Pelita Brunei - Isnin 3 Ogos 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''ADALAH penting bagi negara-negara, terutamanya negara-negara membangun, bersedia untuk menghadapi perubahan iklim dan kesan-kesan buruk. Untuk melaksanakan ini, kemahiran baru perlu diperolehi, kepakaran perlu dikongsi dan teknologi moden yang mampu dan dapat diakses kepada semua.''

- Titah Sempena Sidang Kemuncak Iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada 23 September 2014.

''KATAKANLAH kepada mereka sesungguhnya petunjuk Allah (agama Islam) itulah pertunjuk yang benar.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Baqarah, ayat 120).

3 OGOS 2015 / 1436

TAHUN 60 / BILANGAN 92

17

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Bendera besar negara dikibarkan Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 1 Ogos. - Bendera besar negara berkibar megah di kawasan lapang Kompleks Bangunan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah sejurus Upacara Menaikkan Bendera sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69, tahun ini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada upacara tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku Penasihat Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69.

Hadir sama ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof yang juga selaku Pengerusi Jawatankuasa Upacara Pengibaran Bendera Besar Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69.

Upacara menaikkan bendera besar dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan Doa Selamat dipimpin oleh Mudim Awang Haji Amran bin Haji Mohd.

Salleh.

Seterusnya, pasukan seramai 69 orang pembawa Bendera Negara Brunei Darussalam terdiri daripada anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) dan Jabatan Penjara kemudian diikuti dengan pasukan Pengibar Bendera Besar Negara Brunei Darussalam terdiri daripada anggota-anggota Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) diiringi oleh pasukan Pancaragam Polis Diraja Brunei (PDB) berarak masuk.

Ini diikuti dengan penerimaan dan penyerahan Bendera Besar Negara Brunei Darussalam yang berukuran 3.7m x 7.3m disempurnakan oleh tetamu kehormat untuk dinaik dan dikibarkan.

Sepanjang bendera besar dinaikkan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan' dinyanyikan oleh Kumpulan Koir dari Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, JBP dan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan kemudian disusuli dengan lagu 'Bendera Negara' dan 'Rahmat' dengan diiringi oleh Pancaragam PDB. Upacara diteruskan dengan penyerahan Bendera Negara Brunei Darussalam berukuran 1.8m x 3.7m dan poster-poster Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 kepada Pemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abd. Karim; Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman; Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali dan Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah.

Dengan berkibarnya Bendera Besar Negara Brunei Darussalam ini menandakan bermulanya untuk mengibarkan bendera di seluruh negara bermula pada 1 hingga 31 Ogos 2015.

Berangkat ke Kuala Lumpur bagi menghadiri AMM Ke-48

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan menerima junjung ziarah sebelum berangkat ke Kuala Lumpur bagi menghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri ASEAN (AMM) Ke-48.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 2 Ogos. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam lewat petang tadi berangkat ke Kuala Lumpur, Malaysia.

Keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia adalah bagi menghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri ASEAN (AMM) Ke-48 dan mesyuarat-mesyuarat berkaitan, yang akan bermula pada 3 hingga 6 Ogos 2015.

Berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi menyembahkan selamat berangkat ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman dan isteri.

Turut sama menyembahkan selamat berangkat ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan (KHELNP), pengarah-pengarah serta pegawai-pegawai kanan di KHELNP.

Ke muka 24

Belia Islam sentiasa dalam perlindungan Allah Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Muka 3

Muka 4

BRUNEI - Filipina bincang perkembangan agama Islam

ZAHIR kesyukuran dengan mengibar bendera

KAMPUNG JANGSAK, Ahad, 2 Ogos. - Kedudukan para belia Islam yang hakiki di sisi Allah Subhanahu Wata'ala adalah sangat tinggi, mereka termasuk salah satu daripada tujuh golongan yang akan mendapat perlindungan Allah di Hari Kandila yang tiada perlindungan selain perlindungan Allah Subhanahu Wata'ala.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman berucap demikian pada Majlis Ramah Mesra sempena Hari Raya Aidilfitri di kediamannya di Jangsak.

Menurutnya, belia seperti inilah yang akan menyelamatkan negara dari kehancuran dan malapetaka yang ditimpakan Allah kepada masyarakat yang mungkar sebagaimana yang telah berlaku pada zaman dahulu.

Ke muka 24

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI ISNIN 3 OGOS 2015

Sasaran 20 kedudukan teratas dalam 'Ease of Doing Business' Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh dan selamat pagi. egara Brunei Darussalam kini di tangga 101 daripada 189 ekonomi dan penyediaan kurang baik dalam permulaan perniagaan serta dinilai sebagai lemah dalam bidang institusi perundangan dan peraturan.

Seluruh negara memacu usaha untuk meningkatkan persepsi pelabur, keperluan untuk menambah baik persekitaran perniagaan dan penyingkiran atau beban karenah bikorasi lebih kritikal bagi membolehkan perniagaan dan industri untuk berkembang dan pelaburan dari kedua-dua pelabur tempatan dan luar negara meningkat.

Kita mengetahui bahawa kita perlu memastikan kredit dapat mengalir tanpa halangan dan mewujudkan persekitaran pertumbuhan yang akan membantu membangunkan perusahaan yang menguntungkan dan teguh berdaya saing dalam pasaran global.

Kami juga memahami keperluan untuk mengurangkan kos peraturan, seperti kos yang tinggi untuk menjalankan perniagaan akan menghapuskan pekerjaan dan mewujudkan keadaan di mana lebih banyak peluang pekerjaan akan meninggalkan Brunei dan berpindah ke negara-negara lain yang berdaya saing.

Kami juga menghargai keperluan untuk mengimbangi peraturan dengan keperluan untuk melindungi orang ramai, pengguna dan alam sekitar.

Oleh itu sejak tahun lalu kita meningkatkan tumpuan, kerjasama antara agensi, dan tekad untuk meningkatkan kepercayaan orang ramai, mengukuhkan sektor swasta, dan meningkatkan pelaburan, pertumbuhan PKS dan mewujudkan peluang pekerjaan melalui pelbagai pembaharuan sosioekonomi.

'Ease of Doing Business' dalam kalangan orang-orang yang diberi keutamaan dan perhatian oleh kepimpinan paling atas itu memastikan pemacu, kesinambungan dan komitmen seluruh agensi-agensi dan pihak berkepentingan.

Kami juga menyasarkan untuk berada di kedudukan 20 teratas dalam 'Ease of Doing Business'. Berhubung dengan sasaran ini, kita mengurangkan cukai korporat kepada 18.5% iaitu antara yang terendah di rantau ini.

Kami menghadkan masa dan mengurangkan kos untuk permulaan perniagaan daripada 101 hari kepada satu hari, dan menghapuskan beban karenah birokrasi yang tidak diperlukan dan prosedur pentadbiran.

Kami menjadikannya lebih mudah, lebih cepat dan lebih murah untuk mendapatkan permit, kelulusan dan pensijilan seperti untuk pembinaan, mendapatkan sambungan elektrik, dan mendapatkan Pensijilan Halal untuk perniagaan restoran dan pengeluar makanan.

Usaha-usaha yang telah dan akan terus dibuat untuk mengukuhkan lagi rangka kerja institusi dan undang-undang dan peraturan kami, khususnya dalam bidang penguatkuasaan kontrak, perlindungan pelabur, prosiding ketidakmampuan melangsaikan hutang dan memastikan bahawa

N

MENTERI Perindustrian dan SumberSumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar berucap pada Majlis Perasmian 'The World Bank Workshop and Technical Discussion on Ease of Doing Business pada hari Selasa, 28 Julai 2015 di Dewan Persidangan, East Wing, Jabatan Perdana Menteri.

maklumat yang betul disediakan untuk PKS dan peminjam, serta melindungi hak pihak berkepentingan dan individu.

Kami juga meningkat dan mempergiatkan penggunaan teknologi untuk meningkatkan kecekapan merentasi agensi seperti penggunaan perkhidmatan atas talian dalam penubuhan perniagaan, pengurusan tanah, pengurusan kes, penggunaan gelanggang teknologi, perniagaan dan permit aplikasi, pembayaran cukai dan keselamatan sosial.

Tetapi segala pembaharuan hanya berkesan pada peringkat dan tahap pengalaman dan faedah yang diperolehi oleh komuniti perniagaan dan pihak berkepentingan yang positif.

Untuk memastikan kesan pembaharuan yang lebih mendalam dan lebih luas, kami terus meningkatkan ketelusan proses dan penglibatan pihak berkepentingan.

Bagi memastikan reformasi impak pembaharuan ditunjukkan pada Laporan Menjalankan Perniagaan akan datang, kami berusaha bersungguh-sungguh untuk meningkatkan penglibatan dengan pasukan penyelidikan Bank Dunia melalui laporan berkala dan inisiatif pembaharuan terperinci dan fakta berdasarkan bukti yang nyata.

Untuk Laporan Menjalankan Perniagaan 2016 yang akan datang, kami telah mengemukakannya bulan lepas dan saya berharap laporan maklumat terperinci yang telah diberikan dalam menyokong maklumat yang dikumpul melalui kajian dan penyumbang tinjauan yang dijalankan pada suku tahun pertama dan kedua ini akan membantu kita mencapai kedudukan yang

lebih baik dalam laporan yang akan datang.

Perjalanan Bank Dunia minggu ini dan khususnya Bengkel hari ini dianjurkan khusus bukan sahaja untuk mempamerkan dan mengongsikan pembaharuan saham yang telah kita lakukan dan orang-orang yang berada dalam barisan dengan pasukan penyelidikan Bank Dunia, tetapi juga untuk memberi ruang dalam perbincangan mengenai metodologi yang sedia ada dan yang baru diperkenalkan pada tahun ini dan tahun depan.

Ia juga bertujuan untuk memberi maklumat dan titik panduan mengenai cara terbaik dalam meningkatkan lagi kemudahan kami melakukan persekitaran perniagaan.

Juara Kumpulan bertanggungjawab untuk setiap petunjuk dan agensi-agensi yang berkaitan berkenaan juga akan mempunyai peluang untuk menghadiri taklimat terperinci dan perbincangan dengan Mr. Chavez dan Mr. De La Medina Soto selepas tamatnya Bengkel pagi ini melalui sesi teknikal yang dijadualkan.

Saya menyeru agar kita memaksimakan manfaat daripada peluang yang diberikan kepada kita pada minggu ini.

Mr. Chavez dan Mr. De La Medina Soto, Bagi pihak Negara Brunei Darussalam dan semua mereka yang terlibat dalam 'Ease of Doing Business', saya sangat mengalu-alukan kehadiran awda ke Negara Brunei Darussalam dan mengambil kesempatan ini untuk menyampaikan setinggi-tinggi penghargaan atas kehadiran dan kesediaan untuk berkongsi pengalaman, pengetahuan dan kepakaran.

Saya berharap selain memberi tumpuan kepada kerja, awda dapat meluangkan masa untuk menikmati Brunei Darussalam dan keramahan kami sebanyak mungkin. Kita berada dalam bulan Aidilfitri dan masih dalam perayaan. Jangan segan untuk turut serta dalam perayaan di mana-mana sahaja.

Akhir sekali, saya ingin mengingatkan rakan-rakan reformasi dan rakan-rakan sektor swasta, bahawa kita duduk di tengah-tengah satu kawasan yang paling pesat berkembang ASEAN. Kita perlu mengikut perkembangan sekiranya tidak berhadapan dalam persaingan.

Saya ingin mengulangi bahawa kita perlu memastikan bahawa tahap komitmen untuk meningkatkan perniagaan dan persekitaran pelaburan kekal pada tahap yang sangat tinggi untuk mencapai visi dan aspirasi 2035 dan mengembalikan keyakinan negara dan mengembalikan keyakinan perniagaan dan pelabur supaya mereka melihat kelebihan menjalankan perniagaan di Brunei Darussalam.

Kami mempunyai banyak komitmen dan sumber yang terhad untuk menyokongnya.

Oleh itu, kita perlu berfikir dengan betul dan kreatif tentang perkara yang perlu kita lakukan untuk menyelamatkan komitmen mereka dengan cepat dan berkesan.

Marilah kita bekerjasama demi memastikan kejayaan dan semoga Allah memberkati kita semua.

Wabillahit Taufeq Walhidayah Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

3 OGOS 2015 BERSAMAAN 1436

17

KIBAR MEGAH BENDERA NEGARA

D

ALAM masa tidak sampai dua minggu kita akan meraikan Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-69 Tahun 2015. Kesemua empat-empat daerah masing-masing telah menyusun atur cara sambutan masing-masing dengan persembahan yang bersesuaian bagi sambutan berkenaan.

Mulai 01 Ogos lepas, bendera besar negara dengan rasminya telah dinaik dan dikbarkan di keempat-empat daerah. Manakalan bagi kita rakyat dan penduduk di negara ini adalah diarah untuk sama-sama memeriahkan sambutan hari keputeraan baginda yang akan disambut pada 15 Ogos nanti dengan Penaikan dan Pengibaran Bendera Negara Brunei Darussalam di rumah-rumah persendirian dan bangunana kerajaan mahupun swasta.

Pengiran-Pengiran dan mereka yang disampiri gelaran pula akan menaik dan mengibarkan bendera peribadi masing-masing di rumah mereka. Ini adalah dalam sama-sama memeriah dan, di samping mempamerkan tanda kasih serta syukur kita atas sambutan hari keputeraan baginda yang bakal menjelang. Benderabendera yang dinaik adalah sehingga 31 Ogos nanti di mana bendera berkenaan hendaklah diturun dan disimpan dengan sebaiknya.

Bendera-bendera yang dinaik dan dikibarkan hendaklah dalam keadaan yang baik, bersih, tidak kotor dan koyak, tidak pudar dan lusuh serta masih utuh keadaannya.

Bendera hendaklah dikibarkan menegak menggunakan tiang bendera sepanjang 10 kaki dengan pendakap khas tiang bendera secara 30-45 darjah bagi di kawasan beranda. Manakala bagi kawasan depan rumah gunakanlah tiang bendera tidak melebihi 20 kaki bagi bendera negara dan 30 kaki bagi bendera-bendera peribadi.

Bangunan-bangunan kerjaan atau swasta pula hendaklah menaik dan mengibarkan bendera negara di atas bangunan dengan menggunakan tiang bendera sepanjang 10 kaki. Bagi hadapan bangunan pula ketinggian tiang bendera tidak melebihi 20 kaki. Apa yang penting adalah jangan dipacak tiang bendera terus ke tanah.

Sediakanlah tempat yang bersesuaian dan hendaklah gunakan tiang bendera seperti yang dinasihatkan serta elakkan memasang di belakang rumah atau bangunan.

Hormatilah bendera negara kerana bendera adalah identifikasi atau pengenalan bangsa dan negara; simbol keberadaan atau kewujudan sesebuah bangsa dan negara; simbol mewakili sesebuah negara di seluruh dunia; simbol keagungan dan kedaulatan raja dan negara; simbol kehormatan dan pemilikan; simbol kebanggaan atau kemegahan bangsa dan negara; simbol taat setia kepada pemimpin dan negara; simbol perpaduan dan penyatuan bangsa serta melambangkan jiwa dan peribadi bangsa.

Kibarkanlah bendera negara sebagai tanda kesyukuran dan kegembiraan; menyemarakkan hari-hari istiadat yang bakal diadakan; menjadi ‘landmmark’ (mercu tanda) bagi perayaan hari-hari kebesaran negara; menzahir dan menanamkan semangat patriotisme dan nasionalisme dalam kalangan rakyat dan penduduk; mengukuhkan perpaduan dalam kalangan rakyat dan penduduk; menyemai perasaan cintakan bangsa, agama, raja dan negara serta mendukung falsafah negara Melayu Islam Beraja (MIB).

Hormati dan kibarkanlah bendera negara, tanda syukur dan juga gembira, atas limpah serta nikmat yang dikurnia, oleh Allah Subhanahu Wata’ala pencipta alam semesta.

Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bakal diraikan, oleh rakyat dan penduduk bermastautin di setiap lapisan, dalam sama-sama berkongsi rasa kesyukuran dan kegembiraan, atas setiap keprihatinan yang diberikan, oleh raja yang memang selalu memastikan, kebajikan rakyat dan penduduk negara sentiasa didahulukan. - Ketua Penyuntingan (Nb).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Hajah Zabaidah Haji Salat

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Abdullah Asgar, Bolhassan Haji Abu Bakar, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Samle Haji Jait

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Sylvina Hon Zae Leena Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

AGAMA

HARI ISNIN 3 OGOS 2015

3

Brunei - Filipina bincang perkembangan agama Islam Darussalam, Jabatan Mufti Kerajaan.

Yang Berhormat Yasmin Busran-Lao dan rombongan diiringi oleh Duta Besar Republik Filipina ke Negara Brunei Darussalam dan beberapa pegawai dari Kedutaan Besar Republik Filipina di Negara Brunei Darussalam.

Dalam pertemuan di Darulifta Brunei Darussalam itu, perbincangan tertumpu kepada perkembangan agama Islam di kedua-dua negara dan pertukaran maklumat mengenainya.

Antara yang disentuh termasuklah hal ehwal kemasyarakatan, pendidikan dan ekonomi Islam.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned menerima kunjungan hormat Setiausaha dan Ketua Pegawai Eksekutif Suruhanjaya Kebangsaan Masyarakat Islam Filipina (NCMF), Yang Berhormat Yasmin Busran-Lao yang diiringi oleh Duta Besar Republik Filipina ke Negara Brunei Darussalam dan beberapa pegawai dari Kedutaan Besar Republik Filipina di Negara Brunei Darussalam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29 Julai. - Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja

Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned telah menerima kunjungan hormat

Setiausaha dan Ketua Pegawai Eksekutif Suruhanjaya Kebangsaan Masyarakat Islam Filipina (NCMF),

Yang Berhormat Yasmin Busran-Lao. Kunjung itu berlangsung di pejabat Yang Berhormat di Darulifta Brunei

Memetik maklumat daripada Kedutaan Besar Republik Filipina di Negara Brunei Darussalam, Yang Berhormat Yasmin Busran-Lao yang dalam rangka lawatan ke negara ini bermula hari ini, juga mengadakan pertemuan dengan pegawai-pegawai dari Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama bagi membincangkan dan melihat perkara-perkara dan peluang-peluang yang memerlukan kerjasama.

Jerayawara Tabung Dana Pembinaan Masjid Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh menyerahkan sumbangan wakaf daripada warga Kementerian Hal Ehwal Ugama kepada Imam Masjid Kampung Bukit, Tutong.

TUTONG, Rabu, 29 Julai. - Salah satu mekanisme kutipan Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid (TDBPM), Negara Brunei Darussalam adalah melalui meletakkan tabung berkenaan di masjid-masjid, surau dan balai ibadat seluruh negara.

Masjid-masjid telah diarahkan membuka satu biji sahaja TDBPM, Negara Brunei Darussalam, mulai pada hari Khamis, 17 Syaaban 1436 Hijrah bersamaan 4 Jun 2015, iaitu selaras dengan tarikh bermulanya pelancaran tabung tersebut dan melekatkan logo Tabung Dana pada tabung berkenaan yang telah disediakan oleh Urusetia TDBPM, Negara Brunei Darussalam seperti mana yang diedarkan oleh Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU).

Perkara itu dinyatakan oleh Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, KHEU, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh, selaku Ketua Urusetia TDBPM, Negara Brunei Darussalam ketika menyampaikan taklimat pada jerayawara tabung berkenaan yang juga diselajurkan dengan Majlis Penyampaian Wakaf dan Ihtifal Aidilfitri Warga JHEM Bersama Pegawai-Pegawai Masjid bagi daerah

ini dan Ahli Jawatankuasa Takmir, berlangsung di Masjid Pengiran Muda 'Abdul Wakeel Mukim Kiudang, di sini.

Walau bagaimanapun, katanya, masih ada pegawai masjid yang belum meletakkan tabung-tabung berkenaan. ''Semua pegawai-pegawai masjid, Tabung Dana berkenaan hendaklah dibuka setiap hari dan hasil kutipan Tabung Dana tersebut hendaklah dimasukkan ke dalam Akaun Tabung Dana di Bank Islam Brunei Darussalam atau Tabung Amanah Islam Brunei pada setiap hari/minggu dan penyata kewangan Tabung Dana tersebut bersama salinan slip simpanan bank hendaklah dihantar ke JHEM, Urusetia TDBPM, Negara Brunei Darussalam pada setiap minggu (hari Sabtu) bagi tujuan pengauditan.

Bahagian Urusetia akan memasukkan data ke Buku Tunai,'' ujar Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid menjelaskan.

Beliau seterusnya menjelaskan, sehubungan dengan perkara ini dan selaras dengan kurnia perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menerusi warkah, sebagaimana yang terkandung dalam titah perkenan

seperti, imam-imam perlulah memastikan kunci kira-kira dan penyata kewangan Tabung Dana ini nanti akan sentiasa dikemas kini dan teratur; setiap kunci kira-kira

tabung-tabung masjid disediakan dan dikemaskinikan dalam tempohtempoh tertentu dan seterusnya hendaklah dihadapkan ke KHEU untuk penelitian dan pemeriksaan pada setiap bulan; tabung-tabung yang terdapat di masjid-masjid di seluruh negara, hendaklah dipastikan kawalan dan pengurusannya diperkukuhkan, di mana kunci tabung-tabung masjid ini hendaklah dikemaskinikan dan teratur serta dipantau oleh KHEU. Sejurus selepas taklimat, majlis juga diselajurkan dengan penyampaian wakaf berupa water jet hasil sumbangan daripada warga KHEU untuk diwakafkan kepada tiga buah masjid dari Daerah Tutong, iaitu Masjid Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Mukim Kiudang; Masjid Kampung Benutan dan Masjid Kampung Bukit.

Penyampaian sumbangan tersebut disempurnakan oleh tetamu kehormat dan diserahkan kepada imam-imam daripada ketiga-tiga masjid berkenaan.

Majlis diakhiri dengan ramah mesra Ihtifal Aidilfitri dalam mengeratkan hubungan silaturahim di antara pengarah dan pegawai-pegawai

daripada JHEM serta Ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid dan Muslimah-Muslimah Masjid di Daerah Tutong.

JHEM mengambil inisiatif mengadakan jerayawara khusus bagi pegawai-pegawai masjid Daerah Tutong mengenai tatacara kutipan TDBPM, Negara Brunei Darussalam serta keselamatannya agar kutipan Tabung Dana dilaksanakan dengan sempurna dan teratur.

Tujuan jerayawara tersebut diadakan bagi, memberikan kefahaman kepada pegawai-pegawai masjid tentang prosedur pengutipan dana Tabung Dana itu.

Jerayawara ini diharap akan dapat memberikan kefahaman yang mendalam tentang prosedur Tabung Dana berkenaan agar tidak timbul masalah-masalah yang berbangkit dalam kalangan orang ramai apabila mereka hendak menabung dalam Tabung Dana berkenaan.

Jerayawara seumpama ini juga akan dilaratkan lagi ke Masjid Muhammad Bolkiah, Kampung Serusop pada hari Khamis, 30 Julai 2015, pukul 8.30 pagi.

TAKLIMAT dihadiri oleh pegawai-pegawai masjid, imam-imam, bilal, marbut, buruh dan ahli-ahli jawatankuasa takmir masjid-masjid di Daerah Tutong.

4

AGAMA

HARI ISNIN 3 OGOS 2015

Zahir kesyukuran dengan mengibar bendera

PEMANGKU Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Program Menghayati Pengibaran Bendera Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 bagi Daerah Brunei dan Muara bertempat di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

Oleh : Norliah binti Md. Zain Foto : Masri Osman, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah besar terhadap individu untuk dipertahankan.

Bendera juga sinonim dengan semangat patriotisme dan nasionalisme serta semangat untuk membela dan cintakan tanah air.

Beliau turut mengimbas kembali sejarah peperangan pada zaman Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di mana bendera digunakan bagi memimpin setiap kali berlakunya peperangan dan benar-benar dipertahankan agar tidak gugur.

Tambahnya, di dalam peperangan, musuh akan mengintai bendera kerana gugurnya bendera boleh menyebabkan kucar-kacir dan gerun di dalam pasukan.

Program ini dihasratkan untuk menanam dan mempertingkatkan kesedaran rakyat dan penduduk negara ini mengenai peranan dan tanggungjawab mereka menaik dan mengibarkan bendera negara semasa Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69.

Selain itu, ia juga bagi meningkatkan rasa hormat dan sayang rakyat dan penduduk negara ini terhadap bendera negara yang merupakan simbol keagungan dan kedaulatan raja, bangsa dan negara.

Pada tahun ini, format program ini berunsurkan keagamaan dan atur cara disusun dan disesuaikan mengikut konsep berkenaan.

Pendekatan ini diharapkan dapat memperkasa rasa kecintaan terhadap bendera negara dan mendorong kesediaan dan semangat yang berkobar untuk mengibarkannya.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Mudim Awang Haji Amran bin Haji Mohd. Salleh dan diteruskan dengan bacaan Ayat-Ayat Suci Al-Qur'an yang dibacakan oleh Mahasiswa Kolej Univerisiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Awang Mohammad bin Ali yang juga merupakan Johan Musabaqah Tilawah Al-Qur'an Peringkat Antarabangsa di Moscow, Russia tahun lepas.

Majlis diteruskan dengan ceramah khas dan kemudiannya pembacaan Ratib Al-Attas diketuai oleh Mudim Haji Ahmad Kasra bin Haji Ibrahim dan diakhiri dengan bacaan Doa Allah Peliharakan Sultan.

Turut hadir Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, SetiausahaSetiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri, pegawai-pegawai kanan kerajaan, pegawai-pegawai beruniform, penghulu -penghulu, ketua-ketua kampung, Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung, pegawai dan kakitangan Jabatan Perdana Menteri dan jabatan-jabatan di bawahnya, pegawai dan pengamal perhubungan awam dari seluruh agensi kerajaan, dan pegawai-pegawai dari pihak swasta.

SEBAHAGIAN para jemputan yang menghadiri Program Menghayati Pengibaran Bendera Negara sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Seri Paduka Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69.

TIMBALAN Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Dr. Haji Mohammad Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad semasa menyampaikan ceramah khas bertajuk 'Bendera Lambang Kekuatan dan Kedaulatan'.

PEMBACAAN Ratib Al-Attas diketuai oleh Mudim Haji Ahmad Kasra bin Haji Ibrahim dan diakhiri dengan bacaan Doa Allah Peliharakan Sultan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 2 Ogos. - Masjid Omar 'Ali Saifuddien pagi ini menjadi tumpuan lebih 600 jemputan yang menghadiri Program Menghayati Pengibaran Bendera Negara sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69, 2015 bagi Daerah Brunei dan Muara.

Hadir selaku tetamu kehormat program, Pemangku Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri Yang Mulia Dato Paduka Haji Abdul Wahab bin

BACAAN Ayat-Ayat Suci Al-Qur'an dibacakan oleh Mahasiswa Kolej Univerisiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Awang Mohammad bin Ali yang juga merupakan Johan Musabaqah Tilawah Al-Qur'an Peringkat Antarabangsa di Moscow, Russia.

Juned.

Pada program tersebut satu ceramah khas bertajuk 'Bendera Lambang Kekuatan dan Kedaulatan' telah disampaikan oleh Timbalan Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Dr. Haji Mohammad Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad.

Dr. Haji Mohammad Hussain dalam ceramahnya menekankan apabila kita disuruh untuk mengibar bendera kerana menzahirkan rasa syukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala atas nikmat keamanan, kesejahteraan dan dikurniakan pemimpin yang bijaksana, maka kita selaku rakyat wajiblah

mematuhinya.

Katanya, mensyukuri nikmat Allah Subhanahu Wata'ala itu sememangnya dituntut dalam Islam dan sememangnya suatu perkara yang diperintahkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Nikmat keamanan, kesejahteraan dan dikurniakan pemimpin bijaksana yang kita kecapi di negara ini jelasnya, adalah suatu nikmat yang patut kita syukuri.

Terdahulu, beliau berkata, bendera merupakan suatu tanda yang dihormati, misalnya di dalam peperangan kerana tegaknya sesuatu bendera boleh menyuntik jiwa yang

NASIONAL

HARI ISNIN 3 OGOS 2015

5

Majlis Sambutan Hari Raya Hospital PIHM

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof semasa membuat lawatan dan menyampaikan hamper Hari Raya kepada pesakit-pesakit di Hospital Pengiran Isteri Hajjah Mariam, Temburong (kiri dan kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29 Julai. - Hospital Pengiran Isteri Hajjah Mariam (PIHM) dan Pejabat Kesihatan Daerah Temburong melalui Kementerian Kesihatan mengadakan Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri bagi tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi dan Penyampaian Hamper kepada Pesakit-Pesakit Hospital Pengiran Isteri Hajjah Mariam, bertempat di Ruang Legar Hospital PIHM, Temburong.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri Kesihatan,

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof dan Datin.

Antara tujuan sambutan ini diadakan ialah untuk meraikan Sambutan Hari Raya Aidilfitri dan beramah mesra bersama pegawai-pegawai dan kakitangan Hospital PIHM dan Pejabat Kesihatan Daerah Temburong.

Di samping itu, ia akan dapat mengeratkan lagi hubungan

Brunei - Filipina teroka bidang kerjasama

silaturahim.

Seramai 40 orang pesakit menerima hamper yang terdiri daripada Pesakit-Pesakit di Wad Lelaki, Wad Kanak-Kanak, Wad Perempuan dan Bersalin serta Pusat Dialisis

Temburong.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil, Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Timbalan-

Graduan ITB jadi pembekal pekerjaan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Julai. - Institut Teknologi Brunei (ITB) mengadakan Majlis Perasmian Minggu Orientasi bagi Sesi Akademik 2015 / 2016 Institut Teknologi Brunei di Dewan Serbaguna, ITB. Hadir selaku tetamu kehormat di majlis tersebut ialah Naib Canselor ITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman.

Turut hadir ialah para Pegawai Utama, pensyarah-pensyarah dan pelajar-pelajar baru ITB. Majlis dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an oleh mahasiswa Ijazah Asas Kejuruteraan Mekanikal, Fakulti Kejuruteraan, Awang Abdul Qawi Ariq bin Haji Mohamed Hussain.

Majlis kemudian diteruskan dengan ucapan Naib Canselor ITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman.

Antara intisari ucapan tersebut ialah Visi ITB adalah untuk menjadi di antara 10 universiti kejuruteraan

dan teknologi terbaik di rantau Asia Tenggara menjelang 2018, dan untuk mencapainya, para pelajar perlu bersedia untuk menjadi individu yang serba boleh dan mempunyai daya kepimpinan, kreativiti, motivasi, inovasi dan berwawasan, selaras dengan komitmen ITB untuk menghasilkan pelajar 360 darjah (360째 students).

Naib Canselor juga berbangga dengan kejayaan Majlis Perwakilan Pelajar beserta lebih 200 sukarelawan ITB mengelolakan kejohanan bola sepak University Cup 2015 atau UNICUP 2015 baru-baru ini.

Kejayaan tersebut merupakan testimoni kepada kerja berpasukan, kepimpinan dan pengurusan yang teratur. Kejohanan tersebut juga telah berjaya menyatupadukan institusi-institusi pengajian tinggi awam dan swasta, di samping menerapkan nilai-nilai teras ITB, iaitu profesionalisme, inovatif, bersemangat, berintegriti.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman menerima kunjungan hormat daripada Setiausaha dan Ketua Pegawai Eksekutif Suruhanjaya Kebangsaan Masyarakat Islam Filipina (NCMF), Yang Berhormat Yasmin Busran-Lao.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29 Julai. - Menteri Hal Ehwal Ugama (KHEU), Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman, menerima kunjungan hormat daripada Setiausaha dan Ketua Pegawai Eksekutif Suruhanjaya Kebangsaan Masyarakat Islam Filipina (NCMF), Yang Berhormat Yasmin Busran-Lao. Turut mengiringi rombongan ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina, Tuan Yang Terutama Meynardo L.B Montealegre.

Kunjungan hormat berlangsung di Bilik Dhiyafah, Bangunan Tambahan Baru Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Dewan Majlis, Berakas.

Turut hadir ialah Timbalan Menteri

Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof; Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Roslan bin Haji Tajaah dan Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Johar bin Haji Muhammad serta Pegawai-Pegawai Kanan KHEU. Kunjungan hormat tersebut antara lain bertujuan untuk meneroka bidang-bidang kerjasama antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Filipina, khususnya dalam bidang pemakanan halal dan pendidikan Islam.

Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Kesihatan, Ketua-Ketua Pengarah, Pengarah-Pengarah, Pegawai-Pegawai dan kakitangan Hospital PIHM dan Pejabat Kesihatan Daerah Temburong.

PARA pelajar baru ITB membaca ikrar pelajar (atas dan bawah).

NAIB Canselor Institut Teknologi Brunei (ITB), Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman semasa memberikan ucapannya dalam Majlis Perasmian Minggu Orientasi bagi Sesi Akademik 2015 / 2016 ITB.

Naib Canselor turut berbangga dengan kejayaan pelajar-pelajar yang telah mengharumkan nama ITB dengan pencapaian dalam Anugerah CIPTA 2015, 'Ignite Business Challenge', 'Brunei ICT Award atau BICTA' dan 'AsiaPacific ICT Award' atau APICTA. Beliau menasihatkan pelajar untuk berusaha mengatur masa bagi mencapai life and work balance dengan bergiat secara aktif dalam aktiviti sukan dan rekreasi yang dilakukan secara individu dan berkumpulan, dan program-program akademik yang dirancang oleh ITB. Pelajar yang aktif di universiti cenderung mengamalkan kebiasaan yang sama bila mereka bekerja nanti.

Naib Canselor turut menyentuh mengenai penubuhan sebuah Unit Kerjaya di ITB yang bertujuan untuk membantu para pelajar untuk membuat persediaan sebelum menghadapi alam pekerjaan. Walau bagaimanapun, ITB mengharapkan agar graduan ITB bukan sahaja menjadi pencari pekerjaan malah menjadi pembekal pekerjaan.

Sejurus selepas ucapan tersebut, sebuah tayangan multimedia turut dipaparkan. Para pelajar baru ITB seterusnya membaca ikrar. Minggu Orientasi ITB yang berlangsung selama empat hari bermula daripada 27 hingga 30 Julai 2015 itu dikelolakan oleh Pejabat Pendaftar ITB, Bahagian Hal Ehwal Pelajar ITB dan Majlis Perwakilan Pelajar ITB.

6

BERITA DAERAH

HARI ISNIN 3 OGOS 2015

Tunai fardu haji hanya bagi yang berkemampuan

Anak-anak istimewa ABDB terima sumbangan derma Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman memberi ucapan khas kepada bakal-bakal haji.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 31 Julai. - Orang yang hanya berpendapatan rendah atau orang yang berkemampuan diharap jangan pula membebankan diri sendiri untuk berhutang bagi menunaikan haji kerana dalam Islam tidak memberatkan kecuali kepada mereka yang sudah benar-benar berkemampuan dalam makna bukan kemampuan yang dipaksa-paksa.

Kos pakej perbelanjaan mengerjakan ibadah haji telah meningkat dari semasa ke semasa di seluruh dunia termasuk juga di negara ini. ''Itulah nikmatnya dan rahmatnya ibadat haji tidak diwajibkan melainkan ke atas orang yang benar-benar mampu termasuk mampu dari segi kewangan, kesihatan, perjalanan yang selamat dan sebagainya,'' jelas Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman semasa Kursus Amali Ibadah Haji bagi bakal jemaah haji bagi seluruh negara pada majlis yang berlangsung di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Menurut Yang Berhormat, pada musim haji tahun 2014 Kementerian Haji Arab Saudi telah memperkenalkan sistem pendaftaran 'online E-Hajj' yang mana segala pengurusan haji mestilah dibuat melalui sistem tersebut.

Melalui sistem itu nama-nama bakal jemaah haji yang telah membuat pembayaran pakej haji dihadapkan terus ke Kementerian Haji Arab Saudi bagi urusan pengeluaran visa.

Oleh itu, mana-mana bakal jemaah haji yang gagal melaksanakan pembayaran dalam tempoh yang ditetapkan boleh menjejaskan proses pengeluaran visa dan pemergian untuk menunaikan ibadat haji.

Sebagai makluman bakal jemaah haji bahawa sebelum ini pegawai-

YANG Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah menyampaikan sumbangan derma bagi Anak-anak Istimewa ABDB sempena Hari Ulang Tahun ABDB Ke-54 Tahun bertempat di Dewan Punai Pengkalan Tentera Udara Diraja Brunei Rimba (atas dan bawah).

PARA pengajar kursus memberi penerangan dan cara-cara mengerjakan haji yang mabrur (atas dan bawah).

PARA bakal haji hadir bagi kursus amali (praktikal) menunaikan ibadat haji.

pegawai haji yang dilantik oleh kerajaan adalah dikenali sebagai Bi-thah Haji Pentadbiran dan Bi'thah Haji Perubatan. Walau bagaimanapun, mulai tahun 2013 Kementerian Haji Arab Saudi telah menukar nama Bi'thah Haji kepada Pejabat Maktab Hal Ehwal Haji (Pentadbiran dan Perubatan).

Kursus teori ibadah haji tersebut diadakan serentak di keempat-empat daerah pada setiap hari Jumaat dan Ahad selama 10 kali yang bermula pada 19 April hingga 12 Jun 2015.

Kursus tersebut juga memberikan kefahaman pelaksanaan ibadah haji dengan ibadah haji secara mendalam serta berkesan melalui tunjuk cara secara amali dan mudah difahami memperolehi maklumat dan nasihat-nasihat yang berguna dan memberikan peluang kepada bakal-bakal jemaah haji cara-cara mengerjakan tawaf, saie, melontar

RIMBA, Jumaat, 31 Julai. - Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) sentiasa mengambil berat terhadap kebajikan anggota-anggotanya dan ahli keluarga masing-masing terutama dalam mengadakan aktiviti kemasyarakatan.

Bagi tujuan itu, ABDB telah menghulurkan derma kepada 77 anak-anak istimewa anggota ABDB di dalam satu Majlis Penyampaian Sumbangan Derma yang diadakan di Dewan Punai, Pangkalan Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Sumbangan yang dihulurkan adalah berbentuk wang tunai dan hadiah daripada Koperasi ABDB Dengan Tanggungan Berhad (KOWIRA), Restoran dan Katering Ya-Nur, Pasukan Bomba TUDB dan sumbangan daripada BAKTI. Acara yang berlangsung sempena Hari Ulang Tahun (HUT) ABDB Ke-54 itu merupakan salah satu aktiviti kemasyarakatan yang diadakan setiap tahun sempena Sambutan HUT ABDB sebagai tanda pemedulian dan keprihatinannya terhadap anak-anak istimewa ABDB serta komitmen terhadap kebajikan masyarakat yang memerlukan pertolongan.

Sumbangan berkenaan akan dapat memberikan semangat dan pendorong dalam membentuk masyarakat penyayang terutamanya generasi muda untuk melahirkan modal insan yang sempurna.

Turut hadir memeriahkan majlis ialah Pemerintah Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB), Pemerintah Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), Pemerintah TUDB, Pemerintah Angkatan Bersama ABDB, pegawai-pegawai ABDB dan para ibu bapa, penjaga serta saudara-mara anak-anak istimewa.

jamrah dan seterusnya memakai kain ihram dengan cara yang betul.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha Tetap KHEU, Dato

Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof; Timbalan Setiausaha Tetap, Awang Roslan bin Haji Taja'ah; Pemangku Pengarah Urusan Haji, Awang Haji Abdullah bin Mohammad.

NASIONAL

HARI ISNIN 3 OGOS 2015

7

Pendidik qudwah dan uswah baik Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haji Masamaleh Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Setiausaha Tetap, Awang Haji Johar bin Haji Muhammad memberikan ucapan alu-aluannya pada Majlis Penutup Rasmi Minggu Ta'aruf Pengambilan Ke-9 Sesi 2015 / 2016 Kolej Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) bertempat di Dewan Tarbiah, KUPU SB.

pendidik cemerlang dan Muslim berkualiti.

Keadaan ini tambahnya, menyebabkan profesion perguruan akan terus dihormati oleh masyarakat dan muncul sebagai satu profesion yang unggul.

Terdahulu itu, Awang Haji Johar menjelaskan, kedudukan pendidik menurut Islam adalah mulia kerana mereka adalah penerus tugas Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi

Wasallam dalam menyampaikan ilmu dengan berlandaskan Al-Qur'an dan As-Sunnah.

Oleh yang demikian ujarnya, para pendidik wajiblah membentuk keperibadian yang luhur dan memiliki sifat-sifat yang terpuji sebagaimana yang dikehendaki oleh Islam kerana pendidik adalah qudwah dan juga uswah yang baik bagi anak-anak didik. ''Peranan guru sebagai pendidik adalah sangat penting kerana mereka diamanahkan oleh ibu bapa untuk mendidik, mengajar, membimbing dan mengembangkan fitrah (malakah) anak didik mereka. Oleh yang demikian, pada umumnya tugas mendidik itu adalah menjadi bertanggungjawab bersama, sama ada formal atau tidak formal khususnya bagi para ahli ilmu, kerana tugas ini juga merupakan amanah Allah Subahanahu Wata'ala. Justeru itu, guru itu sendiri perlu dibekalkan pengetahuan dan kemahiran yang tinggi untuk memikul tugas yang berat ini,'' jelasnya lagi.

Pada majlis tersebut, dua orang penuntut terpilih menerima hadiah bagi pelajar contoh Minggu Ta'aruf Pengambilan Ke-9, iaitu mahasiswa Program Ijazah Sarjana Muda Perguruan Ugama Usuluddin, Awang Mohammad Khairul Mu'az bin Haji Sibodaud dan mahasiswi Diploma Tertinggi Perguruan Ugama Syariah, Dayang Siti Noor Faziera binti Raya.

Sementara itu, bacaan ikrar Pelajar Pengambilan Ke-9 Sesi 2015 / 2016 pula dipimpin oleh Awang Mohamad Omar Afiq Hasyir bin Awang Haji Ismail.

Minggu Ta'aruf yang telah bermula pada 27 Julai yang lalu telah disertai oleh seramai 134 orang mahasiswa / mahasiswi baru KUPU SB Sesi 2015 / 2016.

Pelbagai aktiviti dan taklimat telah diada dan disampaikan kepada para penuntut baru yang berupa keagamaan seperti ceramah, tadarus dan qiamullail termasuk taklimat dari Bahagian Fakulti dan Pusat di dalam KUPU SB sepanjang Minggu Ta'aruf.

MAHASISWA Program Ijazah Sarjana Muda Perguruan Ugama Usuluddin, Awang Mohammad Khairul Mu'az bin Haji Sibodaud terpilih menjadi pelajar contoh Minggu Ta'aruf Pengambilan Ke-9.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 1 Ogos. - Pendidik mesti berusaha secara terus menerus untuk melengkapkan diri dari segi pengetahuan, kemahiran, sahsiah, akhlak dan sikap.

Perkara tersebut ditekankan dalam teks ucapan Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji

Yussof yang dibacakan oleh Pemangku Setiausaha Tetap, Awang Haji Johar bin Haji Muhammad pada Majlis Penutup Rasmi Minggu Ta'aruf Pengambilan Ke-9 Sesi 2015 / 2016 Kolej Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) bertempat di Dewan Tarbiah, KUPU SB, di sini.

Jelasnya, pencukupan dan penyempurnaan ini InsyaaAllah akan dapat menjamin para pendidik menjadi

PELAJAR Pengambilan Ke-9 Sesi 2015 / 2016 semasa membaca ikrar (belakang). Manakala dibarisan hadapan, antara para jemputan yang hadir di majlis tersebut.

11 warga asing gagal tunjuk pas imigresen Berita dan Foto: Ihsan dari Jabatan Imigresen dan Pendaftaran BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29 Julai. - Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) ingin mengingatkan kepada majikan supaya sentiasa memastikan tempoh pas imigresen pekerja masih sah kerana adalah menjadi kesalahan sekiranya pekerja tersebut bekerja sedangkan pas imigresen telah mansuh dan seterusnya menasihatkan supaya majikan sentiasa mengetahui keberadaan pekerja setiap masa, jika sabit kesalahan pas imigresen mansuh pekerja asing akan diusir setelah dipenjarakan dan secara pentadbiran akan di senarai hitamkan.

JIPK juga mengingatkan kepada warganegara asing di negara ini supaya tidak menyalahgunakan pas Imigresen yang diberikan serta tidak membuat urusan atau menyerahkan pasport kepada individu-individu yang mengelar diri mereka sebagai agen membuat urusan-urusan pasport dan setelah itu menghilang tidak diketahui di mana keberadaannya.

Pihak JIPK juga ingin mengingatkan pihak majikan supaya tidak mengambil bekerja warganegara asing yang bukan atas jaminan mereka atau 'Amah Pinjam / Pemegang Pas

Melawat' kerana jika sabit kesalahan pihak majikan akan berdepan dengan tindakan Undang-Undang, denda tidak kurang dari BND3,000 bagi setiap kesalahan Imigresen.

Oleh yang demikian, Ops CEKUP JIPK 48/2015 diadakan pada 28 Julai 2015 yang diketuai oleh Pemangku Penolong Pengarah Imigresen.

Seramai 38 pegawai terlibat dalam operasi tesebut.

Dalam Ops CEKUP tersebut tiga buah rumah dan bilik sewa yang didiami oleh warganegara asing di Mukim Berakas dan Mukim Sungai Kianggeh menjadi sasaran.

Operasi yang di laskanakan selama empat jam lebih tersebut berjaya menahan seramai 11 warganegara asing, iaitu sembilan lelaki dan dua perempuan kerana gagal menunjukkan sebarang dokumen yang mengadungi pas imigresen sah.

Dengan kepantasan dan kecekapan pegawai yang bertugas, usaha warga asing untuk melarikan diri gagal dan hanya bersembunyi di dalam kawasan rumah sahaja.

Siasatan awal mendapati seorang perempuan warga asing dipercayai telah pun mansuh pas Imigresen

selama 96 hari dan jika sabit kesalahan akan dihadapkan ke Mahkamah.

Ke arah Aktiviti Penguatkuasaan undang-undang dan tapisan keselamatan, Jabatan ini mengalu-alukan orang ramai bagi sama-sama memberikan maklumat berhubung dengan pesalah imigresen.

Dengan menghubungi Hotline JIPK melalui talian 8734888 dan 8753888.

Sebarang maklumat dan nama pemberi maklumat akan dirahsiakan sepenuhnya.

KETUA Operasi menyoal siasat warga asing

WARGANEGARA asing yang ditahan sementara di Balai Polis Bandar Seri Begawan.

8

NASIONAL

HARI ISNIN 3 OGOS 2015

Mohd. Ridzuan, Nur Syafiqah juara syarahan agama

SETIAUSAHA Tetap (Hal Ehwal Koprat dan Pentadbiran Awam) Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Yahya bin Haji Idris hadir selaku tetamu kehormat.

menyampaikan syarahan agama, masing-masing dalam tajuk khusus yang berkaitan dengan agama Islam.

Objektif utama pertandingan diadakan adalah untuk mendedahkan para pelajar yang berbakat dalam menyampaikan syarahan agama dan membaca khutbah serta mendorong pelajar ikut serta dalam pertandingan, di samping membuat kajian dan rujukan sendiri dengan menggunakan media cetak, internet dan lain-lain.

Selain itu juga, ia bertujuan untuk mengerakkan minda pelajar untuk berhujah, berani bercakap di depan khalayak ramai dan mengeratkan interaksi dalam kalangan pelajar yang lain serta memberikan kesedaran dan keyakinan para pelajar supaya peka, komited dan menghayati Melayu Islam Beraja.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd Sahrizal Haji Said TANJUNG BUNUT, Khamis, 30 Julai. - Awang Mohd. Ridzuan bin Haji Budiman dari Sekolah Menengah Sayyidina Hassan (SMSH) dengan mendapat 89.5 peratus telah berjaya menjuarai Kategori Lelaki pada Pertandingan Peringkat Akhir Syarahan Agama Antara SekolahSekolah dan Maktab-Maktab Senegara Kali Ke-27, berlangsung di Dewan Sekolah Nusa Laila Puteri Tanjung Bunut, di sini.

Manakala gelaran juara bagi Kategori Perempuan berjaya diraih

oleh Dayang Nur Syafiqah binti Mohammad Asnawi dari Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) dengan mendapat 86.7 peratus.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan hadiah kepada para pemenang pertandingan tersebut ialah Setiausaha Tetap (Hal Ehwal Korporat dan Pentadbiran Awam) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Yahya bin Haji Idris.

Seramai lima peserta lelaki dan lima peserta perempuan bertanding

Lapan artis tempatan sertai program kesenian ROK-ASEAN Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SERAMAI lapan peserta terdiri daripada artis-artis muda tempatan yang mempunyai bakat dalam bidang seni tradisional dan kontemporari dipilih bagi menyertai Program 'ROK-ASEAN Young Artists' Network for Exchange-Creation Diffusion-Official Camp' yang bermula pada 1 hingga 15 Ogos 2015 di Seoul, Korea Selatan.

AWANG Mohd. Ridzuan bin Haji Budiman dari SMSH berjaya menjuarai Kategori Lelaki pada Pertandingan Peringkat Akhir Syarahan Agama Antara Sekolah-Sekolah dan Maktab-Maktab Senegara Kali Ke-27.

Tingkatkan kesedaran pengurusan kewangan pelajar ITB

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 31 Julai.- Seramai lapan peserta terdiri daripada artis-artis muda tempatan yang mempunyai bakat dalam bidang seni tradisional dan kontemporari dipilih bagi menyertai Program 'ROK-ASEAN Young Artists' Network for Exchange-Creation Diffusion-Official Camp' yang bermula pada 1 hingga 15 Ogos 2015 di Seoul, Korea Selatan.

Mengetuai rombongan delegasi melalui Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan di Lapangan Terbang Antarabangsa Berakas, pada petang tadi ialah Pengiran Mohd. Fauzie bin Pengiran Zainal Abidin.

Para peserta program anjuran Korean National University of Arts, Seoul, Korea Selatan itu akan mengetengahkan tiga genre, iaitu muzik, persembahan kesenian, dan seni visual yang antaranya akan memuatkan bengkel, pembentangan karya seni dan persembahan yang melibatkan kerjasama para peserta daripada negara-negara ASEAN yang lain.

Tujuan program itu diadakan ialah bagi menubuhkan jaringan dalam kalangan artis-artis muda di Republik Korea dan negara ASEAN dalam meningkatkan kemahiran dan mengasah bakat para peserta khususnya dalam bidang seni muzik, tarian, ilustrasi dan sebagainya.

Di samping itu, ia juga bagi menggalakkan inovasi dalam bidang berkenaan selain mempromosikan nilai-nilai seni negara masing-masing.

Melalui aktiviti-aktiviti yang diadakan sepanjang dua minggu, program tersebut diharap akan dapat mencapai matlamat dalam menyebarluaskan dan memartabatkan seni dan budaya tanah air ke peringkat serantau dan antarabangsa bagi membuktikan bahawa Negara Brunei Darussalam juga mempunyai nilai-nilai seni yang indah yang perlu dipelajari dan dikongsikan.

Sekolah Ugama Tumpuan Telisai raikan Hari Raya

HAMPIR 150 pelajar Institut Teknologi Brunei (ITB) bergambar ramai bersama Pegawai Unit Pengurusan Harta (WMU) dari Unit Perancang Kewangan Islam Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD), Dayang Rozielawati Haji Jamil sejurus mendengarkan ceramah perancangan kewangan dari BIBD.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29 Julai. - Pegawai Unit Pengurusan Harta(WMU) dari Unit Perancang Kewangan Islam, Dayang Rozielawati Haji Jamil menekankan kepentingan persefahaman kewangan awal kepada hampir 150 pelajar Institut Teknologi Brunei (ITB) di kampus mereka.

BIBD telah secara aktif mengadakan aktiviti-aktiviti dan ceramah-ceramah mengenai perancangan kewangan kepada orang ramai sebagai sebahagian daripada matlamat untuk meningkatkan kesedaran mengenai manfaat pengurusan kewangan yang lebih baik dan pada masa yang sama, menekankan kepentingan meningkatkan kesedaran celik kewangan di Brunei Darussalam.

Usaha-usaha ini juga menyokong ucapan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota tentang pemahaman kewangan semasa Hari Authoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) yang julung kali diadakan, 'pengetahuan dan pemahaman hal-hal kewangan rakyat perlu untuk dibangunkan dan diperbaiki ke arah mewujudkan masyarakat yang celik kewangan'.

Selepas pengenalan ringkas mengenai perancangan kewangan, pelajar diperkenalkan kepada corak perbelanjaan

yang berbeza pada kitaran hidup yang berbeza, seperti yang bujang, berkahwin, mempunyai keluarga, ke arah persaraan atau selepas persaraan. Beliau turut berkongsi beberapa petua bagaimana untuk berbelanja secara berhemat.

Para pelajar juga diingatkan untuk menyimpan sekurang-kurangnya 10 peratus daripada gaji mereka apabila masuk ke alam pekerjaan. Selain itu, para pelajar dinasihatkan untuk mewujudkan satu lagi dana untuk tujuan kecemasan, yang sepatutnya mempunyai peruntukan sekurang-kurangnya tiga ke enam bulan perbelanjaan bulanan mereka. Dana kecemasan boleh dibina dengan menyimpan secara konsisten ke dalam dana kecemasan mereka.

Selepas itu, para pelajar juga telah diberi taklimat mengenai amalan perancangan kewangan daripada perspektif Islam, termasuk zakat dan pengagihan kekayaan seperti Wasiat Islam (Wassiyah), pemberian (Hibah), Amanah dan Waqaf.

Mereka yang berminat dan ingin memahami lebih lanjut mengenai Perancangan Kewangan Islam bolehlah menghubungi pihak BIBD melalui e-mel : wmu@bibd.com.bn.

SEKOLAH Ugama Tumpuan Telisai mengadakan Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri dalam kalangan guru-guru, kakitangan dan murid-murid sekolah.

TUTONG, Khamis, 30 Julai. - Sekolah Ugama Tumpuan Telisai telah mengadakan Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri dalam kalangan guru-guru, kakitangan dan murid-murid sekolah.

Guru Besar Sekolah Ugama Tumpuan Telisai, Dayang Nur Aleemah binti Haji Gapor menjadi tetamu kehormat majlis.

Acara bermula dengan bacaan doa selamat dan seterusnya guru-guru dan kakitangan sekolah membuat kunjungan berhari raya ke bilik-bilik darjah dan bersalam-salaman dengan murid-murid.

Terdahulu, murid dan guru-guru mengadakan acara bertakbir beramai-ramai dan mendengar ceramah bertajuk 'Adab-Adab Berkunjung dan Puasa Enam Hari Di Bulan Syawal’.

Majlis berkenaan dihasratkan bagi mengeratkan silaturahim dalam kalangan warga sekolah.

RENCANA

HARI ISNIN 3 OGOS 2015

9

Promosi ASEAN sebagai pasaran tunggal Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim

S

EBELUM tibanya musim cuti persekolahan, akan terligar-ligarlah di fikiran para pengembara mencari-cari tempat percutian yang termampu dan terdaya namun menarik hati serta berbaloi untuk dikunjungi. Eropah setentunya, malahan Timur Tengah, tidak dilupakan Tanah Besar China dan negara-negara barat mungkin antara destinasi yang menjadi pilihan bagi mereka yang berkemampuan.

Namun, tahukah awda, negaranegara ASEAN juga memiliki malahan tidak kurang menariknya untuk dikunjungi di mana negaranegara anggota, iaitu Brunei Darussalam, Malaysia, Singapura, Myanmar, Filipina, Vietnam, Thailand, Indonesia, Kemboja dan Laos sebenarnya menyimpan pelbagai khazanah dan permata yang berbaloi untuk dikunjungi. Oleh itu, inisiatif Malaysia mengujudkan satu saluran yang dinamakan GOASEAN sememangnya satu langkah yang amat berpatutan bagi mendedahkan dan mempromosikan lokasi-lokasi menarik untuk kunjungan pelancong dari seluruh negara.

Platform pamer khazah ASEAN GOASEAN, saluran pengembaraan pertama dunia yang menumpukan pada ASEAN itu bersiaran 24/7, 365 hari setahun dari pelbagai platform, terutamanya IPTV, telefon bimbit, DTH dan platform digital - bermula dengan Saluran 737 Astro Malaysia sejak Jun lalu. GOASEAN diwujudkan dengan impian menjadi saluran pengembaraan serantau yang utama dan memperolehi pengiktirafan global sebagai platform bagi pengembaraan ASEAN. Antara yang terkandung di dalam siaran tersebut termasuklah produk-produk pelancongan dan perkhidmatanperkhidmatan yang unik bagi setiap negara anggota ASEAN ke setiap penjuru dunia yang secara langsung diharap akan dapat merangsang pertumbuhan industri pengembaraan ASEAN, mempromosi

pengembaraan antara-ASEAN, meningkatkan saling hormat menghormati dan menghargai setiap budaya dan warisan masing-masing dan seterusnya menyumbang kepada kewangan dan kesejahteraan sosial serantau.

Dengan menayangkan kandungan yang diperolehi dari semua sepuluh negara anggota ASEAN, GOASEAN merupakan platform ekonomi yang unik dan kreatif yang bertujuan untuk mempromosi ASEAN sebagai pasaran tunggal.

Melalui pelbagai platform untuk mempamerkan kekuatan dan kepelbagaian di rantau ini, dan juga kemajuan sosial, ekonomi dan infrastruktur, GOASEAN akan menjadi pelan induk bagi mereka yang menyukai cabaran dan para usahawan untuk meletakkan ASEAN dalam senarai teratas.

GOASEAN bertujuan untuk membawa permata tersembunyi bagi setiap negara anggota ASEAN dan membawanya ke muka dunia sebagai harta karun tunggal yang menunggu untuk diterokai, dengan hasrat memodelkan ASEAN selepas kejayaan Eropah sebagai destinasi pelancongan tunggal. Manafaat yang ketara diperolehi dari rantau yang makmur dan penduduk yang saling berkaitan adalah signifikan dan pada masa terdekat, mengembara di antara ASEAN akan lebih mudah bagi masa dan keselesaan para pelancong rantau ini.

Pemacu ekonomi ASEAN Semasa mempengerusikan Sidang Kemuncak ASEAN Kali Ke-26 di Kuala Lumpur, Malaysia, Perdana Menteri Malaysia, Yang Amat Berhormat Dato Laila Utama Dato' Sri Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak berkata potensi sebenar GOASEAN bagi mewujudkan pelancongan sebagai pemacu ekonomi ASEAN yang utama hanya boleh dicapai melalui sokongan dan penglibatan aktif negara-negara anggota ASEAN dari awal penubuhannya.

GOASEAN

SALURAN GOASEAN memberi peluang kepada sepuluh anggota ASEAN untuk mempamerkan produk-produk pelancongan dan tempat-tempat menarik untuk dikunjungi di negara masing-masing.

JERUDONG PARK taman permainan di Negara Brunei Darussalam

menyediakan pelbagai platform dan promosi meluas untuk mempamerkan ASEAN sebagai destinasi percutian dan perniagaan global yang berdaya tahan dengan disokong oleh infrastruktur bertaraf dunia. Lokasi yang berdekatan, GOASEAN juga akan membawa kepada ASEAN yang lebih berkaitan, sesuatu yang memberi manafaat dan menyatukan penduduk ASEAN, menjalin ASEAN yang mesra rakyat yang bukan hanya bersatu tapi juga hidup subur.

Disokong oleh tenaga kerja yang semakin berpendidikan tinggi, sumber asli yang banyak dan lokasi geografi yang menggalakkan, laporan JP Morgan baru-baru ini mengatakan bahawa pada kadar pertumbuhan semasa, ASEAN seharusnya menjadi pasaran ke empat terbesar selepas Kesatuan Eropah, Amerika Syarikat dan China menjelang 2030. Bagi gergasi tempatan, syarikat-syarikat tempatan dan para pelabur global yang berminat mengintai satu atau beberapa pasaran di Asia Tenggaram 600 juta pengguna di rantau ini mewakili peluang besar untuk diterokai.

SALURAN GOASEAN memberi peluang kepada sepuluh anggota ASEAN untuk mempamerkan produk-produk pelancongan dan tempat-tempat menarik untuk dikunjungi di negara masing-masing.

Bersedia untuk mencapai gabungan USD tiga trillion menjelang 2017, dengan pasaran pengguna sebanyak 650 juta menjelang 2020, dan peningkatan ketibaan pelancong daripada 65 juta pada tahun 2009 kepada 98 juta pada tahun 2013, permintaan bagi pengalaman gaya hidup yang mewah

SELAIN tempat-tempat menarik untuk dikunjungi, GOASEAN juga menyaksikan keunikan makanan tradisi di setiap negara anggota ASEAN.

dan diperkaya akan merangsang peluang-peluang perniagaan yang baru - dan GOASEAN bercadang untuk meneroka pasaran tersebut, dengan menjadi rangkaian yang menghubungkan ASEAN kepada dunia.

Ketika ASEAN berkembang, rantau ini akan menerima lebih dari banyak kemasukan pelaburan langsung asing (FDI) berbanding China, dengan Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura dan Thailand menerima $128.4 bilion dalam pelaburan asing pada tahun 2013, mendahului FDI China yang berjumlah $117.6 bilion.

GOASEAN mempunyai potensi mencapai 600 juta penonton di ASEAN dalam tahun keduanya, dan seterusnya 7.4 bilion penonton global pada tahun ketiga, dan ia akan menjadi platform yang ideal untuk mempamerkan infrastruktur rantau ASEAN yang kukuh dan bertaraf dunia. Dengan pelancongan sebagai pemacu utama di sebalik sektor ekonomi ASEAN, platform GOASEAN yang menumpukan pada pelancongan dan didorong dengan pelancongan setentunya akan menjadi pemangkin ekonomi di rantau ini.

10

AGAMA

HARI ISNIN 3 OGOS 2015

NASIONAL

HARI ISNIN 3 OGOS 2015

11

MPM Kianggeh kendali upacara menaikkan bendera

AHLI Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Haji Awang Yaakub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Haji Awang Zainal menyerahkan bendera kepada pembawa bendera untuk dinaikkan.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 1 Ogos. - Bagi menyemai rasa

patriotisme dan semangat kecintaan pada negara dalam kalangan penduduk kampung, Majlis Perundingan Mukim (MPM) Kianggeh mengendalikan Upacara Menaikkan Bendera Negara Brunei Darussalam sempena

Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-69, Tahun 2015.

Hadir pada majlis yang berlangsung di rumah kediaman Pemangku Penghulu Mukim Kianggeh, Awang Naim bin Haji Kamis, di sini ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Haji Awang Yaakub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Haji Awang Zainal.

Upacara dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh Awang Haji Puteh bin Jukin, diikuti dengan upacara perbarisan lalu oleh Pasukan Pengibar Bendera Negara Brunei Darussalam yang diketuai oleh Awang Haji Ramle bin Haji Idris berserta pembawa bendera negara yang terdiri daripada penduduk dan para belia mukim tersebut.

BENDERA Negara Brunei Darussalam diserahkan kepada Ahli MMN, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Haji Awang Yaakub untuk diserahkan kepada pembawa bendera untuk dinaikkan.

Acara kemuncak ialah upacara menaikkan bendera diiringi nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan diakhiri dengan bacaan doa selamat.

Juga hadir ialah Ahli MMN, Yang

Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Mohd. Daud bin Karim yang juga selaku Ketua Kampung Belimbing; Penghulu-Penghulu Mukim, KetuaKetua Kampung serta Ahli-Ahli MPM dan Kampung Zon 2.

UNISSA kibarkan bendera kebangsaan GADONG, Sabtu, 1 Ogos. Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Bahagian Hal Ehwal Pelajar telah mengadakan Upacara Menaikkan Bendera Kebangsaan sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-69.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan diikuti dengan penyerahan Bendera Kebangsaan oleh Rektor UNISSA kepada Pasukan Kadet Tentera UNISSA, diketuai oleh Sarjan Sheikh Azry bin Sheikh Hassan di bawah jurulatih Pegawai Waran 2 Asjimi bin Haji Tuah.

Majlis diteruskan dengan menaikkan Bendera Kebangsaan diiringi dengan menyanyikan Lagu Kebangsaan Negara Brunei

Yang Berhormat Ahli MMN juga selaku Penasihat Majlis Perundingan Kampung Dato Gandi hadir selaku tetamu kehormat majlis. Juga hadir sama ialah Ahli MMN, Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Mohd. Daud bin Karim yang juga selaku Ketua Kampung Belimbing.

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal menyerahkan bendera kebangsaan kepada anggota Kadet ABDB untuk dikibarkan.

Darussalam.

Upacara telah dipengerusikan oleh Dekan Hal Ehwal Pelajar, UNISSA, Awang Supri bin Haji Sudin.

Turut hadir pada majlis tersebut

ialah Timbalan Rektor, Penolong Rektor, pegawai-pegawai utama, dekan dan timbalan-timbalan dekan, pengarah-pengarah, pegawaipegawai dan kakitangan UNISSA, pensyarah dan mahasiswa-mahasiswi UNISSA. Tujuan majlis antara lain untuk menyahut seruan negara bagi samasama mengibarkan bendera di bangunan-bangunan kerajaan serta untuk meningkatkan jati diri warga UNISSA dan kecintaan terhadap Kebawah DYMM serta melahirkan rasa cinta terhadap Negara Brunei Darussalam.

ANGGOTA Kadet Tentera UNISSA menaikkan bendera kebangsaan (kiri).

UPACARA Menaikkan Bendera bagi Majlis Perundingan Mukim (MPM) Kianggeh diiringi dengan nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'.

Hormati dan jaga bendera negara Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 1 Ogos. - Bendera Negara merupakan sebagai satu lambang dan simbol kedaulatan raja, bangsa, agama dan negara.

Maka, setiap lapisan rakyat dan penduduk di negara ini hendaklah menghormati dan menjaga bendera negara dengan sebaik-baiknya.

Semasa ditemu bual Pelita Brunei, Pembantu Bandaran Tingkat II, Awang Suhif bin Haji Abd. Rahman dari Kumpulan Koir Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan berharap masyarakat dan generasi masa kini dan akan datang untuk bersemangat dalam memperjuangkan bendera negara.

Menyentuh tentang Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69, beliau seterusnya menyeru agar kita sentiasa mensyukuri atas nikmat yang diberikan oleh baginda.

Sementara itu, Ketua Pesuruhjaya Persatuan Pandu Puteri Negara Brunei Darussalam (PPPNBD), Dayang Hajah Siti Hafsah binti Haji Abd. Halim pula menyatakan, peranan persatuan tersebut adalah untuk sentiasa menunaikan kewajipan kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan taat setia

kepada Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. ''Kita selaku rakyat hendaklah membalas jasa dan kegembiraan dengan memeriahkan lagi hari keputeraan baginda pada tahun ini,'' tambahnya selepas Upacara Penaikan dan Pengibaran Bendera Negara Brunei Darussalam sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-69 di Kawasan Lapang Kompleks Bangunan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, di ibu negara.

Kemudian, beliau mengingatkan masyarakat untuk sentiasa memupuk kesedaran dan mempunyai semangat patriotisme terutama dalam menghayati bendera negara, di samping bersyukur kerana kita dikurniakan seorang raja yang pemedulian terhadap rakyatnya.

PEMBANTU Bandaran Tingkat II, Awang Suhif bin Haji Abd. Rahman berharap masyarakat bersemangat memperjuangkan bendera negara.

KETUA Pesuruhjaya Persatuan Pandu Puteri Negara Brunei Darussalam, Dayang Hajah Siti Hafsah binti Haji Abd. Halim berharap masyarakat mempunyai semangat patriotisme.

12

NASIONAL

HARI ISNIN 3 OGOS 2015

Bendera kebangsaan berkibar megah di Daerah Temburong Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ah Chua

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam menyerahkan bendera negara bersaiz besar kepada Penolong Pegawai Penguasa Balai Polis Bangar, P/Inspektor Reynold@Daniell Chin bagi Upacara Menaikkan Bendera Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69.

TEMBURONG, Sabtu, 1 Ogos. Mulai hari ini hingga 31 Ogos nanti, bendera Negara Brunei Darussalam berkibar megah di setiap rumah persendirian mahupun bangunanbangunan kerajaan dan bukan kerajaan di daerah ini dalam sama-sama meraikan Hari Keputeraan raja yang dikasihi.

Dalam pada itu Upacara Pengibaran Bendera Negara Brunei Darussalam bagi Daerah Temburong Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 diadakan di kawasan lapang Dermaga Pekan

Bangar, Temburong, di sini.

Semasa upacara tersebut, Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam, selaku tetamu kehormat majlis telah menerima Bendera Besar Negara Brunei Darussalam daripada Penolong Pegawai Daerah Temburong, Awang Amir Hairil bin Haji Mahmud, selaku Pengerusi Bersama majlis untuk diserahkan kepada Pasukan Polis Diraja Brunei bagi Upacara Menaikkan Bendera.

Upacara diiringi dengan Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' oleh Kumpulan Koir Sekolah Menengah Sultan Hassan Bangar dan seterusnya lagu 'Bendera Negara'.

Sejurus selesainya upacara menaikkan bendera bersaiz besar, Setiausaha Tetap KHEDN menyempurnakan penyerahan bendera Negara Brunei Darussalam kepada para penghulu mukim Daerah Temburong untuk diserahkan kepada ketua-ketua kampung di bawah jagaan

Cinta rakyat kepada raja

masing-masing bagi Upacara Penaikan Bendera Negara di mukim masingmasing.

Antara yang hadir pada majlis itu ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad; para penghulu mukim;

ketua-Ketua kampung; ketua-ketua cawangan Daerah Temburong dan persatuan-persatuan bukan kerajaan (NGO).

Sehubungan dengan itu mulai hari ini orang ramai hendaklah mengibarkan bendera kebangsaan Negara Brunei Darussalam di kediaman mereka, sementara Pengiran-Pengiran dan mereka yang dikurniakan gelaran hendaklah mengibarkan bendera peribadi masing-masing.

SETIAUSAHA Tetap KHEDN, Awang Haji Mohammad 'Abdoh menyerahkan bendera negara kepada Penghulu Mukim Batu Apoi, Awang Haji Matzin bin Haji Awang bagi Upacara Menaikkan Bendera Negara di Mukim Batu Apoi.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah perkembangan dan teknologi yang semakin canggih walaupun berskala kecil, namun kita tidak ketinggalan daripada kemajuan serantau dan dunia.

Keakraban raja dan rakyat juga diakui oleh Ketua Kampung Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) Rimba Gadong, Awang Abdul Wahab bin Timbang kerana ia jelas dilihat dengan adanya Majlis Junjung Ziarah, Majlis Ramah Mesra dan sebagainya

yang merupakan satu keunikan di negara ini setentunya menjalin kemesraan dan mendekatkan lagi antara raja dan rakyatnya.

Mereka berharap agar rakyat dan penduduk negara ini sentiasa bersatu hati sebagai perisai bagi menangkis dan melawan anasir-anasir negatif dan kurang sihat terutama sekali pada zaman globalisasi yang serba mencabar ini.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil selaku tetamu kehormat pada Upacara Menaikkan dan Pengagihan Bendera Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 bagi Daerah Brunei dan Muara (DBM) di Jabatan DBM.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 1 Ogos. - Sudah menjadi tradisi setiap tanggal 15 Julai, rakyat dan penduduk di negara ini akan mengibarkan bendera sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam saban tahun.

Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda yang ke-69 tahun ini ditunda sambutannya ke 15 Ogos bagi menghormati bulan Ramadan.

Sehubungan itu, segenap lapisan rakyat dan penduduk mula mengibarkan bendera mulai 1 Ogos di seluruh negara sejurus bendera besar dinaikkan di ibu negara pada hari ini.

Upacara Menaikkan dan Pengagihan Bendera Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-69 bagi Daerah Brunei dan Muara (DBM) diadakan di Jabatan Daerah Brunei dan Muara (DBM), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil dan seterusnya menyampaikan bendera kepada penghulu-penghulu kampung bagi DBM. Majlis dimulakan dengan perbarisan masuk Pasukan Pancaragam Sarunai dan Tambur Jabatan Penjara serta para pegawai dan kakitangan Jabatan DBM, diiringi dengan persembahan koir dari

Sekolah Menengah Berakas.

Dalam pada itu, Penghulu Mukim Sungai Kebun, Dato Paduka Pateh Haji Masri bin Ismail ketika ditemui oleh Pelita Brunei berkata, pengibaran bendera sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan itu adalah lambang kecintaan rakyat dan penduduk terhadap seorang raja yang dikasihi.

Katanya, Negara Brunei Darussalam sangat bertuah kerana dikurniakan seorang pemimpin yang berjiwa rakyat dan sentiasa memeduli terhadap kebajikan rakyat tanpa mengira bangsa dan agama.

Sementara itu, Ketua Kampung Lurong Dalam, Awang Haji Abu Bakar

bin Haji Chuchu merasa bersyukur kerana rumah-rumah di Kampong Ayer juga tidak ketinggalan dengan pelbagai kemudahan yang diberikan.

Sifat kepimpinan Kebawah DYMM, katanya, jelas nyata dengan keprihatinan baginda dan selaku rakyat wajib patuh dan taat setia kepada baginda, di samping menjalankan tugas dan peranan masing-masing dalam sama-sama menanai dan membentuk sebuah negara yang terbilang di mata dunia.

Manakala, bagi Ketua Kampung Burong Pinggai Ayer, Awang Abdul Rahman bin Haji Omar juga berkata, negara sekarang ini dapat menikmati

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan mengagihkan Bendera Negara Brunei Darussalam kepada penghulu mukim bagi DBM.

BENDERA Negara Brunei Darussalam sempurna dinaikkan di Jabatan DBM.

BERITA DAERAH

HARI ISNIN 3 OGOS 2015

13

Pengibaran bendera semarak Hari Keputeraan Kebawah DYMM Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim TUTONG, Sabtu, 1 Ogos. - Upacara Pengibaran Bendera Negara sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69, Tahun 2015 diadakan serentak di keempat-empat daerah.

Di Daerah Tutong, upacara berkenaan diadakan di kawasan lapang berhadapan Kompleks Dewan Kemasyarakatan daerah ini, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada upacara tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan (KHELNP), Dato Paduka Awang Haji Mohammad Nor bin Haji Jeludin.

Terdahulu, bacaan Surah Al Faatihah dan doa dikepalai oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Daerah Tutong, Awang Haji Masri bin Haji Mohammad.

Sejurus selepas itu, rombongan

seramai 69 peserta yang membawa bendera negara bergerak masuk ke kawasan lapang berkenaan yang diketuai oleh Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam dengan diiringi oleh Pasukan Pancaragam Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP); anggota Jabatan Penjara dan JBP; Ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung; sukarelawan Daerah Tutong; penuntut-penuntut Sekolah Menengah Sufri Bolkiah dan Sekolah Menengah Muda Hashim serta murid-murid Sekolah Rendah Muda Hashim Tutong.

Upacara diteruskan dengan penyerahan bendera negara bersaiz besar, disempurnakan oleh tetamu kehormat yang kemudiannya menyerahkan kepada anggota Pasukan Polis Diraja Brunei untuk dikibarkan.

Semasa pengibaran bendera berkenaan, nyanyian Lagu Kebangsaan Negara Brunei

Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan' dimainkan.

Upacara tersebut disusuli dengan persembahan lagu 'Berkibarlah Bendera' dan 'Dirgahayu' oleh kumpulan koir Sekolah Menengah Tanjong Maya, Tutong untuk menyerikan lagi upacara yang penuh

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan (KHELNP), Dato Paduka Awang Haji Mohammad Nor bin Haji Jeludin (tiga dari kanan) hadir pada Upacara Pengibaran Bendera Negara sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-69 bagi Daerah Tutong.

SETIAUSAHA Tetap KHELNP, Dato Paduka Awang Haji Mohammad Nor menyampaikan bendera kepada seorang penghulu mukim.

SERAMAI 69 peserta yang membawa bendera negara bergerak masuk ke kawasan lapang Kompleks Dewan Kemasyarakatan Tutong bagi menyerikan suasana Upacara Pengibaran Bendera Negara sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM.

Belait kibar bendera negara

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof menyampaikan bendera kepada seorang penghulu mukim.

KUALA BELAIT, 1 Ogos. - Upacara Pengibaran Bendera Kebangsaan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 bagi Daerah Belait diadakan di Taman Persiaran Cendera Kenangan, Jalan Sungai, Kuala Belait.

Hadir selaku tetamu kehormat

ialah Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Daerah Belait, majlis dimulakan

kenegaraan ini.

Mengakhiri upacara itu ialah penyampaian bendera-bendera negara kepada penghulu-penghulu mukim daerah ini yang disempurnakan oleh Setiausaha Tetap KHELNP. Juga hadir ialah Yang Berhormat

Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Pegawai Daerah Tutong, Ahli-ahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Perayaan Daerah Tutong, ketua-ketua jabatan dan cawangan Daerah Tutong dan penghulu-penghulu mukim serta ketua-ketua kampung daerah ini.

Berita dan Foto : Jabatan Daerah Belait dengan kehadiran peserta konvoi pembawa bendera kebangsaan yang diketuai oleh Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman.

Peserta konvoi yang terdiri daripada Ahli-ahli Persatuan Pengembara Daerah Belait dan Kumpulan Pemilik Skuter Daerah Belait telah memulakan konvoi dari Balai Bomba Sungai Liang bergerak menuju ke Taman Persiaran Cendera Kenangan dengan melalui jalan-jalan yang strategik di Dearah Belait sebagai cara untuk membarigakan kepada seluruh penduduk daerah itu untuk mengibarkan bendera di rumah-rumah kediaman mereka dan syarikatsyarikat.

Di Taman Persiaran Cendera Kenangan, Pegawai Daerah Belait dialu-alukan oleh pembawa bendera yang terdiri daripada 69 orang Kadet Polis, Kadet Tentera dan Kadet Bomba.

Bacaan Surah Al Faatihah dan Doa Selamat bagi memohon keberkatan dan rahmat dari Allah Subhanahu Wata'ala agar Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 berjalan lancar diketuai oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Daerah Belait, Awang Haji Haslan bin Haji Shahbuddin.

Pegawai Daerah Belait seterusnya menyerahkan bendera besar kepada tetamu kehormat yang kemudiannya menyerahkan kepada Pasukan Polis Diraja Brunei Cawangan Kuala Belait

untuk dikibarkan.

Upacara itu diiringi dengan Lagu 'Allah Peliharakan Sultan' dan sesudah bendera dikibarkan persembahan lagu 'Bendera Negara' dan 'Rahmat' oleh Pasukan Koir penuntut-penuntut Sekolah Menengah Perdana Wazir, Kuala Belait.

Tetamu kehormat juga menyerahkan bendera-bendera Negara Brunei Darussalam kepada penghulupenghulu mukim di Daerah Belait untuk dikibarkan di mukim masing-masing.

Salah satu peranan dan tanggungjawab rakyat dan penduduk negara ini secara individu dalam sama-sama meraikan Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah mengibarkan bendera kebangsaan Negara Brunei Darussalam di halaman rumah masing-masing, iaitu sebagai simbol taat setia kepada Kebawah DYMM dan menurunkannya mengikut tarikh dan masa yang ditetapkan.

Antara yang hadir ialah Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Dimuliakan Pehin-Pehin, ketua-ketua jabatan dan cawangan Daerah Belait, pengetua-pengetua sekolah Daerah Belait, ketua-ketua syarikat, Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung di Daerah Belait serta wakil dari persatuan-persatuan.

IKLAN

14

HARI ISNIN 3 OGOS 2015

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JUALAN LELONG HARTA BENDA KERAJAAN SECARA SEBUT HARGA ADALAH dengan ini diberi notis bahawa jualan lelong bagi 29 unit perabot pejabat, Jabatan Pentadbiran akan dibuat secara sebut harga lelong Unit Perundangan Islam dari Kementerian Hal Ehwal Ugama. Sesiapa yang berminat untuk menghantar sebut harga bolehlah mendapatkan borang dan dihantar ke tingkat bawah Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama : PETI SEBUT HARGA LELONG UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR, BB3810 TARIKH TUTUP : 11 OGOS 2015, JAM 9.00 PAGI KETERANGAN BARANG / PERKAKAS / PERALATAN - JUMLAH MEJA PEJABAT - 10 buah KERUSI PEJABAT - 16 buah ALMARI - 3 buah

WAKTU : SEMASA WAKTU PEJABAT perjanjian terlebih dahulu sebelum melihat

i) Barang-barang yang telah dibeli, tetapi tidak dipindahkan dalam masa tempoh tujuh (7) hari dari tarikh jualan akan dirampas dan dilelong semula. barang-barang

UNIT PERUNDANGAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JUALAN LELONG HARTA BENDA KERAJAAN SECARA SEBUT HARGA ADALAH dengan ini diberi notis bahawa jualan lelong bagi 5 unit perabot pejabat, Unit Perundangan Islam akan dibuat secara sebut harga lelong Unit Perundangan Islam dari Kementerian Hal Ehwal Ugama. Sesiapa yang berminat untuk menghantar sebut harga bolehlah mendapatkan borang dan dihantar ke Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama : PETI SEBUT HARGA LELONG UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR BB3810 TARIKH TUTUP : 11 OGOS 2015, JAM 9.00 PAGI KETERANGAN BARANG / PERKAKAS / PERALATAN - JUMLAH KABINET PEJABAT - 1 buah KERUSI PEJABAT - 3 buah ALMARI - 1 buah

*Diminta membuat yang hendak dilelong.

1. TENDER DOCUMEN FOR : TENDER FOR RENTAL AND OPERATION OF A 100 METRIC TONNES COLD STORAGE AT THE FISH LANDING COMPLEX MUARA, BRUNEI DARUSSALAM 2. TENDER FOR RENTAL AND OPERATION OF A 20 METRIC TONNES COLD STORAGE AT THE FISH LANDING COMPLEX MUARA, BRUNEI DARUSSALAM 1. TAWARAN hendaklah dialamatkan dan dihantar kepada :Pengarah Perikanan Jabatan Perikanan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Kompleks Perikanan Muara Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Serasa

3. Syarat-Syarat bagi Jualan Lelong Secara Sebut Harga ini adalah seperti berikut : a. Dibukakan kepada secara tawaran tertutup kepada orang ramai. b. Borang sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya bolehlah diperolehi dengan menghubungi talian 2382525 sambungan 153 semasa waktu pejabat. c. Hanya pembeli berjaya dalam Sebut Harga Lelong Unit Penghapusan Dari Kira-Kira untuk tindakan selanjutnya. d. Lelongan berjaya dinilaikan berdasarkan harga tertinggi. e. Kesemua sebut harga hendaklah diisi dengan menggunakan borang yang disediakan ke Tingkat Satu, Unit Perundangan Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, BB3910 tidak lewat pada hari Selasa, 11 Ogos 2015, Jam 9.00 Pagi dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan tertulis dengan terang ''5 unit perabot pejabat, Unit Perundangan Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama''. f. Bahagian depan sampul surat Sebut Harga hendaklah dan tertulis perkara berikut : i) Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Lelong : Unit Penghapusan Dari Kira-Kira Jabatan Pentadbiran Kementerian Hal Ehwal Ugama. ii) Bilangan Sebut Harga. iii) Tajuk Sebut Harga iv) Tarikh Tutup Sebut Harga.

i) Barang-barang yang telah dibeli, tetapi tidak dipindahkan dalam masa tempoh tujuh (7) hari dari tarikh jualan akan dirampas dan dilelong semula. barang-barang

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

PEMBERITAHUAN TAWARAN

ii) Pembeli yang berjaya hendaklah membayar wang pendahuluan (deposit) sebanyak 10% dari harga lelong.

Wang pendahuluan (deposit) tidak akan dikembalikan jika membatalkan Sebut Harga Lelong tersebut.

g. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barang dibeli tidak lewat tujuh(7) hari dari tarikh pembayaran :

TEMPAT : UNIT PERUNDANGAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA. WAKTU : SEMASA WAKTU PEJABAT perjanjian terlebih dahulu sebelum melihat

e. Kesemua sebut harga hendaklah diisi dengan menggunakan borang yang disediakan ke Tingkat Bawah, Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, BB3910 tidak lewat pada hari Selasa, 11 Ogos 2015, Jam 9.00 Pagi dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan tertulis dengan terang ''29 unit perabot pejabat, Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Ugama''. f. Bahagian depan sampul surat Sebut Harga hendaklah dan tertulis perkara berikut : i) Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Lelong : Unit Penghapusan Dari Kira-Kira Jabatan Pentadbiran Kementerian Hal Ehwal Ugama. ii) Bilangan Sebut Harga. iii) Tajuk Sebut Harga iv) Tarikh Tutup Sebut Harga. g. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran :

TEMPAT : STOR PASAR BASAH, KAMPUNG KIANGGEH *Diminta membuat yang hendak dilelong.

3. Syarat-Syarat bagi Jualan Lelong Secara Sebut Harga ini adalah seperti berikut : a. Dibukakan kepada secara tawaran tertutup kepada orang ramai. b. Borang sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya bolehlah diperolehi dengan menghubungi talian 2382525 sambungan 724 semasa waktu pejabat. c. Hanya pembeli berjaya dalam Sebut Harga Lelong Unit Penghapusan Dari Kira-Kira untuk tindakan selanjutnya. d. Lelongan berjaya dinilaikan berdasarkan harga tertinggi.

Kampung Serasa Brunei Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat pada Hari Isnin, 31 Ogos 2015, jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis atas sebelah kiri sampul surat :TAWARAN BAGI : 1. TENDER DOCUMEN FOR : TENDER FOR RENTAL AND OPERATION OF A 100 METRIC TONNES COLD STORAGE AT THE FISH LANDING COMPLEX MUARA, BRUNEI DARUSSALAM 2. TENDER FOR RENTAL AND OPERATION OF A 20 METRIC TONNES COLD STORAGE AT THE FISH

ii) Pembeli yang berjaya hendaklah membayar wang pendahuluan (deposit) sebanyak 10% dari harga lelong.

Wang pendahuluan (deposit) tidak akan dikembalikan jika membatalkan Sebut Harga Lelong tersebut.

LANDING COMPLEX MUARA, BRUNEI DARUSSALAM Tarikh Tutup : 31 Ogos 2015 Jam Tutup : 2.00 Petang 4. Untuk penerangan lanjut dan bagi mendapatkan dokuman tawaran, pemohonpemohon boleh menghubungi Seksyen Promosi Industri dan Statistik, Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Kampung Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam di talian +673-2770066, atau melayari laman web Jabatan Perikanan; www.fisheries.gov.bn. dan pembayaran dokumen tawaran di Tingkat Bawah, Seksyen Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Perikanan, pada hari-hari bekerja :Isnin - Kamis dan Sabtu 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang - 3.00 Petang 5. Untuk penerangan lanjut mengenai projek yang akan dilaksanakan bolehlah menghubungi : Dayang Hajah Hamidah Haji Ladis Awang Fauzi Haji Fardi Seafood Processing Development Division

Department of Fisheries Fish Landing Complex Muara Brunei Darussalam.

6. Yuran sebanyak BND30.00 bagi satu tajuk tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap penender.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran tidak munasabah.

8. Salinan dokumen-dokumen seperti Pendaftaran Perniagaan, Lesen Rampaian, Kad Pengenalan / Pasport dan Daftar Pemilik syarikat hendaklah disertakan semasa mengambil dan menghantar borang tawaran.

9. Dokumen-dokumen tawaran boleh didapati mulai iklan dikeluarkan.

9. Sesi taklimat tawaran (briefing) dan lawatan tempat (site visit) bagi tawaran JPi/3/2015 adalah dimestikan dan akan diadakan seperti berikut : Pada : 10 Ogos 2015 (Hari Isnin) Jam : 2.30 Petang Tempat : Seafood Industry Development Division, Department of Fisheries Muara, Negara Brunei Darussalam.

IKLAN

HARI ISNIN 3 OGOS 2015

15

KEMENTERIAN KESIHATAN

KEMENTERIAN KESIHATAN JUALAN HARTA BENDA KERAJAAN SEBUT HARGA BAGI 2 UNIT CHILLER (YORK) DI BAWAH BAHAGIAN PENGURUSAN ESTET DAN PERKEMBANGAN PROJEK KEMENTERIAN KESIHATAN BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/10 BERTARIKH 11 MAC 2015 KETERANGAN HARTA BENDA HARI SELASA, 18 OGOS 2015, JAM 11 PAGI.

BIL. 1 - 2 UNIT CHILLER (YORK) CAJ BORANG : BND5.00 TEMPAT MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA DI : Bahagian Pembelian & Perbekalan Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive, Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA PADA : Hari Khamis, 13 Ogos 2015, sebelum jam 10.00 Pagi TEMPAT MENGHANTAR BORANG SEBUT HARGA DI : Peti Sebut Harga Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive, Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG SEBUT HARGA PADA : Hari Sabtu, 15 Ogos 2015, sebelum jam 9.00 Pagi TEMPAT MELIHAT 2 UNIT CHILLER (YORK) DI : Bangunan Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive, Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

TARIKH MELIHAT 2 UNIT CHILLER (YORK) PADA : Setiap Hari dan Waktu Bekerja Mulai 25 Julai 2015, Jam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang Untuk Maklumat Lanjut, sila hubungi :Haji Hisham bin Haji Hamdan Penguasa Jentera Kementerian Kesihatan Nombor Telefon : 8618281

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : ICTAB, II, III, IV & V KATEGORI :TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : HARI SELASA, 28 JULAI 2015 TARIKH TUTUP PADA : HARI SELASA, 11 OGOS 2015 JAM 2.00 PETANG (DILANJUTKAN) BIL : JKR/DBSBM009/2015 PERKHIDMATAN PEMELIHARAAN BANTUAN SISTEM JABATAN KERJA RAYA ''INTEGRATED MAINTENANCE MANAGEMENT SYSTEM'' (i-MMS) UNTUK TEMPOH 24 BULAN (DITAWARKAN SEMULA) PROJEK : JKR/DBS/M&S/2015 YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam

sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran- tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

BADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEI (BINA) KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA BINA/SEBUT HARGA/2014-2015/19 TAJUKSEBUT HARGA : PERKHIDMATAN 'DESIGN AND CONTRUCT OF INDUSTRIAL DEVELOPMENT SECTION (PI), BRUNEI INDUSTRIAL DEVELOPMENT AUTHORITY (BINA)' BILANGAN SEBUT HARGA : BINA/SEBUT HARGA/2015-2016/8 TAWARAN hendaklah dimasukan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dan dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Kecil Sebut Harga Badan Kemajuan Industri Brunei-BINA Kementerian perindustrian dan Sumber-Sumber Utama KM8, Jalan perindustrian Bandar Seri Begawan, BE1118 Negara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan di Tingkat bawah, Bahagian Pengurusan Estet. Tidak lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di bawah ini. Bilangan Sebut Harga dan Tajuk Sebut Harga hendaklah dinyatakan di hujung sebelah kiri sampul surat berkenaan.

Cagaran : BND5.00 (untuk satu Dokumen Sebut Harga) Wang cagaran tidak akan dikembalikan.

Tarikh Tutup Tawaran : 19 Syawal 1436 / 4 Ogos 2015 (Hari Selasa) Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang Syarat-Syarat Tawaran : Tawaran hanya dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dan mempunyai SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Pembangunan Industri, Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA), Jalan Perindustrian Beribi. Manakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil di Bangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan dari jam 2.00 Petang hingga 3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementara hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi sahaja.

16

IKLAN

HARI ISNIN 3 OGOS 2015

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JAWATAN-JAWATAN KOSONG DI SURUHANJAYA TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI LONDON

atas inisiatif sendiri.

7. Bersedia untuk menerima tanggungjawab lain dan berkerja bila-bila masa apabila diperlukan termasuk selepas waktu pejabat, hujung minggu dan cuti awam.

PEMBANTU KERANI TANGGA GAJI : LD1£9,828.00 - £14,170.00 SETAHUN KELAYAKAN : 1. MINIMUM 3 'O' Level atau sebanding dalam bidang bersesuaian.

2. Berumur tidak melebihi 30 tahun.

3. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam bahasa Melayu dan Inggeris.

4. Berkebolehan mengendali komputer dan berpengetahuan dalam Microsoft dan lain-lain aplilkasi.

5. Mempunyai interpersonal yang baik, bersikap positif dan berupaya untuk bekerja atas inisiatif sendiri.

6. Bersedia untuk menerima tanggungjawab lain dan berkerja bila-bila masa apabila diperlukan termasuk selepas waktu pejabat, hujung minggu dan cuti awam.

KERANI TINGKATAN III TANGGA GAJI : LD2 £11,700.00 - £15,600.00 SETAHUN KELAYAKAN : 1. Minimum 5 'O' Level atau sebanding dalam bidang bersesuaian.

2. Mempunyai pengalaman kerja minimum tiga (3) tahun sebagai Pembantu Kerani atau dalam bidang yang berkaitan.

3. Berumur tidak melebihi 30 tahun.

4. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam bahasa Melayu dan Inggeris.

5. Berkebolehan mengendali komputer dan berpengetahuan dalam Microsoft dan lain-lain aplilkasi.

6. Mempunyai interpersonal yang baik, bersikap positif dan berupaya untuk bekerja

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB : 1.

Mengendalikan tempahan tiket penerbangan dan penghantaran barang-barang untuk Pelajar Biassiwa Kerajaan.

2. Memproses dan menyediakan baucer bayaran tuntutan daripada Pelajar-pelajar Biasiswa Kerajaan dan Pegawai-pegawai Unit Penuntut-penuntut.

3.

Menghantar lejar perbelanjaan Pelajar-pelajar Biasiswa Kerajaan.

4. Menaip, menghantar dan menerima faksimile, fotokopi dan filing dokumendokumen umum dan fail khusus pelajar-pelajar.

5. Menjalankan lain-lain tugas yang diarahkan oleh pengarah dan pegawai-pegawai dari semasa ke semasa.

1. KHEU/JPI/JKS/PPS(A)/2015-2016 PERKHIDMATAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI TEMPOH 24 BULAN ZON 'A' (1. Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Damit 2. Sekolah Persediaan Arab Bandar Seri Begawan 3. Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Masna 4. Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah) Tidak dikenakan sebarang Bayaran 2. KHEU/JPI/JKS/PPS(B)/2015-2016 PERKHIDMATAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI TEMPOH 24 BULAN ZON 'B' (1. Sekolah Ugama Madewa 2. Sekolah Ugama Pengiran Muda Abdul Malik, Bengkurong 3. Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Majeedah Nurul Bolkiah, Kilanas 4. Sekolah Ugama Lumapas 5. Sekolah Ugama Putat 6. Sekolah Ugama Kasat) Tidak dikenakan sebarang Bayaran 3. KHEU/JPI/JKS/PPS(F)/2015-2016 PERKHIDMATAN PEMBUANGAN

IKLAN

Permohonan Bagi yang berminat hendaklah mengisikan borang yang dikhaskan oleh Pejabat Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di London, United Kingdom.

Borang tersebut boleh didapati di kaunter resepsi Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan atau melalui e-mel info@bdhcl.co.uk. Borang yang lengkap diisi dihadapkan semula berserta dokumen yang berkaitan tidak lewat dari 15 Ogos 2015 ke alamat : Pengarah Pentadbiran Jabatan Pentadbiran Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan Jalan Subok, BD2710 Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

Sebarang pertanyaan lanjut mengenai permohonan jawatan tersebut pemohon boleh berhubung terus melalui e-mel info@bdhcl.co.uk.

SAMPAH BAGI TEMPOH 24 BULAN ZON 'F' (1. Sekolah Ugama Pelambayan 2. Sekolah Ugama Sungai Besar 3. Sekolah Ugama Batu Marang 4. Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri 'Azeemah Ni'matul Bolkiah, Mentiri 5. Sekolah Ugama Pengiran Muda Abdul Azim, Serasa) Tidak dikenakan sebarang Bayaran 4. KHEU/JPI/JKS/PPS(G)/2015-2016 PERKHIDMATAN PEMBUANGAN SAMPAH BAGI TEMPOH 24 BULAN ZON 'G' (1. Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Hafizah Sururul Bolkiah, Berakas 2. Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Mutawakillah Hayatul Bolkiah, Serusop 3. Sekolah Ugama Lambak Jalan Bedil 4. Sekolah Ugama Lambak Kanan 5. Sekolah Ugama Madang 6. Sekolah Ugama Salambigar 7. Sekolah Ugama Tanah Jambu 8. Sekolah Ugama Perpindahan Lambak Kanan Jalan 77) Tidak dikenakan sebarang Bayaran SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berdaftar dan terdiri daripada rakyat

Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510 mulai 29 JULAI 2015

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN

hingga 12 OGOS 2015 dan tarikh akhir penghantaran borang-borang permohonan

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN

selewat-lewatnya 20 OGOS 2015 sebelum

DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

3.00 Petang.

Waktu Mendapatkan Borang

TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN PERTANIAN KOMERSIL DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP)

Permohonan Tapak ISNIN - KHAMIS : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 1.45 Petang - 3.00 Petang SABTU 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

BILANGAN : 05/2015 TAWARAN bagi mempelawa pengusahapengusaha untuk menghadapkan permohonan

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BIL. SEBUT HARGA KETERANGAN BAYARAN DOKUMEN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

bagi menyewa di Tapak-Tapak Pertanian seperti berikut :TAPAK PERTANIAN :1) Lot A Kawasan kemajuan Pertanian (KKP) Limpaki, Daerah Brunei dan Muara.

(Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Ternakan Kambing berkonsepkan agritourisma).

2) Lot B Kawasan Kemajuan Pertanian

Borang-borang permohonan yang lengkap dengan dokumen-dokumen yang diperlukan hendaklah dikembalikan dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajuk dan bilangan iklan serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemohon kepada :UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN IBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKAS, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

(KKP) Limpaki, Daerah Brunei dan Muara.

(Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Ternakan Kambing berkonsepkan agritourisma).

Borang-borang permohonan boleh didapati dari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta yang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil Borang Sebut Harga.

4. Borang Sebut Harga bolehlah diperolehi di :Bahagian Kewangan Jabatan Pengajian Islam Kementerian Hal Ehwal Ugama Tingkat 4, Blok 2 I Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborongpemborong yang berminat untuk mengikuti sebut harga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap Borang Sebut Harga hendaklah diisi dengan lengkap dan di Cop Syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

Pegawai Projek: Haji Al-Zamiluddin bin Haji Ahmad Telefon : +673 2388012 / 2384036 Julaihi bin Tamin Telefon : +673 2388012 / 2384036

8. Borang Sebut Harga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

9. Dan hendaklah dikembali dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada :PENGERUSI Jawatankuasa Sebut Harga Tingkat 1, Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TUTUP TIDAK LEWAT PADA :hari Rabu, 20 Syawal 1436H / 5 Ogos 2015M tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :hari Isnin, 18 Syawal 1436H / 3 Ogos 2015M tidak lewat jam 2.00 Petang.

11. Setiap satu Borang Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang Sebut Harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil Borang-borang Sebut harga:HARI, MASA DARI dan HINGGA ISNIN hingga KHAMIS dan SABTU 8.00 Pagi 11.30 Pagi 2.00 Petang 4.00 Petang

IKLAN

HARI ISNIN 3 OGOS 2015

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil dan masukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil KPSU, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat dari jam 2.00 Petang, pada hari Selasa, 11 Ogos 2015.

JPt/TAW/09 2015-2016 : KERJA-KERJA PERKHIDMATAN PEMEROSESAN PADI MENGGUNAKAN MESIN PENGISAR

PADI DI KILANG PADI WASAN SECARA BERKONTRAK SELAMA SATU (1) TAHUN (Yuran Tawaran : BND30.00) JPt/TAW/10/ 2015-2016 : MEMBEKAL BAJA SEBATIAN NPK 15:15:15 SEBANYAK 18,635 BEG BAGI KEGUNAAN INSENTIF (Yuran Tawaran : BND100.00) 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang dietapkan

tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bahagian / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari Ibu Pejabat Pertanian dan Agrimakanan, Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki bagi setiap satu tajuk dan tidak akan dikembalikan kepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling

17

rendah atau sebarang tawaran.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagan hendaklah disertakan bersama.

8. Semua penender dan / atau wakilnya hendaklah dimestikan hadir untuk mendengar sesi taklimat dan penerangan mengenai tawaran di atas pada 5 Ogos 2015 (hari Rabu) jam 2.00 Petang, (Bilik Suria) di Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan.

9. Penjualan borang dokumen tawaran berakhir pada 5 Ogos 2015 (Hari Rabu) jam 2.30 Petang.

10. Tawaran-tawaran yang diiklankan di atas boleh dilayari melalui laman web Jabatan Pertanian seperti berikut :Laman web : http//www.agriculture.gov.bn

PUSAT PROMOSI DAN PEMASARAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA BILANGAN TAWRAN : KPSU/MPC/Q/2015-2016 (02) TAJUK TAWARAN : DESIGNING, CONTRUCTION, FURNISHING AND DISMANTLING OF BRUNEI DARUSSALAM PAVILION AT THE 12th CHINA-ASEAN EXPO (CAEXPO), 18th - 21st SEPTEMBER 2015, NANNING, GUANGXI, CHINA YURAN TAWARAN : BND5.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) TARIKH TUTUP : KHAMIS, 6 OGOS 2015

JAM : 2.00 PETANG SYARAT-SYARAT TAWARAN: 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikatsyarikat berdaftar yang berpengalaman dari segi rekaan dalaman dan pembinaan booth atau pavilion di pameran-pameran perdagangan dan pelancongan dalam dan luar negeri bagi projek tersebut di atas. Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawaran, B3910 Negara Brunei Darussalam. dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Tingkat Bawah. Bangunan Kementerian Perindustrian

Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB3910, Negara Brunei Darussalam tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan seperti yang dinyatakan di dalam setiap tawaran tersebut.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pusat Promosi dan Pemasaran, Tingkat 1, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3910, Negara Brunei Darussalam.

3.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan Borang Tawaran Asal yang telah disediakan.

4, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN 1. TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang lama Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam dan dikembalikan tidak lewat dari jam 2.00 Petang, pada hari Selasa, 4 Ogos 2015 bagi tajuk berikut :GENERAL HOUSEKEEPING SERVICE FOR THE MINISTRY OF DEVELOPMENT BUILDING AND TRADE TRAINING CENTRE BUILDING, OLD AIRPORT BERAKAS, BRUNEI DARUSSALAM FOR A PERIOD OF 36 MONTH (2015-2018) BILANGAN TAWARAN : KPN/1.09:1 PT:18

BAHAGIAN KHIDMAT BAKTI NEGARA (BKBN) KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN PENYEDIAAN PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DARAT BAGI PENGAMBILAN KELIMA PROGRAM KHIDMAT BKTI NEGARA (PKBN), KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BILANGAN TAWARAN : 07/JULAI/2015/PKBN/1.41/15 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat / pembekal-pembekal tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan diiktiraf sebagai Pembekal Perkhidmatan Pengangkutan Darat oleh Jabatan Pengangkutan Darat.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan

Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

3. Yuran Tawaran adalah BND50.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide tender).

4. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan 24 JUN/2015/PKBN/1.40/15 PENYEDIAAN PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DARAT BAGI PENGAMBILAN KELIMA PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM tanpa menyatakan nama penender dengan ditujukan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,

2. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pembekal.

3. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian pembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.30 Petang, iaitu hari Isnin hingga Khamis dan hari Sabtu jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dengan bayaran sebanyak BND30.00 (tidak dikembalikan).

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

5. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di : Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

PETI TAWARAN (BERWARNA BIRU) Tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 11 Ogos 2015 6.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

7. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 8 Ogos 2015 jam 11.00 Pagi.

8. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan.

9. Sebarang pertanyaan / kemusykilan hendaklah dirujuk kepada Bahagian Khidmat Bakit Negara semasa waktu bekerja melalui talian 2340033 / 2340045.

10. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, syarikat / pemborong yang mengambil bahagian adalah untuk menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan semasa membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

11. Salinan resit pembayaran (perenggan 2), sijil perniagaan disertakan bersama dengan Dokumen Tawaran.

12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

18

IKLAN

HARI ISNIN 3 OGOS 2015

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI Bilangan Tawaran : JPE / LTK / BP/ 020 / 2015 Tajuk Kerja : SUPPLY AND DELIVERY OF 4C/50SQMM PVC/SWA/PVC LV CABLE Tarikh Tutup : 18 OGOS 2015, (hari Selasa), jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND10.00 (tidak dikembalikan) Tempat menghantar : ''PETI TAWARAN'' LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Kelayakan : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KATEGORI : P01 ATAU P05 KELAS : I DAN KE ATAS Bilangan Tawaran : JPE / LTK / BP/ 021 / 2015 Tajuk Kerja : SUPPLY AND DELIVERY OF 4C/120SQMM AERIAL BUNDLE CABLE Tarikh Tutup : 18 OGOS 2015, (hari Selasa), jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND10.00 (tidak dikembalikan) Tempat menghantar : ''PETI TAWARAN'' LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Kelayakan : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KATEGORI : P01 ATAU P05 KELAS : I DAN KE ATAS

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan Blok 'A', Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A' Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. SEBUT HARGA MEMBEKAL, MENGHANTAR, MEMASANG DAN MENGUJI PERALATAN ELEKTRIK BILANGAN SEBUT HARGA KETERANGAN BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA TARIKH TUTUP DAN WAKTU DA/JKSH/17/2015/2016 [BPPA-JULAI-2015] SEBUT HARGA MEMBEKAL, MENGHANTAR, MEMASANG, MENGUJI PERALATAN ELEKTRIK BAGI KEGUNAAN DAPUR ASRAMA DAN DAPUR SEKOLAH RENDAH KERAJAAN, DAERAH BRUNEI MUARA, DAERAH TUTONG, DAERAH BELAIT DAN TEMBURONG KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TAHUN KEWANGAN 2015/2016 BND5.00

(Bayaran Dokumen Sebut Harga tidak dikembalikan) 8 Ogos 2015 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG PEMBAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.

Penender adalah dikehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan.

Yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Sebut Harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penender hendaklah membayar borang

Bilangan Tawaran : JPE / LTK / BP/ 022 / 2015 Tajuk Kerja : SUPPLY AND DELIVERY OF 4C/35SQMM PVC/SWA/PVC LV CABLE Tarikh Tutup : 18 OGOS 2015, (hari Selasa), jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND10.00 (tidak dikembalikan) Tempat menghantar : ''PETI TAWARAN'' LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Kelayakan : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KATEGORI : P01 ATAU P05 KELAS : I DAN KE ATAS Bilangan Tawaran : JPE / LTK / BP/ 024 / 2015 Tajuk Kerja : SUPPLY AND DELIVERY OF 4C/70MM XLPE/SWA/PVC LV CABLE Tarikh Tutup : 18 OGOS 2015, (hari Selasa), jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND30.00

dokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1 Unit Tunai dan Hasil Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B' Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan Lapangan Terbang Lama Berakas Negara Brunei Darussalam.

Sila pastikan resit pembayaran borang dokumen sebut harga yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG YURAN PEMBAYARAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan Resit Pembayaran Dokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Dokumen Sebut Harga.

7. Sebut harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga

(tidak dikembalikan) Tempat menghantar : ''PETI TAWARAN'' LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Kelayakan : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KATEGORI : P01 ATAU P05 KELAS : I DAN KE ATAS Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1) Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

PERHATIAN : SILA BAWA SALINAN SIJIL PENDAFTARAN (KEMENTERIAN PEMBANGUNAN) SEMASA MENGAMBIL DOKUMEN DARI KAUNTER UNIT PENDAFTARAN BAHAGIAN PERDAGANGAN TINGKAT 1 JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI.

tanpa menunjukkan identiti Penender dan ditujukan kepada :Pengerusi, Jawatankuasa Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan Kementerian Pendidikan, Bangunan Kementerian Pendidikan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI PENDAFTARAN BAKAL-BAKAL REKRUT LELAKI PENGAMBILAN KE-156 ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI PENDAFTARAN sekarang dibukakan untuk menceburi kerjaya tentera sebagai bakal- bakal Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-156 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) mengikut syarat-syarat kemasukan.

Pendaftaran dibukakan bermula 4 Mei 2015 hingga 27 Ogos 2015 Untuk keterangan lanjut, sila hubungi :

Pejabat Pengambilan Jabatanarah Keanggotaan B 11, Tingkat 1 & 2, Simpang 32-66 Flat Anggerek Desa.

Telefon : 2383074 / 2383075 Atau layari laman web : http://www.mindef.gov.bn e-mel : FRO@mindef.gov.bn

IKLAN

HARI ISNIN 3 OGOS 2015

TERAKHIR DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN

NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR

NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR

Nama Penghutang : Sofian bin Ahmat (W/C No. 4053) Alamat - Simpang 49, Jalan 61, RPN Lambak Kanan, Brunei Darussalam Mahkamah-Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam. Nombor Kebankrapan No. 36 - 2009 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit 100 sen Pertama atau terakhir selainnya - Terakhir Bila Kena dibayar - 12 Ogos 2015 Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Tutong, Negara Brunei Darussalam.

Nama Penghutang : Fadzillah bin Moksin (00-265687) Alamat - No. 6, Jalan 88, Kampung Perpindahan Lambak Kanan, Brunei Darussalam Mahkamah-Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam Nombor Kebankrapan No. 399 - 2008 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100 sen Pertama atau Terakhir atau selainnya - Terakhir Bila Kena dibayar - 27 Ogos 2015 Di mana kena bayar Pejabat Pegawai penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

17 Jun 2015

9 Julai 2015 NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR

NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang : Ideris bin Ali (00-052921) Alamat - No. 4, Simpang 151-5, Jalan Mumong, Kuala Balai, Kuala Belait, Brunei Darussalam Mahkamah-Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam. Nombor Kebankrapan No. 43 - 2011 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit 100 sen Pertama atau terakhir selainnya - Terakhir Bila Kena dibayar - 9 September 2015 Di mana kena bayar Pejabat Pegawai penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Tutong, Negara Brunei Darussalam.

Nama Penghutang : Rosne binti Haji Othman (00-044790) Alamat - No. 6, Simpang 30, Jalan C, Perpindahan Mentiri, BU2129, Brunei Darussalam Mahkamah-Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam Nombor Kebankrapan No. 277 - 2005 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100 sen Pertama atau Terakhir atau selainnya - Terakhir Bila Kena dibayar - 24 Ogos 2015 Di mana kena bayar Pejabat Pegawai penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

23 Jun 2015

1 Julai 2015 NOTIS MENGENAI DIVIDEND TERAKHIR

NOTIS MENGENAI DIVIDEND TERAKHIR Nama Penghutang : Shahdan bin Haji Md. Daud (00-050870) Alamat - No. 13A, Block A, Barek Pusat Tingkatan Enam, Gadong, BE1318, Brunei Darussalam MahkamahMahkamah Besar Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 616 - 2009 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100 sen Pertama atau Terakhir atau selainnya - Terakhir Bila Kena dibayar - 5 September 2015 Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

Nama Penghutang : Azita binti Haji Ahmad (00-261433) Alamat - No. 28, Simpang 637-94, Kampung Perpindahan Rakyat Jati, Lambak Kiri BB1114, Brunei Darussalam MahkamahMahkamah Besar Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 267/2011 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100 sen Pertama atau Terakhir atau selainnya - Terakhir Bila Kena dibayar - 5 September 2015 Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

17 Jun 2015

30 Jun 2015

NOTIS MENGENAI DIVIDEN

Nama Penghutang : Halim bin Kafli (00-125557) Alamat - No. 'F', Kampung Bolkiah 'A', Bandar Seri Begawan, BK1125, Brunei Darussalam Mahkamah-Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam Nombor Kebankrapan No. 59-2002 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100 sen Pertama atau Terakhir atau selainnya - Terakhir Bila Kena dibayar - 7 September 2015 Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

29 Jun 2015 KEBANKRAPAN NO. 495 TAHUN 2010 STANDARD CHARTERED BANK … Pemiutang / Pemetisyen Vs IBRAHIM BIN ISMAIL (BYIC No. 00-255473) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 5 Mac 2009 telah dibatalkan pada 11 April 2015.

Nama dan alamat Bankrap : IBRAHIM BIN ISMAIL Alamat penghutang : No. 4, Block G5 Perumahan Beribi, Gadong Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 24 Jun 2015 KEBANKRAPAN NO. 255 TAHUN 2006 STANDARD CHARTERED BANK … Pemiutang / Pemetisyen Vs MOHAMAT HATA BIN HAJI ZAINUDDIN (BYIC No. 00-062169) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 6 Januari 2007 telah dibatalkan pada 28 Februari 2015.

Nama dan alamat Bankrap : MOHAMAT HATA BIN HAJI ZAINUDDIN Alamat penghutang : No. 100, Simpang 1705 Kampung Tanjong Nangka, BG2321 Negara Brunei Darussalam.

19

Bertarikh : 22 Jun 2015 KEBANKRAPAN NO. 163 TAHUN 2014 BAIDURI BANK BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs 1. KONG FOO JINK (BPIC No. 30-101155) 2. LIM POH KUAN (BPIC No. 00-062194) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 6 Disember 2014 telah dibatalkan pada 9 Mei 2015.

Nama dan alamat Bankrap : 1. KONG FOO JINK (BPIC No. 30-101155) 2. LIM POH KUAN (BPIC No. 00-062194) Alamat penghutang : No. 34, Simpang 69-58 Kampung Kiarong BE1318 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 2 Jun 2015 KEBANKRAPAN NO. 13 TAHUN 1977 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs MOHD. ARIFFIN BIN HAJI ABD. RAHMAN (K.P. BRUNEI No. 00-041968 KUNING) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN PERINTAH PENERIMAAN DAN NOTIS PELEPASAN / PEMBATALAN PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan dan Perintah Penghukuman yang dibuat terhadap Penghutang telah dilepaskan / dibatalkan pada 20 Jun 2015.

Nama dan alamat Bankrap : MOHD. ARIFFIN BIN HAJI ABD. RAHMAN Alamat penghutang : No. 32-38, Jalan Batu Bersurat Jalan Gadong BE3519 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 8 Julai 2015 Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam

Sebut Harga hendaklah dihantar dalam sampul surat yang berasingan mengikut Kerja-Kerja yang JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA TAWARAN secara sebut harga adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan

Kebawah

Duli

Yang

Maha

Mulia

Paduka

Seri

Baginda

Sultan

dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

disertai. Sampul surat berkenaan hendaklah tertutup dengan tidak menunjukkan sebarang tanda syarikat dan bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk sebut harga kerja-kerja yang disertai.

Sebut Harga hendaklah dihadapkan tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hari Khamis, 20 Ogos 2015 kepada alamat berikut : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

1) Bilangan Sebut Harga 1/2015/2016

Tingkat 2, Jabatan Perancang Bandar dan Desa

Supply and Delivery of software - PHP Runner - 1 Licence

Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510

2) Bilangan Sebut Harga 2/2015/2016

Negara Brunei Darussalam.

Supply and Delivery A3 Scanner - 2 unit

Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukan adalah Dokumen Sebut Harga boleh diperolehi di Tingkat 2, Bahagian Pentadbiran dan keterangan

tidak akan dilayan.

lanjut boleh diperolehi di Tingkat 1, Bahagian Maklumat Perancang atau melalui talian 2382591

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

sambungan 6115 / 6118, Jabatan Perancang Bandar dan Desa, Lapangan Terbang Lama,

Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah

Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

atau sebarang tawaran.

20

IKLAN

HARI ISNIN 3 OGOS 2015

HARI ISNIN 3 OGOS 2015

IKLAN

21

22

NASIONAL

HARI ISNIN 3 OGOS 2015

Sambutan Hari Raya JPM meriah

PEMANGKU Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned menyampaikan sumbangan derma bagi Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim (DANA) kepada Penolong Pengarah Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awang Haji Puasa bin Haji Jumat selaku wakil penerima DANA.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 1 Ogos. - Dalam sama-sama memeriahkan lagi suasana Hari Raya tahun ini, Jabatan Perdana Menteri

(JPM) mengadakan Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi bertempat di Dewan Bankuet, Bangunan JPM di

Jalan Perdana Menteri, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pemangku Menteri Tenaga di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned.

Turut hadir ialah Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Haji Ali bin Haji Apong; SetiausahaSetiausaha Tetap dan Timbalan Setiausaha Tetap di JPM; ketua-ketua jabatan di bawah JPM serta pegawai-pegawai dan kakitangan jabatan berkenaan.

Acara kemuncak majlis itu ialah Majlis Penyampaian Derma bagi Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim (DANA) yang disumbangkan oleh warga JPM. Sumbangan sebanyak BND4,000 itu disampaikan oleh Pemangku Menteri Tenaga di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab kepada Penolong Pengarah Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang Haji Puasa bin Haji Jumat selaku wakil

Pejabat Peguam Negara sambut Hari Raya Aidilfitri Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Zul-Izzi HajiDuraman

PEGUAM Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh ketika menghoskan Sambutan Hari Raya Aidilfitri.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 1 Ogos. - Bulan Syawal kini telah memasuki minggu kedua, namun sambutan Hari Raya Aidilfitri masih lagi meriah diadakan oleh pelbagai pihak di negara ini.

Pejabat Peguam Negara (PPN) turut mengadakan Majlis Berhari Raya Bersama Yang Berhormat Peguam Negara, berlangsung di Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, di sini.

Majlis tersebut dihoskan oleh Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh.

Turut hadir ialah Peguamcara Negara, Dayang Naimah binti Md. Ali; pegawai-pegawai kanan, pegawai dan kakitangan PPN.

PEGAWAI dan kakitangan Pejabat Peguam Negara menikmati jamuan sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri.

penerima DANA. Pada majlis tersebut diseri dan dimeriahkan lagi dengan hidangan pelbagai tema masakan yang disediakan oleh setiap bahagian di JPM.

Tujuan majlis itu diadakan adalah untuk meraikan Sambutan Hari Raya Raya Aidilfitri JPM 2015, di samping untuk mengeratkan lagi hubungan pertalian silaturahim di antara pegawai dan kakitangan jabatan tersebut.

PEMANGKU Menteri Tenaga di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab beramah mesra bersama pegawai dan kakitangan JPM yang mewakili booth masingmasing mengikut bahagian.

Malam Kebudayaan PESAKA meriahkan Aidilfitri

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohammad Sunadi bin Haji Buntar dan isteri hadir selaku tetamu kehormat majlis.

Oleh : Aimi Sani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman TUTONG, Sabtu, 1 Ogos. - Sambutan Hari Raya Aidilfitri masih lagi diraikan dengan meriahnya oleh kementerian-kementerian, pihak persendirian termasuk persatuan-persatuan di negara ini.

Majlis Perundingan Kampung (MPK) Keriam dan Persatuan Melayu Keriam (PESAKA) Tutong telah menganjurkan Majlis Kebudayaan PESAKA dan Majlis Ramah Mesra Aidilfitri bertempat di Dewan Sekolah Rendah Keriam, Tutong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohammad Sunadi bin Haji Buntar dan isteri.

Terdahulu, Pengerusi Tetap PESAKA, Awang Roslin bin Suhailee yang juga selaku Pengerusi Bersama Majlis berkata, majlis berkenaan merupakan acara tahunan khusus bagi mengeratkan lagi hubungan silaturahim semua ahli PESAKA dan penduduk Kampung Keriam.

Menurut beliau, ianya bertujuan untuk memberi kesempatan bagi mereka semua berjumpa antara satu sama lain dalam bulan Syawal ini.

Tambahnya, majlis berkenaan sudah setentunya dapat menyatupadukan ahli-ahli PESAKA serta penduduk kampung sesuai dengan moto PESAKA 'Bersatu Untuk Perpaduan'.

Di samping itu, majlis tersebut diselenggarakan bersama oleh PESAKA dan MPK Keriam, yang mana ianya adalah dua organisasi penting yang sangat rapat dalam menjalankan apa jua program bermanfaat di kampung ini termasuk program-program berbentuk kemasyarakatan seperti Program Keluarga Anak Angkat, keagamaan, kenegaraan dan lain-lain lagi untuk semua lapisan masyarakat.

Majlis dimeriahkan dengan persembahan lagu 'Indahnya PESAKA' dan lagu Selamat Hari Raya beramai-ramai, diikuti dengan persembahan tarian, nyanyian serta persembahan fesyen baju raya kanak-kanak bagi menyerikan majlis.

PERSEMBAHAN lagu 'Indahnya PESAKA' dan lagu Selamat Hari Raya beramai-ramai diikuti dengan persembahan tarian, nyanyian serta persembahan fesyen baju raya kanak-kanak turut menyerikan majlis.

NASIONAL

HARI ISNIN 3 OGOS 2015

23

Kaunter baru JPE Kampung Mentiri beri kemudahan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Pg. Amirulnizam Pg Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Pengarah Perkhidmatan Elektrik, Awang Musa bin Metali semasa menyampaikan ucapan alu-aluan.

KAMPUNG MENTIRI, Rabu, 29 Julai. - Pembukaan kaunter elektrik

baru di Mukim Mentiri merupakan salah satu usaha Jabatan Perkhidmatan Elektrik (JPE), Jabatan Perdana Menteri dalam memberikan kemudahan dan kesenangan kepada orang ramai untuk mendapatkan perkhidmatan dari jabatan tersebut.

Perkara ini antara yang dijelaskan oleh Pemangku Pengarah Perkhidmatan Elektrik, Awang Musa bin Metali semasa Majlis Pembukaan Kaunter Baru Elektrik Mentiri bertempat di Unit 24, Lot 9434, Bangunan Haji Ibrahim, di sini.

Katanya, dengan perkhidmatan kaunter itu, orang ramai yang tinggal di persekitaran kawasan tersebut khususnya boleh membeli kredit prabayar elektrik, membuat pembayaran bil elektrik atau membuat sebarang pertanyaan dan mendapatkan khidmat nasihat dalam hal-hal berkenaan dengan penggunaan tenaga elektrik mereka.

Menyentuh mengenai lokasi cawangan baru berkenaan, Awang

Musa menjelaskan, ia adalah difikirkan bersesuaian kerana mengambil kira pertambahan penduduk di kawasan Mukim Mentiri dan juga kawasan persekitarannya, apatah lagi dengan pembangunan pesat skim perumahan awam di kawasan ini.

Menurutnya, ia bertujuan untuk memberikan kesenangan kepada penduduk-penduduk di mukim ini dan juga di persekitarannya tanpa perlu lagi pergi ke kaunter di Pekan Muara atau kaunter di Ibu Pejabat Perkhidmatan Elektrik di tapak Lapangan Terbang Lama, Berakas, yang mana perkhidmatan yang sama akan dapat diperolehi di kaunter yang ada di sini. ''Di samping perkhidmatan kaunter ini, cawangan ini juga menempatkan kru siap sedia khusus untuk menangani sebarang aduan atau gangguan bekalan elektrik di kawasan Mukim Mentiri dan persekitarannya. Dengan adanya kru standby di kawasan ini, sebarang

Festival Seni dan Makanan Korea BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29 Julai. - Pusat Membeli-Belah Times Square akan menganjurkan Festival Seni dan Makanan Korea yang akan berlangsung di Atrium Times Square bermula 1 hingga 5 Ogos nanti.

Festival merupakan anjuran Pusat Membeli-Belah Times Square dengan kerjasama Kedutaan Republik Korea; Perbadanan Perikanan Argo dan Perdagangan Makanan Korea; Kementerian Pertanian Makanan dan Hal Ehwal Luar Bandar Korea dan Galeri DM. Menurut Siaran Akhbar tersebut, Festival Seni dan Makanan Korea akan mengadakan aktiviti-aktiviti yang menyeronokkan bagi orang ramai, termasuk Demonstrasi Memasak, Pertandingan Makan, Pembelajaran Lukisan Tradisional Mask, Face Painting dari Artis Korea, meneka bahan ramuan, Pembelajaran Peminat Kaligrafi Korea, Pembelajaran 'Traditional Wrapping Cloth' (bojagi), 'Dress-Up & Photo Booth' dan aktiviti dari ITB KCC. Pusat Membeli-Belah Times Square juga akan mengadakan

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Behormat Awang Haji Gapor @ Haji Mohd. Daud bin Karim, Ketua Kampung Belimbing Subok semasa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis perasmian tersebut.

gangguan-gangguan bekalan elektrik di kawasan ini, insyaaAllah, akan dapat ditangani dengan lebih cepat dan efisien,'' ujarnya lagi.

Hadir menjadi tetamu kehormat dan merasmikan kaunter baru tersebut ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Mohd. Daud bin Karim yang juga selaku Ketua Kampung Belimbing.

Pembukaan kaunter ini adalah sebagai tambahan kepada kaunter yang sedia ada di Pekan Muara dan merupakan kaunter elektrik yang ke-10 di seluruh negara, selain sebagai tambahan kepada kemudahan yang

sedia ada seperti PowerKad, pembelian kredit elektrik menggunakan SMS, online, Cash Deposit Machine (CDM) dan juga kaunter-kaunter yang diselenggarakan oleh syarikat swasta yang dilantik oleh jabatan tersebut, iaitu Syarikat DSTComm.

Kaunter baru di Kampung Mentiri ini dibukakan kepada orang ramai setiap hari Isnin hingga Sabtu bermula pukul 8.00 pagi hingga 3.00 petang, kecuali hari Jumaat bermula 8.00 pagi hingga 11.00 pagi.

Untuk keterangan yang lebih lanjut, orang ramai bolehlah melayari laman sesawang JPE di www.des.gov.bn.

Bengkel 'Pitch to Win'

DEMONSTRASI dari Silla Restaurant 2014 semasa Festival Seni dan Makanan Korea.

beberapa acara mendatang termasuk 'Kempen Lucky Draw Times Square Ke-3' yang akan berlangsung pada 9 Ogos nanti.

Selain itu, pusat membeli-belah tersebut juga akan mengadakan Rumah Terbuka kepada orang ramai untuk menyambut Hari Raya Aidilfitri pada 11 Ogos 2015, yang mana semasa Rumah Terbuka juga

akan diadakan aktiviti-aktiviti yang menyeronokkan dan permainan termasuk Pertandingan 'Dress-Up dan Lip Sync Battle'.

Pendaftaran adalah percuma dan borang boleh didapati di kaunter cabutan bertuah.

Untuk maklumat lanjut, sila hubungi 2338208 atau 2338006 pada waktu pejabat.

Dua pekerja binaan ditahan GADONG, Khamis, 30 Julai. - Dalam serbuan mengejut Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang (BPGN), Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) telah berjaya menahan dan mengangkap dua orang warga asing melakukan kerja pembinaan di salah sebuah gerai makan di Mukim Gadong.

Menurut Siaran Akhbar JIPK, siasatan awal mendapati salah seorang lelaki terbabit telah pun mansuh pas imigresen pas melawat terhad sejak 3 Mac 2015 (149 hari) dan tercatat penyambungan tidak dibenarkan, pasport tersebut diperolehi di dalam bag bahu kepunyaannya.

Manakala itu seorang lagi gagal untuk menunjukkan sebarang dokumen yang mengandungi pas imigresen yang masih sah.

Keduanya telah pun dibawa ke BPGN JIPK dan akan ditahan sementara di Balai Polis Bandar Seri Begawan bagi proses siasatan lanjut.

Semasa pemeriksaan satu surat panggilan telah pun dikeluarkan bagi tuan punya gerai bagi membantu siasatan.

Operasi Tugas Khas itu atas maklumat Unit Risikan dan BPGN JIPK melaksanakan tugas khas membuat serbuan mengejut setelah melaksanakan pemantauan tempat terbabit.

Tindakan pantas pegawai bertugas tanpa disedari oleh dua orang lelaki warganegara asing yang berada di gerai terbabit dan kemudiannya berjaya menahan dan menangkap ke dua-dua lelaki terbabit yang dipercayai melakukan

DUA orang warga asing semasa disoal siasat.

kerja-kerja pembinaan.

Manakala itu, JIPK mengingatkan majikan supaya tidak mengambil bekerja warganegara asing yang bukan atas jaminan mereka atau 'Amah Pinjam / Pemegang Pas Melawat' kerana jika sabit kesalahan pihak majikan akan berdepan dengan tindakan undang-undang denda tidak kurang dari BND3,000 bagi setiap sesalah imigresen.

BENGKEL 'Pitch to Win' bagi peserta Anugerah ICT Brunei (BICTA) 2015 dihadiri oleh 50 peserta dari sekolah-sekolah menengah, institusi pengajian tinggi dan kolej swasta serta usahawan ICT, Korea.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Julai. - Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi Brunei Darussalam (AITI) telah mengadakan Bengkel 'Pitch to Win' bagi peserta Anugerah ICT Brunei (BICTA) 2015 di Dewan Seri Kerna, AITI, Kampung Anggerek Desa, di sini.

Bengkel dihadiri oleh 50 peserta dari sekolah-sekolah menengah, institusi pengajian tinggi dan kolej swasta serta usahawan ICT. Bengkel 'Pitch to Win' adalah tiga bengkel terakhir yang dianjurkan untuk peserta BICTA 2015 bagi membantu mereka memperbaiki kemahiran penyampaian dan menyediakan pengetahuan yang berkenaan, kemahiran dan tips-tips untuk bersaing dan membentangkan cadangan produk mereka kepada panel hakim.

Para peserta dibimbing melalui penyampaian ucapan tanpa persediaan, teknik penyampaian ucapan dan penggunaan alat bantu visual.

Para peserta akan menggunakan kemahiran baru mereka untuk memperbaiki cadangan perniagaan awal sebelum penyerahan akhir penyertaan BICTA pada 31 Julai 2015.

Bengkel ini dikendalikan oleh Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif MAD inkubator terkemuka Malaysia dan inkubator swasta yang terbesar, Andrew Wong serta Pengasas Bersama Suhbe Co., Pengiran Sarimah binti Pengiran Haji Abd. Latif.

Antara topik yang dikongsikan ialah 'Pitch on Your Feet: Mastering Table Topic Speaking, Organize Your Pitch, Speech Delivery, Selecting the Right Visual Aids to Suit Different Pitch Occasions, as well as Putting Them All Together and Pitch Practice'.

Para peserta juga terlibat dalam aktiviti-aktiviti praktikal dan persembahan kumpulan.

AITI ingin mengingatkan kepada semua peserta BICTA 2015 untuk menghantar penyertaan terakhir mereka sebelum tarikh akhir pada 31 Julai 2015, pukul 4.00 petang. Untuk maklumat atau pertanyaan lanjut, peserta boleh menghubungi Sekretariat BICTA melalui bicta@aiti.gov.bn atau 2323232 / 2366678.

24

HARI ISNIN 3 OGOS 2015 Dari muka 1

''Alhamdulillah, melihat kepada perkembangan para belia di negara kita masa kini, saya merasa amat gembira kerana para belia sudah banyak menampakkan minat mereka yang positif dan bergerak aktif dalam perkara-perkara yang berkebajikan seperti mengikuti aktiviti di masjid-masjid, menyumbang khidmat bakti kepada masyarakat yang dilanda musibah dan kesusahan akibat banjir,

Belia Islam sentiasa dalam perlindungan Allah tanah runtuh, kerosakan akibat ribut taufan, aktiviti membersihkan perkuburan orang-orang Islam dan lain-lain kegiatan yang berkebajikan, keugamaan dan kenegaraan,'' tambahnya.

Sementara itu, setengah belia pula jelasnya berminat dalam bidang perniagaan dan perusahaan secara kecil-kecilan yang boleh berkembang

pada masa hadapan. ''Minat sedemikian perlu dipupuk, diberi galakan, bantuan, kemudahan dan perhatian oleh semua pihak agar para belia kita berjaya mengisi kekosongan di sektor perniagaan dan perusahaan ini bagi tujuan untuk membangun ugama, bangsa dan negara,'' katanya.

Walau bagaimanapun, Yang

MAJLIS Ramah Mesra sempena Hari Raya Aidilfitri yang berlangsung di kediaman Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad di Kampung Jangsak.

Berhormat seterusnya menyatakan, terdapat juga sebilangan kecil belia-belia yang suka melepak dan ada yang terlibat dengan gejala sosial yang negatif. Meskipun mereka ini kecil, tetapi ia berpotensi menjadi virus dalam masyarakat jika tidak dikawal.

Oleh yang demikian, Yang Berhormat menyeru para belia masjid untuk mendekati mereka itu untuk berjinak-jinak ke masjid kerana beliau percaya belia yang rosak dan berpenyakit akan dapat dirawat dan disembuhkan oleh para belia yang sihat dan waras.

Pada masa yang sama, beliau berharap mereka akan menjadi para belia masjid yang membangun dan bertakwa yang akan berpeluang untuk mendapat tempat dalam hierarki kepimpinan dan pentadbiran di negara kita di masa hadapan.

Hal ini katanya, memandangkan negara kita adalah sebuah Negara Zikir, negara Melayu Islam Beraja (MIB), negara yang mengamalkan ajaran Islam menurut Ahli Sunnah Waljamaah.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman semasa berucap pada Majlis Ramah Mesra sempena Majlis Ramah Mesra sempena Hari Raya Aidilfitri.

Dengan adanya program tersebut akan dapat menyatukan para belia di seluruh negara, saling kenalmengenali di antara satu sama lain sebagai asas untuk menjana ikatan silaturahim yang lebih kuat, di samping dapat mencambah dan mencetuskan pemikiran-pemikiran dan aktiviti-aktiviti yang sihat lagi bermakna.

Bendera besar negara dikibarkan

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku Penasihat Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 menyerahkan Bendera Besar Negara Brunei Darussalam berukuran 3.7m x 7.3m untuk dinaik dan dikibarkan.

Dari muka 1 Bagi Pengiran-Pengiran dan mereka yang dikurniakan gelaran dikehendaki menaik dan mengibarkan Bendera Peribadi masing-masing sementara, orang ramai pula hendaklah menaik dan mengibarkan Bendera Negara Brunei Darussalam.

Penaikan dan Pengibaran Bendera Negara Brunei Darussalam tersebut diharap akan dapat meningkatkan kesedaran dan tanggungjawab dalam konteks kehidupan bernegara, berbangsa, berkerajaan dan beraja.

Justeru itu, penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung, ahli jawatankuasa dan pemimpinpemimpin masyarakat, ketua-ketua

keluarga dan pemimpin belia supaya akan dapat bersama-sama saling ingat-mengingati bagi memastikan perlaksanaan tanggungjawab setiap rakyat dan penduduk bagi pengibaran bendera Negara Brunei Darussalam pada tarikh yang telah ditetapkan, ini juga termasuklah di bangunanbangunan kerajaan, premis-premis perniagaan dan perusahaan serta rumah-rumah kediaman dan persendirian serta di sepanjang jalan-jalan utama yang strategik.

Tanggungjawab itu adalah satu peluang bagi menzahirkan cinta dan kasih, rasa tanggungjawab, komitmen serta taat setia yang tidak berbelah bahagi kepada kepimpinan dan pemerintahan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Ia juga satu manifestasi semangat patriotisme dan kenegaraan yang tinggi serta sokongan dan penyertaan kepada acara kenegaraan, iaitu dalam sama-sama menghayati signifikan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam setiap tahun.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri hadir selaku tetamu kehormat pada majlis berkenaan.

BENDERA besar kebangsaan berkibar megah di ibu negara.

HORMATI DAN KIBARKANLAH BENDERA NEGARA