Pelita Brunei - Isnin 2 Nov 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''OLEH itu, satu peringatan perlu disebut di sini, bahawa sesiapa jua yang dilantik atau terpilih menjadi pemimpin, mereka itu adalah berkewajipan untuk menjalankan keadilan.

Tempat tumpahnya keadilan ialah ke atas rakyat, bukan kepada diri sendiri. Adapun untuk kepentingan diri sendiri itu bukanlah keadilan tetapi kezaliman.''

- Titah Sempena Rombakan Keahlian Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Pelantikan-Pelantikan Baru pada 9 Muharam 1437 Hijrah / 22 Oktober 2015 Masihi.

''WAHAI orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mengkhianati amanah Allah dan Rasul-Nya, dan janganlah kamu mengkhianati amanah-amanah kamu sedang kamu mengetahui salahnya.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Anfaal, ayat 27).

TAHUN 60 / BILANGAN 131

2 NOVEMBER 2015 / 1437

20

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

ITB perlu bercita-cita tinggi Oleh : Haniza Abdul Latif BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Oktober. - Institut Teknologi Brunei (ITB) perlu bercita-cita lebih tinggi untuk mendapatkan kedudukan, sebanding dengan institusi-institusi terkemuka di dunia dengan mempunyai keazaman dan sistem pengajiannya yang berkualiti.

Ini semakin relevan dengan negara turut mengalami tempias iklim ekonomi global yang tidak menentu dan kita mahu generasi masa kini mempunyai pendidikan tinggi untuk memacu ekonomi berasaskan pengetahuan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor ITB bertitah demikian pada Majlis Konvokesyen ITB 2015, berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Ke muka 32

Perutusan takziah berikutan nahas kapal terbang Rusia BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 1 November. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar perutusan takziah kepada Presiden Republik Persekutuan Rusia, Tuan Yang Terutama Vladimir Putin, kerajaan dan rakyat Persekutuan Rusia berikutan dengan nahas kapal terbang Rusia 7K 9268 yang terhempas di Sinai, Republik Arab Mesir.

Dalam titah perutusan itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berasa sedih mengetahui tentang kehilangan nyawa berikutan dengan tragedi tersebut.

Baginda dan kerajaan serta rakyat Negara Brunei Darussalam seterusnya menyampaikan ucapan takziah yang mendalam kepada Tuan Yang Terutama Vladimir Putin dan kerajaan serta rakyat Persekutuan Rusia terutama sekali kepada keluarga mangsa yang terkorban dalam nahas tersebut.

Pada mengakhiri perutusan tersebut, baginda menzahirkan perasaan simpati yang amat mendalam.

Muka 6

PAMERAN BPIS dapat sambutan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor Institut Teknologi Brunei (ITB) berkenan mengurniakan titah sempena Majlis Konvokesyen ITB 2015 yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

- Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah (Lihat muka 16, 17 dan 18).

Peranan pendidikan capai taraf negara maju BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor Institut Teknologi Brunei (ITB) bertitah, universiti memainkan peranan penting dalam membina bakat atau talent untuk menjana ekonomi negara.

Sebab itu, titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam lagi, Skim Perkhidmatan Tenaga Akademik yang sedia ada, adalah dihasratkan untuk mereka yang benar-benar layak sahaja.

Baginda seterusnya bertitah, ini penting kerana impaknya memberi kesan besar dan langsung kepada pencapaian visi ITB serta menjadi pemangkin kepada pembangunan insan dan negara.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

''Secara khusus, beta ingin menyebut di sini peranan pendidikan dalam negara sedang membangun. Tidak diragukan lagi, Brunei kini adalah sebuah negara sedang membangun dan selaku negara sedang membangun, sasaran utamanya ialah untuk mencapai taraf negara maju,'' titah baginda pada Majlis Konvokesyen ITB 2015, berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Dalam menuju sasaran ini, titah baginda, negara tentu saja memerlukan pelbagai rancangan kemajuan, termasuk rancangan dan pelaksanaan di bidang pendidikan.

Maka dalam kesempatan ini, baginda bertitah ingin mengingatkan supaya pihak berkenaan janganlah sekali-kali terbabas daripada landasan luhur : Melayu Islam Beraja (MIB), apabila kita merancang sesuatu rancangan untuk pendidikan.

Ke muka 32

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

Penjawat Perkhidmatan Awam yang bertanggungjawab tinggi

Aset bernilai dan berharga Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh, Salam Sejahtera ERLEBIH dahulu, marilah kita sama-sama bersyukur ke hadrat Ilahi kerana dengan izin dan inayah-Nya jua kita dapat sama-sama hadir dan menyempurnakan Majlis Penyampaian Sijil Kursus Induksi Kali Ke-4 bagi seramai 34 orang pegawai yang baru berkhidmat di Kementerian Pembangunan dan jabatanjabatan di bawahnya.

Pertama sekali, saya ingin mengalu-alukan awang-awang dan dayang-dayang, selaku warga kerja yang baru berkhidmat di Kementerian Pembangunan dan jabatanjabatan di bawahnya dan mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kerana telah berjaya menamatkan Kursus Induksi pada kali ini. Saya juga amat bersyukur kerana Kursus Induksi Kali Ke-4 ini dapat diungkayahkan pada tahun ini semenjak kali terakhir ianya dikendalikan kira-kira tiga tahun yang lalu.

Saya difahamkan sebahagian besar daripada 34 orang peserta Kursus Induksi pada kali ini terdiri daripada pegawai-pegawai yang baru berkhidmat dengan kerajaan, dan ada sebahagiannya yang sudah lama berkhidmat dengan kerajaan tetapi baru berpindah dan bertugas ke kementerian ini.

Saya difahamkan Kursus Induksi pada kali ini banyak melibatkan perkongsian maklumat dan penerangan mengenai dengan fungsi dan peranan divisyen dan unit di Kementerian Pembangunan dan juga jabatan-jabatan di bawahnya, di samping juga menjemput para penceramah dari kalangan pegawai-pegawai kanan daripada jabatan dan agensi-agensi kerajaan yang berkaitan dan berkepentingan yang banyak menyentuh isu-isu dan hal ehwal pekerjaan yang antara lain mengenai dengan tugas dan tanggungjawab yang harus dilaksanakan dan kepentingan dan faedah yang diperolehi oleh penjawat Perkhidmatan Awam di negara ini.

Adalah sangat berfaedah dan berguna bagi pegawai dan kakitangan yang baru berkhidmat dengan kerajaan mahupun yang baru berkhidmat di kementerian ini tetapi belum pernah menghadiri Kursus Induksi seumpama ini. Sebagai seorang anggota Perkhidmatan Awam, saya percaya kursus seumpama ini juga dapat memberikan pendedahan, pemahaman dan penjelasan kepada peserta-peserta kursus mengenai dengan selok-belok pengurusan pentadbiran Perkhidmatan Awam di negara ini dilaksanakan. Di samping itu, saya percaya para peserta kursus juga dapat mengetahui dan memahami dengan lebih jelas dan mendalam lagi akan fungsi dan peranan jabatan-jabatan di mana awang dan dayang bertugas pada masa ini.

Dalam kesempatan ini, saya juga ingin menekankan kepentingan dan kewajipan bagi pegawai yang baru berkhidmat mahu juga yang sudah lama berkhidmat di kementerian ini untuk sentiasa mentaati dan mematuhi setiap peraturan dan arahan yang telah digarispandukan oleh pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

T

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa berucap pada Majlis Penyampaian Sijil Kepada Peserta-Peserta Kursus Induksi Bagi Pegawai dan Kakitangan Yang Baharu Berkhidmat di Kementerian Pembangunan dan Jabatan-Jabatan Di Bawahnya pada hari Selasa, 7 Muharam 1437 Hijrah / 20 Oktober 2015 Masihi di Dewan Bertabur, Kementerian Pembangunan.

Darussalam, sama ada ia berbentuk akta seperti general orders dan financial regulation ataupun arahan-arahan lain seperti melalui surat-surat pekelilingan atau surat-surat pemberitahuan Jabatan Perdana Menteri dan Kementerian Kewangan.

Justeru itu, saya ingin menasihatkan kepada setiap penjawat Perkhidmatan Awam di kementerian ini agar sentiasa bersifat jujur dan amanah semasa menjalankan tugas dan tanggungjawab dan sentiasa mengelakkan diri dari melakukan segala bentuk sifat negatif dan dilarang, seperti pecah amanah, mengamalkan rasuah, tidak jujur dan amanah, dan tidak bertanggungjawab dalam pekerjaan, pilih kasih dan seumpamanya.

Di samping itu, semua pegawai dan kakitangan di kementerian ini dan jabatanjabatan di bawahnya hendaklah sentiasa bekerja sebagai satu kumpulan dengan saling bekerjasama dan bantu-membantu antara satu sama lain dan antara bahagian dan bahagian yang lain dan antara jabatan dengan jabatan yang lain supaya kementerian kita ini akan dapat mencapai segala hasrat dan matlamat yang kita hajatkan sebagai satu kementerian yang sentiasa bersedia berkhidmat bagi agama, bangsa dan negara.

Sebagaimana yang kita sedia maklum, kecemerlangan sektor kerajaan banyak bergantung kepada prestasi dan kualiti kerja yang tinggi dan nilai-nilai murni serta rukun-rukun akhlak yang patut dimiliki oleh setiap pegawai dan kakitangan kerajaan di negara ini. Penjawat Perkhidmatan Awam yang mempunyai rasa tanggungjawab yang tinggi terhadap tugas dan peranan mereka adalah khazanah atau aset yang paling bernilai

dan berharga dalam memberikan khidmat bakti atau service delivery kepada para pelanggan.

Saya juga percaya mana-mana organisasi atau jabatan yang dianggotai oleh rata-rata pegawai dan kakitangan yang rajin, cemerlang dan berdedikasi dan dapat berfungsi sebagai satu pasukan atau kumpulan pasti akan dapat melaksanakan segala tugasan yang diamanahkan dengan baik, cepat, cekap dan memuaskan. Suasana dan persekitaran kerja yang kondusif dan harmoni sebegini sudah setentunya akan dapat berfungsi dengan efisien dan teratur dan dapat memenuhi dan mencapai cita rasa, kehendak dan kemahuan pelanggan.

Dari itu, saya penuh berharap agar semua pegawai dan kakitangan di kementerian ini dan jabatan-jabatan di bawahnya akan dapat menjadi satu model pekerja yang berintegriti dan dapat sama-sama merealisasi wawasan, misi, dan visi yang sama. Dengan adanya semangat bekerja dalam satu pasukan dan dengan dukungan dan sokongan ketua-ketua jabatan dan divisyen atau bahagian masing-masing, saya penuh yakin dan percaya kita akan dapat mewujudkan sebuah kementerian dan jabatan yang pemedulian pragmatik, dinamik dan berwibawa yang dapat memberikan perkhidmatan yang efektif dan berkualiti tinggi, memuaskan dan berkesan serta berupaya memenuhi aspirasi dan jangkaan atau expectation pelanggan, masyarakat dan negara.

Maka selaku warga kerja di Perkhidmatan Awam, saya juga menyeru kepada semua pegawai yang baru berkhidmat di kementerian ini dan jabatan-jabatan di bawahnya agar sentiasa tekun dan komited dengan tugasan masing-masing dengan memberikan mutu perkhidmatan yang terbaik dan berkualiti tinggi dan berusaha dengan gigih bagi membantu kementerian ini atau jabatan-jabatan di mana awang dan dayang bertugas dalam memastikan segala visi dan misi kementerian ini mahupun jabatan awang dan dayang bertugas dapat dicapai sepenuhnya.

Saya juga ingin menasihati, awang dan dayang semua selaku pekerja baru supaya sentiasa berusaha untuk meningkatkan skil, kebolehan dan ilmu pengetahuan, kepakaran dan kemahiran dalam jurusan masing-masing.

Awang dan dayang juga tidak semestinya merasa malu untuk belajar dan bertanya dengan rakan-rakan sejawat atau pekerja-pekerja bawahan jika kurang tahu atau tidak memahami sesuatu tugasan yang diberikan. Di samping itu, awang dan dayang juga perlu memahami teknologi maklumat terkini yang sangat penting dan berguna.

Saya penuh berharap dan berdoa agar pegawai dan kakitangan di kementerian dan jabatan-jabatan di bawahnya ini dapat menjalankan tugas-tugas yang diamanahkan dengan cepat dan tepat, supaya tidak berlaku back logs yang kemudiannya akan mendatangkan masalah ataupun kerugian kepada pelanggan dan orang ramai.

Akhir sekali, dalam kesempatan ini, saya tidak lupa mengucapkan tahniah dan syabas kepada Pengerusi Majlis dan Urusetia Penyelenggara Kursus Induksi Kali Ke-4 ini kerana telah berjaya mengungkayahkan Kursus Induksi dan Majlis Penyampaian Sijil pada pagi ini.

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Mohammad Rainie Haji Durani

AMBULANS 991

POLIS 993

2 NOVEMBER 2015 BERSAMAAN 1437

ITB PENYUMBANG GRADUAN BERKEMAHIRAN

D

ENGAN visinya untuk menjadi di antara 10 universiti kejuruteraan dan teknologi terbaik di rantau Asia Tenggara menjelang 2018, Institut Teknologi Brunei (ITB) seharusnya bersedia mempersiapkan mahasiswamahasiswi untuk menjadi individu yang serba boleh dan mempunyai daya kepimpinan, kreativiti, motivasi, inovasi dan berwawasan, selaras dengan komitmen ITB untuk menghasilkan pelajar 360 darjah.

Sebagai satu-satunya sebuah universiti kejuruteraan dan teknologi di Negara Brunei Darussalam, ITB berperanan penting dalam melahirkan warganegara yang berpendidikan dan berkemahiran tinggi yang dapat mendukung pembangunan industri dan ekonomi. Hal ini terbukti apabila graduan-graduan ITB dalam tempoh kebelakangan ini telah ditawarkan pekerjaan dalam tempoh enam bulan selepas mereka tamat pengajian. Di samping graduan ijazah sarjana muda pula menerima tawaran kerja dalam tempoh enam bulan selepas tamat pengajian pada tahun ini meningkat hampir dua kali ganda berbanding bilangan pada tahun lepas.

Selain itu, bagi memastikan para graduan ITB menepati tuntutan keperluan pasaran kerja yang sentiasa berubah, ITB akan terus me'review' kurikulum dan program-program yang ditawarkan itu akan sentiasa relevan dan mendapat pengiktirafan dari badan-badan profesional antarabangsa.

Ke arah itu juga, ITB telah membuat persediaan awal dengan sasaran awal adalah untuk akreditasi profesional program Ijazah Sarjana Muda Pengkomputeran pada tahun 2016 dan diikuti dengan program Ijazah Sarjana Muda dalam Bidang Kejuruteraan dan Perdagangan. Sementara modul-modul pendek (Professional Advancement Modules) juga telah diungkayahkan bersama rakan-rakan industri yang lainnya.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor ITB, ketika bertitah pada Majlis Konvokesyen ITB 2015, menyatakan bahawa wajar bagi ITB untuk memberikan keutamaan dengan menawarkan kursus-kursus yang 'leading edge' bagi memastikan pengeluaran graduannya mampu untuk menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi negara.

Dalam titah baginda menyarankan agar ITB dan institusi-institusi pengajian tinggi yang lain terus berganding bahu dan bekerjasama dengan industri, sektor perniagaan dan 'stakeholder' kerajaan dalam mengembangkan ekosistem penyelidikan dan perkembangan.

Oleh itu, untuk pendedahan awal tentang alam pekerjaan, para pelajar ITB telah didedahkan dengan penempatan akademik dan pekerjaan melalui program Experience PLUS. Melalui program tersebut sebanyak 82 peratus pelajar di industri swasta tempatan, manakala selebihnya di agensi kerajaan, universiti dan industri swasta di luar negara.

Bagi meningkatkan lagi profil penyelidikan, ITB akan mula menawarkan program Ijazah Sarjana secara Taught Programme selama setahun bermula pada bulan Januari 2016. Selain penerbitan penyelidikan ITB juga meningkat sebanyak 50 peratus dalam senarai jurnal yang diperakui kualitinya oleh Scopus.

Alhamdulillah, pada Majlis Konvokesyen ITB 2015 ini seramai 393 orang menerima Ijazah dan Diploma Tertinggi Kebangsaan dalam bidang Kejuruteraan, Perdagangan dan Pengkomputeran yang terdiri daripada 117 graduan Ijazah Sarjana Muda dan 273 graduan Diploma Tertinggi Kebangsaan. Pada tahun ini juga, buat julung-julung kali ITB melakar satu lagi sejarah apabila seramai tiga graduan Ijazah Sarjana Penyelidikan menerima ijazah mereka. Tahniah diucapkan kepada semua graduan atas kejayaan mereka dan segala yang dipelajari sepanjang pengajian di ITB dapat disalurkan untuk pembangunan negara pada masa akan datang. – Ketua Penyuntingan (Rd).

Penyuntingan Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

20

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

MWNBD rai Puja Usia Kebawah DYMM Raja Isteri

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Hari Puja Usia yang disembahkan oleh Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha dijunjung bagi memotong Kek Puja Usia yang disembahkan ke hadapan majlis baginda oleh MWNBD.

BAGINDA berkenan menerima pesambah daripada MWNBD, Perkumpulan Kebajikan Isteri dan Keluarga Polis (PEKERTI), Persatuan Jururawat (PENJURU) dan Brunei Shell Ladies Association (BSLA).

Oleh : Aimi Sani Foto : Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak

Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Hari Puja Usia yang disembahkan oleh Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD) di Dewan Serbaguna, Pusat Latihan Kesenian

dan Pertukangan Tangan Brunei, di ibu negara.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri yang diiringi dengan pukulan hadrah daripada Kumpulan Gabungan Belia-Belia Bandar Seri Begawan telah dijunjung oleh Yang Di-Pertua MWNBD, Datin Hajah Siti Hajar binti Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Awang Mohd. Yusof.

Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah, Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam.

Sejurus keberangkatan tiba, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan kerabat diraja yang lain dijunjung bagi sesi bergambar ramai pada ruang

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menandatangani Lembaran Keberangkatan.

BAGINDA berkenan menerima Kad Puja Usia yang disembahkan ke hadapan majlis baginda oleh Yang Di-Pertua MWNBD, Datin Hajah Siti Hajar.

khas bersama ahli-ahli jawatankuasa majlis.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah dan Doa Selamat yang dipimpin oleh Pegawai Ugama, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Pengiran Hajah Alijah binti Pengiran Haji Md. Tahir bagi memberkati majlis.

BERANGKAT sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah, Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam.

Dalam sembah alu-aluannya, Yang Di-Pertua MWNBD, selaku Pengerusi Majlis antara lain menyembahkan, sepanjang tempoh satu tahun ini, MWNBD telah dapat meneruskan kegiatannya secara aktif bagi dalam dan luar negara.

Pada tanggal 16 Oktober yang lalu sembahnya, MWNBD telah mencapai satu milestone sejak penubuhannya apabila dianugerahkan dengan ASEAN Leadership on Rural Development and Poverty Eradication Award yang telah diterima semasa Mesyuarat ASEAN Ministers on Rural Development and Poverty Eradication yang telah diadakan di Republik Demokratik Rakyat Lao yang mana anugerah ini sudah setentunya menjadi pendorong kepada Majlis Wanita (MW) untuk terus bergerak maju ke hadapan bagi mencapai matlamatnya sebagai sebuah organisasi wanita di negara ini.

Ke muka 4

4

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan kerabat diraja yang lain dijunjung bagi sesi bergambar ramai pada ruang khas bersama ahli-ahli jawatankuasa majlis.

Dari muka 3 Menyentuh mengenai penglibatan di peringkat serantau dan antarabangsa, jelasnya, MW telah menghadiri beberapa mesyuarat, seminar dan bengkel wanita seperti ASEAN Confederation of Women’s Organisations (ACWO), ASEAN Women’s Caucus dan lain-lain.

MW, ujarnya, akan terus memberikan sumbangan buah fikiran dan sokongan serta kerjasama sejauh yang termampu dalam menangani isu semasa yang melibatkan kepentingan wanita di negara ini.

“Salah satu sumbangan berkenaan ialah dalam menyokong inisiatif kerajaan bagi membasmi kemiskinan di mana MW telah mengadakan bengkel celek kewangan / kewangan Islam bagi lebih kurang 200 orang warga emas, orang dewasa, remaja, penuntut dan kanak-kanak berusia lapan hingga 12 tahun,” ujar Datin Hajah Siti Hajar.

Datin Hajah Siti Hajar turut menyembahkan bahawa bersempena Hari Wanita ASEAN tahun ini, MW telah berjaya mengendalikan seminar dan Bengkel Kesukarelawanan berjudul ‘Wanita Serikandi Negara’ yang mana seminar dan bengkel tersebut diadakan

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima pesambah daripada MWNBD yang disembahkan ke hadapan majlis baginda.

khusus bagi pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan terdiri daripada persatuan-persatuan dan perkumpulan- perkumpulan wanita di negara ini bertujuan untuk meningkatkan penglibatan wanita dalam khidmat sukarelawan sebagai kegiatan yang merupakan satu sumbangan dan tanggungjawab

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan kerabat diraja berkenan menerima junjung ziarah daripada ahli-ahli MWNBD.

SEMBAH alu-aluan oleh Yang Di-Pertua MWNBD, Datin Hajah Siti Hajar binti Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Awang Mohd. Yusof.

sosial kepada sebarang usaha berkebajikan yang dijalankan oleh mana-mana pihak mengenainya Terdahulu, Datin Hajah Siti Hajar menyembahkan menjunjung kasih dan penghargaan setinggi-tingginya atas limpah kurnia berkenan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berangkat bercemar duli ke majlis berkenaan yang dianjurkan oleh MWNBD dan 16 buah persatuan yang bergabung dengannya.

Baginda kemudiannya dijunjung bagi memotong Kek Puja Usia yang disembahkan ke hadapan majlis baginda oleh pihak penganjur dan seterusnya berkenan menerima Kad Puja Usia dan pesambah daripada MWNBD, Perkumpulan Kebajikan Isteri dan Keluarga Polis (PEKERTI), Persatuan Jururawat (PENJURU) dan Brunei Shell Ladies Association (BSLA).

Majlis diserikan lagi dengan pelbagai persembahan hiburan berbentuk kebudayaan, keagamaan seperti nasyid, tausyeh dan sebagainya yang disembahkan oleh persatuan-persatuan tersebut.

Pada akhir majlis, baginda dan kerabat diraja yang lain berkenan menerima junjung ziarah dan

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan kerabat diraja berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Hari Puja Usia baginda yang disembahkan oleh MWNBD.

beramah mesra bersama ahli-ahli persatuan.

MWNBD adalah sebuah badan bukan kerajaan yang dianggotai oleh kaum wanita terdiri daripada 13 persatuan bersama tiga lagi persatuan wanita yang bergabung seperti Persatuan PEKERTI, Persatuan PENJURU, Persatuan BSLA, Persatuan PERTIWI, Pertubuhan Perkumpulan Perempuan (WI), Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB), Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD), Badan Kebajikan Isteri

Pegawai- Pegawai Kanan Kerajaan (BISTARI), Persatuan Belia Kampung Lambak (PERBEKAL), Badan Kebajikan Isteri-Isteri Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (BAKTI), Persatuan Siswazah Wanita (PSW), Persatuan Kebajikan Perempuan Daerah Belait (PKP), Persatuan Nurul Islam (PNI), Persatuan Wanita Kampung Junjongan (PEWAJA), Persatuan Gabungan Kebajikan Wanita Daerah Tutong (PERGANITA) dan Badan Kebajikan Perumahan Negara Lambak Kanan (BAKANITA).

MAJLIS diserikan lagi dengan pelbagai persembahan hiburan berbentuk kebudayaan, keagamaan seperti nasyid, tausyeh dan sebagainya yang disembahkan oleh persatuan-persatuan tersebut (kiri dan kanan).

NASIONAL

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

5

Negara sertai IGA di Kigali, Rwanda Siaran Akhbar Polis

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor mengetuai rombongan delegasi Negara Brunei Darussalam ke Perhimpunan Agung Interpol (IGA) Ke-84 di Kigali, Rwanda.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Oktober. - Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor bersama empat pegawai akan mengetuai rombongan delegasi Negara Brunei Darussalam ke Perhimpunan Agung Interpol (IGA) Ke-84 di Kigali, Rwanda yang akan bermula pada 2 hingga 5 November 2015 ini.

Antara perkara yang akan dibincangkan termasuklah cabaran landskap pada masa akan datang bagi kepolisan antarabangsa dalam menghadapi evolusi undang-undang semula jadi yang memberi kesan bagaimana cara penguatkuasaan undang-undang beroperasi.

Turut dibincangkan ialah mengenai isu memerangi keganasan yang akan menyentuh peranan penting interpol dalam menyediakan platform maklumat global untuk berkongsi dengan ancaman-ancaman mudah alih pengganas pejuang asing.

Perbincangan topik lain termasuklah ancaman jenayah bagi alam sekitar dalam keselamatan alam sekitar,

menangani ancaman jenayah untuk mengekalkan pembangunan ekonomi, politik dan sosial melalui anti-rasuah, menangani jenayah kewangan dan pemulihan memperoleh aset secara haram.

Selain itu, jenayah siber pula akan membincangkan mengenai keperluan untuk satu rangka kerja baharu bagi interaksi awam dan swasta di peringkat strategik serta operasi untuk menangani ruang siber dan jenayah berkaitan komputer sementara interpol mengkaji semula struktur organisasinya untuk menghadapi keperluan negara-negara anggota 2020 serta terus menyediakan alat dan perkhidmatan inovatif seperti 'I-Checkit' bagi mewujudkan perkongsian dengan perniagaan swasta dalam membantu menangani jenayah terancang.

Pada tahun ini, IGA juga akan menyaksikan pemilihan Naib Presiden Amerika dan Naib Presiden Asia bagi jawatankuasa eksekutif, di samping pilihan raya untuk satu perwakilan Afrika, satu bagi Amerika, dua bagi Asia dan satu untuk Eropah.

Bangunan Baru Ibu Pejabat Polis Gadong mula beroperasi setiap hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu. Bermula 8:30 pagi – 11:30 pagi dan 2:00 petang – 4:00 petang.

Sementara itu, Bahagian Perlesenan Agensi Pengawal Keselamatan beroperasi pada waktu pejabat hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu. Bagi kemudahan orang ramai bolehlah

menghubungi talian 2459500 2423901 ext 752/ 753/ 757.

Bagi perkhidmatan, Pendaftaran Pertubuhan (Register of Societies), orang ramai bolehlah menghubungi talian 2459500/ 2423901 ext 750/ 751.

Perdagangan bulan Ogos menurun

BANGUNAN Baru Ibu Pejabat Polis Gadong.

Siaran Akhbar Polis BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Oktober. - Pasukan Polis Diraja Brunei memaklumkan kepada orang ramai Bangunan Baru Ibu Pejabat Polis Gadong telah mula beroperasi bermula 31 Oktober.

Sehubungan itu, orang ramai bolehlah membuat sebarang urusan seperti lazimnya dibuat di bangunan lama Ibu Pejabat Polis Gadong dan terlebih dahulu mendaftar di Kaunter Pertanyaan yang disediakan di Tingkat Bawah bangunan berkenaan.

Menurut Siaran Akhbar berkenaan, Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan menerusi Unit Latihan adalah mendapatkan borang permohonan pengambilan Kadet ASP dan Inspektor.

Di Perkhidmatan Kaunter Bahagian Kewangan adalah kaunter Penerimaan Bayaran seperti ‘Certificate of Good Conduct’, Pas / Eskot Polis, Pendaftaran Persatuan, Tender / Lelong, Permit Kebenaran Mendatangkan / Menyimpan Senjata

dan Bahan Letupan dan Lesen.

Sebarang pertanyaan mengenai kutipan hasil bolehlah menghubungi 2459500/ 2423901 ext 742/ 745.

Bahagian Pembelian dan Perbekalan merupakan perkhidmatan/ Pengurusan termasuk Tawaran (Tender), Sebutharga, Jualan Lelong dan Pendaftaran Pembekal.

Sehubungan itu, orang ramai bolehlah menghubungi talian 2459500/ 2423901 ext 716 (Kaunter Pertanyaan, 714 (Tender / Jualan Lelong), 712 (Sebutharga) dan 715 (Pendaftaran Pembekal).

Waktu Kaunter Bahagian Pembelian dan Perbekalan Beroperasi adalah

/

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 28 Oktober. - Jumlah Perdagangan menurun sebanyak 11.0 peratus kepada BND884.9 juta yang terdiri daripada eksport (BND585.8 juta) dan import (BND299.1 juta).

Imbangan Perdagangan juga menurun bulan-ke-bulan sebanyak 4.7 peratus kepada BND286.7 juta.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE), eksport barangan bagi bulan Ogos 2015 menurun daripada BND647.4 juta kepada BND585.8 juta disebabkan penurunan dalam eksport utama Negara, iaitu minyak mentah dan LNG. Eksport minyak mentah mencatatkan penurunan sebanyak 6.9 peratus berikutan penurunan purata harga eksport minyak mentah dari USD58.91/bbl (Julai 2015) kepada USD48.00/bbl pada Ogos 2015, walaupun dagangan isi padu minyak mentah meningkat dari 97.6 kbbl sehari (Julai 2015) kepada 108.84 kbbl sehari pada Ogos 2015.

Manakala, nilai eksport LNG menurun sebanyak 8.1 peratus, ini adalah disebabkan penurunan dagangan isi padu LNG daripada 887,420 MMBtu sehari (Julai 2015) kepada 770,659 MMBtu sehari (Ogos 2015).

Pasaran eksport terbesar adalah negara Jepun dengan 40.0 peratus dari jumlah eksport, diikuti oleh Republik Korea (19.0 peratus), China (8.0 peratus) dan Thailand (7.3 peratus).

Import barangan menurun sebanyak 13.7 peratus daripada BND346.6 juta (Julai 2015) kepada BND299.1 juta pada bulan Ogos 2015. Ini disebabkan oleh penurunan dalam import Barang-Barang Keluaran Kilang (31.8 peratus), Jentera dan Kelengkapan Pengangkutan (17.8 peratus) dan Pelbagai Barang Keluaran Kilang (13.9 peratus).

Import terbesar adalah dari Malaysia sebanyak 29.2 peratus dari jumlah import, diikuti oleh Singapura (13.6 peratus), China (11.9 peratus) dan Jepun (7.4 peratus).

Perangkaan Perdagangan Barangan Antarabangsa (International Merchandise Trade Statistics - IMTS) bagi Negara Brunei Darussalam menggunakan 'General System' bagi merekodkan perangkaan perdagangan yang meliputi import, eksport domestik dan eksport semula.

Laporan penuh IMTS bagi Ogos 2015 boleh didapati melalui laman sesawang JPKE di www.depd.gov.bn.

6

NASIONAL

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

Pameran BPIS dapat sambutan

ANTARA pembesar negara Malaysia yang berkunjung termasuklah Menteri Besar Kedah, Yang Amat Berhormat Dato' Seri Mukhriz bin Mahathir menerima Buku Balai Pameran Islam Sultan Haji Hassanal Bolkiah (BPIS) daripada Pengarah Pentadbiran Jabatan Mufti Kerajaan (JMK), Dato Paduka Ahmad Bukhari bin Pehin Siraja Khatib Abu Hanifah.

KUALA LUMPUR, MALAYSIA, Jumaat, 30 Oktober. - Pameran Pavilion Brunei telah menonjolkan Balai Pameran Islam Sultan Haji Hassanal Bolkiah (BPIS) dan pembinaan bangunan kekalnya yang dijadual siap pada suku pertama tahun 2017.

Pengarah Pentadbiran Jabatan Mufti Kerajaan, Dato Paduka Ahmad Bukhari bin Pehin Siraja Khatib Abu Hanifah telah menjadi salah seorang pembentang kertas kerja di dalam Persidangan World Islamic Tourism Conference, dengan tajuk : 'Islamic Knowledge Heritage Tourism' di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), Kuala Lumpur selama empat hari mulai 27 hingga 30 Oktober 2015.

Beliau antara lain telah membuat definisi yang melangkaui sempadan fahaman sekarang mengenai pelancongan, katanya, bila perkataan tourism diberi sifat Islamik, tourism

mestilah bersifat tidak mengandungi unsur maksiat kepada Allah (keingkaran dan kekufuran) dan patuh syariah, berupa pelancongan ilmu; sebab Islam itu agama ilmu, kesankesan sejarah yang menjadi destinasi pelancongan, kepelbagaian kehidupan (bio-diversity), kecelikan kepada antara budaya (inter-cultural literacy) adalah tanda-tanda kewujudan Tuhan; ertinya kenali ciptaan-Nya, maka kita kenal Tuhan merupakan dakwah dan tabligh (memberi ilmu dan maklumat mengenai destinasi yang Islamik itu) dan menjadi strategi ke arah kemajuan.

Beliau juga menyarankan strategi untuk 'Islamic Tourism' antaranya mempertahankan 'Islamic Tourism' itu benar-benar mengikut namanya, bukan sekadar sedap bahasa (rhetoric), hanya dengan demikian 'Islamic Tourism' akan dihormati dan ia akan berpanjangan, kerana tiada kecacatan

padanya, memulihara khazanah warisan Islam negara, mewujudkan / mencipta (creating) destinasi pelancongan Islam, menjalankan dakwah dan tabligh (pre-occupation, contoh : ceramah ilmiah) untuk menanamkan minat kepada masyarakat sasaran.

Selain itu, beliau dengan lantang mengatakan bahawa satu contoh mulia dalam mewujudkan destinasi pelancongan Islam ialah BPIS yang diasaskan oleh Raja Mukmin, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, BPIS, katanya ialah one stop Islamic tourism destination.

Beliau membayangkan senario kemakmuran BPIS sebagai pusat khazanah Islam yang menjalankan Agenda Ilmu, melibatkan para pakar / ulama, ahli masyarakat yang berminat dan penuntut, fungsi BPIS, insyaaAllah ialah untuk menjalankan Agenda Ilmu antaranya agenda mengumpul khazanah Islam secara sistematik, menjalankan penyelidikan ke atas khazanah Islam, menyebarkan ilmu dan maklumat yang didapat dari penyelidikan.

Katanya, membrandkan BPIS sebagai jelmaan Baitul Hikmah zaman Abbasiyyah, tetapi BPIS mempunyai kelainan kerana terdapat balai-balai pameran yang menghidangkan pameran Islam dalam 29 domain ilmu, termasuk antara lain mengenai nabi-nabi, umat-umat pupus, sahabat, pengikut-pengikut, ulama / saintis Islam, penciptaan alam semesta dan bagaimana kemantapan serta kekentalan Islam di Brunei di bawah pimpinan raja.

Dengan bangga, menurutnya, mengatakan bahawa Brunei begitu

yakin akan menjadikan 'Islamic Tourism' benar-benar mengikut namanya, Islamik dan Brunei menjadi tempat menyelusuri keindahan Islam.

Ahli-ahli rombongan terdiri daripada pegawai-pegawai Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Jabatan Mufti Kerajaan, Penerbangan Diraja Brunei, Darussalam Holdings Sdn. Bhd. dan Freme Travel Services.

Mereka telah berjaya mempromosi Brunei sebagai 'Kingdom of Unexpected Treasure', dengan pelbagai aktiviti termasuk business matching, taklimat di hadapan organized tour, melayan pengunjung, menghadiri tiga Persidangan / Forum : OIC Higher Education Conference, World Islamic Tourism Conference, OIC Asia Trade & Economic Forum.

Pada keseluruhannya, persembahan pameran di Pavilion Brunei memang mendapat perhatian dan sambutan warga kota dan para movers dan

shakers dari seluruh dunia.

Antara pembesar negara Malaysia yang berkunjung termasuklah Menteri Besar Kedah, Yang Amat Berhormat Dato' Seri Mukhriz bin Mahathir; Menteri Pelancongan dan Kebudayaan Malaysia, Yang Berhormat Dato' Seri Mohamed Nazri bin Tan Sri Abdul Aziz dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Hal Ehwal Ugama Islam, Yang Berhormat Mejar Jeneral Bersara Dato' Seri Jamil Khir Baharom yang rata-rata mengatakan kekaguman tentang pelaksanaan pembinaan bangunan BPIS. Ahli-ahli delegasi Brunei juga menghadiri Networking Dinner yang dihos oleh Universiti Islam Malaysia (UIM).

Pada majlis tersebut wakil dari Suruhanjaya Brunei di Kuala Lumpur adalah antara penerima Benevolence Award kerana sokongan Brunei kepada UIM.

MENTERI Pelancongan dan Kebudayaan Malaysia, Yang Berhormat Dato' Seri Mohamed Nazri bin Tan Sri Abdul Aziz menerima Buku BPIS daripada Pengarah Pentadbiran JMK, Dato Paduka Ahmad Bukhari.

BIBD terima pengiktirafan antarabangsa Oleh : Aimi Sani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali JERUDONG, Jumaat, 30 Oktober. Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) mengumumkan bahawa bank tersebut telah diberi penarafan Stabil A- (A- Stable) oleh Standard & Poor (S&P), salah satu daripada agensi-agensi kredit utama dunia.

Penarafan A- gred pelaburan oleh S&P mengakui bahawa, BIBD mempunyai kapasiti bank yang kukuh untuk memenuhi komitmen kewangannya sekali gus menjadikan BIBD institusi kewangan tertinggi dan

paling selamat di Negara Brunei Darussalam.

Bercakap mengenai pengiktirafan antarabangsa tersebut, Pengarah Urusan BIBD, Javed Ahmad menyatakan bahawa BIBD dengan merendah diri menerima apa sahaja penilaian yang kuat daripada S&P. Kedudukan ini, jelasnya, meletakkan BIBD sebagai bank paling selamat dan kukuh di negara ini.

Pengiktirafan terhadap keupayaan, dedikasi dan asas yang kukuh

membolehkan BIBD menjadi institusi kewangan terkemuka di Brunei.

Berucap pada Sidang Media di Jerudong Polo Club, Javed Ahmad seterusnya menerangkan bahawa antara faktor-faktor yang telah melayakkan BIBD untuk mendapat kedudukan A- adalah kedudukan modal dan profil mudah tunai yang kukuh; pembiayaan rendah kepada nisbah deposit dan keupayaan pembiayaan yang selamat.

“Kami mengekalkan kualiti aset yang mantap kerana kami mengamalkan prinsip mengimbangi pengurusan risiko yang baik dengan peluang-peluang pertumbuhan, membuat BIBD, sebuah bank

PENGARAH Urusan Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD), Javed Ahmad semasa berucap pada Sidang Media tersebut (atas dan kiri).

berhemah lagi progresif,” tambahnya.

"Penilaian industri ke atas BIBD akan terus mengukuhkan keyakinan pelanggan kami, kerana kami akan terus menyediakan mereka dengan produk dan perkhidmatan yang inovatif bertaraf dunia," ujar beliau.

Menurut Javed Ahmad, BIBD setentunya akan memanfaatkan pengiktirafan global tersebut kerana ianya mempamerkan kekuatan bank tersebut, kebolehpercayaan dan daya tahan dalam menerajui industri perbankan Brunei.

Dengan pengumuman penarafan tersebut, masa hadapan BIBD dijangka akan lebih cerah dengan kedudukannya sebagai salah satu bank terbaik di rantau ASEAN.

Selain itu, ia juga mampu mengukuhkan kedudukan bank tersebut sebagai institusi kewangan terkemuka di Brunei yang setanding dengan bank-bank yang diberi nilai tertinggi di ASEAN dari segi teknologi, rangkaian produk dan perkhidmatan pelanggan.

Disokong oleh tenaga kerja yang kuat dan berbakat, BIBD kekal setia kepada misinya dalam menegakkan piawaian antarabangsa, selain memastikan pertumbuhan bank yang mampan bagi tahun yang akan datang.

Di samping itu, konsep ‘Bruneian at Heart’ membolehkan bank tersebut lebih memahami pasaran Brunei untuk terus membantu memajukan negara dan rakyatnya.

NASIONAL

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

7

PSR - Sasaran 90 peratus capai Gred 'A’-‘C’ tahun 2017

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman menyampaikan hadiah kepada pelajar terbaik Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB) bagi tahun 2014.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 30 Oktober. - Dalam usaha memartabatkan profesion perguruan, inisiatif untuk meningkatkan prestasi dan kualiti pengajaran dan pembelajaran merupakan satu fokus

utama Kementerian Pendidikan pada masa ini.

Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman berkata, salah satu usaha yang

giat dilaksanakan pada masa ini dengan usahasama Unit Penggerak Jabatan Perdana Menteri ialah Inisiatif Pendidikan Rendah yang telah menetapkan sasaran 90 peratus pelajar-pelajar sekolah yang menduduki Penilaian Sekolah Rendah (PSR) di negara ini mencapai keputusan Gred 'A' hingga 'C' pada tahun 2017. ''Adapun tujuan sasaran ini dibuat adalah untuk memastikan pelajarpelajar kita mencapai kecemerlangan dalam pendidikan dari peringkat rendah lagi sebagai persediaan kita untuk menempuh Wawasan Negara 20135. Kita sedar bahawa untuk mencapai aspirasi dan matlamat Wawasan 2035, pembangunan kapasiti sumber tenaga manusia negara adalah menjadi faktor utama,'' ujarnya pada Majlis Sambutan Hari Keluarga Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB) bersempena Sambutan Hari Guru Ke-25 Tahun di Dewan Serbaguna Sekolah PGGMB, Sungai Akar.

Usaha untuk meningkatkan lagi kualiti pendidikan di negara ini, jelas Dr. Haji Junaidi, tidak terhenti di peringkat rendah sahaja, ia adalah merupakan satu pencetus langkah untuk melaksanakan pelbagai inisiatif yang berkaitan.

Pada tahun lepas, Kementerian

Pendidikan, terangnya, telah menjalankan penelitian ataupun mereview pelaksanaan SPN21 di mana hasil penelitian tersebut ada beberapa kekuatan, kelemahan SPN21 yang memerlukan pengemaskinian terhadap sistem pendidikan selaras aspirasi wawasan negara bagi Abad Ke-21 agar nampak lebih pantas berubah dari apa yang disangkakan lima tahun lalu.

Dalam usia 78 tahun, PGGMB, katanya, semakin menyerlah sebagai sebuah organisasi yang berdaya tahan dan maju baik dalam bidang pendidikan mahupun sumbangannya dalam pembangunan perekonomian. ''Hasil usaha para pemimpin inilah telah menjadikan persekutuan ini mampu berdiri megah selama ini dan dapat menyaingi persatuan-persatuan perguruan di rantau Asia Tenggara dan antarabangsa.

Majunya persekutuan ini adalah manifestasi jalinan persefahaman, semangat permuafakatan dan ikatan kekeluargaan di kalangan warga PGGMB,'' jelas Dr. Haji Junaidi menyatakan penghargaannya.

Sambutan Hari Keluarga diselajurkan dengan seminar dan bengkel pendidikan. Sebanyak empat kertas kerja seminar dan satu kertas kerja bengkel dibentangkan oleh lima

orang pembentang termasuk tiga orang pembentang dari negara jiran Malaysia, Republik Indonesia dan Republik Singapura.

Seminar dihadiri oleh 500 peserta terdiri daripada guru-guru besar dan guru-guru sekolah menengah dan rendah.

Majlis diselajurkan dengan penyampaian hadiah kepada pelajar terbaik bagi tahun 2014 bagi peperiksaan PSR, BGCE 'O' dan 'A'.

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi semasa berucap pada majlis tersebut.

SETIAUSAHA Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi semasa bergambar ramai pada Majlis Sambutan Hari Keluarga PGGMB bersempena Sambutan Hari Guru Ke-25 Tahun di Dewan Serbaguna Sekolah PGGMB, Sungai Akar.

UNISSA – KUIS anjur Seminar Peradaban dan Pemikiran Islam II PUTRAJAYA, MALAYSIA, Khamis, 29 Oktober. - Seramai tujuh orang tenaga akademik Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) yang diketuai oleh Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal telah menghadiri dan seterusnya membentang kertas kerja dalam Seminar Serantau Peradaban dan Pemikiran Islam II (ReCIT 2015) di salah sebuah hotel di Putrajaya, Malaysia baru-baru ini.

Seminar yang berlangsung selama dua hari, bermula 27 hingga 28 Oktober 2015 merupakan anjuran bersama Kolej Universiti Islam Antarabangsa Selangor (KUIS), UNISSA dan Kolej Dar al-Hikmah (KDH). Seminar ReCIT 2015 pada kali ini membawa tema 'Interaksi dan Sumbangan Nusa Bangsa'.

Dalam sesi pembentangan Ucaptama II bertajuk 'Ahli Sunnah Waljamaah Wadah Perpaduan Ummah Di Negara Brunei Darussalam', Rektor UNISSA menjelaskan bahawa Negara Brunei Darussalam merupakan sebuah negara yang berpegang teguh kepada falsafah 'Melayu Islam Beraja' berasaskan kepada agama Islam sebagai agama rasmi negara menurut pegangan Ahli Sunnah Waljamaah telah menjamin kelangsungan keharmonian amalan berugama,

SERAMAI tujuh orang tenaga akademik Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) yang diketuai oleh Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal telah menghadiri dan seterusnya membentang kertas kerja dalam Seminar Serantau Peradaban dan Pemikiran Islam II (ReCIT 2015) di salah sebuah hotel di Putrajaya, Malaysia baru-baru ini.

bermasyarakat dan bernegara.

Semua ini ujarnya, berlaku dengan taufik dan limpahan rahmat Allah Subhanahu Wata'ala dan berkat kepimpinan lagi bijaksana sultansultan Brunei sejak zaman-berzaman

sehinggalah ke hari ini di bawah pimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

yang mempamerkan keiltizaman yang tinggi dan istiqamah dalam melaksanakan program-program pembangunan negara berasaskan Islam serta menerapkan nilai-nilai Islam dalam pentadbiran dan

pengurusan negara.

Menurutnya lagi, keharmonian berugama dan kemakmuran negara yang dinikmati sejak sekian lama itu perlu dipelihara dan disuburkan menerusi kefahaman yang betul dan berwibawa bertunjangkan ajaran Ahli Sunnah Waljamaah.

Sebarang usaha menghakis keutuhan kefahaman Ahli Sunnah Waljamaah ini perlu dibanteras sehingga ke akar umbi kerana ia ibarat penyakit berjangkit. Jika tidak dikawal dan diubati sedari awal, penyakit ini akan merebak dan akan menyebabkan kerosakan yang lebih besar.

Seminar tersebut merupakan satu usaha yang serius dan tulus untuk perkongsian ilmu, perbincangan dan perbahasan dalam kalangan ahli akademik berkaitan kepentingan berinteraksi dalam peradaban yang hasilnya akan menyumbang kepada pembangunan ummah.

UNISSA dan KUIS telah mengendalikan pelbagai program akademik anjuran bersama sebagai salah satu sumbangan ke arah menjana perkembangan intelektual di rantau ini.

Program lain yang akan dianjurkan bersama ialah Seminar Antaruniversiti Pengajian Lepas Ijazah (SAPLI 2015) yang akan diadakan di Putrajaya, Malaysia.

8

NASIONAL

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

Suntik semangat patriotik pelajar

PEMANGKU Pengetua IBTE SVW, Dayang Zaitunah binti Haji Kurus semasa hadir pada Program Taklimat Kenegaraan.

Oleh : Hajah Norizan Mahal Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Oktober. - Program Taklimat Kenegaraan merupakan usaha Jabatan Penerangan melalui Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan untuk meningkatkan peranan dan tanggungjawab rakyat dalam menghayati bendera negara dan lagu kebangsaan, khususnya bagi pelajar institusi pengajian tinggi,

maktab-maktab, pusat tingkatan enam dan sekolah-sekolah menengah seluruh negara.

Para pelajar Kampus Institut Pendidikan Teknikal Brunei Sekolah Vokasional Wasan (IBTE SVW) berpeluang mendengarkan taklimat mengenai peranan dan tanggungjawab rakyat dalam menghayati bendera negara dan lagu kebangsaan yang berlangsung di Dewan Serbaguna di kampus berkenaan.

Hadir pada program tersebut, Pemangku Pengetua IBTE SVW, Dayang Zaitunah binti Haji Kurus;

Pemangku Timbalan Pentadbiran, Timbalan Pengetua Pendidikan dan Latihan, dan tenaga-tenaga pengajar.

Atur cara bermula dengan nyanyian ramai Lagu Kebangsaan ‘Allah Peliharakan Sultan’ dan Lagu Patriotik 'Bendera Negara’. Bendera-bendera kecil Negara Brunei Darussalam juga diberikan kepada para pelajar sebagai sebahagian daripada program.

Pegawai Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim dalam taklimatnya menjelaskan, bendera itu bukan sahaja sepotong kain tetapi apabila diangkat tarafnya menjadi bendera negara ia akan menjadi sesuatu yang tinggi nilainya.

Beliau juga menyingkap sejarah bendera terdahulu di mana sebelum tahun 1906 Negara Brunei Darussalam belum mempunyai bendera rasmi dan sehingga tahun 1906 bendera rasmi Negara Brunei Darussalam mula direka bentuk.

Jelasnya, pada tahun 1959 penambahan satu lambang rasmi Negara Brunei Darussalam dilakukan dikenali lambang kerajaan berbentuk panji-panji merah.

Beliau menyatakan, Panji-Panji Bendera mempunyai lambang Bendera dan Payung Ubor-Ubor, Sayap, Tangan atau Kimhap dan Bulan yang terkandungnya cogan kata berbahasa

SEBAHAGIAN penuntut yang hadir pada sesi taklimat tersebut.

PARA tenaga pengajar dan penuntut menyanyikan Lagu Patriotik 'Bendera Negara’ sambil mengibarkan bendera kecil.

PEGAWAI Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim semasa menyampaikan taklimat di Dewan Serbaguna di kampus berkenaan.

SALAH seorang penuntut mengambil bahagian dalam acara kuiz.

Arab bermaksud ‘Sentiasa Membuat Kebajikan Dengan Petunjuk Allah’ serta tulisan bawah lambang berbunyi ‘Brunei Darussalam yang bermaksud 'Brunei Rumah Keamanan’.

Atur cara program diteruskan dengan tayangan klip video mengenai bendera negara terbitan Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Jabatan Penerangan dan sesi Kuiz Kenegaraan yang melibatkan para pelajar di kampus berkenaan.

Antara objektif Program Taklimat Kenegaraan ini diadakan bagi mengoptimakan penghayatan dan pemahaman khususnya dalam kalangan para penuntut terhadap lagu kebangsaan dan bendera negara ke arah kesedaran hidup berbangsa, bernegara dan beragama yang berdasarkan falsafah negara Melayu Islam Beraja (MIB).

Selain itu, ia juga bertujuan untuk menyemai perasaan cintakan bangsa, agama, raja dan negara, di samping mengukuhkan semangat solidariti, patriotik dan kenegaraan yang tinggi dalam diri para pelajar serta memapankan usaha-usaha yang telah sedia ada dalam menggalakkan para pelajar untuk menghormati serta menjiwai bendera negara dan lagu kebangsaan.

RENCANA

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

Jana pendapatan hasil usaha kecil-kecilan

BAHAN-BAHAN digunakan membuat kek dan Sugarcookies.

DAYANG Nadia saat menghias kek 3D.

Rencana dan Foto : Ak. Jefferi Pg. Durahman

U

NTUK menghasilkan sesuatu yang kita minati bukanlah mudah apatah lagi ia melibatkan kepakaran dalam mengukir, mengolah dan melakar sesuatu bentuk berkenaan kerana ia melibatkan diri seseorang itu untuk lebih peka terhadap seni.

Dayang Nadia binti Ahmad, 29 tahun berasal dari Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati STKRJ, Kampung Mumong, Kuala Belait menjadikan bidang pembuatan kek 3D/2D yang kebanyakannya berbentuk kek ulang tahun sebagai satu pekerjaan tetap beliau. “Secara tidak sengaja saya mula terlibat dan secara perlahan-lahan mendalami bidang pembuatan kek 3D/2D ini ketika menenami dan membantu kakak kandung saya yang juga seorang guru di dalam pembuatan kek.�

Menurut Dayang Nadia, beliau mula melibatkan diri dalam bidang pembuatan kek ini saat menjadi pembantu kakak saya ketika mengajar pelajar-pelajar beliau di kelas pembuatan kek hari ulang tahun dan hiasan dekorasi skil berbentuk 3D/2D. Di samping itu, Dayang Nadia bersama adiknya juga turut serta mengendalikan perniagaan kek berupa kek hari jadi sepanjang masa tempahan, di samping

KELIHATAN cantik dan membuka selera.

mengiklankannya menerusi laman web media sosial iaitu dari laman Facebook dan juga laman Instragram untuk dipromosikan.

Nadia juga menjelaskan di mana awal penglibatannya dalam pembuatan kek 3D/2D pada pertengahan 2014 cuma bermodelkan jumlah yang kecil dan sedikit untuk membeli peralatan untuk membuat kek, di samping untuk bahan-bahan pembuatan dan semua ini memakan belanja 100 ringgit Brunei. ''Bahan-bahannya untuk pembuatan kek / biskut (Sugarcookies) ini saya beli dari pasar raya berdekatan di sini dan kadangkala juga di negara jiran Miri, Sarawak, Malaysia,'' tambahnya.

MENGATASI KESUKARAN Usaha mana yang tidak mengalami kesukaran dan kesulitan begitu juga dengan Dayang Nadia yang mana sepanjang melibatkan diri dalam bidang ini memang adakalanya mengalami kesukaran dari segi kewangan yang hanya cukup-cukup untuk digunakan sebagai modal untuk berniaga. ''Cara saya mengatasinya adalah dengan meminta pelanggan saya untuk membayar penuh wang pendahuluan secara tunai atau menerusi online banking untuk membeli dan menyediakan bahan-bahan untuk memenuhi permintaan pelanggan dan ini juga adalah salah satu cara untuk mengelakkan kerugian kemudian hari di mana jika pada hari pelanggan tidak jadi menempah,'' tambahnya.

PENCARIAN IDEA DAN MASA PENYIAPAN Menyentuh dengan ilham pula ujarnya, ia datang dengan sendiri dan juga mengikut imaginasi yang mendatang untuk membentuk atau menyesuaipadankan dengan apa saja permintaan pelanggan atau mencari melalui Google dan mengikut cita rasa dan idea pelanggan.

Manakala dalam menyiapkan satu-satu kek Sugarcookies tersebut jelasnya lagi, ia mengambil masa yang agak lama untuk disiapkan iaitu dalam anggaran 7 / 8 jam mengikut dekorasi dan bentuknya dan tidak hairanlah sebahagian kek yang memerlukan dekorasi yang banyak begitu mahal tempahan yang dikenakan kerana ia memakan masa yang lama untuk disiapkan.

PERMINTAAN

9

DAYANG Nadia bercita-cita mendalami lagi pembuatan kek 3D.

Menurut Dayang Nadia antara yang sering menjadi permintaan orang ramai berupa kek ulang tahun, kek perkahwinan dan biskut Sugarcookies yang semua berjenis 3D/2D dan kadar harga yang diberikan hampir sama dengan kedai-kedai kek iaitu dalam anggaran BND58 - BND68 bagi berat 1 pound, iaitu tertakluk pada dekorasi hiasan dan rupa bentuknya. ''Bagi harga biskut Sugar cookies pula ia berharga dalam BND2 untuk setiap tiga keping biskut Sugarcookies sahaja yang mana minimum tempahan adalah 51 keping biskut, iaitu 17set dan ke atas, manakala bagi harga 3D Cupcakes (Kek Cawan) ia berharga dalam BND1.80 untuk satu jenis cupcakes dan minimum order adalah 16 biji cupcakes dan ke atas,'' terangnya.

SAMBUTAN Sambutan daripada pelanggan ujar Dayang Nadia, amat menggalakkan dan memberangsangkan kerana jarang sekali ada perniagaan dalam tempahan pembuatan kek jenis 3D/2D yang berniaga secara online.

HARAPAN ''Harapan saya ke depannya ingin membuka dan memiliki kedai kek sendiri untuk memudahkan pelanggan-pelanggan berkunjung, di samping berusaha untuk mengembangmajukan lagi perniagaan kami ini,'' jelas Dayang Nadia mengakhiri perjumpaan di hari tersebut.

10

NASIONAL

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

Empat pekerja TelBru jalani RTDP di luar negara Berita dan Foto : Ihsan TelBru BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 30 Oktober. - Telekom Brunei Berhad (TelBru) ketika ini mengendalikan pelbagai program pembangunan sumber manusia di mana salah satu program baru yang diperkenalkan ialah 'Program Perkembangan Bakat Serantau' (Regional Talent Development Programme - RTDP) yang mana kakitangan TelBru yang dipilih didedahkan kepada persekitaran kerja yang berlainan di luar negara dengan membangun dan berkongsi kemahiran profesional bersama kakitangan institusi-institusi tuan rumah.

Program ini dimulakan pada bulan

September 2015 yang mana empat orang pekerja terpilih untuk menjalani Program Teknikal secara intensif selama enam bulan, di samping diberi pendedahan dan pengalamanpengalaman profesional dan silang budaya sebagai sebahagian daripada pertumbuhan kerjaya mereka.

Kakitangan TelBru yang terpilih menyertai program berkenaan ialah Awang Nazleny Azian bin Haji Johan dan Awang Muhammad Zakhran bin Ahmad yang kini ditugaskan di Telekom Malaysia (TM) di Kuala Lumpur dan Koh Chun Hua dan Awang Muhammad Ruzaini bin Adanan yang ketika ini berada di

Syarikat Telefon Jarak Jauh Republik Filipina (Philippine Long Distance Telephone (PLDT - Company) di Manila.

Secara peribadi, Awang Nazleny Azian percaya program ini sangat berguna dan sesuatu yang boleh membuka mata. ''Sekalipun saya boleh berbangga dengan 13 tahun perkhidmatan sebagai seorang vendor kepada TelBru dan mengendalikan projek-projek yang besar, ia tidak dapat menyamai pengalaman yang saya perolehi di sini dengan saiz pasaran purata 2,000 orang pengguna baru setiap bulan di seluruh negara. ''Saya juga didedahkan kepada perbincangan dan membuat keputusan secara cepat dan pantas,'' jelasnya yang ditugaskan di Bahagian Media

Baru TM. Awang Muhammad Zakhran, yang juga ditugaskan di TM mengatakan program tersebut telah mengajarnya supaya lebih mandiri serta memberikannya peluang untuk belajar, selain pendedahan kepada suasana pekerjaan di luar negara dan penyesuaian kepada skop baru. ''Dari aspek lain, kualiti kerja dan sistem di TM tidak banyak berbeza daripada apa kami perolehi di TelBru, tetapi beberapa proses dan pengetahuan yang saya perolehi dari TM sebenarnya boleh diimplementasikan di TelBru. Dan inilah sebabnya mengapa saya berada di sini, iaitu untuk menambah ilmu supaya saya dapat mengongsikannya dengan rakan-rakan TelBru, bagaimana memperolehi idea baru dan membuat penyelesaian dengan lebih baik," tegasnya.

Sementara, Koh Chun Hua yang ditempatkan di PLDT berpendapat objektif penempatan singkat dapat memberikan kefahaman mengenai tinjauan seni bina bagi perkhidmatan dan rangkaian teknikal PLDT. ''Dengan pengetahuan teknikal asas yang dipelajari, saya boleh melihat bagaimana proses teknikal dalaman mereka dijalankan kerana ia amat berguna apabila saya ditempatkan di unit-unit komersial dan membawa balik pengetahuan tambahan yang

EMPAT pekerja TelBru yang terpilih menyertai Program Perkembangan Bakat Serantau (RTDP) di luar negara.

Mereka terdiri daripada Awang Nazleny Azian bin Haji Johan; Awang Muhammad Zakhran bin Ahmad; Koh Chun Hua dan Awang Muhammad Ruzaini bin Adanan.

diperolehi dalam kerjaya seharian nanti di TelBru,'' tambahnya.

Manakala, Awang Muhammad Ruzaini yang ditugaskan sebagai calon teknikal kepada PLDT berasa amat berbesar hati kerana menjadi sebahagian daripada pasukan yang dihantar bagi menyertai program ini yang mana beliau merupakan calon termuda mewakili TelBru. Jelasnya, program selama enam bulan ini memberikan saya peluang selama tiga bulan di bawah 'Rangkaian Kejuruteraan' dan selebihnya ditempatkan di 'Rangkaian Operasi'. ''Saya percaya program ini akan dapat meningkatkan kemahiran, menambahkan pengetahuan serta memberikan pendedahan yang bermanfaat, di samping meningkatkan tekad menguruskan bidang utama proses-proses rangkaian dan prosedur,'' ujarnya.

Sejak program dijalankan di Republik Filipina, menjadi sebahagian daripada pasukan, katanya, telah dapat membantunya meningkatkan kemahiran-kemahiran komunikasi lisan serta tahap kemajuan diri. ''Selain itu, program ini juga sebagai satu platform bagi saya untuk menunjukkan dan mengongsikan apa yang telah diperolehi di TelBru,'' tambahnya.

TelBru, sebagai penyedia telekomunikasi terkemuka di Negara Brunei Darussalam telah mengiktiraf kepentingan memupuk pemimpinpemimpin perniagaan masa depan dalam satu era pembaharuan teknologi yang bergerak pantas.

Oleh itu, TelBru akan secara berterusan melaksanakan inisiatifinisiatif yang bertujuan memupuk pekerja-pekerja, selain sebagai satu peluang mengenali kebolehan mereka.

Konsep 3K tonjolkan keunikan seni bina Melayu Oleh : Mariani Haji Abd. Ghani Foto : Azmah Haji Ahad

KETUA Program Akademi Pengajian Brunei, Universiti Brunei Darussalam, Pengiran Dr. Khairul Rijal bin Pengiran Haji Abdul Rahim menyampaikan ceramah yang bertajuk 'Prinsip 3K Teras Reka Bentuk Seni Bina Berlandaskan Konsep Melayu Islam Beraja'.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 29 Oktober. - Sekretariat Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja (MIB) dengan kerjasama Sekolah Sains dan Kejuruteraan Politeknik Brunei, Kementerian Pendidikan telah menganjurkan Muzakarah Nilai-Nilai Kebruneian Dalam Konteks Konsep MIB di Goldstone Ballroom, The Centrepoint Hotel, di sini.

Kira-kira 120 orang penuntut Rekaan Dalaman (Interior Design) Politeknik Brunei telah menyertai sesi muzakarah berkenaan.

Terdahulu, ceramah yang bertajuk Prinsip 3K Teras Reka Bentuk Seni Bina Berlandaskan Konsep MIB disampaikan oleh Ketua Program Akademi Pengajian Brunei, Universiti

Brunei Darussalam, Pengiran Dr. Khairul Rijal bin Pengiran Haji Abdul Rahim.

Dalam ceramah tersebut, beliau menjelaskan bahawa generasi muda sekarang perlu berpegang kepada 3K iaitu kebenaran, kebergunaan dan keindahan dalam mereka bentuk sesuatu seni bina, di samping dapat menonjolkan keunikan seni bina Melayu Brunei yang berkonsepkan MIB. Penonjolan warisan seni bina tradisional setentunya akan dapat memperlihatkan keunikan seni bina Melayu Brunei yang secara langsung dapat memanifestasikan kelangsungan konsep MIB, tambahnya lagi.

Sesi permuzakarahan tersebut diteruskan dengan aktiviti berkumpulan mengenai mereka bentuk mengikut tajuk yang diberikan dan seterusnya disusuli pembentangan daripada wakil kumpulan permuzakarahan.

Antara tujuan muzakarah diadakan adalah untuk memberi ruang dan peluang kepada para penuntut bagi menghasilkan reka bentuk yang berkonsepkan MIB dan juga memupuk keyakinan diri mereka dalam menghasilkan reka bentuk sendiri yang berlandaskan konsep MIB. Juga hadir ialah Pemangku Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan di Pejabat

Sekretariat Majlis Tertinggi MIB, Profesor Madya Ampuan Dr. Haji Brahim bin Ampuan Haji Tengah; Pengarah Politeknik Brunei, Awang Denis Ho Mun Tai; Penolong Pengarah Politeknik Brunei, Awang Alias bin Haji Abu Bakar dan pensyarahpensyarah Sekolah Sains dan

Kejuruteraan Politeknik Brunei.

Dengan adanya muzakarah ini, pihak Sekretariat Majlis Tertinggi MIB mengharapkan agar para penuntut akan dapat mengaplikasikan nilai-nilai kebruneian dan Prinsip 3K dalam reka bentuk seni bina yang bakal mereka hasilkan pada masa akan datang.

PENONJOLAN warisan seni bina tradisional setentunya akan � dapat memperlihatkan keunikan seni bina Melayu Brunei yang secara langsung dapat memanifestasikan kelangsungan konsep MIB.

ANTARA pelajar yang mengambil jurusan Rekaan Dalaman Politeknik Brunei hadir mendengarkan ceramah tersebut.

NASIONAL

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

11

Buat pemeriksaan diri dapat kesan sel kanser Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Azmah Haji Ahad

UCAPAN alu-aluan disampaikan oleh Timbalan Pengerusi Aktiviti Kesedaran Kanser Payudara 2015, Jururawat in charge, Pusat Promosi Kesihatan, Dayang Mas Surianawati binti Haji Bakar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 30 Oktober. - Adalah penting seseorang itu membuat pemeriksaan sendiri payudara setiap bulan, mengetahui cara-cara untuk membuat pemeriksaan sendiri payudara dengan cara yang betul dan hendaklah terus berjumpa doktor di pusat-pusat kesihatan yang berdekatan jika terdapat sebarang perubahan pada payudara.

Hal tersebut antara lain disarankan oleh Jururawat Khusus Penjagaan Payudara dari Pusat Kanser Brunei (TBCC), Dayang Zahrani binti Haji Bojeng pada Aktiviti Kesedaran Kanser Payudara 2015 Kementerian Kesihatan bertempat di Bangunan Pusat Promosi Kesihatan,

Kementerian Kesihatan, di sini.

Aktivti tersebut diadakan bersempena dengan Bulan Kesedaran Payudara.

Menurut beliau faktor-faktor risiko kanser payudara ialah umur meningkat, sejarah keluarga, iaitu jika sekiranya mempunyai ahli keluarga yang mempunyai kanser payudara menaikkan risiko untuk mendapat kanser dan sekiranya mempunyai berat badan yang berlebihan.

Katanya terdapat kes kanser payudara dalam kalangan lelaki di negara ini, namun ia pada sekala kecil sahaja.

Aktiviti ini bertujuan untuk meningkatkan kesedaran berterusan mengenai kanser payudara dan langkah-langkah pencegahan serta pengesanan awal kepada kaum wanita dari semua lapisan masyarakat di negara ini.

Mengikut perangkaan Kementerian Kesihatan, kejadian kanser payudara adalah yang tertinggi di antara semua jenis kanser di negara ini.

Dari tahun 2004 hingga 2013, iaitu 10 tahun kebelakangan ini, seramai 542 wanita telah didapati menghidap kanser payudara dan 120 orang telah meninggal dunia akibat penyakit ini.

Bulan kesedaran Kanser Payudara dianjurkan setiap bulan Oktober di seluruh dunia yang bermatlamat untuk menyebarkan kesedaran mengenai kepentingan pencegahan akan Kanser Payudara dalam kalangan wanita melalui pendidikan kesihatan faktor-faktor risiko dan pemeriksaan payudara sendiri, pengesanan dan

SEBAHAGIAN peserta yang hadir dan mendengar taklimat daripada TBCC yang diadakan di Pusat Promosi Kesihatan, Berakas.

rawatan awal melalui pemeriksaan secara berkala serta pemeriksaan sendiri dan memberi sokongan moral bagi mereka yang menghidapi kanser payudara termasuk penjagaan paliatif bagi penyakit ini.

Usaha berterusan untuk meningkatkan kesedaran mengenai Kanser Payudara adalah penting sebagai langkah awal pencegahan Kanser Payudara dalam kalangan masyarakat, khususnya dalam kalangan wanita dalam kumpulan umur alam pekerjaan.

Daftar kanser Kebangsaan Negara Brunei Darussalam telah mendapati 81 peratus atau 438 wanita yang menghidapi penyakit ini adalah berumur lingkungan 35 hingga 64 tahun.

Pada masa yang sama, usaha-usaha seumpama ini diharap akan dapat meningkatkan tahap kefahaman dan kesedaran dalam kalangan masyarakat umum, termasuk golongan lelaki dan para suami, mengenai kanser payudara dan isu-isu yang berkaitan dengannya dan justeru itu diharap akan dapat mewujudkan persekitaran sosial yang kondusif dalam masyarakat.

Terdahulu, Jururawat in charge, Pusat Promosi Kesihatan, Dayang Mas Surianawati binti Haji Bakar menyampaikan ucapan alu-aluan yang mana beliau melahirkan penghargaan di atas kehadiran orang ramai yang mana kehadiran ini merupakan sebagai tanda sokongan dan keprihatinan mengenai kesihatan semua.

"Kesihatan bagi seorang wanita adalah sangat penting kerana wanita adalah 'tulang belakang' sesebuah keluarga sejahtera," jelas Dayang Mas Surianawati.

Beliau menyatakan harapan agar melalui kempen itu akan menyebarluaskan mesej kesedaran dan pengetahuan yang boleh didapati dari kempen ini.

Aktiviti juga diteruskan dengan cara-cara pemeriksaan sendiri payudara yang betul oleh Matron dan Setiausaha Breast Cancer Support Group, Hajah Dayang Jaliha binti Haji Momin.

Breast Cancer Support Group telah ditubuhkan pada tahun 2002 yang dihasratkan untuk meningkatkan kesedaran orang awam akan kanser payudara dan sebagai sokongan atau bantuan bagi pesakit-pesakit kanser sama-sama untuk mengongsikan kisah

TAKLIMAT motivasi dan penjagaan payudara disampaikan oleh Jururawat Khusus Penjagaan Payudara dari Pusat Kanser Brunei (TBCC), Dayang Zahrani binti Haji Bojeng.

DEMONSTRASI pemeriksaan sendiri payudara atau Breast Sceening Examination (BSE) disampaikan oleh Matron dan Setiausaha Breast Cancer Support Group, Hajah Dayang Jaliha binti Haji Momin.

mereka atau sokongan moral bagi pesakit-pesakit.

Menurut Hajah Dayang Jaliha, selain membuat pemeriksaan sendiri payudara setiap bulan, Sebagai tambahan, seseorang itu bolehlah mendapatkan pemeriksaan payudara dari doktor atau jururawat setiap tahun, bagi wanita berumur 38 tahun ke atas, pemeriksaan tambahan boleh dilakuan setiap tahun.

Kebanyakan wanita tidak mahu melakukan pemeriksaan payudara sendiri kerana takut akan menemui sesuatu yang tidak menyenangkan.

Tetapi dengan pengesanan awal bagi kanser bermakna rawatan dapat dilakukan lebih awal dan ini boleh menyelamatkan nyawa awda kerana kanser payudara boleh pulih jika

dikesan awal.

Orang awam adalah dinasihatkan untuk mengetahui antara simptom-simptom kanser payudara, iaitu ketumbuhan atau biji, ataupun bahagian tisu yang menebal di salah satu payudara, lelehan dari salah satu puting payudara, kulit payudara berlekuk atau ruam pada bahagian atau sekitar puting payudara.

Pameran mengenai kanser payudara juga disediakan bagi maklumat lanjut mengenai kanser tersebut.

Aktitivi tersebut disokong bersama CANDAS Creative Company, salah sebuah syarikat kreatif yang membarigakan mesej-mesej kesedaran melalui laman sesawang sosial seperti Facebook dan Instagram @candascreative.

20 peserta hadiri Bengkel CSR Oleh : Hajah Norizan Mahal Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PENGASAS Pengarah Kerja-Kerja CSR Antarabangsa, Rajesh Chhabara semasa menyampaikan taklimat pada bengkel tersebut yang dihadiri oleh peserta daripada peringkat organisasi termasuk Komunikasi Korporat, Eksekutif Kanan, Pengurus Sumber Manusia, pemboleh dan pembuat keputusan daripada kerajaan dan sektor swasta.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 28 Oktober. - Seramai 20 peserta terdiri daripada pelbagai peringkat organisasi menyertai bengkel dua hari bertajuk 'Corporate Social Responsibility' (CSR) bertempat di RMS Portview Seafood Restaurant, Tingkat 1, CONFEX Lounge, Jalan Sultan di ibu negara.

Bengkel yang dianjurkan oleh CONFEX itu dikendalikan oleh Pengasas Pengarah Kerja-Kerja CSR Antarabangsa, Rajesh Chhabara yang mana dihadiri oleh mereka yang terdiri daripada Komunikasi Korporat, Eksekutif Kanan, Pengurus Sumber Manusia dan penggubal dasar daripada kerajaan dan sektor swasta.

Beliau merupakan penasihat yang pakar dalam laporan kemampanan yang berpangkalan di Singapura dan mempunyai pengalaman dalam sektor swasta dan bukan swasta lebih

ANTARA peserta yang hadir pada bengkel tersebut.

daripada 20 tahun serta berpengalaman selama 15 tahun dalam tanggungjawab korporat di pelbagai sektor industri.

Antara tujuan bengkel adalah untuk membangunkan pemahaman yang strategik CSR termasuk pengaplikasikan di dalam perniagaan dan organisasi untuk mendapat kelebihan daya saing dan melengkapkan peserta dengan peralatan asas untuk memulakan program CSR dalam organisasi

mereka sendiri.

Dalam bengkel tersebut, Rajesh Chhabara telah berkongsi mengenai peluang positif cara untuk menjana publisiti dan media melalui aktiviti-aktiviti perniagaan yang beretika; menjadi contoh kepada industri; memupuk pembelajaran dan meningkatkan keupayaan untuk mempengaruhi; dan meningkatkan reputasi perniagaan atau organisasi dan berkembang.

12

NASIONAL

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

Kementerian Pertahanan dukung pemberhentian merokok

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah binti Haji Umar, selaku tetamu kehormat semasa berucap pada Upacara Perbarisan Tamat Latihan Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-154 di Penanjong Garison.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali TUTONG, Jumaat, 30 Oktober. Kementerian Pertahanan turut dipertanggungjawabkan bagi mendukung serta mengukuhkan perkhidmatan pemberhentian merokok bagi meningkatkan

kesedaran serta komitmen secara menyeluruh di kementerian berkenaan.

Setiausaha Tetap Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah binti Haji Umar juga

menjelaskan lepasan para rekrut Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) yang baru menamatkan latihan itu dianggap duta disiplin dan kesihatan bagi sama-sama menangani, mencegah dan mengawal dari terus menular serta berleluasa di negara ini.

Beliau berkata demikian pada Upacara Perbarisan Tamat Latihan Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-154 di Penanjong Garison, di sini.

Katanya, semua usaha perkembangan yang diungkayahkan hanya akan berjaya dilaksanakan jika mereka mempunyai integriti yang tinggi yang bukan sahaja dikaitkan dengan etika individu, akan tetapi juga pada etika organisasi.

Belia mengingatkan orang ramai termasuk para rekrut untuk terus menegakkan integriti sebagai sebuah organisasi yang penuh profesional dan berdisiplin, di samping mengamalkan sikap saling ingatmengingati bagi meningkatkan kewaspadaan bersama. ''Manfaatkanlah kemajuan teknologi untuk terus maju ke hadapan sebagai warga tentera yang cekap, berdaya saing dan berintegriti. Jadilah teladan yang baik sebagai generasi yang berani mempertahankan maruah serta kedaulatan raja, agama, bangsa dan negara,'' tegasnya.

Terdahulu, Datin Paduka

menyatakan latihan yang dijalankan oleh para rekrut lelaki itu membentuk mereka sebagai individu yang berdisiplin, bertanggungjawab, amanah, berintegriti dan mempunyai semangat kenegaraan yang tinggi dan kualiti sebegitu sepatutnya perlu ada dan dicontohi oleh para belia di negara ini.

Mereka juga dilengkapi dengan nilai sahsiah yang digariskan oleh Kementerian Pertahanan dan nilainilai teras ABDB yang membentuk sebagai aset yang berguna dalam memantapkan benteng barisan hadapan pertahanan negara.

Dari itu, beliau yakin mereka setentunya berani tampil untuk mempertahankan kedaulatan raja, agama, bangsa dan negara. ''Saya ingin menarik perhatian awang-awang kepada visi Kementerian Pertahanan untuk melahirkan angkatan tentera yang cekap, responsif dan efisien dalam penggunaan sumber. Ini bermakna ianya amat penting bagi awang-awang untuk mengetahui, menghayati dan mempraktikkannya lebih-lebih lagi sebagai wira negara dan bangsa sebagai contoh yang disanjung tinggi oleh agama dan masyarakat,'' tegasnya.

Kerjaya yang mereka ceburi, tekannya, bukan sahaja bergantung kepada kemahiran yang diperolehi melalui latihan berpanjangan, akan

tetapi faktor lain seperti mengutamakan kesihatan dan keselamatan kerja serta integriti yang memainkan peranan yang penting ke arah mencapai visi tersebut. ''Saya ingin menasihati awangawang sekalian supaya dapat membudayakannya bukan sahaja semasa bertugas, tetapi menjadikannya pegangan dalam menempuhi kehidupan seharian,'' tegasnya lagi.

Datin Paduka seterusnya menekankan para lepasan rekrut sentiasa komited serta mematuhi Sistem Pengurusan Kesihatan dan Keselamatan Kerja (KKK) kementerian berkenaan demi usaha dalam meningkatkan kefahaman, penerapan dan pemantauan lebihlebih lagi bagi lepasan rekrut yang akan menempuh kerjaya tentera yang penuh cabaran serta berisiko tinggi.

Tambahnya, ia juga termasuk dalam mendorong ke arah persekitaran yang merangkumi aspek kesihatan dan kondusif.

Datin Paduka menegaskan, mereka perlu bijak dalam membuat perubahan kehidupan berdasarkan health and safety things antaranya menggalakkan amlan cara hidup sihat termasuk tempat tinggal yang sihat, keselamatan latihan dan suasana pejabat-pejabat dan keselamatan di tempat kerja.

Manfaatkan pengalaman yang diperolehi

PEMERINTAH Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), Kolonel Udara Shahril Anwar bin Haji Ma'awiah semasa menyampaikan ucapannya selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

RIMBA, Jumaat, 30 Oktober. Seramai 24 pelatih yang terdiri daripada lapan anggota Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB) dan 16 pelatih

awam telah menamatkan Kursus Kejuruteraan Penyelenggaraan Pesawat Terbang.

Kursus dalam Jurusan 'Airframe, Engine and Avionics' Pengambilan Ke-02 (SPN21) bagi Tahun 2013 2015 berlangsung di Dewan Punai, Pangkalan Udara Rimba.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemerintah TUDB, Kolonel Udara Shahril Anwar bin Haji Ma'awiah.

Dalam ucapannya, pelatih awam yang mengikuti kursus itu berpeluang mengikuti aktiviti-aktiviti ketenteraan seperti berkawad dan bersenam kerana pengalaman itu boleh membina keyakinan diri serta disiplin pelatih.

Beliau seterusnya berharap pengalaman yang diperolehi dapat dimanfaatkan dalam kerjaya yang bakal diceburi di masa akan datang.

Manakala bagi pelatih anggota TUDB jelasnya, ia merupakan titik permulaan dalam menempuhi kerjaya sebagai Juruteknik Pesawat Terbang yang menjanjikan peluang perkembangan kerjaya yang dinamik dan mencabar.

"Dengan adanya pesawat baharu

PEMERINTAH TUDB, Kolonel Udara Shahril Anwar menyampaikan sijil kepada seorang anggota TUDB yang menamatkan kursus.

PEMERINTAH TUDB, Kolonel Udara Shahril Anwar semasa hadir pada majlis berkenaan.

di TUDB, diharap bakal-bakal technician akan terus berusaha menimba ilmu pengetahuan teknikal dan pengalaman di dalam usaha ke arah meningkatkan dan mengekalkan piawaian dan keselamatan pemeliharaan pesawat di tahap yang tinggi agar kedayatahanan dan

kebolehpercayaan TUDB dalam menjalankan operasi, InsyaaAllah akan dapat dicapai," tambahnya.

Jelas beliau lagi, bakal-bakal juruteknik (technician) perlu maklum bahawa ilmu pengetahuan di dalam bidang yang berkenaan bukanlah hanya dapat diperolehi dengan

PEMERINTAH TUDB menyampaikan sijil kepada seorang awam yang menamatkan kursus.

mengharap atau menunggu adanya kursus-kursus di dalam mahupun di luar negeri, tetapi katanya ilmu juga boleh didapati melalui pembacaan, perkongsian pengalaman serta penglibatan diri di dalam apa jua tugas yang bersangkut paut dengan penyelenggaraan.

Beliau juga memetik ucapan Pemerintah Angkatan Besenjata Diraja Brunei (ABDB) di dalam arahan Pemerintah ABDB 2014 - 2015 yang menyentuh mengenai perkembangan profesional yang berbunyi,"semua unit ABDB hendaklah meningkatkan tahap pengetahuan dan kemahiran anggota selari dengan pembekalan dan penggunaan peralatan ketenteraan yang baharu".

Seterusnya tetamu kehormat juga menyampaikan sijil kepada pelatih-pelatih.

50373 Soldadu Udara Muhammad Zahiruddin bin Abidin telah dipilih sebagai pelatih terbaik dalam airframe and engine manakala 50362 Soldadu Udara Muhammad Nazirul Hanif bin Haji Mat Yamin pula dipilih sebagai pelatih terbaik dalam avionics.

NASIONAL

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

13

148 rekrut lelaki ABDB tamat latihan Saranan Ketua Pengambilan Khalid Al-Walid kali ini itu berharap para rekrut yang tamat latihan kali ini akan lebih komited dengan tugas mereka dan sentiasa memajukan diri dalam ABDB dalam mempertahankan negara yang tercinta ini.

Mereka tambahnya, adalah tentera yang berwawasan dan mempunyai jati diri yang kental untuk terus memperjuangkan kedaulatan tanah air kita ini, iaitu Negara Brunei Darussalam.

Beliau yang juga selaku Komandan bagi Pengambilan Ke-156 menyatakan, rekrut-rekrut Pengambilan Ke-155 akan menjalankan beberapa fasa termasuk

intensif, kemahiran, penilaian akhir dan fasa tamat latihan.

Setentunya orang yang paling gembira adalah kedua ibu bapa atau penjaga rekrut yang akhirnya melihat pekembangan diri anak mereka setelah menjalani latihan ketenteraan asas selama lebih kurang enam bulan.

Perasaan itu juga turut dirasai oleh ibu bapa salah seorang rekrut, iaitu, Md. Zakiruddin bin Haji Awang Jalil dan Awang Haji Jalil bin Luba serta Dayang Tipah binti Piut yang merasa bersyukur dan berharap anak lelaki mereka akan lebih gigih bekerja serta taat dalam menjalankan tugas apabila ditugaskan di bahagian Angkatan Tentera Laut nanti.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah binti Haji Umar ketika memeriksa Perbarisan Tamat Latihan bagi Rekrut Lelaki Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) Pengambilan Ke-154.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd Ali TUTONG, Jumaat, 30 Oktober. Upacara Perbarisan Tamat Latihan bagi Rekrut Lelaki Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) Pengambilan Ke-154 menyaksikan seramai 148 anggota berjaya menamatkan latihan asas ketenteraan pada hari ini setelah menjalani latihan selama 31 minggu.

Hadir menyempurnakan upacara di Penanjong Garison selaku Pegawai Menerima Tabik Hormat ialah Setiausaha Tetap Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah binti Haji Umar dan seterusnya menyampaikan hadiah kepada para jurulatih serta rekrut terbaik pagi ini, di sini.

Rekrut Lelaki Terbaik Keseluruhan dinobatkan kepada 51238 Rekrut Muhammad Nazri bin Mastani dan

51306 Rekrut Awangku Hidayatullah bin Pengiran Hashim dipilih bagi Akademik Terbaik manakala 51201 Rekrut Abraham bin Jumat dan 51282 Rekrut Awangku Md. Hariul Affindy bin Pengiran Husain, masing-masing dipilih bagi Penembak M16 A2 dan HBAR Terbaik serta Latihan Jasmani Terbaik kepada 51208 Rekrut Khoirul Kamaal bin Awang Hidup.

Sementara 15790 Koperal Mohammad Aidey Earny bin Kasni dipilih sebagai Platun Sarjan Terabik dan Jurulatih Terbaik pula kepada 17485 Lans koperal Awang Julaihi bin Haji Awang Shahri.

Upacara diserikan dengan pemeriksaan perbarisan oleh tetamu kehormat seterusnya menyaksikan perbarisan lalu dalam masa perlahan dan cepat.

BERDIRI segak para rekrut yang tamat latihan.

Juga hadir, Pemangku Pemerintah ABDB, Brigadier Jeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran Haji Mahmud, pemerintah-pemerintah Angkatan Tentera, Komandan-komandan, pegawai-pegawai kanan serta para pegawai, anggota ABDB dan juga keluarga rekrut.

1011 Lieutenan Mohammad Asrin bin Haji Awang Ahmad ketika ditemu bual menjelaskan, prestasi para rekrut pengambilan kali ini semuanya mencapai prestasi 100 peratus lulus namun sebahagian rekrut yang mengikuti 'Military Swimming Test' (MST) perlu ditingkatkan perkembangan dan kemajuan mereka.

Katanya, beberapa perkara dititikberatkan sepanjang latihan antaranya aspek kesihatan dan keselamatan, di samping faktor kerohanian juga menjadi paksi kepada setiap aktiviti dan pelajaran yang disampaikan.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah semasa menerima tabik hormat.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Pertahanan menyampaikan sijil kepada seorang jurulatih terbaik.

14

NASIONAL

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

FIT terima sumbangan tajaan dari DWE Oleh : Nurul Nadzirah Haji Mahadin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman penyelidikan yang berkaitan latihan dan amalan industri untuk keperluan negara. Secara menyeluruh program trans-disiplin, FIT juga akan digerakkan ke arah melahirkan graduanbagi sektor industri seperti industri minyak dan gas, pertahanan, keselamatan, kesihatan, pendidikan, kewangan dan sektor perbankan.

FIT telah menerima tajaan berupa 10 unit komputer persendirian dan wang tunai sebanyak BND3,000 daripada DWE Sdn. Bhd. yang telah

diintegrasikan ke peralatan makmal.

Sejurus sahaja penyampaian tajaan, sesi bergambar diadakan.

Bagi mengakhiri majlis, pembentangan seminar bertajuk 'Engineering - as your career choice' dibentangkan oleh dua orang graduan Process Engineer, Dayang Khairunissa Nabilah bin Haji Ruslan dan Awang Hilmi bin Haji Awang.

Turut hadir ialah Timbalan Dir Perhubungan Alumni dan Kemajuan, Encik Lim Kok Shien; Pegawai Kanan

UBD; Penyelaras Pembelajaran dan Pembangunan DWE Sdn. Bhd., Dayang Aryani binti Mohamad Zen, profesor dan para mahasiswa UBD. DWE Sdn. Bhd. merupakan entiti tempatan secara rasmi yang disebut Damit Becker Engineering sebagai syarikat tempatan.

Sementara Worley adalah sebuah syarikat Australia dan Parsons pula berasal dari sebuah syarikat Amerika.

Damit Becker dan Worley Parsons (WP) bersama-sama menyertai membentuk sebuah syarikat usaha sama pada tahun 1988 dan seterusnya menamakannya DWE..

PENOLONG Naib Canselor Korporat dan Pentadbiran UBD, Dayang Rubiah binti Haji Yakub menerima sumbangan tajaan daripada Damit Worley Parson Engineering Sendirian Berhad (DWE).

TUNGKU LINK, Rabu, 28 Oktober. Bagi menunjukkan komitmen dalam menyokong pembangunan dan pembinaan keupayaan manusia khususnya Faculty of Integrated Technologies (FIT), Universiti Brunei Darussalam (UBD) telah menerima sumbangan tajaan dari Damit Worley Parson Engineering Sendirian Berhad (DWE), ia berlangsung di Bilik Persidangan, Bangunan FIT, UBD, di sini.

Hadir menyaksikan serah terima sumbangaan tajaan tersebut ialah Penolong Naib Canselor Korporat dan Pentadbiran UBD, Dayang Rubiah binti Haji Yakub.

Dekan FIT, Pengiran Dr. Mohd.

Iskandar bin Pengiran Haji Petra dalam ucapan alu-aluannya antara lain menerangkan bahawa UBD adalah digalakkan untuk bekerjasama lebih rapat dengan industri tempatan untuk kepentingan bersama.

"Anugerah tajaan akan digunakan untuk menyokong modul reka bentuk kejuruteraan kami. Kejuruteraan reka bentuk adalah salah satu aspek yang paling penting dalam kurikulum di mana pelajar akan mengoptimumkan masa mereka melakukan aktiviti dan meneroka idea-idea baharu dan menjayakannya," tambah Pengiran Dr. Iskandar.

Menurutnya lagi, FIT akan menghasilkan graduan kejuruteraan

DEKAN Faculty of Integrated Technologies (FIT), Pengiran Dr. Mohd. Iskandar bin Pengiran Haji Petra (empat dari kanan) hadir bagi menyaksikan penyerahan sumbangan tajaan daripada DWE.

Jabatan Penerangan tingkatkan semangat patriotisme pelajar

PARA peserta 'Program Taklimat Kenegaraan Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan' dari Sekolah-Sekolah Menengah Seluruh Negara 2015 di Daerah Belait di Sekolah Vokasional Sultan Bokliah, Lorong Tiga, Seria bergambar ramai bersama para pegawai dari Jabatan Penerangan, Cawangan Daerah Belait.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

TAKLIMAT mengenai 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara' disampaikan oleh Penolong Pegawai Penerangan Cawangan Penerangan Daerah Belait, Awang Hasanul Hidayat bin Haji Abu Bakar.

SERIA, Rabu 28 Oktober. - Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Jabatan Penerangan Cawangan Daerah Belait meneruskan lagi 'Program Taklimat Kenegaraan

Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan' bagi Sekolah-Sekolah Menengah Seluruh Negara 2015 di Daerah Belait di Sekolah Vokasional Sultan Bolkiah, Lorong Tiga, Seria.

Program berkenaan adalah sebagai usaha berterusan Jabatan Penerangan bagi menyemai semangat patriotisme para pelajar untuk menghormati serta menjiwai lagu kebangsaan dan bendera negara.

Bendera adalah lambang identiti sesebuah negara dan sesuatu bangsa, ia juga menjadi lambang kesepakatan serta perpaduan yang mempunyai kemuliaan, keagungan dan martabatnya yang tersendiri yang perlu mendapat pengiktirafan serta penghormatan oleh setiap bangsa dan negara di dunia.

Salah satu tujuan taklimat adalah untuk meningkatkan kefahaman dan semangat patriotisme para pelajar mengenai lagu kebangsaan dan bendera Negara Brunei Darussalam.

Antara isi program menyanyikan Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan

Sultan' dan menaik-kibarkan Bendera Negara Brunei Darussalam merupakan antara pendidikan awal para pelajar ke arah menimbulkan semangat

kenegaraan dan kesedaran hidup berbangsa, beragama serta bernegara.

Rasionalnya semangat cinta kepada raja, agama, bangsa dan negara perlu disemai di peringkat generasi muda terutama pelajar-pelajar sekolah rendah dan menengah. Generasi muda perlu dilatih untuk memiliki semangat

KUIZ Kenegaraan untuk para peserta dikendalikan oleh seorang pegawai dari Jabatan Penerangan turut mengisikan program taklimat tersebut.

patriotisme mantap serta taat setia jitu dan kental yang tidak pernah akan goyah untuk menghadapi apa jua cabaran yang boleh memudaratkan bangsa serta negara.

Antara lain kewajipan selaku rakyat dan penduduk di negara ini ialah belajar mengenal, menghormati, menjaga dan memelihara maruah serta identiti negara. Generasi baharu adalah penerus pejuang bangsa yang akan sentiasa menjaga imej dan maruah bangsa serta negara.

Taklimat mengenai 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara' telah disampaikan oleh Penolong Pegawai Penerangan Cawangan Penerangan Daerah Belait, Awang Hasanul Hidayat bin Haji Abu Bakar.

Dalam taklimat itu, beliau antara lain menjelaskan dengan terperinci mengenai tatacara menaik-kibarkan Bendera Negara dan sejarah Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan'.

Beliau juga menjelaskan definisi, peranan dan mengenai sejarah bendera serta lagu kebangsaan negara.

Menurutnya, rakyat dan penduduk negara ini dikehendaki untuk menaik-kibarkan Bendera Negara pada waktu yang telah ditetapkan, yang lazimnya diumumkan melalui media massa kerajaan seperti Pelita Brunei serta Radio dan Televisyen Brunei.

Tegasnya, bendera yang dinaikkan atau dikibarkan mestilah dalam keadaan baik dan sempurna, iaitu tidak koyak, tidak luntur atau pudar warnanya dan dipasang di tempat yang sesuai mengikut keadaan tempat.

Program seumpama itu telah diadakan ke semua sekolah rendah kerajaan dan insyaaAllah akan dilaratkan ke seluruh sekolah menengah di negara ini.

Turut hadir Timbalan Pengetua Bahagian Pendaftaran dan Perkhidmatan, Awang Johari bin Mohammad; Timbalan Pengetua Bahagian Pendidikan dan Latihan, Dayang Hanita binti Haji Hussain dan Pegawai Penerangan Cawangan Penerangan Daerah Belait, Dayang Noriah binti Abdul Hamid.

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

AGAMA

15

16

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

17

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

Berangkat mengurniakan ijazah dan diploma kepada 393 graduan ITB Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor Institut Teknologi Brunei (ITB) berkenan berangkat ke Majlis Konvokesyen ITB 2015.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor ITB dan paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Dr. Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Pro Canselor ITB berkenan beramah mesra bersama graduan-graduan ITB.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Oktober. - Institut Teknologi Brunei (ITB) terus melakar sejarah apabila berjaya melahirkan 393 lagi graduan yang menerima Ijazah Sarjana, Ijazah Sarjana Muda dan Diploma Tertinggi Kebangsaan pada Majlis Konvokesyen ITB 2015 berlangsung di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor ITB berkenan berangkat ke majlis konvokesyen dan menyempurnakan pengurniaan Ijazah Sarjana, Ijazah Sarjana Muda dan Diploma Tertinggi Kebangsaan kepada para graduan yang nama mereka disenaraikan di dalam buku konvokesyen.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di pusat berkenaan dijunjung oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat

Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman yang juga selaku Pengerusi Majlis ITB; Menteri Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar yang juga selaku Timbalan Pengerusi ITB; Naib Canselor ITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman dan Pendaftar dan Setiausaha ITB, Dayang Jennifer Hiew-Lim. Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JPM, Pro Canselor ITB. Sejurus itu, Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned memimpin bacaan Surah Al Faatihah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan berangkat meninggalkan Dewan Plenari sejurus selepas selesai Majlis Konvokesyen ITB 2015.

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor ITB berkenan mengurniakan ijazah dan diploma kepada graduan-graduan ITB (atas, tengah dan kanan).

GRADUAN-GRADUAN ITB begitu ceria selepas menerima ijazah dan diploma masing-masing.

PARA graduan menunggu giliran untuk menerima ijazah dan diploma masing-masing.

Majlis kemudian disusuli dengan keberangkatan perarakan canselor memasuki Dewan Plenari dengan didahului bentara menjunjung Mushaf Al-Qur'an di hadapan perarakan tersebut dan selesai sahaja perarakan canselor, Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan' dimainkan.

Majlis dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an, Surah Al-Hajj, ayat 61 hingga 66 oleh Awang Abdul Azim bin Haji Abdul Adzid @ Haji Abdul Majid, pelajar program Diploma Tertinggi Kebangsaan Tahap 5 dalam Kejuruteraan Mekanikal, manakala inti sari ayat pula dibacakan oleh Awang Waaliummul Fadzl @ Abdul Wahub bin Haji Wahab, pelajar program Diploma Tertinggi Kebangsaan dalam Kejuruteraan Rangkaian.

Selepas itu, Naib Canselor ITB menyembahkan sembah alu-aluannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia.

Pada majlis tersebut, Kebawah DYMM berkenan mengurniakan titah dan menyempurnakan pengurniaan Ijazah Sarjana, Ijazah Sarjana Muda dan Diploma Tertinggi Kebangsaan seterusnya menyusul dengan Kebawah DYMM berkenan melafazkan titah kuasa Canselor ITB. Ini diikuti dengan laungan kalimah 'Allahuakbar, Walillahil Hamd' daripada para graduan dan hadirin sebagai tanda syukur.

Baginda kemudiannya berkenan mengurniakan Ijazah Sarjana Sains secara Penyelidikan kepada tiga graduan; Ijazah Sarjana Muda kepada 117 graduan pengambilan ke-3; Diploma Tertinggi Kebangsaan Tahap 5 kepada 43 graduan pengambilan pertama; dan Diploma Tertinggi Kebangsaan Majlis Pendidikan Teknik dan Vokasional Brunei Darussalam (BDTVEC) kepada 230 graduan pengambilan ke-28.

Bagi memberkati majlis, bacaan doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz.

Sebelum berangkat meninggalkan pusat berkenaan, Kebawah DYMM dan Duli Yang Teramat Mulia berkenan menerima junjung ziarah daripada para graduan dan ahli-ahli keluarga mereka.

Majlis Konvokesyen ITB 2015 ini merupakan hari yang bersejarah dan bermakna kepada para graduan setelah berjaya menamatkan pengajian di institut berkenaan.

Dalam pada itu, ITB mempunyai visi untuk menjadi salah sebuah di antara 10 universiti kejuruteraan dan teknologi yang terbaik di rantau Asia Tenggara menjelang tahun 2018.

Untuk mencapai visi tersebut, ITB bertekad untuk memenuhi empat cita-cita strategik iaitu melahirkan pelajar 360 darjah yang serba berkebolehan, bertanggungjawab terhadap masyarakat dan kemajuan ekonomi negara, dan mempunyai nilai-nilai Melayu Islam Beraja (MIB) yang mantap; cemerlang dalam semua bidang iaitu pengajaran dan pembelajaran, penyelidikan dan keterlibatan dalam komuniti; penubuhan kerjasama-kerjasama strategik dengan pihak-pihak berkepentingan; dan penyediaan persekitaran pembelajaran yang pelbagai dan merangsang intelek.

ITB ditubuhkan pada tahun 1986 dengan mula-mula sekali menawarkan programprogram BTEC (Business and Technology Education Council, UK) Diploma Tertinggi Kebangsaan dalam bidang-bidang Perdagangan, Pengkomputeran dan Kejuruteraan Elektrikal dan Komunikasi.

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor ITB dan paduka anakanda baginda, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Dr. Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM, Pro Canselor ITB menadah tangan ketika doa dibacakan bagi memberkati Majlis Konvokesyen ITB 2015 di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Institut berkenaan mula menawarkan program-program Ijazah Sarjana Muda pada tahun 2009 setelah dinaik taraf menjadi sebuah universiti pada 18 Oktober 2008.

Pada masa ini, ITB menawarkan 20 program Ijazah Sarjana Muda, di samping program-program Ijazah Sarjana secara Penyelidikan dan Kursus, dan Ijazah Doktor Falsafah.

Keramaian pelajar ITB pada masa ini ialah sekitar 1,900 orang dengan tenaga akademiknya berjumlah seramai 150 orang.

Setakat ini, ITB telah melahirkan

sejumlah 4,713 graduan Diploma Tertinggi Kebangsaan BDTVEC, seramai 43 graduan Diploma Tertinggi Kebangsaan Tahap 5, seramai 247 graduan Ijazah Sarjana Muda dan tiga graduan Ijazah Sarjana.

KEBAWAH DYMM dan Duli Yang Teramat Mulia berkenan bagi sesi bergambar ramai bersama Ahli-Ahli Jawatankuasa Majlis Konvokesyen ITB 2015.

BAGINDA berkenan menerima junjung ziarah dan beramah mesra bersama pensyarah serta jemputan-jemputan khas Majlis Konvokesyen berkenaan.

BACAAN ayat-ayat suci Al-Qur'an, Surah Al-Hajj, ayat 61 hingga 66 oleh Awang Abdul Azim bin Haji Abdul Adzid @ Haji Abdul Majid, manakala inti sari ayat pula dibacakan oleh Awang Waaliummul Fadzl @ Abdul Wahub bin Haji Wahab.

BAGINDA berkenan merakamkan gambar kenang-kenangan bersama para graduan.

BAGI memberkati majlis, doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz ANTARA ibu bapa dan keluarga yang hadir berkongsi kegembiraan pada majlis berkenaan.

Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

18

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor Institut Teknologi Brunei (ITB) berkenan berangkat ke Majlis Konvokesyen ITB 2015 berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. Berangkat sama ialah DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JPM, Pro Canselor ITB.

Tawaran pekerjaan bagi graduan ITB meningkat

NAIB Cancelor ITB, Ahli-ahli Sanet Universiti dan para pensyarah ITB semasa hadir pada majlis berkenaan.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Oktober. - Institut Teknologi Brunei (ITB) sentiasa mengambil berat akan employability graduan-graduan yang dihasilkannya.

Dalam tempoh kebelakangan ini, ITB menyaksikan graduangraduannya, ditawarkan pekerjaan dalam tempoh enam bulan selepas mereka tamat pengajian.

Graduan Ijazah Sarjana Muda yang menerima tawaran kerja dalam tempoh enam bulan selepas tamat pengajian pada tahun ini meningkat hampir dua kali ganda berbanding bilangan pada tahun lepas.

Naib Canselor ITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman menyembahkan perkara itu dalam sembah alu-aluannya pada Majlis Konvokesyen ITB 2015 yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Menyentuh mengenai employability graduan jelasnya, ITB akan terus mereview kurikulum dan program-program yang ditawarkan bagi memastikan ITB sentiasa berada di hadapan tuntutan dan keperluan pasaran kerja yang sentiasa berubah.

Tambahnya, dalam memastikan kebolehpasaran (marketability)

PERARAKAN besar masuk ke dalam Dewan Plenari.

graduan, ITB menitikberatkan kepentingan pengiktirafan (professional accreditation) dari badanbadan profesional antarabangsa.

Ke arah itu, sembahnya lagi, ITB telah membuat persediaan awal mengenainya di mana sasaran awal adalah akreditasi profesional program Ijazah Sarjana Muda Pengkomputeran pada tahun 2016 dan seterusnya akan diikuti dengan program Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Kejuruteraan dan Perdagangan.

Selain itu, sembahnya, nilai-nilai tambah dalam perisian kurikulum seperti modul-modul pendek (Professional Advancement Modules) telah diungkayahkan bersama rakan-rakan industri.

Menurutnya, pelajar-pelajar kejuruteraan ITB juga diberikan peluang menjadi ahli kepada badan-badan profesional seperti PUJA, IET dan 'Society for Petroleum Engineers’ untuk mendedahkan mereka kepada kaedah mengatasi masalah (problem-solving) bagi isu-isu dalam alam pekerjaan.

“Dalam memberikan penekanan

dalam alam pekerjaan ini, pelajarpelajar ITB juga telah didedahkan dengan penempatan akademik dan pekerjaan melalui program 'Experience PLUS, yang mana 82 peratus ditempatkan di industri swasta tempatan, manakala selebihnya di agensi kerajaan, universiti dan industri swasta di luar negara,’’ sembah Naib Canselor ITB. Menyentuh mengenai bekerjasama dengan pihak industri, beliau turut menyembahkan bahawa ITB telah bekerjasama dengan agensi-agensi strategik yang berkepentingan misalnya, dengan Kementerian Pembangunan dalam menawarkan 'Further Learning Programme' bagi mempersiapkan jurutera awam untuk memenuhi syarat mendapatkan keahlian badan profesional.

Program seumpama itu, katanya, diiktiraf oleh 'Joint Board Moderators, United Kingdom (UK)', termasuk 'Institution of Civil Engineers' di UK. Beliau seterusnya menyembahkan, kerjasama seumpama ini menunjukkan hubungan yang rapat antara ITB dan agensi-agensi kerajaan dan secara langsung menunjukkan peranan academia sebagai penghubung antara agensi kerajaan dan pihak industri.

“InsyaaAllah, ITB akan terus berusaha mempergiatkan lagi kerjasama strategik seumpama ini dan melaratkannya ke bidang penyelidikan untuk meningkatkan lagi inovasi dan pengkomersialan di ITB dalam mendukung pertumbuhan ekonomi negara,” sembahnya.

Selain itu, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah juga menyembahkan, dalam usaha ITB untuk meningkatkan lagi profil penyelidikannya, ITB akan mula menawarkan program Ijazah Sarjana secara 'Taught Programme' selama satu tahun bermula pada

NAIB Canselor ITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman menyembahkan ucapan alu-aluannya pada Majlis Konvokesyen ITB 2015.

bulan Januari 2016.

Dalam sembahnya menjelaskan bahawa penerbitan penyelidikan ITB dalam senarai jurnal yang diperakui kualitinya oleh 'Scopus' telah meningkat sebanyak 50 peratus berbanding pada tahun 2014, yang mana kebanyakannya adalah dalam bidang Kejuruteraan.

Terdahulu, Naib Canselor ITB menyembahkan setinggi-tinggi menjunjung kasih di atas kurnia perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat ke Majlis Konvokesyen ITB 2015, dan seterusnya menyempurnakan penganugerahan Ijazah Sarjana, Ijazah Sarjana Muda dan Diploma Tertinggi Kebangsaan pada pagi ini.

Itu, sembahnya, adalah merupakan saat yang menggembirakan dan dinanti-nantikan oleh para graduan, ibu bapa, serta keluarga mereka setelah berjaya menamatkan pengajian di ITB. Menurutnya, keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia ke majlis tersebut bukan sahaja menyerikan majlis, malah menunjukkan keprihatinan dan sokongan padu baginda terhadap ITB dan memberikan makna yang amat mendalam kepada para graduan.

GRADUAN-GRADUAN ITB ceria selepas menerima ijazah dan diploma masing-masing.

NASIONAL

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

19

Graduan terbaik ITB terima anugerah

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa menyampaikan hadiah kepada seorang graduan Institut Teknologi Brunei (ITB).

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Oktober. - Graduan Institut Teknologi Brunei (ITB) sempena Majlis Konvokesyen ITB 2015 diraikan pada Majlis Makan Tengah Hari di Dewan Perpaduan, Pusat Persidangan Antarabangsa, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi

Majlis ITB. Pada majlis itu, Naib Canselor ITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman dalam ucapan alualuannya antara lain menyatakan, penganugerahan ini adalah merupakan tanda pengiktirafan dan penghargaan pihak universiti di atas pencapaian dan kecemerlangan akademik kokurikulum yang diperolehi para graduan dan pelajar masing-masing. “Pencapaian seperti inilah yang

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi, selaku Pengerusi Majlis ITB semasa hadir pada Majlis Makan Tengah Hari bagi meraikan graduan ITB.

menjadikan abiskita sebagai pelajar contoh ITB. Terus menjadi individu yang cemerlang, berkualiti, berkemahiran, kreatif dan inovatif, berjaya dan berwawasan yang akan sentiasa memberi sokongan berterusan terhadap ITB. Di setiap kejayaan yang abiskita perolehi itu ia juga merupakan kejayaan pada kami di ITB," jelasnya.

Majlis dimulakan dengan penyampaian Anugerah Naib Canselor 2015 kepada Dayang Hasmillah binti Ismail, graduan Kelas Pertama bagi program Ijazah Sarjana Muda Sains dalam jurusan Pengkomputeran Internet.

Anugerah tertinggi ini julung-julung

kali diperkenalkan dan diberikan kepada graduan yang telah mempamerkan kecemerlangan dalam semua sudut termasuk pencapaian akademik di sepanjang empat tahun.

Seramai 39 penerima anugerah pelajar terbaik dalam pelbagai kategori sumbangan industri dan swasta telah menerima anugerah masing-masing yang disampaikan oleh tetamu kehormat pada majlis itu.

Buat kali pertamanya tahun ini, ITB memperkenalkan Senarai Dekan iaitu pengiktirafan yang diberikan kepada pelajar-pelajar dari tahun pertama, kedua dan ketiga program Ijazah Sarjana Muda yang telah menunjukkan pencapaian akademik yang

cemerlang.

Seramai 20 graduan terpilih bagi menerima hadiah-hadiah Senarai Dekan yang merupakan lima peratus pelajar terbaik dalam jurusan masing-masing.

Majlis antara lain bertujuan bagi meraikan para graduan setelah penat bertungkus lumus di dalam berusaha untuk mencapai kejayaan mereka pada hari ini.

Turut hadir ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud.

Graduan ITB lahirkan rasa syukur Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Oktober. - Walaupun Institut Teknologi Brunei (ITB) merupakan sebuah universiti termuda di negara ini, akan tetapi ia mempunyai pengkhususan, pengalaman dan kepakaran dalam tiga bidang penting, iaitu kejuruteraan, komputer dan perdagangan.

Perkara ini antara yang dikongsikan oleh Awang Mohamed Hifni bin Haji Ahad, graduan Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) dalam Sistem Maklumat ketika ditemu bual Pelita Brunei semasa Majlis Konvokesyen ITB 2015 bertempat di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, di sini.

Menurut Awang Mohamed Hifni, 24, bercita-cita untuk menjadi seorang ahli perniagaan, ITB telah dapat memenuhi cita-cita beliau, ini kerana di ITB terdapat program-program yang khusus dalam bidang perdagangan.

Dari sana juga, tambahnya, beliau telah dapat menimba ilmu

AWANG Mohamed Hifni bin Haji Ahad, Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) dalam Sistem Maklumat.

pengetahuan dan kemahirankemahiran melalui projek-projek yang diberikan oleh para pensyarah, selain mendapat pengalaman bukan saja dengan mengikuti pelbagai acara dan kelab-kelab di sekolah, tetapi juga semasa menjalani penempatan kerja selama enam bulan.

Beliau yang merancang untuk menyambung pengajian ke peringkat seterusnya melahirkan rasa bersyukur dan berterima kasih kepada para pensyarah, kedua ibu bapa, guru-guru dan sokongan teman seperjuangan di atas kejayaan yang diperolehi ini.

Bagi Dayang Siti Hazirah binti Haji Mazim, salah seorang penerima Sarjana Muda Kejuruteraan (Kepujian) pula berkata, mengikuti pengajian di ITB adalah jauh berbeza dengan belajar di sekolah menengah kerana ITB mendidik beliau untuk lebih berdikari dan belajar bekerjasama secara berkumpulan mahupun diri sendiri.

Dayang Siti Hazirah yang juga

DAYANG Voon Mei Jun, Sarjana Muda Sains (Kepujian) dalam Pengkomputeran Internet.

mendapat Anugerah Pelajar Cemerlang dalam Bidang Program merancang untuk melanjutkan lagi pengajiannya di peringkat yang lebih tinggi suatu hari nanti.

Sementara itu, Dayang Voon Mei Jun, graduan Sarjana Muda Sains (Kepujian) dalam Pengkomputeran Internet pula berkata, sebagai pelajar perlulah belajar dengan bersungguh-sungguh dan hendaklah ikhlas dalam pembelajaran.

Beliau yang bercadang untuk bekerja dahulu sebelum meneruskan pengajian ke peringkat Sarjana atau Ph.D menyatakan bahawa jurusan ini begitu mencabar dan menarik perhatiannya sehingga dipilih sebagai salah seorang penerima Pelajar Cemerlang dalam Bidang Program.

Manakala seorang lagi penerima HND dalam Kejuruteraan Kuasa Elektrik dan Kawalan, Awang Ashrol Al-Hafiz bin Jasni pula berkata, beliau memilih jurusan tersebut kerana minatnya dalam kejuruteraan.

Awang Ashrol Al-Hafiz yang juga menerima Anugerah Projek Terbaik, turut berkongsi pengalamannya di mana belajar secara berkumpulan adalah sangat efektif terutama sekali ketika belajar bersama rakan-rakan

DAYANG Hasmillah binti Ismail, Sarjana Muda Sains (Kepujian) dalam Pengkomputeran Internet.

AWANG Muhammad Reza Phalavi @ Muhammad Ridhwan bin Mat Lajim, Sarjana Muda Kejuruteraan dalam Kejuruteraan Elektrikal dan Komunikasi.

yang menjalani Latihan Dalam Perkhidmatan.

Sementara itu, bagi Awang Muhammad Reza Phalavi @ Muhammad Ridhwan bin Mat Lajim, penerima Sarjana Muda Kejuruteraan dalam Kejuruteraan Elektrikal dan Komunikasi bersyukur kerana dapat menamatkan kursus berkenaan.

Penerima Anugerah Projek Terbaik ini juga, berkata, ITB merupakan sebuah institusi pengajian tinggi yang menawarkan program-program yang diminatinya, iaitu program-program kejuruteraan yang khusus termasuk Kejuruteraan Elektrikal dan Komunikasi. ''Dari segi kualiti pengajaran pula sudah tentu ITB mempunyai kualiti yang sangat baik berbanding sekolah-sekolah biasa dan universitiuniversiti lain dan para pensyarahnya juga sangat terlibat dengan pelajarpelajar mereka kerana mereka akan memastikan pelajar-pelajar akan memenuhi kriteria. Sekiranya pelajar masih tidak boleh bersaing dengan pelajaran, para pensyarah akan bersungguh-sungguh untuk menyediakan pelajaran tambahan dan sebagainya,'' jelasnya lagi.

Bagi Dayang Hasmillah binti

DAYANG Aleesa Sophie bin Abdullah Wong @ Wong Hsiao Ling, Sarjana Muda Perdagangan (Kepujian) dalam Teknologi Maklumat Perdagangan.

Ismail penerima Sarjana Muda Sains (Kepujian) dalam Pengkomputeran Internet pula berkata, ITB merupakan salah sebuah universiti yang menyediakan program-program seperti kejuruteraan dan teknologi maklumat.

Beliau yang juga Penerima Anugerah Naib Canselor 2015 menjelaskan, beliau meneruskan pengajian di ITB kerana di sana terdapat modul-modul yang bertepatan dengan apa yang dikehendak oleh industri pada masa ini.

Manakala penerima Sarjana Muda Perdagangan (Kepujian) dalam Teknologi Maklumat Perdagangan, Dayang Aleesa Sophie bin Abdullah Wong @ Wong Hsiao Ling melahirkan rasa gembira dan berterima kasih kepada pihak Kementerian Pendidikan kerana telah memberikannya peluang untuk meneruskan pengajian di ITB. Penerima Anugerah Pelajar Cemerlang dalam Bidang Program itu turut memberikan kata-kata nasihat kepada pelajar-pelajar yang masih dalam pembelajaran untuk bekerja keras dan belajar bersungguhsungguh, sering mendengar kata guru-guru demi pencapaian yang baik dalam pelajaran.

DAYANG Siti Hazirah binti Haji Mazim, Sarjana Muda Kejuruteraan (Kepujian).

AWANG Ashrol Al-Hafiz bin Jasni, HND dalam Kejuruteraan Kuasa Elektrik dan Kawalan.

20

NASIONAL

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

1 November Hari Peladang, Petani, Penternak dan Nelayan Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali KAMPUNG KIARONG, Sabtu, 31 Oktober. - Setiap 1 November peladang, petani, penternak dan nelayan akan dihargai sumbangan mereka pada perkembangan ekonomi, perdagangan dan perniagaan di negara ini.

Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) telah mengadakan Majlis Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin dan Bertahlil serta Membaca Doa Kesyukuran sempena Sambutan Hari Peladang, Petani, Penternak dan Nelayan 2015 bertempat di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah sempena Sambutan Hari Peladang, Petani, Penternak dan Nelayan 2015.

Persidangan ESEA Ke-18 pada 16 - 17 November BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Oktober. - Persidangan Bahasa Inggeris di Asia Timur (ESEA) Ke-18 bertemakan 'Interaksi Bahasa Inggeris dan Bahasa Lain Di Asia Timur' akan diadakan di Dewan Canselor, Universiti Brunei Darussalam (UBD).

ESEA Ke-18 melalui pembentangan dasar dan selarinya akan membincangkan interaksi berlapis-lapis di antara negara, serantau dan bahasa tempatan di Asia Tenggara serta bahasa Inggeris untuk pengguna individu dan negara serta masyarakat antarabangsa.

UBD melalui Fakulti Sastera dan Sains Sosial (FASS) akan menjadi tuan rumah kepada Persidangan ESEA Ke-18 berkenaan yang dijadualkan bermula pada 16 hingga 17 November.

Persidangan itu akan menampilkan ucaptama oleh pakar-pakar bahasa di rantau ini, antaranya Profesor Adam Jaworski (University of Hong Kong), Profesor Andy Kirkpatrick (Griffith University, Brisbane, Australia) dan seorang profesor terkemuka di FASS, UBD, Profesor David Deterding.

Di samping itu, dua sesi bengkel khas juga akan diadakan di samping lebih dari 50 kertas kerja juga dijadualkan selaras bagi persidangan tersebut.

Kertas kerja berkenaan akan dibentangkan oleh pakar-pakar antarabangsa termasuk sarjana muda serta beberapa kertas kerja menarik oleh pensyarah muda dan pelajar- pelajar siswazah di UBD. Persidangan itu dibukakan kepada guru-guru dan kakitangan dari Kementerian Pendidikan, sekolah kerajaan, Perkhidmatan Pendidikan CfBT, sekolah-sekolah swasta dan organisasi yang berminat.

Siri Persidangan ESEA bertujuan untuk mencapai keseimbangan antara isu-isu pembelajaran bahasa Inggeris; aspek dasar dan perancangan bahasa; Sastera dalam bahasa Inggeris di seluruh Asia Tenggara; Linguistik bahasa Inggeris dan bahasa Inggeris yang berkaitan dengan bahasa-bahasa lain di rantau Asia Tenggara.

Ia memberi peluang untuk mendengarkan pembentangan yang bakal disampaikan oleh pakar-pakar mengenai isu-isu yang berkaitan secara langsung dengan kehidupan mereka sendiri sebagai ahli masyarakat yang berbilang bahasa.

Persidangan ESEA bermula pada tahun 1996 sebagai satu usaha sama di antara Institut Pendidikan Kebangsaan, Universiti Teknologi Nanyang (Singapura), Universiti Malaya dan UBD. Sejak itu, persidangan ini telah diadakan setiap tahun dengan kumpulan rakan usaha sama yang lebih luas di seluruh rantau Asia Pasifik.

Persidangan ESEA dihadiri oleh kumpulan pakar antarabangsa dari negara-negara ASEAN, Amerika Syarikat, Eropah, Jepun, Australia dan lain-lain.

UBD sebelum ini menjadi tuan rumah bagi Persidangan Ke-10 pada tahun 2005 di mana ia telah membawa kepada penerbitan bagi 'Bahasa Inggeris di Asia Tenggara : Varieti, literasi dan kesusasteraan' yang diterbitkan pada tahun 2007. Ia disunting bersama oleh DL Prescott, TA Kirkpatrick, IP Martin dan Azirah Hashim.

Yuran pendaftaran persidangan ialah BND350 termasuk bagi beg persidangan dan kandungannya, makan tengah hari, minum pagi serta minum petang pada persidangan tersebut.

Pelajar adalah layak untuk mendapatkan diskaun di mana yuran pendaftaran bagi mereka adalah sebanyak BND140.

Untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai persidangan berkenaan bolehlah melayari http://fass.ubd.edu.bn/ESEA18/home/ index.html atau e-mel : conf.esea18@ubd.edu.bn.

Hari Peladang, Petani, Penternak dan Nelayan telah diisytiharkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa baginda merasmikan Ekspo

Pertanian dan Agrimakanan 2009 pada 19 November 2009 bertempat di Taman Agroteknologi Brunei, Kampung Tungku.

Dengan pengisytiharan itu, Hari Peladang, Petani, Penternak dan Nelayan telah disambut pada setiap 1 November setiap tahun bagi mengiktiraf dan mengenang jasa-jasa para peladang, petani, penternak dan nelayan dalam peranan mereka selaku penjana makanan bagi negara ini.

Atur cara majlis ini dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah, diikuti dengan membaca Surah Yaa Siin dan bertahlil, membaca Doa Kesyukuran dan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap dan Timbalan Setiausaha Tetap KSSUP, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai dan kakitangan jabatan-jabatan di bawah KSSUP, agensi-agensi kerajaan yang berkaitan, peladang-peladang, petani-petani, penternak-penternak dan nelayannelayan serta pengusaha-pengusaha agrimakanan di seluruh negara.

Beri keutamaan kesejahteraan pekerja BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Oktober. - Dalam usahanya membarigakan Perintah Keselamatan dan Kesihatan Tempat Kerja, 2009 dan Peraturan-Peraturan di bawahnya, Jabatan Buruh meneruskan lagi siri jerayawara mengenai perintah tersebut yang berlangsung di Dewan Tripartite, Tingkat 1, Jabatan Buruh, di sini.

Ia merupakan salah satu inisiatif jabatan ini untuk membarigakan sekali gus untuk memberi kesedaran orang ramai tentang kepentingan mengetahui perintah tersebut.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan diteruskan dengan taklimat mengenai Perintah Keselamatan dan Kesihatan Tempat Kerja, 2009 dan Peraturan-Peraturan di bawahnya yang disampaikan oleh Penolong Pesuruhjaya Buruh di Bahagian Keselamatan dan Kesihatan Tempat Kerja, Jabatan Buruh, Dayangku Kiasatina Nurul Aniqah binti Pengiran Yahya dan seterusnya disusuli dengan sesi soal jawab.

Dayangku Kiasatina Nurul Aniqah menerangkan, antara tujuan perintah ini dilaksanakan ialah dari segi keselamatan bagi melindungi orang ramai atau pekerja dan orang lain dari kecederaan, manakala dari segi kesihatan pula bagi melindungi seseorang dari menghidapi penyakit daripada pekerjaan sama ada mental ataupun fizikal.

Sementara itu, dari segi

PENOLONG Pesuruhjaya Buruh di Bahagian Keselamatan dan Kesihatan Tempat Kerja, Jabatan Buruh, Dayangku Kiasatina Nurul Aniqah binti Pengiran Yahya semasa menyampaikan taklimat pada majlis berkenaan.

Oleh : Mariani Haji Abd. Ghani Foto : Mohd Mahdi Haji Marsidi kesejahteraan pula keperluan asasi atau kemudahan untuk mengekalkan kesihatan dan kesejahteraan, iaitu dengan menyediakan tempat kerja yang kondusif, tambahnya lagi.

Beliau juga turut menekankan antara lain kewajipan am bagi majikan seperti menyediakan alat-alat pelindung diri, menyediakan peralatan

ANTARA majikan dan pekerja yang menghadiri taklimat Perintah Keselamatan dan Kesihatan Tempat Kerja, 2009 dan Peraturan-Peraturan di bawahnya.

bagi kemudahan para pekerja, memastikan kesemua jentera, peralatan dan kawasan tempat kerja dalam keadaan selamat dan juga memberi maklumat-maklumat yang diperlukan sebelum menjalankan tugas.

Penayangan video juga turut dipaparkan bagi menunjukkan contoh-contoh yang menyebabkan kemalangan di tempat kerja.

Hadir pada majlis tersebut ialah pegawai-pegawai kanan Jabatan Buruh khususnya Bahagian Keselamatan dan Kesihatan Tempat Kerja termasuk majikan syarikat swasta yang menjalankan kegiatan sektor pembinaan di Daerah Brunei Muara.

Dengan adanya taklimat seumpama itu dihasrat akan dapat memberikan pihak kerajaan, majikan dan pekerja untuk meningkatkan lagi budaya keselamatan dan kesihatan tempat kerja dengan sentiasa mematuhi peraturan keselamatan dan kesihatan di persekitaran tempat kerja bagi mengelakkan sebarang kemalangan yang tidak diingini.

NASIONAL

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

21

Sekeluarga berbangsa Filipina terima hidayah OOleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Oktober. - Sebuah keluarga berbangsa Filipina menyahut seruan untuk memeluk agama Islam dan melafazkan dua kalimah syahadah dan ikrar pengislaman mereka pada malam ini.

Sekeluarga saudara baharu terdiri daripada Felipe Valenzuela Guina, 58 memilih nama Islamnya sebagai Awang Ibrahim bin Abdullah; Lucila De Jesus Guina, 59, kini dikenali sebagai Dayang Siti Aminah binti Abdullah; Divina Gracia Guina Alvarez, 36, dengan nama Islamnya Dayang Maryam binti Abdullah; Jacquelyn Sales De Jesus, 24, memilih nama Islamnya sebagai Dayang Sofia binti Abdullah; Andrea Guina Alvarez, 13, yang kini dikenali sebagai Dayang Aisyah binti Abdullah dan Andrei Guina, 9 bulan dengan nama Islamnya Awang Muhammad Ali bin Abdullah.

Majlis Pengislaman itu disaksikan oleh pegawai-pegawai dari Unit Pengislaman dan Bimbingan Saudara Baru, Pusat Da'wah Islamiah (PDI) di kediaman Dr. Pengiran Haji Amir Yusof bin Pengiran Haji Abbas

di Rumah Seri Utama, Kampung Sungai Hanching Baru.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Dalam temu bual bersama Pelita Brunei, Awang Ibrahim selaku wakil keluarganya, melahirkan perasaan syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana beliau dan keluarganya diberi hidayah serta dibukakan pintu naluri hati mereka untuk memeluk agama Islam yang syumul sebagai agama anutan mereka.

Beliau yang bertugas di salah sebuah syarikat swasta dan tinggal sudah lebih 10 tahun di negara ini, menyedari bahawa agama Islam merupakan agama yang benar dan mempunyai banyak keistimewaan tersendiri seperti kewajipan menunaikan sembahyang fardu lima waktu, zakat, puasa dan sebagainya.

Di samping itu, beliau juga menjelaskan, beliau sangat mengagumi negara ini yang begitu kuat dengan pegangan Islam.

KELUARGA Awang Ibrahim bergambar ramai setelah melafazkan dua kalimah syahadah.

Setelah melafazkan dua kalimah syahadah, kini beliau merasakan kedamaian jiwa selepas dan akan menjadi seorang Muslim yang sejati.

Majlis diserikan dengan bacaan Dikir Marhaban dan menabur bunga rampai kepada saudara-saudara baharu yang diraikan.

Negara Brunei Darussalam telah diisytihar sebagai sebuah Negara Zikir yang menjadikan Islam sebagai agama rasminya dengan berpegang kepada Ahli Sunnah Waljamaah.

Dengan pengislaman sebuah keluarga baharu ini akan menambah jumlah umat Islam di negara ini yang sentiasa mengamalkan nilai-nilai akhlak mulia dan meninggikan syiar Islam.

Mengikut catatan keramaian masuk Islam seluruh negara dari bulan Januari hingga September 2015 mencatatkan seramai 348 orang, manakala menurut catatan keramaian masuk Islam bagi Daerah Brunei dan Muara dari bulan Januari hingga September 2015 mencatatkan seramai 174 orang.

Usaha mendidik mereka yang baru memeluk agama Islam juga mendapat perhatian serius PDI dengan pemantauan berterusan tentang amalan dan praktis sebagai seorang yang beragama Islam melalui program-program dan aktiviti-aktiviti berkumpulan.

PDI juga mengadakan program pemantapan akidah yang bertujuan untuk menerapkan kefahaman Islam secara jelas kepada saudara baharu yang terlibat agar mereka dapat mengikis sangkaan buruk serta dapat membuka minda agar mereka bersifat terbuka dalam menghayati ajaran Islam.

Pihak PDI juga menetapkan apabila seseorang itu memeluk agama Islam, mereka perlu menghadiri Kursus Bimbingan Ugama yang dibimbing oleh guru agama untuk keperluan mereka.

Terdapat pelbagai pendekatan atau cara berdakwah kepada golongan saudara baharu yang dilaksanakan oleh PDI antaranya ialah kelas fardu ain yang diadakan bertujuan untuk memberi pendedahan awal kepada saudara baharu, program ini membantu saudara baharu dalam mempraktikkan ajaran Islam.

PENGIRAN Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pengislaman bagi keluarga Awang Ibrahim bin Abdullah.

Contohnya cara-cara berwuduk, solat dan sebagainya. Kelas-kelas pengajian ini juga mampu meningkatkan kefahaman tentang Islam kepada golongan tersebut.

Di samping itu, satu mekanisme pendidikan yang dinamakan Kursus Skim Bimbingan Mualaf telah dibentuk bagi memastikan pendidikan yang diberi dan diterima oleh saudara baharu suatu yang mudah dan fleksibel.

Sebagai mualaf, saudara-saudara baharu tentu sahaja kurang memahami ajaran agama Islam sepenuhnya oleh kerana itu, PDI melalui Bahagian Dakwah di setiap daerah menganjurkan Kursus Skim Bimbangan Asas bagi saudara-saudara baharu.

Kursus yang diselaraskan di setiap daerah itu bagi membantu saudara-saudara baharu agar lebih memahami dan mempelajari ajaran asas agama Islam, di samping mengukuhkan pegangan mereka terhadap agama Islam yang mereka baru anuti serta membantu mereka menghayati dan mengamalkan ajaran Islam dengan menjalani latihan praktikal dalam amal ibadat dan membiasakan mereka dengan kehidupan cara Islam.

Kursus diharap dapat dimanfaatkan oleh saudara baharu dan mengamalkan ilmu yang dipelajari, di samping memberi mereka peluang menambah pengetahuan agama dari semasa ke

semasa, dan menjadi seorang saudara baharu yang dicontohi oleh saudara baharu yang lain.

Pendedahan melalui skim bimbingan tersebut juga merupakan salah satu usaha bagi melahirkan saudara baharu yang berkualiti yang tidak ketinggalan dan peka kepada ilmu-ilmu pengetahuan yang menjurus ke arah memantapkan akidah mengikut syariat Islam yang ditentukan.

Melalui wang zakat, MUIB dan PDI menyalurkan pelbagai bantuan kepada golongan saudara baharu meliputi bantuan pembinaan dan membaik pulih rumah.

Pelbagai pihak seperti Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) juga turut memberi perhatian terhadap saudara-saudara baharu terutama mereka yang kurang berkemampuan untuk memperbaiki atau membina rumah yang lebih selesa.

Di samping bantuan perumahan, bantuan ekonomi juga diberikan bagi tujuan untuk meningkatkan taraf hidup mereka yang memeluk agama Islam dan bentuk bantuan yang diberikan seperti bantuan bulanan makanan asasi dan bantuan sara diri dengan memberikan peralatan yang bersesuaian dengan keperluan masing-masing supaya mereka berusaha sendiri dengan tidak bergantung sepenuhnya kepada pihak kerajaan semata-mata.

Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung menerima sijil lantikan Berita dan Foto : Noraisah Muhammed ANDULAU LABI, Sabtu, 31 Oktober.

- Majlis Penyerahan Sijil Lantikan kepada Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Lumut I, Kampung Lumut II dan Kampung Sungai Liang telah berlangsung di Dewan Theatrette, Pusat Biodervisiti, Jabatan Perhutanan, Jalan Andulau, Labi.

Penyerahan sijil lantikan disempurnakan oleh Pegawai Penguasa Balai Polis Sungai Liang,

Inspektor Mohd. Sofian bin Haji Kifli selaku Pengerusi Majlis.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh Awang Adi Hafizee bin Zanidi.

Majlis diteruskan dengan taklimat tentang aktiviti-aktiviti Ahli Pengawasan Kejiranan Mukim Liang Lumut yang sudah dijalankan sejak bulan Januari hingga Oktober 2015

dan seterusnya membincangkan aktiviti yang akan dijalankan nanti.

Taklimat tersebut telah disampaikan oleh Lans Koperal 3739 Azhar bin Haji Azmain.

Para hadirin juga mendengar taklimat mengenai statistik kes jenayah dan kes kemalangan yang disampaikan oleh Sgt. 3354 Haji Azlan bin Haji Assim.

Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Selamat yang dipimpin oleh Awang Adi Hafizee bin Zanidi.

Hadir pada majlis berkenaan ialah Ketua Kampung Lumut II, Awang Haji Abd. Rahman bin Hassim dan Pemangku Ketua Kampung Sungai Liang, Awang Haji Ibrahim bin Dato Maharaja Setia Dian.

Hadir sama ialah anggota Balai Polis Sungai Liang, Ahli Unit Perhubungan Awam Polis Panaga dan lebih 30 ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Lumut I, Kampung Lumut II serta Kampung Sungai Liang.

ANTARA penerima sijil lantikan Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung.

KETUA Kampung Lumut II, Awang Haji Abd. Rahman bin Hassim dan Pemangku Ketua Kampung Sungai Liang, Awang Haji Ibrahim bin Dato Maharaja Setia Dian antara yang hadir pada majlis tesebut.

PEGAWAI Penguasa Balai Polis Sungai Liang, Inspektor Mohd. Sofian bin Haji Kifli, selaku Pengerusi Majlis semasa menyampaikan sijil lantikan ahli.

22

IKLAN

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN TAWARAN 'TENDER NOTICE'

hari Selasa, 3 November 2015.

7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

BILANGAN TAWARAN / TENDER REFERENCE : 10/2015/KKBS/PPB/16

8. Tarikh terakhir mengambil dokumen

TAJUK TAWARAN / TENDER TITLE :

tawaran adalah pada hari Isnin, 2 November 2015, jam 4.00 Petang.

TAWARAN UNTUK

9. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,

MENGENDALI KURSUS PEMANDU JENTERA BERAT

setiap syarikat / pemborong yang mengambil

(PROGRAM SINGKAT)

bahagian adalah dikehendaki untuk membawa

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA,

Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yang

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

menunjukkan bahawa syarikat / pemborong

BELIA DAN SUKAN,

adalah di dalam kelas dan kategori kerja yang

JALAN UTAMA TANAH JAMBU

ditetapkan serta (Business Enactment Section 16

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

dan 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-

10.

Tawaran-tawaran

mestilah

dihantar

yang

dengan menggunakan borang-borang tawaran

berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang

yang telah disediakan. Borang tawaran dan

Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan

borang pengakuan penender hendaklah diisikan

dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darusslam

dengan penuh. Penender yang menghantar

dan mempunyai pengalaman dan berkemahiran

tawaran

dalam urusan pengendalian Kursus Pemandu

dipertimbangkan untuk penilaian.

syarikat

/

pemborong-pemborong

Jentera Berat serta pengendali kursus / sekolah

memandu

dengan

Jabatan

hendaklah

yang

tidak

lengkap

tidak

akan

11. Syarikat / pemborong adalah disarankan

berdaftar

membuat lawatan ke Pusat pembangunan Belia,

Darat,

Kementeriaan Kebudayaan, Belia dan Sukan,

Pengangkutan

Jalan Utama Tanah Jambu, Negara Brunei

Kementerian Perhubungan.

2. Syarikat-syarikat / pemborong yang

Darussalam pada hari dan waktu bekerja.

dan

12. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada

seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah

Pegawai Latihan di talian 2393681 sambungan

untuk dinilai.

717 atau Pengajar Teknik Kanan di talian

dimiliki

oleh

kakitangan

kerajaan

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian

Kewangan,

Tingkat

1,

2393681 sambungan 741, Pusat Pembangunan Belia, Kementeriaan Kebudayaan, Belia dan

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,

Sukan,

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110,

Negara Brunei Darussalam.

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 (Ringgit : Sepuluh Ringgit) sahaja dan tidak akan kepada

setiap

syarikat

/

pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang 5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tutup

tawaran

berkenaan

tanpa

menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan

kepada

Pengerusi

Lembaga

Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia

dan

Sukan,

Simpang

336-17,

Jalan

Kebangsaan,

BS8110,

Negara

Brunei Darussalam.

6.

Tawaran

yang

Tanah

Jambu,

dengan lengkap hendaklah disertakan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 9) dan salinan

resit

pembayaran

yuran

tawaran

(seperti kenyataan para 4).

14.

Setiap

menghadapkan

sah (bone-fide tender).

tarikh

Utama

13. Setiap borang tawaran yang telah disikan

Negara Brunei Darussalam.

dikembalikan

Jalan

mengenai

penyertaan dokumen

cadangan

hendaklah

yang

lengkap

pengendalian

kursus

termasuk mengistiharkan senarai nama-nama pelaksana / fasilitator, sekolah memandu yang berdaftar dengan JPD, keterangan program kursus, scheduled work programmed dan semua isi

kandung

kursus-kursus

yang

akan

dikendalikan. Kegagalan berbuat demikian membolehkan tawaran tidak disokong.

15. Keterangan sub kontraktor / pengendali kursus yang terlibat semasa kursus hendaklah diberikan surat deklarasi kerjasama / notis secara

lengkap

hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (Depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17

bersurat yang dihantar bersama-sama dokumen tawaran ini.

16. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

Seri

Baginda

Sultan

dan

Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

17. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran

Jalan Kebangsaan, BS8110

diperolehi

Negara Brunei Darussalam.

mengikut peraturan dan garis pandu yang

akan

dikenakan

denda

selaras

diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, Tidak lewat jam 2.00 Petang,

rujukan LTN/4(39/1997).

IKLAN

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

KEMENTERIAN PERTAHANAN

PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT JUALAN SECARA SEBUT HARGA BAGI BESI BURUK SCRAP METAL DAN KERJA-KERJA PEMOTONGANNYA KEPUNYAAN TENTERA LAUT DIRAJA BRUNEI 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan untuk memberikan sebut harga bagi penjualan besi-besi, dan kerja-kerja pengangkutannya yang dihapuskan dari kira-kira seperti tersenarai di dalam borang sebut harga.

2. Yuran dokumen sebanyak BND10.00 tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borang sebut harga dan borang tersebut boleh diambil di alamat berikut :Blok C, Tingkat Satu Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatanarah Kewangan & Perolehan Kementerian Pertahanan Bolkiah Garison.

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang bertutup rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk dan bilangan sebut harga yang berkenaan tanpa menyatakan identiti penawar dan dihantar kepada alamat di bawah ini dengan mengikut arahan yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga ini.

TAWARAN PEMBELIAN & PENGANGKUTAN

BARANG YANG DIHAPUSKAN DARI KIRA-KIRA KEMENTERIAN PERTAHANAN RUJUKAN: MINDEF/DFA/MWOC/L/1 (05/2015) 4.

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam : Box No. 6, Peti Sebut Harga Blok D, Tingkat Bawah Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatanarah Kewangan & Perolehan Kementerian Pertahanan Bolkiah Garison.

5. Tarikh tutup : hari Isnin, 16 November 2015, tidak lewat Jam 10.00 Pagi.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

7. Keterangan yang dicatatkan di dalam borang sebut harga tersebut hendaklah diisikan dengan lengkap dan teratur mengikut syarat-syarat dan peraturan yang telah ditetapkan oleh Jawatankuasa ini. Setiap sebut harga hendaklah dicatat dengan angka yang jelas dan betul termasuk jumlah perkataannya.

8. Harga bagi setiap tawaran hendaklah tidak kurang dari harga-harga permulaan yang telah ditetapkan.

Mana-mana tawaran yang kurang dari harga-harga yang ditetapkan besar kemungkinan tidak akan dipertimbangkan.

9. Sebut harga Tuan / Puan tidak akan dilayan dan dipertimbangkan jika :-

KEMENTERIAN PERTAHANAN JPPK/LTN/20/2015 Tajuk Tawaran : DEVELOPEMT OF MILITARY ACADEMY, KAMPONG TANAH JAMBU NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PACKAGE 2 - OFFICER CADET BUILDING, TRAINING FACILITIES AND ASSOCIATED EXTERNAL WORKS - SLOPE PROTECTION AT ADVANCE OBSTACLE COURSE Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III DAN KE ATAS Kategori : KA01 & B01 Tempoh Penyiapan : Dua (2) BULAN TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Tingkat Bawah, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 17 November 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BS3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin - Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 13 November 2015, hari Jumaat, jam 4.00 Petang.

Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'C', Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BS3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin - Khamis

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi - 11.00 Pagi 2.30 Petang - 3.30 Petang c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fidetender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan catatan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

9. 1 Tidak membubuh TANDATANGAN, CAP SYARIKAT (jika berkenaan) DAN NO. RESIT. 9. 2 Mengubah apa-apa keterangan tawaran sebut harga dengan menggunakan CORRECTION FLUID. 10. Dokumen sebut harga akan diberikan hanya setelah pemborong mengemukakan resit pembayaran yuran tawaran kepada Jawatankuasa Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian Pertahanan.

11. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang sebut harga asal (original) yang telah disediakan.

Borang-borang yang disalin tidak akan diterima dan dilayan.

12. Besi-besi yang dilelong ini bolehlah dilihat ditempat yang disediakan iaitu di Ship Shed Bravo, Royal Brunei Navy.

13. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar penuh secara tunai dan memindahkan besi–besi yang dibeli itu tidak lewat tujuh (7) hari bekerja dari tarikh makluman berjaya. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembelian boleh dibatalkan dan wang pembayaran yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan.

14. Jika sekiranya harga yang ditawarkan dan harga permulaan adalah sama/tidak berubah, sebut harga berkenaan tidak semestinya berjaya. Semua pembelian adalah berasaskan as is dan where is.

15. Pembeli yang berjaya dimestikan memotong-motong dan mengemek-ngemekkan terlebih dahulu sebelum membawa besi-besi berkenaan keluar daripada Perkhemahan Tentera dengan disertakan Sijil Pengesahan dan pelaksanaan yang teratur daripada pihak

23

Markas TLDB. 16. Waktu-waktu penerimaan pembayaran dan menyaksikan besi-besi tersebut adalah seperti berikuti :Hari Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 3.00 Petang Hari Jumaat 8.00 hingga 10.30 Pagi dan 2.30 hingga 3.00 Petang.

17. Pihak Jawatankuasa Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian Pertahanan berhak untuk mengeluarkan / menarik balik tawaran besi-besi berkenaan pada bila-bila masa sahaja.

SYARAT-SYARAT WAJIB 18. Pembeli yang berjaya mestilah menyediakan pengangkutan sendiri dan kelengkapan keselamatan kepada perkerjapekerjanya bagi mengelakkan bahaya dan segala kerja-kerja pengemekan dan pemindahan hendaklah dilaksanakan dengan selamat.

19. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar cukai kastam jika diperlukan.

20. Pihak Jawatankuasa berhak membatalkan pembelian sekiranya penawar gagal menepati tempoh, peraturan dan syarat-syarat yang ditetapkan.

21. Kerajaaan tidak terikat untuk menerima keseluruhan atau sebahagian sebut harga yang dihadapkan.

22. Maklumat lanjut mengenai dengan besi-besi, lokasi-lokasi dan borang sebut harga berkenaan, sila hubungi pihak Angkatan Tentera laut Diraja Brunei di talian +6738733323 untuk melihat / mengetahui keadaan besi-besi berkenaan.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN PENCALONAN BAGI JAWATAN KOSONG DI SEKRETERIAT KOMANWEL

No. 1 : Jawatan : The Commonwealth Secretariat Arbitral Tribunal (CSAT) Kekosongan : 1

Tarikh tutup : 14 November 2015 Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan tersebut boleh didapati melalui laman web i.canty@commonwealth.

PENCALONAN BAGI JAWATAN KOSONG DI SEKRETERIAT KOMANWEL

No. 1 : Jawatan : Systems Development Office, Debt Management Unit Kekosongan : 1

Tarikh tutup : 6 November 2015 Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan tersebut boleh didapati melalui laman web www.thecommonwealth.org/jobs.

JAWATAN KOSONG DI PEJABAT ''ORGANISATION FOR THE PROHIBITION OF CHEMINCAL WEAPONS (OPCW)''

No. 1 : Rujukan : E-VER.DEB.HCDB.F0218/P-5/63/10-15 Jawatan : Head , Chemical Demilitarization Branch, P5 Verification Division Kekosongan : 1

Tarikh tutup : 13 December 2015 Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan tersebut boleh didapati terus kepada pihak OPCW melalui laman web www.opcw.org tidak lewat dari tarikh tutup yang disebutkan di atas.

24

IKLAN

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN SYARAT-SYARAT TAWARAN Quotation for The Supply of PO Box's Locks (with Keys)

Rujukan Tawaran : POS/T/24/JPP/2014 - 2015 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak BND10.00 (tidak

dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati :Bahagian Kewangan Tingkat 1, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI SEBUT HARGA JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BPP/045/2015 TAJUK TAWARAN : MAINTENANCE OF 400W STREET LIGHTING FOR MUKIM GADONG FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS Tarikh Tutup : 1 DISEMBER 2015, (HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup :

'TENDER BOX' Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

KELAYAKAN : Pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan bagi salah satu KATEGORI E01 ATAU E02 DALAM KELAS II DAN KE ATAS SAHAJA, mempunyai pekerja mahir yang berdaftar dengan Jabatan Perkhidmatan Elektrik serta mempunyai peralatan / kemudahan bagi mengendalikan kerja tersebut.

Dokumen-dokumen tawaran dan peneranganpenerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Unit Tawaran Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana

JABATAN PEGUAM NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN SEBUT HARGA : JPN/K/1/11/TT/2015/12 TAWARAN KONTRAK PENYEWAAN KANTIN DI TINGKAT I, BANGUNAN UNDANG-UNDANG DAN MAHKAMAH-MAHKAMAH 1. ADALAH dengan ini Pejabat Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri akan menawarkan penyewaan ruangan kecil bagi perkhidmatan kantin secara berkontrak di Tingkat I, Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan Raja Isteri

Pengiran Anak Saleha, BA1910, Negara Brunei Darussalam.

2. Kepada syarikat-syarikat yang berminat bolehlah mendapatkan keterangan lanjut mengenainya dan borang tawaran boleh didapati di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Unit Pengurusan, Tingkat I, Bangunan Undang-Undang dan MahkamahMahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, BA1910, Negara Brunei Darussalam.

3. Borang-borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran yang beralamat :

BAHAGIAN IT & E-KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : (20)JPM/ITEG/2/JPKE Tajuk Tawaran : Supply, Delivery, Installation, Configuration, Testing, Commissioning and Maintenance of IT Network Infrastructure for Department of Economic Planning and Development, Prime Minister's Office.

Tarikh Tutup : 24 November 2015, Hari Selasa, 2.00 Petang.

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat teknologi maklumat (IT) yang sah berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan yang mempunyai AAB Status dan ICTAB Kelas 3 dan 4 sahaja.

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk tawaran dengan bilangan tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti atau logo Syarikat / Pembekal.

3. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran ke alamat yang tersebut di bawah

pengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan :Quotation for The Supply of PO Box's Locks (with Keys)

Rujukan Tawaran : POS/T/24/JPP/2014 - 2015 Dialamatkan kepada :PETI SEBUT HARGA Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan BS8611 Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari

Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Perhatian :- Sila bawa 'BUSINES NAMES ENACTMENT, 1958 - SECTION 16 & 17' dan salinan sijil pendaftaran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BPP/046/2015 TAJUK TAWARAN : MAINTENANCE OF 400W STREET LIGHTING FOR MUKIM BERAKAS FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS Tarikh Tutup : 1 DISEMBER 2015, (HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : 'TENDER BOX' Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Unit Pengurusan, Tingkat I Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha BA1910, Negara Brunei Darussalam.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi soft copy dokumen Kontrak dalam bentuk DVD sebanyak BND5.00 dan TIDAK AKAN DIKEMBALIKAN. Sesi Penerangan : hari Isnin, 12 Oktober 2015, Jam: 9.30 Pagi Tarikh Tutup : hari Selasa, 27 Oktober 2015, Jam: 2.00 Petang Waktu Menerima Bayaran

tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 24 November 2015.

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN, BB3913 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. Dokumen-dokumen terperinci mengenai tawaran ini boleh diperolehi setelah bayaran harga Yuran Tawaran berjumlah BND30.00 (tidak akan dikembalikan) dibuat di Unit Kewangan, Jabatan Perdana Menteri, Tingkat 1, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB3913, Negara Brunei Darussalam pada waktu-waktu berikut : Isnin - Khamis : 8.30 Pagi - 11.30 Pagi

Selasa, 17 November 2015, Jam 2.00 Petang.

Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyatakan tempoh pembekalan dan tempoh sah harga dan menyertakan :a. Salinan lesen rampaian yang sah. b. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

KELAYAKAN : Pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan bagi salah satu KATEGORI E01 ATAU E02 DALAM KELAS II DAN KE ATAS SAHAJA, mempunyai pekerja mahir yang berdaftar dengan Jabatan Perkhidmatan Elektrik serta mempunyai peralatan / kemudahan bagi mengendalikan kerja tersebut.

Dokumen-dokumen tawaran dan peneranganpenerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Unit Tawaran Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Perhatian :- Sila bawa 'BUSINES NAMES ENACTMENT, 1958 - SECTION 16 & 17' dan salinan sijil pendaftaran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

6. Semua tawaran hendaklah dikirim dengan sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan sebarang identiti pemborong dan bahagian atas sampul surat hendaklah dituliskan dengan label nama TAWARAN KONTRAK PENYEWAAN KANTIN DI TINGKAT I, BANGUNAN UNDANG- UNDANG DAN MAHKAMAH- MAHKAMAH.

2.00 Petang - 3.00 Petang Sabtu : 8.30 Pagi - 11.30 Pagi 5. Borang Pengakuan dokumen tawaran akan diberikan selepas pembayaran yuran tawaran telah dibuat dan hendaklah diisi dengan lengkap bersama CAP syarikat pada waktu yang sama sebelum diberikan dokumen tawaran.

6. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

7. Tawaran yang lewat diterima pada tarikh dan masa yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

Tawaran-tawaran JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN

YURAN TAWARAN : BND100.00

YANG BERDAFTAR DI DALAM

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

KELAS II, IV & V SAHAJA KATEGORI

dihadapkan

kepada mana juga kontraktor sama ada

dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan

berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang

menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa

ditawarkan dibatalkan.

menyatakan

DAN TEMBURONG

PEMBORONG-PEMBORONG

10 November 2015

penawar

dan

hendaklah

diperolehi

dari

Unit

PENYEWAAN JENTERA ANGKAT

alamat yang dinyatakan dalam iklan atau

dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan

SUSUN BAGI STOR DAN SEMUA

dokumen tawaran.

Kerja

DAERAH BRUNEI MUARA, TUTONG

diterima

lewat

di

yuran tawaran.

huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat

yang

berdaftar

yang ditetapkan dan dikehendaki membayar

Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan

Tawaran-tawaran

yang

Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei

dari

LOJI-LOJI RAWATAN AIR DI

adalah

bahawa

Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan

Brunei

KONTRAK DUA (2) TAHUN BAGI

pemborong

menunjukkan

Kementerian

Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara lain

yang

Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan

dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala

(kecuali)

pembekal

Pembahagian

Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Darussalam

tawaran

membawa sijil pendaftaran kontraktor dan

Darussalam.

BIL. : JKR/DWS/ 014/2015

dokumen-dokumen

dokumen tawaran.

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga

Tarikh Tutup : 24 November 2015

Sebelum

dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki

dan

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN

nama

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Hingga jam 2.30 Petang, hari Selasa,

mestilah

dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam

JUMLAH YURAN : BND100.00

: P01 SAHAJA

25

IKLAN

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

Raya,

Dokumen

Kuala

tawaran

Belait,

yang

Pembangunan

Tawaran-tawaran

mestilah

dalam

kelas

dihadapkan

dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Negara

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak

Brunei Darussalam.

akan semestinya menerima tawaran-tawaran

dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan

yang terendah atau lain-lain tawaran.

tidak akan dilayan.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG

Syarat-Syarat Tawaran :

Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan

TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran

Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Satu, Bahagian Kewangan,

KELAS II ATAU III DAN

Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar,

KATEGORI KA01 & KPB03 Bil. : KHEU/BDP/LTK/018/2015 SUSUR MASJID PG. HJ. ABU BAKAR, KAMPUNG BOKOK, DAERAH TEMBURONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

10 November 2015 (3.00 Petang) Tarikh tutup : 17 November 2015 (2.00 Petang)

seperti tarikh yang telah ditetapkan.

2. BILANGAN TAWARAN : 59/JMM/S/12/91 - 2015 TAJUK TAWARAN : KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH DAN MENAMBAH NILAI BENGKEL PEMELIHARAAN DAN PEMBAIKAN SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. TAWARAN dibukakan kepada syarikatsyarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak

dan

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa

satu

yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan

tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran dan pembekal

yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

menurut

arahan

yang

dinyatakan

dalam

dokumen kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang

akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Lawatan bagi maksud untuk melihat tempat berkenaan akan diadakan pada 10 November 2015, (hari Selasa), jam 9.30 Pagi. Semua pemborong adalah dikehendaki berkumpul di Bengkel Pemeliharaan dan Pembaikan, Jalan Kota Batu pada tarikh dan waktu yang ditetapkan.

4. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Pentadbiran Jabatan Muzium-Muzium, Tingkat 2, Bangunan Arkib Negara, Jalan Menteri Besar semasa hari / waktu bekerja.

5. Yuran tawaran bagi setiap borang adalah BND5.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bone-fide tender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama

borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian

JABATAN MUZIUM-MUZIUM KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN TAWARAN 1. BILANGAN TAWARAN : 58/JMM/S/12/91 - 2015 TAJUK TAWARAN : KERJA-KERJA PENDAWAIAN ELEKTRIK SERTA MEMBEKAL DAN MEMASANG LAMPU DAN KIPAS DI BENGKEL PEMELIHARAAN DAN PEMBAIKAN

dikehendaki

yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

berkenaan

(Tidak dikembalikan)

adalah

dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat

Tarikh dan jam tutup mengambil Dokumen tawaran :

tawaran

ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen tawaran)

yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang Yuran dokumen : BND30.00

Yuran

Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada tiap-tiap hari SELASA

KERJA-KERJA MEMBINA BENTENG TANAH

Jumlah yuran adalah seperti berikut.

tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di : Tingkat 1 Ruang masuk / Penyambut Tetamu (Depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, BS8110 Negara Brunei Darussalam.

(PETI TAWARAN BERWARNA BIRU) tidak lewat jam 2.00 Petang Hari Selasa, 17 November 2015.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Isnin, 16 November 2015 jam 2.00 Petang.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Syarikat (Business Enactment Section 16 and 17 / Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal, Kementerian Pembangunan) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan Para 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4 (39/1997).

26

IKLAN

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

Borang sebut harga boleh didapati seperti di alamat-alamat berikut : 1. Tingkat 1 Blok 'A', Kaunter 6 Unit Tawaran dan Sebut Harga Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A' Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan Lapangan Terbang Lama Berakas Negara Brunei Darussalam Talian Telefon : 2380695 Perhatian : ** Dengan menyertakan resit pembayaran. ** SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. BORANG tawaran yang sudah lengkap diisikan hendaklah dihantar pada waktu dan masa seperti yang dinyatakan di bawah ini :Hari Isnin hingga Khamis, jam : 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Hari Sabtu, jam : 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 2. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar terus ke alamat yang di nyatakan di bawah ini dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat dan di tulis dengan terang : TAWARAN LELONG SECARA SEBUT HARGA BAGI HARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN dan hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran sebut harga seperti yang beralamat dinyatakan di bawah ini :UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA BLOK 2J6:03-04, TINGKAT 6 KONDOMINIUM ONG SUM PING KEMENTERIAN PENDIDIKAN BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam) setelah berjaya menerima surat makluman dan jika gagal berbuat demikian adalah dikira menarik diri dari tawaran jualan lelong tersebut.

4. Syarikat-syarikat dan orang ramai yang berjaya hendaklah memindahkan barang-barang tersebut dalam tempoh 7 hari setelah menerima surat makluman. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembelian dibatalkan dan wang yang telah dijelaskan tidak akan dikembalikan dan barang-barang tersebut akan dilelong semula atau di musnahkan.

5. Untuk keterangan lanjut syarikat-syarikat dan orang ramai yang berminat boleh berhubung terus atau membuat pertanyaan kepada Ketua-ketua Jabatan Pengetua-Pengetua, Guru-guru Besar yang berkenaan bagi mengetahui jenis-jenis barang yang ditawarkan atau Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian Pendidikan, Talian Telefon : +673 2230113.

6. Yuran tawaran BND10.00 bagi setiap lot. (Tidak akan dikembalikan).

Tarikh Tutup Tawaran pada : 14 November 2015 (Sabtu), jam 2.00 Petang.

IKLAN

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

27

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN TAWARAN 'TENDER NOTICE' TAJUK SEBUT HARGA : MENAIKTARAF DAN MENGUBAHSUAI DUA BUAH BLOK ASRAMA LELAKI DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN PERKHIDMATAN PERUBATAN KEMENTERIAN KESIHATAN ADALAH dengan ini diberi notis, Jualan Lelong Secara Tawaran Awam bagi harta benda kerajaan yang telah mendapat kebenaran daripada Kementerian Kewangan untuk dibukakan kepada syarikat-syarikat dan orang ramai yang berminat untuk membeli seperti barang-barang berikut :BILANGAN 1.

03 UNIT PERALATAN PERUBATAN i. Patient Monitor ii. Weighing Scale iii. Incubator Hillrom BILANGAN 2.

08 UNIT PERALATAN PERUBATAN vi. Infra-red Lamp x 2 unit vii. ECG machine viii. nebulizer x 3 unit ix. Compressor Nebulizer x. Ultrasonic Nebulizer TEMPAT / KEPUNYAAN : HOSPITAL PIHM Jam : 10.00 Pagi Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong, firma swasta dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapatkan borang sebut harga jualan lelong secara tertutup di alamat : HOSPITAL PENGIRAN ISTERI HAJJAH MARIAM, TEMBURONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, PA 1351 seperti tarikh dan masa yang

dinyatakan di bawah ini :21 Oktober 2015 (Sabtu) hingga 5 November 2015 (Khamis) Jam : 8.15 Pagi hingga 11.50 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang 2. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar terus dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan tulis dengan terang : ''TAWARAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM BAGI HARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN KEMENTERIAN KESIHATAN'' tanpa menunjukkan nama pembeli (seperti di muka depan dokumen tawaran sebut harga) dan hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran sebut harga seperti alamat yang dinyatakan di bawah ini :BAHAGIAN PENTADBIRAN & KEWANGAN HOSPITAL PENGIRAN ISTERI HAJJAH MARIAM DAERAH TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berminat bolehlah menghubungi terus ke talian 5221526 / 27 / 28 sambungan 102 atau datang untuk membuat penaksiran harga dan mengenal pasti barang tersebut. Pembeli / syarikat yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam) dari surat pemberitahuan dikeluarkan dan memunggah barang-barang tersebut dalam tempoh tiga (3) hari setelah barang-barang tersebut dijelaskan sepenuhnya.

Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembelian dirampas dan akan dilelong semula ataupun dimusnahkan.

4. Tarikh Tutup Tawaran 7 November 2015 hari jam 2.30 Petang.

pada : (Sabtu),

BILANGAN TAWARAN : 10 / 2015 / KKBS / PPB /17 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang mempunyai Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal Kementerian Pembangunan yang sah dalam kategori KA01, B01 dan E01 - Kelas II ke atas.

2. Syarikat-syarikat / pemborong yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Penyelia Kerja dari Unit Pengurusan Estet, Tingkat Bawah Tanah (Basement Level), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam.

5.Yuran Tawaran adalah BND30.00 (Ringgit : Tiga Puluh Ringgit) sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat / pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bone-fide tender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran yang tersebut diiatas dan tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan ditujukan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil (warna Biru) yang disediakan di : Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (Depan Kaunter Sekruti) Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 10 November 2015.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 7 November 2015, jam 11.00 Pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Borang tawaran dan borang pengakuan penender hendaklah diisikan dengan lengkap. Tawaran yang tidak lengkap dan yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan .

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat / pemborong yang mengambil bahagian adalah dikehendaki untuk menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran dengan Kementerian Pembangunan dan Sijil-Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 and 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah disertakan salinan sijil pendaftaran dan Sijil Lampiran 16 dan 17 seperti kenyataan perkara 11 serta salinan resit pembayaran yuran tawaran.

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Penender yang ikut serta dimestikan untuk membuat lawatan ke tapak projek bagi mendapatkan penerangan lanjut dari Bahagian Pentadbiran Pusat Pembangunan Belia, Jalan Utama, Tanah Jambu, Negara Brunei Darussalam di talian telefon 2393681 / 2 sambungan 705 / 714 semasa waktu pejabat. Penender dikehendaki mendapatkan pengesahan daripada pegawai yang dilantik ketika membuat lawatan ke tapak projek dengan mengisikan ruangan pada 5.3 di dalam 'Instruction to Tenderes' pada muka surat IT / 2.

Kegagalan untuk mendapatkan pengesahan semasa lawatan ke tapak projek boleh menyebabkan tawaran untuk tidak dinilai.

15.

Penender mesti menurunkan tandatangan initial pada setiap muka surat di mana maklumat telahpun diisikan oleh penender.

28

IKLAN

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG SURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/35/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MEMONG BINTI MARAK / NARAK kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh APONG BIN HUJAN yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 31 OKTOBER 2015, pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 7 SEPTEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/44/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh YONG KIM FA kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh YONG NYET NGOK yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 7 NOVEMBER 2015, pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 Oktober 2015.

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborongpemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan yang berminat bolehlah mendapatkan Borang Tawaran pada 2 November 2015 (Isnin) bertempat di :Unit Hasil, Tingkat 4 Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

3. Borang Tawaran dijual (1 Set - Lot 1 hingga Lot 13 ) dengan harga BND10.00, (wang tidak akan dikembalikan). Sila bawa bersama kad pengenalan asal sewaktu pembelian borang tawaran.

4. Pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan bolehlah melihat barang-barang berkenaan bermula pada 7 November 2015 (Sabtu) hingga 17 November 2015 (Selasa), waktu pejabat dan bertempat seperti berikut :Lot 1/ Lot 2/ Lot 3 Pusat Stor (Pg. Abd. Rahman bin Pg. Omar / Nombor Telefon Bimbit +673 8630998) Lot 4/ Lot 5/ Lot 6 - Pejabat Belia Cawangan Tutong dan Komplek Sukan Tutong (Zainal bin Jaidin / Nombor Telefon Bimbit - +673 8876539) Lot 7/ Lot 8/ Lot 9/ Lot 10 - Komplek Sukan Mumong (Matali bin Sulong / Nombor Telefon Bimbit -+673 8181494) Lot 11/ Lot 12/ Lot 13 - Pusat Belia, Cawangan Temburong (Pg. Nooraliham bin Pg. Hidup / Nombor Telefon Bimbit +673 8245004) 5. Borang-borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dihantar kepada :-

Jabatan Belia dan Sukan Peti Tawaran Tingkat 4 Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup penyertaan ialah pada 19 November 2015 (Khamis), jam 2.00 Petang.

7. Pembeli yang berjaya akan dihubungi oleh pihak urusetia dan dikehendaki untuk membayar secara WANG TUNAI dalam masa 24 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam). Jika pembeli yang berjaya gagal menjelaskan pembayaran berkenaan dalam masa yang telah ditetapkan, maka pembeli yang berjaya adalah dikira menarik diri dan dibatalkan.

Manakala pembeli yang tidak berjaya akan dimaklumkan kemudian secara rasmi (persuratan) , e-mel atau dikirimkan pesanan ringkas melalui sms / whatsapp. Untuk makluman lanjut bolehlah menghubungi, Unit Pusat Stor, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas. Atau melalui talian telefon +673 2380858 / Faksimile +673 2380858.

8. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar cukai kastam jika diperlukan.

9. Pembeli yang berjaya, tetapi tidak menjelaskan bayaran dalam masa 48 jam setelah dihubungi akan dikenakan tindakan atau disenarai hitamkan mengikut keputusan Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga, Jabatan Belia dan Sukan.

10. Pembeli yang berjaya hendaklah memindahkan barang-barang tersebut dalam tempoh tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran dan kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembelian akan dibatalkan (wang tidak akan dikembalikan).

11. Kelewatan memindah peralatan berkenaan dan menyebabkan barang-barang tersebut hilang, tidak akan dipertanggungjawabkan oleh pihak jabatan.

12. Jabatan ini berhak untuk membatalkan atau menangguhkan tawaran.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. T/LA/40/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh PG. HJH. ROSNANI BINTI PG. HAJI SABTU kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai HAJI ASHAK BIN HAJI JUHARI oleh yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 31 OKTOBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 7 SEPTEMBER 2015.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HJ. BUNGSU) B/p. Tim. Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

IKLAN

29

30

PENDIDIKAN

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

Sesebuah universiti harus mempunyai misi yang jelas Oleh: Nurul Nadzirah binti Haji Mahadin Foto: Hernie Suliana Haji Othman

TUNGKU LINK, Sabtu, 31 Oktober. Universiti Brunei Darussalam (UBD) julung kalinya mengadakan Kuliah Presiden yang pertama di mana ia telah disampaikan oleh Naib Canselor dan Presiden Universiti China Hong Kong

(CUHK), Profesor Joseph Sung Jao-yiu, di Dewan Kuliah Utama, Institut Sains Kesihatan (IHS), di sini.

Dalam kuliahnya yang bertajuk 'Apakah yang dimaksudkan dengan Universiti Global' membincangkan

mengenai dengan bagaimana pendidikan tinggi sedang menuju ke arah universiti global dan bagaimana ia boleh mempengaruhi pendidikan tinggi tersebut.

Profesor Joseph Sung Jao-yiu juga menekankan bahawa sebuah universiti global itu harus mempunyai antara lain misi yang jelas dengan kesan antarabangsa, sosial, politik dan alam sekitar.

Terdahulu ketibaan Profesor Joseph

SEBAHAGIAN jemputan yang hadir pada Kuliah Presiden tersebut di Dewan Kuliah Utama, Institut Sains Kesihatan.

Sung Jao-yiu dialu-alukan oleh Profesor Dr. Azman bin Ahmad yang juga selaku Timbalan Naib Canselor UBD. Selain itu tambahnya, ia harus menunjukkan kecemerlangan menyeluruh dalam pelbagai arah termasuk penyelidikan, pengajaran, kepimpinan, kemudahan dan tadbir urus, tambahnya.

Menurutnya, dengan menekankan mengenai penyelidikan inovatif dengan kesan global dan kurikulum antarabangsa yang menyediakan akses terbuka kepada para pelajar dari pelbagai kaum, latar belakang, dan mobiliti yang tinggi.

Sehubungan itu ujarnya, selain kecemerlangan akademik, penyelidikan seharusnya tidak terhad kepada bandar, negara atau rantau kerana kesan global penyelidikan dan sokongan para pelajar serta fakulti adalah penting.

Antara lain yang juga diterangkan adalah bahawa dalam sebuah universiti global, pelajar dan fakulti adalah merupakan antara ciri-ciri penting yang mesti ada.

Profesor Joseph Sung Jao-yiu juga berkata bahawa globalisasi tidak menghalang pemeliharaan keunikan budaya universiti ini.

Tambahan pula jelasnya, kesan global tidak terhad kepada sains dan teknologi, tetapi juga Kemanusiaan dan Kesenian yang menjadi aspek penting dalam globalisasi Pengajian Tinggi.

Seterusnya, beliau juga menarik perspektif peribadinya mengenai trend globalisasi dalam pendidikan tinggi sebagai Naib Cancelor CUHK yang secara konsisten disenaraikan sebagai salah sebuah dari universiti-universiti

NAIB Canselor dan Presiden Universiti China Hong Kong, Profesor Joseph Sung Jao-yiu membentangkan kuliah bertajuk 'Apakah yang dimaksudkan dengan Universiti Global'.

terbaik di Asia.

Majlis diakhiri dengan sesi bergambar ramai.

Kuliah tersebut dibukakan kepada orang ramai, terutamanya ahli akademik, pentadbir, pegawai pendidikan yang memberikan pandangan yang menarik dalam bagaimana globalisasi tersebut telah memberi kesan kepada pendidikan tinggi dari perspektif budaya, sosial dan alam sekitar.

Bantu pelajar tingkatkan prestasi SSSRU Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abd Karim TEMBURONG, Sabtu, 31 Oktober. Seramai 120 pelajar Darjah VI dari sekolah-sekolah ugama di daerah ini (melainkan Sekolah Ugama Senukoh dan Sekolah Ugama Semabat) menyertai program motivasi bagi pelajar Darjah VI yang bakal menduduki peperiksaan Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama (SSSRU) bagi tahun 2015 Masihi.

Berlangsung di Dewan Sekolah Persediaan Arab Temburong, Mukim Bangar, program diselitkan dengan ceramah motivasi disampaikan oleh Pegawai Pengajian Islam Brunei IIA, Bahagian Sekolah Ugama, Jabatan Pengajian Islam (JPI), Awang Mohammad Ahsanul Azmi bin Haji Sarbini.

Dalam ceramah motivasi persediaan menjelang peperiksaan, Awang Mohammad Ahsanul Azmi antara lain

menjelaskan bahawa untuk mencapai kecemerlangan dalam peperiksaan para pelajar hendaklah membuat persediaan yang rapi sebelum menjelangnya peperiksaan.

Selain mengulang kaji pelajaran ujarnya, persediaan juga termasuklah dari segi fizikal seperti menjaga pemakanan dan mempunyai tidur yang cukup, menjaga keselamatan diri dan beriadah.

Di samping itu katanya lagi, para pelajar hendaklah juga membuat persediaan dari segi mental, emosi dan rohani.

Semasa program itu juga para pelajar dikongsikan dengan input yang berkaitan tentang cara-cara / kaedah / teknik belajar untuk peperiksaan, tips-tips persediaan menuju peperiksaan dan panduanpanduan pelajar cemerlang;

CERAMAH motivasi disampaikan oleh Pegawai Pengajian Islam Brunei IIA, Bahagian Sekolah Ugama, Jabatan Pengajian Islam, Awang Mohammad Ahsanul Azmi bin Haji Sarbini.

menzahirkan peranan doa dan zikir, reda ibu bapa dan guru dalam kejayaan pelajar serta latihan menjawab soalan peperiksaan.

Program merupakan usaha berterusan yang diungkayahkan oleh

Bahagian Sekolah Ugama, JPI, bagi mempertingkatkan lagi pengurusan dan pentadbiran melalui beberapa inisiatif / aktiviti / program ke arah kecemerlangan prestasi sekolah terutama peperiksaan SSSRU.

SEBAHAGIAN pelajar Darjah VI sekolah-sekolah agama di Daerah Temburong yang bakal menduduki Peperiksaan Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama ketika mengikuti Program Motivasi Pelajar di Dewan Sekolah Arab Temburong.

Selain untuk membantu mempertingkatkan kualiti pengurusan pentadbiran pemimpin-pemimpin sekolah dan memantau pengurusan pentadbiran pemimpin sekolah dalam mempertingkatkan prestasi sekolah, program juga bertujuan untuk membantu pelajar-pelajar yang akan menghadapi peperiksaan SSSRU Darjah VI ke arah mempertingkatkan lagi pencapaian prestasi pelajar.

Program diharap akan dapat memberikan impak positif kepada diri pelajar untuk lebih berkeyakinan serta akan dapat mewujudkan pelajar-pelajar yang mempunyai azam dan iltizam untuk lulus dengan cemerlang dalam peperiksaan SSSRU Darjah VI. Dengan adanya program sedemikian juga diharap akan dapat memberikan semangat dan kekuatan mentaliti dan emosi pelajar untuk menghadapi peperiksaan serta akan memberi kesedaran kepada para pelajar tentang peranan dan tanggungjawab yang seharusnya dipikul sebagai pelajar.

NASIONAL

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

Senamrobik tarik lebih 300 penyertaan Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Oktober. - Pelbagai aktiviti terus diungkayahkan bagi memupuk masyarakat untuk bergerak aktif dan cergas dengan bersukan ke arah kehidupan yang lebih sihat.

Sehubungan itu, Jabatan Belia dan Sukan (JBS) menganjurkan 'Mass Aerobik' yang disertai oleh lebih 300 peserta di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah.

Senamrobik itu dimeriahkan dengan variasi gerakan dan muzik sambil ditunjuk ajar daripada warga JBS serta dari Kementerian Kesihatan dan Pembangunan dengan durasi selama dua jam bermula 8.00 malam.

Setiap peserta yang menyertai senamrobik dikenakan bayaran sebanyak BND5.

31

Peti surat Pejabat Pos Kuala Belait beroperasi di tempat baharu BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Oktober.- Jabatan Perkhidmatan Pos ingin memaklumkan kepada penyewa-penyewa peti surat Pejabat Pos Kuala Belait bahawa peti-peti surat di pejabat pos berkenaan akan mula beroperasi di bangunan baharu Pejabat Pos Kuala Belait di Simpang No. 7, Jalan Dipa Negara, Kampung Mumong, Kuala Belait KA1531, Negara Brunei Darussalam mulai hari Isnin, 20 Muharram 1437 Hijrah bersamaan 2 November 2015 Masihi.

Sehubungan itu, semua penyewa-penyewa peti surat di Pejabat Pos Kuala Belait bolehlah mengambil surat masing-masing di peti surat seperti di alamat yang dinyatakan mulai hari Isnin, 20 Muharram 1437H bersamaan 2 November 2015M.

TIMBALAN Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Rosmadee bin Haji Mohd. Daud juga turut sama memeriahkan 'Mass Aerobik', JBS.

Gangguan bekalan air di kawasan Jerudong pada 2 November BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Oktober. - Kementerian Pembangunan melalui Jabatan Kerja Raya (JKR) ingin memaklumkan bahawa kawasan Masjid Jerudong sehingga jalan menuju ke Pasar Jerudong akan menerima gangguan bekalan air dan tekanan air rendah terutama sekali bagi kawasan yang tinggi.

Penutupan air bermula pada hari Isnin, (2 November 2015), pukul 9.00 malam dan gangguan adalah disebabkan oleh kerja-kerja penyambungan paip baharu berukuran 355mm berdekatan Pantai Jerudong.

Sehubungan itu, orang ramai dipohonkan akan dapat mengambil langkah untuk menjimatkan penggunaan air sehingga bekalan air pulih seperti sedia kala dan jika memerlukan perkhidmatan bekalan air melalui tanker, boleh menghubungi talian hotline Darussalam 123. Walau bagaimanapun, perkhidmatan ini adalah terhad.

Pihak jabatan ingin memohon maaf atas perkara ini.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatan ini melalui Talian Darussalam: 123, Facebook: Jabatan Kerja Raya, Negara Brunei Darussalam dan e-mel: pro@pwd.gov.bn.

ANTARA yang tidak melepaskan peluang ikut serta dalam senamrobik anjuran Jabatan Belia dan Sukan (JBS).

'MASS Aerobik' anjuran JBS yang disertai oleh lebih 200 peserta di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah.

Kempen Kebersihan Hijrah Masjid Pekan Seria Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

KEMPEN diselajurkan dengan menanam empat batang pokok buah longan di hadapan Masjid Pekan Seria.

SERIA, Sabtu 31 Oktober. Masjid Pekan Seria telah mengadakan Kempen Kebersihan sebagai aktiviti berkala dan mengambil sempena Awal Hijrah 1437.

Kempen tersebut telah diungkayahkan oleh Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Pekan Seria dengan kerjasama pihak Bomba Seria berserta masyarakat sekeliling.

Kempen seumpama itu dihasratkan untuk memupuk masyarakat supaya sentiasa menjaga kebersihan masjid khususnya dan membudayakan masyarakat ke arah sentiasa membuat kebajikan selalu.

Kempen diselajurkan dengan menanam empat pohon pokok buah longan di hadapan masjid oleh Ketua Imam, Awang Muhd. Zulhilmi bin Md. Jefri; Bilal, Awang Muhd. Helmi bin Abdul Hassan; Pelapis Pegawai Masjid 1, Awang Muhd. Faiz Asyraaf

KETUA Imam, Awang Muhd. Zulhilmi bin Md. Jefri semasa mengetuai Kempen Kebersihan Masjid Pekan Seria.

bin Yussof dan Pelapis Pegawai Masjid 2, Awang Haji Sapar bin Haji Sunggoh.

Matlamat Hijrah 1437 yang

diselenggarakan adalah bagi memupuk masyarakat ke arah peningkatan iman, kebajikan serta kebaikan selalu.

32

HARI ISNIN 2 NOVEMBER 2015

Kebawah DYMM menerima mengadap Setiausaha Agung OIC Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 31 Oktober. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Setiausaha Agung Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC), Tuan Yang Terutama Iyad Ameen Madani di Istana Nurul Iman.

Mengiringi Tuan Yang Terutama pada Majlis Mengadap ialah Duta Khas OIC ke Myanmar, Tuan Yang Terutama Tan Sri Dato Seri Syed Hamid Albar serta pegawai-pegawai kanan OIC. Juga hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng.

TYT yang dalam rangka lawatan muhibah ke negara ini bagi bertukar pandangan mengenai hal ehwal semasa dan isu-isu berkenaan OIC.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Setiausaha Agung Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC), Tuan Yang Terutama Iyad Ameen Madani.

ITB perlu bercita-cita tinggi Dari muka 1 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah, adalah wajar bagi ITB untuk memberikan keutamaan dengan menawarkan kursus-kursus yang leading edge bagi memastikan pengeluaran graduannya mampu untuk menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi negara.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya bertitah menyarankan agar ITB dan institusi-institusi pengajian tinggi lainnya melibatkan stakeholders yang berkaitan, supaya segala inisiatif, seperti pendidikan dan penyelidikan akan sentiasa relevan dan menyeluruh.

Menyentuh penglibatan stakholders, baginda melahirkan rasa gembira mengetahui bahawa terdapat pihak industri dari dalam dan luar negara yang menerima pelajar-pelajar ITB bagi tujuan penempatan yang dipanggil 'ExperiencePlus' dengan perbelanjaan ditaja sepenuhnya oleh industri atau dikongsi sama oleh ITB. Titah baginda, melalui pendekatan hands on ini, akan melengkapkan lagi para graduan untuk menjadi graduan job-ready. ''Di samping itu, beta juga suka menyarankan agar ITB dan institusi-institusi pengajian tinggi yang lain terus berganding bahu dan bekerjasama dengan industri, sektor perniagaan dan stakeholder kerajaan dalam mengembangkan ekosistem, penyelidikan dan perkembangan,'' titah baginda.

MWNBD rai Puja Usia Kebawah DYMM Raja Isteri

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor Institut Teknologi Brunei (ITB) berkenan mengurniakan titah sempena Majlis Konvokesyen ITB 2015 di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit.

Peranan pendidikan capai taraf negara maju Dari muka 1 Demikian juga, titah baginda lagi, apa-apa yang sudah sedia ada, janganlah lalai daripada mengulang kaji dan mana-mana yang baik dikekalkan, tetapi jika terdapat sesuatu yang bertentangan dengan falsafah atau konsep MIB, maka itu semua tidaklah wajar didiamkan, melainkan ianya perlu diulang kaji semula dan diperbaiki.

Mengakhiri titah baginda, sekali lagi baginda merakamkan ucapan setinggi-tinggi tahniah kepada para graduan yang sama-sama kita raikan pada pagi ini.

Baginda juga bertitah berharap dengan kejayaan ini, para graduan akan menyumbangkan khidmat, bukan sahaja kepada kerajaan malahan juga kepada ugama, bangsa dan negara. ''Ucapan penghargaan dan terima kasih juga dirakamkan kepada semua warga ITB, yang merangkumi Ahli-Ahli Majlis, Ahli-Ahli Senat, Naib Canselor, Pegawai-Pegawai Utama, Ahli-Ahli Akademik, pegawai dan kakitangan atas segala sumbangan dan perkhidmatan mereka. Beta berdoa semoga Allah Subhanahu Wata'ala akan memberkati segala pengorbanan mereka dengan mengurniakan ganjaran yang berlipat ganda,'' titah baginda lagi.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Hari Puja Usia yang disembahkan oleh Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD). - Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman (Lihat muka 3 dan 4).

'IKHLAS BERKHIDMAT MEMBAWA BERKAT'