Pelita Brunei - Isnin 4 April 2016

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''ORANG Islam mestilah lurus dalam pegangannya, untuk mendapatkan natijah terbaik dalam kehidupan.

Jika pegangan tidak lurus, walaupun niat baik, kita tidak mungkin, untuk menghasilkan sebarang natijah yang terbaik itu.''

- Titah Sempena Menyambut Tahun Baharu Hijrah 1430.

''KAMU (wahai umat Nabi Muhammad) adalah sebaik-baik umat yang dilahirkan untuk manusia kerana kamu menyuruh berbuat yang ma'ruf dan melarang daripada yang mungkar dan beriman kepada Allah.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ali Imran, ayat 110).

TAHUN 61 / BILANGAN 41

4 APRIL 2016 / 1437

26

JABATAN PENERANGAN

Kebawah DYMM berkenan hantar perutusan tahniah

EDISI ISNIN / PERCUMA

Sayangi masyarakat autisme Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Ali

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Tuan Yang Terutama Jeneral Tran Dai Quang, berikutan dengan pelantikannya sebagai Presiden Republik Sosialis Viet Nam yang baharu.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 April. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Tuan Yang Terutama Jeneral Tran Dai Quang, berikutan dengan

pelantikannya sebagai Presiden Republik Sosialis Viet Nam yang baharu.

Dalam titah perutusan kepada Presiden Republik Sosialis Viet Nam, Tuan Yang Terutama Jeneral Tran Dai Quang, Kebawah Duli Yang Maha Mulia merakamkan penghargaan di atas hubungan mesra dua hala di antara kedua-dua buah negara mahupun sebagai rakan kongsi rapat dalam ASEAN dan TPP.

Baginda seterusnya berharap semoga TYT akan meraih kejayaan dalam menyandang jawatan baharu tersebut dan seterusnya dapat bekerja bersama dengan TYT dalam mengukuhkan hubungan yang sekian lama telah terjalin yang dinikmati oleh rakyat kedua-dua buah negara.

Pada mengakhiri titah perutusan baginda itu, baginda menyampaikan salam muhibah kepada TYT dan keluarga.

Eratkan kerjasama dalam bidang sukan Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BERAKAS, Sabtu, 2 April. Persediaan Negeri Sarawak dalam Kejohanan Sukan Malaysia XVIII (SUKMA XVIII) merupakan antara perkara yang disampaikan semasa berlangsungnya kunjungan muhibah Menteri Pembangunan Sosial Sarawak yang juga Menteri Bertanggungjawab Mengenai Ehwal Sukan di Negeri

Sarawak, Yang Berhormat Tan Sri William Mawan Ikom kepada Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Semasa kunjungan muhibah di Pejabat Menteri, Tingkat 8, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Sukan (KKBS), Berakas itu, kedua-dua belah pihak juga bertukar-tukar pandangan bagi mengeratkan lagi kerjasama di antara ke dua-dua negara dalam bidang sukan.

Negeri Sarawak akan menjadi tuan rumah bagi SUKMA, Tahun 2016 yang dijadualkan bermula pada 22 - 31 Julai 2016 yang akan mempertandingkan sebanyak 24 acara sukan, terdiri daripada 19 acara sukan utama dan selebihnya adalah acara sukan pilihan.

Ke muka 5

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 April. - Hari Kesedaran Austisme Sedunia (World Autism Awareness Day - WAAD) disambut pada setiap 2 April seluruh dunia sejak tahun 2008 sebagai usaha untuk meningkatkan kesedaran orang ramai mengenai autisme di kalangan masyarakat, termasuk di peringkat keluarga mengenai kanak-kanak yang mengalami autisme.

Sejak dilancarkan pada tahun 2008, Persatuan SMARTER Brunei menjadi organisasi utama di Negara Brunei Darussalam dalam menyambut WAAD pada setiap 2 April.

Pada tahun ini, Sambutan WAAD Kali Ke-9 membawa tema ‘SMARTER’s M.O.V.E. for Austism’ di mana SMARTER akan terus memberikan motivasi, peluangpeluang, suara dan pemerkasaan kepada semua individu dengan autisme.

Sehubungan itu, Sambutan WAAD Kali Ke-9 telah dirasmikan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, berlangsung di Kompleks Membeli-Belah Times Square.

Pada majlis tersebut, sebanyak 14 kotak derma (donation boxes) Persatuan SMARTER Brunei diserahkan kepada Jollibee Brunei sebagai usaha untuk meraih derma dan sumbangan dari orang ramai dalam sama-sama membantu mereka

yang mengalami autisme di negara ini.

Presiden SMARTER Brunei, Malai Haji Abdullah bin Malai Haji Othman semasa berucap pada majlis tersebut antara lain melahirkan penghargaannya kepada pelbagai pihak di negara ini yang sentiasa menyokong dan memberi sumbangan kepada persatuan berkenaan sekaligus menunjukkan bahawa mereka juga mengambil berat akan anak-anak yang mengalami austisme.

Sebagai sebuah persatuan yang bertanggungjawab jelasnya, SMARTER turut mewujudkan industri 3R, iaitu 'Reduce, Reuse and Recycle' bagi botol-botol plastik yang boleh dijadikan bahan fungsi yang berguna dan menarik yang seterusnya menjana pendapatan SMARTER. Ke muka 2

Muka 3 PEGAWAI, kakitangan BSJV terima penghargaan

Tiada penutupan sekolah Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 April. - Berikutan tersebarnya teks pesanan ringkas yang mendakwa makluman dari Kementerian Pendidikan bahawa Cuti Penggal Sekolah Pertama akan dilanjutkan sehingga 11 April 2016 akibat cuaca panas dan jerebu adalah tidak sahih.

Dengan yang demikian Kementerian Pendidikan dengan ini memaklumkan bahawa tiada sebarang maklumat dikeluarkan mengenai lanjutan cuti penggal sekolah berkenaan.

Persekolahan penggal kedua akan bermula seperti biasa pada hari Isnin, 4 April 2016.

Orang ramai diminta untuk tidak menyebarkan maklumat yang tidak sahih dan boleh mengelirukan orang awam.

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

NASIONAL

HARI ISNIN 4 APRIL 2016

Sayangi masyarakat autisme MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (Dua dari kiri) ketika merasmikan Jualan Amal SMARTER Brunei Ke-4 yang berlangsung di Kelab Tenis Brunei (kiri).

Dari muka 1 Acara kemudiannya diikuti dengan aktiviti berjalan kaki yang didahului dengan sesi pemanasan badan selama 10 minit dan disertai

oleh individu-individu dengan austisme (IWAs).

Aktiviti berjalan kaki yang didahului oleh Yang Berhormat Menteri dan Presiden SMARTER Brunei itu berjalan mengelilingi

kawasan kompleks membeli-belah tersebut dan berakhir di kawasan letak kereta Kelab Tenis Brunei.

Sementara itu, di Kelab Tenis Brunei, Yang Berhormat seterusnya memotong reben bagi merasmikan Jualan Amal SMARTER Brunei Ke-4 (4th SMARTER Brunei Charity Garage Sale) selama dua hari yang menjual pelbagai barangan terpakai dengan harga murah.

Persatuan SMARTER Brunei yang ditubuhkan pada 9 September 2001 merupakan pertubuhan bukan kerajaan yang komited dalam menyediakan perkhidmatan kepada individu serta ahli keluarga yang menghidap autisme.

Ketika ini, persatuan tersebut mempunyai tiga buah cawangan dengan 120 pelajar yang mengalami austime, iaitu Pusat SMARTER Autisme EDGE yang terletak di Kampung Mata-Mata, Gadong, cawangan Kuala Belait serta Pusat Autisme Brunei bagi Orang Dewasa (BACA) yang terletak di Kampung Jangsak.

Jabatan Penerangan adakan tahlil di Kubah Makam Diraja

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad (depan, tiga dari kiri) serta pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan hadir pada Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja sempena Sambutan Memperingati Penubuhan Jabatan Penerangan Ke-64 Tahun.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 April.

- Jabatan Penerangan telah mengadakan Majlis Bertahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan

Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja, Jalan Tutong.

Hadir di majlis tersebut ialah Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi

bin Haji Mohammad.

Juga hadir ialah pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan jabatan tersebut.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah, diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil dipimpin oleh Imam Masjid Kampung Bengkurong, Haji Awang Nasrul Hazimin bin Haji Sapar.

Majlis Tahlil ini adalah merupakan sebahagian daripada aktiviti yang telah disusun oleh Jabatan Penerangan bersempena dengan sambutan penubuhannya yang ke-64 tahun.

Jabatan Penerangan telah ditubuhkan pada 1 April 1952 dengan misi memelihara dan mencemerlangkan imej raja, negara dan kerajaan melalui penyebaran maklumat yang cepat, tepat dan berwibawa.

Jabatan Penerangan juga berfungsi sebagai platform antara kerajaan dan rakyat dalam mendukung falsafah, aspirasi dan matlamat negara dalam penyaluran maklumat melalui komunikasi bersemuka, media cetak dan media baru.

Bagi mengetahui maklumat lanjut mengenai Jabatan Penerangan, orang ramai bolehlah melayari laman sesawang www.information.gov.bn dan mengikuti Facebook Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri; Instagram @infodept.bn; dan Twitter @infodept_bn.

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Sastra Sarini Haji Julaini

AMBULANS 991

POLIS 993

4 APRIL 2016 BERSAMAAN 1437

MUSIM PERSEKOLAHAN BERMULA KEMBALI

M

USIM persekolahan bermula hari ini.

Pastinya ramai dari kalangan ibu bapa yang kembali sibuk dengan rutin harian menghantar dan mengambil anak-anak ke mahupun dari sekolah. Kini kita kembali dengan kesibukan kerja ditambah lagi dengan kepadatan jadual waktu di antara tugasan atau kerja dan tanggungjawab sebagai ibu bapa mahupun penjaga.

Menukar kembali kebiasaan jam tidur semasa cuti persekolahan ke mode jam musim persekolahan terkadang akan menimbulkan kerumitan serta keresahan bukan sahaja dalam kalangan anakanak kita bahkan juga ibu bapa khasnya yang terpaksa mengejutkan anak berulang kali dari tidur setiap pagi.

Rasa keseronokan semasa musim cuti sekolah tidak dapat dinafikan, di mana anak-anak dapat melakukan aktiviti kegemaran mereka sambil meluangkan masa bersama ibu bapa yang mana ada sebahagian dari ibu bapa mengambil cuti semata-mata ingin meluangkan masa mereka bersama anak-anak di dalam mahupun luar negara.

Di dalam mahu pun luar negara tidak menjadi isu, apa yang penting adalah ‘quality time that we spent together as a family’ dapat dirasai bersama.

Kenangan yang terlahir dari waktu-waktu yang diluangkan bersama semestinya akan menjadi masa yang paling indah.

Hilang rasa penat dan lelah kita apabila mendengar senda tawa dan melihat senyuman manis yang terukir di bibir anak-anak kita. Mungkin bagi sebahagian ibu bapa, musim cuti atau tidak mereka tetap dapat meluangkan masa bersama anak-anak di hujung minggu, namun bagi yang sentiasa sibuk dengan tugasan, pastinya cuti yang diperolehi akan dimanfaatkan sebaiknya bersama keluarga, isteri dan anak-anak.

Memang tidak dinafikan bahawa kita masih dapat meluangkan masa bersama anak-anak di musim cuti persekolahan yang akan datang mahupun selepas pulang dari bekerja atau di hujung minggu.

Itulah nilai masa yang berharga bagi sesebuah keluarga. Tidak dapat dijual-beli dan ditukar-ganti dengan wang atau kebendaan.

Sekali kita terlepas atau melepaskannya begitu sahaja, sudah pasti masa tidak dapat diulang kembali.

Ia akan kekal terlepas dan menjadi masa silam yang berlalu. Mungkin nilai ‘quality time’ sebagai sebuah keluarga bukan satu isu yang besar, namun dalam melalui kehidupan harian yang kian mencabar dan beronak duri di zaman teknologi yang serba canggih serta di hujung jari jemari ini, pastinya anak-anak memerlukan bimbingan, tunjuk ajar, teguran dan nasihat daripada ibu bapa mahupun penjaga juga.

Apa yang diharapkan musim persekolahan yang bermula hari ini akan memberikan semangat tambah dan baharu kepada semua penuntut untuk menimba ilmu dengan ikhlas semata-mata kerana Allah, ingin memajukan diri sendiri serta berjaya dan kelak membantu kedua ibu bapa, keluarga, agama, bangsa dan negara kita.

Cuti sekolah kini selesai, tiba pula musim persekolahan, misi meraih kejayaan masih belum langsai, teruskan berusaha walaupun perlahan, demi mencapai cita-cita yang belum tercapai. Tanamkan azam untuk meraih kejayaan, niatkan bukan untuk kepentingan sendiri, iringi usaha dengan keikhlasan, pasti akan gembira nanti.

Hormati ibu bapa juga guru kerana keberkatan dalam menuntut ilmu amat diperlu.

“Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ketepian, bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian.”

- Ketua Penyuntingan (Nb).

Penyuntingan Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Abdullah Asgar, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Ketua Penyuntingan Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Noriah Haji Abdul Hamid

Penterjemahan Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Muhammad Al Khaliq Ali, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

26

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI ISNIN 4 APRIL 2016

3

Pegawai, kakitangan BSJV terima penghargaan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said JERUDONG, Sabtu, 2 April. Seramai 272 kakitangan anak Syarikat Brunei Shell Joint Venture (BSJV) telah diraikan pada Majlis Resepsi Makan Malam 'The BSJV Companies' Long Service Emblem Night 2015' sebagai tanda penghargaan kesetiaan dan dedikasi mereka kepada syarikat-syarikat di bawah BSJV. Pada majlis yang berlangsung di Dewan Indera Samudera, The Empire Hotel & Country Club, di sini, 14 orang kakitangan telah diberikan

PENGARAH Urusan BSP, Andrew Faulkner semasa memberikan kata-kata aluan pada majllis tersebut.

anugerah 40 tahun perkhidmatan, 77 orang menerima anugerah penghargaan 35 tahun perkhidmatan, 108 orang menerima anugerah penghargaan 30 tahun perkhidmatan dan 73 orang diberikan penghargaan 25 tahun perkhidmatan.

Penerima-penerima anugerah kerja lama adalah terdiri daripada pegawai dan kakitangan dari Brunei Shell Petroleum (BSP), Brunei LNG (BLNG) dan Brunei Shell Marketing (BSM).

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah yang juga selaku Ahli Lembaga Syarikat Brunei Shell.

Turut hadir ialah Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Dr. Awang Haji Mohd Amin Liew bin Abdullah yang juga selaku salah seorang Ahli Lembaga Pengarah BSJV, pegawai-pegawai kanan kerajaan dan Ahli-ahli Tertinggi BSJV. Pengarah Urusan BSP, Andrew Faulkner, dalam kata-kata aluannya menjelaskan, jumlah penerima anugerah tahun ini iaitu seramai 272 orang menggambarkan 8,345 tahun atau lebih 17 juta waktu operasi yang bernilai bagi pengalaman dan

Ceramah umum beri motivasi kepada belia

MAJLIS Dekan Hal Ehwal Pelajar UNISSA, Awang Supri bin Haji Sudin ketika menyampaikan sijil penghargaan kepada Pegawai Perkembangan Ugama, Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama Awang Isham bin Ismail (kanan).

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 April. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), melalui Bahagian Hal Ehwal Pelajar dengan kerjasama Unit Perkhidmatan Kaunseling dan Bimbingan Kerjaya bersama Exco Unit Keugamaan dan Kerohanian, Majlis Perwakilan Pelajar telah mengadakan ceramah umum sempena program 'Awakening The Ummah' bertajuk 'Ahamiyatus Syabab (Kepentingan Pemuda)'.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung pada hari Jumaat, 1 April 2016 di Gimnasium UNISSA ialah Majlis Dekan Hal Ehwal Pelajar UNISSA, Awang Supri bin Haji Sudin.

Ceramah disampaikan oleh Pegawai Perkembangan Ugama, Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama Awang Isham bin Ismail, antara lain menyentuh mengenai lima perkara penting yang perlu ada bagi seorang belia, iaitu usaha yang gigih,

mendekatkan diri kepada Allah, fleksibel dalam melakukan apa saja pekerjaan, belajar dari solat dan mendahulukan apa yang penting.

Selain untuk memberikan kesedaran betapa besarnya peranan belia dalam pembentukan negara, bangsa dan ummah, ceramah juga bertujuan untuk memanfaatkan waktu muda para belia kepada aktiviti yang lebih bermanfaat dan berkebajikan.

Dengan menghadiri ceramah sedemikian diharap akan dapat memberikan motivasi dan semangat kepada para belia untuk menjadi syabab terbaik kerana Allah dan agama dan memberi kesedaran kepada orang ramai tentang kepentingan dan peranan seorang Muslim.

Ceramah umum juga diadakan hari ini yang disampaikan oleh Dr. Kamarusalam bin Yusuf bertajuk 'Hamasah Asy-Syabab (Semangat Pemuda)', di Dewan Auditorium UNISSA.

pengetahuan BSJV. Tambahnya lagi, 17 juta waktu operasi yang telah membantu BSJV menyumbang kepada Negara Brunei Darussalam dan dua rakan kongsinya yang setentunya satu sumbangan yang sangat berharga.

Salah seorang penerima anugerah 35 tahun perkhidmatan, Awang Haji Ismail bin Haji Rajap, dalam ucapannya selaku wakil penerima anugerah berkata, banyak pengalaman dan pengajaran diperoleh sepanjang perkhidmatannya.

Beliau menyeru semua pegawai dan kakitangan BSJV terutama generasi pelapis untuk terus meningkatkan usaha dan kegigihan sesuai dengan tuntutan negara dan peredaran waktu.

Majlis Resepsi Makan Malam 'The BSJV Companies' Long Service Emblem Night 2015' adalah acara tahunan BSJV sebagai penghargaan kepada pegawai dan kakitangan anak syarikatnya.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah (kiri) yang juga selaku Ahli Lembaga Syarikat Brunei Shell ketika menyampaikan anugerah kepada salah seorang penerima.

Program HELP sokong perkembangan pelajar BIBD ALAF Siaran Akhbar dan Foto : Bank Islam Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 April. - Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) telah mengadakan Majlis Penutup Perkhemahan Pembelajaran di Orchid Garden Hotel bagi Program Perkhemahan Cuti Bahasa Inggeris (Holiday English Language Program - HELP) yang dianjurkan untuk Program Pelajar BIBD ALAF, pada hari Jumaat, 1 April 2016.

Perkhemahan pembelajaran juga termasuk perkhemahan ulang kaji untuk 46 pelajar tahun ini yang baru diperkenalkan ke dalam Program ALAF tersebut.

Perkhemahan bertujuan untuk terus menyokong pembangunan dan perkembangan para pelajar di bawah Program BIBD ALAF, membantu membina keyakinan diri, mengembangkan kebolehan komunikasi dan memupuk rasa penghargaan terhadap matlamat Program ALAF. Perkhemahan HELP dianjurkan dengan kerjasama CfBT untuk menyampaikan latihan perkhemahan dalam bahasa Inggeris bagi pelajar-pelajar yang menyertai Program BIBD ALAF. Perkhemahan HELP juga termasuk ceramah, sesi perbahasan, amali dan aktiviti berasaskan tugasan untuk menggalakkan kerja berpasukan.

Kem ini juga direka untuk memupuk kepercayaan 'boleh buat' dalam keupayaan bahasa Inggeris mereka dan untuk mewujudkan tabiat latihan pelajar yang baik.

Program BIBD ALAF ketika ini disertai oleh lebih 100 pelajar, di mana dana bagi program berkenaan dikumpul melalui pelbagai sumber.

Ini termasuk ekspedisi amal BIBD untuk ALAF, sumbangan ikhlas daripada agensi korporat dan juga orang awam sejak ia dilancarkan pada Mei 2013 oleh Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman.

Program ALAF diwujudkan dengan kerjasama rapat bersama Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, dan pada tahun 2015 satu Memorandum Persefahaman telah ditandatangani dengan Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama. Ini akan membawa kepada usaha

berterusan dan kerjasama erat di antara semua pihak bagi memastikan kejayaan pelaksanaan dan penyediaan bantuan kepada Program ALAF tersebut.

Program ALAF antara lain menyediakan pelajar-pelajar yang terpilih dengan peruntukan bagi yuran sekolah dan tuisyen, bahanbahan pendidikan dan kebajikan serta bimbingan dan keperluan kaunseling.

Semua usaha ini bertujuan untuk memastikan komitmen mutlak pelajar-pelajar ke arah perkembangan pendidikan mereka dan menghalang mereka daripada diganggu oleh komitmen lain.

Program ALAF juga akan terus memberi sokongan dan bantuan kepada pelajar-pelajar ini sehingga akhir keperluan pendidikan masing-masing.

Melalui ALAF, BIBD berharap untuk menyelaraskan sokongan kepada Wawasan Brunei 2035 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk mencapai tahap 100 peratus pendidikan untuk semua, seterusnya diharap dapat membantu mengurangkan kemiskinan.

InsyaaAllah, ini akan membawa Brunei ke arah masa depan yang lebih makmur dan aman, menjadikan penduduk Brunei Darussalam individu berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya, selaras dengan piawaian yang ditetapkan di peringkat antarabangsa.

Orang ramai yang ingin menyumbang kepada dana BIBD ALAF bolehlah berbuat demikian dengan sumbangan minimum BND1.01 ke dalam akaun BIBD ALAF di 1018181811 melalui rangkaian BIBD seperti laman sesawang BIBD Online, aplikasi BIBD Mobile, BIBD ATM dan CDM, dan kaunter-kaunter cawangan BIBD. Orang ramai juga boleh membuat Arahan Tetap BIBD untuk memastikan sumbangan bulanan ke dalam dana ALAF itu.

Sebagai pilihan tambahan, pemegang akaun BIBD juga boleh menggunakan Mata Hadiah BIBD terkumpul mereka untuk ditukarkan menjadi wang tunai dan disumbangkan ke akaun dana ALAF. Pengguna Progresif juga boleh membuat sumbangan kepada Program ALAF melalui SMS dengan menyatakan jumlah sumbangan BND1, 5, 10, 15 dan 20 dengan menaip 'ALAF' dan memasukkan jumlah yang dipilih, dan menghantarnya ke 38988.

BANK Islam Brunei Darussalam (BIBD) mengadakan Majlis Penutup Perkhemahan Pembelajaran bagi Program Perkhemahan Cuti Bahasa Inggeris (Holiday English Language Program - HELP) yang dianjurkan untuk Program Pelajar BIBD ALAF.

4

NASIONAL

HARI ISNIN 4 APRIL 2016

Bincang usaha eratkan kerjasama dua hala Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BERAKAS, Sabtu, 2 April. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof hari ini menerima kunjungan hormat daripada seramai lima orang delegasi lawatan sambil belajar Kolej Pertahanan Kebangsaan Diraja Jordan (Royal Jordanian National Defence College).

Kunjungan hormat yang diketuai oleh Brigadier Jeneral Salah Almajali itu diadakan di Pejabat Yang Berhormat di Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), di sini.

Juga menyertai rombongan semasa kunjungan hormat ini, Brigadier Jeneral Basem Alalaween, Profesor Qasem Al Dweikat, Kolonel Khaled Abudalbouh dan Kapten Raed

Alsabbagh.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan pegawai-pegawai kanan KKBS. Semasa kunjungan hormat tersebut, rombongan bertukar-tukar pandangan mengenai perkara yang berhubung kait dengan tugas-tugas dan tanggungjawab masing-masing dalam menangani isu-isu kesejahteraan dan keharmonian rakyat, di samping berbincang mengenai usaha bagi mengeratkan lagi kerjasama di antara kedua-dua negara.

Sejurus selepas kunjungan hormat, rombongan diberikan taklimat mengenai tugas strategik KKBS oleh Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy yang memfokuskan kepada empat bidang strategik utama, iaitu sosial

keselamatan, memperkukuh identiti negara, belia berdaya tahan dan berdaya saing dan kecemerlangan dalam sukan.

Juga menyampaikan taklimat ialah Pemangku Pengarah Program Khidmat Bakti Negara (PKBN), Mejar (B) Mohamad bin Dolah dan Pemangku Pengarah Perkhidmatan Sosial, Dayang Rostinah binti Pehin Orang Kaya Seri Sura Pahlawan Dato Paduka Haji Mohd. Tahir.

Lawatan sambil belajar berkenaan bertujuan untuk lebih memahami sumbangan kerja serta program dan aktiviti KKBS terhadap kesejahteraan dan keharmonian bernegara.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan) semasa mengalu-alukan kunjungan hormat Ketua Delegasi, Royal Jordanian National Defence College sejurus tiba di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Berakas.

Tinjau daya tarikan Kampung Sungai Matan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Azmah Haji Ahad

Giat pantau kawasan terjejas kebakaran Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

AHLI-AHLI Persatuan PERTIWI semasa melihat secara dekat hasil produk yang dihasilkan dari Kampung Sungai Matan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 April. - Sebagai salah sebuah kampung yang mempunyai keistimewaan dan daya tarikan tersendiri, Kampung Sungai Matan terus menerima kunjungan dari dalam dan luar negara.

Keistimewaan kampung tersebut telah menarik perhatian serombongan 75 ahli Persatuan PERTIWI yang mengadakan lawatan muhibah ke kampung berkenaan.

Semasa lawatan, rombongan yang diketuai Naib Yang Di-Pertua Persatuan PERTIWI, Datin Hajah Fatimah binti Dato Seri Setia Abang Haji Razali diberikan taklimat ringkas mengenai Kampung Sungai Matan, disampaikan oleh Ketua Kampung Sungai Matan, Pengiran Haji Abdul Rahman bin Pengiran Haji Zainal.

Sejurus selepas mendengarkan taklimat, rombongan dibawa menyaksikan pondok-pondok yang mempamerkan produk-produk yang dihasilkan oleh penduduk kampung berkenaan.

Dalam temu bual bersama Pelita Brunei, Naib Yang Di-Pertua Persatuan PERTIWI antara lain menjelaskan tujuan lawatan, iaitu

untuk meninjau secara dekat akan kegiatan-kegiatan dan projek yang sedang dan akan dilaksanakan di bawah program Satu Kampung Satu Produk (1K1P).

Tambahnya, sebagai rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, kita haruslah menyahut dan menyokong usaha pihak kerajaan dalam mempromosikan program 1K1P tersebut.

Menurutnya lagi, lawatan juga adalah sebagai salah satu aktiviti Persatuan PERTIWI yang bukan saja membuat lawatan di dalam negeri tetapi juga ke luar negara, di samping memberikan sumbangan derma kepada golongan yang memerlukan.

Kampung Sungai Matan merupakan salah sebuah kampung yang menjadi tarikan pelancong dari dalam dan luar negara yang mana telah mencatat kurang lebih 7,000 pelancong ke kampung berkenaan.

Selain pelancong dari negara ASEAN, kampung tersebut juga menerima kunjungan pelancong dari Australia, New Zealand, China, Jepun, Korea, Amerika Syarikat, United Kingdom, Sepanyol, Perancis, Jerman

dan sebagainya.

Antara aktiviti-aktiviti pelancongan yang dikendalikan oleh Majlis Perundingan Kampung Sungai Matan ialah seperti lawatan ke sangkar ikan terapung, persembahan kebudayaan oleh belia-belia kampung, menangkap ikan menggunakan berbagai-bagai kaedah tradisi selain menyusuri sungai Brunei dan jungle trekking di Bukit Matan.

NAIB Yang Di-Pertua Persatuan PERTIWI, Datin Hajah Fatimah binti Dato Seri Setia Abang Haji Razali semasa ditemu bual.

BELAIT, Sabtu, 2 April. - Pusat Pengurusan Bencana Daerah (DDMC) bagi Daerah Belait masih giat memantau secara berterusan keadaan kebakaran yang terjadi di kawasan hutan di daerah ini yang beroperasi sejak 25 Januari lalu.

Di kawasan Sektor 6, Kampung Sungai Teraban, pemantauan dilakukan oleh Pasukan 'C' yang diketuai oleh Stesen Komander Bomba Kuala Belait, ASFR Zulkeflee bin Awang Alimas.

Dalam pendekatan bersama Pelita Brunei, beliau memberitahu bahawa keadaan di kawasan kebakaran sudah dapat dikawal dengan adanya turunan hujan yang sekali gus mengurangkan keadaan asap tebal.

Sementara kebakaran yang berlaku di kawasan Tapak Penyimpanan Tayar dan Bahan Terpakai di bawah kawalan Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi (JASTRe), Anduki, pemantauan diketuai oleh Penolong Penguasa Bomba, Seria, Awang Mohd. Sophian bin Haji Md. Yusof, bermula di kawasan belakang Barek Bolkiah Seria.

Menurut Awang Mohd. Sophian, operasi memadam kebakaran di kawasan timbunan tayar itu juga dibantu oleh Balai Bomba Spark, serta dari Jabatan Kerja Raya dan JASTRe yang membantu membuat peparit untuk takungan air.

Operasi dihentikan sementara memandangkan keadaan asap dari luaran jalan adalah terkawal, dengan hanya kelihatan asap keluar dari kawasan dalam hutan yang menyukarkan anggota pasukan bomba dan penyelamat untuk melakukan operasi.

Anggota pasukan bomba dan penyelamat meneruskan panggilan operasi yang berhampiran dengan kawasan perumahan dan sekolah sepanjang cuti persekolahan.

BERUSAHA... Anggota pasukan bomba dan penyelamat ketika bertungkus lumus memadamkan kebakaran.

NASIONAL

HARI ISNIN 4 APRIL 2016

5

Eratkan kerjasama dalam bidang sukan Dari muka 1 Ikut serta dalam rombongan ini ialah Timbalan Setiausaha Kerajaan Negeri Sarawak (Operasi), Yang Berbahagia Datuk Ose Murang; Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan Sosial Sarawak, Encik Kameri Haji Affandi; Pengarah Jabatan Belia dan Sukan Sarawak, Haji Abdul Haris Ishak dan Kordinator SUKMA XVIII Sarawak, Tahun 2016, Encik Affendi Keli.

Juga hadir dalam kunjungan muhibah ini ialah Setiausaha Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan pegawai-pegawai kanan kementerian.

Negara Brunei Darussalam telah menyertai kejohanan SUKMA sebanyak sembilan kali sejak tahun 1996 di mana pada tahun 2014, negara telah berjaya mengutip sebanyak satu pingat emas dalam acara karate-do.

Sejurus selepas kunjungan muhibah, satu sesi taklimat telah disampaikan oleh wakil delegasi Sarawak mengenai penganjuran SUKMA XVIII, Tahun 2016, diadakan di Bilik Mesyuarat At-Taufiq, Tingkat 6, KKBS. MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan) semasa menerima kunjungan hormat Menteri Pembangunan Sosial Sarawak, Yang Berhormat Tan Sri William Mawan Ikom berlangsung di kementerian berkenaan.

Lawatan sambil belajar delegasi Jordan ke Brunei Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 April. - Satu delegasi dari Kolej Pertahanan Kebangsaan Diraja Jordan (Royal Jordanian National Defense College) kini berada di negara ini bagi lawatan sambil belajar selama lima hari.

Ketua Delegasi, Brigadier Jeneral Salah Almajali telah mengadakan kunjungan muhibah kepada Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah di Bolkiah Garison.

Semasa kunjungan tersebut, kedua-dua pihak berpuas hati pada kerjasama dua hala pertahanan antara kedua-dua buah negara dan membincangkan prospek untuk mengukuhkan lagi kerjasama akan datang.

Kedua-dua pihak juga bertukartukar pandangan mengenai cabaran keselamatan serantau di Asia Tenggara dan di Timur Tengah.

Delegasi tersebut turut menerima taklimat mengenai fungsi dan peranan Kementerian Pertahanan dan ABDB termasuk mengenai dasar-dasar pertahanan Negara Brunei Darussalam.

Delegasi yang terdiri daripada peserta kursus dari Hashemite Kingdom of Jordan, Kerajaan Arab Saudi dan Palestin, juga akan melawat

kementerian-kementerian dan agensi-agensi kerajaan sebagai sebahagian daripada lawatan sambil belajar mereka.

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah (enam, kanan) bergambar ramai bersama sebahagian delegasi Kolej Pertahanan Kebangsaan Diraja Jordan (Royal Jordanian National Defense College).

Pilih Islam sebagai pegangan hidup Oleh : Saerah Haji Abd. Ghani Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 April. - Negara Brunei Darussalam diisytihar sebagai Negara Zikir yang menjadikan Islam sebagai agama rasmi serta Ahli Sunnah Waljamaah sebagai pegangannya.

Dengan kedatangan seorang lagi saudara baharu yang memeluk agama Islam akan menambah jumlah umat Islam di negara ini yang sentiasa mengamalkan nilai-nilai akhlak mulia dan mengagungkan ajaran syiar Islam.

Sehubungan itu, seorang lelaki berbangsa Iban telah melafazkan dua kalimah syahadah dan ikrar pengakuan pengislaman di hadapan Pegawai Pengislaman Pusat Da'wah Islamiah, Daerah Brunei dan Muara berlangsung

di Surau lbu Pejabat Polis Gadong, di sini.

APO 6981 Heamy Zul Izzam anak Achin, 22, yang memilih nama Islamnya sebagai Awang Muhammad Heamy Zul Izzam bin Mohd. Yazid lskandar bertugas di Pasukan Simpanan Kompeni 'B'.

Majlis Pengislamannya disempurnakan oleh pegawai-pegawai dari Pusat Da'wah Islamiah.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei (PDB), Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor.

Turut hadir, Timbalan Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam serta pegawai-pegawai

pasukan PDB dan ahli keluarga anggota yang diraikan.

Acara dimulakan dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah yang diimamkan oleh Imam Surau Ibu Pejabat Polis Gadong, Sarjan Mejar Pengiran Haji Ludin bin Pengiran Haji Matahir.

Pada majlis itu, tetamu kehormat juga menyampaikan cenderahati diikuti bacaan Dikir Marhaban dan menabur bunga rampai kepada saudara baru yang diraikan.

Bagi memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Imam surau berkenaan diikuti Sembahyang Fardu Asar Berjemaah.

PESURUHJAYA Polis Diraja Brunei (PDB), Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor menabur bunga rampai bagi meraikan saudara baharu.

6

NASIONAL

HARI ISNIN 4 APRIL 2016

Pesta Keluarga mendapat sambutan Oleh : Rohani Haji Abd. Hamid Foto : Azmah Haji Ahad

SEBAHAGIAN daripada pengunjung petak jualan Pesta Keluarga yang diadakan di Pusat Persidangan Antarabangsa Berakas (ICC).

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 April. - Pesta Keluarga 2016 anjuran Zarkasyi Event

Management kini sedang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa Berakas selama

empat hari, bermula sejak 31 Mac lalu dan akan berakhir pada hari ini.

Lebih 20 petak jualan mengambil bahagian dalam bazar yang mengetengahkan beraneka jenis makanan Brunei dan minuman termasuk produk luar serta pakaian-pakaian dan sebagainya.

Wakil Pelita Brunei sempat menemu bual penganjur Pesta Keluarga 2016, Dayangku Kartini binti Pengiran Abu Bakar menjelaskan bahawa Pesta Keluarga ini adalah kali pertama diadakan untuk memberikan peluang kepada belia-belia dan rakyat tempatan untuk menyertai perniagaan kecil-kecilan.

Menurutnya, Pesta Keluarga ini telah memberikan respon yang menggalakkan daripada orang ramai untuk menjayakan dan mengenalkan produk-produk tempatan.

Tidak ketinggalan adanya aktiviti-aktiviti menarik seperti pertandingan mewarna bagi kanak-kanak dan banyak lagi yang dibukakan untuk penyertaan orang ramai.

Bazar Hujung Minggu kukuhkan semangat kejiranan

BERKESEMPATAN bergambar ramai bersama para Ahli Jawatankuasa Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Panchor Mengkubau.

Oleh: Saerah Haji Abd. Ghani Foto: Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 April. - Lebih 40 petak jualan menyertai Bazar Hujung Minggu anjuran Ahli Jawatankuasa Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Panchor Mengkubau yang diadakan di Taman Riadah Bukit Mengkubau, Jalan Tanjong Selasih, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat merasmikan bazar berkenaan ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara yang juga selaku Ketua Kampung Belimbing, Subok, Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Md. Daud bin Karim yang kemudiannya diselajurkan dengan penanaman pokok gaharu.

Pada majlis itu, tetamu kehormat seterusnya dibawa meninjau jualan Bazar Hujung Minggu yang bermula 1 April lepas dan berakhir hari ini.

Projek bazar yang julung kalinya diungkayahkan adalah sebagai menyahut seruan pihak kerajaan serta menyuntik semangat penduduk yang bermastautin di RPN Kampung Panchor Mengkubau untuk berjinak-jinak menceburi bidang perusahaan dan perniagaan bagi menjana perekonomian untuk kesejahteraan kehidupan.

Antara tujuan bazar diadakan ialah bagi mengeratkan hubungan silaturahim, bergotong-royong serta memupuk semangat kejiranan di kalangan penduduk di kawasan berkenaan.

SUASANA Pesta Keluarga 2016 yang diadakan di ICC.

Jualan amal SMARTER dapat sambutan

JUALAN Amal SMARTER Brunei menjual barang-barang terpakai yang berkualiti dengan harga yang murah bagi menjana tabung dana SMARTER Brunei.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 April. - Jualan Amal SMARTER Brunei Ke-4 yang diadakan selama dua hari, menjual pelbagai barangan terpakai dengan harga murah mendapat sambutan.

Acara tersebut dirasmikan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong kelmarin yang diadakan di Kelab

Tenis Brunei.

Sebanyak lapan buah gerai menjual pelbagai barangan disertai oleh ahli keluarga, ahli-ahli jawatankuasa serta para sukarelawan SMARTER Brunei.

Antara barangan yang dijual kebanyakannya adalah barangan terpakai seperti permainan dan pakaian kanak-kanak, barangan perhiasan, beg, kasut, barangan rumah, makanan serta minuman dan banyak lagi dengan harga yang murah, di mana hasil dari jualan tersebut akan disumbangkan ke SMARTER Brunei.

Jualan dua hari itu mendapat sambutan daripada orang awam yang begitu menggalakkan dan menyokong supaya ia terus diadakan.

Jualan sebelum ini telah diadakan pada bulan Ogos tahun lalu.

Acara seumpama itu diharap akan dapat memberi kesedaran kepada masyarakat mengenai autisme.

Persatuan SMARTER Brunei ditubuhkan pada 9 September 2001 merupakan pertubuhan bukan kerajaan yang komited dalam menyediakan perkhidmatan kepada individu serta ahli keluarga yang menghidap autisme.

Ketika ini, persatuan tersebut mempunyai tiga buah cawangan dengan 120 pelajar yang mengalami autisme, iaitu Pusat SMARTER Autisme EDGE, terletak di Kampung

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hernie Suliana Haji Othman

PELBAGAI barangan terpakai termasuk buku-buku akademik dan novel-novel, di samping barangan terpakai elektrik, pakaian lelaki dan wanita, peralatan dan perhiasan rumah dijual pada Jualan Amal SMARTER untuk menjana tabung dana persatuan tersebut.

Mata-Mata, Gadong dan cawangan Kuala Belait serta Pusat Autisme

Brunei bagi Orang Dewasa (BACA), terletak di Kampung Jangsak.

NASIONAL

HARI ISNIN 4 APRIL 2016

7

Jualan amal, walkaton MPK Pelambayan meriah hadir selaku tetamu kehormat bagi melancarkan acara yang didakan selama tiga hari itu.

Majlis diselajurkan dengan penyampaian sijil penghargaan kepada Ahli-ahli Kumpulan Hadrah Belia MPK Pelambayan yang ditubuhkan sejak lima tahun lalu juga disempurnakan oleh tetamu kehormat.

Acara merupakan salah satu

projek tahunan yang diungkayahkan oleh MPK berkenaan, di samping aktiviti jualan dan walkaton.

Pelbagai aktiviti sampingan juga telah dirancang bagi memeriahkan lagi aktiviti yang dijalankan termasuklah aktiviti berbentuk kekeluargaan.

Antara tujuan aktiviti diadakan adalah bagi menambah pendapatan penduduk-penduduk kampung melalui penyertaan dalam jualan di

samping mengeratkan hubungan terutama dalam konsep berjiran, mendedahkan belia dengan aktivitiaktiviti sihat dan berkebajikan serta membudayakan sikap bekerjasama dalam menjayakan sesuatu acara atau aktiviti, di samping menyahut seruan kerajaan untuk giat berusaha dalam meningkatkan pendapatan secara mandiri dan tidak hanya bergantung pada hasil sumber juga pemberian kerajaan sahaja.

Bidang pelancongan mampu promosikan produk tempatan TIMBALAN Setiausaha Tetap di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar (kanan) menyampaikan sijil kepada pemain hadrah.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR ERI BEGAWAN, Jumaat, 1 April. - Majlis Perundingan Kampung (MPK) Pelambayan melancarkan Jualan Amal dan Walkaton Amal bagi Anak-Anak Yatim, Sosial dan Kebudayaan MPK Pelambayan Ke-7 Tahun 2016 yang berlangsung di kediaman Ketua

Kampung Pelambayan, Awang Haji Hanipah bin Begawan Pehin Udana Khatib Haji Junit di Kampung Pelambayan.

Timbalan Setiausaha Tetap di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar

SMARTER Brunei terima sumbangan

PENGERUSI Konsultan SHJ, Sheikh Jamaluddin bin Sheikh Mohammad (kiri sekali); Pegawai Eksekutif Kumpulan Ghanim International Sendirian Berhad, Dr. Nur Rahman (dua, kiri); Pengarah Urusan MDG, Haji Mahmud bin Haji Mohd. Daud (dua, kanan); dan Penjadual Insuran Kanan, Allen Ang Bk, selaku Pengerusi Forum (kanan sekali) semasa hadir pada forum berkenaan.

Oleh : Aimi Sani Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BERAKAS, Khamis, 31 Mac. Pegawai Eksekutif Kumpulan Ghanim International Sendirian Berhad, Dr. Nur Rahman amat percaya bahawa Negara Brunei Darussalam mampu mempromosikan makanan dan budayanya melalui bidang pelancongan.

Menurut beliau, melalui Ekspo

YANG Di-Pertua Persatuan Perpustakaan Negara Brunei Darussalam, Dayang Nellie binti Dato Paduka Haji Sunny (tiga, kanan) menyerahkan bantuan amal kepada Presiden SMARTER, Malai Haji Abdullah bin Malai Haji Othman (dua, kiri).

Kebudayaan dan Makanan 2016 'Flavours BIMP-EAGA and Beyond : Culture and Food Expo 2016' ini merupakan salah satu platform bagi menarik minat pelabur asing untuk melabur di negara ini. ''Brunei harus mempromosikan produk mereka melalui pengeluar

Bazar perkenalkan produk 1K1P Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hamzah Mohidin

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 1 April. - Inisiatif Persatuan Perpustakaan Negara Brunei Darussalam dalam menganjurkan Program Amal 'Dari Hati Ke Hati' yang telah berakhir pada 28 Mac lalu mendapat sambutan menggalakkan daripada para penyumbang yang dermawan.

Sehubungan itu, hasil sumbangan daripada program amal tersebut telah diserahkan kepada Persatuan SMARTER Brunei yang disampaikan oleh Yang Dipertua persatuan, Dayang Nellie binti Dato Paduka Haji Sunny kepada Presiden SMARTER, Malai Haji Abdullah bin Malai Haji Othman, berlangsung di Pusat SMARTER, Cawangan Kampung Perpindahan Mata-Mata Gadong.

Naib Agung Bendahari Persatuan Perpustakaan Negara Brunei Darussalam, Awang Ali Shahbana bin

Haji Moksin semasa ditemui berkata, program amal itu berjalan dengan jayanya dan mendapat sambutan yang menggalakkan daripada orang ramai yang prihatin serta bermurah hati.

Barangan yang disumbangkan katanya, berbentuk pakaian, barangan elektrik, buku serta alat permainan dan semuanya didermakan ke Persatuan SMARTER. Program yang dikendalikan itu katanya, bersempena menyambut ulang tahun persatuan itu yang ke-30 dan pelbagai acara disusun bagi memeriahkan sambutan kali ini.

Awang Ali Shahbana menambah, bagi perancangan akan datang, persatuan dijangka akan mengadakan program seumpama itu lagi pada bulan Mei akan datang dalam menghulurkan bantuan atau sumbangan kepada pihak-pihak yang memerlukan di negara ini.

berpengalaman luar negara.

'BIMP-EAGA leadership' harus menyemak semula stock-take yang terdapat sekarang dan mula merancang apa yang ingin dipromosikan dan bagaimana cara untuk melaksanakannya,'' jelasnya semasa memberikan ucapan beliau sebagai ahli panel dalam Forum 'The BIMP-EAGA Opportunities within the Culture, Food and Tourism Sector' di Airport Mall, Berakas, di sini.

Hadir pada forum tersebut ialah Pengerusi Majlis Perniagaan BIMP-EAGA Brunei Darussalam, Pengiran Yura Kesteria bin Pengiran Setia Negara Pengiran (Dr.) Haji Mohd. Yusof.

Pengerusi Konsultan SHJ, Sheikh Jamaluddin bin Sheikh Mohammad dan Pengarah Urusan MDG Services, Awang Haji Mahmud bin Haji Mohd. Daud sebagai ahli panel forum juga menyentuh beberapa perkara mengenai awal penubuhan BIMP-EAGA dan isu-isu mengenai makanan dan kebudayaan melalui pelancongan.

Forum ini adalah merupakan satu platform usahawan muda negara mengambil kesempatan ke atas kelebihan Brunei untuk menyokong pembangunan di rantau ini.

menggalakkan

PARA pengunjung semasa melihat barang-barang jualan.

MENTIRI, Jumaat, 1 April. Aktiviti Bazar Hujung Minggu dihasratkan dapat mewujudkan semangat untuk sentiasa aktif menyertai pelbagai aktiviti dalam kalangan penduduk kampung di

samping memupuk dan menyemai semangat mereka supaya bersifat positif dalam segala hal.

Bermula hari ini hingga 3 April nanti aktiviti Bazar Hujung Minggu diadakan di Taman Riadah, Jalan

Tanjung Selasih, Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Panchor Mengkubau Mentiri.

Bazar yang akan diadakan setiap hujung bulan ini menyelitkan pelbagai aktiviti menarik antaranya Peraduan Kikik, Peraduan Mewarna, 'Henna & Face Painting', Peraduan Memasak dan Mini Fun Fair.

Dianjurkan oleh RPN Kampung Panchor Mentiri, aktiviti seumpama ini merupakan salah satu platform bagi memperkenalkan produk-produk yang dihasilkan di bawah program Satu Kampung Satu Produk (1K1P) selain memberi peluang kepada para penduduk kampung untuk terlibat dalam aktiviti-aktiviti yang dianjurkan oleh kampung berkenaan.

8

NASIONAL

HARI ISNIN 4 APRIL 2016

Rancang, laksanakan program berfaedah demi kepentingan ahli alumni

REKTOR UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal (kiri) menyampaikan sijil kepada Jawatankuasa Ad-Hoc Alumni UNISSA sempena Majlis Pelancaran Alumni UNISSA.

Oleh : Aimi Sani Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

GADONG, Jumaat, 1 April. Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) komited untuk membantu para alumninya dalam usaha untuk meningkatkan keupayaan dan mutu

Pilih Islam sebagai pegangan hidup baharu

kemahiran individu.

Antara usaha yang tersebut seperti mengadakan aktiviti, kursus dan bengkel kemahiran diri bagi memenuhi kehendak pasaran kerja dan juga berdikari bagi mereka yang sedang mencari dan menunggu pekerjaan tetap.

Perkara itu dinyatakan oleh Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal semasa melancarkan penubuhan Persatuan Alumni UNISSA, berlangsung di Auditorium universiti berkenaan di sini.

Sebagai contoh, ujar Dr. Haji Norarfan, Ahli Jawatankuasa Ad-Hoc Alumni telah mengadakan satu bengkel keusahawanan bersama pihak LiveWIRE Brunei pada tahun lepas sebagai batu loncatan bagi membentuk minat graduan dalam bidang keusahawanan serta menukar mindset ke arah perubahan sikap agar tidak terlalu bergantung sepenuhnya kepada kerajaan untuk mendapatkan pekerjaan yang semakin rumit dan terhad.

Selain itu katanya lagi, latihan komunikasi speaking skill for job interviews juga diadakan dengan kerjasama Alumni Universiti Melbourne, Australia dan banyak lagi program bermanfaat yang dilaksanakan oleh Jawatankuasa Ad-Hoc Alumni UNISSA dengan jayanya. ''Oleh yang demikian, dengan memberikan kemahiran-kemahiran daripada aktiviti-aktiviti yang dijalankan, ia dapat membantu para graduan untuk terus cemerlang dalam

latihan kemahiran, keinginan untuk maju, berdisiplin dan bersahsiah tinggi,'' ujarnya.

Justeru itu, beliau berharap Persatuan Alumni UNISSA yang akan dipimpin oleh Yang Di-Pertua, Awang Haji Mohammad Syazwan bin Haji Mat Zain akan dapat merancang dan melaksanakan program yang berfaedah khususnya untuk kepentingan ahli-ahli alumni sendiri.

Sehubungan itu, komitmen dan kerjasama dalam kalangan alumni yang sedia terjalin harus sentiasa dimantapkan.

Beliau percaya para alumni mampu menyumbangkan tenaga, pengetahuan dan kepakaran atau apa jua bentuk demi meningkatkan kemajuan UNISSA khususnya dan negara amnya.

Terdahulu ketika berucap Dr. Haji Norarfan menjelaskan, penubuhan persatuan alumni adalah sangat penting dalam mana-mana universiti.

Setiap alumni jelas beliau, dianggap mempunyai tanggungjawab terhadap institusi yang telah dihadiri kerana gelaran 'alumni' itu bermaksud seseorang itu membawa nama institusi tersebut yang mana alumni itu bermaksud siswazah atau lepasan sesebuah institusi pendidikan. ''Apabila disebut Alumni UNISSA, saya amat yakin, para Alumni UNISSA merupakan golongan graduan berkualiti yang berpotensi tinggi untuk menyumbangkan khidmat bakti kepada ugama, bangsa dan negara. Setakat ini, UNISSA memiliki lima kohort alumni dengan bilangan

graduannya mencecah seramai 655 orang graduan dalam pelbagai program,'' ujarnya.

Beliau seterusnya menambah kata, kini sudah tiba masanya Alumni UNISSA menubuhkan satu persatuan rasmi yang diletakkan di bawah payung UNISSA sebagaimana yang diamalkan di institusi-institusi pengajian tinggi di peringkat antarabangsa dan juga di rantau ini.

Penubuhan persatuan itu jelasnya, antara lain bertujuan sebagai satu platform penyatuan semua graduan UNISSA dan akan menjadi saluran penghubung di antara Alumni UNISSA dengan pihak pentadbiran UNISSA serta masyarakat umum.

Dan apa yang lebih penting katanya lagi ialah untuk memelihara kepentingan dan kebajikan ahliahlinya dalam setiap aspek termasuk aspek intelektual dan ekonomi.

Pada majlis itu, Dr. Haji Norarfan juga menyempurnakan penyampaian surat lantikan kepada Jawatankuasa Eksekutif Persatuan Alumni UNISSA. Persatuan ini dilancarkan setelah diadakan Majlis Pemilihan dan Lantikan Ahli Jawatankuasa Eksekutif persatuan berkenaan pada 11 Mac 2016 yang lalu.

Jawatankuasa Ad-Hoc Alumni UNISSA telah dilantik sebelum ini sebagai pasukan penggerak yang telah mengadakan pelbagai projek berkebajikan dalam fasa pertama sebelum Persatuan Alumni UNISSA ditubuhkan secara rasmi melalui sistem undian.

Ekspo fesyen hijab dapat sambutan

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 1 April. - Kesucian dan kemurnian agama Islam telah membuka hati seorang wanita Filipina untuk meninggalkan pegangan hidupnya yang lama dan seterusnya berhijrah untuk menjadikan Islam sebagai pegangan hidup yang baharu.

Majlis Pengislaman bagi Rodalyn Martinez Tagala yang telah melafazkan dua kalimah syahadah dan ikrar pengakuan masuk Islam berlangsung di hadapan pegawaipegawai dari Unit Pengislaman dan Bimbingan Saudara Baru Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) di rumah kediaman Awang Haji Samat bin Haji Abas di Kampung Mabohai, di sini.

Rodalyn Martinez Tagala berusia 28 tahun telah memilih nama Islamnya

sebagai Dayang Farah Lyn Tagala binti Abdullah.

Majlis Pengislaman diserikan dengan bacaan Dikir Marhaban bagi meraikan saudara baharu berkenaan.

Dengan berlangsungnya Majlis Pengislaman ini sekali gus menambahkan lagi bilangan umat Islam di negara ini yang sentiasa mengamalkan nilai-nilai akhlak mulia dan meninggikan syiar Islam.

Menurut catatan PDI, keramaian masuk Islam dari seluruh negara dari bulan Januari hingga Februari 2016 adalah seramai 88 orang dan 34 daripadanya adalah dari Daerah Brunei dan Muara.

Tahun lalu sahaja dari bulan Januari hingga Disember 2015, keramaian mereka yang memeluk agama Islam adalah seramai 515 orang.

ISTERI Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dayang Sarimah binti Haji Abu Bakar menyaksikan pelbagai jualan di Pameran Ekspo Fesyen Hijab 2016.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

RODALYN Martinez Tagala melafazkan ikrar dua kalimah syahadah di hadapan pegawai-pegawai dari Unit Pengislaman dan Bimbingan Saudara Baru Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

BERAKAS, Jumaat, 1 April. - Wanita Islam kini berpeluang untuk membuat banyak pilihan bagi mendapatkan fesyen hijab pada Pameran Ekspo Fesyen Hijab 2016 yang berlangsung di Tingkat 2, Lobi Times Hotel, Pusat Membeli-Belah Times Square, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan ekspo tersebut, isteri Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dayang Sarimah binti Haji Abu

Bakar.

Pengerusi Majlis, Dayang Hajah Nor Ainie Khalizahyati binti Haji Matahit dalam ucapan alu-aluannya antaranya menjelaskan, seramai 16 peserta pameran ikut serta dalam ekspo yang terdiri daripada pengusahapengusaha tempatan dan luar negara khasnya Malaysia.

Menurut beliau, peserta pameran adalah dalam kalangan peniagapeniaga yang sudah masyhur serta

berjaya dalam bidang perniagaan berbentuk Muslim dan Muslimah juga sering menyertai ekspo-ekspo di dalam mahu pun di luar negara.

Katanya, ekspo itu boleh dijadikan contoh yang baik kepada peniagapeniaga di negara ini terutama bagi mereka yang baru berjinak-jinak dalam perniagaan serta memantapkan lagi perniagaan mereka.

Di ekspo tersebut, pelbagai aktiviti juga diadakan khasnya untuk kanak-kanak termasuk mewarna dan henna tangan.

Ekspo tersebut berakhir pada 4 April, jam 9.30 malam.

AGAMA

HARI ISNIN 4 APRIL 2016

9

'Awakening The Ummah' bantu belia melawan anasir jahat Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 31 Mac. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), melalui Bahagian Hal Ehwal Pelajar dengan kerjasama Unit Keugamaan dan Kerohanian, Majlis Perwakilan Pelajar telah mengadakan Majlis Perasmian Program 'Awakening The Ummah' bertemakan 'Hamasah Asy-Syabab'.

Program ini diadakan selama empat hari bermula 31 Mac hingga hari Ahad, 3 April 2016, jam 9.00 pagi hingga 5.00 petang pada hari Khamis, Sabtu dan juga Ahad manakala pada hari Jumaat waktu program bermula pada jam 9.00 pagi hingga 11.30 pagi dan akan disambung pada jam 2.00 hingga 5.00 petang.

Terdapat juga booth keugamaan yang dikelolakan oleh Fakulti-fakulti UNISSA, booth jualan dan booth makanan.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis perasmian tersebut ialah Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat, kemudian diteruskan dengan ucapan dari Majlis Perwakilan Pelajar 2015 / 16, Exco Keugamaan dan Kerohanian, Awang Abdul Hanan bin Haji Erwan, selaku Pengerusi Majlis.

Kemudian acara diteruskan dengan tayangan Video 'Awakening The Ummah', dan perasmian program yang diadakan di Gimnasium UNISSA. Dengan adanya Program 'Awakening The Ummah' ini, para belia khususnya para mahasiswa dan mahasiswi yang sedang membuat pengajian di UNISSA boleh terhindar dari melakukan perkara-perkara yang tidak mendatangkan manfaat kepada diri belia sendiri atau kepada agama, masyarakat dan negara.

Program 'Awakening The Ummah' ini diharap dapat membantu belia dalam melawan segala anasir-anasir jahat yang menyerang cara pemikiran seseorang belia.

Para mahasiswa dan mahasiswi UNISSA juga akan dapat mempraktikkan ilmu-ilmu yang telah disampaikan kepada mereka di dalam

kelas untuk dikongsikan bersama dengan orang ramai dengan cara yang betul agar dapat dipraktikkan di dalam kehidupan mereka sehari-hari.

Antara objektif program ini adalah bagi menyahut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir, selain menyahut visi dan misi UNISSA untuk menjadikan para mahasiswa dan mahasiswi bergiat aktif dan kreatif dalam mengadakan program-program berunsur keagamaan dan memberikan pendedahan awal kepada para mahasiswa dan mahasiswi dalam aktiviti-aktiviti yang berunsur

REKTOR UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal (empat, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Perasmian Program 'Awakening The Ummah' bertemakan 'Hamasah Asy-Syabab'.

keagamaan.

Majlis ini

juga

dihadiri

oleh

pegawai-pegawai utama, dekandekan, timbalan dekan, para

pensyarah, kakitangan, mahasiswa dan mahasiswi UNISSA.

Haiwan sembelihan mesti baik, suci, halal Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd Zul-Izzi Haji Duraman MUKIM BERAKAS 'B', Khamis, 31 Mac. - Agama Islam mensyariatkan haiwan yang disembelih sesuai dengan aturan syarat agar menjadikan haiwan yang disembelih itu baik dan suci serta halal untuk dimakan.

Perkara tersebut, antara yang terkandung dalam Bengkel Penyembelihan Secara Islam bagi Kumpulan Belia Masjid dan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid anjuran bersama Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Salambigar dan Pejabat Hal Ehwal Masjid, Daerah Brunei Muara dengan kerjasama Bahagian Kawalan Makanan Halal, Jabatan Hal Ehwal Syariah itu berlangsung di Masjid Kampung Salambigar.

Lebih 45 peserta mengikuti bengkel sehari itu, yang terdiri daripada ahli-ahli jawatankuasa takmir masjid, jemaah-jemaah masjid dan kumpulan belia masjid.

Pada akhir bengkel, para peserta menerima sijil penyertaan masingmasing pada majlis penutup yang

disempurnakan oleh Pemangku Penolong Pengarah, Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Ustaz Abdul Aziz bin Haji Abdul Kahar.

Di samping teori, para peserta juga diberikan pendedahan secara praktikal dengan membawa apa jua jenis binatang sembelihan seperti ayam dan burung supaya mereka sendiri dapat menimba pengalaman melakukan penyembelihan berkenaan.

Bengkel antara lain menerangkan mengenai hukum syarak sembelihan yang halal, iaitu dengan mematikan nyawa binatang yang halal dimakan dengan memutuskan saluran pernafasan (halqum) dan saluran makan dan minum (mari') dengan menggunakan alat yang tajam dengan niat kerana Allah Subhanahu Wata'ala.

Niat penyembelihan juga hendaklah berniat menyembelih kerana Allah Subhanahu Wata'ala sahaja bukan diniatkan selain daripada-Nya seperti jin, jembalang, hantu dan

seumpamanya.

Selain itu, para peserta juga diberikan penerangan mengenai sunat-sunat penyembelihan, iaitu membaca Bismillah, selawat ke atas nabi, membaca takbir, menghadap binatang ke arah qiblat, memotong dua urat darah di kiri dan kanan leher binatang, membaringkan binatang

ke atas rusuk kiri, berwuduk, menyegerakan penyembelihan, menyembelih di pangkal leher binatang, menajamkan alat penyembelihan, membasuh pisau selepas setiap kali melakukan penyembelihan, mengelilingkan penyembelihan dan menutup aurat (penyembelih).

PARA peserta diberikan tunjuk ajar secara praktikal cara penyembelihan yang sah mengikut hukum syarak.

Muslimin, Muslimah Kampung Setia terima sijil MAKLUMAN

Pembukaan lampu isyarat di persimpangan jejambat Lebuhraya Muara Tutong / RPN Meragang Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

MUSLIMIN dan Muslimah Kampung Setia 'A' dan 'B' Mukim Sungai Kebun, Kampong Ayer menerima sijil mereka setelah berjaya menamatkan Kursus Fardu Kifayah Bagi Pengurusan Jenazah.

Berita dan Foto : Haji Ahmad Haji Salim

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 31 Mac. - Seramai 44 orang Muslimin dan Muslimah Kampung Setia 'A' dan 'B' Mukim Sungai Kebun Kampong Ayer di sini, menerima sijil mereka setelah berjaya menamatkan Kursus Fardu Kifayah Bagi Pengurusan Jenazah.

Majlis penyampaian sijil itu disempurnakan oleh tetamu kehormat,

Penghulu Mukim Sungai Kebun, Pateh Dato Paduka Awang Haji Masri bin Ismail yang berlangsung di Masjid Perdana Wangsa Haji Mohammad Kampung Setia, di sini.

Kursus Fardu Kifayah adalah anjuran Ahli-ahli Jawatankuasa Majlis Mukim dan Kampung Setia dan Takmir Masjid Perdana Wangsa Haji Mohammad Kampung Setia

yang dibukakan kepada penduduk kampung berkenaan.

Antara tujuan kursus ini diadakan adalah untuk menambah ilmu pengetahuan dalam kalangan Muslimin dan Muslimah kampung berkenaan terutama dalam hal-hal yang berkaitan dengan fardu kifayah, iaitu tatacara menyempurnakan jenazah seperti penyediaan kain kafan dan cara-cara mengkafankan dan memandikan jenazah dan menyembahyangkannya.

Oleh itu, dengan adanya kursus

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 April. - Jabatan Kerja Raya melalui Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan bahawa lampu isyarat di persimpangan jejambat berdekatan pusat tingkatan enam akan mula beroperasi pada hari Isnin, 4 April 2016, jam 9.00 pagi.

Pengguna jalan raya yang akan menggunakan jalan tersebut dinasihatkan supaya akan sentiasa berhati-hati serta mematuhi had laju, papan-papan tanda arahan serta lampu isyarat yang disediakan untuk mengelakkan perkara-perkara yang tidak diingini berlaku.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatan ini melalui Talian Darussalam : 123, Facebook : Jabatan Kerja Raya, Negara Brunei Darussalam dan e-mel : pro@pwd.gov.bn.

berkenaan, ia juga telah melengkapkan Masjid Perdana Wangsa Haji Mohammad Kampung Setia memiliki tenaga pengapai yang berpengetahuan terdiri daripada Muslimin dan

Muslimah Kampung Setia yang juga memiliki kenderaan jenazah.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Ketua Kampung Setia 'A', Awang Haji Asli bin Haji Mamut.

10

AGAMA

HARI ISNIN 4 APRIL 2016

RENCANA

HARI ISNIN 4 APRIL 2016

11

Sukan Frisbee diminati remaja kini Rencana dan Foto : Fakhri Jamil (Penempatan pelajar IGS)

U

SALAH seorang ahli Pasukan 'Viking', Awang Mohammad Daniel bin Mohammad Syafiq menjulang piala kemenangan dan sijil penyertaan (atas), sementara gambar bawah, Pasukan 'Vikings' ketika bergambar ramai.

LTIMATE Frisbee merupakan sukan yang dimainkan dengan cakera / piring (Frisbee). Pada asasnya sukan Frisbee adalah sukan berpasukan di mana satu pasukan mempunyai tujuh pemain dan melemparkan cakera tanpa menjatuhkan atau dipintas oleh pasukan lawan, sehingga ia mencapai zon akhir pihak lawan untuk menjaringkan gol. Tambahan pula, sukan Frisbee adalah permainan 'Self Referee' yang mana pemain perlu mematuhi peraturan permainan untuk mengelakkan percanggahan pendapat di atas padang.

Di Negara Brunei Darussalam juga mempunyai pasukan Frisbee masing-masing. Salah satu pasukan yang dikenali ialah Pasukan 'Vikings' yang berasal dari Kuala Belait.

Antara salah seorang ahli Pasukan 'Viking', Awang Mohammad Daniel bin Mohammad Syafiq yang bertugas di Jabatan Bomba dan Penyelamat di 'Brunei Shell Petroleum' menjelaskan, sejak Vikings ditubuhkan hubungan di antara ahli-ahli pasukan semakin erat dan saling mengenali antara satu sama yang lain. ''Dengan adanya persefahaman antara satu sama yang lain membolehkan 'Vikings' yang dikenali ketika ini. Ia adalah berkat sikap kekeluargaan yang sentiasa dipraktikkan dalam pasukan kami,'' ujarnya.

Menurut Awang Mohammad Daniel, minat terhadap sukan Frisbee ini amatlah mendalam sejak enam tahun yang lalu dan sering mengikuti kejohanan-kejohanan negara yang amat kompetitif, terutamanya di Malaysia, Pertandingan Hat di Kota Kinabalu, Sabah, Pulau Pinang, dan Miri. Selain itu, beliau juga

menyertai kejohanan terbesar di Asia yang berlangsung di Filipina, yang dipanggil 'Manila Spirits'.

Pencapaiannya di dalam sukan Frisbee, beliau telah berjaya mengumpulkan sebanyak 30 pingat dan 21 buah trofi.

Menurut Awang Mohammad Daniel, ''Sukan Frisbee begitu mencabar apatah lagi saat menyertai pertandingan di luar negara memandangkan pasukanpasukan lawan begitu berkemahiran dalam sukan tersebut dan dari sini juga pasukan kami dapat mempelajari serta memperolehi pengalaman daripada pasukan yang berkemahiran.''

Baru-baru ini, Awang Mohammad Daniel telah menyertai Kejohanan Frisbee Borneo Headhunter yang berlangsung di Padang Sukma Likas, Kota Kinabalu. Pemain-pemain yang turut serta di dalam pertandingan ini terdiri daripada pemain dari rantau dan antarabangsa seperti Amerika Syarikat, United Kingdom, Korea Selatan, Hong Kong, Bangkok, Indonesia, Malaysia yang telah dibahagikan kepada kumpulankumpulan secara rawak. Awang Mohammad Daniel yang berada di dalam kumpulan hijau telah menjuarai kejohanan tersebut. ''Walaupun saya telah menceburi

pelbagai jenis sukan, tetapi sukan Frisbee adalah salah satu sukan yang paling menyeronokkan.

Apabila kamu menggemari sukan tersebut, ia bukan hanya sekadar sukan. Bahkan ia sekaligus menjadi satu semangat jati diri dalam kesukanan. Perjalanan yang jauh dan pengalaman bermain di bawah terik matahari setiap kali perlawanan adalah antara perkara-perkara yang tidak dapat saya lupakan,'' ulasnya.

PERKEMBANGAN Perkembangan sukan Frisbee di Negara Brunei Darussalam membangun secara gradual yang mana belia dan remaja lebih gemar bermain Frisbee pada masa kini. Di samping itu juga, mereka juga boleh mendapatkan tajaan untuk bertanding di dalam mahupun luar negara. Secara langsung melihat keberadaan sukan Frisbee yang sememangnya semakin berpotensi dalam jangkaan masa 10 tahun akan datang.

Oleh yang demikian, Awang Mohammad Daniel berharap para belia turut berkecimpung dan mendedahkan diri mereka kepada pelbagai jenis sukan dan dari segi itu juga dapat mengharumkan nama negara di persada dunia selaras menjadi belia berwawasan.

12

RENCANA

HARI ISNIN 4 APRIL 2016

PROPAZ ke arah pembasmian kemiskinan Oleh : Bahagian Perhubungan Awam, Kementerian Hal Ehwal Ugama ROGRAM Pengupayaan Asnaf Zakat (PROPAZ) yang dikelolakan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) merupakan salah satu langkah intervensi KHEU dalam membasmi kemiskinan di Negara Brunei Darussalam. Program yang mula dilaksanakan pada tahun 2007 ini diwujudkan sebagai program bantuan kepada asnaf fakir dan miskin dalam bentuk latihan kemahiran dan bimbingan yang dilaksanakan dengan beberapa agensi kerajaan dan swasta sebagai penyedia perkhidmatan (service provider).

Program ini dihasratkan dapat mengubah minda para asnaf yang diupayakan agar lebih berkeyakinan untuk berdikari dalam mengubah dan meningkatkan taraf hidup kehidupan mereka kepada yang lebih baik lagi.

Visi PROPAZ adalah menghapuskan kemisikinan melalui program-program pengupayaaan asnaf zakat.

Manakala misinya adalah melaksanakan program-program bantuan berbentuk latihan dan kemahiran secara profesional yang bertujuan untuk mengupayakan asnaf fakir dan miskin, serta menyelaras pelaksanaan ke arah peluangpeluang pekerjaan dan keusahawanan.

Objektif PROPAZ pula adalah untuk mengubah minda peserta ke arah meningkatkan taraf hidup yang lebih baik dan cerah; Melahirkan

P

SIRI PERTAMA belia-belia yang berkemahiran teknikal dan vokasional; Memastikan peluang-peluang pekerjaan bagi para belia; Melahirkan pengusaha-pengusaha kecil dan sederhana.

PROPAZ ditadbir di bawah Bahagian Kutipan dan Agihan Zakat, Jabatan Majlis Ugama Islam dan dioperasikan oleh sebuah urusetia.

Antara unit-unit utama di bawah Urusetia PROPAZ ialah Unit Program Latihan, Bimbingan & Penempatan Kerja.

Unit ini merancang dan mengusahakan reka bentuk program, latihan dan bimbingan mengikut kehendak pasaran (market demand), menyelaras latihan penempatan kerja di agensi-agensi yang dikenal pasti mengikut jurusan yang dipilih, serta mengadakan lawatan berkala atau berjadual kepada peserta bagi memantau perkembangan peserta secara berterusan. Manakala Unit Hubungan Rakan Strategik & Program Bantuan Sokongan berperanan mewujudkan rangkaian sefahaman dan perundingan dengan agensi-agensi yang berpotensi menjadi rakan strategik, mendapatkan pelbagai bidang kursus latihan dan bantuan sokongan bagi pembangunan peserta, serta menyelaras permintaan dari rakan strategik yang memerlukan pekerja.

Unit Pekerjaan & Keusahawanan pula mengenal pasti peserta yang

PESERTA PROPAZ semasa menjalani penempatan kerja.

berminat kepada keusahawanan, menyenaraikan nama lepasan peserta bagi dipanjangkan kepada rakan strategik yang berkehendak, dan memastikan peserta mendapat sokongan modal perniagaan dari mana-mana pihak, serta membantu peserta mendapat kemudahan untuk berniaga seperti lesen perniagaan dan tapak perniagaan.

Manakala tugasan Unit Pembangunan Diri dan Kaunseling adalah merancang dan menyelaras program-program pembangunan diri seperti aktiviti keugamaan dan kemasyarakatan, program motivasi, program kekeluargaan dan pengurusan kewangan, serta menangani isu dan masalah peserta, mengadakan sesi kaunseling dan mengadakan lawatan ke rumah peserta dan perjumpaan dengan ahli keluarga peserta jika latihan peserta terjejas.

Unit Kajian dan Maklumat menyediakan statistik keramaian penerima zakat yang perlu atau berpotensi untuk diupayakan melalui PROPAZ, serta meneliti dan mengkaji program-program yang telah dijalankan dan sasaran untuk program baharu.

PROSES PEMILIHAN CALON PESERTA

TINGKATKAN KEYAKINAN ... Peserta ketika mengikuti Program Pembangunan Diri di pusat latihan untuk memupuk keyakinan diri sendiri.

Sasaran peserta bagi PROPAZ ialah penerima bantuan wang zakat dari asnaf fakir dan miskin yang berdaftar di Jabatan Majlis Ugama

PROGRAM ini dihasratkan dapat mengubah minda para asnaf yang diupayakan agar lebih berkeyakinan untuk berdikari dalam mengubah dan meningkatkan taraf hidup kehidupan mereka kepada yang lebih baik lagi.

Islam Brunei yang berkelayakan.

Ini termasuk penerima bantuan sendiri, tanggungan penerima (isteri dan anak-anak), dan anak-anak di bawah jagaan penerima bantuan.

Kelayakan umur peserta pula adalah dalam lingkungan umur 18 hingga 45 tahun.

Pemohon hendaklah mengisi borang permohonan program, yang akan diteliti oleh urusetia dan dihadapkan ke pihak Jabatan Majlis Ugama Islam untuk disahkan.

Selepas permohonan peserta menjalani tapisan keselamatan, sesi temu duga akan dijalankan untuk menilai kelayakan pemohon menyertai PROPAZ. PERUNTUKAN MAJLIS UGAMA ISLAM BRUNEI BAGI MEMBIAYAI PROPAZ Sesuai dengan peserta-peserta yang layak menyertai PROPAZ ini, iaitu penerima bantuan wang zakat Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), maka program ini dibiayai sepenuhnya dengan menggunakan wang zakat melalui kategori asnaf fakir dan miskin. Peruntukan ini adalah bagi membiayai peralatan khusus, bayaran tenaga pengajar dan program pembangunan diri, pakaian kursus dan elaun peserta. Jumlah peruntukan MUIB yang diluluskan untuk PROPAZ-PBB bagi tahun 2013 - 2014 ialah BND292,814.00, dan bagi tahun 2015 - 2016 pula berjumlah BND517,920.00.

Manakala jumlah peruntukan MUIB yang diluluskan untuk PROPAZPERANTIS bagi tahun 2013 - 2015 ialah BND107,090.00, dan bagi tahun 2015 - 2017 pula berjumlah BND349,800.00.

ASPEK PENGUPAYAAN

PESERTA PROPAZ semasa menjalani penempatan kerja di Bengkel Kereta.

Setiap peserta bukan sahaja harus menjalani latihan kemahiran, malah mereka juga mengikuti program-program pengayaan (enrichment programme) untuk meningkatkan mutu dan taraf kehidupan peserta dan keluarga agar menjadi lebih terurus. Adapun

program yang dijalankan ini merangkumi tiga aspek utama.

Aspek pertama, iaitu Sosial dan Kemasyarakatan. Peserta menjalani Program Pembangunan Diri di pusat latihan untuk memupuk keyakinan diri sendiri yang dapat membantu mereka untuk berusaha merealisasikan potensi diri masing-masing.

Mereka juga mempelajari cara-cara meningkatkan kecerdasan minda, memperbaiki kaedah komunikasi, menyelesaikan permasalahan diri, serta mampu mengendalikan stres dan sebagainya.

Aspek kedua, iaitu Keugamaan.

Peserta diberikan pendedahan kepada pendidikan rohani, iaitu memberi kesedaran melalui unsurunsur keugamaan berupa fardu ain serta mempelajari ilmu perniagaan dari perspektif Islam. Mereka akan mempelajari tentang asas ugama dalam persekitaran yang interaktif dan mendorong mereka untuk menjadi lebih baik dengan kehidupan terjamin.

Sementara aspek ketiga, iaitu Ekonomi.

Peserta menjalani pembelajaran akademik bagi beberapa mata pelajaran tertentu, iaitu Matematik, Keusahawanan dan Perakaunan, dan Bahasa Inggeris.

Pendidikan seperti ini akan memberikan kesedaran mengenai pengurusan kewangan yang berkesan supaya peserta dapat membina keyakinan dan daya ketahanan diri masing-masing.

Penglibatan rakan strategik yang terdiri dari syarikat-syarikat swasta dan beberapa agensi kerajaan yang berkaitan juga merupakan agenda penting dalam pelaksanaan PROPAZ. Sokongan dan penglibatan rakan strategik ini dalam membantu memberikan latihan dan kemahiran, membolehkan peserta menimba ilmu, membuka peluang pekerjaan serta menyumbangkan bantuan sokongan dan kepakaran syarikat secara industri merupakan faktor utama dalam kejayaan PROPAZ.

HARI ISNIN 4 APRIL 2016

CETUSAN MINDA

13

Mari bersama hindarkan kekerdilan diri

Bilangan 132 ERNAHKAH kita merasa kurang percaya diri dalam kehidupan ini?

Ketika berhadapan dengan rintangan dan halangan, baik ketika kerja dalam perkhidmatan awam mahupun swasta, berurusan, atau pun sibuk menjalankan kerenah-kerenah niaga bagi para pengusaha dan peniaga. Atau anda takut bercakap di depan khalayak. Takut gagal dan kecewa mengharungi setiap masalah dalam meniti kehidupan ini!

Atau, setidak-tidak pernah mengalami rasa ragu-ragu dalam mengambil keputusan.

Apakah harus mengambil keputusan ini atau keputusan itu? Jika ya, maka pakar-pakar motivasi berpendapat anda sedang memasuki ruangan terbatas. Nah, ketika anda masuk dalam ruangan terbatas sesungguhnya ada bertemu dengan berbagai macam kamar.

Kamar kehidupan!

Di dalam hidup ini, sahabat, terdapat dua bentuk keyakinan. Satu, keyakinan yang menguatkan kita. Kedua, keyakinan yang melemahkan kita. Ketika kita berada dalam ruangan terbatas, kita sebetulnya mendedahkan diri kita kepada keyakinan yang melemahkan.

Sisihkan diri dari berdukacita. Janganlah bersikap pesimis. Janganlah takut gagal.

Jangan ragu-ragu mengambil keputusan.

Ya, ketika kita takut gagal, kurang percaya diri sendiri, ragu-ragu membuat keputusan maka pada saat itu kita atau anda sudah berada dalam ruangan terbatas. Nah, ada tujuh kamar dalam ruangan terbatas ini.

Pertama, kita sering mengatakan 'kita sibuk'. Pernahkan kita merasa sibuk dengan berbagai macam kegiatan harian kita.

Pada dasarnya setiap individu mempunyai kesibukan masing-masing.

Tetapi ya, Allah Subahanahu Wata'ala memberikan waktu yang sama kepada setiap manusia, yakni diberi waktu 24 jam sehari.

Jadi, jangan sampai kesibukan ini membuat anda lupa untuk merencanakan hal-hal yang jauh lebih penting dari kehidupan anda.

Hubaya-hubaya, jangan bekerja dikendalikan oleh waktu, tetapi waktu yang harus kita kendalikan. Ungkapan Inggeris ada mengatakan ''Don't work for the time, but the time work for you''.

Dalam tamadun dan khazanah Islam, Ali bin Abi Thalib mengatakan bahawa waktu itu seperti perang. Kalau tidak boleh menggunakannya, maka pedang itu boleh membunuh diri kita. Namun jika kita dapat mengisi masa itu dengan baik, maka waktu justru memberi banyak manfaat buat kita.

Nah, tepatlah yang membuat diri kita terbatas adalah ''saya sentiasa sibuk''. Mari sisihkan kekerdilan diri sendiri.

Maknanya, kita merasa terlalu dan sentiasa sibuk sehingga tidak punya waktu untuk hal-hal yang lebih bermakna dalam kehidupan ini. Contoh yang paling ketara, tertunaikah kewajipan anda meluangkan beberapa waktu anda dengan pencipta anda, ialah sembahyang lima waktu! Sudahkah anda meluangkan sedikit masa bersama keluarga! Sudahkah anda membuat rencana dalam kehidupan ini. Apa yang anda ingin capai dalam hidup ini. Bukan sekadar mendapat keuntungan lumayan bagi peniaga. Bukan sekadar dapat jawatan tinggi untuk penjawat awam dan swasta. ''Saya amat sibuk'' kata-kata ini boleh membataskan kehidupan anda. Tunggu dulu sahabat, manusia adalah makhluk yang lemah, tetapi akan mempunyai kekuatan apabila mendekatkan diri kepada yang mempunyai kekuatan. Sumber kekuatan itu ada pada Allah.

Ketika kita mendekatkan diri kepada Sang

P

Pencipta melalui ibadah-ibadah yang kita tunaikan dan kerjakan seperti sembahyang lima waktu dan lain-lainnya, Allah sesungguhnya sentiasa memberi kekuatan kepada kita. Tetapi jika kita jauh dari Allah, maka kita jauh dari sumber kekuatan sehingga akan mengalami kelemahan. InsyaaAllah, dengan sentiasa mendekatkan diri dengan Allah, kita semakin yakin dalam mengambil keputusan.

Kedua, ''saya tidak pandai, tidak cerdik.''

Pandai atau cerdik kalau diterjemahkan dalam dunia pendidikan seringkali dimaknakan tahap indeks prestasi anda di atas nombor dua, di atas rata-rata. Tetapi dalam cetusan minda ini itu bukan begitu ukuran kita, bukan semata-mata kecerdasan akademik. Sebab kita maklum Allah menciptakan kita dengan mempunyai dua otak, iaitu otak belahan kiri dan otak belahan kanan. Maknanya, ada kecerdasan intelek dan ada kecerdasan emosi.

Pakar-pakar psikologi mendapati bahawa ketika seorang anak damit itu lahir, dia sudah diberikan oleh Allah, jumlah sel saraf otaknya adalah satu triliun sel saraf. Dari satu triliun sel saraf itu dibagi menjadi dua, yang 100 juta sel saraf itu untuk berfikir manakala yang 900 juta sel saraf ini fungsinya adalah memberikan nutrisi, memberikan bekalan makanan kepada yang 100 juta sel saraf itu. Kemudian diadakan penelitian lebih lanjut. Lalu didapati bahawa ketika satu sel saraf dari 100 juta itu diambil, ternyata boleh menciptakan 20 ribu hubungan, 20 ribu cabang di dalam otak kita yang begitu kecil.

Nah, bayangkan satu sel saraf dalam otak kita adalah 20 ribu hubungan atau 20 kilobyte (istilah dalam maya siber), cuba hitung kalau 100 juta, berapa kilobyte yang boleh diciptakan oleh memori otak. Itu memori otak anak damit yang baru lahir. Jadi, adilkah kita mengatakan bahawa kita tidak pintar? Adilkah kita sendiri mendakwa tidak cerdas? Fikir-fikirlah. Mari bersama hindarkan kekerdilan diri!

Kita yang sudah akil baligh, kita yang sudah jadi belia remaja, kita yang sudah lanjut dewasa umur sudah hampir 50 tahun, kita yang sudah merasa tua yakni jadi warga emas, dan kita yang sudah jadi warga platinum (limpasi umur 70 tahun) adalah sesungguhnya kita bermula dari anak damit yang baru lahir itu! Nah, kita semua lahir dengan satu triliun yang sama siapa pun ibu bapa kita.

Waima orang tua kita bukan dari golongan yang berpendidikan, tetap Allah melahirkan kita dengan satu triliun sel saraf dalam otak.

Anak damit yang dilahirkan orang bangsawan pun lahir dengan satu triliun sel saraf. Sedar atau tidak mempunyai kemampuan 100 juta dikali 20 ribu hubungan, kiralah sendiri berapa jumlahnya. Sebetulnya dalam badan kita terdapat 'komputer' yang sentiasa hidup dan bergerak. Komputer itu ialah otak, otak kita.

Otak yang luar biasa. Siapa penciptanya. Tak lain tak bukan ialah Allah Subhanahu Wata'ala.

Jadi kita tidak punya alasan bahawa kita tidak pintar. Masing-masing manusia ada keistimewaanya. Tinggal lagi, bakat dan keistimewaan yang dikurniakan oleh Allah itu kita manfaatkan sebaik-baiknya.

Ketiga, oh ''saya tidak berbakat''. Mungkin ada di kalangan kita berkata, ''Bagaimana mungkin saya boleh jadi pengurus besar sedangkan ayah saya buta huruf dan buruh daif?'' Atau ada yang berkata, ''Bagaimana saya dapat menjadi pemimpin, rasanya tidak mungkin kerana saya tiada bakat memimpin?''

Baiklah, penulis hormati pendapat anda, tetapi ada tetapinya. Setiap manusia berbuat menurut bakatnya masing-masing, maka Allah akan memberikan petunjuk kepada jalan yang benar terhadap tiap orang yang memiliki bakat tersebut. Soalnya adalah bukannya anda belum berjaya, anda belum menemukan bakat anda, tapi mungkin anda berada di tempat yang tidak sesuai dengan bakat tersebut. Jadi, kita tidak berjaya bukan kerana kita tidak punya bakat. Kita semua punya bakat cuma mungkin bakat yang anda miliki itu berada di tempat yang salah atau berada di waktu yang salah. Nah, ''saya tidak berbakat'' bukan menjadi alasan anda tidak berjaya dalam meniti kehidupan ini.

Kamar keempat, ''saya tidak lawa atau saya tidak tampan''. Kita semua diciptakan Allah dengan bentuk yang terbaik. Syukuri dan kagumi dengan bentuk tubuh yang sudah

ALLAH sesungguhnya sentiasa memberi kekuatan kepada kita. Tetapi jika kita jauh dari Allah, maka kita jauh dari sumber kekuatan sehingga akan mengalami kelemahan. InsyaaAllah, dengan sentiasa mendekatkan diri dengan Allah, kita semakin yakin dalam mengambil keputusan. diberikan Allah kepada kita. Jangan pernah beranggapan bahawa kejayaan sama dengan bentuk fizikal. Siapa pun anda, bagaimana pun wajah anda, bagaimana pun penampilan anda, kita miliki peluang kejayaan yang sama, kita punya peluang berhasil yang sama.

Terdapat seorang yang cukup menarik. Dia dilahirkan dalam keadaan tidak punya tangan, dan tidak punya kaki tetapi dunia menyaksikan dia menjadi seorang motivator yang hebat.

Dia dapat melakukan perkara yang tidak dapat dilakukan oleh manusia yang lengkap anggotanya. Jadi jika kita nampak orang yang cacat dan kurang upaya boleh berjaya, kenapa anda yang sempuna tidak boleh berjaya? Mari bersama hindarkan kekerdilan diri.

Kelima, ''saya kurang beruntung atau saya tidak bernasib baik.'' Atau bukankah kita sering mendengar ada dalam kalangan kita merungut dengan berkata, ''Belum nasib saya. Memang nasib dia mudah dan senang dapat untung. Nasib dia dapat naik pangkat.''

Benar dalam Islam, terdapat istilah takdir.

Tetapi untuk berjaya tidak ada kaitan dengan masalah keberuntungan. Takdir adalah misteri kehidupan.

Jadi untuk mengungkap misteri itu, tidak ada cara lain kecuali usaha dan kerjakan saja, ambil satu tindakan, amal saleh. Islam itu agama iman dan amal saleh. Selalu dan sentiasa ada iman diikuti dengan amal saleh. Untuk berjaya bukan sekadar cakap-cakap saja, rancangrancang saja tanpa usaha dan ikhtiar. Ambil satu keputusan, ambil satu tindakan, tidak sekadar merungut dan mengeluh dengan kata, ''Sudah nasib saya.'' Alahai, tidak ada istilah nasib di sini. Malah, jika bicara konteks akidah, mungkin salahkan nasib ini salah satu hal yang sangat bertentangan dengan akidah.

Mari kita masuk ke kamar keenam. ''Saya bukan orang berharta, punya banyak pusaka.''

Ya bagaimana kita boleh berjaya jika hidup kais pagi makan pagi, kais petang makan petang.

Orang pun tidak kenal kita, siapalah kita?

Pandang sebelah mata pun orang mahu mengelak. Namun ini bukanlah alasan untuk kita tidak berjaya dalam meniti kehidupan ini.

Malah berapa banyak orang yang dahulunya berharta jadi papa kedana. Untuk berjaya tidak bergantung kepada kekayaan, tidak. Bahkan kekayaan itu tidak terhad dari segi kewangan dan mata benda saja. Tidak. Ada kekayaan fikiran. Ada kekayaan jiwa. Terdapat juga kekayaan hati. Kekayaan utama ialah pada akhlak. Nah, mari bersama kita menyisihkan kekerdilan diri. Jangan buat alasan remeh -temeh ini untuk tidak berjaya dalam hidup.

Usaha terus, terus usaha. Berdoa terus, dan terus bedroa kemudian tawakal. Kekayaan dalam bentuk apapun tidak gugur saja-saja dari langit.

Kemudian kamar ketujuh. Ada di antara kita berkata, ''Siapalah saya? Hanya orang biasa.''

Oohhhhh‌ saya hanya orang biasa, ya biasa-biasa. Bukan keturunan bangsawan.

Bukan keturunan yang ada darjat dan seumpamanya. Sebenarnya untuk berjaya dalam hidup ini, sahabat, tiada hubungan dengan keturunan. Kejayaan seseorang itu tidak ditentukan oleh itu. Jika pun ada, hanya segelintir saja. Tapi mohon jangan kita kata, ''Siapalah kita?'' Mari bersama kita hindarkan kekerdilan diri!

Maknanya, untuk kita jadi hebat tidak perlu jadi orang lain. Jadilah diri sendiri. Mari kita ungkit kisah seorang pemecah batu. Kisah ini saya petik daripada sebuah buku. Seorang pemecah batu menghabiskan siang hari di sebuah bukit, bermandi keringat mengerah seluruh kudrat memecahkan batu-batu pejal di bukit itu. Dia sering mendengus dan mengomel tentang kenaifan diri sendiri. Di bawah terik

matahari ia memegang penukul melihat kepada matahari sambil berkata, ''Alangkah baik jika aku dicipta sebagai matahari!''

Sambil melihat matahari dengan kagum tiba-tiba keadaan menjadi redup kerana gumpalan awan menutupi matahari, ''Wah, awan lebih hebat rupanya boleh menutup matahari. Alangkah baiknya jika aku dicipta sebagai gumpalan awan!''

Berfikirlah dia tentang dirinya yang malang dan betapa bertuahnya matahari dan bertuahnya menjadi awan. Pandangannya terus leka mengekori awan yang berarak megah.

Tiba-tiba awan itu bergerak dan terbelah oleh bukit yang tinggi. Lalu pemecah batu itu berkata, ''Wah, rupanya bukit lebih hebat dari awan. Bukit boleh membelah gumpalan awan yang berarak.'' Berfikirlah dia untuk menjadi bukit. ''Malangnya diriku ini. Alangkah baiknya jika aku diciptakan sebagai bukit. Bukit yang dapat membelah awan, bukit yang dapat menumpaskan sinaran matahari,'' kesalnya dalam hati sendiri.

Tiba-tiba dia tersedar sesuatu yang ia langsung tidak perasaan selama ini. Dialah yang telah memecah batu pejal di bukit itu. Mukanya kembali bercahaya. Matanya berkaca-kaca. Baru menyedari bahawa bukit yang tersergam gagah, bukit yang dapat membelah gumpalan awan, bukit yang boleh menuntut sinaran matahari sesungguhnya tewas kepada seorang pemecah batu. ''Dan pemecah batu itu adalah aku. Aku sendiri!''

Kemudian dengan penuh semangat berteriak, ''Aku sebenarnya lebih hebat daripada bukit, lebih gagah daripada awan, lebih kuat daripada matahari. Aku hanya perlu bersyukur atas apa yang telah diciptakan Allah untukku.''

Lantas dengan penuh bertenaga dia terus menghentak batu dengan penuh bangga.

Meneruskan kerjaya dengan penuh rasa syukur.

Dia tidak lagi memperdulikan terik matahari dan bebalnya kekerasan batu bukit tersebut.

Benar, manusia tidak akan melihat sebarang kebaikan pada dirinya, sekiranya tidak melihat dengan kaca mata syukur, reda dan qana'ah.

Kenapa sepanjang masa dihabiskan dengan mengagumi orang lain tetapi memandang rendah kepada diri sendiri. Manusia seperti ini tidak akan menemui kepuasan dan kedamaian hati selama-lamanya. Sebaliknya letih dan rasa terbeban kerana menelan rasa terkilan yang berpanjangan.

Hubaya-hubaya, untuk jadi manusia hebat kita tidak perlu jadi orang lain tapi jadilah diri sendiri. Bukalah kunci air kesyukuran nescaya ia akan melimpahkan sifat reda dan qana'ah beserta kekuatan sebenar seorang insan.

Dalam masa yang sama kita mencari di manakah kelemahan yang perlu dikenal pasti agar boleh diungkai keluar. Dari situ kita akan mula meneroka kelebihan yang Allah anugerahkan tersembunyi dalam diri kita.

Yakinlah seyakin-yakinnya, bahawa Allah mencipta kita sebagai makhluk unik dengan sebaik-baik kejadian! Masing-masing punya keistimewaan tersendiri. Allah Maha Besar.

Allah Maha Berkuasa. Hidup cemerlang bermula dari mengenal Allah secara mendalam. Tahu betapa berkuasanya Allah.

Sedar betapa bijaksananya Allah. Yakin segala sesuatu daripada Allah pasti mengandungi hikmah.

Sesungguhnya kita selaku hamba tidak memiliki apa pun sedari awal kelahiran untuk kita pasrahkan hidup kepada Allah.

Jaminan daripada Allah untuk bertambah ilmu seseorang itu adalah dengan cara dia mengamalkan setiap apa yang dia ketahui.

14

JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 4 APRIL 2016

IKLAN

HARI ISNIN 4 APRIL 2016

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

15

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa untuk 'The Supply, Delivery, Installation and Commissioning of Batteries for Uninterruptible Power Supply, (UPS) at Remote Site (PSR/MSSR Radar Site), Department of Civil Aviation.'

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong ditulis dengan : 'THE SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION AND COMMISSIONING OF BATTERIES FOR UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS) AT REMOTE SITE (PSR/MSSR RADAR SITE), DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION' Bilangan Sebut Harga : ATELS/2016/SH- 01 Tarikh Tutup : 20 April 2016 (Rabu), 2.00 Petang Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a. Aras Bawah, Bangunan Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan, BB2513 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat jam 2.00 Petang, Rabu, 20 April 2016. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, iaitu semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Khamis dan Sabtu) dengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan-penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Perkhidmatan Telekom Penerbangan, Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei Nama : Muhammad Shamrin Abdullah Bundol Telefon : +673 2330142 sambungan 1989 Faksimile : +673 2333666 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http://www.civil-aviation.gov.bn.

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN SYARAT-SYARAT TAWARAN Supply of EMS Plastic Pouch

Rujukan Tawaran : POS/T/01/JPP/2016 - 2017

SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. BORANG tawaran yang sudah lengkap diisikan hendaklah dihantar pada waktu dan masa seperti yang dinyatakan di bawah ini : Isnin hingga Khamis dan Sabtu 8.15 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang 2. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar terus ke alamat yang dinyatakan di bawah ini dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat dan ditulis dengan terang : TAWARAN LELONG SECARA SEBUT HARGA BAGI HARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN dan hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran sebut harga seperti yang beralamat dinyatakan di bawah ini : UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA BLOK 2J6:03-04, TINGKAT 6 KONDOMINIUM ONG SUM PING KEMENTERIAN PENDIDIKAN BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Syarikat-syarikat swasta dan orang ramai yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam) setelah berjaya menerima surat makluman dan jika gagal berbuat demikian adalah dikira menarik diri dari tawaran jualan lelong tersebut.

4. Syarikat-syarikat dan orang ramai yang berjaya hendaklah memindahkan barang-barang tersebut dalam tempoh tujuh (7) hari setelah menerima surat makluman. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembelian dibatalkan dan wang yang telah dijelaskan tidak akan dikembalikan serta barang-barang tersebut akan dilelong semula atau dimusnahkan.

5. Untuk keterangan lanjut syarikat-syarikat dan orang ramai yang berminat boleh berhubung terus atau membuat pertanyaan kepada Ketua-ketua Jabatan Pengetua-Pengetua, Guru-guru Besar yang berkenaan bagi mengetahui jenis-jenis barang yang ditawarkan atau Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian Pendidikan, talian telefon : +673 2230113.

6. Yuran tawaran BND10.00 bagi setiap lot. (tidak akan dikembalikan).

Tarikh Tutup Tawaran : 23 April 2016 (Sabtu), jam 2.00 Petang.

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2.

Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati : Bahagian Kewangan Tingkat 1, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan : Supply of EMS Plastic Pouch

Rujukan Tawaran : POS/T/01/JPP/2016 - 2017 Dialamatkan ke : PETI SEBUT HARGA Tingkat 1,Pejabat Ketua Pos Agung Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Kementerian Perhubungan Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 26 April 2016, jam 2.00 Petang.

Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima.

Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyatakan tempoh pembekalan dan tempoh sah harga serta menyertakan : a. Salinan lesen rampaian yang sah b. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

16

IKLAN

HARI ISNIN 4 APRIL 2016

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN MINDEF/DFA/RC/165(3) SECURITY GUARDING SERVICE FOR BRIDEX FIVE (5) YEARS CONTRACT BAYARAN TAWARAN : BND500.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 03 Mei 2016 di Jabatanarah Kewangan

dan Perolehan, Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 04 April 2016. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c.

Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

JABATAN KEHAKIMAN NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI 1. (BILANGAN SEBUT HARGA : JKN/BPB/3/2016) KERJA-KERJA ''RENOVATION WORK TO SYAR'IE CHIEF JUSTICE CHAMBERS, SYARIAH APPEAL JUDGE CHAMBER AND SECRETARY ROOM AT BRUNEI SUPREME COURT AND SYARIAH COURTS BUILDING ANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL DOKUMEN : 13 APRIL 2016 TARIKH SESI PENERANGAN (INFORMATION DAY): 14 April 2016, Khamis, 9.30 Pagi.

TEMPAT BERKUMPUL : KAWASAN LOBI MAHKAMAH SYARIAH. TARIKH TUTUP SEBUT HARGA : 19 APRIL 2016 SYARAT-SYARAT SEBUT HARGA: 1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada pemborong /

syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

2. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan hanya menyatakan tajuk sebut harga yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dengan ditujukan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri Pintu 'D', Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah Jalan Stoney, Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disediakan di Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan MahkamahMahkamah Syariah, Bandar Seri Begawan tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 19 April 2016.

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/138 Q.1/2016 Tajuk Sebut Harga : 1. Hospital Kupon BND1.00 2.Hospital Kupon BND5.00 3. Buku Bil Pesakit Dalam Tarikh Tutup / Jam : 11 April 2016 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan : 1. PEMOHON adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicop syarikat menggunakan dakwat BIRU sahaja.

5.

Salinan SIJIL PENDAFTRAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan kedalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelop menulis

dengan jelas) TAJUK & BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

6. Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 7.

Tarikh Akhir Menghantar : 11 April 2016 (Isnin) sebelum jam 9.00 Pagi.

8. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

9. Borang tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 10. Borang-borang boleh diperolehi di Unit Pentadbiran, Tingkat 2, Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan.

11. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang tawaran sebut harga Isnin hingga Khamis : 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang, Sabtu : 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi.

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/138 Q.2/2016 Tajuk Sebut Harga : Buku Tunai Sais Besar (Cash Book) Tarikh Tutup / Jam :

g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

4. Dokumen sebut harga boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Jabatan Kehakiman Negara, Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, Jalan Stoney, Bandar Seri Begawan BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan membawa resit bayaran resit bayaran bagi yuran sebut harga berkenaan.

5. Pemborong / syarikat yang ikut serta dikehendaki menghantar dokumen sebut harga dalam dua (2) salinan berserta dengan keterangan yang berkaitan dengan sebut harga dan salinan-salinan Sijil Pendaftaran Akta-Akta Nama Perniagaan (Certificate of Registration Business Name Act) mestilah disertakan.

6. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerima sebut harga yang terendah atau lain-lain sebut harga yang tidak perpatutan.

8. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut mengenai sebut harga ini bolehlah diperolehi dari Bahagian Bangunan, Jabatan Kehakiman Negara atau melalui talian telefon : +673 2221455 / +673 2221600 sambungan 184.

11 April 2016 (Isnin), 9.00 Pagi JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Tempat menghantar sebut harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan : 1. PEMOHON adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicop syarikat menggunakan dakwat BIRU sahaja.

5.

Salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope menulis dengan jelas) TAJUK & BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau

identiti syarikat / pemborong.

6. Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 7.

Tarikh akhir menghantar : 11 April 2016 (Isnin) sebelum jam 9.00 Pagi.

8. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

9. Borang tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 10. Borang-borang boleh diperolehi di Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatan Perbendaharaan Tingkat 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

IKLAN

HARI ISNIN 4 APRIL 2016

kepada : JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI JABATAN PERDANA MENTERI

UNIT TAHANAN DAN PEMULIHAN JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI JABATAN PERDANA MENTERI Bilangan Tawaran : JKDN/UTP/1/2016 Butir-Butir Tawaran : 1.

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa bagi membersih dan memotong rumput di kawasan perumahan, barik dan juga padang permainan serta keliling

pagar seluas tiga (3) kaki di bahagian luarnya, kepunyaan Unit Tahanan dan Pemulihan, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup, ditulis dengan ''TAWARAN MEMBERSIH DAN MEMOTONG RUMPUT DI KAWASAN PERUMAHAN, BARIK DAN JUGA PADANG PERMAINAN SERTA KELILING PAGAR SELUAS TIGA (3) KAKI DI BAHAGIAN LUARNYA, KEPUNYAAN UNIT TAHANAN DAN PEMULIHAN''

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BIL TAWARAN : (01)JBS/ADM/TDR/08/2016

PENGARAH JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI (UP. : KETUA PENGUASA, UNIT TAHANAN DAN PEMULIHAN) PETI SEBUT HARGA UNIT TAHANAN DAN PEMULIHAN JERUDONG, BG3110.

Tidak lewat dari jam 3.00 Petang, Sabtu, 30 April 2016.

3. Setiap tawaran hendaklah menyatakan dan menyertakan : 3.1 Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan.

3.2 Keramaian pekerja 3.3 Jenis perkakas / alat yang dimiliki 3.4 Jenis kemudahan / kenderaan yang ada

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH ARAB DAN ASRAMA [BAHAGIAN ASRAMA BASAH] BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

TAWARAN IKLAN BAGI MAKAN DAN MINUM BAGI ATLET AKADEMI SUKAN DALAM TEMPOH 12 BULAN (01)JBS/ADM/TDR/08/2016

BAHAGIAN ASRAMA BASAH DAERAH BRUNEI DAN MUARA (SATU (1) BUAH SEKOLAH )

Jam : tidak lewat pukul 2.00 Petang.

Cagaran : BND10.00 (untuk setiap satu dokumen - tidak dikembalikan).

Sila sertakan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 dan Rampaian, jika pemborong gagal menyertakan maka borang tendar dikira batal atau tidak diterima.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi di Bahagian Unit Hasil Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas, BA 1211, Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN hingga KHAMIS 8.30 PAGI hingga 11.30 PAGI SABTU 8.30 PAGI hingga 10.30 PAGI

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DIDALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONG SURAT KUASA PUSAKA : TEMB/LA/ NO. 68/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH MASTURA @ DAYANG TUAH BINTI HAJI GHANI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh AMPUAN MD. MADZALAN BIN AMPUAN HAJI YAAKUB / AMPUAN HAJI AKOP yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH DAERAH TEMBURONG pada 30 April 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 MAC 2016.

Timbalan Pegawai Waris Temburong Negara Brunei Darussalam.

3.5 Pengubahan harga tawaran dengan menggunakan 'blanco' adalah tidak diiktiraf sama sekali. Pengubahan hendaklah dibuat dengan cara memotong angka-angka yang tidak betul dan menuliskan angka yang betul di atasnya dan seterusnya menandatangani setiap pembetulan tersebut.

4. Borang tawaran dan syarat-syarat mengenainya boleh diperolehi di Unit Tahanan dan Pemulihan Jerudong, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri pada waktu-waktu pejabat dibuka.

5. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan serta kegagalan memenuhi syarat-syarat tawaran tidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaklah semestinya menerima tawarantawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BA 1211 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Tutup : 27 Jamadilakhir 1437 5 April 2016 (Selasa)

17

Bilangan Tawaran Bagi Kod Blok : KHEU/ JPI / AB / 05 Keterangan Tawaran Tawaran Bahagian Asrama Basah bagi: Sekolah Persediaan Arab Bandar Seri Begawan Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha.

Bagi Tempoh Tiga (3) Tahun Bayaran Yuran Tawaran BND100.00 (Bayaran tawaran tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk membekalkan bahanbahan Rancangan Permakanan Sekolah bagi tempoh tiga (3) tahun.

2. Tawaran boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar setelah membuat pembayaran.

3. Pemohon-pemohon hendaklah terdiri daripada penduduk yang tinggal di daerah tempat sekolah tersebut.

4. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta yang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (BLNG), Royal Brunei Airlines (RBA)

dan seumpamanya tidak akan diterima.

5. Pemohon-pemohon (tuan punya syarikat sendiri - tidak boleh berwakil) mestilah membawa bersama Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 semasa mengambil tawaran dan membayar yuran tawaran sebanyak BND100.00 (tidak dikembalikan).

6. USB Flash Drive (softcopy) yang lengkap disikan HENDAKLAH DIHANTAR BERSERTA DUA (2) SALINAN (hardcopy), ditandatangani dan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja. Setiap tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah disertakan dengan salinan kad pintar, salinan sijil pendaftaran perniagaan 16 & 17 dan resit yuran tawaran.

7. Borang tawaran yang lengkap diisi berserta USB Flash Drive hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup, pada bahagian atas sampul surat tersebut ditulis dengan jelas TAJUK atau BILANGAN TAWARAN sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN yang ditujukkan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN, TINGKAT 1 KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Tidak lewat pada : 4 Rejab 1437H / 12 April 2016M, Selasa, sebelum pukul 2.00 Petang.

Tarikh akhir mengambil tawaran berkenaan pada 9 April 2016M (Sabtu), pukul 11.00 Pagi.

8. Berikut adalah masa-masa bagi menerima / membayar yuran dan mengambil tawaran : ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI

18

IKLAN

HARI ISNIN 4 APRIL 2016

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktuwaktu bekerja, mulai hari Rabu, 9 Mac 2016.

Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa, 5 April 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG

TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sah laku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA KEMENTERIAN KEWANGAN JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA KEMENTERIAN KEWANGAN Tawaran-tawaran adalah dipelawa bagi 'QUOTATION FOR THE SUPPLY, DELIVERY OF THIRTEEN THOUSAND AND FIVE HUNDRED (13,500) PIECES OF NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NATIONAL FLAGS 3' X 6' COTTON PRINTED WITH STATE COLOUR AND STATE CREST IN RED COLOUR ON BOTH SIDES FOR THE DEPARTMENT OF SUPPLY AND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE (QUOTATION REF. : JPSN/QTN/Q1.TD.2016)'

1. Sebut Harga adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darusslam dan mempunyai Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

2.

Syarikat-syarikat yang berminat hendaklah mendapatkan dokumen sebut harga dari : PENYAMBUT TETAMU TINGKAT SATU JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA JALAN GADONG, BE 1110 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Pada : ISNIN hingga KHAMIS dan SABTU 7.45 PAGI hingga 12.15 TENGAH HARI

dan 1.30 PETANG hingga 4.30 PETANG SAHAJA. 3. Sebut Harga hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sampul surat berkenaan hendaklah ditulis tajuk sebut harga seperti berikut : 'QUOTATION FOR THE SUPPLY, DELIVERY OF THIRTEEN THOUSAND AND FIVE HUNDRED (13,500) PIECES OF NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NATIONAL FLAGS 3' X 6' COTTON PRINTED WITH STATE COLOUR AND STATE CREST IN RED COLOUR ON BOTH SIDES FOR THE DEPARTMENT OF SUPPLY AND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE (QUOTATION REF. : JPSN/QTN/Q1.TD.2016)' Tanpa menunjukkan nama syarikat dan hendaklah ditujukan kepada :

PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA NOTIS TAWARAN BILANGAN : HMSF/TDR/01/2016 TAJUK : TO SUPPLY AND INSTALL DOUBLE PERIMETER FENCING FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'S FLIGHT HANGAR 2 (NORTH SIDE), LEBUH RAYA RIMBA Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan mempunyai kepakaran dalam mengendali dan melaksanakan kerja-kerja pembaikan dan penurapan semula Jalan Raya Hangar 2.

2. Dokumen tawaran yang berharga BND100.00 (tidak akan dikembalikan sama ada berjaya atau tidak) bolehlah diperolehi

dari Unit Pemantauan, Pejabat Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Lebuh Raya Rimba, Bandar Seri Begawan, BB 2513, Negara Brunei Darussalam. Sebarang pertanyaan, sila berhubung di talian telefon +673 2460043 sambungan 2109 dan 2180. Tarikh akhir mengambil borang tawaran adalah pada 16 April 2016.

3. Syarikat-syarikat mestilah membawa bersama sijil pendaftaran perniagaan dan sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal Kementerian Pembangunan semasa melakukan pembayaran.

4. Syarikat-syarikat mestilah mempunyai Sijil Kelas II atau III yang masih sah yang dikeluarkan oleh Kementerian Pembangunan.

5. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaran hendaklah wakil yang dibenarkan oleh syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari syarikat dan kad pengenalan wakil untuk rujukan jabatan sebelum dokumen tawaran diserahkan.

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA KEMENTERAIN KEWANGAN JALAN GADONG, BE 1110 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. Sebut Harga yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang telah disediakan di Tingkat Satu, Jabatan Perbekalan dan Stor Negara tidak lewat jam 2.00 Petang, Isnin, 11 April 2016.

5. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerima sebut harga yang terendah atau sebarang sebut harga yang difikirkan tidak munasabah.

6. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Negara, Tingkat 1, Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, Isnin, 9 Mei 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh yang ditetapkan tidak akan dilayan.

7. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pembekal.

8. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan dengan menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan.

9. Tawaran akan dikira sah laku dalam tempoh 180 hari dari tarikh akhir menghantar tawaran.

10. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan : LTN/4(39/1997).

11. Kerajaan Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang rendah atau sebarang tawaran yang difikirkan tidak munasabah.

IKLAN

HARI ISNIN 4 APRIL 2016

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN KENYATAAN TAWARAN JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TAWARAN adalah dipelawa kepada orang ramai bagi menghadapkan TAWARAN BILANGAN PENDAFTARAN SATU DAN DUA ANGKA BAGI SIRI BAQ DAN RE-TENDER BAGI TAWARAN BILANGAN PENDAFTARAN DUA ANGKA SIRI BAN DAN BAP bagi nombor-nombor berikut : 1. BAQ 1 - BAQ 99 2. BAN 37, BAN 45 & BAN 91 3. BAP 10, BAP 42, BAP 46, BAP 48, BAP 52, BAP 65, BAP 71, BAP 73, BAP 84 & BAP 97 Tawaran diterima bermula dari hari Sabtu, 2 April 2016 dan tarikh tutup pada hari Rabu, 20 April 2016, jam 11.00 Pagi.

PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. Tawaran hendaklah dibuat dalam borang A1 yang boleh didapati di Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong dan Jabatan Pengangkutan Darat, Cawangan Daerah Belait, semasa waktu pejabat.

2. Orang ramai adalah diperingatkan untuk mengisikan butir-butir yang tertera di dalam borang ini dengan maklumat yang betul dan diperakui sah.

3. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup dengan menyertakan bersama salinan kad pengenalan, salinan lesen memandu pemohon serta resit bayaran perkhidmatan sebanyak BND25.00 bagi setiap bilangan pendaftaran.

4. Sampul surat hendaklah ditandakan dengan perkataan 'TAWARAN BILANGAN PENDAFTARAN KENDERAAN' di bahagian atas kiri sampul surat dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Bilangan Pendaftaran yang terletak di Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong atau Jabatan Pengangkutan Darat Cawangan Daerah Belait sebelum tarikh tutup tawaran.

5. Jabatan Pengangkutan Darat berhak untuk tidak menerima dan membatalkan mana-mana borang yang tidak lengkap dan lewat diterima. Bayaran perkhidmatan sebanyak BND25.00 tidak akan dikembalikan sama ada tawaran berjaya ataupun sebaliknya.

6. Harga minima tawaran bagi satu dan dua angka hendaklah tidak kurang dari BND2,000.00.

7. Penender yang berjaya hendaklah melunaskan keseluruhan harga tawaran dan mendaftarkan bilangan pendaftaran yang ditawarkan di atas nama penender sendiri dalam tempoh enam (6) bulan dari tarikh surat pemberitahuan kebenaran jabatan ini dikeluarkan.

8. Permohonan untuk melanjutkan tempoh bagi mendaftarkan bilangan pendaftaran yang ditawarkan hendaklah dihadapkan ke jabatan ini sekurang-kurangnya empat belas (14) hari sebelum tempoh enam (6) bulan kebenaran awal di atas berakhir. Bayaran sebanyak 10% dari harga asal tawaran akan dikenakan.

Jabatan ini hanya akan memberikan sekali sahaja tempoh lanjutan selama tiga (3) bulan.

Walau bagaimanapun, keseluruhan harga tawaran masih perlu dilunaskan sebelum tamat tempoh enam (6) bulan kebenaran asal berakhir, sebelum tempoh lanjutan boleh dipertimbangkan.

9. Jika penender yang berjaya gagal melunaskan pembayaran atau / dan mendaftarkan bilangan pendaftaran yang telah ditawarkan mengikut syarat-syarat dan tempoh yang telah ditetapkan seperti di para 7 dan 8 di atas, maka jabatan ini berhak untuk menarik balik bilangan pendaftaran berkenaan dan akan ditawarkan semula kepada orang ramai. Sebarang wang pembayaran yang telah dilunaskan TIDAK akan dikembalikan.

10.

Sebarang permohonan untuk menyerahkan / menukar milik bilangan pendaftaran yang belum didaftarkan hendaklah dihadapkan ke jabatan ini sekurang-kurangnya dua (2) minggu sebelum tarikh mansuh kebenaran jabatan ini.

11. Syarat-syarat yang telah dinyatakan di atas adalah berpandukan pada Road Traffic (Identification Marks) Regulations, 2008.

Bagi sebarang pertanyaan dan urusan lanjut, orang ramai bolehlah berurusan terus dengan Kaunter No.15, di Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong atau Kaunter No.5, di Jabatan Pengangkutan Darat Cawangan Daerah Belait atau menghubungi Pegawai Melesen Kanan, Bahagian Pendaftaran dan Perlesenan di Jabatan ini di talian 2452302 pada waktu pejabat atau e-mel ke : info_ltd@land-transport.gov.bn.

Rujukan : JPD/S/5.7/22-33, JPD/S/5.7/22-34 & JPD/S/5.7/22-35 Tarikh : 29 Mac 2016 bersamaan 20 Jamadilakhir 1437.

19

JABATAN PENGANKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN KENYATAAN TAWARAN TAWARAN adalah dipelawa kepada orang ramai bagi menghadapkan TAWARAN BILANGAN PENDAFTARAN TIGA DAN EMPAT ANGKA BAGI SIRI BAS bagi nombor-nombor berikut : 1. BAS 100 - BAS 999 2. BAS 1000 - BAS 3999 [NOMBOR GOLDEN DAN SILVER SAHAJA] 3. BAS 4000 - BAS 9999 Tawaran diterima bermula dari hari Sabtu, 2 April 2016 dan tarikh tutup pada hari Rabu, 20 April 2016, jam 11.00 Pagi.

PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT TAWARAN: 1. Tawaran hendaklah dibuat dalam borang A1 yang boleh didapati di Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong dan Jabatan Pengangkutan Darat, Cawangan Daerah Belait, semasa waktu pejabat.

2. Orang ramai adalah diperingatkan untuk mengisikan butir-butir yang tertera di dalam borang ini dengan maklumat yang betul dan diperakui sah.

3. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup dengan menyertakan bersama salinan kad pengenalan, salinan lesen memandu pemohon serta resit bayaran perkhidmatan sebanyak BND25.00 bagi setiap bilangan pendaftaran.

4. Sampul surat hendaklah ditandakan dengan perkataan 'TAWARAN BILANGAN PENDAFTARAN KENDERAAN' di bahagian atas kiri sampul surat dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Bilangan Pendaftaran yang terletak di Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong atau Jabatan Pengangkutan Darat Cawangan Daerah Belait sebelum tarikh tutup tawaran.

5. Jabatan Pengangkutan Darat berhak untuk tidak menerima dan membatalkan mana-mana borang yang tidak lengkap dan lewat diterima. Bayaran perkhidmatan sebanyak BND25.00 tidak akan dikembalikan sama ada tawaran berjaya ataupun sebaliknya.

6. Harga minima tawaran bagi tiga dan empat angka hendaklah tidak kurang

dari BND100.00.

7. Penender yang berjaya hendaklah melunaskan keseluruhan harga tawaran dan mendaftarkan bilangan pendaftaran yang ditawarkan di atas nama penender sendiri dalam tempoh enam (6) bulan dari tarikh surat pemberitahuan kebenaran jabatan ini dikeluarkan.

8. Permohonan untuk melanjutkan tempoh bagi mendaftarkan bilangan pendaftaran yang ditawarkan hendaklah dihadapkan ke jabatan ini sekurang-kurangnya empat belas (14) hari sebelum tempoh enam (6) bulan kebenaran awal di atas berakhir. Bayaran sebanyak 10% dari harga asal tawaran akan dikenakan.

Jabatan ini hanya akan memberikan sekali sahaja tempoh lanjutan selama tiga (3) bulan.

Walau bagaimanapun, keseluruhan harga tawaran masih perlu dilunaskan sebelum tamat tempoh enam (6) bulan kebenaran asal berakhir, sebelum tempoh lanjutan boleh dipertimbangkan.

9. Jika penender yang berjaya gagal melunaskan pembayaran atau / dan mendaftarkan bilangan pendaftaran yang telah ditawarkan mengikut syarat-syarat dan tempoh yang telah ditetapkan seperti di para 7 dan 8 di atas, maka jabatan ini berhak untuk menarik balik bilangan pendaftaran berkenaan dan akan ditawarkan semula kepada orang ramai. Sebarang wang pembayaran yang telah dilunaskan TIDAK akan dikembalikan.

10.

Sebarang permohonan untuk menyerahkan / menukar milik bilangan pendaftaran yang belum didaftarkan hendaklah dihadapkan ke jabatan ini sekurang-kurangnya dua (2) minggu sebelum tarikh mansuh kebenaran jabatan ini.

11. Syarat-syarat yang telah dinyatakan di atas adalah berpandukan pada Road Traffic (Identification Marks) Regulations, 2008.

Bagi sebarang pertanyaan dan urusan lanjut, orang ramai bolehlah berurusan terus dengan Kaunter No.15, di Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong atau Kaunter No.5, di Jabatan Pengangkutan Darat Cawangan Daerah Belait atau menghubungi Pegawai Melesen Kanan, Bahagian Pendaftaran dan Perlesenan di Jabatan ini di talian 2452302 pada waktu pejabat atau e-mel ke : info_ltd@land-transport.gov.bn.

Rujukan : JPD/S/5.7/22-37 Tarikh : 29 Mac 2016 bersamaan 20 Jamadilakhir 1437.

20

IKLAN

HARI ISNIN 4 APRIL 2016

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : LA/ NO. 68/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh PG. HJH. HANANI BINTI PG. HAJI METUSSIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DAYANGKU HAJAH HUSAIMAH BINTI PENGIRAN HAJI METUSSIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 26 April 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 28 MAC 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/ NO. 79/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh CHONG YUH YU kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh CHONG YONG YONG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 12 April 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 MAC 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/ NO. 56/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH NORAINI BIN HAJI MOHD. YUSOF kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI JABAIR BIN ABDULLAHyang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 19 April 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 MAC 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/ NO. 81/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MAHMUD BIN HUSSAIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MD. YASSIN BIN BURUTyang telah meninggal

dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 19 April 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 MAC 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/ NO. 69/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh LINA SALWANA BINTI HUSSIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DAYANG ZABAIDAH BIN HJ. IBRAHIM yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 12 April 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 23 MAC 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/ NO. 71/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh AWANGKU KAMALUDDIN BIN PENGIRAN HAJI BESAR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH ERNI SUZANA BINTI HAJI MD. ZIN / HAJI MATZINyang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 12 April 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 MAC 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/ NO. 73/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DYG. NORANI BINTI HAJI AJI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI JAHARI BIN DULLAHyang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 26 April 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 MAC 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/ NO. 70/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ROZITA BINTI HAJI TUAH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI IRMAN ASWANDY BIN SAMIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 12 April 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 23 MAC 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/ NO. 75/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh PG. HAJAH ROSLINA BINTI PG. HJ. BAHAR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PENGIRAN HAJI BAHAR BIN PENGIRAN AHMAD yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 19 April 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 MAC 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/ NO. 74/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh SAADIAH BINTI SEBLI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh AWANG TIMBANG BIN AHMAD yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 19 April 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 MAC 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/ NO. 72/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MUHAMAD SYUKRI BIN SULAIMAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh FRIDAH BINTI HAJI ABDUL HAMID yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu

si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 12 April 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 MAC 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/ NO. 41/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI HUSSIN BIN JUDIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH MAIMUNAH BINTI MATUSSIN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 12 April 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 19 MAC 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/ NO. 53/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ANG CHUAN CHAI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ANG GUAN CHONG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 12 April 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 19 MAC 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/ NO. 65/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh BESAR BIN HJ. PIUT kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DEDDY ERWANDY BIN BESAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 12 April 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 19 MAC 2016.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

IKLAN

HARI ISNIN 4 APRIL 2016

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEBANKRAPAN NO. 39 TAHUN 2013 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1. MATAN ANAK LULOK (BPIC NO. 30-093360 ) 2. MUHD. RUZAINI BIN ABDUL JUN (BYIC NO.00-108115 / PWC NO.5577) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 13 Ogos 2015 .

Nama dan alamat terakhir diketahui : 1. MATAN ANAK LULOK (BPIC NO. 30-093360 ) No. 265 D, Simpang : 637-8426-33 STKRJ Lambak Kiri Jalan Berakas, BB1114.

2. MUHD. RUZAINI BIN ABDUL JUN (BYIC NO.00-108115 / PWC NO.5577) Lot : 58090, Simpang 51-22-18 Apartment Lock, 103-03, Pengkalan Gadong Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 8 Julai 2013.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 13 Ogos 2015 .

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 17 Mac 2016, jam 9.15 Pagi .

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 17 Mac 2016, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 25 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 245 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (BRUNEI) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AWG. MOHAMAD ADZRIN BIN AWG. HJ. MOHAMMAD (BYIC NO. 00-286279 / NO.TENTERA 1547) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 18 April 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AWG. MOHAMAD ADZRIN BIN AWG. HJ. MOHAMMAD No.6, Simpang 64-12-55-5 STKRJ Kampung Lumapas 'A' Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 25 Februari 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 18 April 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 Mac 2016, jam 9.00 Pagi .

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 17 Mac 2016, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 24 Februari 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

SYARIKAT (PENGGULUNGAN ) NO. 17 TAHUN 2015 DALAM PERKARA AKTA SYARIKAT, BAB.39 DAN DALAM PERKARA ALEX KONG MOTORS SDN. BHD. NOTIS PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penggulungan bertarikh 30 Januari 2016 .

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa perjumpaan pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Keadilan pada 29 Mac 2016, jam 9.00 Pagi .

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Bertarikh : 16 Mac 2016 KES NO.BCY/CP/ 277 / 2005 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ROSNE BINTI HAJI OTHMAN (BYIC NO. 00-044790) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 27 Julai 2006 telah dibatalkan pada 12 Disember 2015.

Nama Penghutang : ROSNE BINTI HAJI OTHMAN Alamat Penghutang : No. 6, Simpang 30, Jalan C Kampung Perpindahan Mentiri Jalan Kota Batu, Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 23 Januari 2016.

KES NO.BCY/CP/ 561 / 2009 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AZLAN BIN HAJI KUDONG (RBAF IC NO. 287350) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 11 Disember 2010 telah dibatalkan pada 10 Disember 2015.

Nama Penghutang : AZLAN BIN HAJI KUDONG Alamat Penghutang :

No. 14, Simpang 82-6, STKRJ Kampung Rimba, Gadong, Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 13 Januari 2016.

KES NO.BCY/CP/ 82 / 2015 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ISMAIL BIN HAJI IBRAHIM (RBAF IC NO. 262518K) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 28 Mei 2015 telah dibatalkan pada 11 Februari 2016.

Nama Penghutang : ISMAIL BIN HAJI IBRAHIM Alamat Penghutang : No. 16, Simpang 41, Jalan Parak RPN Kampung Panaga, Seria, KB4533 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 07 Mac 2016.

KES NO.BCY/CP/ 515 / 2009 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD ZAFRAN BIN HAJI AWANG (BYIC NO. 261968) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 30 Januari 2010 telah dibatalkan pada 11 Februari 2016.

Nama Penghutang : MOHAMMAD ZAFRAN BIN HAJI AWANG Alamat Penghutang : No. 2, Lorong Seri Paduka Satu Kampung Perpindahan mata-Mata Gadong, BE1918, Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 07 Mac 2016.

KES NO.BCY/CP/ 108 / 2009 STANDARD CHARTERED BANK … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs RINY BINTI HAJI OTHMAN (BYIC NO. 257649) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 10 September 2009 telah dibatalkan pada 11 Februari 2016.

Nama Penghutang : RINY BINTI HAJI OTHMAN Alamat Penghutang : No. 255, Jalan Junjungan, Kampung Lumapas Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 07 Mac 2016.

KES NO.BCY/CP/ 326 / 2008 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PG. ARIFFIN BIN PG. HAJI DAHARI (BYIC NO. 073564) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 08 Januari 2009 telah dibatalkan pada 03 Mac 2016.

Nama Penghutang : PG. ARIFFIN BIN PG. HAJI DAHARI Alamat Penghutang : No. 22, Kampung Anggerek Desa Berakas BE3713, Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 07 Mac 2016.

21

KES NO.BCY/CP/ 111 / 2008 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs DK. NOR'AIN BINTI PG. HAJI ALI (BYIC NO. 053460) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 18 Oktober 2008 telah dibatalkan pada 19 Mac 2016.

Nama Penghutang : DK NOR'AIN BINTI PG. HAJI ALI Alamat Penghutang : No. 6, Simpang 262-39, RPN Lambak Kanan Jalan 10, Utara Berakas, BB1714 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 24 Mac 2016.

KES NO.BCY/CP/ 29 / 2006 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PG. MATASSAN BIN PG. HAJI TUAH (BYIC NO.00-058352) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 18 Oktober 2008 telah dibatalkan pada 28 Januari 2016.

Nama Penghutang : PG. MATASSAN BIN PG. HAJI TUAH Alamat Penghutang : No. 3, Simpang 166, Jalan 11 Perpindahaan Lambak Kanan, Berakas BC2915, Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 14 Mac 2016.

KES NO. BCY/CP/ 277 / 2005 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMAD BIN TASSIM (Kad Pengenalan Brunei No. 00-050428 - Kuning) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN PERINTAH PENERIMAAN DAN NOTIS PELEPASAN / PEMBATALAN PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa : a. Bahawa Perintah Penerimaan dan Perintah Penghukuman yang dibuat terhadap penghutang telah di lepaskan / dibatalkan pada 12 Disember 2015.

Nama Penghutang : MOHAMAD BIN TASSIM No. 6, Simpang 30, Jalan C Kg. Perpindahan Mentiri, Jalan Kota Batu Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Pemohon : 23 Januari 2016.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang - Ak. Shukari bin Pg. Hj. Othman (BYIC No. 00-259884). Alamat - No. 8, Simpang 637-93, Kg. Perpindahan Lambak Kiri STKRJ Berakas, BB1114, Negara Brunei Darussalam. MahkamahMahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam.

Nombor - Kebankrapan No. 252 Tahun 2003.

Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100.00 sen. Pertama atau terakhir atau selainya Terakhir. Bila dibayar - 9 April 2016. Di mana Kena Bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

22

IKLAN

HARI ISNIN 4 APRIL 2016

RENCANA

HARI ISNIN 4 APRIL 2016

23

Bina hubungan melalui Program Penulisan MASTERA Oleh : Haji Hussain Haji Abdul Rahman

P

ENGHUJUNG bulan Julai 2015 yang lalu, saya menerima panggilan telefon dari Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) meminta saya mengisi borang.

Borang itu ialah pencalonan saya sebagai Pembimbing dalam Program Penulisan Majlis Sastera Asia Tenggara (MASTERA) yang bakal diadakan di Bandung Indonesia.

Menurut catatan dalam borang itu Projek Penulisan MASTERA bakal diadakan pada 1 hingga 7 Ogos 2015.

Seronok kalau dapat pergi. Itu luahan awal dalam hati saya. Namun saya tidaklah menaruh harapan tinggi untuk pergi. Pertama, permohonan itu perlu dipanjangkan ke Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan Kementerian Kewangan. Masa yang ada terlalu singkat. Kata pegawai DBP mereka baru menerima surat undangan dari Indonesia. Lagi pula ketika itu masyarakat Brunei masih gagau dengan majlis-majlis rumah terbuka Aidilfitri dan di pihak jabatan dan kementerian pula bersedia-sedia bagi menyambut Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam yang disambut pada 15 Ogos 2015.

Alasan kedua kenapa saya kurang ingau pada pencalonan itu kerana pada masa lalu saya juga pernah dicalonkan untuk turut serta dalam satu projek serantau tapi dukacita tidak diluluskan kerana saya adalah pegawai kerajaan yang sudah bersara.

Barangkali penilaian pada ketika itu bila seseorang pegawai sudah bersara tidaklah dia dapat dilibatkan lagi dalam apa-apa projek.

Walaupun kurang ingau saya masih memenuhi kehendak pencalonan, iaitu menyediakan kertas kerja.

Beberapa hari kemudian saya dimaklumkan DBP sudah menerima kebenaran bagi saya menjadi Pembimbing dalam Projek Penulisan MASTERA. Timbullah suasana kalang kabut. Apa lagi bila dimaklumkan saya harus bertolak awal, iaitu pada 31 Julai 2015 melalui sektor penerbangan Brunei Jakarta.

Ada acara keluarga besar yang harus saya tinggalkan. Mengikut jadual awal saya pada malam itu saya menjadi chef de mission majlis pertunangan cucu kemanakan.

Maka perlu tah penggantian yang dirundingkan melalui telefon.

Di lapangan terbang saya dipertemukan dengan empat orang peserta yang juga telah mendapat kebenaran untuk menyertai projek itu. Saya mengenali Dayang Lenna Norsusilanita binti Bahari, seorang penggiat teater. Dia juga seorang wartawan di Media Permata, pernah mewawancara saya. Juga Dayang Kartini binti Haji Sapar, pegawai dari DBP yang pernah menyunting tulisan saya. Dua orang lagi peserta juga adalah penggiat teater.

Awang Muhamad Nor Sallehuddin bin Haji Osman bertugas di Pusat Pembangunan Belia sementara Awang Md. Sahrin bin Haji Metussin adalah pelajar yang bakal menamatkan pengajian akademik Ph.D di Malaysia.

Kelima-lima kami mencuba untuk mendapatkan maklumat logistik dan juga jadual kerja dari pegawai DBP yang menghantar kami di lapangan terbang. Maklumat terkini mengenai program itu telah dipindah dari Bandung ke Bogor.

Program Penulisan MASTERA adalah projek berterusan yang diselenggarakan oleh Indonesia.

Setiap tahun genre penulisan

bertukar. Pada tahun 2015 genre yang dipilih ialah drama. Semua peserta dari Negara Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia dan Singapura tinggal di Citra Cikopo Hotel and Resort, sebuah penginapan di lereng (valley) sebuah gunung. Di situ juga program ini berlangsung. Saya sebagai pembimbing tinggal di sebuah chalet bersama dua orang peserta lelaki dari Negara Brunei Darussalam sementara dua peserta wanita tinggal di chalet yang berasingan.

Hari pertama ialah sesi perkenalan. Saya bergabung dengan pembimbing-pembimbing lain, iaitu Zakaria Arifin dari Malaysia, Aidli Mosbit dari Singapura, Agos .R. Sarjono, Yusef Mulyadiyani dan Putu Wijaya dari Indonesia. Kami telah bersetuju untuk membuat pendekatan berbeza supaya tidak timbul duplikasi.

Peserta dibahagikan kepada empat kumpulan dan kumpulan-kumpulan ini akan menghadiri sesi bimbingan dan diskusi bersama pembimbing secara bergilir-gilir. Setiap peserta perlu menyediakan skrip untuk dibedah.

Ada seramai 22 peserta yang telah menyediakan 22 buah skrip.

Tema skrip itu berbagai-bagai. Ini tidaklah menghairankan kerana peserta (penulis) datang dari pelbagai latar belakang seperti mahasiswa, penggiat teater, pensyarah, pengamal undang-undang, petani malah jua pemain pro bola keranjang.

Majlis pembukaan rasmi telah disempurnakan oleh Profesor Mahsun MS, Kepala Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Indonesia.

Seperti yang saya maklumkan perserta projek ini datangnya dari pelbagai latar belakang. Setiap kumpulan mengandungi pelbagai pengetahuan, pengalaman dan dedahan penulisan. Untuk berlaku adil kepada mereka yang baharu dalam penulisan saya menerangkan perkara-perkara asas dalam penulisan skrip drama. Misalnya macam mana mencari idea, cara mengembangkan idea, bank dan cara menyimpan idea.

Terdapat banyak persamaan gaya dan metode pencarian idea. Walaupun saya sebagai pembimbing saya juga belajar dari mereka. Misalnya ada seorang penulis yang berjaya mewawancara penjenayah yang ditahan di sel penamat sebelum dihukum mati.

Setiap malam saya perlu membaca skrip-skrip yang hendak dibincangkan pada keesokan hari.

Walaupun setiap malam tidur lewat untuk mentelaah namun saya berasa seronok. Dalam perbincangan pada siang hari ramai juga bertanya latar belakang penulisan skrip drama di Negara Brunei Darussalam. Apa subjek dan isu yang diketengahkan.

Apa hadangan-hadangan dan bagaimana mengatasinya.

Rata-rata mengatakan penulis drama perlu penumpuan yang lebih dari penulisan genre lain. Tulisan drama tidak dikatakan berjaya jika belum dipentaskan atau disalin ke media eletronik seperti radio dan televisyen. Nah di sini memerlukan kekuatan mental. Perlu dapat membayangkan sesuatu dan tidak hanya tahu menulis. Bila saya katakan dalam drama Brunei tidak boleh bersentuhan antara pelakon lelaki dan perempuan. Mereka kelihatan terbahangga. Jadi gimana tu Pak? Mereka menyoal. Di sinilah perlu pengetahuan kreatif, pengalaman fotografi bagi mengimbangi keperluan skrip

yang mempunyai sedemikian.

babak-babak

Bahasa pengantar skrip adalah dalam bahasa Melayu. Namun bila sampai pada dialog, ada yang menggunakan bahasa tempatan. Saya tersenyum bila membaca sebuah skrip yang keseluruhannya dalam bahasa Jawa. Tentu saja saya tidak faham. Untuk membantu penulis yang bukan berasal dari Jawa atau yang tidak tahu bahasa Jawa seperti penulis dari Malaysia dan Singapura, malah saya sendiri, saya meminta pada penulisnya untuk menyatakan sinopsis skripnya. Dari sinopsis itu perbincangan menjadi rancak seakan kami yang tidak tahu bahasa Jawa memahami bukan saja bahasanya malah latar budaya dalam skrip tersebut.

Perbincangan kumpulan diadakan bukan saja dalam dewan dan darjah.

Ada pembimbing membawa anak buahnya berbincang di lereng-lereng laluan dan taman di sekitar Resort Citra Cikopo tersebut. Hawa di luar amat nyaman terutama waktu petang.

Matahari memancar tapi hawa dingin. Saya juga melihat ada kumpulan yang mengadakan di kamar tamu perumahan. Suasananya aman. Kamar tidak perlu dipasang penghawa dingin.

Kawasan Resort Citra Cikopo ini memang memudahkan untuk mendapat ilham penulisan. Saya biasanya pergi awal pada sebelah pagi untuk makan siang di restoran yang terletak agak terasing dari rumah penginapan. Sepanjang jalan boleh dilihat keindahan alam. Cahaya matahari mencuri memancar dari celah-celah daun. Geseran daun ditiup angin pula bagaikan mengalu-alukan kehadiran tamu.

Pihak hotel senghaja melepaskan sekawan angsa putih untuk bebas bergerak dalam taman.

Dua rakan peserta dari Negara Brunei Darussalam, Dayang Lenna Norsusilanita dan Muhamad Nur Sallehuddin terpilih untuk berlakon bagi persembahan malam penutup.

Bersama dengan rakan-rakan dari Indonesia dan Malaysia mereka dibimbing oleh Pak Yusef Mulyadiyani dari Indonesia. Maka itu, di samping tugas menghadiri perbincangan kumpulan, mereka juga hadir untuk raptai persembahan. Pak Yusef ialah seorang penggiat teater.

Dulu dia juga merupakan salah seorang peserta dalam kegiatan Mastera ini. Sekarang dia 'naik pangkat' untuk jadi pembimbing dan pelatih persembahan. Di usia yang menghampiri 70-an dia mempunyai cukup tenaga bagi membentuk langkah dan dialog persembahan peserta yang jauh lebih muda.

Seorang lagi Pembimbing dari Indonesia yang sudah lanjut usianya ialah Bapak Putu Wijaya. Bapak Putu Wijaya dilahirkan pada tahun 1944, bukan saja terkenal di negaranya malah juga di peringkat antarabangsa berkelulusan sarjana undang-undang.

Namun dia tidak pernah bekerja dalam bidang perundangan. Dia lebih berkecimpung dalam dunia kewartawanan, penulisan, pengarahan teater dan melukis. Dia telah menghasilkan lebih dari 30 buah novel, 40 buah drama, ratusan cerita pendek, ribuan esei, artikel, lakon layar, drama televisyen dan telah memenangi pelbagai anugerah sastera.

Sejak tahun 1971, dia memimpin grup teater Mandiri. Kebanyakan tulisannya mempunyai tajuk yang pendek seperti Aduh, Trik, Cipoa, Setan, Hah, Jpret dan lain-lain.

Bagi memperingati 44 tahun teater Mandiri Putu Wijaya telah mengarahkan karyanya sendiri bertajuk Kok. Para peserta penulisan drama Mastera diberi peluang menonton teater tersebut yang dipersembahkan di Teater Kecil Taman Ismail Marzuki Jakarta. Putu Wujaya mengaku bekerja dengan konsep Bertolak Dari Yang Ada, untuk menciptakan apa yang disebut 'terror mental'.

Teater Kok mengesahkan Nyonya Baron yang berkunjung ke Astya Pura dan berjanji untuk membangunkan pusat perniagaan 100 tingkat di kawasan itu. Penduduk menentang dan mengutus Amat untuk menyampaikan protes. Namun Amat telah digula-gulai dengan janji untuk dijadikan ketua projek.

Kemarahan memuncak bila bendera yang dinaikkan di rumah Nyonya Baron terbalik. Putih di atas merah di bawah.

Teater ini berdurasi 90 minit dan banyak menggambar keadaan dan suasana masyarakat yang hidup untuk survival. Memang sepanjang perjalanan ke Jakarta menaiki bas, para peserta penulisan Mastera khususnya dari luar Indonesia dapat melihat kehidupan yang menekan; penjual kecil menghampiri kenderaan yang tersekat (macit), peminta sedekah cacat yang beringsut di celah-celah trafik yang tidak putus-putus dengan hon.

Keesokan hari di sebelah tengah hari para peserta penulisan MASTERA berpeluang mendengar ceramah dan bertukar-tukar pandangan denganPutu Wijaya berlatar belakangkan drama teater Kok. Satu lagi ceramah bertajuk Berakhirnya Drama - Matinya Teater yang disampaikan oleh Fathul A. Husein seorang lagi penggiat teater tersohor di Indonesia. Fathul

dilahirkan di Majalengka Jawa Barat pada tahun 1970. Dia berkelulusan 3-D dalam jurusan Teater ASTI (kini STSI) Bandung.

Dia adalah penggerak Teater SMANDA Cirebon tahun 1987 dan Actors Unlimited Bandung 1999 selain menjawat jawatan Setiausaha Agung di kumpulan teater itu dari 1999 hingga 2005.

Fathul menjadi suteradara paling produktif sejak terdirinya kelompok teater tersebut. Bermula tahun 2003 hingga kini dia mengajar mata pelajaran Estetika di Pusat Kajian Humaniora Fakulti Filsafat Univesiti Katolik Parahyangan dan sejak tahun 2005 diangkat bagi mengajar bidang Dramaturgi, Pengetahuan Teater, Penyuteradaraan dan Kritik Seni hingga Jurnalistik Seni.

Tulisan beliau berupa kritik teater, esei seni diterbitkan oleh pelbagai media massa seperti Kompas, Fikiran Rakyat, Tempo, Media Indonesia, The Jakarta Post selain di beberapa jurnal dan buku berkumpulan.

Hari terakhir (penutup) Program Penulisan Drama MASTERA berlangsung pada malam 6 Ogos 2015. Majlis penutupan disempurnakan oleh Dr. M. Muhajir MA Sekretaris Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Indonesia.

Sebelumnya telah disampaikan Laporan Ketua Panitia, ucapan ketua delegasi Negara Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia dan Singapura, Laporan Koordinator Pembimbing yang disusuli dengan pertukaran cendera mata dan persembahan teater pendek seliaan dan arahan bapak Yusef Mulyadiyani dari Indonesia.

Sesungguhnya peserta Program Penulisan Drama MASTERA telah dapat berinteraksi dan menyelami pengalaman dari rakan penulis luar, bertukar pandangan dan berkompromi dalam isu-isu yang mungkin terdapat perbezaan pendekatan.

Program ini adalah platform terbaik bagi membina rangkaian hubungan dengan penulis-penulis dan penggiat drama / teater Indonesia Malaysia dan Singapura. Dan tentunya dari Negara Brunei Darussalam sendiri.

Dalam pada itu, peserta dari Negara Brunei Darussalam mesti mempunyai asas dalam menangkis saranan-saranan dalam berkarya yang melibatkan hukum ugama. Ada penulis dari negara jiran lebih gemar mengetengahkan soal-soal keterbukaan berkarya yang boleh saja menyelewengkan akidah dan mencacatkan pandangan umum terhadap sistem perundangan syariah.

24

SUKAN

HARI ISNIN 4 APRIL 2016

PDB sertai Kejohanan Interforces Games Ke-11 Oleh : Haniza Abdul Latif, Nurul Husnina Nadia Johari Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 31 Mac. - Seramai 30 pegawai dan anggota Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) akan berlepas ke Republik Singapura pada 4 April ini bagi menyertai Kejohanan Interforces Games 2016 Ke-11.

Sehubungan itu, Majlis Penyerahan Bendera PDB dan Kelengkapan Sukan Kontinjen Majlis Sukan Polis Diraja Brunei (MS PDB) bagi kejohanan tersebut berlangsung di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Ibu Pejabat Polis Gadong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor (kiri) menyerahkan bendera Pasukan Polis Diraja Brunei kepada ketua kontinjen negara ke Kejohanan Interforces Games 2016 Ke-11 di Republik Singapura.

majlis tersebut ialah Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor.

Dalam ucapannya, beliau antara lain berkata, kejohanan tersebut adalah termasuk dalam majlis tahunan PDB yang mana merupakan kejohanan sukan tahunan di antara PDB dan Pasukan Polis Republik Singapura.

Tambahnya, ia bertujuan untuk menghidupkan lagi semangat kesukanan, membina dan mengukuhkan persahabatan di antara kedua-dua pasukan bukan sahaja di dalam arena sukan tetapi juga di peringkat strategik.

Menurutnya, pasukan yang mewakili kontinjen MS PDB juga telah giat menjalani persiapan dari segi latihan seperti yang dijadualkan

dan menyarankan agar para atlet memberikan saingan yang terbaik agar memperolehi kemenangan dalam sukan-sukan yang dipertandingkan di Singapura nanti.

Katanya lagi, semua pegawai dan anggota haruslah sentiasa ingat mengingati untuk terus menjaga nama baik pasukan dengan menjaga disiplin dan kewibawaan PDB. Pada majlis tersebut, tetamu kehormat juga menyerahkan kelengkapan sukan kepada ketuaketua pasukan yang akan bertanding dan seterusnya menyerahkan bendera PDB kepada wakil kontinjen, Penolong Penguasa Polis Percubaan, Awang Haji Mohd. Noor Fadzli.

Kontinjen PDB akan berada di Singapura selama empat hari bagi menyertai empat acara sukan yang akan dipertandingkan, iaitu badminton, bola jaring, bola sepak dan golf.

Motoring BN Auto Show 7 - 10 April Wijaya FC tumpaskan Kota Ranger, kutip 3 mata penuh

PERLAWANAN di antara pasukan Wijaya FC menentang pasukan Kota Ranger FC dalam Perlawanan Liga Super DST 2016 yang berlangsung di Kompleks Sukan Tutong.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin TUTONG, Sabtu, 2 April. Pasukan Wijaya FC berjaya menumpaskan pasukan Kota Ranger FC dengan kemenangan dramatik yang berkesudahan 3 - 2 dalam Perlawanan Liga Super DST 2016, bertempat di Kompleks Sukan Tutong.

Pada separuh masa pertama perlawanan, pasukan Kota Ranger FC mampu mengawal permainan setelah mengejutkan pihak lawan dengan jaringan seawal minit ke-16 hasil sepakan Awang Md. Hairun Ikhwan bin Kusno.

Pasukan Kota Ranger FC terus mengasak pasukan Wijaya FC dengan menggandakan jaringan pada minit ke-38 melalui jaringan kapten pasukan, Awang Abang Nor Sillmy bin Abang Taha.

Kembali beraksi pada separuh masa kedua, semangat juang pasukan Wijaya FC menghangatkan

perlawanan setelah berjaya menjaringkan gol pertama mereka hasil sepakan percuma Awang Jamrin bin Haji Johari pada minit ke-64.

Dua minit kemudian, Wijaya FC berjaya menyamakan jaringan 2 - 2 menerusi jaringan Awang Abdul Hapiz bin Azmin.

Penyudah yang cantik pada minit ke-71 daripada pemain berjersi 10, pasukan Wijaya FC, Awang Abdul Hazim bin Abdul Rasid melengkapkan kemenangan pasukan tersebut.

Dengan kemenangan itu, Wijaya FC berjaya mengutip 3 mata penuh untuk menaikkan kedudukan pasukan tersebut di persada liga.

Pada perlawanan lain yang berlangsung Kompleks Belapan dan Padang Berakas, pasukan Majlis Sukan Polis Diraja Brunei (MS PDB) menentang pasukan Najip I-Team berkesudahan seri 1 - 1, menerusi jaringan Awangku Md. Amiruddin dari pasukan MS PDB dan Muhd Faiz Farhan dari pasukan Najip I-Team.

Laporan : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 1 April. - Para penggemar kenderaan bermotor akan berpeluang menyaksikan pameran kenderaan secara besar-besaran dengan berlangsungnya Motoring BN Auto Show 2016 nanti.

Sehubungan itu, sidang media mengenainya telah diadakan di Restoran R.M.S Portview Seafood, di sini disampaikan oleh Pengurus Projek (Pameran dan Perdagangan CONFEX), Awang Rosli bin Abdullah.

Katanya, Motoring BN Auto Show 2016 akan diadakan selama empat hari bermula 7 hingga 10 April nanti di kawasan lapang, Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, di ibu negara dengan acara kemuncaknya pelancaran Majalah Gaya Hidup Permotoran Nombor 1 Brunei (Brunei's No.1 Motoring Lifestyles Magazine) atau 'Motoring BN'. ''Ini merupakan pameran model kereta terkini, motosikal mewah dan kereta sport secara besar-besaran yang disokong oleh wakil-wakil industri automotif, pengedar kereta, Pasukan Wijaya FC berjaya wartawan kenderaan dan penggemar kereta serta Jabatan Pengangkutan Darat, Kementerian Perhubungan,''

ujarnya.

Awang Rosli menjelaskan, hari pertama dan kedua pameran adalah 'Dealer Showcase Days', khusus bagi mereka yang berhasrat ingin memiliki kereta impian mereka, di samping aktiviti khas oleh peniaga yang menyertai pameran.

Pada hujung minggu atau 'Public Display Days' pula katanya lagi, adalah khusus bagi orang ramai yang berkeinginan untuk mengisi masa lapang mereka dengan mengunjungi pameran kereta dan kelab-kelab motosikal.

Sementara itu, rakan strategik pameran, 'The Collective' juga akan menganjurkan festival besar-besaran, melibatkan lebih 40 peniaga Perusahaan Kecil dan Sederhana di samping pelbagai aktiviti sampingan sepanjang pameran diadakan.

Semasa festival tersebut katanya lagi, pelbagai jenis makanan, kraf dan fesyen akan dijual bagi memenuhi keperluan keluarga secara umum dan bertindak sebagai zon hiburan bagi keluarga yang hadir ke pameran tersebut.

Sidang media juga disampaikan oleh Penyelaras Editorial Motoring BN, Awang Redzwan bin Kamarudin yang memberi penjelaskan mengenai

PENGURUS Projek (Pameran dan Perdagangan CONFEX), Awang Rosli bin Abdullah semasa berucap pada sidang media Motoring BN Auto Show 2016.

Majalah Motoring BN, iaitu majalah suku tahunan yang diterbitkan oleh CONFEX. Awang Redzwan menjelaskan keluaran pertama majalah tersebut telah diterbitkan tahun lepas, memfokuskan pada gaya hidup terkini dan berita mengenai kereta dan motosikal serta sedikit perspektif tempatan.

Pelancaran majalah yang sebahagian daripada pameran adalah bagi memperingati ulang tahun pertama majalah berkenaan.

Pameran dibukakan kepada orang ramai secara percuma mulai jam 10.00 pagi hingga 10.00 malam.

Untuk maklumat lanjut mengenai pameran ini bolehlah menghubungi Awang Rosli atau Awang Redzwan melalui talian +673 8639681 atau melayari www.motoringbn.com.

PENGURUS Projek (Pameran dan Perdagangan CONFEX), Awang Rosli bin Abdullah (tiga, kanan), bersama para penyelaras yang lain memperlihatkan Majalah Gaya Hidup Permotoran Nombor 1 Brunei, yang akan dilancarkan di kemuncak Motoring BN Auto Show 2016 itu nanti.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

KEKALKAN KESIHATAN DALAM MUSIM PANAS