Pelita Brunei - Isnin 4 Julai 2016 by Putera Katak Brunei

''ISLAM adalah satu-satunya ugama paling sempurna untuk mengatur seluruh kehidupan alam semesta. Segala aturannya itu, ialah untuk kebaikan belaka, serta juga untuk menghapuskan kejahatan. Dalam bidang ekonomi, Islam juga berfungsi, membawa manusia mencapai kemajuan yang sebenar-benarnya.'' - Titah Sempena Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri Tahun 1433 Hijrah / 2012 Masihi.

''ITULAH dia kesudahan kehidupan dunia dan sebaliknya Allah menyeru manusia ke tempat kediaman yang selamat sentosa, dan Dia sentiasa memberi petunjuk hidayah-Nya kepada sesiapa yang dikehendakinya menurut undang-undang peraturan-Nya ke jalan yang betul lurus yang selamat itu.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Yunus, ayat 25).

4.38

TAHUN 61 / BILANGAN 80

4.48

6.13

4 JULAI 2016 / 1437

6.37

12.26

3.51

6.37

7.52

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Berkenan hantar perutusan tahniah BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 4 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Amerika Syarikat, Tuan Yang Terutama Barack H. Obama serta kerajaan dan rakyat Amerika Syarikat bersempena dengan sambutan Hari Kemerdekaan Amerika Syarikat. Di dalam titah perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berasa sangat gembira dapat bekerja rapat dengan Tuan Yang Terutama bagi meningkatkan hubungan sama ada di peringkat dua hala mahupun antarabangsa dalam beberapa tahun ini dan seterusnya menghargai usaha peribadi TYT dalam mengukuhkan persahabatan dan kerjasama di beberapa bidang melalui penglibatan TYT di rantau ini terutama sekali dalam ASEAN. Baginda mengakhiri perutusan tersebut dengan menyampaikan salam muhibah kepada TYT Barack H. Obama dan keluarganya dan semoga mereka akan bergembira menyambut perayaan tersebut. KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Amerika Syarikat, Tuan Yang Terutama Barack H. Obama serta kerajaan dan rakyatnya bersempena sambutan Hari Kemerdekaan Amerika Syarikat.

Bulan Bahasa pupuk cintakan bahasa Melayu Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto: Hamzah Mohidin

11 Hari Lagi

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 Julai. - Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) terus bergerak aktif dalam mengatur strategi untuk terus mendaulatkan dan memperkasakan bahasa Melayu. Bulan Bahasa itu dilihat sebagai harapan supaya rakyat memiliki sikap dan semangat positif untuk menjadi satu bangsa yang bermaruah yang mendaulatkan bahasanya sendiri. Pada masa yang sama, ia juga dilihat sebagai wake up call kepada seluruh masyarakat Brunei, serentak dapat menyegarkan kembali minda orang-orang kitani tentang bahasa Melayu yang kita warisi dan miliki untuk sentiasa dipertahankan. Sehubungan itu, Bulan Bahasa 2016 telah dilancarkan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof selaku tetamu kehormat pada majlis

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

yang berlangsung di Balai Sarmayuda, DBP, di sini. Sementara itu, Pemangku Pengarah DBP, Dayang Hajah Nortijah binti Haji Mohd. Hassan dalam ucapannya menjelaskan, sambutan Bulan Bahasa yang kita rayakan adalah untuk meneruskan hasrat dan tekad untuk memperkasakan martabat bahasa Melayu yang sememangnya tersirat sejak termaktubnya bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara dalam Perlembagaan Negeri Brunei 1959 dan Pindaan Perlembagaan 2004. Menurutnya, Bulan Bahasa pada tahun ini merupakan sinergi tiga kementerian iaitu Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Kementerian Pendidikan melalui Jabatan Sekolah-Sekolah dan Kementerian Hal Ehwal Ugama melalui Jabatan Pengajian Islam. ''Sinergi ini diharapkan dapat memangkin semangat cinta akan bahasa Melayu yang dikongsi bersama-sama oleh semua lapisan masyarakat sebagai satu wawasan ke masa depan negara bangsa yang berbahasa satu,'' ujarnya.

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Beliau menjelaskan, sambutan Bulan Bahasa disemarakkan dengan aneka kegiatan mengharapkan ia memberikan impak mega kepada bangsa dan negara kita yang dicintai ini. Katanya, antara kegiatan yang telah disusun ialah Penyerahan Buku Mari Makan kepada pengusaha restoran

yang terpilih yang merupakan inisiatif jabatan dalam membetulkan ejaan bagi menu makanan yang ada di restoran-restoran di negara ini dan seterusnya mendidik mereka untuk menggunakan bahasa Melayu yang betul dan murni. Ke muka 5

Istana Nurul Iman dibuka bagi junjung ziarah BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 Julai. - Menjunjung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Grand Chamberlain, Yang Amat Mulia Pengiran Penggawa Laila Bentara Istiadat Diraja Dalam Istana mengumumkan bahawa sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1437 Hijrah, Istana Nurul Iman akan dibuka selama tiga hari mulai dari Hari Raya Kedua dari jam 10.00 pagi hingga 12.00 tengah hari, dan dari jam 2.00 petang hingga 4.00 petang bagi membolehkan orang ramai mengadap dan menjunjung ziarah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darusslam dan kerabat diraja.

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

AGAMA

HARI ISNIN 4 JULAI 2016

BDAC anjur Majlis Khatam Al-Quran Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin JERUDONG, Jumaat, 1 Julai. - Majlis keagamaan seperti tadarus dan khatam Al-Quran terus diselenggarakan semata-mata bagi meraih pahala yang berlipat ganda pada bulan Ramadan Al-Mubarak ini yang dianjurkan oleh pelbagai agensi di negara ini. Sehubungan itu, Majlis AIDS Brunei Darussalam (BDAC) telah mengadakan Majlis Khatam Al-Quran yang berlangsung di rumah Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib, selaku Penasihat BDAC, Jerudong, di sini. Turut hadir ialah Presiden BDAC, Awang Iswandy Ahmad; Timbalan Presiden BDAC (Pentadbiran), Dayang Liyana binti Latif; dan Timbalan Presiden BDAC (Aktiviti dan Acara), Awang Muhd. Hazrin Daud. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai dipimpin oleh Awang Muhd. Hazrin Daud, diikuti dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran serta Tahtim. Acara kemudiannya diteruskan dengan Dikir Ashrakal diteruskan dengan acara

berbuka puasa serta Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

BDAC adalah agensi bukan kerajaan yang ditubuhkan pada tahun 2000, dengan objektif utamanya adalah untuk meningkatkan kesedaran mengenai penyakit HIV dan AIDS di negara ini.

ELAK PEMBAZIRAN MENJELANG AIDILFITRI

MAJLIS AIDS Brunei Darussalam (BDAC) mengadakan Majlis Khatam Al-Quran yang berlangsung di rumah Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib selaku Penasihat BDAC (kanan).

JIPK jangkau usia 58 tahun Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Masri Osman

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (kiri) semasa menyerahkan sumbangan derma untuk Tabung Dana bagi Pembinaan Masjid di Negara Brunei Darussalam kepada Imam Masjid Mohammed Bolkiah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 Jun. - Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) kini menjangkau usianya Ke-58 Tahun sejak penubuhannya pada 1 Julai 1958 lalu. Bagi memperingati Ulang Tahun Penubuhan tersebut, jabatan berkenaan mengadakan Majlis Sembahyang Sunat Hajat, Doa Kesyukuran dan Khatam Al-Quran di Masjid Mohammed Bolkiah, Kampung Serusop, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)

4 JULAI 2016 BERSAMAAN 1437

Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong. Juga hadir ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Mohd. 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam; Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar; Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Idris bin Haji Mohd. Ali; serta ketua- ketua jabatan di bawah KHEDN, pegawai-pegawai dari JIPK, jemputanjemputan khas, iaitu bekas-bekas pegawai dan kakitangan yang telah bersara dari JIPK serta ahli-ahli takmir masjid. Majlis dimulakan dengan Sembahyang

JULAI

4 5 6 7 8 9 10

Sunat Hajat dan Doa Kesyukuran, diikuti dengan Majlis Khatam Al-Quran dan penyampaian sijil penyertaan bagi pegawai dan kakitangan JIPK yang mengikuti 30 juzuk bacaan Al-Quran. Acara juga diselajurkan dengan penyerahan sumbangan derma kepada 19 anak yatim daripada kalangan pegawai dan kakitangan yang pernah berkhidmat di JIPK dan sumbangan derma untuk Tabung Dana bagi Pembinaan Masjid di Negara Brunei Darussalam. Sepanjang penubuhannya yang melebihi separuh abad itu, JIPK berjaya membuat beberapa pencapaian dan pembaharuan termasuk melancarkan Kauter Pemeriksaan Automatik E-gate bagi pemegang Dokumen PerjalananNegara Brunei Darussalam jenis biometrik yang mula digunakan pada 1 Julai tahun lalu untuk memberikan penambahbaikan dalam perkhidmatan pemeriksaan imigresen dalam mengatasi masalah kesesakan dan masa menunggu di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei. Salah satu lagi pencapaian JIPK adalah kerjasama yang dijalankan bersama Jabatan Imigresen Malaysia yang melibatkan waktu operasi bermula 1 September 2015 di kesemua pos kawalan melalui jalan darat, iaitu Pos Kawalan Imigresen Kuala Lurah, Daerah Brunei Muara; Pos Kawalan Imigresen Sungai Tujuh, Daerah Belait; Kompleks Kawalan dan Pemeriksaan Ujung Jalan, Daerah Temburong bermula dari jam 6.00 pagi hingga 12.00 tengah malam.

INGGAL beberapa hari sahaja lagi umat Islam akan menyambut kedatangan bulan Syawal bagi meraikan Hari Raya Aidilfitri selepas melaksanakan ibadah puasa selama sebulan pada bulan Ramadan. Dalam kemeriahan menyambut hari raya ini, pelbagai persiapan hendak disediakan namun kita perlulah beringat-ingat dalam berbelanja kerana pada musim perayaan ini pasti perbelanjaan akan meningkat daripada sebelumnya. Oleh yang demikian, kita hendaklah merancang perbelanjaan agar tidak berbelanja melebihi daripada kemampuan sehingga poket kering pada hujung bulan. Oleh itu, dalam kesibukan membuat persiapan bagi menyambut Hari Raya Aidilfitri seperti menyediakan keperluan rumah, menyediakan pakaian, menyediakan makanan dan minum serta bermacam-macam lagi persediaan, kita janganlah lupa dan lalai terhadap kewajipan untuk membayar zakat fitrah kerana ia merupakan satu kewajipan dan pelengkap ibadat puasa. Kewajipan tersebut adalah pelengkap ibadat puasa kita dan juga sebagai penutup kepada kecacatan-kecacatan yang berlaku dalam kita mengerjakan ibadat puasa. Di samping itu, kita hendaklah menyambut hari raya ini secara bersederhana dan tidak berlebih-lebihan sehingga membawa kepada pembaziran. Sambutlah lebaran ini secara bersederhana dan berhemah, jangan terlalu ikut hati sehingga berbelanja lebih daripada kemampuan dan menyusahkan diri. Biarlah kita menjadi umat yang sederhana yang tidak melampau dan tidak keterlaluan dalam semua hal sepertimana firman Allah Subhanahu Wataâ&#x20AC;&#x2122;ala dalam Surah Al Israaâ&#x20AC;&#x2122; ayat 26-27 : â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;ŚDan Janganlah engkau membelanjakan hartamu dengan boros yang melampau-lampau. Sesungguhnya orang-orang yang boros itu saudara-saudara syaitan, sedang syaitan itu pula adalah makhluk yang sangat kufur kepada Tuhannya.â&#x20AC;? Oleh itu, anda perlulah bijak menentukan sama ada kelengkapan yang hendak dibeli itu adalah keperluan atau kehendak. Langkah terbaik, anda perlulah menyenaraikan barangan yang menjadi keperluan terlebih dahulu. Semasa berbelanja pastikan duit yang digunakan mengikut anggaran nilai barangan yang tersenarai. Dengan yang demikian, anda boleh kawal perbelanjaan serta mengelakkan pembaziran. Sepanjang musim perayaan ini, sudah pasti banyak gedung-gedung perniagaan menawarkan harga menarik. Oleh itu, sebelum membuat keputusan untuk membeli, kita hendaklah bijak membanding harga barangan tersebut dan pilihlah harga terendah dalam pasaran. Langkah seumpama ini boleh mengelakkan kita daripada berbelanja lebih dan membazir. Selain itu, pada hari raya ini tidak lengkap tanpa adanya hidangan kuih-muih dan juadah untuk menjamu tetamu yang bertandang ke rumah. Oleh itu, anda perlulah bijak menentukan berapa banyak jenis kuih-muih dan juadah yang perlu dihidangkan agar tidak berbelanja lebih. Oleh yang demikian, dalam kesibukan kita membuat persiapan hari raya ini, kita perlulah mengamalkan sifat kesederhanaan dan janganlah bermegah-megah dalam berbelanja sehingga menimbulkan sifat ria dan pembaziran. Berbelanjalah mengikut kemampuan, janganlah sampai berhutang dan bergadai semata-mata untuk memeriahkan sambutan Aidilfitri. Oleh itu, raikanlah Hari Raya Aidilfitri yang akan menjelang ini dengan mentaati apa yang telah diajarkan oleh ugama Islam. Mudah-mudahan ibadat puasa Ramadan dan segala amal ibadat yang kita kerjakan selama ini diterima oleh Allah Subhanahu Wata'ala dan mendapat rahmat dan keberkatan serta keampunan dari Allah Subhanahu Wata'ala. Amin Ya Rabbal'alamin. - Ketua Penyuntingan (Rd).

RAMADAN

28 29 30 1 Syawal 2 3 4

4 . 38 4 . 39 4 . 39 4 . 39 4 . 39 4 . 40 4 . 40

4 . 48 4 . 49 4 . 49 4 . 49 4 . 49 4 . 50 4 . 50

6 . 13 6 . 13 6 . 13 6 . 13 6 . 14 6 . 14 6 . 14

6 . 37 6 . 37 6 . 37 6 . 37 6 . 38 6 . 38 6 . 38

12 . 26 12 . 26 12 . 26 12 . 26 12 . 26 12 . 27 12 . 27

3 . 51 3 . 51 3 . 51 3 . 52 3 . 52 3 . 52 3 . 52

6 . 37 6 . 37 6 . 37 6 . 37 6 . 37 6 . 37 6 . 37

7 . 52 7 . 52 7 . 52 7 . 52 7 . 52 7 . 52 7 . 52

AGAMA

HARI ISNIN 4 JULAI 2016

Semai rasa prihatin peduli golongan kurang bernasib baik Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 Jun. - Sejumlah BND52,600.00 Wang Agihan Zakat daripada asnaf fakir miskin diserahkan kepada seramai 50 orang ketua keluarga serta 69 orang tanggungannya yang mana setiap ketua keluarga menerima BND500, sementara setiap seorang yang di bawah tanggungannya pula menerima sebanyak BND400. Sementara itu, seramai 39 anak yatim terdiri daripada 22 lelaki dan 17 perempuan dari warga Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dan empat orang lagi warga KHEU yang memerlukan juga telah menerima sumbangan derma. Majlis Penyerahan Bantuan Asnaf Fakir Miskin dan Derma kepada Anak-Anak Yatim serta warga KHEU berlangsung di Dewan Multaqa, Bangunan Tambahan, kementerian berkenaan, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan sumbangan ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib

Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman. Majlis bersempena mengambil sukut baik dan tabaruk pada bulan Ramadan itu bagi menyemai rasa prihatin dan tanggungjawab dalam memeduli golongan-golongan yang kurang bernasib baik. Ia juga bagi memohon keberkatan dan mendapatkan pahala yang berlipat ganda pada bulan yang mulia selain menunjukkan sikap prihatin kepada anak-anak yatim warga kementerian tersebut agar mereka dapat sama-sama berasa gembira di Hari Raya Aidilfitri yang akan menjelang tiba.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (dua, kiri) selaku tetamu kehormat pada Majlis Penyerahan Bantuan Asnaf Fakir Miskin dan Derma kepada Anak-Anak Yatim serta warga Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Anak-anak yatim warga Kementerian Pembangunan terima sumbangan Oleh : Aimi Sani Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah (kiri) semasa menyampaikan derma kepada salah seorang anak yatim warga Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 Jun. - Antara amalanamalan berkebajikan yang sering diungkayahkan sepanjang bulan Ramadan ialah memberikan sumbangan kepada anak-anak yatim. Sebagai usaha membantu persiapan anak-anak yatim menyambut Hari Raya Aidilfitri yang akan menjelang, Kementerian Pembangunan mengadakan Majlis Penyampaian Derma kepada Anak-Anak Yatim bertempat

di Dewan Indera Pahlawan, Pusat Ujian Kemahiran Kerja dan Latihan, kementerian tersebut, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah. Terdahulu, acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh pegawai dari kementerian tersebut, Awang Mohammad Khairul bin Jackhariah. Tetamu kehormat kemudiannya

menyampaikan sumbangan derma kepada seramai 54 anak yatim warga kementerian berkenaan yang terdiri daripada 33 lelaki dan 21 perempuan. Majlis sedemikian adalah satu kegiatan tahunan kementerian berkenaan dalam menyemai tanggungjawab golongan pegawai juga kakitangan tersebut bagi sama-sama memeduli anak-anak yatim dan menggalakkan serta memberikan kesedaran kepada mereka untuk memperbanyakkan amalan pada bulan Ramadan. Juga hadir ialah Timbalan Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar.

Majlis Tadarus, Khatam Al-Quran, Berbuka Puasa Kementerian Perhubungan Awang Haji Md. Ashraf bin Haji Bujang. Majlis turut diselajurkan dengan penyerahan wakaf keperluan surau oleh Yang Berhormat Menteri Perhubungan dan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan kepada pihak pentadbir masjid dan seterusnya acara berbuka puasa beramai-ramai

dan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah. Majlis ini merupakan acara keagamaan tahunan bagi Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya dalam menyemarakkan bulan Ramadan dan mendapatkan ganjaran pahala berlipat ganda daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat (tengah) semasa hadir pada Majlis Berbuka Puasa, Tadarus dan Khatam Al-Quran di Surau Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Berakas.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 Jun. - Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya, telah mengadakan Majlis Berbuka Puasa, Tadarus dan Khatam Al-Quran di Surau Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Berakas.

Majlis yang dikendalikan bersama oleh Jabatan Pelabuhan dan Jabatan Penerbangan Awam itu dihadiri oleh Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat, selaku tetamu kehormat.

Hadir sama ialah Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad; pengarah bahagian, ketua dan timbalan ketua jabatan, pegawai kanan, pegawai dan kakitangan Kementerian Perhubungan. Acara majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dikepalai oleh Yang Berhormat Menteri Perhubungan diikuti dengan bacaan tadarus dan khatam Al-Quran secara beramai-ramai dipimpin oleh

ANTARA pegawai dan kakitangan Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya yang hadir pada majlis tersebut.

AGAMA

HARI ISNIN 4 JULAI 2016

Majlis Tahlil, Doa Arwah Kementerian Perhubungan

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat (dua, kiri) hadir mengetuai rombongan kementerian pada Majlis Bertahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 Jun. - Kegiatan keagamaan seperti bertahlil terus diungkayahkan oleh pelbagai pihak dalam

menyemarakkan lagi bulan Ramadan Al-Mubarak, di samping untuk meraih pahala amal ibadah berlipat ganda pada bulan yang mulia ini. Sehubungan itu, Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya sama-sama mengadakan Majlis Bertahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja, Jalan Tutong, di sini. Hadir mengetuai rombongan kementerian tersebut ialah Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Yaa Siin, diikuti dengan bacaan Doa Tahlil beramai-ramai yang dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal

Masjid dari Jabatan Hal Ehwal Masjid, Awang Ilmami bin Haji Othman. Majlis Bertahlil berkenaan merupakan aktiviti tahunan bercorak keagamaan yang diselenggarakan Kementerian Perhubungan di setiap bulan Ramadan. Dengan adanya Majlis Bertahlil serta Doa Arwah ini diharap akan memperoleh keredaan dan keberkahan pada bulan yang mulia ini. Majlis bertahlil tersebut turut dihadiri oleh Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad; ketua-ketua bahagian dan jabatan, timbalan-timbalan ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan, pegawai serta kakitangan Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Derma bagi 46 anak yatim

Pusat Kanser Brunei adakan Majlis Khatam Al-Quran Siaran Akhbar dan Foto : Pusat Kanser Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 Jun. - Majlis-majlis keagamaan terus menyemarakkan lagi bulan suci Ramadan yang dianjurkan oleh pelbagai pihak semata-mata bagi meraih pahala berlipat ganda pada bulan ini. Sehubungan itu, Pusat Kanser Brunei (TBCC) turut menganjurkan Majlis Khatam Al-Quran bersempena dengan Sambutan Nuzul Al-Quran 1437 Hijrah bertempat di surau pusat berkenaan. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dikepalai oleh Yang Berhormat Menteri Kesihatan dan

diikuti dengan bacaan surah-surah lazim beramai-ramai, seterusnya Tahtim dan Dikir Marhaban yang dipimpin oleh Pegawai Ugama TBCC,

Awang Haji Ishkandar bin Haji Buntar. Juga hadir pada majlis tersebut ialah kakitangan TBCC.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat (kiri) semasa menyampaikan derma kepada salah seorang anak yatim dari Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi (kanan) semasa hadir pada Majlis Khatam Al-Quran Pusat Kanser Brunei.

54 anak yatim tidak dilupa

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 Jun. - Seramai 46 anak yatim dari Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya menerima sumbangan derma. Majlis Penyampaian Derma Anak-Anak Yatim Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya itu berlangsung di Dewan Amar Pahlawan, Bangunan Kementerian Perhubungan, di sini. Hadir menyampaikan derma tersebut ialah Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat. Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil beramai-ramai yang dikepalai oleh graduan As Subra, Universiti Al-Azhar Mesir, Awang Muhammad Syafie Firdaus bin Tasad yang juga membacakan Doa Selamat bagi mengakhiri majlis berkenaan.

Kerja pemasangan kabel, penyelidikan hidrografi dijalankan Siaran Akhbar : Jabatan Laut SERAMAI 54 anak yatim dari pegawai dan kakitangan Jabatan Bomba dan Penyelamat menerima sumbangan derma yang disampaikan oleh Pengarah Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman (tiga, kiri) pada Majlis Penyampaian Derma dan Bersungkai Bersama Anak-Anak Yatim Jabatan Bomba dan Penyelamat.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hernie Suliana Haji Othman BERAKAS, Sabtu, 2 Julai. Anak-anak yatim tidak dilupakan dan terus diberikan perhatian oleh pelbagai pihak di negara ini. Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) juga tidak ketinggalan menghulurkan derma kepada seramai

54 anak yatim warga jabatan berkenaan. Hadir menyempurnakan penyampaian derma di Dewan Serbaguna Ibu Pejabat JBP, di sini ialah Pengarah Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji

Abdul Rahman. Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan Tahlil dan Doa Arwah yang dipimpin oleh Guru Ugama JBP, Awang Othman bin Asat dan diikuti dengan bersungkai bersama anak yatim yang diraikan dan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah. Dengan adanya sumbangan derma tersebut diharap dapat membantu anak yatim dalam sama-sama menyediakan keperluan untuk menyambut Hari Raya Aidilfitri.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 Jun. - Jabatan Laut memperingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja pemasangan kabel dan penyelidikan hidrografi sedang dilaksanakan di kedua-dua kawasan perairan negara ini dan perairan Labuan, Malaysia yang bermula pada 25 Jun hingga 25 Ogos yang akan dilaksanakan oleh Syarikat Brunei International Gateway (BIG) dengan menggunakan kapal Sea Empress. Menurut Siaran Akhbar Jabatan Laut, kerja tersebut akan menyebabkan pembatasan pada keselamatan pelayaran. Sehubungan itu, pelaut-pelaut terutamanya kepada nelayan-nelayan tidak dibenarkan untuk menambat ataupun berlabuh, mereka hendaklah sentiasa berhati-hati serta menjauhi diri dalam jarak yang selamat dan mengamalkan sifat-sifat kelautan yang terbaik. Mana-mana kapal dikehendaki untuk menjauhi diri (50 meter) dari zon kerja. Peta laut yang terlibat ialah BA 2109.

NASIONAL

HARI ISNIN 4 JULAI 2016

Bulan Bahasa pupuk cintakan bahasa Melayu ''Melihat pada persekitaran yang kompetitif, tekanan perubahan, dan tuntutan dinamik yang beradaptasi dengan kemodenan telah menjana perubahan gaya komunikasi generasi kitani ini sehingga bahasa ibunda yang merupakan komponen budaya kitani kurang diberi keutamaan,'' ujarnya. Justeru itu katanya, DBP terus bergiat aktif melaksanakan tugastugas teras yang menjurus kepada pembinaan dan pengembangan

Dari muka 1 Beliau seterusnya berkata, sambutan Bulan Bahasa 2016 juga akan menjelajah Daerah Tutong, Belait dan Temburong dan acara penggemaan Bulan Bahasa yang telah dirancang ialah Dudun Bahasa ke Sekolah-Sekolah Rendah Seluruh Negara, Kegiatan-Kegiatan Kesusasteraan dan Peraduan Menulis Esei Ilmiah Bahasa.

PERSEMBAHAN bahasa penempatan kerja.

berirama

daripada

penuntut-penuntut

yang

dalam

bahasa Melayu yang antaranya : meneruskan penyelidikan kebahasaan bagi tujuan pembentukan istilah dan perkamusan kosa kata tempatan; penyelidikan bahasa dan budaya tujuh puak yang menjurus kepada pelestarian dan penggayaan korpus leksikografi bahasa Melayu dan DBP juga terus aktif memberikan khidmat kebahasaan di jabatan-jabatan kerajaan seperti Kursus Sistem Ejaan Bahasa Melayu dan Asas Tatabahasa Bahasa Melayu, Bimbingan Terjemahan Bahasa Inggeris ke Bahasa Melayu dan Bimbingan Sistem Tulisan dan Seni Khat Jawi. Majlis diisikan dengan Ikrar Bahasa beramai-ramai yang diketuai oleh salah seorang pelajar Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan, Awang Muhammad Syahmi Bahri bin Awang Badarudin diikuti Majlis Pelancaran Bulan Bahasa 2016, Buku-Buku Terbitan Baharu serta Kegiatan Kebahasaan DBP oleh tetamu kehormat. Ia juga diselajurkan dengan penyampaian cenderamata kepada 59 pelajar cemerlang dalam subjek Bahasa Melayu Peringkat 'O', lima pelajar cemerlang dalam subjek Kesusasteraan Melayu Peringkat 'O' dan enam pelajar cemerlang dalam subjek Bahasa Melayu Peringkat 'A'. Ini diteruskan dengan penyerahan Watikah Ikrar Bahasa kepada

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan) menyaksikan Pameran Mini Bulan Bahasa 2016 mengenai penggunaan tulisan Jawi.

sekolah-sekolah terpilih dan disusuli penyerahan Buku Mini Mari Makan kepada pengusaha-pengusaha restoran yang terpilih.

Pada akhir majlis, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan juga mengadakan lawatan ke Pameran Mini Bulan Bahasa 2016.

Pelancaran tiga buah buku terbitan JMK Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 Jun. - Sebanyak tiga buah buku terbitan terbaharu Jabatan Mufti Kerajaan (JMK), Jabatan Perdana Menteri telah dilancarkan dan berlangsung di ruang legar, Darulifta', jabatan berkenaan. Tiga buah buku tersebut masing-masing berjudul 'Bahtera Perkahwinan', 'Sayangi Ibu Bapa', 'Memartabatkan Seni Bina Melayu Islam Beraja'. Hadir selaku tetamu kehormat dan melancarkan buku-buku tersebut ialah Pemangku Timbalan Mufti Kerajaan, Dr. Haji Awang Mazanan bin Haji Yusof. Sementara itu, Pemangku Pengarah JMK, Awang Mohammad Sofian bin Haji Basri dalam ucapan alualuannya menjelaskan, sebanyak tiga buah buku dilancarkan yang mana dua

darinya akan diguna pakai oleh Jabatan Perkembangan Kurikulum (JPK) sebagai antara bahan bacaan wajib bagi mata pelajaran Melayu Islam Beraja untuk murid-murid dan penuntut-penuntut Tahun 4 hingga 11 di sekolah-sekolah kerajaan, manakala sebuah buku lagi adalah himpunan fatwa mengenai hal ehwal berumah tangga. Menurutnya, JMK yang visinya untuk menjadi sebuah institusi fatwa yang berwibawa dan sebagai pusat rujukan ilmu Islam yang lengkap akan dari semasa ke semasa berusaha untuk meningkatkan produktivitinya dalam memberikan perkhidmatan yang terbaik kepada pelangganpelanggan. ''Ini termasuklah untuk menyebarluaskan fatwa-fatwa dan nasihatnasihat ugama melalui penerbitan-

penerbitan menggunakan media cetak dan memaksimakan penggunaan teknologi info komunikasi sebagai wadah bagi menyebarluaskan lagi informasi-informasi berkenaan,'' ujarnya. Ke arah itu katanya, JMK akan mempertingkatkan budaya kecemerlangan dalam semua aspek pengurusan melalui kaedah-kaedah pengurusan seperti penggunaan perancangan strategik sebagai panduan jabatan untuk mencapai sesuatu objektif dengan lebih bersistematik dan terarah, membudayakan Kumpulan Kerja Cemerlang, meningkatkan keupayaan pegawai-pegawai dan kakitangan jabatan melalui perancangan pembangunan sumber tenaga manusia yang lebih komprehensif dan proaktif dengan menggunakan sumber-sumber yang telah diperuntukkan oleh kerajaan secara optima. Beliau menambah, dalam usaha ini Bahagian Perancangan dan Kewangan, JMK akan lebih aktif menggiatkan beberapa program-program juga

aktiviti-aktiviti yang menjurus mengenainya pada tahun ini dan tahun-tahun seterusnya serta program-program dan aktiviti-aktiviti ini akan melibatkan keseluruhan pegawai dan kakitangan JMK.

Pada majlis itu, Pemangku Timbalan Mufti Kerajaan juga menyerahkan buku kepada wakil JPK, Kementerian Pendidikan diikuti penyerahan wakaf pada perpustakaan-perpustakaan awam dan pusat pengajian tinggi.

PEMANGKU Timbalan Mufti Kerajaan, Dr. Haji Awang Mazanan bin Haji Yusof (kanan) ketika melancarkan buku terbitan Jabatan Mufti Kerajaan (JMK), Jabatan Perdana Menteri.

Pembinaan Jeti Ujung Sapuh, PMB bermula 5 Julai 2016 Siaran Akhbar dan Foto : Hengyi Industries Sdn. Bhd. MUARA, Jumaat, 1 Julai. - Bermula hari Selasa, 5 Julai 2016 hingga 31 Mac 2017, Pemborong Shanghai Third Harbour Benteng Construction dan Engineering Co. Shanghai & Pahaytc Sdn. Bhd. bagi pihak Hengyi Industries Sdn. Bhd. akan memulakan pembinaan jeti-jeti marin di Ujung Sapuh, Pulau Muara Besar (PMB) yang akan melibatkan penempatan jentera berat dan tongkang-tongkang cerucuk. Sempadan-sempadan sepanjang tapak pembinaan akan ditandakan dengan boya-boya kuning dan lampu kuning sebagai panduan pada waktu siang dan malam. Semua kapal-kapal, motobot dan perahu yang beroperasi berdekatan dengan saluran Timur (Eastern

Channel) PMB adalah disarankan supaya menjauhi tapak pembinaan tersebut sepanjang kerja-kerja pembinaan jeti-jeti berkenaan dilaksanakan. Maklumat lanjut mengenai pembinaan jeti-jeti berkenaan bolehlah menghubungi Hengyi Industries Sdn. Bhd. melalui talian +673 2610210.

NOTIS pemberitahuan mengenai kawasan bahaya ketika pembinaan jeti-jeti marin di Ujung Sapuh, Pulau Muara Besar (PMB) yang akan dijalankan oleh Pemborong Shanghai Third Harbour Benteng Construction dan Engineering Co. Shanghai & Pahaytc Sdn. Bhd. bagi pihak Hengyi Industries Sdn. Bhd.

AGAMA

HARI ISNIN 4 JULAI 2016

Bersama jaga kesejahteraan, kongsi kegembiraan KAMPUNG LABI, Sabtu, 25 Jun. Program Kembara Amal Ramadan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) merupakan aktiviti tahunan kementerian khusus pada bulan Ramadan yang mulia, di mana pada bulan ini umat Islam digalakkan untuk melipatgandakan amal ibadah masing-masing melalui kerja-kerja amal. Program yang diadakan di Kampung Labi itu merupakan salah satu usaha

KKBS dalam memainkan peranan utamanya bagi memastikan dan menjaga kesejahteraan masyarakat Brunei, terutama sekali golongan yang memerlukan bantuan. Tujuannya untuk menyampaikan sumbangan kepada golongan yang memerlukan di negara ini bagi membantu dan meringankan beban orang-orang susah, anak-anak yatim, warga emas juga orang berkeperluan khas agar dapat berkongsi

Oleh : Noraisah Muhammed kegembiraan bersama mereka dalam sama-sama menyambut hari raya yang bakal menjelang. Kembara amal itu diketuai oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato

Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. Sumbangan-sumbangan telah diserahkan kepada empat buah keluarga yang memerlukan di Kampung Kenapol dan Kampung Bukit Puan, Labi serta Kampung

Sungai Bakong Lumut, Belait. Turut menyertai rombongan, Setiausaha Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil, Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan kementerian tersebut dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Asnaf fakir miskin terima agihan wang zakat Khatam Al-Quran, rebut pahala Ramadan

HAKIM Mahkamah Tinggi Syariah, Dato Seri Setia Awang Haji Matussin bin Haji Baki (kanan) menyampaikan agihan wang zakat kepada salah seorang penerima.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas RIMBA, Isnin, 27 Jun. - Sejumlah BND21,400.00 agihan zakat diagihkan hari ini kepada 30 orang ketua

keluarga dan 16 orang tanggungannya yang terdiri daripada asnaf fakir miskin bagi kawasan Kampung

Rimba dan berhampirannya. Agihan wang zakat kepada asnaf fakir miskin tersebut dihasrat dapat meringankan sedikit sebanyak keperluan harian para penerima terutamanya menjelang hari raya yang bakal tiba. Pada majlis yang berlangsung di Masjid Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati Kampung Rimba Gadong, penyampaian agihan wang zakat telah disempurnakan oleh Hakim Mahkamah Tinggi Syariah, Dato Seri Setia Awang Haji Matussin bin Haji Baki yang juga selaku Ahli Majlis Ugama Islam Brunei. Pada majlis penyampaian tersebut, agihan zakat berupa wang tunai sebanyak BND500 diserahkan kepada setiap ketua keluarga dan BND400 kepada orang yang di bawah tanggungannya. Agihan wang zakat berkenaan diambil daripada peruntukan Kumpulan Wang Zakat Asnaf Fakir Miskin. Dengan pengagihan tersebut, para penerima juga diharap akan sentiasa taat menunaikan perintah Allah Subhanahu Wata'ala dan menjauhi segala larangan-Nya.

Anak yatim RPN Meragang terima sumbangan

ANTARA yang hadir pada Majlis Membaca Tahlil dan Doa Arwah Sekampung dan Majlis Penyampaian Sumbangan Derma kepada anak-anak yatim bagi penduduk-penduduk Rancangan Perumahan Negara Kampung Meragang.

Berita dan Foto : Ihsan Hajah Tuah Abdul Karim

BANDAR SERI BEGAWAN. Majlis Membaca Tahlil dan Doa Arwah Sekampung dan Majlis Penyampaian Sumbangan Derma kepada anak-anak yatim bagi penduduk-penduduk Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Meragang diadakan pada 19 Jun lepas di rumah kediaman Awang Md. Hadi Muslim bin Abdullah, di Jalan

Kamangsi Barat, RPN Kampung Meragang. Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Ketua Kampung Kapok, Awang Haji Marali bin Haji Ahmad yang juga selaku Pemangku Ketua Kampung RPN Kampung Meragang dan seterusnya juga menyempurnakan penyampaian derma kepada 21 anak yatim di kawasan berkenaan.

Majlis dimulakan dengan ucapan ringkas daripada Pengerusi Majlis, Awang Azaman bin Haji Sulaiman yang antaranya melahirkan setinggi penghargaan kepada pendudukpenduduk RPN Kampung Meragang yang telah menyumbangkan tenaga dan wang bagi menjayakan majlis tersebut. Pada majlis berkenaan, isteri kepada tuan rumah, Dayang Kamaria binti Haji Nayan juga turut menyampaikan sumbangan peribadi keluarga kepada anak-anak yatim di majlis tersebut. Acara diakhiri dengan Majlis Berbuka Puasa.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

WAKIL purih Allahyarham Haji Metali bin Abdul Rahman @ Bonggol dan Allahyarhamah Saliah binti Abdul Wahab (kanan) menyampaikan wakaf yang diterima oleh Imam Masjid Pengiran Muda 'Abdul Mateen, Kampung Mulaut (tengah).

MULAUT, Ahad, 26 Jun. - Majlis Khatam Al-Quran yang diadakan oleh sebuah keluarga yang terdiri daripada Cucu dan Cicit Allahyarham Haji Metali bin Abdul Rahman @ Bonggol dan Allahyarhamah Saliah binti Abdul Wahab (CCHM) berlangsung di Masjid Pengiran Muda 'Abdul Mateen, Kampung Mulaut. Atur cara dimulakan dengan ucapan alu-aluan oleh Yang Di-Pertua CCHM merangkap Pengerusi Program Bertadarus Al-Quran Keluarga CCHM, Awang Haji Abu Bakar bin Haji Mohd. Don yang antara lain menjelaskan tujuan majlis diadakan untuk mengagung-agungkan kebesaran Al-Quran selain dari meraih keberkahan hidup pada bulan Ramadan dan merebut pahala bagi yang membacanya, iaitu setiap huruf dari Al-Quran, Allah akan memberi satu kebajikan pahala. Beliau berkata, tahun ini adalah tahun ketiga keluarga CCHM berganding bahu dan bergabung untuk melakukan ibadah yang sangat mulia, iaitu bertadarus Al-Quran pada bulan Ramadan yang mubarak. Selain bertadarus, katanya, umat Islam juga sepatutnya berusaha menggali makna Al-Quran kerana apabila isi Al-Quran dihayati dan ditadabbur dengan baik, maka segala kehendak Allah Subhanahu Wata'ala dapat difahami dan

dipatuhi. Menurutnya lagi, keluarga CCHM juga telah membuat amal yang berkebajikan dengan memberikan derma kepada anak-anak yatim serta warga emas serta orang-orang berkeperluan pada dua tahun lepas dan pada tahun ini, keluarga CCHM membuat giliran amal dengan berwakaf ke masjid. ''Pemberian wakaf amatlah digalakkan kerana ia seolah-olah membuat pelaburan untuk akhirat di mana pulangan pahala yang berterusan walaupun pewakaf telah meninggal dunia,'' katanya. Acara kemudian diteruskan dengan penyampaian wakaf daripada purih-purih CCHM berupa segulung sejadah, lima buah kipas dan lima buah rak buku kepada Imam Masjid Pengiran Muda 'Abdul Mateen. Selepas penyampaian wakaf, Majlis Khatam Al-Quran dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang diketuai oleh Imam Masjid Pengiran Muda 'Abdul Mateen, Awang Haji Malek bin Haji Awang Tengah. Khatam dimulai dengan bacaan Surah Adh-Dhuhaa hingga Surah An-Naas, bacaan Tahtim, Tahlil dan Doa Khatam. Di samping itu, majlis berkebajikan itu juga diisi dengan tazkirah yang disampaikan oleh oleh Leftenan Mohd. Ayza Azrine bin Ayahani. Majlis turut diserikan dengan Dikir Marhaban oleh Muslimah CCHM.

NASIONAL

HARI ISNIN 4 JULAI 2016

Bendera semangat patriotisme, nasionalisme Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 Julai. - Program Menghayati Pengibaran Bendera Negara Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70, Tahun 2016

PENGARAH Pusat Bahasa KUPU SB, Dr. Haji Hambali bin Haji Jaili semasa menyampaikan ceramah khas pada majlis tersebut.

dihasrat untuk menanamkan dan mempertingkatkan kesedaran rakyat serta penduduk negara ini mengenai peranan juga tanggungjawab mereka menaikkan dan mengibarkan bendera negara semasa sambutan berkenaan. Ia anjuran Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri (JPM) bagi Daerah Brunei dan Muara itu diadakan di Masjid Omar 'Ali Saifuddien, di ibu negara, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar. Seramai 300 orang terdiri daripada Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Timbalan Setiausaha Tetap di JPM, pegawai-pegawai kanan kerajaan, pegawai-pegawai berunifom, penghulu-penghulu, ketua-ketua kampung, Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK), pegawai dan pengamal perhubungan awam, persatuanpersatuan berdaftar dengan Majlis Belia Brunei, pegawai-pegawai dari syarikat swasta dan institut-institut

pengajian tinggi juga takmir masjid menghadiri majlis tersebut. Program dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran Surah An-Nisa bermula ayat 58 hingga 63 yang dibacakan oleh Johan Musabaqah Tilawatil Quran Belia Kebangsaan Tahun 2014 dan mewakili negara bagi Musabaqah Tilawatil Quran Antarabangsa Majlis Agama Islam Melaka bersama Dunia Melayu Dunia Islam Kali Ke-5, Tahun 2014, Awangku Adi Nazri bin Pengiran Haji Jofri. Kemudian diteruskan dengan ceramah khas yang disampaikan oleh Pengarah Pusat Bahasa Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Hambali bin Haji Jaili. Dalam ceramah tersebut antara lain menyentuh mengenai hubungan bendera dengan Islam termasuklah sejarah bendera dalam Islam, bendera dengan semangat patriotisme dan nasionalisme, ketaatan kepada raja serta peranan dan tanggungjawab rakyat dan penduduk untuk menaikkibarkan bendera. Seterusnya diikuti dengan bacaan Ratib Al-Attas diketuai oleh Mudim Haji Matassim bin Haji Metussin sementara bacaan Doa Allah

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar (empat, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Program Menghayati Pengibaran Bendera Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 bagi Daerah Brunei dan Muara bertempat di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

Peliharakan Sultan dipimpin oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Hamidon bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Abdul Hamid. Melalui program yang dilaksanakan dengan berunsurkan keagamaan itu akan dapat meningkatkan rasa hormat dan sayang rakyat serta

penduduk negara ini terhadap bendera negara yang merupakan simbol keagungan juga kedaulatan raja, bangsa dan negara. Program yang sama juga diadakan serentak di Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong, Masjid Muhammad Jamalul Alam, Kuala Belait dan Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar, Temburong.

Bendera punyai hubungan dengan Islam Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ah Chua TEMBURONG, Sabtu, 2 Julai. Bendera yang merupakan lambang

AHLI Urus Setia Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja, Profesor Madya Dr. Haji Hashim bin Haji Abd. Hamid menyampaikan Ceramah Khas pada Program Menghayati Pengibaran Bendera Negara bagi Daerah Temburong di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar.

perpaduan rakyat sesebuah negara itu mempunyai hubungan dengan Islam termasuk sejarah bendera dalam Islam. Bendera juga melambangkan semangat patriotisme dan nasionalisme, ketaatan kepada raja di mana setiap rakyat dan penduduk di sesebuah negara mempunyai peranan dan tanggungjawab masingmasing untuk menaik-kibarkan bendera. Demikian antara yang terkandung di dalam Ceramah Khas semasa berlangsungnya Program Menghayati Pengibaran Bendera Negara bagi Daerah Temburong, disampaikan oleh Ahli Urus Setia Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja, Profesor Madya Dr. Haji Hashim bin Haji Abd. Hamid. Hadir selaku tetamu kehormat majlis semasa program yang berlangsung di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar itu ialah Setiausaha Tetap (Hal Ehwal

Korporat dan Pentadbiran Awam), Jabatan Perdana Menteri, Awang Yahya bin Haji Idris. Juga hadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad. Seramai lebih 150 orang telah menghadiri program yang diadakan bersempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70. Terdahulu program dimulakan dengan bacaan ayat suci Al-Quran oleh Guru Ugama Terlatih dari Sekolah Ugama Bokok, Awang Abdul Aziz bin Hamzah yang sebelum ini pernah menjadi Johan Peraduan Menghafaz Surah-Surah Pilihan serta Pemahaman pada Tahun 2014. Antara kejayaan lain yang pernah beliau raih ialah Johan Qari Musabaqah Tilawatil Quran Belia, Peringkat Daerah Temburong pada Tahun 2009 dan Naib Johan Musabaqah Tilawatil Quran Belia, Peringkat Daerah Temburong pada Tahun 2008. Program turut disemarakkan dengan

SETIAUSAHA Tetap (Hal Ehwal Korporat dan Pentadbiran Awam), Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Yahya bin Haji Idris (dua, kanan) hadir pada Program Menghayati Pengibaran Bendera Negara bagi Daerah Temburong. Hadir sama Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad (tiga dari kanan).

bacaan Ratib Al-Attas, dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Shafrillah bin Haji Ahamd dan diakhiri dengan bacaan Doa Allah Peliharakan Sultan. Dianjurkan oleh Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri, program antara lain dihasratkan untuk menanamkan dan mempertingkatkan kesedaran rakyat dan penduduk negara ini mengenai peranan dan tanggungjawab masing-masing

terhadap menaikkan dan mengibarkan bendera semasa Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-70. Dengan adanya program sedemikian diharap akan dapat meningkatkan rasa hormat dan sayang dalam kalangan rakyat dan penduduk negara ini terhadap bendera negara yang merupakan simbol keagungan dan kedaulatan raja, bangsa dan negara.

Jabatan Penerangan tingkatkan kesedaran kibar bendera Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

SETIAUSAHA Tetap (Undang-Undang dan Kesejahteraan) di Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Juanda bin A. Rashid (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Program Menghayati Pengibaran Bendera Negara.

KUALA BELAIT, Sabtu, 2 Julai. Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri mengadakan Program Menghayati Pengibaran Bendera Negara sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70, Tahun 2016 bagi Daerah Belait di Masjid Mohammad Jamalul Alam, di sini. Program yang dihasratkan untuk menanamkan dan mempertingkatkan kesedaran rakyat serta penduduk negara ini mengenai peranan juga tanggungjawab untuk menaikkan dan mengibarkan bendera negara semasa Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70, Tahun 2016. Di samping itu, ia juga dihasrat akan dapat meningkatkan rasa hormat dan sayang rakyat serta penduduk

negara ini terhadap bendera negara yang merupakan simbol keagungan dan kedaulatan raja, bangsa serta negara. Program dilaksanakan dengan tema keagamaan dan diserikan dengan bacaan ayat-ayat Al-Quran, iaitu Surah An-Nisa ayat 58 - 63, telah dibacakan oleh Awang Abdul Qawiyuddin bin Suhaili, johan pertandingan Tilawah Al-Quran anjuran Jabatan Pengajian Islam dan Johan Tilawah Al-Quran Bahagian Dewasa Daerah Belait pada Tahun 2013. Ceramah khas disampaikan oleh Penolong Rektor, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Arman bin Haji Asmad yang antara lain mengupas hubungan bendera dengan Islam, termasuk sejarah bendera dengan Islam, kaitan bendera dengan semangat patriotosme dan nasionalisme, ketaatan kepada raja juga peranan dan tanggungjawab rakyat serta penduduk untuk

menaik-kibarkan bendera. Bacaan Ratib Al-Attas telah dipimpin oleh Guru Ugama Sekolah Menengah Pengiran Jaya Negara Pengiran Abu Bakar, Mumong, Awang Haji Abd. Afiq bin Zainuddin. Bacaan Doa Allah Peliharakan Sultan telah diketuai oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Akup bin Haji Lamat. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Setiausaha Tetap (Undang-Undang dan Kesejahteraan) di Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Juanda bin A. Rashid. Majlis itu juga telah dihadiri oleh seramai 100 orang yang terdiri daripada ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, pegawai-pegawai kanan kerajaan, pegawaipegawai beruniform, penghulupenghulu, ketua-ketua kampung, Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan pegawai-pegawai dari syarikat swasta.

NASIONAL

HARI ISNIN 4 JULAI 2016

Jangan cuaikan bendera negara

SETIAUSAHA Tetap (Perindustrian) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Adi Shamsul bin Haji Sabli (dua, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Program Menghayati Pengibaran Bendera Negara sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70, Tahun 2016 di Daerah Tutong tersebut.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin TUTONG, Sabtu, 2 Julai. - Bendera negara tersebut bukanlah sesuatu yang dianggap remeh, kerana sejarah juga ada mengajarkan bahawa para pejuang Islam dahulunya sangat

mementingkan akan terkibarnya bendera walaupun semasa di dalam perang yang sengit. Menurut Dekan Pelajar, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri

Hayati Ramadan, laksanakan amal kebajikan Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Timbalan Pengarah ketika menyampaikan derma kepada anak yatim.

TUTONG, Sabtu, 2 Julai. - Program Ramadan Penerangan dihasratkan untuk memupuk nilai murni dan menghayati Ramadan melalui amal kebajikan serta membantu golongan yang memerlukan. Berlangsung di Masjid Kampung Lamunin, Mukim Lamunin, di sini, program diselitkan dengan ceramah ugama bertajuk 'Fadilat dan ganjaran bersedekah serta berbelanja secara berhemah di bulan Ramadan', oleh penceramah undangan dari Pusat Da'wah Islamiah, Dr. Andas Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah. Dalam ceramahnya Dr. Andas Haji Ismuhadi antara lain menyatakan bahawa bulan Ramadan merupakan penghulu segala bulan yang mempunyai banyak kelebihan yang tidak terdapat pada bulan-bulan lain. Sesiapa yang bersedekah pada bulan Ramadan, ujarnya akan menerima banyak ganjaran seperti dijauhkan dari api neraka dan diampunkan

dosa-dosanya. Antara yang hadir pada majlis itu ialah Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar. Majlis diteruskan dengan bacaan Tahlil dan Doa Arwah, dipimpin oleh Imam Masjid Kampung Lamunin, Awang Haji Abu Bakar bin Haji Awang Tengah. Pada majlis itu, seramai 16 orang anak yatim di bawah tadahan Kampung Lamunin menerima sumbangan derma hasil kutipan warga Jabatan Penerangan serta keluarga dan orang-orang persendirian, disampaikan oleh Dayang Hajah Noorashidah yang juga menyampaikan wakaf berupa compressor untuk Masjid Kampung Lamunin kepada imam masjid kampung berkenaan. Program yang dikendalikan oleh Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan

Begawan, Dr. Haji Noralizam bin Haji Aliakbar semasa Program Menghayati Pengibaran Bendera Negara sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70, Tahun 2016 secara serentak di keempat-empat daerah anjuran Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri (JPM). Tambahnya, jelas menunjukkan bahawa agama Islam pun mengajar bahawa bendera sesebuah negara itu harus dihormati dan tidak seharusnya dicuaikan. Hal itu antara intipati ceramah khas beliau pada majlis yang berlangsung di Masjid Hassanal Bolkiah, Daerah Tutong, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap (Perindustrian) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Adi Shamsul bin Haji Sabli. Seramai 130 orang hadir yang terdiri daripada Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, pegawai-pegawai kanan kerajaan, pegawai-pegawai beruniform, penghulu-penghulu, ketua-ketua kampung, Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan

Kampung, pegawai dan kakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya, pegawai dan pengamal perhubungan awam serta pegetua-pengetua sekolah yang berhampiran. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai, diikuti dengan persembahan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran, iaitu Surah An-Nisa ayat 58 hingga ayat 63 yang dibacakan oleh Awang Abdul Hafiz bin Abdul Kadiroshman yang merupakan naib Johan Peraduan Membaca Al-Quran bagi Sekolahsekolah Arab anjuran Jabatan Pengajian Islam. Bagi memberkati majlis, bacaan Ratib Al-Attas oleh Imam Masjid Hassanal Bolkiah, Awang Sahibol Omar bin Haji Yusof dan kemudian diakhiri dengan bacaan Doa Allah Peliharakan Sultan yang dikepalai oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Mohd. Fauzi bin Haji Anuar. Program itu antara lain bertujuan untuk menanamkan dan mempertingkatkan kesedaran rakyat serta penduduk negara ini mengenai peranan juga tanggungjawab mereka menaikkan dan mengibarkan bendera negara semasa Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah

Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70, Tahun 2016. Ia juga adalah untuk meningkatkan rasa hormat dan sayang rakyat juga penduduk negara ini terhadap bendera negara yang merupakan simbol keagungan serta kedaulatan raja, bangsa dan negara.

DEKAN Pelajar, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Haji Noralizam bin Haji Aliakbar menyampaikan ceramah khas.

UNISSA naikkan bendera, semai semangat patriotik Siaran Akhbar dan Foto : Ihsan Universiti Islam

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 Julai. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), melalui Bahagian Hal Ehwal Pelajar dengan kerjasama Majlis Perwakilan Pelajar mengadakan Upacara Menaikkan Bendera sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Yang Ke-70, Tahun 2016. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Pemangku Rektor UNISSA, Dr. Haji Md. Hussein bin Pehin Penyurat Haji Ahmad. Majlis juga dihadiri oleh pegawai-pegawai utama, dekandekan, timbalan dekan, para pensyarah, kakitangan, mahasiswa dan mahasiswi UNISSA. Majlis dimulakan dengan bacaan surah Al-Fatihah diikuti dengan Upacara Menaikkan Bendera Rasmi Negara Brunei Darussalam. Pada majlis tersebut bendera kebangsaan diserahkan kepada Kopral Kadet Tentera UNISSA, Awang Ahmad Arif dan Kemasyarakatan dan Cawangan Penerangan Daerah Tutong antara lain bertujuan untuk membuat amal kebajikan kepada masyarakat di samping berinteraksi dengan mereka semasa bulan Ramadan. Dengan adanya program seumpama ini, warga kampung diharap dapat merasai keindahan Islam dan menyemai semangat ukhuwah, kasih sayang, pemedulian dan perpaduan dalam kalangan sesama anggota masyarakat dan pihak kerajaan.

CERAMAH Ugama disampaikan oleh penceramah undangan dari Pusat Da'wah Islamiah, Dr. Andas Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah.

PEMANGKU Rektor UNISSA, Dr. Haji Md. Hussein bin Pehin Penyurat Haji Ahmad hadir selaku tetamu kehormat dan menyerahkan bendera kebangsaan untuk dinaikkan serta dikibarkan kepada Kopral Kadet Tentera UNISSA, Awang Ahmad Arif As'ad bin Awang Haji Ali.

As'ad bin Awang Haji Ali untuk dinaikkan dan dikibarkan. Majlis disudahi dengan bacaan Doa Peliharakan Sultan oleh Exco

Unit Kesihatan, Keselamatan dan Alam Sekitar, Majlis Perwakilan Pelajar UNISSA, Awang Muhammad Fahmi bin Haji Matnor.

HARI ISNIN 4 JULAI 2016

AGAMA

NASIONAL

HARI ISNIN 4 JULAI 2016

Majlis Khatam Al-Quran Polis Diraja Brunei Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei GADONG, Isnin, 27 Jun. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) hari ini mengadakan Majlis Khatam Al-Quran dan Tadarus berlangsung di Surau Ibu Pejabat Polis Gadong, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam. Turut hadir, Penolong Pesuruhjaya Polis Kanan, Awang Mohammad Irwan bin Haji Hambali; Pemangku Timbalan Pesuruhjaya Polis termasuk pegawai-pegawai dan anggota PDB. Acara dimulakan dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah diimamkan oleh Imam Surau Ibu Pejabat Polis Gadong dan diikuti dengan Acara Khatam Al-Quran, bacaan Tahtim dan Dikir Asyrakal bagi

meraikan peserta-peserta tadarus. Acara bertadarus sepanjang bulan Ramadan di Surau Ibu Pejabat Polis Gadong dijalankan oleh pegawaipegawai dan anggota polis, anggota polis yang bersara dan jemaah surau polis. Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Selamat bagi memohon keberkatan semua anggota PDB dan seluruh penduduk Negara Brunei Darussalam amnya di sepanjang bulan Ramadan ini. PESURUHJAYA Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam (tengah) hadir pada Majlis Khatam Al-Quran dan Tadarus anjuran Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) yang berlangsung di Surau Ibu Pejabat Polis, Gadong.

POLSARA bertahlil di Kubah Makam Diraja Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PERSATUAN Anggota Polis Diraja Brunei Yang Bersara (POLSARA) mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil di Kubah Makam Diraja.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 26 Jun. - Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil masih giat dikendalikan oleh pelbagai pihak pada bulan Ramadan Al-Mubarak ini. Antara yang menganjurkan majlis seumpamanya bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja di sini ialah Persatuan Anggota Polis Diraja Brunei Yang Bersara (POLSARA). Mengetuai rombongan seramai 60 Ahli POLSARA itu ialah Yang Di-Pertua POLSARA, Superintendan (B) Pengiran Dato Paduka Awang Haji Salim bin Haji Wahid. Juga hadir, mantan-mantan Pesuruhjaya Polis yang juga selaku Penasihat POLSARA, Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya

Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Haji Awang Yaakub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Haji Awang Zainal; Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Awang Haji Sabtu dan Dato Paduka Seri Haji Abd. Rahman bin Besar. Bacaan Surah Yaa Siin, Tahlil dan doa dipimpin oleh Awang Muhammad Runy bin Metali. POLSARA yang kini menjangkau 26 tahun penubuhannya mempunyai kira-kira 146 ahli yang terdiri daripada bekas-bekas para pegawai dan anggota yang pernah berkhidmat dari Pasukan Polis Diraja Brunei. Sejak penubuhannya, POLSARA aktif dengan pelbagai aktiviti termasuk menyertai perbarisan sambutan hari kebangsaan negara setiap tahun, junjung ziarah Hari Raya Aidilfitri dan sebagainya.

ALSA Brunei kendalikan Projek Amal Ramadan

PARA pelajar dari Fakulti Syariah dan Undang-Undang dari Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) telah mengambil bahagian dalam Projek Amal Ramadan 'ALSA Brunei Ramadan Charity 2016' di Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong.

Siaran Akhbar dan Foto : Ihsan Fakulti Syariah dan Undang-Undang, Universiti Islam Sultan Sharif Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 25 Jun. - Sempena Nuzul Al-Quran dan Jubli Emas Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong, 60 pelajar dari Fakulti Syariah dan Undang-Undang dari Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) telah mengambil bahagian dalam Projek Amal Ramadan 'ALSA Brunei Ramadan Charity 2016' di Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan

Tutong dengan mengadakan pelbagai aktiviti amal termasuk Kempen Kebersihan di masjid berkenaan. Ketibaan Ahli-ahli Persatuan Pelajar Undang-Undang Asian (Asian Law Students' Association - ALSA) Brunei di masjid berkenaan dialu-alukan oleh Imam masjid berkenaan Awang Sahibol Omar bin Haji Yusof dan Jawatankuasa Belia Masjid,

Ibadurrahman. Selepas Sembahyang Asar, mereka mengadakan aktiviti-aktiviti keagamaan termasuk Majlis Bertahlil dan mendengar ceramah bertajuk 'Sabar' disampaikan oleh Dayang Hanisah binti Othman. Para pelajar tersebut juga bekerjasama menyediakan makanan dan minuman untuk berbuka puasa. Presiden ALSA Brunei, Dayang Azilla Liyana binti Mohd. Azam Zaki yang juga selaku pelajar Syariah dan Undang-Undang dari UNISSA berkata, memandangkan masjid berkenaan akan meraikan ulang

tahunnya ke-50 pada bulan Ogos depan, ALSA Brunei melahirkan hasratnya untuk memberikan bantuan melalui projek tersebut. ALSA Brunei sentiasa mengambil bahagian dalam persidangan, forum, perbahasan dan lain-lain di mana projek amal kali ini merupakan yang pertama seumpamanya dilaksanakan oleh persatuan berkenaan. Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong telah dibuka rasmi oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika menjadi Putera Mahkota

pada tahun 1966. ALSA Brunei telah ditubuhkan pada tahun 2010 dan kini menjadi sebahagian daripada ALSA Antarabangsa. Pada masa ini, ALSA Antarabangsa dianggotai oleh 15 buah negara dari negara-negara Asia yang berbeza, termasuk Malaysia, Republik Singapura, Thailand, Republik Filipina, China, Jepun dan Hong Kong dan mempunyai lebih 10,000 ahli di seluruh dunia sementara ALSA Brunei pula pada masa ini mempunyai 155 ahli terdiri daripada para pelajar undang-undang UNISSA.

RENCANA

HARI ISNIN 4 JULAI 2016

M e n j e l a n g A i d i l f i t r i Kek penyeri juadah raya Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

PUAN Hanisah dari Puteri Balqis melayan salah seorang pengunjung yang tertarik dengan pelbagai jenis kek.

ANYA tinggal sehari dua lagi umat Islam di negara ini akan menyambut Aidilfitri pastinya lebih meriah dengan adanya pelbagai kuih raya seperti kek sebagai penyeri juadah hari raya. Tidak lengkap rasanya majlis tersebut jika tidak dihidangkan dengan sepotong kek yang cantik, menarik dan lazat sebagai hidangan buat para pengunjung. Puan Hanisah telah berkongsi niaga perusahaan kek beraneka jenis yang sangat menarik serta mempunyai rasa yang begitu enak sekali. Pelbagai jenis kek yang menarik lagi lazat ini pastinya mampu membuka selera awda sebaik sahaja awda melihatnya. Bagi penggemar-penggemar kek, kek lapis merupakan destinasi yang paling tepat untuk awda mendapatkan beraneka jenis kek yang diidamkan. Antara perisa kek yang disediakan ialah Kek Roll Kitkat, selain itu, Kek Lapis Prune, Kek Lapis Masam Manis dan bermacam-macam lagi. Pengusaha-pengusaha kuih dan biskut raya katanya, semakin tidak menang tangan memenuhi tempahan sejak memasuki pertengahan bulan Ramadan. Usaha semusim namun dapat memperoleh keuntungan

hingga ribuan ringgit dan dapat dijadikan perbelanjaan semasa menyambut lebaran nanti. Pengusaha sambilan kuih raya Dayang Fatimah ketika ditemui menjelaskan, kuih-muih yang beliau jual pada harga yang berpatutan, ini memandang pada ekonomi pelanggan walaupun bahan-bahan yang dibeli dengan harga yang mahal, kuih dijual di antara BND15 hingga BND30 satu bekas penuh. Bagi pelanggannya yang telah menempah lebih awal boleh mengambil tempahan yang sudah siap. ''Kuih-muih yang dihasilkan oleh anak-anak gadisnya bersama remaja-remaja dari Borneo dan ketika ini mendapat sambutan dari pelanggan,'' jelas beliau. Beliau berasa puas hati walaupun kekadang memenatkan kerana proses memanggang kuih lapis memerlukan ketelitian kerana ia harus dilapisi satu demi satu dan setiap lapis adunan yang nipis itu perlu dipanggang atau dibakar hingga coklat baru ditambah lapisan yang lain, manakala loyangnya pula harus dipusingkan sekali-sekala agar ia masak dengan rata. Kelutanan ini memerlukan orang yang sabar dan berpengalaman. Tapak Kuda, Kek Roll Kinder Bueno, Kek Roll Mars, Kek Roll Kitkat, selain itu, Kek Lapis Prune, Kek Lapis Masam Manis, Kek Lapis Oreo, Kek Lapis Coklet Yam, Kek Lapis Mutiara, Kek

Lapis Begawan Solo dan Kek Lapis Nutella adalah antara yang laris. Beliau menjelaskan, bermacammacam jenis kuih lapis raya yang dijual pada tahun ini dengan tempahan yang meningkat dan laris ialah Kek Lapis Sarawak, Kek Roll Mars, Kek Roll Kitkat, selain itu, Kek Lapis Prune, Kek Lapis Masam Manis dan bermacam-macam lagi. Selain sibuk menyiapkan tempahan kek, beliau tidak ketinggalan mengetuai kegiatan keagamaan, waktu siang bekerja dan menghadiri majlis-majlis tadarus sementara pada sebelah malam selesai mengerjakan Solat Sunat Tarawih membuat tempahan sambil dibantu oleh kakak dan adik ipar serta anak-anak. Pada masa yang sama, beliau turut berasa sedih untuk meninggalkan bulan Ramadan yang penuh rahmat dan keberkatan ini kerana belum pasti lagi akan dapat berjumpa bulan Ramadan yang akan datang kecuali jika diizinkan dan dipanjangkan umur oleh Allah Subhanahu Wata'ala. Menyentuh tentang persiapan raya beliau akan menyambutnya dalam suasana sederhana dan di kesempatan ini beliau ingin mengucapkan salam Aidilfitri, maaf zahir dan batin kepada keduadua ibu bapa, suami tercinta, sahabat-handai, rakan-taulan dan juga kepada keluarga tersayang.

NASIONAL

HARI ISNIN 4 JULAI 2016

Tingkatkan kewaspadaan ketika meraikan hari lebaran Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 Jun. - Dalam meraikan Hari Raya Aidilfitri yang mulia, beberapa perkara perlu beringatingat dan berwaspada mengenai keselamatan keluarga, rumah dan kereta. Kita tidaklah ingin melihat hari yang bahagia bertukar menjadi duka. Setiap tahun, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) mengingatkan orang ramai sentiasa mengambil langkahlangkah berwaspada ke atas diri, keluarga dan harta benda semasa menyambutnya. Langkah-langkah keselamatan termasuklah pencegahan rumah dari dimasuki penjenayah antaranya supaya memasang alat-alat keselamatan dan sentiasa nyalakan lampu bila keluar rumah untuk memberi gambaran ada orang di dalam rumah. PDB ingin mengambil kesempatan untuk mengingatkan kepada orang ramai khususnya para pemandu dan pengguna jalan raya di negara ini agar lebih berhati-hati dan mempertingkatkan kewaspadaan semasa memandu kenderaan dan mengamalkan sikap bertolak ansur dengan sesama pengguna jalan raya yang lain. Begitu juga dalam usaha untuk mengurangkan kadar kemalangan jalan raya di negara ini, orang ramai juga dinasihatkan untuk bekerjasama dalam membantu PDB untuk sentiasa mengamalkan sikap ingat-mengingati sesama sendiri dan orang lain untuk sentiasa mematuhi segala Undang-Undang dan Peraturan Lalu Lintas Negara Brunei Darussalam.

Sehubungan ini, Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL), PDB mengadakan wawancara bersama media, iaitu Dir Ops dan Dir JSKLL untuk langkah-langkah keselamatan sempena Hari Raya Aidilfitri tahun ini, bertempat Bangunan Baharu Polis Diraja Brunei Gadong. Menurut Pemangku Pengarah Gerakan, Penguasa Kanan Pengiran Haji Muhammad bin Pengiran Haji Metali berkata agar para pemandu untuk menjaga keselamatan di jalan raya terutama menjelang hari mulia ini. PDB melalui JSKLL jelasnya, berharap agar dapat sama-sama mengurangkan kadar kemalangan jalan raya ke arah menjadikan jalan raya Negara Brunei Darussalam selamat untuk dijalani, usaha seperti operasi dan rondaan akan diipergiatkan dari semasa ke semasa. Beberapa bentuk operasi bersama agensi-agensi penguat kuasa di daerah-daerah (Temburong, Tutong, Kuala Belait dan Brunei Muara) telah pun dirancang dan akan dijalankan pada siang dan malam pada minggu terakhir bulan Ramadan dan akan diteruskan menjelang tibanya Sambutan Hari Raya Aidilfitri. Manakala menurut Pemangku Pengarah Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas, Penguasa Kanan Awang Haji Mohd. Hassan bin Pehin Penyurat Haji Ahmad menjelaskan kepada para pemandu agar berwaspada dan mengurangkan kadar kelajuan kenderaan. ''PDB memberikan pesanan khas kepada para pemandu, iaitu tidak menggunakan telefon bimbit dan

bertelefon semasa memandu, sentiasa menggunakan tali pinggang keselamatan semasa memandu, memastikan kenderaan dalam keadaan selamat untuk dipandu, menjaga jarak kenderaan di hadapan dengan kenderaan awda, sentiasa memandu menggunakan lorong kiri dan menggunakan lorong kanan untuk memotong jika selamat, tidak memandu kenderaan dalam keadaan keletihan dan mengantuk, tidak membenarkan mereka yang di bawah umur untuk memandu kenderaan, merancang destinasi perjalanan awda dengan teratur dan tidak tergesa-gesa dan mematuhi segala arahan dan berwaspada pada amaran papan tanda keselamatan di jalan raya,'' jelasnya. Katanya, orang ramai perlu berwaspada dengan aktiviti jenayah ketika hendak meninggalkan rumah bagi mengelakkan perkara yang tidak diingini berlaku seperti kecurian dan kebakaran. ''Pagar, pintu dan jendela rumah hendaklah sentiasa dipastikan tertutup dan berkunci dengan kunci yang kukuh. Jangan membiarkan barangbarang berharga ditinggalkan di luar kawasan rumah yang boleh menjadi daya tarikan kepada penjenayah. Segala wang, barang-barang kemas dan barang yang bernilai hendaklah disimpan di tempat-tempat yang selamat,'' ujarnya. Beliau menjelaskan, PDB menegaskan mengenai tegahan dengan mercun dan bunga api, jika didapati melakukan tegahan tersebut akan didakwa dengan penjara bagi tempoh tidak kurang lima tahun dan tidak lebih dari 15 tahun dan juga kan dikenakan sebatan tidak kurang daripada tiga sebatan dan tidak lebih dari 12 sebatan serta boleh dikenakan denda sebanyak BND3,000.

PEMANGKU Pengarah Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas, Penguasa Kanan Awang Haji Mohd. Hassan bin Pehin Penyurat Haji Ahmad semasa wawancara bersama media.

Pesta Jualan Letop Lebaran bermula 30 Jun - 3 Julai 2016

Aktiviti Amal Jabatan Kemajuan Perumahan erat silaturahim ISTERI Menteri Pendidikan, Datin Hajah Asmah binti Haji Abd. Rahman ketika menyaksikan antara petak jualan yang disediakan di Pesta Jualan Letop Lebaran yang diadakan di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa Berakas.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Azmah Haji Ahad

PEGAWAI dan kakitangan Jabatan Kemajuan Perumahan bergotong-royong membersihkan Tanah Perkuburan Orang-orang Islam di Makam di Luba, Perpindahan Bunut.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Kemajuan Perumahan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29 Jun. - Bersempena dengan bulan Ramadan yang mulia, adalah menjadi kelaziman bagi kaum Muslimin dan Muslimat mengambil kesempatan untuk menziarahi serta membuat kerja-kerja pembersihan tanah perkuburan bagi mengingati mereka yang telah kembali ke rahmatullah.

Pegawai dan kakitangan Jabatan Kemajuan Perumahan mengadakan aktiviti gotong-royong membersihkan Tanah Perkuburan Orang-orang Islam di Makam di Luba, Perpindahan Bunut, di sini. Turut serta pada aktiviti tersebut, Pengarah Kemajuan Perumahan, Awang Haji Amer Hishamuddin bin

Pehin Orang Kaya Amar Pahlawan Dato Seri Setia Haji Zakaria. Kerja-kerja pembersihan berkenaan disusuli dengan bacaan Tahlil dan Doa Arwah. Aktiviti keagamaan dan kebajikan seumpama ini merupakan Aktiviti Amal Jabatan Kemajuan Perumahan bertujuan bagi mengeratkan silaturahim di antara pegawai dan kakitangan.

BERAKAS, Khamis, 30 Jun. - Lebih 80 buah petak jualan yang disertai oleh usahawan-usahawan tempatan dan luar negara akan 'berkampung' selama empat hari di Pusat Persidangan Antarabangsa pada Pesta Jualan Letop Lebaran yang bermula hari ini. Pesta Jualan Letop Lebaran telah dilancarkan pagi tadi yang disempurnakan oleh tetamu kehormat, iaitu Datin Hajah Asmah binti Haji Abdul Rahman, isteri kepada Menteri Pendidikan. Turut hadir pada pembukaan tersebut ialah ahli-ahli dan persatuanpersatuan di bawah naungan Majlis Wanita Negara. Sebelum upacara perasmian dijalankan, ucapan alu-aluan telah disampaikan oleh Pengasas BattlePro Marketing & Management Services, Awang Haji Syed Mohd. Yassin bin Haji Anayatullah Shah selaku Pengerusi Pesta Jualan ini. Pesta Jualan yang diadakan bersempena menjelangnya Hari Raya Aidilfitri ini disertai oleh peniaga-peniaganya terdiri daripada usahawan-usahawan tempatan seperti BeShukur, Hayaa Musfirah, Covered by Annisa, Mumtaz Collections dan Ukhuwwah Rich, dan antarabangsa seperti Aidijuma, Bokitta Hijab, Owl by ND, Marshmallow Scarf dan Kaslinda. Letop Lebaran anjuran BattlePro Marketing & Management Services ini antaranya bertujuan untuk memudahkan para pengunjung untuk membeli kelengkapan dan persediaan hari raya mereka. Pengunjung juga berpeluang untuk memenangi hadiah utama berupa sepasang tiket umrah (untuk seorang pemenang) dengan syarat-syarat yang telah ditetapkan oleh penganjur dan juga beberapa hadiah-hadiah lain. Orang ramai adalah dialu-alukan untuk berkunjung ke Pesta Jualan Letop Lebaran berlangsung mulai 30 Jun hingga 3 Julai 2016 dari 10.00 pagi hingga 10.00 malam, kecuali hari Jumaat, bermula pada pukul 2.00 petang.

NASIONAL

HARI ISNIN 4 JULAI 2016

Majlis Khatam Mahkamah-Mahkamah Syariah Siaran Akhbar : Jabatan Kehakiman Negara Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Jun. - Bersempena bulan Ramadan Al-Mubarak ini, MahkamahMahkamah Syariah, Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri telah mengadakan Majlis Khatam Al-Quran yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Bangunan Mahkamah Besar dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, Jalan Stoney, Bandar Seri Begawan di ibu negara. Hadir pada majlis tersebut, Ketua Hakim Syarie, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka

Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar. Turut hadir, Hakim-Hakim Mahkamah Tinggi Syariah, Hakim-Hakim Syarie serta pegawai-pegawai dan kakitangan Mahkamah-Mahkamah Syariah dan Jabatan Kehakiman Negara. Majlis Khatam Al-Quran dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Yang Amat Arif / Yang Berhormat Ketua Hakim Syarie disusuli dengan bacaan khatam secara beramai-ramai. Majlis Khatam disemarakkan dengan penyampaian sumbangan hari

raya yang disampaikan oleh Yang Amat Arif / Yang Berhormat Ketua Hakim Syarie diikuti dengan berbuka puasa dan diselajurkan dengan menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah. Acara Tadarus Al-Quran bagi Mahkamah-Mahkamah Syariah telah bermula pada 11 Jun 2016 yang lalu.

MAJLIS Khatam Al-Quran bagi Mahkamah-Mahkamah Syariah, Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh Ketua Hakim Syarie, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar (tengah).

MPK Manggis Khatam Al-Quran

Berita dan Foto : Ihsan Mejar (B) Pengiran Haji Idros Pengiran Haji Mahmud BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 26 Jun. - Ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung (MPK) Manggis mengadakan Majlis Khatam Al-Quran yang berlangsung di rumah kediaman Ketua Kampung berkenaan, Mejar (B) Pengiran Haji Idros bin Pengiran Haji Mahmud, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat,

MAJLIS Khatam bagi Ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung (MPK) Manggis yang berlangsung di rumah kediaman Ketua Kampung Manggis Mejar (B) Pengiran Haji Idros bin Pengiran Haji Mahmud.

Penasihat MPK Manggis, Dato Paduka Awang Haji Yussof bin Haji Hassan. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang diketuai oleh ketua kampung berkenaan. Bacaan Doa Khatam dipimpin oleh Pegawai Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang, Awang Nuzli bin Haji Khamis. Acara turut diserikan dengan persembahan Dikir Marhaban yang dipimpin oleh Pengiran Hajah Saadiah binti Pengiran Haji Mahmud. Pada majlis tersebut, tetamu kehormat juga menyampaikan derma kepada 15 anak yatim yang merupakan sebagai projek tahunan kampung berkenaan.

Video Panduan Solat dalam penerbangan dilancarkan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ihsan Penerbangan Diraja Brunei (RB) BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Jun. - Dalam menyemarakkan lagi bulan suci Ramadan, Penerbangan Diraja Brunei (RB) menyampaikan sumbangan derma kepada seramai 46 anak yatim yang berumur di bawah 21 tahun bagi keluarga pegawai serta kakitangan yang ketika ini berkhidmat bersama RB. Hadir menyampaikan sumbangan derma kepada anak-anak yatim yang berlangsung di Pusat Latihan RB di sini ialah Ahli Lembaga Pengarah RB, Awang Ahmad Jefri bin Abd. Rahman dan Ketua Pegawai Eksekutif, Awang Karam Chand. Sementara itu, Ketua Pengendalian Perkhidmatan, Awang Haji Omarali

bin Haji Md. Daud, selaku Pengerusi Ahli-ahli Jawatankuasa Kebajikan RB dalam ucapannya menjelaskan, bentuk sumbangan yang diberikan adalah hasil sumbangan daripada semua kakitangan RB dan juga dari orang awam sempena acara-acara yang dianjurkan oleh Kelab Rekreasi Diraja Brunei. Menurutnya, ini adalah di antara ciri-ciri yang unggul dalam cara hidup dan budaya masyarakat kitani, iaitu amalan bantu-membantu sesama sanak saudara, jiran tetangga dan sesama anggota masyarakat terutama sekali di bulan Ramadan yang mulia ini. ''Budaya bantu-membantu di kalangan masyarakat Brunei memang

telah lama wujud. Orang Brunei juga dikenali dengan sifat tidak camah mata, iaitu satu sifat terpuji di mana semua anggota masyarakat bersatu hati bertolong-tolongan, menangani pelbagai masalah dalam kehidupan mereka tanpa mengharapkan imbalan atau bayaran,'' ujarnya. Beliau menambah, majlis juga diselajurkan dengan pelancaran Video Panduan Solat semasa di dalam penerbangan yang dilancarkan oleh Timbalan Ketua Pegawai Operasi, Kapten Khalidkhan bin Haji Asmakhan sempena Sambutan Nuzul Al-Quran pada bulan Ramadan yang Mubarak ini. Katanya, Video Panduan Solat semasa di dalam penerbangan ini adalah kolaborasi di antara Pusat Da'wah Islamiah (PDI) dan Radio Televisyen Brunei dengan

TIMBALAN Ketua Pegawai Operasi, Kapten Khalidkhan bin Haji Asmakhan melancarkan Video Panduan Solat semasa di dalam penerbangan.

AHLI lembaga pengarah, pegawai dan kakitangan RB bergambar ramai bersama anak-anak yatim.

kerjasama Mufti Kerajaan sementara penerbitannya telah diselenggarakan oleh Shazanas Sendirian Berhad. ''Kerjasama RB dengan PDI bukan sahaja di dalam pembuatan video malah pihak PDI bersama pihak RB telah mengungkayahkan latihan praktikal bersama pegawaipegawai dari PDI,'' ujarnya lagi. Menurutnya, latihan praktikal ini melibatkan kesemua kakitangan RB yang berugama Islam dan bertugas di dalam penerbangan dan ini adalah untuk memudahkan mereka menerangkan kepada penumpangpenumpang yang memerlukan pencerahan. Beliau seterusnya menambah, video ini juga akan disediakan di

dalam kesemua pesawat RB Boeing 787 Dreamliner khasnya, untuk Penerbangan Haji dan Umrah dan juga penerbangan jarak jauh ke Jeddah, Dubai, Melbourne dan London umumnya dan juga akan dimuat naik di dalam Intranet RB dan Media Sosial RB. Adalah diharapkan video ini jelasnya, akan menjadi panduan kepada umat muslimin dan muslimat mengenai adab menyucikan diri dan seterusnya tatacara menunaikan Solat Qasar dan Jamak semasa di dalam penerbangan. Majlis juga diselajurkan dengan Tahlil dan Doa Arwah diikuti Majlis Berbuka Puasa dan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

NATIONAL

HARI ISNIN 4 JULAI 2016

Penerima Kurnia Peribadi Kebawah DYMM lahirkan kesyukuran Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Jun. - Para penerima Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam rata-rata melahirkan rasa bersyukur dan menjunjung kasih atas keprihatinan baginda terhadap kesejahteraan rakyat. Awang Punggut bin Matsidek, 55 tahun, dari Kampung Pelambayan turut melahirkan rasa syukur ke hadapan majlis baginda di atas pengurniaan tersebut dan mendoakan agar baginda dilanjutkan usia dan kekal karar memerintah Negara Brunei Darussalam. Beliau salah seorang penerima bagi golongan Orang Berkeperluan Khas berkata, Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia sempena hari raya tersebut akan

digunakan untuk membeli barangbarang keperluan bagi menyambut lebaran tahun ini yang bakal menjelang tiba nanti. Bagi Dayang Izyan Permatasari binti Daud, 15 tahun, kurnia peribadi tersebut akan disimpannya untuk kegunaan masa hadapannya seperti membeli barang-barang keperluan persekolahan kerana beliau berhasrat untuk melanjutkan pelajaran ke peringkat yang lebih tinggi lagi. Beliau yang masih menuntut di Sekolah Menengah Masin dalam Tahun 9 juga ditemani oleh adikadiknya, iaitu Dayang Izzah Permatasari, 11 tahun, dan Dayang Inayah Permatasari, 6 tahun, yang juga penerima Kurnia Peribadi Kebawah DYMM bagi golongan anak yatim. ''Persiapan menyambut Hari Raya Aidilfitri pada tahun ini kami buat dengan seadanya sahaja,'' katanya

kepada Pelita Brunei. Sementara itu, Dayangku Noraimah binti Pengiran Haji Mohd. Tahir, 48 tahun, yang berasal dari Kampung Perpindahan Rimba bersyukur kerana diberi kesempatan

AWANG Punggut bin Matsidek.

Penerima junjung kasih atas kurnia peribadi Oleh : Aimi Sani Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim TUTONG, Selasa, 28 Jun. - Para penerima Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi Daerah Tutong menjunjung kasih di atas limpah kurnia baginda sempena Hari Raya Aidilfitri Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi. Semasa membuat pendekatan bersama para penerima pada majlis yang berlangsung di Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Tutong, rata-rata melahirkan rasa syukur atas kurnia bantuan tersebut. Salah seorang warga emas, Dayang Jurah binti Tengah, 63, penerima dari golongan Orang Berkeperluan Khas (OBK) menyembahkan ucapan terima kasih ke hadapan majlis baginda

AWANG Bulat bin Jamaluddin, 76, dari Kampung Bukit Sulang merupakan salah seorang penerima Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia.

di atas pengurniaan tersebut dan berharap baginda dan keluarga akan sentiasa hidup dalam kesejahteraan. ''Kurnia peribadi ini akan saya gunakan bagi keperluan harian, perbelanjaan sambutan Hari Raya Aidilfitri yang bakal menjelang dan selebihnya akan saya simpan untuk kegunaan di masa akan datang. Melalui kurnia peribadi baginda ini sedikit sebanyak mengurangkan kesusahan yang dialami untuk menampung kehidupan sehari-hari. Saya juga ingin menjunjung kasih di atas keprihatinan baginda dalam memeduli rakyat yang berkeperluan khas seperti diri saya,'' ujarnya. Beliau yang berasal dari Kampung Keriam, Tutong berkata, kurnia tersebut telah beliau terima sejak tahun 2012 dan akan digunakan sebaikbaiknya terutama dalam membeli barang-barang keperluan yang tertentu sahaja bagi persiapan menyambut Syawal yang akan tiba. Seorang lagi warga emas berasal

UKONG anak Manai, 90, berasa sangat bersyukur kerana dikurniakan seorang raja yang sangat dermawan dan baik hati serta pemedulian terhadap rakyatnya.

dari Kampung Binutan, Ukong anak Manai, 90, golongan Bantuan Kebajikan Bulanan (BKB) berasa sangat bersyukur kerana dikurniakan seorang raja yang sangat dermawan dan baik hati serta pemedulian terhadap rakyatnya. Beliau menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas pemedulian baginda terhadap golongan warga emas dan semoga baginda kekal karar memerintah negara dengan adil, aman dan makmur. Penerima Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Awang Bulat bin Jamaluddin, 76, dari Kampung Bukit Sulang berkata, ini merupakan kali pertama beliau menerima kurnia peribadi ini. ''Saya ingin menyembahkan ucapan junjung kasih atas sikap pemedulian baginda terhadap rakyatnya yang memerlukan perhatian. Kurnia ini akan digunakan untuk keperluan seharian dan selebihnya akan disimpan untuk tabungan pada masa hadapan,'' terangnya.

DAYANG Jurah binti Tengah, 63, penerima golongan OBK menyembahkan ucapan junjung kasih ke hadapan majlis baginda di atas pengurniaan tersebut.

untuk sama-sama menyambut lebaran tahun ini dengan kurnia peribadi baginda yang mana akan beliau gunakan untuk membeli barangbarang keperluan hari raya seperti kuih-muih.

DAYANGKU Noraimah Haji Mohd. Tahir.

binti

Pengiran

''Saya menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM atas kurnia peribadi baginda ini dan saya mendoakan semoga Allah Subhanahu Wata'ala melanjutkan usia baginda,'' kata ibu kepada tiga anak ini.

DAYANG Izyan Permatasari binti Daud bersama adik - beradiknya, Dayang Izzah Permatasari dan Dayang Inayah Permatasari.

Berbuka puasa bersama Anak-anak Yatim

ANTARA anak yatim dari Kampung Sengkarai dan Kampung Kuala Tutong / Penabai, Mukim Pekan Tutong diraikan dalam Majlis Berbuka Puasa anjuran Suruhanjaya Tinggi Pakistan dengan kerjasama Jabatan Daerah Tutong.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman TUTONG, Jumaat, 1 Julai. - Suruhanjaya Tinggi Pakistan di Negara Brunei Darussalam dengan kerjasama Jabatan Daerah Tutong, mengadakan Majlis Berbuka Puasa Bersama Anak-Anak Yatim Kampung Sengkarai dan Kampung Kuala Tutong / Penabai, Mukim Pekan Tutong. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Dewan Seri Kenangan, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, di sini ialah Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam. Majlis bermula dengan bacaan Tahlil dan Doa Arwah dipimpin oleh Bilal Masjid Hassanal Bolkiah Tutong, Awang Hazrin bin Haji Hassan diikuti dengan penyampaian sumbangan kepada 101 anak yatim dari Suruhanjaya Tinggi Pakistan yang disampaikan oleh tetamu kehormat majlis dan juga Pemangku Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan, Ahmed Ali Sirohey dan kemudiannya diteruskan dengan berbuka puasa. Majlis Berbuka Puasa dan Sumbangan Derma berkenaan merupakan antara aktiviti Suruhanjaya Tinggi Republik Islam Pakistan bagi sama-sama menyemarakkan bulan Ramadan. Manakala sumbangan berkenaan pula bertujuan untuk memeriahkan lagi Sambutan Hari Raya bagi anak-anak yatim di kampung tersebut. Menurut Pemangku Pesuruhjaya Tinggi Republik Islam Pakistan, acara keagamaan dan kebajikan ini juga dihasratkan bagi mengaut ganjaran pahala pada bulan Ramadan, di samping menjaga kebajikan dan memuliakan anak-anak yatim pada bulan yang penuh berkat ini.

NASIONAL

HARI ISNIN 4 JULAI 2016

JPKE pantau kawalan harga Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad GADONG, Isnin, 27 Jun. - Dalam memastikan undang-undang dan peraturan di bawah Akta Kawalan Harga Penggal 142 dipatuhi dan dilaksanakan, Bahagian Penguatkuasaan Kawalan Harga, Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) mengadakan lawatan mengejut ke beberapa premis perniagaan di Daerah Brunei dan Muara. Lawatan mengejut tersebut diketuai

oleh Timbalan Setiausaha Tetap (Ekonomi dan Kewangan) di Jabatan Perdana Menteri, Dr. Dayang Hajah May Faezah binti Haji Ahmad Arifin dan Pemangku Ketua Pengarah Perancangan dan Kemajuan Ekonomi, Awang Haji Abdul Amin bin Haji Hashim yang memulakan lawatan di sebuah pasar raya di Utama Grand, Gadong. Dalam temu bual bersama Pelita Brunei, Awang Haji Abdul Amin

menjelaskan, hasil dari lawatan tersebut, pihak JPKE mendapati peniaga-peniaga mematuhi peraturan ataupun syarat-syarat yang telah dikenakan terhadap barang-barang ataupun barangan makanan terpilih yang ditetapkan harga maksimumnya bagi kegunaan musim perayaan semasa bulan puasa dan juga semasa hari raya. Menurutnya, pihak JPKE berpuas hati terhadap apa yang telah dilakukan oleh pihak-pihak peniaga di sini. Penetapan harga maksimum sempena musim perayaan ini jelasnya, bertujuan untuk mengawal harga

ANTARA pegawai dari Bahagian Penguatkuasaan Kawalan Harga, JPKE yang bertugas memeriksa harga-harga pasaran masa kini.

barang-barang makanan terpilih yang merupakan bahan-bahan asas bagi penyediaan makanan sempena bulan Ramadan dan hari raya. Beliau seterusnya menyarankan kepada para pengguna agar berbelanja dengan bijak dan mengikut keperluan sahaja, iaitu dengan membuat survey di mana-mana kedai yang menjual barang-barang yang lebih dari kedai-kedai yang lain. Pihak JPKE dengan kerjasama Jabatan Pertanian dan Agrimakanan katanya, telah menetapkan harga maksimum bagi jenis-jenis barang yang terpilih, iaitu daging ayam bulat, telur ayam, mentega, marjerin, minyak sapi, susu pekat, cair dan krim, tepung, sapuan coklat hazelnut, santan pekat, krim dan serbuk, sebuk cili udang kering dan kulit popia. ''Tindakan yang bersesuaian akan diambil sekiranya didapati peniagapeniaga menjual harga barangan yang dikawal melebihi harga maksimum yang ditetapkan oleh JPKE seperti peniaga yang terlibat akan diberikan amaran dan jika berulang lagi tindakan tegas yang bersesuaian akan dikenakan,'' jelasnya. Kerjasama daripada orang ramai untuk sama-sama memata-matai dan melaporkan terus ke JPKE sangat dialu-alukan jika ada berlakunya peniaga yang menjual barangan yang dikawal lebih mahal dari harga maksimum yang ditetapkan. Orang ramai juga dinasihatkan untuk menghubungi JPKE sekiranya mempunyai sebarang aduan mengenai pembekal-pembekal dan penjualpenjual melebihi harga yang

PEMANGKU Ketua Pengarah Perancangan dan Kemajuan Ekonomi, Awang Haji Abdul Amin bin Haji Hashim semasa ditemu bual oleh media tempatan.

ditetapkan melalui talian +673 2230223 semasa waktu bekerja atau melalui e-mel aduanpengguna@jpke.gov.bn atau consumercomplaint@jpke.gov.bn atau melayari Facebook www.facebook. com/AduanPenggunaJPKE atau terus ke Pejabat JPKE beralamat Bilik 3.04, Tingkat 3, West Wing, Block 2A, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan. Bagi mendapatkan senarai harga barangan yang ditetapkan harga maksimum orang ramai bolehlah melayari laman sesawang JPKE, iaitu www.depd.gov.bn.

Kurnia peribadi beri makna buat persiapan Syawal Oleh : Aimi Sani Foto : Hamzah Mohidin

berkemampuan dalam sama-sama menyambut kemeriahan Hari Raya Aidilfitri,'' ujarnya. Sementara itu, seorang lagi penerima BKB, Awang Azman bin Ma'arof, 40 dari Kampung Katok berkata, ini merupakan tahun kedua beliau menerima kurnia tersebut.

Jelasnya, baginda merupakan seorang raja yang sungguh prihatin serta sentiasa mengambil berat terhadap orang-orang yang memerlukan bantuan di negara ini. "Kurnia peribadi akan digunakan untuk membeli keperluan bagi peralatan sekolah anak-anak saya dan selain perbelanjaan bagi

menyambut Syawal dengan seadanya," ujarnya. Beliau sekeluarga memanjatkan syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala atas kurnia peribadi Kebawah DYMM dan mendoakan agar baginda sentiasa sihat walafiat dan kekal karar memerintah Negara Brunei Darussalam.

Penerima kurnia peribadi panjatkan doa Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Azmah Haji Ahad PENERIMA-PENERIMA Kategori Bantuan Kebajikan Bulanan (BKB), Awang Azman bin Ma'arof menerima kurnia buat tahun kedua (kiri) dan Dayang Rosnah binti Awang Aji menerima wang kurnia buat kali keenam (kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29 Jun. - Kurnia peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam setentunya sangat memberi makna kepada golongan yang memerlukan dalam membuat persiapan bagi menyambut kedatangan Syawal yang hanya tinggal beberapa hari saja lagi. Pemberian kurnia peribadi seumpamanya juga berupaya untuk menampung perbelanjaan seharian mereka selain dibuat sebagai simpanan bagi kegunaan yang lain. Pemberita Pelita Brunei berkesempatan menemu bual beberapa penerima pada Majlis Penyampaian Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Kepada Golongan Tertentu Bagi Daerah Brunei dan Muara yang berlangsung di Istana Nurul Iman. Wong Wai Chee, 62, yang menetap di Kampung Rimba yang tergolong sebagai penerima Kategori

Bantuan Kebajikan Bulanan (BKB) menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM atas kurnia peribadi baginda. Menurutnya, kurnia tersebut akan digunakan dengan sebaiknya terutama dalam membeli barangbarang keperluan seharian serta untuk tabungan di masa hadapan. Dengan adanya kurnia yang diterima jelasnya, akan dapat dikongsikan bersama-sama ahli keluarga yang lain. Salah seorang lagi penerima BKB, Dayang Rosnah binti Awang Aji berkata, ini merupakan kali keenam bagi dirinya menerima kurnia peribadi Kebawah DYMM. Dayang Rosnah, 54, yang menetap di Kampung Saba Darat itu juga turut melahirkan rasa syukur atas kurnia peribadi yang terima untuk menampung perbelanjaan dalam menyambut kedatangan Syawal yang bakal menjelang. ''Kurnia ini sangat banyak membantu saya dan ahli keluarga kerana kami bukan berasal dari orang berada. Kurnia ini sangat memberi erti kepada kami orang-orang yang kurang

TEMBURONG, Rabu, 29 Jun. Hanya doa yang dapat dipanjatkan ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala oleh para penerima kurnia peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Hari Raya Aidilfitri bagi Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi kepada golongan tertentu di daerah ini. Ketika ditemu bual semasa berlangsungnya Majlis Penyampaian Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar, rata-rata para penerima menjunjung kasih atas kurnia tersebut dengan mendoakan agar baginda sentiasa dalam keadaan sihat walafiat dan dilanjutkan usia untuk terus memerintah negara dengan saksama. Salah seorang penerima kurnia peribadi baginda itu dari golongan Bantuan Kebajikan Bulanan, Dayang Zaiton binti Jalak dari Kampung Batu Apoi ketika ditemu bual tidak melepaskan peluang menjunjung kasih di atas kurnia

peribadi baginda itu. Menurut Dayang Zaiton, 54, kurnia yang diterimanya itu akan dapat digunakannya untuk perbelanjaan hari raya yang tidak lama lagi, di samping untuk dibelanjakan bagi menampung keperluan harian. Hal yang sama disuarakan oleh penerima dari Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Dayang Hajah Sarinah binti Gantang yang mana kurnia peribadi Kebawah DYMM itu nanti ujarnya, juga akan digunakan dengan berhemat. Berusia 64 tahun berasal dari Rancangan Perumahan Negara Kampung Rataie, Dayang Hajah Sarinah juga memanjatkan rasa syukur atas kurnia peribadi raja yang dikasihi dan seterusnya mendoakan agar baginda terus kekal karar memerintah negara. Sementara itu penerima dari golongan anak yatim, Awang Ahmad Muazzim bin Madeli, berusia 15 tahun, juga tidak melepaskan kesempatan yang diberikan untuk menjunjung kasih atas pemedulian baginda terhadap anak-anak yatim di negara ini agar mereka dapat sama-sama merasakan kemeriahan Aidilfitri. Diiringi doa agar Kebawah DYMM meneruskan sikap pemedulian terhadap rakyatnya yang memerlukan perhatian selama memerintah negara, Awang Ahmad Muazzim mewakili adik-adiknya yang lain melahirkan rasa gembira dan bersyukur atas kurnia peribadi

baginda itu meskipun tahun ini merupakan kali pertama mereka akan meraikan Aidilfitri tanpa ayahanda tercinta yang terlebih dahulu menghadap Ilahi. Begitu juga dengan penerima kurnia dari golongan Orang Berkeperluan Khas, Awang Mohammad Damien Mushryf bin Md. Anizam yang nampak bergembira menerima kurnia peribadi Kebawah DYMM. Dengan mendoakan agar baginda terus di bawah lindungan Allah Subhanahu Wata'ala, Awang Mohamad Damien Mushryf berhasrat akan berjimat dalam membelanjakan kurnia peribadi Kebawah DYMM itu untuk membeli barang-barang yang diperlukan sahaja dan akan menyimpan sebahagian dari kurnia itu bagi kegunaan di kemudian hari nanti.

AWANG Mohammad Damien Mushryf bin Md. Anizam.

HARI ISNIN 4 JULAI 2016

TARIKH IKLAN : 4 21 JULAI 25 JULAI JULAI 2014 2016 BILANGAN BILANGAN IKLAN:26/06/14 IKLAN : 38/07/2016(SPA/BIKL) TARIKH IKLAN: JUN 2016. 2014. TARIKH TARIKH TUTUP TUTUP PERMOHONAN PERMOHONAN:: 12 (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a) GAJI HARI Syarat-Syarat Am : a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian ugama Islam, adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahaja di negara ini. d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

NOTA : Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1 dan menyertakan salinan-salinan surat beranak, kad pintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan dan dihantar ke alamat berikut : TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH1 :

IKLAN TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH UGAMA JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

Laporan : ? PENGURUSAN STAF UNIT PENGAMBILAN DAN JABATAN SEKOLAH-SEKOLAH TINGKAT 4

Daerah Brunei dan Muara Bilangan Rujukan Tawaran : 1 KHEU/JPI/BBP3/K/28/06

KONDOMINIUM ONG SUM PING KEMENTERIAN PENDIDIKAN

Nama Sekolah Ugama : Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Hajah Masna Kawasan Brunei I

IKLAN JAWATAN KOSONG UNTUK PENGAMBILAN SECARA BERGAJI HARI TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH 1 ADALAH PADA ISNIN, 25 JULAI 2016 GH 1. PEGAWAI PELAJARAN JABATAN SEKOLAH-SEKOLAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN G.13 (BAHAGIAN II) KEKOSONGAN = 124

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN SEKOLAH UGAMA JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

PEMBERITAHUAN : 1. Penggunaan Borang SPA / 1

PEMBERITAHUAN TAWARAN KELAYAKAN MINIMUM : 1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Pendidikan / Pengkhususan Disiplin atau kelulusan sebanding dalam bidang berikut : a) Sekolah-Sekolah Rendah I. Bahasa Melayu II. Melayu Islam Beraja III. Science IV. Mathematics V. English VI. Pendidikan Jasmani VII. Lukisan VIII. Bidang Pendidikan Rendah IX. Pendidikan Awal Kanak-Kanak

a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan borang SPA / 1. b. Semua pemohon dikehendaki mengisikan satu (1) Borang SPA / 1 khusus untuk satu kementerian / jabatan di mana kekosongan berada. c. Borang SPA / 1 boleh didapati dilaman sesawang Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (www.spa.gov.bn) klik Muat Turun kemudian pilih Borang SPA / 1 dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan yang disebutkan bersama-sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah. d. Sijil-sijil akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasa

b) Sekolah-Sekolah Menengah I. Bahasa Melayu II. Melayu Islam Beraja III. Mathematics IV. English V. Pendidikan Jasmani VI. Lukisan VII. Geography VIII. History IX. Physics X. Commerce XI. Psychology XII. Bahasa Arab 2. Bagi pemohon yang bukan mengikuti Program Pendidikan seperti di para 1) juga boleh dipertimbangkan dan pemohon yang berjaya adalah dikehendaki untuk mengikuti untuk latihan perguruan bagi mendapatkan Diploma atau Sijil Lepasan Ijazah dalam tempoh tiga (3) tahun selepas dilantik ke jawatan ini.

menghadapkan permohonan borang SPA / 1 untuk pengesahan. e. Pemohon hendaklah menyertakan dua keping gambar terkini berukuran pasport. f.

Bagi

satu

(1)

1. Menjadi tenaga pengajar sepenuh masa di sekolah-sekolah menengah di Daerah Brunei dan Muara, Belait, Tutong serta menjadi tenaga pengajar sepenuh masa bagi mata pelajaran Bahasa Melayu, Melayu Islam Beraja (MIB), Commerce, History, Physics, Mathematics dan Geography di Sekolah Menengah Sultan Hassan, Bangar, Temburong. 2. Hendaklah bersedia untuk dilantik bagi memimpin atau mentadbir jabatan atau bahagian sekolah atau kegiatan-kegiatan bukan akademik atau ko-kurikulum. 3. Hendaklah bersedia untuk memberikan bengkel / seminar (jika diperlukan) yang berdasarkan kemahiran dan minat masing-masing. 4. Menjalankan lain-lain tugas yang diarahkan oleh pentadbiran sekolah.

jawatan

salinan

bilangan

sahaja

borang

isikan

SPA

1. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang

dikendalikan

oleh

badan-badan

profesional

yang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan). 2. Empat (4) kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI PELAJARAN:

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1) SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2) Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta yang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima. 3) Pemohon hendaklah membawa bersama SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan 17 tersebut dan CAP SYARIKAT semasa mengambil borang tawaran sebut harga. 4) Setiap pemohon hendaklah mengambil satu (1) borang sahaja (tidak boleh berwakil). 5) Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam. 6) Setiap borang sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja. 7) Pemohon-pemohon hendaklah terdiri daripada penduduk yang tinggal di daerah tempat sekolah tersebut. 8) Borang sebut harga serta salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) menulis dengan jelas TAJUK dan BILANGAN TAWARAN serta TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong. 9) Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan ke :

Brunei-Cambridge

Peringkat

Biasa

hendaklah

diperolehi dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut. 3. Permohonan yang lewat tidak akan dilayan. 5.

Maklumat

mengenai

iklan-iklan

jawatan

kosong

serta borang-borang permohonan juga boleh diperolehi di pejabat-pejabat kerajaan dan pusat awam seperti berikut : • Pejabat Daerah Belait; • Pejabat Daerah Temburong; • Pejabat Daerah Tutong; • Jabatan Buruh, Bahagian Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan, Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

PETI SEBUT HARGA BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT 1 KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tarikh akhir mengambil borang tawaran : 28 Ramadan 1437H / 4 Julai 2016M (Isnin). Tarikh akhir menghantar : 29 Ramadan 1437H / 5 Julai 2016M (Selasa), tidak lewat jam 11.00 Pagi. 10) Setiap satu (1) borang tawaran sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu (1) sampul surat. 11) Borang tawaran sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 12) Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang tawaran sebut harga : Isnin hingga Sabtu 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 13) Borang-borang tawaran sebut harga boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Blok 2 I, Tingkat 4, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311, Negara Brunei Darussalam.

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN QUOTATION NOTICE QUOTATION NO. : 11/2015/KKBS/PPB/18 (R) QUOTATION TITLE : SUPPLY AND DELIVERY OF TRAINING EQUIPMENTS FOR PASTRY AND CONFECTIONARY COURSE AT PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, JALAN UTAMA TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1) Quotation is open to company who is registered with the Government of His Majesty The Sultan of Brunei Darussalam. 2) Quotation is to be submitted using the specific forms available and to be put inside a sealed envelope with stating only the quotation's number, title and closing date without revealing the company's identity. To be put inside the Quotation Box [Green Color Coding] available at and to be addressed to Chairman of Quotation's Committee : 1st Level, Ministry of Culture, Youth and Sport's Building Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BS81110 Negara Brunei Darussalam. Not later than 2.00 Pm on 21st JULY 2016 (Thursday) 3) Quotation received later than the starts time and date will not be entertain. 4) a) Further enquiries can be obtained from the Administration Section, Youth Development Centre, Ministry of Culture,

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bona-fide tender). 3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan sebut harga. 4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar borang dokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran borang dokumen sebut harga yang diterima adalah betul. 5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen. 6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan Resit Bayaran Dokumen Sebut Harga. 7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identiti penender dan ditujukan kepada : Pengerusi, Jawatankuasa Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Bangunan Kementerian Pendidikan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Hharga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. 9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah. 11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak. 12. Penender yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI ISNIN 4 JULAI 2016

Youth and Sports, Tanah Jambu Main Road, NBD; b) Quotation's documentation can be obtained from the Financial Section, Level 1, Ministry of Culture, Youth and Sports; c) Payment can be made at Unit Kewangan, Level 1, MCYS from 8.00 Am till 11.30 Am and from 2.00 Pm till 3.00 Pm every working day except on Saturday (only available until 11.30 Am); and / or d) During Ramadan payment can be made from 8.00 Am to 1.00 Pm every working day except on Saturday (only available until 10.30 Am). 5) Last date to get the quotation's documentation is on 19th JULY 2016 (Tuesday), before 3.00 Pm. 6) Quotation fees will be BND10.00 in the form of cash or local cheque. Document fees will not be refunded. 7) Before the quotation's documentation is given, every company are requested to show their Company's Certificate of Registration; (Business Names Act Section 16 and 17) as required to the officer in-charge and during the process of settling payment of the quotation's fee. 8) Copy of certificates and payment receipt as stated in paragraph 6 and 7 respectively, to be attached along with the quotation's documentation submitted. 9) The Government of His Majesty The Sultan of Brunei Darussalam will not certainly to accept any lowest quotation or any-any quotation received.

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PERINTAH ACARA MAL

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005

SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Saman No. BM/MRS/MAL-B/S010A/129/02-2016 DI ANTARA HAMIRA SARIANA BINTI HAJI HAMDAN Plaintif / Pemohon DAN

MOHAMMAD KHAIRUDDIN BIN HAJI ASAHWI Defendan / Responden

KAMU

adalah

dengan

ini

disaman

supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara, pada Sabtu, 3 Zulkaedah 1437 / 6 Ogos 2016M pada pukul 2.30 Petang untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi Permohonan Pembubaran Perkahwinan Secara Fasakh. Sila

ambil

perhatian

bahawa

jika

kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan boleh

masa

yang

meneruskan

ditetapkan, untuk

mahkamah

mendengarkan

dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu. Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu

KEPADA :

pembelaan dalam borang yang ditetapkan

MOHAMMAD KHAIRUDDIN

sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir

BIN HAJI ASAHWI

di mahkamah pada tarikh itu.

NO. KAD PENGENALAN : 01-034325 (KUNING)

Bertarikh : 8 Ramadan 1437 H / 14 Jun 2016M.

BERALAMAT : NO.5, SIMPANG 51-14-6 STKRJ KAMPUNG RIMBA GADONG

(METERAI) Mahkamah Rendah Syariah Daerah Brunei dan Muara Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 4 JULAI 2016

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BIL. SEBUT HARGA : KHEU / JPI / JKS / 04 / 2016 - 2017 KETERANGAN : Mencetak, Membekal dan Menghantar Buku Teks Buku Mata Pelajaran Bahasa Arab Darjah V (Kitab Al-Arabiyah Lil Mubtadieiin V) Persekolahan Ugama bagi Sesi Pembelajaran Tahun 2016, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1437H - 1438H / 2016M - 2017M BAYARAN DOKUMEN : Tidak dikenakan sebarang bayaran PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT :

1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dan terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan tidak akan diterima kecuali mendapat Surat Kebenaran untuk berniaga dari Jabatan Perdana Menteri. 3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga. 4. Borang sebut harga bolehlah diperolehi di : Jabatan Pengajian Islam Bahagian Kewangan Tingkat 4, Blok 2 I Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Sabtu, 11 Jun 2016. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 12 Julai 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja. Waktu Menerima Bayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi BULAN RAMADAN Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi Sabtu 8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan. • Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (drug and medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114). • Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerjakerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan. 7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. TAWARAN BIL. TAWARAN : DRG/01/2016 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS Kelayakan pemborong / pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang, 12 JULAI 2016. BIL. TAWARAN : DRG/02/2016 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS Kelayakan pemborong / pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap 114)

5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam. 6. Setiap borang sebut harga hendaklah ditulis dan diisi dengan lengkap dan di CAP SYARIKAT dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja (bukan dengan pensil atau bahan yang mudah dipadam). 7. Borang sebut harga serta salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 dan 17 hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dan hendaklah ditulis dengan jelas tajuk sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti Syarikat dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA TINGKAT 1 BAHAGIAN KEWANGAN KEMENTERIAN HAL

YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang, 12 JULAI 2016. BIL. TAWARAN : DRG/03/2016 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS Kelayakan pemborong / pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang, 12 JULAI 2016. BIL. TAWARAN : DRG/04/2016 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS Kelayakan pemborong / pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang, 12 JULAI 2016. BIL. TAWARAN : DRG/05/2016 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS Kelayakan pemborong / pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND50.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang, 12 JULAI 2016. BIL. TAWARAN : DRG/06/2016 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS Kelayakan pemborong / pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND50.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang, 12 JULAI 2016.

EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tarikh tutup tidak lewat pada : Rabu, 8 Syawal 1437H / 13 Julai 2016M, tidak lewat jam 2.00 Petang. 8. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA PADA : Isnin, 6 Syawal 1437H / 11 Julai 2016M 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang. 9. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat. 10. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan waktu / masa yang telah ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 11. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang sebut harga : Isnin hingga Khamis; dan Sabtu 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

BIL. TAWARAN : DRG/07/2016 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS Kelayakan pemborong / pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND50.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang, 12 JULAI 2016. BIL. TAWARAN : DRG/08/2016 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS Kelayakan pemborong / pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang, 12 JULAI 2016. BIL. TAWARAN : DRG/09/2016 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS Kelayakan pemborong / pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND50.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang, 12 JULAI 2016. BIL. TAWARAN : DRG/10/2016 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS Kelayakan pemborong / pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND50.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang, 12 JULAI 2016. IKLAN WEBSITE PADA 11 JUN 2016.

HARI ISNIN 4 JULAI 2016

INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi Jumaat 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

TAWARAN MINDEF/DFA/RC/166(3) SUPPLY OF PLYWOOD, TIMBER AND PERSPEX FOR THE ROYAL BRUNEI ARMED FORCES - THREE (3) YEARS CONTRACTS.

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran serta catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang: http://www.mindef.gov.bn.

BAYARAN TAWARAN : BND50.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 26 JULAI 2016. Dokumendokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 27 Jun 2016. b. Bayaran yuran tawaran tender fee hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang Waktu bagi menerima bayaran bulan Ramadan : Isnin hingga Khamis

JABATAN KEHAKIMAN NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI

IKLAN SEBUT HARGA

TARIKH SESI PENERANGAN (INFORMATION DAY) : RABU, 13 JULAI 2016, JAM 10.30 PAGI

1. BILANGAN SEBUT HARGA : JKN/SH/01/2016

DI BANGUNAN MAHKAMAH BESAR BRUNEI

PER. : PERKHIDMATAN PENGENDALIAN KANTIN

DAN MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH

DI BANGUNAN MAHKAMAH TINGGI SIVIL-

BANDAR SERI BEGAWAN

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH TERAKHIR MENDAPATKAN DOKUMEN SEBUT HARGA : SELASA, 12 JULAI 2016

Bangunan

Mahkamah

Besar

SYARAT-SYARAT SEBUT HARGA :

Brunei

dan

Mahkamah-

Mahkamah Syariah, Bandar Seri Begawan tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 19 Julai 2016. 4.

Dokumen

sebut

harga

boleh

diperolehi

Bahagian Pentadbiran, Jabatan Kehakiman Negara, Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah

TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA, 19 JULAI 2016, JAM 2.00 PETANG

Peti Sebut Harga yang disediakan di Pintu D, Tingkat 1,

Bandar

Seri

Syariah,

Begawan

BS8610,

Jalan

Stoney,

Negara

Brunei

Darussalam. 1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada pemborong /

5. Pemborong / syarikat yang ikut serta dikehendaki

RABU, 13 JULAI 2016, JAM 9.00 PAGI

syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam

menghantar dokumen tawaran dalam dua (2) salinan

DI BANGUNAN MAHKAMAH TINGGI SIVIL -

dan mempunyai sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama

berserta dengan keterangan-keterangan yang berkaitan dengan

Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

sebut

TARIKH SESI PENERANGAN (INFORMATION DAY) :

MAHKAMAH BESAR BANDAR SERI BEGAWAN

2. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan hanya menyatakan

TARIKH TERAKHIR MENDAPATKAN DOKUMEN SEBUT HARGA : SELASA, 12 JULAI 2016 2. BILANGAN SEBUT HARGA : JKN/SH/02/2016 PER. : PENYEWAAN SATU (1) RUANG

tajuk sebut harga, bilangan sebut harga dan tarikh tutup dengan ditujukan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Perdana Menteri

harga

dan

salinan-salinan

Sijil

Pendaftaran

Akta-Akta Nama Perniagaan (Certificate of Registration Business Name Act) mestilah disertakan. 6. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan. 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda

Sultan

dan

Yang

Di-Pertuan

Negara

Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerima

BAGI PENYEDIAAN KIUB

Pintu 'D', Tingkat 1

DI BANGUNAN MAHKAMAH BESAR BRUNEI

Bangunan Mahkamah Besar Brunei

sebut harga-sebut harga yang terendah atau lain-lain sebut harga

DAN MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH

dan Mahkamah-Mahkamah Syariah

yang tidak berpatutan.

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Jalan Stoney, BS8610, Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

sebut harga ini bolehlah berhubung terus ke Bahagian Pentadbiran,

TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA, 19 JULAI 2016, JAM 2.00 PETANG

8. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut mengenai

3. Sebut Harga yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam

Jabatan

Kehakiman

Negara

talian telefon : +673 2221455 / +673 2221600.

melalui

HARI ISNIN 4 JULAI 2016

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BIL. SEBUT HARGA : KHEU / JPI / JKS / 05 / 2016 - 2017 KETERANGAN : Mencetak Ulang, Membekal dan Menghantar Buku Teks Darjah Pra, I & II Persekolahan Ugama, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1437H - 1438H / 2016M - 2017M BAYARAN DOKUMEN : Tidak dikenakan sebarang bayaran PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : SEBUT HARGA adalah dipelawa

dari syarikat-syarikat yang berdaftar dan terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan tidak akan diterima kecuali mendapat Surat Kebenaran untuk berniaga dari Jabatan Perdana Menteri. 3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga. 4. Borang sebut harga bolehlah diperolehi di : Jabatan Pengajian Islam Bahagian Kewangan Tingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal

Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam. 6. Setiap borang sebut harga hendaklah ditulis dan diisi dengan lengkap dan diCAP SYARIKAT dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja (bukan dengan pensil atau bahan yang mudah dipadam). 7. Borang sebut harga serta salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 dan 17 hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dan hendaklah ditulis dengan jelas tajuk sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti syarikat dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUTHARGA TINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tarikh tutup tidak lewat pada : Rabu, 8 Syawal 1437H / 13 Julai 2016M tidak lewat jam 2.00 Petang. 8. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA : Isnin, 6 Syawal 1437H / 11 Julai 2016M 8.00 hingga 11.30 Pagi 2.00 hingga 4.00 Petang. 9. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat. 10. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan waktu / masa yang telah ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 11. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang sebut harga : Isnin hingga Khamis Sabtu 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA KEMENTERIAN KEWANGAN

REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST (EOI) kepada syarikat-syarikat yang berdaftar di

JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA

Negara Brunei Darussalam dan mempunyai

KEMENTERIAN KEWANGAN

Sijl Pendaftran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

PERKHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUT SELAMA SATU (1) TAHUN DI JABATAN PERBEKALAN

2. Tawaran sebut harga yang lengkap hendaklah

dimasukkan

dalam

Peti

Sebut Harga, di Tingkat 1, Bangunan

DAN STOR NEGARA

Pentadbiran, Jabatan Perbekalan dan Stor Negara, Jalan Gadong, dalam sampul surat

TARIKH TUTUP TAWARAN 4 Julai 2016, JAM 12.00 Tengah Hari TAWARAN ini adalah dipelawa kepada

yang tertutup dan pada bahagian atas sampul

tawaran

sebut

Blok

harga

Pentadbiran,

boleh

Isnin

hingga

Sabtu

tajuk

8.00 Pagi hingga 1.30 Petang

implemented by the 3rd Quarter of this year for taxis and by mid-2017 for buses. The whole project involves the Ministry reviewing its policies on the provision of public transport services in Brunei Darussalam and identifying the arising weaknesses of the current public transport system. Towards implementation of this project, the Ministry is therefore revamping the existing systems and introducing significant initiatives that represent major milestones within the overall implementation plan prepared.

which comprises 28 main bus routes in the Brunei-Muara District, 5 in the KB-Seria area,

RUMPUT SELAMA SATU (1) TAHUN

2 in Tutong, 2 in the Temburong district and 5 Inter-district routes. To further increase connectivity and accessibility, 21 feeder bus services for residential areas will also be introduced.

RUJUKAN : BIL. 26/2016 TINGKAT 1, BLOK PENTADBIRAN

Waktu mengambil dokumen Waktu bekerja bulan Ramadan

reliable, well connected, 'People-Centric', safe and sustainable. This project is targeted to be

has revamped the nationwide bus route network from the existing 29 routes to 42 main bus routes

JABATAN PERBEKALAN DAN STOR

di bawah :

is currently embarking on initiatives to create a public transport system that is regulated, efficient,

To improve the connectivity and accessibility of public buses, the Ministry, through LTD,

Jabatan seperti

THE Ministry of Communications (MinCom), through the Land Transport Department (LTD),

PERKHIDMATAN PEMOTONGAN

Perbekalan dan Stor Negara, Jalan Gadong pada

ditulis

TAWARAN SEBUT HARGA

diperolehi di Kaunter Penyambut Tetamu, Tingkat

hendaklah

tawaran seperti berikut :

orang ramai dan syarikat-syarikat. Borang

surat

FOR THE PROVISION OF PUBLIC BUS SERVICES IN BRUNEI DARUSSALAM

3. Tarikh tutup tawaran adalah pada 12.00

to participate in the EOI (Expression of Interest) for the provision of bus services for the selected

Tengah Hari) dan tawaran yang lewat

17 main bus routes within the Brunei-Muara district. Interested parties may also propose their

surat yang tertutup dan hendaklah ditulis

diterima dari tarikh tersebut tidak akan

intentions to operate other routes with the best model that suits the public's needs and other

seperti berikut :

dilayan.

requirements as stated in the EOI document. The EOI is opened to local companies / cooperatives

PERKHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUT SELAMA SATU (1) TAHUN RUJUKAN : BIL. 26/2016 TINGKAT 1, BLOK PENTADBIRAN DI JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA, JALAN GADONG. Sebarang pertanyaan mengenai tawaran sebutharga

ini

bolehlah

menghubungi

+673 2383666 sambungan 7420. SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. Tawaran sebut harga adalah dibukakan

Julai

2016,

jam

To realize operations for these routings, the Ministry thorugh LTD is inviting interested parties

Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul

TAWARAN SEBUT HARGA

the best model(s) that suits Brunei current resources and scenario for the efficiency and sustainability of the new public transport system.

NEGARA, JALAN GADONG.

(Isnin,

One of the key components to the government-intervention-related approach is to ensure

4. Dokumen-dokumen tawaran sebut harga boleh diperolehi di Kaunter Penyambut Tingkat 1, Blok Pentadbiran, Jabatan Perbekalan

dan

Stor

Negara,

Jalan

Gadong.

or international organizations with vast experience in public transport services to provide bus services that are reliable and efficient for Brunei Darussalam. The EOI document and related Annexes can be obtained from : LTD Building, Finance Section, 4th Floor Land Transport Department Headquarters, Jalan Gadong, Kampung Beribi, Gadong.

5. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan

LTD Website :

hendaklah disertakan bersama. 6.

Penender

yang

tidak

memenuhi

syarat-syarat tawaran tidak akan dilayan. 7. Borang tawaran sebut harga adalah PERCUMA.

EOI document can be downloaded from the link to the website at : http://ltd.gov.bn/SitePages/EOIPubBus.aspx The EOI commenced on Saturday, 25th June 2016 and the closing date to submit proposals is before 3.00 Pm, Tuesday 26th July 2016.

HARI ISNIN 4 JULAI 2016

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. Dokumen-dokumen tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Rabu, 15 Jun 2016. Sila layari laman sesawang Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 12 Julai 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

RENCANA

HARI ISNIN 4 JULAI 2016

Menjelang Aidilfitri Elakkan kemalangan, tingkat keselamatan diri, harta benda semasa hari raya Rencana dan Foto : Ak. Jefferi Pg. Durahman

kita meraikan Hari D ALAM Raya Aidilfitri yang mulia, beberapa perkara perlulah kita beringatingat dan berwaspada mengenai keselamatan keluarga, rumah dan kereta. Kita tidaklah ingin melihat hari yang bahagia bertukar menjadi duka. Sehubungan ini, diingatkan orang ramai supaya sentiasa meningkatkan kewaspadaan dan lebih berhati-hati ketika menyambut hari raya bagi mengelak sebarang insiden tidak diingini seperti kemalangan, kecurian dan kebakaran rumah. Dalam kita menjaga keselamatan diri dan orang ramai kita dinasihatkan untuk bekerjasama dalam membantu Pasukan Polis Diraja Brunei untuk sentiasa mengamalkan sikap ingat-mengingati sesama sendiri dan orang lain untuk sentiasa mematuhi segala Undang-Undang dan Peraturan Lalu Lintas Negara Brunei Darussalam. Perkara ini dinyatakan oleh Pemangku Pengarah Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas, Penguasa Kanan Haji Awang Mohd. Hassan bin Pehin Penyurat Haji Awang Ahmad semasa sidang media yang diadakan di Ibu Pejabat PDB, baru-baru ini. Sementara itu, dalam keadaan cuaca yang kurang mengizinkan terutama hujan lebat, beliau turut menyarankan orang ramai supaya meningkatkan lagi kewaspadaan dalam memandu dengan lebih berhati-hati serta mematuhi peraturan lalu lintas yang dikuatkuasakan bagi memastikan kemalangan dapat dielakkan. Beliau menekankan supaya lampu kereta dinyalakan semasa memandu dan sentiasa berwaspada terhadap keadaan jalan di hadapan, sentiasa

menjaga jarak kenderaan di hadapan dengan kenderaan sendiri, tidak membenarkan mereka yang di bawah umur untuk memandu kenderaan, merancang destinasi perjalanan dengan teratur dan tidak tergesa-gesa serta mematuhi segala arahan dan berwaspada pada amaran papan tanda keselamatan di jalan raya. "Apabila memandu ke destinasi yang dituju, pastikan pemandu dan penumpang akan menggunakan tali pinggang keselamatan. Penggunaan telefon bimbit adalah ditegah semasa memandu dan sentiasa bertolak ansur dengan pengguna jalan raya yang lain,'' jelasnya. Menurutnya lagi, PDB melalui Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas akan menjalankan operasi dan rondaan dari semasa ke semasa terutama semasa perayaan nanti. ''Beberapa bentuk operasi bersama agensi-agensi penguatkuasaan di daerah-daerah di negara ini telah pun dirancang dan akan dijalankan pada siang dan malam pada minggu terakhir bulan Ramadan dan akan diteruskan menjelang Sambutan Hari Raya Aidilfitri,'' ujarnya. Semasa sidang media tersebut, Pemangku Pengarah Gerakan, PDB, Penguasa Kanan Pengiran Haji Muhammad bin Pengiran Haji Metali pula telah menyentuh mengenai langkah-langkah keselamatan semasa meninggalkan rumah ketika keluar berhari raya. Beliau turut menjelaskan bagi mengelakkan perkara yang tidak diingini berlaku seperti kecurian dan kebakaran orang ramai diseru agar akan dapat meningkatkan lagi langkah-langkah keselamatan terutama sekali semasa hendak meninggalkan rumah. ''Pagar, pintu dan jendela rumah hendaklah sentiasa dipastikan

tertutup dan berkunci dengan kunci yang kukuh. Jangan membiarkan barang-barang berharga ditinggalkan di luar kawasan rumah yang boleh menjadi daya tarikan kepada penjenayah.'' Beliau menyarankan supaya segala wang, barang-barang kemas dan barang-barang bernilai hendaklah disimpan di tempat-tempat yang difikirkan selamat dan tidak mudah diketahui. ''Lampu di luar rumah seboleh-bolehnya hendaklah dinyalakan pada waktu malam terutama sekali di tempat-tempat yang senang dilihat.'' Semasa meninggalkan rumah dalam jangka masa yang panjang, beliau juga menyarankan supaya memastikan keadaan rumah selamat dan maklumkan kepada jiran-jiran terdekat untuk membantu memantau keadaan rumah tersebut dan maklumkan juga kepada ketua kampung serta balai-balai dan pos polis yang berdekatan. ''Balai-balai polis atau pos polis yang berdekatan hendaklah dimaklumkan tentang tarikh pemergian bagi bertujuan pemantauan dan rondaan semasa rumah tersebut ditinggalkan. Penghulu, ketua kampung dan Pengawasan Kejiranan di setiap kampung berkenaan hendaklah dimaklumkan bagi sama-sama memata-matai dan mengelakkan kejadian pecah rumah berlaku di rumah yang tidak berpenghuni.'' Selain itu, beliau turut mengingatkan kepada ibu bapa hendaklah memantau serta memastikan anak-anak mereka sentiasa dalam pengawasan semasa keluar berhari raya, sentiasa memantau pergerakan anak-anak mereka dan jangan membiarkan mereka balik lewat malam serta memastikan mereka tidak berkumpul di kawasan-kawasan awam atau lepak sepanjang malam serta terlibat dengan aktiviti jenayah dan aktiviti sosial yang tidak sihat. Tambah beliau lagi, aktiviti kanak-kanak hendaklah sentiasa diambil perhatian yang tegas dan diikuti dari semasa ke semasa terutama bagi mereka yang selalu melayari internet kerana dikhuatiri akan melayari laman-laman sesawang yang berunsur negatif yang akan melibatkan mereka pada aktiviti kurang sihat dan masalah sosial. Pada sidang media itu juga, Pemangku Pengarah Gerakan PDB, Penguasa Kanan Pengiran Haji Muhammad juga turut menekankan mengenai dengan tegahan dan

PEMANGKU Pengarah Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas, Penguasa Kanan Haji Awang Mohd. Hassan bin Pehin Penyurat Haji Awang Ahmad (kiri) dan Pemangku Pengarah Gerakan, Pasukan Polis Diraja Brunei, Penguasa Kanan Pengiran Haji Muhammad bin Pengiran Haji Metali (kanan) menyarankan pengutamaan keselamatan dalam menyambut perayaan Hari Raya Aidilfitri nanti.

larangan memiliki, menjual, mengimport atau membuat mercun atau bunga api. Menurutnya lagi, larangan adalah berdasarkan Undang-Undang Penggal 58 Senjata Api dan Bahan Letupan, Seksyen 15, iaitu sekatan ke atas import, membuat, menjual atau memiliki apa-apa mercun pasir atau apa-apa bunga api atau mercun yang mengandungi bahan letupan selain serbuk letupan hitam seperti sulfur, batu arang dan saltpetre atau apa-apa bunga api atau mercun yang mengandungi lebih dari satu perlima dari satu auns berat serbuk letupan hitam tersebut. ''Barang siapa yang didapati melanggar tegahan tersebut, boleh didakwa dan dipenjarakan bagi tempoh tidak kurang dari lima tahun dan tidak lebih dari 15 tahun serta tidak kurang dari tiga sebatan dan tidak lebih dari 12 sebatan selain denda sebanyak BND3,000,'' tambahnya. Beliau turut menegaskan bahawa permohonan untuk menjual mercun atau bunga api adalah ditegah sama

sekali dan penjualan melalui pelbagai medium termasuk media sosial adalah satu kesalahan. Orang ramai juga dinasihatkan agar melaporkan segera ke talian kecemasan 993 atau menghubungi balai-balai polis berdekatan jika mendapati ada orang menjual, memiliki, mengimport dan membuat mercun dan bunga api. Sementara itu, dalam Kenyataan Akhbar Jabatan Bomba dan Penyelamat melalui Bahagian Perhubungan Awam juga turut mengingatkan kepada orang ramai supaya meningkatkan kewaspadaan dan sebagai individu yang bertanggungjawab tidak seharusnya mengabaikan aspekaspek keselamatan terutama dalam mengelakkan kemalangan kebakaran. Oleh itu, langkah-langkah pencegahan awal adalah amat perlu bukan sahaja semasa kita menunaikan ibadah puasa dan menyambut kedatangan hari raya, tetapi juga ia hendaklah dijadikan sebagai amalan keselamatan seharian.

HARI ISNIN 4 JULAI 2016

CETUSAN MINDA

Berani Tawakal, Aduhai! Bilangan 133

ADA 9 Mac 1986 penulis bertolak dari bumi tercinta Negara Brunei Darusalam ke Singapura sebelah tengah hari dengan penerbangan RBA, kelas ekonomi. Singgah di Singapura selama enam jam untuk meneruskan perjalanan ke Berlin Barat yang di bawah pemerintahan Jerman Barat. Ya, Berlin Barat yang amalkan sistem pemerintahan demokrasi. Ketika itu, Tembok Berlin masih lagi ada di sekeliling kota itu. Jadi kedudukan Berlin Barat ialah ibarat sebuah pulau di tengah bumi Jerman Timur, yang amalkan sistem pemerintahan sosialis dan komunis. (Perlu diingat bahawa Jerman Barat dan Jerman Timur bersatu semula pada Tahun 1990 dan pada tahun itu juga Tembok Berlin pun diruntuhkan). Penulis pergi ke Berlin Barat bukan untuk makan angin. Bukan untuk santai libur. Ini tuntutan bagi meraih displin ilmu kewartawanan. Penulis mendalami bidang kewartawan di Berlin Barat, Jerman Barat. Nama institut kekal dengan panggilan Jermannya, iaitu 'Institut Fur Journalismus' singkatannya ialah IJJ. Maknanya ialah Institut Kewartawanan Antarabangsa. Mungkin juga satu-satu institut wartawan yang wujud di benua Eropah. Bahasa pengantarnya ialah bahasa Inggeris, bukan bahasa Jerman. Namun IJJ bukan satu institut untuk melahirkan wartawan baru. Ia lebih merupakan suatu seminar, suatu forum, suatu perjumpaan santai akademik bagi para pengamal media cetak, iaitu wartawan akhbar dan juga pengamal-pengamal yang bersangkut-paut dengan media baik yang berkhidmat dengan pihak awam mahupun swasta. Ia banyak mendedahkan pengetahuan tentang sejarah bangsa Jerman, tentang politik dan budaya masyarakatnya. Pertembungan bangsa Jerman dengan budaya komunis dan Rusia yang melanda tanah seberangnya, iaitu Berlin Timur. Ini pengalaman baharu untuk penulis mengenali sejarah dan budaya bangsa Eropah, bukan setakat bangsa Inggeris dan empayar Inggeris. Benar, sebelum ini penulis hanya mengetahui sejarah dan budaya bangsa Inggeris khususnya dan hanya sekubit bangsa Eropah lainnya, iaitu ketika jadi siswa di North East London University, London. Siswa jurusan displin ilmu pengurusan. Meskipun bangsa Inggeris dan bangsa Jerman ini dari benua Eropah tapi masing-masing punya perbezaan. Kan halnya contoh yang paling mudah, seingat penulis ialah, orang atau bangsa Jerman tidak sebut 'London' sebagaimana orang Inggeris sebut, iaitu ('lan-den'). Orang Jerman sebut mengikut ejaan kota itu, iaitu ('lon-don'), bukan ('lan-den'). Nah, ejaan Melayu juga mengikut sistem bunyi ia disebut, tetapi ejaan nama orang dan tempat dieja mengikut ejaan dalam bahasa asalnya atau yang dieja di pasportnya. Jadi kitani, ya orang Melayu, mengekalkan ejaan yang Inggeris guna bagi London, tetapi ia disebut sebagai yang Inggeris sebut, iaitu ('lan-den'). Dan teringat lagi penulis, bagi perkataan

('bas') contohnya, Melayu pinjam dari perkataan Inggeris yang ejaannya ialah ('bus'), tetapi Inggeris menyebutnya ('bas'). Melayu menggunakan sebutan yang digunakan Inggeris, iaitu ('bas'). Melayu menyesuaikan ejaannnya mengikut bunyi, iaitu ('bas') tidak ('bus'). Tetapi orang Jerman menyebutnya ('bus') bukan ('bas') seperti yang orang Inggeris sebut. Nah, itu perbezaan yang paling ketara. Bangsa Jerman berbeza dengan bangsa Inggeris waima mereka adalah orang Eropah! Istilah yang kita guna pakai untuk bangsa Eropah ini dalam bahasa harian kitani ialah 'matsalih'. Tinggalkan dulu orang Inggeris, sahabat!. IJJ ini ditaja bersama oleh Pihak Berkuasa Berlin Barat dan dibiaya sepenuhnya oleh syarikat penerbitan terbesar Jerman Barat. Syarikat ini memiliki rangkaian akhbar dan majalah serta stesen TV di seluruh Jerman Barat dan di Switzerland. Ketika itu Berlin dibahagi dua, iaitu Berlin Barat dan Berlin Timur. Ketika itu Jerman masih lagi terbahagi dua. Tembok Berlin masih lagi berdiri kukuh yang memisahkan corak pemerintahan demokrasi (Jerman Barat) dan pemerintahan sosialis atau komunis (Jerman Timur). IJJ terletak di sebuah bangunan, berseberangan dengan bangunan percetakan akhbar bernama 'Berliner Morgenpost' Biasanya institut ini menawarkan seorang peserta dari negara-negara yang sedang membangun di Asia, Afrika dan Latin Amerika. IJJ terbuka kepada wartawan, pegawai perhubungan syarikat dan pegawai-pegawai kerajaan yang ada kaitan dengan media di negara masing-masing. Ketika penulis ikuti kuliah di IJJ, pelajarnya adalah berjumlah 32 orang. Aduhai, qada dan qadar setiap insan itu Allah yang menentukan. Penulis sendiri begitu teruja dan terkejut apabila terpilih untuk ikuti kursus wartawan di IJJ, Berlin Barat itu. Langsung tidak diduga. Alahai, tuah badan! Dan hendak ke Berlin Barat ini hanya seorang diri. Penulis anggap ini sebagai cabaran yang perlu ditempuhi dengan bertawakal. Ya, tawakal. Di zaman kanak-kanak dulu langsung tidak terfikir penulis akan berpeluang menjejakkan kaki ke bumi Jerman. Pun tidak menduga dapat jejak kaki ke negara-negara benua Eropah yang lain. Tidak juga menduga dapat lanjutkan pelajaran ke bumi England dan Scotland. Benarlah, tuah ayam dapat diteka dan dilihat. Tuah manusia hanya Allah Yang Maha Tahu. Qada dan qadar Allah yang menentukan. Kita usaha, doa, dan tawakal. Tunggu dulu. Enam jam singgah di Singapura apa hendak buat. Beli buku dan santai dulu di tepi ruang ligar menghadap landasan kapal terbang. Memang jadi tabiat penulis ketika berada di lapangan terbang pasti akan mampir ke kedai buku, dan beli buku atau majalah. Maklumlah, sudah jadi kutu buku! Pesawat rasmi Jerman, iaitu Lufthansa bertolak sekitar jam 10 malam pada hari sama dari Singapura ke Frankfurt. Singgah di Bangkok, Bombay, Karachi dan Athens menurun dan mengambil penumpang dan mengisi minyak. Penulis pergi sendirian, dilepas begitu saja. Pandai-pandai sendiri! Tawakal. Hah, satu perjalanan jauh yang memakan masa berbelas jam. Terbit fajar 11 Mac baru sampai di Frankfurt. Dari Frankfurt penulis meneruskan penerbangan domestik ke Berlin Barat, tukar pesawat lain. Sekitar jam 10 pagi pada 11 Mac baru sampai di Berlin Barat. Masa dalam penerbangan itu penulis penuhkan masa dengan tidur dan membaca. Ya, membaca. Kan halnya, sejak bujang penulis memang rajin membaca. Baca apa saja. Majalah, jurnal, komik, novel, cerpen dan pastinya suratkhabar. Sudah jadi rutin hidup harian, Jika tak baca

dalam satu hari semacam tidak sah hidup. Aduhai, membaca itu dapat membuka minda kita. Menerjah fikiran untuk sentiasa segar bugar. Mahu tahu hal ehwal semasa. Dulu ada majalah gurau yang bernama 'Gila-Gila' dan majalah humor yang serupa dengannya. Bisai juga dibaca untuk jadi hiburan ringan dan santapan minda dari terus berfikir tentang masalah hidup dan kehidupan. Kita disaran untuk bertawakal! Kita bertawakal pada Allah. Apa itu tawakal? Tawakal bermakna berserah kepada kehendak Tuhan, percaya dengan sepenuh hati kepada Tuhan dalam penderitaan, kesusahan dan lain-lain. Itu makna yang dihuraikan dalam buku Kamus Dewan. Itu makna cara fizikalnya. Tapi kitani sebagai seorang Muslim memahami bahawa tawakal ialah ketika kita hanya percaya pada Allah ketika kita sedar bahawa tidak ada sesuatu yang terjadi kecuali atas kehendak Allah, dan apa pun yang terjadi, semuanya kerana kebijaksanaan Allah. Tawakal ialah ketika kita menerima kehendak Allah dengan redha, tanpa merasa marah atau mempersoalkan tentang kehendak-Nya. Tawakal ialah ketika kita sedar bahawa Allah benar-benar telah memutuskan apa yang terbaik untuk kita. Tawakal ialah ketika kita beriman dan yakin seyakinyakinnya dengan segala keputusan yang diberikan Allah kepada kita. Mudahnya, tawakal adalah ketika kita mengikatkan diri dan hati kita hanya kepada Allah, dan pasrah dngan takdir-Nya. Seseorang yang tawakal sedar bahawa tiada kekuatan untuk memperoleh kebaikan, atau menghindari perbuatan jahat, kecuali atas izin Allah, dan semua berkat dan bencana adalah akibat dari kehendak Allah. Kita harus sedar bahawa tawakal yang benar tidak bererti meninggalkan perbuatanperbuatan yang diperlukan untuk meraih tujuan akhirat kita. Sebaliknya, tawakal yang benar adalah ketika kita berusaha keras, dengan segala jerih payah dan dengan cara-cara yang diperbolehkan, untuk meraih apa yang kita cita-citakan. Lalu kita menyedari dengan penuh kesedaran bahawa segala jerih payah kita itu tidak boleh tercapai jika Allah tidak menghendaki-Nya. Tawakal yang benar itu tidak bermakna berleka-leka atau bersantai-santai sahaja dalam menunggu keputusan Allah, melainkan berjuang secara berterusan dan lutanan untuk mencapai segala keinginan yang kita cita-citakan. Dan setelah itu memulangkan segala hasilnya hanya kepada Allah. Tawakal yang benar adalah melakukan sesuatu yang diperlukan, dan menyerahkan kepada Allah segala keputusan hasilnya. Mari kita, burung yang dijamin hidupnya sebagai contoh. Ya burung itu setiap hari meninggalkan sarangnya di pagi hari. Ia mengembara ke mana saja dan mencari makan setiap hari. Ia pergi dalam keadaan lapar. Dan setiap hari pula burung pulang di petang hari. Burung berhasil dalam pengembaraannya. Ia pulang dalam keadaan kenyang. Malah dapat pula membawa sisa makanan untuk anak-anaknya. Subhaanallaah! Subhaanallaah! Subhaanaallah! Tawakal memiliki kekuatan yang sangat hebat. Tepat sekali jika sang burung menjadi analog atas kehebatan tawakal itu. Betapa tidak, burung itu ternyata tidak bersantai-santai dalam sarangnya. Ia tidak membuang masa. Bagi sang burung, rezeki harus dijemput. Sang burung percaya rezeki tidak datang dengan sendirinya. Kerana itulah, sang burung berkelana di siang hari. Sang burung berkelana dengan menyerahkan hasilnya hanya kepada

Allah, kerana ia tidak tahu berapa hasil yang akan dibawanya pulang nanti. Kerana itulah ia mempersiapkan dirinya sendiri di pagi-pagi hari. Ia tinggalkan sarangnya yang selesa untuk mencari makanan. Dan subhaanallah, sang burung itu kembali ke sarangnya pada senja hari dengan perut yang kenyang. Dan dalam burung itulah sesungguhnya terdapat pelajaran berkaitan tawakal. Dan dengan bertawakal juga penulis tiba menjejakkan ke bumi Berlin Barat pada pagi 11 Mac 1986. Sudah ada seorang petugas IJJ menunggu di lapangan terbang Berlin. Angkat kertas A4 yang tercatat nama 'Latip' dan di bawahnya nama tanah air, iaitu 'Brunei'. Lantas penulis perkenalkan diri dan petugas IJJ itu terus membawa penulis menaiki kereta salon ke tempat penginapan sebaik-baik sahaja bagasi di simpan dalam bonet kereta. Tidak sampai 20 minit perjalanan, tiba di tempat penginapan, iaitu apartment empat tingkat yang dijadikan asrama. Penulis terus dibawa ke bilik tingkat empat, dan kunci bilik pun diserahkan oleh petugas IJJ itu kepada penulis. Dua jam selepas kedatangan penulis ke bilik penginapan, wartawan dari Myanmar dan Thailand tiba. Di asrama sudah datang beberapa orang wartawan dan pengamal media yang lain. Wartawan dari Paraguay, Kenya, Jamaica sehari lebih awal sampai di Berlin Barat. Sebelah petang pada hari yang sama tiba pula peserta dari India, Nepal dan Pakistan yang menghantar dua orang peserta. Esok hari pula sampai wartawan dari Malaysia, Indonesia dan Filipina, ini diikuti dengan kedatangan perserta dari China dan Hong Kong. Penulis tidak kesunyian. Apartment itu sudah banyak penghuninya. Kami semuanya berjumlah 22 orang yang akan mengikuti kuliah kursus di IJJ itu. Masing-masing diberikan satu bilik yang punya bilik dapur sendiri. Setiap bilik di asrama itu disediakan dapur, periuk, pinggan, gelas, sudu, garfu dan mangkuk ala kadar. Sungguh suatu rahmat. Kenapa? Tidak juah dari asrama itu terdapat beberapa buah kedai runcit yang menjual barangan makanan asas. Aduhai, akal pun cepat berkira-kira. Pun penulis lantas teringat ketika waktu bujang tinggal di rumah persinggahan di Bangar, Temburong pada akhir tahun 1968-an. Masak sendiri. Dan masak sendiri dibuat di sini. Pada hari pertama berada di kelas IJJ semua memperkenalkan diri masing-masing. Sebenarnya kami semua sudah saling berkenalan ketika sampai di apartment. Perkenalan di kelas ala kadar saja untuk pengetahuan para pengajar. Lepas itu kami dipandu menggunakan kereta api bawah tanah atau trend yang dipanggil U-Bahn. Dari tempat kursus IJJ ke apartment tidak sampai 15 minit numpang U-Bahn. Jika jalan kaki, ikut jalan pintas boleh juga tetapi lebih 30 minit. Kan halnya, pada hari Ahad adalah hari libur. Tinggal sendirian di bilik cukup membosankan. Lalu petugas IJJ bawa kami semua ke Berlin Timur, blok komunis. Ini salah satu modul pembelajaran. Kami disediakan dengan pemandu pelancong, entah apa warga negaranya. Yang pasti, pemandu pelancong itu fasih berbahasa Inggeris, Jerman dan Rusia. Dia tidak banyak bercakap. Apa yang kami tanya, itu yang dijawab. Tidak lama kami berada di Jerman Timur, itu pun cuma di satu kawasan khusus untuk para pelancong dari blok Barat. Jadi kami hanya tersenyum dari jauh, dan paling-paling lambai tangan. Itu pun cuma sebentar. Tawakal ya tawakal, aduhai!

NASIONAL

HARI ISNIN 4 JULAI 2016

Tingkatkan keselamatan di jalan raya pada musim perayaan Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor lebih 80 anggota polis trafik yang diketuai DSP Mohd. Fathdillah bin Haji Abd. Hamid merekodkan sebanyak empat kes pelbagai kesalahan lalu lintas yang diadakan di Lebuhraya Muara - Tutong, Lebuhraya-lebuhraya Rimba (Gadong - Jerudong dan Jerudong - Gadong) dan di Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha. Beberapa empat lokasi berlainan di Daerah Brunei Muara itu merekodkan satu kes saman (Doket) bagi kesalahan lesen memandu mansuh, tiga kes kompaun, iaitu kesalahan tidak menampal Cukai Jalan di sebelah kiri cermin hadapan, kesalahan tayar nampak benang dan kesalahan nombor huruf dan sukatan plat lesen tidak mengikut peraturan yang ditetapkan.

Pemangku Pegawai Operasi, Sarjan Mejar 3049 Awang Haji Abu Bakar bin Haji Abd. Rahman ketika ditemui berkata, JSKLL ingin mengingatkan para pengguna jalan raya akan sentiasa memeriksa kenderaan sebelum membuat perjalanan terutama pada musim perayaan akan menjelang nanti. Semasa di jalan raya, tambahnya, para pengguna mestilah mengikut peraturan dan had laju yang dihadkan pada kawasan-kawasan yang ditetapkan serta mereka hendaklah memupuk sikap berhemat semasa menggunakan jalan raya. Objektif utama operasi ini antaranya meningkatkan kehadiran polis dalam usaha berterusan kempen keselamatan jalan raya serta menguatkuasakan Akta dan Peraturan Lalu Lintas di negara ini. Di samping itu, mengurangkan kadar kemalangan di jalan raya dan meningkatkan keselamatan lalu lintas dalam kalangan pengguna jalan raya

ANTARA kesalahan lalu lintas yang didapati di sepanjang Operasi Tegas 6 ialah cukai jalan mansuh, lesen memandu tamat tempoh, cermin kereta gelap (tinted), tayar botak dan membuat pengubahsuaian yang melanggar peraturan.

serta juga salah satu usaha pihak jabatan dalam membarigakan kepentingan keselamatan jalan raya

PEMANGKU Pegawai Operasi, Sarjan Mejar 3049 Haji Abu Bakar bin Haji Abdul Rahman juga mengetuai operasi di Kawasan Lebuhraya Tungku (jalur Tungku - Jerudong) semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

RIMBA, Sabtu, 2 Julai. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) melalui Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL) mengadakan Operasi Penguatkuasaan Lalu Lintas (Sekatan Jalan Raya) 'OPS TEGAS 6' sebagai usaha meningkatkan kesedaran para pengguna jalan raya terhadap kepentingan mengutamakan keselamatan di jalan raya terutama sekali pada musim sambutan Hari Raya Aidilfitri tidak lama lagi. Operasi TEGAS 6 yang melibatkan

OPERASI Tegas 6 Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas, Pasukan Polis Diraja Brunei menyasarkan empat kawasan operasi di Daerah Brunei dan Muara, melibatkan anggota-anggota polis trafik seramai 84 orang diketuai oleh DSP Md. Fadillah bin Haji Abdul Hamid.

dalam bentuk pendidikan melalui penguatkuasaan 'Education through Education'. Di kesempatan ini, Pasukan PDB ingin menasihati serta mengingatkan orang ramai khususnya para pengguna jalan raya agar sentiasa meningkatkan kewaspadaan serta keselamatan ketika berada memandu, atau berada di jalan raya seperti berbasikal, berjalan atau berjoging. Setiap pemandu hendaklah sentiasa berwaspada terhadap keadaan jalan di hadapan dan persekitarannya, sentiasa menjaga jarak kenderaan di hadapan dengan kenderaan sendiri, tidak membenarkan mereka yang di bawah umur untuk memandu kenderaan, merancang destinasi perjalanan dengan teratur dan tidak tergesa-gesa serta mematuhi segala arahan serta berwaspada pada amaran papan tanda keselamatan di jalan raya.

010 SOALAN 4 JULAI 2016, ISNIN Rukun Islam terbahagi pada berapa? Sila Alai nyatakan kesemua rukun tersebut.

......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... TARIKH TUTUP : 7 Julai 2016, Khamis. 1. ALAI YANG BERJAYA DIHADKAN UNTUK SEORANG SAHAJA. UNDIAN AKAN DILAKUKAN JIKA RAMAI DALAM KALANGAN ALAI YANG MENJAWAB DENGAN TEPAT. 2. ALAI AKAN MENERIMA HADIAH BAUCER BERNILAI BND10.00.

PEMENANG ALAI PINTAR 009 : Nama : Nursyahindah binti Haji Sufri, No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 0103253-01 Sekolah : Sekolah Tadika Jaya Datin Hajah Malai Rogayah (Tahun KG 3 Red).

JAWAPAN UNTUK SOALAN ALAI PINTAR 009 Pada setiap 10 malam terakhir bulan Ramadan, umat Islam di seluruh dunia akan menantikan satu malam yang dikenali sebagai malam Lailatul Qadar.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

TINGKATKAN KESEDARAN, UTAMAKAN KESELAMATAN DI JALAN RAYA