Pelita Brunei - Isnin 29 Sept 2014

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“BETA sangat meyakini akan faktor keberkatan itu, yang menjadikan Negara Brunei dapat berkembang dengan baik. Di bidang ekonomi, penumpuan adalah sedang diberikan kepada, mempelbagai dan menaikkan lagi kadar pertumbuhan ekonomi.”

- Titah Sempena Hari Keputeraan Baginda Yang Ke-68 Tahun dalam istiadat berlangsung pada 14 Ogos 2014 Masihi.

“DAN tidak ada yang mereka ucapkan semasa berjuang selain daripada berdoa dengan berkata: Ya Tuhan kami!

Ampunkanlah dosa-dosa kecil kami dan perbuatan kami yang berlebih-lebihan (dosa-dosa besar) dalam urusan kami, tetapkanlah pendirian kami dan tolonglah kami dalam mencapai kemenangan ke atas kaum yang kafir.”

- (Surah Ali 'Imran ayat 138).

TAHUN 59 / BILANGAN 121

29 SEPTEMBER 2014 / 1435

4

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Berangkat meninggalkan New York Laporan : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Pg. Amirulnizam Pg Haji Md Ali dari New York, Amerika Syarikat NEW YORK, AMERIKA SYARIKAT, Sabtu, 27 September. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat meninggalkan New York, Amerika Syarikat setelah menghadiri Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Ke-69.

Berangkat mengiringi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah.

Sebelum berangkat meninggalkan tempat persemayaman, doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Berada di Lapangan Terbang Antarabangsa John F. Kennedy, New York bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat meninggalkan New York, Amerika Syarikat setelah menghadiri Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Ke-69. Berangkat mengiringi Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah.

majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri ialah Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan

Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng dan Wakil Tetap Negara Brunei

Darussalam ke PBB, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghafar bin Haji Ismail dan isteri.

Aktiviti fizikal kurangkan risiko penyakit kronik Muka 3 BRUNEI - Arab Saudi nikmati kerjasama erat

Muka 4 SEKTOR pengangkutan, perhubungan menyumbang 3.6 peratus KDNK

Oleh : Khartini Hamir BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 28 September. - Perkhidmatan Fisioterapi sudah lama wujud di Negara Brunei Darussalam dan perkhidmatan ini sering dikaitkan dengan senaman fizikal, akan tetapi konteks ini adalah kurang tepat.

Pegawai-pegawai fisioterapi berperanan sebagai pakar-pakar senaman dalam menilai keupayaan dan kebolehan fizikal seseorang individu serta mempunyai tugas utama untuk memberi khidmat nasihat atau preskripsi secara profesional mengenai jenis-jenis pergerakan yang bersesuaian dengan tahap fizikal, kesihatan dan kemampuan masing-masing agar setiap individu boleh mengurangkan risiko kecederaan diri sendiri semasa melakukan senaman atau pergerakan aktiviti.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof menekankan perkara itu pada perasmian Majlis Sambutan Hari Fisioterapi Sedunia 2014 di sebuah pusat membeli-belah di ibu negara.

Yang Berhormat seterusnya berkata, daripada hasil kajian-kajian organisasi antarabangsa berkaitan kesihatan telah membuktikan bahawa pemeriksaan, pengurusan awal fisioterapi dan rehabilitasi dapat membantu pembaikan sistem pernafasan, kekuatan otot lebih cepat dan tahap berdikari lebih tinggi semasa discaj dari hospital bagi pesakit-pesakit.

Menyentuh tema sambutan pada tahun ini ‘Cergas Untuk Penghidap Penyakit Kronik dan Orang Berkeperluan Khas Berdikari dan Memenuhi Potensi Mereka’, Yang Berhormat menegaskan, apa pun jua keadaan fizikal individu, mereka juga berkebolehan dan berpotensi untuk mengikuti apa jua aktiviti seharian mahupun aktiviti fizikal.

Ke muka 13

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 2014

Tulisan Jawi khazanah, warisan sangat berharga Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh LHAMDULILLAH, syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan izinNya juga kita dapat hadir di Majlis Perasmian Persidangan Serantau Tulisan Jawi dan Arab pada pagi ini.

Saya ingin merakamkan berbanyak penghargaan dan tahniah kepada UNISSA di atas inisiatif mengadakan persidangan seumpama ini. Saya difahamkan bahawa matlamatnya adalah untuk mendukung usaha-usaha kerajaan dan umat Islam dalam terus mengekal dan meningkatkan penggunaan tulisan Jawi dan Arab di rantau ini dan dalam kalangan umat Islam umumnya.

Tema yang dipilih bagi persidangan serantau ini, iaitu 'Tulisan Jawi Syiar Tamadun Islam', mengingatkan kita akan identiti asal umat Islam dan bangsa Melayu, yang mana merupakan hasil sumbangan yang diwariskan oleh generasi Melayu Islam yang terdahulu. Ia bermula dari perjuangan para pendakwah Islam yang membawa bersama mereka Mushaf Al-Qur'an yang tertulis dengan huruf Arab.

Pada ketika itulah, tulisan Jawi lahir bersumberkan dari tulisan Al-Qur'an.

Sumbangannya menjurus kepada perkembangan seimbang spiritual, mental dan fizikal bangsa dan negara serta ummah hinggalah ke hari ini, kesungguhan dan usaha berterusan para ilmuan dan generasi sebelum kita telah berjaya membaiki dan mengekalkan kesinambungan tulisan Jawi hingga sampai kepada kita.

Tulisan Jawi merupakan khazanah dan warisan yang sangat berharga kepada bangsa Melayu kerana ia melambangkan identiti dan tamadun Melayu bukan sahaja menerusi nilai seninya yang sangat halus dan indah, tetapi menjadi media atau wahana perkembangan ilmu pengetahuan khasnya ilmu agama Islam dan tamadun Melayu.

Penggunaan tulisan Jawi dalam bahasa Melayu mengangkat status bahasa Melayu sebagai bahasa pengantar agama Islam dan mengekalkan taraf, kecekapan dan kewibawaannya terutama di Abad Ke-16 dan 17 yang mencetuskan kesuburan pertumbuhan intelektualisma bangsa Melayu.

Kita telah menyaksikan kelahiran penulis dan karya-karya agung seperti Hamzah Fansuri, Samsuddin al-Sumatra dan kemudian tokoh agama Sheikh Daud Abdullah al-Fatanai (1740-1847) yang menghasilkan lebih 57 buah kitab-kitab.

Tulisan Jawi merupakan tulisan yang terawal digunakan secara sistematik dalam penulisan bahasa Melayu. Meskipun bahasa Arab dan bahasa Melayu bukan dari kelompok keluarga bahasa yang sama, namun di antara kedua-duanya terdapat hubungan budaya dan

A

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa berucap pada Majlis Perasmian Persidangan Serantau Tulisan Jawi dan Arab anjuran Fakulti Bahasa Arab dan Tamadun Islam, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) pada 22 Zulkaedah 1435 Hijriah bersamaan 17 September 2014 Masihi, bertempat di Dewan Jubilee UNISSA.

agama Islam, di mana kadar penyerapan bahasa Arab ke dalam bahasa Melayu adalah di antara yang terbesar dalam perkembangan bahasa Melayu itu sendiri.

Penggunaan tulisan Jawi di Kepulauan Melayu telah melalui pelbagai fasa dan cabaran. Ternyata tulisan Jawi mampu bertahan berdepan dengan beberapa cabaran yang dibawa oleh tamadun lain seperti dari China dan India ataupun kedatangan kuasa-kuasa barat seperti Portugis, Sepanyol, Belanda dan Inggeris sejak Kurun Ke-16.

Cabaran-cabaran ini beransur-ansur mempengaruhi kedudukan tulisan Jawi dan bahasa Melayu menjadikan penggunaan huruf Rumi (Latin) telah lebih banyak digunakan dari tulisan Jawi.

Berasaskan sejarah kewujudan tulisan Jawi ini, kita berasa lebih yakin optimis dengan masa depan tulisan Jawi di negara zikir ini.

Warisan ini patut kita hargai, pelihara dan perkembangkan. Banyak perkara yang perlu kita syukuri antaranya kehidupan yang stabil di bawah payung raja yang adil dan sangat mengambil berat terhadap Islam dan tamadunnya hingga memudahkan kita untuk terus mengekalkan dan memperkembangkan penggunaan tulisan Jawi.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sentiasa menekankan akan kepentingan untuk memelihara tulisan Jawi. Titah-titah baginda mengenai kedudukan tulisan Jawi jelas mengingatkan akan tanggungjawab semua dalam memelihara dan mengembangkan penggunaan tulisan Jawi, mengukuhkan penguasaan guru tulisan Jawi, dan kepentingan tulisan Jawi dalam kaitannya dengan kebolehan membaca Al-Qur'an.

Oleh yang demikian inisiatif UNISSA dalam mengadakan persidangan ini di peringkat serantau adalah amat bertepatan dalam menyahut aspirasi bangsa khusus ke arah mengeratkan kerjasama, saling berkongsi ilmu, maklumat, pengalaman dan kepakaran.

Selain meningkatkan semangat ummah untuk terus menanai warisan dan tamadun yang sangat bernilai ini, usaha ini juga meningkatkan semangat pelbagai pihak di Negara Brunei Darussalam khasnya agar ianya tidak padam dan sentiasa beterusan.

Penyertaan pembentang-pembentang dari luar negara bukan sahaja meluaskan lagi ilmu pengetahuan, malahan juga mencerminkan bahawa Negara Brunei Darussalam tidak bersendirian dalam mengekal dan mengembangkan penggunaan tulisan Jawi dan Arab. Jadikanlah persidangan ini sebagai landasan untuk menghimpunkan kekuatan dan saling melengkapi antara satu dengan yang lain dalam mengekal dan meningkatkan penggunaan tulisan Jawi dan Arab.

Usaha UNISSA dalam mengadakan persidangan ini meletakkan tulisan Jawi dan Arab pada kedudukannya yang selayaknya di UNISSA khasnya, memberikan gambaran iltizam murni UNISSA ke arah mendukung hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menjadikan negara ini sebagai sebuah Negara Zikir. Penulisan Mushaf UNISSA oleh anak tempatan akan menjadi bukti jelas usaha memartabatkan tulisan Jawi / Al-Qur'an di UNISSA dan kemampuan UNISSA dalam bidang ini.

Saya juga gembira mengetahui bahawa UNISSA ada menganjurkan pertandingan tandatangan Jawi bagi menarik minat dan menggalakkan warganya untuk menampilkan identitinya dengan tandatangan Jawi. Saya percaya pertandingan seperti ini akan dapat meningkatkan minat orang ramai dan generasi muda terhadap tulisan Jawi. Dengan ini, insyaaAllah, kita akan melihat masa depan tulisan Jawi yang lebih meyakinkan dan lebih menjanjikan kesinambungan bangsa yang bertamadun serta identiti Melayu.

POLIS 993

UNGA PLATFORM PERHIMPUNAN ARENA ANTARABANGSA

N

EGARA Brunei Darussalam pada tahun ini sekali lagi telah menyertai satu lagi Perhimpunan Khas yang juga dikenali sebagai Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) yang berlangsung di Ibu Pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) tersebut di New York, Amerika Syarikat.

Perhimpunan tahunan ini merupakan sesi ke-69 yang melibatkan negara-negara anggota bagi mengetengahkan atau menyampaikan pandangan dan respons yang padu tentang keadaan dunia sekarang dan dasar kepentingan bersama serta hal ehwal antarabangsa yang meliputi aspek politik, ekonomi, sosial, kesihatan dan keselamatan.

UNGA merupakan salah satu platform yang mengetengahkan pelbagai tujuan utama untuk dikongsi sama dan memeterai perjanjian bersama.

Di samping itu juga, perhimpunan tersebut merupakan kesinambungan permesyuaratan utama pada tahun-tahun permesyuaratan yang lalu bagi melihat keadaan dan proses perjalanan serta kemajuan yang telah dimeterai di PBB. Terdiri daripada 193 negara ahli anggota PBB dan merupakan perjumpaan setiap sesi pada setiap tahun oleh ketua negara yang dilantik daripada wakil-wakil negara. Dalam pada itu juga sebagai 'focal point' semua ahli bagi membincangkan isu-isu mengenai undang-undang antarabangsa semasa dan membuat keputusan yang jitu sebagaimana kewujudan dan fungsi pertubuhan tersebut ditubuhkan.

Dalam hal ini, Negara Brunei Darussalam turut sama berpartisipasi menyertai perhimpunan ini bagi meyakinkan bahawa Negara Brunei Darussalam tidak memandang ringan mengenai isu-isu antarabangsa yang berlaku pada masa kini serta terlibat sama dalam mana-mana aspek yang berkepentingan bersama dalam menyuarakan pandangan dan hasrat negara pada semua negara anggota PBB dan dunia amnya.

Dalam pada itu, ia merupakan peluang yang sangat berharga bagi Negara Brunei Darussalam dalam menyampaikan suara, mesej atau pandangan negara pada dunia bahawa Negara Brunei Darussalam tetap melaksanakan tugas dan tanggungjawabnya serta sentiasa mengikuti perkembangan semasa dan antarabangsa.

Perbincangan mengenai berlakunya krisis negara timur tengah, isu iklim cuaca dunia, penyakit berjangkit di negara-negara Afrika sehinggalah isu-isu yang berhubung dengan pertumbuhan dan progres pencapaian negara-negara masing turut sama dikongsi sama.

Berangkat menghadiri ke sesi UNGA pada tahun ini, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sutan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Dengan adanya keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia tersebut mencerminkan tanggungjawab baginda terhadap Negara Brunei Darussalam, selaku ketua negara akan terus diambil berat dan sentiasa dijadikan keutamaan dalam menangani, menyertai, berkongsi maklumat, bekerjasama, memberikan solusi berupa pandangan dan hasrat negara mengenai isu-isu semasa dunia pada perhimpunan tersebut.

- Ketua Penyuntingan (Tr).

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Pemberitaan/Rencana

Penyuntingan

Sastra Sarini Haji Julaini

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin Mohammad Arif Matali

AMBULANS 991

Ke muka 9

Haji Sahari Akim, Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani

Penterjemahan

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

4

29 SEPTEMBER 2014 BERSAMAAN 1435

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 2014

3

Brunei-Arab Saudi nikmati kerjasama erat Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menerima cenderamata daripada Timbalan Ketua Misi Kedutaan Diraja Arab Saudi, Tuan Tariq Mohammed Ali Bahhah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 September. - Hubungan kerjasama di antara Negara Brunei Darussalam dan Kerajaan Arab Saudi terus erat melalui hubungan sejarah, nilai budaya dan agama, di samping komitmen kedua-dua buah negara ke arah keamanan, kemajuan dan kestabilan di peringkat nasional, serantau dan antarabangsa.

Timbalan Ketua Misi Kedutaan Diraja Arab Saudi, Tuan Tariq Mohammed Ali Bahhah berkata, Kerajaan Arab Saudi ketika ini sedang melalui projek pembangunan yang terbesar sekali untuk meningkatkan kualiti kehidupan rakyatnya sekali gus menyediakan perkhidmatan yang terbaik para pengunjungnya yang mana jumlah pelawat semakin

meningkat dari hari ke hari.

Menurutnya, pelaksanaan projek tersebut adalah atas perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Abdullah bin Abdulaziz Al-Saud, Raja Arab Saudi iaitu untuk melaksanakan kerja-kerja pengubahsuaian dan pembesaran masjid perkembangan bagi kedua-dua masjid suci di Kota Mekah dan Madinah bagi membolehkan, memudahkan dan melancarkan umat Islam dari seluruh dunia untuk beribadat, di samping menyediakan perkhidmatan terbaik bagi semua orang.

“Kerajaan Arab Saudi mendapat kepentingan daripada komitmen agama dan politik dengan merealisasikan pemerintahnya tanggungjawab fundamental mereka terhadap negara-negara Islam di seluruh dunia," jelasnya pada Majlis Resepsi Hari Kebangsaan Arab Saudi Ke-84 di Hotel Antarabangsa Rizqun.

Hadir bagi mewakili Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke Majlis Resepsi tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji

Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Terdahulu, lagu kebangsaan kedua-dua buah negara dimainkan dan majlis diserikan dengan tayangan video klip mengenai Kerajaan Arab Saudi.

TYT bersama Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri memotong kek sempena Hari Kebangsaan Arab Saudi.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin dan Timbalan Ketua Misi Kedutaan Diraja Arab Saudi, Tuan Tariq Mohammed Ali Bahhah memotong kek pada Majlis Resepsi Hari Kebangsaan Arab Saudi Ke-84 di Hotel Antarabangsa Rizqun.

Kenaikan pangkat, penyampaian pingat anggota Jabatan Gerakan PDB BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 September. - Para pegawai dan anggota pangkat rendah mestilah menunjukkan mutu disiplin yang tinggi sebagai contoh dan ikutan anggota bawahan.

Di samping itu, mereka mestilah menunjukkan keterampilan yang sangat berkualiti agar boleh memimpin dan menjadi contoh anggota di bawah mereka dan bukan mereka yang terikut-ikut melanggar disiplin.

Demikian ditegaskan oleh Pemangku Pengarah Jabatan Gerakan, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), Penolong Pesuruhjaya Polis, Awang Haji Mohamed Don bin Haji Harith pada Majlis Penyampaian Sijil Kepujian, Penyerahan Pangkat dan Penyerahan Pingat Perkhidmatan Polis, berlangsung di Padang Kawad, Pusat Latihan Polis Gadong.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hernie Suliana Haji Othman Menurutnya, seperti yang dimaklumi, bahagian-bahagian dan unit-unit di Jabatan Gerakan adalah komponen yang penting dalam memastikan ketenteraman awam akan sentiasa dapat dikawal di negara ini.

Oleh yang demikian jelasnya, semua peringkat pegawai dan pangkat rendah mestilah sentiasa dalam keadaan bersiap sedia untuk bertindak dengan segera jika diberikan arahan untuk bertindak.

Dalam perkara ini tambahnya, mutu disiplin yang tinggi, taat kepada ketua dan sentiasa mematuhi sebarang arahan yang diberikan adalah sangat

penting dalam menuju kejayaan.

“Saya sangat menekankan disiplin kepada semua peringkat pegawai dan anggota pangkat rendah kerana Jabatan Gerakan adalah sebuah jabatan pelbagai unit dan tugas.

Pegawai dan anggota di bawah Jabatan Gerakan perlu berfikir dan bertindak pantas dalam menghadapi sebarang masalah yang berisiko tinggi,” ujar beliau.

Oleh yang demikian terangnya, mereka tidak akan dapat mengambil tindakan yang berkesan jika mereka tidak berdisiplin dan tidak mematuhi arahan sama ada ia secara bertulis ataupun lisan.

Dari segi pembangunan keupayaan atau capacity building peringkat pegawai dan anggota peringat rendah jelas beliau, Jabatan Gerakan telah merangka beberapa perancangan untuk menghantar pegawai dan anggota pangkat rendah untuk menghadiri kursus yang berhubung kait dengan tugas mereka.

Pembangunan keupayaan ini ujarnya adalah sangat penting dalam usaha untuk meningkatkan mutu prestasi kerja dan sebagai pembuka minda kepada perubahan yang sedang dan akan berlaku di persekitaran kerja.

Dalam hubungan itu, pencambahan idea tambahnya adalah sangat-sangat dialu-alukan untuk merancang apa juga jenis kursus atau lawatan kerja yang difikirkan bersesuaian dan

terdapat keperluan untuk peningkatan prestasi dan kemajuan pasukan dalam sama-sama membantu PDB dalam membanteras kegiatan jenayah serta sentiasa bersiap siaga dalam menghadapi sebarang kejadian yang membabitkan ketenteraman awam.

Pada majlis tersebut, seramai empat orang anggota yang menjalankan tugas dengan cemerlang menerima sijil penghargaan daripada tetamu kehormat.

Sementara itu, bertempat di Dewan Serbaguna, Pusat Latihan Polis pula, seramai 61 anggota pangkat rendah di bawah Jabatan Gerakan, PDB menerima surat kenaikan pangkat dan 14 anggota lagi menerima sokongan pingat pekhidmatan polis satu tahun daripada tetamu kehormat majlis.

Perolehi syafaat membaca Surah Al Mulk TEMBURONG, Khamis, 25 September. - Surah Al Mulk merupakan surah yang besar kemuliaannya dan umat Islam dituntut supaya selalu membacanya kerana surah tersebut mempunyai banyak fadilat dan kelebihan bagi mereka yang sering mengamalkan dan membacanya.

Antara fadilat yang diperolehi dengan membaca surah ini adalah pembacanya akan mendapat syafaat pada hari kiamat kelak serta terselamat daripada seksa kubur.

Surah yang mengandungi 30 ayat itu menjadi tumpuan semasa berlangsungnya Halaqah Zikir di Masjid Kampung Batu Apoi, Mukim Batu Apoi, di mana Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya menyertai majlis.

Majlis didahului dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah bagi memohon ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala agar Negara Brunei Darussalam terhindar daripada segala bencana dan akan sentiasa berada dalam keadaan selamat di bawah lindungan Allah Subhanahu Wata’ala, diimamkan oleh Imam Masjid Kampung Batu Apoi, Awang Norezam bin Zaini.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

PEMANGKU Pengarah Jabatan Gerakan, Pasukan Polis Diraja Brunei, Awang Haji Mohamed Don menyampaikan sijil penghargaan kepada salah seorang penerima pada Majlis Penyampaian Sijil Penghargaan di Padang Kawad Pusat Latihan Polis, Gadong.

HALAQAH Zikir di Masjid Kampung Batu Apoi menumpukan pada pembacaan Surah Al Mulk.

Selain para pegawai dan kakitangan dari Jabatan Hal Ehwal Ugama Cawangan Daerah Temburong, Halaqah Zikir juga disertai oleh Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Batu Apoi dan penduduk sekitarnya.

Dengan adanya majlis Halaqah

Zikir seumpama ini diharap akan dapat menggalakkan umat Islam di kawasan terbabit agar sering mengamalkan pembacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an dalam kehidupan seharian agar sentiasa mendapat perlindungan daripada Allah Subhanahu Wata’ala.

PEMANGKU Pengarah Jabatan Gerakan, Pasukan Polis Diraja Brunei, Awang Haji Mohamed Don menyampaikan surat kenaikan pangkat kepada salah seorang ahli Pasukan Polis Diraja Brunei pada majlis tersebut.

4

NASIONAL

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 2014

Sektor pengangkutan, perhubungan menyumbang 3.6 peratus KDNK Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 September. - Sektor pengangkutan memainkan peranan penting dalam mencapai sasaran Wawasan 2035, yang mana sektor pengangkutan dan perhubungan pada masa ini menyumbang sekitar 3.6 peratus daripada jumlah Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).

Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar berkata, Wawasan 2035 akan dicapai melalui pembangunan ekonomi yang progresif dan mampan bagi generasi akan datang dengan menetapkan sasaran dalam tiga bidang iaitu pendidikan, kualiti hidup dan ekonomi.

Berucap pada pelancaran bagi persinggahan sulung kapal Evergreen Line MV EVER APEX di Terminal Kontena Muara, Pelabuhan Muara, Yang Berhormat seterusnya berkata, ia

adalah matlamat strategik bukan hanya sokongan industri kepada industri lain tetapi untuk menjadikannya sebagai industri yang bertenaga, dinamik dan berkembang dengan sendirinya, menyumbang kepada saham GDSP negara yang semakin meningkat.

“Ini boleh dicapai dengan mewujudkan satu aktiviti hub yang mampan dalam semua mod pengangkutan serta komunikasi yang selaras dengan pelan jangka panjang Kementerian Perhubungan dan misi Pelabuhan Muara, yang berpaksikan kepada enam teras strategik iaitu pengkorporatan dan penswastaan, penyertaan sektor swasta dan kemudahan, pembangunan infrastruktur, peningkatan operasi, HRD (Pembangunan Sumber Tenaga Manusia) dan keselamatan, sekuriti dan alam sekitar,” ujar Yang Berhormat.

Mengadakan aktiviti pengangkutan yang teguh terutamanya dalam

rangkaian pengangkutan jelas Yang Berhormat, kita tidak boleh melaksanakannya sendiri sahaja kerana ada aspek tertentu yang tidak di dalam kawalan kita.

“Kita perlu bekerjasama dan disinilah kita meletakkan kepentingan yang besar dengan adanya Evergreen yang berkhidmat di Pelabuhan Muara - melalui peningkatan akses kepada pasaran, hubungan baik, perkhidmatan perkapalan meningkat, penembusan pasaran yang lebih sekali gus memberi kelebihan kepada kita.

Dengan itu, menjadikan Negara Brunei Darussalam lebih menarik kepada pelaburan langsung asing dan pada masa yang sama, menarik penggiat industri pengangkutan tempatan untuk menjadi kompetitif di peringkat antarabangsa dalam penyediaan perkhidmatan mereka,” tegas Yang Berhormat.

Untuk menjadi kompetitif antarabangsa kata Yang Berhormat, pelabuhan hub memerlukan beberapa ciri-ciri penting yang antara lain termasuk infrastruktur, hubungan cekap, pelbagai perkongsian strategik dan sumber tenaga manusia yang

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah melancarkan persinggahan sulung kapal kontena itu di Terminal Kontena Muara, Pelabuhan Muara.

berbakat.

Menyedari hakikat ini, Yang Berhormat mengongsikan bahawa jabatan sedang melaksanakan beberapa inisiatif yang akan menjadi batu loncatan ke arah ini antaranya, lanjutan projek Terminal Kontena Muara sebanyak 150-200 meter, dijadualkan siap sebelum akhir 2016, pengurusan tender di Terminal Kontena Muara dengan harapan membuat pengurusan yang lebih cekap dan mewujudkan persekitaran perniagaan konduktif.

Selain itu jelas Yang Berhormat, Kementerian Perhubungan menjalankan proses pengkorporatan Jabatan Pelabuhan yang lebih cekap, produktif, dinamik, berdaya saing dan mampu untuk bertindak balas terhadap perubahan pasaran.

“Terdapat juga perkhidmatan konsultasi berterusan untuk membangunkan Projek Pelan Induk Maritim Brunei Darussalam dengan objektif utama untuk membangunkan industri maritim dengan cara yang lebih teratur. Di samping itu, Akademi Maritim baru-baru ini telah ditubuhkan dengan tujuan untuk meningkatkan pembinaan kapasiti manusia yang mematuhi piawaian antarabangsa,” ujarnya.

Dalam perkongsian dengan sektor swasta tambah Yang Berhormat, Jabatan Pelabuhan juga menjalankan aktiviti pengkomersialan dalam mempromosikan Pelabuhan Muara dan tinjauan masa depan kekal positif dengan kadar pertumbuhan yang dijangka sebanyak 5 hingga 6 peratus di rantau ini, sejajar dengan sasaran dalam Wawasan 2035.

Yang Berhormat menambah, prospek pemindahan muatan kontena kapal di rantau ini dan di Negara Brunei Darussalam adalah sangat baik dan dalam hal ini jabatan akan berusaha untuk membangunkan industri ini serta berhasrat untuk melihat aktiviti pemindahan kapal yang cekap di Pelabuhan Muara berkhidmat kepada pasaran serantau.

Lebih-lebih lagi kata Yang Berhormat lagi, ketibaan Evergreen di Pelabuhan Muara hari ini adalah tepat pada masanya dan menunjukkan bahawa Negara Brunei Darussalam mempunyai potensi dalam

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa berucap sebelum melancarkan persinggahan sulung kapal kontena itu di Terminal Kontena Muara, Pelabuhan Muara.

pembangunan pasaran, ini diharap akan bertindak sebagai petunjuk bagi syarikat perkapalan utama yang lain untuk menjadikan Pelabuhan Muara sebagai prospek persinggahan pelabuhan.

Jelas Yang Berhormat, Evergreen sebuah syarikat perkapalan utama dan terbesar di dunia merupakan satu usaha penting dan Negara Brunei Darussalam akan menghargai kepercayaan dan keyakinan yang telah diberikan.

“Kami akan kekal komited untuk menyediakan persekitaran perniagaan yang kondusif dan kos optimum daripada kecekapan, penggunaan masa yang cekap dan kapasiti di pelabuhan dan inisiatif peningkatan berterusan dalam memberikan perkhidmatan pelabuhan yang teguh yang memenuhi keperluan industri dan tanpa menjejaskan aspek keselamatan dan sekuriti,” ujar Yang Berhormat lagi.

Dengan ini, Yang Berhormat menyeru semua pihak dalam rangkaian pengangkutan untuk mengambil kesempatan daripada perkembangan ini dan berusaha ke arah mencapai aspirasi Wawasan 2035 dan berharap persinggahan kapal di Pelabuhan Muara pada hari ini akan menjadi titik permulaan berpanjangan untuk tahun akan datang dan komitmen untuk berkhidmat Pelabuhan Muara sebagai sebahagian daripada rangkaian penghantaran dan memberi faedah kepada ekonomi Negara Brunei Darussalam dalam jangka masa panjang.

Persinggahan sulung kapal Evergreen Line MV EVER APEX Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 September. - Kapal Evergreen Line MV EVER APEX membuat persinggahan sulung di Pelabuhan Muara.

Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar melancarkan persinggahan sulung kapal kontena itu di Terminal Kontena Muara, Pelabuhan Muara.

Kapal kontena 165m itu merupakan sebahagian daripada empat perkapalan terbesar di dunia dengan 10,500 berat muatan dan 750 TEUs kapasiti.

Jadual tetap mingguan dan rangkaian global yang menyeluruh membolehkan akses usahawan mengimport dan mengeksport kargo untuk majoriti dunia.

Laluan baru ini diharapkan akan bertindak sebagai membuka ruang bagi syarikat perkapalan utama yang lain untuk singgah di Pelabuhan Muara, berpotensi dalam

meningkatkan aktiviti perkapalan dan pemprosesan untuk mencapai sasaran pertumbuhan ekonomi.

Selain itu ia akan memberi saingan yang lebih kepada syarikat perkapalan yang sedia ada beroperasi pada masa ini dan membawa kepada harga yang lebih berdaya saing dan kos logistik lebih rendah serta meningkatkan daya tarikan Negara Brunei Darussalam sebagai destinasi pelaburan langsung asing.

Juga hadir pada majlis itu, Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Yunos; Timbalan Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Dr. Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin, selaku Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei; Presiden Evergreen Marine Corp (M) Sdn. Bhd., Mr. Jack Wu; Pengerusi Eksekutif Archipelago Development Corp Sdn. Bhd., Awang Haji Md. Razali, pengarah-pengarah dan pegawai-pegawai kanan agensi kerajaan.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar bergambar kenangan di hadapan Kapal Evergreen Line MV EVER APEX yang membuat persinggahan sulung di Pelabuhan Muara.

NASIONAL

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 2014

5

Bengkel 'Pencemaran Bahan Makanan Ternakan' BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 September. - Jabatan Pertanian dan Agrimakanan mengadakan bengkel mengenai ‘Pencemaran Bahan Makanan Ternakan’ yang berlangsung di Pusat Urusniaga Hortikultur Rimba, Gadong, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan.

Bengkel dihadiri oleh Pemangku Penolong Pengarah selaku Ketua Bahagian Industri Ternakan, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Awang Abdul Latif bin Sani selaku tetamu kehormat.

Turut hadir ke taklimat tersebut ialah ketua-ketua unit dari Bahagian Industri Ternakan, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai serta kakitangan Jabatan Pertanian dan Agrimakanan.

Taklimat telah disampaikan oleh Pengurus Bahagian Makmal Agrifood Technology, Victoria, Australia, Doreen Fernandez (B.Sc) dan Ms. Karen Jackson serta dihadiri oleh konsultan dari AGwest International selaku penyelaras bagi bengkel, Dr. Steve Sutherland.

Bengkel yang dihadiri oleh 20 peserta dari Jabatan Pertanian dan Agrimakanan merupakan kesinambungan Projek Rancangan Kemajuan Negara (RKN) Jabatan iaitu

Kajian Mengenai Status Nutrien Bagi Makanan Haiwan dan Ternakan di Negara Brunei Darusslam.

Salah satu objektif projek RKN adalah bagi menilai sumber-sumber makanan untuk ternakan selain daripada rumput foder / ragutan di Negara Brunei Darussalam dan menilai kadar kandungan nutrien makanan ternakan tersebut.

Di samping menilai sumber-sumber makanan ternakan, projek ini juga membantu Jabatan Pertanian dan Agrimakanan di dalam merangka piawai makanan ternakan bagi pelaksanaan pemantauan dan penguatkuasaan.

Bengkel ini juga adalah bengkel yang terakhir dari tiga bengkel bagi projek ini, yang mana bengkel pertama iaitu ‘Foraj Tropika Negara Brunei Darussalam’ yang meliputi pengenalan mengenai foraj-foraj makanan ternakan di negara ini.

Manakala bengkel kedua iaitu ‘Permakanan Ternakan Ruminant’ yang mana lebih menjurus kepada pengurusan permakanan ternakan ruminant.

Tujuan bengkel yang ketiga ini adalah untuk membantu Jabatan Pertanian dan Agrimakanan di dalam

merancang pembangunan kapasiti makmal ke arah pengurusan dan peraturan keselamatan makanan ternakan.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

KUALA BELAIT, Isnin, 22 September. - Sempena Cuti Penggal III Persekolahan, Bahagian Kebudayaan dan Kesenian, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) telah menganjurkan aktiviti cuti

sekolah bagi Daerah Belait yang dihasratkan bagi menyebarluaskan budaya Brunei kepada orang ramai khususnya generasi muda.

Aktiviti bertema ‘Sayangi Budaya Kitani’ (SBK) bagi kelab budaya

tidak dipenuhi, ia bukan sahaja akan memudaratkan kesihatan ternakan malah berkemungkinan menjejaskan kesihatan manusia.

PARA peserta bengkel mengenai ‘Pencemaran Bahan Makanan Ternakan’ semasa bergambar ramai.

Manfaatkan cuti persekolahan

SETIAUSAHA Bersama Aktiviti, Pengiran Anak Aminuddin Shah bin Pengiran Anak Ismail Al-Haji menyampaikan hadiah kepada pelajar-pelajar yang berjaya menjawab soalan kuiz.

Di samping itu, bengkel ini menerangkan mengenai kepentingan keselamatan makanan ternakan yang mana jikalau piawaian

mensasarkan pelajar-pelajar menengah 1 hingga 6 berusia 12 hingga 18 tahun lelaki dan perempuan yang diadakan selama empat hari di Dewan Kemasyarakatan, Kampung Pandan, di sini.

Para pelajar yang menyertai aktiviti tersebut adalah dari Maktab Anthony Abell, Sekolah Menengah Perdana Wazir, Sekolah Menengah PJN Haji Abu Bakar, Sekolah Menengah Sayyidina Ali dan Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah.

Di samping itu, ia juga untuk mengembangkan budaya Brunei dengan mengisi waktu cuti sekolah dengan mengadakan aktiviti kebudayaan khususnya kepada golongan kanak-kanak untuk diterapkan sekali gus merakyatkan seni budaya Brunei kepada golongan yang berkenaan.

Aktiviti cuti sekolah juga bertujuan memberikan pendedahan dan pengetahuan tentang kesenian Brunei melalui persembahan dengan hasrat memberikan kesedaran dan semangat mencintai budaya sendiri dan mengenal pasti individu dan kumpulan yang berpotensi dalam bidang kesenian untuk diketengahkan

sekali gus sebagai generasi pelapis bagi projek-projek kebudayaan sama ada dalam dan luar negeri.

Pengisian aktiviti termasuk taklimat sopan santun, demonstrasi pakaian Brunei lelaki dan perempuan, bengkel tarian dan gulintangan, bengkel lawak jenaka, bengkel puisi dan permainan asik (Puppetery).

PELAJAR-PELAJAR begitu teruja menyertai bengkel gulintangan.

Keistimewaan Islam pikat hati Ong EdRed Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Hernie Suliana Haji Othman

AWANG Muhammad Red Uzair bin Abdullah Ong, 31 tahun, semasa ditemui oleh pewarta PELITA BRUNEI berasa terharu dan bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana niat untuk menganuti agama Islam yang suci itu akhirnya dimakbulkan Allah Subhanahu Wata'ala.

SUNGAI TILONG, Ahad, 21 September. - Hasrat seorang lelaki berbangsa Cina, Awang Ong EdRed untuk memeluk agama Islam kini tercapai setelah beliau melafazkan dua kalimah syahadah dan ikrar pengislamannya hari ini.

Majlis Pengislaman Awang Ong EdRed yang memilih nama Islamnya sebagai Awang Muhammad Red Uzair bin Abdullah Ong berlangsung di rumah kediaman Awang Haji Esa bin Kula, Jalan Sungai Tilong Berakas, diserikan dengan bacaan Dikir Marhaban dan menabur bunga rampai kepada saudara baru yang diraikan.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Awang Muhammad Red Uzair, 31 tahun, ketika ditemui oleh pewarta

PELITA BRUNEI berasa terharu dan bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana niat untuk menganuti agama Islam yang suci itu akhirnya dimakbulkan Allah Subhanahu Wata'ala.

Beliau seterusnya berhasrat untuk terus mendalami agama Islam dengan mempelajari pelbagai bidang agama termasuk sembahyang, puasa dan sebagainya.

Beliau yang bertugas di Baiduri Bank Sendirian Berhad itu menyedari bahawa agama Islam merupakan agama yang benar dan mempunyai banyak keistimewaan tersendiri seperti kewajipan menunaikan sembahyang fardu lima waktu, zakat, puasa dan sebagainya.

"Adanya keistimewaan seumpama itu, lahirlah daripada naluri hati saya untuk memeluk agama Islam sebagai agama pegangan hidup untuk selamanya dan juga saya sudah lama

mengamalkan rukun-rukun seperti berpuasa semasa

Islam bulan

IBU kepada Awang Muhammad Red Uzair iaitu Dayang Ang Chutee semasa ditemui oleh pewarta PELITA BRUNEI.

Ramadan," tegasnya.

Manakala ibu kepada Awang Muhammad Red Uzair iaitu Dayang Ang Chutee berkata, selaku ibu bapa beliau tidak menghalang anaknya memilih untuk memeluk agama Islam malah beliau mendoakan agar anaknya mengamalkan agama Islam setulus hatinya hingga ke akhir hayatnya.

“Saya berasa berbangga dengan keputusan anak saya memilih agama barunya kerana anak saya sudah lama mengamalkan agama Islam dan anak saya mempunyai banyak kawan yang beragama Islam yang mendorong anaknya mempelajari agama Islam,” ujarnya.

Dengan adanya majlis tersebut mudah-mudahan akan terpancar lagi sinar cahaya Islam bagi yang bukan beragama Islam untuk memeluk agama yang suci ini.

Turut hadir Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin, Pemangku-Pemangku Setiausaha Tetap, Pusat Da’wah Islamiah dan ahli-ahli keluarga.

6

NASIONAL

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 2014

Usaha hapuskan penyakit untut dilaksanakan Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

PEGAWAI Perubatan, Jabatan Perkhidmatan Kesihatan Cawangan Daerah Temburong, Dr. Norzaidi bin Haji Mohd. Saini semasa memberikan taklimat mengenai pengambilan ubat bersakala besar (MDA) untuk Penyakit Limfatik Filariasis (untut).

TEMBURONG, Selasa, 23 September. - Limfatik Filariasis (untut) adalah penyakit yang disebabkan oleh cacing parasit berbentuk benang yang dipanggil filarial yang membiak dalam saluran limfa manusia yang dijangkiti dan boleh hidup di dalam tubuh dari empat (4) hingga lapan (8) tahun serta

membiak berjuta-juta mikrofilaria.

Penyakit tersebut disebarkan oleh nyamuk culex, aedes, anopheles, mansonia yang menggigit individu yang telah dijangkiti dan ianya boleh dicegah dengan mengelakkan diri daripada terdedah kepada gigitan nyamuk, kawasan kediaman bebas

dari pembiakan nyamuk serta melalui program pemberian ubat berskala besar (Mass Drugs Administration MDA).

Sebagai langkah untuk menghapuskan penyakit tersebut di negara ini, Kementerian Kesihatan telah melancarkan Program Penghapusan Penyakit Untut Kebangsaan Negara Brunei Darussalam pada awal bulan Januari 2013 di mana MDA merupakan salah satu program yang terkandung di dalam Program Penghapusan Penyakit Untut Kebangsaan.

Melalui program tersebut, mukim-mukim terlibat akan diberikan ubat-ubatan sebanyak dua pusingan di mana pusingan pertama bagi menghapuskan penyakit untut di negara ini bagi salah sebuah mukim

terbabit iaitu Mukim Labu yang telah diadakan pada bulan Mac tahun lepas.

Sebagai kesinambungan terhadap program berkenaan, taklimat mengenai MDA telah diadakan di Balai Raya Orang Kaya Sura Haji Tuba (OKSHT), Kampung Senukoh, Mukim Labu, disampaikan oleh Pegawai Perubatan, Jabatan Perkhidmatan Kesihatan Cawangan Daerah Temburong, Dr. Norzaidi bin Haji Mohd. Saini.

Katanya, pusingan pertama MDA yang melibatkan para penduduk Kampung Senukoh, Kampung Labu Estate dan Kampung Piasau-Piasau mendapati seramai 69 peratus daripada jumlah penduduk telah hadir dan mengambil ubat.

Dalam pusingan kedua ini pula para

penduduk Kampung Senukoh bolehlah mendapatkan ubat-ubatan tersebut pada 24, 25 dan 27 September; Kampung Piasau-Piasau pada 29, 30 September dan 1 Oktober, manakala bagi Kampung Labu Estate pada 2, 4 dan 6 Oktober.

Sementara itu bagi mereka yang belum mendapatkan ubat-ubatan tersebut bolehlah mendapatkannya pada 7, 8, dan 9 Oktober di mana pemberian ubat-ubatan akan diadakan di Balai Raya OKST.

Pelajar timba budaya Jepun Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

AWANG Muhd. Zulfaqar bin Arman, Pelajar Sekolah Vokasional Nakhoda Ragam, menyatakan rasa syukur kerana terpilih untuk mengikuti program tersebut dan berharap melalui program itu nanti akan dapat menimba pengalaman yang luas dan mengetahui lebih banyak lagi tentang budaya masyarakat Jepun.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 September. - Seramai 45 orang mahasiswa-mahasiswi serta pelajar dari institusi pengajian tinggi seluruh negara terdiri daripada Universiti Brunei Darussalam (UBD), Institut Teknologi Brunei (ITB), Politeknik Brunei, Maktab Teknik Sultan Saiful

Rijal, Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah, Sekolah Vokasional Wasan dan Sekolah Perdagangan akan menyertai Program JENESYS 2.0 Mass Media – 12th Batch yang diadakan di Jepun bermula 22 September hingga 30 September 2014.

JENESYS 2.0 Mass Media – 12th Batch ialah sebuah projek di bawah Jawatankuasa Kecil Penerangan ASEAN-COCI Negara Brunei Darussalam bersama Jepun.

Bagi program kali ini, Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri selaku Jawatankuasa Kecil Penerangan ASEAN-COCI Negara Brunei Darussalam dengan kerjasama Kementerian Pendidikan telah memfokuskan para peserta yang berumur 18 hingga 30 tahun dan masih menuntut di peringkat kolej atau universiti.

Rombongan akan turut disertai oleh dua orang pensyarah selaku pengawas peserta iaitu Dr. Siti Mazidah binti Haji Mohammad, Pensyarah dari UBD dan Awangku Muhammad Rahimi bin Pengiran Haji Zahari, Pensyarah dari ITB. Dr. Siti Mazidah, semasa ditemu

bual oleh PELITA BRUNEI sebelum berlepas, antara lain menerangkan objektif program ialah bukan saja untuk mengetengahkan para peserta dengan budaya rakyat Jepun, teknologi dan ekonomi, bahkan juga untuk memperkenalkan budaya Negara Brunei Darussalam ketika berada di sana nanti.

Katanya, selain mengadakan lawatan-lawatan ke institusi tinggi di Jepun, para peserta juga akan menjalani program pertukaran sekolah dan keluarga angkat.

Manakala bagi Awang Muhd.

Zulfaqar bin Arman, pelajar Sekolah Vokasional Nakhoda Ragam, menyatakan rasa syukur kerana terpilih untuk mengikuti program tersebut dan berharap melalui program itu nanti akan dapat menimba pengalaman yang luas dan mengetahui lebih banyak lagi tentang budaya masyarakat Jepun, di samping berkongsi pendapat dengan penuntut di sana nanti.

Bagi Dayangku Fatin Afifah binti Pengiran Haji Md. Tahir, mahasiswa UBD pula melahirkan rasa syukur dan kegembiraannya kerana diberikan peluang menyertai proram ini dan

Peserta JENESYS 2.0 berlepas ke Jepun

SERAMAI 15 pelajar jurusan Kejururawatan dan Perbidanan dari Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa’adatul Bolkiah berlepas ke Jepun bagi mengikuti Projek JENESYS 2.0 bagi Pengajian Kejururawatan / Perbidanan.

BERAKAS, Rabu, 24 September. Seramai 15 pelajar jurusan Kejururawatan dan Perbidanan dari Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa’adatul Bolkiah berlepas ke Jepun bagi mengikuti Projek Rangkaian Pertukaran Pelajar dan Belia

Jepun-Asia Timur (JENESYS 2.0) bagi Pengajian Kejururawatan / Perbidanan.

Program yang akan berjalan sehingga 2 Oktober itu, memperkenalkan isu-isu perubatan dan teknologi perubatan yang terkini di Jepun kepada para pelajar dalam

bidang perubatan dan kejururawatan.

Sepanjang kursus, para peserta akan mempelajari mengenai pengurusan perubatan, perkhidmatan konsultasi mudah alih (mobile) dan sistem perubatan am melalui lawatan-lawatan ke institusi perubatan dan hospital.

Selain itu, para peserta juga akan

SERAMAI 45 orang peserta akan menyertai Program JENESYS 2.0 Mass Media – 12th Batch yang diadakan di Jepun bermula 22 September hingga 30 September 2014.

sepanjang program ini nanti mereka akan mengadakan lawatan ke seni bina bersejarah dan tapak-tapak warisan yang terdapat di negara Jepun sambil menyaksikan sendiri pameran produk berteknologi tinggi yang telah pun diaturkan ketika di sana nanti.

Sepanjang berada di Jepun, rombongan peserta akan dibahagikan kepada dua kumpulan iaitu Kumpulan ‘A’ akan berada di Kyoto, manakala Kumpulan ‘B’ akan berada di Tokushima dan akan menjalani program serta aktiviti yang telah disusun oleh Japan International Cooperation Center (JICE).

Program dan aktiviti ini antara lain akan memperkenalkan peserta dengan

teknologi dan produk Jepun selain meningkatkan kefahaman terhadap kelebihan (strengths), budaya tempatan (local cultures) serta daya tarikan yang ada di negara berkenaan.

Hadir di Lapangan Terbang Lama, Berakas bagi mengucapkan selamat belayar kepada rombongan ialah Pemangku Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar. Turut hadir ialah para pegawai dari Kementerian Pendidikan, Jabatan Penerangan dan ahli keluarga peserta rombongan.

Doa selamat dibacakan oleh Awang Haji Mahmud Hafidzie bin Haji Awang Ali Mashod dari Jabatan Penerangan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Azmah Haji Ahad mempelajari dan mengalami sendiri adat budaya Jepun melalui program pertukaran budaya di Universiti Jepun serta tinggal bersama keluarga angkat di sana di mana mereka disaran untuk mencari konsep Jepun yang sebenar dan mengongsikan pembelajaran mereka apabila pulang nanti.

Dalam temu bual PELITA BRUNEI bersama ketua rombongan, Awang Haji Mohammad Syukri bin Haji Md. Noor pelajar Tahun 3, Ijazah Sarjana Muda Sains Kesihatan menjelaskan bahawa beliau teruja kerana terpilih mengikuti program ini buat julung kalinya.

Beliau seterusnya berharap melalui program ini nanti akan dapat meningkatkan kemahiran kepimpinannya dalam bidang pengurusan dan kejururawatan selain dapat bertukar-tukar pengalaman dan budaya daripada peserta-peserta negara lainnya.

JENESYS 2.0 merupakan program pertukaran belia yang dianjurkan oleh Kerajaan Jepun bertujuan untuk mempromosikan kepentingan Jepun dalam kalangan belia di negara-negara

DALAM temu bual PELITA BRUNEI bersama ketua rombongan, Awang Haji Mohammad Syukri bin Haji Md. Noor pelajar Tahun 3, Ijazah Sarjana Muda Sains Kesihatan menjelaskan bahawa beliau teruja kerana terpilih mengikuti program ini buat julung kalinya.

anggota ASEAN, di samping untuk meningkatkan kesedaran dan kefahaman belia mengenai nilai-nilai budaya dan tempat-tempat menarik di Jepun.

NASIONAL

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 2014

7

Brunei raikan Hari Maritim Sedunia Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 September. - Hari Maritim Sedunia merupakan acara tahunan yang diraikan seluruh dunia bertujuan untuk memfokuskan perhatian kepada peri mustahaknya keselamatan perkapalan, sekuriti maritim dan persekitaran perairan dengan penekanan kepada aspek khusus bidang tugas Pertubuhan Maritim Antarabangsa (IMO).

Negara Brunei Darussalam turut meraikan Hari Maritim Sedunia dengan Majlis Kesyukuran dan Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah di Masjid Ash-Saliheen.

Majlis yang dikelolakan oleh Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan itu dihadiri oleh Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Juga hadir ialah Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos,

pengarah-pengarah bahagian, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan serta pegawai dan kakitangan Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis turut diselajurkan dengan Sembahyang Hajat dan membaca Surah Yaa Siin dan seterusnya Doa Selamat sempena Sambutan Hari Maritim Sedunia 2014.

Tema pada tahun ini ‘IMO Conventions: Effective Implementation’ atau Konvensyen IMO : Pelaksanaan Berkesan bertujuan untuk menekankan instrumen perjanjian IMO yang belum berkuatkuasa dan juga mana-mana instrumen di mana ratifikasi dan pelaksanaan yang lebih berkesan akan mendatangkan kebaikan yang lebih signifikan bagi mereka.

Pelaksanaan langkah-langkah IMO ini merupakan tanggungjawab negara-negara ahli yang disokong oleh industri dan skim audit mandatori yang bakal dilaksanakan bagi negara-negara ahli akan menjadi alat yang penting

bagi menyukat pelaksanaan dalam mencapai obligasi dan tanggungjawab sebagai flag, post and coastal states di bawah perjanjian-perjanjian yang relevan.

Skim berkenaan memberi tekanan kepada negara-negara ahli yang berhasrat untuk dilihat sebagai berkualiti tinggi untuk meningkatkan usaha ratifikasi mereka masingmasing, di samping memberi galakan

untuk melaksanakan inisiatif IMO utama dan skim audit mandatori ini akan dilaksanakan pada awal tahun 2016 dan jadual audit sudah ditetapkan melalui penyenaraian 119 negara yang akan menjalankan audit mereka masing-masing.

IMO telah pun berjaya mencipta rekod unggul dalam menyediakan dan melaksanakan konvensyenkonvensyen antarabangsa yang baru

yang berjumlah sebanyak 53 sehingga kini dan secara keseluruhan ia bertujuan sama ada untuk mengelakkan kemalangan, kecederaan dan kerosakan persekitaran dari kapal-kapal, penanganan kesan negatif dari kemalangan apabila terjadi dan ke arah menubuhkan mekanisme bagi memastikan mereka yang mengalami akibat-akibat kemalangan diberi pampasan yang sewajarnya.

NEGARA Brunei Darussalam meraikan Hari Maritim Sedunia dengan Majlis Kesyukuran dan Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah yang dihadiri oleh Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Majlis Doa Kesyukuran raikan juara qari di Moscow

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman turut hadir ke Majlis Doa Kesyukuran bagi meraikan kejayaan Awang Muhammad bin Ali di kediaman beliau.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 September. - Awang Muhammad bin Ali akan terus mempergiatkan diri dalam bidang Al-Qur’an dengan semangat kejayaan yang diperolehnya setelah bergelar johan Pertandingan Tilawah Al-Qur’an Antarabangsa Ke-15 di Moscow, Rusia.

Beliau menyuarakan harapan tersebut ketika ditemu bual oleh pewarta PELITA BRUNEI pada Majlis Doa Kesyukuran yang diadakan di kediaman beliau, di Kampung Belimbing, Jalan Subok, di sini.

Beliau sama sekali tidak menduga untuk menjuarai pertandingan ini kerana, jelasnya, kebanyakan

peserta-peserta lain mempunyai bacaan yang hebat dan mantap tetapi beliau berusaha melakukan yang terbaik dengan berbekalkan beberapa pengalaman daripada tunjuk ajar guru-guru.

Menjuarai pertandingan ini sangat jelas menggembirakan hati beliau dan rasa terharu serta bersyukur atas izin Allah Subhanahu Wata’ala jua dan berkat doa daripada keluarga, sahabat dan teman-teman serta secara umumnya rakyat Negara Brunei Darussalam atas kejayaan yang diperoleh.

“Di dalam peringkat antarabangsa khususnya di luar negara, ini

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 September. - Pusat Pengajian Islam Sultan Omar ‘Ali Saifuddien (SOASCIS), Universiti Brunei Darussalam (UBD) akan menganjurkan Persidangan Antarabangsa Ke-4 (SICON 4) pada 3 hingga 5 November 2014, bertempat di Bilik Senat universiti berkenaan.

Persidangan tersebut dianjurkan bersama oleh Pusat SOASCIS UBD; Universiti Antarabangsa Sarajevo, Bosnia-Herzegovina; Pusat Pengajian Tamadun, Istanbul Medeniyet University, Turki; Fakulti Ekologi Manusia, Universiti Putra Malaysia (UPM); ISTAC, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM); Fakulti Tamadun Islam, Universiti Teknologi Malaysia (UTM) dan Universiti Oxford, United Kingdom (UK).

Tema utama persidangan tahun ini ialah ‘Pengajaran Tamadun Islam di Universiti dan Kolej Hari Ini: Kajian Untuk Matlamat Pendidikan New Strategik’. Kira-kira 30 penceramah antarabangsa dan kebangsaan akan membentangkan kertas kerja pada persidangan berkenaan dengan sub-tema masing-masing.

Dijangkakan lebih 150 peserta daripada kalangan ulama, ahli akademik, pegawai kerajaan, ahli-ahli pertubuhan-pertubuhan belia, pelajar dan masyarakat di Negara Brunei Darussalam akan menghadiri persidangan ini.

Objektif SICON 4 adalah untuk mengkaji semula pengajaran semasa tamadun Islam di universiti-universiti, kolej dan sekolah-

merupakan kali yang keempat saya menyertai pertandingan tilawatil di mana pertandingan pada kali ini saya menjadi johan, sebelum ini di Jakarta dan Malaysia mendapat tempat ketiga dan di Iran sebagai penerima hadiah saguhati,” ujarnya.

Sementara itu, pembimbing beliau, Awang Haji Abdullah bin Lakim juga melahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana Awang Muhammad sudah berjaya mendapat kecemerlangan dalam pertandingan atau musabaqah tilawatil Al-Qur’an peringkat antarabangsa yang dianjurkan oleh Kerajaan Moscow.

Jelasnya, cabaran-cabaran yang dihadapi memang hebat-hebat belaka di mana para peserta negara lain memberi saingan yang sengit tetapi Alhamdulillah dengan berkat usaha,

Awang Muhammad telah membuat latihan intensif di Brunei sebelum ke Moscow dengan memperbanyakkan latihan.

Semasa di Moscow, beliau juga membimbing dan mengajarkan teknik-teknik bacaan Al-Qur’an yang tertentu dan strategi-strategi yang harus dilakukan untuk dipersembahkan semasa bacaan di sana.

Beliau selaku jurulatih bersyukur dan berbangga kerana Awang Muhammad mengikut segala tunjuk ajar yang diberikan dan menggunakan kebolehan yang dimiliki untuk mempertingkatkan lagi mutu bacaannya.

Tambahnya, Awang Muhammad terpilih ke pertandingan di peringkat

akhir bersama dua peserta lain iaitu peserta dari Iran dan Turki di mana Awang Muhammad telah berjaya mempersembahkan bacaan yang membanggakan.

PEMBIMBING peserta negara pada Pertandingan Tilawah Al-Qur'an Ke-15 di Moscow, Awang Haji Abdullah bin Haji Lakim semasa ditemu bual oleh pewarta PELITA BRUNEI.

JOHAN qari pada Pertandingan Tilawah Al-Qur'an Antarabangsa Ke-15 di Moscow, Awang Muhammad bin Ali mengongsikan pengalaman beliau ketika ditemu bual oleh pewarta PELITA BRUNEI.

Hadir pada majlis doa kesyukuran yang diadakan di kediaman peserta ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman dan Ahli Majlis Mesyuarat Negara dan juga Ketua Kampung Belimbing, Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Md. Daud bin Karim.

Majlis diserikan dengan Dikir Marhaban dan doa kesyukuran oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Mohd. Hanafi bin Haji Zaini.

SICON 4 diadakan November 2014 sekolah berkenaan dengan kandungan dan kaedah pengajaran yang bertujuan untuk merangka matlamat dan strategi baru dalam pengajaran tamadun Islam dengan tujuan menjadikannya lebih berkesan dan memberi manfaat kepada masyarakat Islam kontemporari.

Satu lagi objektif yang akan diketengahkan adalah untuk membantu menjadikan kehidupan alam tamadun Islam lebih mudah difahami dan dihargai dan sumbangannya yang berkekalan kepada tamadun manusia lebih dikenali, terutama kepada bukan Islam.

Persidangan itu boleh menyediakan platform untuk para ulama, guru-guru dan pelajar tamadun Islam untuk bertukar-tukar pandangan dan pengalaman mengenai cara terbaik bagi mempopularkan subjek tamadun Islam dalam institusi dan komuniti masing-masing.

Para penceramah yang akan menyampaikan ucaptama pada persidangan itu ialah mantan Presiden Universiti Al-Azhar, Profesor Dr. Usama Al-Abd; Tan Sri Profesor Mohd. Kamal Hassan dari UIAM dan Profesor Dr. Tariq Ramadan dari Universiti Oxford, UK.

Penceramah jemputan lain terdiri daripada Profesor Dr. Zaid Ahmad dari UPM, Malaysia; Profesor Mesut Idriz dari Universiti Antarabangsa Sarajevo, Bosnia; Profesor Madya Dr. Jonathan Brown dari Universiti Georgetown, Amerika Syarikat; Profesor Hamza Ates dari Universiti Istanbul Medeniyet, Turki dan Profesor Waleed al-Ansary dari Universiti Xavier, Amerika Syarikat.

Yuran pendaftaran yang meliputi bahan-bahan persidangan, termasuk sijil kehadiran, makan tengah hari dan minuman bagi peserta tempatan adalah sebanyak BND50, BND300 bagi peserta bukan pelajar, sementara pembentang kertas kerja dan pesara masing-masing dikenakan sebanyak BND50.

Bagi peserta warga asing dikenakan yuran pendaftaran sejumlah USD300, USD250 bagi penulis kertas kerja, manakala peserta yang mewakili institusi setiap seorang dikenakan USD400 dan USD350 setiap orang bagi setiap kumpulan tiga orang.

Maklumat lanjut mengenai persidangan tersebut boleh didapati daripada Sekretariat melalui e-mel di sicon.soascis@ubd.edu.bn atau melalui laman sesawang www.soascis.ubd. edu.bn atau menghubungi melalui talian 2463001 sambungan 2760.

8

NASIONAL

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 2014

Hari Guru disambut pada 9 Oktober Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 September. - Kementerian Pendidikan dengan kerjasama Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), mengadakan Majlis Doa Kesyukuran Sempena Hari Guru Negara Brunei Darussalam Ke-24 Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi dan 100 Tahun Pendidikan Formal Negara Brunei Darussalam.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang diadakan di Masjid Omar ‘Ali Saifuddien di ibu negara ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Majlis turut dihadiri oleh Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail; Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman; Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof dan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam.

Seramai 1,500 pegawai dan kakitangan termasuk guru-guru daripada sekolah-sekolah, maktabmaktab, institusi pengajian tinggi,

teknikal dan vokasional dari kedua-dua buah kementerian tersebut menghadiri majlis berkenaan.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al Mulk, tahlil serta diikuti dengan bacaan doa kesyukuran dan Doa Peliharakan Sultan dan negara dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, KHEU, Awang Haji Amran bin Haji Mohd. Salleh dan diselajurkan dengan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah yang diimamkan oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Haji Awang Hamidon bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Haji Abdul Hamid.

Acara kemuncak Majlis Sambutan Hari Guru Ke-24 dan 100 Tahun Pendidikan Formal tahun ini akan diadakan pada 9 Oktober 2014 bertempat di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas yang bertema ‘Guru Berwawasan Penjana Modal Insan’.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Juga hadir pada majlis itu ialah Timbalan Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, Dr. Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Abdul Aziz; Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji

Harun bin Haji Junid; Timbalan Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh dan Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal.

Mesyuarat Sekretariat MABBIM bincang keputusan umum sidang eksekutif Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PEMANGKU Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka, Dayang Hajah Nortijah binti Haji Mohd. Hassan berucap pada Majlis Pembukaan Mesyuarat Sekretariat Majlis Bahasa Brunei Darussalam-IndonesiaMalaysia (MABBIM) Ke-20 di The Rizqun International Hotel, Gadong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 September. - Mesyuarat Sekretariat Majlis Bahasa Brunei DarussalamIndonesia-Malaysia (MABBIM) Ke-20 bermula 22 September sehingga 23 September 2014 akan menyemak, membincangkan perencanaan dan menindak-lanjuti hasil keputusan umum sidang eksekutif sebelum ini selain menyiapkan bahan dan hal lain yang bakal ditimbulkan semasa bersidang.

Pemangku Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Dayang Hajah Nortijah binti Haji Mohd. Hassan dalam ucapannya pada Majlis Pembukaan Mesyuarat yang berlangsung di The Rizqun International Hotel, Gadong, antara lain mengalu-alukan delegasi dari kedua-dua buah negara iaitu Indonesia dan Malaysia yang mana hubungan tersebut adalah istimewa kerana ia mencerminkan beberapa persamaan yang dekat seperti bahasa, budaya, warna kulit, saiz fizikal dan kuliner.

“Ia juga sekali gus membuatkan perbincangan kita menjadi mudah dan mesra kerana wujudnya cara pandang yang sama dalam beberapa hal yang kita bincangkan,” jelasnya.

Tambahnya, atas dasar itu juga membolehkan kita meramu, memformulasi dan merumuskan apa juga perancangan kerja yang kita tindak lanjuti demi kemaslahatan bersama di bawah rangka kerja MABBIM. Kerjasama melalui mesyuarat ini akan dibahagikan kepada tiga komisi iaitu Jawatankuasa Penyelidikan dan Penelitian, Jawatankuasa Pemupukan dan Pembinaan dan Jawatankuasa Penerbitan.

Mesyuarat seumpama ini diadakan setiap tahun secara bergilir dan

sebelum berlangsungnya mesyuarat ini sidang ahlinya akan berinteraksi di ruang maya bagi mengenal pasti perkara-perkara yang bakal dibawa ke meja perbincangan oleh sidang pakar dan sidang eksekutif yang berkenaan.

Dalam MABBIM Ke-20 ini, antara agenda mesyuarat yang bakal diperbincangkan adalah menyemak keputusan umum Sidang Eksekutif Ke-53 MABBIM, tindakan lanjut

keputusan umum sidang berkenaan dan sekali gus membincangkan penilaian pelaksanaan dan tindakan lanjut interaksi bersama anggota MABBIM. Dalam mesyuarat kali ini turut mengemaskinikan agenda Sidang Eksekutif Ke-54 di negara ini selain membincangkan perkara-perkara berbangkit yang lain selama dua hari sehingga esok.

Seramai 15 perwakilan daripada Negara Brunei Darussalam, lapan daripada Indonesia dan lima daripada Malaysia yang terlibat langsung dalam

tujuh sidang berkelompok dan dua sidang lengkap sepanjang MABBIM Ke-20 kali ini.

MABBIM dianggotai Jawatankuasa Tetap Bahasa Melayu Brunei Darussalam, Panitia Kerja Sama Kebahasaan Indonesia dan Jawatankuasa Tetap Bahasa Melayu Malaysia yang terdiri daripada sidang eksekutif, sidang pakar dan mesyuarat sekretariat.

Sementara itu, dalam rangka pelaksanaan sidang pakar dan sidang eksekutif juga turut diadakan seminar kebahasaan.

PERWAKILAN MABBIM Ke-20 semasa bergambar ramai sejurus mengadakan mesyuarat MABBIM.

Muzium institusi Pelindung Warisan Bangsa

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yusof bin Haji Dulamin ketika merasmikan jerayawara sempena sambutan Hari Muzium Antarabangsa Tahun 2014.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed LUMUT, Rabu 17 September. Jerayawara sempena Sambutan Hari Muzium Antarabangsa tahun 2014 dapat mencetus nilai-nilai positif terhadap perpaduan bangsa yang lahir dalam ruang lingkup budaya yang

sama yang menjadi penghubung kepada masyarakat sebagai salah satu cabang penyalur maklumat kepada institusi pendidikan yang akan dapat membina jati diri bangsa serta membuka minda masyarakat terutamanya generasi muda dalam menghargai muzium sebagai institusi Pelindung Warisan Bangsa.

Ia merupakan satu wadah dan sebagai penghubung Jabatan

Muzium-Muzium Brunei (JMB) bagi mendekatkan muzium kepada masyarakat di negara ini, selain sebagai inisiatif yang sangat baik untuk mendedahkan peranan dan fungsi JMB kepada golongan pelajar dan masyarakat di Daerah Belait.

“Saya berpendapat pameran ini bukan sahaja memperlihatkan usaha murni JMB ke arah mencanang peranan dan fungsinya semata-mata tetapi juga memperlihatkan usaha Kebawah Duli Yang Maha Mulia dalam menyatupadukan masyarakat tempatan di negara ini melalui perkongsian terhadap warisan bangsa,” jelas Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yusof bin Haji Dulamin ketika merasmikan jerayawara berkenaan di Dewan Serbaguna Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Lumut II, di sini.

Yang Berhormat juga menyeru supaya JMB tidak akan kendur-kendur menjayakan program-program dalam memberikan cetusan idea-idea baru yang konstruktif bagi memasyarakatkan muzium dalam masyarakat.

Beliau turut berharap masyarakat akan lebih berperanan dalam membantu JMB dalam mencapai impian dan hasrat ke arah penyelamatan dan pembinaan warisan bangsa Brunei dengan menjalin perpaduan dalam menyuntik nilai-nilai memasyarakatkan muzium ke dalam masyarakat.

Sementara itu, Pemangku Pengarah Muzium-Muzium, Awang Pudarno bin Binchin menjelaskan muzium merupakan sebuah institusi yang membantu mewujudkan ikatan di antara masyarakat dan budaya yang menjadi penghubung ketamadunan warisan negara.

Selain pameran, taklimat mengenai fungsi dan peranan JMB juga diadakan sepanjang jerayawara itu berlangsung, yang melibatkan bahagian-bahagian akademik iaitu Bahagian Ilmu Kejadian, Maritim Arkeologi, Etnografi dan Arkib Negara Brunei Darussalam, penuntut dan pelajar yang terdiri daripada pelbagai sekolah menengah dan rendah dari Daerah Belait.

JMB menyimpan pelbagai koleksi bagi tujuan pengumpulan, pemeliharaan, penyelidikan dan

pendidikan dan pameran tentang signifikan kepelbagaian artifak, rekod dan specimen yang terdapat di Negara Brunei Darussalam.

Empat objektif ini dirangkum dan diinterpretasikan melalui pameran dan aktiviti interaktif yang diketengahkan dan koleksi tersebut merupakan bahan rujukan dan pembelajaran kepada masyarakat yang akan menjadi tarikan pengunjung antaranya, bidang arkeologi, etnografi, ilmu kejadian, tatacara menulis manuskrip dan arkib, pencegahan serangga perosak terhadap objek-objek dan teknik penggalian tapak arkeologi serta menenun kain tenunan dan lain-lain.

Turut hadir ialah Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Abdul Quddus bin Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz, Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat II dan Pemangku Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Adnan bin Haji Adam.

Orang ramai di Daerah Belait dialu-alukan untuk hadir dan menyaksikan pameran yang diadakan selama tiga hari itu dan jerayawara ini akan dilaratkan lagi ke Daerah Temburong kemudian.

NASIONAL

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 2014

9

Pemimpin akar umbi perlu kekalkan perpaduan kampung Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin berucap pada Majlis Penyampaian Sijil Lantikan Ketua Kampung Batu Marang, Mukim Mentiri.

MUKIM MENTIRI, Jumaat, 19 September. - Sebagai ketua kampung yang baru dilantik sudah setentunya akan memberikan satu pengalaman dan cabaran baru yang amat besar bagi menerajui sesebuah kampung dalam mana perpaduan dan keharmonian kampung adalah amat penting untuk dikekalkan serta dipertingkatkan.

Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin menegaskan perkara tersebut pada Majlis Penyampaian Sijil Lantikan Ketua Kampung Batu Marang, Mukim Mentiri yang berlangsung di kediaman Ketua Kampung Batu Marang yang baru dilantik, Awang Haji Maidin bin Tarip.

Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy selaku tetamu kehormat seterusnya berkata, dengan pengalaman, kewibawaan dan komitmen serta kesungguhan, Awang Haji Maidin bin Tarip akan berupaya memikul tanggungjawab yang diberikan dan meneruskan usahausaha yang telah dilaksanakan oleh Pemangku Ketua Kampung Batu Marang sebelum ini dalam mewujudkan persefahaman, permuafakatan dan kerjasama dalam kalangan anak-anak buah kampung dan seterusnya akan dapat mengembangmajukan kampung berkenaan kepada tahap yang lebih tinggi.

Oleh yang demikian ujarnya, Majlis Perundingan Kampung (MPK) perlu memainkan peranannya sebagai tulang belakang kepada ketua kampung dalam sama-sama merancang, mengendalikan dan mengungkayahkan kegiatan-kegiatan

serta aktiviti-aktiviti kampung dengan penglibatan dan penyertaan penduduk kampung dalam mencapai maksud dan hasrat perpaduan serta keharmonian tersebut.

Penubuhan Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) yang mantap, tersusun dan bergerak aktif tambahnya, akan dapat melaksanakan program-program yang bersesuaian sebagai landasan penglibatan masyarakat ke arah permuafakatan, perpaduan dan keharmonian hidup bermukim dan berkampung.

KHEDN sememangnya mengambil berat tentang keberkesanan MPMK dan bersedia membantu sekiranya terdapat kerumitan dan permasalahan yang dihadapi melalui jabatan-jabatan daerah masing-masing termasuklah dari segi bantuan kewangan dan sebagainya dalam pengendalian program atau aktiviti yang dirancang.

Sebagaimana yang dimaklumi terangnya, keahlian majlis-majlis perundingan yang dilantik juga ada terdiri daripada wanita serta belia-belia mukim dan kampung yang mana ini merupakan satu perkembangan yang amat positif dalam menjadikan keahlian dari pelbagai peringkat masyarakat dalam sama-sama menyumbang ke arah keberkesanan MPMK. Setiausaha Tetap KHEDN seterusnya menyarankan dalam usaha mempelbagaikan perekonomian melalui penglibatan MPMK supaya akan dapat melibatkan penyertaan anak buah kampung yang dikategorikan daif dan fakir miskin, di mana usaha-usaha sebegini setentunya akan dapat membantu golongan ini dari segi memberikan pendapatan dalam usaha untuk meningkatkan taraf kehidupan mereka selain daripada melalui usaha dan bantuan dari agensi-agensi kerajaan yang berkenaan.

Majlis penyerahan sijil lantikan disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis yang kemudiannya disusuli dengan bacaan Ikrar Ketua Kampung oleh Ketua Kampung Batu Marang yang baru, Awang Haji Maidin bin Tarip dan seterusnya menandatangani Ikrar Ketua Kampung.

Ia disusuli dengan Majlis Pelancaran Papan Tanda Ketua Kampung Batu Marang, Mukim Mentiri di perkarangan kediaman ketua kampung yang baru dilantik yang juga disempurnakan oleh tetamu kehormat.

Awang Haji Maidin, 59 tahun, telah melaporkan diri untuk bertugas sebagai Ketua Kampung Batu Marang pada 8 September 2014 yang lalu, dan pernah berkhidmat selama 25 tahun di

Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dengan pangkat Staf Sarjan sebelum bersara pada 29 Ogos 1997.

Kampung Batu Marang yang berkeluasan sepanjang 276.80 hektar kini mempunyai keramaian penduduk lebih kurang 1,700 orang yang terdiri daripada pelbagai lapisan masyarakat dalam pelbagai peringkat umur dan mempunyai sebanyak 131 buah rumah.

Juga hadir Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap, KHEDN, Pengiran Haji Mohammad Ali bin Pengiran Haji Othman; Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara yang terdiri daripada Yang Berhormat Awang Haji A. Ahmad bin Husain, Penghulu Mukim Berakas ‘A’; Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Mohd Daud bin Karim, Ketua Kampung Belimbing dan Awang Haji Jumat bin Akim, Ketua Kampung Putat; Pemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar dan Penghulu Mukim Mentiri, Pengarah Haji Abd Rahman bin Haji Naim.

SETIAUSAHA Tetap KHEDN, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy menyampaikan Sijil Lantikan Ketua Kampung Batu Marang, Mukim Mentiri yang baru dilantik, Awang Haji Maidin bin Tarip.

Sertai Kursus Imam Masjid di Malaysia

PEMANGKU Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri hadir bagi mengucapkan selamat belayar kepada rombongan peserta kursus.

Oleh : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli Foto : Ihsan Jabatan Hal Ehwal Ugama Kuala Belait KUALA BELAIT, Selasa, 23 September. - Serombongan pegawai masjid dan imam akan menghadiri Kursus Profesionalisme Imam Masjid Serantau di Malaysia.

Rombongan seramai lapan orang terdiri daripada pegawai-pegawai hal ehwal masjid dan imam-imam diketuai oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Daerah Belait, Awang Haji Haslan bin Haji Shahbudin mengikuti kursus anjuran Institut Latihan Islam Malaysia (ILIM), Jabatan Kemajuan Islam Malaysia, Bandar Baru Bangi, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.

Negara Brunei Darussalam setiap tahun diundang bagi mengikuti kursus tersebut dan pada tahun ini seramai 30 orang peserta dari Negara Brunei Darussalam, Malaysia, Republik Indonesia dan Thailand dijangka mengikuti kursus lima hari dengan pengisian kursus meliputi taaruf, diskusi fiqh, ceramah, forum, lawatan dan pembentangan peserta serta rumusan dan penilaian.

Melalui penyertaan pada kursus berkenaan, pegawai-pegawai berkenaan diharap akan dapat meningkatkan lagi kualiti kerjaya

sebagai seorang pegawai masjid.

Objektif kursus bagi menerapkan kesedaran kepada para peserta mengenai kepentingan mengimarahkan masjid; menjelaskan tentang peranan dan tanggungjawab serta aspek pengurusan masjid; meningkatkan personaliti imam sebagai role model dan menyelaraskan pelaksanaan pengurusan serta kewangan masjid.

Pemangku Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkan selamat belayar kepada rombongan berkenaan.

HALUAN Dari muka 2 Kita amat bersyukur dalam kurikulum Sistem Pendidikan Negara Brunei Darussalam kita masih lagi memberikan tempat bagi pengajaran tulisan Jawi. Kementerian Pendidikan terus berusaha mengukuhkan lagi penggunaan tulisan Jawi dalam kurikulum sekolah dari peringkat rendah sehingga menengah.

Kemahiran membaca dan menulis Jawi menjadi sebahagian dari sukatan pelajaran Tahun 1 hingga Tahun 6 dan diperiksakan dalam Penilaian Sekolah Rendah (PSR). Sementara itu, Jawi dimasukan dalam peperiksaan sebagai salah satu komponen penilaian di

Tulisan Jawi khazanah, warisan sangat berharga peringkat menengah bawah iaitu Tahun 7 dan 8. Penerapan Jawi juga dilaksana dalam lain-lain mata pelajaran seperti Lukisan, Business, Art & Technology (BAT) Tahun 7 dan Tahun 8, Design and Technology bagi Tahun 9, 10 dan 11. Penggunaan tulisan Jawi juga dapat disaksikan dalam projek-projek pelajar.

Selaras dengan usaha kita untuk mengukuh dan meningkatkan kemahiran dan penguasaan tulisan dan bacaan Jawi di peringkat rendah dan menengah, kita sewajarnya membuat penelitian semula sukatan pelajaran tulisan dan bacaan Jawi.

Ini adalah untuk memastikan pelajarpelajar mempunyai kemahiran asas yang dapat membantu mereka untuk mengikuti pembelajaran Al-Qur'an dan ilmu ugama Islam iaitu apabila mereka memasuki persekolahan ugama. Di samping itu, kita juga perlu berusaha untuk memastikan pelajar-pelajar akan terus dapat mempraktikkan atau mengamalkan tulisan dan bacaan Jawi apabila mereka berada di sekolah menengah menerusi program-program tertentu.

Sebagaimana yang kita maklumi, usaha ke arah mengekal dan meningkatkan penggunaan tulisan

Jawi dan Arab di rantau ini tidak terkecuali dari menghadapi pelbagai cabaran.

Evolusi perkembangan teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) adalah salah satunya yang membawa cabaran hebat yang memerlukan untuk kita secara bijak mengambil langkah-langkah strategik dalam menanganinya dan menjadikannya sebagai peluang untuk melonjakkan lagi penggunaan dan penguasaan tulisan Jawi.

Kesungguhan kita mengungkayahkan pelbagai usaha ini membuktikan kepekaan kita terhadap jati diri Negara Brunei Darussalam dengan Islam

sebagai agama rasmi, yang dianuti oleh majoriti rakyat dan penduduk Brunei serta komponen asas falsafah negara Melayu Islam Beraja.

Persidangan ini diharap akan dapat mengemukakan cadangan yang pragmatik terhadap isu utama yang perlu diberi perhatian dalam mengekalkan penggunaan tulisan Jawi.

Akhirnya, dengan mengucapkan kalimah Bismillahir Rahmannir Rahim dan bertawakal kepada Allah Subhanahu Wata’ala, saya rasmikan Persidangan Serantau Tulisan Jawi dan Arab 2014 ini.

10

AGAMA

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 2014

RENCANA

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 2014

11

Mengumpul wang lama hobi bermanfaat ERIK Ng Poh Sing berasal dari Kuala Belait bangga dengan koleksi yang dimiliki.

Rencana dan Foto: Ak. Jefferi Pg. Durahman

S

EKARANG ini, mengumpul duit lama sudah menjadi satu pelaburan dan juga perniagaan sampingan bukan lagi sekadar hobi bagi kebanyakan orang.

Mengumpul duit lama menjadi mahal apabila anda telah mula membeli duit lama. Untuk mata wang kertas atau syiling Brunei yang lengkap, anda mungkin terpaksa membeli syiling Brunei yang rare sebab ia amat sukar ditemui di dalam edaran pada ketika ini.

Trend sekarang ini, semakin ramai yang menjadikan duit lama sebagai satu pelaburan alternatif selain daripada emas dan perak sebagai satu cara untuk menambahkan pendapatan mereka.

Menurut anak kelahiran jati Brunei Erik Ng Poh Sing berasal dari Kuala Belait, yang juga merupakan penggemar numismatik tempatan, pada mulanya aktiviti tersebut sekadar untuk suka-suka dan koleksi pertama yang dimiliki ialah syiling bernilai 50 sen yang berwajahkan Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien.

Namun siapa sangka, selepas mengenali syiling tersebut ia menjadi satu hobi yang begitu serius buat saya dan kini terdapat ribuan keping duit syiling dalam simpanan.

Tambahnya, selain dijadikan sebagai satu hobi, aktiviti itu juga merupakan persediaan awal untuk memperkenalkan wang peninggalan nenek moyang dahulu kala kepada anak cucunya satu hari nanti.

“Kebanyakan koleksi saya dibeli di kedai menjual barangan lama di

dalam negeri mahupun di luar negara,” ujarnya. Menurutnya, selain kedai lama, sebahagian daripada koleksi tersebut dibeli daripada rakan-rakan pengumpul yang lain.

Jelasnya, untuk mengumpul kesemua koleksi wang daripada pelbagai zaman bukan mudah. Selain memerlukan tempoh yang lama untuk mencari wang, seseorang perlu mengetahui serba sedikit mengenai wang tersebut.

Bagi mana-mana wang yang sukar ditemui di kedai, Erik Ng Poh Sing akan membeli atau menukar koleksi yang disimpannya dengan rakan pengumpul yang lain.

Erik Ng Poh Sing berkata, pada zaman dahulu, setiap negeri ada wang masing-masing, tidak seperti sekarang apabila hanya ada satu mata wang bagi setiap negara.

“Bukan sahaja berbeza bentuk fizikal, kesemua wang tersebut mempunyai gelaran tertentu.

“Contohnya, dahulu duit Brunei lama yang berbentuk seperti syiling digelar Pitis, manakala yang kertas masih digelar Dollar,” jelasnya.

Menurutnya, jika dulu Pitis dijual dengan harga yang murah di Tamu Kianggeh dalam tahun 1970-an dan 1990-an tetapi sekarang ia tidak semurah dulu lagi dan makin sukar sesuatu wang tersebut untuk ditemui, makin mahal harga yang akan dikenakan.

Untuk mendapatkan mata wang Pitis tersebut, Erik Ng Poh Sing menjelaskan beliau membelinya dengan harga $100 ke atas membawa kepada $1,200 untuk satu Pitis terutamanya bagi yang jarang dan susah untuk didapati.

Menyentuh tentang minat beliau dalam hobi pengumpulan wang ini, beliau menjelaskan ia bermula sejak beliau dibangku persekolahan dalam derjah lima dan mata wang pertama beliau ialah duit syiling berwajahkan Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien bernilai 50 sen.

“Jika kita amat-amati dan fikirkan, hobi dalam mengumpul wang kertas lama dan terkini serta duit-duit syiling dari pelbagai negara, di samping Negara Brunei Darussalam memang begitu sedikit yang meminatinya apatah lagi dalam kalangan generasi kita sekarang,” ujarnya.

Bagi Erik lagi ini bukan hanya merupakan satu hobi yang berharga dan mempunyai manfaat yang begitu bernilai kerana hobi seperti ini boleh juga kita jadikan sebagai hobi kitar semula, di samping ia boleh mendatangkan income sampingan kepada kita selaku penggemar.

Sejak menjadi pengumpul tegar wang kertas dan syiling yang lama mahupun yang ada pada masa kini ia juga turut memberi peluang buat saya mengkaji wang tersebut sehingga dapat membezakan kualiti logam yang digunakan.

Untuk tujuan tersebut, Erik juga terpaksa menelaah semula beberapa buah buku berkaitan duit lama.

“Perkara tersebut penting bagi memastikan kita tidak ditipu ketika membeli kerana kita kenal jenis-jenis duit yang ada pada sesuatu zaman.

Jelasnya, selepas 18 tahun menjadi pengumpul tegar duit-duit lama dan berkongsi pengetahuan dengan ahli-ahli Kelab Numismatik yang lain, ia memberikan peluang yang besar untuk mereka berkongsi hobi yang sama, menurut Erik, minat untuk mengumpul wang dari zaman kesultanan Melayu itu timbul disebabkan perasaan cinta yang menebal terhadap sejarah.

“Saya mengumpul wang lama ini sejak 18 tahun lagi. Pada masa ini, umur saya dalam lingkungan 30 tahun dan dalam tempoh tersebut ia banyak mendatangkan pengetahuan dan sejarah tentang kewujudan di sebalik wang kertas lama yang tersimpan dalam koleksi saya,” ungkap beliau.

ANTARA koleksi peribadi beliau ialah wang BND1 lama dan BND5 dengan nombor siri yang teratur.

“Oleh sebab peminat wang lama masih kurang ketika itu, jadi untuk mendapatkan koleksi wang yang diinginkan mengambil masa yang terlalu lama. Zaman sekarang semuanya mudah,” ujarnya.

Beliau juga berharap selaku peminat numismatik tegar mungkin satu masa nanti Kementerian Kewangan akan dapat membuat satu acara berupa lelongan bagi wang-wang lama kepada para penggemarnya seperti yang dilakukan di Singapura dan Malaysia.

Sesetengah orang yang tidak mengetahui tentang hobi seumpamanya beranggapan ia hanya sekeping kertas buruk yang sudah tidak mempunyai apa-apa manfaat, tetapi bagi yang berminat sudah pasti mengetahui akan faedah serta nilai

yang dimiliki pada wang kertas lama tersebut bahkan ia merupakan satu pelaburan menguntungkan, kerana wang kertas lama nilai memiliki nilai yang sentiasa meningkat dalam pasaran antarabangsa.

Jika anda ingin mengumpul duit lama sebagai hobi, anda boleh memulakan hobi ini tanpa mengeluarkan belanja yang besar sebenarnya. Namun, anda kena perlu lebihkan usaha untuk bertanya dengan rakan-rakan atau saudara-mara jika mereka ada duit lama yang boleh dihadiahkan kepada anda atau anda juga boleh melakukan swap dengan rakan-rakan dari dalam mahupun luar negara.

Terpulang kepada anda, adakah mengumpul duit lama ini hanya sekadar hobi, pelaburan atau perniagaan sampingan anda.

SEBAHAGIAN daripada koleksi beliau ialah duit syiling dan wang kertas lama Brunei (atas dan bawah).

KOLEKSI duit kertas pelbagai negara.

12

NASIONAL

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 2014

Memperkukuh persiapan peperiksaan PSR 2014 BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 September. - Pelbagai persiapan rapi telah dibuat oleh sekolah-sekolah rendah di negara ini bagi mempersiapkan murid-murid calon peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) 2014.

Ini bukan sahaja dari segi akademik malahan juga dari segi persiapan rohani serta permakanan mereka.

Pada musim percutian sekolah yang sedang berjalan ketika ini, sekolahsekolah rendah di negara ini juga turut mengadakan kelas-kelas tambahan khusus bagi murid-murid Tahun 6.

Sambutan dan perkembangan terkini kelas-kelas tambahan yang diadakan turut menjadi fokus utama Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan rombongan melalui lawatan kerja ketiga-tiga buah sekolah di Daerah Brunei dan Muara hari ini.

Turut menyertai rombongan ialah

Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail.

Menteri Pendidikan dan rombongan memulakan lawatan kerja dengan singgah ke Sekolah Rendah Lambak Kanan, Jalan 49 yang dialu-alukan oleh Guru Besar sekolah tersebut, Dayang Hajah Noorliah binti Haji Aspar.

Sejurus ketibaan, Yang Berhormat dan rombongan dibawa melawat dan meninjau kelas-kelas tambahan yang dijalankan di sekolah berkenaan.

Seramai 91 murid-murid Tahun 6 sekolah ini akan menduduki peperiksaan PSR 2014 yang merupakan salah sebuah sekolah pemangkin, iaitu sekolah yang diberi tumpuan khusus dalam inisiatif mempertingkatkan pencapaian PSR. Sekolah ini telah disukat pencapaiannya sebelum mendapat bimbingan lanjut melalui inisiatif ini dan dalam tempoh sekitar sebulan dalam inisiatif berkenaan, penilaian

YANG Berhormat Menteri Pendidikan dan rombongan ketika membuat lawatan ke Sekolah Rendah Pusar Ulak, Brunei I yang dialu-alukan oleh Pemangku Guru Besar sekolah berkenaan, Dayang Hajah Rozita binti Haji Ahmad.

post test yang telah dijalankan menunjukkan peningkatan pencapaian lulus murid-murid sebanyak 30 peratus.

Meskipun berada di musim cuti persekolahan, peratus kedatangan murid-murid ke kelas tambahan melebihi 80 peratus, manakala peratus kedatangan ke sekolah murid-murid pada bulan Ogos ialah lebih 93 peratus.

Semasa dalam musim percutian sekolah ini sebanyak enam buah kelas tambahan secara kumpulan kecil diadakan mengikut keperluan pembelajaran murid-murid yang mana seramai 11 orang guru termasuk guru besar sekolah terlibat dalam membantu mengajar murid-murid di kelas-kelas tambahan.

Di samping itu, kelas khusus bagi murid-murid yang berpotensi mendapat keputusan 5A juga diadakan dengan dibimbing dan ditunjuk ajar oleh guru besar sekolah berkenaan dengan kerjasama beberapa orang guru.

Seterusnya Menteri Pendidikan dan rombongan membuat lawatan ke Sekolah Rendah Dato Marsal Brunei 2A yang disambut dan dialu-alukan oleh Awang Haji Amir Hamzah bin Haji Zaini.

Di sekolah ini, Yang Berhormat dan rombongan melawat serta menyaksikan pengajaran dan pembelajaran kelas tambahan yang sedang berjalan.

Ketika berada di kelas tambahan ini, Yang Berhormat mengambil kesempatan berinteraksi dengan murid-murid yang hadir.

Dalam ujian penilaian post test mata pelajaran Matematik, sekolah ini telah menunjukkan peningkatan pencapaian sebanyak 40 peratus, manakala kedatangan pada bulan Ogos pula melebihi 93 peratus, sementara kedatangan murid-murid bagi kelas tambahan yang diadakan semasa cuti ini adalah sekitar 66 peratus kehadiran.

Dari Sekolah Rendah Dato Marsal, Yang Berhormat dan rombongan

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri terima kunjungan hormat perwakilan asing

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan rombongan memulakan lawatan kerja dengan singgah ke Sekolah Rendah Lambak Kanan, Jalan 49 dan sempat berinteraksi dengan murid-murid.

meneruskan lawatan ke Sekolah Rendah Pusar Ulak, Brunei I yang dialu-alukan oleh Pemangku Guru Besar sekolah berkenaan, Dayang Hajah Rozita binti Haji Ahmad.

Kedatangan murid-murid ke sekolah bagi murid-murid sekolah ini pada bulan Ogos melebihi 94 peratus yang menunjukkan peningkatan kedatangan murid-murid ke sekolah.

Sementara pencapaian penilaian post test bagi mata pelajaran Matematik sekolah ini juga turut menujukkan peningkatan sebanyak 35 peratus dan lebih 90 peratus murid mendapat markah 50 peratus ke atas.

Seterusnya Yang Berhormat dan rombongan juga melawat ke bangunan tambahan baru Sekolah Rendah Pusar Ulak yang masih dalam proses pembinaan, yang mana apabila siap nanti sekolah ini dianggarkan dapat menampung seramai 600 murid.

Bangunan yang menelan belanja sebanyak BND6.2 juta ini mengandungi sebanyak 24 bilik darjah termasuk bilik pra sekolah, 1 bilik guru besar, 1 bilik penolong guru besar, surau dan tempat berwudhu bagi lelaki dan perempuan, bilik perpustakaan, bilik kerja guru, bilik kuliah, bilik khas komputer, bilik khas sains, bilik serbaguna, bilik sumber, open space learning, student lounge, bilik kecemasan dan bilik stor.

Lawatan kerja Yang Berhormat dan rombongan ketiga-tiga buah sekolah menunjukkan kehadiran murid-murid yang memberangsangkan termasuk

kehadiran daripada murid-murid yang mengikuti program penempatan Program Matlamat PSR Sekolah Pemangkin, Kementerian Pendidikan di Pusat Tingkatan Enam Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah.

Para ibu bapa dan penjaga murid-murid juga telah meningkatkan kerjasama dengan pihak sekolah dengan menghubungi sekolah apabila murid-murid tidak dapat hadir ke sekolah.

Ini menunjukkan komitmen dan sokongan yang baik daripada ibu bapa dan penjaga murid-murid terhadap aktiviti dan rancangan sekolah.

Kesedaran ibu bapa dan penjaga terhadap kepentingan pendidikan bagi anak-anak mereka demi masa depan yang cerah, begitu juga dengan komitmen dan tanggungjawab guru-guru yang, walau sedang bercuti, secara sukarela datang ke sekolah mengajar murid-murid di kelas-kelas tambahan ini.

Turut sama dalam lawatan kerja ialah Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman; Timbalan Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Dayang Hajah Romaizah binti Haji Mohd Salleh; Pemangku Ketua Pengarah Pendidikan, Awang Haji Abd. Rahim bin Derus; pengarah-pengarah, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan dan pegawai-pegawai Kementerian Pendidikan.

Lencongan bagi projek pembinaan jalan penghubung Jerudong - Tungku Fasa 2

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa menerima kunjungan hormat daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Madam Noriko Iki.

Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 September. - Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman menerima kunjungan hormat daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei

Darussalam, Puan Yang Terutama Madam Noriko Iki. Majlis berlangsung di bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Jalan James Pearce, Bandar Seri Begawan di sini.

Turut hadir ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja

Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof; Setiausaha Tetap KHEDN, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan Pemangku Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN. Puan Yang Terutama Madam Noriko Iki pernah berkhidmat sebagai Ketua Pengarah di Biro Buruh Tokyo, Kementerian Kesihatan, Buruh dan Kebajikan, Jepun.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 September. - Jabatan Kerja Raya (JKR), Kementerian Pembangunan sukacita memaklumkan orang ramai khususnya pengguna-pengguna jalan raya di Simpang 396, Jalan Jerudong untuk menuju dan keluar daripada kawasan Simpang 124, Kampung Selayun, Sengkurong serta kawasan-kawasan di persekitaran Kampung Tagap, Sengkurong bahawa sebahagian jalan iaitu bermula dari Simpang 396-93 hingga Simpang 396-133, Jalan Jerudong akan ditutup selama tujuh hari (tertakluk keadaan cuaca) bermula pada hari Jumaat, 26 September 2014.

Lencongan jalan-jalan tersebut adalah untuk memberikan laluan kepada pihak pemborong melaksanakan kerja-kerja meruntuh tanah bagi perlebaran jalan raya di bahagian jalan yang ditutup di Simpang 396, Jalan Jerudong.

JKR juga ingin menasihatkan kepada orang ramai khususnya kepada para pengguna simpang-simpang jalan berkenaan supaya akan sentiasa berhati-hati serta mematuhi papan-papan tanda amaran dan arahan yang telah disediakan.

Di samping itu, pengguna juga adalah dinasihatkan agar dapat menggunakan laluan alternatif jika perlu bagi mengurangkan kesesakan lalu lintas di kawasan berkenaan.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatan ini melalui talian Darussalam : 123

NASIONAL

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 2014

13

ASEAN - China tingkat perdagangan Aktiviti fizikal kurangkan makanan dan produk pertanian risiko penyakit kronik NAY PYI TAW, MYANMAR, Khamis, 25 September. Mesyuarat Menteri-Menteri Pertanian dan Perhutanan ASEAN dan China Keempat mengenai Penyeliaan Kualiti, Pemeriksaan dan Kuarantin yang berlangsung di Nay Pyi Taw, Myanmar mengalu-alukan kemajuan penting dan menyatakan sokongan dan komitmen mereka terhadap pelaksanaan Pelan Tindakan bagi tempoh 2011-2015 untuk melaksanakan Perisytiharan Bersama China Perkongsian Strategik ASEAN bagi Keamanan dan Kemakmuran di mana pertanian menjadi satu daripada bidang keutamaan.

Pada mesyuarat tersebut Negara Brunei Darussalam diwakili oleh Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Dalam Kenyataan Media Bersama yang dikeluarkan di

akhir mesyuarat, menyatakan bahawa kerjasama yang dilaksanakan di bawah Pelan Tindakan 2013-2014 mengambil kira pertumbuhan pesat perdagangan makanan ASEAN - China, keperluan untuk memastikan keselamatan makanan menjadi cabaran.

Jemaah menteri seterusnya mengulangi komitmen untuk mengukuhkan kerjasama antara ASEAN dan China yang akan menyumbang kepada peningkatan peluang perdagangan makanan dan produk pertanian.

Seterusnya jemaah menteri mengesahkan Pelan Baru Tindakan 2015-2016 yang merangkumi pelbagai bidang kerjasama yang antaranya untuk mengukuhkan jurang pembangunan dalam ASEAN dan China.

Menteri-Menteri ASEAN dan China juga bersetuju untuk mengadakan Mesyuarat Kelima di China pada Tahun 2016.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof mencuba salah satu peralatan bersenam pada Majlis Sambutan Hari Fisioterapi Sedunia 2014.

Dari muka 1

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar bersama jemaah menteri pada Mesyuarat Menteri-Menteri Pertanian dan Perhutanan ASEAN dan China Keempat mengenai Penyeliaan Kualiti, Pemeriksaan dan Kuarantin yang berlangsung di Nay Pyi Taw, Myanmar.

Jaga kebersihan diri,kes muntah dan cirit-birit meningkat BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 27 September. - Kementerian Kesihatan ingin memaklumkan kepada orang ramai mengenai peningkatan jumlah kes muntah dan cirit-birit yang disebabkan oleh penyakit gastroenteritis yang sedang berlaku di Negara Brunei Darussalam.

Hasil pemantauan penyakitpenyakit berjangkit yang dilakukan secara berterusan di negara ini mendapati sejak kebelakangan ini peningkatan jumlah kes muntah dan cirit-birit (gastroenteritis), kebanyakannya dalam kalangan kanak-kanak yang berumur 5 tahun ke bawah yang telah datang mendapatkan rawatan di hospital-hospital kerajaan di Daerah Brunei dan Muara, Belait dan Tutong.

Mengikut rekod Kementerian Kesihatan, secara purata hanya 150 orang kes kanak-kanak sahaja yang datang mendapatkan rawatan bagi gastroenteritis setiap bulan di hospital-hospital kerajaan.

Akan tetapi jumlah ini telah meningkat kepada 292 orang kanak-kanak pada bulan Ogos 2014 dan terus meningkat kepada 317 orang kanak-kanak dalam tempoh 1 hingga 20 September 2014.

Dalam menangani situasi ini, Kementerian Kesihatan mengambil perhatian yang serius terhadap peningkatan jumlah penyakit gastroenteritis di mana proses penyiasatan termasuk penganalisaan makmal sedang giat dilaksanakan, di

samping meningkatkan pemantauan dalam mengenal pasti punca jangkitan yang sebenarnya.

Gastroenteritis adalah disebabkan oleh jangkitan virus, bacteria atau protozoa diperut dan usus, yang menyebabkan cirit-birit, muntah, sakit perut dan demam.

Jangkitan ini menjejaskan penyerapan air melalui usus dan mengakibatkan kekurangan air (dehydration) di dalam badan.

Pada kebiasaannya, jangkitan ini boleh pulih dengan sendiri tetapi terdapat kes-kes yang memerlukan masa yang lebih lama untuk sembuh.

Sehubungan dengan itu, mereka yang mengalami tanda-tanda awal penyakit gastroenteritis adalah dinasihatkan untuk banyak minum cecair seperti air atau minuman rehydrasi khas (oral rehydration salts).

Walau bagaimanapun, bagi mereka yang mengalami di antara tanda-tanda berikut: • Tidak berupaya menahan air dalam badan seperti muntah selepas minum; • Muntah atau cirit-birit yang berterusan; • Sakit perut yang teruk; • Rasa lemah, mengantuk, keliru atau bercelaru; • Sawan atau memalak mata (fits); Hendaklah mendapatkan rawatan di pusat-pusat hospital-hospital yang berdekatan dengan segera.

Penyakit gastroenteritis merupakan penyakit yang mudah berjangkit melalui sentuhan muntah dan najis

pesakit. Oleh itu, Kementerian Kesihatan mengingatkan orang ramai untuk sentiasa mengamalkan kebersihan diri dan mengambil langkah-langkah pencegahan untuk menghindarkan penularan jangkitan penyakit ini seperti: • Membasuh tangan dengan sabun dan air selepas menggunakan tandas, sebelum dan selepas makan bagi setiap individu, ahli keluarga terutama sekali kanak-kanak.

• Memastikan kebersihan tandas, termasuk pemegang flush dan tempat duduk, dengan menggunakan bahan pembasmi kuman.

• Tidak berkongsi barang kepunyaan peribadi (personal belongings) seperti tuala, pakaian dan peralatan makan dengan pesakit.

Dalam pada itu, memandangkan terdapat peningkatan kes-kes yang telah dimasukkan ke wad-wad di hospital-hospital kerajaan untuk rawatan lanjut, Kementerian Kesihatan menghendaki kerjasama dan kesefahaman orang ramai untuk mematuhi peraturan-peraturan melawat pesakit-pesakit, dalam sama-sama mengawal dan memastikan penyakit ini tidak merebak: • Pelawat adalah terhad kepada dua orang sahaja bagi setiap pesakit pada satu masa.

• Kanak-kanak berumur di bawah 12 tahun tidak dibenarkan untuk masuk ke dalam wad atau melawat pesakit.

• Pelawat hendaklah mencuci tangan dengan air dan sabun atau hand

Pada lazimnya, kita sering beranggapan bahawa disebabkan penyakit atau kesakitan maka kita ‘tidak boleh melakukan eksesais’ dan ‘perlu merehatkan diri’, pemikiran seperti ini tegas Yang Berhormat sepatutnya tidak terjadi kerana yang demikian akan menambahkan intensity symptom penyakit terutama sekali obesiti, incontinence, osteoporosis, sakit leher serta belakang dan sebagainya.

Dari itu dengan melakukan aktiviti fizikal dan senaman yang terkawal khususnya di bawah bimbingan pegawai fisioterapi atau profesional kesihatan yang berkemahiran, ia akan dapat membantu dalam mengurangkan risiko penyakit seperti serangan jantung, strok, kencing manis, kanser kolon dan juga risiko penyakit mental, ujarnya.

Tambahnya lagi, menurut hasil kajian penyelidikan daripada World Confederation For Physical Therapy (WCPT) telah membuktikan bahawa pesakit-pesakit strok, kanser, penyakit jantung dan kencing manis serta golongan warga emas yang mengamalkan aktiviti fizikal yang konsisten akan mendatangkan kesan yang positif terutama sekali dari aspek berupaya meningkatkan kekuatan fizikal dan kecergasan, di samping dapat mengurangan faktor-faktor risiko penyakit khususnya tekanan darah tinggi dan berat badan.

Yang Berhormat yakin dan percaya setiap individu termasuk Orang Berkeperluan Khas (OBK) tidak mahu mengalami keadaan penderitaan akibat risiko yang menjejaskan kesihatan dan bebanan ke atas penyakit-penyakit kronik dan tidak berjangkit, namun tidak ada sebab mengapa mereka tidak boleh melakukan aktiviti fizikal dan senaman secara kerap mengikut kebolehan fizikal masing-masing.

“Dengan mempunyai iltizam yang kuat, sesiapa sahaja boleh berdikari dan meningkatkan tahap keadaan fizikal dan kecergasan serta mampu mencapai tahap potensi kualiti kehidupan masing-masing,” terangnya.

Dari itu, Yang Berhormat menyarankan agar bersama-sama kita mengambil langkah-langkah pencegahan, pengawalan dan yang sangat mustahak ialah mendisiplinkan diri kita dan menasihatkan kepada ahli keluarga serta masyarakat di negara ini untuk mengamalkan cara hidup sihat setiap masa dengan melakukan senaman dan kegiatan fizikal yang bersesuaian mengikut keupayaan masing-masing.

Dengan mengubah sikap katanya kepada lebih positif dan berpandangan jauh ke hadapan dengan mengamalkan dan membudayakan cara hidup sihat seperti yang dimaksudkan, insyaaAllah kita akan dapat menikmati kualiti kehidupan yang optima dan kesejahteraan sepanjang hayat.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Kementerian Kesihatan terang Yang Berhormat, telah dan akan terus berusaha dalam meningkatkan langkah-langkah strategik serta penilaian melalui kaedah multidiscipline termasuk fisioterapi dalam memperkesankan lagi rawatan dan pemulihan kepada pesakit-pesakit.

Justeru itu, beliau menyarankan supaya peranan para pegawai fisioterapi sebagai ahli profesional kesihatan bersekutu terus dipertingkatkan mengikut kepakaran dan tugas masing-masing bagi bersama-sama secara kolektif dalam kalangan pelbagai disiplin pegawai kanan dan stakeholders untuk mengukuhkan dan memantapkan lagi perkhidmatan kesihatan multidisciplinary dalam pengurusan pesakit.

Di samping itu, apa yang diharapkan adalah para pesakit dan OBK akan dapat mengikut nasihat pegawai fisioterapi selaku pakar senaman semata-mata bagi mengurangkan risiko penyakit dan meningkatkan kualiti kehidupan demi kesejahteraan dan kebahagiaan kehidupan sepanjang hayat.

sanitizer sebelum dan selepas melawat pesakit.

• Pelawat tidak dibenarkan melawat pesakit jika berkeadaan tidak sihat atau demam.

Kementerian Kesihatan akan terus memantau situasi ini dan

akan memaklumkan sebarang perkembangan kepada orang ramai jika perlu.

Bagi sebarang maklumat lanjut, orang ramai boleh menghubungi Healthline Kementerian Kesihatan melalui talian 145 waktu pejabat.

14

JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 2014

IKLAN MENURUT PERATURAN 38(a) IAITU KHUSUS BAGI PEMOHON DARI KALANGAN PEGAWAI DAN KAKITANGAN YANG SEDANG BERKHIDMAT DI PERKHIDMATAN AWAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERATURAN 38 (a) Syarat-Syarat Am : (A) Pemohon terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

(B) Pemohon adalah dipelawa daripada Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmat di Kementerian atau Jabatan-Jabatan Kerajaan sahaja.

(C) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian agama Islam, adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam.

(D) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahaja di Brunei Darussalam.

(E) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. 1. PEGAWAI TUGAS-TUGAS KHAS TINGKAT I KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BAHAGIAN : II B.3 ($3,880 - $4,240 SEBULAN) KEKOSONGAN : SATU (1)

perkhidmatan yang disediakan. iii. Merancang, menilai dan mengungkayahkan proses penganalisaan dan perancangan keperluan latihan bagi para pegawai / kakitangan.

3. Menilai, merancang, menyusun dan mengungkayahkan pelan perancangan strategik yang bersesuaian dengan keperluan semasa bagi pusat OBBD secara keseluruhannya yang meliputi perkara-perkara berikut: a) Strategi Pemasaran yang berkesan lagi berterusan. b) ’Rancangan Penggantian (Succession Plan)’ bagi para pegawai / kakitangan. c) Rancangan jangka pendek dan panjang.

4. Menjalankan tugas seperti yang diarahkan oleh Pegawai Kanan apabila dikehendaki.

2. PENOLONG PENGARAH JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BAHAGIAN : II B.3 ($3,880 - $4,240 SEBULAN) KEKOSONGAN : SATU (1)

KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) i) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Sains Kemasyarakatan / Sains Sosial / Pentadbiran Awam / Pengurusan / Kajian Kerja Komuniti / bidang yang berkaitan dengan hal ehwal kemasyarakatan atau bidang bersesuaian. ii) Sedang berkhidmat di Jabatan Pembangunan Masyarakat KELAYAKAN MINIMUM: sebagai Pegawai Pembangunan Masyarakat atau jawatan 1. a) i) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang bersesuaian dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 5 Pengurusan / Pentadbiran Awam atau bidang bersesuaian. tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan. ii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat II atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 5 tahun dan telah ATAU ditetapkan dalam jawatan. iii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan berkaitan dengan hal ehwal kemasyarakatan atau yang berATAU sesuaian dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 6 tahun b) Bagi yang tidak mempunyai Ijazah, hendaklah sedang berdan telah ditetapkan dalam jawatan. khidmat dengan Kerajaan sebagai Pegawai Tugas-Tugas Khas ATAU atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji B.2 tidak kurang dari b) Bagi yang tidak mempunyai Ijazah, hendaklah sedang ber8 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan. khidmat dengan Kerajaan dalam jawatan berkaitan dengan hal 2. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-ku- ehwal kemasyarakatan atau yang bersesuaian dalam tanggagaji B.2 rangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. tidak kurang dari 8 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-kuTUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI TUGAS-TUGAS rangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

KHAS TINGKAT I: DI OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM 1. Bertanggungjawab sepenuhnya kepada Pengarah Pembangunan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

2. Bertanggungjawab bagi pengurusan, pentadbiran dan kepimpinan pusat OBBD di dalam pelbagai aspek seperti berikut:a) Pengurusan dan Pentadbiran i. Merancang struktur organisasi dan penyusunan tugas Pegawai / Kakitangan mengikut keperluan semasa. ii. Menilai, memantau dan mengawasi tahap operasional serta keberkesanan bagi Seksyen Latihan, Operasi & Logistik, Pentabiran & Kewangan, Teknikal & Pemeliharaan dan Perubatan. iii. Mengawasi serta memantau secara berterusan pelbagai aspek yang berkaitan dengan kesejahteraan dan kebajikan para pegawai / kakitangan. iv. Menyediakan Laporan Tahunan bagi Pusat OBBD. v. Mengusahakan pelbagai inisiatif ke arah menjalin hubungan yang erat dengan sekolah / pusat Outward Bound di serata dunia dan juga para pelanggan / klien. vi. Merancang serta mengungkayahkan ’Outward Bound International Safety Review’ dijalankan ke atas pusat OBBD pada jangka waktu yang telah dipersyaratkan dan menyediakan serta menghadapkan maklum / tindak balas OBBD kepada badan induk Outward Bound Antarabangsa bagi sebarang komen yang dibangkitkan sewaktu review tersebut. vii. Memastikan agar lesen serta keahlian pusat OBBD di badan induk Outward Bound Antarabangsa sentiasa di dalam keadaan sah. viii. Membuat penilaian dan laporan yang tepat, adil dan munasabah (penilaian prestasi) bagi kesemua Ketua Seksyen. b) Kewangan i. Menilai, merancang dan membuat anggaran keperluan peruntukan tahunan. ii. Mengawal serta memastikan penggunaan peruntukan tahunan dan proses perbelanjaan yang teratur lagi berkesan. iii. Mengawal serta memantau agar segala keperluan hal ehwal kewangan di Pusat OBBD dilaksanakan selaras dengan peraturan serta prosedur kewangan yang telah ditetapkan. iv. Menilai dan membuat anggaran kutipan hasil tahunan. c) Latihan dan Operasi i. Merancang, menilai dan mengungkayahkan program latihan dan perkembangan bagi para pegawai / kakitangan. ii. Memantau serta menilai dari semasa ke semasa kesesuaian serta tahap kualiti, keberkesanan dan keselamatan bagi pelbagai skop

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG PENGARAH: 1. Menjadi ketua kepada Bahagian Perkhidmatan Hal Ehwal Wanita, Keluarga dan Kanak-Kanak yang bertanggungjawab terus kepada Pengarah.

2. Membuat sokongan-sokongan permohonan anak angkat kepada pihak-pihak yang berkenaan.

3. Bertanggungjawab ke atas kes-kes penganiayaan terhadap kanak-kanak, isteri-isteri dan wanita serta ’abandoned baby’.

4. Membuat kajian penyelidikan ke atas wanita, kanak-kanak dan yang berkaitan dengan hal ehwal kebajikan masyarakat di negara.

5. Menganjurkan Seminar, Kursus, Simposium dan kempen-kempen yang berkaitan dengan kebajikan masyarakat, khususnya wanita, keluarga, masyarakat dan negara.

6. Sebagai Pegawai yang akan menyelaraskan penerbitan buku-buku, risalah-risalah, jurnal-jurnal yang berkaitan dengan hal ehwal kebajikan masyarakat.

7. Membantu Pengarah dalam memastikan matlamat hal ehwal masyarakat akan dapat dicapai dengan semaksima yang boleh.

8. Menerima arahan Pengarah atau Timbalan Pengarah dari semasa ke semasa.

3. PEGAWAI KESELAMATAN KEMUDAHAN PELABUHAN KANAN JABATAN LAUT, KEMENTERIAN PERHUBUNGAN BAHAGIAN : II B.3 ($3,880 - $4,240 SEBULAN) KEKOSONGAN : SATU (1)

ATAU c. Bagi yang tidak mempunyai Ijazah, hendaklah sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian berkaitan dengan hal ehwal keselamatan dalam tanggagaji B.2 tidak kurang dari 8 tahun. d. Pernah berkhidmat dengan Pasukan Keselamatan seperti Angkatan Bersenjata Diraja Brunei atau Pasukan Polis Diraja Brunei dalam jawatan Mejar atau Timbalan Penguasa Polis (DSP) tidak kurang dari 5 tahun.

Mempunyai kelulusan bersesuaian lebih tinggi dan/atau kebolehan dan pengalaman tentang pengurusan dan penyeliaan satu Pasukan Anggota Keselamatan adalah kelebihan.

2. Calon-calon yang terdiri daripada anggota Keselamatan hendaklah mempunyai rekod perkhidmatan yang baik dan bersih daripada kesalahan disiplin bagi tempoh 3 tahun kebelakangan dan mengemukakan nama 2 orang referees yang dikenali lebih dari 5 tahun (Melengkapkan Borang Pengakuan Biodata).

3. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI KESELAMATAN KEMUDAHAN PELABUHAN KANAN: 1. Mengetuai Bahagian Keselamatan Maritim dan Pengawal Pencemaran Alam Sekitar di laut.

2. Mempunyai ‘survey’ Pemeriksaan keselamatan permulaan komprehensif ke atas kemudahan pelabuhan.

3. Memastikan perkembangan dan pemeliharaan pelan keselamatan kemudahan pelabuhan.

4. Melaksanakan dan menjalankan pelan keselamatan kemudahan pelabuhan.

5. Membuat pemeriksaan keselamatan ke atas kemudahan pelabuhan dan memastikan semua langkah keselamatan berjalan lancar.

6. Membuat cadangan-cadangan bagi pembaikan, peningkatan dan mengemaskinikan pelan keselamatan kemudahan pelabuhan dari semasa ke semasa.

7. Menanamkan kesedaran keselamatan dan kewaspadaan kakitangan kemudahan pelabuhan.

8. Memastikan latihan mencukupi bagi semua kakitangan keselamatan kemudahan pelabuhan.

9. Membuat laporan kepada pihak berkuasa terhadap sebarang kejadian yang menggugat keselamatan kemudahan pelabuhan.

10. Menyelaras penguatkuasaan pelan keselamatan kemudahan pelabuhan dengan syarikat-syarikat dan Pegawai Keselamatan.

11. Menyelaras dengan agensi-agensi keselamatan berkaitan.

12. Memastikan semua kakitangan keselamatan kemudahan pelabuhan mempunyai tahap kecekapan mencukupi.

13. Memastikan semua kelengkapan keselamatan digunakan, diuji, di ‘calibrate’ dan di pelihara dengan betul dan teratur.

14. Membantu Pegawai Keselamatan untuk membuat pengesahan ke atas pengenalan sesiapa jua akan menaiki kapal-kapal jika diperlukan.

15. Memastikan Plan Kontigency Tumpahan Minyak Kebangsaan (NOSCOP) teratur dan up to date.

16. Merancang dan menyelaras latihan bagi pengawal tumpahan minyak di laut.

4. KETUA PEGAWAI BELIA DAN SUKAN JABATAN BELIA DAN SUKAN, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BAHAGIAN : II B.3 ($3,880 - $4,240 SEBULAN) KEKOSONGAN : DUA (2) KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) i) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Pengurusan / Pentadbiran atau bidang bersesuaian. ii) Sedang berkhidmat di Jabatan Belia dan Sukan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 5 tahun.

ATAU iii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji B.2 tidak kurang dari 6 tahun. b) Bagi yang tidak mempunyai Ijazah, hendaklah sedang berkhidmat KELAYAKAN MINIMUM: dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji B.2 1. a. i. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang tidak kurang dari 8 tahun.

Pengurusan / Pentadbiran Awam / Pengangkutan / Kejuruteraan 2. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-kuAwam atau bidang bersesuaian. rangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. ii. Sedang berkhidmat di Jabatan Laut sebagai Pegawai Laut / Pegawai Jurutera Laut atau jawatan bersesuaian dalam TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB KETUA PEGAWAI BELIA tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 5 tahun.

DAN SUKAN: ATAU 1. Membantu Pengarah dalam hal-hal tersebut: b. Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 6 tahun.

Ke muka 15

15

IKLAN

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 2014

Dari muka 14

i. Menggubal dan melaksanakan dasar-dasar yang berkaitan dengan hal ehwal kebeliaan dan kesukanan. ii. Mengetuai perancangan dan pengurusan sukan untuk perkembangan dan meningkatkan mutu sukan secara sistematik dan kesinambungan untuk mengembangkan sukan dikalangan remaja dan belia untuk mencungkil dan mencari bakat yang berpotensi dan juga mengembangkan serta membangunkan sukan untuk atlit bagi mengharumkan nama negara. iii. Mengetuai perancangan dan pengurusan kegiatan belia untuk membangun iltizam yang kuat dan rasa kekitaan yang kukuh, disamping menimbulkan kepercayaan diri sendiri dan keazaman berdikari yang berasaskan latihan kemahiran dan pembangunan diri yang bersistematik. iv. Mengendalikan program dan kegiatan untuk menggalak, membangun dan membantu badan-badan bukan Kerajaan, belia dan sukan untuk mereka memahami konsep kesukarelawan dan menanam di dalam jiwa mereka tentang keperluan sumbangan dan komitmen yang penuh dan ikhlas di dalam pengendalian badan bukan Kerajaan. v. Mengawas hal ehwal kemajuan kerjaya Pegawai dan Kakitangan Belia dan Sukan serta membuat penilaian prestasi mereka demi kepentingan perkhidmatan yang berkualiti. vi. Mengendali dan mengurus kewangan termasuk anggaran belanjawan, rancangan kemajuan dan kutipan hasil serta pentadbiran harta benda, kemudahan-kemudahan sukan dan pusat-pusat kemasyarakatan di seluruh negeri agar penggunaannya dapat dimanfaatkan semaksimanya. vii. Menyediakan dan melaksanakan rancangan mempelbagaikan sumber kutipan hasil jabatan. viii. Mempunyai inisiatif dan berusaha menyusun rancangan yang berasaskan wawasan yang sihat dalam perkembangan sukan dan pembangunan belia berasaskan misi Jabatan Belia dan Sukan dan aspirasi negara.

2. Terlibat sebagai Jawatankuasa dalam aktiviti-aktiviti Jabatan.

3. Menerima arahan dari pegawai atasan dari semasa ke semasa.

4. Bersedia bertugas diluar waktu pejabat dan hari-hari kelepasan awam termasuk hari Jumaat dan Ahad.

5. TEKNISYEN KAPAL TINGKAT KHAS JABATAN PELABUHAN-PELABUHAN, KEMENTERIAN PERHUBUNGAN BAHAGIAN : III C.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN) KEKOSONGAN : SATU (1) KELAYAKAN MINIMUM: a) i) Sijil Kecekapan Pegawai Jurutera Laut Kelas 4 atau sebanding.

ATAU ii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Teknisyen Kapal Tingkat I tidak kurang dari 3 tahun dan mempunyai Sijil Pegawai Jurutera Laut Kelas 5 atau sebanding.

ATAU iii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Teknisyen Kapal Tingkat I tidak kurang dari 6 tahun. b) Pemohon-pemohon mestilah mempunyai pengetahuan yang luas dalam kejuruteraan laut dan mampu mengawasi dan menjalankan kerja-kerja pemeliharaan dan membaiki injin diesel laut bertenaga sehingga 1800hp. c) Berkualiti seorang ketua dan boleh menguruskan dan mengawasi kakitangan di bawah jagaannya dalam melaksanakan tugas-tugas mereka. Boleh menulis laporan-laporan, menyediakan senarai kerosakan-kerosakan di bilik injin dan membuat draf inden-inden untuk stor dan alat-alat pemasangan. d) Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan atau disepanjang perkhidmatannya bagi yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB TEKNISYEN KAPAL TINGKAT KHAS: Akan bertugas selaku Ketua Teknisyen di kapal-kapal yang tenaganya tidak lebih dari 1800hp.

PEMBERITAHUAN: 1. Penggunaan Borang SPA/2 a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan borang SPA/2. Salinan sijil-sijil, surat-surat akuan dan yang berkenaan hendaklah disertakan. b. Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1) Borang SPA/2 khusus untuk SATU (1) jawatan sahaja. c. Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatan dikehendaki untuk mengisikan borang SPA/2 mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan. d. Borang SPA/2 boleh didapati di Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara Brunei Darussalam dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan yang disebutkan bersama-sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah. e. Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borang SPA/2, sila hubungi kaunter Bahagian Pengambilan, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam di nombor talian 2381961 sambungan 588 & 574.

2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang dikendalikan oleh badan-badan professional yang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (selepas ini dipanggil Kerajaan).

3. Permohonan hendaklah dihadapkan melalui Ketua Jabatan.

Ketua Jabatan dikehendaki menyertakan:a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerja pemohon; b. Tahap Penilaian Prestasi bagi tempoh 3 tahun kebelakangan atau disepanjang perkhidmatan bagi yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun (borang Penilaian Prestasi tidak perlu disertakan); c. Rekod Perkhidmatan.

4. Tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan atau disepanjang perkhidmatan bagi pemohon yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun.

5. Permohonan yang diterima lewat dari tarikh tutup iklan tidak akan dilayan.

6. Bilangan kekosongan adalah betul semasa dicetak. Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkan maklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui cara berikut; • Menelefon 2381961 Sambungan 585 (Unit Iklan); • Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam; • Melayari laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaitu http://www.spa.gov.bn/ 7. Borang permohonan hendaklah dikembalikan kepada: SETIAUSAHA SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM, KAUNTER BORANG PERMOHONAN, TINGKAT 2, BAHAGIAN PENGAMBILAN, PEJABAT SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM, BANGUNAN SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM, LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TARIKH TUTUP IKLAN: 20 OKTOBER 2014 BILANGAN IKLAN: 45/2014/SPA/BPL/38(a)

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari Pemborong Pemborong yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam Kelas 3, Bagi Kategori Kerja KPB12, Pemborong mempunyai pengalaman dengan kerja-kerja tersebut selama tempoh tidak kurang (5) lima tahun kebelakangan dengan baik bagi : Projek : MENYEDIAKAN TAMAN PERMAINAN, BERSUKAN & BERIADAH RPN SG. LIANG / LUMUT FASA 2, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. No. Project : JKP / 03 / 2014 Dokumen-dokumen tawaran dan lukisan-lukisan tawaran boleh dilihat dan didapati di Tingkat 4, Bahagian Perancangan Projek, Jabatan Kemajuan Perumahan, Negara Brunei Darussalam sehingga jam 2.30 Petang, Hari Selasa 14 Oktober 2014.

Tawaran Buka : 29 September 2014 (Isnin) Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran : 14 Oktober 2014 (Selasa) Tawaran Tutup : 21 Oktober 2014 (Selasa) Tempat Tutup : Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam.

Yuran Tawaran : $30.00 (Tidak dikembalikan) Yuran Dokumen - E : $5.00 (Tidak dikembalikan) (Dokumen dan Lukisan Tawaran) Waktu Pembayaran Yuran Tawaran Dan Yuran Dokumen / Lukisan Tawaran Bulan Biasa : Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 2.30 Petang Sabtu : 8.00 Pagi - 10.30 Pagi SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran mengikut alamat yang dinyatakan didalam iklan.

2. Tawaran ditutup pada Hari Selasa, 21 Oktober 2014, tidak lewat jam 2.00 Petang.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan Tajuk dan No. Projek serta alamat tempat menghantar tanpa menunjukkan identity penawar.

4. Dokumen-dokumen dan lukisan-lukisan tawaran serta keterangan-keterangan yang lanjut bolehlah diperolehi daripada Jabatan Kemajuan Perumahan Bahagian Perancangan Projek Tingkat 4, Negara Brunei Darussalam. Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran dan lukisan adalah tidak lewat daripada 14 Oktober 2014 Hari Selasa jam 2.30 Petang.

5. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki untuk membawa dokumen yang menunjukkan bahawa pemborong adalah berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas dan kategori kerja yang ditetapkan.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Tawaran akan dikira sahlaku dalam tempoh 90 hari dan tarikh akhir menghantar tawaran.

9. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan : LTN/4(39/1997).

10. Wakil Syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaran hendaklah wakil yang dibenarkan oleh Syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari Syarikat dan kad pengenalan wakil untuk rujukan Jabatan sebelum dokumen tawaran diserahkan.

memindah barang-barang yang telah dilelong PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN: 12/HQ/2014-M

Polis Diraja Brunei pada waktu bekerja iaitu

tersebut

ketempat/kawasan

yang

Teknikal, Polis Marin, Muara. Makluman awal

Kerajaan yang tidak sepatutnya.

bagi

KAPAL PDB 63 (MARINE TRUCK-

hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00

pembayaran sepenuhnya dalam tempuh tujuh

Petang dan hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga

(7) hari dari surat pemberian (Award letter) dan

11.30 Pagi.

seterusnya mengambil barang-barang lelong

2. Bayaran dokumen tawaran berharga $50.00 (tidak

dikembalikan)

dan

pembayaran

bolehlah di buat di Kaunter Pembayaran

sebutharga berkenaan adalah pada hari Isnin, 13 OKTOBER 2014, tidak lewat jam 10.00 pagi.

Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan, Ibu Pejabat

4. Setiap pembeli yang berjaya hendaklah

tersebut

dibenarkan bukan tempat-tempat kawasan

hari Isnin hingga Khamis dari jam 8.00 Pagi

3. Tarikh Tutup (closing date) bagi tawaran

barang-barang

hendaklah disaksikan oleh Pegawai di Unit

JUALAN LELONG BAGI SEBUAH

MARIN,MUARA

Pemindahan

telah

5. Pembeli yang berjaya hendaklah membuat

RONTOK) TERPAKAI, DIPOLIS

7.

tersebut.

Resit

pembayaran

hendaklah

diperlihatkan sebelum pemindahan dibuat.

6. Pembeli yang berjaya hendaklah menyediakan pekerja, pengangkutan dan perkakas yang

lain

bagi

pengurusan

barang-barang tersebut.

pemindahan

pemindahan

barang-barang

tersebut

hendaklah dibuat.

8. Pembeli yang berjaya hendaklah mengambil dan memindah barang-barang lelong tersebut sepertiyang dikehendaki dalam para 4 diatas.

Mana-mana

pembeli

yang

tidak

mengambil dan memindah barang - barang tersebut seperti tempuh yang telah ditetapkan, barang-barang tersebut akan ditawarkan kepada syarikat yang lain.

16

IKLAN JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS II, III & IV DI BAWAH KATEGORI E01 SAHAJA Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran pada : 30 September 2014 (Selasa) Tarikh Tutup pada : 14 Oktober 2014 (Selasa) Hingga Jam; 2.00 petang JKR/DME/30/BPB/2014 TERM CONTRACT FOR ELECTRICAL MAINTENANCE WORK FOR GOVERNMENT BUILDINGS IN LAMBAK, MUARA, BERAKAS AND VVIP HOUSING AREAS (ZONE 'E') FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS JUMLAH YURAN TAWARAN: BND50.00 (tidak dikembalikan) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS II, III & IV DI BAWAH KATEGORI E01 SAHAJA Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran pada : 30 September 2014 (Selasa) Tarikh Tutup pada : 14 Oktober 2014 (Selasa) Hingga Jam; 2.00 petang JKR/DME/31/BPB/2014 TERM CONTRACT FOR ELECTRICAL MAINTENANCE WORK FOR GOVERNMENT BUILDINGS IN GADONG, JERUDONG, TUNGKU, SINARUBAI, SENGKURONG AREAS (ZONE 'D') FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS JUMLAH YURAN TAWARAN: BND50.00 (tidak dikembalikan) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS II, III & IV DI BAWAH KATEGORI E01 SAHAJA Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran pada : 30 September 2014 (Selasa) Tarikh Tutup pada : 14 Oktober 2014 (Selasa) Hingga Jam; 2.00 petang JKR/DME/32/BPB/2014 TERM CONTRACT FOR ELECTRICAL MAINTENANCE WORK FOR INTERNATIONAL CONVENTION CENTRE (ICC) FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS JUMLAH YURAN TAWARAN: BND50.00 (tidak dikembalikan) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS II, III & IV DI BAWAH KATEGORI E01 SAHAJA Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran pada : 30 September 2014 (Selasa) Tarikh Tutup pada : 14 Oktober 2014 (Selasa) Hingga Jam; 2.00 petang JKR/DME/33/BPB/2014 TERM CONTRACT FOR ELECTRICAL MAINTENANCE WORK FOR BANGUNAN DEWAN MAJLIS NEGARA, JALAN MENTERI BESAR FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS JUMLAH YURAN TAWARAN: BND50.00 (tidak dikembalikan) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS II, III & IV DI BAWAH KATEGORI E01 SAHAJA Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran pada : 30 September 2014 (Selasa) Tarikh Tutup pada : 14 Oktober 2014 (Selasa) Hingga Jam; 2.00 petang JKR/DME/34/BPB/2014 PENYIAPAN BAKI KERJA BAGI PEMBINAAN DEWAN SERBAGUNA BIRO KAWALAN NARKOTIK (DITAWARKAN SEMULA) - KERJA-KERJA ELEKTRIKAL NO. PROJEK: BPB/6014.30 JUMLAH YURAN TAWARAN: BND50.00 (tidak dikembalikan) DIBUKAKAN KEPADA KONSULTAN-KONSULTAN SAHAJA KATEGORI KEJURUTERAAN DAN STRUKTUR SAHAJA Hingga Jam 2.30 petang, hari Selasa : 30 September 2014 (Selasa) Tarikh Tutup pada : 14 Oktober 2014 JKR/DWS/017/2014 MENINGKATKAN TARAF KAPASITI SIMPANAN AIR BAGI EMPANGAN MENGKUBAU (REKA BENTUK DAN PEMBINAAN) - KERJA-KERJA MEMERIKSA / REVIU REKABENTUK JUMLAH YURAN TAWARAN: BND50.00 (tidak dikembalikan) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS II DI BAWAH KATEGORI 4 a (B01) & 7a (E01) Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran pada : 30 September 2014 (Selasa) Tarikh Tutup Tawaran : Hari Selasa, 14 Oktober 2014 jam2.00 petang JKR/DBSBM012/2014 MEMBINA BARU TEMPAT PEMBUANGAN SAMPAH, JABATAN PERKHIDMATAN AIR (DWS) JALAN TASEK LAMA, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM - (DITAWARKAN SEMULA) PROJEK: 2014DBSBM/JKR02 JUMLAH YURAN TAWARAN: BND10.00 (tidak dikembalikan) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS II & III, DI BAWAH KATEGORI: 4D TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA: HARI SELASA, 30 September 2014

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 2014

TARIKH TUTUP TAWARAN : HARI SELASA, 14 OKTOBER 2014, JAM 2.00 PETANG BIL TAWARAN: JKR/DBSBM/021/2014 NAMA PROJEK: MEMBERSIH DAN MENGOREK LONGKANG-LONGKANG KONKRIT TEPI JALAN, LONGKANG-LONGKANG TANAH DAN SUNGAI-SUNGAI DI MUKIM-MUKIM LABI DAN BUKIT SAWAT BAGI DUA (2) TAHUN NOMBOR PROJEK: 2014ADKB/B00411-07 YURAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS II & III, DI BAWAH KATEGORI: 4D TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA: HARI SELASA, 30 September 2014 TARIKH TUTUP TAWARAN : HARI SELASA, 7 OKTOBER 2014, JAM 2.00 PETANG BIL TAWARAN: JKR/DBSBM/022/2014 NAMA PROJEK: MEMBERSIH DAN MENGOREK LONGKANG KONKRIT, LONGKANG TANAH, SUNGAI DAN SALIRAN KELUAR DI MUKIM LIANG, DAERAH BELAIT BAGI DUA (2) TAHUN NOMBOR PROJEK: 2014ADKB/B00411-08 YURAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) DIBUKAKAN KEPADA KONSULTN-KONSULTAN YANG BERKELAYAKAN DAN BERDAFTAR DI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN (MOD), NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: HARI SABTU, 4 OKTOBER 2014 TARIKH TUTUP : HARI SELASA, (2.00 PETANG) 21 OKTOBER 2014, BILANGAN: JKR/DDS 034/2014-(CDE) TAJUK PROJEK: MEMBINA KOLAM PENAHANAN BANJIR DAERAH TUTONG FASA 1 - Kajian Penilaian Kesan Alamsekitar (Tawaran Semula) NO PROJEK:14/DDS(CDE)/1031-028 YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN DOKUMEN: BND5.00 DIBUKAKAN KEPADA KONSULTN-KONSULTAN YANG BERKELAYAKAN DAN BERDAFTAR DI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN (MOD), NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: HARI SABTU, 4 OKTOBER 2014 TARIKH TUTUP : HARI SELASA, (2.00 PETANG) 21 OKTOBER 2014, BILANGAN: JKR/DDS 035/2014-(CDE) TAJUK PROJEK: SKIM PEMBAIKAN DATARAN BANJIR SUNGAI TUTONG Kajian Penilaian Kesan Alamsekitar (Tawaran Semula) NO PROJEK:14/DDS(CDE)/1031-029 YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN DOKUMEN: BND5.00 DIBUKAKAN KEPADA KONSULTN-KONSULTAN YANG BERKELAYAKAN DAN BERDAFTAR DI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN (MOD), NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: HARI SABTU, 18 OKTOBER 2014 TARIKH TUTUP : HARI SELASA, (2.00 PETANG) 28 OKTOBER 2014, BILANGAN: JKR/DDS 036/2014-CDE(PP).T.III TAJUK PROJEK: REGENERASI SUNGAI KEDAYAN “KERJA-KERJA DI ZONA NO PROJEK:14/DDS(CDE)/1018-028 YURAN TAWARAN : BND25.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN DOKUMEN: BND25.00 Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atautidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 2014

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN: 87/SEPT/2014/KKBS/PJK/16.91 TAJUK TAWARAN: GENERAL OFFICE TERM MAINTENANCE FOR A PERIOD OF TWELVE (12) MONTHS FOR MINISTRY OF CULTURE, YOUTH AND SPORTS BUILDING AND SINARUBAI STORAGE AREA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. TAWARAN dibukakan kepada syarikatsyarikat /Pemborong-Pemborong yang mempunyai Sijil Pendaftran Kontraktor dan Pembekal Kementerian Pembangunan yang sah dalam KA01, B01, KPB04 dan P05 Class II above yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh

kakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17,Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari/waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Penyelia kerja dari Unit Pengurusan Estet, Aras Bawah,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah $20.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (‘bona-fide tender’).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (‘sealed’) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI NAMA PROJEK JDBM / T / 106 / 2014 TAWARAN MENAIKTARAF 145M X 2M JAMBATAN KAYU KEPADA TIANG DAN PAK KONKRIT SERTA LANTAI KAYU DARI RUMAH NO. 115 'E' HINGGA RUMAH NO: 117 'I' KAMPONG SETIA 'A' MUKIM SUNGAI KEBUN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NAMA PROJEK JDBM / T / 107 / 2014 TAWARAN MENAIKTARAF 160M X 2M JAMBATAN KAYU KEPADA TIANG DAN PAK KONKRIT SERTA LANTAI KAYU DARI RUMAH NO. 117 'E' HINGGA RUMAH NO: 120 'H' KAMPONG SETIA 'A' MUKIM SUNGAI KEBUN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NAMA PROJEK JDBM / T / 108 / 2014 TAWARAN MENAIKTARAF 87M X 2M JAMBATAN KAYU KEPADA TIANG DAN PAK KONKRIT SERTA LANTAI KAYU DARI RUMAH NO. 148 'D' HINGGA RUMAH NO: 148 'F' KAMPONG SETIA 'B' MUKIM SUNGAI KEBUN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NAMA PROJEK JDBM / T / 109 / 2014 TAWARAN MENAIKTARAF 170M X 2M JAMBATAN KAYU KEPADA TIANG DAN PAK KONKRIT SERTA LANTAI KAYU DARI RUMAH NO. 111 'D' HINGGA RUMAH NO: 110 'I' KAMPONG SETIA 'A' MUKIM SUNGAI KEBUN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat yang mempunyai Sijil Pendaftaran Kelas II dan Kategori Kerja KA01, B01, yang dikeluarkan oleh Kementerian Pembangunan.

2. Bayaran $10.00 (Sepuluh Ringgit Sahaja) secara tunai bagi setiap satu Dokumen Tawaran dan Pentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Bayaran Dokumen Tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Tingkat 1 Bangunan Baru, Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

4. Dokumen Tawaran boleh diperolehi di Unit Projek, Bahagian Kemajuan dan Pembangunan Daerah, Tingkat 3 Bangunan Baru Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim diluar sampul surat itu kecuali ditulis dengan nama projek.

6. Tawaran tersebut hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran kepada alamat seperti di bawah:Peti Tawaran Tingkat 3,Bangunan Baru Jabatan Daerah Brunei Dan Muara Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam TIDAK LEWAT HARI SELASA 14 OKTOBER 2014, JAM 2.00 PETANG 7. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama ada yang paling tinggi atau lain-lain tawaran.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa bagi “SUBOK FM LOWER-HALF ANTENNA FEEDER REPLACEMENT” bersesuaian dengan keperluan am dan tertakluk kepada syarat-syarat yang dinyatakan.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup, bertulis dengan: TAWARAN : “SUBOK FM LOWER-HALF ANTENNA FEEDER REPLACEMENT”.

No. Tawaran : RTB/11/14 tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam dengan memasukkannya kedalam peti tawaran yang terletak di- : Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam. tidak lewat dari Selasa, 4 November 2014, by 2.00pm.

3. Salinan bahagian teknikal tawaran berkenaan hendaklah dihantar kepada: Pengarah Radio Televisyen Brunei Jabatan Perdana Menteri Jalan Stoney Bandar Seri Begawan. BS8610.

Negara Brunei Darussalam.

UP: Jurutera Penguasa tidak lewat dari Selasa, 4 November 2013, by 2.00pm.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari: Pejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan. BS8610.

Negara Brunei Darussalam. dengan yuran yang tidak dikembalikan sebanyak $30.00.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

6. Pembayaran bagi dokumen tawaran

tawaran tanpa menyatakan nama penender/syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

8. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di: Tingkat 1, Ruang Masuk/Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 14 Oktober 2014 jam 2.00 petang hari Selasa.

9. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

10. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 11 Oktober 2014 jam 11.00 pagi.

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantar

17

dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dipelawa untuk “MEMBEKAL CAP DAN B - CAP BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG” DCA/AFS/2014/SH-03 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal/ pemborong ditulis dengan: “MEMBEKAL CAP DAN B - CAP BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG” Bilangan Tawaran :DCA/AFS/2014/SH-03 Tarikh Tutup: 13 Oktober 2014 Kepada: Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga d/a Bangunan Terminal, Tingkat 2, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Jabatan Penerbangan Awam, Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan BB2513 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada jawatankuasa Sebutharga tidak lewat jam 2.00 petang, hari Isnin, 13 Oktober 2014. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja dengan bayaran sebanyak $5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Pegawai Bomba Lapangan Terbang, Jabatan Penerbangan Awam melalui talian : Tel: 2330142 sambungan 1633 Fax: 2334776 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http:/www/civil-aviation.gov.bn

hendaklah di buat dalam bentuk tunai atau cek tempatan.

1. Tawaran-tawaran adalah dipelawa bagi pembekalan dan penghantaran “SUPPLY AND INSTALL NEW HD ENCODER(S) FOR 2 HD CHANNELS ON THE EXISTING DVB-T2 HEADEND AT RTB SG AKAR COMPLEX” bersesuaian dengan keperluan am dan tertakluk kepada syarat-syarat yang dinyatakan.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup, bertulis dengan: TAWARAN : “SUPPLY AND INSTALL NEW HD ENCODER(S) FOR 2 HD CHANNELS ON THE EXISTING DVB-T2 HEADEND AT RTB SG AKAR COMPLEX”.

No. Tawaran : RTB/12/14 tanpa menunjukkan identity pembekal / pemborong dan ditujukan kepada: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam dengan memasukkannya kedalam peti tawaran yang terletak di- : Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

tidak lewat dari Selasa, 4hb November 2014, by 2:00pm.

3. Salinan bahagian teknikal tawaran berkenaan hendaklah dihantar kepada: Pengarah Radio Televisyen Brunei Jabatan Perdana Menteri Jalan Stoney Bandar Seri Begawan. BS8610.

Negara Brunei Darussalam.

UP: Jurutera Penguasa tidak lewat dari Selasa, 4 November 2014, by 2:00pm.

4.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari: Pejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan. BS8610.

Negara Brunei Darussalam. dengan yuran yang tidak dikembalikan sebanyak $30.00.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

6. Pembayaran bagi dokumen tawaran hendaklah di buat dalam bentuk tunai atau cek tempatan.

18

IKLAN

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 2014

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

18

JABATAN TANAH KEMENTERIAN PEMBANGUNAN WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN DOKUMEN SEBUTHARGA ISNIN HINGGA KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUTHARGA 1. SEBUTHARGA adalah dipelawa daripada Syarikat- Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di- Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen Sebutharga bagi setiap sebutharga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penawar adalah di kehendaki membayar semua bayaran dokumen Sebutharga seperti yang diiklankan. Yuran Sebutharga tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebutharga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar Bayaran dokumen Sebutharga adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Sebutharga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawar hendaklah membayar borang dokumen Sebutharga, di Tingkat 1, Blok ’B’, Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

Sila pastikan Resit pembayaran borang dokumen Sebutharga yang di terima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN DOKUMEN ISNIN DAN KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang Sebutharga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok ‘A ’, Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebutharga Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit

pembayaran dokumen.

6. Setiap borang Sebutharga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Dokumen Sebutharga.

7. Sebutharga-Sebutharga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebutharga, Tajuk Sebutharga dan Tarikh Tutup Sebutharga tanpa menunjukkan indentiti Penawar dan ditujukan kepada :Pengerusi, Jawatankuasa Sebutharga, Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan Kementerian Pendidikan, Bangunan Kementerian Pendidikan, Blok ‘A’ Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan. BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUTHARGA hendaklah dimasukan ke dalam Peti Sebutharga, Unit Tawaran dan Sebutharga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok ‘A’ Tingkat 1, Bahagian Kewangan ‘A’ Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Burnei Darusalam.

9. Sebutharga-sebutharga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai Sebutharga tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima Sebutharga yang paling rendah atau sebarang Sebutharga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebutharga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkan Sebutharga atau kontrak setelah kebenaran sebutharga diperolehi atau setelah tutup sebutharga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang di berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JUALAN LELONG SECARA TERTUTUP BAGI PERALATAN/PERKAKAS JABATAN TANAH TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat swasta dan orang awam di Negara Brunei Darussalam yang berminat untuk membuat LELONG secara tertutup bagi 54 peralatan komputer kepunyaan Jabatan Tanah.

1. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dan dimasukkan ke dalam: PETI TAWARAN JABATAN TANAH (TINGKAT 4) LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 2. Tawaran-tawaran mestilah dihantar tidak lewat pada hari Selasa, 30 September 2014, jam 9.00 pagi.

3. Borang sebutharga,syarat-syarat dan keterangan lanjut boleh diperolehi di Tingkat 4 Bahagian Kewangan, Pejabat Pesuruhjaya Tanah Bangunan Jabatan Tanah, Lapangan Terbang Lama, Berakas ataupun Pejabat Tanah Belait pada bila-bila masa waktu bekerja.

4. Syarikat-syarikat dan orang awam yang berminat untuk turut serta membuat tawaran boleh hadir untuk melihat peralatan komputer yang hendak dilelong pada tarikh dan jam berikut:Tarikh: 22, 23, 24, 25 September 2014 Jam: 9.00 pagi hingga 11.00 Tengah Hari Jam: 2.30 Petang hingga 3.30 Petang Tempat: Bangunan Jabatan Kerajaan, Jalan Padang, Kuala Belait 5. Borang sebutharga yang telah lengkap diisi hendaklah dihantar dalam sarung surat yang disediakan dan bertutup rapi (sealed) tanpa membubuh nama penawar di luar sampul surat tersebut.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran rosak dan tawaran secara pos tidak akan dilayan.

7. Syarat-syarat tawaran ada disertakan bersama Borang sebutharga yang disediakan.

8. Senarai peralatan seperti berikut: Lot 1- 5 Bil keterangan Banyak 1. CPU berbagai jenis (HP Brio, IQUE, HP Compaq ,HEWLEET PACKARD) 12 unit 2. Monitor berbagai jenis (HP, DIGITAL ,HP , Acer, DELL, Benq ) - 20 unit 3. Printer berbagai jenis (HP Deskjet, Canon, HP Officejet, Lexmark Optra , Lexmark, Xerox Document, Canon Pixma) - 8 unit 4. Keyboard berbagai jenis (HP, ACER, DIGITAL, IBM, DELL, MITSUMI) 12 unit 5. Mouse berbagai jenis ( Compaq, HP)2 - 2 unit

IKLAN

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 2014

Nakhoda Rashid Menunggol, Brunei IV JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

JUALAN LELONG TERTUTUP UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRAKIRA, JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATANPERKHIDMATAN, KEMENTERIAN PENDIDIKAN ADALAH dengan ini dimaklumkan dan diberi notis jualan lelong secara sebutharga bagi harta benda kerajaan yang telah mendapat kebenaran daripada Kementerian Kewangan di bukakan kepada Syarikat-Syarikat dan orang-orang perseorangan yang berminat untuk membeli seperti barang-barang berikut:LOT A JENIS PERKAKAS/PERALATAN/PERABOT TEMPAT/KEPUNYAAN • Peralatan / Perkakas Sekolah, Alatan Sains Rumah tangga, Perabot Sekolah Jumlah semua 44 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan: Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali, Kg Salambigar • Buku-buku, Buku-buku perpustakaan dan peralatan sains Jumlah semua 32,551 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan: Maktab Sultan Omar Ali Saifuddien (SOAS) • Peralatan Komputer Jumlah semua 65 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan: Sekolah Menengah Rimba Gadong • Peralatan Perabot Jumlah semua 33 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan: Sekolah Vokasional Nakhoda Ragam • Perabot pejabat dan Asrama Jumlah semua 15 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan: Universiti Brunei Darussalam • Peralatan Elektrik dan Peralatan Bomba Jumlah semua 1,471 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan: Sekolah Menengah Pehin Dato Maharaja Mentiri LOT B JENIS PERKAKAS/PERALATAN/PERABOT TEMPAT/KEPUNYAAN • Buku Teks Jumlah semua 7,573 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan: Sekolah Rendah Tentera Laut Di-Raja Brunei II • Buku-buku teks dan Peralatan Taman Permainan Jumlah semua 8,890 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan: Sekolah Rendah Rimba I, Brunei III • Peralatan Dapur, Peralatan Pejabat, Perabot Sekolah dan Buku-buku teks Jumlah semua 787 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan: Sekolah Rendah Orang Kaya Setia Bakti Kilanas, Brunei III • Buku teks Jumlah semua 94 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan: Sekolah Rendah OKBI Subok, Brunei II • Peralatan Komputer Jumlah semua 294 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan; Sekolah Rendah Dato Marsal, Brunei II • Peralatan Dapur Jumlah semua 3 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan: Sekolah Rendah Pulaie, Brunei II

• Buku teks dan Peralatan IT Jumlah semua 11,543 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan: Sekolah Rendah Pantai Berakas ABDB, Brunei II • Perkakas Sekolah, Buku teks, Peralatan Pejabat dan Peralatan Elektrik Jumlah semua 6,921 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan; Sekolah Rendah Beribi Telanai, Brunei III • Buku-buku Perpustakaan, Perabot Sekolah dan buku-buku teks Jumlah semua 1,437 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan; Sekolah Rendah Bendahara Sakam Bunut, Brunei III LOT C JENIS PERKAKAS/PERALATAN/PERABOT TEMPAT/KEPUNYAAN C • Buku Perpustakaan Jumlah semua 252 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan: Sekolah Rendah Tanjung Kindana, Brunei IV • Peralatan Pejabat dan Peralatan/ Perkakas Elektrik Jumlah semua 478 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan: Sekolah Rendah Pintu Malim, Brunei I • Peralatan Pejabat, Peralatan/Perkakas Bomba, Buku-buku teks dan Perabot Sekolah Jumlah semua 14,731 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan: Jabatan SekolahSekolah(Bekas Sekolah Rendah Pg Di -Gadong Haji Mohd Salleh) • Peralatan/Perkakas dan Perabot Sekolah Jumlah semua 96 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan: Sekolah Rendah Dato Ahmad, Brunei I • Buku-buku teks Jumlah semua 11,344 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan; Sekolah Rendah Saba Darat, Brunei I • Buku-buku teks/Perpustakaan, Peralatan/perkakas Elektrik, Pejabat, Dapur dan Alat Pemadam Api Jumlah semua 8,266 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan: Stor Pusar Ulak (Sekolah Rendah Dato Godam, Brunei I) • Buku-buku teks Jumlah semua 5,500 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan: Sekolah Rendah Pehin Dato Jamil, Brunei I LOT D JENIS PERKAKAS/PERALATAN/PERABOT TEMPAT/KEPUNYAAN • Peralatan Dapur, Perabot Sekolah dan buku-buku teks Jumlah semua 2,680 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan: Sekolah Rendah Mulaut, Brunei IV • Buku teks/perpustakaan, perabot sekolah dan peralatan dapur Jumlah semua 2,966 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan; Sekolah Rendah Bebuloh, Brunei IV • Peralatan Elektrik Jumlah semua 44 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan; Sekolah Rendah Junjongan, Brunei IV • Peralatan Sekolah dan Sukan Jumlah semua 144 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan; Sekolah Rendah

• Peralatan Elektrik Jumlah semua 59 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan; Sekolah Rendah Kasat, Brunei IV • Perkakas/Perabot Sekolah Jumlah semua 388 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan; Sekolah Rendah Pengkalan Batu, Brunei IV • Peralatan Dapur Jumlah semua 506 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan; Sekolah Rendah Bengkurong, Brunei III LOT E JENIS PERKAKAS/PERALATAN/PERABOT TEMPAT/KEPUNYAAN • Perahu Temuai (Kayu) Jumlah semua 1 Unit / Buah Tempat/kepunyaan; Sekolah-Sekolah Daerah Belait • Peralatan/Perkakas pertukangan Kayu, Peralatan sains, Pejabat dan Buku-buku teks Jumlah semua 2,797 Unit / Buah Tempat/kepunyaan; Maktab Anthony Abell, Seria • Peralatan/Perkakas Dapur dan mesin jahit Jumlah semua 26 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan; Sekolah Menengah Perdana Wazir, Kuala Belait • Perabot Sekolah Jumlah semua 247 Unit / Buah Tempat/kepunyaan; Sekolah Rendah Penaga, Seria • Peralatan/Perkakas Komputer, peralatan/perkakas elektrik dan water pump Jumlah semua 93 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan; Sekolah Rendah Sungai Tali, Lumut II • Perabot Sekolah Jumlah semua 380 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan; Sekolah Rendah Kuala Belait LOT F JENIS PERKAKAS/PERALATAN/PERABOT TEMPAT/KEPUNYAAN • Peralatan Elektrik Jumlah semua 31 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan; Sekolah Rendah Kampong Menengah, Tutong • Alatan Dapur dan dewan Jumlah semua 349 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan; Sekolah Rendah Kiudang, Tutong • Peralatan Elektrik, buku perpustakaan, peralatan/perabot sekolah dan alat pembesar suara Jumlah semua 608 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan; Sekolah Rendah Abdul Rashid Tanjong Maya, Tutong • Peralatan Elektrik, buku teks, peralatan pejabat/kebun dan dapur Jumlah semua 1,949 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan; Sekolah Rendah Penapar • Buku teks dan mesin-mesin rumput, peralatan/perkakas dan perabot sekolah Jumlah semua 473 Unit / Buah Tempat/kepunyaan; Sekolah Rendah Benutan, Tutong • Peralatan Dapur Jumlah semua 36 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan: Sekolah Rendah Rambai, Tutong

19

• Buku teks dan perabot/perkakas sekolah Jumlah semua 520 Unit / Buah Tempat/Kepunyaan; Sekolah Rendah Kampung Bukit, Tutong • Perabot Sekolah Jumlah semua 511 Unit / Buah Tempat/kepunyaan: Sekolah Rendah Birau, Tutong • Buku-buku teks dan perabot Sekolah Jumlah semua 3,672 Unit / Buah Tempat/kepunyaan; Sekolah Rendah Lamunin, Tutong Borang sebutharga boleh didapati seperti di alamat-alamat berikut: 1. Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Blok 2J6: 03-04 Tingkat 6, Kondominium Ong Sum Ping, Kementerian Pendidikan.

Talian Telefon : 2230113 (Brunei / Muara) 2. Unit Penghapusan Dari Kira-Kira.

Bekas Barik Lama Sekolah Menengah\ Sufri Bolkiah, Tutong TA 1341 Talian Telefon: 4260312 3. Unit Penghapusan Dari Kira-Kira Rumah Kediaman Brunei Shell, Simpang 24-29 Jalan Maulana, Kuala Belait KD 145 Talian Telefon : 3347423 4. Unit Penghapusan Dari Kira-Kira Bekas Asrama Jalan Masjid, Jabatan Sekolah-Sekolah. Temburong.

Talian Telefon : 5222171 / 5222172 SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. Borang tawaran yang sudah lengkap diisikan hendaklah dihantar pada waktu dan masa seperti yang dinyatakan di bawah ini :Hari Isnin Hingga Khamis & Sabtu.

Jam : 8.15 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang 2. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar terus ke alamat yang di nyatakan di bawah ini dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat dan di tulis dengan terang : TAWARAN LELONG SECARA SEBUTHARGA BAGI HARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN dan hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran sebutharga seperti yang beralamat dinyatakan di bawah ini:UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA -KIRA BLOK 2J6:03-04, TINGKAT 6 KONDOMINIUM ONG SUM PING, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 3. Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa 48 jam setelah menerima makliman/surat jika gagal berbuat demikian adalah dikira menarik diri dari tawaran jualan lelong tersebut.

4. Syarikat-syarikat dan orang ramai yang berjaya hendaklah memindahkan barang-barang tersebut dalam tempoh 7 hari setelah menerima surat makluman. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembelian dibatalkan dan wang yang telah dijelaskan tidak akan dikembalikan dan barang-barang tersebut akan dilelong semula atau di musnahkan.

5. Untuk keterangan lanjut syarikat-syarikat dan orang ramai yang berminat boleh berhubung terus atau membuat pertanyaan kepada Ketua-ketua Jabatan Pengetua-Pengetua, Guru-guru Besar yang berkenaan bagi mengetahui jenis-jenis barang yang ditawarkan atau Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian Pendidikan, Talian Telefon: 2230113.

6. Yuran tawaran $10.00 bagi setiap lot.

(Tidak akan dikembalikan) Tarikh Tutup Tawaran pada: 11 Oktober 2014 (Sabtu) Jam 2.00 Petang

20

IKLAN JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 2014

MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 22 TAHUN 2014 BAIDURI BANK BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs SAIPUL BIN JAFFAR @ ALIZAN BIN JAPAR (BYIC No. 00-270475) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 24 Julai 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SAIPUL BIN JAFFAR @ ALIZAN BIN JAPAR No. 7, Lot 2175, Jalan Jerambak, Seria KB1733 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 16 Jun 2014 Bertarikh: 18 Ogos 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 24 Julai 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 10 September 2014, jam 9.30 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 10 September 2014, jam 9.30 pagi.

Bertarikh : 18 Ogos 2014

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUTHARGA 1. SEBUTHARGA adalah dipelawa daripada Syarikat- Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di- Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen Sebutharga bagi setiap sebutharga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penawar adalah di kehendaki membayar semua bayaran dokumen Sebutharga seperti Yang diiklankan. Yuran Sebutharga tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada Yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebutharga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar Bayaran dokumen Sebutharga adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Sebutharga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawar hendaklah membayar borang dokumen Sebutharga, di Tingkat 1, Blok ’B’, Kaunter 1,Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan- Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pasti kan Resit pembayaran borang dokumen Sebutharga yang di terima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN DOKUMEN ISNIN DAN KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang Sebutharga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok ‘A ’, Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebutharga Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen.

6. Setiap borang Sebutharga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Dokumen Sebutharga.

7. Sebutharga-Sebutharga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebutharga, Tajuk Sebutharga dan Tarikh Tutup Sebutharga tanpa menunjukkan indentiti Penawar dan ditujukan kepada :Pengerusi, Jawatankuasa Sebutharga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan- Perkhidmatan Kementerian Pendidikan, Bangunan Kementerian Pendidikan, Blok ‘A’ Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan. BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUTHARGA hendaklah dimasukan ke dalam Peti Sebutharga, Unit Tawaran dan Sebutharga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok ‘A’ Tingkat 1, Bahagian Kewangan ‘A’ Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Burnei Darusalam.

9. Sebutharga-sebutharga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai Sebutharha tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10.Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima Sebutharga yang paling rendah atau sebarang Sebutharga yang tidak munasabah.

11.Setiap sebutharga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan dan ditolak.

12.Penawar yang menolak atau membatalkan Sebutharga atau kontrak setelah kebenaran sebutharga diperolehi atau setelah tutup sebutharga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang di berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

KEBANKRAPAN NO. 31 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs AFSAH BINTI HAJI JAFFERY (BYIC No. 00-267350) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 10 Julai 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AFSAH BINTI HAJI JAFFERY Kelas ‘F’, Kawasan Sekolah Ugama Lamunin, Tutong TG2343 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 3 Jun 2014 Bertarikh: 5 Ogos 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 Julai 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 18 September 2014, jam 9.00 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 18 September 2014, jam 9.00 pagi.

Bertarikh : 5 Ogos 2014 KEBANKRAPAN NO. 63 TAHUN 2014 BIBD AT-TAMWIL BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs USLIN BIN HAJI METARSAD (BYIC / RBAF IC NO No. 127491) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 12 Julai 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : USLIN BIN HAJI METARSAD No. 17, Simpang 57, Kampung Sungai Tampoi, Sengkurong, Jalan Tutong BG1721 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 16 Jun 2014 Bertarikh: 5 Ogos 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG

UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 12 Julai 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 7 Oktober 2014, jam 9.30 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 7 Oktober 2014, jam 9.30 pagi.

Bertarikh : 5 Ogos 2014 KEBANKRAPAN NO. 64 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs MOHAIMIN BIN MAKMUN (BYIC No. 00-116826) … Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 17 Julai 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAIMIN BIN MAKMUN No. 8, Kampung Kulapis, KM20 Jalan Tutong, Bandar Seri Begawan BG2521 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 16 Jun 2014 Bertarikh: 5 Ogos 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 17 Julai 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 30 September 2014, jam 9.30 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 30 September 2014, jam 9.30 pagi.

Bertarikh : 5 Ogos 2014 No. 4, Simpang 1185-73-81, RPN Bukit Beruang, Tutong Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 25 Jun 2014 Bertarikh: 5 Ogos 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 19 Julai 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 30 September 2014, jam 10.30 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 30 September 2014, jam 10.30 pagi.

Bertarikh : 5 Ogos 2014 Semua Si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 2014

IKLAN

21

22

EKONOMI

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 2014

NASIONAL

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 2014

23

Kursus tingkatkan kemahiran Pegawai Waran ABDB

KOMANDAN Institut Latihan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, 248 Leftenan Kolonel Hasmee bin Haji Abdul Wahab (enam dari kanan) bergambar ramai bersama para peserta Kursus Kepimpinan dan Pengurusan Pegawai Waran Siri 1/2014

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman TUTONG, Khamis, 25 September. Kursus Kemahiran dan Pengurusan Pegawai Waran Siri 1/2014 yang diadakan selama 12 minggu berakhir dengan majlis penyampaian sijil berlangsung di Mes Pegawai, Staf Sarjan dan Sarjan, Institut Latihan (IL)

Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Penanjong Garison, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dalam Majlis Penutup Kursus berkenaan dan seterusnya menyampaikan sijil kepada para peserta ialah Komandan Institut

Kempen Derma Darah PDB

Latihan ABDB, 248 Leftenan Kolonel Hasmee bin Haji Abdul Wahab.

Kursus yang disertai oleh 21 Pegawai Tidak Bertauliah (PTB) itu diharap dapat meningkatkan lagi kewibawaan seorang Pegawai Waran di dalam melaksanakan tugas harian di unit masing-masing.

Semua program sepanjang kurus telah pun disusun mengikut piawaian selaras dengan taraf dan perjawatan yang dipegang oleh para peserta kursus iaitu sebagai berpangkat pegawai

waran dan staf sarjan di mana tanggungjawab dan tugasan yang dikendalikan sebagai Pegawai Waran

adalah setimpal dengan tugasan yang dilaksanakan oleh seorang pegawai.

Program yang disusun sepanjang kursus banyak menjurus kepada implementasi kepimpinan dan melaksanakan pengurusanpengurusan yang telah ditetapkan mengikut piawaian yang dikehendaki.

Selain itu, melalui kursus ini juga diharapkan, segala ilmu pengetahuan yang telah disalurkan kepada peserta kursus tersebut dapat dijadikan pemangkin dalam menyelesaikan mana-mana permasalahan dengan rasional.

Kursus antara lain bertujuan untuk menjadikan PTB Kanan lebih berkualiti, bijak serta berkeupayaan dalam memahami prinsip-prinsip kepimpinan dan pengurusan, di samping berupaya mengatasi masalah pengurusan dan pentadbiran, selain berkeyakinan tinggi dalam membuat penyampaian selaku seorang pemimpin.

KOMANDAN Institut Latihan ABDB, 248 Leftenan Kolonel Hasmee bin Haji Abdul Wahab menyampaikan hadiah kepada Penuntut Terbaik Keseluruhan Kursus Kepimpinan dan Pengurusan, Pegawai Waran 11500 Rosleen bin Haji Tujoh.

Pengakap raikan Hari Perdamaian Antarabangsa SALAH seorang anggota Pasukan Polis Diraja Brunei menyertai Kempen Derma Darah yang diadakan di Dewan Latihan Serbaguna Pusat Latihan Polis, Gadong.

Berita dan Foto : Rohani Haji Abdul Hamid BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 September. - Pusat Pendermaan Darah Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) memerlukan darah bagi merawat pesakit terutama pesakit telesemia, kanser darah dan orang yang menjalani pembedahan serta kemalangan dan kecemasan.

Selain itu, pusat berkenaan juga mengagihkan dan membekalkan simpanan darah ke hospital-hospital pada setiap daerah di negara ini.

Sempena Sambutan Ulang Tahun Ke-40 Penubuhan Polis Wanita,

Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) dengan kerjasama Kementerian Kesihatan hari ini mengadakan Kempen Derma Darah, berlangsung di Dewan Latihan Serbaguna Pusat Latihan Polis, Gadong.

Kempen tersebut bertujuan untuk mengeratkan hubungan di antara anggota pasukan polis dengan orang ramai, selain dapat membantu Unit Simpanan Darah Negara Brunei Darussalam memberi khidmat bantuan kepada masyarakat dan pesakit yang memerlukan darah.

Latihan kecemasan mencegah kebakaran di Pusat Al-Islah TUTONG, Khamis, 25 September. - Pusat Al-Islah mengadakan taklimat dan latihan kecemasan mencegah kebakaran serta apa-apa yang perlu dibuat apabila berlaku kebakaran dengan kerjasama Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) Daerah Tutong.

Seramai 105 orang residen lelaki dan wanita serta kira-kira 80 orang pegawai dan kakitangan Pusat Al-Islah menyertai taklimat dan latihan yang diadakan di kawasan Pusat Al-Islah, Kupang, Tutong.

Latihan tersebut diketuai oleh Ketua Bahagian Keselamatan KPN II, Awang Abu Bakar bin Haji Mohd Bakir dari pihak Pusat Al-Islah dan JBP Cawangan Operasi ‘E’ Bomba Daerah Tutong iaitu oleh SO Lileysurayani @ Hamdoni, SO Ajak dan ABKS 98 Aminuddin.

Antara lain tujuan latihan itu diadakan adalah untuk memberi kefahaman dan memperbaiki setiap tindakan semua pegawai dan kakitangan jika berlaku kejadian-kejadian kecemasan dan kebakaran yang sebenarnya, di samping melatih cara penggunaan alat-alat pemadam api yang terdapat di kawasan setiap bangunan di Pusat Al-Islah.

PESURUHJAYA Antarabangsa, Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) Awang Abdul Manan bin Haji Abdul Latip hadir bagi meraikan Hari Perdamaian Antarabangsa.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 September. - Seramai kira-kira lebih 200 ahli Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) meraikan Hari Perdamaian Antarabangsa 2014 yang berlangsung di Balai Ibadah PPNBD, Jalan Gadong baru-baru ini.

Sambutan Hari Perdamaian Antarabangsa yang disambut pada setiap minggu ketiga bulan September diraikan bersama-sama lebih 50 juta ahli pengakap serta jutaan manusia di seluruh dunia dengan bertemakan 'The Right of People To Peace' anjuran Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) serta disokong oleh Pergerakan Pengakap Sedunia. Sambutan telah dimulakan sejak tahun 1981 di bawah resolusi artikel 36/67 PBB. Ahli-ahli pengakap meraikan program ini lebih kepada bercorak keagamaan yang dimulakan dengan Solat Hajat dan membaca Surah Yaa Siin bagi memohon doa untuk

keamanan dan kesejahteraan sejagat serta memohon doa agar dipermudahkan Allah Subhanahu Wata’ala kepada ahli-ahli pengakap yang bakal menduduki peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR), peperiksaan Peringkat 'O', peperiksaan Peringkat 'A' dan peperiksaan di institut pengajian tinggi.

Hari Perdamaian Antarabangsa diraikan oleh umat sejagat bagi memperingati Hari Perdamaian melalui kesedaran orang ramai terutamanya golongan muda remaja betapa pentingnya erti sebuah kedamaian dan keharmonian hidup di dalam sesebuah negara. Ia juga dapat dididik melalui sistem pendidikan dari peringkat lebih awal.

Seterusnya, Majlis Sambutan Hari Perdamaian Antarabangsa dijalankan dengan pendaftaran ahli pengakap yang terlibat melalui sistem online ke laman sesawang www.scout.org, bertempat di Bilik Persidangan PPNBD, Jalan Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pesuruhjaya Antarabangsa, Awang Abdul Manan bin Haji Abdul Latip bagi melancarkan sambutan di peringkat PPNBD. Paling menarik setiap ahli pengakap menyuarakan seruan ‘Damai Bermula Dari Saya (Peace Starts With Me) dalam dialek bahasa serta daerah masing-masing yang terdapat di negara ini.

ACARA bercorak keagamaan meraikan Hari Perdamaian Antarabangsa 2014 yang berlangsung di Balai Ibadah PPNBD.

24

HARI ISNIN 29 SEPTEMBER 2014

Berangkat saksikan Pertandingan Akhir Seni Pencak Silat

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat menyaksikan penyertaan paduka anakanda, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqim pada Pertandingan Akhir Seni Pencak Silat Daerah Tutong 2014.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohiddin TUTONG, Ahad, 28 September. Pasukan Silat Sekolah Antarabangsa Brunei (International School Brunei ISB) mempamerkan aksi cemerlang dan berjaya meraih gelaran juara menerusi Kategori Seni Silat Festival Jurus Bebas Kanak-Kanak dan sekali gus menerima piala persembahan Seni Silat Berkumpulan Terbaik Tahun 2014 pada Pertandingan Akhir Seni Pencak Silat Daerah Tutong 2014 sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun 2014 bagi daerah tersebut.

Berangkat menyaksikan pertandingan tersebut ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana

Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran

Haji Salleh Ab. Rahaman.

Paduka anakanda Duli Yang Teramat Mulia, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqim merupakan salah seorang peserta silat yang menyertai bagi kategori tersebut.

YTM Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqim juga berjaya memenangi tempat ketiga bagi Kategori Seni Silat Solo Jurus Bebas Kanak-Kanak dalam pertandingan berkenaan.

Terdahulu, keberangkatan tiba DYTM dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri dijunjung oleh Pengerusi dan Ahli Jawatankuasa Pengelola pertandingan tersebut.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan doa selamat dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Daerah Tutong, Awang Jaya bin Haji Yahya.

Pada pertandingan tersebut, DYTM dan YTM berkenan menyaksikan lima kategori peringkat akhir daripada tujuh acara yang dipertandingkan pada sebelah petang.

Seramai 50 peserta menyertai pertandingan itu yang dibahagikan kepada beberapa kategori iaitu Kategori Seni Silat Cekak Lelaki Remaja; Seni Silat Cekak Perempuan Remaja; Seni Silat Kuntau Lelaki Remaja; Seni Silat Kuntau Perempuan Remaja; Seni Jurus Tunggal Lelaki Remaja; Seni Silat Solo Bebas Lelaki Remaja; Seni

Silat Solo Jurus Bebas Perempuan Remaja; Seni Ganda (Tempur) Remaja Lelaki; Seni Ganda (Tempur) Remaja Perempuan; Seni Silat Solo Jurus Bebas Kanak-Kanak dan Seni Silat Festival Jurus Bebas Kanak-Kanak.

Pertandingan kali ini yang dianjurkan oleh Jabatan Belia dan Sukan (JBS) Cawangan Daerah Tutong dengan kerjasama Persatuan Silat Brunei Darussalam (PERSIB) juga melibatkan penyertaan daripada Pasukan Silat ISB, Skim Silat JBS Cawangan Tutong dan Perguruan Seni Silat Warisan Pelangi Lumut

‘A’ dan ‘B’.

Sementara itu, peserta silat, Awang Md. Hasif bin Haji Alisam menerima Penghargaan Terbaik dalam Persembahan Seni Silat Solo dan Dayang Nur Izatul Fatihah binti Haji Hazam menerima Penghargaan Terbaik bagi Penampilan Terbaik.

Penyampaian pingat disempurnakan oleh Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali pada majlis yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks Sukan Tutong, JBS Cawangan Tutong.

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah menerima pingat daripada Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali.

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim mempersembahkan kemahiran ketika beraksi menyertai Kategori Seni Silat Solo Jurus Bebas Kanak-Kanak (kiri), manakala gambar kanan, YTM ketika membuat persembahan berkumpulan berpasukan yang mewakili Sekolah Antarabangsa Brunei (International School Brunei - ISB) yang berjaya meraih gelaran juara menerusi Kategori Seni Silat Festival Jurus Bebas Kanak-Kanak.

DPPW berangkat ke Korea Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 28 September. Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Seoul, Republik Korea hari ini.

Keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia adalah atas jemputan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Republik Korea, Tuan Yang Terutama Yun Byung-se pada 29 September hingga 3 Oktober 2014.

Berangkat di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi menyembahkan selamat berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan dan Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ’Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan menerima junjung ziarah sejurus berangkat ke Seoul, Republik Korea.

JAGA KEBERSIHAN DIRI, ELAKKAN DARI JANGKITAN PENYAKIT BERBAHAYA