MONTHS TERM CONTRACT FOR CLEANING AND HOUSEKEEPING (BUILDING & COMPOUND) TO BLOCK B18 SPG. 32-15 ANGGEREK DESA FLAT, BAHAGIAN KHIDMAT BAKTI NEGARA (BKBN), MINISTRY OF CULTURE, YOUTH AND SPORTS, BRUNEI DARUSSALAM 7 ? ! ! ! ! <! < ! + <! %"! % " " !@ ! . # " !

@ + <! < ! ' ! < < ! . ! @ ! 5! !!

67 26 5 6 " * 7 ? ! ! ! " < < ! @ !

@ ! % " ! " A ! ! ' ' < !

% "! @ " <! < ! + <! '

! " ? ! ! !B @ !

! C" ! ? ! ! ' C! 6 4 7 !

68 5 ! +6 " 6 ' !

" ##$% & ' ! " ) "(

!

- 1 "- 0 3, /, - 2, , 31',0 6 ! * 6 # , * &

3) Quotation received later than the stated time and date will not be entertain.

4) a) Further enquiries related to documentation can be obtained from the

Administration Section - Bahagian Khidmat Bakti Negara (BKBN), Basement Level, Ministry of Culture, Youth and Sports; b) Quotation's documentation can be obtained from Kaunter Bahagian Kewangan, 1st Level, Ministry of Culture, Youth and Sports; and c) Payment of the quotationâ&#x20AC;&#x2122;s fee can be made at Bahagian Kewangan, 1st Level from 8.00 Am to 11.30 Am and from 2.00 Pm to 3.00 Pm every working day except on Saturday (only available until 11.30 Am).

5) Last date to get the quotation's documentation is on 29th August 2017 @ 2.00 Pm (Tuesday).

6) Quotation fees will be BND10.00 in the form of cash or local cheque.

Document fees will not be refunded.

7) It is advisable for every contractor / company who wishes to take part in this quotation, to visit the site where the works are to be carried out and shall also carefully examine the relevant terms and conditions of contract, drawings, specification and all other accompanying schedules, etc.

8) Any enquiries and appointment can be referred to Bahagian Khidmat Bakti Negara at +673 2340045 / +673 2340033 during office hour.

9) Before the quotation's documentation is given, every contractor / company are requested to show their Company's Certificate of Registration; (Business Names Act Section 16 and 17) and supplier / contractor's registration certificate from Ministry of Development as required to the officer in-charge and during the process of settling payment of the quotation's fee.

10) Copy of payment receipt and certificates as stated in paragraph 6 and 9 respectively, to be attached along with the quotation's documentation submitted.

11) The Government of His Majesty The Sultan of Brunei Darussalam will not certainly to accept any lowest quotation or any quotation received.

HARI ISNIN 28 OGOS 2017

17

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : 08 / OGOS / 2017 / PKBN / 1.40 / 17 TAJUK TAWARAN : PERKHIDMATAN BAGI PERLINDUNGAN INSURANS BAGI PELATIH PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) PENGAMBILAN KE-7

5 % " # 7

6

! " " ##$% & ' ! "(

!

! )

& " * & * 8 % %

" "

! " #

"

; " " ! % " $ " * & #

$ ! % ! " ! "

" & % ' ' & & '

' $$( )' * & '

" + % #

3 % % " "

! ! % "

% <

, - # ! " # - . " -

'!

0 ' - % &" 11 2()$ $,33,4 5 6

7' !

8' $ 4' 9 ' * ' $) $'

4 : % "

%

! ! #

# " " % " 5 7 ( % " " "

5 7

# % " %

+

- * % ' & & ' ' $$( )' * & ' 8 3'

) % " "

-

! %

' "

% "

# - - 5 < < ! ( = )7

" %

"

! % "

" " #

5 7

% 5 47 $ & # & % " : . " . -

: -

% % " % , ! % ! " % ! "

! " > % ' # > + , 5$; + ;;)7

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BIL. TAWARAN KETERANGAN BAYARAN YURAN TAWARAN KHEU / JPI / LTK / 03 / 2017-2018 Tawaran Perkhidmatan Bas Sewa Khas (33 Dan 45 Muatan) bagi Peserta-peserta dari Seluruh Negara Majlis Khatam Al-Quran sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1438H -1439H / 2017M - 2018M BAYARAN YURAN TAWARAN : Tiada bayaran dikenakan - - 1 ,30, ,2, , D % ! " " ! "

1 & ' 1 & E ' & .

1 > E > . ' * > .

1 '

1 > .' " ! %

! " "

"

# #

#

- 1 E

# 6 - /- 0"1 4 ) : !

)

3 ! - ) ! 0 ' !

!

! ) . " ! ; " * &

! ) *

"

!

! ! % 6 1 "

( "

* " # " ( "

18

IKLAN

HARI ISNIN 28 OGOS 2017

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN

Bertarikh : 25 Julai 2017 KEBANKRAPAN NO. 113 TAHUN 2017

"

#

" $ % &

' * -! . " * 42

* -! . " * 42 Bertarikh : 17 Julai 2017

!" #!

$

% $ & '

()

!" #!

3 3 : ; 3 3 % $ & ' 94(* )

!" #! + + ; % $ & ' 44)

* + ,

2 +

+

$

- . / * . 0

1 ,- .

2 , , !! 0

3 3 : ; 3 3 - 8. / 2*. / - ' '. + 0 , .

1 ,- . 2 , , !! 0

* & )

+ + ; - * . + 0 7

+ . , , !! 0

& )

3

+

* + ,

!

"

#

" $ % &

' 4 -! .

5

4 -! .

5 Bertarikh : 20 Julai 2017 KEBANKRAPAN NO. 19 TAHUN 2017

& % ) !" #! + % $ & ' 2 2**)

( 6

+ - 2 . / 22' + 0 5 7 !

1 , , , !! 0

( )

3

+

( 6

!

"

#

" $ % &

' 4 -! . " 8

4 -! . " 8 Bertarikh : 24 Julai 2017

KEBANKRAPAN NO. 74 TAHUN 2017

!" #!

% $ & ' 8 44)

( + 0

- 4. / *9. + 0 7 0 1 . , , !! 0

)

3

+

( + 0

!

"

#

" $ % &

' 2 / 1 , . " 42

2 / 1 , . " 42

3

+

2 +

!

"

#

" $ % &

' 2 / 1 , . " 42

2 / 1 , . " 42 Bertarikh : 24 Julai 2017

KEBANKRAPAN NO. 421 TAHUN 2016

& = & % ) !" #! +

+ % $ & ' 9 24)

9 +

+

+ - 2. / 49'8. + 0 ** 1 .

3 7- . 8 * , , !! 0

+ ( )

3

+

9 +

!

"

#

" $ % &

' 2 / 1 , . " * 42

2 / 1 , . " * 42 Bertarikh : 24 Julai 2017

KEBANKRAPAN NO. 464 TAHUN 2016

!" #!

; 3

% $ & '

(*)

) +

; 3

- 8. / 4'8. + 0 0 5

, . 4288. , , !! 0

+ ( )

3

+

+

!

KEBANKRAPAN NO. 143 TAHUN 2017

3

+

+

!

"

#

" $ % &

' / 1 , . " 8

/ 1 , . " 8 Bertarikh : 17 Julai 2017

KEBANKRAPAN NO. 66 TAHUN 2017

& = & % ) !" #! = : + % $ & '8 9 24)

2 +

= :

+ - 4. / 4 ' 4'(. + 0 , , . * , , !! 0

, )

3

+

2 +

!

"

#

" $ % &

' * -! . " * 2

* -! . " * 2 Bertarikh : 17 Julai 2017

" 42

8 / 1 , . " 42 Bertarikh : 17 Julai 2017

KEBANKRAPAN NO. 608 TAHUN 2015

!" #! > $

% $ & ' 9 ()

2 +

> $

- . + 0 ,/ 7 1 & * 2 , , !! 0

- & .

3

+

2 +

!

"

#

" $ % &

' 2 / 1 , . " * 2

2 / 1 , . " * 2 Bertarikh : 17 Julai 2017

KEBANKRAPAN NO. 575 TAHUN 2015

& = & % ) !" #! == + % $ & ' 2 *2 ) $ 3 '

3 % $ & ' 28* 2)

+ 0

== + % $ & ' 2 *2 ) $ 3 '

3 % $ & ' 28* 2) - / 9. + 0 ( ,/ 7 1 3 7- 8 * , , !! 0

-

3

+

+ 0

!

"

#

" $ % &

' / 1 , . " 2

/ 1 , . " 2 Bertarikh : 20 Julai 2017

KEBANKRAPAN NO. 165 TAHUN 2017

!" #! +

% $ & ' 2 92)

( + 0

+

- *8 . / 0 + 0 0 . 4 8 , , !! 0

, )

3

+

( + 0

!

"

#

" $ % &

' 8 / 1 , .

#

! # !

! ! "

$

!

$ % % '

&

' % ' ' % '

' !

#

* "

"

! # !

"

* "

"

& #

% #

. % !

!

%

#

"

1 0 ? , ! ! ,

EKONOMI

HARI ISNIN 28 OGOS 2017

19

20

HARI ISNIN 28 OGOS 2017

NASIONAL

UNISSA lantik tujuh MPP baharu 2017 / 2018 Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

AHLI-AHLI Majlis Perwakilan Pelajar (MPM) Sesi 2017 - 2018 Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) yang baharu ketika bergambar ramai.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Ogos. - Tujuh mahasiswa / mahasiswi dipilih bagi menerajui Majlis Perwakilan Pelajar (MPP)

Sesi 2017 / 2018 Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) bagi menggantikan ahli-ahli yang terdahulu.

Seminar Kajian Manuskrip Borneo berubah ke 27 - 28 November

Menurut Siaran Akhbar UNISSA, Majlis Pembubaran MPP Unissa Sesi 2016 / 2017 dan Pelantikan Ahli Majlis Tertinggi

MPP Sesi 2017 / 2018 anjuran Bahagian Hal Ehwal Pelajar (HEP) diadakan di Dewan Auditorium, UNISSA, di sini.

MPP ialah sebuah badan induk yang mentadbir Persatuan Pelajar UNISSA dan dianggotai oleh mahasiswa / mahasiswi yang dipilih melalui proses pengundian.

Proses penamaan calon berlangsung selama lima hari, di mana pelajar-pelajar UNISSA menamakan calon-calon dalam kalangan pelajar tahun 2 dan 3.

Seramai 11 calon dinamakan dan dalam pusingan kedua, pelajar-pelajar UNISSA sekali lagi membuang undi bagi memilih pelajar yang akan memegang tujuh jawatan sebagai Ahli Majlis Tertinggi, MPP UNISSA. Ahli Majlis Tertinggi MPP bagi Sesi 2017 / 2018 ialah Awang Muhammad Fuad bin Matahir dari Program Kewangan Islam selaku Yang Di-Pertua; Awang Mohammad Rif'at Atiyah bin Anwari dari Program Undang-

SM RIPAS lancar Kempen Minum Air Kosong

Siaran AKhbar : Pusat Sejarah Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Ogos. - Pusat Sejarah Brunei (PSB), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) memaklumkan mengenai perubahan tarikh Seminar Kajian Manuskrip Borneo 2017, yang mana diubah ke 27 dan 28 November 2017, sementara masa dan tempat adalah tidak berubah.

Riadah Berbasikal Keputeraan 2017, 3 September Siaran Akhbar : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Ogos. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam akan berangkat bercemar duli menyertai Riadah Berbasikal Keputeraan 2017 bermula dan berakhir di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di ibu negara pada Ahad, 3 September 2017.

Riadah Berbasikal Keputeraan 2017 dianjurkan mengambil sukut baik Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun bermatlamat antara lain membentuk budaya sukan dan memantapkan perpaduan menerusi penglibatan masyarakat secara menyeluruh yang menjurus pada pewujudan warga sihat.

Menurut Siaran Media Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), KKBS dalam penganjuran program itu bersama-sama dengan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Kementerian Pembangunan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Kementerian Perhubungan dan Kementerian Kesihatan serta penglibatan semua kementerian yang lain juga Persekutuan Basikal Brunei Darussalam memperlihatkan sukan diberi pengiktirafan, penghormatan dan penggalakan yang sama penting dengan sektor sosial yang lain bagi mencapai matlamat pembangunan negara, perpaduan juga kestabilan berterusan.

Riadah Berbasikal Keputeraan 2017 akan mengelilingi Bandar Seri Begawan sejauh hampir 11.5 kilometer dan melintasi jalan-jalan utama, antaranya Jalan Sultan Omar 'Ali Saifuddien; Jalan Kianggeh; Jalan Sekolah; Jalan Kumbang Pasang; Jalan Perdana Menteri; Jalan Haji Basir; Jalan Sultan dan berakhir di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien.

Ke arah itu, KKBS mengajak rakyat dan penduduk negara ini menyertai Riadah Berbasikal Keputeraan 2017 dengan datang beramai-ramai lebih awal dari waktu pelepasan kayuhan pada pukul 7.30 Pagi.

Undang dan Perundangan Syariah selaku Naib Yang Di-Pertua I; Dayangku Siti Nurkhairina binti Pengiran Metusin dari Program Usuluddin (Tafsir & Hadith) selaku Naib Yang Di Pertua II; Awang Muhammad Hisyamuddin bin Mohammad Ali dari Program Undang-Undang dan Perundangan Syariah selaku Setiausaha I; Dayang Hajah Nur Farhanah binti Haji Sulaihe dari Program Sarjana Muda Usuluddin (Akidah & Dakwah) selaku Setiausaha II; Awang Mohamad Sofian bin Alias dari Program Pengurusan Perniagaan selaku Bendahari I dan Dayang Aisyah binti Haji Omar dari Program Kewangan Islam selaku Bendahari II. Hadir pada majlis tersebut ialah Penolong Rektor UNISSA, Dr. Arman bin Haji Asmad.

Turut hadir pegawai-pegawai utama UNISSA, tenaga-tenaga akademik, pegawai-pegawai, kakitangan sokongan serta mahasiswa / mahasiswi UNISSA.

PENGETUA Sekolah Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Tutong (SM RIPAS), Dayang Hajah Amal Nuriyah binti Haji Ahmad Kumpoh menyampaikan hadiah kepada salah seorang pelajar.

Berita dan Foto : Ihsan Sekolah Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha

TUTONG, Sabtu, 26 Ogos. Sebagai usaha mendukung pelaksanaan Kempen 'Dasar Minum Air', Sekolah Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Tutong (SM RIPAS) mengadakan pelancaran Kempen Minum Air Kosong di sekolah berkenaan.

Ia dilancarkan oleh Pengetua Sekolah Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Tutong

(SM RIPAS), Dayang Hajah Amal Nuriyah binti Haji Ahmad Kumpoh.

Wakil Guru Kanan Health Safety Security and Environment (HSSE) SM RIPAS, Masnoraini Masle selaku penyelaras dalam ucapannya menyatakan tujuan kempen itu adalah bagi menggalakkan warga sekolah termasuk pelajar-pelajar

ANTARA pelajar yang ikut serta dalam Kempen Minum Air Kosong di sekolah berkenaan.

membawa air kosong yang bersih dan sentiasa mengamalkan minum air kosong kerana menurut kajian saintifik, ia dapat mengembalikan 20 peratus tenaga yang hilang setiap kali mengambil air kosong.

Pihak sekolah juga menggalakkan semua ibu bapa serta penjaga untuk menyediakan minuman air kosong dan mengurangkan pengambilan air bercampur gula kepada pelajar.

Beliau seterusnya melahirkan harapan agar seluruh warga sekolah mengamalkan meminum air kosong agar lebih sihat dan aktif.

Sebuah tayangan pendek 'Faedah dan Kebaikan Meminum Air Kosong' juga dipertontonkan kepada para warga sekolah.

Bagi memeriahkan acara, kuiz spontan dibukakan kepada penuntut mengenai dengan kebaikan dan faedah meminum air kosong. Selain itu, penganjur kempen juga mengadakan pertandingan membuat poster.

Ia adalah inisiatif sekolah bagi menyokong dan menjayakan pelaksanaan Kempen 'Dasar Minum Air' (Water Drinking Policy) yang dianjurkan oleh Kementerian Kesihatan dengan kerjasama Kementerian Pendidikan serta Kementerian Hal Ehwal Ugama untuk terus berusaha mewujudkan serta memperkukuh inisiatif 'Promosi Kesihatan Sekolah' di seluruh negara.

BELIA BERWAWASAN

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyampaikan Anugerah Program Cabaran Keusahawanan TAIB kepada Awang Haji Mohammad Loqman Al-Hakim.

Oleh : Nur Amalia Alisha @ Ermalia Daud Foto: Ihsan Awang Haji Loqman Al-Hakim Haji Hamdan dan Jabatan Penerangan

AWANG Haji Mohammad Loqman Keusahawanan Belia anjuran UTB.

juga

!" #

$% $ & ' ( & & ) & ' (

( &

$ * + , $ & & -+.$&& / 0 %

12

memenangi

Pertandingan

!" 1"34

0 %

5 6 + &

1"32

5 6

' $ 1"32

5

+ , ' & 1"34 .

6

HARI ISNIN 28 OGOS 2017

21

0 %

+ $ - +$ / (

0 %

5

,

% 5

(

7

* 7 &

'9 $ '

: 6 &: . 3; . 6

0 %

'

' 5

5

'')

9

'' 0 %

WALAUPUN sukar pada mulanya, demi mencari nafkah buat keluarga tercinta, beliau kuatkan semangat untuk menubuhkan Al-Huffaz Management.

22

HARI ISNIN 28 OGOS 2017

NASIONAL / SUKAN

Walkaton PPPBD pupuk kesedaran gaya hidup sihat Oleh : Aimi Sani Foto : Hernie Suliana Haji Othman

ANGGEREK DESA, Ahad, 27 Ogos. - Bagi meningkatkan kesedaran mengenai amalan gaya hidup sihat, Persatuan

WALKATON Bertaja Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) sejauh 4 kilometer disertai oleh Naib Yang Di-Pertua Sepanjang Hayat PPPBD, Datin Hajah Masni binti Haji Mohd. Ali.

Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) mengadakan Walkaton Bertaja di Ibu Pejabat, PPPBD, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada walkaton tersebut ialah Yang Di-Pertua Sepanjang Hayat PPPBD, Datin Dayang Hajah Masni binti Haji Mohd. Ali. Acara dimulakan dengan sesi senamrobik yang disertai oleh 100 Ahli PPPBD terdiri daripada

ahli-ahli jawatankuasa tadbir, peringkat pemimpin, pemimpin muda, ranjer puteri, pandu puteri dan pandu puteri tunas diikuti dengan walkaton sejauh 4 kilometer.

Kutipan daripada Walkaton Bertaja ini adalah bertujuan untuk menambah Tabung PPPBD bagi membiayai perbelanjaan kegiatan-kegiatan kepanduan di dalam dan luar negeri.

Walkaton juga antara lain bertujuan untuk meningkatkan serta mengukuhkan perasaan muhibah dan silaturahim dalam kalangan ahli persatuan.

Lebih 100 sertai Ekspedisi Cycle 4 Health BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 27 Ogos. - Lebih 100 pengayuh basikal menyertai Ekspedisi Cycle 4 Health yang berlangsung di hadapan Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Salah seorang penyelaras ekspedisi berkenaan, Pengiran Anuar bin Pengiran Haji Ramli ketika ditemui menjelaskan, ekspedisi tersebut merupakan anjuran secara kolaborasi daripada persatuan-persatuan berbasikal yang sudah pun bermula sejak tahun lalu.

Ekspedisi itu katanya, diadakan bagi memeriahkan

ANTARA peserta yang ikut serta dalam Acara Ekspedisi Cycle 4 Health yang berlangsung di hadapan Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Program Bandarku Ceria terus mendapat sambutan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 27 Ogos. - Program Bandarku Ceria terus mendapat sokongan padu daripada pelbagai pihak terutama para penjaja yang mencari pendapatan serta orang ramai yang ingin mengisi masa lapang mereka bersama keluarga dengan melakukan aktiviti riadah pada hujung minggu.

Sambutan meriah daripada orang ramai setakat ini sangat menggalakkan dan ini merupakan satu peluang keemasan bagi mereka yang berniaga setiap hujung minggu, di samping itu memberi peluang kepada orang ramai untuk beriadah dan

juga mengeratkan silaturahim sesama insan.

Program Bandarku Ceria yang diadakan setiap minggu bertujuan untuk menghidupkan suasana Bandar Seri Begawan dan menjadikannya sebagai sebuah bandar yang dinamik dan unggul.

Bandar Seri Begawan merupakan sebuah bandar dalam taman (garden city) dan memiliki alam sekitar yang bersih, cantik dan bebas dari pencemaran.

Oleh itu, bagi mencapai visi program tersebut, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui beberapa kementerian dan agensi serta pihak yang berkepentingan telah mengambil inisiatif hari tanpa kereta pada setiap Ahad.

lagi Bandarku Ceria dengan kayuhan mengelilingi sepanjang 100 kilometer bermula dan berakhir di stadium berkenaan.

Beliau mengharapkan para pengayuh basikal yang mempunyai masa lapang akan sama-sama menyertai dan memeriahkan lagi acara yang diselenggarakan setiap bulan itu.

Selain santai bersama keluarga, ekspedisi ini juga merapatkan hubungan sesama badan -badan bukan kerajaan yang turut bekerjasama dalam menyelenggarakan acara tersebut dan pada masa yang sama, memupuk kesedaran ke arah cara hidup yang lebih sihat.

'Iyadah Lughawiyyah promosi perkembangan bahasa Arab

ANTARA yang mengunjungi Projek Klinik Bahasa atau 'Iyadah Lughawiyyah di kawasan Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 27 Ogos. - Pusat Bahasa Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) mengendalikan Projek Klinik Bahasa atau 'Iyadah Lughawiyyah di kawasan Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di sini.

Pengarah Pusat Bahasa KUPU SB, Dr. Awang Haji SALAH satu aktiviti yang diadakan semasa Program Bandarku Ceria.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Hambali bin Haji Jaili, selaku Pengerusi Projek berkenaan semasa ditemui berkata, tujuan projek tersebut diadakan antaranya bagi mempromosikan penggunaan bahasa Arab kepada masyarakat, di samping memperbetulkan kesalahan dan sebutan serta makna nama.

Selain itu, katanya, 'Iyadah Lughawiyyah juga

mengetengahkan beberapa perkara hal ehwal ibadat serta bacaan Al-Quran, di samping itu sebagai kegiatan amal dan sumbangan khidmat kepada masyarakat sambil beriadah dalam memeriahkan lagi Bandarku Ceria di ibu negara.

Dr. Awang Haji Hambali seterusnya menjelaskan, klinik berkenaan melibatkan seramai empat tenaga pengajar serta dibantu oleh 13 pelajar Diploma Perguruan Lepasan Ijazah Bahasa Arab di kolej berkenaan.

"Alhamdulillah sambutan sangat menggalakkan, dalam tempoh tiga jam sahaja, kami menerima seramai 125 orang yang mengunjungi klinik berkenaan," tambahnya.

Sementara itu, para pengunjung yang datang ke petak projek itu sangat berpuas hati kerana beroleh ilmu yang bermanfaat dan juga pengetahuan yang jarang diperoleh.

Mereka mengharapkan agar inisiatif seumpamanya akan diteruskan sekurang-kurangnya dijadikan sebagai aktiviti bulanan di Bandarku Ceria.

Sebahagian pengunjung yang terdiri dari pihak sekolah juga berkeinginan untuk diberi konsultasi demi peningkatan kemahiran masing-masing.

23 Pasukan Brunei diharap hasilkan permainan terbaik SUKAN

Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan Bola Sepak Negara Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Ogos. - Jurulatih Kebangsaan, Kwon Oh-son mahu

Brunei kembali berdaya saing pada Sukan SEA yang akan datang selepas pulang tanpa kemenangan pada edisi tahun ini di Kuala Lumpur, Malaysia.

Menurut Siaran Akhbar Persatuan Bola Sepak Negara Brunei Darussalam (NFABD) tersebut, Brunei bermula dengan kekalahan 2 - 1 pada tuan rumah Malaysia sebelum tewas 6 - 0 pada Myanmar dan tewas 4 - 0 pada Laos.

Pasukan itu menamatkan kempen Kumpulan 'A' mereka dengan kekalahan 1 - 0 pada Singapura pada Rabu lepas sebelum kembali ke negara ini pada awal pagi.

"Secara keseluruhan mereka mempunyai prestasi, tetapi hasilnya mengecewakan. Kita memberi permainan yang baik

dalam perlawanan menentang Malaysia dan Singapura, tetapi kita tidak begitu fokus atau yakin dalam perlawanan menentang Laos dan Myanmar.

Kita tidak akan berhenti di sini, kebanyakan pemain ini layak untuk bermain pada Sukan SEA akan datang pada 2019, jadi kita perlu untuk mengekalkan pasukan ini dan berusaha lebih keras lagi," kata jurulatih yang berasal dari Korea Selatan.

Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei untuk mengalu-alukan kepulangan pasukan itu ialah Pemangku Naib Presiden NFABD, Awang Haji Madli bin Haji Mohd. Yussof dan pegawai-pegawai NFABD yang lain.

"Saya ingin mengucapkan tahniah kepada pasukan negara kerana memberikan yang terbaik pada Sukan SEA, walaupun terdapat beberapa perkara lain

HARI ISNIN 28 OGOS 2017

PEMANGKU Naib Presiden NFABD, Awang Haji Madli bin Haji Mohd. Yussof semasa memberikan kata semangat dan penghargaan kepada para pemain.

yang memerlukan analisis dan kerja keras.

Pujian harus diberikan pada persembahan mereka menentang Malaysia dan Singapura. Saya berharap

mereka akan terus berlatih untuk menghasilkan permainan yang lebih baik pada masa akan datang," jelas Pemangku Naib Presiden NFABD.

Bola sepak persahabatan eratkan silaturahim

PASUKAN Media FC (Radio Televisyen Brunei) dan pasukan Purih Pemukat Kuala Lawas bergambar ramai sebelum Perlawanan Bola Sepak Persahabatan dimulakan.

Berita dan Foto : Ihsan Haji Othman Haji Aliassan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Ogos. - Pasukan Media FC (Radio Televisyen Brunei) baru-baru ini mengadakan Perlawanan Bola Sepak

Persahabatan bersama pasukan Purih Pemukat Kuala Lawas berlangsung di Kompleks Sukan Kampung Sungai Asam Padang 'B'.

Pada perlawanan persahabatan tersebut, pasukan Media FC menewaskan pasukan pelawat pasukan Purih Pemukat Kuala Lawas dengan jarigan 4 - 3.

Kunjungan pasukan Purih Pemukat Kuala Lawas adalah buat kali kedua, di mana sebelum ini

mereka bermain tahun lalu di Kompleks Sukan Penerbangan Diraja Brunei yang berkesudahan tewas 1 - 2 pada Media FC (RTB).

Pengurus pasukan Purih Pemukat Kuala Lawas, Awang Jofree bin Bakir menyatakan,

perlawanan persahabatan itu untuk mengeratkan lagi silaturahim di antara kedua pihak, selain menambah pengalaman bagi pemain-pemain muda untuk diketengahkan bagi mewakili kelab dalam Liga Dato Amar Kuala Lawas.

Kementerian Pembangunan tundukkan KSSUP, 3 - 1

AKSI-AKSI perlawanan di antara pasukan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (jersi biru) menentang pasukan Kementerian Pembangunan (jersi hijau) (kiri dan kanan).

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 26 Ogos. - Pasukan Kementerian Pembangunan berjaya menewaskan Pasukan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) pada Kejohanan Bola Sepak Piala Keputeraan 2017 dengan kedudukan 3 - 1 bertempat di Padang dan Belapan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah,

Berakas, di sini.

Perlawanan di antara pasukan Kementerian Pembangunan dan pasukan KSSUP masing-masing berjuang menentang lawan serta sering berbalas serangan walaupun keadaan padang dibasahi dengan hujan.

Pada perlawanan separuh masa pertama, pasukan Kementerian Pembangunan lebih menguasai

perlawanan sehingga pemainnya Haji Hassan bin Haji Damit, jersi 3 berjaya menjaringkan gol ke gawang pihak lawan pada minit ke-16.

Keadaan semakin rumit apabila hujan kembali lebat dan menjadikan permainan bergerak perlahan akibat tekungan air di padang.

Namun pada minit ke-38, pasukan Kementerian Pembangunan sekali lagi beroleh jaringan melalui pemainnya, Azmanuddin bin Haji Gillen,

jersi 11.

Pasukan KSSUP tidak tinggal diam dan terus mencuba untuk mempertahankan gawang walaupun berkali-kali diasak oleh pasukan Kementerian Pembangunan.

Sebelum berakhirnya separuh masa pertama, pasukan KSSUP berjaya memperoleh satu jaringan gol hasil tendangan pemainnya, Saifuni Haji Sawal, jersi 13 pada minit ke-44.

Pada separuh masa kedua, pasukan KSSUP tetap

memperkuatkan serangan dan membuat beberapa percubaan, namun tidak beroleh jaringan malah semakin diasak oleh pasukan Kementerian Pembangunan.

Pasukan Kementerian Pembangunan terus ligat beraksi sehingga pada minit ke-87 pemainnya, Mohd. Hazrul bin Haji Mat Kassim, jersi 13 berjaya menyumbat gol ke gawang pihak lawan dan kedudukan kekal 3 - 1 sehingga wisel penamat dibunyikan.

24

HARI ISNIN 28 OGOS 2017

PELARI pecut negara, Muhammad Noor Firdaus Ar-Rasyid berjaya memperbaiki rekod peribadi baharunya pada temasya Sukan SEA Ke-29 di Kuala Lumpur, iaitu 21.39 saat pada saringan pertama separuh akhir berbanding 21.64 saat pada Perlumbaan Terbuka Malaysia tahun lalu.

Hajah Amaliah tambah pingat perak negara Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Azmah Haji Ahad

KUALA LUMPUR, Ahad, 27 Ogos. - Hasrat untuk mengutip pingat emas, atlet boling padang, Hajah Amaliah binti Matali tidak kesampaian apabila hanya berpuas hati mengalung pingat perak untuk negara dalam Acara Perseorangan Wanita.

Hajah Amaliah yang mengutip 12 mata, ketinggalan kepada atlet tuan rumah, Malaysia, Emma Firyana binti Saroji yang berjaya memperoleh 21 mata bagi pemburuan pingat emas di Pusat Boling Padang Bukit Kiara, Kuala Lumpur, di sini.

Perseorangan negara, Hajah Amaliah memberikan saingan

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Azmah Haji Ahad

kepada pihak lawan pada permulaan ends, namun harus akur apabila Emma Firyana mula menunjukkan konsistensi permainan yang baik pada pertengahan perlawanan untuk merangkul pingat emas.

Ketika ditemui, Hajah Amaliah mengakui kehebatan pihak lawan pada perlawanan tersebut setelah gagal untuk menunjukkan persembahan yang baik dan konsisten.

Beliau seterusnya memohon maaf kerana gagal untuk mengalung pingat emas dan seterusnya berhasrat untuk berusaha dengan lebih baik lagi untuk meningkatkan prestasi beliau di masa yang akan datang.

Manakala pingat gangsa pula dimenangi oleh perseorangan Singapura, Tham Mee Kim setelah mengalahkan perseorangan wanita Thailand, Nuanphak Ariyapattanaporn dengan keputusan 21 - 18.

Dengan pungutan tersebut, Negara Brunei Darussalam kini berada di tangga ke-10 setelah berjaya mengutip empat pingat perak dan tujuh pingat gangsa.

HAJAH Amaliah binti Matali meraih pingat perak dalam Acara Boling Padang Perseorangan Wanita.

Boling Padang Perseorangan Lelaki terlepas pingat gangsa

ATLET boling padang negara, Abdul Rahman Haji Omar semasa beraksi dalam acara Boling Padang Perseorangan Lelaki yang berlangsung di Pusat Boling Padang Bukit Kiara, Kuala Lumpur (kiri dan kanan).

KUALA LUMPUR, Ahad, 27 Ogos. - Kontinjen Negara Brunei Darussalam terlepas peluang untuk menambah koleksi pingat gangsa dalam perlawanan perebutan pingat gangsa Acara Boling Padang Perseorangan Lelaki yang berlangsung di Pusat Boling Padang Bukit Kiara, Kuala

Lumpur, di sini.

Pemain veteran negara, Abdul Rahman Haji Omar mempamerkan persembahan cemerlang setelah mendahului dengan kiraan 8 - 0 pada ends yang ke-5, namun menjelang ends ke-12 pemain perseorangan Filipina, Elmer Abatayo mula bermain dengan

lebih konsisten untuk membawa pulang pingat gangsa.

Tentangan yang sengit daripada peserta Filipina tersebut akhirnya membawa hasil setelah aksi konsisten beliau pada perlawanan tersebut berjaya membawa kemenangan dengan keputusan tipis 21 - 20 sekali gus merebut

pingat gangsa.

Pingat emas pada perlawanan tersebut diraih oleh perseorangan Malaysia, Mohd. Soufi Rusli, manakala Lee Yuan Min dari Singapura merangkul pingat perak.

Abdul Rahman Haji Omar ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei

memohon maaf kepada rakyat negara kerana gagal membawa pulang pingat pada perlawanan tersebut dan seterusnya berhasrat untuk terus berusaha dengan lebih gigih dan terus mengikuti pertandingan antarabangsa yang akan datang.

AMBIL PELUANG TINGKATKAN, KUASAI PELBAGAI DISIPLIN ILMU, KEMAHIRAN