Pelita Brunei - Isnin 4 DIS 2017 by Putera Katak Brunei

''INILAH ertinya kita memperingati dan merayakan Hari Maulid Ar-Rasul itu, bukan setakat untuk berkumpul dan berdikir sahaja, tetapi lebih penting dari itu, kita buka balik lembaran kehidupan Baginda untuk dibaca dan diteliti dan kemudian terus dipakai sebagai pedoman.'' - Titah Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam 1429 Hijrah / 2008 Masihi.

''DAN Kami tidak mengutus engkau wahai Nabi Muhammad melainkan untuk menjadi rahmat bagi sekalian alam.'' - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Anbia, ayat 107.''

4.42

TAHUN 62 / BILANGAN 145

4.52

6.15

4 DISEMBER 2017 / 1439

6.39

12.11

3.33

6.06

7.20

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Lebih 12 ribu sertai perarakan Maulud di ibu negara

Bergema dengan pujian selawat

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan berangkat menyertai perarakan bersama ribuan rakyat dan penduduk pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara bagi Tahun 1439 Hijrah yang bermula dan berakhir di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said. (Lihat muka 3, 12 dan 13).

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 Disember. - Tanggal 12 Rabiulawal setentunya satu tarikh bersejarah dalam kalendar Tahun Hijrah bagi umat Islam sejagat termasuk Negara Brunei Darussalam memartabatkan hari kelahiran Junjungan Besar kita, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai ikon Muslim yang memimpin ke arah kebahagiaan landasan yang sepatutnya dan yang betul.

Sudah menjadi kelaziman di negara ini, kedatangan hari kelahiran Baginda itu dan seterusnya menyemarakkan hari berkenaan dengan perarakan sambil pujian selawat dengan penuh keikhlasan demi mengharapkan ganjaran pahala dan bukti cinta kita dalam mengenang pengorbanan Baginda yang tidak terkira demi agama Islam dan umatnya. Alhamdulillah dengan tampuk

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

pemerintahan seorang raja di negara kita, acara keagamaan lagi berkebajikan ini tidak luput sejak dari dahulu lagi, dan ia lebih bermakna apabila Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyertai ribuan rakyat dan penduduk bagi Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara bagi Tahun 1439 Hijrah. Ke muka 3

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

Muka 4

Muka 10

BERANGKAT kurniakan hadiah Perlawanan Golf Jubli Emas

FESTIVAL Disember Brunei 2017 dilancarkan

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL HALUAN

HASRAT NEGARA

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017

HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017

Bersihkan negara dari sebarang gejala fitnah dan kezaliman '

! ' ' " #

! # ! '

$ '

! ' # $ "

8 $ " 9 0 6 : '

: & 0 9 " ' $

/ % : ''

'' 5

% / / / 5 / 5 5 / 5 "

4 DISEMBER 2017 BERSAMAAN 1439

MANFAATKAN CUTI PERSEKOLAHAN DENGAN BIJAK

TITAH Perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi pada Khamis, 12 Rabiulawal 1439 Hijrah / 30 November 2017 Masihi di Istana Nurul Iman.

% "

< / % 0 % 5 0 0 % 0 % 0 % '! ' : (

! / / ! % 5 "

' / $ "

! 8 '"

''KEZALIMAN biasanya dilakukan oleh pihak-pihak yang kuat atau berkuasa, termasuklah dalam dunia pekerjaan atau perkhidmatan. Kerana itu, beta berkewajipan untuk mengingatkan, supaya sesiapa juga yang dititipkan dengan jawatan atau kuasa, tiada akan menggunakan jawatan atau kuasa itu untuk menzalimi orang lain. Kezaliman yang paling dahsyat ialah 'fitnah' : Fitnah ke atas orang-orang yang tidak berdosa. Seyogia diingat, fitnah mestilah dijauhi oleh sesiapa saja yang ingin selamat.

DISEMBER

4 5 6 7 8 9 10

! " # ! # # ! ! # # $ # % ! % " &

# ! % # # # $ # $ ! ' "

( # ) *+, . / ! # # / $

0 ' " 1 $ " 2 3+

/ # / )

0 1 4 ' 014' 0 5 6 1 4 $ ' / / 5 7++ $ % 5 0

RABIULAWAL

15 16 17 18 19 20 21

4 . 42 4 . 42 4 . 43 4 . 43 4 . 43 4 . 44 4 . 44

4 . 52 4 . 52 4 . 53 4 . 53 4 . 53 4 . 54 4 . 54

6 . 15 6 . 15 6 . 16 6 . 16 6 . 17 6 . 17 6 . 18

6 . 39 6 . 39 6 . 40 6 . 40 6 . 41 6 . 41 6 . 42

12 . 11 12 . 12 12 . 12 12 . 13 12 . 13 12 . 14 12 . 14

3 . 33 3 . 34 3 . 34 3 . 34 3 . 35 3 . 35 3 . 36

6 . 06 6 . 06 6 . 07 6 . 07 6 . 07 6 . 08 6 . 08

7 . 20 7 . 21 7 . 21 7 . 21 7 . 22 7 . 22 7 . 23

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017

Lebih 12 ribu sertai perarakan Maulud di ibu negara

Bergema dengan pujian selawat

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah daripada para peserta yang menyertai perhimpunan dan perarakan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di ibu negara (kiri dan kanan).

Dari muka 1

Berangkat sama ke Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di ibu negara di sini ialah paduka-paduka anakanda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel. Juga berangkat, padukapaduka adinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri

Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah. Keberangkatan Kebawah DYMM dijunjung oleh Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara

Pengiran Haji Abu Bakar; Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam Tahun 1439H, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud serta Ahli-Ahli Jawatankuasa Tertinggi Sambutan yang lain. Ke muka 12 & 13

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima junjung ziarah daripada para peserta (kanan), sementara gambar bawah, pelbagai lapisan umat Islam di Daerah Brunei dan Muara dengan penuh semangat melaungkan selawat ke atas Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam ketika sama-sama menyertai perarakan tersebut.

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017

Berangkat kurniakan hadiah Perlawanan Golf Jubli Emas

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan mengurniakan hadiah kepada Juara Keseluruhan Gross Terbaik Lelaki dengan jumlah pukulan 71 gross, iaitu Awang Azman Latip bin Haji Abd Aziz (kiri), manakala gambar kanan, Duli Yang Teramat Mulia berkenan berangkat ke Majlis Santap sejurus mengurniakan hadiah-hadiah kepada para pemenang Perlawanan Golf sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta.

DYTM berkenan mengurniakan hadiah kapada Juara Keseluruhan Gross Terbaik Perempuan dengan jumlah pukulan 91 gross, Dayangku Siti Nurhizriah binti Pengiran Nikman.

JERUDONG, Ahad, 3 Disember. - Awang Azman Latip bin Haji Abd Aziz dan Dayangku Siti Nurhizriah binti Pengiran Nikman muncul juara keseluruhan Gross Terbaik Lelaki dan Perempuan pada Perlawanan Golf sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta. Berangkat mengurniakan hadiah-hadiah kepada para

pemenang ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, berlangsung di Royal Berkshire, Jerudong Polo and Country Club, di sini. Bagi Kategori Lelaki Gross, tempat kedua dimenangi oleh

Awang Qawim Aslimon, manakala tempat ketiga disandang oleh Haji Abdul Aziz bin Haji Md. Kassim. Sementara itu, dalam Kategori Lelaki Divisyen 'A' (handicap 0-12) dijuarai oleh Awang Haji Rahmad Japar dengan pukulan 67 nett, manakala bagi Kategori Lelaki Divisyen 'B' (Handicap 13-18) dimenangi oleh Awang Haji Md. Hanafi bin Pehin Penyurat Haji Ahmad dengan pukulan 64 nett dan Awang Azahari bin Osman pula menjuarai Kategori Lelaki Divisyen 'C' (Handicap 19 - 24) dengan pukulan 66 nett. Bagi Kategori VIP dan Penaja pula, juara disandang oleh Awang Md. Fadillah bin Haji Abd. Aziz dengan meraih pukulan 69 nett, sementara dalam Kategori Senior Lelaki dimenangi oleh Awang Haji Andinan bin Haji Mohd. Daud dengan pukulan 68 nett. Pengiran Datin Hajah Ummi Kalthum binti Pengiran Haji Tuah pula meraih tempat pertama bagi Kategori Perempuan Nett dengan pukulan 74 nett. Sejurus pengurniaan hadiah, DYTM seterusnya berkenan menerima pesambah yang disembahkan oleh Dato Paduka Awang Lim Beng Thai, selaku Penaung Jawatankuasa Penyelenggara Perlawanan Golf berserta Ahli-ahli Jawatankuasa

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hamzah Mohidin

Perlawanan Golf sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta. Sebelum berangkat meninggalkan majlis, DYTM juga berkenan bergambar ramai dan menerima junjung ziarah daripada ahli-ahli jawatankuasa dan para pemain yang menyertai perlawanan golf berkenaan. Turut hadir pada majlis tersebut Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar serta Menteri-menteri Kabinet dan jemputan-jemputan khas. Perlawanan golf yang telah diadakan pada 24 hingga 26 November itu menyaksikan penyertaan seramai lebih 200 orang pemain, terdiri daripada pemain tempatan dan juga dari negara jiran. Juara Keseluruhan Gross Terbaik Lelaki, Awang Azman Latip bin Haji Abd. Aziz ketika ditemui, melahirkan rasa syukur dan gembira atas kemenangan

DYTM berkenan bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa perlawanan golf berkenaan.

tersebut, di mana beliau juga pernah memenangi beberapa perlawanan lain sebelum ini. Menurutnya, cuaca pada hari perlawanan tersebut sangat cerah dan tambahan lagi beliau juga sudah sering bermain golf di padang tersebut, justeru ia sangat membantu beliau dalam perlawanan berkenaan. Awang Azman Latip yang sudah 20 tahun berkecimpung dalam permainan golf ini juga menjelaskan akan menyertai lagi mana-mana perlawanan golf yang dianjurkan pada masa akan datang. Perasaan yang sama turut digambarkan oleh Dayangku Siti Nurhizriah binti Pengiran Nikman yang juga pernah memenangi perlawanan lain sebelum ini. Beliau yang sudah bermain golf sejak berumur 12 tahun merupakan peserta termuda pada perlawanan tersebut, di mana menurutnya, antara cabaran semasa perlawanan tersebut ialah keadaan cuaca yang panas terik. Selepas ini jelasnya, beliau akan menyertai satu perlawanan golf di negara jiran, Malaysia.

AGAMA

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017

Majlis Penutup Dikir di Istana Nurul Iman

MAJLIS Penutup Dikir Syarafil Anam di Baitur Rahmah, Istana Nurul Iman dilangsungkan di hadapan Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar (kiri) sementara gambar kanan, Doa Selamat dipimpin oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 Disember. - Majlis Dikir Syarafil Anam yang diadakan di seluruh masjid, surau dan balai ibadat sempurna dilaksanakan sepanjang 12 malam berturut-turut dan tidak terkecuali juga di Istana Nurul Iman. Penutupan Dikir Syarafil Anam di Baitur Rahmah, Istana Nurul

Iman malam ini dilangsungkan di hadapan Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar. Majlis bermula dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai

diketuai oleh Yang Dimuliakan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Emran bin Haji Kunchang dan diikuti dengan Dikir Assalamualaika yang dibawakan oleh pegawai-pegawai masjid dan Imam-imam. Bacaan Dikir Marhaban juga dibawakan, dan apabila sampai pada bacaan 'Ya Habibi' majlis diikuti dengan tembakan meriam sebanyak 21 das. Sementara Doa Dikir dibacakan oleh Yang Dimuliakan Pehin

Khatib Dato Paduka Awang Haji Emran diikuti dengan Doa Selamat dipimpin oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Berangkat dan hadir pada majlis tersebut, Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Yang Berhormat Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat, Yang Mulia TimbalanTimbalan Menteri, Pengiran-

Pengiran Peranakan, Yang Dimuliakan Pehin-Pehin Manteri dan Yang Mulia Manteri-Manteri Hulubalang, Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Setiausaha-Setiausaha Tetap,Naib-Naib Canselor, Bekas Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dan Bekas Pesuruhjaya Polis, Ahli-Ahli Lembaga Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah dan Timbalan Setiausaha-Setiausaha Tetap serta para jemputan.

MAJLIS Penutupan Dikir Syarafil Anam yang berlangsung di Baitur Rahmah, Istana Nurul Iman.

Keindahan bersederhana dalam Islam Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

PEGAWAI Pelajaran Ugama di Pejabat Menteri Hal Ehwal Ugama, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Aziman bin Haji Zaman (kanan) ketika menyampaikan tazkirah beliau 'Kesederhanaan Mampu Melihat Keindahan', pada Program Masjidku Makmur Negara Berkat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 Disember. - Segala nikmat iaitu nikmat iman dan Islam, nikmat kesihatan, nikmat pancaindera penglihatan dan pendengaran serta nikmat hati tenang dan lapang merupakan

kurnia Allah Subhanahu Wata'ala yang wajib disyukuri. Mensyukuri nikmat dengan kesederhanaan akan membuatkan seseorang itu mampu melihat keindahan dalam kehidupan seharian dan seterusnya mampu

memahami dan berlaku adil dan seterusnya mudah mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala. Bersederhana tidak bererti menolak kemajuan akan tetapi lebih dari itu memanfaatkan segala

kurnia-Nya ke arah yang lebih diredai yang menjurus kepada kebajikan dan keharmonian hidup bermasyarakat. Perkara tersebut merupakan perincian yang dikongsikan oleh Pegawai Pelajaran Ugama di Pejabat Menteri Hal Ehwal Ugama, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Aziman bin Haji Zaman dalam tajuk tazkirah beliau 'Kesederhanaan Mampu Melihat Keindahan', pada Program Masjidku Makmur Negara Berkat yang merupakan program mingguan yang mengambil tempat di Masjid Omar 'Ali Saifuddien, di sini. Hadir bersama-sama jemaah masjid bagi menjayakan program tersebut ialah Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong; Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,

Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud dan Datin; Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja'ah; Timbalan Setiausaha Tetap KSSUP, Awang Wardi bin Haji Mohamad Ali dan Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Seruddin bin Haji Timbang. Turut sama menyerikan program ini ialah Jabatan Majlis Ugama Islam Brunei, Unit Perundangan Islam, Urusetia Program Pengupayaan Asnaf Zakat, Bahagian Teknologi Maklumat, KHEU. Program 'Masjidku Makmur, Negara Berkat', merupakan sebuah program sama-sama mengalu-alukan jemaah bagi memakmurkan masjid dan seterusnya secara istiqamah (berterusan) mendirikan Sembahyang Fardu Subuh secara berjemaah di awal waktu di masjid.

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017

AGAMA

Lebih 4,000 sertai perarakan Maulud Daerah Tutong Oleh : Aimi Sani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali TIMBALAN Menteri (Tenaga) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Jamain bin Haji Julaihi (depan, tengah) semasa hadir selaku tetamu khas pada Majlis Perarakan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara bagi Tahun 1439 Hijrah bagi Daerah Tutong (kiri).

TIMBALAN Menteri (Tenaga) dan Perindustrian di JPM semasa menyampaikan sijil penyertaan kepada ketua-ketua pasukan yang menyertai perarakan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara bagi Tahun 1439H (bawah).

TUTONG, Sabtu, 2 Disember. Lebih 4,000 peserta yang mewakili daripada 46 pasukan menyemarakkan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam peringkat daerah ini. Timbalan Menteri (Tenaga) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Jamain bin Haji Julaihi selaku tetamu khas majlis mengepalai perarakan sejauh 3.1 kilometer mengelilingi Pekan Tutong yang bermula dan berakhir di Padang Dewan Seri Kenangan, Kompleks Dewan

Kemasyarakatan, di sini. Pasukan-pasukan yang menyertai perarakan terdiri daripada pegawai-pegawai dan kakitangan jabatan-jabatan kerajaan, Angkatan Tentera Darat Diraja Brunei Tutong dan Penanjong Kem, Pasukan Polis Daerah Tutong, Pasukan Bomba dan Penyelamat. Juga menyertai, pendudukpenduduk kampung, ahli-ahli persatuan, penuntut-penuntut sekolah dan pihak swasta. Majlis bermula dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang diketuai oleh Pegawai Hal

Ehwal Masjid, Ketua Imam Masjid Pengiran Muda 'Abdul Wakeel Kiudang Tutong, Awang Haji Mahri bin Haji Metusin. Sebelum majlis perarakan bermula, Yang Mulia Timbalan Menteri di JPM telah diperkenalkan kepada pasukanpasukan yang menyertai sambutan dan menyampaikan sijil-sijil penyertaan kepada ketua pasukan. Majlis diserikan dengan persembahan Dikir Marhaban dari gabungan imam-imam masjid daerah dan guru-guru ugama Daerah Tutong.

TIMBALAN Menteri (Tenaga) dan Perindustrian di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Jamain semasa diperkenalkan kepada ketua-ketua pasukan yang menyertai perarakan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam (kiri), sementara gambar kanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Jamain semasa mengepalai perarakan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat bagi Daerah Tutong dengan mengelilingi Pekan Tutong.

SAMBUTAN Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam diserikan dengan persembahan Dikir Marhaban (kiri), manakala gambar kanan, antara pasukan yang menyertai perarakan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Daerah Tutong.

AGAMA

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017

Lebih 4,200 semarakkan Maulidur Rasul Peringkat Daerah Belait Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

KUALA BELAIT, Sabtu, 2 Disember. - Lebih 4,200 peserta yang mewakili 43 pasukan menyertai Majlis Sambutan Maulidur Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Daerah Belait yang berlangsung di Padang Bandaran, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut sekali gus mengepalai perarakan di daerah berkenaan ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar. Majlis dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran yang disampaikan oleh johan Musabaqah Tilawatil Quran Belia Asia Tenggara Ke-8 Bagi Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi, Awang Ahmad Zulwaqar bin Suhaili, diikuti dengan tazkirah yang disampaikan oleh Pegawai Perkembangan Ugama, Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Muhd. Nazir bin Haji Othman. Pegawai Perkembangan Ugama dalam tazkirahnya antara lain menjelaskan, ciri-ciri yang harus ada pada pemimpin tersebut antaranya ialah sentiasa menjaga hubungan dengan Allah Subhanahu Wata'ala, bertanggungjawab atas segala tindakan yang diambil, bijaksana serta adil. Dalam mengingati Hari Keputeraan Nabi Muhammad Sallallahu Wasallam, jelas beliau lagi, sudah semestinya kita harus mengingat kembali segala ajaran yang Baginda sampaikan untuk dijadikan sebagai pedoman hidup. Laungan selawat ke atas Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai tanda syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala yang diucapkan serentak secara

beramai-ramai menandakan bermulanya perarakan mengelilingi Pekan Belait sejauh 3.4 kilometer. Sebelum perarakan bermula, Timbalan Menteri Pendidikan diperkenalkan kepada ketua-ketua pasukan dan menyampaikan sijil penyertaan kepada pasukanpasukan yang mengambil bahagian. Acara turut diserikan lagi dengan persembahan tausyeh daripada Kumpulan Nasyid Fitrah yang diketuai oleh Awang Mohamed Faris bin Zamhari Paros dan persembahan Dikir Marhaban yang dibawakan oleh gabungan pegawai-pegawai masjid, guruguru ugama dan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Daerah Belait. Manakala bacaan Doa Selamat dan seruan tiga kali selawat dipimpin oleh Imam Masjid STKRJ Lorong Tiga Selatan Seria, Awang Mohd. Shahirwandy bin Samsudin. Perarakan bermula dari Jalan Sultan dan melalui Jalan Maulana, Jalan Carey, Jalan Bunga Raya, Jalan Dato Shahbandar dan seterusnya perarakan berakhir di Jalan Sultan. Turut menyertai perarakan tersebut ialah Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin, selaku Penghulu Mukim Liang dan Yang Berhormat Awang Hanapi bin Muhd. Siput, selaku Ketua Kampung Labi 1. Juga hadir ialah ketua-ketua jabatan dan cawangan Jabatan Kerajaan Daerah Belait, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung, pengurus-pengurus dan wakil pengurus-pengurus syarikat swasta serta persatuan-persatuan bukan kerajaan.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Maulidur Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Daerah Belait yang berlangsung di Padang Bandaran (atas). Sementara gambar kanan, Timbalan Menteri Pendidikan semasa menyampaikan sijil penyertaan kepada pasukanpasukan yang mengambil bahagian.

PERSEMBAHAN Dikir Marhaban yang dibawakan oleh gabungan pegawai-pegawai masjid, guru-guru ugama dan Ahli-Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Daerah Belait menyerikan suasana Sambutan Maulidur Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Daerah Belait yang berlangsung di Padang Bandaran (bawah, kiri).

ANTARA yang menyertai perarakan Maulidur Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Daerah Belait (kiri dan kanan).

AGAMA

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017

Lebih 1,400 umat Islam Daerah Temburong sertai Maulud Nabi Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Hamzah Mohidin

TEMBURONG, Sabtu, 2 Disember. - Lebih 1,400 umat Islam menyertai Majlis Perhimpunan dan Perarakan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Daerah Temburong Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi. Perarakan mengelilingi Pekan Bangar sejauh 2.4 kilometer bermula dan berakhir di Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan, di sini. Timbalan Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar hadir selaku tetamu kehormat turut menyertai perarakan tersebut. Sambutan dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan seterusnya bacaan ayat-ayat suci Al-Quran oleh johan Musabaqah Tilawah Al-Quran Peringkat Antarabangsa Moscow, Rusia Tahun 2014, Awang Mohammad bin Ali. Sambutan disusuli dengan

persembahan Dikir Marhaban oleh Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Daerah Temburong diikuti dengan bacaan Doa Selamat dan laungan selawat tiga kali yang diketuai oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Sharfrillah bin Haji Awang Ahmad. Sebelum perarakan dimulakan, Timbalan Menteri Pembangunan menyampaikan sijil penyertaan kepada pasukan-pasukan yang mengambil bahagian dalam perarakan berkenaan. Sebanyak 24 pasukan menyertai perhimpunan dan perarakan tersebut terdiri daripada pasukan jabatan dan agensi kerajaan, takmir-takmir masjid, belia-belia, persatuan-persatuan serta MPMK di Daerah Temburong.

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Perhimpunan dan Perarakan Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Daerah Temburong Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi.

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi mengetuai perarakan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Peringkat Daerah Temburong (kiri). Sementara gambar kanan, Timbalan Menteri Pembangunan semasa menyampaikan sijil penyertaan kepada ketua-ketua pasukan.

PERSEMBAHAN Dikir Marhaban daripada Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Daerah Temburong.

AGAMA

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017

Rasulullah Qudwah Pemimpin Adil

ISTERI Timbalan Menteri Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Datin Hajah Ainah binti Haji Ali hadir selaku tetamu khas pada Majlis Perhimpunan Wanita sempena Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Daerah Tutong yang berlangsung di Dewan Seri Kenangan, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Tutong (kiri). Sementara gambar kanan, Datin Hajah Ainah menyampaikan sijil kepada penceramah khas, iaitu Da'ie Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dayang Siti Noraziah binti Haji Asli.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ihsan Jabatan Daerah Tutong

TUTONG, Sabtu, 2 Disember. Keperibadian Rasulullah terhadap isteri, anak dan keluarga wajar dicontohi setiap pasangan zaman ini, kerana sebuah keluarga yang bahagia akan mampu melahirkan masyarakat aman, harmoni dan sejahtera. Perkara tersebut antara yang terkandung dalam Ceramah Khas yang disampaikan oleh Da'ie Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dayang Siti Noraziah binti Haji Asli dalam

ceramahnya bertajuk 'Rasulullah Qudwah Pemimpin Adil' pada Majlis Perhimpunan Khas Wanita sempena Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang berlangsung di Dewan Seri Kenangan, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Tutong, di sini. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam katanya, adalah seorang pemimpin, suami dan ayah yang sangat mengambil berat terhadap kebajikan keluarga dan Rasulullah

adalah bapa yang sangat penyayang. Jelasnya, walaupun Baginda sebagai pemimpin masyarakat, kewibawaannya sebagai suami dan ayah tidak dapat ditandingi. ''Kita sebagai umat Islam, merupakan umat Baginda yang memiliki pelbagai keistimewaan, berbanding penganut agama lain dalam meneladani kehidupan berkeluarga secara harmoni dan damai. Ini disebabkan Penghulu segala Nabi dan Rasul ini adalah memiliki 'pakej lengkap' sebagai seorang hamba Allah Subhanahu Wata'ala dalam pelbagai aspek kehidupan

yang mencakupi urusan duniawi dan ukhrawi,'' ujarnya. Hadir selaku tetamu khas pada majlis perhimpunan tersebut, isteri Timbalan Menteri Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Datin Hajah Ainah binti Haji Ali. Terdahulu, bacaan Al-Quran dibacakan oleh pelajar Skim Tilawah Al-Quran Remaja (STAR) Tutong, Dayang Nur Fatihah binti Abdullah Zamanul Azman, manakala intisari ditafsirkan oleh tenaga pengajar STAR Tutong, Dayang Hajah Maidah binti Haji Abdul Manaf. Majlis turut diserikan dengan bacaan Dikir Marhaban

beramai-ramai dan diakhiri dengan bacaan Doa Selamat yang dibacakan oleh Dayang Nur Ahlina binti Zarifi. Perhimpunan wanita yang membawakan tema 'Rasulullah Qudwah Pemimpin Adil' dihadiri oleh pegawai-pegawai dan kakitangan wanita kerajaan, persatuan-persatuan dan penduduk daerah ini. Acara perhimpunan tahunan yang diadakan di peringkat Daerah Tutong ini, antara lain bertujuan bagi menyemarakkan lagi sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam khasnya di Daerah Tutong.

Semai rasa cinta terhadap Rasulullah Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Hamzah Mohidin

TEMBURONG, Sabtu, 2 Disember. - Lebih 400 wanita menyertai Majlis Perhimpunan Acara Wanita Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Daerah Temburong Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi yang berlangsung di Dewan Kemasyarakatan Belalong, di sini. Hadir selaku tetamu khas ialah isteri Timbalan Menteri Pembangunan, Pengiran Datin Hajah Juraidah binti Pengiran Haji Hidup. Majlis dimulai dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran oleh johan Musabaqah Tilawah Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Kebangsaan Tahun 1994 dan 1995, Dayang Hajah

Nor Hamimah binti Haji Hamidon. Penceramah dari Pusat Da'wah Islamiah, Dayang Norhayati binti Haji Abdul Rahman dalam ceramah khasnya antara lain menjelaskan bahawa Sambutan Maulidur Rasul bukan sahaja untuk diraikan, malahan untuk menunjukkan rasa cintakita kepada Rasulullah dan memuliakan Baginda. Menurut beliau, Sambutan Maulud berkenaan merupakan satu wadah untuk menyemai rasa cinta dan kasih sayang terhadap Baginda. Majlis turut diserikan dengan persembahan selawat dan Dikir Marhaban oleh

ISTERI Timbalan Menteri Pembangunan, Pengiran Datin Hajah Juraidah binti Pengiran Haji Hidup semasa hadir pada Majlis Perhimpunan Acara Wanita Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Daerah Temburong.

gabungan ahli-ahli jawatankuasa majlis serta guru-guru dan para pelajar sekolah di Daerah Temburong. Majlis diteruskan dengan bacaan

Doa Selamat oleh Dayang Hajah Barizah binti Haji Ibrahim dari Pejabat Pengajian Islam Temburong. Para peserta terdiri daripada

persatuan-persatuan, kakitangan agensi kerajaan dan Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung di Daerah Temburong.

MAJLIS turut diserikan dengan persembahan selawat dan Dikir Marhaban oleh gabungan ahli-ahli jawatankuasa majlis serta guru-guru dan para pelajar sekolah di Daerah Temburong (kanan), sementara gambar kiri, sebahagian daripada para wanita yang hadir pada majlis tersebut.

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017

NASIONAL

Festival Disember Brunei 2017 dilancarkan

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (tengah); Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (dua, kiri); Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (dua, kanan); Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan) dan Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Haji Md. Isham bin Jaafar (kiri) semasa memotong reben bagi Pelancaran Festival Disember Brunei yang berlangsung di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 Disember. - Festival Disember Brunei 2017 secara rasmi dimulakan hari ini dengan pelancaran belon dan upacara pemotongan reben oleh lima menteri, iaitu Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong; Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji

Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman; Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong; Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Haji Md. Isham bin Jaafar. Perasmian Festival Disember

Brunei berlangsung di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di ibu negara. Turut hadir di pelancaran festival berkenaan ialah Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Diplomat-diplomat Asing, Pegawai-pegawai Kanan Kerajaan, Anggota Lembaga Pelancongan Brunei, Ejen Pelancongan, Hotel, Rakan Strategik dan orang ramai. Pelancaran tersebut juga mempamerkan beberapa acara dan aktiviti yang dianjurkan oleh peserta pengurus acara dalam Festival Disember Brunei. Ini memberikan peluang untuk orang ramai mengetahui lebih lanjut

tentang perayaan serta mendaftar atau beli tiket untuk acara dan aktiviti yang disediakan. Lebih daripada 40 acara dan aktiviti menarik telah mengikuti Festival Disember di seluruh empat daerah, bermula dari seni dan budaya, masakan, persembahan seni serta sukan dan rekreasi. Acara-acara Bandarku Ceria, Tutongku Ceria, Bangarku Ceria dan KBku Ceria dinaikkan sebagai perayaan pada bulan Disember ini. Pesta pertama sebulan telah dimulakan oleh Lembaga Pelancongan Brunei di Kuala Lumpur dengan kerjasama

kementerian dan sektor swasta, serta pihak berkepentingan yang berkaitan dengan tujuan meningkatkan bilangan ketibaan pelancong ke Brunei membangunkan acara kalendar tahunan yang akan menarik kedua-dua tempatan dan pelawat antarabangsa. Bersempena dengan Festival Disember Brunei adalah Salebrasi Brunei anjuran Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE), Jabatan Perdana Menteri. Salebrasi Brunei merupakan sebahagian daripada usaha berterusan kerajaan untuk mempromosikan Brunei Darussalam sebagai destinasi membeli-belah, bermula 28 November dan akan berakhir pada 31 Januari, 2018. Lebih 500 pemuda dari empat daerah dengan sukarela turut menyokong acara penganjur bagi memastikan operasi dan logistik berjalan lancar semasa acara dan aktiviti-aktiviti Festival Disember Brunei 2017. Ia merupakan usaha sama antara Lembaga Pelancongan Brunei dan Pusat Belia, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan untuk memotivasi dan memberi inspirasi kepada belia dengan mengembangkan minat dan semangat untuk kesukarelawanan sambil mendapat pengalaman dan pengetahuan dengan menjadi sebahagian acara utama. Untuk maklumat lanjut mengenai acara-acara ini, boleh melayari www.bruneitourism.travel atau www.brunei.events.

Pelbagai aktiviti meriahkan Festival Disember Brunei

MENTER Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa ditemu bual bersama Pelita Brunei.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 Disember. - Pelbagai acara disediakan khusus bagi memberikan peluang kepada para belia dari pelbagai aspek, seperti keagamaan, kemasyarakatan dan sebagainya dengan harapan program berkenaan akan dapat dimanfaatkan sepenuhnya oleh para belia. Perkara ini dijelaskan oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa di temu bual di Perasmian Festival Disember Brunei 2017, yang berlangsung di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien. Menurut yang Berhormat, ia adalah antara aktiviti para belia bagi mengisi cuti penggal

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong telah ditemu bual mengenai festival tersebut.

persekolahan mereka dengan kegiatan-kegiatan yang positif yang membolehkan mereka mendukung jati diri, di samping kegiatan agama yang dianjurkan secara berasingan. ''Dengan adanya program seperti ini akan dapat memberikan ilmu pengetahuan serta memperbaiki akhlak sehingga dapat menjadikan belia harapan agama, bangsa dan negara, termasuk program larian malam yang akan bermula selepas Isyak,'' jelas Yang Berhormat. Manakala Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Haji Ali bin Haji Apong berkata, walaupun pertama kali Brunei Tourism Board mengajurkan Festival Disember Brunei, bagi pihak Kementerian Sumber-

Sumber Utama dan Pelancongan amat gembira dan berterima kasih atas sambutan dari belia dan pihak swasta terhadap festival ini. Yang Berhormat berharap festival ini dapat dianjurkan setiap tahun bagi mengadakan berbagai aktiviti di musim sekolah di negara ini. Menurut Yang Berhormat, festival ini bertujuan untuk menggalakkan lebih banyak pelancong melawat ke negara ini dengan sokongan dari kementerian yang lain seperti Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Kementerian Kesihatan dan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Katanya, di antara aktiviti semasa festival ini termasuklah acara sukan, kebudayaan, pertandingan dan aktiviti keagamaan terutama bagi belia dan keluarga. Bagi Pengarah Kemajuan Pelancongan, Awang Haji Mohammad Zamree bin Haji Junaidi berkata, Festival Disember Brunei merupakan kali pertama diadakan untuk menarik lebih ramai pelancong datang ke Brunei. Menurutnya, sebanyak 40 buah acara akan diadakan sempena festival ini dan pada hari ini beberapa pengurus hadir untuk menyertai beberapa pameran.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad

Katanya, minggu hadapan festival ini akan diadakan di Daerah Tutong, Belait dan Temburong dengan harapan ia dapat menarik perhatian para pelancong yang datang ke negara ini bagi sama-sama memeriahkan lagi Festival Disember ini. Sementara bagi seorang pelukis, Awang Muhammad Migdame bin Muhd Zaini, yang bertugas di Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Kumbang Pasang menjelaskan beliau sudah lama berkecimpung dalam bidang

lukisan dan selalu melukis potret-potret menggunakan pensil dan warna. Hari ini beliau mempamerkan potret Kebawah DYMM menggunakan benang yang mengambil masa selama empat hari. Ini merupakan percubaan pertama mencuba dengan menggunakan benang supaya nampak jelas. Barang-barang yang digunakan pada masa ini adalah mengunakan barangbarang yang telah dipakai.

TEMU BUAL bersama Pengarah Pelancongan, Awang Haji Mohammad Zamree bin Haji Junaidi mengenai Festival Brunei Disember (kiri), manakala gambar kanan, Awang Muhammad Migdame bin Muhd. Zaini.

NASIONAL

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017

ASEAN bincang kemajuan ICT

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat (tujuh, kiri) mengetuai delegasi Negara Brunei Darussalam bagi Mesyuarat Menteri-Menteri Telekomunikasi dan Teknologi Maklumat ASEAN Kali Ke-17 (TELMIN) dan mesyuarat berkaitannya yang diadakan di Siem Reap, Kemboja pada 30 November hingga 1 Disember 2017.

Jadikan kebersihan amalan harian

MAHASISWA dan mahasiswi Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) menyertai kawalan kebersihan sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam 1439 Hijrah / 2017 Masihi di ibu negara.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 Disember. - Seramai 25 mahasiswa dan mahasiswi Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dan 150 mahasiswa dan mahasiswi Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) menyertai kawalan kebersihan bagi acara Perhimpunan dan Perarakan Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam 1439 Hijrah / 2017 Masihi.

Penyertaan mahasiswa dan mahasiswi UNISSA adalah bagi membantu semasa acara perhimpunan di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien yang sedang dilangsungkan, manakala mahasiswa dan mahasiswi KUPU SB membantu sebaik sahaja pasukan perarakan tiba daripada mengikuti perarakan tersebut. Penyertaan tersebut merupakan kesinambungan daripada penyertaan beberapa persatuan atau pertubuhan bukan kerajaan

yang telah ikut serta dalam kerja-kerja membersihkan atau kawalan kebersihan semasa acara Perasmian Taman Mahkota Jubli Emas pada 22 Oktober 2017 yang lalu. Pada mulanya mereka itu adalah di bawah seliaan pihak JASTRe, manakala pihak Jabatan Bandaran, Bandar Seri Begawan (JB BSB) juga mendapat bantuan tenaga kerja sukarela daripada beberapa pihak syarikat swasta. Sehubungan dengan itu, salah sebuah persatuan sukarelawan tersebut iaitu 'Green Brunei' yang kebanyakannya terdiri daripada para penuntut atau mahasiswa dan mahasiswi Institusi Pengajian Tinggi di negara ini, maka JB BSB berbesar hati dengan penyertaan tersebut, walau bagaimanapun JB BSB melalui Bahagian Khidmat Bantu dan Pemeliharaan Kenderaan tertarik untuk mempelawa KUPU SB dan UNISSA bagi menyertai kerjakerja sukarela itu memandangkan kedua institusi ini sesuai dengan suasana acara yang berbentuk keagamaan peringkat negara. Tujuan penyertaan tersebut diadakan adalah untuk memberikan pendedahan kepada masyarakat bahawa kawalan atau penjagaan kebersihan bukanlah hanya menjadi tanggungjawab JB BSB semata-mata, namun seluruh masyarakat pada amnya. Adalah diharapkan dengan adanya penyertaan mereka itu akan timbul atau bertambahlah kesedaran serta keprihatinan masyarakat atau lebih peka dengan hal ehwal kebersihan, sesuai dengan falsafah negara Melayu Islam Beraja yang dikenali jua sebagai Negara Zikir. Kerja-kerja kebersihan atau kawalan kebersihan bukan hanya untuk hari-hari kebesaran sahaja, malah perlu diamalkan setiap hari untuk menjaga kebersihan bandar dan ibu kota.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Perhubungan SIEM REAP, KEMBOJA, Ahad, 3 Disember - Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat, mengetuai delegasi Negara Brunei Darussalam bagi Mesyuarat Menteri-Menteri Telekomunikasi dan Teknologi Maklumat ASEAN Kali Ke-17 (TELMIN) dan mesyuarat berkaitannya yang diadakan di Siem Reap, Kemboja pada 30 November hingga 1 Disember 2017. Mesyuarat TELMIN Ke-17 dan mesyuarat berkaitannya telah didahului dengan Mesyuarat Pegawai Kanan Telekomunikasi dan Teknologi ASEAN Ke-18 (TELSOM Ke-18) dan mesyuarat berkaitannya yang diadakan dari 27 - 29 November 2017. Mengetuai delegasi Negara Brunei Darussalam untuk mesyuarat itu ialah Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad dan disertai oleh Pegawai-pegawai Kanan dari Kementerian Perhubungan dan Pihak Berkuasa bagi Industri Teknologi Info Komunikasi Brunei Darussalam (AITI). TELMIN Ke-17 telah dirasmikan oleh Timbalan Perdana Menteri Tetap, Pemangku Menteri yang bertanggungjawab di Pejabat Majlis Menteri-Menteri, Wakil Tertinggi Samdech Akka Maha Sena Padei Techo Hun Sen, Perdana Menteri Kemboja, Tuan Yang Terutama, Tuan Bin Chhin. Semasa Majlis Perasmian, Yang Berhormat Menteri Perhubungan, menyampaikan ucapannya sebagai Ketua Pengerusi TELMIN yang antara lain menyentuh mengenai Ulang Tahun ASEAN Ke-50 dengan menggambarkan secara ringkas mengenai kemajuan dan pencapaian ASEAN dalam kerjasama kemajuan dan keamanan ekonomi. Yang Berhormat juga menyentuh mengenai Indeks Pembangunan ICT 2017 yang diterbitkan oleh Kesatuan Telekomunikasi Antarabangsa (ITU) yang menawarkan penanda aras berguna dalam pembangunan ICT dengan mengambil kira

keperluan utama akses, penggunaan dan kemahiran. Oleh itu, jangkaan peluang dan cabaran yang timbul daripada inovasi Revolusi Perindustrian Ke-4 menekankan agar ASEAN harus berusaha untuk melabur dalam infrastruktur dan modal insan untuk meningkatkan kesediaan ICT serta mengurangkan kewujudan jurang digital dalam ASEAN. Mesyuarat TELMIN ASEAN Ke-17 dipengerusikan oleh Menteri Pos dan Telekomunikasi, Kemboja, Tuan Yang Terutama Tram Iv Tek bertemakan 'ICT Keberkaitan dan Kesediaan: Ke Arah Komuniti Bersepadu Secara Digital'. Hasil utama TELMIN ASEAN Ke-17 termasuk Pelaksanaan Pelan Induk ICT ASEAN 2020; Deklarasi Siem Reap; dan Kerjasama dengan Negara Rakan Dialog. Kementerian Perhubungan dan AITI meletakkan kepentingan dan keutamaan yang tinggi terhadap TELSOM / TELMIN ASEAN, sebagai platform utama, di mana kerjasama serantau dapat dimanfaatkan untuk mencapai kemajuan ke arah meningkatkan hubungan untuk Negara Brunei Darussalam. Melalui TELSOM / TELMIN ASEAN, keupayaan pihak berkepentingan tempatan juga dapat diperkayakan melalui peluang rangkaian, pembinaan kapasiti manusia, pengharmonian piawaian, memupuk kreativiti dan inovasi di peringkat ASEAN. Oleh itu, Kementerian Perhubungan sangat menggalakkan penyertaan pihak berkepentingan tempatan dan secara aktif berinteraksi dengan rakan serantau mereka dalam projek-projek kerjasama di bawah AIM2020. Dalam hal ini, AITI sebagai agensi pelaksana dan penyelaras akan terus melibatkan lebih banyak pemain tempatan dan pihak berkepentingan, dan memudahkan penyertaan mereka dalam projek-projek kerjasama mengenai ASEAN.

NASIONAL

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017

Lebih 12 ribu sertai perarakan Maulud di ibu negara

Bergema dengan pujian selawat Dari muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara bagi Tahun 1439 Hijrah. Berangkat sama ialah paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM).

Sejurus keberangkatan Kebawah DYMM, acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai dipimpin oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned yang juga membacakan Doa Selamat. Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama dalam sembah alu-aluannya antara lain menyembahkan setinggi menjunjung kasih atas keberangkatan Kebawah DYMM ke majlis perhimpunan ini di mana di bawah pimpinan bijaksana baginda, perhimpunan dan perarakan Maulud semakin meriah sambil mengukuhkan kecintaan terhadap Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Keberangkatan bersama-sama rakyat dari 125 pasukan yang mewakili pelbagai kalangan juga jelas Yang Berhormat, merupakan sanjungan terhadap kepimpinan bijaksana baginda dalam hal ehwal keugamaan, di mana raja dan rakyat seperjalanan dalam satu landasan, iaitu memaju dan mengukuhkan syiar Islam sebagai ugama rasmi, menjadikannya amalan yang menyumbang kepada kehidupan bermasyarakat yang harmoni, berpemerintahan dan bernegara yang mantap bagi semua lapisan masyarakat dan penduduk. ''Dan ini adalah satu pembuktian

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima junjung ziarah daripada para peserta yang menyertai perarakan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam (kiri dan kiri sekali). Sementara gambar kanan sekali, Kebawah DYMM berkenan bergambar ramai bersama peserta yang menyertai perarakan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

SEBAHAGIAN pasukan yang menyertai perhimpunan dan perarakan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di ibu negara (kiri dan kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara bagi Tahun 1439H. Berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Mohd. Sahrizal Haji Said

bahawa kepimpinan beraja yang berkesan baik akan sentiasa mendapat taufik dan hidayah dengan negara dan rakyat mendapat berkatnya. Antara keberkatan yang dapat dinikmati ialah, kukuhnya hubungan mahabbah dan muafakah di antara raja dan rakyat sebagai ganjaran mematuhi ajaran-Nya,'' ujarnya. Tidak syak lagi, tambah Yang Berhormat, bahawa hasil dari ketaatan kepada Allah dengan bertaqwa mematuhi perintah dan larangan-Nya, menjadikan kita di negara ini dirahmati oleh Allah dengan berbagai keberkatan yang

membawa kita sekalian berkehidupan yang baik dan sempurna dengan aman dan sentosa. Sejurus selepas itu, Kebawah DYMM seterusnya berkenan berangkat menerima junjung ziarah daripada ketua-ketua pasukan yang mengambil bahagian pada upacara Sambutan Maulud Nabi tahun ini. Dikir Marhaban dipersembahkan oleh pasukan dikir dari Jabatan Perdana Menteri dan sejurus ke perenggan 'Ya Habibi', tembakan mariam 21 das mula dilepaskan. Sebelum perarakan dimulakan,

Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal mengepalai bacaan Selawat sebanyak tiga kali menandakan perarakan akan dimulakan. Perarakan mengelilingi sebahagian ibu negara didahului oleh Kebawah DYMM berserta paduka-paduka anakanda dan adinda baginda diikuti oleh pembesar-pembesar negara. Sebanyak 125 pasukan dengan keramaian 12,805 orang mengambil bahagian dalam perhimpunan, perarakan dan perbarisan pada tahun ini yang mempertandingkan empat kategori iaitu 30 pasukan bagi Kategori Sekolah Menengah / Arab / Institusi Pengajian Tinggi / Maktab / Swasta; 16 pasukan Kategori Kementerian dan Jabatan-Jabatan Kerajaan; 26 pasukan bagi Kategori

Persatuan-Persatuan dan Sektor Swasta serta 29 pasukan bagi Kategori Kampung dan Masjid.

Tema Khas sambutan kali ini ialah 'Rasulullah Qudwah Pemimpin Adil'.

DIKIR Marhaban dipersembahkan oleh pasukan dikir dari Jabatan Perdana Menteri (kiri), sementara gambar kanan, antara yang menyertai perarakan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017

HOSPITAL SURI SERI BEGAWAN, KUALA BELAIT. KEMENTERIAN KESIHATAN

JUALAN LELONG

A #1'()'3

BILANGAN TAWARAN : 02 / 2017 / PBB / HSSB.K8 / KK. BAGI 16 KENDERAAN KERAJAAN BERIKUT : BG 6704 L128 AMBULANCE, BG 8696 HOLDEN AMBULANCE, BG 8695 HOLDEN AMBULANCE, BG 114 TRANSIT AMBULANCE, BG 9451 GMC AMBULANCE, BG 9977 GMC AMBULANCE, BG 9082 TOYOTA AMBULANCE, BG 9050 DAIHATSU, BG 8075 MIST PICK UP, BG 7133 MERCEDES BENZ AMBULANCE, BG 7132 MERCEDES BENZ AMBULANCE, BG 9900 FORD AMBULANCE, BG 9933 FORD AMBULANCE, BG 8054 TOYOTA VAN, BG 7162 TOYOTA VAN DAN BG 8812 MIST PAJERO " % % + + 6 % % % % 7 & % & % % 2

%&"6 7'/%)%" /%( : ; %0# %0# '"%+0 ; '"%+0 : & 2 8 1'"#%7 "%.%3%+ 3 . % +

+ '' ''

& ! % 1')'*6( /%( 2 %0# $# 2 ; % + & + & - 2 CA ; ;;;8;; 1%()6+0%+ > 9

KEMENTERIAN PERTAHANAN

!"#$%& $#&'()%*#&%+, - ! ,

!"# $ "#$%& *'.%" /%( '"%+0 '*%1% 2 #1'()'3 $

% !"# $ & '( ) * %3#&4 "'3%&4#3 ('+0%()#* $5&6('+ "%.%3%+ 7%$% 8 #1'()'3 6(%%" /%( %0# + + ' * + !"# $

%&"6 )%0# ('+'3#(% )%9%3%+ $%+ ('+$%7%"&%+ )53%+0 "%.%3%+ 1+#+ 4%(#1

: %0# '+0%4 %3# '"%+0 ; '"%+0 6(%%" : %0# %0# + + + % +

% % % + & + + & + + & & ' * + % + %

+ +

& + % -

+ + %

& & ' *

+ . & % - % + + + %

% % % % + % %

% % +

% % % + & & % % +

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BRUNEI MUARA

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005

% + .+ ' % %4&%(%4 '+$%4 9%3#%4 $# %'3%4 36+'# $%+ 6%3% % %)6 % > %)#6*%.%* >;2 ; #1'()'3 % 2 7%0# & % % - +

6+"6"%+ '3?'3%#%+ $'+0%+ %*%@ %"%6 $'+0%+ '3#+"%4

SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SAMAN NO. : BM / MRS / MAL-A / P012A / 857 / 11-2017

. % & % + %

ANTARA ZUL HANAFI ABDUL AZIZ BIN HAMDAN - Plaintif (Pemohon)

$ % & % - + % % % - %

% + %

DAN SAHLELA BINTI MOHD. NORIZAN - Defenden (Responden) < =; 8; ; ! , > 2

2 "3 45 6 77 8 7#"9/ ! , %4&%(%4 '+$%4 9%3#%4 %'3%4 36+'# $%+ 6%3% '0%3% 36+'# %3611%*%(

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KATEGORI : 6 d - (KOD LAMA) P06 (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 5 DISEMBER 2017, SELASA TARIKH TUTUP PADA : 19 DISEMBER 2017, SELASA JAM 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DBSBM003 / 2017 NAMA PROJEK : PENGANGKUTAN ALAT-ALAT PERABOT DAN MENYUSUN KE TEMPAT YANG KHAS BAGI RUMAH PANGSA / BEREK DAN BANGLO KERAJAAN BAGI KAWASAN BRUNEI / MUARA, TUTONG DAN TEMBURONG BAGI TEMPOH 18 BULAN PROJEK : 2017DBSBM / JKR02 YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : II & III KATEGORI : B01 SAHAJA (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 12 DISEMBER 2017, SELASA

TARIKH TUTUP PADA : 26 DISEMBER 2017, SELASA JAM 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DTS / 22 / CQS / 2017 - T/II NAMA PROJEK : PENGUBAHSUAIAN BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN KERJA-KERJA MEMBAIK PULIH BANGUNAN BUBUNGAN DUA BELAS @ REPLACEMENT OF DEFECTIVE BELIAN ROOFING NO. PROJEK : JKR / DTS / RKN / 08 / 2016 (E) YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) 9%3%"= 9%3%" %.%3%+

!"# $ ' * + +

$ + + %

0 $ ( & ) & + % ) . $ $ +

) & + ' +

- ''') 6$ . ''*

% 0 ) & + $

IKLAN PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI - + ' # 3% 9 88? 9 4, B 9 2830, C B ' 44 B ' < 5 6 18%88 = & ( ( ) +( > +! ) & ( ' ( 5 +' $ " & ' " + + ) " & $ ) 7%88 + 33%18 & 2%88 + 1%88 & & $ ) 7%88 + 33%18 % " ' 18 " ) 2830% 0! "

' & ( 5 $ ) 2%88 % " ' D 2837 6 " ) 5 & ' E 3 & " & 5 "" )% 1! 2 $

% ' ' ' ' ' $ %!

! ' ' 7%88 33%18 2%88 1%88 ' 7%88 33%18 + 5 ' ( 5 +% $ " $ ' ( ' & %

BAHAGIAN KHIDMAT BAKTI NEGARA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN : ; < ' = > ,0 6 87 9 9 2830 9 9 3%?8 9 30 = > +! ," -. * / ! 0! + 5 ' ( 3' ) & * ' & ( ' )# 11/,30' " ' "" ) * ' ! 1! 2 +3!33 ' * ' ' $ %! 4! ' ' + + &) ( : ; ' / # ./01 21?88?! $ + + &) ( : ;' ( 37' )# 12,3!' 4 $ ( " ' ( " 1031' "" )% 5! $ %

" '

* " 5 ( " ' ) & * ' & ( ' )# 11/,30' " ' 7338' "" )% 6!

# ( 3' " ( 9 * ) ) =& # ( " ( > ) & * ' & ( )# 11/,30 " ' 7338

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

!! " # $ "% " " & " ' ( "% ) * ) & ) ) ) # $ $ + & + " ) ) + , * + & ( & ) - ./01 22/3300 + " " %

" " #

& 4 ' ) ) +5 & & (' "" ) (+ # 6 " ' 37 " ) 2830 $ ) 2%18

$ %!

% # 87 9 % 4 9 2830

% " ' # ( %

% " " # 37 " ) 2830% # " !8%88 & (

$)% * *

' & * *

' & * * (

' & * * '

' ! & * * '

"" )% : ; & ( 5 $ ) 2%88 ' + ) "' 3? " ) 2830% )! " ' 31 " ) 2830' $ ) 33%88 % 7!

! 8! *

' / $ ( ( +6 9 +)% 2 ! +3! !

( ! ++!

' / $ ++% $ 5%! +0! *

* ' ! +1! ' 2 : : 2

! +4! $ 1%

' ! +5! ' '

' % + )) & ( ) % ( & ' &A ) ' 5 ", " + " ( & + + &) ( ./01 21?88?! # ' ! +6! *

" ' " * 4 $18 * +88)%!

HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA KEMENTERIAN KESIHATAN 2 - " 2 - "

# +!

! 0! ' ! :3; 7 9 :2; ! 33 :1; ? = > :?; 1 23 = > 6 9 9 9 38 2! 2830 1! : ( ' $1% $

% * *

' ( ! * *

, - ' ;

' ( !

4! * *

' ! 5! * * ' ' '

' ! 6! * * ( -!;! ! ! <

' ! )! * * ' +

* *

' ! 7! -!;! ! ! !

* * ' $ %! 8! ' ! +3! ' '

' ! ++!" ' 28+ " ) 2830 " ) 2 (+ 3?1D ' $ ) ?%88 %

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN SEBUT HARGA TAJUK SEBUT HARGA : KONTRAK PENGGAL 12 BULAN BAGI PEMBEKALAN DAN PENGHANTARAN BAHAN-BAHAN LATIHAN PRAKTIKAL BAGI KURSUS KEMAHIRAN PASTRI DAN KONFEKSIONARI (PROGRAM JANGKA PANJANG DAN PROGRAM JANGKA PENDEK) DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BILANGAN SEBUT HARGA : 10 / 2017 / KKBS / PPB / 05 (R) TAJUK SEBUT HARGA : KONTRAK PENGGAL 12 BULAN BAGI PEMBEKALAN DAN PENGHANTARAN BAHAN-BAHAN LATIHAN PRAKTIKAL BAGI KURSUS KEMAHIRAN SENI KULINARI DAN BANKUET (PROGRAM JANGKA PANJANG DAN PROGRAM JANGKA PENDEK) DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BILANGAN SEBUT HARGA : 10 / 2017 / KKBS / PPB / 06 (R) 5 9 > 1 ! # #

; ! 1 ! 1 # ! # 8 ! # 1 . 8 . 1 * / 6 ? / ) ? 6 ) > 6 5 * / / / ! ! # ! ) 1 * # 1

! # # ; ! 8 ! . 2 3 4 & , )

* 1 , * 4 , 4 )( 05 , 2 4 , $ ) / ! / # # 1 / 1 & # ! / / . 4 & 3 & 1 * * * " , # . 1 ) " ) 6 ( 4 7, ) * 1 , * 4 , 4 )( 05 , 2

, $ )

* 3 ) !' . , ) , ) ! ' % 1 & # *

/ # ! / ' 5 / / 1 1 / / ! / 4 , 8 ) ! , ) ' . ? 1 / / $ ' 6 $ 4 ( # 7 / 8 1 ! ! # ; ! 1 8 # 1 8 # / / 1 / # / - 6 1 / 1 / ! / 3 , " , ) * 1 , * 4 , 4 )( 05 , 2

, $ ) / * 1 8 ' . * 1 * ) ) ) 3 ) * ( 5

( * . ) . ) , . . ) , 2 9 ) " 2 ) , $ ) * : /0 ! - 0 ! ) !0 ) 3 ( ' -' 4 ) * ) * , ( 1 ( ) * * * ) ) 3 ( * : ( 1 * : 6 $ ) ; 4 ; 0 * 7 * * * ) ) 1 1 * * 1 * (5

' 1 & 1 / / / 1 1 1 / # / 1 / 1 ! ! / / ! . * 1 ) 1 *

( *

* ( ) ( ' ' 4 ( 1 * * ( * ) 1 ( * : ( , )( 1 6 ; ) 4 ; 0 * 7 * ( ) 1 1 6 ( 1 ( 07' . 8 . 1 * / 6 ? / ) ? 6 ) > 6 # 1 / 1 / # / 1

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN JABATAN PERDANA MENTERI TAJUK SEBUT HARGA : PEMBAHARUAN LESEN OPERATING SYSTEM RED HAT LINUX SERVER UNTUK KEPERLUAN SISTEM JOBCENTRE BRUNEI BILANGAN SEBUT HARGA : EID / SEBUTHARGA / ! 5! : (5 & 4 / / ! # 1 ! ! ! < .

2 3 4 & 2 " * . * 2 . * $ ) 6 * / / ( # / 2 " * . * , ) !, 2 . * 5 *

! / # / ! 1 * / 1 /

8 ! 8 / / # / 8 1 / ! 1 = $8' 69 * ) '

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' SAHAJA KATEGORI : (5K SAHAJA) - (KOD LAMA) (KPME02 SAHAJA) (KOD BAHARU) 5 ,.& .&, :>4 ,0 6".( :> 5 9 > ) 6 < ! +4 # ! , 4 < 4 5 ,.& 5(5() < !0 +4 # ! , 4 < 4 * 3 * ) !' . ,0 >4 > 5 9 > < 2 # . ! > ) "@:. < +$" $ $= > '4=&+$ < #' <+>"4 $ 4= < " #4 " +$+4"#@ > >+$ $= 9+< +$%

> # . #+ > "&+#"@54+A 6 07 $"&4 5 # " $ # ?( > 5 9 > < $ 8 ' 5,6 . 6,.: 0,. > 41 541 " 3 5 9 > 5 9 > / / ) 5 * = 0 1 5 * . = 5 * /= . ) 1 = = ' = > 6 # # * 6 * # # 1 / / / ! / (

) 1 / 6 = 5 * /= ,1 ) 8 1 @ 1 . 8 # = 0 ! 5 1 0 = @ = * = > 6 6 * # / @ 1 . 8 # = . 1

* # / ''@. ;6 . '' 1 / / / ! / ( . = @ 1 . 8 # = . = > 6

HOSPITAL PENGIRAN MUDA MAHKOTA PENGIRAN MUDA HAJI AL-MUHTADEE BILLAH TUTONG KEMENTERIAN KESIHATAN JUALAN SECARA TAWARAN AWAM HARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN HOSPITAL PENGIRAN MUDA MAHKOTA PENGIRAN MUDA HAJI AL-MUHTADEE BILLAH TUTONG KEMENTERIAN KESIHATAN

" # $% $ & #" $ ! " # ! $ % % ! " # ! & ' (! ) * * )* + ! ! , ' - . / 0 1 2 3 (! ) () + / 4/ # , 0 1 # 0 0 ! & &0 , ) ! 5 5 ' 6 1 & * *

) - % 6 7 ) 5 / 3 ,,

; * * ) 5

7 " * # 3 -& !- $ B ) ! 6# 7 " ( ! # 3 -& - ) ! 64 7 2 ) * 3 ) !' . 41 5 1 3 6 1 / ! 1 # # 1 / 1 / / ! 1 9 3 , 2 " * . * , ) !, 2 . * ) 1 # 1 8 ' . / ' . !' . / ' . 6+ / ) 7 ! 1 8 ' . / ' .

' 6 1 & *

) % / ) 8 5 ! ) 3 - 9 / # 3 ! : & 1 1 8 / $ !' / 8 5 ! 1 1 ( & ! ) / ) & 8 / / 5 " ) ) ( * + , ) ! ' " " ( ) ( *

) , ) ! ) -' . ' 9 1 /

! ; ! & ! < ! / / * 1 8 8 = # #

/ 1 = 1 1 / = 1 / 1 /0 !0 ! 1 - / "! = & ! ) / ) & 8 / /= 5

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM $ "+4 $% $ + +C+ $ " # &+#

$ ) . > 8 / 1 & 8 ) > = =

4 4 ( . ! != = > 6 ) / / = * = > 6 $ ) . 1 ! > +- ; 3 1 1 (5 ( . ) " 1 5 / * 1 " 1 - ) 1 ) 8 1 ) * ) = 5 = / / = @ 8 , ) / > 6 5 / < - " - 5 1 ) * ) / / > 6

IKLAN JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI NOTIS TAWARAN

JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM $ )1)&)" ''THE SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, SET UP AND TESTING OF PUBLIC WEATHER PROMOTIONAL AND AWARENESS PROGRAM MULTIMEDIA WORKSTATION FOR BRUNEI DARUSSALAM METEOROLOGICAL DEPARTMENT''

, 3 4 #, -$ 19 : 4 ; ''THE SUPPLY, INSTALLATION, SET UP AND TESTING AND DELIVERY OF NUMERICAL WEATHER PREDICTION RESEARCH WORKSTATION FOR BRUNEI DARUSSALAM METEOROLOGICAL DEPARTMENT '' Bilangan Tawaran : JKBD / 2017 / SH-23

19 : 4 ; ,$ 3 5 5 * 5 5 0 0 1 9 9

19 : 3 3

# : 0 4 3 1 - # < < # < < , 1

, 9 # 3 , 1 , ; 6 1 : ; $ ; # : 1 ,,; ; , $ / / # 3 1 # < < , 0 , 1 , ; 6 1 : ; $ ;

# : 1 ,,; ; , 0 1 3 0 : 0

; $ 7$ 5 5 5 4 " $!! # # < < , 1

, 9 # 3 , 1 , ; 6 1 : ; $ ; # : 1 ,,; ; , + 5 ' =2 ; ;> ;8 $ / 3 3 5 $

3 ,+ ' ( 3 3 $ ' 5 $ ? 1 9 9 0 0 < : ? 1 : 0 ) $ 9 ? 0 9 : 1 ,+ ' ( 9 ? 1 9 0 1 -$ * 3 6 3 & : 6 #$ 8$ /

9 $ 9$ 3 # 4 3 3

5 5 4

3 3 4 5

3 3 $ !$ 5 3 * * ( + @!+ 5 $ 3 4

$ 6 : $ (; ;5 < 5 ;5 : $ 3 5 : $ & 0 : $ & 5

3 $

TENDER NO : RTB / K / 83 / ENT / 17 THE RENTING AND OPERATING OF RTB CANTEEN AT RTB HEAD QUARTER, BSB 3 , . 0 1 0 1 1 /

; $ )1)&)"4 )1)&)" 3 4 3

4 5 3 6 " $ ,$ 5 4 5 5 5 + / 3 , & 5 = 5 82 ! " 3 3 " !$!! #$ $ 3

* 5 5 $ 5 5 # $ 7$

;

$ 4 / 3 1 - 0 ? , C 9 ** , 0 , 3 , >2 , 2$ 4 3 3 * # 3 $ -$ 4 5 4 5 3 $ 3 3 3 $ 8$ 3 $ 9$ 0 . . 0 4 " 3 3 4 $ !$ 3 3 3 $ $ 1 3 3 5 3 5 3 3

' 5 5 $

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III & IV KATEGORI KPB12

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III & IV KATEGORI KPB12

! " #$

,$ +

! "

), 2

* #9 8" " 9 -

; 8 ;

# $# % & '' & # ! !# # ( $# ( ! ) ) !# ! * ' # &*&* ' * ! + ' , '* ) +- ! . / -!

# $# ) &*- % & '' & # # , ' # ( , #

- ),! + '

, '* ) +- ! . / -!

"%$ &%'( ') &( * + * !, * ,! -

"%$ &%'( ') &( * (. * !,2 * ,! -

'+. )/ 0+&)" )1)&)" , " . 0 1 0 1 1 /

$ 3 5 5 0 9 ' B B 9 - ) 90 % . 9 #, -$ / 3 ) 90 ' B - 3 % B . 9 #, -$ ;/ # < < , , 1 > ; 6 1 : ; $; # : 1 , 0 , 3 ,,; ; , "5$ 65 =2 ; ;> ;8

; =2 ; ;8; ;8 7$ 0 . . 0 4 " 3 3 $

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI , 3 4 & # , 2 1 3 4 ! &% &*5 % +6 )+ + 5 -*7& 6+ ) +6 & 7 *7 & 5*7

3 ), # & ' # % ' , 6 ' , ' '#!

# ) * -!,! '

" . / 0 , " . 0 1 0 1 1 /

% +.("4 % +.("

4 3 5 5 # ! 3

1 8 ' ( ' . $

* ( & ), ' ( # 7*& , ) *

' , ! * ! & )

- * 4 6 3 5 + 7 ' ( $

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017

KEMENTERIAN KESIHATAN ! " # $ $ % & ! % % ' !" #$ " % ! &$' ($ % ! $!") ( % * !( $ ! #$* ( ! + !% '(* $ !, $ " % ! -. " ! $ ## ' ( ! % )&* % %

( !" ' # / , 0 $# ! % % % + , ) * % %

), ! 1 ! ( % ! ($, ) ) ! ,$) '$) !* % ! " # $

)( ! $ 1 ! #!$! * $# "$ "$ ( !" - ( !" ( "$ "$ - , $ $ , % % . ! % % '

$ / %

0 % %

) * % 1 2 3 % 43 )" +*

0 % % % / % 5 %

% 1 ! 2 3 3 4 5 4 +5 2 6 7 6 89 + +8 98 + 8 98 8 89 4-5 6 6 2 0 2 3 3 4 5 4 +5 2 6 7 6 89 + +8 4+ 5 98 + 8 98 8 89 4-5 6 6 2 0 2 3 3 4 5 4 +5 2 6 7 6 89 + +8 4+ 5 98 + 8 98 8 89 4-5 6 6 2 - 2 3 . 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + + 7 + 6 89 6 2

KEMENTERIAN PERTAHANAN 8 2 9 3 9 3 + 3 ; 4:5 6 89 ++ 8 98 86 76 = 9 7 405 6 +8 + 9 2 0 4($, ) ,$) '$) !5 6 6 2 !47424 !47424 ! 1 ! 3 4 4 8 (- 9 ($, ) ' % ( < ( !" ' # . $# 4 4 8

# # * $=* $ ) < 4 #!$! , ! 5 ' / , 0 % % ) * % 4 4 8 (- 9

)( "$ ! $ 1 ! , ! !, / () ! !" ( % ! 2 #!$! "$ - "$ ( !" - ( !" 3 % % % % , ! % % % % % ) * %

2 3 .. 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + + 7 + 6 89 6 2 - 2 3 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + + 7 + 6 89 6 2 2 3 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + + 7 + 6 89 6 2 - 2 3 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + + 7 + 6 89 6 2 - 2 3 - 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + + 7 + 6 89

6 2 2 3 : 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + + 7 + 6 89 6 2 - 2 3 0 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + + 7 + 6 89 6 2 - 2 3 ; 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + + 7 + 6 89 6 2 - 2 3 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + + 7 + 6 89 6 2 - 2 3 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + +

% % ! % ! % % ) * % / $ / % % % $ 3 % " -&) * 4 " (- %

% % / 4 $% $% (: $ 4 ! 4 .5 % /

7 + 6 89 6 2 - 2 3 . 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + + 7 + 6 89 6 2 2 3 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + + 7 + 6 89 6 2 2 3 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + + 7 + 6 89 6 2 - 2 3 3 2 6 7 6 89 + 98 89 + + 7 + 6 89 6 2 - 2 0 4($, ) ' % ( < ( !"5 6 14 4 4 87

3 $ %

% % / 4 $% $% (: % ! )4 2 * / $%

$% % 4 8 % % 1 ! ! % 3 6 '

IKLAN JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN ,($ & " - / , ) &

- / # 5

$ + * 7

%%1 ! 2 #

) ( ! ( & " -,!& &" ,(&*/ & " ('$ " , %( !"#! ( " ) ' " " )("*) !) !" ),* " *$ "% +*" + &( '!, "% " # "% '! .1 +*" "!% & ,&*"!( &* $ ) 5 . & 0 1.2

5 ," 3 -0 0 4 0 5 0 /

9 . : 5 ($ , $(" " ( ($ !" 6 & " !&"( % " - , , 7 / - !8 (9" / & 4 (; $9 ! "

, " "

< - #

%%1! 2 #

)

( 0 ) , : ( '; 3 0 3

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN PEMBERITAHUAN TAWARAN

$ %& '

(

!"#! " " !"#!$!"%% & " ' " (" ! " )*+(, + !$ ) (% -./ +*" -#0 ," / )

+ ,

- ("

, "

" . ,

/ 0

1 ,

( 0

( !

(

, 3

* *

3 *

" *

JABATAN TANAH KEMENTERIAN PEMBANGUNAN * $ " $!$9"% !8 & !& * * , %( !& $ " !&' ' , " " + '!)!" !&( " !), "%*" " ( <

" #

+ *

13 *"( '!&* ( ! , ,!&, % ( !"(

&('+ * * ( !),!& + &( !$ ) ! "% : :

" " ! " " * ! * 3

) "

* ! *

, " " ("%' 1 *"( '! "% " , + %( " !" ,(& " " '! "% " ! , ! *&*+ # " + $ "% " !&, "% $ ) ,!& ' ! , " + !& + ,!$ ( ,

% "

6 7

'' & " $!$9"% !8 & !,* + &% , %( + & ,!" '!& " '! *"# " , " " +''

" "

5 ! ( & " , " " + - ("%' 1/ $ "% " !&, "% $ ) ,!& ' "!% & ,&*"!( &* $ ) - *

" 5 5 . "9=!),!&

2 ( !),!& ( ';

0 2 . . . 5 ; ; , , 0 '5 4 ' '0 ,

, "

>7 . .

11 11 11 2 >7 . ... 31

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NOTIS TAWARAN !

: : 4 4 : ? " , 0 0

40 : 4 : ; ; 0 0 ? & 5 @ : , 0

0 0; - / 5 !" !& "9

& , ,+! - / !&'+( ) " !"!&,( " ( , + %( " ,!&( " + $ !+ $ !) & (9 !$!=( #!" ,&*"!( *" *' !) 9+ ! +*" , %( !&'+( ) " ( !& + ,&*"!( )* & -+ $ !+ $ !) / #0 ," - / ; 0 04 & 0 . 4 !" !& "9

& , ,+! - / !&'+( ) " !"!&,( " ( , + %( " ,!&( " + $ !+ $ !) & (9 !$!=( #!" ,&*"!( *" *' !) 9+ ! +*" , %( !&'+( ) " ( !& + ,&*"!( )* & -) $ + =/ #0 ," - / ; 0 04 & 0 . 4 . !" !& "9

& , ,+! -A/ !&'+( ) " !"!&,( " ( , + %( " ,!&( " + $ !+ $ !) & (9 !$!=( #!" ,&*"!( *" *' !) 9+ ! +*" , %( !&'+( ) " ( !& + ,&*"!( )* & - *' " =/ #0 ," - / ; 0 04 & 0 . 4 1 !" !& "9

& , ,+! - / !&'+( ) " !"!&,( " ( , + %( " ,!&( " + $ !+ $ !) & (9 !$!=( #!" ,&*"!( *" *' !) 9+ ! +*" , %( !&'+( ) " ( !& + ,&*"!( )* & - 9'*)!" &(/ #0 ," - / ; 0 04 & 0 . 4 3 !" !& "9

& , ,+! !&'+( ) " !"!&,( " ( , + %( " ,!&( " + $ !+ $ !) & (9 !$!=( #!" ,&*"!( *" *' !) 9+ ! +*" , %( !&'+( ) " ( !& + * 9"% #0 ," - / ; 0 04 & 0 . 4 7 !" !& "9

& , ,+! . !&'+( ) " !"!&,( " ( , + %( " ,!&( " + $ !+ $ !) & (9 !$!=( #!" ,&*"!( *" *'

!) 9+ ! +*" , %( !&'+( ) " ( !& + ,!$ ( #0 ," - / ; 0 04 & 0 . 4 !" !& "9

& , ,+! 1 !&'+( ) " !"!&,( " ( , + %( " ,!&( " + $ !+ $ !) & (9 !$!=( #!" ,&*"!( *" *' !) 9+ ! +*" , %( !&'+( ) " ( !& + !),*&9"% #0 ," - / ; 0 04 & 0 . 4 # & & " * *

, 3

" "

" " "

" ) 0

6 7 *

: . ,

: 5 0 "

, * + : ' & 5 @ : , 0 , , , 7 " , 0 0 , !, 5 ( '; . . 0 . %

& 0 . ( !),!&

+ " "

" " ,

6 7 ,

, /

5 !"%!&* ( "'* !,* + &% & (9 !$!=( #!" ,&*"!( , 7 "!% & ,&*"!( &* $ )

(

5 ! ( & " !,* + &% -,+! / & 5 @ : , 0 , 7 " , 0 0

2 ,

( 0

( !

(

5 * = "

" , + 3 *

= *

" 3= > ? *

* = >

, *

" 3 4 * ! *

NASIONAL

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017

Hapuskan ancaman HIV dan AIDS BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 Disember. - Negara Brunei Darussalam tidak imun terhadap ancaman HIV. Kes HIV tempatan pertama dikesan pada tahun 1986, dan sejak itu sejumlah 199 kes telah dilaporkan di kalangan rakyat dan penduduk tetap. Sebanyak 106 kes baharu telah dilaporkan sejak tahun 2014 yang menunjukkan peningkatan keseluruhan trend umum. Perkara tersebut dinyatakan oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Haji Md. Isham bin Jaafar bersempena dengan Hari Aids Sedunia 2017 yang disambut pada 1 Disember 2017 yang lalu. Yang Berhormat menjelaskan, beberapa sebab boleh menyumbang bagi peningkatan kes ini, termasuk meningkatkan kesedaran HIV dan pemeriksaan yang lebih baik. Walau bagaimanapun, peningkatan tingkah laku berisiko berkemungkinan juga menyumbang kepada peningkatan tersebut. Ini amat

membimbangkan memandangkan HIV boleh dicegah dengan sepenuhnya. Dalam perutusan tersebut, Yang Berhormat menekankan, sesiapa yang aktif secara seksual berisiko HIV tetapi data Kementerian Kesihatan mendedahkan bahawa sesetengah kumpulan di Negara Brunei Darussalam berisiko tinggi. Jelasnya, seks tanpa perlindungan dengan seseorang selain pasangan berkahwin menimbulkan risiko terkena HIV. Lelaki yang mempunyai hubungan seks dengan lelaki yang tidak dilindungi lebih berisiko tinggi. Cara penghantaran yang lain untuk HIV termasuk perkongsian jarum suntik atau jarum yang dijangkiti, perjangkitan ibu kepada anak dan menerima pemindahan darah yang dijangkiti HIV. Kunci untuk menghapuskan ancaman ini ialah memahami bahawa HIV boleh dicegah. Menurut Yang Berhormat, dengan tiga langkah mudah,

kita dapat mengurangkan ancaman HIV dan AIDS kepada diri kita sendiri dan masyarakat kita, iaitu A - 'Abstain' (Menahan Diri), Elakkan aktiviti yang boleh menyebabkan jangkitan HIV; B - 'Be faithful' (Jadilah setia), dan C - 'Get Checked' (Dapatkan pemeriksaan). Pemeriksaan HIV bermakna bahawa mereka yang dijangkiti mengetahui dan mendapatkan rawatan dan boleh mengambil langkah yang sesuai untuk melindungi orang lain daripada memperoleh jangkitan. Jika anda mengambil berat tentang mendapatkan HIV, berbincanglah dengan pakar kesihatan di Pusat Kesihatan atau klinik anda. Anda tidak perlu berasa cemas untuk datang ke hadapan untuk meminta ujian HIV. Yang Berhormat juga menjelaskan, HIV lebih dari sekadar keadaan perubatan. Menurutnya, sebab penyebarannya adalah sosiotingkah laku, dan pengetahuan,

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

sikap dan amalan orang lain memainkan peranan besar dalam menghapuskan ancaman HIV. Yang Berhormat menambah, selaras dengan visi Kementerian Kesihatan Bersama-sama Menuju Negara Yang Sihat, dan keutamaannya untuk memupuk Kesihatan adalah Urusan Semua Orang - kita akan terus melibatkan orang ramai dan semua pihak berkepentingan yang berkaitan termasuk organisasi bukan kerajaan (NGO) seperti Majlis AIDS Brunei Darussalam ke arah memperkasakan orang ramai dalam pencegahan HIV / AIDS serta jangkitan seksual lain (STI). ''Kami menyeru semua individu untuk membantu kami mewujudkan generasi bebas AIDS di Negara Brunei Darussalam,'' tegas Yang Berhormat. Terdahulu dalam perutusan Yang Berhormat menjelaskan, Hari

AIDS Sedunia diperingati setiap 1 Disember, dan tahun ini, adalah peluang bagi kita untuk mengambil langkah kemajuan dalam mencapai Matlamat Pembangunan Lestari Pertubuhan Bangsa-Bangsa untuk mengakhiri wabak AIDS sebagai ancaman kesihatan awam dan membantu kita bergerak lebih dekat kepada matlamat generasi bebas AIDS. Tema tahun ini, 'Kesihatan Saya. Hak saya' mengingatkan kita bahawa hak untuk kesihatan adalah lebih daripada sekadar akses kepada perkhidmatan kesihatan dan ubat-ubatan yang berkualiti, ia juga bergantung pada pelbagai jaminan penting termasuk pendidikan dan literasi kesihatan untuk memperkasakan individu membuat pilihan yang sihat bagi diri mereka sendiri dan membantu orang lain melakukan perkara yang sama.

Majlis Penutup Dikir Masjid Mohamed Bolkiah SERUSOP, Ahad, 3 Disember. Jawatankuasa Takmir Masjid Mohamed Bolkiah Kampung Serusop mengadakan Majlis Penutup Dikir sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi di masjid berkenaan, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendekar Alam Dato Paduka Seri Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Awang Haji Sabtu. Antara pengisian majlis ialah bacaan Dikir Khairuman, Bisyahrin, Al-Ham, Ashraqal Jawi dan Doa Allah Peliharakan Sultan serta Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah yang diimamkan oleh Imam Masjid Mohamed Bolkiah, Awang Haji Muslim bin Haji Abdul Razak. Awang Haji Muslim ketika ditemui berkata, majlis dikir tersebut merupakan acara tahunan takmir masjid berkenaan sempena Sambutan Maulidur Rasul bagi sama-sama berselawat dan memuji Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam agar mendapat syafaat, keberkatan dan keredaan daripada

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Ampuan Mahmud Ampuan Haji Tengah

Allah Subhanahu Wata'ala. Dalam pada itu, pihak jawatankuasa masjid juga katanya, merakamkan ucapan terima kasih kepada para dermawan yang terdiri daripada jemaah masjid, penduduk kampung sekitar serta pihak-pihak jabatan kerajaan, kementerian dan swasta yang turut menderma

makanan dan minuman kepada para peserta dikir sepanjang majlis itu diadakan. Turut hadir, Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Ali, para jemaah masjid dan penduduk sekitar masjid berkenaan.

AHLI Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendekar Alam Dato Paduka Seri Haji Awang Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup Dikir sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1439H / 2017M di Masjid Mohamed Bolkiah, Kampung Serusop.

Beberapa kes curi kenderaan sewa ditemukan semula Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

KENDERAAN-KENDERAAN yang terlibat dalam kes curi dan penipuan kenderaan sewa.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 Disember. - Atas perhubungan yang rapat di antara Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) dengan Pasukan Polis Diraja Malaysia (PDRM) melalui Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) PPDB dan PDRM Kontinjen Sarawak, beberapa kes curi dan penipuan kenderaan sewa yang dilaporkan pada tahun 2013 dan 2016 membawa pada kejayaan

dengan penemuan semula lima buah kenderaan yang terlibat di Sarawak baru-baru ini. Menurut Siaran Akhbar PPDB, jumlah harga kenderaan dianggarkan bernilai BND120,00.00, di mana dua daripada kenderaan yang diperoleh semula adalah dari kes penipuan sewa kenderaan. Pemangku Timbalan Pengarah JSJ, Penguasa Kanan Polis Haji

Mohd. Fadzillah bin Haji Ismail, sebagai ketua rombongan serta Pegawai Pemerintah Daerah Polis Kuala Belait, Penguasa Polis Haji Mohd. Azrie bin Talib menerima penyerahan kenderaan-kenderaan tersebut di Balai Polis Miri, Sarawak, yang diserahkan oleh Ketua Polis Daerah Miri, ACP Lim Meng Seah, pada 29 November lalu. Menurut Ketua Polis Daerah

Miri, kenderaan-kenderaan tersebut ditahan atas maklumat yang diterima dari JSJ PPDB dan atas sebab disyaki terlibat dalam kes penipuan serta kereta curi yang dilaporkan di Negara Brunei Darussalam. Sementara itu, Timbalan Pengarah JSJ PPDB menerangkan bahawa, sebanyak 52 buah kenderaan lagi masih dalam usaha pencarian. Timbalan Pengarah JSJ PPDB menambah lagi, kerjasama yang erat di antara PDRM dan PPDB dalam memerangi jenayah di antara sempadan telah membuahkan hasil, di mana mereka berjaya membuat penangkapan dalam kes penipuan dan curi kereta di negara ini. Suspek-suspek yang terlibat adalah dua warganegara

Malaysia yang ditangkap oleh PDRM Kontinjen Perak, iaitu Polis Gompeng, berserta Jenayah Komersial Daerah Miri pada bulan November 2016 lalu. Kedua-dua tertuduh dibawa ke Negara Brunei Darussalam bagi penyiasatan lanjut dan pendakwaan. Tertuduh mengaku bersalah dan dijatuhkan hukuman penjara selama lima tahun empat bulan. Oleh yang demikian, PPDB ingin menasihatkan kepada orang ramai agar lebih berhati-hati apabila berurusan dengan penjualan kenderaan bersama orang-orang yang tidak dikenali dan akan sentiasa melaporkan kepada pihak polis sekiranya mengesyaki apa-apa jua perbuatan yang mencurigakan.

AGAMA

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017

RENCANA

'Aqidah Ahli Sunnah Waljamaah : Pengaruhnya di Brunei Darussalam Oleh : Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abd. Rahman

SIRI III

! " # $

% % & ' ( & ) *

) + )

# ! % , )

%% ) & ) &

! " # $

%% -./0 * 1++1-!

' + + & ! # + # 2 % # -./0 * 13!

+ # ' " ' , ) & #

+ ) + 5 + ' 2 ' ) & 6

) )

2 ' ) # ! ) & & # ( #(! (

+7 * +

+ + ! +6 8.! ( + +

+ 9 %

& 5 & ! " # $ % % * :' 5 +

)

, ) '

+ ) & + #

) : ! " # $

% % -./0 * 3;! # '

( + )

) , ,

5 )

' # + + + +

+ 6 ( ) ' ) ( + 6 (

" ' -8 <;;; * :

) + " ' (

: + " -/ +

- $ <;;/ '' " = " <;;8'' & " " ' ' ) " ' (

6 (

+ + + )

' " > ) + + 6 (

" " +

" #

# (

# % & ' + % " & " 6 ( % & '

& 5 + # " + )

5 ' + ) ) ( ( <3 * <;;? ( (

+ + + #

( + # # $ + ' *

:( $ + # :

(

+ + # + #

# 2 ' ) $

# 6 (

+ # ) ) 2 " 2

@ "

5 +5 5 +7 9 + 9

% 6 ( % +

+ + + + + ) ) )

' ) 5 %

NASIONAL

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017

Cuti sekolah meriahkan Bandarku Ceria

ORANG ramai berkesempatan meluangkan masa lapang bersama anak-anak mereka semasa percutian persekolahan di Bandarku Ceria.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahamd Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 Disember. - Program Bandarku Ceria terus memeriahkan musim cuti persekolahan yang baru sahaja bermula beberapa hari lalu,

di mana rata-rata orang-orang persendirian dan ahli-ahli keluarga masih memilih suasana ibu negara sebagai tempat beriadah di hujung minggu. Sementara di ruang terbuka yang

lain pula, pelbagai aktiviti seperti meniup belon, bermain bouncer, senamrobik di sepanjang jalan di tengah ibu kota berhadapan The Coffee Bean and Tea Leaf turut memeriahkan Bandarku Ceria yang menambahkan keceriaan dan menarik perhatian para pengunjung yang datang untuk menyaksikan serta menyertainya. Di sepanjang jalan-jalan yang ditutup pula terdapat banyak gerai

KESAN anjurkan Kem Belia Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan Kemajuan Insan (KESAN)

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 Disember. - Sempena Sambutan Maulidur Rasul 1439

Hijrah, Persatuan Kemajuan Insan (KESAN) menganjurkan Kem Belia dua hari satu malam bertajuk

KESAN menerima sumbangan peralatan pembersihan daripada orang ramai.

PENSYARAH Kanan, Fakulti Syariah dan Undang-undang, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Abdurrahman Raden Aji Haqqi menerima cenderamata dari KESAN.

'ALIGHT : A light in the night' bertempat di Kompleks Sukan Sungai Kebun. Menurut Siaran Akhbar KESAN, kemuncak utama kem tersebut adalah forum bertajuk 'Kepimpinan Ideal : Iktibar Sirah Nabawiyah' yang disampaikan oleh ahli panel terdiri daripada Pensyarah Kanan, Fakulti Syariah dan Undang-undang, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Abdurrahman Raden Aji Haqqi dan Penolong Pensyarah Sultan Omar 'Ali Saifuddien Centre for Islamic Studies (SOASCIS), Universiti Brunei Darussalam (UBD), Awang Hilman bin Haji Salim. Antara pengisian yang dibentangkan oleh para penceramah, iaitu setiap orang adalah pemimpin dengan cara mereka sendiri dan Rasulullah mempunyai ciri-ciri terbaik sebagai pemimpin yang harus kita ikuti mengikut tema Sambutan Maulidur Rasul peringkat negara tahun ini, 'Rasulullah Qudwah Pemimpin Adil'. Kem itu turut diselajurkan dengan aktiviti, ceramah dan bengkel yang diakhiri dengan acara yang diadakan bersempena dengan 'Hari Tindakan 2017, ALIGHT : Care Kit Drive'. Berikutan itu, peralatan pembersihan yang didermakan oleh orang ramai akan diedarkan ke sekolah-sekolah terpilih sepanjang tahun depan. Kempen derma 'ALIGHT : Care Kits Drive' akan disambung semula pada 10 Disember nanti, mulai 9.00 pagi hingga 11.00 pagi yang akan diadakan di Pusat Belia, Bandar Seri Begawan. Maklumat lanjut mengenai kempen derma tersebut bolehlah melayari laman sesawang persatuan.kesan1@gmail.com, Instagram : persatuan_kesan dan Facebook : Persatuan KESAN.

yang menjual pelbagai barangan seperti makanan, minuman, pakaian dan banyak lagi yang boleh didapati dengan harga berpatutan. Beberapa maskot dari karakter animasi popular juga kelihatan semasa acara tersebut dijalankan sebagai salah satu cara bagi menarik golongan kanak-kanak untuk sama-sama melibatkan diri, di samping berhibur dan secara tidak langsung dapat menyemai rasa kecintaan terhadap bandar kita pada usia muda. Selain itu, dalam mempelbagaikan lagi tarikan, perkhidmatan beca juga boleh

diperoleh, yang menawarkan orang ramai untuk bersiar-siar secara santai mengelilingi kawasan ibu negara. Taman Mahkota Jubli Emas juga antara kawasan tumpuan orang ramai beriadah, bersantai dan berhibur bersama keluarga tersayang di pagi minggu. Program Bandarku Ceria bertujuan untuk menghidupkan suasana Bandar Seri Begawan (BSB) dan menjadikannya sebagai sebuah bandar yang dinamik, vibrant dan unggul, di mana pada program tersebut merupakan Hari Tanpa Kereta di kawasan pusat BSB.

SUASANA riadah berbasikal di Jalan Sultan, ibu negara.

Taklimat jemaah umrah SCA Siaran Akhbar : Straits Central Agencies (SCA) Sendirian Berhad

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 disemeber. - Kira-kira 850 penumpang akan melaksanakan ibadah umrah tahun ini, di mana ada daripadanya telah berlepas mulai 2 Disember lepas. Para penumpang berlepas melalui pelbagai destinasi, iaitu dari Negara Brunei Darussalam, Kuala Lumpur, Kaherah, Dubai dan Istanbul, yang melebihi daripada 10 hari. Sehubungan itu, Straits Central Agencies (SCA) Sendirian Berhad mengadakan satu taklimat umrah bagi jemaah yang akan menunaikan ibadah umrah mengikut perkhidmatan agensi tersebut. Taklimat disampaikan oleh Awang Haji Ahmad Tarmizi bin Haji Md. Daud berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas pada 30 November lalu.

HARI ISNIN 4 DISEMBER 2017

SKUASY adalah sukan raket popular yang dimainkan oleh dua (Individu) atau empat pemain (Beregu) di gelanggang berdinding empat dengan bola getah kecil berongga. Pemain perlu bersilih ganti memukul bola dengan raket skuasy mereka ke permukaan dinding depan gelanggang. Antara acara yang sering dipertandingkan di sukan tersebut ialah Individu Lelaki, Individu Wanita, Berpasukan Lelaki, Berpasukan Wanita, Beregu Lelaki, Beregu Wanita , Beregu Campuran, Jumbo Beregu Lelaki dan Jumbo Beregu Wanita.

Muhd. Fahmi Haji Manan juara Gusti Lengan

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis selaku Penghulu Mukim Kota Batu dan tetamu kehormat ketika pada perlawanan persembahan bersama Awang Muhd. Fahmi bin Haji Manan (kiri), sementara gambar kanan, juara Kategori Terbuka pada Perlawanan Gusti Lengan anjuran Persaudaraan Shorinji Kempo Negara Brunei Darussalam (PERKEB) 2017, Awang Muhd. Fahmi ketika bergambar ramai bersama para pemenang yang lain.

GADONG, Ahad, 3 Disember. Awang Muhd. Fahmi bin Haji Manan muncul juara Kategori Terbuka pada Perlawanan Gusti Lengan anjuran Persaudaraan Shorinji Kempo Negara Brunei Darussalam (PERKEB) 2017 yang berlangsung di Kompleks Sukan

Menglait, Gadong, di sini. Naib juara dan tempat ketiga masing-masing disandang oleh Pengiran Mohd. Halim Shah bin Pengiran Haji Damit dan Awang Md. Fadzil bin Haji Ibrahim. Juara menerima hadiah wang

tunai BND300, manakala naib juara menerima BND200 dan BND100 bagi pemenang tempat ketiga berserta piala iringan serta sijil penyertaan. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah tersebut ialah Ahli Majlis

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis selaku Penghulu Mukim Kota Batu. Majlis yang berlangsung selama

sehari itu turut diserikan dengan perlawanan persembahan di antara Yang Berhormat Awang Naim dan Awang Muhd. Fahmi.

Sukan air tambah keceriaan Pantai Serasa Oleh : Aimi Sani Foto : Ihsan Persatuan Bot Laju Daerah Brunei dan Muara

SERASA, Ahad, 3 Disember. Sempena Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Yang Ke-71 Tahun dan bersempena Sambutan Jubli Emas Menaiki Takhta yang Ke-50 Tahun Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Jawatankuasa Bot Laju Daerah Brunei dan Muara menganjurkan Pesta Bot Laju, Lumba Perahu Tambang dan Motor Sangkut bertempat di Kompleks Sukan Air Serasa, Pantai Serasa, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman juga selaku Ketua Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong. Sebanyak 13 pertandingan telah dianjurkan, antaranya ialah acara

Perlumbaan Bot Laju (Tunnel) 30 HP sebanyak 10 pusingan bagi enjin Yamaha sahaja; Bot Laju (Tunnel) 50 HP 12 pusingan dan Perlumbaan Bot Laju (Tunnel) 60 SST 15 pusingan. Pesta bertujuan untuk samasama memeriahkan lagi Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Sambutan Jubli Emas Kebawah DYMM Menaiki Takhta. AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman juga selaku Ketua Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong bergambar ramai bersama juara perlumbaan di Pesta Bot Laju, Lumba Perahu Tambang dan Motor Sangkut bertempat di Kompleks Sukan Air Serasa, Pantai Serasa, Muara.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

BRUNEI MESTI BERSIH DARI SEBARANG FITNAH, KEZALIMAN