Pelita Brunei - Isnin 2 Feb 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“KERAJAAN adalah sentiasa memberikan perhatian yang berat terhadap ketenteraman rakyat dan penduduk di negara ini dalam menjaga kepentingan dan keselamatan awam, undang-undang negara tidak akan bertolak ansur dalam perlaksanaannya terutama sekali kepada penjenayah-penjenayah.”

- Titah Sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-42 Tahun pada 15 Julai 1988.

“WAHAI orang-orang yang beriman!

Jika datang kepada kamu orang fasiq membawa sesuatu berita, maka selidikilah untuk menentukan kebenarannya.”

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Hujuraat, ayat 6).

TAHUN 60 / BILANGAN 14

2 FEBRUARI 2015 / 1436

12

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Berangkat kurniakan Penjagaan hadiah BISAM Ke-11 kesihatan

holistik, komprehensif diteruskan Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan mengurniakan Piala Sultan kepada Ketua Pasukan Tentera Nasional Indonesia (TNI) yang menyandang juara Kejohanan Kemahiran Menembak Antarabangsa Brunei (BISAM) Ke-11, 2015. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 12 dan 13).

Dua sekolah rendah di Daerah Belait menjadi perhatian KUALA BELAIT, Sabtu, 31 Januari. - Bagi meninjau secara dekat pelaksanaan pengukuhan pendidikan di peringkat sekolah, khususnya pelajar-pelajar Tahun 6 berjalan lancar, Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong mengadakan lawatan ke dua buah sekolah rendah di Daerah Belait.

Siri lawatan Yang Berhormat bermula di Sekolah Rendah Panaga, Kluster 6, Seria.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Pendidikan, lawatan dimulakan dengan sesi taklimat yang disampaikan oleh Guru Besar Sekolah Rendah Panaga, Kluster 6, Kuala Belait yang antara lain menyentuh mengenai profil sekolah dan program-program intervensi antaranya aktiviti pagi sekolah yang terdiri daripada Panaga Discipline Day, Panaga Values Day, Panaga Religious Hour, Panaga Avid Readers, community partnership, pull out system, kelas tambahan

khusus bagi murid-murid PSR iaitu Program F4S. Turut dikongsikan ialah program-program akademik sekolah (Panaga Academic Program) yang termasuk Panaga Bijak Membaca, Panaga Mind Game dan Panaga Funtastic Fry word.

Sekolah itu mempunyai seramai 35 tenaga pengajar dan 417 murid, iaitu 229 murid lelaki dan 188 orang murid perempuan. Dari jumlah tersebut seramai 58 murid pula berada di Tahun 6 sekolah berkenaan.

Dari Sekolah Rendah Panaga, Seria, Kluster 6, Yang Berhormat beserta rombongan selanjutnya beredar ke Sekolah Rendah Ahmad Tajuddin, Kuala Belait, Kluster 6.

Sekolah ini mempunyai 30 tenaga pengajar dan 212 murid yang terdiri daripada 130 murid lelaki dan 82 murid perempuan. Dari jumlah tersebut seramai 37 murid berada dalam Tahun 6.

Ke muka 24

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Januari. - Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.

Yusof menekankan agar semua stakeholders yang meliputi setiap individu dalam kalangan semua peringkat masyarakat sama-sama bertanggungjawab dalam penjagaan kesihatan di negara ini.

Menteri Kesihatan menekankan demikian semasa mempengerusikan Sesi Dialog Kementerian Kesihatan bersama Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Dewan Al-'Afiah, kementerian berkenaan, di sini.

Menurutnya, Kementerian Kesihatan akan terus berusaha memastikan semua lapisan rakyat dan penduduk mendapat penjagaan kesihatan yang komprehensif, holistik, accessible dan saksama.

Kementerian Kesihatan mendukung dan merealisasikan Wawasan Brunei 2035 untuk menjadikan negara ini terkenal di seluruh dunia dengan kehidupan rakyat yang berkualiti, iaitu dengan mengamalkan dasar 'Universal Health Coverage'.

"Dengan adanya rakyat dan penduduk yang sihat dan aktif sama ada dari segi fizikal dan mental sudah setentunya kita semua dapat menjalankan aktiviti harian dengan lebih sempurna, produktif dan dinamik serta secara langsung akan dapat menyumbang kepada pembangunan negara, individu, masyarakat dan mereka-mereka yang berkepentingan," jelasnya.

Katanya, penduduk yang sihat dan sejahtera sekali gus akan dapat meningkatkan kesejahteraan dan kemakmuran rakyat ke arah yang lebih mantap dan berdaya tahan.

Oleh itu, kerjasama erat daripada semua lapisan masyarakat termasuk Ahli-ahli MMN adalah sangat dialu-alukan bagi sama-sama meningkatkan lagi kualiti kesihatan dan kesejahteraan rakyat dan penduduk di negara ini.

Sesi dialog itu diteruskan dengan taklimat mengenai 'Cabaran-Cabaran Kesihatan Awam Dalam Mencapai Wawasan Brunei 2035 dan Visi Kementerian Kesihatan' disampaikan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil.

Datin Paduka Dr. Hajah Norlila antara lain menerangkan tentang Pelan Induk Sistem dan Infrastruktur Kesihatan di negara ini, di samping cabaran-cabaran kesihatan awam dalam mencapai Wawasan Brunei 2035 dan Visi kementerian tersebut.

Ke muka 24

Muka 3 22 peserta PROPAZ terima sijil

Muka 4 30 pelajar SRS terima Bantuan Skim Fidyah

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015

Guru perlu up-to-date memberikan ilmu pengajaran Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh LHAMDULILLAH, saya bersyukur kerana ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala mengizinkan saya hadir dalam Majlis Sambutan Jubli Perak Sekolah Persatuan Tanjong Maya, Tutong atau lebih dikenali dengan singkatannya sebagai Sekolah PERTAMA, pada pagi ini.

Saya amat berterima kasih kepada Ahli-Ahli Jawatankuasa Tadbir Persatuan Tanjong Maya, Daerah Tutong atas ingatan baik mengundang saya hadir dan memberi penghormatan kepada saya untuk merasmikan Sambutan Jubli Perak Sekolah PERTAMA pada hari ini serta diberi peluang memberikan ucapan dalam majlis yang penuh nilai-nilai kenangan ini kerana majlis ini memberi peluang kepada kita semua meneroka dan mengenali lebih dekat sejarah penubuhan dan perjalanan yang dilalui oleh Sekolah PERTAMA sejak 25 tahun lalu.

Paling utama sekolah yang dimiliki oleh Persatuan Tanjong Maya, Tutong ini merupakan bukti hidup betapa kesedaran tentang pentingnya ilmu pengetahuan dapat menyatukan pemikiran dan permuafakatan ahli-ahlinya untuk mendirikan gedung ilmu di peringkat rendah. Di samping itu, memberikan peluang kepada saya untuk berkenal-kenalan dan bersilaturahim dengan pemimpinpemimpin masyarakat dan Ahli-Ahli Jawatankuasa Tadbir Persatuan Tanjong Maya serta orang ramai yang memberi sumbangan ke arah kewujudan sekolah ini.

Pada kesempatan ini, terlebih dahulu sukacita saya mengucapkan syabas dan setinggi-tinggi tahniah kepada Pengerusi dan Ahli-Ahli Jawatankuasa Tadbir serta Ahli-Ahli Jawatankuasa Kerja yang telah berusaha keras untuk menjayakan Majlis Sambutan Jubli Perak pada hari ini.

Saya mengambil maklum, bahawa Sekolah PERTAMA ini ditubuhkan sebagai satu manifestasi yang menzahirkan permuafakatan dan kerjasama padu ahli-ahli Persatuan Tanjong Maya, Tutong menyahut peluang yang diberikan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia pada menyediakan premis dan institusi pendidikan formal kepada rakyat dan penduduk di daerah ini, khasnya masyarakat setempat yang inginkan anak-anak mereka mempunyai pilihan untuk bersekolah di institusi yang dikendalikan oleh pihak swasta. Langkah Persatuan Tanjong Maya, Tutong ini patut diberikan sanjungan kerana ia adalah satu inisiatif yang memandang ke hadapan dan telah dilaksanakan sejak 25 tahun yang lalu.

A

Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia melalui Kementerian Pendidikan adalah amat menghargai pembabitan sektor swasta dalam sama-sama membangun negara dan memainkan peranan penting di bidang pendidikan, terutama dalam sama-sama menanai hasrat dan menyumbang dalam merealisasikan pengisian Wawasan Negara

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Haii Awang Yusoff bin Haji Awang Ismail semasa berucap pada Majlis Sambutan Jubli Perak Sekolah Persatuan Tanjong Maya, Tutong (PERTAMA) pada hari Khamis, 17 Rabiulawal 1436 Hijrah bersamaan 8 Januari 2015 Masihi.

2035 yang, antara lain, supaya Negara Brunei Darussalam dikenali di seluruh dunia sebagai sebuah negara yang mempunyai rakyat yang berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya diukur melalui piawaian tertinggi antarabangsa.

Kesedaran dan pandangan ke hadapan pemimpin-pemimpin PERTAMA yang mengasaskan penubuhan sekolah ini, adalah wajar dihargai dan diberikan pujian dan demikian juga kepada para pendukung usaha tersebut dalam bentuk sumbangan kewangan.

Sesungguhnya usaha seumpama ini bukanlah sesuatu yang mudah kerana ia memerlukan para pemimpin dan pengusaha yang tabah dan cekal serta berani berhadapan dalam menyelesaikan banyak halangan pada peringkat awal penubuhannya seperti faktor kewibawaan kepimpinan, kesepaduan cita-cita, keyakinan menyeluruh, penyempurnaan amanah dan keikhlasan menyumbang modal kewangan.

Saya juga ingin merakamkan ucapan setinggi-tinggi tahniah dan syabas kerana saya mendapat maklum bahawa Sekolah PERTAMA adalah di antara sekolah rendah di Negara ini yang dapat mengekalkan pencapaian peratus kelulusan yang sangat baik dalam keputusan Peperiksaan Penilaian Sekolah, peratus kelulusan sepanjang 25 tahun yang lalu menunjukkan purata keputusan yang sangat baik dalam mana pencapaian adalah sentiasa melebihi 90 peratus.

Pencapaian tersebut adalah melepasi Sasaran Nasional iaitu 85 peratus. Ini bererti Sekolah PERTAMA Tutong dalam Keputusan Peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah telah memenuhi kehendak Sasaran Nasional yang ditetapkan malah telah melebihinya. Namun begitu kita tidaklah boleh berpuas hati dengan

petunjuk dari segi kuantiti keputusan sahaja, bahkan matlamat mencapai kecemerlangan dari segi kualiti pencapaian keputusan penilaian harus juga diambil kira. Misalnya, peratus pencapaian murid yang cemerlang mendapat gred A hingga C hendaklah dipertingkatkan.

Ini adalah pada sama-sama menjunjung dan mendukung sebagaimana yang telah dititahkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Menyambut Awal Tahun Baru Masihi 2015 baru-baru ini, yang antara lain baginda bertitah: (disalin) “Kita telah menetapkan sasaran yang tinggi dengan sekurang-kurangnya 90 peratus daripada pelajar kita akan mendapat gred A hingga C dalam Penilaian Sekolah Rendah tahun 2017. Dalam masa yang sama, kita berharap usaha tersebut akan dapat membantu semua murid-murid di peringkat tersebut untuk memperolehi kejayaan yang lebih baik.”

Saya percaya pihak pengurusan Sekolah PERTAMA telah pun merangka perancangan dan mempunyai pelan strategi dalam memastikan pengajaran dan pembelajaran akan mencapai sasarannya melalui beberapa pemantauan terhadap pencapaian murid-murid yang sederhana, baik dan sangat baik yang berpotensi mencapai kecemerlangan, yang mana setakat ini pun saya difahamkan sudah terbukti pada setiap tahun beberapa orang murid Sekolah PERTAMA telah berjaya mencapai keputusan cemerlang dengan memperolehi gred 5A. Untuk ini, kita mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kerananya.

Alhamdulillah, pada tahun 2014 yang lalu kita telah pun mengadakan Sambutan Memperingati 100 Tahun (Satu Abad) Pendidikan Formal di Negara Brunei Darussalam. Bermula dari tahun 1914 pendidikan umum secara formal telah diperkenalkan melalui penubuhan Sekolah Melayu. Sebelum itu, pendidikan ugama telah mendominasi dalam masyarakat Brunei dalam bentuk pendidikan bukan formal yang disalurkan melalui balai-balai persendirian oleh individu-individu yang disampiri gelaran Manteri Agama seperti Pehin-Pehin Khatib yang mempunyai ilmu pengetahuan dan kemahiran di bidang ugama.

Hari ini, kita merayakan sambutan Jubli Perak Sekolah PERTAMA yang juga bererti sekolah ini telah juga menyumbangkan khidmat baktinya mendidik anak watan secara formal selama 25 tahun atau suku abad. Ini adalah satu jangka waktu yang cukup lama dan jika diibaratkan seorang manusia ia adalah satu perumuran yang telah dewasa dan matang untuk berfikir dan bertindak dengan sebaik-baiknya.

Ke muka 6

12

2 FEBRUARI 2015 BERSAMAAN 1436

KEMAHIRAN GENERASI SEKARANG MESTI SELARAS DENGAN KEPERLUAN SEMASA

A

PABILA merujuk pada berita ekonomi, perkara yang sering dititikberatkannya ialah kesan penawaran (supply) dan permintaan (demand) pada sektor-sektor industri, indeks bursa saham, nilai mata wang, dan harga komoditi, produk dan perkhidmatan.

Malah kesan penawaran dan permintaan juga menyentuh pada pelaburan modal insan (human capital) dan pengaruh modal tersebut terhadap pertumbuhan ekonomi sesebuah negara.

Memuatkan analisa modal insan di dalam berita ekonomi adalah wajar memandangkan faktor-faktor pengeluaran yang mewujudkan kegiatan ekonomi adalah merangkumi tanah, tenaga kerja, modal dan keusahawanan.

Teks ucapan Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong sempena Majlis Konvokesyen Pertama Politeknik Brunei baru-baru ini juga menyentuh mengenai modal insan apabila diamati dengan teliti.

Menteri Pendidikan menitikberatkan betapa pentingnya Politeknik Brunei dan institusi-institusi pengajian tinggi menyediakan untuk para graduan kursus-kursus yang menepati keperluan pasaran pekerjaan yang sentiasa berubah.

“Cara kita menjalankan pekerjaan hari ini akan berbeza bagi pekerjaan yang sama di masa akan datang,” kata Yang Berhormat Menteri Pendidikan.

Justeru, Yang Berhormat menyeru agar Politeknik Brunei dan institusi-institusi pengajian tinggi sentiasa melibatkan 'stakeholders' dalam merangka dan meneliti kesesuaian kursus-kursus yang ditawarkan.

Beliau juga menyeru agar kursus digabungkan dengan aspek perantisan bagi memastikan setiap graduan adalah 'marketable' dan 'job-ready'.

Usaha seumpama itu adalah bertujuan untuk mengelakkan ketidaksepadanan antara keperluan pasaran pekerjaan dan kelayakan yang dimiliki oleh para graduan. Yang Berhormat berkata, ketidaksepadanan bukan sahaja merugikan pelaburan kerajaan tetapi juga menjadi salah satu penyumbang pengangguran.

Di samping itu, Yang Berhormat juga menyeru agar institusi-institusi pengajian tinggi menyediakan peluang pembelajaran sepanjang hayat bagi para graduan dan juga pembelajaran yang memupuk minda keusahawanan.

Apabila dianalisa teks ucapan ini, perkara yang menyerlah ialah komitmen Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di dalam mempersediakan generasi sekarang untuk menghadapi cabaran-cabaran di arena pekerjaan masa kini.

Komitmen ini diterjemah secara praktis di dalam bentuk peruntukan kerjaaan yang bernilai beratus-ratus juta ringgit setahun bagi pendidikan.

Harapan kerajaan ialah para graduan menjadi lebih mempunyai cita-cita di dalam diri mereka agar berupaya mencari peluang-peluang di sekitarnya dan mengambil tindakan untuk merebut peluang terbaik. - Ketua Penyuntingan (Mm).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015

3

Usah berputus asa mencari rezeki Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 28 Januari. - Program Pengupayaan Asnaf Zakat (PROPAZ) merupakan peluang keemasan yang tersedia di dalamnya manfaat untuk diraih sebanyak mana yang boleh oleh para peserta yang mengikutinya.

Ilmu kemahiran yang diberikan dalam program PROPAZ melalui kaedah praktikal dihasratkan dapat menjadi bekalan kepada para peserta untuk membukakan peluang pekerjaan dan meningkatkan taraf kehidupan peserta dan keluarga.

Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin

Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd.

Yussof menjelaskan demikian pada Majlis Penyampaian Sijil kepada peserta Program Pengupayaan Asnaf Zakat Ke-7 Sesi 2013-2014 di Bangunan Baru KHEU, di sini.

Dato Seri Setia berkata, jika sudah memasuki alam pekerjaan, apa yang penting dalam bekerja adalah sentiasa menjaga amanah dalam melaksanakan tugas dan tanggungjawab, di samping berdisiplin, beretika dan berakhlak baik, kerana setiap rezeki yang diterima, kita mengharapkan keberkatannya, apatah lagi setiap kerja yang dipertanggungjawabkan kepada kita itu nantinya akan dituntut dan

diperhitungkan kelak.

Mencari rezeki secara amnya, jelas Dato Seri Setia, merupakan tuntutan kehidupan setiap manusia, akan tetapi bagi orang-orang Islam ia juga merupakan tuntutan dalam agama, untuk memberikan kecukupan dan penghidupan kepada diri dan keluarga daripada sumber yang halal.

Tambahnya, peserta-peserta yang belum beroleh pekerjaan ataupun sedang menunggu peluang pekerjaan kerja yang disasarkan, usahlah berputus asa kerana rezeki Allah itu ada di mana-mana selagi kita mahu berusaha mencarinya. “Dengan kemahiran yang ada, apa kiranya jika ingin mengetuk pintu rezeki itu, kita mulakan dengan menjalankan perniagaan kecil-kecilan dari rumah. Bagi yang mahir dalam bidang masakan dan pembuatan kuih,

setentunya peluang berniaga dari rumah dapat dimanfaatkan secara produktif. Apatah lagi dengan kemudahan untuk mempromosi perniagaan melalui media sosial merupakan trend masa kini. Begitu juga bagi yang mahir di bidang teknikal, mengambil upah untuk membaiki penghawa dingin misalannya sudah setentunya boleh memberikan pendapatan,� jelasnya selaku tetamu kehormat.

Sekurang-kurangnya dengan usaha ini, jelas Dato Seri Setia, walaupun hasilnya sedikit, jika diniatkan dengan ikhlas dan takwa semata-mata untuk melaksanakan tuntutan agama supaya bekerja demi menjamin diri sendiri dan keluarga, keberkatan hidup akan dapat dirasai dan pintu-pintu rezeki yang lain pastinya akan terbuka.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada Majlis Penyampaian Sijil Program Pengupayaan Asnaf Zakat (PROPAZ).

22 peserta PROPAZ terima sijil

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof (tiga dari kiri) semasa hadir pada Majlis Penyampaian Sijil bagi Program Pengupayaan Asnaf Zakat (PROPAZ) Ke-7 Sesi 2013 / 2014.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 28 Januari. - Program Pengupayaan Asnaf Zakat (PROPAZ) bertujuan untuk mengubah minda para peserta ke arah meningkatkan taraf hidup yang lebih baik, yang mana dengan bekalan kemahiran teknikal dan vokasional yang telah diperolehi akan membukakan ruang-ruang pekerjaan ataupun sebagai asas untuk melibatkan diri ke dalam bidang keusahawanan.

Peserta program PROPAZ adalah mereka yang berdaftar sebagai penerima bantuan agihan wang zakat Asnaf Fakir dan Miskin di Jabatan Majlis Ugama Islam (JMUI).

Sehubungan itu, seramai 22 peserta yang telah berjaya menamatkan program PROPAZ Ke-7 Sesi 2013 / 2014 menerima sijil masingmasing pada Majlis Penyampaian Sijil yang berlangsung di Bangunan Baru

Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU).

Penyampaian sijil telah disempurnakan oleh Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof.

Pemangku Setiausaha MUIB, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Akop dalam ucapannya pada majlis tersebut menjelaskan, program PROPAZ bagi pengambilan kelapan dijangka akan bermula pada bulan Mei 2015.

Bagi pelaksanaan sesi kelapan itu, tambahnya, format latihan akan diselaraskan di mana tempoh kursus masih kekal selama sembilan bulan, hanya pertambahan tempoh latihan kemahiran dan bimbingan di Pusat Pembangunan Belia (PPB) menjadi enam bulan, manakala tempoh latihan penempatan kerja di syarikat-syarikat

swasta hanya tiga bulan sahaja.

Beliau menambah, sebagai memberikan peluang dan kemudahan untuk usahawan-usahawan PROPAZ, Koperasi Pengupayaan KHEU Berhad telah ditubuhkan di mana tujuan utama penubuhan koperasi tersebut adalah untuk menjadi platform kepada mereka sama ada menjadi pekerja koperasi atau sebagai rakan strategik bagi memasarkan produk yang dihasilkan.

Pada majlis itu, seramai empat peserta turut menerima cenderahati atas pencapaian mereka sepanjang program dijalankan.

Bagi Kategori Peserta Iltizam diberikan kepada Dayang Nurul Izzah binti Mohd. Yassini; Peserta Berdisiplin pula diraih oleh Dayang Zainatul Dewi Hakimah binti Mohd.

Yassin, manakala Dayang Nor Izatul Aqilah binti Pengiran Ahmad Pedilah

dipilih sebagai Peserta Gigih dan Peserta Terbaik Keseluruhan ialah Dayang Siti Amalina binti Md. Said.

Majlis diteruskan dengan penyampaian sijil kepada Rakan Strategik PROPAZ yang terdiri daripada agensi kerajaan dan swasta, disampaikan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar.

Penerima sijil PROPAZ telah mengikuti dan menamatkan program dalam tiga bidang yang berjalan selama sembilan bulan yang mana lapan daripadanya mengikuti Kursus Asas Kemahiran Teknologi dan Komunikasi, lima orang mengikuti Kursus Asas Kemahiran Seni Kulinari dan Bankuet & Pastri dan Konfektionari, manakala lapan orang lagi mengikuti Kursus Asas Kemahiran Teknikal dan seorang dari Kursus Asas Kemahiran Terapi Kecantikan.

Program dijalankan dalam dua fasa iaitu fasa pertama ialah fasa bimbingan dan latihan kemahiran di dalam PPB yang berjalan selama tiga bulan dan fasa kedua ialah penempatan kerja di syarikat-syarikat swasta selama enam bulan.

Dalam fasa pertama, Urus Setia PROPAZ menyelaras dan bersama mengendalikan kemasukan peserta ke dalam PPB di mana peserta-peserta mengikuti kursus-kursus dan latihan kemahiran yang dijalankan di pusat tersebut yang mana meliputi pembelajaran dalam kelas dan latihan yang terkawal.

Sementara fasa kedua adalah kesinambungan dalam kursus dan latihan serta bertindak sebagai perantaraan dari alam latihan amali ke alam pekerjaan. Fasa ini adalah fasa penempatan kerja yang mana

peserta-peserta program ditempatkan di syarikat-syarikat swasta yang telah lebih awal dikordinasikan oleh Urus Setia PROPAZ. Dalam fasa ini, peserta-peserta berhadapan dengan cabaran-cabaran mengenai kehidupan dan etika dalam alam pekerjaan. Fasa ini juga membuka ruang untuk para peserta melatih dan mendisiplin diri dan seterusnya bertindak sebagai ruang memikat majikan untuk mendapatkan tawaran-tawaran pekerjaan bagi peserta-peserta yang mampu menonjolkan prestasi yang baik.

Jika sekiranya tidak mendapat peluang tawaran pekerjaan di dalam syarikat penempatan kerja, maka latihan penempatan kerja ini membuka ruang untuk peserta meraih pengalaman dalam pekerjaan yang boleh digunakan sebagai landasan dalam melamar pekerjaan di masa akan datang.

Setakat ini, sebanyak 54 peratus telah mendapat tawaran bekerja dengan syarikat-syarikat swasta.

Keseluruhan program ini adalah dibiayai sepenuhnya oleh JMUI melalui Kumpulan Wang Zakat Asnaf Fakir Miskin yang meliputi kos kursus-kursus dan latihan kemahiran di PPB berserta elaun dan juga elaun-elaun semasa menjalani penempatan kerja.

Urus Setia PROPAZ adalah sebagai penyelaras untuk membantu golongan Asnaf Zakat yang berminat dan berkesungguhan untuk mengubah kehidupan melalui program-program pengupayaan yang ditawarkan.

Program-program yang dijalankan oleh Urus Setia PROPAZ ini adalah salah satu usaha berterusan di bawah naungan KHEU melalui jalan yang lebih inovatif dalam kaedah membanteras kemiskinan.

Permohonan pengurniaan tambang haji ditutup 11 April BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Januari. - Jabatan Urusan Haji memaklumkan kepada pegawai dan kakitangan kerajaan sama ada yang sedang berkhidmat dan yang telah bersara bahawa tarikh tutup menghadapkan permohonan untuk mendapatkan pengurniaan tambang bagi menunaikan fardu haji bagi musim haji tahun 1436 Hijriah bersamaan 2015 Masihi ialah tidak lewat dari 11 April 2015.

Permohonan tersebut hendaklah dihadapkan ke Jabatan Urusan Haji melalui ketua jabatan masing-masing sebelum tarikh tersebut.

SETIAUSAHA Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz menyampaikan sijil kepada peserta PROPAZ.

4

AGAMA

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015

30 pelajar SRS terima Bantuan Skim Fidyah

PENOLONG Pengarah Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Nudin bin Haji Mohammad menyampaikan kad pengenalan diri kepada seorang pelajar yang terpilih.

SENGKURONG, Khamis, 29 Januari.

Keprihatinan dan pemedulian masyarakat di Negara Brunei Darussalam terhadap golongan kurang berkemampuan jelas terbukti dengan Majlis Pelancaran Bantuan Skim Fidyah bagi seramai 30 pelajar Sekolah Rendah Sengkurong (SRS),

di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis pelancaran bantuan yang dikendalikan bersama oleh Majlis Kesejahteraan Masyarakat (MKM) dan Tatuan Sangkaran Halim (Bahagian Syariah) itu ialah Penolong Pengarah Jabatan Sekolah-Sekolah

(JSS), Kementerian Pendidikan, Awang Nudin bin Haji Mohammad.

Penolong Pengarah JSS, Kementerian Pendidikan semasa berucap pada majlis tersebut berkata, Kementerian Pendidikan telah, sedang dan akan secara berterusan membantu dan memeduli pelajarpelajar yang memerlukan bantuan dan kurang bernasib baik.

Beberapa inisiatif berupa bantuan pendidikan kepada pelajar berkenaan terangnya dilaksanakan melalui Program Miftaahun Najaah yang dihasratkan membantu memberikan kemudahan pendidikan agar semua pelajar mempunyai peluang untuk mencapai kecemerlangan dalam pendidikan.

Menurutnya, usaha kolaborasi yang dianjurkan oleh MKM dan Tatuan Sankaran Halim itu adalah sangat relevan dalam sama-sama menanai salah satu hasrat Wawasan Negara 2035 iaitu mempunyai rakyat yang berpendidikan dan berkemahiran tinggi, di samping mempunyai kualiti hidup yang tinggi serta mempunyai pendapatan per kapita yang teratas setara dengan 10 negara teratas dunia.

“Bantuan Skim Fidyah ini juga sangat relevan kepada inisiatif Kementerian Pendidikan dalam salah satu ‘Key Initiative Areas’ yang menekankan kepada attendance dan social factors,” ujarnya.

Beliau turut menyarankan para ibu

Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman bapa dan penjaga pelajar yang akan menerima bantuan skim ini supaya akan dapat menggunakan skim bantuan ini sebagai dorongan agar anak-anak mereka akan terus tekun belajar hingga mencapai kecemerlangan dalam pendidikan memandangkan kejayaan kanak-kanak adalah kejayaan semua.

Jadikanlah Bantuan Skim Fidyah ini, katanya, sebagai batu loncatan dalam memberikan dorongan kepada anak-anak mencapai sesuatu pencapaian yang jauh lebih baik dari sebelum ini.

Sementara itu, Ahli Jawatankuasa MKM (Bahagian Syariah), Awang Yusof bin Halim dalam ucapannya berkata, pada tahun 2013, MKM telah diamanahkan oleh seorang hamba Allah untuk mengagihkan wang fidyah ibu bapanya yang telah meninggal dunia.

Unit Agama MKM, terangnya, telah mempelajari cara-cara untuk melakukan pengagihan ini dengan merujuk kepada Jabatan-Jabatan Kerajaan yang arif tentang perkara ini dan telah meluluskan skim pengagihan fidyah yang terdapat sekarang.

Menurut beliau, fidyah adalah satu amanah berat yang mesti dijalankan mengikut garis pandu hukum dan ia

juga adalah denda yang dikenakan kepada mana-mana orang Islam yang tertinggal fardu puasa Ramadan dan tidak diqadanya sebelum menjelang Ramadan pada tahun hadapan.

“Fidyah bukan saja perlu dibayar untuk diri kita sendiri tetapi boleh juga dibayar untuk ibu bapa walaupun mereka telah meninggal dunia bagi mengurangkan beban mereka.

Terdapat Fatwa Mufti Kerajaan Brunei yang mengatakan adalah haram bagi ahli waris diberi pengagihan harta pusaka ibu bapa yang meninggal dunia dan meninggalkan harta sebelum denda fidyah ibu bapa tersebut dijalankan,” tegas beliau.

Fidyah, katanya adalah lebih baik diagihkan kepada fakir miskin dengan cara memberi mereka makan daripada wang fidyah tersebut.

Majlis diteruskan dengan penyampaian kad pengenalan kepada seramai 30 pelajar yang terpilih di mana mereka akan menunjukkan kepada penjaga kantin dan setelah dikenal pasti mereka akan memilih makanan yang berharga BND1.

Para pelajar tersebut tidak dibenarkan untuk menukarkannya dengan wang tetapi bagi skim fidyah ia lebih afdal ditukarkan dengan makanan.

Rasullullah Qudwah Sallallahu Alaihi Wasallam Oleh : Aimi Sani Foto : Azmah Haji Ahad

DEKAN Pelajar Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Hambali bin Haji Jaili menyampaikan ceramahnya pada majlis tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 30 Januari. - Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam terus diadakan di negara ini bagi sama-sama

menyemarakkan dan meraih ganjaran pahala daripada Allah Subhanahu Wata’ala.

Bagi tujuan itu, Peguam-Peguam Syarie Negara Brunei Darussalam dengan sokongan Persatuan Peguam Brunei Darussalam (The Law Society of Brunei Darussalam) buat julung kalinya mengadakan Majlis Sambutan Maulidur Rasul Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, bertempat di Dewan Persidangan Pusat Da’wah Islamiah, di sini.

Majlis bertemakan ‘Mencintai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam' itu dihadiri oleh hakimhakim Mahkamah Syariah Negara Brunei Darussalam, peguam-peguam Syarie yang telah berdaftar di Negara Brunei Darussalam, pendakwapendakwa Syarie, Jabatan Kehakiman, Jabatan Peguam Negara yang

kesemuanya bertanggungjawab menegakkan keadilan dalam undangundang untuk mewujudkan keadaan negara yang lebih aman dan harmoni.

Acara turut diserikan dengan ceramah bertajuk 'Rasulullah Qudwah Sallallahu Alaihi Wasallam' oleh Dekan Pelajar Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Hambali bin Haji Jaili yang antara lain memfokuskan isu penghakiman dan keguaman syarie.

Agama Islam yang dibawa oleh Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan satu rahmat yang bersifat menyeluruh dan meliputi soal-soal bimbingan umat, mengukuhkan nilai hidup, mengajak ke arah jalan yang diredai oleh Allah Subhanahu Wata’ala serta melakukan sunnahsunnah Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam berpandukan Al-Qur’an dan sunnah sebagai panduan mencorak hidup yang lebih bermakna serta lengkap bersama hukum syarak.

MAJLIS Sambutan Maulidur Rasul dihadiri oleh hakim-hakim di Mahkamah Syariah Negara Brunei Darussalam, peguam-peguam syarie yang telah berdaftar di Negara Brunei Darussalam serta para pendakwa syarie, Jabatan Kehakiman, Jabatan Peguam Negara.

SR Pusar Ulak adakan Sambutan Maulud Nabi Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PENCERAMAH undangan, Awang Haji Jufri bin Haji Hidup semasa menyampaikan ceramahnya pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dan Majlis Kesyukuran sempena Majlis Pengislaman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 29 Januari. - Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam 1436 Hijriah masih diraikan oleh pelbagai pihak termasuk sekolah-sekolah kerajaan dan swasta di negara ini.

Sekolah Rendah (SR) Pusar Ulak telah mengadakan majlis yang sama bertempat di dewan sekolah berkenaan, di sini.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai dan diteruskan dengan ceramah khas sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang bertemakan ‘Mencintai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam’ yang disampaikan

oleh penceramah undangan, Awang Haji Jufri bin Haji Hidup.

Ceramah antara lain menyentuh mengenai mengenal dan bagaimana untuk mencintai Rasulullah, iaitu Rasul akhir zaman.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah mantan Pegawai Pelajaran Kanan Daerah Brunei I, Awang Haji Suhaili bin Haji Md. Jaafar.

Majlis kemudian diselajurkan dengan meraikan Majlis Pengislaman bagi pelajar sekolah tersebut Awang Md. Adam Fadhly bin Miliyu Firdaus serta keluarga.

Persembahan Dikir Marhaban oleh guru-guru dan murid-murid SR Pusar Ulak dan merinjis minyak wangi memeriahkan suasana majlis.

MAJLIS diselajurkan dengan meraikan Majlis Pengislaman bagi pelajar sekolah tersebut Awang Md. Adam Fadhly bin Miliyu Firdaus serta keluarga.

NASIONAL

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015

5

Sukarelawan berperanan penting

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali semasa mempengerusikan Sesi Muzakarah bersama Penduduk Mukim Kiudang di Dewan Sekolah Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman TUTONG, Jumaat, 30 Januari. Jabatan Daerah Tutong (JDT) pada masa ini sedang giat menubuhkan sukarelawan bagi daerah tersebut.

Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali berkata, kepentingan mewujudkan sukarelawan bagi Daerah Tutong adalah berdasarkan pengalaman kejadian bencana banjir yang berlaku tahun lalu dan melihat betapa pentingnya mempunyai kumpulan sukarelawan di daerah tersebut untuk menyelaras apa jua aktiviti-aktiviti dan tindakan-tindakan yang menjurus kepada memberikan bantuan kepada mereka yang memerlukan.

Demikian jelasnya pada sesi muzakarah di antara Pegawai Daerah Tutong bersama agensi-agensi kerajaan di daerah berkenaan dengan penduduk di Mukim Kiudang yang berlangsung di Dewan Sekolah Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, di sini.

Beliau seterusnya menjelaskan, perkara tersebut tidak terkecuali mana-mana pertubuhan yang di luar dari daerah ini adalah juga dialualukan untuk menjadi rakan strategik kepada Sukarelawan Daerah Tutong.

“Setentunya melalui gabungan tenaga daripada pelbagai pertubuhan dan organisasi-organisasi kerajaan dan

bukan kerajaan ini akan memantapkan lagi kapasiti Sukarelawan Daerah Tutong melalui pelbagai jurusan dan kemahiran tersendiri,” ujarnya.

Awang Wardi seterusnya menyeru masyarakat Daerah Tutong khususnya penduduk di Mukim Kiudang supaya sama-sama berganding bahu dan mendukung hasrat murni daerah ini untuk menjadi ahli kepada Sukarelawan Daerah Tutong yang telah ditubuhkan.

Menyentuh mengenai kehadiran penduduk Mukim Kiudang menghadiri sesi muzakarah tersebut, beliau berasa yakin ia menggambarkan wujudnya perpaduan dan kerjasama erat kalangan penduduk kampung terhadap usaha-usaha ke arah kesejahteraan dan pembangunan kampung demi mencapai kehidupan yang sejahtera, harmoni dan rukun damai.

Dengan kehadiran belia dan remaja kampung termasuk kanak-kanak pada majlis ini, katanya, menandakan adanya generasi pelapis dan pewaris akan datang yang dapat kita pupuk dan semai nilai-nilai positif serta menanamkan semangat patriotik dan cintakan negara dari peringkat awal lagi agar mereka dapat meneruskan Wawasan Brunei 2035 dan mendukung matlamat negara kita yang menjurus

kepada Negara Zikir, falsafah Melayu Islam Beraja (MIB) dan perlaksanaan Hukum Kanun Jenayah Syari'ah.

Beliau menambah, tidak dinafikan penglibatan segenap lapisan masyarakat Mukim Kiudang itu juga merupakan pertanda suasana masyarakat ini yang masih mengekalkan semangat bersatu padu, hormat-menghormati dan cintakan mukim dan kampung.

Selain itu, JDT jelasnya, akan terus komited untuk meneruskan Sesi Muzakarah Bersama Masyarakat Kampung sebagai program yang dirancang dan disusun secara berterusan hingga meliputi semua mukim yang ada di Daerah Tutong.

“Masyarakat kampung melalui Biro Keselamatan Kampung di bawah setiap Majlis Perundingan Kampung (MPK) yang ditubuhkan sejak penghujung tahun 2014 yang lalu seiring dengan Jawatankuasa Kejiranan Kampung hendaklah meningkatkan perpaduan dan kerjasama khususnya bagi samasama membanteras kejadian-kejadian jenayah daripada terus-menerus berlaku dan jenayah dan aktivitiaktiviti yang tidak sihat,” jelasnya.

Sesi muzakarah kali ini antaranya membangkitkan dan membincangkan isu-isu yang berkaitan dengan infrastruktur, kemasyarakatan, perekonomian serta belia dan sukan.

Muzakarah Bersama Masyarakat itu

Pelantikan kepimpinan baru PIBG SMPDSM

UPK AMBD meterai perjanjian dengan BFIU BERLIN, REPUBLIK PESEKUTUAN JERMAN, Selasa, 27 Januari. Unit Perisikan Kewangan, Autoriti Monetari Brunei Darussalam (UPK AMBD) telah menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) dengan Bangladesh Financial Intelligence Unit, Bangladesh Unit (BFIU), di samping menghadiri Mesyuarat Egmont Working Group yang diadakan di Berlin, Jerman pada 27 Januari 2015.

Di bawah MoU tersebut, kedua-dua agensi mempersetujui untuk bekerjasama dalam bertukar maklumat perisikan kewangan yang akan membantu dalam siasatan dan pendakwaan pembersihan wang haram dan pembiayaan pengganasan.

Penandatanganan tersebut menandakan komitmen kukuh di antara kedua-dua agensi dalam memerangi aktiviti pembersihan wang haram dan pembiayaan pengganasan.

MoU dengan BFIU merupakan yang keempat ditandatangani oleh UPK AMBD. MoU yang telah ditandatangani sebelum ini adalah dengan Unit-unit Perisikan Kewangan Malaysia, Republik Indonesia dan Korea Selatan.

Penandatanganan MoU bersama Unit-unit Perisikan Kewangan lain adalah selaras dengan prinsip pertukaran maklumat Egmont Group, sebuah organisasi sejagat yang merangkumi Unit-unit Perisikan Kewangan Antarabangsa. UPK AMBD menjadi ahli kepada Egmont Group pada bulan Jun 2014, manakala BFIU telah menjadi ahli pada bulan Julai 2013.

Selain itu, ini juga adalah satu langkah dalam melaksanakan pematuhan kepada piawaian antarabangsa berhubung pembanterasan pembersihan wang haram dan pembiayaan pengganasan, khususnya Financial Action Task Force (FATF) Recommendation 29.

UPK-AMBD dan BFIU adalah agensi pusat di Negara Brunei Darussalam dan Bangladesh masing-masing bagi menerima, memohon, menganalisa dan mengongsikan laporan transaksi yang mencurigakan dan maklumat lain berkaitan dengan pembersihan wang haram dan pembiayaan pengganasan.

antara lain bertujuan untuk mendengar permasalahan, cadangan-cadangan, langkah-langkah serta perancanganperancangan pembaikan dan kemajuan kampung di samping bertukar-tukar fikiran serta berkongsi maklumat secara langsung dengan ketua-ketua kampung dan penduduk mukim.

Selain itu sesi muzakarah juga diharap dapat mengeratkan lagi hubungan di antara pihak JDT dan agensi-agensi kerajaan di Daerah Tutong dengan pemimpin-pemimpin masyarakat dan ahli-ahli MPK serta penduduk mukim.

Sesi Muzakarah JDT itu akan dilaratkan di kesemua mukim di daerah berkenaan.

PENGETUA Sekolah Menengah Pehin Datu Seri Maharaja (SMPDSM), Dayang Hajah Monaliza binti Haji Abd. Halim menyerahkan Sijil Lantikan kepada Pengerusi PIBG yang baru dilantik bagi sesi 2015 / 2017, Dayang Hajah Bibi Kalthom binti Haji CA Mohamad.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali MENTIRI, Jumaat, 30 Januari. Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) merupakan satu mekanisme penting dalam mewujudkan pendidikan yang berkualiti di sekolah.

Menerusi PIBG, banyak program dan langkah boleh diatur dalam mengatasi pelbagai kekangan yang boleh mencacatkan iklim pengajaran dan pembelajaran di sesebuah sekolah.

Demikian dinyatakan oleh Pengetua Sekolah Menengah Pehin Datu Seri Maharaja (SMPDSM), Puan Hajah Monaliza binti Haji Abd. Halim pada Majlis Pelantikan Baru PIBG SMPDSM Sesi 2015/2017, bertempat di dewan sekolah tersebut, di sini.

“Sesungguhnya PIBG dan sekolah ibarat aur dengan tebing yang saling membantu. Dengan kerjasama erat kedua-dua pihak sahaja kualiti

pendidikan di sekolah dapat ditingkatkan,” tambahnya.

Beliau yang juga selaku Penasihat PIBG berharap agar kepimpinan yang baru dilantik akan dapat merancang dan menjalankan aktiviti yang dapat membangunkan kecemerlangan dalam segenap bidang, khasnya dari segi akademik pelajar.

Selain itu tambahnya, sokongan moral daripada semua pihak, bukan saja dari para ibu bapa, bahkan juga dari guru-guru semua juga diperlukan demi menyumbang kemajuan anak-anak atau penuntut-penuntut.

Pada majlis tersebut, Ahli Jawatankuasa PIBG Sesi 2012/2014 juga menerima sijil penghargaan mereka daripada pengetua sekolah berkenaan.

Hasil keputusan undian, mesyuarat telah memilih Dayang Hajah Bibi

Kalthom binti Haji CA Mohamad, selaku Pengerusi PIBG bagi sesi 2015/2017 dan mengekalkan jawatannya selaku Pengerusi PIBG sebelum ini.

Sementara itu, ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi PIBG sesi 2015/2017 yang kesemuanya berjumlah 15 orang terdiri daripada Penasihat, Pengerusi, Timbalan Pengerusi, Setiausaha dan penolongnya, bendahari dan penolong bendahari serta ahli-ahli lain, iaitu para ibu bapa dan guru-guru yang telah dilantik.

Dayang Hajah Bibi Kalthom ketika ditemui oleh wakil PELITA BRUNEI menjelaskan, persatuan ini diadakan sebagai usaha untuk bekerjasama dengan guru-guru di sekolah dalam mendidik dan memantau perkembangan pelajar / anak-anak.

“Anak-anak ataupun pelajar-pelajar merupakan aset dan kita mahu mereka menjadi cemerlang serta menjadi kebanggaan sekolah, ibu bapa dan negara satu hari nanti,” jelasnya.

PIBG ini, tambahnya, sangat bermanfaat kerana ibu bapa dan guru dapat bekerjasama secara satu pasukan, kerana tugas dan tanggungjawab mendidik pelajar bukan sahaja di tangan guru-guru sekolah bahkan ibu bapa juga adalah sebagai guru ketika di rumah.

Antara tujuan PIBG diadakan ialah bagi membantu meningkatkan lagi motivasi pelajar agar sentiasa bekerjasama untuk masa depan yang cerah, memandangkan pelajar masa kini merupakan bakal pemimpin akan datang.

Selain itu ia juga diharap dapat mengeratkan hubungan silaturahim dan bertukar-tukar pandangan di antara para guru dan ibu bapa, di samping sentiasa bermuzakarah dalam mencari jalan penyelesaian kepada satu-satu masalah terutama di dalam masalah pendidikan khususnya pembelajaran pelajar-pelajar.

NASIONAL

6

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015

ASEAN COST+3 tingkat kerjasama sains, teknologi TOKYO, JEPUN, Selasa, 27 Januari.

- Jawatankuasa ASEAN mengenai Sains dan Teknologi (ASEAN COST) yang berhubung dengan rakan dialog Jepun, China dan Korea terus diperkukuhkan melalui pembinaan keupayaan yang pelbagai dan program belia serta pertukaran penyelidikan.

Hal itu telah dibincangkan dalam Mesyuarat Jawatankuasa Kerjasama Ke-6 ASEAN-Jepun bagi Sains dan Teknologi (AJCCST-6) dan Mesyuarat COST+3.

Mesyuarat itu membincangkan keputusan baru-baru ini oleh pemimpin semasa Sidang Kemuncak ASEAN Ke-25, ASEAN +3 Ke-17 dan Sidang Kemuncak Ke-17 ASEAN-Jepun yang diadakan di Myanmar tahun lalu, dalam usaha untuk ASEAN COST untuk menyelaraskan program dan inisiatif yang akan menyokong keputusan yang dibuat oleh para pemimpin.

Mesyuarat itu juga membuat susulan ke atas keputusan dari Mesyuarat Tidak Rasmi Menteri-Menteri ASEAN Ke-8 bagi Sains dan Teknologi (IAMMST-8) dan Mesyuarat Ke-68 / ASEAN COST yang diadakan di Bogor pada Ogos 2014.

COST akan bekerjasama rapat dengan rakan-rakan dialog di kawasan yang dikenal pasti dalam Pelan Tindakan ASEAN yang baru bagi Sains dan Teknologi (APASTI 2015-2020).

Mengetuai delegasi Brunei Darussalam pada mesyuarat itu, Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian Pembangunan, Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gaffar, selaku Pengerusi COST Kebangsaan Brunei

SETIAUSAHA Tetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian Pembangunan, Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gaffar (dua dari kanan), selaku Pengerusi COST Kebangsaan Brunei Darussalam semasa hadir pada Mesyuarat Jawatankuasa Kerjasama Ke-6 ASEAN - Jepun bagi Sains dan Teknologi (AJCCST- 6) dan Mesyuarat COST +3 di Tokyo, Jepun.

Darussalam bersama-sama dengan pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Pembangunan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama dan Universiti Brunei Darussalam di Tokyo, di sini.

Mesyuarat khasnya telah membincangkan mekanisme untuk mengukuhkan lagi kerjasama dan dasar dialog dalam bidang-bidang berpotensi seperti Inovasi Hijau, Inovasi Hidup, Pemulihan Bencana dan Pembinaan Semula, Teknologi Nano dan Bahan serta ICT. Di bawah kerjasama ASEAN-Jepun, mesyuarat itu telah bersetuju bahawa Jepun dan ASEAN akan bekerjasama ke arah satu pelan kerja ASEAN-Jepun untuk lima tahun ke depan yang akan konsisten dengan APASTI 2015-2020 yang baru.

Ia akan membolehkan penjenamaan semula beberapa projek sedia ada untuk lebih konkrit projek kerjasama yang berorientasikan STI dan Jepun untuk mempertimbangkan pembiayaan tahunan untuk program permulaan ASEAN COST, khususnya dalam bidang Biofuels.

Bagi Mesyuarat COST+3, Jepun, China dan Korea telah memberikan taklimat kepada ASEAN mengenai perkembangan terkini dalam dasar-dasar Sains, Teknologi dan Inovasi (STI) negara masing-masing, mesyuarat itu telah mengkaji semula dan mengambil maklum mengenai kemajuan yang berterusan dibuat di bawah rangka kerjasama ASEANJEPUN dan ASEAN +3 seperti Program Saintis Muda Berbakat, JENESYS 2.0 ‘Sains dan Teknologi’

dan ASEAN Campur Tiga Pusat untuk 'Gifted' Sains sebagai menangani langkah- langkah untuk mempercepatkan pelaksanaan inisiatif baru seperti 10+3 Program Pertukaran Ahli Saintis Muda dan Program Pertukaran Belia Jepun-Asia bagi Sains.

Mesyuarat itu juga bersetuju untuk membina kemajuan di bawah ASEAN-JEPUN dan ASEAN +3 untuk kerjasama sains lebih lanjut dan teknologi ke arah meningkatkan keupayaan serantau dan kebangsaan bagi menangani cabaran masyarakat umum melalui sokongan dana daripada Kumpulan Wang Integrasi ASEAN Jepun (JAIF) dan Program Perkongsian Teknologi Sains China-ASEAN (STEP ChinaASEAN).

Ahli-ahli daripada sepuluh negara-negara ASEAN yang hadir dalam mesyuarat itu juga telah diundang bagi menghadiri 'Nanotech 2015' yang merupakan pameran terbesar di dunia dan persidangan untuk Teknologi Nano yang akan diadakan di Tokyo Big Sight.

Negara Brunei Darussalam telah mengambil bahagian secara aktif dalam beberapa projek terutamanya JENESYS 2.0 dan ASEAN Campur Tiga Pusat untuk 'Gifted' Sains dan akan terus menyokong pelbagai program di bawah Jepun dan ASEAN COST+3 melalui kerjasama dengan pelbagai pihak berkepentingan dalam kedua-dua sektor awam dan swasta.

HALUAN

Guru perlu up-to-date memberikan ilmu pengajaran Dari muka 2 Dengan yang demikian, setelah 25 tahun berlalu, pihak sekolah hendaklah melihat dan menilai kecemerlangan murid-murid dalam asuhannya tidaklah hanya memadai dalam bidang akademik umum sahaja tetapi juga di bidang-bidang lain seperti mempunyai kemahiran dan aktif di bidang kegiatan keugamaan, kebajikan, kebudayaan, sukan dan olahraga serta bidang kegiatan kokurikulum lainnya seperti Pengakap, Pasukan Bulan Sabit Merah dan Pergerakan Pandu Puteri.

Aktif dalam Kegiatan Kokurikulum adalah perlu sebagai pengimbang kepada kemajuan akademik seseorang murid. Dalam hal ini, saya gembira bila dimaklumkan bahawa Sekolah PERTAMA tidaklah ketinggalan dalam menyertai dan melaksanakan program-program yang dianjurkan oleh Jabatan Pendidikan Kokurikulum dalam acara-acara yang termampu.

Misalnya, mengadakan acara-acara sukan, peraduan-peraduan, penyertaan dalam acara keraian negara.

Pembabitan serius dan bersungguh-sungguh para murid dalam kegiatan kokurikulum ini akan membantu perkembangan minda dan jasmani yang sihat kepada seseorang murid dari pelbagai segi seperti perkembangan emosi, sosial, fizikal dan intelektual ke arah pembentukan syaksiah mahmoudah

atau keterampilan dan personaliti yang cemerlang dan terpuji, kita tidak mahu melahirkan produk atau murid ibarat robot, yang tidak mempunyai rasa kepunyaan (sense of belonging) kepada negara dan bangsa tidak sensitif kepada alam sekitarnya dan tidak mahu bergaul dalam masyarakat.

Pada kesempatan ini, adalah tidak sempurna dan lengkap jika ucapan tahniah tidak ditujukan sama kepada tenaga pengajar dan kakitangan bantuan di sekolah ini yang terdiri daripada guru-guru serta kakitangan pejabat dan kebersihan atas kegigihan dan komitmen padu semua warga Sekolah PERTAMA ini yang juga memberikan sumbangan secara langsung dan tidak langsung dalam memasti kecemerlangan pengajaran dan pembelajaran dapat berjalan dengan kemas dan teratur.

Saya dengan tulus ikhlas mengucapkan setinggi-tingi tahniah atas ketekunan dan ketabahan abis cikgu mengasuh, mendidik, mengajar, murid-murid sehingga mereka pandai dan berjaya. Juga kepada kakitangan bantu pada memastikan persekitaran yang kondusif, bersih, selamat dan seronok untuk didiami.

Sesungguhnya kerjaya guru yang mendidik dan mengajar adalah satu profesion yang sangat mulia di sisi Allah Subhanahu Wata'ala, sehingga ada satu rangkap syair

yang menerangkan kedudukannya (para guru dan tenaga pengajar) seumpama Nabi dan Rasul yang menyampaikan risalah yang mengeluarkan manusia dari kegelapan dan kesesatan kepada kebenaran dan cahaya.

Walaupun saya difahamkan bahawa terdapat guru-guru yang diambil mengajar di sekolah ini tidak berpeluang mengikuti latihan keguruan secara formal, namun mereka telah memenuhi syarat-syarat pendaftaran sebagai guru yang dipersyaratkan oleh Bahagian Pendidikan Swasta, Kementerian Pendidikan.

Keupayaan mereka mendidik dan mengajar serta mengurus kelas adalah membanggakan kerana kegigihan dan semangat tinggi mereka itu, berjaya melahirkan murid-murid yang cemerlang dalam persekolahan rendah mereka. Ini membuktikan bahawa namun seseorang guru yang berjaya itu bukan sahaja terletak semata-mata dari hasil latihan formal bahkan juga yang penting ialah sifat ikhlas, titih, lutanan dan bermotivasi dalam melaksanakan tugas mendidik murid-murid.

Ini bertepatan dengan kurnia titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam Yang Berada Di United Kingdom dan

Northern Ireland pada penghujung tahun 2014 yang lalu, titah baginda (disalin): "Menurut analisa pakar, ada tiga perkara yang paling penting bagi mencapai pendidikan terbaik, iaitu mendapatkan orang yang betul-betul sesuai menjadi guru, pembinaan guru-guru untuk jadi pengajar yang berkesan, dan memastikan setiap kanak-kanak adalah berjaya melalui pembelajaran yang berkualiti."

Untuk mengekalkan dan meningkatkan kejayaan pencapaian sekolah, maka guru-guru dan pihak Pengurusan Sekolah, semestinya sentiasa peka, dan mampu menyesuaikan diri terhadap perkembangan pesat dan perubahanperubahan yang berkaitan dengan keperluan pendidikan di Negara Brunei Darussalam.

Misalnya Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21 (SPN21) yang diperkenalkan pada tahun 2009 dan dilaksanakan pada masa ini yang memerlukan penyesuaian metodologi pengajaran sesuai dengan perkembangan semasa.

Peningkatan ilmu hendaklah sentiasa diutamakan supaya guru-guru sentiasa terkini (up-to-date) dengan hal-hal semasa terutamanya yang berkaitan dengan content pengajaran.

Guru yang berjaya menyampaikan pengajaran dengan berkesan akan menambat hati murid-murid dan

akan dikenang pengajarannya sepanjang hayat, dan demikian juga jika sebaliknya.

Sumbangan besar Persatuan Tanjong Maya (PERTAMA) menubuhkan sebuah sekolah swasta sejak 25 tahun lalu amatlah dihargai.

Dengan tertubuhnya sekolah ini melalui permodalan ahli-ahlinya, dapat memberi peluang pekerjaan kepada penduduk di daerah ini khasnya. Sesungguhnya usaha ini merupakan suatu amal yang terpuji kerana memberi peluang pekerjaan dan ruang untuk belajar kepada yang memerlukan. Dalam masa yang sama, PERTAMA telah menyahut keperluan Fardu Kifayah kerana usaha rnembantu menyelesaikan masalah umum mengikut yang termampu.

Sebelum mengakhiri ucapan ini, saya sekali lagi mengucapkan tahniah kepada PERTAMA dan kepada seluruh Ahli Jawatankuasa Kerja, kerana berjaya mengendalikan Majlis Sambutan Jubli Perak yang setentunya merakamkan sebagai suatu peristiwa yang bersejarah kepada persatuan ini. Saya berdoa semoga PERTAMA akan terus maju dan terus-menerus mencurahkan khidmat baktinya kepada masyarakat dan negara dalam pendidikan dan bidang-bidang lain lain yang bersesuaian.

NASIONAL

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015

7

Pelan tindakan STI, HIV/AIDS, kehamilan remaja dirangka Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 29 Januari. - Bengkel Kebangsaan Reproduktif Kesihatan

bagi Pemimpin-Pemimpin Sekolah Seluruh Negara sempena Hari AIDS Sedunia 2014 yang berlangsung

PEMANGKU Ketua Pengarah Kementerian Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahim bin Haji Derus menyampaikan sijil kepada seorang peserta Bengkel Kebangsaan Reproduktif Kesihatan bagi Pemimpin-Pemimpin Sekolah Seluruh Negara sempena Hari AIDS Sedunia 2014 di Dewan Al-'Afiah Kementerian Kesihatan.

Rasuah beri kesan buruk

selama dua hari berakhir dengan majlis penyampaian sijil.

Bengkel yang disertai oleh 60 peserta dianjurkan bersama oleh Pusat Promosi Kesihatan, Kementerian Kesihatan, Jabatan Perkembangan Kurikulum dan Majlis AIDS Negara Brunei Darussalam.

Majlis penyampaian sijil disempurnakan oleh Pemangku Ketua Pengarah Kementerian Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahim bin Haji Derus yang diadakan di Dewan Al-'Afiah Kementerian Kesihatan, di sini.

Bengkel tersebut merupakan kesinambungan langkah-langkah dalam mencegah, mengawal dan membanteras isu-isu kesihatan reproduktif serta mendukung inisiatif-inisiatif bagi menangani isu-isu sosial dalam kalangan pelajar-pelajar remaja.

Bengkel merangkumi ceramah dan taklimat mengenai status serta pengetahuan asas mengenai penyakit hubungan kelamin (STI) termasuk HIV / AIDS dan kehamilan remaja di negara ini.

Turut diadakan pada bengkel tersebut ialah sesi kongsi sama dan

perbincangan mengenai langkahlangkah yang telah dan sedang dilaksanakan oleh beberapa buah agensi kerajaan dan bukan kerajaan dalam mencegah serta membanteras isu-isu sosial termasuk tingkah laku yang berisiko dan pencegahan penyakit STI dan kehamilan remaja.

Hasil daripada bengkel tersebut, sebuah pelan tindakan bagi menangani isu-isu berkaitan dengan penyakit STI termasuk HIV / AIDS dan kehamilan remaja telah dirangka bagi tindakan pemimpin-pemimpin sekolah dengan kerjasama pihak-pihak berkepentingan yang lain.

ANTARA yang hadir semasa Bengkel Kebangsaan Reproduktif Kesihatan bagi Pemimpin-Pemimpin Sekolah Seluruh Negara sempena Hari AIDS Sedunia 2014.

DBP anjur Pertandingan Lagu Puisi, Menulis Esei

KULIAH Khas Kursus Melayu Islam Beraja (MIB) bertajuk 'Taklimat Pendidikan Pencegahan Rasuah' disampaikan oleh Penyiasat Khas Kanan, Biro Mencegah Rasuah (BMR), Dayang Nor Ashiken binti Haji Mat Salleh.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hernie Suliana Haji Othman GADONG, Rabu, 29 Januari. - Kesan-kesan buruk rasuah akan menjejaskan kecekapan dan integriti pentadbiran, di samping boleh menjejaskan sosial serta kestabilan politik dan keselamatan.

Ia juga memberi kesan kepada individu itu sendiri seperti kehilangan pekerjaan dan kejatuhan moral atau maruah.

Perkara itu antara isi kandungan Kuliah Khas Kursus Melayu Islam Beraja (MIB) bertajuk 'Taklimat Pendidikan Pencegahan Rasuah' yang disampaikan oleh Penyiasat Khas Kanan, Biro Mencegah Rasuah (BMR), Dayang Nor Ashiken binti Haji Mat Salleh di Dewan Jubli, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), di sini.

Menurutnya, rasuah ialah pemberian atau penerimaan secara tidak jujur sebarang suapan sebagai dorongan atau ganjaran untuk diri sendiri atau orang lain.

"Rasuah selalu diibaratkan sebagai penyakit yang boleh merebak kepada masyarakat yang berlaku tanpa mengira golongan atau kedudukan dalam semua lapisan masyarakat di mana-mana negara di dunia ini," jelasnya.

Dari itu, kesan dan implikasi rasuah terhadap ekonomi, politik dan sosial serta budaya itu ujarnya, boleh mengheret individu, masyarakat, bangsa atau negara kepada bencana keruntuhan tamadun disebabkan sifat tamak dan kerakusan kekuasaan manusia itu sendiri.

"Gejala rasuah ini, walau sebesar atau sekecil manapun ianya dilihat tetapi kesan-kesannya adalah amat buruk dan akan menjejaskan negara secara keseluruhannya," tegasnya.

Katanya, melaporkan kegiatan rasuah kepada pihak yang berkenaan juga merupakan tanggungjawab semua pihak, pelapor atau pemberi maklumat akan dilindungi di bawah Seksyen 30(1) Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131).

Oleh itu, beliau menyarankan mereka agar tidak takut memberi maklumat yang benar dan bersama-sama menghapuskan rasuah demi agama, bangsa dan negara.

"Adalah menjadi kesalahan jika gagal melaporkan akan didakwa dan jika sabit kesalahan akan didenda BND500 dan penjara enam bulan," terangnya.

Seramai 158 mahasiswa dan mahasiswi Tahun 1 menghadiri kuliah itu yang dikendalikan oleh Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa, UNISSA. Menerusi taklimat itu akan dapat memberikan kesedaran dan pengajaran kepada para mahasiswa dan mahasiswi UNISSA dalam sama-sama membanteras gejala rasuah agar ia tidak berleluasa.

Ia juga diharap akan dapat membawa manfaat yang berguna agar sentiasa mengamalkan sertamenghayati cara hidup kebruneian yang belandaskan kepada falsafah MIB.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 29 Januari. Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) sebagai sebuah institusi kebahasaan dan kesusasteraan bertanggungjawab dalam mengukuhkan, memartabatkan dan memperkasa penggunaan bahasa Melayu, selain mengadakan beberapa peraduan dan pertandingan bertujuan untuk mendaulatkan Bahasa Melayu dan mengangkat martabat Kesusasteraan Melayu di negara ini.

Sehubungan dengan itu, DBP membukakan penyertaan bagi Pertandingan Lagu Puisi Hari Kebangsaan (Pantaran Sastera DBP 2015) sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31, 2015 dan Peraduan Menulis Esei Ilmiah Pangsura.

Bagi Pertandingan Lagu Puisi Hari Kebangsaan (Pantaran Sastera DBP 2015) DBP menawarkan hadiah pertama berupa wang tunai BND500; kedua BND400

dan ketiga BND300.

Manakala tiga hadiah penghargaan bernilai BND200 setiap seorang dan empat penerima hadiah sagu hati bernilai BND100 setiap seorang juga akan diberikan.

Borang penyertaan boleh didapati di Urus Setia Pertandingan Lagu Puisi Hari Kebangsaan, Tingkat 3 Bahagian Sastera, Majalah dan Jurnal, DBP, Lapangan Terbang Lama Berakas.

Tarikh tutup penyertaan pertandingan tersebut ialah pada 21 Februari 2015 tidak lewat pukul 4.00 petang.

Bagi Peraduan Menulis Esei Ilmiah Pangsura pula, borang dan keterangan lanjut boleh didapati di tempat yang sama dan hendaklah dihantar tidak lewat 31 Mei 2015 pukul 4.00 petang.

Untuk keterangan lanjut bolehlah menghubungi melalui talian 2382511 sambungan 137 / 224 / 138.

KPSSU kelolakan ceramah Kesedaran Awam Biosekuriti BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 29 Januari. - Bahagian Biosekuriti, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) telah menganjurkan siri Ceramah Kesedaran Awam Biosekuriti pada 28 Januari 2015 di Dewan Serbaguna, Kompleks Utama Bumiputera, Pekan Bangar, Daerah Temburong.

Ceramah tersebut adalah salah satu daripada siri jelajah program Bahagian Biosekuriti untuk meningkatkan kesedaran awam mengenai kepentingan dan keperluan untuk mematuhi peraturan-peraturan mengenai aktiviti import dan eksport komoditi pertanian yang dihadiri oleh usahawan industri pertanian dan perikanan serta wakil-wakil Jabatan Kerajaan di Daerah Temburong.

Antara tujuan ceramah adalah untuk meningkatkan kesedaran awam kepada orang ramai, terutama pengimport dan syarikat pengeksport komoditi pertanian dan perikanan dan juga agensi-agensi kerajaan yang berkaitan dan sektor swasta, dengan memberi penekanan kepada peranan Bahagian Biosekuriti dan

perkhidmatan yang disediakan oleh seksyen berkenaan.

Taklimat itu juga menekankan kepentingan persefahaman mengenai Sanitari dan Fitosanitasi (iaitu keselamatan makanan, haiwan dan tumbuhan kesihatan) melalui aktiviti import dan eksport komoditi pertanian.

Ceramah tersebut juga aktiviti ringkas berkaitan dengan import dan eksport komoditi perhutanan dibentangkan oleh Jabatan Perhutanan, CITES disenaraikan komoditi oleh Bahagian Hidupan Liar dan penambahbaikan kepada kualiti produk yang diimport dan keselamatan melalui pembungkusan yang betul yang disyorkan oleh Jabatan Pertanian dan Agrimakanan.

Antara topik yang diberi semasa ceramah tersebut adalah seperti berikut iaitu Fungsi Bahagian Biosekuriti, Prosedur Import, Eksport dan Pendaftaran Komoditi Haiwan, Prosedur Import, Eksport dan Pendaftaran Komoditi Loji, permohonan dalam talian untuk Import dan Sijil Fitosanitasi, Prosedur Import dan Eksport

Komoditi, Perhutanan Komoditi, Pengenalan pada CITES tersenarai, Pemeriksaan Kuarantin (Dokumen), 'Sticker Tagging' dan Pembungkusan di Post Sempadan, Meningkatkan kualiti dan keselamatan produk, Pengawalseliaan dan Penguatkuasaan, tumbuhan Prihatin Kuarantin Perosak dan Makanan Laut Kebersihan diri Pemeriksaan.

Hasil ceramah itu akan mengukuhkan kesedaran orang ramai tentang memahami peranan dan fungsi yang biosekuriti dan juga pemahaman mengenai pendekatan strategik dan bersepadu dalam menguruskan risiko biosekuriti yang akan menyumbang kepada perlindungan kesihatan manusia, ekonomi, alam sekitar serta melindungi industri pertanian dan perikanan tempatan daripada kesan negatif yang dikaitkan dengan serangga perosak dan penyakit.

Dengan ini, ia akan dapat mengurangkan kemungkinan perosak dan penyakit ancaman untuk memasuki Negara Brunei Darussalam melalui pengimportan komoditi pertanian dan perikanan.

8

PENDIDIKAN

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015

94 guru terima sijil mentor

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Nudin bin Haji Muhammad menyampaikan sijil kepada seorang peserta.

MPP UNISSA perlu anjurkan program berkualiti

TUNGKU LINK, Rabu, 28 Januari. Seramai 94 orang guru daripada 31 buah sekolah rendah, menengah, vokasional dan teknikal yang menyertai ‘Mentors of Master of Teaching 2014’ menerima sijil masing-masing pada majlis yang diadakan di Dewan Senate Canselor, Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Penyampaian sijil disempurnakan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Nudin bin Haji Muhammad.

Program tersebut dihasratkan untuk memberikan pengiktirafan kepada guru-guru berpengalaman yang telah dilantik sebagai mentor kerana telah bekerjasama, membimbing dan menunjuk ajar kepada pelajar-pelajar ‘Master of Teaching’ yang telah menjalani amalan-amalan profesional dan seminar selama empat bulan.

Selain itu, ia juga untuk memberikan penghargaan kepada mentor yang telah memberikan komitmen yang tinggi terhadap tugas, sumbangan, tenaga, pengalaman dan pengetahuan kepada bidang pendidikan di negara ini.

Menurut peserta program, Dayangku Nurul Ayin binti Pengiran Haji Kamaluddin yang bertugas sebagai guru di Sekolah Menengah Sharif Ali menyatakan program tersebut amat baik bagi guru-guru yang baru bertugas kerana dengan adanya guru-guru mentor ini maka akan dapat memberikan pengajaran dan

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman pengetahuan cara-cara mutu pengajaran yang baik.

Manakala Dayang Lim Pau Lin yang bertugas di Pusat Tingkatan Enam Meragang berkata, program guru mentor tersebut adalah amat baik sekali bagi guru-guru yang baru berkhidmat kerana ada sesetengah guru-guru yang

bertugas kurang mengetahui mengenai dengan cara-cara mengajar dengan betul.

Beliau berharap dengan adanya guru-guru mentor ini akan dapat memberikan ilmu yang baik dan berguna agar semua guru-guru yang ada di negara ini dapat mengajar dengan baik.

GURU pembimbing, Dayangku Nurul 'Ayin binti Pengiran Haji Kamaluddin daripada Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali, Salambigar.

GURU bagi mata pelajaran Psikologi di Pusat Tingkatan Enam Meragang, Lim Pau Lin antara tenaga pembimbing yang menyertai 'Mentors of Master of Teaching 2014'.

UNISSA terima rombongan USIM

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan menyampaikan sijil penghargaan kepada seorang ahli MPP UNISSA Sesi 2013/2014.

Oleh : Aimi Sani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 28 Januari. - Barisan Kepimpinan Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) Sesi 2014 / 2015 diseru agar sentiasa berusaha meningkatkan ilmu pengetahuan terutama dalam aspek kepimpinan, pentadbiran dan pengurusan.

Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal menyeru demikian pada Majlis Watikah Pelantikan MPP UNISSA Sesi 2014 / 2015 di Dewan Bahtera, Hotel Badiah.

Dalam Islam, katanya, role model sebagai pemimpin ideal dan unggul yang menjadi contoh ikutan sepanjang zaman adalah Junjungan kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang sememangnya memiliki ciri-ciri kepimpinan yang agung dan berkarisma serta pentadbir dan pengurus berjaya wajar dicontohi kepada kita semua.

Beliau seterusnya menambah bahawa untuk menjadi pemimpin yang berjaya, setiap ahli-ahli MPP yang baru dilantik perlu menanam semangat untuk memimpin, mentadbir dan mengurus, selain dihiasi dengan sifat- sifat takwa, amanah, tawaduk, pekerti mulia dan ringan tangan agar benar-benar memberi kesan kepada kepimpinan mereka sekali gus menjadi contoh terbaik kepada pelajar lain.

Menyedari akan kepentingan hal ini, terangnya, para ahli MPP akan

didedahkan dengan program-program latihan kepimpinan dalam usaha membentuk personaliti pelajar sebagai pemimpin berjaya, di samping mempersiapkan ahli-ahli MPP dengan ketahanan rohani, mental dan fizikal dalam menghadapi cabaran serta rintangan dalam arena kepimpinan.

“MPP perlu menganjurkan program-program dan aktiviti-aktiviti berkualiti dan bermanfaat yang dapat memberi impak signifikan kepada kemajuan pembangunan masyarakat dan negara di mana perlu diketahui bahawa penglibatan pelajar-pelajar dengan masyarakat setempat adalah amat penting kerana ianya melambangkan bahawa mahasiswa amat responsif dalam isu masyarakat, di samping menjadikan mahasiswa lebih berkeyakinan untuk bersama masyarakat,” ujarnya.

Seramai 22 orang pelajar secara keseluruhan telah dilantik untuk mengisi jawatan-jawatan MPP UNISSA dan Exco bagi sesi 2014 / 2015.

Pelajar Tahun 2, Program Bahasa Arab, Fakulti Bahasa Arab dan Tamadun Islam, Awang Abdul Muiz bin Haji Kadir telah terpilih untuk memegang jawatan Yang Di-Pertua Pelajar.

Acara diselajurkan dengan penyerahan sijil penghargaan kepada ahli-ahli MPP UNISSA sesi 2013 / 2014.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 28 Januari. Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) terus menerima lawatan dari pelbagai universiti Islam sebagai langkah mengeratkan hubungan di antara universitiuniversiti.

Fakulti Usuluddin, UNISSA menerima lawatan ilmiah daripada Fakulti Kepimpinan dan Pengurusan, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) yang terdiri daripada mahasiswa-mahasiwi Tahun 4 Fakulti Kepimpinan dan Pengurusan yang diketuai oleh Pensyarah Kanan Fakulti Kepimpinan dan Pengurusan, USIM, Awang Yuseri bin Ahmad .

Rombongan lawatan ini diselenggarakan oleh mahasiswa-mahasiwi Tahun 4 Fakulti Kepimpinan dan Pengurusan USIM di bawah program Lawatan Antarabangsa 2015: ‘Jejak Tokoh Islami, Menyemai Bakti Di Bandar Seri Begawan’.

Mereka dialu-alukan oleh Dekan Fakulti Usuluddin, UNISSA, Dr. Lilly Suzana binti Haji Shamsu yang antara lain memberi penerangan dan pengenalan ringkas tentang penubuhan UNISSA dan programprogram yang ada di bawah Fakulti Usuluddin.

Di antara pengisian program ialah pembentangan

beberapa kertas kerja yang disediakan oleh mahasiwamahasiswi Fakulti Kepimpinan dan Pengurusan, USIM secara berkumpulan yang bertemakan ‘Pengurusan dan Cabaran Dakwah’.

Rombongan USIM juga dibawa untuk menghadiri kelas kuliah Tasawwuf dan Fiqh al Dakwah, mereka juga dibawa mengikuti Kelas Talaqqi Kitab Turath yang disampaikan oleh Pensyarah Fakulti Usuluddin, Dr. Sayyid Abdul Hamid al Mahdaly.

Kelas tersebut merupakan program mingguan yang diungkayahkan oleh Fakulti Usuluddin, UNISSA bagi memahami dan mendalami sumber rujukan asasi dalam pengajian Islam.

Rombongan juga mengambil peluang untuk mengukuhkan hubungan ukhuwah di antara mahasiswamahasiswi Fakulti Kepimpinan dan Pengurusan, USIM dan mahasiswa-mahasiswi Fakulti Usuluddin, UNISSA dan saling bertukar-tukar fikiran serta idea dalam mengembangkan dan memartabatkan dunia dakwah di era globalisasi.

Rombongan berada di Negara Brunei Darussalam ini selama seminggu.

ROMBONGAN USIM bergambar ramai bersama rakan sejawat dari Universiti Islam Sultan Sharif Ali.

RALAT BERITA bertajuk 'Sembahyang Sunat Hajat mohon perlindungan bencana banjir' dalam keterangan gambar yang tersiar dalam akhbar ini terbitan pada hari Sabtu, 31 Januari 2015 hendaklah dibaca “MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman semasa menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah, diimamkan oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Mat Jaya bin Haji Ibrahim.” - Penyunting.

RENCANA

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015

9

Katakan 'NDA' pada dadah BERMULA keluaran hari ini, PELITA BRUNEI akan menerbitkan esei-esei yang telah menyertai pertandingan Peraduan Menulis Artikel 2013 anjuran Cawangan Pendidikan Pencegahan Dadah Biro Kawalan Narkotik. Esei tersebut dibahagikan kepada dua kategori iaitu Kategori Awam dan Penuntut.

Kesan penyalahgunaan dadah terhadap kesihatan Oleh : Dayang Fatimah binti Haji Othman Pemenang Pertama (Kategori Awam)

G

EJALA penyalahgunaan dadah merupakan satu fenomena masalah sosial yang menjadi isu perdebatan di mana-mana seluruh negara. Impaknya bukan sahaja melibatkan individu terbabit, keluarga dan komuniti, bahkan juga memberi kesan negatif kepada tahap sosio ekonomi sesebuah Negara.

Dadah adalah bahan kimia yang digunakan dalam perubatan dan mengubah fungsi dan fisiologi badan untuk merawat pesakit. Apabila ia disalahgunakan, maka terjadilah penagihan yang berterusan sehingga menjejaskan kesihatan tubuh. Di antara jenis dadah adalah seperti Depresen, Stimulan, Opiat, Halusinogen, Candu, Morfin, Heroin, Ganja dan Ketum.

Apabila penyalahgunaan dadah-dadah tersebut, maka pastinya akan memberi impak yang negatif terhadap tubuh dan ini akan menjejaskan kesihatan individu yang terbabit. Kesan tehadap masalah kesihatan boleh kita lihat kepada kepada dua faktor, iaitu kesan terhadap psikologikal dan kesan terhadap fizikal.

KESAN PSIKOLOGIKAL Dalam hal ini penagih akan menampakkan perubahan yang ketara dan secara mendadak terhadap kesihatan dirinya. Hal ini dapat kita lihat kepada perubahan-perubahan yang berlaku seperti: • Berasa tidak letih dan kelesuan dalam melakukan apa jua kegiatan • Hilang selera makan atau minum sehingga boleh memudaratkan kesihatan • Menghadapi gangguan tidur • Perasaan tidak menentu • Sering dalam kemurungan • Menghadapi tekanaan perasaan yang kuat • Sentiasa memerlukan dadah • Tidak siuman dan sering dalam ketakutan KESAN FIZIKAL Kesan daripada perubahan psikologikal itu akan menyebabkan perubahan pula dari segi fizikal yang dihadapi oleh penagih seperti: • Sering menghadapi sakit kepala • Sering muntah • Mengalami sakit badan disebabkan gangguan otot-otot • Peningkatan suhu panas badan yang tinggi melebihi tahap normal • Peningkatan tekanan darah • Peningkatan kadar denyutan jantung yang tidak menentu dan boleh menyebabkan serangan jantung • Kerosakan organ-organ penting badan seperti hati, hempedu dan ginjal • Mengakibatkan kemandulan atau mati pucuk • Meningkatkan risiko jangkitan HIV dan penyakit AIDS yang akhirnya membawa kepada kematian Memandangkan kesan-kesan sedemikian, sudah tentulah akan merugikan dan membebankan kepada pihak-pihak tertentu. Jauhilah dadah untuk menikmati kehidupanyang lebih bermakna dan sempurna, di samping orang yang disayangi.

M

ASALAH penyalahgunaan dadah yang berlaku di negara kita bukanlah suatu perkara yang baru. Namun ia kini sudah menjadi masalah besar yang kian membimbangkan. Menurut statistik dari Biro Kawalan Narkotik (BKN), dalam tempoh tahun 2007 hingga tahun 2012, seramai 2635 orang telah pun ditangkap akibat penyalahgunaan dadah di negara ini.

Dan daripada jumlah tersebut, sebanyak 81.18% daripada mereka adalah dari kalangan belia.

Jika hal ini tidak dibendung dengan sewajarnya, akan menjadi wabak yang merebak dan akhirnya meninggalkan kesan buruk kepada masyarakat dan negara. Justeru, memandangkan penyalahgunaan dadah ialah masalah bersama masyarakat, maka sewajarnya semua anggota masyarakat memainkan peranan masing-masing untuk membasminya. Dalam hal ini, pelagai strategi pencegahan perlu diusahakan dan salah satu caranya ialah dengan memberikan pendidikan dan kesedaran mengenai gejala dadah.

Sebenarnya, usaha seumpama ini memang telah dan sering dijalankan oleh pihak Biro Kawalan Narkotik sendiri, contohnya dengan mengadakan sesi ceramah, seminar, pameran dan sebagainya. Namun demikian, penekanan terhadap pendidikan pencegahan dadah bukanlah hanya dipertanggungjawabkan kepada Biro Kawalan Narkotik sahaja, bahkan memerlukan penglibatan daripada pihak berkenaan yang lain contohnya pihak sekolah sendiri.

Justeru dalam hal ini, pihak sekolah

P

ENYALAHGUNAAN dadah merupakan salah satu musuh utama di dunia selain daripada penyakit kanser. Penggunaan dadah menyebabkan seseorang itu berada dalam keadaan mabuk, khayal, ketagih serta gangguan tingkah laku.

Penagih dadah tidak dapat hidup tanpa dadah. Mereka akan terus bergantung kepada dadah dan berada dalam keadaan yang susah dan sukar tanpa dadah.

Seseorang yang terlibat dalam penggunaan dadah akan sentiasa berpeluh, pening kepala, menggigil, mengalami penurunan berat badan dan mata merah. Penagih dadah akan sentiasa berada dalam keadaan resah dan gelisah. Emosi dan perasaan mereka tidak stabil dan ini menyebabkan sikap mereka berubah secara tiba-tiba. Mereka lebih gemar

bergaul dengan rakan-rakan mereka yang juga penagih dadah daripada bergaul dengan keluarga dan kawan-kawan yang berfikiran positif.

Untuk mengelakkan anak-anak kita dari terlibat dengan pengaruh dadah ibu bapa adalah orang yang sangat penting dalam menjaga serta mendidik anak-anak mereka. Ibu bapa merupakan role model kepada anak-anak mereka. Ibu bapa harus memperhatikan setiap pergerakan dan aktiviti anak-anak mereka, mengenal pasti masalah yang dihadapi oleh anak mereka dan mengetahui rakan-rakan anak mereka dari segi kedudukan moral baik atau tidak. Memberikan didikan agama yang cukup dapat melahirkan anak-anak yang dapat membezakan antara baik dan buruk sesuatu perkara

berperanan dengan menyediakan kurikulum yang disiapkan dengan unsur-unsur pendidikan pencegahan dadah. Malah sebagai tambahan, program ko-kurikulum pula boleh turut diselenggarakan seperti mengadakan kem motivasi untuk para pelajar, peraduan melukis poster antidadah, pertandingan bahasa atau pidato dan sebagainya.

Di samping itu, tidak dapat dinafikan bahawa peranan media massa juga adalah sangat penting dalam menyalurkan pelbagai maklumat berbentuk pengetahuan

tentang dadah kepada masyarakat.

Malah secara umumnya, ia juga adalah salah satu cara yang lebih cepat dan berkesan. Media massa perlu memaparkan kisah-kisah benar berkaitan dengan kesengsaraan akibat penyalahgunaan dadah agar wujud kesedaran dalam diri setiap masyarakat.

Dengan adanya pengetahuan dan kefahaman, sekurang-kurangnya dapat berfungsi sebagai benteng untuk menahan diri setiap individu daripada terjebak dengan dadah. Akhir sekali, katakan 'NDA' pada dadah.

MENGADAKAN pameran antara usaha Biro Kawalan Narkotik dalam usaha pendidikan pencegahan dadah.

Dedahkan keburukan dadah pada remaja Oleh : Dayang Nursalamah binti Haji Awang Abas Pemenang Pertama (Kategori Penuntut)

ADAH adalah bahan kimia yang amat berbahaya kepada individu yang menyalahgunakannya. Golongan yang selalu terdedah kepada gejala dadah ialah remaja. Punca utamanya adalah perasaan remaja yang sentiasa ingin mencuba menyebabkan mereka tidak dapat mengawal diri sehingga terjebak dengan dadah. Tambahan lagi cenderung untuk berseronok dan tekanan perasaan juga merupakan sebab utama remaja ingin mencuba dadah kerana mereka rasa dengan mengambil dadah akan dapat mengurangkan tekanan yang mereka hadapi.

Oleh yang demikian, pihak yang berkewajipan haruslah memberi kesedaran kepada remaja tentang bahayanya dadah. Contohnya, Biro Kawalan Narkotik (BKN) hendaklah datang ke setiap sekolah untuk mendedahkan bahayanya dadah serta hukuman yang akan dikenakan kepada sesiapa yang mengedar atau mengambilnya. Nama-nama lain dadah serta jenisnya juga perlu diberitahu agar remaja mengetahui akan hal ini dan tidak tertipu dengan nama lain dadah sehingga membelinya.

Selain daripada itu, pihak sekolah juga patut mengajar remaja tentang keburukan dadah dan menjemput pihak-pihak yang tertentu untuk datang serta memberi ceramah supaya para pelajar tidak terjebak ke kancah dadah.

Sebagai contoh, Jabatan Penjara datang ke sekolah untuk

D

Bersama membenteras penyalahgunaan dadah Oleh : Mohd Amir Putera Razzaq Zharfan Hakeemuddin bin Haji Yacob Pemenang Kedua (Kategori Penuntut)

Oleh : Awang Haji Shahwardy bin Haji Hamdan Pemenang Kedua (Kategori Awam)

yang akan mereka lakukan.

Media massa juga mempunyai peranan dan fungsi yang sangat penting dalam membenteras masalah penyalahgunaan dadah. Pihak media massa boleh menyiarkan berita atau cerita yang boleh membawa keinsafan dan kesedaran kepada anak-anak remaja supaya mereka tidak melibatkan diri dalam penggunaan najis dadah.

Menganjurkan kempen seperti 'Kempen Anti-Dadah', 'Belia Benci Dadah', 'Hidup Sihat Tanpa Dadah' dan bermacam-macam lagi usaha demi untuk menyedarkan para belia agar tidak hanyut dan terjerumus dengan penyalahgunaan dadah.

Kesimpulannya, usaha dalam menangani masalah penyalahgunaan dadah ini perlulah dilaksanakan oleh semua lapisan masyarakat.

Sama-samalah kita berjuang menghapuskan musuh utama dunia ini agar negara kita bebas dari pencemaran najis dadah.

memperlihatkan cara-cara hukuman dijalankan bagi mereka yang menyalahgunakan dadah.

Seterusnya, pihak media juga memainkan peranan yang penting dengan menyiarkan iklan tentang bahayanya dadah atau memaparkan isu-isu yang berkaitan dengan dadah dengan menyiarkannya melalui media massa seperti surat khabar, televisyen, radio dan sebagainya supaya dapat menjadi pengajaran serta pengetahuan kepada remaja khasnya dan masyarakat umumnya.

Dengan demikian, penting bagi para remaja untuk mengetahui kesan atau bahayanya dadah supaya penyalahgunaan dadah di kalangan remaja akan berkurangan dan mereka akan terhindar daripada mencubanya serta tidak terjebak ke kancah durjana ini.

PIHAK media juga memainkan peranan yang penting dengan menyiarkan iklan tentang bahayanya dadah atau memaparkan isu-isu yang berkaitan dengan dadah dengan menyiarkannya melalui media massa seperti surat khabar, televisyen, radio dan sebagainya supaya dapat menjadi pengajaran serta pengetahuan kepada remaja khasnya dan masyarakat umumnya.

10

AGAMA

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015

RENCANA

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015

11

Membiasakan diri musim pertama persekolahan Rencana dan Foto : Haniza Abdul Latif

PENYELIA Kelas Tadika, Sekolah Al-Falaah, Dayang Maimunah binti Mohalas.

M

USIM pertama persekolahan bagi tahun 2015 kini telah sebulan berlalu. Kemasukan pertama pra sekolah telah bermula pada 7 Januari yang lalu. Pelbagai macam ragam

dan sikap anak-anak yang baru pertama kali memasuki sekolah dapat dilihat.

Ada yang menyambutnya dengan keriangan, tapi ada juga yang sebaliknya. Setiap tingkah laku semasa menghadapi hari pertama sekolah merupakan sesuatu yang wajar.

Perasaan takut ditinggal sendirian dan tidak selesa semasa berada bersama orang-orang yang tidak dikenali merupakan perasaan yang wajar dirasakan semasa pertama kali masuk ke sekolah.

Dalam temu bual wakil PELITA BRUNEI bersama Penyelia Kelas Tadika, Sekolah Al-Falaah, Dayang Maimunah binti Mohalas menjelaskan bagi ibu bapa yang baru menghantar anak-anak mereka bersekolah mestilah bersedia terlebih dahulu. Persediaan ini termasuklah daripada segi mental dan fizikal.

Menurutnya, pada hari pertama kemasukan murid-murid kelas Tadika Satu, mereka akan dibenar-

PERASAAN takut ditinggal sendirian dan tidak selesa semasa berada bersama orang-orang yang tidak dikenali merupakan perasaan yang wajar dirasakan semasa pertama kali masuk ke sekolah.

DAYANG Ruziah binti Haji Zakaria dan anak sulungnya, Awang Mohd. Iman Rukaini.

KEADAAN di salah sebuah kelas Tadika 1 semasa hari pertama sekolah.

kan untuk bersama ibu atau bapa mereka. Ini agar anak-anak tersebut akan merasa selesa di hari pertama mereka bersekolah. Pelbagai aktiviti juga dibuat termasuk membaca buku, menyanyi, mewarna dan melihat video klip dari laman Youtube yang berunsurkan pelajaran. Selain itu katanya, para guru juga akan mengajar bacaanbacaan doa seperti doa sebelum dan selepas makan, doa sebelum masuk dan selepas keluar tandas dan sebagainya.

Beliau dalam pada itu berkata, ibu bapa sememangnya tidak dibenarkan menunggu anak-anak mereka di sekolah kerana ia boleh menjejaskan tumpuan murid terhadap proses pembelajaran. “Tetapi, untuk hari pertama persekolahan, kita benarkan kerana ramai ibu bapa telah mengambil cuti untuk melihat sendiri sesi persekolahan pertama anak-anak mereka,” katanya.

Menyentuh mengenai jumlah kemasukan pelajar, beliau menjelaskan untuk kemasukan tahun 2015, sekolah tersebut hanya ada empat kelas pada sesi pagi dan tiga kelas pada sesi petang dan setiap kelas mempunyai 30 orang pelajar iaitu pelajar lelaki dan pelajar perempuan ditempatkan di kelas yang berasingan.

Sementara itu, bagi Dayang Afdah binti Haji Mahadi, 34, ibu kepada murid Pra 1, Dayangku Nur Afsyaa Zikryyah binti Pengiran Zamri adalah anak beliau yang keempat yang memasuki sekolah tersebut. Anak pertama dan kedua juga bersekolah di sana, masingmasing di kelas tahun tiga dan dua.

Beliau tidak bimbang untuk meninggalkan anaknya pada hari pertama kerana anak keempatnya kelihatan selesa berada di dalam kelasnya. “Saya tengok dia gembira jadi saya rasa tak perlu tunggu dia lagi walaupun ibu bapa dibenarkan untuk berada di sekolah sehingga tiga hari,” katanya.

Bagi Dayang Ruziah binti Haji Zakaria pula berkata, anak sulungnya Mohd. Iman Rukaini, mula bersemangat untuk ke sekolah dan kelihatan ceria berada di persekitaran sekolah baru. “Saya harap dia dapat menyesuaikan diri dan berkenalan dengan kawankawan baru. Saya juga mahu dia merasai sesi pembelajaran di sekolah yang mempunyai banyak kemudahan tambahan dan pelajaran-pelajaran yang berunsurkan keagamaan,” ujarnya.

IBU BAPA yang sedang menunggu anak mereka semasa hari pertama sekolah.

DAYANGKU Nur Afsyaa Zikryyah binti Pengiran Zamri (tengah) bersama ibu dan bapanya Dayang Afdah binti Haji Mahdi dan Pengiran Zamri bin Pengiran Haji Bujang.

12

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015

13

Berangkat kurniakan hadiah BISAM Ke-11 Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Hamzah Mohiddin, Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Jeneral ABDB berkenan berangkat di Upacara Penutupan Rasmi Kejohanan Kemahiran Menembak Antarabangsa Brunei (BISAM) Ke-11, 2015 di Kompleks Padang Tembak Binturan, Penanjong Garison.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan hadiah kepada Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM, Jeneral ABDB, sementara gambar bawah kiri, Kebawah DYMM berkenan menandatangani lembaran keberangkatan BISAM Ke-11, 2015, manakala gambar bawah kanan, baginda berkenan mengurniakan hadiah kepada Ketua Pasukan Tentera Kesultanan Oman yang menyertai BISAM kali ini.

TUTONG, Sabtu, 31 Januari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan berangkat menyempurnakan Upacara Penutupan Rasmi Kejohanan Kemahiran Menembak Antarabangsa Brunei (BISAM) Ke-11, 2015 di Kompleks Padang Tembak Binturan, Penanjong Garison, di sini.

Berangkat sama ialah D uli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Jeneral ABDB. Terdahulu, keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota dijunjung oleh Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat dan Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Sejurus keberangkatan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Duli Yang Teramat Mulia dijunjung bagi sesi bergambar ramai bersama para ketua kontinjen pasukan, Pesuruhjaya-pesuruhjaya Tinggi dan Duta-duta Besar Negara yang menyertai kejohanan kali ini bersama Ahli-ahli Jawatankuasa BISAM Ke-11, 2015.

Kebawah DYMM dan DYTM selepas itu dijunjung berangkat ke bilik taklimat bagi mendengarkan sembah alu-aluan daripada Pemerintah ABDB dan sembah taklimat daripada Pengerusi kejohanan.

Majlis taklimat didahului dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Penolong Ketua Agama ABDB, Kapten Ariffin bin Amit.

Pemerintah ABDB dalam sembah taklimatnya menyatakan kejohanan kali ini telah menunjukkan peningkatan dari bilangan penyertaan BISAM yang lepas.

Ini jelasnya, menunjukkan penghormatan, kepercayaan dan sokongan negara-negara sahabat kepada Negara Brunei Darussalam, selaku tuan rumah dan penganjur serta perasaan persahabatan dan setia kawan dalam kalangan negara-negara berkenaan.

Dalam taklimat tersebut Pemerintah ABDB juga menyembahkan bahawa kejohanan kali ini disertai oleh 16 buah negara termasuk negara China dan Amerika Syarikat yang merupakan penyertaan mereka yang pertama.

Sementara dalam sembah taklimat Pengerusi Kejohanan, Leftenan Kolonel Hasmee bin Haji Abdul Wahab berkata, setiap kontinjen telah menjalankan latihan terkawal bagi tujuan memberikan pendedahan terkawal kepada semua peserta penembak bagi semua jenis perlawanan yang dijalankan bermula 16 hingga 19 Januari 2015.

Baginda dan DYTM seterusnya dijunjung berangkat melawat ke Pejabat Ketua Pegawai Eksekutif, Pusat Perubatan dan Pusat Statistik Padang Tembak Binturan.

Selepas itu, baginda dan DYTM dijunjung berangkat ke Lapangan Padang Tembak Galeri 1,350 Meter bagi menyaksikan perlawanan akhir acara

menjatuhkan piring besi rifle di antara pasukan Negara Brunei Darussalam yang diwakili oleh Pasukan ABDB ‘A' dan Tentera Nasional Indonesia (TNI).

Baginda dan DYTM kemudiannya berkenan berangkat menyertai Perlawanan Khas Menembak dalam Kategori VVIP Novelty.

Semasa berada di padang tembak tersebut, baginda dan DYTM berkenan menyaksikan demonstrasi senjata yang disembahkan oleh Pasukan Polis Diraja Brunei, Pasukan Tentera Kesultanan Oman, Angkatan Tentera Malaysia dan TNI. Dari Padang Tembak, baginda dan DYTM dijunjung berangkat ke Khemah Diraja dan seterusnya berkenan menerima tabik hormat diraja.

Baginda kemudiannya berkenan mengurniakan hadiah-hadiah kepada para pemenang.

Bagi Kategori Khas VVIP Novelti dimenangi oleh Pasukan 'H' yang diketuai oleh Pemerintah Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), Brigedier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Haji Wardi.

Sementara tempat kedua dimenangi oleh Pasukan 'A' yang diketuai oleh Kebawah DYMM dan Pasukan 'B' yang diketuai oleh DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berada tempat ketiga.

Muncul juara keseluruhan BISAM Ke-11, 2015 disandang oleh juara bertahan, iaitu TNI dengan memperolehi 338 mata sekali gus menerima Piala Sultan.

Sementara berada di tempat kedua dan ketiga dimenangi oleh Pasukan Negara Brunei Darussalam menerusi ABDB ‘A' dengan memperolehi 302 mata dan ABDB ‘B' 280 mata.

Sejurus selepas itu, baginda berkenan menyempurnakan Upacara Penutupan Rasmi BISAM Ke-11, 2015 dan seterusnya diikuti upacara menurunkan benderabendera negara peserta.

Bagi memberkati upacara tersebut, doa selamat dibacakan oleh Penolong Ketua Agama ABDB. Sebelum berangkat meninggalkan khemah diraja ke Mes Pegawai bagi Majlis Santap Tengah Hari, baginda dan DYTM berkenan menerima hormat diraja.

Doa selamat sekali lagi dibacakan oleh Penolong Ketua Agama ABDB. Sebelum berangkat balik, Kebawah DYMM dan DYTM berkenan menerima pesambah daripada ahli jawatankuasa pertandingan dan seterusnya menandatangani lembaran keberangkatan.

BISAM 2015 yang bermula 20 Januari lalu dihasratkan untuk memberi peluang kepada para penembak antarabangsa dan profesional untuk mempamerkan kemahiran, kemampuan dan keupayaan masing-masing.

Malah pertandingan itu juga merupakan sebuah pertemuan bagi para penembak meraih kemenangan dalam suasana kompetisi yang sihat, selain sebagai salah satu platform bagi setiap kontinjen mengukuhkan tali persahabatan dan persefahaman yang sedia terjalin.

Negara-negara peserta terdiri dari Republik Rakyat China, Republik Filipina, Thailand, Amerika Syarikat, Australia, Negara Brunei Darussalam, Kemboja, Republik Indonesia, Malaysia, Republik Singapura, United Kingdom, Republik Demokratik Rakyat Lao, New Zealand, Kesultanan Oman, Republik Sosialis Viet Nam dan Republik Islam Pakistan.

Mengulas kejayaan juara bertahan Pasukan TNI, Kolonel Budi Suwanto, selaku ketua kontinjen berkata, punca kemenangan mereka adalah dari niat dan keinginan yang kuat daripada tentera sendiri.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan Duli Yang Teramat Mulia dijunjung bagi sesi bergambar ramai bersama para ketua kontinjen pasukan, Pesuruhjaya-pesuruhjaya Tinggi dan Duta-duta Besar negara yang menyertai Kejohanan Kemahiran Menembak Antarabangsa Brunei bersama Ahli-ahli Jawatankuasa BISAM Ke-11, 2015.

BAGINDA dan DYTM berkenan menyaksikan demonstrasi senjata yang disembahkan oleh Pasukan Polis Diraja Brunei, Pasukan Tentera Kesultanan Oman, Angkatan Tentera Malaysia dan TNI.

Katanya, selain keinginan yang kuat kejayaan mereka itu juga dicapai melalui gigihnya melakukan latihan dan rajinnya berlatih sehingga dapat mengekalkan kejuaraan.

Sementara itu menurut rakannya pula, Leftenan Kolonel Sandy berkata, sememangnya semangat yang tinggi membuatkan mereka juara, namun beliau tidak menolak bahawa para peserta negara-negara lain juga mempunyai penembak yang baik malah negara-negara yang menyertai kejohanan ini adalah negara-negara yang kuat dalam bidang menembak ini.

BAGINDA berkenan berangkat menyertai Perlawanan Khas Menembak dalam Kategori VVIP Novelty.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima pesambah daripada ahli jawatankuasa pertandingan yang disembahkan oleh Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah (atas kiri), sementara gambar atas, baginda dan DYTM berkenan menyaksikan pameran, manakala gambar kiri, antara jemputanjemputan khas dari negara-negara peserta yang hadir pada Upacara Penutupan Rasmi Kejohanan BISAM Ke-11, 2015.

14

JAWATAN KOSONG PEJABAT DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JAWATAN KOSONG SEBAGAI KETUA KAMPUNG PEKAN BELAIT MUKIM KUALA BELAIT

ADALAH dimaklumkan bahawa Jabatan Daerah Belait dengan sukacitanya mempelawa / menjemput pendudukpenduduk yang bermastautin di kawasan Kampung Pekan Belait untuk menghadapkan pencalonan bagi mengisi jawatan Ketua Kampung Pekan Belait, Mukim Kuala Belait.

Tanggagaji : C1 EB2, iaitu $1,280.00 hingga $1,930.00 KELAYAKAN CALON KETUA KAMPUNG PEKAN BELAIT

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015

PEJABAT DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JAWATAN KOSONG SEBAGAI KETUA KAMPUNG PANDAN ‘A’ MUKIM KUALA BELAIT, DAERAH BELAIT ADALAH dimaklumkan bahawa Jabatan Daerah Belait dengan sukacitanya mempelawa / menjemput pendudukpenduduk yang bermastautin di kawasan Kampung Pandan ‘A’ untuk menghadapkan pencalonan bagi mengisi jawatan Ketua Kampung Pandan ‘A’, Mukim Kuala Belait, Daerah Belait.

Tanggagaji : C1 EB2, iaitu $1,280.00 hingga $1,930.00 KELAYAKAN CALON KETUA KAMPUNG PANDAN ‘A’

PEJABAT DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JAWATAN KOSONG SEBAGAI KETUA KAMPUNG MERANGKING, MUKIM BUKIT SAWAT, DAERAH BELAIT ADALAH dimaklumkan bahawa Jabatan Daerah Belait dengan sukacitanya mempelawa / menjemput pendudukpenduduk yang bermastautin di kawasan Kampung Merangking untuk menghadapkan pencalonan bagi mengisi jawatan Ketua Kampung Merangking, Mukim Bukit Sawat, Daerah Belait.

Tanggagaji : C1 EB2, iaitu $1,280.00 hingga $1,930.00 KELAYAKAN CALON KETUA KAMPUNG MERANGKING

I. Setiap calon Ketua Kampung hendaklah:a. Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b. Sekurang-kurangnya mempunyai kelulusan pelajaran di peringkat Tingkatan III atau kelulusan yang sebanding dengannya. c. Berugama Islam dan mempunyai pengetahuan yang baik berhubungkait dengannya. d. Berumur tidak kurang dari 30 tahun dan tidak lebih dari 60 tahun pada tarikh pencalonannya. e. Bermastautin di Kampung Pekan Belait, Mukim Kuala Belait tidak kurang dua (2) tahun sebelum atau pada tarikh pencalonannya. Bermastautin adalah bermaksud bahawa calon Ketua Kampung hendaklah benar-benar tinggal di Kampung yang berkenaan dalam tempoh yang dikehendaki di mana calon itu mempunyai tempat kediaman dan mendiami tempat tersebut. f. Tidak menjadi ahli atau terlibat sama ada secara langsung atau tidak langsung di dalam sebarang pertubuhan siasah yang difikirkan boleh menjejaskan kepentingan atau keselamatan negara. g. Mempunyai perwatakan, ketokohan dan sifat-sifat kepimpinan yang baik dan bersesuaian sebagai seorang pemimpin mengikut amalan kehidupan orang-orang Brunei serta bersikap pemedulian. h. Tidak pernah diisythirkan muflis di bawah undang-undang yang dikuatkuasakan di negara ini dalam tempoh dua (2) tahun sebelum pencalonannya, termasuk pada tarikh pencalonan melainkan sebelum itu pengisytihran muflis telah dibatalkan oleh mahkamah. i. Mempunyai pengetahuan yang baik dalam agama Islam, kemasyarakatan dan adat resam setempat yang lazimnya diamalkan oleh masyarakat kampung berkenaan. j. Mempunyai rekod prestasi kerja yang baik dan memuaskan bagi calon yang bekerja sama ada di pihak Swasta / Kerajaan dan hendaklah menyertakan laporan prestasi kerja bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.

II. Setiap pencalonan bagi mengisikan Jawatan Ketua Kampung adalah dimestikan: a. Mengisikan Borang Pencalonan yang disediakan khas oleh Jabatan Daerah Belait dan ditandatangani oleh seorang pencalon dan dua (2) orang penyokong. Borang pencalonan itu hendaklah ditandatangani oleh calon yang berkenaan sebagai penyataan, pengakuan dan persetujuan ke atas pencalonannya itu. b. Calon yang tidak menandatangani Borang Pencalonan tidak akan diterima sebagai calon bagi Ketua Kampung berkenaan. c. Sebarang penarikan diri dalam pencalonan itu hendaklah dibuat secara bertulis.

III. Calon Ketua Kampung akan terlebih dahulu ditapis dari segi kelayakan.

IV. Pencalon dan penyokong hendaklah terdiri daripada Rakyat atau Penduduk Tetap yang berumur tidak kurang 18 tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

V. Pencalon dan penyokong hendaklah terdiri daripada penduduk Kampung Pekan Belait dan tinggal bermastautin di kampung tersebut.

VI. Pencalonan dan penamaan calon atau calon-calon selepas tarikh tutup pencalonan tidak akan diterima.

VII. Seorang Ketua Kampung adalah dilantik atas titah perkenaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

VIII. Lain-lain syarat adalah tertakluk kepada Skim Perhidmatan Penghulu Mukim dan Ketua Kampung Negara Brunei Darussalam 1998 (Syarat-Syarat Lantikan dan Perkhidmatan Penghulu Mukim).

I. Setiap calon Ketua Kampung hendaklah:a. Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b. Sekurang-kurangnya mempunyai kelulusan pelajaran di peringkat Tingkatan III atau kelulusan yang sebanding dengannya. c. Berugama Islam dan mempunyai pengetahuan yang baik berhubungkait dengannya. d. Berumur tidak kurang dari 30 tahun dan tidak lebih dari 60 tahun pada tarikh pencalonannya. e. Bermastautin di Kampung Pandan ‘A’, Mukim Kuala Belait tidak kurang dua (2) tahun sebelum atau pada tarikh pencalonannya. Bermastautin adalah bermaksud bahawa calon Ketua Kampung hendaklah benar-benar tinggal di Kampung yang berkenaan dalam tempoh yang dikehendaki di mana calon itu mempunyai tempat kediaman dan mendiami tempat tersebut. f. Tidak menjadi ahli atau terlibat sama ada secara langsung atau tidak langsung didalam sebarang pertubuhan siasah yang difikirkan boleh menjejaskan kepentingan atau keselamatan negara. g. Mempunyai perwatakan, ketokohan dan sifat-sifat kepimpinan yang baik dan bersesuaian sebagai seorang pemimpin mengikut amalan kehidupan orang-orang Brunei serta bersikap pemedulian. h. Tidak pernah diisythirkan muflis di bawah undangundang yang dikuatkuasakan di negara ini dalam tempoh dua (2) tahun sebelum pencalonannya, termasuk pada tarikh pencalonan melainkan sebelum itu pengisytihran muflis telah dibatalkan oleh mahkamah. i. Mempunyai pengetahuan yang baik dalam agama Islam, kemasyarakatan dan adat resam setempat yang lazimnya diamalkan oleh masyarakat kampung berkenaan. j. Mempunyai rekod prestasi kerja yang baik dan memuaskan bagi calon yang bekerja samada di pihak Swasta / Kerajaan dan hendaklah menyertakan laporan prestasi kerja bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.

II. Setiap pencalonan bagi mengisikan Jawatan Ketua Kampung adalah dimestikan: a. Mengisikan Borang Pencalonan yang disediakan khas oleh Jabatan Daerah Belait dan ditandatangani oleh seorang pencalon dan dua (2) orang penyokong. Borang pencalonan itu hendaklah ditandatangani oleh calon yang berkenaan sebagai penyataan, pengakuan dan persetujuan ke atas pencalonannya itu. b. Calon yang tidak menandatangani Borang Pencalonan tidak akan diterima sebagai calon bagi Ketua Kampung berkenaan. c. Sebarang penarikan diri dalam pencalonan itu hendaklah dibuat secara bertulis.

III. Calon Ketua Kampung akan terlebih dahulu ditapis dari segi kelayakan.

IV. Pencalon dan penyokong hendaklah terdiri daripada Rakyat atau Penduduk Tetap yang berumur tidak kurang 18 tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

V. Pencalon dan penyokong hendaklah terdiri daripada penduduk Kampung Pandan ‘A’, Mukim Kuala Belait dan tinggal bermastautin di kampung tersebut.

VI. Pencalonan dan penamaan calon atau calon-calon selepas tarikh tutup pencalonan tidak akan diterima.

VII. Seorang Ketua Kampung adalah dilantik atas titah perkenaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

VIII. Lain-lain syarat adalah tertakluk kepada Skim Perhidmatan Penghulu Mukim dan Ketua Kampung Negara Brunei Darussalam 1998 (Syarat-Syarat Lantikan dan Perkhidmatan Penghulu Mukim).

I. Setiap calon Ketua Kampung hendaklah:a. Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b. Sekurang-kurangnya mempunyai kelulusan pelajaran di peringkat Tingkatan III atau kelulusan yang sebanding dengannya. c. Berugama Islam dan mempunyai pengetahuan yang baik berhubungkait dengannya. d. Berumur tidak kurang dari 30 tahun dan tidak lebih dari 60 tahun pada tarikh pencalonannya. e. Bermastautin di Kampung Merangking, Mukim Bukit Sawat tidak kurang dua (2) tahun sebelum atau pada tarikh pencalonannya. Bermastautin adalah bermaksud bahawa calon Ketua Kampung hendaklah benar-benar tinggal di Kampung yang berkenaan dalam tempoh yang dikehendaki di mana calon itu mempunyai tempat kediaman dan mendiami tempat tersebut. f. Tidak menjadi ahli atau terlibat sama ada secara langsung atau tidak langsung didalam sebarang pertubuhan siasah yang difikirkan boleh menjejaskan kepentingan atau keselamatan negara. g. Mempunyai perwatakan, ketokohan dan sifat-sifat kepimpinan yang baik dan bersesuaian sebagai seorang pemimpin mengikut amalan kehidupan orang-orang Brunei serta bersikap pemedulian. h. Tidak pernah diisythirkan muflis di bawah undangundang yang dikuatkuasakan di negara ini dalam tempoh dua (2) tahun sebelum pencalonannya, termasuk pada tarikh pencalonan melainkan sebelum itu pengisytihran muflis telah dibatalkan oleh mahkamah. i. Mempunyai pengetahuan yang baik dalam agama Islam, kemasyarakatan dan adat resam setempat yang lazimnya diamalkan oleh masyarakat kampung berkenaan. j. Mempunyai rekod prestasi kerja yang baik dan memuaskan bagi calon yang bekerja samada di pihak Swasta / Kerajaan dan hendaklah menyertakan laporan prestasi kerja bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan.

II. Setiap pencalonan bagi mengisikan Jawatan Ketua Kampung adalah dimestikan: a. Mengisikan Borang Pencalonan yang disediakan khas oleh Jabatan Daerah Belait dan ditandatangani oleh seorang pencalon dan dua (2) orang penyokong. Borang pencalonan itu hendaklah ditandatangani oleh calon yang berkenaan sebagai penyataan, pengakuan dan persetujuan ke atas pencalonannya itu. b. Calon yang tidak menandatangani Borang Pencalonan tidak akan diterima sebagai calon bagi Ketua Kampung berkenaan. c. Sebarang penarikan diri dalam pencalonan itu hendaklah dibuat secara bertulis.

III. Calon Ketua Kampung akan terlebih dahulu ditapis dari segi kelayakan.

IV. Pencalon dan penyokong hendaklah terdiri daripada Rakyat atau Penduduk Tetap yang berumur tidak kurang 18 tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

V. Pencalon dan penyokong hendaklah terdiri daripada penduduk Kampung Merangking, Mukim Bukit Sawat dan tinggal bermastautin di kampung tersebut.

VI. Pencalonan dan penamaan calon atau calon-calon selepas tarikh tutup pencalonan tidak akan diterima.

VII. Seorang Ketua Kampung adalah dilantik atas titah perkenaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

VIII. Lain-lain syarat adalah tertakluk kepada Skim Perhidmatan Penghulu Mukim dan Ketua Kampung Negara Brunei Darussalam 1998 (Syarat-Syarat Lantikan dan Perkhidmatan Penghulu Mukim).

Cara Memohon:Keterangan lanjut dan borang pencalonan boleh didapati di Bahagian Institusi Penghulu Mukim dan Kampung di Jabatan Daerah Belait di talian 3334335/6/7/8 ext 127 pada waktu pejabat dibuka dan hendaklah diisikan mengikut apa yang dikehendaki dalam borang tersebut dan borang yang tidak diisikan dengan lengkap tidak akan diterima.

Borang pencalonan tersebut hendaklah dikembalikan kepada Pegawai Daerah Belait tidak lewat pada Hari Sabtu, 14 Mac 2015 jam 4.30 Petang.

Cara Memohon:Keterangan lanjut dan borang pencalonan boleh didapati di Bahagian Institusi Penghulu Mukim dan Kampung di Jabatan Daerah Belait di talian 3334335/6/7/8 ext 127 pada waktu pejabat dibuka dan hendaklah diisikan mengikut apa yang dikehendaki dalam borang tersebut dan borang yang tidak diisikan dengan lengkap tidak akan diterima.

Borang pencalonan tersebut hendaklah dikembalikan kepada Pegawai Daerah Belait tidak lewat pada Hari Sabtu, 14 Mac 2015 2014 jam 4.30 Petang.

Cara Memohon:Keterangan lanjut dan borang pencalonan boleh didapati di Bahagian Institusi Penghulu Mukim dan Kampung di Jabatan Daerah Belait di talian 3334335/6/7/8 ext 127/115 pada waktu pejabat dibuka dan hendaklah diisikan mengikut apa yang dikehendaki dalam borang tersebut dan borang yang tidak diisikan dengan lengkap tidak akan diterima.

Borang pencalonan tersebut hendaklah dikembalikan kepada Pegawai Daerah Belait tidak lewat pada Hari Sabtu, 14 Mac 2015 jam 4.30 Petang.

IKLAN

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

15

DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Kes Mal Bilangan: MRHS/MAL/TUT/98/2014 ANTARA NUROL SYAFIZAN HAIRANEY BINTI AZAHARI Plaintif DAN MUHAMMAD JALALUDDIN BIN ABDULLAH JINGGA / JUBA ANAK JINGGA Defendan TUNTUTAN : CERAI TA'LIQ DAN HAK PENJAGAAN ANAK KEPADA: MUHAMMAD JALALUDDIN BIN ABDULLAH JINGGA / JUBA ANAK JINGGA (DEFENDAN yang dinamakan di atas) alamat terakhir di No. 1498, Kampung Selapon Batu Apoi, PC 3351, Temburong, Negara Brunei Darussalam.

KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONG pada hari SABTU, 17 haribulan RABIULAKHIR 1436H / 7 haribulan FEBRUARI 2015M pada pukul 2.30 PETANG untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh PLAINTIF yang dinamakan di atas, yang mana butir-butir dalam TUNTUTAN itu seperti dinyatakan dalam PENYATAAN TUNTUTAN yang diendorskan.

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN

Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

pembayaran.

Syarikat- Syarikat yang berdaftar dengan

6. Setiap borang Tawaran yang telah diisi

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan

Paduka

Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit

Seri

Baginda

Sultan

dan

Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan ma sa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada : 29 Rabiulawal 1436 Hijriah / 20 JANUARI 2015 Masihi HAKIM SYAR'IE MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Bayaran Yuran Tawaran.

pemborong-pemborong yang berdaftar dengan

7. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar

Kementerian Pembangunan, Negara Brunei

dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada

Darussalam.

bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis

JABATAN PERKHIDMATAN PENGURUSAN JABATAN PERDANA MENTERI

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap tawaran

Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh

adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.

Tutup Tawaran tanpa menunjukkan identiti

Penawar adalah dikehendaki membayar semua

Penawar dan ditujukan kepada :-

Yuran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran

PENGERUSI,

Tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap

LEMBAGA TAWARAN KECIL,

Tajuk Tawaran : “ THE IMPLEMENTATION OF PROJECT 922-058/RKN/MSDTHE PROVISION OF PBD ISO 9001:2008 QUALITY MANAGEMENT SYSTEM IN THE CIVIL SERVICE BRUNEI DARUSSALAM”

penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak

KEMENTERIAN PENDIDIKAN.

Tarikh Tutup : 10 FEBRUARI 2015, HARI SELASA, PUKUL 2 PETANG.

berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,

(bone-fide tender).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang

yang bertempat di Blok `A’ Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan `A’, Kementerian

ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawar hendaklah membayar yuran Tawaran, di

Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

Tingkat 1, Blok ’B’, Kaunter 1, Unit Tunai dan

9. Tawaran-Tawaran yang lewat diterima dari

Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’,

tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira

Jabatan

sebagai Tawaran tidak jujur (non-bona-fide-ten-

Pentadbiran

Perkhidmatan,

dan

Perkhidmatan-

Kementerian

Pendidikan,

Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara

der) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Resit

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-

pembayaran Yuran Tawaran yang diterima ada-

tuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat

lah betul.

untuk menerima Tawaran yang paling rendah

Brunei

Darussalam.

Sila

pastikan

HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI

atau sebarang Tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap

HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di

adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkan Tawaran

atau

kontrak

setelah

kebenaran

Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan

Tawaran diperolehi atau setelah tutup Tawaran

Sebutharga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan

akan dikenakan denda selaras dengan peraturan

‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-

dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga

Perkhidmatan,

Tawaran Negara.

Kementerian

Pendidikan,

BILANGAN TAWARAN:922-025/RKN/MSD

1. TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang sah berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (Divisyen Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi) atau Pusat Standard Kebangsaan (PSK)).

2. Dokumen Tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Unit Kewangan, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan, BB3913, Negara Brunei Darussalam pada waktu-waktu berikut: Isnin - Khamis & Sabtu 8.30 Pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang - 3.30 Petang 3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk tawaran dengan bilangan tawaran dan tarikh tutup sahaja TANPA menunjukkan identiti atau logo Syarikat.

4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam peti Tawaran ke alamat yang tersebut di bawah tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 10 Februari 2015.

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL, JABATAN PERDANA MENTERI JALAN PERDANA MENTERI BANDAR SERI BEGAWAN BB3913 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 5. Dokumen-dokumen terperinci mengenai tawaran ini boleh diperolehi setelah bayaran harga yuran tawaran berjumlah $100.00 (tidak akan dikembalikan) dibuat di Unit Kewangan, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB3913 Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran-tawaran mestilah menggunakan borang yang disediakan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling tinggi atau lain-lain tawaran.

8. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

16

IKLAN

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

PEMBERITAHUAN TAWARAN PUSAT PENYELIDIKAN DAN INOVASI BIODIVERSITI KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil dan masukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil KPSSU, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar BB3910, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 31 Mac 2015.

KPSU/BioRIC/THRC(T)/0001/2014: TECHNICAL SPECIFICATION FOR

DESIGN, SUPPLY AND INSTALL AND CONSTRUCTION OF 3 GREENHOUSE (RUMAH HIJAU) INCLUDING EQUIPMENTS FOR PUSAT PENYELIDIKAN HERBA TRADISIONAL DI KAMPUNG SINAUT, TUTONG. KPSU/BioRIC/THRC(T)/0002/2014: TECHNICAL SPECIFICATION FOR DESIGN, SUPPLY AND INSTALL, CONSTRUCTION AND PLANTING OF ETHNO BOTANICAL GARDEN (EX-SITU CONSERVATION) FOR PUSAT PENYELIDIKAN HERBA TRADISIONAL DI KAMPUNG SINAUT, TUTONG. KPSU/BioRIC/THRC(T)/0003/2014: TECHNICAL SPECIFICATION FOR DESIGN, SUPPLY, INSTALL AND CONSTRUCTION OF NURSERY SHED (RUMAH SEMAIAN) INCLUDING

EQUIPMENTS FOR PUSAT PENYELIDIKAN HERBA TRADISIONAL DI KAMPUNG SINAUT, TUTONG. 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bahagian / tajuk sebut harga dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti pembekal.

4. Tiga Contoh dokumen tawaran akan diperlihatkan dan pembayaran yuran boleh dibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusan dan Kewangan, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar BB3910 Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran tawaran sebanyak BND50.00 dan BND100.00 wang tunai bagi satu tajuk tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap penender.

6. Dokumen dan borang tawaran boleh di-

Bandar Seri Begawan.

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN JUALAN LELONG HARTA BENDA KERAJAAN JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN Bilangan Tawaran: JAPEM/PELUPUSAN/03/2015 Tajuk Tawaran Lelong: 19 UNIT PERALATAN PERKAKAS ELEKTRIK JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT, KEMENTERIAN

KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN Syarat-syarat bagi jualan lelong harta benda kerajaan:1. TAWARAN dibukakan kepada orang ramai sama ada persendirian atau syarikat.

2. Syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungitalian 2334155 semasa waktu pejabat.

3. Borang tawaran bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat, di Bahagian Hasil, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/168(2) TANSPORTATION SERVICES TO FERRY RBAF SCHOOL CHILDREN FOR BERAKAS - FIVE (5) YEARS CONTRACT Bayaran Tawaran: BND500.00 (tidak dikembalikan) TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/66(7) DISINFESTATIONS OF ROYAL BRUNEI NAVY VESSELS AND SHIP SHEDS - FIVE (5) YEARS CONTRACT Bayaran Tawaran: BND30.00 (tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 10 Mac 2015. Dokumen dokumen tawaran boleh diperolehi dari Unit Kaunter Bahagian Perolehan (Blok D), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 2 Februari 2015.

Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ dan 'Dokumen Fee' hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok C, Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN SEBUTHARGA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN 1.TAWARAN adalah dipelawa dari Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2.Dokumen-dokumen tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pentadbiran Divisyen Pihak Berkuasa (Autoriti) Kawalan Bangunan Dan IndustrI Pembinaan (ABCi) Tingkat 3, Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Be-

gawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Isnin, 2 Februari 2015.

3. tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada: Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga Peti Sebutharga Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510 Negara Brunei Darussalam 4. Tawarn-tawaran hendaklah disediakan de-

4. Yuran borang tawaran (wang tunai sahaja) sebanyak $5.00 (tidak dikembalikan)hendaklah dibayar di Bahagian Hasil, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, padawaktu pejabat.

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi dan 2.00 Petang - 3.30 Petang Sabtu : 9.30 Pagi - 11.00 Pagi **Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada hari Sabtu, 7 Februari 2015.** 5. Borang tawaran yang lengkap mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi, dengan membubuh bilangan tawaran dan; tajuk tawaran dengan jelas tanpa menunjukkan

perolehi di Pusat Nadi Borneo Brunei Darussalam, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama dengan membawa dan melihatkan resit pembayaran yang telah pun dibuat di Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang tawaran.

8. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

9. Semua penender dan / atau wakilnya hendaklah dimestikan hadir untuk mendengar sesi taklimat dan penerangan tawaran di atas pada 16 Februari 2015 (Hari Isnin dan Selasa) Jam 9.00 Pagi, bertempat di Pusat Penyelidikan Herba Tradisional Kampung Sinaut, Tutong.

10. Penjualan borang dokumen tawaran berakhir pada 31 Mac 2015 (Hari Selasa).

identiti pemborong dan hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam peti tawaran di alamat: PETI SEBUTHARGA, TINGKAT 2, JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT, BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAAN, BANDAR SERI BEGAWAN, BC 4415.

6. Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yang dinyatakan tidak lewat pada hari Isnin, 9 Februari 2015, jam 2.00 Petang dan tawaran yang lewat diterima dari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

7. Hanya penender yang berjaya sahaja akan dihubungi untuk tindakan seterusnya.

Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Petang & 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.00 Pagi & 2.30 Petang - 3.00 Petang Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan

menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir - butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

ngan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 9.00 Pagi, hari Isnin 16 Februari 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

TAJUK TAWARAN: TAWARAN SEBUTHARGA BAGI MEMBEKAL DAN MENYEDIAKAN KURSUS ASAS KONTRAKTOR DIVISYEN PIHAK BERKUASA (AUTORITI) KAWALAN BANGUNAN DAN INDUSTRI PEMBINAAN, ABCi KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BAGI TEMPOH 1 APRIL 2015 HINGGA 31 MAC 2016

Bilangan tawaran: 01/ABCi/K/2015-2016 MTP01 - KURSUS PENGENALAN ASAS KEUSAHAWANAN DAN PENGURUSAN KEWANGAN 02/ABCi/K/2015-2016 MTP02 - KURSUS MEMAHAMI PEAN DAN ANGGARAN KERJA 03/ABCi/K/2015-2016 MTP03 - KURSUS PENGURUSAN PROJEK DAN MEMAHAMI KONTRAK BINAAN 04/ABCi/K/2015-2016 MTP04 - KURSUS ASAS KESELAMATAN DAN KESIHATAN DALAM PEKERJAAN

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web: http://www.mindef.gov.bn.

TARIKH TUTUP MENGHANTAR DOKUMEN: HARI ISNIN, 16 FEBRUARI 2015, JAM 9.00 PAGI

IKLAN

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015

17

JABATAN UKUR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JABATAN UKUR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN SAB/MFA/01/2015 MEMBEKAL DAN MEMASANG 5 UNIT GLOBAL POSITION SYSTEM (GPS) DAN PERALATAN YANG BERKAITAN BERSAMA PERISIANYA (SOFTWARE) BAGI KERJA-KERJA PENANDAAN DAN PENGUKURAN SEMPADAN YURAN TAWARAN:$50.00 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Setiap Penender hendaklah menyatakan seperti berikut:a. Sah Laku Tawaran hendaklah 12 bulan b. Tempoh masa untuk menyiapkan projek c. Ringkasan tatacara untuk membuat pengukuran projek ini.

3. BoRang Tender’s Declaration hendaklah disertakan setelah diisi dengan lengkap dan ditandatangani.

4. Dokumen dan borang tawaran serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Tingkat 2, Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam, dengan bayaran yuran tawaran di Kaunter tingkat 2 Jabatan Ukur pada hari bekerja seperti berikut:Hari Isnin - Khamis dan Sabtu : 8.00 Pagi - 11.00 Pagi dan 2.00 Petang - 3.00 Petang Hari Sabtu 8.00 Pagi - 10.00 Pagi 5. Harga tawaran adalah mengikut harga yang dianggarkan oleh Jabatan Ukur ($50.00).

6. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan.

7. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan tidak menunjukkan sebarang tanda syarikat dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk tawaran tersebut di atas.

8.Tawaran hendaklah dihadapkan pada atau tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 24 Februari 2015 kepada alamat berikut: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan BD2710 Negara Brunei Darussalam 9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukan adalah tidak akan dilayan.

10. Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan: a. Sijil Pendaftaran Perniagaan b. Lesen Tahunan (jika berkenaan) c. Kad Pengenalan / No Passport d. Daftar Pemilik Syarikat 12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

SAB/MFA/02/2015 TO SUPPLY AND DELIVERY OF 2 NEW 4WD CARS (3000cc &ABOVE) AND OTHER RELATED ACCESSORIES FOR DEMARCATION AND SURVEY OF LAND BOUNDARY YURAN TAWARAN:$50.00 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Setiap Penender hendaklah menyatakan seperti berikut:a. Sah Laku Tawaran hendaklah 12 bulan b. Tempoh masa untuk menyiapkan projek c. Ringkasan tatacara untuk membuat pengukuran projek ini.

3. Borang Tender’s Declaration hendaklah disertakan setelah diisi dengan lengkap dan ditandatangani.

4. Dokumen dan borang tawaran serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Tingkat 2, Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam, dengan bayaran yuran tawaran di Kaunter tingkat 2 Jabatan Ukur pada hari bekerja seperti berikut:Hari Isnin - Khamis dan Sabtu : 8.00 Pagi - 11.00 Pagi 2.00 Petang - 3.00 Petang Hari Sabtu 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

Lihat Muka 23

Dari muka 1

5. Harga tawaran adalah mengikut harga yang dianggarkan oleh Jabatan Ukur ($50.00).

6. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan.

7. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan tidak menunjukkan sebarang tanda syarikat dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk tawaran tersebut di atas.

8.Tawaran hendaklah dihadapkan pada atau tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 24 Februari 2015 kepada alamat berikut: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan BD2710 Negara Brunei Darussalam 9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukan adalah tidak akan dilayan.

10. Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan: a. Sijil Pendaftaran Perniagaan b. Lesen Tahunan (jika berkenaan) c. Kad Pengenalan / No Passport d. Daftar Pemilik Syarikat 12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

18

IKLAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI PERDAGANGAN

PENCALONAN BAGI JAWATAN KOSONG DI SEKRETARIAT KOMANWELL JAWATAN : Assistant Programmes Officer (Caribbean Region) KEKOSONGAN: 1 JABATAN: Youth Division PENEMPATAN: London, United Kingdom TARIKH TUTUP: 2 Februari 2015 Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan tersebut boleh didapati melalui laman web www.thecommonwealth.org/jobs.

JAWATAN : Assistant Programmes Officer KEKOSONGAN: 1 JABATAN: Youth Division PENEMPATAN: London, United Kingdom TARIKH TUTUP: 28 Januari 2015 Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan tersebut boleh didapati melalui laman web www.thecommonwealth.org/jobs.

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015

JABATAN PERANCANGAN DAN KEMAJUAN EKONOMI JABATAN PERDANA MENTERI PENGAMBILAN PEGAWAI KAJIAN SEMENTARA SEBAGAI PENEMUDUGA RAKYAT dan penduduk tetap negara ini dipelawa untuk memohon jawatan sebagai PEGAWAI KAJIAN SEMENTARA bagi Kajian Perbelanjaan Keluarga 2015 / 2016.

Borang permohonan boleh diperolehi pada tiap-tiap hari waktu bekerja, bertempat di Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) Aras 2.02 East Wing Blok 2A Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan BA1311 Negara Brunei Darussalam atau Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi, Aras Bawah, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Jalan Carey Kuala Belait KA1131 Negara Brunei Darussalam atau Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi Cawangan Daerah Temburong Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan Daerah Temburong Negara Brunei Darussalam Atau melalui laman web: www.depd.gov.bn Borang pemohonan hendaklah dikembalikan tidak lewat 31 Januari 2015 (Hari Sabtu), jam 4.00 Petang.

Syarat-Syarat Kelayakan : a) Hendaklah berumur 18 - 45 tahun. b) Tidak mempunyai sebarang pekerjaan. c) Mempunyai kelulusan sekurang-kurangnya dua (2) mata pelajaran Sijil Am Peringkat Biasa atau sebanding dengannya. d) Hendaklah mempunyai kenderaan dan lesen memandu yang sah. e) Berkebolehan dan mengetahui cara penggunaan komputer. Berkelulusan atau berpengalaman dalam

apa jua penggunaan perisian komputer adalah satu kelebihan. f) Fasih bertutur dan menulis dalam bahasa Melayu atau Inggeris. Kebolehan bertutur dan menulis dalam bahasa lain adalah satu kelebihan. g) Bersedia untuk bekerja pada bila-bila masa dalam tempoh kajian dan di mana sahaja kawasan dan Daerah Kajian yang diperuntukkan. h) Tidak mempunyai sebarang masalah kesihatan. i) Berpengalaman dalam kerja-kerja kajian atau banci, adalah satu kelebihan, terutama sekali banci / kajian yang dikendalikan oleh JPKE adalah juga satu kelebihan.

Tugas-tugas dan tanggungjawab : a) Menghadiri taklimat dan latihan secara sepenuh masa sebelum membuat kerja-kerja luar. b) Meninjau dan membuat kerja-kerja kajian di kawasan kajian yang dikhaskan. c) Membuat kerja-kerja yang berkaitan kajian, mengikut masa dan waktu ditetapkan oleh Pegawai Atasan. d) Menerima apa jua arahan daripada Pegawai Atasan yang berkaitan dengan Kajian Tenaga Kerja 2014. e) Menerima apa jua arahan daripada Pegawai Atasan yang berkaitan dengan Kajian Perbelanjaan Keluarga 2015 / 2016.

Hanya pemohon yang terpilih sahaja akan dimaklumkan dan dipanggil untuk temuduga.

Pemohon yang berjaya dalam temuduga akan dimaklumkan dan dipanggil untuk menghadiri taklimat dan latihan.

Lantikan sebagai Pegawai Kajian Sementara tertakluk kepada prestasi kerja dan akan dibayar saguhati dan elaun perjalanan, mengikut kadar yang telah ditetapkan.

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN & REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN DI BUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS III, IV DAN V KATEGORI KA0, B01 Tarikh Buka Tawaran Pada : 20 Januari 2015 (Selasa) Tarikh Tutup Pada : 3 Februari 2015 (Selesa) Hingga Jam : 2.00 Petang (Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil, di Tingkat Bawah Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam)

JASTRE / BTR / T002 / 2015 PROPOSED REINFORCED CONCRETE HARDSTANDING ACCESS ROAD AND GARAGE FOR PICK UP, CRANE AND VEHICLES AT ANGGEREK DESA OFFICE NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NO. PROJEK : JASTRE / BTR / T002/ 2015 JUMLAH YURAN TAWARAN : B$ 30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

QUOTATION NOTICE QUOTATION NO: 01/2015/KKBS/PPB/02 QUOTATION TITLE: KONTRAK PENGGAL 12 BULAN BAKI PEMBEKALAN DAN PENGHANTARAN BAHAN-BAHAN LATIHAN PRAKTIKAL BAGI KURSUS KULINARI DAN BANKUET (PROGRAM JANGKA PANJANG DAN PROGRAM JANGKA PENDEK) DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1) QUOTATION is open to Contractor / Company who is registered with the Government of His Majesty The Sultan of Brunei Darussalam.

2) Quotation to be submitted using the specific forms available and to be put inside a sealed envelope with stating only the quotation’s number, title and closing date without revealing the contractor / company’s identity. To be put inside the Quotation Box available at and to be addressed to Chairman of Quotation’s Committee:1st Level, Ministry of Culture, Youth and Sport’s Building, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Not later than 2.00 pm on 18 FEBRUARY 2015 (WEDNESDAY) 3) Quotation received later than the stated time and date will not be entertain.

4) a) Further enquiries can be obtained from the Administration Section, Youth Development Centre, Ministry of Culture, Youth and Sports, Tanah Jambu

Main Road, NBD; b) Quotation's documentation can be obtained from the Financial Section, Level 1, Ministry of Culture, Youth and Sports; and c) Payment of the quotation’s fee can be made at the Financial Section, Level 1 from 8:00 am to 11:30 am and from 2:00 pm to 3:30 pm every working day except on Saturday (only available until 11:30 am).

5) Last date to get the quotation's documentation is on 17 February 2015 (TUESDAY), before 11.00 am.

6) Quotation Fees will be $10.00 in the form of cash or local cheque. Document fees will not be refunded.

7) It is STRONGLY ADVISED for every Contractor/Company who wishes to take part in this quotation, to visit the site; PUSAT PEMBANGUNAN BELIA (YOUTH DEVELOPMENT CENTRE), JALAN UTAMA TANAH JAMBU office / building / compound before submitting any offer. Any enquiries and appointment can be referred to officer in-charge / representative at 2393682/3 ext 705 (Administration Section) during office hour.

8) Before the quotation’s documentation is given, every Contractor / Company are requested to show their Company’s Certificate of Registration; (Business Names Act Section 16 and 17) and / or Supplier / Contractor’s Registration Certificate from Ministry of Development Certificate as required to the officer in-charge and during the process of settling payment of the quotation’s fee.

9) Copy of certificates and payment receipt as stated in paragraph 6 and 8 respectively, to be attached along with the quotation’s documentation submitted.

10) The Government of His Majesty The Sultan of Brunei Darussalam will not certainly to accept any lowest quotation or any-any quotation received.

IKLAN

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS II, III & IV DI BAWAH KATEGORI: KA01 SAHAJA Hingga Jam 2.30 Petang Hari Selasa: 10 FEBRUARI 2014 TARIKH TUTUP : 24 FEBRUARI 2014 (Selasa) Hingga Jam: 2.00 Petang BIL: JKR/DTS/39/BKT/2014-T/II KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH CERUN DI KAWASAN SEKOLAH VOKASIONAL WASAN No. Projek: (223/12)JKR/BKT-KB/BM/1189 YURAN TAWARAN dan YURAN e-DOKUMEN : BND30.00 (tidak dikembalikan) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS III (II, III & IV) KATEGORI: KA 01 ATAU M03 ATAU E01 SAHAJA TARIKH TERAKHIR PENGAMBILAN DOKUMEN TAWARAN: HARI SABTU - 14 FEBRUARI 2015 TARIKH TUTUP : HARI SELASA (2.00 PETANG) - 24 FEBRUARI 2015

BIL: JKR/DDS 001/2015 - (SEW).T.III MENAIKTARAF INFRASTRUKTUR DAN KEMUDAHAN TAPAK PERINDUSTRIAN SERAMBANGUN, TUTONG - KERJA-KERJA UPGRADING SALIRAN PEMBETUNGAN TAPAK PERINDUSTRIAN SERAMBANGUNAN, TUTONG NOMBOR PROJEK: 14/DDS(SEW)/1004-016 YURAN TAWARAN : BND50.00 (tidak dikembalikan) YURAN DOKUMEN: BND25.00 (tidak dikembalikan) DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS III, IV & V KATEGORI B01 / KPB02 / KPB11 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: HARI SELASA, 10 FEBRUARI 2015 TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 24 FEBRUARI 2015, JAM 2.00 PETANG BIL : JKR/DBSBM003/2015 KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH STRUKTUR

BADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEI KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA KENYATAAN TAWARAN TAJUK TAWARAN: TAWARAN IKLAN 1. MECHANICAL AND ELECTRICAL SERVICES FOR PROPOSED EXTENSION TO ELECTRICAL INFRASTRUCTURE, KP MINERAL SDN. BHD., PLOT 59 & 60, SERASA INDUSTRIAL AREA BILANGAN TAWARAN: BINA / TDR / PE / 02 / 2015 - 2016 TAJUK TAWARAN: 2. MECHANICAL AND ELECTRICAL SERVICES FOR PROPOSED EXTENSION TO ELECTRICAL

INFRASTRUCTURE, KINGSTON AND BEVERAGES SDN. BHD., PLOT 69 B, TAPAK PERINDUSTRIAN BERIBI II BILANGAN TAWARAN: BINA / TDR / PE / 03 / 2015 - 2016 Syarat-Syarat Tawaran: 1. TARIKH tawaran akan dibukakan bermula pada 7 Rabiulakhir 1436 / 28 Januari 2015 (hari Rabu).

Tarikh Tutup tutup tawaran: 20 Rabiulakhir 1436 / 10 Februari 2015 (hari Selasa).

Jam: Tidak Lewat pukul 2.00 Petang.

2. Yuran tawaran adalah Sebanyak BND50.00 Sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/31/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NOORA BINTI MATAU kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh MATAU BIN TAMIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 7 FEBRUARI 2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Bertarikh : 24 Januari 2015 (DY AZRIMAH BINTI HAJI ABDUL RAHMAN) Timbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam

BANGUNAN DAN KALIS AIR DI BANGUNAN MUZIUM BRUNEI (JKR NO.36), FASA 2, JALAN KOTA BATU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PROJEK: 2015DBSBM/KBS01 YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan

Berjaya atau Tidak Berjaya. Iaitu setelah menghantar tawaran yang sah.

3. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk tawaran dan bilangan tawaran tanpa menyatakan nama penender/syarikat.

4. Tawaran hendaklah dialamatkan kepada: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BE3910 Negara Brunei Darussalam 5. Dokumen tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN yang disediakan di Tingkat Bawah (Ground Floor), Bangunan Kementerian Perindustrian dan SumberSumber Utama, tidak lewat dari tarikh dan jam yang telah ditetapkan.

19

Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

6. Dokumen dan penerangan lanjut bagi projek ini bolehlah diperolehi daripada BAHAGIAN PENGURUSAN ESTET, BADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEI (BINA), KM 8 JALAN GADONG, BERIBI. Manakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di TINGKAT 1 BAHAGIAN KUTIPAN HASIL dibangunan yang sama.

Dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang pada setiap hari bekerja, sementara hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi sahaja.

7. Tawaran hanya dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam sahaja dalam Kelas III Ke Atas termasuk kategori iv) Elektrikal.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran yang terendah dalam tawaran ini.

DI DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONG

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Kes Mal Bilangan: MRHS/MAL/TUT/98/2014 ANTARA NUROL SYAFIZAN HAIRANEY BINTI AZAHARI Plaintif DAN MUHAMMAD JALALUDDIN BIN ABDULLAH JINGGA / JUBA ANAK JINGGA Defendan TUNTUTAN : CERAI TA'LIQ DAN HAK PENJAGAAN ANAK KEPADA: MUHAMMAD JALALUDDIN BIN ABDULLAH JINGGA / JUBA ANAK JINGGA (DEFENDAN yang dinamakan di atas) alamat terakhir di No. 1498, Kampung Selapon Batu Apoi, PC 3351, Temburong, Negara Brunei Darussalam.

KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONG pada hari SABTU, 17 haribulan RABIULAKHIR 1436H / 7 haribulan FEBRUARI 2015M pada pukul 2.30 PETANG untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh PLAINTIF yang dinamakan di atas, yang mana butir-butir dalam TUNTUTAN itu seperti dinyatakan dalam PENYATAAN TUNTUTAN yang diendorskan.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan ma sa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada : 1 Rabiulakhir 1436 Hijriah / 22 Januari 2015 Masihi HAKIM SYAR'IE MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

20

IKLAN

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015

IKLAN

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN adalah dipelawa untuk Projek E-Kerajaan “THE DESIGN, DEVELOP, SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, INTEGRATION, TESTING, TRAINING, COMMISSIONING AND MAINTENANCE OF AIRPORT WEB AND MANAGEMENT SERVICE (AWMS) FOR DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION, MINISTRY OF COMMUNICATIONS”.

2. Tawaran ini hanya dibukakan kepada syarikat-syarikat yang mempunyai sijil pengiktirafan dari The Authority for the Information Technology Industry (AiTi) dalam klasifikasi ICT Accredited Business (ICTAB) 2 hingga 4.

3. Tawaran hendaklah dihanatar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong dengan ditulis dengan: “THE DESIGN, DEVELOP, SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, INTEGRATION, TESTING, TRAINING, COMMISSIONING AND MAINTENANCE OF AIRPORT WEB AND MANAGEMENT SERVICE (AWMS) FOR DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION, MINISTRY OF COMMUNICATIONS” Bilangan Sebut harga: JPA/EGOV/02 (R)

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN PEMBERITAHUAN TAWARAN SEBUTHARGA: Tajuk Sebutharga : 1. MEMBEKAL PERALATAN OIL SPILL BAGI JABATAN LAUT 040/JL/SH/2014/2015 18 FEBRUARI 2015 / 2.00 PM 2. TO REPAIR, INSTALLATION AND COMMISSIONING OF 250HP SUZUKI OUTBOARD ENGINE FOR ENFORCEMENT BOAT Bilangan Sebutharga: 041/JL/SH/2014/2015 Tarikh Tutup / masa: 18 FEBRUARI 2015 / 2.00 PETANG

Syarat-Syarat Tawaran Sebutharga:1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong / syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30 Petang hingga 3.00 Petang dan Hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi daripada Bahagian Kewangan, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa, Muara BT1728, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil bermula pada 26 Januari 2015. Yuran sebanyak $5.00 dikenakan bagi setiap sebut harga.

3. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikh

21

4. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut harga tidak lewat jam 2.00 Petang Hari Selasa, 10 Februari 2015.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu

Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam, iaitu semasa hari-hari bekerja (Isnin-Khamis dan Sabtu) dengan bayaran sebanyak $100.00 (hardcopy) dan $5.00 (sofcopy) yang tidak dikembalikan.

6. Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Perkhidmatan Telekom Penerbangan, Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Negara Brunei Darussalam.

Telefon: 2330142 ext 1010 Faks: 2333666 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http://www.civil-aviation.gov. bn

dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menyatakan nama pemborong yang bertanda ‘TAJUK-TAJUK TAWARAN’ di bahagian atas sebelah kiri dan dihantar kepada alamat berikut: PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUTHARGA JABATAN LAUT, KEMENTERIAN PERHUBUNGAN, KAWASAN PERINDUSTRIAN, SERASA, MUARA BT1728, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke dalam Kotak Sebutharga, Tingkat Bawah, Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut.

Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat yang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan kerja-kerja berkenaan dalam tempoh

seperti yang didalam skop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima sebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan dokumen-dokumen berikut dengan lengkap yang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei Darussalam :i. Lesen Perniagaan 16 / 17 ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor Dan Pembekal Dari Kementerian Pembangunan iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X) 9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah laku selama enam (6) bulan daripada tarikh tutup tawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut bolehlah menghubungi di talian 2771347 sambungan 270.

Tarikh tutup: 10 Februari 2015 (Hari Selasa) Kepada: Peti Lembaga Tawaran Kecil Tingkat 4 Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar BB3910 Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam

22

PUISI

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015

Halaman Puisi ... Halaman Puisi ... Halaman Puisi ... Halaman Puisi ...

MENJADILAH ORANG YANG JUJUR Di jalanan pelanduk sesat masuk kota melompat kijang dengan nakalnya hairan gelagatnya yang mencuit hati sampai penghujung siang ... senja dikejar dia menghilang malam mulai gulmat burung-burung terbang pulang ke sarang berkumpul mesra, anak, bapa, cucu, semua bersama seperti juga manusia Pertemuan dalam parti ... bicara kemerdekaan dalam suasana bebas berkumpul dan bersekongkol selepas memerah keringat dengan mesin pembajak dan cangkul ada juga yang INDAINDAH, dan ada juga yang bermegah, kerana berlainan pendapat berperangai iblis dan berjiwa syaitan membuat onar dan kekacauan tidak sehaluan dunia manusia itu nyata berbeza sakan perang telah terjadi, bangunan pecah dan gunung terbelah ke lembah, hancur luluh rosak segala isi di dalam kota terburai ditelan perut bumi damai untuk dianjur, lain pula bersua kebahagiaan juga tetap DI IRI tidak ada persemaan perjalanan minda lautan luas diharung, jerung pula yang terpancing harapan yang dirindui dari semangat rakyat untuk berpijak di bumi nyata apalagi yang akan dicari kini sudah merdeka Jangan lagi ada sengketa djiwa manusia sudah terpaut erat seperti dibelit akar, dan sejarah telah membuktikan tumpah darah dan api tentangan terus membakar ingati kembali pada mereka yang berdarah dan meratap sebab tidak mampu menang lantas terkapar lari dan berlindung di daun-daun batang-batang yang berduri, dan badai sengsara itu telah berlalu, kini rahmat datang aman dan abadi, seperti pinang pulang ke tampok sirih muleh kegagang dulu tak punya apa-apa, kini berADA-ADA ada sungai, sawah, sulap-sulapan dan ada perigi yang berkelana jauh, telah pulang dari rantau membawa seribu pengertian kini sudah punya tanah dan taraf hidup lebih baik dari dulu ketika pulangnya saperti ribut taufan petir yang bergemuruh ayuh! Lagi buka labaran baru jangan putus asa, cari ruang untuk bertapak tuju kebaikkan yang diredai Allah nikmat dari kebebasan, membawa erti tertentu demokrasi disambut tiap tahun oleh orang yang mendemokrasikannya banyak pula yang maju dari sumber telaga bahagia mudah-mudahan demokrasi akan disenangi maknanya dan turut diwarisi anak-anak yang lahir dan membesar sama-sama berjuang dipangkuan tanah air yang merdeka Jauhi penyelewengan dan pengkhianatan kepada negara dan ugama beriman dan bertakwa dari hati bersungguh-sungguh jangan pura-pura beriman untuk kepentingan individu, itu namanya kurafat, dan jangan kabur melihat kesenangan orang lain fikirlah … … … kalau negeri maju dan kehidupanku berjaya aku akan tolak menjadi orang yang dipercayai aku takut, aku terpengaruh, dipengaruhi kebendaan oleh kedudukan pangkat dan harta kalau aku tidak jujur dan tidak amanah penyelewengan mungkin akan terjadi

dunia, bukan negeriku, tempatku yang kekal dan abadi adalah akhirat sedang dosaku yang ada belum terhapus aku tidak mahu menokok dan membebankannya lagi kupohonkan rahmat Tuhan supaya tetap beriman dan menjadi orang yang jujur dan amanah serta bertanggongjawab sebaik-baik pemimpin adalah pemimpin NEGARA KITA jangan lupa seranannya untuk negeri ini dijadikan Negeri Zikir FITNAH Inspirasi mimpi semalam Tidur di anjung rumah bersama temanita tubuh gebu terdedah, hati menjadi rimas jiwa gelisah dilamun khayal sesekali terpegang jejari yang halus mulus dan terdengar nafas mesra yang tidak lagi menjadi rahsia pemangkin kenangan abadi dalam mimpi yang mengoncang dada tapi, perangai yang gauk ini tidak mudah mengambil kesempatan kesucian didikkan Islam tetap utuh di dalam hati tertanam firasat untuk menyunting si dara kami akan tetap bersama tapi takdir penentu segala dari satu sebab menjadi penyebab ketentuannya cintanya berubah kerana fitnah dalam keinginan dan keghairahan cinta memuncak perubahan ketara yang tidak diduga datang melanda angin tiada, rebut pun tiada ia menghilang hati terus lumat belah seribu tubuh yang usang berlari anak tak tentu arah, pada siapa nak mengadu?

Dihujani senja airmata jatuh berderai Suasana dalam renyai yang sepi semangat telah terbang di awan, dan kaki seolah tidak jejak ke bumi persediaan untuk menyerahkan jiwa raga ini hancur luluh berkecai seperti debu yang berterbangan seksa yang hangus tetap membakar di dada tapi, apakan daya fitnah yang tajam sudah tertusuk di dada si dara hasutan dari seorang kawan musang berbulu ayam sia-sia usaha bersedia disangka panas sampai ke petang rupanya hujan ditengah hari bunga telor, bunga mangga, gelang kaki kelambu dan inai picit tersadai di bawah persada katil tiap kaki melangkah dan melintas terlihat seketika ... hati menjadi sebak sebal, sedih dan pedih sendiri dan menyendiri di dalam kemelut sepi inilah satu pengalaman menjadi erti dan makna makna yang mendalam luka cinta waima lupa, sepi yang menerpa sering mencengkam dan mencangak diri cinta gagal sudah berlalu bantal berenda, sering menghantui minda dan cadar yang menghias katil di bilik ASTANA yang terancang untuk berdua menjadi raja sehari ditutup dengan kunci mangga kini diri bersendirian tanpa teman beradu diserambi selama-lamanya Ketikaku sedar dari nyenyak rupa-rupanya satu mimpi yang dihias sekejap indah tapi ngeri dan menakutkan mudah-mudahan kejadian mimpi seperti ini tidak akan menjadi realiti hidup BILA AKU PERNAH MENJADI MEWAH

SUMPAHANKU, aku tidak mahu makan hasil negara dan harta rakyat seluruh rakyat akan membenci dan mengutuk aku aku tidak mahu sesat dan disesatkan

Pernah ku lalui berharta punya wang yang banyak siapa yang tidak mahu kaya? apabila banyak harta takut mati awal

malam tidak banyak tidur tidur tak nyenyak, makan tak lena, mandi tak basah macam putus cinta menjadi kedekut, banyak helah tidak suka orang miskin orang miskin dianggap menjadi beban bila berhutang tidak membayar berkata dan berbicara tidak betul bertindak tidak adil tamak, pembohong, penipu, dan perasangka berani curang dengan rumahtangga Sombong macam iblis, kerana iblis asal dari api Kalau menyala ia membuhur api naik ke atas, tidak tunduk ke bawah bangga dan mengada-ngada manusia pula dari tanah tanah, bila dilambong ke atas ia jatuh ke bawah tanah boleh dipijak, merendah diri manusia yang tahu asal usulnya dari tanah ia prihatin, selalu menjadi baik bila kaya, ia tidak lupa bersedekah tidak lokek, tidak zalim, dan berlaku adil inilah manusia contoh, baik, tahu hidup untuk mati dan matinya untuk akhirat Manusia yang rakus laut dan darat semua hendak dikuasainya hidupnya bongkak, takbur, cakapnya kasar mukanya masam melihat orang orang lain disuruhnya beriman ia sendiri ……… Wallahualam IA KAH SEORANG PEMIMPIN? Di suatu senja seorang sedang tua sambil bercerita ada pemimpin duduk di warung menghafal surah-surah bibirnya kumat-kamit berkira-kira dengan tasbih duduk di kerusi usang bersama beberapa orang lain berlainan duduk betapa KEBANYAKKANYA ia seorang disisinya berkata dari jarak dekat banyak surah-surah dibacanya, dan beramah mesra, ringan mulut, peramah dalam ruang harmoni bertata-tutur bahasa tapi, hanya selang sekadar beberapa ketika ia permisi, lalu dengan santun wajahnya tenang senyum menguntum bermisai dan berjanggut rapi berkaca mata putih, kehebatan raut wajahnya segalanya package atau lengkap ia sungguh hebat dan boleh dipersilakan ke tengah majlis adat beradat ... ... ... ia layak dipisuk-pisuk Pastikah ia orang kebanyakan? atau jelmaan malaikat lihat dalam anjakkan beberapa tahun di pejabat, di mana saja lokasi profesinya perkembangan sumbangan dari kerjaya dalam kemajuan kota dan desa baharulah kita dapat mengenalnya ia siapa KOMA Beku bahasanya bisu bicaranya kaku jejarinya kelu lidahnya segalanya terhenti untuk beberapa waktu waktu yang panjang barangkali payah dilalui detik-detik yang sukar itu tidak siapapun menaruh sebarang harapan tipis dan rapuh melainkan pasrah kerana adanya Dia tempat memohon tempat mengadu tempat berpaut kerana hidup dan mati itu adalah urusan-Nya Namun jasad itu masih terlantar menunggu sidang roh sedang bicara

tentang dosa dan pahala tentang Syurga dan Neraka tentang dunia dan Akhiratnya apakah amalannya sembahyangnya puasanya hajinya zakatnya dan sedekahnya sedang dipersoalkan malaikat mungkinkah itu dapat membantu menyedarkan ia dari koma untuk kembali ke dunia kenyataan ini terus hidup seperti biasa sebagai seorang manusia yang baru lahir dari sakit sengsara setelah diampukan dosanya MASYAALLAH ………

BAS RIPAS Suatu perjalanan dari perhentian Bas Kiulap menuju RIPAS aku dan mereka diangkut masing-masing membawa harapan harapan untuk hidup sebagai warga yang sihat sejahtera dan berbahagia Aku dan mereka bukanlah takut menghadapi detik-detik akhir hari kematian kerana itu adalah suatu kepastian yang wajar diyakini setiap insan yang bernyawa mengikut takdir dan ketentuan-NYA Perjalanan ini suatu perjalanan yang aman damai yang mudah dan cepat tanpa ragu dijamin selamat sesuai dengan penumpangnya yang bernama penumpang sakit Begitulah hari-hari datang dan pergi setidak-tidaknya kuranglah beban sakit sakit membayar harga parking kereta sakit mencari di mana ada parking kereta kosong sakit menunggu giliran sakit mengikut belakang kereta berbaris panjang dan berlapis-lapis menutup ruang perjalanan pesakit semakin merintih kerana yang sakit bertambah sakit yang pening bertambah pening tetapi tak mengapalah kita dan mereka lebih kurang dan keadaan begitu mungkin akan berubah perlahan-lahan sabar ... sabar ... sabar ...

TITIK-TITIK AIR Tanpa kita sedar retak batu ditimpa air walau keras degil sekalipun kerikil tajam putus dititik air setitik demi setitik Titik-titik air jatuh terbiar menitik setiap detik setiap titik ianya suatu keperluan dikira satu harga untuk membangun sebuah kehidupan yang tandus dan gersang menjadi lembah yang lembab basah dititik air perlahan bumi menghijau rimbun rumpun kerumpun bersentuh daun Tetapi titik-titik air mata seorang wanita gugur mengalir jernih ke pipi tiada siapa tahu cerita hati yang terluka kerana apa dan mengapa Tidaklah seperti titik-titik air hujan akan teduh juga pada waktunya cukuplah hanya disaad ini terhentilah persoalannya bila titik-titik air tidak menitik lagi Masra

SUKAN

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015

23

RTB juara Perlawanan 'Fun Bowling' Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PASUKAN Radio Televisyen Brunei (RTB), juara Perlawanan ‘Fun Bowling’ Perhubungan di antara Media Kerajaan dan Media Swasta dengan kutipan mata 2,068.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 1 Februari. - Pasukan Radio Televisyen Brunei (RTB) menjuarai Perlawanan

‘Fun Bowling’ Perhubungan di antara Media Kerajaan dan Media Swasta dengan kutipan mata 2,068 setelah

menewaskan sembilan pasukan yang lainnya, berlangsung di Megastrike Airport Mall, di sini.

TEMPAT kedua diraih oleh pasukan Pelita Brunei 'B' dengan kutipan mata 1,606.

Tempat kedua dimenangi oleh pasukan Pelita Brunei ‘B’ dengan kutipan mata 1,606 dan pasukan Kementerian Kesihatan di tempat ketiga dengan jumlah kutipan mata 1,601.

Hadir selaku tetamu kehormat menyampaikan hadiah kepada para pemenang ialah Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned.

Antara objektif utama Perlawanan ‘Fun Bowling’ yang dianjurkan oleh Jabatan Penerangan, selaku Sekretariat Jawatankuasa Perhubungan Awam Kementerian-Kementerian dan Jabatan-Jabatan Kerajaan itu ialah untuk memperkukuhkan hubungan di antara pegawai dan Pengamal Perhubungan Awam (PPA) kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan.

Selain itu ianya juga dihasratkan untuk menjalinkan hubungan mesra media dan interaksi harmoni di antara pegawai dan PPA serta Media Kerajaan dan Media Swasta dalam

menjadikan media sebagai rakan strategik.

Sebanyak 10 buah pasukan menyertai perlawanan tersebut iaitu Jabatan Penerangan; Bahagian Pelita Brunei; Unit Fotografi Jabatan Penerangan; Balai Berita dan Hal Ehwal Semasa dan Sukan RTB; Jabatan Perdana Menteri (Media dan Kabinet); Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri; Kementerian Kesihatan; The Brunei Times; Borneo Bulletin dan Media Permata.

Perlawanan berkenaan merupakan rentetan daripada pelbagai aktiviti yang dirancang oleh Focus Group ke arah menjalin hubungan dengan media sebagai aktiviti tahunan di antara pegawai dan PPA dengan pihak Media Kerajaan dan Swasta.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) JPM, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos; Pengarah RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu dan Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad.

TEMPAT ketiga dimenangi oleh pasukan Kementerian Kesihatan.

12 pasukan futsal rebut BND3,000 Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PENGIRAN Amirrizal bin Pengiran Mahmud (kiri) semasa memberikan taklimat kepada pengurus-pengurus pasukan di NFABD House pada mesyuarat tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 30 Januari. - Persatuan Bolasepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) buat julungjulung kalinya akan menganjurkan Kejohanan Liga Futsal Brunei (BFL) 2015 yang bakal bermula 1 Februari 2015.

Perlawanan tersebut akan bermula pukul 8.00 malam di Dewan Serbaguna, Kompleks Sukan Negara

Hassanal Bolkiah (SNHB), Berakas.

Kejohanan disertai oleh 12 buah pasukan dan akan berlangsung di dua venue, iaitu Dewan Serbaguna dan Stadium Tertutup, Kompleks SNHB, Berakas.

Perkara tersebut dinyatakan oleh Naib Pengerusi BPL 2015, Pengiran Mohd. Amirrizal bin Pengiran Mahmud pada Mesyuarat Bersama Pengurus-Pengurus Pasukan di

NFABD House, Jalan Pusat Persidangan, di sini.

Pasukan yang akan mengambil bahagian terdiri dari Majlis Sukan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (MS ABDB), Majlis Sukan Polis Diraja Brunei (MS PDB), Brunei Shell Recreation Club (BSRC) FT, Persatuan Bola Sepak Daerah Belait (PBDB) FT, Syah Kampung, Arbisyam FC, Shah United FC, Kota Junior, Rizfiz FT, Pegastar FT, Mixed Star FT dan Street United FT. Juara kejohanan akan menerima hadiah wang tunai BND3,000 berserta piala rebutan, piala iringan dan pingat, sementara naib juara bakal membawa pulang wang tunai BND2,000, piala iringan dan pingat dan tempat ketiga akan menerima wang tunai BND1,000, piala iringan dan pingat.

Turut hadir pada taklimat tersebut ialah Setiausaha BFL 2015, Awang Haji Hamidon bin Haji Mohd. Zin. Antara perkara yang dibangkitkan dalam perjumpaan tersebut termasuklah kaedah-kaedah dan peraturanperaturan perlawanan yang patut dipatuhi oleh setiap pasukan, selain mengenalkan warna jersi pasukan masing-masing.

Kejohanan tersebut dihasratkan

untuk menyediakan satu platform untuk menampilkan dan membangun pemain-pemain futsal yang berbakat selain untuk mencari pemain yang berpotensi untuk diserapkan bagi

Pasukan Kebangsaan.

Selain itu, ia juga merupakan projek berterusan jangka panjang untuk membantu mempopularkan futsal selain menyediakan kelab futsal di seluruh negara, peluang untuk menjadi aktif dalam latihan dan bersaing secara teratur untuk mencapai kecemerlangan.

SEBAHAGIAN wakil pengurus-pengurus pasukan semasa menghadiri Mesyuarat Pengurus Pasukan Liga Futsal Brunei 2015 untuk menerima penerangan sebelum bermulanya liga tersebut pada Ahad ini.

24

HARI ISNIN 2 FEBRUARI 2015

Penjagaan kesihatan holistik, komprehensif diteruskan Dari muka 1 Antara cabaran itu termasuk ekspektasi penduduk untuk mendapatkan perkhidmatan kesihatan yang cemerlang dan berkualiti tinggi yang sentiasa meningkat; kurang pengetahuan / fahaman orang ramai mengenai tugas dan tanggungjawab sebenar perkhidmatan-perkhidmatan penjagaan kesihatan serta maklumat mengenai penyakit-penyakit dan rawatan-rawatan semakin mudah diperolehi seperti yang terdapat dalam internet, media sosial dan sebagainya.

Sesi dialog itu dihasrat dapat mengongsikan maklumat mengenai perkembangan sistem dan penjagaan kesihatan dan cabaran-cabarannya di negara ini dalam menyokong Wawasan Negara 2035.

Ia juga adalah sebagai platform yang akan memberikan manfaat dalam mengeratkan lagi kerjasama

Kementerian Kesihatan dengan stakeholders berkenaan dalam menuju ke arah mengukuhkan lagi kualiti sistem dan perkhidmatan

Dua sekolah rendah di Daerah Belait menjadi perhatian

penjagaan kesihatan agar lebih efisien, efektif dan bersiap siaga menghadapi sebarang cabaran masa kini dan yang akan datang.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.

Yusof semasa mempengerusikan Sesi Dialog Kementerian Kesihatan Bersama Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN).

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa meninjau salah sebuah kelas di Sekolah Rendah Panaga (atas) dan Yang Berhormat Menteri Pendidikan semasa meninjau sebuah kelas di Sekolah Rendah Ahmad Tajuddin (bawah).

Dari muka 1

SESI Dialog Kementerian Kesihatan bersama Ahli-Ahli MMN.

Tabung Kemanusiaan Bencana Banjir Malaysia terus menerima sumbangan Oleh : Khartini Hamir Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Januari. Penubuhan Tabung Kemanusiaan Bencana Banjir Malaysia membuktikan pemedulian dan keprihatinan orang ramai di negara ini bagi membantu meringankan beban penderitaan yang ditanggung oleh mangsa banjir di Malaysia.

Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menerima sumbangan berkenaan pada majlis yang berlangsung di bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Sumbangan wang tunai berjumlah BND2,000 tersebut diterima daripada Kumpulan Isteri-Isteri Menteri Kabinet, Isteri-Isteri Timbalan Menteri, Isteri-Isteri Setiausaha Tetap, Isteri-Isteri Timbalan Setiausaha Tetap

Lawatan di sekolah ini dimulakan dengan sesi taklimat ringkas mengenai profil sekolah dan beberapa program yang telah dilaksanakan di sekolah berkenaan khususnya usaha-usaha pihak sekolah dalam meningkatkan pencapaian PSR murid Tahun 6 sekolah berkenaan yang disampaikan oleh Guru Besar Sekolah, Dayang Maisalamah binti Haji Tuah.

Turut dikongsikan ialah usaha-usaha pihak sekolah dalam meningkatkan pencapaian murid-murid rendah atas khususnya Tahun 6 sekolah berkenaan yang akan menduduki PSR 2015.

Di antara program bagi meningkatkan pencapaian PSR 2015 sekolah berkenaan ialah Program F4S, Tuition Skim Miftaahun Najaah Tahun 6, Kelas Tambahan.

Semasa berada di kedua-dua buah sekolah, Yang Berhormat mengambil perhatian mengenai pelaksanaan program iNEIS yang antara lain memantau kehadiran para pelajar ke sekolah dan termasuk juga aktiviti-aktiviti pengukuhan pendidikan rendah.

Turut dibincangkan adalah autonomi yang dipraktikkan guru-guru besar dalam aspek kurikulum dan fleksibiliti dalam waktu pengajaran yang boleh dilaksanakan bagi membantu mengukuhkan pembelajaran murid.

dan ahli bersekutu yang diserahkan oleh isteri Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Hajah Rosnah binti Pehin Datu Indra Sugara Dato Seri Laila Jasa Haji Johari.

Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan juga menerima sumbangan derma persendirian berjumlah BND500 daripada isteri Setiausaha Tetap Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Datin Hajah Jauyah binti Mohd. Daud.

Setakat ini, Tabung Kemanusiaan Bencana Banjir Malaysia telah berjaya mengutip sebanyak BND15,200 termasuk sumbangan yang diterima pada hari ini.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menerima sumbangan untuk Tabung Kemanusiaan Bencana Banjir Malaysia disampaikan oleh isteri Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Hajah Rosnah binti Pehin Datu Indra Sugara Dato Seri Laila Jasa Haji Johari.

KE ARAH KESEJAHTERAAN DAN KEMAKMURAN RAKYAT