Pelita Brunei - Isnin 29 JANUARI 2018 by Putera Katak Brunei

''ILMU ugama dan Al-Quran yang dimiliki dengan ala kadar, tidak akan membantu melahirkan generasi yang hebat, kerana yang hebat itu ialah ugama dan Al-Quran jua. Sebab itu, beta sering menekankan supaya ugama dan Al-Quran dipelajari dengan bersungguh-sungguh. Tentukanlah dasar dan matlamat yang hendak dituju, bukan membuat dasar yang melemahkan ugama.'' - Titah Sempena Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara Bagi Tahun 1436 Hijrah bersamaan 2015 Masihi.

''SETIAP yang bernyawa akan merasa mati dan sesungguhnya pada hari kiamat sahajalah akan disempurnakan balasan kamu. Oleh itu, sesiapa yang dihindarkan daripada neraka dan dimasukkan ke dalam syurga maka sesungguhnya dia telah berjaya. Dan tiadalah kehidupan di dunia melainkan hanyalah kesenangan yang memperdayakan.'' - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ali 'Imran, ayat 185.

5.05

TAHUN 63 / BILANGAN 13

5.15

6.36

29 JANUARI 2018 / 1439

6.59

12.34

3.56

6.30

7.43

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Siap siaga hadapi bencana Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Januari. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku Pengerusi Majlis Bencana Kebangsaan bersabda menekankan tentang pentingnya bagi pengumpulan data secara terus-menerus dan teratur sebagai asas yang realistik untuk mengetahui sama ada kita berada di atas landasan yang betul ke arah mencapai sasaran atau target yang telah ditetapkan. Sabda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, ia juga dapat mengukur keberkesanan pelaksanaan pelan-pelan tindakan berkaitan, di samping kesan atau impaknya sebagaimana yang diharapkan. Duli Yang Teramat Mulia bersabda demikian semasa mempengerusikan Mesyuarat Pertama Majlis Bencana Kebangsaan 2018 yang berlangsung di Bilik Mesyuarat West Wing, Aras 1, Jabatan Perdana Menteri, di sini. DYTM bersabda, pada tahun lepas seluruh rakyat dan penduduk di negara ini termasuk dunia luar telah sama-sama menyaksikan satu lagi sejarah penting sempena Memperingati 50 Tahun Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta. ''Syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala khususnya di atas kurnia keberkatan kepimpinan paduka ayahanda telah berjaya menerajui tampuk pemerintahan negara dengan membawa perubahan bermakna kepada kelangsungan pembangunan dan kemakmuran dalam meningkatkan kesejahteraan dan kualiti kehidupan seluruh rakyat dan penduduk di negara ini,'' sabda DYTM. Ke muka 3 DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku Pengerusi Majlis Bencana Kebangsaan berkenan mengurniakan sabda ketika mempengerusikan Mesyuarat Pertama Majlis Bencana Kebangsaan 2018 yang diadakan di Bilik Mesyuarat West Wing, Aras 1, Jabatan Perdana Menteri.

Fenomena Super Blood Blue Moon dijangka 31 Januari Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ihsan Ketua Juruteknik Ukur, Haji Morni Haji Tarip

Muka 5

BUKU Kegemilangan Pemerintahan : Kumpulan Artikel dilancarkan

Muka 7

BANTU promosi konsep MIB kepada masyarakat Tionghua

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 28 Januari. - Rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam bakal berpeluang menyaksikan kejadian satu fenomena Gerhana Bulan beberapa hari sahaja lagi, iaitu dijangka berlaku pada petang Rabu, 31 Januari ini. Dalam pendekatan Pelita Brunei bersama Ketua Juruteknik Ukur, Unit Astronomi di Jabatan Ukur, Awang Haji Morni bin Haji Tarip menjelaskan, pada hari itu juga berlakunya tiga fenomena di sebelah malam dan dipanggil

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

sebagai Super Blood Blue Moon. Awang Haji Morni menerangkan, fenomena Gerhana Bulan Penuh dijangka mengambil masa selama lima jam 17 minit pada jam 6.51 petang hingga 12.08 pagi (1 Februari 2018). Katanya, Gerhana Bulan Penuh yang menyaksikan fasa gerhana dijangka bermula kira-kira 7.48 malam sehingga 11.11 malam, manakala fasa Gerhana Bulan Penuh pula akan bermula kira-kira 8.51 malam sehingga ke kemuncak pada jam 9.29 malam dan akan

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

tamat kira-kira 10.08 malam. Selain di negara kita, ujarnya, fenomena berkenaan juga dapat disaksikan di Timur Eropah, Timur Afrika, Asia, Australia dan Amerika Utara. Menurut sumber dari laman sesawang infoastro, Gerhana Bulan Penuh berlaku apabila matahari, bumi dan bulan berada pada kedudukan sebaris dan keseluruhan bulan merentasi bayangan umbra bumi. Bulan dengan perlahanlahan bertukar daripada warna putih mutiara kepada warna kemerahan dan kemudiannya kembali ke warna asal sepanjang tempoh lima jam. Ke muka 5

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL HALUAN HALUAN 2 Keselamatan, kesejahteraan, sosioekonomi dan perpaduan masyarakat diutamakan

HARI ISNIN 14 JANUARI 2017

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018

& 9 ' : ,

# # : $ # # , & & #

& 9 ' - , ; : - < < $ ' % $ # # & & $ % , % , % ' % $ # # & & $ % , % # ' # ."!6 8 = = ' # ' ' = ' & ( * ' % , , % $

% '

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa berucap pada Majlis Muzakarah Bersama Ahli-Ahli Yang Berhormat Majlis Mesyuarat Negara 2018, pada Rabu, 7 Jamadilawal 1439 Hijrah / 24 Januari 2018 Masihi, bertempat di Bilik Mesyuarat Aras 4, Bangunan Baharu Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

."!6 < ."!>

& ? = ; - ? = !7 /

."!4 !"> !5 4@ ; 1 ' ! A ."!6

, % A %

B # & ;

JANUARI

29 30 31 1 FEBRUARI

2 3 4

."!6 ' ' ' C - & ,%! D"" & ' % $ < < % & ' .. >@ & !.@

3> D@

&#& ,

- - ;

;

)

) = ))= + % & ' !"" & ' & C - $ < < - & & ! ! ' ! ! ' % $ # # & & $ % , % .D # ."!4 % ! ! Ke muka 7

29 JANUARI 2018 BERSAMAAN 1439

BRUTRACK MUDAHKAN MAKLUMAT KESAN DAN JEJAK BARANGAN POS

! " # $ %

& & ' ( # ( & # & # ) ! " * %

* *+,) ! " - *#& # )

# ) # ) ' & - *#& ! " # ) # ) ! " -

' % - . " +

/& ' ' % # ) # ) )

& 1 ) - 2345 .56 "76! 8

% - & ' % &

JAMADILAWAL

12 13 14 15 16 17 18

5 . 05 5 . 06 5 . 06 5 . 06 5 . 06 5 . 06 5 . 06

5 . 15 5 . 16 5 . 16 5 . 16 5 . 16 5 . 16 5 . 16

6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36

6 . 59 7 . 00 7 . 00 7 . 00 7 . 00 7 . 00 7 . 00

12 . 34 12 . 35 12 . 35 12 . 35 12 . 35 12 . 35 12 . 35

3 . 56 3 . 56 3 . 56 3 . 56 3 . 56 3 . 56 3 . 56

6 . 30 6 . 31 6 . 31 6 . 31 6 . 31 6 . 32 6 . 32

7 . 43 7 . 43 7 . 43 7 . 43 7 . 43 7 . 43 7 . 43

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018

Siap siaga hadapi bencana

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku Pengerusi Majlis Bencana Kebangsaan berkenan berangkat ke Mesyuarat Pertama Majlis Bencana Kebangsaan 2018 yang berlangsung di Bilik Mesyuarat West Wing, Aras 1, Jabatan Perdana Menteri.

Dari muka 1

DYTM menambah sabda, jika melihat pada senario dunia yang kian mencabar dari keadaan ekonomi global yang tidak menentu pada kejadian-kejadian bencana alam yang semakin sukar diramal, negara juga tidak terkecuali dari kesan limpahannya. ''Namun demikian, dengan berkat kepimpinan bijaksana paduka ayahanda, kita terus sahaja dapat melihat kemajuan dalam pelbagai bidang dan sektor yang mampu menyumbang kepada kedayatahanan ekonomi negara serta memperkukuhkan

keamanan dan kemakmuran dalam hasrat untuk terus mencapai matlamat Wawasan Brunei 2035,'' sabda DYTM. Dalam kita menikmati kemajuan dan keamanan itulah, sabda DYTM, maka kita juga perlu sentiasa siap siaga dalam menghadapi sesuatu bencana yang berskala besar yang di luar jangkaan berlaku. ''Pada hemat saya, peranan kita di majlis ini adalah bertepatan sekali dalam konteks mempersiap dan memastikan tindakantindakan intervensi sebelum, semasa dan sesudah bencana, dengan berpandukan kepada

perancangan serta pelan-pelan tindakan yang teratur lagi terarah. Justeru, DYTM bersabda, menaruh harapan tinggi rangka kerja dasar strategik yang sedang diungkayahkan pada masa ini dibuat secara komprehensif yang berupaya memandu pengurusan bencana di negara ini dengan efektif. Ia sabda DYTM, juga perlu melihat pada perkembangan terkini di peringkat serantau ASEAN dan antarabangsa khususnya mempelajari best practices dan lesson learnt dari negara-negara yang sudah mempunyai rangka kerja yang

serupa dan terbukti keberkesanannya dalam menangani pelbagai jenis bencana. ''Tidak kurang pentingnya ialah usaha-usaha ke arah memastikan kemantapan prosedur-prosedur tetap operasi serta kapasiti agensi petindak, yang memastikan keberkesanan tindak-tanduk dalam pelbagai aspek khususnya kecekapan, kepantasan dan kesempurnaan dalam menghulurkan bantuan kepada mangsa terlibat,'' sabda DYTM. Sehubungan itu, dalam hasrat untuk memperkukuhkan lagi mekanisme yang membantu

majlis tersebut ke arah pengurusan yang efisien sama ada dari segi tenaga manusia dan kewangan melalui pendekatan whole of government approach, DYTM dalam sabdanya menyarankan supaya satu capacity review dilaksanakan mengenainya. ''Ini termasuklah dalam perkara-perkara berkaitan ke arah memperkukuhkan peranan dan fungsi Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan yang diamanahkan untuk membantu majlis ini serta kaitannya dengan peranan dan tanggungjawab agensi-agensi yang terlibat,'' sabda DYTM.

DYTM berangkat ke Mesyuarat Pertama Majlis Bencana Kebangsaan 2018 Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku Pengerusi Majlis Bencana Kebangsaan ketika berkenan menerima junjung ziarah sejurus berangkat tiba bagi mempengerusikan Mesyuarat Pertama Majlis Bencana Kebangsaan 2018.

Awang Abu Bakar bin Haji Apong, selaku Timbalan Pengerusi (Tetap) Majlis Bencana Kebangsaan. Mesyuarat yang dipengerusikan oleh Duli Yang Teramat Mulia itu dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat yang dipimpin oleh Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Serudin bin Haji Timbang. Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri dalam sembah alu-aluannya menyembahkan setinggi-tinggi menjunjung kasih di atas keberangkatan DYTM, yang mana mencerminkan penglibatan berterusan dan perhatian serius DYTM dalam isu-isu berkaitan pengurusan bencana di Negara Brunei Darussalam. Ke muka 4

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018

DYTM berangkat ke Mesyuarat Pertama Majlis Bencana Kebangsaan 2018

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ketika dijunjung bagi sesi bergambar ramai.

Dari muka 3

Yang Berhormat juga menyembahkan mengenai kejadian-kejadian bencana alam yang berlaku di negara ini sepanjang tahun 2017, termasuk komitmen dan penglibatan negara di peringkat serantau juga antarabangsa dalam bidang pengurusan bencana. Pada mesyuarat tersebut, DYTM juga berkenan mengurniakan sabda. Mesyuarat mendengarkan sembah Taklimat mengenai Perkembangan Terkini bagi Tindakan-tindakan Pelaksanaan Multi-Agensi dalam Strategic National Action Plan for Disaster Risk Reduction 2012 - 2025 (SNAP); sembah Taklimat mengenai Undang-undang Berkaitan Pengurusan Bencana dan sembah Taklimat mengenai Jurang-jurang dalam Prosedur Tetap Operasi Kebangsaan (NaSOP). Di samping itu, mesyuarat turut mendengarkan Laporan Hasil Kajian Tahap Kesedaran dan Persediaan Awam bagi Menghadapi Bencana serta sembah Taklimat mengenai Hubungan National Security Coordination Centre (NSCC) dan Majlis Bencana Kebangsaan. Mesyuarat Majlis Bencana Kebangsaan bersidang bagi membincangkan usaha-usaha ke arah mendukung rangka kerja strategik pengurangan risiko bencana dan meningkatkan kapasiti serta daya tahan negara bagi menghadapi bencana.

SETIAUSAHA-Setiausaha Tetap dan pegawai-pegawai kanan kerajaan antara yang hadir pada Mesyuarat Pertama Majlis Bencana Kebangsaan 2018 yang diadakan di Bilik Mesyuarat West Wing, Aras 1, Jabatan Perdana Menteri (atas dan bawah).

NASIONAL

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018

Buku Kegemilangan Pemerintahan : Kumpulan Artikel dilancarkan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) semasa merasmikan Buku Kegemilangan Pemerintahan : Kumpulan Artikel Sempena Jubli Emas Pemerintahan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (1967 - 2017) (kiri). Manakala gambar kanan, Yang Berhormat menyampaikan buku kepada para penulis dan pengulas.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 28 Januari. - Buku Kegemilangan Pemerintahan : Kumpulan Artikel Sempena Jubli Emas Pemerintahan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (1967 - 2017) dan Pembukaan Rasmi Mesyuarat Agung Persatuan Sejarah Brunei (PESEBAR) Ke-7 dilancarkan di Pusat Sejarah Brunei, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat seterusnya menyempurnakan pelancaran buku tersebut, Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB). Majlis dimulakan dengan penyampaian buku kepada para penulis, pengulas dan sumbangan buku kepada perpustakaan di

Negara Brunei Darussalam oleh tetamu kehormat majlis. Sementara penyampaian hadiah kepada pemenang Peraduan Menulis Esei Sejarah Brunei disampaikan oleh Yang Di-Pertua PESEBAR, Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahim. Juara Peraduan Esei Sejarah, Awang Muhammad Mohtar bin Haji Abd. Rahman dengan tajuk 'Retrospektif Migrasi Sosial Kampong Ayer sekitar Abad Ke-20'. Dalam pada itu, Buku Kegemilangan Pemerintahan diterbitkan oleh YSHHB dan penerbitannya dikelolakan oleh PESEBAR. Buku tersebut mengandungi 20 artikel yang disumbangkan oleh Ahli-ahli PESEBAR, pensyarah-pensyarah, guru-guru, pelajar-pelajar institusi pengajian tinggi, pengkaji-pengkaji dan peminat-peminat sejarah tanah air. Penerbitan buku ini merupakan

sumbangan amal YSHHB dalam memperkembangkan bidang ilmu pengetahuan selaras dengan dasar penubuhannya dalam memberi sokongan terhadap aktiviti penyelidikan dan perkembangan. Penerbitannya dihasratkan sebagai sumber rujukan kepada para sarjana dan orang ramai dalam mengkaji dan memahami perkembangan dan pencapaian Negara Brunei Darussalam sejak 50 tahun pemerintahan Kebawah DYMM, khususnya dari segi perspektif sejarah. Buku itu juga disumbangkan ke beberapa buah perpustakaan dan institusi-institusi pengajian tinggi di negara ini sebagai sumber rujukan. Juga hadir, Pengarah Urusan YSHHB, Dato Paduka Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny; Ahli-ahli PESEBAR dan para pegawai YSHHB.

BUKU Kegemilangan Pemerintahan : Kumpulan Artikel Sempena Jubli Emas Pemerintahan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (1967 - 2017).

Fenomena Super Blood Blue Moon dijangka 31 Januari Dari muka 1

Warna kemerahan akan dapat dilihat ketika fasa penuh Gerhana

Bulan pada 31 Januari, ini berbeza daripada Gerhana Bulan Penuh yang lain bergantung kepada beberapa faktor termasuk keadaan

PROSES terjadinya Gerhana Bulan Penuh.

di atmosfera atas bumi dan kedudukan bulan di sepanjang orbitnya. Oleh kerana jarak di antara bulan

dan bumi kira-kira 360,000 kilometer, bulan akan kelihatan lebih besar daripada hari-hari biasa dan fenomena supermoon juga dalam tempoh yang sama. Orang ramai boleh menyaksikan fenomena gerhana dan supermoon ini tanpa menggunakan alat khusus walau bagaimanapun penggunaan teleskop dan binokular akan dapat membantu untuk melihat dengan lebih jelas dan dekat. Dalam pada itu, Jabatan Ukur akan mengadakan aktiviti pencerapan dan menyediakan peralatan seperti teleskop dan theodolite bagi orang ramai untuk menyaksikan fenomena Gerhana Bulan Penuh. Antara lokasi aktiviti berkenaan ialah di ibu negara, iaitu Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien; Daerah Tutong di Tatangan Persiaran Sungai Tutong dan Daerah Belait di Menara Cendera Kenangan, Kuala Belait.

KETUA Juruteknik Ukur, Unit Astronomi di Jabatan Ukur, Awang Haji Morni bin Haji Tarip semasa menjelaskan mengenai fenomena Gerhana Bulan yang dijangka berlaku pada petang Rabu, 31 Januari ini.

Sementara itu, fenomena Gerhana Bulan Penuh juga mengikut ramalan dijangka akan berlaku sekali lagi pada 28 Julai akan datang.

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018

NASIONAL

Berbekam sunnah Rasulullah

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (empat, kiri) bersama jemaah masjid mendengarkan Tazkirah Subuh 'Sunnah Berbekam, Sejarah dan Kelebihannya' yang disampaikan oleh Pegawai Ugama Darussalam Holdings, Awang Haji Adi Aismat bin Lamat di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 28 Januari. - Berbekam merupakan sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kerana di dalamnya mengandungi perubatan yang terbaik.

Sejarah berbekam telah lama wujud semenjak zaman Nabi Luth lagi diikuti pada zaman Nabi Musa Alaihi Salam dan seterusnya pada zaman Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang

juga ikhtiar dalam perubatan yang Baginda amalkan untuk kesembuhan. Perkara tersebut merupakan antara huraian yang dikongsikan semasa Tazkirah Subuh 'Sunnah Berbekam, Sejarah dan Kelebihannya' yang disampaikan oleh Pegawai Ugama Darussalam Holdings, Awang Haji Adi Aismat bin Lamat di Masjid Omar 'Ali Saifuddien, di sini.

Jelasnya, menerusi titik-titik bekam pada badan digabungkan dengan ayat-ayat syifa, sebanyak 72 jenis penyakit dapat disembuhkan dengan mengeluarkan darah-darah kotor tersebut. Dengan mengamalkan sunnah berbekam tambahnya, dapat menyembuhkan penyakitpenyakit, di samping dapat meraih pahala kerana mengamalkan

sunnah Baginda. Antara yang hadir bersamasama jemaah masjid bagi menjayakan program tersebut, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud; Pemangku Setiausaha Tetap, Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang; dan Timbalan Setiausaha Tetap, Awang Roslan bin Haji Taja'ah serta para pegawai dan kakitangan Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU). Juga hadir, para pegawai dari Pusat Da'wah Islamiah, Jabatan Urusan Haji serta Bahagian Perhubungan Antarabangsa dan MABIMS, KHEU. Kehadiran jemaah memakmurkan rumah Allah diharapkan akan dapat menghidupkan amalan sunnah Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan dapat menimbulkan rasa persamaan di antara umat Islam dalam melaksanakan sembahyang berjemaah dan amal ibadat bersama-sama. Program Masjidku Makmur, Negara Berkat merupakan sebuah program bagi sama-sama mengalu-alukan jemaah memakmurkan masjid dan seterusnya secara istiqamah (berterusan) mendirikan Sembahyang Fardu Subuh secara berjemaah pada awal waktu di masjid.

YSHHB laksanakan aktiviti kemasyarakatan

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof, selaku Ahli Lembaga Pengarah YSHHB yang juga Ahli Jawatankuasa Sukarelawan YSHHB menyampaikan wakaf kepada Masjid RPN Kampung Lambak Kanan (kiri). Manakala gambar kanan, antara aktiviti kemasyarakatan yang dilaksanakan di Masjid RPN Kampung Lambak Kanan.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah LAMBAK KANAN, Ahad, 28 Januari. Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) melaksanakan aktiviti kemasyarakatan di Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Lambak Kanan. Kerja kemasyarakatan itu dilaksanakan dengan kerjasama Ahli Jawatankuasa Takmir dan Muslimah Masjid RPN Kampung Lambak Kanan dengan melibatkan penyertaan para sukarelawan

YSHHB melalui Projek Bantuan Kemasyarakatan dan Kecemasan (PBKK). Hadir selaku tetamu kehormat ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof, selaku Ahli Lembaga Pengarah YSHHB yang juga Ahli Jawatankuasa Sukarelawan YSHHB. Aktiviti kemasyarakatan

diisikan dengan kerja-kerja membersihkan kawasan dalam dan luar masjid berkenaan. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan sumbangan yang disampaikan oleh tetamu kehormat kepada Masjid RPN Kampung Lambak Kanan. Seramai 19 mahasiswa dan mahasiswi dari Universiti Teknologi MARA (UTM) Cawangan Johor, Kampus Segamat, Johor, Malaysia menyertai aktiviti kemasyarakatan tersebut. Pelajar-pelajar berkenaan adalah dalam rangka lawatan mereka

ke YSHHB melalui program universiti berkenaan iaitu 'Programme Peers Travelogue Asia' (PPTA). Penglibatan mereka dalam kegiatan kemasyarakatan di masjid tersebut diaturkan oleh YSHHB. Hadir sama melaksanakan aktiviti kemasyarakatan itu ialah Ahli Jawatankuasa Takmir| dan Muslimah Masjid RPN Kampung Lambak Kanan; pegawai dan kakitangan serta sukarelawan YSHHB. Semasa ditemu bual Pengarah PPTA Brunei, UTM Cawangan Johor, Dayang Nursafarah binti Ismail berkata, projek lawatan

ini adalah melalui YSHHB bagi program universiti, iaitu PPTA. Menurutnya, penglibatan mereka dalam kegiatan kemasyarakatan di Masjid RPN Kampung Lambak Kanan ini diaturkan oleh YSHHB dalam memberikan bantuan yang begitu banyak untuk projek berkenaan. ''Program ini akan dilaratkan ke Republik India untuk memberikan bantuan dan aktiviti kemasyarakatan. Sebelum itu lawatan ini telah dilakukan di Republik Indonesia dan Kemboja,'' jelasnya.

NASIONAL

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018

Bantu promosi konsep MIB kepada masyarakat Tionghua

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Ong Tiong Oh, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Chung Hwa Middle School menyampaikan sumbangan kepada Yang Berhormat Pehin Jawatan Luar Pekerma Raja Dato Seri Utama Dr. Ustaz Haji Awang Mohd. Zain bin Haji Serudin (kiri). Sementara gambar kanan, buku berjudul 'Melayu Islam Beraja - Suatu Pendekatan' ke dalam edisi bahasa Mandarin diterbitkan oleh Jawatankuasa Tertinggi Masyarakat Tionghua Negara Brunei Darussalam.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

HALUAN Dari muka 2

"#$ % & & &% ' ( (

( '

( % (

( ' &

) ' * * + ,')' - . *

& % !! ( % + + ( /

( + ( ( & 0 & + ( % %

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Januari. - Jawatankuasa Tertinggi Masyarakat Tionghua Negara Brunei Darussalam berjaya menerbitkan buku berjudul 'Melayu Islam Beraja - Suatu Pendekatan' ke dalam edisi bahasa Mandarin sebanyak kira-kira 3,000 cetakan. Buku tersebut merupakan karya asal Yang Berhormat Pehin Jawatan Luar Pekerma Raja Dato Seri Utama Dr. Ustaz Haji Awang Mohd. Zain bin Haji Serudin dalam bahasa Melayu. Sebagai tanda penghargaan, Jawatankuasa Tertinggi Masyarakat Tionghua menyumbangkan sebanyak BND5 ribu kepada penulis asal buku berkenaan atas membenarkan untuk dibuat terjemahan ke dalam bahasa Mandarin tersebut. Hadir menyampaikan sumbangan di kediaman Yang

Berhormat Pehin di Kampung Lambak, ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Ong Tiong Oh, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Chung Hwa Middle School. Yang Berhormat Ong Tiong Oh dalam ucapannya berharap buku tersebut dapat membantu mempromosi konsep MIB bukan sahaja dalam kalangan masyarakat Tionghua di negara ini malah bermanfaat juga bagi para pelancong asing yang datang agar lebih memahami dan menghayati konsep falsafah negara yang kita cintai ini. Sementara itu, Yang Berhormat juga ada menyatakan kerja-kerja terjemahan buku edisi Mandarin itu dilakukan oleh guru-guru sekolah dan siap sepenuhnya sebelum Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Kibarkan Bendera Negara Dengan Megah'. Tarikh Tutup : 31 Januari 2018 2. 'Suburkan Semangat Bermucang-Mucang'. Tarikh Tutup : 7 Februari 2018 3. 'Menjayakan Wawasan Negara'. Tarikh Tutup : 14 Februari 2018

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Menaiki Takhta tahun lalu. Yang Berhormat Pehin semasa ditemui berasa gembira dan sangat berterima kasih atas inisiatif pihak Jawatankuasa Tertinggi Masyarakat Tionghua membuat langkah seumpama itu dan mencerminkan salah satu cara menyembahkan kesetiaan terhadap kepimpinan bijaksana Kebawah DYMM yang memerintah negara dengan bijaksana berlandaskan konsep MIB. Tambahnya, penghasilan buku edisi tersebut juga merupakan manfaat yang cukup besar agar mereka mengetahui konsep berkenaan secara lebih mendalam lagi. Selain diedarkan ke sekolahsekolah, buku itu juga boleh didapati di Sekolah Chung Hwa dengan harga BND15 sahaja.

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018

NASIONAL

PEMEDAYAN ditubuhkan bagi memajukan masyarakat Melayu Kedayan JERUDONG, Ahad, 28 Januari. Persatuan Melayu Kedayan (PEMEDAYAN) ditubuhkan bertujuan untuk mendukung Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berlandaskan Melayu Islam Beraja. Menurut Yang Dipertua PEMEDAYAN, Awang Haji Zainal Abidin bin Tinggal, tujuan penubuhan persatuan itu juga untuk memperkembangkan kemajuan masyarakat Melayu Kedayan di negara ini. Menjelaskan perkara itu pada Mesyuarat PEMEDAYAN yang berlangsung di Royal Brunei Golf and Country Club di sini, beliau juga berasa berbesar hati atas hubungan kekeluargaan yang erat antara ahli jawatankuasa melalui kegiatan yang telah dijalankan. "Sokongan dan kerja keras daripada Ahli PEMEDAYAN kepada kegiatan berkenaan menambah semangat kami untuk memberikan yang terbaik kepada persatuan ini," ujar beliau. PEMEDAYAN, tegas beliau juga menghadapi beberapa cabaran antaranya dari segi keyakinan ahli jawatankuasa tertinggi dalam membuktikan bahawa mereka

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang Haji Abdul Rahim juga Ahli Lembaga Penasihat PEMEDAYAN (tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Mesyuarat PEMEDAYAN (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Dipertua PEMEDAYAN, Awang Haji Zainal Abidin bin Tinggal semasa menyampaikan ucapan pada mesyuarat tersebut.

mampu untuk membimbing persatuan tersebut ke masa hadapan yang lebih baik. Selain itu, jelas beliau, PEMEDAYAN turut menghadapi cabaran untuk meningkatkan jumlah ahli yang terdiri daripada golongan cendekiawan serta generasi muda dan para pelajar. Mesyuarat berkenaan adalah

Hari Keluarga wujudkan masyarakat harmoni

bagi membincangkan isu-isu dan meneliti laporan yang berkaitan dengan persatuan tersebut. Hadir pada mesyuarat itu ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang Haji Abdul

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Rahim juga Ahli Lembaga Penasihat PEMEDAYAN selaku tetamu kehormat. PEMEDAYAN pada masa ini mempunyai lebih 100 ahli dan

telah mengendalikan beberapa kegiatan termasuk keagamaan serta lawatan ke negara jiran bagi mengeratkan hubungan dengan masyarakat Kedayan di sana.

Projek Taman Hijau PKBN mesra alam dan bebas pencemaran

Berita dan Foto : Aimi Sani PUTAT, Ahad, 28 Januari. - Institusi keluarga memainkan peranan dalam menyokong dan mendukung ke arah mewujudkan masyarakat yang penyayang dan harmoni serta saling hormat-menghormati di antara satu sama lain. Ke arah itu, lebih 100 orang terdiri penduduk Kampung Kasat menyertai Majlis Sambutan Hari Keluarga Kampung Kasat Ke-3 bertempat di Taman Rekreasi Herba Kampung Putat, di sini. Ketua Kampung Putat, Awang Haji Jumat bin Akim ketika ditemui berkata, sambutan anjuran Majlis Perundingan Kampung dan Penduduk Kampung Putat itu diadakan bertujuan untuk mengeratkan hubungan silaturahim, di samping merapatkan lagi hubungan kekeluargaan melalui aktiviti-aktiviti riadah dengan mengamalkan gaya hidup sihat. Beliau seterusnya berharap agar usaha dalam melaksanakan sambutan tersebut akan dapat diteruskan pada masa akan datang. Acara dimulakan dengan sesi memanaskan badan dan diteruskan dengan aktiviti-aktiviti sukan dan kuiz yang dibukakan kepada lelaki dan wanita dewasa serta kanak-kanak di bawah umur 3 hingga 15 tahun. Antara aktiviti sukan tersebut termasuklah acara menarik upih nipah, meniup belon hingga tamat masa, mengutip gula-gula terbanyak, mengisi air dalam botol, makan roti gantung, musical chair dan sebagainya.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu, selaku Penghulu Mukim Bokok semasa menyiram pokok pada Majlis Penanaman Pokok Projek Taman Hijau yang diadakan di Kem Latihan PKBN, Kampung Batu Apoi.

Oleh : Nooratini Haji Abas / Foto : Azmah Haji Ahad

ANTARA aktiviti sukan yang diadakan pada Majlis Sambutan Hari Keluarga Kampung Kasat Ke-3 yang diadakan di Taman Rekreasi Herba Kampung Putat.

TEMBURONG, Ahad, 28 Januari. - Projek Taman Hijau akan menjadikan persekitaran Kem Ceria bermaklumat dan merangsang intelek, sahsiah, sifat ingin tahu selaras dengan hasrat untuk menjadikan Kem Latihan Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) sebagai sebuah kem yang kondusif, mesra alam dan bebas daripada pencemaran. Hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penanaman Pokok Projek Taman Hijau dan seterusnya merasmikan projek

yang diadakan di Kem Latihan PKBN, Kampung Batu Apoi, tersebut ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu, selaku Penghulu Mukim Bokok. Majlis diteruskan dengan lawatan ke kawasan-kawasan Projek Taman Hijau di sekitar kawasan latihan PKBN. Projek itu merupakan satu langkah penting dan strategik yang turut melibatkan semua warga PKBN Pengambilan Ke-7 dan

Alumni PKBN berserta keluarga dan agensi-agensi yang berkenaan. Dengan adanya projek berkenaan diharap akan menjadi satu projek yang berterusan ke arah memupuk dan memberi kesedaran kepada setiap individu yang terlibat dan khususnya masyarakat sekeliling untuk menjaga dan melindungi alam sekitar. Turut hadir sama ialah Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Amir Hamzah bin Pehin Orang Kaya Amar Pahlawan Dato Seri Awang Haji Zakaria.

AGAMA

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018

NASIONAL

Program Dapur Komuniti meningkatkan amalan pemakanan sihat Siaran Akhbar dan Foto : Ahli Jawatankuasa Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Januari. - Program Dapur Komuniti anjuran Kementerian Kesihatan dan dikendalikan oleh Muslimah Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar sebagai tuan rumah. Sebanyak empat penyertaan Muslimah masjid menyertai program tersebut, iaitu Muslimah Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar; Muslimah Masjid Mohamed Bolkiah, Kampung Serusop; Muslimah Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang; Muslimah Masjid Raja Isteri Pengiran Anak Hajah, Kampung Rimba, Gadong. Program berkenaan akan

diadakan selama empat sesi, iaitu pada 27 Januari 2018, 3 Februari 2018, 10 Februari 2018 dan 3 Mac 2018 yang mana bertujuan untuk meningkatkan tahap keyakinan kemahiran dalam memasak pilihan makanan lebih sihat untuk keluarga; meningkatkan kesedaran di peringkat masyarakat tentang pentingnya amalan pemakanan sihat; mencegah dan mengawal penyakit-penyakit tidak berjangkit.

AKTIVITI Program Dapur Komuniti anjuran Kementerian Kesihatan dan dikendalikan oleh Muslimah Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar.

Lebih 150 Muslimah sertai Bengkel Fardu Kifayah

BENGKEL Fardu Kifayah Jenazah Perempuan turut dihadiri oleh Muslimah Masjid Zainab, Lumut (atas), sementara gambar atas kanan, bengkel dikendalikan oleh Penggapai di Pejabat Hal Ehwal Ugama Daerah Tutong, Dayang Sariah binti Haji Md. Daud dan Dayang Nur Zaidah binti Abdullah Dawat.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

SERIA, Sabtu, 27 Januari. - Fardu kifayah merupakan suatu ilmu yang perlu dipelajari bagi setiap Muslim. Dengan terlaksananya sesuatu perkara yang berkaitan dengan fardu kifayah di suatu tempat, maka terlepaslah orang-orang Islam di sekitarnya daripada dipertanggungjawabkan di akhirat nanti. Ahli Jawatankuasa Muslimah Masjid Pekan Seria menganjurkan Bengkel Fardu Kifayah Jenazah Perempuan yang disertai oleh lebih 150 orang terdiri dari Kumpulan Muslimah dan beliawanis Daerah Belait berlangsung di Dewan Sembahyang Masjid Pekan Seria, di sini. Bengkel dikendalikan oleh Penggapai di Pejabat Hal Ehwal Ugama Daerah Tutong, Dayang Sariah binti Haji Md. Daud dan Dayang Nur Zaidah binti Abdullah Dawat. Objektif bengkel untuk menyampaikan kepentingan ilmu fardu kifayah bagi setiap Muslim dalam mengendalikan

penyempurnaan jenazah, selain mendedahkan masyarakat untuk melibatkan diri dalam aktiviti takmir masjid. Ia juga dapat mengeratkan silaturahim di antara para AJK Muslimah dari Masjid-masjid Daerah Belait dan memakmurkan masjid dengan aktiviti-aktiviti yang dikendalikan oleh takmir masjid. Menerusi temu bual Pelita Brunei bersama salah seorang peserta Muslimah Masjid Pekan Seria, Dayang Rahmah berkata, bengkel itu sangat baik terutama bagi ibu-ibu muslimah dan beliau juga sudah beberapa kali menyertai bengkel tersebut sebelum ini, namun beliau mahu memahami lebih dalam lagi dan sehalus-halusnya. Hadir sama kumpulan Muslimah dan beliawanis dari masjid-masjid Daerah Belait, pegawai-pegawai perkhidmatan awam dan swasta (perempuan sahaja) serta jemaah perempuan dan orang awam (perempuan).

1) 'Alat-Alat Muzik Tradisi Brunei' (tarikh tutup 10 Februari 2018) 2) 'Taman dan Rekreasi di Negara Brunei Darussalam' (tarikh tutup 24 Februari 2018) 3) 'Keceriaan Sambutan Hari Kebangsaan' (tarikh tutup 10 Mac 2018) Tajuk-tajuk tersebut hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikh tutup berkenaan.

NASIONAL

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018

Tingkatkan kualiti dan mutu pengajaran Pengarah Bahagian Pembangunan Sumber Tenaga Manusia di Kementerian Pendidikan, Dayang Hajah Zurina bin Haji Harun. Ketua Projek Program Pembimbing Literasi dan Numerasi (LNCP), Awang Aliuddin bin Haji Abdul Rahman yang selaku Pengerusi Majlis berharap Program Induksi lima hari tersebut dapat memberikan pengetahuan dan maklumat tentang aspirasi dan ekspektasi Kementerian Pendidikan serta mendedahkan mereka kepada tugas dan tanggungjawab sebagai seorang pendidik. Mereka juga diseru agar sentiasa mengembangkan diri mereka secara profesional dan berusaha untuk meningkatkan kualiti dan mutu pengajaran dengan belajar secara berterusan dan konsisten daripada guru-guru yang Iebih berpengalaman dan berkualiti semasa berada di sekolah nanti.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Januari. - Program Induksi bagi 105 guru tempatan berkontrak yang diadakan selama lima hari sejak 22 Januari lalu berakhir dengan menerima surat lantikan dan penempatan mengajar mereka masing-masing. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis penutup yang diadakan di Sekolah Tinggi Perempuan Raja lsteri (STPRI) ialah Pemangku

KETUA Projek Program Pembimbing Literasi dan Numerasi (LNCP), Awang Aliuddin bin Haji Abdul Rahman juga selaku Pengerusi Majlis semasa berucap pada majlis tersebut.

SEBAHAGIAN guru tempatan berkontrak yang hadir pada Majlis Penutup Program Induksi.

PEMANGKU Pengarah Bahagian Pembangunan Sumber Tenaga Manusia di Kementerian Pendidikan, Dayang Hajah Zurina bin Haji Harun semasa menyampaikan surat lantikan dan penempatan mengajar kepada salah seorang guru.

Program lnduksi berkenaan dirangka bagi menyediakan guru-guru berkenaan dengan ilmu asas pengajaran dan pembelajaran bahasa lnggeris dan Matematik sebelum mereka masuk dan mengajar di dalam bilik-bilik darjah. Ada pun Program lnduksi berkenaan mengandungi 11 sesi taklimat dari jabatan-jabatan yang berkaitan termasuk lima bengkel yang telah dikendalikan oleh pihak Projek LNCP mengenai Teaching for Mastery dari pihak Brunei Darussalam Teacher Academy (BDTA) mengenai Use of Data to Close the Gaps, Unit Hal Ehwal Pelajar Jabatan Sekolah-Sekolah mengenai cara menangani pelajar bermasalah disiplin. Selain itu, Majlis PemimpinPemimpin Sekolah menyampai kan bengkel bertajuk 'Ekspektasi Pemimpin Sekolah' dan Bengkel 'Growth Mindset' yang dikendalikan oleh ketua-ketua kluster dan pemimpin sekolah selain daripada sesi brainstorming, kerja

berkumpulan, perbincangan dan pembentangan. Guru-guru tempatan berkontrak ini akan ditempatkan di beberapa buah sekolah rendah dan menengah kerajaan serta akan dibimbing oleh pembimbing tempatan (local coaches) yang akan menjadi mentor dan pemimpin sekolah. Mereka juga akan mengikuti pelbagai program perkembangan profesional yang dikendalikan oleh pihak sekolah, kluster, LNCP dan BDTA yang bertujuan untuk meningkatkan kualiti pengajaran sama ada dari segi pedagogi dan isi kandungan kurikulum. Di samping itu, guru-guru tempatan berkontrak akan dipantau dan dinilai secara berterusan oleh pihak sekolah dan Kementerian Pendidikan bagi memastikan kualiti pengajaran dan pembelajaran mereka mencapai sekurang-kurangnya tahap 3 dalam Penilaian Prestasi Guru (Brunei Teacher Standard - Teacher Performance Appraisal, BTS TPA).

Bengkel Kembara Motivasi persiapan pelajar bakal menduduki PSR Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

JERUDONG, Sabtu, 27 Januari. Ke arah meningkatkan prestasi pembelajaran murid-murid Tahun 6 yang bakal menduduki Peperiksaan Penilaian Sekolah

PEMANGKU Ketua Unit Pendidikan Khas, Awang Haji Ali Yusri bin Haji Abdul Ghafor semasa menyampaikan Ceramah Motivasi.

Rendah (PSR), Ma'had Islam Brunei mengadakan Bengkel Kembara Motivasi PSR bagi penuntut sekolah berkenaan Tahun 2018. Bengkel diadakan di Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, di sini. Seramai 65 murid dan 15 tenaga pengajar sekolah tersebut menghadiri bengkel anjuran bersama ahli jawatankuasa masjid berkenaan dengan Ma'had Islam Brunei. Bengkel turut diisikan dengan Ceramah Motivasi yang disampaikan oleh Pemangku Ketua Unit Pendidikan Khas, Awang Haji Ali Yusri bin Haji Abdul Ghafor. Dalam ceramahnya, beliau menyeru kepada murid-murid untuk mengenal kewajipan mereka terhadap diri dan juga tanggungjawab dalam pembelajaran. Di samping memberi kata nasihat dan semangat kepada murid-murid agar berusaha dengan lebih gigih untuk mendapatkan keputusan yang

ANTARA tenaga pengajar dan murid-murid yang hadir pada bengkel berkenaan.

cemerlang. Beliau juga menyarankan agar murid-murid sering mengkaji buku pelajaran di rumah dan pada masa yang sama buat jadual waktu belajar di rumah. Bengkel tersebut diadakan sebagai persiapan awal kepada murid-murid untuk bersedia dalam menghadapi Peperiksaan PSR. SEBAHAGIAN murid Tahun 6 yang hadir pada bengkel tersebut.

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018

NASIONAL

Jabatan Penerangan semai semangat patriostisme pelajar

PEGAWAI Penerangan, Awang Mohammad Hisyam bin Idris semasa menyampaikan taklimat bertajuk 'Raja Kita, Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam' (kiri), sementara gambar kanan, seramai 36 penuntut Tahun 7 Sekolah St. John's menghadiri program tersebut.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

KUALA BELAIT, Sabtu, 27 Januari. - Jabatan Penerangan melalui Cawangan Penerangan Daerah Belait, meneruskan lagi siri Taklimat Kenegaraan bertempat di Sekolah St. John's, Kuala Belait. Taklimat disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Awang Mohammad Hisyam bin Idris, bertajuk 'Raja Kita, Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam'. Menurutnya, tatacara menaikkibarkan bendera negara dan

sejarah Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan' dengan terperinci. Turut hadir pada program tersebut ialah Pengetua sekolah, Dr. Teh Keng Watt serta tenaga-tenaga pengajar Sekolah St. John's dan seramai 36 penuntut Tahun 7 dari sekolah berkenaan. Para penuntut juga berpeluang menyertai Kuiz Kenegaraan yang dikendalikan oleh Jabatan Penerangan dan penyampaian hadiah kepada para penuntut

yang berjaya menjawab Kuiz Kenegaraan disampaikan oleh Pengetua Sekolah St. John's, Kuala Belait. Program tersebut merupakan satu usaha berterusan Jabatan Penerangan dalam menyemai semangat patriotisme para penuntut untuk menghormati serta menjiwai lagu kebangsaan dan bendera negara.

PARA penuntut juga berpeluang menyertai Kuiz Kenegaraan yang dikendalikan oleh Jabatan Penerangan.

3 belia negara sertai The 8th ASEAN - Korea Frontier Forum Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Januari. - Seramai tiga belia berlepas ke Busan, Korea bagi mengikuti The 8th ASEAN-Korea Frontier Forum yang diadakan selama lapan hari mulai 28 Januari hingga 4 Februari 2018. Perwakilan belia yang menyertai program tersebut terdiri daripada Ahli-ahli Persatuan Belia. Berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkan selamat belayar ialah Pemangku Pengarah Belia dan Sukan, Dayang Mariam binti Ulat. The 8th ASEAN - Korea Frontier Forum bertujuan untuk mengumpulkan belia-belia ASEAN dan Republik Korea bagi membincangkan hala tuju hubungan dialog dan membuat tindakan bersama-sama. Para peserta yang menyertai forum tersebut memainkan peranan sebagai perwakilan dari ASEAN serta Republik Korea

dan mereka akan melancarkan satu resolusi mengenai dengan kerjasama ASEAN - Korea demi kemakmuran juga pembangunan dalam setiap jawatankuasa serta kerjasama dalam ekonomi, sosiobudaya, politik dan keselamatan. Di sepanjang forum dijalankan, para belia akan mengikuti country meeting, special lecture, committee meeting, data research, membuat persembahan kebudayaan, membuat lawatan ke ASEAN Culture House, menjelajah Bandar Busan dan mengalami sendiri budaya serta tradisi orang Korea.

SERAMAI tiga belia berlepas ke Busan, Korea bagi mengikuti The 8th ASEANKorea Frontier Forum yang diadakan selama lapan hari mulai 28 Januari hingga 4 Februari 2018.

RENCANA

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018

PFNBD signifikan kepada bangsa dan negara

! "! # $%&' ! ( ) * * ! + + , , * ' .. / * + , 0 '/ + + '

( + ) ! + /

/ , ( ! ! , / ) ! 1 1 ! ! / ! / " /!/# $%2& 3 4'/ ! 5 " /!#

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof bergambar ramai bersama Ahli-Ahli Jawatankuasa Pertubuhan Fotografi Negara Brunei Darussalam (PFNBD).

Oleh : Haji Ahmad Haji Salim

$%22 ! +

/ "!+/# $%%6 78$2 &8 / ! '! /

! ' * " #

! ( ( + 789: * ( + ) ! 4 * 1 " # ! + / , / , , * )

AWANG Murni bin Haji Mahali ketika menerima piala Jurugambar Terbaik Tahun 2016 yang disampaikan tetamu kehormat pada Majlis Malam Gala PFNBD pada 14 Januari 2017 yang lalu.

! ) * ( + (( +

+ !

/ ! ' ! 0 3 ) ' ! $8 "1 0 # +

" " # + ( ; " # !

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan ketika menyampaikan hadiah kepada wakil penerima pemenang Jurugambar Terbaik Tahun 2015, iaitu A.Jinnidi bin Haji Mahali yang juga pernah memenangi anugerah serupa pada tahun 2006 / 2007, 2010 dan 2013, sebelum Majlis Mesyuarat Agung PFNBD berlangsung pada 20 Disember 2015.

, ( " # + , < /

* ( * 3 * = > ! ' ! 0 3 ) 78$&' ! / * , * 62 $%

+ / !

+ 7 ? " =@ /#

? A / 3 ;B 78$8 / ! / ( " /!/# + 788' ( ? 78$8 3 1 ? 78$7 ''

'' * ! 1 1 3

! ! / , , * ''

!"#$%

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018

JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PERTAHANAN

% 8 ; ) 8 ) & ) 8 ) % 8 ) ) 8 ) )< 9 $%%& ' ( ) ' +, ' *+,. ) ) ) 8 % 8 <8& < ; ( )# = ( )# ) 8 )# ) # ) <8& 0<8 8<7 ( 8;) 8

0<8 )# 8 % 7 8 ) 8 ) 9 ) >+5++ 3 !2 4

<&; ) '' ;( <0 8 '' 3=<( , *4 9 ) 1++5++ ; 3 !2 4 & ( 9

& #<8 9 & +, +, +, %< % )7 % ) 9

; ( 3,*4 ;( ) 7 8 7 8 8 ) 9 % " . ( ' . $ . $ . " . $& 7 & . $$25*8. $ . 6 : ! *5++ % ,> 0 2 *+,.5 & & & & $ . $ . " . $& 7 & /) # 1% ! !2 ! 6 * 0 2 *+,. $ ! : ! ,,5++ % 5 % $ / 1 $ . $ . " . $& 7 & . $$25*8. $ % 2 ! ! 2 ! 2 6 9 & ! .5++ % ,*5++ *5++ % >5++ % $ ! .5++ % ,,5++ % '%

% ! & & / 1% % % % % & & %

/ 1 % % ! ) 0 8 9 *+,1 3 5<584 2 6 2 5 2 ! ! !2 ! !2 5<58 ! 6 / 6 2 ! ! !2 !2 ! ! : !2 2 ! 5<585 ! !2 ! 5<58 !2 ! 5 % : 2 ! ! 2 / 2 2 ! !2 !2 ! 5 % " & & & & ( % % % " . '

PEMBERITAHUAN TAWARAN

! " #

$%&& ' ( ) ' *+,-,. / +, / 0

1 0 2 *+,. 3 4 *5++ %

% 6 ( !2 6 ) , & ! & 6 !! 6 $ & 2 ) !5 7 8 / 7 8 % )7 8 ) 9 ! " # $ # ! " $

% & ) ,+5++ & & & % !2 ! 6 * & ! & 6 & !2 ' % & ) ,+5++ & * $ 2 % 2 & ! & 6 !! 6

$ & 2 )

! & % $& " " ( )

% $& !

% # " " *+ , * .

. & & & %

% # " " *+- ' & .

% # /01 /'& & & 1% # # # " 23 !

% # ' & " 4

" $ 56 /*1 4 " " 25%

% #

" / 1 " # # % # &

& & : , 6 6

& & % $& % 8 ) ( # 8 ) ) # 8

% )# 8; ( # 8 ) ) # 8 & ) 8 ) & )# ) % 8 ) )#& , )#;) ) & ) 8 ) & )# ) < <) ( 8 = $ ( ) & )# ) >?,+ ) # 8 8;) 8; ( 5 % % 8 )# ) 9 " & & & & & ( % ! " # $ # ! " $

IKLAN PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN ' *; * !/$ % ' , >?$ 5>*85:? 7 =4 * *4 * 6 4+ 7 5:*7> +4: 7 7*: =4 * *4 * 6 7 :5+:*65:7 *4 :46:7 7 ?4, 585>4 5 =5 :5$ * * :? 4+ =,> ,:5$ ?4, 7 4: $ 7 7 7 , 7* :47 $ 567:7 :, 5* 7:, 7>7 9: * * -- !+$ % ' , >?$ 5>*85:? 7 =4 * *4 * 6 4+ 7 5:*7> +4: 85 *=>5 4 ? :5 7*: :46:7 7 ?4, 585>4 5 =5 :5$ * * :? 4+ =,> ,:5$ ?4, 7 4: $ 7 7 7 , 7* :47 $ 567:7 :, 5* 7:, 7>7 9: * * -- ; !4$ % ' , >?$ 5>*85:? 7 =4 * *4 * 6 4+ 7 5:*7> +4: 05> * 6 7 +7 :*=7 *4 :46:7 7 ?4, 585>4 5 =5 :5$ * * :? 4+ =,> ,:5$ ?4, 7 4: $ 7 7 7 , 7* :47 $ 567:7 :, 5* 7:, 7>7 9: * * -- !2$ % ' , >?$ 5>*85:? 7 =4 * *4 * 6 4+ 7 5:*7> +4: >, * 6 :46:7 7 ?4, 585>4 5 =5 :5$ * * :? 4+ =,> ,:5$ ?4, 7 4: $ 7 7 7 , 7* :47 $ 567:7 :, 5* 7:, 7>7 9: * * -- / " * & 1 & 8 < ' 8 ' ; ( ( 3 ; &3 * + ! $

9 % # # 1 8

$ - - 9 $ $ "

((; $ - $ $

!4$

# % 9 $ : 9 2 " - 3$ - - 9 $ $ " ((; $ - $

% ! $ -# $ + ! 2 .

$ ; + $ % (! = ; ! 2 / " # :

3 8 1 8 8

! $ 6

# - $ $ - - 9 $ $ " ((; $ - $

8 , 3 8 # & $ $ , # $

' 2 % - 3 8 5 0 1 8 3 < 3 < ! * # # /= /6$

/- &

# # " 3 # 9 " " " ! //

8 3 <

3 0 8 : ! # # /= /6$

! =$ /+ ' 8 ' ; ( ( 3 ; &3 * & &

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN JABATAN PERDANA MENTERI TAJUK SEBUT HARGA : SUPPLY OF PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) TO PUSAT PEMBANGUNAN KAPASITI, LAMBAK KANAN, JALAN 10 SELATAN, BERAKAS B. BILANGAN SEBUT HARGA : EID / SEBUTHARGA /

" #

$ $ !

# % " &%

# % # " ! !

" # $ '() $ * '() ( + $ % % !

, - $ $ $ ' &

. ) % ! (!

! # " # % $ ( ( ( + / ! ! ! (!

0 / 1 " 2 # " # % 3

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN 9: " * 2 3 7 , ' - - 9 $ - - 9 $ " ((; -

$ 7

! 9: " * 2 ;3 7 <= ' * * 5 , >?$ 5>*85:? 7 * 7>> 4+ 5 - 4 = 7 7' >7 5: 5 4 4= :4 5 :* 5: +4: 5 5 7: 5 4+ ?4, 7 4: !

; * " * ! + # '() 2: 3 % % !

" 9 9 " # " & 2 3 )' ( *&

& 8 # , $ '$ $ " ((; $ - $ $ 7 $

! 0 9 / * -# !( !( !( !(

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

4 * 5 65 7* *8* 5 -5 ,7 # & (

) ! * +,--.-$ 7 & * /+0 ./0 % ,+ 1 ,20 3* ' 0 0 44/50 * # # & ( 0 * & & & '

* +2& +-// 9 9 " "

& 64 #

9 & ' 9 & /2 * 7 +-/6 9 & 3 8 3 3 0 +0 ( 0 %

8 9 3 * , * 7 +-/6

: # #

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN NOTIS JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM KEPADA ORANG RAMAI

!" #

$% &

( "# ' # &) # '$&) # ' ) !" #" & & '*$ '* + ! ' !* # 0 " 1 # !#" 23 , # 34 !5 3 "6 3 " #

! 54 # !,4 1 #6 ! !#"!, # ! 3 # 4# #6 $ 7 # # !,3 # $ !, 0 . ' * ( / # # ) !, 1 4"8# 6 3 " # ! 54 # !,4 1 #6 ,4#! ) ,4.. 9 ' # +*' ) &* ) !" *!* ' :; ' * :; < ,. 34# # ;. '*$ '* ) ' ' ' ! ' & * ! # $! # " ' #& !*' & #' ! # *'

* .# #6 !9 . 6 346

1 .6 < 3"46 -

$% &

( ) %

) $

$% & $% & $% ' ( ($ & ( ) %

) $ $%

* ) * * %' + , "-.+ , " " / , # !"#" $ !"#" % # & &' "# $"# #& #

/ # &' ' # * !"# ' # ) & &* & * &*# ' ) ' #'*'* ' * +* ' ' !"#" 0 # &* !" / , # 2 1 # !#" 23 , # 6 # 0 " 6 34 !5 3 "

3 " #

! 54 # !,4 1 #6

! !#"!, # ! 3 # 4# #6 $ 7 # # !,3 # $ !, 0 . ' ' # 346 #4 , 5 !" # 1 ! ) ! #+ ) * * #&*# ' + ! ' * '* !* ' ! ) # & 2 # '* + ! ' ' ' ,3- # # ' # &*# ' ' # * # ! ! #' * + ! & * $ ) * '* ! # $! # " ) ! #+ ) ! # ' ' " & #' #'

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA $

* *

! 3!0 9 ) # !# 1 #" , 404- 404 0 2! 0 ! !089 1 !#!# 1 , 3 $ 0 -$ 0 .. # 9 890 1 14# 6 3 " # !# 5 # .9 6

! !#"!, # 9 1/ 9 6 14# - * - & & 2 0 2 0!# 0 # .!3 , # + , # & - & 6 ) ) $ 7 ; # &) # '$&) # ' ) ! # %' # ' # # # ) ' ! * : * * 7 # 7* ' : $ #'* # #* #*&& ( " " $ " " ) ! # ' # + ' ' # 2* ' 4, " !3!# , # 4#"40 3!,# 2 , 3 " # !,2 # !#"!,

1 7 ' !"# & !*' # '* & & ( & * ' ! # # * & + ,!* & ' * ! ) * - 3 "# & !*' # & #' & 7 + %' # # 1 D 3 ' # & * &*# ' ! & ) ' #'*'* ,

- '* & + & ' +* & ! ) & #' ' * +* ' ' &) # ' &* ) '*+*

$ $

$ 6 ) $ # '*'* ' '

346 2 9 / 9 * #4 , 6 " 2 0 9!/ " 5 !" #

. " " $ " " &' ! ! #& & $ ) > ; B & #' ( & & & ! !"# & !*' #

E $ % ) $ ) 3"46 2 9 / 9 * #4 , # 5 !" #

/ "# #"

C 7 ' & '* !"# & !*' &* & * &*# '

& !*'

3 " # !# 5 # .9 1 # !/ # # # 0 " 6 980 6 9 # %# 4 # #2 , !, ! / #6 ) $ 0 " " * % $ ) * # " ! ' + & 8 ' #

8 # #* #*&&

# & '*

> "# & !*' # ) ' # ' # ' # '* & ) ' ' ' ) ) $ & # *' & $ & ! ! !"# $!"# & !*' #

.# # 1 . 3"4 !" # !" #

$& ) $$ -(% ) % % $%( ( ($ %% C

%$ ' ) &) # '$&) # ' !"#" $ !"#" ) ! # %' # ' # ! * !9 . B 8 ' "# > & + #* #*&& ( # $' # &' !* ' ' & !"# $!"# ' # ) ' #2 ' " ' # # +*' ! *' & !*' # !" ' ' #*& 1 #

!/ # #6

89!5 # A!,. " !, 4,4 # !, ! / #6

9 # 5 ."!, !# , # # 0 9!1 6

6 ! , ,4#! ) ,4.. 9 . &) # ' !"#" ) ! # ' * '* *' ' # & !*' # ) #' . 9 # # 5 9 !#2 ?" , # ; 2 # ) * # " %' # 7) # '$7) # '8 ! ' * # 8 # #* #*&& +* ) #' . 9 # # . 5 9 !#2 ?" , #

8#", 0"8, 2 # ! 3!0 96

! !#"!, # ! 3 # 4# #6 ! , ,4#! ) ,4.. 9 ) & & * / "# $!"# ' # & !*' #

& &* ) & * &*# ' ) ' #'*'* ,

- * & ! ' # 8 ' # ' # '*'* ' !*!* & ! # ' * ' ' !"#" ' * &) # '

!" 8" 0 !34" , 1 # !/ # #

89!5 # A!,. " !, 4,4 # !, ! / #

9 # 5 ."!, !# , # # 0 9!1

! !#"!, # 9 1/ 9 ! , ,4#! ) ,4.. 9 0 ! !"# ' # !*

.# # #4 , 2 9 / 9

# # ! !"# ' #

.# # #4 , 2 9 / 9

!" # 1 ' * '* ' "# # ' #& !*' 1 #

!/ # #6

89!5 # A!,. " !, 4,4 # !, ! / #6

! !#"!, # 9 1/ 9 6 9 # !#"!, !. ,6 ! , ,4#! ) ,4.. 9 # $ # + ! #'* & & +

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN = >% % % $ > 4 5 ' ' " %"# #" "& & - 4 6 7 8 6 4 8 4

94 9 : 74 ; 8 4 ; 77 < % # 2 " = (> 3 0 ? - 4 6 7 8 6 4 8 4

6 9

; 8 4 ;8 77 < % # 2 "

= (> 3 1 ? % ' 6 ) ' $% 6 % ) (% ( $ & % ) 6 % ) $ !?!,!#@! 8 * > * * < "*# & 5 " ' #' '8 &'#) "% # #) &"*#2 & "*# & 5 ' & #" "& & %#" ' # &' #' & '" 5 &'8 5 " 8 " # ' '

2" 9 ' ) &"#' ' ' *# 8 !*#" 8 #* #*&& "!+ 2' 5 "% ' & #"+ 2' &

" 2# ' 2" # & 5 )

2" 9 ' ) &"#' ' # ' '& "% *@*# "*&8 &*&' ! 8 & % 8 # ! 8 ''# 2' 5 & & %%"# ! '"*# & #" *2' ' ' & ' # "% * ' *# 8 !*#" ' ' 2 ! +") !) !"' " &' 2 %"# 5 & '"#&A ( 22" " ' " & 2' " ' ' & 2" %"#' ! "% &' # & . " #"5 # "% "*' ""# ""# % 2 ' & 2" ' @ &' 2' 5 ' & ' ' # 2*## ' ) 5 ! !) '"*# " # '"#& * ' *# 8 !*#" / " # ' ") ' !) ' "2 2" * ' &A 0 " 2# ' !*& && " "#'* ' & ' #"* 2" !"# ' " #' #& !) ' "2 2" * ' &A 1 " 2"*# #' 2 ' " "% # 5 ' & 2'"#& '" 5 2"$" #& "% ' '"*# & #" *2' "# ' %"# ' " * & %"# &*! '' #" "& & ! #"5 ' B* &' %"# #" "& & , = - "2* ' ="# 2"## & " 2 # &'# ' " "% ' = 8 ' # &' #' & & "* & $ '" ' &*!+ 2' 8 * > * * < ,878. 9. 8 #A!."6 )!A!9876 %7!, "! #2 #" # # @8 (1 9!" +7! !.8," " " # )4, 6 ! 34,8# # ,4#! ) ,4.. 9 , '' 2 %"# ' " " ' 2" )8 # 5 ' @ # 2 & & 2" ' 2' ' & % ' 6 ) ' $% 6 % ) ' ( ) 6 % 6

) $ !?!,!#@! 8 * > * * ; "*# & 5 " ' #' '8 &'#) "% # #) &"*#2 & "*# & 5 ' & #" "& & %#" ' # &' #' & '" 5 &'8 5 " 8 " # ' ' 5 # 9 '# ' ' *# 8 !*#" 8 #* #*&& "!+ 2' 5 "% ' & #"+ 2' &

" !* 5 # 9 '# & ' # %"# 5 & '"#& ! %"# ! # '" * * &"#' * !*#" ' " # 5 # 9 '# ! ' # ' ' #" # ' % 2 ' & %"# '"*# &'& &' " #&A ( " # ' ") ' !) ' "2 2" * ' &A . " 2# ' !*& && " "#'* ' & ' #"* 2" !"# ' " #' #& !) ' "2 2" * ' &A / " 2"*# #' 2 ' " "% # 5 ' & 2'"#& '" 5 2"$" #& "% ' '"*# & #" *2' "# ' %"# ' " * & %"# &*! '' #" "& & ! #"5 ' B* &' %"# #" "& & , = - "2* ' ="# 2"## & " 2 # &'# ' " "% ' = 8 ' # &' #' & & "* & $ '" ' &*!+ 2' 8 = (> 3 1 #" "& & " 5 &'8 5 " 8 4 # ' ' 5 # 9 '# ' ' *# 8 !*#" 8 #* #*&& 8 '' 2 %"# ' " " ' 2" )8 # 5 ' @ # 2 & & 2" ' 2' ' & 9" ' #" "& & !"5 & "* ! &*! '' #8 9 "!, "1 # 8# 4!.2 +6 ;"1 >!3,4 ,+ & 5 " 2 # ) ! & ! "

* > * * < % % $ % ' 6 ) ' $% 6 % ) (% ( $ & % ) 6 % ) $ # "@ ;#"* % ""# &'#) "% # #) &"*#2 & "*# & ' # & # # 7 # 8 .C > #* #*&& "# * > * * ; % % $ % ' 6 ) ' $% 6 % ) ' ( ) % 6 ) $ # "@ ;#"* % ""# &'#) "% # #) &"*#2 & "*# & ' # & #8 # 7 # 8 .C >8 #* #*&&

6 9 7 DIAGNOSING, FIXING, TESTING & MIGRATING OF UNIVERSITY MANAGEMENT SYSTEM (UMS) TO EGNC DATA CENTRE FOR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

) - $ $7;" : $ '7; $ 5< '76 &15< '76 & $ # ;" 3"6 1 ;" 3"6 &" ; & # < #9 3"'$ %& ' $7 "9 ' ' #"7 + ' 55 +!6 "# & : ' # 3! " $7;"'! " :7

$ : 6& 1: 6& 5";"'&7 3"'76 &

)-%- 7#99 &" %) "1% 7#99 "1% #"-1 7#99 #"-1 "*#+ "1% 7#99 "1% ' # & : ' # $ 5 4 $ # &7$ 6 6 # $76" 3 76 # 6"; $ 5"&7 ; 5< '76 &15< '76 & $ #

;" 3"6 1;" 3"6 5 $ < #9 3"'4 < & < #9 &7$ 6 3"'4 < 5"&" "#9 #& ' & : ' # < #9 5 ) : ' # < #9 &" $7757 $"#9 #

"#96 ; "#$ 6 $7 5 66 # 6" $ "&7 "3 & '9 < #9 $75"$7 6 # $ # $7 &6 # 6"; $

) : ' # "#$ 6 $757 ; # $7 $ 5 ;

5 ' & &"'& & ; ' ;7 +7 5 ;

5 ' & 3"'6"# # "#$ 6 $7&

75 $7 5"3" 67'7 & 5 & #; "#< & 6 # 5"3 ' #9 # & !9! 5< '76 & ( ) : ' # "#$ 6 $76" 3 76 # &7$ 6 ": & )-%- "-+"/% ," #"-1 ) : ' # < #9 ": & $7 #& ' &7$ 6 6 # $7&"'7 747 ;"#$ %& ' # 5< '76 & @ 1# "'#7 9 # = !' A ( @ !' 0> "#$ 6 $75"'& 6 # 3"'5 & : ' # . 747 "#976&7' % # $ '7 " "#&"'7 # " 3 #9 # #8 ) $ # < #9 3"'6"# # 3 97 6"'4 16"'4 < #9 3"'6 7& # "' 4 # "3 : +

7 #9

7 $ 6 "'7 97#$

& # $ # #9 +71 "'& # "9 ' ' #"7 + ' 55 &7$ 6 5" "5&7#< "#"'7 & : ' #1& : ' # < #9 '"#$ &

5"3 ' #9 & : ' #

KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN

! "#$ %& ' # ( !$" ! "#$ %& ' # ( !$" ) * ! "#$ %& ' # ( !$" * + ) ) ! "#$ %& ' # (( !$" + )* ! "#$ %& ' # ( !$" * + *+ ! "#$ %& ' # !$" )* *) , *( ! "#$ %& ' # !$" ) , - * ! "#$ %& ' # ( !$" ) + !"# $%&"# '(")%

*+ ,"*"# "*"#"- ")#" ."- ()"%) %/"," "$"- -# /% )"/ /"(") 0 1"/" /+- % "/+))"$" .

! "#$ %& ' # !$" )* *) / * ! "#$ %& ' # !$" 01) ! "#$ %& ' # ( !$" 2 ) , !"# $%&"# '(")% +."-1 "*"#"- ")#" ."- ()"%) %/","

PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tajuk Tawaran : 6 0 9 7 SUPPLY, INSTALLATION, CONFIGURATION, TESTING AND COMMISSIONING OF NETWORK ON INFRASTRUCTURE FOR BUNGALOW C4 UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018

NOTIS TAWARAN BILANGAN : HMSF / TDR / 06 / 2017 TAJUK : SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND COMMISSION OF AVIATION FUEL HYDRANT DISPENSER FOR FUEL FARM DEPOT FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'S FLIGHT 4 2 4 ) - $ $7;" : 6"; $ 5< '76 &15< '76 & < #9 3"'$ %& ' $"#9 # "' 4 # "3 : +

7 #9

7 < #9 " ; #< 7 747

"#$ %& ' # 6& # 1# ;"'#7 9 # = "?&7!# $ # (> < #9 5 $ # " ; #< 7 6"; 6 ' # $ " ;"'! " $ # "#$ & #96 # 3 ' #9 # 4"#75 "#&"' +75;"#5"' 7$' # =)' ?6 ! #&"$ <$' #& +75;"#5"'> 5"'& 5747 15747 ;"' 6 # < #9 3"'5"5 7 # +!6 "# & : ' # < #9 3"' '9 5#%."( .%( *"$%("-6 3! " $7;"'! " 7 $ '7

-%# "-#"+"- - /*"-1"- *"3"& +$% 4"-1 "&" +$%" "!"-1" /*"-1 -#"/"*"-1)" "-."/ /% 1"3"- 7 1"/" /+- % "/+))"$" "3 ' #9 ;"'& #< #8 57 3"' 3 #9 $7 & 7 # &" "%!# 897 :9 : )" *+-1"- 0 $ # ) '76 6 7' "#9 37

3!' #9 & : ' # $ ; $ "-+"/% < '76 &15< '76 & "5&7 " 3 : 3"'5 5747 ;"#$ %& ' # ;"'#7 9 # 5" 5 " 6 6 # ;" 3 < ' #

"&"1%"- -1+"#(+")"" -."-12 -."-1 "3"-1"- +"/" "$"- $"-1(") +"/" "*"#"- ")#" ."- ()"%) %/"," 1"/" /+- % "/+))"$" !"# -1" *%$ *'/"-1 3 "4 3 & 3 & # 5& $ # 65 75 +7' 4 8 # "#&"'7 "5 '8 "' 6 5 . 8 "9 ' ' #"7 + ' 55 "/%(& -1" *%$ *'/"-1 !"." # '7 7#99 # '7 $ # ( # '7 "/%(& #+#+! -1"-#"/ *'/"-1 ) *+# &"/1" !"." # '7 8 4 "& #9 "/%(& $%&"# -,%- '+#*'"/. *'# ."- ( -. /""- !"." # '7 8 ( # '7 $ # . # '7 "

$%&"# -,%- '+#*'"/. *'# ."- ( -. /""- . 97 1 97 "& #9 1 "& #9

'(")%

$%&"# -,%- '+#*'"/. ."- *'# $ #9 3 & # 5& $ # 65 75 +7' 4 8 97 # "#9 &6 5 # #$ #91 #$ #98 , : #9 # ' 8 # " #96 58 ' 8

- 67 5< '76 & < #9 $7' "#9 37 $!6 "# & : ' # "#$ 6 : 67

< #9 $73"# '6 # ! " 5< '76 & < #9 3"'6"# # $ # "#$ 6 " 3 : 3"'5 5 ' & ;"#9"5 # $ 1 '7 5< '76 & $ # 6 $ ;"#9"# # : 67 #& 6 ' 4 6 # 3 & # 5"3"

$!6 "# & : ' # $75"' 6 # ) : ' # "#$ 6 $7 5 66 # 6" $ #% "3"/"- *"1" "3"/" 1"/" %-1("# -# /%"- 3"-1"- ' '-3 "$#& /%; "$" *"-1)""- "-."/ /% 1"3"- 1"/" /+- % "/+))"$" &7$ 6 ": & 4 #"-18 )-%- < */+"/% ) : ' # < #9 $7&"'7 ": & $ '7 & '76 < #9 $7&"& ;6 # &7$ 6 6 # $7 < # ) : ' # "5&7 $7 $ ;6 # $ 5 ;

5 ' & < #9 &"'& & ; ' ;7 = > $"#9 # "#< & 6 # 37 #9 # $ # & 4 6 & : ' # & #; "# #4 66 # 7$"#&7&7 ;" 3"6 ( ) : ' # "5&7 $7 #& ' $"#9 # "#99 # 6 # 3!' #9 & : ' # < #9 $75"$7 6 # $"#9 # "#<"'& 6 # 5 7# # 5747 ;"#$ %& ' # ;"'#7 9 # ) : ' # 6 # $767' 5 6 $ &" ;! &"/% $ '7 & '76 6 7' "#9 #& ' & : ' # . "# : ' < #9 "#! 6 &

" 3 & 6 # & : ' # & 6!#&' 6 5"&" 6"3"# ' # & : ' # $7;"'! " 6 # $76"# 6 # $"#$ 5" ' 5 "#976 & ;"' & ' # $ # 9 '75 ; #$ < #9 $73"'76 # ! " " 3 9 ) : ' # "9 ' 8 ' 4 6 # ) @ = . @ ..(> "' 4 # ' #"7 + ' 55 &7$ 6 &"'76 & #& 6 "#"'7 & : ' # < #9 '"#$ & 5"3 ' #9 & : ' # < #9 $7%767'6 # &7$ 6 # 5 3

3 & # 5& $ # 65 75 +7' 4 8 "9 ' ' #"7 + ' 55 4 # " !#9 "#47# ! &3! '$8 3!& $ # 6"#$"' # 7#7 $ 5";"'&7 $ #< = > )7$ 6 $ 4 7# # 5" "; 5 4 # " ;" 3 < ' # "#$ 6 $73 < ' 5"? ' & # 7 5 4 "#<"'& # 4 # " !#9 $ 3!' #9 < #9 $7 $ ;6 # &7$ 6 3! " $73 & 6 # & "# '76 $7'7 $ '7; $ & : ' # "5"'& < #9 3"'4 < 6 # $7 3 #97 "

7 & 7 # &" "%!# #$ "5"'& < #9 3"'4 < "#$ 6 "#9 37 "#47# @ 3!& @ 6"#$"' # $"#9 # " 3 & ;" 3 < ' # & # 7 $ &" ;! & 4 =(> '7 $ '7; $ & '76 ;" 3"'7& # ( # " !#9 "#47# 8 3!& $ # 6"#$"' # 7#7 &7$ 6 3! " $76" 3 76 # 5" "; 5 4 # $ # : #9 &7$ 6 6 # $76" 3 76 # )7$ 6 $ ;"# 6 ' # '9 $73"# '6 # 5" "; 5 6

# 6"4 < # . ) '76 & & ; 3 97 & : ' # " !#9 7#7 $ ; $ "-+"/% ," #"-1 !' #9 ;"#<"'& #

" !#9 "#$ 6 $7 5 6 # 6" $ ;"&7 & : ' # "*"#"- ")#" " ()"%) %/"," .% "-#"% ")"/ "-1+-"- *+ ,"*"# ")#" " ()"%) %/"," "$"- -# /% )"/ /+- % "/+))"$"

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018

JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM ''CUSTOMER WEATHER AND CLIMATE OPERATIONAL DATA REQUEST INTERFACE FACILITY FOR BRUNEI DARUSSSALAM METEOROLOGICAL DEPARTMENT''

! ''

'' !" # $%&( # )$* +, . /& ! $%&0 1 2 3 2 $4%% " - 5 1 ! 6 + 1

! " 3 7 7 ! " 3 7 7 11 2 + &. , " 6 8+ $/ + 1 2- /$ ) /( " 2- +. /(&/

11 24 " ! # $

1 2 + . ! " 3 7 7 11 2. 5 2 8+ $/. + 1 . 2- /$ ) /(. " 2- +. /(&/.

11 2 5 + 6 5 3 2 $4%% - 5 . /& ! $%&0

; )1; 6 ' ' . @ .

" $%% @

@ .

' . @ . A

" $%% @ @ .

# $%&( # ) &0 +, /& !

$%&0 9 : " - 5

, -

2- # .

$ / ! &$% ,

% &

' *4%% 1 1+, , 9 5 + 5 + 2 + : ! " 3 7 7 11 2 + &. , " 6 8+ $/. + 1 2- /$ ) /( " 2- +. /(&/

11 24

0 1 # $ '

' ' 2

( !

3 1

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN !

) *

; + 2 1 , 2 2 , 5 5 7 - 12 1; + - 5 8 1 4 )2 1 , ; 5 , - 2 +

1 8 , 2 ; + 1 , 5 8 +4

1 ! 6 + 1 5# 1 6 ,. 3 ! 6 2 " 2 , 5 6 . $*&/

11 24 " '

+ ! 5 + 6 3 2 $4%% . . /& ! $%&0 '

% & ' 1 * 1 ; - + - ' #; * $ *4%% 9 5 + 5 + 2 + :4 ( - '

1 - - + - < 1

6 , 22 5 C 3 81 =8 >?(/ $//%&<$ 1 2 &%&D # &(<% +1 2 >?(/ $///??? ) * * &

8 : :

- 1 8 & '- 1 & ' ' , ; '

- '

- . - 4 56 6 7 6 4 2 - - - 1 - - 4

8 4

2 2

9 1 ", 2 1 (4<* &$4&* , &4/% <4/% 4 " -

6 8,5 88 ' = 3

6 118= ! " 3 7 7 11 2 8+ 0$/ + 1 . 2- /$)/( " 2- + 1 5 6 . /(&/

11 24 . >?(/ $/0&/<$ 6

>?(/ $/</&/< % * * &

8 : :

- 1 8 & '- 1

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JABATAN BANDARAN, BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KENYATAAN TAWARAN ' ' . 1 & ' 5 1 -

6 +, - 5 - 24 " ! ' ' . 1 & ) = , ' - # $ ' '

' % '

- .

- # $ < . & 2

(

+ &. " 2 ,6 2 . ! ! 2 1 7 1 2 6 " 7 " 2 ,6 2 + &. " 2 ,6 2 ! ! 2 1 7 5 6 . 0?&%

11 2 ! " &4 " "

" !

! # " # $%&()$%&0 # %? # $$. $<. $(. $D. /& ! $%&0 /. *. (. &%. &$. &<. &(. &D. $& 5 $? $%&0 1 . $( $%&0 ! 2 $4%% . & ( $%&0 =8 2 8 . 1 "82 1 2 - . 8 5 88 . ! 8 . 5 6 ! 2 D4%% 4 ) 1 '

*4%%

' 1 " , +, 52 + /. ! 5 5 6 ! 5

11 24 , ! " #>&$ 5 + " 2 3 5 6 . ! 5 5 6 . + *. ! 5 . &*&$

' 1 . $$ ! $%&0. 3 2 D4%% <4%%

' ", 2 1. $$ $%&0. 3 2 D4%% 4 / : '

0 - * * &

8 : :

- 1 8 & '- 1 &

KEMENTERIAN KESIHATAN

! " # $ $ % & ! % % ' ! " # ! $ % & ' $ !( ' $ ) # ' " ) ' *+##+ $ &') , - ! $ . ! "" & # ( ! % )&* % % ' ! & " / - ! % % % + , ) * % % )0 ' $ ' - ( ( - ( # & ( * % ! " # $

(' # 0 " ) # " ! ! ' ! ' ! ' ! ! - , $ $ , % %

% 2 3 1 % 41 )" +* 1* 0 % % % 2 / % 5 % % 2 ! 1 2 3 2 3 1 4 5 4 67 * 76 67 * * 5 * 4 67 4 1 1 2 2 3 1 4 5 4 67 * 76 67 * * 5 * 4 67 4 1 1 2 . 2 3 1 4 5 4 67 * 76 67 * * 5 * 4 67 4 1 1 2 8 2 3 1 4 5 4 67 * 76 67 * * 5 * 4 67 4 1

* $ / % /

1 2 8 2 3 1 4 5 4 67 * 76 67 * * 5 * 4 67 4 1

* 0 % % ) 1 *

1 2 8 2 3 1

. ! % % '

4 5 4 67 * 76 67 * * 5 * 4 67 4 1 1 2 8 2 3 1 4 5 4 67 * 76 67 * * 5 * 4 67 4 1 1 2 88 2 3 1 4 5 4 67 * 76 67 * * 5 * 4 67 4 1 1 2 89 2 3 1 4 5 4 67 * 76 67 * * 5 * 4 67 4 1 1 2 8: 2 3 1 4 5 4 67 * 76 67 * * 5 * 4 67 4 1 1 2 83 2 3 1 4 5 4 67 * 76 67 * * 5 * 4 67 4 1 1 2 8 2 3 1 4 5 4 67 * 76 67 * * 5 * 4 67 4 1 1 2 88 2 3 ; < 1 65 6 67 * 5 * 76 6

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018

6* =

; < 6 76 6 67 > ;:< 6 & 0 ( # + + ! 2 # ( & 1 - ?' - ! # ' " ) ' ' # ' # ! & " 1 @ ' !+ 1 @ 4 1 1 2 89 2 3 ; < 1 6 4 *6 * 76 *6 5 * 67 6 ; < 6 & 0 ( # + + ! 2 # ( & 1 - ?' - ! # ' " ) ' - # ' # ! & " 1 @ ' !+ 1 - 4 1 1 2 8: 2 3 ; < 1 65 6 67 *6 5 * 5 * 76 7 ; < 6 76 6 67 6 ; < 4 & 0 ( # + + ! 2 # ( & 1 - ?' - ! # ' " ) ' - # ' # ! & " 1 @ ' !+ 1 4 1 1 2 83 2 3; < 1 6 4 5 > 6 65 76 6 6 4 66 6 6 5 * 6 * 6 * * * 6 6 4 5 * 4 67 4 1 @ 1 ;' - ( & $ ' A # ' !<

6 24 4 4

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018

NASIONAL

Peserta Bengkel Irama Muzik Tradisi terima sijil

KETUA Pegawai Belia dan Sukan, Dayang Hajah Noor Maslina binti Haji Sulaiman menyampaikan sijil penghargaan kepada salah seorang mentor yang memberikan tunjuk ajar semasa Bengkel Irama Muzik Tradisi anjuran Kelab Komuniti Belia Transformasi.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 28 Januari. - Bengkel Irama Muzik Tradisi selama tiga hari anjuran Kelab Komuniti Belia Transformasi (KKBT) Pusat Belia, melalui Biro Seni dan Budaya Jabatan Belia dan Sukan dengan kerjasama Kumpulan Kreativa diakhiri dengan Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil. Bengkel yang berlangsung di Pusat Belia, di ibu negara bermula 26 Januari 2018 lalu menerima penyertaan seramai 60 peserta terdiri daripada kalangan belia tempatan dan warganegara luar dalam lingkungan umur 15 hingga 40 tahun di samping penyertaan peserta berumur lebih 40 tahun dalam jumlah yang terhad. Para peserta didedahkan kepada beberapa pengetahuan asas mengenai sejarah irama muzik tradisi, pengenalan alat-alat muzik tradisional seperti gulintangan, gong, Tawak-Tawak, Gendang

Rebana, Canang Tiga, Gendang Labik dan Tar selain menjalani latihan praktikal menggunakan instrumen muzik Brunei dan beberapa instrumen moden seperti flut, akordian dan violin di bawah tunjuk ajar mentor-mentor dari Kumpulan Irama Bahtera. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan sijil penyertaan dan sijil penghargaan ialah Ketua Pegawai Belia dan Sukan, Dayang Hajah Noor Maslina binti Haji Sulaiman. Turut hadir Pesuruhjaya Tinggi Republik Rakyat Bangladesh ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Air Vice Marshal Mahmud Hussain. Dayang Hajah Karmila binti Haji Sapar semasa berucap selaku Pengerusi Bengkel dan Ketua Biro Seni dan Budaya KKBT berkata, Negara Brunei Darussalam dikenali sebagai sebuah negara yang begitu komited memelihara budaya dan tradisi Melayunya

yang masih dilestarikan oleh masyarakatnya, termasuk muzik tradisional gulintangan. Dengan bengkel tersebut jelasnya, KKBT ingin mewujudkan sebuah kumpulan orkestra gulintangan dengan disokong oleh pemuzik-pemuzik hebat tanah air. KKBT ditubuhkan sebagai usaha untuk memperkasakan seni dan budaya bagi memastikan legasi Brunei Darussalam diteruskan melalui pengungkayahan aktiviti-aktiviti berbentuk kesenian dan kebudayaan secara berterusan dan disertai oleh para belia negara ini, selain menggunakan kreativiti dalam membentuk program atau aktiviti dan memastikan ia selaras dengan misi dan visi Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dalam mendukung matlamat Dasar Belia Negara yang telah diperkenalkan pada 15 Julai 2002 iaitu 'Mewujudkan Belia Brunei Cemerlang'. Dalam temu bual bersama Pelita Brunei, Gerrilyn Newn yang sejak dulu menggemari alat tradisional gulintangan berpendapat, usia tidak menghalang sesiapa untuk mempelajari perkara baharu, terutama sekali dalam perkara yang diminati seperti muzik tradisi Brunei, di mana beliau telah berpeluang mempelajari alat muzik Canang Tiga. Bagi Joseph Machado Cabrerabangsa Filipina, bengkel tersebut merupakan sebuah jalan baginya untuk mengetahui budaya dan betapa uniknya muzik Brunei, di samping untuk belajar lebih banyak tentang muzik. Beliau yang merupakan seorang guru muzik di Sekolah Antarabangsa Seri Mulia Sarjana berhasrat bagi menyatukan satu ansambel dan menghasilkan satu irama khas untuk Hari Kebangsaan Ke-34 yang akan datang.

Minggu Bahasa, Budaya Jepun, 2 - 4 Februari Siaran Akhbar dan Infografik : Ihsan Kedutaan Jepun di Negara Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Januari - Kedutaan Jepun di negara ini bersama-sama dengan Yayasan Jepun dan Kompleks Membeli-Belah Times Square akan menganjurkan Minggu Bahasa dan Budaya Jepun pada 2 hingga 4 Februari 2018 di Times Square, Berakas. Acara berkenaan disokong oleh Persatuan Persahabatan Brunei Jepun, Universiti Brunei Darussalam dan Universiti Teknologi Brunei Chapter (BJFA - UBD dan UTB Chapter), Persatuan Brunei Alumni Jepun (BAJA), Bahagian Pendidikan dan Latihan Pendidikan Teknikal Institut Brunei (IBTE - CET) dari Kementerian Pendidikan, Persatuan Alumni Program Rangkaian Pelajar dan Belia Jepun - Asia Timur (JENESYS Alumni), Program Kapal Belia Asia Tenggara (SSEAYP) dan persatuan alumninya, BERSATU, Persekutuan Aikido, Brunei Kendo Alliance, Akademi Judo Sukan Sekolah, Akademi Karate Sekolah Sukan serta Shorinji Kempo (PERKEB). Ia bertujuan untuk

memperkenalkan budaya tradisional Jepun dan mempromosikan bahasa Jepun, di samping menonjolkan peluang untuk belajar di Jepun. Turut disediakan ialah geraigerai pameran dan demonstrasi pentas termasuk muzik Jepun yang baharu, bengkel seni grafiti, demonstrasi tarian, demonstrasi Seni Mempertahankan Diri Jepun, Pameran Mainan Jepun tradisional, demonstrasi masakan Jepun, Pameran Yoyo dan Kendama dan Yukata (kimono musim panas Jepun). IBTE CET akan memperkenalkan bahasa Jepun asas dan BAJA akan berkongsi pengalaman belajar di Jepun serta memberikan persembahan mengenai program JENESYS juga SSEAYP yang ditaja oleh Kerajaan Jepun. Pameran muzik Jepun yang baharu akan diketuai oleh kumpulan pemuzik Ryoma Quartet. Band tersebut adalah perpaduan di antara barat dan timur juga lama bertemu baharu. Mereka akan mengadakan persembahan secara langsung dengan biola dan tiga alat muzik

tradisional Jepun, Shamisen, Shinobue Flute dan dram tangan Tsuzumi. Bengkel seni grafiti untuk kanak-kanak akan dijalankan oleh artis-artis dari STAIN Company, sebuah kedai seni inovatif di Brunei yang menyediakan bahan-bahan perkhidmatan Mural, Bengkel, Grafiti & Seni Jalan serta artis Studio & ruang kerja termasuk pameran. Syarikat tersebut berhasrat untuk memupuk serta memberi sokongan grafiti dan seni jalanan kepada bakat tempatan juga menyediakan rangkaian antarabangsa yang terkemuka. Pada masa ini, Pengasas STAIN Company adalah pengajar di institusi teknikal tempatan. Bengkel tersebut diberikan kepada 20 pendaftar bertuah yang terawal dan akan diadakan di antara jam 7.00 malam hingga 8.00 malam pada 3 Februari dan 2.30 petang hingga 3.30 petang pada 4 Februari. Mereka yang berminat boleh mendaftar untuk bengkel seni grafiti dengan menghantar e-mel mereka ke tsmarketing brunei@gmail.com atau meng hantar secara langsung ke kaunter di Times Square. Peserta hendaklah berada di tempat pendaftaran, 30 minit sebelum acara bermula.

Spektrum Belait pamer hasil karya pelukis tempatan

KELAS Installation dibimbing oleh pelukis Jabatan Muzium-Muzium, Alias Asat.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

KUALA BELAIT, Ahad, 28, Januari. - Sebanyak 47 buah lukisan hasil karya 21 pelukis tempatan kini sedang dipamerkan di Muzium Daerah Belait, Jalan Maulana. Pameran Spektrum Belait itu dibukakan kepada kunjungan orang ramai sehingga 30 Jun 2018, menampilkan pelukis-pelukis perintis dan pengalaman serta yang telah mengukir nama di peringkat kebangsaan, serantau dan antarabangsa. Spektrum bermakna jalur warna-warni yang terhasil apabila cahaya melintasi prisma menjadi tajuk pameran ini merujuk kepada keistimewaan, keindahan dan keunikan yang terselindung di Daerah Belait dan diterjemahkan di atas kanvas atau media lain mengikuti cita rasa tersendiri. Pameran tersebut memaparkan terjemahan pelukis yang merangkumi pelbagai tajuk termasuk budaya dan warisan, ekonomi, alam semula jadi, mercu tanda sejarah, kegiatan sosial dan

kraf tangan yang terdapat di Daerah Belait. Selain pameran, aktiviti sampingan juga turut disediakan mengikuti jadual yang disediakan, khusus untuk menarik muridmurid dan penuntut-penuntut yang ingin belajar dan mengetahui tentang teknik free sketching, The Art of Pointlism, collage, basic stamping dan pembuatan cenderamata. Pelukis-pelukis yang bakal memberi tunjuk ajar itu nanti terdiri daripada pelukis-pelukis Jabatan Muzium-Muzium, iaitu Awang Kassim Ismail, Alias Asat, Osman Bakir, Haji Rosli bin Haji Kadir (AHR) dan Wafi HMS. Muzium Daerah Belait telah dibukakan untuk kunjungan orang ramai sejak 23 Julai 2016 dan setakat ini telah menerima seramai 2,600 orang telah berkunjung ke muzium berkenaan. Waktu lawatan bagi Muzium Daerah Belait ialah dari Sabtu hingga Rabu, jam 9 pagi hingga 5 petang dan masuk adalah percuma.

NASIONAL

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018

Rimba Garden Central tumpuan peminat bunga-bungaan

DAYANG Masrini binti Haji Halim dari Kampung Tanjong Bunut (kiri) dan Dayang Khairunnisa binti Haji Suhaili bersama anaknya dari Kampung Lugu (tengah) semasa ditemu bual mengenai keindahan pelbagai jenis bunga-bungaan yang dipamerkan dan dijual di Rimba Garden Central (RGC). Sementara gambar kanan, antara bunga dan tanaman yang terdapat di RGC.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

GADONG, Sabtu, 27 Januari. Keindahan pelbagai jenis bunga-bungaan yang dipamerkan dan dijual di Rimba Garden Central (RGC) yang terletak di Horticulture Business Centre, Kampung Rimba menjadi tarikan orang ramai untuk mengunjungi tempat tersebut.

Dalam tinjauan Pelita Brunei, taman itu menerima kunjungan orang ramai yang kebanyakannya terdiri daripada para wanita atau yang datang bersama keluarga serta mereka yang tidak melepaskan peluang untuk mengambil gambar persekitaran menarik.

Salah seorang pengunjung, Dayang Khairunnisa binti Haji Suhaili, 32 tahun, dari Kampung Lugu berkata, ia merupakan kali pertama beliau ke taman tersebut dan beliau berasa teruja kerana dikelilingi dengan bunga-bungaan yang cantik dan segar. Katanya, beliau yang datang bersama suaminya membawa dua orang anaknya bersama bagi melihat tanam-tanaman yang terdapat di taman tersebut.

"Pada pendapat saya, pembukaan taman ini juga merupakan salah satu pencapaian yang baik bagi negara ini," tambahnya. Sementara itu, seorang lagi pengunjung, Dayang Masrini binti Haji Halim, 38 tahun, dari Kampung Tanjong Bunut berpendapat, RGC merupakan tempat yang sesuai untuk dikunjungi bersama keluarga sambil memilih bunga-bungaan

untuk dibeli. Katanya, beliau berasa seronok meluangkan masa di taman itu kerana hiasan lanskapnya yang menyerlah dan dipenuhi dengan bunga-bungaan yang indah. RGC dibukakan bagi kunjungan orang ramai setiap hari dari jam 8.00 pagi hingga 6.00 petang kecuali pada Jumaat akan ditutup buat sementara dari jam 12.00 tengah hari hingga 2.00 petang.

NASIONAL

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018

Kehalalan makanan diberi keutamaan

PBH bina kepimpinan belia masa depan Siaran Akhbar dan Foto : Dynamic Action Group

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

PEGAWAI Pelajaran, Dayang Zurina Salwa binti Haji Osman yang juga selaku Ketua Seksyen Perancangan dan Penyelidikan di Bahagian Kawalan Makanan Halal semasa ditemu bual.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Januari. - Perintah Sijil Halal dan Label Halal, 2005 diwartakan pada 28 Mei 2005 dan dikuatkuasakan pada 1 Ogos 2008. Perintah tersebut berkaitan dengan permohonan Sijil Halal dan Label (Permit) Halal serta kesalahan-kesalahan di bawah perintah berkenaan dan akta dan perintah itu secara tidak langsung merupakan satu usaha Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam menjaga kehalalan makanan di negara ini. Sejak tahun 2008 hingga 2017, beberapa pindaan perintah ini telah dibuat, di antara pindaan yang telah diperkenankan pada tahun 2012 ialah pindaan sah laku Sijil Halal dari setahun (BND30.00 setiap Sijil Halal) kepada tiga tahun (BND90.00 setiap Sijil Halal). Dalam pendekatan Pelita Brunei bersama Pegawai Pelajaran, Dayang Zurina Salwa binti

Haji Osman yang juga selaku Ketua Seksyen Perancangan dan Penyelidikan di Bahagian Kawalan Makanan Halal menjelaskan pada 26 Januari 2017, beberapa pindaan telah diwartakan, iaitu mewajibkan ke atas semua pemilik perniagaan yang berkaitan dengan makanan di Negara Brunei Darussalam untuk membuat permohonan Sijil Halal atau Permit Halal. Dayang Zurina Salwa seterusnya menerangkan, peniaga makanan yang sudah beroperasi tetapi belum bersijil halal diberikan tempoh peralihan selama enam bulan selepas tarikh dikuatkuasakan untuk membuat permohonan, manakala bagi peniaga yang baru beroperasi diberikan masa enam bulan dari tarikh ia mula beroperasi untuk membuat permohonan Sijil Halal atau Permit Halal. Pindaan tersebut katanya, dikuatkuasakan pada 26 Mei 2017 di mana tempoh peralihan bagi peniaga makanan yang sudah beroperasi untuk membuat permohonan Sijil Halal atau Permit Halal adalah pada 26 November 2017 yang lepas. Pindaan Perintah Sijil Halal dan Label Halal (2017) memperkenalkan skop pensijilan Halal secara sukarela kepada produk kosmetik, barang gunaan dan perkhidmatan seperti logistik. Dasar Pindaan 2017 adalah mewajibkan permohonan, iaitu

Sijil Halal dan Permit Halal ke atas pemilik perniagaan yang berkaitan dengan makanan di Negara Brunei Darussalam. Selain itu, meluaskan skop pensijilan halal (secara sukarela) kepada produk perubatan; kosmetik; gunaan dan perkhidmatan (logistik) di samping memberikan tempoh peralihan (grace period) bagi mendapatkan Sijil Halal dan Label Halal serta memperkenalkan pengecualian bagi jenis-jenis perniagaan yang tertentu tertakluk kepada syarat-syarat untuk mendapat pengecualian Bab 49(B), Perintah Sijil Halal dan Label Halal (Pindaan), 2017 serta memperkenalkan dan menguatkuasakan kesalahankesalahan yang boleh dikompaun (compoundable offences). Tambahnya, permohonan diwajibkan kepada pengusahapengusaha makanan di Negara Brunei Darussalam, iaitu premis penyediaan makanan seperti restoran, gerai dan food court serta kilang pemprosesan makanan atau minuman dan perusahaan produk makanan yang diedarkan. Bayaran Sijil Halal adalah BDN90 untuk tempoh tiga tahun dan pada masa ini penetapan kadar bayaran baharu bagi Permit Halal sedang dalam proses pertimbangan. Tarikh bermula penguatkuasaan kadar yang baharu ini akan dimaklumkan kemudian setelah proses-proses tertentu disempurnakan.

'PENIAGA makanan yang sudah beroperasi tetapi belum bersijil halal diberikan tempoh peralihan selama enam bulan selepas tarikh dikuatkuasakan untuk membuat permohonan, manakala bagi peniaga yang baru beroperasi diberikan masa enam bulan dari tarikh ia mula beroperasi untuk membuat permohonan Sijil Halal atau Permit Halal.'

YANG Di-Pertua Majlis Perwakilan Pelajar Universiti Islam Sultan Sharif Ali menyampaikan cenderahati kepada Ketua Kumpulan Dynamic Action Group.

BANDAR SERI BEGAWAN.Sabtu 27 Januari Seramai 30 Majlis Perwakilan Pelajar Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) mengikuti Program Belia Hebat (PBH) yang diungkayahkan oleh Dynamic Action Group (DAG) berlangsung di Auditorium, UNISSA, di sini. Tiga sesi utama diketengahkan dalam program tersebut, iaitu Sesi Mengetahui Personaliti Diri (Know Your Personality), Sesi Pengucapan Awam (Public Speaking) dan Sesi Wawasan Brunei 2035. Antara tujuan program untuk menerapkan kemahiran kepimpinan, sekali gus mempersiapkan peserta dari aspek mental dan fizikal dalam menguruskan sesebuah organisasi. Di samping itu, pogram berkenaan diharap dapat memberikan peluang kepada peserta untuk lebih mengenali kelebihan diri masingmasing dan seterusnya mampu untuk menggunakannya dengan cara yang lebih efektif.

PBH merupakan projek khidmat masyarakat yang diungkayahkan oleh DAG yang terdiri daripada tujuh pegawai muda kerajaan yang berkaliber dari pelbagai kementerian dan jabatan yang pada ketika ini sedang mengikuti Program Eksekutif Muda, Civil Service Leadership Pipeline di bawah kelolaan Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri. PBH itu merupakan kesinambungan program yang diadakan pada tahun lalu dan tercalon sebagai penerima Anugerah Projek Cemerlang untuk Belia pada Sambutan Hari Belia Kebangsaan Tahun 2017. Tahun ini, siri PBH akan dilaratkan ke sekolah-sekolah menengah juga institusiinstitusi pengajian tinggi. DAG dalam usaha untuk berkongsi ilmu dan membantu para belia Brunei terutama dalam meningkatkan keupayaan juga potensi diri mereka untuk terus bergiat aktif mengadakan PBH pada masa akan datang.

Penuntut diseru ceburi bidang keusahawanan Oleh : Saerah Haji Abd Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Januari. - Seramai 55 penuntut Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) yang dalam jurusan Kejururawatan berpeluang mendengarkan Taklimat Kejururawatan dan Keusahawanan yang berlangsung di salah sebuah restoran di Kampung Kiulap, di sini. Taklimat Kejururawatan dan Keusahawanan itu disampaikan oleh Pakar Klinikal (Konsultan) dari Nursing and Entrepreneurship, Awang Noorhazny bin Abdul Sani. Awang Noorhazny ketika ditemui menjelaskan, antara objektif dalam memberikan taklimat itu adalah untuk membuka minda para penuntut jurusan kejururawatan agar dapat berkecimpung dalam bidang keusahawanan sejurus selepas mereka lulus atau belum menerima tawaran bekerja. Menurutnya, beliau akan membimbing para penuntut tersebut melalui taklimat itu

dengan mengajarkan langkah permulaan mereka dan kemahiran dalam keusahawanan yang berkaitan dengan jurusan mereka. "Mereka semestinya tidak hanya bergantung kepada pekerjaan kejurarawatan sahaja akan tetapi boleh menjadi apa sahaja seperti pakar undangan ke universitiuniversiti, membuka pembekal perubatan sendiri dan sebagainya dan mereka ini hanya memerlukan pembelajaran dan kemahiran yang tepat," ujarnya. Beliau seterusnya berharap agar para penuntut mula merancang untuk mencapai dan melihat apa yang mereka ingini untuk kepentingan masa hadapan mereka dan memikirkan apa yang perlu dilakukan setelah mereka lulus nanti.

PAKAR Klinikal (Konsultan) dari Nursing and Entrepreneurship, Awang Noorhazny bin Abdul Sani semasa menyampaikan Taklimat Kejururawatan dan Keusahawanan.

NASIONAL

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018

Program Bandarku Ceria terus meriah

JURULATIH Kecergasan dari Foxey Fitness, Kampung Sengkurong, Dayang Hajah Sophinawati binti Haji Suhaili (kanan) bersama jurulatih-jurulatih kecergasan yang mengendalikan aktiviti senaman Fatburn Extreme pada program tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 28 Januari. - Program Bandarku Ceria Hari Tanpa Kereta yang diadakan di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di ibu negara masih lagi dimeriahkan dengan pelbagai aktiviti seperti senamrobik dan berbasikal. Pelita Brunei berkesempatan menemu bual seorang Jurulatih Kecergasan dari Foxey Fitness, Kampung Sengkurong, Dayang Hajah Sophinawati binti Haji Suhaili yang mengendalikan aktiviti senaman Fatburn Extreme pada program tersebut. Beliau berasa gembira kerana sambutan orang ramai terhadap aktiviti itu sangat menggalakkan memandangkan semakin ramai yang mulai menyedari akan pentingnya kesihatan.

ANTARA aktiviti yang diadakan semasa Program Bandarku Ceria Hari Tanpa Kereta yang diadakan di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

"Senaman yang kami lakukan adalah High Intensity Interval Training (HIIT) selama 20 minit yang mana ia dapat meningkatkan metabolisme badan dan mengoptimakan pembakaran lemak sehingga 48 jam selepas melakukan senaman ini," katanya. Menurutnya, senaman ini mudah dan selamat kerana ia dapat dilakukan secara perlahan. Sementara itu, salah seorang belia yang membantu menjaga perusahaan menyewakan beca dan skuter milik bapa saudaranya, Awang Abdul Alif bin Haji Ramli berkata, beca dan skuter yang

mereka sewakan juga mendapat sambutan dalam kalangan ibu bapa yang mengunjungi taman berkenaan bersama anak-anak mereka. "Kami akan memaklumkan kepada para penyewa mengenai langkah keselamatan dan peraturan ketika menunggang beca dan skuter ini, " katanya. Menurutnya, selain Program Bandarku Ceria mereka juga menjalankan perusahaan tersebut di Taman Mahkota Jubli Emas. Program Bandarku Ceria diadakan setiap Ahad bermula dari jam 6.00 pagi hingga 12.00 tengah hari.

AWANG Abdul Alif bin Haji Ramli membantu menjaga perusahaan menyewakan beca dan skuter milik bapa saudaranya.

Penyertaan Larian Samarangi Village masih dibukakan

PERHUBUNGAN Awam dan Pemasaran In-Turn, Awang Muhammad Azizan bin Abdul Razak pada sidang akhbar yang diadakan di Taman Eco Ponies, Kampung Lamunin, Tutong (kiri). Sementara gambar kanan, suasana Taman Eco Ponies semasa dikunjungi orang ramai.

Berita dan Foto : Ak. Syiâ&#x20AC;&#x2122;aruddin Pg. Dauddin

TUTONG, Ahad, 28 Januari. Penyertaan bagi Larian Samarangi Village anjuran Taman Eco Ponies dengan kerjasama In-Turn dan The Creative BN yang akan diadakan pada 4 Februari depan masih dibukakan. Larian Samarangi Village yang julung-julung kalinya itu merupakan dua acara yang bergabung seperti perlawanan 'Amazing Race' bergabung bersama 'Masterchef' yang mana

setiap pasukan itu nanti akan berlawan mencari jawapan yang dikehendaki oleh pihak penganjur di beberapa buah tempat dan diikuti dengan perlawanan memasak. Perkara tersebut dijelaskan oleh Perhubungan Awam dan Pemasaran In-Turn, Awang Muhammad Azizan bin Abdul Razak pada sidang akhbar yang berlangsung di Taman Eco Ponies, Kampung Lamunin, Tutong, hari

ini. Bagi yang berkeinginan untuk mengikuti cabaran tersebut, penyertaan masih dibukakan sehingga 31 Januari ini dan hanya 12 buah pasukan sahaja akan diterima mengikuti cabaran berkenaan, yang mana setiap peserta akan dikenakan bayaran BND30. Antara syarat dan terma cabaran ialah setiap pasukan mestilah mempunyai sekurang-kurangnya tiga peserta yang tidak melebihi lima peserta yang mana setiap pasukan hendaklah mempunyai seorang yang mempunyai lesen

memandu yang sah. Bagi memeriahkan lagi cabaran Samarangi Village Run, Pengasas Bersama Taman Eco Ponies, Eyon Ukoi menjelaskan, orang ramai adalah dialu-alukan untuk berkunjung ke Taman Eco Ponies untuk membeli barangan produk kampung sambil beriadah, selain itu para pengunjung juga akan berpeluang menyaksikan persembahan kebudayaan dan muzik dari artis tempatan. Mereka yang ingin berkunjung ke Taman Eco Ponies juga akan dikenakan bayaran masuk BND10 yang mana 70 peratus bayaran

tersebut akan diberikan khusus untuk masyarakat Taman Eco Ponies dan selebihnya adalah untuk makanan dan aktiviti yang akan dijalankan pada hari tersebut. Tiket masuk bolehlah didapati di pintu masuk Taman Eco Ponies pada Ahad, 4 Februari itu nanti bermula jam 9 pagi hingga 8 malam. Mereka yang berminat menyertai cabaran Larian Samarangi Village, bolehlah melayari ikuti Instagram @_inturn untuk keterangan lanjut.

HARI ISNIN 29 JANUARI 2018

LUMBA Perahu yang menjadi kegemilangan masyarakat Brunei merupakan salah satu acara sukan yang sentiasa mendapat sambutan oleh segenap lapisan penduduk di negara ini. Ia melibatkan penyertaan bukan sahaja dari pasukan-pasukan kebangsaan malah pasukan-pasukan jemputan dari negara jiran. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyertai Lumba Perahu tersebut yang diadakan di Perairan Sungai Brunei.

Jabatan Pentadbiran KHEU, 'Al Ma'wa juara kejohanan bola sepak

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang menyampaikan Piala Pengarah kepada pasukan Jabatan Pentadbiran, KHEU (kiri). Manakala gambar kanan, Awang Haji Mohd. Serudin menyampaikan Piala Zain kepada pasukan Belia 'Al Ma'wa Masjid Kampung Batu Marang.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 28 Januari. - Pasukan Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dan pasukan Belia 'Al Ma'wa Masjid Kampung Batu Marang membuktikan mereka sebagai juara setelah menentang lawan masing-masing pada Perlawanan Bola Sepak Piala Zain Bagi Belia Masjid Senegara dan Piala Pengarah bagi Ahli Jawatankuasa

Takmir Masjid (AJTM) dan Pegawai Masjid Senegara Tahun 2018. Juara yang menjulang Piala Pengarah, Jabatan Pentadbiran KHEU berjaya menundukkan pasukan Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM) dengan jaringan 2 - 1 dan tempat ketiga dimenangi oleh Bahagian Pentadbiran, Jabatan Pengajian Islam.

Sementara pasukan Belia Masjid Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Kiudang pula terpaksa akur setelah ditewaskan oleh Belia 'Al Ma'wa Masjid Kampung Batu Marang dengan jaringan 2 - 1, manakala Belia Masjid Kampung Lumapas hanya menduduki tempat ketiga. Hadir menyempurnakan penyampaian hadiah ialah Pemangku Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang pada majlis yang berlangsung di padang

Sekolah Menengah Arab LakiLaki Hassanal Bolkiah, di sini. Selain merebut piala, johanjohan berkenaan juga menerima wang tunai sumbangan Ezy Printing Sendirian Berhad serta para penyumbang secara individu. Peserta yang bertanding bagi Piala Zain terdiri daripada belia-belia masjid yang berumur 15 hingga 20 tahun dan mereka ini bermalam di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong serta mengikuti program-program

keugamaan yang diaturkan, termasuk mendirikan sembahyang-sembahyang fardu, mendengarkan ceramah motivasi dan Tazkirah Subuh sehari sebelum perlawanan berlangsung. Manakala Piala Pengarah pula dibukakan kepada pegawaipegawai masjid dan juga AJTM yang berumur 30 tahun ke atas. Aktiviti seumpama ini setentunya diharap dapat menarik minat AJTM bagi mengikuti pelbagai aktiviti riadah di masjid-masjid.

Jerudong FC tewaskan Menglait FC 3 - 1 Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 Januari. - Pasukan Jerudong FC berjaya menewaskan pasukan Menglait FC, 3 - 1 pada perlawanan Liga Super Brunei DST 2017 di Padang Belapan, Kompleks Sukan Berakas. Menglait FC mengutip gol pertama dalam babak pertama perlawanan menerusi jaringan pemain Awang Khalid Wassadi Salleh bin Haji Mahmud pada minit ke-7. Walaupun Menglait FC mendahului perlawanan, akan tetapi ia tidak mematahkan semangat Jerudong FC untuk terus membuat serangan dan

asakkan. Akhirnya, Awang Mudzaffar Al-Arif bin Haji Abdur Rafae'a berjaya menyumbangkan gol sulung bagi Jerudong FC pada minit ke-57 diikuti dengan jaringan daripada Awang Mohd Asnawi Syazni bin Abd Aziz pada minit ke-68. Pada minit ke-85, Awang Md. Uzaiz bin Zaini menjaringkan gol ke gawang lawan, sekali gus berjaya meraih gol ketiga bagi Jerudong FC. Jerudong FC mengekalkan kedudukannya sehingga tamat perlawanan.

SEBAHAGIAN aksi perlawanan di antara pasukan Jerudong FC menentang pasukan Menglait FC pada perlawanan Liga Super Brunei DST 2017.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

AMALKAN GAYA HIDUP SIHAT, ELAKKAN PENYAKIT KRONIK