Pelita Brunei - Isnin 29 Feb 2016

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''GENERASI Berwawasan ialah mereka yang bijak menangani apa jua cabaran, dan menjadikan cabaran itu sebagai peluang-peluang atau 'opportunities' untuk meningkatkan lagi kesejahteraan hidup bernegara.''

- Titah Sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, Tahun 2016 pada 13 Jamadilawal 1437 Hijrah / 22 Februari 2016 Masihi.

''ALLAH tidak menghendaki untuk menjadikan kamu menanggung sesuatu kesusahan, tetapi Allah berkehendak untuk membersihkan kamu dan mencukupkan nikmat-Nya kepada kamu supaya kamu bersyukur.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Ma'idah, ayat 6).

TAHUN 61 / BILANGAN 26

29 FEBRUARI 2016 / 1437

20

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Kerja kerana Allah, bukan untuk glamor Oleh : Aimi Sani Foto : Masri Osman, Mohd. Sahrizal Haji Said

Kebawah DYMM berkenan menerima mengadap

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Thailand ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Chirdchu Raktabutr.

Oleh : Samle Haji Jait Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Februari. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Thailand ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah mengingatkan bahawa penggubalan Akta Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah bukan perkara yang main-main, tetapi penggubalannya adalah semata-mata kerana Allah, bukan kerana untuk glamor.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Thailand ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Chirdchu Raktabutr.

Tuan Yang Terutama telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 10 Mac 2015.

Majlis Mengadap tersebut berlangsung di Istana Nurul Iman, di sini.

Oleh itu, tegas baginda, ia mestilah dibuat dengan bersungguh-sungguh dan baginda tidak mahu ada yang beranggapan bahawa Akta Kanun Jenayah Syar'iah sebagai tidak berharga di mata mekanisme undang-undang yang ada.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah demikian ketika berkenan berangkat ke Mesyuarat Khas Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) di Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, di sini. ''Fasa pertama, Akta Hukum Kanun Jenayah Syar'iah telah pun

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

dikuatkuasakan pada 1 Mei 2014.

Kemudian untuk fasa kedua dapat dilaksanakan, kita mesti pula menunggu 12 bulan lagi dari tarikh CPC atau Perintah Kanun Peraturan Jenayah Syar'iah diwartakan.

Sekarang masa sudah pun berlalu dua tahun, namun CPC Syariah belum juga diwartakan. Bahkan setakat drafnya pun belum lagi disemak.

Bererti jika ia siap dan diwartakan pada tahun 2016 ini, maka kita akan menunggu pula setahun lagi, iaitu pada tahun 2017 barulah fasa kedua ini dapat dilaksanakan.

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan berangkat ke Mesyuarat Khas Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) di Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis. - Foto : Masri Osman (Lihat muka 3, 4, 12 dan 13).

Sementara bagi fasa ketiga pula akan menunggu lagi sampai ke tahun 2018. Sudahlah period menunggu bagi setiap masa untuk dapat dilaksanakan terlalu panjang, iaitu selama 12 bulan, ditambah lagi membawa lebih lambat ialah penyemakkan draf CPC Syariah tidak dibuat dengan semestinya. Jadi sampai bilakah lagi Akta Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah itu akan dapat dilaksanakan sepenuhnya,'' tegas baginda.

Baginda turut mempersoalkan mengapakah para penyemak draf tidak dapat menyemaknya dengan segera, adakah betul tidak dapat menyemaknya dengan segera atau sengaja tidak mahu menyemaknya. ''Sekali lagi beta bertanya, mana menteri dan mana peguam negara, tidakkah mereka mahu menyubuk-nyubuk di mana kerja itu dibuat oleh pegawai dan kakitangan mereka,'' tegas baginda.

Baginda bertitah menegaskan bahawa kerja kerana Allah tidak boleh tidak, mestilah dibuat dengan bersungguh-sungguh.

Mesyuarat dimulakan dengan

Faksimile: 2381004

bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat yang dipimpin oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned diikuti dengan sembah alu-aluan oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku Yang Di-Pertua MUIB. MUIB adalah sebuah pertubuhan yang tertinggi di Negara Brunei Darussalam dan pembuat dasar untuk menentukan hala tuju pentadbiran agama Islam di Negara Brunei Darussalam.

Kementerian Hal Ehwal Ugama adalah sebagai pelaksana dan pendukung terhadap dasar yang telah dibuat oleh MUIB. Peranan utama MUIB ialah membantu dan menasihat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam semua hal yang berkaitan dengan agama Islam.

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016

Pendidikan berjaya dapat mengubah penghidupan Bismillahir Rahmannir Rahim

Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh YUKUR alhamdulillah kita berhimpun dalam majlis yang meriah pagi ini.

Terima kasih kepada BIBD terutama pengendali-pengendali program ALAF kerana memberikan saya kesempatan turut sama dalam acara yang berkebajikan ini.

S

Pertama sekali saya sukacita menyampaikan tahniah dan penghargaan kepada BIBD atas daya usahanya, di peringkat perbankan melancarkan apa yang dinamakan Projek Perdana Tanggungjawab Sosial Korporatnya bagi ''menjana pembelajaran sepanjang hayat untuk masa depan yang cemerlang''.

Masa depan yang cemerlang yang dijana menerusi projek ini ialah kecemerlangan dalam bidang pendidikan bagi masyarakat yang kurang bernasib baik bahkan sekali gus menyediakan platform kerjaya dan ruang pekerjaan melalui satu skim bantuan (tajaan) yang sistematik. Ianya meliputi murid dan pelajar yang terpilih dengan pencapaian kemajuan pelajarannya ditentukan dan diperakukan oleh pihak-pihak berkenaan Kementerian Pendidikan dan Kementerian Hal Ehwal Ugama. Setakat ini sejak ia dilancarkan dalam tahun 2014 ada seramai 126 murid dan pelajar yang diberikan anugerah ALAF, termasuk 33 orang daripada sekolah-sekolah Arab.

Tidak syak lagi ianya suatu yang sangat signifikan dalam mengambil peduli atau mempedulikan nasib masyarakat yang kurang bernasib baik dibantu secara sistematik untuk maju dan mempunyai masa depan yang cemerlang. Masa depan yang cemerlang bagi mereka yang kurang bernasib baik pada masa sekarang ialah apabila mereka terlepas daripada lingkaran kehidupan yang kurang bernasib baik itu. Dalam sebutan bahasa yang mudah difahami ialah untuk melepaskan orang-orang atau keluarga miskin keluar dari kemiskinan dan menjadikan mereka berdikari sebagai individu dan sebagai keluarga yang berjaya.

Dalam hal ini ternyata kita melihat bahawa kemiskinan itu berkait rapat dengan pendidikan.

Saya kira tidak perlu sesiapa berbahas panjang mengenainya.

Orang-orang tua generasi perang Jepun yang sudah hampir pupus sekarang ini sering menyebutkan betapa kehidupan orang Brunei dalam era selepas perang membawa ke tahuntahun lima puluhan pada umumnya adalah dalam keadaan sukar. Tidak ramai keluarga yang menyekolahkan anak-anak mereka. Sehingga dalam tahun lima puluhan pun (era generasi saya bersekolah) keadaan itu masih terasa. Saya sendiri mendapati ada di antara kawan-kawan sedarjah dan sesekolah berhenti setakat Darjah 3 atau Darjah 4. Dan kalau pun mereka sampai ke peringkat darjah prep di SOAS pun ada yang terpaksa berhenti sekerat jalan, tidak sampai ke peringkat menengah. Mereka bukan murid yang tidak pandai lalu tercicir, bukan. Bahkan mereka adalah murid-murid dalam ranking top five atau top ten kelasnya. Mereka terpaksa berhenti atau diberhentikan sekolah untuk bekerja makan gaji atau membantu kehidupan keluarga.

Mujurlah Brunei mulai tahun 1950 bersultankan seorang raja yang berwawasan, Al-Marhum Sultan Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa berucap pada Majlis Penganugerahan Bantuan Pembelajaran Sepanjang Hayat Program BIBD ALAF 2016 pada hari Sabtu, 11 Jamadilawal 1437 Hijrah bersamaan 20 Februari 2016 Masihi di Dewan Indera Kayangan, The Empire Hotel & Country Club.

Khairi Waddien ibni Al-Marhum Sultan Muhammad Jamalul Alam, ayahanda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, raja dan Wali al-Amri kita sekarang. Pada awal era pemerintahan baginda itu Al-Marhum memberikan penumpuan yang utama kepada pendidikan rakyat. Sampai pada masa ini ada orang di pedalaman dan kampung-kampung di ulu sungai meristakan sebutan: ''Lihati tia, kalau di sana ada asap adatah jalama, hantar guru ke sana, berunding dengan penduduk, adakan sekolah.''

Betul sedemikan itu sejarahnya sekolah di kampung-kampung pedalaman. Dan kemudian bagi peringkat menengahnya diadakan sekolah berasrama di setiap bandar di daerah-daerah untuk membolehkan murid-murid dari pedalaman menyambung pelajaran menengah.

Hasilnya apa? Lihat ke dalam diri kita, toleh kiri kanan setiap wajah, misalnya dalam majlis ini sahaja. Siapa kita dan dari mana kita ini berasal. Kita adalah produk Brunei yang mewarisi generasi yang terdahulu berpeluang bersekolah dan kemudian menyekolahkan anak-anaknya iaitu ibu bapa atau nenda-nenda awda.

Dasar memberikan peluang belajar sejauh dan setinggi mana yang anak-anak Brunei dari semua kalangan, yang di bandar atau di kampung atau di pedalaman itu telah dikembangmajukan dalam era pemerintahan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Ia sebenarnya adalah dasar meritokrasi dalam pemberian biasiswa. Menerusinya lahirlah generasi Brunei yang berpelajaran. Ternyata bahawa berkat wawasan raja yang memerintah Brunei dengan adil saksama, memberikan pelajaran percuma Brunei sekarang berada pada landasan yang kukuh untuk terus berkembang maju dalam segenap bidang di mana anak-

anaknya dipersiapkan. Lihat sahaja kepada diri awda yang sedang berkecimpung di bidang perbankan dan kewangan dan bidang pendidikan termasuk pendidikan agama.

Kata kuncinya apa? Pada hemat saya jawapannya adalah dapat pula menjawab betapa tepatnya pendidikan yang berjaya itu boleh melepaskan kalangan individu dan keluarga yang kurang bernasib baik, yang miskin terlepas daripada belenggu dan lingkaran kemiskinannya untuk seterusnya berdiri sendiri.

Adalah sangat menarik perhatian pula bahawa kita semua tahu dasar kerajaan menyediakan pelajaran percuma dan memberikan peluang belajar masih berjalan. Dalam waktu yang sama terdapat pula inisiatif pemangkin dasar itu datang daripada masyarakat termasuklah kalangan korporat seperti halnya sekarang awda di BIBD dengan inisiatif projek ALAF, dan banyak lagi inisiatif-inisiatif intervensi. Semua ini menandakan kesedaran bersama menuju matlamat memajukan dan menjayakan Brunei kita untuk jangka panjangnya sebagai negara yang berkebajikan dengan rakyatnya yang berkesejahteraan.

Saya memahami dana menjayakan inisiatif BIBD dengan projek ALAFnya ini bersumber daripada sumbangan orang awam dan sektor korporat, wang zakat dan dana maslahat, seterusnya melalui fundrising. Ini suatu kaedah perkongsian yang sangat baik pada melakukan kebajikan yang mana sangat digalakkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala dan Rasul-Nya. Oleh itu dalam kesempatan ini saya sukacita mengalu-alukan inisiatif kalangan masyarakat, kumpulan-kumpulan kebajikan yang bergerak memedulikan pendidikan anak-anak dari keluarga yang kurang bernasib baik. Mereka semua berbuat kebajikan yang sangat dihargai oleh Allah Subhanahu Wata'ala. Mereka tergolongan ke dalam orang-orang yang disebut al-mohsinun / al-mohsinin yakni orang-orang yang berbuat baik dan berkebajikan. Jika disemak firman Allah terdapat kira-kira sebanyak lebih 40 kali perkataan mohsinun / al-mohsinin itu disebut dalam berbagai-bagai konteks termasuklah yang berkaitan dengan kebaikan perbuatan nabi-nabi.

Dengan itu memberi makna bahawa mereka pelaku-pelaku kebajikan sangat dipuji dan disanjung tinggi serta dijanjikan reward di dunia dan di akhirat. Misalnya dalam satu Surah As-Saaffaat sahaja terdapat lima kali sebutannya yang merujuk kepada reward yang diberikan atau dikurniakan Allah kepada pelaku-pelaku kebajikan yang tidak kurang nilainya seperti yang awda sedang lakukan ini. Syukurlah.

Sama jua halnya, saya sukacita menyerukan kepada pelajar dan murid-murid yang terpilih menerima anugerah ALAF ini untuk berusaha keras, rajin dan fokus untuk menjayakan diri mereka demi masa hadapan mereka serta keluarga mereka. Awda dan ibu bapa awda wajib bersyukur kepada Allah yang mentaufikkan inisiatif ALAF BIBD ini sampai kepada mereka.

Demikian adanya. Semoga percakapan ini ada faedahnya untuk kita sekalian.

Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamu Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

29 FEBRUARI 2016 BERSAMAAN 1437

20

IKHLAS KERANA ALLAH

I

KHLAS semata-mata kerana Allah Subhanahu Wata’ala.

Itulah ungkapan yang selalu diperingatkan kepada kita apabila melakukan sesuatu dalam Islam. Niatkan untuk melakukan sesuatu tidak kiralah sama ada berupa tugas tanggungjawab seharian di rumah hingga di pejabat mahupun ketika menuntut ilmu yang sememangnya adalah dituntut dalam agama Islam. Namun sejauh mana tahap keikhlasan kita untuk melakukan sesuatu itu?

Hanya Allah sahaja yang Maha Mengetahui segalanya.

Apabila kita berada di pejabat umpamanya, pastinya ketika keluar dari pintu rumah lagi kita akan memasang niat untuk menjalankan dan melakukan tugas dan tanggungjawab yang amanahkan kepada kita juga mencari rezeki halal semata-mata kerana Allah. Ini memandangkan segala sesuatu pekerjaan atau perilaku yang baik jika diniatkan semata-mata kerana Allah, pastinya akan mendapat petunjuk serta rahmat dan lindungan daripada Allah jua.

Islam ada menyatakan bahawa segala sesuatu yang dilakukan adalah tertakluk kepada niat, jika kita melakukan sesuatu semata-mata kerana Allah nescaya ia akan menjurus kepadanya, jika ia dilakukan dengan niat sebaliknya maka ia akan menjurus kepadanya jua. Oleh itu, tertakluklah kepada si pelaku untuk melakukan dengan niatnya. Adakalanya niat kita melakukan sesuatu untuk kebaikan kerana Allah, namun dianggap sebaliknya oleh orang sekeliling kita.

Itulah hakikat kehidupan yang meliputi dan menyelubungi kita kini. Jika hadir dalam sesuatu mesyuarat misalnya, kita sepatutnya memberikan pendapat atau membetulkan keadaan terkadang disalah anggap sebagai tidak menurut kata atau melawan oleh segelintir yang lain. Apa fungsi atau peranan kita mengadakan mesyuarat sebenarnya? Bukankah mesyuarat bermaksud berbincang dan bertukar-tukar pendapat untuk menyelesaikan masalah atau mencari penambahbaikan terhadap sesuatu perkara yang ditimbulkan.

Namun apabila keadaan begitu berlaku, terkadang ramai lebih mengambil jalan yang selamat, iaitu untuk berdiam diri sahaja dan hanya berkata atau memberi resposn apabila dan hanya bila ditanya dan diperlukan sahaja. Inikah sebenarnya keadaan atau apakah peranan mesyuarat atau sesuatu perbincangan? Tidak semua, tetapi memang ada, tidak ketara, tetapi memang nyata. Jadi sampai bilakah masalah atau sesuatu penambahbaikan tersebut akan berfungsi selagi terdapat permasalahan sebegini dalam mesyuarat atau perbincangan itu sendiri?

Oleh itu, jika kita memang bekerja, berusaha atau melakukan sesuatu semata-mata kerana Allah, insyaaAllah hal sebegini akan berkurangan dan mungkin tidak akan berlaku. Selain itu, berfikiran positif dan tetap tabah menghadapi segala sesuatu juga perlu.

Berfikiran positif bukan bermakna kita mengalah. Berfikiran positif sebenarnya apabila kita ditegur, disuruh atau diarah melakukan penambahbaikan, maka kita akan menerima, mengambil dan mengaplikasikan yang baik serta cuba berubah pada kebaikan sendiri juga bersama semata-mata kerana Allah.

Selagi aura negatif berselubung di hati pastinya akan memberikan impak dinding penghadang kepada minda positif kita. Namun masih belum terlambat bagi segala sesuatu perubahan, selagi ada kemahuan, selagi ada keinginan, selagi ada kemampuan, selagi ada keikhlasan, pastinya akan wujud jalan. Jalan untuk memperbaiki sesuatu untuk kebaikan bersama selain untuk diri sendiri.

Hati dalam pada itu juga memainkan peranan penting dalam sesuatu perubahan. Tanpa hati yang ikhlas untuk menerima atau melakukan perubahan, semestinya akan memberi impak yang berbeza jika ia dilakukan dengan ikhlas atau sebalik.

Niatkan sesuatu semata-mata kerana Allah, lakukan sesuatu tugasan kerana Allah, cubalah berubah dan beralih untuk penambahbaikan semata-mata kerana Allah, nescaya segala hasil daripadanya insyaaAllah akan sentiasa mendapat keredaan dan lindungan daripada Allah. Memang mudah untuk berkata, relaks dan positiflah akan segala sesuatu yang kita hadapi bersama, namun jika difikirkan kembali pada pesanan ibu bapa kita mahupun nenek-nenek kita dahulu kala, berbuat baik berpada-pada, berbuat jahat jangan sekali.

Mungkin kita boleh kembali semula kepada kehidupan masyarakat kita dahulu yang suka tolong-menolong dan tidak mudah camah mata akan kesusahan saudara atau orang. Ke mana hilangnya jati diri dan prinsip kemelayuan dan keBruneian kita? Ke mana hilangnya sifat pemedulian dan tidak camah mata kita? Mengapa perlu timbul sifat kau-kau dan aku-aku dalam persekitaran kehidupan kita?

Berubah dan lakukan sesuatu dengan ikhlas semata-mata kerana Allah, memang bukan sesuatu yang mudah dan indah, namun jika kuat dan tabah, pasti semua hati tidak akan gundah, apatah lagi gelabah. Menerima segala yang bakal berubah, bukan untuk dibangga dan dihebah, tetapi yang penting diketahui oleh yang disembah, bukan untuk dibiar begitu rupa terus mengalah hingga rebah, tetapi yang penting dibangun dan dipapah agar terus gah. Bersama perubahan ditempuh, bersama kebaikan ditempah, niatkan kerana Allah, nescaya akan mudah. - Ketua Penyuntingan (Nb).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Noriah Haji Abdul Hamid

Penterjemahan Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenan bergambar ramai bersama Ahli-ahli Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB).

Tajamkan dakwah Oleh : Aimi Sani Foto : Masri Osman, Mohd. Sahrizal Haji Said BERAKAS, Sabtu, 27 Februari. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah mengenai dakwah di negara ini, yang baginda anggap masih lemah dan belum tajam.

Dengan yang demikian baginda menegaskan agar dakwah di negara ini perlu ditajamkan memandangkan fenomena yang tidak menentu dan gejala sosial giat mempengaruhi masyarakat.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah semasa berkenan berangkat ke Mesyuarat Khas Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) di Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis,

di sini.

Bagi tujuan itu, baginda menyarankan agar pendakwah di Pusat Da'wah Islamiah, tidak termasuk mereka yang sekali sekala dipinjam daripada masjid dan seumpamanya supaya diberikan latihan atau kaedah cara-cara berdakwah. ''Beta sendiri belum pernah mendengar atau mengetahui perkara ini selain kita mahukan pendakwah kita ramai, kita juga mahu dakwah itu berkesan. Dakwah yang berkesan itulah, dakwah yang berjaya,'' tegas baginda.

Ketika bertitah, baginda turut menyentuh mengenai mimbar sebagai wadah dakwah.

Mimbar, tegas baginda, sangat penting untuk diisi dengan dakwah yang berkesan dan semua aspek mestilah diambil kira

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah pada Mesyuarat Khas Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB). Berangkat sama, anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM.

termasuk penyediaan, polisi dan penyampaian khutbah.

Selain itu, baginda juga menyarankan agar bahan khutbah dipilih dengan budi bicara dan

sekali gus mengawal polisi mimbar bukan asal ada tanpa untuk memikirkan kesesuaiannya.

Khatib-khatib sangat perlu diberikan panduan bagaimana cara

menyampai penyampaian yang betul. Setengah itu ada yang terlalu tegang atau suka mengulang-ulang perkataan dari awal khutbah sampai akhir,'' titah baginda lagi.

Kekalkan hala tuju Sekolah Arab BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah melahirkan kekhuatiran baginda terhadap sistem pembelajaran di Sekolah Arab yang turut mengalami perubahan besar apabila memasuki era SPN21.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah semasa berkenan berangkat ke Mesyuarat Khas Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) di Bangunan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan berangkat ke Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis bagi menghadiri Mesyuarat Khas MUIB.

Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, di sini.

Bagi tujuan itu, baginda menegaskan, agar hala tuju asal Sekolah Arab difikirkan semasakmasaknya untuk menyelamatkan dan memajukan pelajaran ugama dan seterusnya menekankan perlunya langkah mengadakan aliran sains di Sekolah Arab dikaji semula.

Baginda menegaskan, implikasi cara pembelajaran di Sekolah Arab perlu diteliti supaya tidak membebankan para penuntut dan membawa orang terdorong meninggalkan aliran ugama beralih kepada aliran lain yang lebih mudah. ''Ini semua perlu difikirkan semasak masaknya untuk menyelamat dan memajukan pelajaran ugama untuk ia dilihat hebat, memikat dari yang lain-lain bukan dengan membuka ruang atau peluang untuk orang lari daripadanya.

Inilah yang mengkhuatirkan beta, tentang hala tuju di masa depan

di Sekolah Arab sama ada dia semakin kabur atau mungkin sedang mengimbangi ke arah lain, menyimpang ke arah lain, semua ini memerlukan penelitian untuk hala tuju asalnya, janganlah ia berubah,'' tegas baginda.

Dengan yang demikian, baginda menyarankan agar memikirkan implikasi yang mungkin timbul daripada cara pembelajaran di Sekolah Arab ketika ini yang lebih membebankan kepada penuntutpenuntut dan menyukarkan bagi guru-guru untuk menangani dan menghabiskan syllabus, disebabkan oleh mata pelajaran yang banyak.

Terdahulu sebelum itu baginda telah bertitah agar hala tuju pendidikan ugama dapat dicapai, iaitu untuk melahirkan para ulama yang benar-benar mahir ilmu ugama.

Titah baginda, Sekolah Arab mesti mengutamakan mata-mata pelajaran yang berkaitan dengan ugama seperti bahasa Arab, Fiqah, Tauhid, Quran, Hadith, Tafsir dan lain-lain tanpa mengabaikan mata pelajaran lain seperti Bahasa Melayu, Bahasa Inggeris dan Matematik.

4

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016

Berangkat ke Mesyuarat Khas MUIB dan Lawatan Kerja ke KHEU Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Aimi Sani Foto : Masri Osman, Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah semasa berangkat melawat Bahagian Teknologi Maklumat di KHEU.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan mendengar sembah penerangan daripada Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Februari. - Sudah tentu menjadi azam Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, serta rakyat dan penduduk yang beragama Islam menghasratkan agama Islam yang sempurna menjadi realiti dalam keseluruhan aspek kehidupan di negara ini dalam rangka menyempurnakannya sebagai sebuah Negara Zikir dan 'Baldatun

Tayyibatun Warabbun Ghafur'.

Pelaksanaan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah 2013 adalah suatu perkara yang membanggakan dan lembaran sejarah baharu bagi negara ini.

Oleh itu, semua lapisan masyarakat perlu bersatu untuk mempertahankan Undang-Undang

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan Duli Yang Teramat Mulia berkenan melawat Jabatan Urusan Haji di Bangunan Baharu KHEU.

Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah itu yang sememangnya menjadi kritikan antarabangsa yang mengatakan tindakan itu merupakan satu langkah ke belakang.

Penekanan terhadap pelaksanaan perintah tersebut sekali lagi ditekankan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa berkenan berangkat menghadiri Mesyuarat Khas Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) dan seterusnya mengadakan Lawatan Kerja ke jabatan-jabatan dan bahagian di bawah Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU).

Keberangkatan baginda di

Bangunan Dewan Majlis, Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman yang juga selaku Yang Di-Pertua MUIB; Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar; Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud, selaku Timbalan Yang Di-Pertua MUIB. Sejurus berkenan menghadiri Mesyuarat Khas MUIB, baginda berangkat mengadakan lawatan ke KHEU, Jalan Dewan Majlis, di sini, di mana keberangkatan baginda dijunjung oleh Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof serta Timbalan-Timbalan Setiausaha KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid dan Awang Roslan bin Haji Taja'ah.

Berangkat sama, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri.

Baginda mula-mula berkenan melawat ke Perkhidmatan Kaunter MUIB, iaitu Bahagian Kutipan dan Agihan Zakat, yang bertanggungjawab bagi menerima permohonan, memproses bantuan bagi Asnaf Fakir Miskin dan Mualaf dan kutipan serta agihan wang zakat.

Ke muka 12 & 13

5

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016

Brunei DPMM FC kalahkan Warriors FC 3 - 1 Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Masri Osman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenan berangkat menyaksikan Liga Singapura (Liga S) perlawanan di antara pasukan Brunei DPMM FC menentang Warriors FC. Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen serta kerabat diraja yang lain.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Februari. - Jaringan pantas pasukan Brunei DPMM FC pada 30 minit terawal sudah cukup menghadiahkan tiga mata penuh pertama musim ini dengan keputusan berakhir 3 - 1 menumpaskan pasukan Warriors FC, bertempat di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat menyaksikan perlawanan berkenaan.

Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim serta kerabat diraja yang lain.

Babak pertama menyaksikan juara bertahan Liga S tersebut menguasai permainan dengan jaringan awal pada minit ke-6 melalui gol yang dijaringkan oleh Brian Mclean hasil daripada bola muntah penjaga

gawang pasukan lawan susulan dari hantaran lintang sepakan sudut yang cantik daripada Azwan Ali Rahman.

Permainan cantik Azwan Ali Rahman sekali lagi membuahkan hasil pada minit ke-27 dengan memberikan umpanan yang tepat kepada Maududi Kasmi yang meledakkan gawang pasukan lawan dengan rembatan tajam kaki kiri.

Gol ketiga Brunei DPMM FC menyusul pada minit seterusnya melalui tendangan tajam jarak jauh Azwan Salleh yang mengalahkan penjaga gawang pasukan Warriors FC, Yazid Yasin.

Bersambung pada masa kedua, kedua-dua pasukan silih berganti mengatur serangan untuk menjaringkan gol dengan Warriors FC berjaya menjaringkan gol pada minit ke-47 melalui Jonathan Behe.

Dengan kemenangan itu, Brunei DPMM FC menduduki tempat keempat dengan empat mata hanya tiga mata tertinggal dari Albirex Niigata FC yang menduduki tangga teratas Liga S. Balestier Khalsa FC pula terikat 1 - 1 dengan Albirex Niigata FC di Stadium Toa Payoh, Singapura.

Pertemuan seterusnya Brunei DPMM FC di gelanggang luar menentang Hougang United FC pada 4 Mac ini.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM semasa berkenan menerima junjung ziarah.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman bersama Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim berkenan berangkat menyaksikan perlawanan.

SEBAHAGIAN aksi perlawanan di antara pasukan Brunei DPMM FC (jersi hitam merah) menentang Warriors FC (jersi putih) (atas dan kiri).

6

NASIONAL

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016

Pelaksanaan inisiatif baharu bantu capai sasaran Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Februari. - Usaha Kementerian Pendidikan terutamanya dalam memperbaiki lagi pencapaian akademik pelajar di peringkat rendah dan menengah memerlukan guru-guru pemimpin sekolah, pegawai dan kakitangan yang komited kepada pelaksanaan inisiatif-inisiatif baharu yang boleh membantu kita mencapai sasaran yang telah ditetapkan.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang

Haji Suyoi bin Haji Osman berkata, Kementerian Pendidikan mestilah menyambut dan malah mengalualukannya sebagai usaha yang betul-betul serius kerana kita tidak lagi harus berpuas hati dengan pencapaian akademik yang mendatar dan tidak menampakkan peningkatan.

"Kita mempunyai SPN21 yang merupakan satu transformasi pendidikan yang bukan sahaja diharapkan melahirkan pelajar yang cemerlang, tetapi juga menghasilkan sumber tenaga manusia melalui

holistic education yang merangkum intelektual, fizikal dan spiritual," jelas Yang Berhormat pada Majlis Meraikan Persaraan Pegawai dan Kakitangan Kementerian Pendidikan Bagi Tahun 2014 dan 2015 yang berlangsung di Dewan Persidangan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Di samping itu, Yang Berhormat berharap agar semua pihak akan terus memberi sokongan kepada usaha Kementerian Pendidikan dalam apa jua perancangan dan pelaksanaan dasar, projek dan program bagi kepentingan pendidikan di negara ini.

Yang Berhormat menambah, itu kerana pesara-pesara, iaitu mereka yang pernah bertugas

di sekolah- sekolah di institusi-institusi pengajian di negara ini dan juga di Kementerian Pendidikan, setentunya memahami cabaran-cabaran yang kita hadapi dan yang pernah abiskita hadapi.

Cabaran itu jelasnya, sentiasa wujud walaupun dalam bentuk yang berlainan, dan hanya dengan iltizam, usaha yang tidak mengenal penat lelah, dan sokongan daripada semua pihak, kita akan terus mengecapi satu kejayaan ke satu kejayaan.

InsyaaAllah.

Terdahulu, Yang Berhormat mengucapkan selamat tinggal dan selamat bersara kepada yang lama dan mengalu-alukan yang masih lagi

dalam perkhidmatan, sebagai pewaris kepada kerja-kerja, tanggungjawab dan amanah yang kita pegang selama ini.

Kita katanya, mengalu-alukan mereka ini, kita beri petunjuk, nasihat dan sokongan dan kita doakan agar mereka dapat menjalankan tanggungjawab sebagai satu kesinambungan usaha kita.

Jelasnya, malah apa yang kita harapkan ialah mereka akan meningkatkan prestasi kementerian ke satu tahap yang lebih tinggi lagi di mana kejayaan kita dapat diukur daripada hasil pencapaian akademik dan kesempurnaan pelajar-pelajar yang syumul.

Pesara Kementerian Pendidikan dirai BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Februari. - Kementerian Pendidikan melalui Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan dan Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) hari ini mengadakan Majlis Meraikan Persaraan Pegawai dan Kakitangan Kementerian Pendidikan Bagi Tahun 2014 dan 2015.

Majlis yang berlangsung di Dewan

Persidangan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas dihadiri Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman selaku tetamu kehormat.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi), Kementerian Pendidikan,

Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman; Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh; Timbalan Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi), Kementerian Pendidikan, Profesor Madya Dr. Haji Azman bin Ahmad; pengarah- pengarah, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai serta kakitangan Kementerian Pendidikan.

Seramai 364 pegawai dan kakitangan yang telah berkhidmat di Kementerian Pendidikan diraikan termasuk pegawai-pegawai, tenaga pengajar dan kakitangan yang berkhidmat di sekolah-sekolah, maktab-maktab dan institusi-institusi pendidikan teknik dan vokasional serta pengajian tinggi yang telah bersara pada tahun 2014 dan 2015.

Majlis didahului dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Daerah Brunei dan Muara, Awang Muhammad Hana bin Haji Zaini.

Majlis diteruskan dengan ucapan daripada tetamu kehormat Yang Berhormat Menteri Pendidikan dan juga ucapan wakil daripada pegawai dan kakitangan yang bersara, iaitu mantan Pengarah Kenaziran Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Puan Tan Lian-Lian.

Acara kemuncak pada majlis ini ialah penyampaian sijil dan cenderahati kepada pegawai dan kakitangan yang bersara yang disempurnakan oleh tetamu kehormat.

Tujuan majlis ini adakan bagi menghargai dan mengenang jasa bakti pegawai dan kakitangan kementerian ini yang pernah bertugas dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Ia juga dihasratkan untuk mengeratkan dan mengekalkan silaturahim dan hubungan kekeluargaan di antara pegawai dan kakitangan yang masih berkhidmat dan yang telah bersara di Kementerian Pendidikan.

240 pelajar terima bantuan buku kerja sekolah

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyampaikan sijil dan plak penghargaan kepada salah seorang pesara.

Jerebu boleh jejas kesihatan Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Februari. - Berikutan keadaan berjerebu di tahap sederhana di beberapa kawasan di negara ini, Kementerian Kesihatan menasihatkan orang ramai untuk mengambil langkah melindungi diri dari kesan akibat jerebu yang boleh menjejaskan kesihatan.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan, jerebu ialah satu fenomena yang berlaku apabila debu halus yang kering seperti habuk, asap dan sebagainya mencemari udara.

Ia boleh menyebabkan kesan-kesan alahan (allergy) seperti gatal-gatal pada tubuh badan termasuk mata, hidung dan kerongkong yang boleh menyebabkan batuk, selsema, mata berair dan kesukaran bernafas.

Jerebu juga boleh lebih memudaratkan lagi keadaan bagi mereka yang menghidap penyakit jantung atau paru-paru yang kronik seperti asma (ampus).

Langkah-langkah melindungi diri dari kesan akibat jerebu terhadap kesihatan termasuklah mengelakkan dari berada di luar rumah untuk jangka masa yang lama, mengurangkan aktiviti di luar rumah, mengamalkan kebersihan diri pada setiap masa seperti mencuci muka dan tangan sebaik saja masuk ke dalam rumah, banyakkan meminum air bagi mengelakkan dari dehidrasi terutama semasa cuaca panas, menggunakan krim atau losyen pelembap bagi kulit yang kering, menggunakan cecair titik mata yang tidak mempunyai bahan pengawet (preservative-free eye drops) jika mata terasa pedih.

Walau bagaimanapun, jika terdapat tanda-tanda seperti demam selesma berpanjangan, alahan dan kesukaran bernafas, orang ramai adalah dinasihatkan untuk mendapatkan rawatan segera di pusat-pusat kesihatan yang berhampiran atau di hospital-hospital.

Orang ramai adalah juga dinasihatkan untuk sentiasa mengikuti perkembangan Pollutant Standard Index (PSI) di Negara Brunei Darussalam yang dikeluarkan oleh Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi (www.env.gov.bn) dan mengikut nasihat kesihatan semasa menghadapi jerebu.

Kementerian Kesihatan akan terus memantau keadaan kesihatan akibat jerebu dan akan memberikan maklumat kepada orang ramai dari semasa ke semasa. Maklumat lanjut mengenai kesihatan boleh diperolehi dengan menghubungi Healthline melalui talian 145 atau dengan melayari laman sesawang Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyampaikan bantuan buku kerja kepada pelajar-pelajar.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Februari. - Seramai 240 pelajar Tahun Enam daripada 22 buah sekolah rendah kerajaan di seluruh negara menerima bantuan buku kerja sekolah daripada Pusat Khidmat Komuniti Annur Harapan menerusi Projek Wakaf Ilmu Riayatutulab dalam satu majlis yang berlangsung di Dewan Utama Kementerian Pendidikan.

Hadir menyampaikan buku-buku kerja tersebut kepada para pelajar berkenaan ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Juga hadir, Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah Annur Harapan, Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman bin Pengiran Haji Damit.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat oleh Pegawai Pelajaran Bahagian Pendidikan Swasta, Awang Haji Muhd. Faiezal bin Haji Zainal diikuti dengan

penyampaian Plak Wakaf Ilmu Riyatutulab Inisiatif Annur Harapan daripada Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah Annur Harapan kepada Yang Berhormat Menteri Pendidikan.

Wakaf Ilmu Riayatutulab adalah merupakan Projek Wakaf Ilmu Annur sebagai salah satu tanggungjawab sosial pusat berkenaan yang dikhususkan bagi membantu pelajar-pelajar terpilih dalam pelbagai peringkat pengajian.

Pusat tersebut adalah sebuah organisasi yang diwujudkan bagi menyahut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk melahirkan generasi Brunei Darussalam yang mapan dan sifar miskin (zero poverty) menjelang tahun 2035 dan seterusnya melahirkan generasi pemimpin negara yang berilmu, beriman dan berjiwa besar.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk mewujudkan komuniti yang seimbang melalui pelbagai aspek, meliputi ekonomi dan kualiti hidup demi memastikan generasi penerus yang berwawasan, berdaya tahan, berdaya saing dan mempunyai sifat berdikari.

AGAMA

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016

7

Penglibatan belia acara keagamaan meriahkan Hari Kebangsaan Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Hamzah Mohidin

GADONG, Khamis, 25 Februari. Hasrat murni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan negara ini sebagai negara zikir, perlu

diberi keutamaan dengan mengadakan lebih banyak aktiviti-aktiviti keagamaan terutama yang melibatkan para belia.

Sehubungan itu, Majlis Khatam Al-Quran 32 Kali sempena Sambutan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran 32 Kali sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, Tahun 2016.

Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, Tahun 2016 diadakan bagi menyemarakkan lagi sambutan berkenaan dengan aktiviti yang bermanfaat terutama dengan pembacaan Al-Quran.

Seramai 1,196 orang menyertai majlis tersebut, bertempat di Masjid Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Kampung Rimba, di sini.

Para peserta terdiri daripada mahasiswa dan mahasiswi Institusi Pengajian Tinggi, penuntut-penuntut dari Institusi Pendidikan Teknikal Brunei, penuntut-penuntut Sekolah Menengah dan Sekolah Ugama.

Selain itu, majlis berkenaan juga disertai oleh ahli-ahli persatuan belia, Pelatih Program Khidmat Bakti Negara (PKBN), Pelatih Pusat Pembangunan Belia (PPB), Peserta Program Belia Cinta Tanah Air, sukarelawan-sukarelawan, belia-belia masjid, Qari dan Qariah Musabaqah Tilawatil Quran Belia Kebangsaan.

Hadir selaku tetamu kehormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Turut hadir Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin

dan Timbalan Setiausaha Tetap, Awang Haji Mohd. Noor Jusmin bin Haji Abd. Samad.

Atur cara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang diketuai oleh tetamu kehormat, diikuti dengan bacaan Surah Ad-dhuha hingga Surah Al-Masad oleh para pentasmie yang terdiri daripada Penuntut-penuntut Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB).

Majlis diteruskan dengan Bacaan Takhtim Al-Quran oleh Mahasiswa Universiti Islam Sultan Sharif Ali. Manakala, Doa Khatam dibacakan oleh penuntut ITQSHHB, Awang Muhd. Assraffi bin Haji Ibrahim.

Pelatih-pelatih PKBN juga tidak ketinggalan dalam menyerikan majlis tersebut dengan laungan Dikir Marhaban.

Majlis diakhiri dengan Doa Allah Peliharakan Sultan yang dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Mohammad bin Bagol.

Acara keagamaan itu dianjurkan oleh Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Kebangsaan dan dikendalikan oleh KKBS itu turut diadakan secara serentak di keempat-empat daerah seluruh negara.

Majlis berkebajikan itu dihasratkan akan dapat meningkatkan lagi penglibatan para belia dalam aktiviti-aktiviti keagamaan.

Solat berjemaah : Komponen utama PKBN

PELATIH-PELATIH PKBN yang hadir menunaikan Solat Subuh Berjemaah.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

SERAMAI 43 orang Ketua Madrasah Provinsi Sumatera Selatan, Republik Indonesia membuat lawatan kerja ke Sekolah Persediaan Arab Bandar Seri Begawan.

Sekolah Persediaan Arab BSB terima pelawat Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 Februari. - Sekolah Persediaan Arab Bandar Seri Begawan (BSB) pada pagi ini menerima Lawatan Kerja daripada Ketua Madrasah Provinsi Sumatera Selatan, Republik Indonesia.

Rombongan seramai 43 orang Ketua Madrasah Provinsi Sumatera Selatan, Republik Indonesia itu diketuai oleh Ketua Musyawarah Kerja Kepala Madrasah (MKKM), Provinsi Sumatera

Selatan, republik berkenaan, Dr. H. Ahmad Zainuri, M.Pd.I. Pelaksanaan Iawatan dimulakan dengan sesi taklimat ringkas Sekolah Persediaan Arab BSB yang disampaikan oleh Guru Besar Sekolah Persediaan Arab BSB, Dayang Sarimah binti Haji Ahmad.

Seterusnya perbincangan dengan rombongan pelawat.

Rombongan juga dibawa melawat ke bilik-bilik darjah bagi meninjau pembelajaran murid-murid

sekolah berkenaan.

Sempena Lawatan Kerja para rombongan turut dipersembahkan dengan persembahan daripada murid-murid Sekolah Persediaan Arab BSB di Musala Annor.

Kemudiannya diikuti dengan penyampaian cenderahati daripada ketua rombongan dan guru besar serta wakil dari Jabatan Pengajian Islam.

Majlis diakhiri dengan sesi bergambar ramai.

Tujuan lawatan diadakan ialah untuk memperluas wawasan dan pengembangan madrasah bagi ketua-ketua madrasah kawasan Sumatera Selatan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Februari. - Pelatih-pelatih Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) Pengambilan Kelima menunaikan Solat Subuh Berjemaah bersama Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin; Timbalan Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abd. Samad; Pengarah PKBN, Kolonel (B) Pengiran Zulkifli bin Pengiran Haji Ismail; Komandan Kem Latihan PKBN, Mejar (B) Mohammad bin Dollah dan pegawaipegawai kanan KKBS. Menunaikan Solat Fardu Berjemaah adalah menjadi satu kemestian bagi Pelatih-pelatih PKBN yang beragama Islam bagi memberikan kesedaran aspek kerohanian dan menyemai sifat persaudaraan dalam kalangan mereka.

Selesai solat berjemaah, Yang Berhormat Menteri kemudiannya

meninjau perkembangan program latihan PKBN di Kem Latihan Sementara PKBN, Kompleks Perkampungan Sukan, Berakas.

Yang Berhormat Menteri dibawa menyaksikan aktiviti harian Pelatih-pelatih PKBN, iaitu upacara menaikkan bendera dan menyanyikan lagu kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' diikuti dengan bacaan ikrar, sorak PKBN dan nyanyian lagu 'Sedia Berbakti' serta latihan jasmani.

Seramai 290 orang belia terdiri daripada 194 pelatih lelaki dan 96 pelatih perempuan berjaya memasuki PKBN Pengambilan Kelima yang bermula 6 Disember lalu.

Matlamat penubuhan PKBN adalah untuk melahirkan generasi belia yang bertanggungjawab, berdisiplin, dinamik, bersatu padu, cekal, menyumbang pada pembangunan sosio-ekonomi negara dan memperkukuhkan ketahanan nasional.

Dalam membentuk para pelatih, latihan PKBN memfokuskan pada empat komponen utama, iaitu Komponen Jati Diri, Kenegaraan dan Keagamaan; Komponen Latihan Disiplin dan Fizikal; Komponen Keusahawanan dan Komponen Khidmat Komuniti.

8

NASIONAL

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016

Tingkatkan penghayatan belia terhadap Al-Quran Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim Tertinggi Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun dan dikendalikan oleh Jabatan Belia dan Sukan dihasrat agar dapat meningkatkan lagi penglibatan belia dalam aktiviti-aktiviti keagamaan

yang bermanfaat bagi generasi belia.

Objektif majlis antara lain untuk mempertingkatkan dan mengukuhkan persefahaman dan kerjasama di antara agensi-agensi yang terlibat dalam pembangunan dan tarbiyah belia di

negara ini.

Selain sebagai pengisian yang bermanfaat bagi sambutan tahun ini terutama dengan pembacaan Al-Quran, majlis juga diharap akan dapat meningkatkan kefahaman belia tentang kepentingan membaca dan menghayati Al-Quran sebagai panduan hidup.

Kenaikan pangkat 17 pegawai kanan ABDB TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Erywan bin Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd. Yusof (dua, kiri) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran 32 Kali sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32.

TEMBURONG, Khamis, 25 Februari.

- Seramai lebih 120 belia di daerah ini menyertai Majlis Khatam Al-Quran 32 Kali sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, di Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Rataie, Mukim Bokok.

Majlis disertai oleh belia mewakili Badan Kebajikan Guru-Guru Ugama, ahli-ahli persatuan belia dan belia masjid serta muslimah masjid.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Timbalan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Erywan bin Pehin Datu Pekerma

Jaya Haji Mohd. Yusof.

Juga hadir ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Awang Haji Osman bin Haji Mohd. Yussof dan Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah.

Bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Imam Masjid RPN Kampung Rataie, Awang Haji Said Ahmad bin Haji Aliamat @ Aliamad dan diteruskan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran dari Surah Adh Dhuhaa hingga Surah An-Nas oleh para peserta khatam dan mereka yang hadir.

Majlis anjuran Jawatankuasa

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah menyempurnakan lencana kenaikan pangkat kepada salah seorang pegawai kanan ABDB.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Hamzah Mohidin

MAJLIS disertai oleh belia mewakili Badan Kebajikan Guru-Guru Ugama, ahli-ahli persatuan belia dan belia masjid serta muslimah masjid.

BERAKAS, Jumaat, 26 Februari. Atas titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah

Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), 17 pegawai kanan ABDB telah diperkenankan untuk dinaikkan pangkat.

Hadir selaku tetamu ketamu kehormat bagi menyempurnakan kenaikan pangkat pegawai-pegawai berkenaan ialah Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah yang berlangsung di Mess Pegawai, Bolkiah Garison.

Pegawai kanan ABDB yang

Taklimat Kenegaraan semai semangat solidariti, patriotik Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Februari. - Jabatan Penerangan,

Jabatan Perdana Menteri melalui Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan meneruskan siri Program Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara' di Dewan Dato Ong Kim Kee, Sekolah St. Andrews,

PEMERINTAH ABDB (dua, kiri) bersalaman dengan salah seorang pegawai kanan ABDB yang diperkenankan untuk dinaikkan pangkat.

PROGRAM Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara' disasarkan kepada penuntut Sekolah St. Andrews dari Tahun 4 hingga 11.

di sini.

Program berkenaan disasarkan kepada penuntut Sekolah St. Andrews dari Tahun 4 hingga 11.

Antara atur cara program tersebut termasuklah nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan lagu patriotik 'Bendera Negara', diikuti dengan Taklimat Kenegaraan 'Mengahayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan' yang disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim.

Objektif Taklimat Kenegaraan ini

ialah untuk mengoptimakan penghayatan dan pemahaman khususnya dalam kalangan para penuntut-penuntut terhadap Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara ke arah kesedaran hidup berbangsa, beragama berdasarkan falsafah negara Melayu Islam Beraja (MIB).

Selain itu, taklimat tersebut juga dihasratkan dapat menyemai perasaan cintakan bangsa, agama, raja dan negara.

Acara ini juga dapat mengukuhkan semangat solidariti, patriotik dan

dinaikkan pangkat Kolonel / Kapten Tetap ialah 342 Komander (L) Haji Othman bin Haji Suhaili@Suhaily, 413 Kolonel (U) Mohd. Sharif bin Dato Paduka Haji Ibrahim dan 563 Leftenan Kolonel Dr. Jefri bin Abdul Razak.

Sementara itu, 10 pegawai kanan dinaikkan pangkat Leftenan Kolonel / Komander Tetap. Mereka terdiri daripada 414 Pemangku Leftenan Kolonel Haji Mohd. Huzaimi bin Pehin Datu Harimau Padang Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Husin, 503 Pemangku Komander (L) Azlan bin Haji Ahmad, 489 Pemangku Leftenan Kolonel Saifulrizal bin Abdul Latif, 434 Pemangku Leftenan Kolonel (U) Abu Hussin bin Abu Sahat @ Abu Sa'at, 436 Pemangku Leftenan Kolonel Pengiran Sharifuddin bin Pengiran Haji Yusof, 437 Pemangku Leftenan Kolonel Haji Mohd.

Norfahssin bin Haji Abdul Karim, 492 Pemangku Leftenan Kolonel (U) Haji Mohd. Albadii Shahnoel bin Haji Mohd. Noeh, 511 Pemangku Komander (L) Khairil bin Haji Abdul Rahman, 379 Pemangku Komander (L) Haji Suhailee bin Pungut dan 612 Pemangku Komander (L) Willie@Mathias bin Padan.

Manakala empat pegawai kanan ABDB yang dinaikkan ke pangkat Pemangku Komander ialah 598 Leftenan Komander (L) Mohd.

Faizal Ezam bin Haji Abas, 613 Leftenan Komander (L) Sonny Iskandar bin Rasani, 614 Leftenan Komander (L) Nor Ariwwin bin Mohd. Ali dan 686 Leftenan Komander (L) Haji Edy Jofren bin Pehin Datu Panglima Haji Abdul Jalil.

Turut hadir ialah Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit; Ahli-ahli Komiti Eksekutif Pertahanan, pemerintah-pemerintah angkatan tentera, komandan-komandan, pengarah-pengarah, pegawaipegawai kanan dan pegawaipegawai dari Kementerian Pertahanan dan ABDB serta ahli keluarga pegawai-pegawai yang dinaikkan pangkat.

Kenaikan pangkat ABDB merupakan pengiktirafan yang berterusan sebagai penghargaan dan ganjaran kepada pegawai-pegawai yang telah melaksanakan tugas dengan baik dan memberikan sumbangan kepada ABDB. kenegaraan yang tinggi dalam diri para pelajar melalui Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara, di samping memapankan usaha-usaha yang sedia ada dalam menggalakkan para pelajar menghormati serta menjiwai Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara.

Atur cara tersebut diteruskan dengan tayangan video klip mengenai Bendera Negara dan sesi kuiz kenegaraan serta persembahan sajak berirama dan nyanyian lagu patriotik yang dipersembahkan oleh penuntutpenuntut Tahun 6.

NASIONAL

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016

9

Peserta EDPSGO, EDPMMO terima sijil

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud (kanan) selaku tetamu kehormat semasa menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta yang terlibat dalam Majlis Penutup Program Pembangunan Eksekutif Pegawai-Pegawai Kanan Kerajaan Ke-23 dan Program Pembangunan Eksekutif bagi Pegawai-Pegawai Kerajaan Peringkat Pertengahan Ke-22 dan Ke-23.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Februari. - Seramai 27 peserta Program Pembangunan Eksekutif Pegawai-Pegawai Kanan Kerajaan (EDPSGO) Ke-23 dan seramai 22 peserta Program Pembangunan Eksekutif bagi Pegawai-Pegawai Kerajaan Peringkat Pertengahan (EDPMMO) Ke-22 serta 27 peserta EDPMMO Ke-23 menerima sijil masing-masing pada Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil yang berlangsung di Dewan Bankuet, Jabatan Perdana Menteri, Berakas.

Sijil-sijil disampaikan oleh Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud selaku tetamu kehormat.

Pemangku Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam, Awang Haji Abdul Manap bin Othman dalam ucapan alu-aluannya berkata, Program Pembangunan Eksekutif Perkhidmatan Awam adalah bertujuan untuk menyediakan platform bagi peningkatan kemahiran kapasiti

kepimpinan dan kewibawaan pegawai-pegawai kanan kerajaan dan pegawai-pegawai peringkat pertengahan kerajaan dalam berbagai-bagai bidang melalui modul-modul yang berkaitan dengan hal ehwal dan isu-isu semasa yang relevan.

Dengan pembangunan dan perkembangan itu jelasnya, ia akan mempertingkatkan lagi potensi pegawai-pegawai dalam berperanan sebagai nadi penjana, penggerak dan penyampai Perkhidmatan Awam yang lebih efisien, berkesan dan menepati sasaran.

Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) ujarnya, sentiasa berusaha secara berterusan dalam memastikan keberkesanan program-program pembangunan eksekutif ini.

Menurut Awang Haji Abdul Manap lagi, selain daripada menambah baik modul-modul program mengikut perkembangan semasa terkini dan isu-isu yang berkaitan dengan Perkhidmatan Awam, salah satu lagi usaha dalam memastikan keberkesanan program adalah merupakan Penilaian Pasca (Post Evaluation), iaitu pemantauan pencapaian peserta-peserta selepas berjaya menamatkan Program Pembangunan Eksekutif ini.

JPA tambahnya, akan membuat pemantauan dalam tempoh enam bulan selepas program-program telah berakhir untuk melihat perkembangan dan pembangunan diri yang positif yang menjurus ke arah pembinaan dan perkembangan potensi diri yang menepati kehendak organisasi masing-masing.

Program-program yang dianjurkan oleh JPA dengan kerjasama Institut Kepimpinan, Inovasi dan Kemajuan (ILIA), Universiti Brunei Darussalam ini dijalankan selama sembilan minggu bagi EDPSGO dan lapan minggu

untuk EDPMMO. Salah satu komponen di dalam Program EDPSGO adalah penempatan sementara selama dua minggu di agensi-agensi kerajaan, yang bertujuan untuk memberikan pemahaman yang lebih terperinci terhadap dasar-dasar dan peranan setiap agensi kerajaan yang di luar kementerian / jabatan masing-masing.

Sementara itu, Program EDPMMO pula merupakan satu latihan inovatif dan program pembangunan untuk menyediakan dan membekalkan peserta program dalam meningkatkan kepimpinan dan kemahiran pengurusan.

Antara objektif utama program ini adalah untuk membina pemahaman

sesama mengenai senario global yang akan memberi impak kepada perkhidmatan dan pentadbiran awam.

Isi kandungan program memuatkan isu-isu global dan isu-isu semasa.

Manakala fasilitator-fasilitator yang menyampaikan modul-modul dalam program ini adalah terdiri daripada pensyarah-pensyarah UBD dan pakar-pakar yang didatangkan dari luar negara.

Setakat ini, Program EDPSGO telah diadakan sebanyak 23 kali dan seramai 472 telah pun mengikuti program tersebut manakala Program EDPMMO telah diadakan sebanyak 23 kali dan seramai 539 orang pegawai telah pun mengikuti program tersebut.

Penyertaan ACPA dilanjutkan 31 Mac Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Pengurusan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Februari. - Jabatan Perkhidmatan Pengurusan memaklumkan tarikh tutup penyertaan bagi Anugerah Cemerlang Perkhidmatan Awam (ACPA) 2016 dilanjutkan ke hari Khamis, 31 Mac ini.

Borang penyertaan dan garis panduan ACPA 2016 boleh diperolehi di Jabatan Perkhidmatan Pengurusan, Jabatan Perdana Menteri, Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar dan boleh dimuat turun dari laman sesawang jabatan di alamat www.jpp.gov.bn.

Borang penyertaan yang telah lengkap hendaklah dihadapkan ke jabatan tersebut tidak lewat pada hari Khamis, 31 Mac, jam 4.30 petang.

Untuk mendapatkan maklumat dan keterangan lanjut, sila hubungi terus ke alamat 'Jabatan Perkhidmatan Pengurusan, Jabatan Perdana Menteri, Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3910, Negara Brunei Darussalam' atau hubungi melalui nombor telefon : +673 2382064 / 65 / 66 sambungan 523 / 550 / 553, Faksimile : +673 2382062 atau e-mel : info.msd@msd.gov.bn.

Transformasi, reformasi tingkat produktiviti sektor awam BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Februari. - Usaha-usaha transformasi dan reformasi bagi pembaikan dan peningkatan produktiviti dalam sektor awam amat diperlukan sebagai usaha untuk memacu pembangunan negara ke arah kepelbagaian ekonomi tanpa perlu bergantung kepada sumber minyak dan gas semata-mata.

Di samping kemahiran-kemahiran dan ilmu yang dipelajari dalam apa jua kursus yang dijalani, tidak syak lagi, mindset merupakan antara elemen penting untuk menjadi seorang pemimpin yang kompeten dan berkualiti.

Seseorang boleh saja berilmu, berketerampilan, dan cemerlang dalam apa jua bidang kursus yang diikutinya, namun tanpa minda mahupun tingkah laku yang positif, ia sudah pasti tidak memberikan apa-apa makna dan kita akan gagal untuk melakar apa jua perubahan di tempat kerja.

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd.

Roselan bin Haji Mohd. Daud menekankan perkara tersebut pada Majlis Penutup Program Pembangunan Eksekutif PegawaiPegawai Kanan Kerajaan Ke-23 dan Program Pembangunan Eksekutif bagi

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Pegawai-Pegawai Kerajaan Peringkat Pertengahan Ke-22 dan Ke-23, berlangsung di Dewan Bankuet, JPM, di sini.

Menurut Yang Mulia Dato Paduka, dengan sentiasa memandang ke hadapan dan berfikir dalam sudut yang positif, seseorang itu, dalam apa pun peringkat ia berada, akan dapat memimpin mereka yang ada di sekitarnya mahupun yang di bawahnya.

Minda yang positif itu, tambah Yang Mulia Dato Paduka, mampu mempengaruhi tingkah laku dan hasil kerja seseorang dan berupaya untuk meningkatkan prestasi seseorang dan orang sekelilingnya, sentiasa berinovasi dan komited terhadap apa jua tugasan yang diberikan. ''Melalui perubahan minda ke arah yang positif, ia akan dapat melahirkan seorang pemimpin yang berwibawa, berintegriti dan berkualiti yang mampu mengemudi ke arah kecemerlangan Perkhidmatan Awam,'' jelas Yang Mulia Dato Paduka.

Yang Mulia Dato Paduka seterusnya mengongsikan dari pengalaman

peribadi selaku Ketua Penggerak, dan menyaksikan sendiri banyak perubahan positif yang telah, sedang dan akan dilaksanakan khususnya reformasi-reformasi yang berkaitan dalam bidang pendidikan dan yang juga bersangkutan dengan Ease of Doing Business. ''Ini semua memerlukan perubahan minda kerana jika kita terus mengamalkan mentaliti resistance to change dan business as usual, kita akan sentiasa duduk ditakuk lama malahan akan tertinggal di belakang berbanding pencapaian negara-negara lain,'' ujar Yang Mulia Dato Paduka.

Yang Mulia Dato Paduka berharap melalui Program Eksekutif tersebut dan setelah mengharungi kira-kira lapan minggu cabaran-cabaran dari sudut mental dan fizikal, ia akan dapat melahirkan pegawai-pegawai yang benar-benar berkemahiran, berkualiti dan mempunyai nilai kepimpinan yang tinggi dan pastinya dengan mindset yang positif.

Bercakap mengenai keadaan ekonomi semasa, Yang Mulia Dato Paduka menggesa pegawai-pegawai

semua selaku pemimpin di organisasi masing-masing untuk memainkan peranan, sentiasa peka dan bersikap proaktif dalam mengkaji dan menilai semula sistem, prosedur dan peraturan yang sedia ada ke arah pembaikan.

Selaku seorang pemimpin jelasnya, harus mengambil peluang untuk berani memberikan saranan-saranan dan buah fikiran bagi merencana pembaharuan di organisasi masing-masing. ''Jangan takut atau khuatir terhadap penolakan idea, kerana tidak mahu membuat perubahan adalah satu tabiat yang merugikan, bukan saja kepada diri sendiri, malahan merugikan organisasi dan juga negara.

Ingatlah, setiap kita ada tanggungjawab masing-masing terhadap pembangunan negara. Biar kecil sumbangan kita sekalipun, tidak mengapa,'' tambah Yang Mulia Dato Paduka.

Yang Mulia Dato Paduka seterusnya berkata, ke arah Perkhidmatan Awam yang sentiasa dinamik dan progresif, satu rangka kerja Perkhidmatan Awam atau 'Civil Service Framework' ringkasnya CSF, adalah diperlukan.

Selain bagi meningkatkan produktiviti dan mutu kepimpinan di dalam Perkhidmatan Awam jelasnya, ia juga bagi menggalakkan transformasi dan reformasi bagi

penambahbaikan perkhidmatan kerajaan sejajar dengan tuntutan perkembangan serta ekspektasi semasa.

Menurut Yang Mulia Dato Paduka, para stakeholders sentiasa mendambakan kewujudan suasana persekitaran yang pro-perniagaan di mana inisiatif CSF ini bermatlamat untuk menjadikan Perkhidmatan Awam yang cemerlang ke arah memudah cara pertumbuhan ekonomi bagi kesejahteraan negara dan ia sudah setentunya bertepatan ke arah mendukung hasrat jangka panjang Wawasan Brunei bagi mencapai ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan menjelang tahun 2035. ''Adalah menjadi harapan kita semua agar ilmu pengetahuan, kemahiran mahupun pengalaman yang diperolehi tersebut akan dapat dimanfaatkan sepenuhnya dengan cemerlang oleh para peserta program dalam mempertingkatkan prestasi organisasi sekali gus merealisasikan hasrat dan aspirasi negara,'' ujar Yang Mulia Dato Paduka.

Yang Mulia Dato Paduka seterusnya berharap supaya para peserta program akan sentiasa terus mengembangkan sayapnya sebagai satu pasukan dan tidak terhenti setakat ini sahaja dengan mengekalkan ciri-ciri keperibadian yang baik seperti jujur, bertanggungjawab, rajin, berazam tinggi, inovatif, berdisiplin, berintegriti, saling menghormati sesama rakan sekerja serta sentiasa mempunyai minda yang positif.

10

NASIONAL

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016

Kemeriahan sambutan dirasai semua lapisan masyarakat Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Azmah Haji Ahad

KETUA Kampung Labi II, Kuala Belait, Awang Haji Metusin bin Matzin.

KETUA Kampung RPN Kampung Rimba Kawasan II dan juga Pemangku Ketua Kampung RPN Kampung Rimba Kawasan III dan V, Awang Haji Mohammad bin Haji Kebun.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Februari. - Negara Brunei Darussalam pada hari ini menyambut Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-32 Tahun.

Tarikh tersebut merupakan detik sejarah bagi negara ini setelah mencapai kemerdekaan pada tahun 1984, justeru itu, pada lazimnya setiap 23 Februari kita meraikan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan dengan penuh kemeriahan kerana memperingati akan tarikh negara kita yang telah mencapai kemerdekaan.

Pada hari ini berlangsungnya acara kemuncak Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32 Tahun yang penuh warna-warni dan gilang-gemilang yang diadakan di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien.

Dalam hubungan ini, pewarta Pelita Brunei sempat menemu bual ketuaketua kampung mengenai Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32 Tahun yang diadakan pada tahun ini.

Ketua Kampung Labi II, Awang Haji Metusin bin Matzin, 64, mula bertugas sebagai Ketua Kampung Labi II pada 2 Mei 2011 berkata, merasa bangga kerana negara ini menyambut Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32 Tahun dengan

penuh kemeriahan yang membawakan tema 'Generasi Berwawasan' yang memperlihatkan kemeriahan yang mana segenap lapisan masyarakat ikut sama turun padang bagi memeriahkan lagi Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32.

Sambutan ini katanya, melambangkan generasi yang berwawasan dan sangat bertepatan dengan tema sambutan Hari Kebangsaan pada tahun ini.

Tambahnya, tema tersebut bersesuaian dengan perkembangan di Negara Brunei Darussalam dalam era pembangunan menuju wawasan negara iaitu Wawasan 2035.

Menurut beliau lagi, 'Generasi Berwawasan' adalah generasi yang mempunyai pandangan yang positif, mempunyai matlamat, sentiasa ingin maju ke hadapan, mempunyai jati diri bangsa dengan berpegang teguh kepada falsafah Melayu Islam Beraja (MIB).

Sementara itu, Ketua Kampung Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Rimba Kawasan II, dan juga Pemangku Ketua Kampung RPN Kampung Rimba Kawasan III dan V, Awang Haji Mohammad bin Haji Kebun, yang telah menjawat jawatan

sebagai Ketua Kampung lebih kurang 13 tahun pula menjelaskan, Sambutan Hari Kebangsaan ini pada mulanya disambut dengan Upacara Menaikkan Bendera Besar Negara Brunei Darussalam yang kemudian diteruskan ke daerah-daerah dan kemudiannya ke mukim-mukim masing-masing.

Menurutnya, penduduk kampung adalah wajib untuk menaikkan Bendera Negara Brunei Darussalam yang mana bendera ini katanya adalah bendera negara kita.

Beliau menambah, kita telah pun mencapai kemerdekaan yang ke-32 tahun dan sudah semestinya penduduk negara ini akan tahu akan kegunaan bendera kita dan mengibarkannya pada acara-acara seperti ini.

Menyentuh mengenai sambutan pula, negara ini amat beruntung kerana dapat menyambut Sambutan Hari Kebangsaan yang disambut setiap 23 Februari dengan penuh kemeriahan.

Jelasnya, kemuncak acara Sambutan Hari Kebangsaan yang diadakan di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien ini dapat dirasakan oleh semua penduduk dari pelbagai lapisan masyarakat membanjiri taman bagi sama-sama meraikan sambutan ini.

Pemantauan pengibaran bendera terus dipergiatkan

PENOLONG Pegawai Penerangan selaku Ketua Cawangan Penerangan Daerah Tutong, Awang Hasanul Hidayat bin Haji Abu Bakar memberi risalah mengenai tatacara pengibaran bendera kepada pemilik rumah di Kampung Penanjong.

TUTONG, Isnin, 22 Februari. Susulan dari 'Program Semarak Pengibaran Bendera Negara' yang dilancarkan pada 9 Februari lalu, Jabatan Penerangan melalui Cawangan Penerangan Daerah Tutong meneruskan lagi pemantauan pengibaran bendera negara di kampung-kampung serta premispremis perniagaan di kawasan Mukim Pekan Tutong.

Ia diadakan sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, bagi memastikan bendera negara dikibarkan dengan sempurna, selain menyemai kesedaran menaik-kibarkan bendera negara dengan tatacara yang betul sebagai cara menzahirkan taat setia juga cintakan negara serta mendukung falsafah Melayu Islam Beraja dan Wawasan Brunei 2035.

Pemantauan itu diketuai oleh Penolong Pegawai Penerangan selaku Ketua Cawangan Penerangan Daerah

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Tutong, Awang Hasanul Hidayat bin Haji Abu Bakar, diiringi oleh pegawai dan kakitangan dari Cawangan Penerangan Daerah Tutong.

Ia dimulakan dengan mengunjungi rumah Pemangku Penghulu Mukim Pekan Tutong, Awang Haji Jumat bin Haji Kadir bersama Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Pekan Tutong, yang menyambut baik kunjungan dari Jabatan Penerangan untuk bersua muka.

Pemangku Penghulu bersama Ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Pekan Tutong turut menyokong usaha yang diungkayahkan oleh Jabatan Penerangan untuk turut sama memantau rumah-rumah di

persekitaran kampung tersebut bagi menjayakan 'Program Semarak Pengibaran Bendera Negara'.

Dalam pada masa yang sama Cawangan Penerangan Daerah Tutong juga mengedarkan risalah mengenai dengan tatacara pengibaran bendera serta poster Hari Kebangsaan kepada orang ramai.

Awang Hasanul Hidayat ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei, melahirkan rasa bersyukur dan berpuas hati dengan banyaknya kenaikan bendera di rumah-rumah dan premis-premis perniagaan.

Namun, menurut beliau masih ada sebilangan kecil yang tidak sempurna menaik-kibaran benderanya dan telah pun segera diberi teguran.

Warga Brunei di Jepun sambut HK-32 Berita dan Foto : Ihsan Faridah Haji Ibrahim

TOKYO, JEPUN, Selasa, 23 Februari.- Warga Brunei yang masa ini menjalani Fishery / Fish Processing and Metal Processing Industry Brunei Darussalam Social Exchange di sini turut sama meraikan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun.

Antara yang mengikuti progam selama sembilan hari dari 22 Februari hingga 1 Mac 2016 tersebut terdiri daripada kakitangan syarikat-syarikat swasta, pegawai-pegawai dari Jabatan Perikanan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, pelajar-pelajar Vokasional Wasan, Sekolah Vokasional Sultan Bolkiah Seria dan Pusat Latihan Mekanik Tungku Rimba.

PELAJAR Sekolah Vokasional Sultan Bolkiah Seria memegang bendera negara semasa menyambut Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalan Ke-32.

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016

AGAMA

11

12

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016

13

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016

Berangkat ke Mesyuarat Khas MUIB dan Lawatan Kerja ke KHEU Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Aimi Sani Foto : Masri Osman, Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad Dari muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima junjung ziarah daripada para pegawai dan kakitangan dari Pusat Da'wah Islamiah (PDI).

Seterusnya Kebawah DYMM berkenan melawat ke Tingkat 2 bangunan kementerian tersebut yang menempatkan Bahagian Kemajuan Syiar Islam, Perpustakaan KHEU, Bahagian Perancangan dan Pembangunan Sumber Manusia dan Bahagian Teknologi Maklumat.

Fungsi utama Bahagian Kemajuan Syiar Islam ialah mengendalikan Majlis Hari-Hari Kebesaran Islam Peringkat Negara dan Pertandingan Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Kebangsaan serta acara-acara atau aktiviti-aktiviti iringan bersempena Hari-Hari Kebesaran Islam Peringkat Negara.

Manakala Bahagian Teknologi Maklumat pula berperanan dalam

meningkatkan struktur dan proses perkhidmatan Islam, mempromosikan perkhidmatan ugama Islam selain menyebarluaskan perkembangan ugama Islam.

Lawatan baginda seterusnya ialah ke Jabatan Pentadbiran dan Bahagian Dasar, Perancangan dan Penyelidikan KHEU yang terletak di Tingkat 3 bangunan tersebut.

Bahagian Dasar, Perancangan dan Penyelidikan dibahagikan kepada dua seksyen, iaitu Seksyen Dasar dan Mesyuarat dan Seksyen Kajian dan Perancangan di mana antara peranannya ialah menjadi urusetia bagi muzakarah mingguan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan Duli Yang Teramat Mulia berkenan melawat ke KHEU dan Balai Pameran PDI (atas kiri dan atas). Sementara gambar kiri, Kebawah DYMM dan DYTM berkenan menyaksikan sebahagian daripada majalah dan buku terbitan KHEU.

pentadbiran dan muzakarah bulan kementerian, memastikan jabatan-jabatan dan bahagianbahagian di bawah KHEU melaksanakan arahan yang berkuat kuasa dari semasa ke semasa selain menjalankan penyelidikan strategik berhubung hal ehwal bidang kuasa jabatan dan bahagian di bawah KHEU. Jabatan Majlis Ugama Islam yang terletak di Tingkat 3, Bangunan Tambahan Baharu, KHEU juga menjadi perhatian lawatan keberangkatan baginda.

Jabatan ini merupakan urusetia kepada MUIB dan pentadbirannya diletakkan di bawah KHEU dengan diketuai oleh Setiausaha MUIB. Misi jabatan ialah mendukung kewibawaan MUIB sebagai penggubal dan penentu dasar pentadbiran agama Islam yang berkesan dan cemerlang di Negara Brunei Darussalam di mana jabatan ini mempunyai enam bahagian dan satu badan di bawahnya, iaitu Bahagian Pentadbiran, Bahagian Mesyuarat, Bahagian Undang-Undang, Bahagian Wakaf dan Baitulmal, Bahagian Kewangan dan Perakaunan, Bahagian Kutipan dan Agihan Zakat dan Badan Tanmiah Harta MUIB. Sementara itu, MUIB adalah sebuah badan di negara ini yang mempunyai kuasa undang-undang di bawah Akta Majlis Ugama Islam dan Mahkamah-Mahkamah Kadi Penggal 77, Undang-undang Negara Brunei Darussalam dan mana-mana undangundang bertulis.

Majlis ini juga adalah pembuat dasar untuk menentukan hala tuju pentadbiran agama Islam di Negara Brunei Darussalam dan juga menjadi pihak berkuasa yang utama di negara ini, sementara KHEU adalah sebagai pelaksana dan pendukung terhadap dasar yang telah dibuat dan digubal oleh MUIB. Dalam menangani masalah keugamaan dan menentukan dasar pentadbiran agama Islam di Negara Brunei Darussalam, MUIB sentiasa mengadakan persidangan bagi membincangkan hal-hal yang berhubung dengan masalah akidah dan syariah serta isu-isu semasa yang lain dan dibahagikan kepada tiga, iaitu Persidangan Umum, Persidangan Sesi Khas mengenai dengan penyesuaian undang-undang dengan kehendak ugama Islam dan Persidangan Khas / serta-merta.

Turut dilawati oleh baginda ialah Jabatan Urusan Haji serta Pejabat Menteri Hal Ehwal Ugama dan Pejabat Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama.

Sebelum meninggalkan KHEU, Kebawah DYMM juga dijunjung untuk bergambar kenangan bersama pegawai-pegawai dan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan bergambar ramai bersama para pegawai dan kakitangan Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU).

kakitangan di Kementerian tersebut.

Dari KHEU, baginda meneruskan lawatan ke Pusat Da'wah Islamiah (PDI) yang terletak di Kampung Pulaie.

Keberangkatan baginda dijunjung oleh Pengarah PDI, Dayang Hajah Siti Azizah binti Haji Musa.

Di PDI, baginda mula-mula dijunjung melawat Bahagian Media yang mana bahagian ini dibahagikan kepada tiga unit, iaitu Televisyen, Radio dan Media Baru yang berperanan menyebarkan ajaran-ajaran Islam kepada rakyat dan penduduk negara ini.

Baginda juga berkenan melawat ke Balai Pameran PDI yang antara lain mempamerkan bahan-bahan terbitan yang menyalahi Akta Terbitan-Terbitan Penggal 25, bahan-bahan penyebaran kepercayaan selain daripada agama Islam, bahan-bahan yang menjejaskan akidah dan menimbulkan masalah sosial dan bahan-bahan yang berunsur penghinaan terhadap kalimah Allah.

Kesemua akta-akta tersebut bagi mencegah kemaksiatan dan menangkis mana-mana penerbitan serta alat-alat yang bercanggah dengan adat istiadat, tatasusila, agama dan moral masyarakat Islam.

Semasa melawat di Bangunan Darul Huda, Kebawah DYMM berkenan melihat penyusunan mushaf Brunei Darussalam dan tafsirannya yang dikendalikan oleh Unit Tafsir Darussalam. Unit tersebut bertanggungjawab memenuhi keperluan setiap individu Muslim untuk memahami dan mendalami isi Al-Quran dan pengajarannya serta mempertahankan akidah dan jati diri umat Islam dan menjadikannya sebagai pegangan hidup beragama, bermasyarakat dan bernegara.

PDI mula beroperasi pada

KEBAWAH DYMM dan DYTM melihat secara lebih dekat buku-buku rujukan yang terdapat di Perpustakaan KHEU.

18 Rabiulakhir 1405 Hijrah bersamaan dengan 1 Januari 1985 Masihi dan perasmiannya telah disempurnakan oleh Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 1 Muharram 1406H bersamaan 16 September 1985M. Dengan misi memperkasa kerasmian dan amalan ugama Islam sebagai cara hidup yang lengkap dan sempurna bagi mencapai hasrat negara zikir, pusat berkenaan terus aktif menyebarkan, memberi maklumat dan membekalkan ilmu agama Islam melalui penyelidikan, penulisan, penerbitan, kursus dan bimbingan kepada orang-orang Islam dan bukan Islam berkonsepkan Ahli Sunnah Waljamaah.

KEBAWAH DYMM dan DYTM berkenan beramah mesra bersama salah seorang pegawai kanan di KHEU (kiri), sementara gambar kanan, Kebawah DYMM dan DYTM berkenan mendengar sembah penerangan daripada Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Juned.

14

JAWATAN KOSONG KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

IKLAN JAWATAN KOSONG KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PENGIKLANAN JAWATAN MENURUT PERATURAN 7(a) DAN PERATURAN 38(b) DARI PERATURAN-PERATURAN PEGAWAI-PEGAWAI KERAJAAN (LANTIKAN-LANTIKAN DAN KENAIKAN PANGKAT) AKTA SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM A. IKLAN MENURUT PERATURAN 38(b) IKLAN DIBUKAKAN KEPADA SEMUA PEGAWAI DAN KAKITANGAN-KAKITANGAN YANG SEDANG BERKHIDMAT DENGAN KEMENTERIAN DAN JABATAN ITU SAHAJA PERATURAN 38 (b) SYARAT-SYARAT AM a) Pemohon mestilah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan tetang kerasmian agama Islam, adat istiadat negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang melayu Brunei dan perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Cara permohonan rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. JAWATAN : PENGUASA BANGUNAN 2. BAHAGIAN : II 3. TANGGA GAJI : B.2 ($2,270 - $3,760) 4. KEKOSONGAN : SATU (1) KEKOSONGAN 5. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN a) I) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang kejuruteraan Awam / Kejuruteraan Bangunan / Kejuruteraan Struktural / Kejuruteraan Mekanikal / Ukur Bahan atau bidang bersesuaian.

ATAU b) BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atau sebanding dalam bidang Kejuruteraan Awam/ Kejuruteraan Bangunan / Kejuruteraan Struktural / Kejuruteraan Mekanikal / Ukur Bahan atau bidang bersesuaian serta sedang berkhidmat dengan kerajaan dalam jawatan berkaitan dalam tangg agaji C.3 tidak kurang dari lima (5) tahun.

ATAU c) Sedang berkhidmat dengan kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tangga gaji C.3 tidak kurang dari sembilan (9) tahun. d) Calon-calon yang telah mengikuti serta lulus dengan kepujian kursus-kursus dalam bidang teknikal yang berkaitan yang dianjurkan atau diakui oleh Jabatan Kerja Raya adalah kelebihan.

6. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB 1. Memelihara dan membuat pengubahsuaian bagi bangunan-bangunan dan perumahan kerajaan.

2. Menerima keterangan projek dan lain-lain keperluan dari pelanggan.

3. Menyediakan anggaran perbelanjaan untuk

permohonan peruntukan seperti yang dipohonkan oleh kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan.

4. Menyediakan / menyemak dokumen tawaran projek, kontrak penggal dan sebut harga dan membuat penilaian serta temuduga pemborong dan selanjutnya membuat sokongan.

5. Mengawasi dan mengurus pelaksanaan projek-projek pemeliharaan hingga diserahkan kepada pelanggan.

6. Memeriksa dan menilai kedudukan kemajuan projek bagi pembayaran.

7. Memastikan dan memantau kerjakerja pemeliharaan mempunyai mutu kerja yang tinggi.

8. Mengesahkan pembayaran projekprojek di bawah pengawasan.

9. Menyediakan surat-menyurat dan membuat laporan yang berkaitan dengan pentadbiran dan kontrak.

10. Menjaga hal ehwal kesejahteraan kakitangan bawahan.

11. Menerima arahan dari Pegawai atasan dari semasa ke semasa.

PEMBERITAHUAN: 1. Permohonan adalah melalui pengisian borang KUPU SB / P2 kecuali dimaklumkan sebaliknya.

2. Isikan satu (1) salinan sahaja borang KUPU SB. 3. Borang KUPUSB boleh didapati dengan melayari laman web www.kupu-sb.edu.bn dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan seperti yang disebutkan di para 8 bersama-sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah.

4. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang dikendalikan oleh badanbadan profesional yang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (selepas ini dipanggil kerajaan) 5.

Permohonan tersebut hendaklah dihadapkan melalui ketua jabatan. Ketua jabatan dikehendaki menyertakan : a. Laporan sulit mengenai peribadi dan mutu kerja pemohon. b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap.

6. Hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.

7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasa dicetak. Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkan maklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui cara menelefon +673 2236277 (Bahagian Pentadbiran, KUPUSB).

8.

Borang permohonan hendaklah dikembalikan kepada : PEJABAT PENDAFTAR KM 2, JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA BANDAR SERI BEGAWAN, BA 2111 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Telefon : +673 2236277 Faks : +673 2225226 TARIKH TUTUP IKLAN 17 MAC 2016 BERSAMAAN 8 JAMADILAKHIR 1437

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016

BILANGAN IKLAN KUPU SB/PJW/01/2016 IKLAN JAWATAN KOSONG KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Syarat-syarat Am a) Pemohon mestilah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan tetang kerasmian agama Islam, adat istiadat negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang melayu Brunei dan perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Cara permohonan rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. PERATURAN 38 (b) Dibukakan kepada pegawai-pegawai dan kakitangan / tenaga-tenaga akademik tempatan yang sedang berkhidmat dengan Kementerian Hal Ehwal Ugama dan jabatan-jabatan di bawahnya, yang memenuhi syarat-syarat kelayakan atau kriteria-kriteria yang dikehendaki bagi jawatan tersebut.

1. JAWATAN : PENOLONG PROFESOR 2. BAHAGIAN : II 3. TANGGA GAJI : PT2 ($3,880-$4,000-$4,120-$4,360 EBKHAS $4,480-$4,600-$4,720-$4,840-$4,960) ATAU PT2A($4,480-$4,600-$4,720-$4,840-$4,960$5,080-$5,200- $5,400) EBKhas $5,610) 4. KEKOSONGAN JAWATAN : SATU (1) Kekosongan 5. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : BAGI TANGGA GAJI PT2 a) i. Sebagai keperluan utama, mestilah mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurangkurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan) DAN Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan) dan terkemuka sebagai kelebihan.

Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana, keperluan adalah tertakluk kepada tahap Ijazah Sarjana Muda (Kelas Pertama sebagai kelebihan) dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh Kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan di mana calon menjalani kursus Ph.D dan kualiti pencapaian Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D). ii. Telah berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan dan telah ditetapkan dalam jawatan Pensyarah di dalam tangga gaji PTIA selama tidak kurang dari empat (4) tahun; ATAU Telah berkhidmat dengan pusat-pusat pengajian tinggi dalam dan luar negeri termasuk bukan kerajaan yang diiktiraf oleh kerajaan di dalam jawatan sebanding dengan jawatan Penolong Profesor atau jawatan sebanding dengan petugasan subtantive mengajar dan menyelidik di dalam tempoh sekurangkurangnya lima (5) tahun. iii. Menunjukkan potensi tinggi untuk maju

di dalam pengajaran, penyelidikan, kebolehan di dalam penulisan akademik dan perkhidmatan kepada umum.

BAGI TANGGA GAJI PT2A b. i. Sebagai keperluan utama, mestilah mempunyai Ijazah Sarjana Muda (sekurangkurangnya kelas dua atas) DAN Ijazah Sarjana (peringkat distinction sebagai kelebihan) DAN Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D) atau yang sebanding dalam bidang yang bersesuaian dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan.

Bagi yang tidak mempunyai Ijazah Sarjana, keperluan adalah tertakluk kepada tahap Ijazah Sarjana Muda (Kelas Pertama sebagai kelebihan) dari universiti / fakulti universiti / pusat pengajian universiti yang diiktiraf oleh kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan di mana calon menjalani kursus Ph.D dan kualiti pencapaian Ijazah Falsafah Kedoktoran (Ph.D). ii. Memenuhi kriteria-kriteria berikut : • Mempunyai pengalaman yang cukup lama sebagai tenaga akademik di pusat-pusat pengajian tinggi yang diiktiraf oleh kerajaan dan terkemuka sebagai kelebihan dan memegang jawatan yang sebanding dengannya; • Mempunyai rekod dan reputasi cemerlang dalam pengajaran dan penyelidikan; • Telah memegang jawatan yang sebanding dengannya bagi tempoh yang bersesuaian; • Di bidang penyelidikan TELAH MULA menghasilkan tulisan-tulisan akademik yang diterbitkan di dalam refereed journal atau sumbangan bab atau chapter di dalam buku-buku akademik atau menghasilkan kertas-kertas akademik bagi seminar / persidangan serantau / antarabangsa atau menerbitkan buku akademik; • Pernah menyelia tesis Ijazah Sarjana sebagai satu kelebihan; • Pernah memegang jawatan-jawatan sebagai ketua jabatan atau penolong ketua jabatan atau penolong dekan atau jawatan yang berkaitan dengan rekod prestasi sekurang-kurangnya sangat baik sebagai kelebihan. c) Berumur tidak melebihi 40 tahun adalah satu kelebihan. d) Mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi sekurang-kurangnya di tahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.

PEMBERITAHUAN 1. Penggunaan Borang KUPU SB/P1 serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Pejabat Pendaftar, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan atau melayari laman web: www.kupu-sb.edu.bn.

2. Pemohon hendaklah melengkapkan borang KUPU SB/P1 dan menyertakan salinan-salinan Surat Beranak, Kad Pintar, Surat-Surat Akuan, sijil-sijil yang berkenaan, sekeping gambar berukuran pasport dan dihantar ke alamat berikut : PENDAFTAR KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KM 2, JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA BANDAR SERI BEGAWAN, BA 2111 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Telefon : +673 2236277 Faks : +673 2225226 Tarikh Tutup Iklan : HARI KHAMIS 17 MAC 2016 Rujukan Iklan : KUPU SB/PJW/01/2016

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016

IKLAN

INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN

Ke muka 16

15

16

IKLAN

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016

Dari muka 15

Ke muka 17

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016

IKLAN

Dari muka 16

Ke muka 18

17

IKLAN

18

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016

Dari muka 17

PERHATIAN

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN TAWARAN SEBUT HARGA 1. TO SUPPLY, DELIVERY, INSTALL AND COMMISSIONING OF STANDBY BATTERIES FOR LUMUT LIGHT HOUSE LIGHTING SYSTEM Bilangan Sebut Harga : 013/JL/SH/2015/2016 Tarikh Tutup / Masa : 2 Mac 2016 / 2.00 Petang Syarat-Syarat Tawaran Sebut Harga : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong / syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30 Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi daripada Bahagian Kewangan, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil bermula pada 20 Februari 2015.

Yuran sebanyak BND5.00 dikenakan bagi setiap sebut harga.

3. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menyatakan nama pemborong yang bertanda 'TAJUK-TAJUK TAWARAN' di bahagian atas sebelah kiri dan dihantar ke alamat berikut : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN KAWASAN PERINDUSTRIAN SERASA, MUARA, BT1728 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN BAHAGIAN PENDIDIKAN LANJUTAN DAN LATIHAN INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. SIARAN MAKLUMAN KURSUS-KURSUS YANG AKAN DIJALANKAN DIMAKLUMKAN bahawa Kursus Pendek bagi bulan Mac kini dibukakan kepada orang ramai yang berminat.

Antara kursus-kursusu yang ditawarkan, iaitu : 1.KURSUS PENDEK KRAF TANGAN - SULAMAN MANIK - BEG - SONGKOK Bagi pertanyaan lebih lanjut mengenai Kursus Pendek Kraf Tangan bolehlah menghubungi : Aida binti Haji Ibrahim di talian +673 2422493 sambungan 217.

5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke dalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah, Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut. Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat yang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan kerja-kerja berkenaan dalam tempoh seperti yang di dalam skop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima sebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan dokumen-dokumen berikut dengan lengkap yang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei Darussalam : i. Lesen Perniagaan 16 / 17 ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal dari Kementerian Pembangunan iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X) 9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah laku selama enam (6) bulan dari tarikh tutup tawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut bolehlah menghubungi di talian +673 2771347 sambungan 270.

JABATAN BANDARAN TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

LEMBAGA BANDARAN TUTONG

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PEMBATALAN PENGIKLANAN GERAI SELERA TUTONG JALAN MENTERI TAIB

Jika berminat sila ambil borang dan membuat pembayaran semasa waktu dan hari bekerja.

Bertempat : BAHAGIAN PENDIDIKAN LANJUTAN DAN LATIHAN INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TUTONG ''ADALAH dimaklumkan bahawa tawaran bagi mendapatkan ruang-ruang kosong Gerai Selera Tutong, Jalan Menteri Taib, Tutong dengan ini DIBATALKAN.''

IKLAN

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH BAHAGIAN SKIM MINUM BILANGAN TAWARAN KETERANGAN BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN TARIKH TUTUP DAN WAKTU MOE/LTK/79/2015/2016 (DA[BPPA-FEB-2016] TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI : 1. SEKOLAH RENDAH KIUDANG 2. SEKOLAH RENDAH KAMPUNG MENENGAH 3. SEKOLAH RENDAH PENAPAR DAERAH TUTONG, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (PILIHAN) [BAGI KOD BLOK : SM/44] BND30.00 (Bayaran dokumen tawaran tidak dikembalikan) 8 Mac 2016 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) MOE/LTK/80/2015/2016 (DA[BPPA-FEB-2016] TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI : 3. SEKOLAH RENDAH ORANG KAYA PEMANCHA BERANDAI BUKIT SAWAT 4. SEKOLAH RENDAH MERANGKING 3. SEKOLAH RENDAH LABI, KAMPUNG GATAS LABI DAERAH BELAIT, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (PILIHAN) [BAGI KOD BLOK : SM/51] BND10.00 (Bayaran dokumen tawaran tidak dikembalikan) 8 Mac 2016 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH BAHAGIAN ASRAMA KERING

BILANGAN TAWARAN KETERANGAN BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN TARIKH TUTUP DAN WAKTU MOE/LTK/81/2015/2016 (DA[BPPA-FEB-2016] TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN ASRAMA KERING BAGI SEKOLAH VOKASIONAL NAKHODA RAGAM, KM. 13, JALAN LEBUHRAYA MUARA TUTONG DAERAH BRUNEI MUARA, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (PILIHAN) [BAGI KOD BLOK : AK/02] BND50.00 (Bayaran dokumen tawaran tidak dikembalikan) 8 Mac 2016 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) MOE/LTK/82/2015/2016 (DA[BPPA-FEB-2016] TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN ASRAMA KERING BAGI MAKTAB SAINS PADUKA SERI BEGAWAN SULTAN, JALAN MUARA DAERAH BRUNEI MUARA, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (PILIHAN) [BAGI KOD BLOK : AK/03] BND30.00 (Bayaran dokumen tawaran tidak dikembalikan) 8 Mac 2016 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) MOE/LTK/83/2015/2016 (DA[BPPA-FEB-2016] TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN ASRAMA KERING BAGI SEKOLAH SUKAN DAERAH BRUNEI MUARA, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (PILIHAN) [BAGI KOD BLOK : AK/08] BND50.00

(Bayaran dokumen tawaran tidak dikembalikan) 8 Mac 2016 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) MOE/LTK/84/2015/2016 (DA[BPPA-FEB-2016] TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN ASRAMA KERING BAGI SEKOLAH VOKASIONAL WASAN DAERAH BRUNEI MUARA, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (PILIHAN) [BAGI KOD BLOK : AK/09] BND30.00 (Bayaran dokumen tawaran tidak dikembalikan) 8 Mac 2016 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN ISNIN HINGGA KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI Syarat-Syarat Iklan Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penender adalah di kehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar yuran Tawaran, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN

pembayaran dibuat.

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONG SECARA TERTUTUP BAGI 223 UNIT PERALATAN KOMPUTER (49 UNIT CPU) (33 UNIT LCD MONITOR) (30 UNIT KEYBOARD) (47 UNIT MOUSE) (29 UNIT PRINTER) (35 UNIT UPS) Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang ramai.

2. Dokumen Tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh didapati di Bahagian Komputer, Jabatan Pentadbiran Dan Kewangan, Tingkat Bawah, Bangunan Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Jalan Landasan Lama Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam atau dengan menghubungi melalui talian telefon +673 2383911 sambungan 252.

3. Untuk melihat barang-barang peralatan komputer berkenaan,sila hubungi Bahagian Komputer di talian : +673 2383911 sambungan 252 dan sila hadir pada 29 Februari 2016, 1,2,3 & 5 Mac 2016 jam 9.30 Pagi hingga 12 Tengah Hari, jam 1.30 Petang hingga 4.00 Petang bertempat : BAHAGIAN KOMPUTER JABATAN PENTADBIRAN DAN

KEWANGAN TINGKAT BAWAH, BANGUNAN IBU PEJABAT JABATAN KERJA RAYA JALAN LANDASAN LAMA BERAKAS BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam: PETI SEBUTHARGA JABATAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN TINGKAT 1, BANGUNAN IBU PEJABAT JABATAN KERJA RAYA JALAN LANDASAN LAMA, BERAKAS BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Tawaran-tawaran mesti dihantar tidak lewat daripada hari Isnin (7 Mac 2016), jam 8.30 Pagi.

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangan sebut harga dan tajuk tawaran.

7. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang lelong yang disediakan.

Pembeli yang berjaya akan dimaklumkan dan adalah dikehendaki membayar pembayaran secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh

SYARAT-SYARAT LELONG 1. Borang Lelong hendaklah diisi dengan lengkap.

2. Setiap harga hanya mengandungi satu harga tawaran sahaja.

3. Borang lelong hendaklah dihantar dalam sarung surat yang telah disediakan bersama borang.

4. Sebut Harga secara pos dan tawaran lewat tidak akan dilayan.

5. Penawar tidak dibenarkan mencatat identiti nama penawar atau syarikat disarung surat.

6. Harga permulaan adalah harga minimum yang dibenarkan oleh Kementerian Kewangan.

7. Peralatan yang ditawarkan untuk dijual adalah berasaskan ''SEPERTI ADANYA,'' iaitu keadaanya adalah seperti yang telah dilihat oleh penawar.

8. Ianya adalah tanggungjawab penawar yang berminat untuk membuat penelitian ke atas peralatan komputer yang berkenaan dan penawar yang membeli peralatan tersebut adalah atas risiko sendiri.

9. Penawar yang berjaya akan dihubungi dalam masa dua (2) minggu selepas tarikh sebutharga ditutup. Surat makluman akan dihantar kepada penawar yang berjaya melalui pos.

10. Jabatan ini tidak bertanggungjawab bagi urusan-urusan pengangkutan, pemindahan dan urusan-urusan lain bagi peralatan yang telah dibeli.

SYARAT-SYARAT PEMBAYARAN 1. Pembayaran hendaklah dijelaskan dengan wang tunai sahaja dan dijelaskan setelah

19

ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan indentiti Penender dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BLOK 'A', TINGKAT 1 BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN 'A' LAPANGAN TERABNG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510 NEGARA BRUNRI DARUSSALAM. 8. TAWARAN hendaklah dimasukan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A' Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai Tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

menandatangani perjanjian pembelian.

2. Pembayaran sepenuhnya hendaklah dijelaskan dalam masa satu (1) minggu dari tarikh surat makluman dikeluarkan.

3. Jika sekiranya penawar yang berjaya tidak meneruskan pembelian peralatan yang ditawarkan, maka penawar hendaklah memaklumkan secara bersurat kepada : BAHAGIAN KOMPUTER JABATAN PENTADBIRAN & KEWANGAN TINGKAT BAWAH BANGUNAN IBU PEJABAT JABATAN KERJA RAYA JALAN LANDASAN LAMA BERAKAS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. Jika sekiranya penawar yang berjaya gagal untuk membuat pembayaran harga tawaran setelah tamat tempoh yang ditetapkan, maka pihak Jabatan adalah berhak untuk membatalkan tawaran penawar berkenaan tanpa notis dan seterus menawarkan kepada yang lain.

SYARAT-SYARAT PENGAMBILAN BARANG 1. Semua peralatan yang telah dibeli tidak boleh dikembalikan.

2. Pembeli yang berjaya hendaklah memindahkan semua peralatan yang telah dibeli dalam tempoh tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran dijelaskan dan hendaklah dilaksankan semasa jam waktu bekerja sahaja.

3. Peralatan yang telah dibeli, jika gagal untuk dipindahkan dalam tempoh yang telah ditetapkan, pihak Jabatan mempunyai kuasa untuk membuat jualan lelong semua peralatan berkenaan dan segala pembayaran tidak akan dikembalikan.

20

IKLAN

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/70/PRO/TENDER TAJUK : DESIGN, FABRICATION, SUPPLY AND INSTALLATION OF AWNING AT NEW TAMU KIANGGEH BUILDING. TARIKH MULA : 24 Februari 2016 PENGAMBILAN DOKUMEN TARIKH AKHIR : 8 Mac 2016, jam 12.00 Tengah Hari PENGAMBILAN DOKUMEN TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa,

15 Mac 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang mempunyai Sijil Kelas II atau III sahaja yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dan mempunyai kategori di dalam bidang pembinaan dan pemeliharaan bangunan.

2. Yuran tawaran adalah BND12.00 (Dua Belas Ringgit Sahaja) secara tunai bagi setiap satu dokumen tawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Sebelum mendapatkan dokumen tawaran, penender-penender dikehendaki membuat pembayaran yuran dokumen tawaran terlebih dahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan

JABATAN PERCETAKAN JABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN BAGI PERKHIDMATAN PEMBERSIHAN DALAMAN BANGUNAN JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN BILANGAN TAWARAN : GP/ADM/2/05 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran dialamat yang tersebut di bawah tidak lewat pada 7 Mac 2016, hari Isnin, jam : 2.00 Petang.

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri Jalan Perdana Menteri Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan dengan Borang Pengakuan Salinan Pendaftaran Perniagaan (Business Registration).

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaan seperti berikut : BILANGAN TAWARAN : GP/ADM/2/05 TAWARAN BAGI PERKHIDMATAN PEMBERSIHAN DALAMAN BANGUNAN JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN

TARIKH TUTUP : 7 MAC 2016 5. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta hendaklah mendapatkan borang dan spesifikasi Perkhidmatan Pembersihan Dalaman Bangunan Jabatan Percetakan Kerajaan di Jabatan Percetakan Kerajaan dan dikembalikan ke Jabatan Percetakan Kerajaan. Senarai kerja-kerja pembersihan dan pemeliharaan secara harian atau berkala dalam masa seminggu, sebulan dan sebagainya hendaklah dinyatakan.

6. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membayar yuran tawaran sebanyak BND10.00 (tidak akan dikembalikan) dan yuran dokumen sebanyak BND5.00 (tidak akan dikembalikan). Yuran / dokumen dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat di Bay 1, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Percetakan Kerajaan, Lapangan Terbang Lama, Berakas pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

7. Tawaran ini adalah bagi tempoh satu (1) tahun bermula dari kontrak perjanjian dipersetujui dan ditandatangani.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

SPESIFIKASI TAWARAN BAGI PERKHIDMATAN PEMBERSIHAN DALAMAN BANGUNAN JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN BAGI TEMPOH SATU TAHUN (2016/2017) BIL. SKOP KERJA KEKERAPAN HARGA TAWARAN 1. 1 Lantai

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN NOTIS JUALAN LELONG KASTAM / LELONG / 1 / 2016 PERALATAN / PERKAKAS DAN PERABOT PEJABAT TERPAKAI Lot Keterangan Barang 1. KERUSI 2. MEJA 3. TYPEWRITER ELECTRONIC 4. PROJECTOR 3M SLIDE 5. CABINET 6. CALCULATOR 7. FAX MACHINE

8. JENDELA ALUMINIUM KETERANGAN LELONG INI ADALAH SEPERTI BERIKUT : PADA : 5 MAC 2016 HARI : SABTU JAM : 9.00 PAGI BERTEMPAT : IBU PEJABAT KASTAM JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. SYARAT-SYARAT JUALAN LELONG :

Perdana Menteri.

4. Sebelum membuat sebarang pembayaran, penender-penender hendaklah mendapatkan maklumat bagi kerja-kerja yang ditawarkan di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

5. Dokumen tawaran bolehlah didapati di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim di luar sampul surat itu kecuali ditulis dengan : TAJUK : DESIGN, FABRICATION SUPPLY AND INSTALLATION OF AWNING AT NEW TAMU KIANGGEH BUILDING BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/70/PRO/TENDER TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa,

Menyapu dan memop permukaan lantai dalaman JPK termasuk lorong-lorong laluan dan tangga Bay 1 (Tingkat Bawah) dan Surau Muthma’innah.

Vacuum kapet bilik-bilik Unit Perkhidmatan Pelanggan dan Bilik Iishara.

Lap jendela dan perabot Bay 1.

Setiap hari 1. 2 Tandas Bay 1 (Tingkat Bawah), Bay 2 dan Bay 3 Dibersihkan sekurang-kurangnya 4 kali sehari Sentiasa dibekalkan dengan toilet paper.

Setiap hari 1. 3 Kutip sampah Bay 1 (Tingkat Bawah) Tong-tong sampah di kutip dan dikosongkan setiap hari serta dibuang ke tempat pembuangan sampah yang disediakan.

Setiap hari 1. 4 Jendela, pintu, dinding, sinta, perabot pejabat (Bay 1 Tingkat Bawah, Bay 2 dan Bay 3) Dilap dan dibersihkan setiap hari / apabila diperlukan Setiap hari 1. 5 Unit Perkhidmatan Pelanggan dan Balai Muthma’innah Membuang sampah, menyap dan memop permukaan lantai, Memvacuum kapet dan melap habuk tempat-tempat di atas.

Setiap hari 1. 6 Tandas-tandas di Bay 1 (Tingkat Bawah), Bay 2, Bay 3, Bay 5, Bay 8, Bay 9, Balai Muthma’innah Dibersihkan sekurang-kurangnya 4 kali sehari Balai Muthma’innah : Sentiasa dibekalkan dengan toilet paper.

Setiap hari SPESIFIKASI TAWARAN

1. JUALAN lelong ini adalah terbuka kepada orang awam atau syarikat-syarikat swasta.

2. Peralatan / perkakas dan perabot jualan lelong ini adalah seperti adanya (as it is).

3. Borang-borang boleh diperolehi di Unit Pentadbiran dan Kakitangan, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Negara Brunei Darussalam.

4. Tidak ada jaminan ke atas barangbarang ini.

5. Barang jualan lelong ini tidak boleh dikembalikan selepas jualan dan wang-wang bayaran tidak akan dikembalikan.

6. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang bertutup dan tanpa menunjukkan identiti syarikat / pemborong atau orang persendirian serta ditulis bilangan tawaran dan tajuk seperti berikut : TAWARAN :

15 Mac 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang) Dan dialamatkan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tidak lewat Selasa, 15 Mac 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang) 8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama ada yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

BAGI PERKHIDMATAN PEMBERSIHAN DALAMAN BANGUNAN JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN BAGI TEMPOH SATU TAHUN (2016/2017) BIL. SKOP KERJA KEKERAPAN HARGA TAWARAN 2. UMUM 2. 1 Waktu bekerja : Isnin hingga Khamis dan Sabtu, 7.00 Pagi - 4.30 Petang 2. 2 Catitan Harian Pembersihan Tandas, Service Report dan Cleaning Checklist hendaklah disediakan dan disahkan oleh Penyelia Pejabat JPK 2.3 Pakaian seragam (uniform) syarikat hendaklah sentiasa dipakai.

2. 4 Sekurang-kurangnya 5 pekerja disediakan dan bertugas secara tetap.

2. 5 Peralatan-peralatan yg digunakan untuk membersih seperti penyapu, detergents, kain / sponge dan vacuum cleaner disediakan oleh syarikat.

Tempat mengambil dan mengembalikan borang : Bahagian Kewangan, Jabatan Kerajaan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup menghantar Sebut Harga pada: Hari Isnin, 7 MAC 2016.

Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat dan borang sebut harga, sila hubungi Ahmad Zulkifli, Jabatan Percetakan Keajaan, Jabatan Perdana Menteri, Lapangan Terbang Lama Berakas, nombor telefon : +673 2382541 sambungan 117 atau e-melkan ke : ahmadzulkifli.kayum @printing.gov.bn.

KASTAM / LELONG 1/2016 : JUALAN LELONG PERALATAN / PERKAKAS DAN PERABOT PEJABAT TERPAKAI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 7. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lantai Dasar, Bangunan Ibu Pejabat Kastam dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam tidak lewat pada : Hari : Selasa Tarikh : 8 MAC 2016 Jam : 2.00 PETANG 8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

NASIONAL / IKLAN

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016

21

PBB, KMBM penting bina manusia celik ilmu

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil meninjau aktiviti yang diadakan semasa Pesta Buku Brunei (PBB) dan Karnival Memperkasa Budaya Membaca (KMBM) 2016.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haji Masamaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Februari. - Pemangku Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Dayang Hajah Nortijah binti Haji Mohd. Hassan berkata, penganjuran Pesta Buku Brunei (PBB) dan Karnival Memperkasa Budaya Membaca (KMBM) 2016 memain peranan penting dalam pembinaan, pengembangan peradaban dan pengukuhan pembinaan negara bangsa kerana motivasi dan inspirasi yang dicernakan dalam acara itu merupakan antara nilai esential penting bagi membina sumber manusia yang celik ilmu dan membaca.

Mencintai buku dan membaca secara konsisten terangnya, dapat memupuk, mendorong dan memotivasikan budaya berfikir secara kritis dalam kalangan generasi muda kerana melaluinya, mereka dapat

berfikir cerdas dan membangunkan idea untuk melakar masa depan yang realistik dan cemerlang.

Beliau berucap demikian dalam ucapan alu-aluannya pada PBB dan KMBM 2016 di Dewan Serbaguna, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini.

Tambahnya, penggabungan kedua acara itu merupakan kali kedua diadakan dengan tujuan untuk menghasilkan matlamat ganda (multiple outcome) dalam upaya DBP menambah nilai bagi pelaksanaan bidang terasnya, iaitu penerbitan dan perpustakaan khususnya komitmen dalam merancangkan penggalakkan industri buku dan pengedaran, sekali gus memupuk budaya membaca dalam kalangan masyarakat.

Hadir selaku wakil peribadi Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan sebagai

tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan pesta itu, Setiausaha Tetap, KKBS, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil.

Datin Paduka Dr. Hajah Norlila juga melancarkan tujuh buah buku terbaharu terbitan Pusat Sejarah Brunei (PSB) dan 43 buah buku terbitan DBP. Buku-buku terbitan PSB yang dilancarkan termasuk karya Pengetua PSB, Yang Berhormat Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama Dr. Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri bin Begawan Udana Khatib Dato Seri Paduka Haji Awang Umar yang bertajuk 'Rampai Sejarah II : Melirik Sejarah Silam' dan sebuah buku terjemahan dalam bahasa Arab yang bertajuk 'Al-Mulikul Sya'er' yang diterjemahkan daripada buku Penyair Diraja.

Manakala buku-buku terbitan DBP yang dilancarkan adalah termasuk lima buku ilmiah, sembilan buku umum, 10 buku sastera, 18 buku kanak-kanak dan sebuah buku komik.

Majlis perasmian juga diselajurkan dengan Penyampaian Penghargaan Hadiah Buku Terlaris dan Penerbit Terbaik 2015 dan Penyampaian Buku Terbaharu kepada penulis.

PBB dan KMBM merupakan projek tahunan DBP yang diserap ke dalam kalendar Pesta Buku Negara ASEAN dan merupakan acara pengisian sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

Sebanyak 92 petak gerai disediakan yang melibatkan penyertaan penerbit, kedai atau toko buku dan syarikat IT dari dalam juga luar negara.

Selain penyertaan dari jabatanjabatan kerajaan, DBP, Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Muzium-Muzium, PSB, Pusat Da'wah Islamiah, Kolej

Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan dan Universiti Islam Sultan Sharif Ali, penyertaan juga melibatkan penerbit-penerbit buku luar negara terdiri dari Kesultanan Oman, Jordan, Mesir, Malaysia dan Singapura.

Penganjuran PBB dan KMBM itu ialah bagi menjunjung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tentang kepentingan dan menggalakkan masyarakat celik ilmu pengetahuan khususnya dalam program pembangunan negara.

Di samping itu, mendukung Wawasan Brunei 2035, iaitu bagi melahirkan masyarakat yang berilmu, bermaklumat, berpengetahuan, berkualiti, pemikir dan berwawasan.

Acara yang diadakan selama 10 hari bermula 26 Februari sehingga 6 Mac ini diisi dengan pelbagai acara serta kegiatan bagi menggema juga

memeriahkan penganjuran PBB dan KMBM 2016.

Antaranya ialah Penandatanganan Perjanjian Penerbit-Penulis, Sesi Bersama Duta Membaca, Kuiz Dialek dan Simpulan Bahasa, Tanya Jawab 'Mari Menterjemah', Teka Silang Kata, Pandai Jawi, Baca Alai, Emosi Bercerita, Klinik Buku, Baca dan IT juga Peraduan Mari Bercerita Peringkat Saringan.

DBP juga mengundang institusi pendidikan dan pengajian tinggi awam serta swasta seluruh negara untuk mengunjungi PBB dan KMBM 2016 sekali gus menyemai dan memupuk kumpulan sasaran ini untuk mencintai buku juga ilmu.

Pameran dan jualan buku serta aktiviti PBB dan KMBM bermula dari pukul 8.30 pagi hingga 10.00 malam, kecuali hari Jumaat dari pukul 9.00 pagi hingga 11.30 pagi dan 2.30 petang hingga 10.00 malam.

PARA pelajar sekolah tidak melepaskan peluang untuk membeli buku-buku yang dijual sempena PBB dan KMBM 2016.

22

NASIONAL

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016

KUPU SB, UniSZA kukuhkan jalinan persahabatan

ROMBONGAN Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), Terengganu Malaysia semasa mengadakan lawatan ke Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 Februari. - Serombongan 20 orang warga Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), Terengganu Malaysia terdiri daripada 18 mahasiswa dan dua pensyarah

mengadakan lawatan ke Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), di sini.

Rombongan diketuai oleh Pensyarah Fakulti UndangUndang dan Perhubungan

Antarabangsa UniSZA, Ahmad Sharif bin Haron.

Terdahulu, Timbalan Dekan Fakulti Syariah KUPU SB, Dr. Hajah Noor Hira binti Haji Noor Kaseh memberikan penerangan mengenai visi dan misi selain program-program yang ditawarkan oleh kolej universiti berkenaan.

Majlis yang berlangsung di Dewan Ta'lim itu bertujuan untuk mengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara KUPU SB dan UniSZA. KUPU SB dan UniSZA telah memeterai Memorandum Persefahaman (MoU) pada 25 Februari 2015 dengan tujuan objektifnya adalah untuk mengantarabangsakan KUPU SB di mata dunia, supaya ia dikenali di dalam dan luar negara, di peringkat serantau dan antarabangsa, di samping sebagai salah satu rancangan strategik KUPU SB 2010 - 2011 bagi mengukuhkan jalinan MoU antara universiti luar negara.

TIMBALAN Dekan Fakulti Syariah KUPU SB, Dr. Hajah Noor Hira binti Haji Noor Kaseh (kanan) menyampaikan ucapan alu-aluan pada majlis tersebut.

Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Teknik, ilmu sebagai Jurupandu Pelancong didedahkan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nurhafilah Pg. Osman

PEGAWAI Pelancongan, Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian SumberSumber Utama dan Pelancongan, Awang Mohd. Jeffery bin Haji Mohd. Sunnylai (kiri) ketika bengkel tersebut diadakan.

TUTONG, Rabu, 24 Februari. Dalam usaha Jabatan Daerah Tutong, Jabatan Kemajuan Pelancongan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dan Badan Penyelaras dan Promosi Pelancongan Daerah Tutong memantapkan lagi pakej-pakej lawatan yang sedia ada dan yang bakal diperkenalkan, Bengkel Jurupandu Pelancong Destinasi Tutong diadakan buat pertama kalinya di daerah ini.

Bengkel selama dua hari yang

Penutupan sementara Jalan Istana Darul Hana mulai 27 Februari Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Kerja Raya BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Februari. - Jabatan Kerja Raya (JKR) melalui Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan bahawa pihak kontraktor yang melaksanakan projek pembinaan Jejambat di Persimpangan Jalan Babu Raja / Jalan Tutong akan melaksanakan kerja-kerja pengubahsuaian Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha dan Jalan Istana Darul Hana.

Untuk memudahkan serta melancarkan kerja-kerja pengubahsuaian dilaksanakan, jabatan berkenaan akan membuat penutupan sementara Jalan Istana Darul Hana.

Penutupan sementara ini akan bermula pada hari Sabtu, 27 Februari hingga penghujung bulan Mei 2016.

Penutupan sementara itu akan melibatkan laluan trafik yang hendak keluar dan menuju ke Istana Darul Hana dan persekitarannya.

Para pemandu atau penduduk yang tinggal di persekitaran kawasan berkenaan bolehlah menggunakan

laluan dari Jalan Istana Nurul Iman.

Oleh sebab penutupan jalan-jalan tersebut, pengguna-pengguna jalan raya yang akan menggunakan jalan tersebut adalah dinasihatkan supaya akan sentiasa berhati-hati dan mematuhi papan-papan tanda arahan yang disediakan untuk mengelakkan perkara-perkara yang tidak diingini berlaku.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatan ini melalui Talian Darussalam : 123, Facebook : Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam dan e-mel : pro@pwd.gov.bn.

bermula hari ini hingga 25 Februari 2016 itu diadakan di Pusat Aktiviti Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Galeri 2, Jabatan Daerah Tutong dan dihadiri oleh 20 peserta terdiri daripada kakitangan Jabatan Daerah Tutong, Ahli-ahli MPMK Daerah Tutong, Ahli-ahli Sukarelawan Daerah Tutong, Belia-Belia serta para pencari kerja di daerah ini.

Sebanyak lima sesi taklimat dan satu ujian atau latihan praktikal pakej 'Tutong City Tour' dikendalikan semasa bengkel tersebut.

Manakala, latihan praktikal pakej 'Tutong City Tour' dijadikan sebagai pengalaman sebenar para peserta bengkel bagi memantapkan lagi kebolehan dan kemahiran sebagai Jurupandu Pelancong.

Bengkel dikendalikan oleh Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dengan kerjasama

Pelatih World Federation of Tourist Guide Association (WFTG), Mr. Roger Rajah bersama beberapa orang jurupandu yang berpengalaman dari agensi pelancongan tempatan di negara ini.

Antara tujuan bengekl tersebut ialah untuk memberi pendedahan kepada para peserta tentang teknik dan ilmu sebagai jurupandu pelancong sekali gus mengetengahkan Jurupandu-Jurupandu Pelancong yang berpotensi di kalangan warga tempatan di daerah ini selain menyediakan peluang-peluang pekerjaan dan sumber pendapatan sebagai Jurupandu Pelancong di dalam industri pelancongan khususnya melalui Program Destinasi Tutong kepada masyarakat.

Bengkel diharap dapat mengetengahkan Jurupandujurupandu Pelancong yang berpotensi, berkebolehan dan berkemahiran di dalam Industri Pelancongan khususnya bagi merealisasikan Program Destinasi Tutong ke arah yang lebih baik.

NBD - Republik Singapura kongsi pembanterasan penyalahgunaan dadah Siaran Akhbar : Biro Kawalan Narkotik

IMEJ penutupan Jalan Istana Darul Hana bermula pada hari Sabtu, 27 Februari hingga penghujung bulan Mei 2016.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 Februari. - Mesyuarat Kerjasama Dua Hala di antara Biro Kawalan Narkotik (BKN), Negara Brunei Darussalam dan Central Narcotics Bureau, Singapura Kali Ke-8 diadakan di Ibu Pejabat BKN, Jalan Tungku Gadong.

Mesyuarat itu bertujuan untuk mengeratkan lagi hubungan dua hala di antara kedua-dua buah agensi dalam usaha-usaha bersama dalam pembanterasan penyalahgunaan dan pengedaran dadah haram di rantau ini.

Menurut Siaran Akhbar jabatan berkenaan, mesyuarat dua hala itu diadakan pada setiap tahun dan dihoskan secara selang-seli di antara kedua buah agensi tersebut.

Mesyuarat dua hala kali ke-8 itu dipengerusikan bersama oleh Pemangku Pengarah Biro Kawalan Narkotik, Negara Brunei Darussalam, Awang Haji Mohd. Jaffari bin Haji Mahadi dan Pengarah Central Narcotics Bureau, Singapura, Tuan Ng Ser Song.

Mesyuarat mengongsikan situasi dan trend dadah di kedua-dua buah negara, amalan-amalan terbaik (best practices), perkembangan dan pembaharuan ke atas prosedur juga perundangan yang berkaitan dengan pembanterasan penyalahgunaan serta pengedaran dadah haram.

Di samping itu, mesyuarat juga bagi bertukar pandangan serta membincangkan mengenai amalan-amalan terbaik dan program-program dalam pendidikan pencegahan dadah juga rawatan serta pemulihan.

Kedua-dua buah agensi akan memperolehi manfaat dan dapat mempelajari, di samping meningkatkan lagi keberkesanan program-program yang sedia ada.

RENCANA

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016

23

Jelajahi dunia perkenalkan negara

KHAZANAH tulisan dinamakan Hieroglyphs Kaum Aztec dan Maya.

Oleh : Norhayati Haji Abu Bakar Foto : Koleksi Norhayati Haji Abu Bakar

UDAH menjadi perkara wajib untuk memastikan keadaan Jambo kenderaan kami semuanya memuaskan. Tiap kali sebelum memulakan pengembaraan ada juga kalanya kami terjumpa beberapa orang Guacho (pengembala yang berkuda). Hidup mereka sederhana dan tidak mempunyai harta tetap. Kebebasan adalah dunia milik mereka. Selalunya sering menjelajahi dataran yang luas untuk membawa binatang ternakan mereka.

Sambil menunggang kuda ditemani oleh beberapa ekor anjing milik mereka dan tidur beratapkan berjuta binatang. Selimut digunakan untuk alas sabagai katil mereka.

Seterusnya menuju ke kawasan perkhemahan kepunyaan Jabatan Bandaran. Oleh sebab terlalu letih tidak ada keperluan lain hanyalah terus sahaja tidur dalam Hotel de La Jambo, iaitu kenderaan kami. Sekitar pukul 7 pagi kami sudah pun bersiap untuk menuju ke pusat bandar Malague untuk sarapan pagi. Cuaca masih lagi sejuk sekitar 2째C. Setelah itu, lebih kurang 20 minit kemudian semasa membayar sarapan kami, Harun menghulurkan empat cawan kopi kepada kumpulan warga emas yang sudah lama duduk di kedai ini.

Namun tidak ada memesan apa-apa.

Wang sedekah adalah daripada sahabat kami yang berbaik hati untuk kami agihkan semasa ekspedisi ini.

S

JELAJAHI Sudah menjadi perkara wajib untuk memastikan keadaan Jambo kenderaan kami semuanya memuaskan. Tiap kali sebelum memulakan pengembaraan ada juga kalanya kami terjumpa beberapa orang Guacho (pengembala yang berkuda). Hidup mereka sederhana

SIRI AKHIR dan tidak mempunyai harta tetap.

Kebebasan adalah dunia milik mereka. Selalunya sering menjelajahi dataran yang luas untuk membawa binatang ternakan mereka. Sambil menunggang kuda ditemani oleh beberapa ekor anjing milik mereka dan tidur beratapkan berjuta bintang. Selimut digunakan untuk alas sebagai katil mereka.

Namun demikian, adakah hidup mereka lebih baik? Memandangkan kita semua perlu bekerja mengikut jam? Pukul 7.00 pagi hampir semua manusia di dunia sudah pun bersiap untuk pergi ke pejabat dan hingga pukul 12.00 tengah hari, rehat untuk dua jam. Disambung hingga ke pukul 17.00 petang menyibukkan diri membuat kerja yang terkadang tidak kita suka. Atau kita memberikan yang terbaik untuk idea projek, disampaikan kepada bos akan tetapi ia tidak bermakna apa pun kepadanya, atau langsung tidak diambil peduli. Cuba bandingkan adakah kita merasa kesian kepada Guacho ini. Atau diri kita?

Tanpa disedari kami sudah pun sampai ke Sungai Rio Grande, di mana aliran air memaksa melalui batu gunung berapi. Sungguh menakjubkan bagaimana air boleh memotong batu yang keras dari semasa ke semasa.

Meneruskan memandu menggunakan jalan utama dan kami sampai di bandar Mendoza sekitar pukul 4.00 petang dan memutuskan untuk rehat di kawasan perkhemahan yang terletak dipinggir bandar ini. Masa kami gunakan untuk menulis catitan perjalanan ini. Tidak jauh tempat kami rehat kelihatan dua buah khemah. Melihat akan keadaannya

bolehlah dikatakan bahawa penghuni khemah ini kurang pengalaman.

Disebabkan kedudukan khemah mereka yang tidak seimbang dan kukuh. Kami bimbang ia mungkin runtuh jika dia berdengkur.

Bandar Mendoza dikelilingi dengan ladang buah anggur menghasilkan yang terbaik untuk negara Argentina. Terletak di ketinggian 1,600 meter, kawasan hijau dengan pokok-pokok memenuhi persekitaran.

Tidak hairanlah ramai penduduk tempatan berkunjung ke tempat ini.

Mengikut sejarah dari Jeneral San Martin berserta tentera beliau berjaya mengusir tentera Sepanyol dari negara Chile dan Peru iaitu dalam tahun 1817 Masihi.

Mereka telah merompak benua Amerika Selatan yang dimulakan oleh bangsa Portugis untuk negara Brazil. Di belakang tentera mereka waktu itu diikuti oleh kumpulan pembawa salib bergerak sama.

Kekerasan dan paksaan untuk penduduk tempatan ialah sama ada mereka bertaubat dan menjadi Katolik atau dibunuh. Tidak ada pilihan untuk penduduk tempatan waktu itu. Begitulah kegilaan manusia seolah-olah tidak pernah berakhir di dunia ini. Syaitan menyamar di mana-mana sahaja, seperti sekarang di buaian tamadun, Mesopotamia.

Mendoza adalah sebuah mutiara terletak di kawasan Andes. Kami duduk di luar sambil menikmati sandwich dan sinaran matahari.

Suhu masih sejuk sekitar 4째C. Pekan ini adalah tempat penghasilan minuman keras. Sudah semestinyalah bukan untuk keperluan kita sebagai umat Islam.

Semasa mengisi minyak Jambo, Harun memeriksa besi spring kenderaan kami dan mendapati bahawa getah bushing telah rosak.

Terutama bahagian hadapan. Tidak pasti adakah di sini terdapat bengkel bagi tujuan mengganti getah yang dikehendaki. Kami bertanya kepada jurujual minyak. Penerangan yang diperolehi cuma samar-samar kerana kami kurang fahami dengan bahasa Sepanyol. Setelah membayar kami memandu kurang lebih lima minit menuju ke simpang seperti yang diterangkan oleh jurujual tadi.

Keadaannya agak gelap dan jalan tidak bertar. Kami membelok ke kanan dari jalan utama dan kelihatan perkataan Taller pada sebuah bangunan. Kelihatan seperti gudang.

BERKESEMPATAN berjumpa dengan pengembala yang berkuda dipanggil Guacho, sering mengembara membawa binatang peliharaan mereka.

Kami bernasib baik kerana Taller bermaksud bengkel dalam bahasa Sepanyol. Harun bergegas memasuki ruang terbuka yang dipenuhi dengan beberapa buah kenderaan lain.

Sambil berkata ''Buenas noches'', iaitu selamat malam Harun menghampiri seorang lelaki yang berbadan kecil dan lelaki tersebut menyahut dengan bahasa Sepanyol.

Melihat akan keadaan Harun yang tidak mampu berbahasa Sepanyol, maka Harun terus membuat isyarat dengan menggunakan tangan sambil mempelawa lelaki ini untuk mengikuti beliau. Lelaki tersebut akur dan Harun terus menyorok ke bahagian bawah Jambo dan menunjukkan lelaki tadi akan masalah yang kami hadapi. Dari yang kami fahami lelaki ini menyuruh kami menunggu. Lalu dia beredar dan tidak lama kemudian datang seorang lelaki yang lebih berusia. Dia mampu bertutur dalam bahasa English.

Walaupun tidak seratus peratus.

Namun boleh faham apa yang kami maksudkan.

Jam sudah menunjukkan pukul 7 malam. Kami khuatir mungkin waktu bekerja sudah habis. Harun masih lagi berunding untuk meyakinkan kedua lelaki ini untuk membantu kami untuk mengganti getah bushing Jambo yang rosak.

Saya perhatikan lelaki ini seperti menyatakan masalah dengan alat ganti yang diperlukan. Saya pun naik ke atas atap Jambo menggunakan tangga kecil dan terus membuka ruang rack Jambo. Di dalam roof rack khas ini adalah ruang menyimpan alat ganti yang sering diperlukan untuk memperbaiki kerosakan pada kenderaan kami.

Jumlah rubber bushing cukup untuk mengganti kesemua kerosakan.

Dari atas atap saya tinggikan suara kepada Harun yang masih membuat perundingan dan sambil menunjukkan rubber bushing.

Pandangan kedua lelaki tersebut juga menuju tepat ke arah saya.

Kami bernasib baik kerana mereka bersetuju untuk membantu memperbaiki kerosakan Jambo dan tiga pekerja diperlukan untuk mempercepatkan penukaran bushing.

Dengan upah USD30 setelah satu jam semuanya selesai kami amat bersyukur, memandangkan esok kami akan melalui jalan kasar yang terpaksa kami gunakan.

LINDUNGI Setelah menikmati rehat dan tidur

yang cukup, kami meneruskan memandu menuju ke Barat Andes. Pemandangan pergunungan seolah-olah tidak berkesudahan dan kegiatan manusia menjadi sedikit. Melihat akan deretan gunung yang amat tinggi, ini seperti mengarahkan kita sebagai manusia untuk menghormati kekuasaan Ilahi.

Serta menyedarkan diri kita untuk melindungi alam semula jadi. Seperti kata pepatah, 'Manusia tidak boleh hidup tanpa alam semula jadi. Akan tetapi alam semula jadi boleh wujud tanpa manusia.'

Di dalam persinggahan terakhir kami semasa perjalanan menuju ke negara Chile. Sedikit kata-kata kami tinggalkan untuk negara Argentina. Penduduknya adalah sangat peramah dan telah mengalu-alukan kedatangan kami sebagai tetamu. Namun bagi kami layanan yang diberikan adalah lebih sebagai kawan. Negara ini telah menunjukkan kepada kami kecantikanya, kami akan tetap menghargainya.

Kami sudah pun memandu lebih 3,000km, melalui jalan raya yang berliku. Dan kini dengan hati yang sedih entah bagaimana untuk kami mengucapkan selamat tinggal.

Walaupun ini bukan kehendak kami.

Walau bagaimanapun kami mesti meneruskan ekspedisi ini. Menuju ke sebelah Barat. Keprihatinan serta kebaikan penduduk Argentina akan tetap dihati kami. Moga negara ini tetap di bawah lindungan Allah jua.

Itulah yang kami harapkan ikhlas dari hati kami. Maka "Jangan menangis Argentina" satu hari kami akan kembali.

Allah telah berfirman : "Tidaklah mereka menjelajah di muka bumi, supaya mereka mempunyai hati yang dapat memikirkan atau telinga dapat digunakan untuk mendengar?

Kerana sebenarnya bukan mata yang buta, tetapi yang buta ialah hati dalam dada." (Surah Al-Hajj, ayat 46) Ayat di atas jelas menunjukkan bahawa Islam menggalakkan umatnya mengembara atau melancong kerana dengan cara itu, kita boleh mengukuhkan iman dan takwa melalui siri pengalaman dan pengajaran yang kita temui di sepanjang perjalanan. Mata hati dan minda perlu dibuka untuk menilai, memahami dan mengambil pengajaran agar pengembaraan yang kita lalui menjadikan kita lebih dekat dengan Allah.

JUGA sempat singgah di Bandar Bariloche dengan kedai Stail Alpine.

24

NASIONAL

HARI ISNIN 29 FEBRUARI 2016

Penurunan Bendera Besar, berakhirnya Sambutan HK Ke-32

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud (tengah) ketika menerima Bendera Besar Negara Brunei Darussalam daripada ketua perbarisan anggota TLDB sejurus Bendera Besar tersebut selamat diturunkan.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Februari. - Bendera Besar Negara Brunei Darussalam di kawasan lapang

Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah diturunkan hari ini bagi menandakan berakhirnya tempoh

pengibaran bendera kebangsaan seluruh negara yang bermula pada 7 Februari 2016 sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan (HK) Negara Brunei Darussalam Ke-32, Tahun 2016.

Hadir selaku tetamu kehormat pada upacara tersebut ialah Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud.

Upacara dimulakan dengan perbarisan masuk Pasukan Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) ke kawasan tiang bendera bagi Upacara Menurunkan Bendera Besar Negara Bruei Darussalam dengan diiringi Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' oleh kumpulan koir dan pasukan Pancaragam Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB).

Selesai Lagu Kebangsaan, pasukan TLDB menurunkan Bendera Besar Negara Brunei Darussalam kemudiannya diserahkan oleh ketua perbarisan anggota TLDB kepada tetamu kehormat majlis yang seterusnya menyerahkan kepada pembawa gangsa.

Bagi memberkati upacara tersebut, bacaan Doa Selamat sebagai tanda penutup upacara telah dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Azrol Alim bin Haji Zaini.

Dengan sempurnanya upacara menurunkan bendera besar negara ini adalah juga sebagai tanda selesainya pengibaran bendera di jalan-jalan raya, premis-premis kerajaan dan swasta juga rumah-rumah di seluruh negara.

Kod pakaian ketika MMN Siaran Akhbar : Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Februari. - Sekolah-sekolah dan institusi pendidikan yang berhasrat untuk membuat lawatan sambil belajar pada hari-hari Persidangan Majlis Mesyuarat Negara 1437H / 2016M hendaklah menulis surat sekurangkurangnya seminggu sebelum tarikh lawatan sambil belajar kepada Jurutulis Majlis-Majlis Mesyuarat, Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat, Dawan Majlis, Jalan Dewan Majlis, Bandar Seri Begawan, BB 3910, Negara Brunei Darussalam.

Menurut Siaran Akhbar MajlisMajlis Mesyuarat Negara (MMN), murid-murid / penuntut-penuntut / mahasiswa-mahasiswi dimestikan memakai pakaian seperti yang dinyatakan pada tajuk kod pakaian.

Mereka juga dimestikan untuk mematuhi peraturan-peraturan semasa di dalam Dewan Persidangan seperti yang dinyatakan pada tajuk peraturan

dan persidangan.

Sebarang pertanyaan sila hubungi Urusetia Persidangan MMN atau hubungi terus ke talian +673 2394202 / +673 2380501 sambungan 5118.

Manakala itu, pelawat-pelawat yang berhasrat untuk menghadiri Persidangan MMN dimestikan membawa Kad Pengenalan Pintar untuk diberikan pas-pas keselamatan sebelum memasuki kawasan bangunan Dewan Majlis.

Bagi institusi-institusi pendidikan yang berhasrat untuk mengadakan lawatan sambil belajar semasa harihari Persidangan MMN sila hubungi Urusetia Persidangan MMN. Kod pakaian yang diperbolehkan adalah baju kemeja lengan panjang, tali leher dan bersongkok (bagi lelaki, pakaian Melayu Islam Beraja, baju Melayu lengkap, sinjang dan bersongkok, baju kurung dan tudung, baju kemeja wanita dan seluar / skirt labuh panjang (bagi perempuan) dan lounge suit.

Kod pakaian bagi institusi pengajian tinggi adalah baju lengan panjang (bagi Mahasiswa), baju kurung dan tudung (bagi Mahasiswi) dan berpakaian kemas dan sopan.

Sementara itu, kod pakaian pelajar dan murid sekolah adalah pakaian seragam sekolah masing-masing (school uniform).

MMN juga tidak membenarkan pakaian seperti topi / cap, baju lengan pendek, baju-T, baju sukan, seluar jeans, seluar pendek, seluar sukan, skirt pendek, leggings, sandal dan selipar.

Selain itu, ketika sidang sedang berjalan mereka yang hadir ditegah merokok sama ada di luar mahupun

di dalam kawasan bangunan Dewan Persidangan, mengambil gambar di dalam Dewan Persidangan semasa persidangan sedang dijalankan adalah ditegah kecuali pihak-pihak yang telah diberikan kebenaran sahaja, orang ramai / pelawat yang hadir untuk mendengar perbahasan ditegaskan untuk mengaktifkan telefon bimbit kepada 'Silent Mode' semasa berada di dalam Dewan Persidangan. Orang ramai / pelawat ditegah membawa benda-benda berbahaya yang boleh mengancam keselamatan Dewan Persidangan, bercakap-cakap dan membuat bising adalah ditegah semasa persidangan dijalankan, makan dan minum adalah tidak dibenarkan di dalam Dewan Persidangan MMN dan mematuhi tatacara masuk dan keluar Dewan Persidangan semasa persidangan sedang dijalankan.

Manakala itu, pakaian bagi istiadat pembukaan rasmi Mesyarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Kedua Belas MMN tahun ini untuk Ahli Yang Berhormat, mestilah pakaian seragam (uniform) dengan Bintang-bintang dan Pingat-pingat Kehormatan (untuk Menteri-menteri Kabinet), pakaian seragam (uniform) atau Pakaian Kebangsaan Hitam dengan Bertajak (Dastar) berserta Bintang-bintang dan Pingat-pingat Kehormatan dan Baju Kurung Hitam (bagi wanita) berserta dengan Bintang-bintang dan Pingat-pingat Kehormatan.

Serta bagi jemputan khas pakaian seragam (uniform) bagi Wazir-Wazir, Cheteria-Cheteria, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Di-Raja, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Mengangkat Raja, Timbalan-timbalan Menteri, Ahli-ahli Majlis Ugama Islam dan jemputan khas yang tidak mempunyai pakaian seragam (uniform) yang diberikan

TURK Black Eagles mendarat di Pangkalan TUDB

TENTERA Udara Diraja Brunei (TUDB) dan Pasukan Aerobatik Tentera Udara Republik Korea (TURK), Black Eagles bergambar ramai di Pangkalan Tentera Udara Rimba.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

RIMBA, Rabu, 24 Februari. - Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB) telah menerima kunjungan dari Pasukan Aerobatik Tentera Udara Republik Korea (TURK), Black Eagles di Pangkalan Tentera Udara Rimba, di sini.

Pasukan Black Eagles, TURK yang mendarat di negara ini terdiri daripada lima buah Jet Korea Aerospace Industries (KAI) Supersonik T-50B, sebuah spare aircraft, manakala sebuah pesawat sokongan C-130 terbang lebih awal semalam.

Pasukan Black Eagles, TURK, transit di negara ini untuk mengisi minyak selepas berjaya melakukan Persembahan aerobatik di Republik Singapore baru-baru ini, dan memberikan peluang kepada TUDB untuk mengadakan sesi pertemuan tidak rasmi di Air Movement Centre (AMC).

Perjumpaan yang dihoskan oleh Komander Kumpulan Operasi (COG), TUDB, Kol (U) Mohammad Sharif, bertujuan untuk berkongsi pengalaman dan mengukuhkan hubungan antara kedua-dua Angkatan Udara.

Sebelum ini, pasukan TURK mendarat di Pangakalan Tentera Udara Rimba pada 9 hingga 10 Februari 2016 dari Republik Korea dalam perjalanan ke Singapura. keistimewaan kedudukan di atas dais ialah berpakaian hitam (bersongkok) bersama Bintang-bintang dan Pingat-pingat Kehormatan.

Jemputan-jemputan yang lain hendaklah pakaian Kebangsaan Hitam atau Lounge Suit Gelap.

Sebarang pertanyaan sila hubungi :

Urusetia Persidangan Majlis Mesyuarat Negara, Jabatan MajlisMajlis Mesyuarat, melalui No. telefon : +673 2384202 / +673 2380501 sambungan 5118, No. faksimile : +673 2385500 atau laman sesawang www.majlis-mesyuarat.gov.bn.

TAMBAH ILMU PENGETAHUAN MELALUI BUDAYA MEMBACA