Pelita Brunei - Isnin 4 Mei 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“PIHAK-PIHAK dalam kerajaan pula sentiasa berkewajipan untuk mendekati rakyat dan penduduk dengan maklumat-maklumat yang berguna supaya mereka dapat sama-sama merasakan betapa mustahaknya negara merancang dan membangun untuk kemajuan.”

- Titah Sempena Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Keenam Majlis Mesyuarat Negara pada hari Khamis, 25 Rabiulawal 1431 / 11 Mac 2010.

“YA Tuhanku!

Kurniakanlah kepadaku dari sisi-Mu zuriat keturunan yang baik, sesungguhnya Engkau Maha Mendengar (memakbulkan) doa.”

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ali 'Imran, ayat 38).

4 MEI 2015 / 1436

TAHUN 60 / BILANGAN 53

J'kuasa Khas TDBPM ditubuhkan

15

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Program kepimpinan lebih terancana, sustainable giat dilaksanakan

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 Mei. - Sebagai umat Islam di negara ini setentunya merasa gembira dan bersyukur ke hadarat Allah Subhanahu Wata'ala, serta menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang telah memperkenankan Penubuhan Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid (TDBPM).

Ini adalah satu peluang besar yang amat bermakna bagi orang Islam di negara ini untuk bertanam saham di akhirat.

Di antara titah baginda “Sukacita memaklumkan di sini bahawa beta telah pun memperkenankan Penubuhan TDBPM dengan mengikut kaedah dan peraturan yang diperuntukkan mengenainya. Tabung dana ini akan menjadi wadah kekal bagi orang-orang Islam untuk menabung pahala kerana membina masjid, ia akan berlaku secara konsisten sebagai satu peluang keemasan bagi orang-orang Islam untuk bertanam saham di akhirat,” jelas Yang Berhormat.

Pada Temu Ramah Eksklusif yang berlangsung di bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) di sini, Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman menjelaskan mengenai dengan Penubuhan TDBPM Negara Brunei Darussalam.

Menurut Yang Berhormat, dalam melaksanakan perkara ini, Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) dalam sidangnya telah bersetuju terhadap beberapa perkara dalam melaksanakan Penubuhan TDBPM, di antaranya ialah pada peringkat awal bagi Fasa Pertama perundangannya tabung ini akan menggunakan peruntukan Akta Majlis Ugama Islam dan Mahkamah-Mahkamah Kadi Penggal 77.

Sementara itu, tambah Yang Berhormat, satu Jawatankuasa Khas telah ditubuhkan bagi TDBPM ini yang dinamakan 'Jawatankuasa Pengutipan dan Pengeluaran TDBPM' dan seterusnya satu Akaun Khas bagi TDBPM ini akan dibuka setelah mendapat persetujuan MUIB. Katanya, pada peringkat berikutnya bagi Fasa Kedua pula tabung ini akan menggunakan Akta TDBPM, Negara Brunei Darussalam yang khusus mengenainya.

Lembaga Pemegang Amanah, jelas Yang Berhormat, akan ditubuhkan bagi menggantikan Jawatankuasa Khas TDBPM, iaitu 'Jawatankuasa Pengutipan dan Pengeluaran TDBPM' kerana jawatankuasa ini hanya bersifat sementara sahaja sehingga tertubuhnya Lembaga Pemegang Amanah itu nanti.

Mengenai mekanisme kutipan TDBPM ini, ujar Yang Berhormat, akan dilakukan secara sukarela sahaja atau seangkat-angkat hati.

Ke muka 24

Muka 3

Muka 4

KURANGKAN lemak, garam, gula

BKA-KPSSU tampung lebih banyak makmal penganalisaan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menyampaikan Anugerah Pelajar Cemerlang (APC) kepada seorang penerima pada Majlis Penyampaian APC Institusi-Institusi Pendidikan Rendah dan Menengah Kerajaan Senegara dan Anugerah Cambridge Outstanding Achiever Tahun 2014.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 Mei. - School Leadership Program (SLP) yang dilaksanakan pada tahun 2010 telah dapat memberikan pengetahuan dan kemahiran asas yang diperlukan oleh pemimpin sekolah.

Walau bagaimanapun, SLP tersebut didapati belum lagi dapat membawa impak yang besar dan berkesan.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong berucap demikian pada Anugerah Pelajar Cemerlang Institusi-Institusi Pendidikan Rendah dan Menengah Kerajaan Senegara dan Anugerah Cambridge Outstanding Achiever Tahun 2014, berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, di sini.

“Bagi mengukuhkan lagi kepimpinan sekolahsekolah, Kementerian Pendidikan pada masa ini memperkenalkan program kepimpinan yang lebih terancana dan sustainable melalui kerjasama dengan National College for Teaching and Leadership, United Kingdom iaitu Brunei International Program for School Leaders yang bertujuan untuk melahirkan pemimpin-pemimpin sekolah yang berkemahiran.

Program ini juga akan menghasilkan satu kerangka kompetensi pemimpin sekolah yang, insyaaAllah akan mula diguna pakai pada September 2015 ini,” tegas

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Yang Berhormat lagi.

Di peringkat sekolah pula, jelas Yang Berhormat, sekolah-sekolah khasnya sekolah-sekolah rendah sedang giat melaksanakan pelbagai program ke arah meningkatkan pencapaian pembelajaran dan pengajaran: dan kualiti pendidikan seperti program-program intervensi, kelas tambahan, tambahan masa kurikulum dan sebagainya.

Menurut Yang Berhormat, usaha-usaha ini ditekankan khususnya bagi tahun 2015 ini di 49 buah sekolah rendah di seluruh negara yang dikenal pasti memerlukan peningkatan prestasi.

Selaras dengan pelaksanaan program-program ini, tambahnya, pihak sekolah juga menggiatkan usaha untuk mewujudkan mekanisme bagi menggalakkan sokongan para ibu bapa dan penjaga pelajar (parental engagement) dalam sama-sama meningkatkan pencapaian akademik anak-anak mereka, dengan memperkenalkan kemahiran pendidikan kepada ibu bapa.

“Baru-baru ini saya telah melawat sebuah sekolah (Sekolah Rendah Tanah Jambu) dan saya gembira mengetahui bahawa para ibu bapa dan penjaga di sekolah berkenaan telah menunjukkan penglibatan mereka dan terus mendapatkan bimbingan tambahan dari para guru sekolah tersebut bagi membolehkan mereka membantu pembelajaran anak-anak mereka di rumah.

Semangat sebeginilah yang perlu digalakkan, dipupuk dan diperkukuhkan di kalangan masyarakat kita,” ujar Yang Berhormat lagi.

Ke muka 24

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HASRAT NEGARA

HARI ISNIN 4 MEI 2015

Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid

Peluang orang Islam bertanam saham akhirat Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem

15

TDBPM SAHAM UMAT ISLAM UNTUK AKHIRAT

U

Alhamdulillah Rabbil 'Alameen, Wabihiee Nasta'eenu 'Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu' Wassalaamu 'Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa'alaa Aalihee Wasahbihee Ajma'een, Waba'du

A

LHAMDULILLAH, beta bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dapat pula hadir di majlis yang berkebajikan ini, Majlis Musabaqah Membaca Al-Qur'an Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1436 Hijrah bersamaan 2015 Masihi bagi kali yang Ke-55 tahun.

Al-Qur'an diturunkan oleh Allah kepada Nabi kita, Sayidina Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, selaku kitab terakhir yang turun ke dunia ini. Ia adalah sangat suci dan agung, sehingga dengan membacanya sahaja pun sudah dikira satu ibadat besar, pahalanya sangat lumayan di sisi Allah.

Selain dari membaca, juga telah menjadi keutamaan ialah memahami isi kandungannya.

Maka untuk itu kerajaan beta, melalui Kementerian Hal Ehwal Ugama telah mengungkayahkan Mushaf Brunei Darussalam dan Terjemahannya (edisi lengkap 30 Juzu') yang telah dilancarkan pada tahun 2014, bagi tujuan supaya orang-orang Islam di negara ini dapat menggunakannya sebagai rujukan bagi memahami isi kandungan Al-Qur'an.

Tema Musabaqah Membaca Al-Qur'an pada tahun ini ialah 'Membina Generasi Al-Qur'an'.

Apakah yang dimaksudkan dengan Membina Generasi Al-Qur'an itu? Maksudnya ialah melahirkan generasi celik Al-Qur'an yang serba-serbi celik. Celik dalam makna pandai membaca, dan selepas pandai membaca, dikehendaki juga jika boleh, untuk menjadi pakar dalam semua bidang ilmu yang berkaitan dengan Al-Qur'an. Inilah maksud Membina Generasi Al-Qur'an yang seideal-idealnya.

Semua ajaran Al-Qur'an adalah untuk mencetuskan amal soleh, sementara amal soleh pula menjadi punca kepada ganjaran baik di akhirat.

Salah satu isyarat dari ajaran Al-Qur'an dan juga dari hadis Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam, ialah membina masjid, iaitu tempat orang-orang Islam beribadat. Amalan membina masjid ini adalah satu amal besar yang mendatangkan ganjaran sangat lumayan.

Bersesuaian dengan ajaran ini dan juga mengambil sukut baik di saat yang penuh berkat, maka beta dengan amat suka memaklumkan di sini, bahawa beta telah pun memperkenankan Penubuhan Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid dengan mengikut kaedah dan peraturan yang diperuntukkan mengenainya.

4 MEI 2015 BERSAMAAN 1436

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Musabaqah Membaca Al-Qur'an Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi pada 11 Rejab 1436H bersamaan 30 April 2015M di Dewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Tabung Dana ini akan menjadi wadah kekal bagi orang-orang Islam untuk menabung pahala kerana membina masjid. Ia akan berlaku secara konsisten sebagai satu peluang keemasan bagi orang-orang Islam untuk bertanam saham di akhirat. Saham itu sifatnya unik sehingga tidak terjangkau oleh akal, manakala Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda, maksudnya: “Barangsiapa membina masjid kerana Allah, sekalipun hanya seperti sarang burung, maka Allah akan membina untuknya rumah di dalam syurga.”

Inilah janji Allah Subhanahu Wata'ala kepada orang-orang yang membina masjid, dan adapun Tabung Dana yang ada ini, insyaaAllah akan memungkinkan kita orang-orang Islam di negara ini untuk berkongsi harapan bagi memperolehi janji tersebut.

Adalah beta difahamkan, semua kutipan yang terkumpul akan dimanfaatkan sebaiknya

untuk membina masjid baru, termasuk seperti memperbaiki masjid yang sedia ada dan sebagainya. Namun dalam pada itu, tanggungjawab kerajaan dalam perkara membina dan mengurus masjid, adalah tetap berjalan sebagaimana biasa.

Akhirnya dalam kesempatan ini, beta sukacita merakamkan tahniah kepada peserta-peserta di semua peringkat pertandingan, khasnya peserta yang sampai ke peringkat akhir pada tahun ini. Kepada peserta qari dan qariah yang akan mewakili negara ke Musabaqah Tilawah Al-Qur'an Peringkat Antarabangsa di Kuala Lumpur nanti, beta berharap mereka itu akan dapat berusaha dengan lebih gigih lagi untuk mencapai mutu bacaan yang lebih baik.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

MAT Islam yang menyerahkan harta yang dimilikinya untuk kegunaan umat Islam dengan niat sebagai ibadah untuk mendekatkan diri kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala akan dijanjikan ganjaran pahala yang berkekalan dan mengalir terus kepadanya buat selama-lamanya dan sangat dituntut dalam agama Islam.

Allah Subhanahu Wata'ala akan memberikan pahala yang cukup besar bagi sesiapa yang menginfakkan harta mereka ke jalan Allah Ta'ala secara berterusan sebagaimana firman Allah “Bandingan (pahala) orang-orang yang membelanjakan harta mereka pada jalan Allah seumpama sebiji benih yang tumbuh menerbitkan tujuh tangkai dan tiap-tiap tangkai itu pula terdapat seratus biji. Dan ingatlah Allah akan melipatgandakan pahala bagi sesiapa yang dikehendaki-Nya dan Allah Maha Luas (Kurnia-Nya) lagi Maha Mengetahui.” (Surah Al Baqarah, ayat 261).

Perkara ini amat bertepatan dengan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam baru-baru ini pada Majlis Musabaqah Membaca Al-Qur’an Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1436 Hijrah/2015 Masihi yang telah memperkenankan Penubuhan Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid (TDBPM).

TDBPM adalah satu peluang besar yang amat bermakna bagi orang Islam di negara ini untuk bertanam saham di akhirat.

Amalan membina masjid ini, titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia, adalah satu ‘amal besar’ yang mendatangkan ganjaran sangat lumayan.

Tabung ini akan menjadi wadah kekal bagi orang-orang Islam untuk menabung pahala kerana membina masjid, menurut Kebawah DYMM adalah sebagai satu peluang keemasan untuk bertanam saham di akhirat, sebagaimana janji Allah Subhanahu Wata’ala kepada orang-orang yang membina masjid.

Bagi tujuan itulah satu Jawatankuasa Khas bagi TDBPM ditubuhkan yang dinamakan ‘Jawatankuasa Pengutipan dan Pengeluaran TDBPM’ dan seterusnya satu Akaun Khas bagi TDBPM akan dibuka setelah mendapat persetujuan Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) dan insyaaAllah akan memungkinkan umat Islam di negara ini untuk berkongsi harapan bagi memperolehi janji daripada Allah Subhanahu Wata’ala itu.

Perkara ini dijelaskan dalam temu ramah eksklusif bersama Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman, yang mana dalam perkara ini, MUIB telah bersetuju terhadap beberapa perkara dalam melaksanakan penubuhan TDBPM, di antaranya ialah pada peringkat awal bagi Fasa Pertama perundangannya tabung ini akan menggunakan peruntukan Akta Majlis Ugama Islam dan Mahkamah-Mahkamah Kadi Penggal 77.

Sebagai umat Islam di negara ini setentunya merasa gembira dan bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala, serta menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang telah memperkenankan penubuhan TDBPM. Oleh yang demikian, dengan adanya penubuhan TDBPM, umat Islam khasnya, rakyat dan penduduk negara ini diseru dan disarankan untuk sama-sama mengambil peluang dan kesempatan keemasan ini untuk melakukan amal jariah, sebagaimana sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri yang amat menggalakkan umatnya supaya memperbanyakkan sedekah jariah seperti hadisnya yang diriwayatkan oleh Abu Hurairah Radiallahuanhu yang bermaksud : “Apabila matinya seseorang anak Adam itu maka terputuslah amalannya kecuali tiga perkara iaitu sedekah jariah, ilmu yang dimanfaatkannya dan anak yang soleh yang sentiasa mendoakan kepada kedua ibu bapanya.”

Dengan itu alangkah indah jika masjid-masjid yang dibina di negara kita ini mampu memimpin dan membawa umat Islam serta masyarakat untuk sama-sama mengambil peranan mengangkat agama Islam melalui masjid bagi menyinari dan mengukuhkan syiar Islam di Negara Brunei Darussalam.

Semoga syiar Islam di negara ini akan sentiasa berkembang dengan pembinaan masjid-masjid yang lebih menarik dengan pengisiannya yang mampu menyerlahkan peranan masjid sebagai rumah ibadah. Dan dengan demikian kemurahan hati Kebawah Duli Yang Maha Mulia agar sebuah jabatan di dalam Kementerian Hal Ehwal Ugama, iaitu yang kini dikenali dengan Jabatan Hal Ehwal Masjid dibentuk untuk mentadbir dan memeduli penggunaan dan perkembangan masjid pada 16 Julai 1993 tidak sia-sia, malahan akan terus disanjung dan terpahat di atas tinta sejarah negara. Aamiin!.

- Ketua Penyuntingan (Zs).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani, Muhammad Hidayatullah bin Zahari

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nurhamizah Hassim, Nor Hanizah Haji Abd. Halim Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Samle Haji Jait,

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI ISNIN 4 MEI 2015

3

Kurangkan lemak, garam, gula Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof semasa berucap pada Simposium Kesihatan Mulut Dari Perspektif Islam sempena Hari Kesihatan Mulut Sedunia 2015.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 April. - Pengambilan pemakanan yang mengandungi lemak, garam dan gula yang tinggi menyumbang kepada pelbagai penyakit kronik tidak berjangkit termasuk penyakit mulut.

Faktor risiko utama yang mengakibatkan penyakit mulut ialah penjagaan kebersihan mulut yang tidak memuaskan dan juga penggunaan tembakau.

Justeru itu, menurut Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin

Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof, langkah utama bagi pencegahan penjagaan kesihatan mulut yang telah dikenal pasti sangat penting ialah di peringkat individu, iaitu memberus gigi dua kali sehari menggunakan ubat gigi berflorida, menghadkan pengambilan makanan dan minuman yang mengandungi gula serta menjalani pemeriksaan pergigian setahun sekali.

Yang Berhormat berucap demikian semasa Simposium Kesihatan Mulut Dari Perspektif Islam anjuran Kementerian Kesihatan bertempat di Dewan Al-'Afiah, kementerian berkenaan.

Dalam memperkesankan menangani penyakit mulut di negara ini secara lebih efektif, Yang Berhormat menyarankan kepada Jabatan Perkhidmatan Pergigian sebagai agensi utama dengan kerjasama stakeholders yang relevan hendaklah mereview dan mengemas kini strategi-strategi ke arah yang lebih komprehensif dan pelan-pelan tindakan dengan berdasarkan kepada evidence base terutama sekali dari aspek punca masalah penyakit mulut

di negara ini.

“Ini termasuklah juga untuk mempertingkatkan dan mempergiatkan lagi aktiviti-aktiviti pencegahan atau didikan mempromosi serta memberi kesedaran kepada masyarakat termasuk dalam kalangan penuntut-penuntut sekolah akan betapa pentingnya penjagaan kebersihan mulut untuk diamalkan

yang merupakan sebahagian daripada cara hidup sihat dan pengesanan awal penyakit mulut yang memerlukan rawatan segera bagi menghindarkan ianya menjadi kronik,” jelasnya.

Pada majlis tersebut, Menteri Kesihatan juga melancarkan sebuah buku yang bertajuk 'Soal Jawab Penjagaan Kesihatan Mulut Dari Perspektif Islam' yang julung kalinya diterbitkan oleh Jabatan Perkhidmatan Pergigian dan dengan kerjasama Jabatan Mufti Kerajaan (JMK), Jabatan Perdana Menteri (JPM).

Simposium diteruskan dengan

Forum Kesihatan Mulut yang disampaikan oleh tiga ahli panel yang bertajuk 'Penjagaan Kesihatan Mulut Dari Perspektif Islam', 'Rawatan Pergigian Dari Perspektif Islam' dan 'Kepentingan Kesihatan Mulut Dari Perspektif Sains'.

Tema Hari Kesihatan Mulut Sedunia pada tahun ialah 'Senyum Sepanjang Hayat' atau 'Smile For Life' yang mengetengahkan dalam memberikan kesedaran masyarakat tentang kepentingan penjagaan kesihatan mulut yang optima bermula dari damit hingga dewasa.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Simposium Kesihatan Mulut Dari Perspektif Islam sempena Hari Kesihatan Mulut Sedunia 2015.

Krisis air sebagai krisis global teratas

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa hadir pada Seminar Air sempena Sambutan Hari Air Sedunia 2015.

Oleh : Aimi Sani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 April. - Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman berkata, berdasarkan anggaran yang dibuat oleh Kajian Geologi Amerika Syarikat, kira-kira 1.7 trilion gelen air minuman hilang dalam setahun.

Laporan Risiko Global 2015 yang diterbitkan oleh Forum Ekonomi Dunia pada Februari lalu menunjukkan kedudukan krisis air berada di tempat teratas, manakala krisis fiskal berada di kedudukan nombor lapan yang mana ini adalah kali pertama krisis yang bukan fiskal dikenal pasti sebagai krisis global teratas.

Berucap pada Seminar Air sempena Sambutan Hari Air Sedunia 2015 bertempat di Dewan Indera Pahlawan, Pusat Kemahiran Kerja dan Latihan, Kementerian Pembangunan, Yang Berhormat seterusnya menjelaskan bahawa setiap hari di sudut dunia yang lain, terdapat berjuta-juta kanak-kanak

dahaga tanpa akses kepada air bersih.

“Pada masa ini terdapat berjuta-juta wanita di suatu tempat berjalan berjalan kaki dalam jarak yang jauh membawa beberapa liter air bersih untuk keluarga mereka,” terang Yang Berhormat.

Air, tambah, Yang Berhormat boleh dikatakan sumber yang paling penting dalam dunia, malangnya akses air itu masih ramai yang belum memperolehinya.

Makanan, tenaga, kesihatan alam sekitar dan kepelbagaian biologi, manusia serta semua hidupan bergantung kepada air untuk kesejahteraan dan pertumbuhan.

“Masalah yang berkaitan dengan air selalu disiarkan dalam berita di seluruh dunia seperti laporan baru-baru ini yang mana negara yang terlibat dengan kemarau yang paling teruk dalam tempoh 70 tahun melumpuhkan ekonomi melibatkan beribu-ribu jiwa, juga negara dilanda banjir paling teruk pernah terjadi sebelumnya

menjejaskan infrastruktur, tanaman dan memberi kesan kepada berjuta manusia.

Memandangkan air adalah penting untuk kehidupan dan pertumbuhan, ia adalah semakin penting bagi negara-negara untuk mengambil langkah-langkah untuk memastikan pengurusan sumber air yang cekap dan berkesan untuk mengekalkan sosial, ekosistem dan ekonomi.

Ia menunjukkan perlunya langkah pengurusan air yang betul untuk pembangunan mampan,” tambahnya.

Di Negara Brunei Darussalam, terang Yang Berhormat, negara kita telah bekerja keras untuk mencapai Matlamat Pembangunan Milenium sebelum 2010 dalam bekalan air dengan perancangan dan pembangunan infrastruktur air yang sistematik supaya negara kita sentiasa boleh mempunyai bekalan air bersih yang mencukupi untuk memenuhi keperluan sosial dan ekonomi.

Kerajaan, ujar Yang Berhormat, telah melaksanakan peranannya dalam membina takungan dan meletakkan paip air, di samping menyediakan sumber penting untuk mengekalkan kecekapan operasi pusingan jam dan penyelenggaraan untuk sistem bekalan air.

“Peningkatan aktiviti perdagangan dan perindustrian, perubahan iklim dan pembandaran boleh mengancam pengeluaran air dari segi kualiti dan kuantiti. Kita tidak boleh terus mengabaikan kecenderungan kita untuk membuang air.

Dalam hubungan ini, Yang Berhormat menyeru supaya menggunakan air dengan bijak dengan mengguna pakai amalan pemuliharaan air dan tabiat.

“Kita semua boleh bermula dari langkah-langkah kecil di rumah, di sekolah, di masjid dan di tempat kerja.

Langkah-langkah kecil ini akhirnya akan menjadi penting dalam usaha keseluruhan kami untuk menguruskan sumber air kita yang lebih baik dan memastikan kemampanan air,” tambah Yang Berhormat.

Pada sambutan tersebut, Yang

YANG Berhormat Menteri Pembangunan menyampaikan hadiah kepada pelajar-pelajar yang mengikuti salah satu pertandingan yang dianjurkan sempena Sambutan Hari Air Sedunia 2015 (atas dan bawah).

Berhormat Menteri Pembangunan juga menyampaikan hadiah Pertandingan Menulis Rencana dan Peraduan Melukis yang dibukakan kepada pelajar dari Tahun 6 hingga Tahun 11.

Sambutan Hari Air Sedunia diraikan pada setiap 22 Mac di seluruh dunia dan dianjurkan oleh 'United Nations'.

Tema sambutan Hari Air Sedunia tahun ini ialah 'Air dan Pembangunan Mampan' (Water and Sustainable Development).

Antara objektif utama seminar ini dianjurkan adalah bagi meningkatkan

kesedaran mengenai kepentingan air dalam kehidupan, selain cabarancabaran yang dihadapi dalam mengendalikan air memandangkan peningkatan permintaan bagi akses dan perkhidmatan air.

Seminar ini juga merupakan sesi perkongsian, jawapan dan inovasi teknikal berkaitan dengan air dan pembangunan mampan serantau.

Seramai enam orang penceramah dari dalam dan luar negara dijemput untuk membentangkan kertas kerja mereka pada seminar tersebut.

4

NASIONAL

HARI ISNIN 4 MEI 2015

BKA-KPSSU tampung lebih banyak makmal penganalisaan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman SERASA, MUARA, Isnin, 27 April. Bangunan Keselamatan Agrimakanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (BKAKPSSU) memiliki bangunan tersendiri untuk memastikan keselamatan makanan di negara ini yang merupakan tanggungjawab dua buah kementerian, iaitu Kementerian Kesihatan dan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU).

Bangunan baru tersebut berhasrat

untuk memberikan perkhidmatan yang terbaik mengikut piawaian antarabangsa.

Sehubungan itu, Bahagian Keselamatan Agrimakanan, KPSSU, mengadakan Majlis Perasmian Bangunan Bahagian Keselamatan Agrimakanan yang berlangsung di Perusahaan Serasa Muara, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat merasmikan bangunan tersebut ialah Menteri Perindustrian dan

YANG Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama mendengar penerangan mengenai Makmal Penganalisaan Makanan Laut.

Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Projek yang bernilai BND3.902 juta ini dibina di bawah Rancangan Kemajuan Negara (RKN) Ke-9 yang mula dijalankan pada awal tahun 2012 dan siap pada Oktober 2014.

Bangunan ini dilengkapi dengan bilik auditorium, bilik kuliah, bilik ibadat, perpustakaan rujukan, bilik pentadbiran, bilik audit dan makmal-makmal penganalisaan termasuk makmal penganalisaan mikrobiologi serta makmal penganalisaan sisa racun agrokimia dan pencemaran kimia.

Pembinaan bangunan ini juga dirancang akan dapat menampung lebih banyak makmal penganalisaan selaras dengan peningkatan skop kerja penganalisaan keselamatan makanan bagi makmal mikrobiologi, sisa racun kimia pertanian dan pencemaran kimia dari semasa ke semasa.

KPSSU melalui Bahagian Keselamatan Agrimakanan bertanggungjawab dalam memastikan makanan keluaran tempatan sama ada makanan mentah atau yang telah diproses dan makanan-makanan yang diimport secara minima adalah selamat untuk dimakan.

Majlis dimulakan dengan bacaan doa selamat diikuti dengan perasmian bangunan oleh tetamu kehormat.

Pada majlis tersebut tetamu kehormat dibawa melawat pameran keselamatan agrimakanan dan meninjau kemudahan-kemudahan

SMPW Kuala Belait juara Pertandingan Bigstart Ke-3 BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 April. - Sekolah Menengah Perdana Wazir (SMPW) Kuala Belait menjuarai Pertandingan Bigstart Ke-3 Tahun 2014 dengan memperolehi markah 95.09 peratus.

Tempat kedua disandang oleh Sekolah Menengah Masin dengan markah 90.79 peratus, diikuti Sekolah St. George's di tempat ketiga dengan markah 86 peratus.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah kepada para pemenang yang berlangsung di Dewan Serbaguna Sekolah Menengah Sayyidina Abu Bakar (SMSAB), di sini ialah Timbalan Setiausaha Tetap (Pembangunan Industri dan Keusahawanan) Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Awang Haji Khairuddin bin Haji Abdul Hamid.

Pertandingan Bigstart Ke-3 Tahun 2014 dikendalikan oleh SMSAB dengan penyertaan sebanyak 18 buah sekolah kerajaan dan swasta seluruh negara yang mana hanya lapan sekolah mara ke peringkat akhir.

Lapan buah sekolah yang telah berjaya memasuki peringkat akhir ialah International School Brunei (ISB), Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali, Sekolah Menengah Lambak Kiri, SMSAB, Sekolah Menengah Masin, Sekolah St. George's; SMPW, Kuala Belait dan Sekolah Menengah Sultan Hassan, Bangar.

Pertandingan merupakan projek keusahawanan yang dianjurkan oleh Jabatan Pendidikan Kokurikulum (JPK), Kementerian Pendidikan sebagai salah satu usaha mendukung SPN21 dengan mendedahkan bidang keusahawanan dalam kalangan para pelajar.

Ia telah dibukakan kepada

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar ketika melawat sebuah makmal yang terdapat di bangunan baru tersebut.

yang terdapat di dalam bangunan tersebut.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap KPSSU, Dayang Hajah Normah Suria Hayati bin Pehin Jawatan Dalam Seri

Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Awang Haji Mohd. Jamil Al-Sufri; Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan dan pegawaipegawai kementerian tersebut.

PPNBD tinjau projek perekonomian kampung Siaran Akhbar PPNBD BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 April. - Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) melalui Bahagian Pengakap Perempuan telah mengadakan program lawatan sambil belajar ke Majlis Perundingan Kampung Belimbing bagi meninjau projek perekonomian kampung di bawah Program Satu Kampung Satu Produk.

Rombongan PPNBD telah diketuai oleh Ketua Pesuruhjaya PPNBD, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali dan disertai oleh 20 ahli pengakap terdiri daripada ahli pengakap tunas, pengakap kelana, pesuruhjaya ibu pejabat, pegawai eksekutif pengakap dan pemimpin pengakap.

Ketibaan rombongan telah dialu-alukan oleh Ketua Kampung Belimbing, Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Mohd. Daud bin Karim berserta ahli-ahli majlis perundingan kampung dan seterusnya diberikan penerangan mengenai asal usul nama kampung berkenaan serta kegiatan ekonomi yang dijalankan.

Semasa lawatan rombongan telah dibawa melawat ke beberapa tempat, antaranya ke Taman Burung kepunyaan salah seorang penduduk yang memelihara pelbagai jenis burung dari dalam dan luar negara selain dibawa melawat ke tempat pembuatan gasing (top spinning) untuk melihat bagaimana gasing dibuat oleh salah seorang penduduk kampung yang berusia 77 tahun.

Turut dilawati ialah Gerai Tasik Sarubing, Gerai kraf tangan, Galeri Majlis Perundingan Kampung dan akhir sekali melawat ke Tasik Sarubing yang terkenal dengan pelbagai kegiatan seperti tempat beriadah untuk keluarga di hujung minggu dan trekking.

Lawatan antara lain bertujuan untuk meninjau kegiatan penduduk kampung yang berhubung kait dengan ekonomi dan sosial, di samping untuk mempertingkatkan pengetahuan dan pengalaman serta mengeratkan silaturahim di antara kedua-dua pihak.

Dengan adanya program seperti ini PPNBD berharap akan dapat memberi pendedahan dan mengenali kampung-kampung yang menghasilkan produk yang boleh mendatangkan sumber ekonomi kepada penduduknya khususnya menambah pengetahuan kepada ahli-ahli pengakap.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pembangunan lndustri dan Keusahawanan), Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Awang Haji Khairuddin bin Haji Abdul Hamid bergambar bersama pemenang tempat pertama, Sekolah Menengah Perdana Wazir Kuala Belait.

pelajar-pelajar yang masih bersekolah di sekolah-sekolah menengah hingga ke peringkat prauniversiti di Negara Brunei Darussalam yang mana setiap sekolah hendaklah terdiri daripada 10 orang pelajar dan dua orang guru sebagai penyelia.

Sekolah yang menyertai hendaklah menyediakan satu cadangan perniagaan yang bertemakan 'Services We Provide' dan dibentangkan oleh tiga orang pelajar di hadapan para hakim pada pusingan awal.

Pertandingan bertujuan bagi mengembangkan kreativiti para pelajar dalam merancang sesuatu

projek perniagaan, di samping meningkatkan inovasi dan berani mengambil risiko untuk mencapai objektif.

Selain itu, ia juga bertujuan memberi peluang kepada para pelajar untuk memperolehi kemahiran-kemahiran tertentu dan pengetahuan-pengetahuan yang diperlukan untuk mengadakan aktiviti-aktiviti sosial mahupun perniagaan.

Majlis turut dihadiri oleh Pengarah Pendidikan Kokurikulum, pemangku penolong pengarah, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan JPK, Kementerian Pendidikan.

ROMBONGAN Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) yang diketuai oleh Ketua Pesuruhjaya PPNBD Awang Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali semasa bergambar ramai Taman Riadah Tasik Sarubing.

AGAMA

HARI ISNIN 4 MEI 2015

Bengkel Tarannum tingkatkan kemahiran pengajar

5

Al-Qur'an Kalam Allah Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar hadir selaku tetamu kehormat dan merasmikan pembukaan Bengkel Tarannum Al-Qur'an di Dewan Kuliah, Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 April. - Seramai 50 peserta terdiri daripada Tenaga Pengajar Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja (STAR), Guru-guru Al-Qur'an yang mengajar di sekolah agama dan Arab mengikuti Bengkel Tarannum Al-Qur'an anjuran Bahagian Institusi Pelajaran Lanjutan, Jabatan Pengajian Islam (JPI) melalui Unit Tilawah Al-Qur'an dan Dikir.

Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar hadir selaku tetamu kehormat dan merasmikan pembukaan Bengkel Tarannum Al-Qur'an di Dewan Kuliah, Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB), di sini.

Objektif bengkel tersebut adalah untuk meningkatkan kemahiran tenaga pengajar Al-Qur'an dalam bidang tarannum, di samping memberi ruang latihan praktikal kepada tenaga

pengajar dengan bantuan qari-qari Tilawah Al-Qur'an Peringkat Antarabangsa.

Ia diadakan untuk berkongsi maklumat dan ilmu pengetahuan baru dalam bidang Al-Qur'an dan seterusnya memantapkan lagi kemahiran tenaga pengajar Al-Qur'an dalam bidang tarannum aliran misri.

Dengan adanya bengkel itu akan dapat mempertingkat kemahiran tenaga pengajar Al-Qur'an secara bertarannum dan dapat melahirkan pelajar-pelajar yang berpotensi dalam bacaan Al-Qur'an secara bertarannum.

Sementara itu, Pemangku Penolong Pengarah (Institusi Pengajian), Dayang Hajah Surbiah binti Haji Tengah, selaku Pengerusi Bersama Bengkel Tarannum Al-Qur'an berkata, kurikulum tarannum merupakan mata pelajaran teras bagi STAR bertepatan dengan objektifnya untuk melahirkan

qari dan qariah negara.

Bengkel Tarannum Al-Qur'an, jelasnya, diadakan selama empat hari hingga 30 April 2015 dengan pengisian bengkel, iaitu Pengenalan Al-Qur'an Aliran Misri; Penguasaan Lahjah Arab; Kategori Tarannum Al-Qur'an, Tahsennu Saut, Komponen-komponen Mengarabkan Bacaan seperti Harkat, Qit'ah, Burdah Asli an Sina'i, Mahattah, Salalim su'ud dan nuzul, ihtilal al Lahn an Wuslah al Mumattahalah, Sifat-sifat Tarannum dan Harakah dalam bacaan Al-Qur'an.

Oleh itu, beliau berharap bengkel itu nanti dapat memberikan pengetahuan yang bermanfaat, mempertingkatkan kemahiran para peserta bengkel serta dapat mengimplementasikan bagi memberikan perkhidmatan pengajaran dan pembelajaran bacaan Al-Qur'an kepada pelajar-pelajar STAR dan murid-murid sekolah-sekolah agama dan Arab.

Melalui bengkel itu dihasrat dapat mengasuh dan melahirkan pelapispelapis qari dan qariah negara pada masa depan tercapai dengan jayanya.

Hajah Dora johan Peraduan Menghafaz Ayat-Ayat Lazim Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

ISTERI Yang Berhormat Ketua Kampung Lumut I, Belait, Dayang Hajah Inah binti Haji Sukaimi bersama guru-guru kelas Muslimah semasa hadir pada peraduan tersebut.

SUNGAI LIANG, Sabtu, 25 April. Dayang Hajah Dora binti Haji Julaihi wakil muslimah dari Masjid Kampung Sungai Teraban muncul Johan Peraduan Menghafaz Ayat-Ayat Lazim bagi Muslimah Masjid-masjid Daerah Belait yang diadakan di Masjid Kampung Sungai Liang.

Tempat kedua dimenangi oleh Dayang Hajah Noraini binti Haji Abdul Wahab, wakil muslimah Masjid

Pekan Seria dan tempat ketiga dimenangi oleh Dayang Hajah Ainah binti Haji Suhaili, peserta Muslimah Masjid Zainab Lumut.

Peraduan dianjurkan oleh Pejabat Hal Ehwal Masjid, Daerah Belait dengan kerjasama Guru-Guru Kelas Bimbingan Muslimah Masjid-Masjid Daerah Belait dan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Sungai Liang, Belait.

Penyampaian hadiah disempurnakan oleh isteri Yang Berhormat Ketua Kampung Lumut I, Belait, Dayang Hajah Inah binti Haji Sukaimi.

Penyertaan pertandingan dibukakan kepada muslimah yang mengikuti Kelas Bimbingan Muslimah Masjid-masjid Derah Belait dengan setiap masjid menghantar tiga wakil untuk menyertainya.

Pada peraduan tersebut para peserta dikehendaki membaca secara hafalan Surah Al Faatihah (wajib) dan Surah Adh-Dhuha, Surah Al-Insyirah, Surah At-Tin atau Al-Qadar (sebagai surah pilihan).

Antara tujuan peraduan tersebut diadakan adalah bagi melahirkan para peserta yang boleh menghafal ayat-ayat lazim atau surah-surah yang sering dibaca ketika mengerjakan sembahyang lima waktu, di samping menggalakkan mereka membaca secara bertajwid dan baik.

Dengan adanya peraduan seumpama itu, ia akan dapat menarik minat para muslimah untuk mengikuti Kelas Bimbingan Muslimah yang terdapat di masjid-masjid dan mengikuti aktiviti-aktiviti yang dijalankan oleh pihak masjid mahupun jabatan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 April. - Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar menyatakan, Al-Qur'an adalah Kalam Allah Subhanahu Wata'ala yang mulia dan agung.

Kemuliaan dan keagungannya merangkumi semua aspek sama ada dari sudut i'jaznya, keagungan bahasanya, perkhabaran tentang peristiwa yang berlaku pada masa lalu dan yang akan berlaku pada masa akan datang, keindahan dari sudut bacaan mesti dibaca dengan bacaan yang baik bersesuaian dengan status Al-Qur'an itu sendiri.

Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom berkata demikian pada Majlis Perasmian Bengkel Tarannum Al-Qur'an, Jabatan Pengajian Islam (JPI), Kementerian Hal Ehwal Ugama Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi di Dewan Kuliah, Institut Tahfiz Al-Qur'an Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB), di sini.

Menurutnya, Bengkel Tarannum Al-Qur'an merupakan suatu usaha yang baik lagi bermanfaat bagi menambah, meningkat dan memantapkan pengetahuan, kemahiran dan mutu bacaan para peserta bengkel khususnya para tenaga pengajar Al-Qur'an di sekolah-sekolah dan juga tenaga pengajar Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja kelolaan JPI. “Kebanyakan tenaga pengajar adalah guru-guru agama JPI yang mengajar di persekolahan agama dan Arab. Dengan ini, kemahiran dalam pembacaan Al-Qur'an secara bertarannum akan dapat dikembangkan lagi dalam pengajaran dan pembelajaran para guru di persekolahan berkenaan,” tambahnya.

Oleh itu, apabila disebut membaca bertarannum, maka ia jelasnya, memberi maksud mencantikkan dan mengelokkan suara mengikut nada dan lagu tertentu, iaitu secara berlagu.

Lagu-lagu dalam pembacaan Al-Qur'an seperti lagu Bayati, Ras,

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar berucap semasa Majlis Perasmian Bengkel Tarannum Al-Qur'an, Jabatan Pengajian Islam.

Sikah, Nahwan dan lain-lain lagi adalah lagu-lagu Al-Qur'an yang sudah 'establish' yang perlu dikuasai oleh setiap pembaca Al-Qur'an.

Dari itu, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom mengingatkan semua para pembaca Al-Qur'an bahawa dalam keghairahan kita untuk memperelok bacaan Al-Qur'an dengan bertarannum, agar bacaan tajwid itu hendaklah sentiasa diambil perhatian dan dipelihara kerana bacaan Al-Qur'an bertajwid itu wajib hukumnya dan janganlah kita melebihkan aspek tarannum sehingga membelakangi aspek tajwid.

Seterusnya, beliau berharap para peserta akan dapat menimba sebanyak ilmu khasnya dari sudut bacaan Al-Qur'an secara berlagu atau bertarannum di sepanjang bengkel dijalankan dan akan memanfaatkannya dalam pengajaran nanti.

Para peserta juga diharap akan sentiasa berusaha mempertingkatkan kemahiran dan ilmu pengetahuan dalam bidang tarannum serta melipatgandakan usaha bagi memenuhi keperluan pengajaran dan pembelajaran para pelajar pada masa ini dan masa hadapan.

SEBAHAGIAN jemputan khas wanita yang hadir pada majlis berkenaan.

Peraduan dihakimi oleh tiga juri yang diketuai oleh Imam Masjid Zainab, Lumut, Awang Aminorddin bin Haji Mohd. Yusof, Awang Haji Alias bin Awang Taha dan Pegawai Hal Ehwal Masjid Daerah Belait, Awang Haji Haslan bin Haji Shahbudin.

Ketua juri peraduan, Awang Aminorddin menjelaskan, penilaian pembacaan para peserta secara keseluruhannya adalah baik walaupun

didapati ada sesetengah peserta kurang dari segi hafalan, fasahah dan terlebih harkat.

“Justeru itu, para guru-guru pembimbing kelas-kelas muslimah dinasihatkan agar menitikberatkan lagi mengenai hafalan, fasahah dan lebih-lebih lagi tajwid, kerana bacaan itu menentukan sah sembahyang terutamanya bacaan Al Faatihah”, jelas beliau.

6

NASIONAL

HARI ISNIN 4 MEI 2015

Kursus Belia Berpadi galak ceburi perusahaan pertanian

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah tinjau tapak latihan dan pelaksanaan Kursus Belia Berpadi (KBB) di Kampung Wasan.

BAGI meninjau secara lebih dekat tapak latihan dan pelaksanaan Kursus Belia Berpadi (KBB), Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair membuat lawatan ke tapak latihan di Kampung Wasan.

WASAN, Sabtu, 25 April. - Seramai 14 pelatih kini mengikuti Kursus Belia Berpadi (KBB) pengambilan pertama yang bermula pada 12 Januari tahun ini untuk memberikan peluang-peluang

pekerjaan kepada para belia lepasan sekolah yang belum mempunyai pekerjaan selain menggalakkan mereka untuk berdikari dan menceburi dalam perusahaan pertanian khusus-

nya dalam teknologi penanaman padi.

Kursus yang akan berakhir pada 15 Mei 2015, merupakan program julung kali dilaksanakan oleh Pusat Pembangunan Belia (PPB), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan Jabatan Pertanian dan Agrimakanan khususnya melibatkan golongan belia dalam menceburi bidang penanaman padi selain mendukung hasrat negara dalam meningkatkan hasil pengeluaran padi di negara ini.

Bagi meninjau secara lebih dekat tapak latihan dan pelaksanaan kursus tersebut, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah telah membuat lawatan ke tapak latihan KBB di Kampung Wasan.

Para pelatih menjalani latihan teori dan praktikal di bawah Sekolah Pedagang Pengusaha Padi (RFFS) seperti pengenalan amalan pengurusan secara kultural mengikut fasa pertumbuhan padi, penyediaan sawah padi, penanaman seragam, penapakan tanaman, kadar benih mengikut pengeluaran benih, pengeluaran komersial dan kawasan tapak.

Selain itu, mereka juga diajarkan panduan dalam penggunaan 'Leaf Colour Chart' pengurusan air dan pengurusan musuh perosak.

Melalui RFFS, para belia juga didedahkan teknik pembelajaran secara amali meliputi penyediaan

Jerayawara BICTA 2015 BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 25 April. Jawatankuasa Kerja Anugerah ICT Brunei (BICTA) 2015 telah menganjurkan jerayawara baru-baru ini di Kolej International Graduate Studies College (IGS) untuk menggalakkan persaingan ICT untuk pelajar pengajian tinggi.

Jerayawara tersebut merupakan sebahagian daripada jerayawara yang dianjurkan oleh jawatankuasa yang telah diadakan di Kolej IGS dan telah dihadiri lebih daripada 80 peserta yang terdiri daripada mahasiswa dan siswazah serta pensyarah dari Kolej IGS, Laksamana College of Business dan Cosmopolitan College of Commerce & Technology.

Dalam ucapan ringkas Pemangku Penolong Kanan Ketua Eksekutif, Kumpulan Pembangunan Industri dari Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi Brunei Darussalam (AITI), Dayang Siti Zaraura binti Haji Mohammad, beliau menggalakkan para peserta supaya mengambil manfaat semasa menyertai pertandingan bagi menggalakkan inovasi dan budaya usahawan tekno di Brunei. Kemudian diikuti dengan pengenalan ringkas tentang BICTA dan APICTA serta pertandingan BICTA 2015 oleh Sekretariat BICTA iaitu Pengurus, Dayang Farihah binti Haji Md. Said dan Pembantu Teknik, Dayang Johana binti Sumin yang mana kedua-duanya dari Kumpulan Pembangunan Industri AITI. BICTA adalah pertandingan ICT tahunan yang diketuai oleh Kementerian Perhubungan dan dianjurkan bersama oleh AITI dan Persekutuan InfoComm Brunei (IFB). Ia bertujuan bagi menggalakkan inovasi dan kreativiti dalam industri ICT dalam kalangan individu, organisasi dan perusahaan kecil dan sederhana.

BICTA merupakan satu pertandingan antarabangsa, Asia Pacific ICT Alliance Awards (APICTA) di mana kualiti dan kategori yang disediakan adalah setaraf standard APICTA. Terdapat tiga kategori yang dipertandingkan dalam BICTA, iaitu Projek Sekolah, Projek Pengajian Tinggi dan Industri ICT. Setiap pemenang tempat pertama bagi kategori di atas akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND2,500, BND5,000 dan BND10,000 masing-masing. Terdapat juga empat Anugerah Khas pada tahun ini iaitu Usahawan Harapan, Pemaju Belia, ICT Hijau dan Teknologi Baru.

Untuk mengambil bahagian dalam pertandingan BICTA, pelajar yang berminat sama ada dari peringkat pengajian tinggi atau mahasiswa boleh mengambil bahagian dalam Kategori Projek Pengajian Tinggi.

Pelajar-pelajar atau mahasiswa mesti mendaftar di

institusi pengajian tinggi tempatan masing-masing, seperti universiti dan kolej swasta di Negara Brunei Darussalam. Graduan di peringkat pengajian tinggi dibenarkan untuk mengambil bahagian dalam tempoh satu tahun tamat pengajian dan mendapat persetujuan sekolah. Pelajar-pelajar boleh mengambil bahagian sama ada secara individu atau pun berkumpulan, dan diiringi oleh tutor atau penyelia untuk membimbing kemajuan mereka sepanjang pertandingan terutama di APICTA. Pemenang dari BICTA 2015 akan dicalonkan untuk memasuki APICTA di Sri Lanka tahun ini. AITI juga menawarkan bantuan untuk meningkatkan lagi penyertaan yang berjaya dalam APICTA dengan sejumlah BND50,000 bagi pemenang mana-mana kategori dan BND25,000 bagi apa-apa anugerah merit.

Sesi diakhiri dengan ceramah mengenai projek standard ICT di peringkat APICTA oleh Penyelaras Mentor daripada BICTA 2015, Pengiran Sarimah binti Pengiran Haji Abd. Latiff dan sesi soal jawab. Beliau juga menerangkan kepada peserta tentang contoh-contoh projek yang dimenangi terdahulu dalam APICTA. Beberapa video pemenang sebelumnya di BICTA dan APICTA dari Negara Brunei Darussalam berkongsi perjalanan dan pengalaman mereka dalam membangunkan produk-produk yang mereka menangi juga telah dipamerkan semasa pameran itu.

'Walk-in Clinic' atau perundingan juga dibuka semasa jerayawara tersebut. Pelajar yang berminat akan diberikan peluang untuk bertanya soalan dan membincangkan idea-idea mereka pada sesi tersebut.

Pelajar-pelajar juga mengetengahkan beberapa konsep yang baik yang boleh diperbaiki lagi sepanjang bengkel dan sesi bimbingan disediakan oleh BICTA 2015 sebelum penyerahan akhir pada akhir bulan Ogos 2015.

AITI ingin menggalakkan semua sekolah termasuk peringkat sekolah rendah, menengah dan tertinggi, serta individu tempatan dan syarikat-syarikat ICT yang mempunyai produk dan perkhidmatan ICT mereka sendiri agar menyertai BICTA 2015. Maklumat lanjut untuk penyertaan dan borang penyertaan boleh didapati di laman sesawang BICTA di www.bicta.gov.bn. Tarikh akhir penyerahan penyertaan (cadangan) kini dilanjutkan pada 14 Mei 2015 yang kemudiannya akan membawa kepada penyerahan akhir bagi produk sebenar atau prototaip pada 31 Julai 2015.

Untuk maklumat lanjut mengenai kemasukan atau penyerahan BICTA, sila hubungi Sekretariat BICTA di bicta@aiti.gov.bn atau 2366678 / 2323232 pada waktu pejabat.

Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair berinteraksi bersama para pelatih KBB di Kampung Wasan.

seedbed menyukat kawasan lot dan menabur baja kapur (dolomite).

Selain daripada pelajaran teori dan praktikal di RFFS mereka juga menjalani penempatan bersama peladang di kawasan Ladang Padi Majlis Perundingan Kampung (MPK) Limau Manis yang mana mereka dapat membuat pendekatan bersama peladang pengusaha padi tersebut yang pada masa ini baru memulakan penanaman padi.

Pendekatan bersama peladang ini sangat penting bagi mereka mempersiapkan dengan pengalaman dan tips-tips atau petua tradisi dalam penanaman padi yang diwarisi oleh para peladang di sana.

Kursus tersebut diharapkan dapat melengkapkan para belia ini nanti untuk menjadi pewaris sebagai penerus perusahaan penanaman padi negara.

Pada lawatan tersebut, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan juga turut mendengar penerangan pelaksanaan dan perkembangan kursus tersebut oleh Pegawai Latihan PPB, Awang Saiful Rizal bin Haji Ariffin.

Yang Berhormat kemudiannya membuat lawatan ke Pameran Statik Aktiviti-Aktiviti sepanjang kursus dijalankan dan seterusnya membuat lawatan ke plot tanaman padi KKB.

Jerayawara barigakan Portal e-Darussalam Oleh : Aimi Sani Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor WASAN, Khamis, 23 April. - Untuk terus meningkatkan kesedaran orang ramai mengenai Portal e-Darussalam, Pusat Kebangsaan E-Kerajaan (EGNC) mengadakan Jerayawara e-Darussalam ke Sekolah Vokasional Wasan (SVW), Kampung Wasan, di sini.

Penganalisa Sistem EGNC, Dayang Sabarina binti Haji Ajak dalam taklimatnya berkata, akaun e-Darussalam merupakan keperluan mandatori untuk mengakses semua talian perkhidmatan kerajaan yang memerlukan pengesahan pengguna seperti Sistem PSC Recruitment, pembaharuan lesen memandu kenderaan, pembayaran bil elektrik, penghantaran bacaan meter elektrik dan permohonan lesen-lesen perniagaan.

Menurutnya, Forum Perbincangan kini juga tersedia di portal e-Darussalam yang mana orang ramai boleh berkongsi pemikiran dan pendapat mengenai pelbagai topik seperti talian darussalam, e-services, minyak dan gas, perkhidmatan elektrik, isu-isu kesihatan dan banyak lagi.

Menurutnya, sejak bulan Februari tahun ini, sebarang permohonan untuk mendapatkan pekerjaan di bawah bidang kuasa Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (SPA) ketika ini menggunakan Sistem PSC Recruitment iaitu www.recruitment.gov.bn menggunakan akaun e-Darussalam.

Antara objektif utama jerayawara ini ialah untuk memberikan penerangan yang lebih jelas kepada guru-guru, pegawai-pegawai serta kakitangan SVW mengenai objektif utama portal berkenaan, selain membolehkan mereka untuk mendaftar dan mengaktifkan akaun e-Darussalam mereka serta-merta dengan mudah di sekolah.

Juga hadir ialah Pengetua SVW, Dayang Zaitunah binti Haji Kurus.

TAKLIMAT mengenai Portal e-Darussalam, Pusat Kebangsaan E-Kerajaan (EGNC) disampaikan oleh Penganalisa Sistem EGNC, Dayang Sabarina binti Haji Ajak.

NASIONAL

HARI ISNIN 4 MEI 2015

7

Pemberian vaksin berkesan terhadap penjagaan kesihatan

KETUA Pengarah Perkhidmatan Kesihatan, Kementerian Kesihatan, Pengiran Dr. Haji Khalifah bin Pengiran Haji Ismail berucap pada Majlis Sambutan Minggu Imunisasi 2015 di Dewan Atrium, Pusat Promosi Kesihatan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 April. - Pemberian vaksinasi adalah satu intervention yang berkesan terhadap penjagaan kesihatan khususnya dalam mencegah dan mengawal penyakit-penyakit berjangkit di semua peringkat masyarakat.

Justeru itu, kita sebagai individu mahu ahli keluarga kita sihat dan terpelihara daripada penyakit-penyakit yang boleh dicegah.

Hal ini kerana pemberian vaksin merupakan strategi yang sangat kos efektif serta langkah yang mudah di dalam memastikan kesihatan kita sendiri, ahli keluarga dan masyarakat sekelilingnya terpelihara daripada penyakit-penyakit berjangkit.

Ketua Pengarah Perkhidmatan Kesihatan, Kementerian Kesihatan, Pengiran Dr. Haji Khalifah

Jumlah Perdagangan Februari 2015 bernilai BND1,059.0 juta BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29 April. - Jumlah Perdagangan bagi bulan Februari 2015 bernilai BND1,059.0 juta di mana BND795.3 juta daripadanya terdiri dari hasil eksport dan import pula berjumlah BND263.7 juta.

Imbangan Perdagangan telah menurun bulan-ke-bulan sebanyak 19.4 peratus kepada BND531.6 juta.

Pada masa yang sama, jumlah Perdagangan menurun sebanyak 15.3 peratus.

Eksport barangan bagi bulan Februari 2015 menurun daripada BND955.1 juta kepada BND795.3 juta disebabkan penurunan dalam eksport utama negara iaitu Minyak Mentah dan Gas Asli Cecair (LNG).

Eksport Minyak Mentah mencatatkan penurunan sebanyak 9.5 peratus berikutan penurunan dagangan isi padu Minyak Mentah dari 137.86 kbbl sehari (Januari 2015) kepada 120.92 kbbl sehari pada Februari 2015.

Sementara itu, eksport LNG menurun sebanyak 18.0 peratus disebabkan penurunan dagangan isi padu LNG daripada 954,932 MMBtu sehari (Januari 2015) kepada 917,813 MMBtu sehari (Februari 2015). Penurunan purata harga eksport LNG dari USD15.04/MMBtu (Januari 2015) kepada USD13.99/MMBtu (Februari 2015) juga menyebabkan penurunan nilai eksport LNG. Jepun merupakan pasaran eksport terbesar dengan 47.1 peratus dari jumlah eksport, diikuti oleh Republik Korea (17.4 peratus), Malaysia (11.3 peratus) dan Australia (7.1 peratus).

Import barangan menurun sebanyak 10.7 peratus daripada BND295.2 juta (Januari 2015) kepada BND263.7 juta pada bulan Februari 2015. Ini disebabkan oleh penurunan dalam import Pelbagai Urus Niaga (50.0 peratus), Bahan-bahan Mentah Yang Tidak Boleh Dimakan (39.5 peratus) dan Jentera dan Kelengkapan Pengangkutan (25.8 peratus).

Import terbesar adalah dari negara Malaysia sebanyak 26.7 peratus dari jumlah import, diikuti oleh Singapura (18.5 peratus) dan China (13.8 peratus).

Perangkaan Perdagangan Barangan Antarabangsa (International Merchandise Trade Statistics - IMTS) bagi Negara Brunei Darussalam menggunakan 'General System' bagi merekodkan perangkaan perdagangan yang meliputi import, eksport domestik dan eksport semula. Laporan penuh IMTS bagi Februari 2015 boleh didapati melalui laman sesawang JPKE di www.depd.gov.bn.

JPKE - BTP mula Mei 2015 BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 1 Mei. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) akan mengendalikan Banci Tahunan Perusahaan / Perniagaan (BTP) 2015 bagi Negara Brunei Darussalam bermula bulan Mei 2015.

Objektif utama BTP 2015 tersebut ialah untuk mengumpulkan maklumat terkini mengenai saiz, struktur dan ciri-ciri aktiviti ekonomi syarikat-syarikat perusahaan / perniagaan sektor swasta, terutama sekali mengenai perusahaan mikro, kecil dan sederhana.

BTP akan dikendalikan secara tahunan mulai 2015 sebagai tambahan kepada Banci Ekonomi (BE) bagi Perusahaan / Perniagaan yang hanya dijalankan setiap lima (5) tahun sekali.

Hasil dari BTP akan dapat memberikan maklumat yang lebih kerap dan terkini mengenai profil syarikat perusahaan / perniagaan sektor swasta dalam membantu perancangan, penyelidikan dan penyediaan dasar berkaitan perkembangan sektor swasta sebagai penyumbang kepada pertumbuhan ekonomi negara.

BTP 2015 meliputi semua syarikat perusahaan / perniagaan yang aktif beroperasi di negara ini dan akan mengumpulkan maklumat mengenai bilangan pekerja, pendapatan dan perbelanjaan perusahaan / perniagaan bagi tahun rujukan 2014.

Banci Tahunan Perusahaan / Perniagaan adalah dijalankan di bawah Akta Perangkaan, Bab 81 dari Undang-Undang Negara Brunei Darussalam dan JPKE ingin memberikan jaminan kepada semua syarikat perusahaan / perniagaan yang terlibat bahawa maklumat yang dikumpulkan semasa banci tersebut akan disimpan sulit dan akan digunakan bagi keperluan perangkaan sahaja.

Borang Tanya Banci Tahunan Perusahaan / Perniagaan 2015 akan diedarkan kepada syarikat / perusahaan melalui pos mulai 2 Mei 2015 dan ia juga boleh dimuat turun dari laman sesawang JPKE. Tarikh tutup untuk mengembalikan borang tanya yang telah diisikan dengan lengkap ke JPKE ialah 16 Jun 2015 sama ada melalui pos, faksimile, e-mel atau menghantar terus ke JPKE. Sokongan dan kerjasama daripada semua syarikat / perusahaan di negara ini dalam memberikan maklumat yang dikehendaki adalah sangat diperlukan untuk menjayakan BTP 2015 agar dapat mencapai matlamat yang dihasratkan.

Sebarang pertanyaan lanjut mengenai BTP 2015 bolehlah dirujuk ke JPKE melalui talian 2230250 / 2230251 (waktu pejabat) atau e-mel ke info.statistics@jpke.gov.bn atau melayari ke laman sesawang www.depd.gov.bn.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali bin Pengiran Haji Ismail menegaskan demikian pada Majlis Sambutan Minggu Imunisasi 2015 di Dewan Atrium, Pusat Promosi Kesihatan.

Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), pemberian vaksin dapat dicegah kira-kira dua atau tiga juta kematian setiap tahun daripada penyakit-penyakit sama ada yang boleh mengancam nyawa mahupun morbiditi ataupun beban yang timbul daripada penyakit tersebut seperti influenza, meningtis, kanser, encephalitis dan sebagainya.

“Alhamdulillah, Negara Brunei Darussalam melalui Kementerian Kesihatan telah berjaya melaksanakan pelbagai Program Imunisasi ke arah mencegah penyakit-penyakit yang mengancam nyawa,” katanya.

Beliau menambah, program itu dapat memberi manfaat serta perlindungan kepada seluruh penduduk negara ini termasuklah kanak-kanak, warga emas, pesakitpesakit yang mempunyai penyakit kronik, golongan yang berisiko tinggi seprti pekerja kesihatan, ahli bomba, polis dan masyarakat umumnya.

Kementerian Kesihatan, ujarnya juga mengadakan Program Imunisasi Kebangsaan Kanak-Kanak yang berumur kosong hingga lima tahun sejak tahun 1950-an, di mana program itu berjaya mencegah 10 penyakitpenyakit berjangkit yang berbahaya sepertiPolio dan Tetantus.

“Vaksin-vaksin yang diberikan itu bukan sahaja dapat memberikan perlindungan kepada anak-anak damit

di generasi ini malahan perlindungan yang diberikan juga mampu melindungi generasi-generasi yang akan datang,” ujarnya.

Dari itu, Negara Brunei Darussalam telah diisytiharkan mencapai sasaran kurang daripada satu peratus kes kanak-kanak yang dijangkiti oleh virus Hepatitis B sepertimana yang telah ditetapkan oleh WHO bagi Rantau Pasifik Barat.

Sementara pada bulan Mac tahun ini, negara juga diisytiharkan di antara tiga buah negara di Rantau Pasifik Barat yang mencapai status penghapusan penyakit campak ataupun measles eliminated.

“Walau bagaimanapun, kita tidaklah boleh berasa leka dan complacent dengan pencapaian ini. Kita hendaklah terus sentiasa berusaha dalam memastikan kejayaan programprogram imunisasi ini akan sentiasa berkekalan dan dipertingkatkan lagi,” tegasnya.

Oleh yang demikian, usaha dan sistem pemantauan yang berterusan tambahnya, adalah penting bagi memastikan liputan vaksinasi dan kadar imuniti yang tinggal dalam kalangan penduduk di negara ini.

Seterusnya, beliau menyeru semua peringkat masyarakat termasuklah setiap individu, keluarga dan pihak-pihak berkepentingan sama ada daripada pihak kerajaan atau bukan kerajaan untuk bekerjasama dalam bersama-sama membantu mengurangkan beban global penyakit-penyakit berjangkit yang boleh dicegah melalui pemberian vaksin.

Pengendalian vaksin mengikut piawaian optimal BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 April.- Sambutan Minggu Imunisasi dihasrat akan mengingatkan dan meningkatkan kesedaran masyarakat akan kepentingan imunisasi dan vaksinasi bagi setiap masyarakat ke arah pencegahan penyakit-penyakit berjangkit.

Sehubungan itu, Kementerian Kesihatan mengadakan Majlis Pelancaran Minggu Imunisasi Sedunia 2015 di Dewan Atrium, Pusat Promosi Kesihatan, di sini.

Hadir selaku tetamu lehormat dan melancarkan sambutan itu ialah Ketua Pengarah Perkhidmatan Kesihatan, Kementerian Kesihatan, Pengiran Dr. Haji Khalifah bin Pengiran Haji Ismail.

Terdahulu sebelum itu, Pemangku Pengarah Perkhidmatan Kesihatan, Kementerian Kesihatan, Dr. Sia Ai Tee dalam ucapannya menyatakan, Minggu Imunisasi Sedunia disambut di seluruh dunia pada 24 hingga 30 April setiap tahun.

Oleh itu, Kementerian Kesihatan jelasnya, akan terus menyokong

tujuan baik majlis tersebut yang bertujuan untuk memastikan tatacara pengendalian vaksin adalah sentiasa mengikut piawaian yang optimal.

Sempena sambutan pelancaran bertemakan 'Vaksinasi Adalah Tanggungjawab Bersama, Lindungilah Masyarakat Kitani' itu juga dimuatkan dengan Bengkel Latihan Imunisasi selama tiga hari anjuran Jabatan Perkhidmatan Kesihatan.

Ia bertujuan untuk memperkenalkan cara-cara untuk memastikan 'Cold Chain' tetap diamalkan di dalam pengendalian vaksin selain memberikan taklimat mengenai cara-cara untuk catch up immunization dalam kalangan kanak-kanak.

Bengkel latihan tersebut diadakan khusus bagi pegawai-pegawai perubatan dari Jabatan Pediatrik, para jururawat dan tukang suntik dari hospital-hospital, pusat-pusat dan klinik-klinik kesihatan, Bahagian Perkhidmatan Sekolah serta wakil dari Bahagian Perubatan Kementerian Pertahanan.

8

AGAMA

HARI ISNIN 4 MEI 2015

Membaca Al-Qur'an amalan harian

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail ketika meninjau perkembangan usaha membaca Al-Qur'an bagi dikhatamkan 69 kali sempena Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 di Pusat Tingkatan Enam, Mukim Sengkurong.

MUKIM SENGKUORNG, Rabu, 22 April. - Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail menyatakan, para pelajar seharusnya merasa bangga kerana berpeluang menyertai aktiviti yang bermanfaat dalam menyemarakkan sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 dengan mengkhatamkan bacaan Al-Qur'an yang juga merupakan satu ibadah bagi diri pelajar sendiri dan akan menjadi ristaan mereka di masa akan datang.

Beliau membuat kenyataan itu ketika meninjau perkembangan usaha membaca Al-Qur'an bagi dikhatamkan 69 kali sempena Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69, di Pusat Tingkatan Enam (PTE), Mukim Sengkurong.

Yang Mulia Dato Seri Setia juga berkesempatan memberikan sedikit tazkirah kepada peserta pelajar dan menekankan bahawa membaca Al-Qur'an itu adalah perkara yang dituntut di dalam Islam, oleh itu beliau menyarankan agar membaca Al-Qur'an itu dijadikan sebagai amalan harian yang konsisten

walaupun sedikit.

Para peserta katanya, juga dinasihatkan agar mempunyai kitab Tafsir Al-Qur'an bersama mereka sebagai rujukan, memahami serta menghayati isi kandungannya.

Tambahnya, kebenaran isi kandungan Al-Qur'an itu sentiasa terpelihara dan tidak diragui. Di dalamnya merangkumi pengajaran yang berkaitan dengan kehidupan manusia.

Untuk mempelajari Al-Qur'an itu mestilah berguru kepada orang-orang yang arif dengan Al-Qur'an dan terjemahan ayatnya dan mengingatkan para pelajar agar berhati-hati dan jangan mudah terpengaruh dengan dakyah-dakyah yang disebarluaskan melalui internet dan sebagainya.

Beliau berserta rombongan memulakan tinjauan ke PTE Sengkurong yang dikendalikan oleh Jabatan Pengajian Islam (JPI) di sekolah berkenaan.

Seramai 105 pelajar tingkatan enam Atas terdiri daripada 33 pelajar lelaki dan 72 pelajar perempuan terlibat dalam program itu yang dibahagikan kepada 11 buah kumpulan yang dibimbing oleh 10 guru pembimbing dan seorang penuntut, setiap kumpulan membaca sebanyak dua ke tiga Juzuk ayat Al-Qur'an.

Selesai tinjauan di PTE Sengkurong, Dato Seri Setia meneruskan sesi ke Sekolah Menengah Katok, di sekolah itu seramai 20 pelajar lelaki dan 20 pelajar perempuan turut serta dalam progam yang berkebajikan itu.

MUMONG, Rabu, 22 April. - Lebih 100 belia Daerah Belait berjaya menamatkan bengkel sehari suntuk bagi menghalusi bacaan dan cara sembahyang sempurna yang diadakan di Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Pandan.

Bengkel tersebut adalah salah satu cara memberikan kesedaran kepada golongan belia agar sentiasa mendekatkan diri dengan masjid selain untuk memberikan pengetahuan serta kefahaman tentang sembahyang dan hukumhukumnya.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan sijil-sijil kepada peserta bengkel ialah Pemangku Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Md. Aliyani bin Ismail.

Bengkel dianjurkan oleh Unit Belia, Bahagian Imarah, Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM) dengan

berkerjsama Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid RPN Kampung Pandan.

Ketua Bahagian Imarah, JHEM selaku pengerusi majlis, Awang Haji Juflee bin Haji Mega sebelumnya melahirkan harapan agar aktiviti seperti itu akan dapat memberi manfaat dan kesan yang baik serta dapat mengubah diri belia

Kebawah DYMM. Program itu juga merupakan sebagai pesambah istimewa mereka dan mengambil sukut baik dengan keberkatan membaca Al-Qur'an kepada raja yang dikasihi,semoga baginda dilanjutkan usia dan sihat walafiat serta kekal karar memerintah Negara Brunei Darussalam dengan hidayah dan petunjuk Allah Subahanahu Wata'ala.

Di samping itu, program tersebut juga dapat menanam dan menyuburkan budaya membaca, mempelajari dan menghayati Al-Qur'an serta mengamalkan ajaran-ajarannya sebagai amalan harian untuk kepentingan diri, agama, bangsa dan negara serta menyahut hasrat Kebawah DYMM bagi menjadikan negara ini sebuah 'Negara Zikir' ke arah menuju 'Baldatun Tayyibatun Warabbun Ghaffur' negara yang aman, makmur dan maju dengan petunjuk Allah.

Turut hadir ialah Pemangku Ketua Pengarah Pendidikan, Awang Haji Abdul. Rahim bin Derus dan Pemangku Pengarah Sekolah-Sekolah, Awang Zaman bin Haji Gapar.

20 peserta ke peringkat akhir BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 22 April. - Seramai 20 orang telah berjaya memasuki ke Peringkat Akhir Kebangsaan Musabaqah Menghafaz Al-Qur'an Berserta Pemahamannya Bagi Tahun 1436 Hijrah - 2015 Masihi mengikut kategori-kategori yang dipertandingkan.

Perkara tersebut diumumkan oleh Pengerusi Jemaah Hakim Musabaqah Menghafaz AI-Qur'an Berserta Pemahamannya Peringkat Separuh Akhir Kebangsaan Bagi Tahun 1436H / 2015M, Awang Ali Sabri bin Haji Yusof pada majlis yang berlangsung di Dewan Kuliah, Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB).

Hadir selaku tetamu kehormat, Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN),

Tingkatkan kefahaman sembahyang, hukum-hukumnya Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Semasa tinjauan, Timbalan Menteri Pendidikan juga berpeluang 'mentasmik' beberapa orang peserta pelajar dan memperbetulkan bacaan mereka dari sudut bacaan dan makhraj (sebutan).

Program Khatam Al-Qur'an bagi Pelajar-pelajar dan Belia-belia sempena Sambutan Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-69 Tahun.

Ia adalah program yang keempat diungkayahkan sejak ia mula diadakan pada tahun 2012 dan sebagai manifestasi penghayatan terhadap falsafah negara, iaitu Melayu Islam Beraja (MIB), sistem yang mengatur cara hidup di negara ini ke arah perpaduan yang kukuh, sejahtera, harmoni dan aman serta ketenteraman hidup bermasyarakat dan bernegara yang diredhai oleh Allah Subahanahu Wata'ala.

Program Khatam Al-Qur'an 69 Kali diadakan serentak di keempat-empat daerah bertujuan bagi menzahirkan kesyukuran para pelajar atas limpah rahmat dan nikmat Allah Subahanahu Wata'ala yang menjadikan Negara Brunei Darussalam aman makmur di bawah kepimpinan bijaksana

daripada yang kurang memahami tentang hukum-hukum sembahyang kepada memahami dengan lebih mendalam.

Katanya, dengan adanya bengkel tersebut akan dapat meningkatkan lagi pengetahuan semua peserta dalam masalahmasalah yang berhubung dengan sembahyang.

PEMANGKU Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Md. Aliyani bin Ismail semasa menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta bengkel.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hamzah Mohiddin

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam menyampaikan hadiah kepada peserta.

Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam.

Majlis bermula dengan persembahan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran secara hafazan oleh Awang Muhammad Hasbul Wafi bin Haji Ahmad.

Pemangku Pengarah Pusat Pengajian Dan Penyebaran AI-Qur'an MABIMS selaku Pengerusi Jawatankuasa Pelaksana Musabaqah Menghafaz AI-Qur'an Berserta Pemahamannya Peringkat Separuh Akhir Kebangsaan Bagi Tahun 1436H / 2015M, Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Ali menjelaskan pertandingan tersebut adalah bagi memilih lima peserta terbaik setiap kategori untuk bertanding di peringkat akhir kebangsaan yang dijadualkan berlangsung pada 3 dan 4 Jun 2015.

Katanya, pertandingan tersebut bertujuan untuk menyemai dan memupuk rasa cintakan Al-Qur'an dalam kalangan Muslimin terutama para belia, remaja dan juga kanak-kanak melalui amalan menghafaz dan memahami isi kandungan Al-Qur'an.

Pada pertandingan separuh akhir tersebut seramai 48 orang telah bertanding daripada 206 peserta yang telah mendaftar bagi menyertainya yang mana dibahagikan kepada empat kategori, iaitu Kategori 'A', 'B', 'C' dan 'D'.

Manakala bagi Kategori 'E' akan bertanding di peringkat akhir sahaja.

Bagi Kategori 'A' ia disertai oleh seramai 13 orang (3 lelaki dan 10 perempuan); Kategori 'B' seramai 12 orang (3 lelaki dan 9 perempuan); Kategori 'C' seramai 12 orang (9 lelaki dan 3 perempuan); dan Kategori 'D' disertai oleh seramai 11 orang, iaitu (6 lelaki dan 5 perempuan).

Majlis turut diserikan dengan persembahan nasyid oleh penuntutpenuntut lelaki daripada ITQSHHB dan seterusnya penyampaian cenderahati kepada para peserta musabaqah dan jemaah hakim.

Bagi memberkati majlis, doa selamat telah dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Md. Hanafi bin Haji Zaini.

NASIONAL

HARI ISNIN 4 MEI 2015

9

Majikan perlu mengurus risiko tempat kerja TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Sambutan Memperingati Hari Keselamatan dan Kesihatan di Tempat Kerja Sedunia.

HSE rumus tiga strategik utama Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah TUNGKU LINK, Selasa, 28 April. - Forum Kesihatan, Keselamatan dan Alam Sekitar (HSE) Antarabangsa Kali Pertama yang diadakan selama dua hari merupakan forum yang sangat produktif atas kejayaan merumuskan tiga strategik utama HSE untuk memudahkan dan meneruskan pembangunan HSE di negara ini pada masa akan datang.

Ketua Kesihatan, Keselamatan Alam Sekitar, Jabatan Tenaga di Pejabat Perdana Menteri, Tuan Steve England, selaku ahli panel undangan forum berkenaan menjelaskan semasa membuat rumusan pada Sidang Media Rumusan dari Forum Antarabangsa HSE Kali Pertama yang berlangsung di Bilik Persidangan, Institut Teknologi Brunei (ITB), di sini.

Untuk itu tambahnya, saling bekerjasama dalam industri minyak dan gas bersama institusi-institusi akademik di negara ini serta rangkaian kerjasama dengan keupayaan profesional HSE juga sedang membangunkan beberapa kriteria HSE dalam kerja-kerja umum dalam industri minyak dan gas.

Turut membuat rumusan, kedua-dua ahli panel undangan forum tersebut iaitu Pengarah Dasar, Maklumat dan Perkhidmatan Korporat di Kementerian Tenaga Manusia, Republik Singapura, Encik Mohammad Ismadi; dan Pengarah Program Pasca Siswazah dalam Pekerjaan Kesihatan dan Pengurusan Keselamatan, Loughborough University, United Kingdom, Dr. David Wenham.

Hadir ialah Setiausaha Tetap (Hiliran dan Tenaga) di Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Jamain bin Haji Julaihi; Naib Canselor ITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman dan pegawai-pegawai kanan ITB. Forum selama dua hari itu telah disertai lebih 100 peserta yang terdiri daripada Syarikat Minyak dan Gas, Penggerudi, Pembekal Perkhidmatan, Kontraktor Utama, Syarikat Latihan dan Perundingan, kementeriankementerian dan institusi pengajian tinggi menghadiri forum yang dianjurkan oleh ITB dengan kerjasama Jabatan Tenaga di JPM. Forum HSE yang julung kalinya diadakan itu memberi tumpuan kepada 'Membangunkan keupayaan Kesihatan, Keselamatan dan Alam Sekitar dalam industri Minyak dan Gas di Brunei'.

Objektif forum bagi mengenal pasti cabaran semasa, isu-isu dan halangan dalam membangunkan dan meningkatkan kecekapan HSE di Brunei Darussalam, mendapatkan idea tentang bagaimana untuk membangunkan strategi ke arah menjadikan Brunei Darussalam sebagai pusat kecemerlangan dalam HSE. Di samping itu, untuk membangunkan rangkaian bagi kakitangan HSE dalam dan luar negara.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 April. - Sejak menjadi ahli Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO) pada tahun 2007 sebagai konstituen ke-180, Negara Brunei Darussalam telah berusaha untuk bekerjasama rapat dengan ILO dalam usaha untuk membangunkan serta menyedari tempat kerja yang baik dan selamat.

Pemangku Pesuruhjaya Buruh, Awang Hazmin Hatta bin Haji Hamzah berkata, memanfaatkan hubungan serantau dan pelbagai hala antarabangsa untuk inisiatif kerjasama dan pembinaan keupayaan merupakan aspek penting ke arah membina keselamatan dan budaya kesihatan yang relevan dalam skop yang luas.

“Walau bagaimanapun, keselamatan yang kukuh dan budaya kesihatan hanya boleh wujud apabila adalah mekanisme di tempat kerja yang menjamin hak untuk persekitaran kerja yang selamat dan sihat, di mana kerajaan, majikan dan pekerja secara aktif mengambil bahagian dengan peranan dan tanggungjawab yang jelas yang bertujuan mengelakkan daripada bertindak balas,” jelas beliau pada Sambutan Memperingati Hari Keselamatan dan Kesihatan di Tempat Kerja Sedunia (World Day Safety and Health at Work).

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad Budaya yang kuat terhadap keselamatan dan kesihatan katanya, adalah salah satu yang menggalakkan kesedaran bagi peningkatan umum, sikap kerja yang positif, perkongsian pengetahuan tentang bahaya dan risiko, matlamat yang bermakna, dan akauntabiliti bersama di seluruh organisasi.

Beliau seterusnya berkata, memupuk dialog antara kerajaan dan pihak-pihak berkepentingan adalah penting dalam mempengaruhi tadbir urus OSH bukan sahaja di tempat kerja persendirian tetapi di peringkat kebangsaan.

“Walaupun kerumitan meluas dengan isu-isu keselamatan dan kesihatan yang boleh menyebabkan pelbagai institusi berkongsi tanggungjawab dalam bidang keselamatan dan kesihatan pekerjaan menjadi penting untuk menyedari bahawa obligasi majikan dan tanggungjawab pekerja masing-masing perlu dilihat sebagai pelengkap dan saling memperkukuh dalam membuat perancangan pendekatan strategi yang disediakan untuk amalan negara kita,” ujarnya.

Menurutnya, majikan perlu berusaha untuk menilai dan mengurus risiko di tempat kerja, mengambil langkah-langkah pencegahan dan kawalan yang berkaitan, menyediakan latihan kepada pekerja-pekerja.

Oleh itu, jelasnya usaha-usaha semua organisasi perlu mengambil bahagian secara aktif dalam kempen kesedaran penjanaan mengenai isu-isu

keselamatan dan kesihatan.

“Seperti yang dikatakan, pekerja sendiri mesti proaktif dalam matlamat mereka untuk meningkatkan pengetahuan mengenai bahaya dan risiko yang berkaitan dengan tugas-tugas pekerjaan mereka, bagi memastikan bukan sahaja keselamatan mereka sendiri di tempat kerja tetapi juga orang lain,” tambahnya.

Hadir selaku tetamu kehormat, Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Majlis diteruskan dengan kertas pembentangan oleh Darren Brunto dari Singapura dan Dayangku Kiassatina Nurul Aniqah binti Pengiran Yahya dari Jabatan Buruh.

Turut hadir, Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam dan Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap, Awang Haji Yahya bin Haji Abdul Rahman.

Sambutan anjuran Jabatan Buruh yang bertemakan 'Join in Building A Culture of Prevention on Occupational Safety and Health' berlangsung di Dewan Tripartite, jabatan berkenaan adalah untuk memupuk kesedaran orang ramai tentang keselamatan dan kesihatan tempat kerja.

Acara tersebut yang dihadiri oleh 180 pegawai dan kakitangan kerajaan dan syarikat-syarikat swasta.

Latihan Semangat Waja VI berakhir

PEMERINTAH Tentera Darat Diraja Brunei, Brigedier Jeneral Pengiran Dato Paduka Aminan bin Pengiran Haji Mahmud ketika memeriksa perbarisan.

KETUA Kesihatan, Keselamatan Alam Sekitar, Jabatan Tenaga di Pejabat Perdana Menteri, Tuan Steve England semasa membuat rumusan dalam Sidang Media Rumusan dari Forum Antarabangsa HSE Kali Pertama yang berlangsung di Bilik Persidangan, Institut Teknologi Brunei.

BERAKAS GARISON, Isnin, 27 April. - Latihan Semangat Waja VI merupakan yang terbesar diungkayahkan oleh Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB) melibatkan kerjasama ketenteraan dua hala di antara Angkatan Bersenjata Republik Singapura dan TDDB. Ia dijalankan melalui Latihan Silang Maju Bersama dan Rintis Bersama serta Latihan Parang Kukri yang melibatkan kerjasama ketenteraan dua hala di antara Royal Gurkha Rifles dan TDDB. Upacara Perbarisan Penutup Latihan Semangat Waja VI TDDB telah diadakan di Padang Kawad Batalion Pertama TDDB, Berakas

Garison.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemerintah TDDB, Brigedier Jeneral Pengiran Dato Paduka Aminan bin Pengiran Haji Mahmud.

Turut hadir ialah Pemangku Timbalan Pemerintah TDDB, Kolonel Awang Khairul Hamed bin Haji Awang Lampoh, Timbalan Komandan Khidmat Bantuan Kombat (KBK), Pegawai-pegawai Pemerintah Batalion, pegawai-pegawai kanan dan pegawai-pegawai TDDB. Perbarisan terdiri daripada warga Batalion Pertama TDDB, Batalion Kedua TDDB, Batalion Ketiga TDDB, Batalion Bantu TDDB dan Khidmat Bantuan Kombat TDDB yang diketuai

oleh Mejar Pengiran Mohd. Sufri bin Pengiran Haji Rosli.

Upacara dimulakan dengan pemeriksaan perbarisan oleh Pemerintah TDDB dan diteruskan dengan menanggalkan Toha, penyampaian ucapan serta merasmikan penutupan Eksesais Semangat Waja VI. Seterusnya upacara diteruskan dengan sesi bergambar ramai bersama pegawai-pegawai pemerintah serta anggota-anggota TDDB yang terlibat dalam menjayakan Eksesais Semangat Waja VI. Kedua-dua latihan telah berlangsung secara serentak di bawah payung Latihan Semangat Waja VI.

10

RENCANA

HARI ISNIN 4 MEI 2015

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Jabatan Penerangan

S

EPAKATAN dalam kalangan Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN terus tercapai semasa berlangsungnya Sidang Kemuncak ASEAN Ke-26 di Malaysia. Ini jelas terbukti dengan penggubalan tiga deklarasi yang dipersetujui bersama sejurus berakhirnya perhimpunan para Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN itu.

Pada Sidang Kemuncak yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri Malaysia, Yang Amat Berhormat Dato Laila Utama Dato' Sri Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak itu, para pemimpin ASEAN sebulat suara dan bersetuju untuk mengeluarkan tiga deklarasi, iaitu 'Kuala Lumpur Declaration on a people-oriented, people centred ASEAN', 'Langkawi Declaration on the global movement of moderates' dan 'Declaration on Institutionalising the resilience of ASEAN and its communities and Peoples to Disasters and Climate Change'.

'Kuala Lumpur Declaration on a people-oriented, people centred ASEAN', menetapkan rangka kerja untuk meluluskan

visi Komuniti ASEAN pasca-2015 yang menumpukan pada rakyat dan alam sekitar.

Melalui deklarasi tersebut para pemimpin ASEAN sepakat untuk terus mewujudkan komuniti ASEAN yang berorientasikan rakyat, berpaksikan rakyat dan berasaskan peraturan di mana semua orang, pihak-pihak berkepentingan dan sektor masyarakat boleh menyumbang dan menikmati manfaat dari komuniti yang lebih bersepadu dan saling berhubung secara menyeluruh serta meningkatkan kerjasama dalam keselamatan-politik, ekonomi dan sosiobudaya untuk pembangunan yang berdaya tahan, saksama dan inklusif.

Mereka juga sebulat suara dan mencapai persetujuan untuk mengukuhkan perpaduan dan solidariti ASEAN dan peranannya dalam mengekalkan dan mempromosi perdamaian, kestabilan dan kemakmuran di rantau ini sepertimana yang terkandung di dalam 'Langkawi Declaration on the global movement of moderates'. Deklarasi tersebut menegaskan bahawa kesederhanaan adalah pendekatan penyeluruh dalam menggalakkan keamanan, memastikan pembangunan

'KUALA Lumpur Declaration on a people-oriented, people centred ASEAN', menetapkan rangka kerja untuk meluluskan visi Komuniti ASEAN pasca-2015 yang menumpukan pada rakyat dan alam sekitar. Melalui deklarasi tersebut para pemimpin ASEAN sepakat untuk terus mewujudkan Komuniti ASEAN yang berorientasikan rakyat, berpaksikan rakyat dan berasaskan peraturan di mana semua orang, pihak-pihak berkepentingan dan sektor masyarakat boleh menyumbang dan menikmati manfaat dari komuniti yang lebih bersepadu dan saling berhubung secara menyeluruh serta meningkatkan kerjasama dalam keselamatan-politik, ekonomi dan sosiobudaya untuk pembangunan yang berdaya tahan, saksama dan inklusif.

mampan dan inklusif dan pertumbuhan yang saksama serta menggalakkan keharmonian sosial di rantau ini. Melalui deklarasi itu juga para pemimpin pertubuhan serantau sepakat untuk mengukuhkan agenda bersama bagi keamanan dan kemakmuran, yang menggalakkan kestabilan politik dan sosial, proses-proses politik yang inklusif, pertumbuhan yang mampan dan menyediakan peluang untuk semua dan menegakkan maruah serta keadilan sosial dengan memberikan penekanan kepada saling hormat-menghormati, seimbang dan sederhana.

Manakala dalam 'Declaration on Institutionalising the resilience of ASEAN and its communities and Peoples to Disasters and Climate Change' pula menekankan akan pentingnya membina Komuniti ASEAN yang berdaya tahan terhadap bencana dan perubahan iklim. Kesepakatan dalam kalangan para pemimpin ASEAN telah tercapai melalui deklarasi tersebut yang antara lain komited untuk membina masa depan yang lebih berdaya tahan dengan mengurangkan risiko bencana dan iklim yang berkaitan yang sedia ada, menghalang penjanaan risiko baru dan menyesuaikan diri dengan iklim yang berubah-ubah melalui pelaksanaan langkah-langkah ekonomik, sosial, budaya, fisikal dan alam sekitar yang menangani pendedahan dan kelemahan dan dengan itu mengukuhkan daya tahan.

Pada akhir sidang itu juga Malaysia selaku Pengerusi ASEAN tahun ini telah mengeluarkan satu dokumen yang secara umum mencerminkan dialog dan pertukaran pendapat di sepanjang beberapa mesyuarat yang diadakan selama Sidang Kemuncak diadakan. Selain itu juga diadakan Sidang Kemuncak Kawasan Pertumbuhan ASEAN Timur Brunei-Indonesia-Malaysia-Filipina (BIMP-EAGA) Ke-11 yang mana sidang tersebut mengesahkan semula akan pentingnya kerjasama BIMP-EAGA sebagai blok yang membina ke arah merealisasikan Komuniti ASEAN 2015.

AMM Sebelum berlangsungnya Sidang Kemuncak Ke-26 yang menghimpunkan para pemimpin dan kerajaan ASEAN, jemaah Menteri Luar ASEAN telah mengadakan perjumpaan di Pusat Persidangan Kuala

Lumpur. Semasa mesyuarat tersebut, jemaah Menteri Luar ASEAN mengadakan perbincangan mengenai beberapa isu semasa yang berhubung kait dengan ASEAN. Mewakili negara semasa Mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEAN (ASEAN Foreign Ministers' Meeting - AMM) ialah Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng.

Mesyuarat membincangkan empat topik utama, iaitu Membina Komuniti ASEAN; Pemusatan ASEAN; Hubungan Luar ASEAN dan pertukaran pandangan atau pendapat mengenai isu-isu serantau dan antarabangsa.

Malaysia selaku pengerusi mesyuarat juga telah menimbulkan beberapa isu termasuklah mengenai Laut China Selatan, di mana beberapa jemaah Menteri Luar ASEAN melahirkan kebimbangan mengenai aktiviti-aktiviti penambakan di Laut China Selatan yang mana isu tersebut juga telah dibincangkan semasa Retreat AMM di Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia pada Januari 2015.

Mengenai hubungan luar pula, mesyuarat membincangkan permohonan Ecuador bagi Perkongsian Rasmi dengan ASEAN, status Rakan Pembangunan dan Republik Demokratik Rakyat Korea (DPRK) dan Mongolia untuk status Rakan Dialog.

Mesyuarat juga bersetuju bagi Setiausaha Agung ASEAN untuk menjalankan penilaian ke atas permohonan-permohonan tersebut, selepas berunding dengan Jawatankuasa Perwakilan Tetap (CPR), dan menyerahkan keputusan penilaian-penilaian berkenaan.

Penubuhan Komuniti ASEAN menjelang akhir tahun ini akan berlatarbelakangkan perkembangan positif di rantau ini yang boleh dikaitkan dengan empat faktor, iaitu pertumbuhan ekonomi yang pesat, demografi yang menggalakkan, peningkatan integrasi serantau dan rangkaian perjanjian perdagangan bebas ASEAN. Kini ASEAN telah menjadi tumpuan seni bina serantau yang mana akan menjadi rantau paling penting di dunia. Pemusatan ASEAN telah diiktiraf oleh semua. Apa yang diharapkan ASEAN akan terus membuat perkembangan ke arah penubuhan Komuniti ASEAN penghujung tahun ini yang mana sekali gus akan menjadi satu pencapaian yang sangat signifikan dalam pertubuhan serantau itu.

HARI ISNIN 4 MEI 2015

AGAMA

11

12

NASIONAL

HARI ISNIN 4 MEI 2015

Negara jadi ahli CTI-CFF

Tabung Kemanusiaan Mangsa Gempa Bumi Nepal ditubuhkan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Masri Osman

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar ketika bergambar ramai kenangan bersama Pengarah Eksekutif, Sekretariat Serantau Initiatif Segi Tiga Terumbu Karang, Perikanan dan Keselamatan Makanan (CTI-CFF) Manado, Republik Indonesia, Profesor Dr. Widi Agoes Pratikto semasa membuat kunjungan hormat ke Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama di BIC Kampung Tungku.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 April. - Negara Brunei Darussalam dan Sekretariat Serantau Initiatif Segi Tiga Terumbu Karang, Perikanan dan Keselamatan Makanan (CTI - CFF) Manado, Republik Indonesia telah bertukar-tukar pandangan mengenai proses penerimaan Negara Brunei Darussalam sebagai ahli baru CTI - CFF. Kedua-dua pihak juga bersetuju dalam mengukuhkan lagi kerjasama serantau dan usahasama menerusi latihan dan pertukaran pakar-pakar, kakitangan dan penyelidikan bagi melaksanakan aktiviti-aktiviti yang digariskan dalam Pelan Tindakan Serantau CTI - CFF. Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia

Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar menerima kunjungan hormat daripada Pengarah Eksekutif, Sekretariat Serantau CTI - CFF Manado, Republik Indonesia, Profesor Dr. Widi Agoes Pratikto.

Majlis diadakan di Bilik Mesyuarat, Pusat Inovasi Halal, Koridor Inovasi Bio (BIC), Kampung Tungku.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU), Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri.

CTI - CFF merupakan perkongsian pelbagai hala enam buah negara yang ditubuhkan pada tahun 2007 sebagai pihak yang bertanggungjawab bagi ancaman yang dihadapi oleh kawasan pantai dan sumber marin yang biologically dan ecologically di bumi ini.

ABDB hantar pasukan bantuan ke Nepal Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu 29 April. - Negara Brunei Darussalam, khususnya Kementerian Pertahanan dan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) telah menghantar satu pasukan misi bantuan kemanusiaan ke Nepal yang diberi nama 'OPERASI KUKRI' selepas gempa bumi melanda negara itu.

Pasukan berkenaan terdiri daripada lapan anggota iaitu seorang Pegawai Perubatan ABDB yang juga selaku Ketua Kontinjen, Leftenan Kolonel Dr. Muhammad Hiza Wardy bin Haji Abdul Halim dan empat orang anggota Paramedik ABDB, iaitu Sarjan Mahadir bin Sata, Koperal Mohammad Luqueminol Hakimi bin Haji Ahmad, Lans Koperal Md. Hafedi bin Kunal dan Koperal Muhammad Hidayat bin Abu Bakar dari Khidmat Bantuan Kombat, Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB).

Berserta tiga orang anggota Unit Simpanan Gurkha, iaitu Mejar Bishankumar Rai Dewan, Dr. Santosh Giri dan SG Gorakh Raj Rai ke Nepal.

Pasukan ini akan memberikan bantuan rawatan dan perubatan serta lain-lain usaha dalam bantuan bencana.

Kontinjen bantuan kemanusiaan Brunei ke Nepal telah diberikan satu upacara pemergian dan penyerahan Bendera Negara Brunei Darussalam sebelum berangkat di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB), Berakas. Doa selamat telah dibacakan oleh Kapten Arifin bin Amit dari Jabatan Agama ABDB. Upacara penyerahan bendera negara telah disempurnakan oleh Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

Turut hadir di LTAB ialah

Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah; Timbalan Pemerintah ABDB, Laksamana Pertama Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd Tamit; Timbalan Setiausaha Tetap (Teknologi) Kementerian Pertahanan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad; Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar Pertahanan dan Pembangunan) Kementerian Pertahanan, Awang Abu Sufian bin Haji Ali dan Ahli-ahli Komiti Eksekutif Pertahanan.

Setibanya mereka di Nepal nanti, mereka akan menyertai sukarelawan kemanusiaan dan krew perkhidmatan kecemasan yang lain.

Salah satu usaha yang diambil oleh ABDB bagi meningkatkan keupayaannya adalah sumbangan yang berkesan kepada misi keamanan dan usaha-usaha bantuan manusia baik di

peringkat domestik dan antarabangsa.

Oleh itu, usaha bantuan kemanusiaan ke Nepal ini merupakan sebahagian daripada sumbangan negara kepada masyarakat global selaras dengan penekanan yang dinyatakan dalam Kertas Putih Pertahanan dan inisiatif untuk menjaga hubungan diplomasi pertahanan dalam kalangan negara-negara sahabat.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebagai Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi ABDB bertitah semasa Sambutan Hari Ulang Tahun ABDB Ke-49 menekankan bahawa pentingnya penglibatan di dalam operasi-operasi luar negara untuk memperkembangkan keupayaan ABDB. Baginda berhasrat agar penglibatan misi-misi keamanan di luar negara diteruskan kerana manfaatnya adalah cukup besar, bukan saja bagi anggota yang terlibat dan ABDB sendiri, malahan juga bagi negara dalam bidang diplomasi pertahanan. “Sumbangan kita di dalam

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa mempengerusikan Mesyuarat Penubuhan Tabung Kemanusiaan Mangsa Gempa Bumi Nepal.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 April. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan penubuhan satu tabung bantuan kemanusiaan yang dikenali sebagai Tabung Kemanusiaan Mangsa Gempa Bumi Nepal (TKMGBN).

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Haji Awang Hazair bin Haji Abdullah menjelaskan perkara itu semasa berucap selaku tetamu kehormat pada Mesyuarat Jawatankuasa Kebangsaan TKMGBN yang berlangsung di bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), di sini.

Mesyuarat jawatankuasa itu telah menetapkan bahawa kutipan derma akan diadakan selama tiga bulan mulai 30 April hingga 31 Julai 2015.

Menurut Yang Berhormat, penetapan tempoh tersebut dibuat bagi memberi peluang kepada para penderma untuk menyumbangkan derma berbentuk kewangan secara langsung dan bagi membolehkan pelbagai pihak untuk menganjurkan aktiviti-aktiviti amal dan berkebajikan bagi tujuan kutipan derma tersebut.

Bagi orang ramai yang berhasrat untuk memberikan sumbangan bolehlah berbuat demikian melalui tabung-tabung yang disediakan di bangunan bank-bank, gedung-gedung perniagaan dan bangunan-bangunan awam di seluruh negara ataupun menghantar terus kepada Urusetia TKMGBN di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Bangunan KKBS, Jalan Kebangsaan, pada waktu pejabat.

Penubuhan Jawatankuasa Tabung ini bertujuan untuk mengumpulkan derma atau sedekah seangkat-angkat hati daripada semua rakyat dan penduduk di Negara Brunei Darussalam bagi membantu meringankan beban penderitaan yang ditanggung oleh mangsa-mangsa gempa bumi di Nepal.

Jawatankuasa tersebut dipengerusikan bersama oleh Setiausaha Tetap KKBS dan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), manakala ahli-ahlinya terdiri daripada beberapa agensi kerajaan dan bukan kerajaan.

Mesyuarat bertujuan untuk membincangkan segala urusan yang berkaitan dengan usaha mengumpulkan derma daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman; Setiausaha Tetap KHEU dan Setiausaha Tetap KKBS serta pegawai-pegawai kanan kerajaan. pasukan-pasukan ini meletakkan Brunei Darussalam selaku penyumbang terhadap keselamatan antarabangsa,� titah baginda.

Nepal mengalami gempa bumi

berukuran 7.8 pada skala Richter pada Sabtu lepas, 25 April 2015 dan telah mengorbankan lebih daripada 5,000 orang dan lebih 10,000 orang cedera.

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat semasa bergambar ramai bersama pasukan misi bantuan kemanusiaan ke Nepal yang diberi nama 'OPERASI KUKRI' selepas gempa bumi melanda negara itu.

NASIONAL

HARI ISNIN 4 MEI 2015

13

Pesta Ulam-Ulaman, Hargai jasa Pelbagai Tanaman dirasmikan Pasukan Bomba TUNGKU, Khamis, 30 April. Jabatan Pertanian Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) mengadakan Pesta Ulam-Ulaman dan Pelbagai Tanaman 2015 yang bertemakan 'Nikmatilah Khasiat Ulam-Ulaman Kitani' yang diadakan di Taman Agroteknologi kawasan Koridor Inovasi Bio Kampung Tungku.

Hadir selaku tetamu kehormat merasmikan pesta tersebut ialah Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan seterusnya perasmian Pesta Ulam-Ulaman dan Tanaman oleh tetamu kehormat.

Pesta berkenaan menyediakan pelbagai aktiviti bagi para pengunjung termasuk gerai-gerai jualan, produk-produk pertanian dan agrimakanan, galeri dan pameran yang melibatkan Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Bahagian Biosekuriti, Bahagian Keselamatan Agrimakanan, Pusat Penyelidikan dan Pembangunan Sumber-Sumber Utama, seminar mengenai Kelebihan dan Khasiat Herba serta Ulam-Ulaman Tempatan dan lain-lain.

Antara objektif pesta ini diadakan adalah untuk menggalakkan penanaman ulam-ulaman dan pelbagai tanaman bagi membantu meningkat-

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa menyaksikan pameran pada pesta berkenaan.

kan hasil pengeluaran pertanian setiap tahun, di samping meningkatkan aktiviti pemprosesan.

Selain itu, pesta berkenaan juga bertujuan untuk mengetengahkan pengusaha-pengusaha industri tanaman terutama yang berskala kecil dan sederhana kepada pemborong, pengusaha industri hiliran yang berasaskan pelbagai tanaman serta menggalakkan usaha business-

maching.

Turut hadir ketua-ketua perwakilan asing di Negara Brunei Darussalam, Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara; Setiausaha Tetap KPSSU, Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap serta pengarah-pengarah.

JBP sambut Ulang Tahun Penubuhan Ke-55

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman memeriksa perbarisan kawalan kehormatan yang terdiri daripada 90 pegawai dan anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29 April. - Sambutan Ulang Tahun Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) Ke-55 Tahun dimeriahkan dengan Upacara Perbarisan Kawalan Kehormatan merupakan acara kemuncak sambutan yang berlangsung di Padang Kawad, Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama, Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada upacara tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman.

Terdahulu, ketibaan Yang Berhormat dialu-alukan oleh Pengarah Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman yang kemudiannya juga menerima tabik

dan Penyelamat

hormat panglima dan memeriksa perbarisan kawalan kehormatan yang terdiri daripada 90 pegawai dan anggota diiringi oleh Pengarah Bomba dan Penyelamat dan Ketua Kawalan Kehormatan, Penolong Penguasa Bomba Awang Noor Aflan bin Awang Kachi.

Yang Berhormat menerima tabik hormat dari perbarisan kawalan kehormatan semasa perbarisan berjalan lalu dan seterusnya menyampaikan ucapan.

Selesai upacara perbarisan, Yang Berhormat beredar meninggalkan padang kawad bagi Majlis Memotong Kek sempena Sambutan Ulang Tahun JBP Ke-55 Tahun 2015.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri juga menyaksikan pameran di Dewan Serbaguna yang berkonsepkan Perkembangan dan Jasa Bakti selama

55 tahun tertubuhnya jabatan berkenaan di Negara Brunei Darussalam.

Pameran tersebut memberikan pendidikan dan kesedaran awam mengenai aspek keselamatan dan pencegahan kebakaran.

Pameran ini dibukakan bagi kunjungan orang ramai selama dua hari bermula 29 April 2015 dari pukul 2.00 - 5.00 petang dan pada 30 April 2015 bermula pada pukul 8.30 pagi hingga 5.00 petang.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap, ketuaketua jabatan di bawah Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), jemputan-jemputan khas, pegawaipegawai kanan, pegawai-pegawai, anggota serta kakitangan dan mantan-mantan pegawai dan anggota JBP.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29 April. - Pasukan Bomba dan Penyelamat mendapat kepercayaan orang ramai kerana jasanya sangat ketara, dapat dilihat dan dirasakan.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman berkata, pasukan tersebut tidak sahaja sebagai pemadam kebakaran bahkan adalah penyelamat jiwa dan harta benda. “Oleh kerana itulah dalam waktu-waktu kecemasan orang ramai segera teringatkan bomba dan penyelamat,� jelas Yang Berhormat semasa berucap pada Upacara Perbarisan Kawalan Kehormatan merupakan acara kemuncak sempena Sambutan Ulang Tahun Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) Ke-55 Tahun yang berlangsung di Padang Kawad, Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama, Berakas, di sini.

Tambahnya, mereka tidak sahaja menaruh kepercayaan kepada kebolehan dan kecekapan anggota-anggota bomba dan penyelamat bahkan mereka menghargai khidmat bakti pasukan pertahanan awam ini.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, kerana itulah semasa Pasukan Bomba dan Penyelamat beroperasi merespons panggilan kecemasan, orang ramai tidak teragak-agak bekerjasama memberikan bantuan dan sokongan tenaga kepada anggota-anggota yang bertugas.

Di samping itu, jelasnya, pihak kerajaan dari semasa ke semasa memberikan peruntukan belanjawan dalam jumlah yang munasabah kepada JBP bagi melengkapkan keperluankeperluannya, sambil memastikan keselamatan dan kesejahteraan anggota-anggotanya seperti memberikan perlindungan skim takaful.

Sejak tahun lepas, jelas Yang Berhormat, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri telah bersetuju menaikkan kadar elaun menyelam selaras dengan kadar yang diterima oIeh anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB).

"Dalam waktu yang sama, awda tentu berharap kementerian akan meneliti pula kesesuaian pemberian elaun khas insentif bagi kepakaran hazmat (bahan berbahaya) dan skuad khas," ujarnya.

Namun sebelum hal itu menjadi kenyataan, Yang Berhormat berharap JBP akan terus meningkatkan mutu perkhidmatannya.

Yang Berhormat juga menyentuh mengenai masa tindak balas 10 minit ke bawah bagi sesuatu panggilan kecemasan yang ditetapkan dalam KPI. "Jabatan sendiri, mendapati masa tindak balas berkenaan telah mencapai 74 peratus, namun ia dapat ditingkatkan lagi ke 85 peratus dalam jangka masa pendek dan 90 peratus dalam jangka masa sederhana berbanding dengan masa

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman semasa berucap pada Majlis Sambutan Ulang Tahun Jabatan Bomba dan Penyelamat Ke-55 Tahun.

tindak balas di kebanyakan negara terutama negara-negara maju," ujarnya.

Di samping itu, dari segi latihan dan peningkatan kapasitas anggota-anggota dan pegawaipegawai pula, katanya, latihanlatihan yang diikuti sama ada menerusi program latihan khusus yang diadakan dalam negeri mahupun menyertai rakan-rakan mereka di luar negara, hendaklah dimanfaatkan semaksimal mungkin.

Dengan cara itu, tambahnya, Pasukan Bomba dan Penyelamat akan dapat menjalankan khidmat dengan penuh yakin dan berani secara profesional.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, seperti halnya pada musim kemarau atau cuaca kering sekarang ini, sebahagian daripada awda menjalankan operasi memadam dan mengawal kebakaran hutan dan tanah gambut di beberapa kawasan yang terjejas.

Menurutnya, statistik mencatatkan sebanyak 269 panggilan diterima dan telah direspons dalam tiga bulan pertama tahun ini.

"Saya merasa bersimpati kepada sekalian yang bertugas dalam operasi yang sedang berjalan pada musim cuaca kering sekarang atas jerih payah yang ditempuh, khasnya dalam menangani kebakaran tanah gambut di beberapa kawasan di Seria dan Belait sejak 23 Mac lepas hingga sekarang sudah lebih dari sebulan."

Orang ramai pula, katanya, hendaknya turut memahami dengan fahaman dan sangkaan baik bahawa tugas memadam api kebakaran tanah gambut tidaklah sama seperti memadam api kebakaran hutan biasa yang juga rumit tetapi sangat berlainan daripada hutan bertanah gambut yang bara apinya di bawah permukaan tanah.

Yang Berhormat percaya orang ramai setentunya mengharapkan anggota-anggota bomba dan penyelamat akan berhasil memadamkan kebakaran tanah gambut yang seolah-olah berpanjangan itu dan mengawalnya daripada merebak ke kawasankawasan berdekatan.

14

JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 4 MEI 2015

IKLAN

HARI ISNIN 4 MEI 2015

15

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalam dua salinan dan dihantar dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta tarikh tutup tawaran, iaitu tanpa menunjukkan identiti Pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, Salinan Sijil Perniagaan (Business names of Enactment Section 16 & 17 atau List of Directors dan salinan Kad Pengenalan.

4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan dan dialamatkan kepada :Pengerusi Jawatankuasa Meneliti Tawaran dan Sebut Harga Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

TAJUK : PERMOHONAN CADANGAN (REQUEST FOR PROPOSAL) TAWARAN PENGURUSAN DAN PENGENDALIAN GERAI RIA SEMPENA SAMBUTAN PERAYAAN ULANG TAHUN KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-69 TAHUN BAGI 2015 BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/13/KBPH TARIKH TUTUP TAWARAN : KHAMIS, 21 MEI 2015 JAM 2.00 PETANG 5. Borang tawaran bolehlah didapati di Tingkat 1, Unit Pengurusan Aset, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan.

6. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran yang disebutkan tidak akan dilayan.

7. Pihak Kerajaan Kebawah Duli yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dibukakan kepada kontraktor yang berdaftar dalam Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam (Kelas I, II, III, IV, V & VI , Sijil Pendaftaran Section 16 & 17 atau Kategori Elektrikal (E01, M03, KP04, KA01).

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo perkhidmatan / pembekal / pemborong (sealed), ditulis dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Tajuk Tawaran 1 : “Supply and Deliver Road Line Paint�

Bilangan Tawaran : AME/2014-2015/SH-18/S Tajuk Tawaran 2 : Pembinaan Pos Kawalan Bagi Stesen-Stesen Luar (Receiver dan Transmitter) Bilangan Tawaran : AME/2015-2016/SH-41/S Tajuk Tawaran 3 : Pembaikan Laluan Lobi di Operesen Blok Bilangan Tawaran :

AME/2015-2016/SH-42/S Tajuk Tawaran 4 : Kerja-kerja Pembaikan di Bahagian Pentadbiran di Tingkat 4, Operesen Blok Bilangan Tawaran : AME/2015-2016/SH-43/S Tajuk Tawaran 5 : General Services dan Pembaikan Kenderaan Bomba BG9078 (RIV.1) Bilangan Tawaran : AME/2015-2016/SH-15 Tajuk Tawaran 6 : Repairing Brake System and Electrical System for Fire Truck BG9071 (F.6) Bilangan Tawaran : AME/2015-2016/SH-16 Tajuk Tawaran 7 : Kontrek Bermusim bagi Kerja-Kerja Pembersihan Bangunan (Cleaning Services) bagi Bangunan Pentadbiran DCA bagi Tempoh 2 Tahun (24 Bulan) Jabatan Penerbangan Awam Bilangan Tawaran : AME/2015-2016/SH-18 Tajuk Tawaran 8 : Kerja-kerja Membekal dan Membuat Pakaian Seragam bagi Kakitangan

Bahagian Pengurusan dan Kejuruteraan Pemeliharaan Aset (AME) Bilangan Tawaran : AME/2015-2016/SH-19 Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran : Tidak lewat pukul 2.00 Petang, 19 Mei 2015 hari Selasa.

Tarikh tutup tawaran pada : Hingga jam 2.00 Petang, 20 Mei 2015, hari Rabu.

Kepada: Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a Tingkat Bawah Bahagian Kewangan Ibu Pejabat Penerbangan Awam Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga, Jabatan Penerbangan Awam, tidak lewat jam 2.00 Petang, pada hari Rabu, 20 Mei 2015.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Tawaran (retender), syarikat yang pernah membeli dokumen projek hendaklah membawa bersama pembayaran yuran tawaran telah dibuat dengan menunjukkan resit pembayaran yuran semasa waktu-waktu bekerja biasa.

5. Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui lama web http:/www.civil-aviation.gov.bn 6. Kontraktor yang berminat untuk membuat

tawaran dikehendaki memperolehi dokumendokumen dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Jabatan Penerbangan Awam, dengan membayar Yuran Dokumen sebanyak BND10.00 (Hardcopy) - tidak dikembalikan bagi setiap tawaran dan pembayaran tawaran diterima pada waktu berkerja seperti berikut : Hari Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi - 12.00 Tengah Hari 1.45 Petang - 3.30 Petang Hari Sabtu Hari Sabtu : 8.30 Pagi - 12.00 Tengah Hari 1.45 Petang - 3.30 Petang 7. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

9. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau / dan lawatan tapak (site visit) bagi tawaran akan diadakan seperti berikut : Pada : 13 dan 14 Mei 2015 (hari Rabu dan Khamis) Jam : 8.30 Pagi hingg 12.00 Tengah Hari dan 1.45 Petang hingga 3.30 Petang Tempat Berkumpul : Dewan Serbaguna, Bangunan Kejuruteraan dan Pemeliharaan Aset (AME), Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam.

16

IKLAN

HARI ISNIN 4 MEI 2015

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 12 TAHUN 2011 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs ROSNANI BINTI HAJI OSMAN @ HAJI DELI (KAD PENGENALAN BRUNEI NO. 00-039340 - KUNING) … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa : a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 2 April 2015.

Nama dan Alamat Bankrap : Rosnani binti Haji Osman @ Haji Deli Unit 5, 1st Floor, Lot 8989 Jalan Pandan 7, Kuala Belait KA1931 Negara Brunei Darussalam Tarikh Permohonan : 25 Julai 2013 KEBANKRAPAN NO. 167 TAHUN 2013 BAIDURI FINANCE BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs AZMI ARTIMAN BIN HAJI AHAD (KAD PENGENALAN BRUNEI NO. 00-26096 - KUNING) … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa : a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 31 Mac 2015.

Nama dan Alamat Bankrap : Azmi Artiman bin Haji Ahad No. 12, Simpang 61, Jalan Ban 4, Kampung Kilanas-Mulaut, BF2520 Negara Brunei Darussalam Tarikh Permohonan : 6 Januari 2015

KEBANKRAPAN NO. 275 TAHUN 2009 STANDARD CHARTERED BANK … Pemiutang / Pemetisyen Vs AJIJAH BINTI AWANG CHUCHU (KAD PENGENALAN BRUNEI NO. 00-064785 - KUNING) … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa : a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 2 April 2015.

Nama dan Alamat Bankrap : Ajijah binti Awang Chuchu No. 351, Kampung Kelamasi Kasat Mukim Lumapas Negara Brunei Darussalam Tarikh Permohonan : 2 Julai 2014 KEBANKRAPAN NO. 310 TAHUN 2013 NGU KIE TUNG … Pemiutang / Pemetisyen Vs MOHAMMED FREDDIE CHONG ABDULLAH (KAD PENGENALAN BRUNEI NO. 00-026375 - KUNING) … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa : a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 21 Mac 2015.

Nama dan Alamat Bankrap : Mohammed Freddie Chong Abdullah No. 55, Simpang 477, Kampung Sungai Tilong Jalan Muara BB3315

Negara Brunei Darussalam Tarikh Permohonan : 28 Februari 2015 KEBANKRAPAN NO. 379 TAHUN 2012 BIBD BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs ENDY RAHALI BIN HAJI AWANG @ HAJI ABDUL RAZAK (KAD PENGENALAN BRUNEI NO. 00-257462 - KUNING) … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa : a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 26 Februari 2015.

Nama dan Alamat Bankrap : Endy Rahali bin Haji Awang @ Haji Abdul Razak No. E5, Jalan 60, Simpang 150 Perumahan Rimba, Gadong Negara Brunei Darussalam Tarikh Permohonan : 16 Disember 2014 KEBANKRAPAN NO. 466 TAHUN 2011 STANDARD CHARTERED BANK … Pemiutang / Pemetisyen Vs SENISAH FUZIAH BINTI MOHAMMAD ADI ZAINAL (KAD PENGENALAN BRUNEI NO. 00-302139 - KUNING) … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa : a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 26 Februari 2015.

Nama dan Alamat Bankrap : Senisah Fuziah binti Mohammad Adi Zainal No. 38, Simpang 1185-773-193-62 RPN Kampung Bukit Beruang, Tutong

Tarikh : 7 April 2014 DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/63/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh Hajah Harpah binti Udin kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai oleh Haji Awang Damit bin Awang Mohamad yang telah meninggal dunia di Negara Brunei Darussalam dengan sebab itu si pemohon ialah Balu kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 28 April 2015 pada jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam Harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang

tersebut di atas.

Tarikh : 7 April 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/66/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh Sa'ediah binti Abd. Rashid kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai oleh Matjalina bin Madaros yang telah meninggal dunia di Negara Brunei Darussalam dengan sebab itu si pemohon ialah Balu kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 28 April 2015 pada jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam Harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas.

JABATAN TENAGA JABATAN PERDANA MENTERI INVITATION FOR EXPRESSION OF INTEREST (EOI) FOR BRUNEI DARUSSALAM ENERGY INDUSTRY COMPETENCY FRAMEWORK (EICF) PHASE 2 TRAINING PROGRAMS THE Energy Industry Competency Framework (EICF) is developed by the Energy Department at the Prime Minister’s Office (EDPMO) through a collaboration with Institute Brunei Technical Education (IBTE), Land Transport Department (JPD) Ministry of Communications and the Oil and Gas Industry. The EICF aim to produce quality and competent local workforce to the Oil and Gas Industry, therefore it provides a direct link between the knowledge, skills and attributes required in the workplace and the content that is used to provide the formal qualifications that underpin occupations and workplace roles.

The EICF through this EOI intend to invite proposal from registered organization or companies

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/97/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh Fakhrul Razi bin Haji Ibrahim kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai oleh Hajah Hamimah binti Haji Jumaat yang telah meninggal dunia di Negara Brunei Darussalam dengan sebab itu si pemohon ialah Anak kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 28 April 2015 pada jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam Harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 8 April 2015 MUHAMMAD AMIN LIM CHING Penolong Pegawai Waris, Negara Brunei Darussalam

Negara Brunei Darussalam Tarikh Permohonan : 18 November 2014 b. Semua sipiutang-sipiutang kepada Bankrap yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang Bukti Hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa yang boleh. c. Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar oleh Bankrap tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang - Zakaria bin Yahya (BYIC No. 00-049744) Alamat - No. 73, Jalan Kalamansi Barat, RPN Kampung Meragang, Negara Brunei Darussalam. Mahkamah - Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Nombor - Kebankrapan No. 103 Tahun 2008. Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit -100.00 sen. Pertama atau Terakhir atau selainnya - Terakhir bila dibayar - 4 Jun 2015. Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang - Pg. Sarimah bte Pg. Haji Abd. Rahman (BYIC No. 00-067142) Alamat No. 16, Simpang 186, RPN Kampung Meragang, Negara Brunei Darussalam.

Mahkamah - Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Nombor - Kebankrapan No. 556 - 2009. Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100.00 sen. Pertama atau Terakhir atau selainnya - Terakhir bila dibayar 6 Jun 2015. Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONG SURAT KUASA PUSAKA NO. TEMB/LA/03/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh Noorizan binti Md. Kinal kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai oleh Mohammad Yussof bin Mohammad yang telah meninggal dunia di Negara Brunei Darussalam dengan sebab itu si pemohon ialah Balu kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Daerah Temburong pada 30 Mei 2015 pada jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam Harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris, Daerah Temburong sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Timbalan Pegawai Waris, Temburong Negara Brunei Darussalam

to provide for the EICF Phase 2 training programs below : 1. Industrial Blaster and Painter 2. Rig Crew 3. Professional Driver The application forms and further details can be obtained from our website at www.energy.gov.bn.

Any enquires, we can be contacted at 2384488 ext. 1412.

The expression of interest should reach us not later than 9 AM on Saturday, 9th May 2015 via email or hard copy to : eicf@energy.gov.bn, or EICF Secretariat Energy Department Prime Minister's Office Jalan Perdana Menteri Bandar Seri Begawan BB3913 Negara Brunei Darussalam (ATTN : Expression of Interest EICF Phase 2)

IKLAN

HARI ISNIN 4 MEI 2015

Jumaat : KEMENTERIAN PERTAHANAN

8.00 Pagi - 11.00 Pagi & 2.30 Petang - 3.00 Petang

TAWARAN MINDEF/DFA/2015/TA/3002 SUPPLY OF RINNING SHOES - QTY : 2,00 PASANG Bayaran Tawaran: BND50.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 26 Mei 2015.

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 27 Mei 2015.

Bayaran tawaran, Tender fee dan Document Fee hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok C, Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Petang & 2.00 Petang - 3.00 Petang

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

PENCALONAN BAGI JAWATAN KOSONG DI SEKRETARIAT KOMANWEL 1. Jawatan : HR OFFICER - SYSTEM ANYALYTICS Kekosongan : 1 Jabatan : HUMAN RESOURCES DIVISION Penempatan : LONDON, UNITED KINGDOM Tarikh Tutup : 5 Mei 2015

2. Jawatan : ASSISTANT CONFERENCE OFFICERS Kekosongan : 2 Jabatan : CONFERENCE SECTION, CORPORATE SERVICES DIVISION Penempatan : LONDON, UNITED KINGDOM Tarikh Tutup : 29 Mei 2015 Untuk maklumat, maklumat lanjut mengenai jawatam-jawatan tersebut boleh didapati melalui laman web www.thecommonwealth.org/jobs.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fidetender) dan tidak akan dilayan.

17

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir - butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web : http://www.mindef.gov.bn.

JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

18

IKLAN

HARI ISNIN 4 MEI 2015

PUSAT INOVASI INDUSTRI HALAL KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA PEMBERITAHUAN TAWARAN PUSAT INOVASI INDUSTRI HALAL KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

Selasa, 5 Mei 2015.

KPSU/HIIC/TAW 0001/2015-2016 : PROPOSAL FOR NANNING ANALYSIS FOR ECONOMIC AND PLANNING

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil dan masukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil KPSU, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar BB3910, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 Petang, pada hari

5. Yuran Tawaran sebanyak BND30.00 wang tunai bagi satu tajuk tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap penender.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

6. Dokumen dan borang Tawaran boleh diperolehi di Ibu Pejabat, Pusat Inovasi Industri Halal, Kampung Tungku dengan membawa dan melihatkan resit pembayaran yang telah pun di buat di Kementerian Perindustrian dan

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas

BIL TAWARAN : (02)JBS/ADM/UP/2015 Peti Sebut Harga Tingkat 4 Jabatan Belia dan Sukan Kementerian Kebudayaan, Belia Dan Sukan Bangunan Kementerian Kebudayaan Belia Dan Sukan Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan BA 1211 Negara Brunei Darussalam.

BIL TAWARAN KETERANGAN YURAN TAWARAN TARIKH TUTUP JBS/ADM/QC/2015 URGENT FENCING WORKS FOR SWIMMING POOL AREA AT PUSAT BELIA, BANDAR SERI BEGAWAN. BND5.00 6 Mei 2015

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN : BIL SYARAT-SYARAT 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16 / 17 yang masih sah dalam bidang Perkhidmatan Pembersihan Bangunan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Borang dan maklumat tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Klasifikasi & Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran Perkhidmatan Pembersihan Bangunan ini adalah untuk selama dua puluh empat (24) bulan sahaja.

4. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND$).

5. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan.

6. Pengalaman Syarikat melaksanakan Perkhidmatan Pembersihan Bangunan kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan dengan

4. Satu contoh dokumen tawaran akan diperlihatkan dan pembayaran yuran boleh dibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusan dan Kewangan, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar BB3910 Negara Brunei Darussalam.

KPSU/HIIC/TAW 0002/2015-2016 : PROPOSAL FOR A CONCEPTUAL MASTER PLAN IN NANNING

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

TAWARAN KASTAM 02 / 2015 PEMELIHARAAN (PEMBERSIHAN) BANGUNAN DAN KAWASAN POS KAWALAN JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, SUNGAI TUJUH, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bahagian / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti pembekal.

menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan. (salinan surat lantikan).

7. Hendaklah menyatakan CHEMICAL dan EQUIPMENT yang digunakan bagi kerjakerja pembersihan tersebut.

8. Hendaklah menempatkan seramai LIMA (5) ORANG pekerja bagi melaksanakan kerja-kerja pemeliharaan ini. Dan hendaklah menyatakan jumlah pekerja yang dimiliki oleh Syarikat.

9. Tarikh bagi membuat pemeriksaan tempat (site inspection) bagi tujuan penilaian dan pemeriksaan adalah seperti berikut :Tarikh : 2 Mei 2015 Hari : Sabtu Jam : 9.00 Pagi 10. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada : Hari : SELASA Tarikh : 12 MEI 2015 Jam : 2.00 PETANG Sampul Surat Tawaran hendaklah ditulis seperti berikut : SULIT BILANGAN TAWARAN : 02 / 2015 PEMELIHARAAN (PEMBERSIHAN) BANGUNAN DAN KAWASAN POS KAWALAN JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, SUNGAI TUJUH NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Sumber-Sumber Utama.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan| Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk meneima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

8. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

9. Semua Penender dan / atau wakilnya hendaklah dimestikan hadir untuk mendengar sesi taklimat dan penerangan mengenai tawaran di atas pada 29 April 2015 (hari Rabu) jam 2.00 Petang Bilik Mesyuarat, Pusat Inovasi Industri Halal, Kampung Tungku, Gadong BE 2119.

10. Penjualan borang dokumen tawaran berakhir pada 5 Mei 2015 (hari Selasa) jam 2.00 Petang.

JBS/ADM/QC/2015 MEMBEKALKAN KELENGKAPAN PERALATAN SUKAN HOKI KEBANGSAAN. BND10.00 6 Mei. 2015 Tarikh Tutup : 6 Mei 2015 / 17 Rejab. 1436 (hari Rabu ) Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang Cagaran : Seperti yang dinyatakan pada Keterangan Sebut harga Bagi setiap satu dokumen (Tidak dikembalikan) Sila sertakan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17, Jika pemborong gagal menyertakan maka Borang Tendar dikira batal atau tidak diterima.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi di Bahagian Unit Hasil, Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas, BA 1211, Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.30 PAGI - 11.30 PAGI SABTU 8.30 PAGI - 10.30 PAGI

11. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akan dilayan.

7. Hendaklah menyatakan jumlah kenderaan sampah yang dimiliki / digunakan bagi kerja-kerja pengangkutan sampah tersebut.

TAWARAN KASTAM 03 / 2015 PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN SAMPAH DI POS KAWALAN KASTAM SUNGAI TUJUH, DAERAH BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. Hendaklah menyenaraikan jumlah pekerja yang hendak ditempatkan bagi melaksanakan kerja-kerja penggangkutan sampah ini. Dan hendaklah menyatakan jumlah pekerja yang dimiliki oleh Syarikat sebagai buruh penggangkut sampah.

SYARAT-SYARAT TAWARAN : BIL SYARAT-SYARAT 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16/17 yang masih sah dalam bidang perkhidmatan penggangkutan sampah.

2. Borang dan maklumat tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Klasifikasi & Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran perkhidmatan penggangkutan sampah ini adalah untuk selama dua puluh empat (24) bulan sahaja.

4. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND$).

5. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan.

6. Pengalaman Syarikat melaksanakan perkhidmatan pengangkutan sampah kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan. (salinan surat lantikan).

9. Tarikh bagi membuat pemeriksaan tempat (site inspection) bagi tujuan penilaian dan pemeriksaan adalah seperti berikut :Tarikh : 2 Mei 2015 Hari : Sabtu Jam : 9.00 Pagi 10. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada : Hari : SELASA Tarikh : 12 MEI 2015 Jam : 2.00 PETANG Sampul Surat Tawaran hendaklah ditulis seperti berikut : SULIT BILANGAN TAWARAN : 03 / 2014 PERKHIDMATAN PENGGANGKUTAN SAMPAH DI POS KAWALAN KASTAM SUNGAI TUJUH DAERAH BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 11. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akan dilayan.

IKLAN

HARI ISNIN 4 MEI 2015

Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB3910 Negara Brunei Darussalam.

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN BILANGAN TAWARAN : JPKK/A/138Q.4/2015 TAJUK TAWARAN : BUKU PERUNTUKAN (VOTE BOOK)

3. Tarikh tutup tawaran adalah pada hari Isnin, 4 Mei 2015, tidak lewat dari jam 9.00 Pagi.

Mana-mana tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Keterangan lanjut serta borang tawaran boleh diperolehi dari : Jabatan Perbendaharaan Kementerian Kewangan Tingkat 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB3910 Negara Brunei Darussalam.

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16 / 17 dalam bidang yang berkaitan dan berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dan diakui masih sah laku.

2. Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan jelas serta menggunakan borang yang disediakan dan seterusnya dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapi dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat dan dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga, Jabatan Perbendaharaan Tingkat 2, Tower Block

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menyokong tawaran yang paling rendah.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BPP/014/2015 TAJUK TAWARAN : SUPPLY AND INSTALLATION OF STREET LIGHTING ALONG JALAN KECIL SERAMBANGUN TO JALAN (PESATU) KAMPUNG LUBOK PULAU IN TUTONG DISTRICT. Tarikh Tutup : 2 JUN 2015, (HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup :

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktuwaktu bekerja, mulai hari Rabu, 15 April 2015.

Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetap dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen- dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 12 Mei 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah,

19

Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI dan 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

'TENDER BOX' Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

KELAYAKAN : Pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan bagi salah satu KATEGORI E01 ATAU E02 DALAM KELAS II DAN KE ATAS SAHAJA, mempunyai pekerja mahir yang berdaftar dengan Jabatan Perkhidmatan Elektrik serta mempunyai peralatan / kemudahan bagi mengendalikan kerja tersebut.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran, Tingkat 1,h, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Perhatian :- Sila bawa 'BUSINES NAMES ENACTMENT, 1958 - SECTION 16 & 17' dan salinan sijil pendaftaran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

20

IKLAN

HARI ISNIN 4 MEI 2015

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS IV & V DI BAWAH KATEGORI KA01 SAHAJA TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 12 MEI 2015 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 26 MEI 2015 HINGGA JAM : 2.00 PETANG BIL : JKR/DOD/4/2015 KOMPLEKS BANGUNAN BARU IBU PEJABAT POLIS GADONG -

DECORATIVE FENCING & GATES (RE-TENDER) NO PROJEK : JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN ‘TENDER NOTICE’ BILANGAN TAWARAN / TAWARAN REFERENCE : 01/2015/KKBS/PPB/03 (RE-TENDER) TAJUK TAWARAN / TENDER TITLE : KONTRAK PENGGAL 12 BULAN BAGI PEMBEKALAN DAN PENGHANTARAN BAHAN-BAHAN LATIHAN PRAKTIKAL BAGI KURSUS KEMAHIRAN PASTRI DAN KONFEKSIONARI (PROGRAM JANGKA PANJANG DAN PROGRAM JANGKA PENDEK) DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat / pemborong tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat / pemborong yang dimiliki oleh kakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi daripada Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

4. Yuran Tawaran adalah BND10.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat / pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide tender).

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PENCALONAN BAGI MENGISIKAN

JAWATAN-JAWATAN KOSONG SEBAGAI KETUA-KETUA KAMPUNG DAERAH BRUNEI DAN MUARA JABATAN Daerah Brunei dan Muara dengan sukacitanya mempelawa / menjemput penduduk-penduduk Kampung-Kampung berkenaan bagi menghadapkan pencalonan untuk mengisi jawatan Ketua-Ketua Kampung di Jabatan Daerah Brunei dan Muara, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam seperti berikut : 1. Ketua Kampung Kianggeh, Mukim Kianggeh.

2. Ketua Kampung Kawasan 3, Rancangan Perumahan Negara Kampung Rimba, Mukim Gadong 'A'.

3. Ketua Kampung Kawasan 5, Rancangan Perumahan Negara Kampung Rimba, Mukim Gadong 'A' 4. Ketua Kampung Beribi, Mukim Gadong 'B'.

5. Ketua Kampung Sengkurong 'B', Mukim Sengkurong.

6. Ketua Kampung Mulaut, Mukim Sengkurong.

7. Ketua Kampung Tanjong Bunut, Mukim Kilanas.

8. Ketua Kampung Subok, Mukim Kota Batu.

Tanggagaji : C1-EB2, iaitu $1,280.00 hingga $1,930.00 KELAYAKAN CALON KETUA KAMPUNG 1. Calon hendaklah :a. Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b.

Sekurang-kurangnya mempunyai kelulusan pelajaran di Peringkat Tingkatan III atau kelulusan yang sebanding dengannya. c. Bermastautin di kampung yang akan diketuainya tidak kurang dua (2) tahun sebelum atau pada tarikh pencalonannya.

Bermastautin adalah bermaksud bahawa calon Ketua Kampung hendaklah benar-benar tinggal di kampung yang berkenaan dalam tempoh yang dikehendaki di mana calon itu mempunyai tempat kediaman dan mendiami tempat tersebut. d. Berumur tidak kurang 30 tahun dan tidak melebihi 60 tahun pada tarikh pencalonannya. e. Mempunyai pengetahuan yang baik dalam agama Islam, kemasyarakatan dan adat

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen twaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

(depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8110 Negara Brunei Darussalam.

11. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Latihan ditalian 2393681 sambungan 717 atau Pengajar Teknik ditalian 2393681 sambungan 741, Pusat Pembangunan Belia, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan Utama Tanah Jambu, Negara Brunei Darussalam.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap Syarikat/Pemborong yang mengambil bahagian adalah dikehendaki untuk menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran dengan Kementerian Pembangunan dan Sijil-Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah disertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 7).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

Tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Rabu, 5 Mei 2015.

7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

8. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Isnin, 4 Mei 2015, jam 4.00 Petang.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan. Borang tawaran dan borang pengakuan penender hendaklah diisikan dengan lengkap dan penuh. Tawaran yang tidak lengkap tidak akan dipertimbangkan untuk penilaian.

10. Syarikat / Pemborong adalah DISARANKAN membuat lawatan ke Pusat Pembangunan Belia, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan Utama Tanah Jambu, Negara Brunei Darussalam pada hari dan waktu bekerja bagi mengenal pasti keperluan tawaran dan lokasi pembekalan.

resam setempat yang lazimnya diamalkan oleh masyarakat kampung berkenaan. f. Tidak menjadi ahli atau tidak terlibat sama ada secara langsung atau tidak langsung di dalam sebarang pertubuhan siasah yang difikirkan boleh menjejaskan kepentingan atau keselamatan negara. g. Mempunyai perwatakan, ketokohan dan sifat-sifat kepimpinan yang baik dan bersesuaian sebagai seorang pemimpin mengikut amalan kehidupan orang-orang Brunei serta bersikap pemedulian. h. Tidak pernah diisytiharkan muflis di bawah Undang-Undang yang dikuatkuasakan di negara ini dalam tempoh dua (2) tahun sebelum pencalonannya, termasuk pada tarikh pencalonan melainkan sebelum itu pengisytiharan muflis telah dibatalkan oleh mahkamah.

2. Calon yang terdiri daripada Pegawai Kerajaan jika dilantik sebagai Ketua Kampung hendaklah terlebih dahulu menamatkan perkhidmatannya sebagai Pegawai Kerajaan.

3. Calon yang terdiri daripada ahli perniagaan atau pengusaha apabila dilantik menjadi Ketua Kampung boleh meneruskan perniagaan atau perusahaannya menurut syarat-syarat yang ditentukan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri.

4. Pencadang dan penyokong-penyokong bagi Calon Ketua Kampung hendaklah terdiri daripada warganegara atau penduduk tetap Negara Brunei Darussalam dan tinggal bermastautin di Kampung yang berkenaan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

Calon Pencadang dan Penyokong-penyokong hendaklah menandatangani borang pencalonan.

Borang-borang pencalonan berkenaan hendaklah dilengkapkan sepenuhnya sebelum dihadapkan ke Bahagian Institusi Penghulu Mukim dan Ketua Kampung Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

5. Bagi Pegawai-pegawai Kerajaan yang sedang berkhidmat di jabatan masing-masing ataupun dari pihak-pihak swasta hendaklah terlebih dahulu mendapatkan kebenaran bertulis daripada Ketua Jabatan masing-masing dan menghadapkan surat kebenaran itu bersama semasa menghadapkan borang pencalonan.

6. Lain-lain syarat adalah tertakluk kepada (Syarat-syarat lantikan dan Ketua Kampung) seperti yang terkandung di dalam buku Skim Perkhidmatan Penghulu Mukim dan Ketua Kampung Negara Brunei Darussalam 1998.

TATACARA MENGHADAPKAN BORANG PENCALONAN Keterangan lanjut dan borang pencalonan boleh diperolehi dan dikembalikan ke alamat berikut : Unit Pentadbiran Bahagian Institusi Mukim dan Kampung Jabatan Daerah Brunei dan Muara Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Tutup mengembalikan pencalonan adalah pada 30 Mei 2015.

borang Sabtu,

NASIONAL

HARI ISNIN 4 MEI 2015

21

Pupuk semangat suka membaca Al-Qur'an

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof semasa hadir pada Pertandingan Akhir Membaca Al-Qur'an Secara Murattal Berkumpulan bagi PelajarPelajar Kelas Al-Qur'an dan Muqaddam Masjid Senegara Kali Pertama.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 26 April. - Pasukan Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Pandan Kuala Belait dan Pasukan Masjid Utama Mohammad Salleh Temburong masing-masing menjuarai Pertandingan Akhir Membaca Al-Qur'an Secara Murattal Berkumpulan bagi Pelajar-Pelajar Kelas Al-Qur'an dan Muqaddam Masjid Senegara Kali Pertama.

Menjuarai Kategori Lelaki ialah pasukan Masjid RPN Kampung Pandan, Kuala Belait memperolehi

markah 88.5 peratus, manakala pasukan Masjid Utama Mohammad Salleh, Temburong juara bagi Kategori Perempuan memperolehi markah sebanyak 94 peratus.

Tempat kedua Kategori Lelaki disandang oleh pasukan Masjid Kampung Penanjong Tutong dengan markah 87 peratus, diikuti tempat ketiga dengan 84.5 peratus diraih oleh pasukan Balai Ibadat Kampung Mata-Mata.

Bagi Kategori Perempuan pula, tempat kedua disandang oleh pasukan

Masjid Kampung Kilanas dengan markah 92.5 peratus, diikuti tempat ketiga, pasukan Masjid Kampung Lubok Pulau, Tutong dengan markah 87.5 peratus.

Hadir selaku tetamu kehormat pada pertandingan yang berlangsung di Masjid Omar 'Ali Saifuddien di sini ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd.

Yussof.

Sebanyak 19 pasukan yang menyertai bacaan secara Murattal berkumpulan telah berentap pada pertandingan bersempena Musabaqah Membaca Al-Qur'an Peringkat Akhir Kebangsaan Anjuran Bersama Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM) dengan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Omar 'Ali Saifuddien Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Tujuan utama pertandingan diadakan ialah bagi mendukung hasrat titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebuah Negara Zikir dan rakyat yang celik Al-Qur'an.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk mencungkil bakat-bakat pelajar lelaki dan perempuan kelas Al-Qur'an dan Muqaddam dalam seni pembacaan Al-Qur'an secara membaca serta meningkatkan kualiti pembacaan para

pelajar lelaki dan perempuan bagi kelas Al-Qur'an dan Muqaddam ke tahap yang terbaik.

Di samping itu, pertandingan juga dihasrat dapat memupuk semangat suka membaca Al-Qur'an dalam kalangan kanak-kanak dan dapat dijadikan amalan seharian mereka untuk terus menghayati isi kandungan Al-Qur'an dan merealisasikannya dalam kehidupan beragama, berbangsa dan bernegara, selain menjadikan masjid sebagai pusat penyebaran dakwah kepada umum.

Juga hadir ialah pegawai-pegawai dan kakitangan dari JHEM dan jemaah

masjid.

Adalah diharapkan dengan adanya pertandingan seumpama ini akan dapat melahirkan kanak-kanak yang mahir membaca Al-Qur'an yang boleh ditonjolkan pada khalayak ramai sebagai contoh atau role model kepada kanak-kanak yang lain khususnya.

SETIAUSAHA Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz menyampaikan hadiah kepada johan pertandingan Kategori Lelaki yang diraih oleh pasukan Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Pandan, Kuala Belait (atas) dan johan pertandingan Kategori Perempuan, pasukan Masjid Utama Mohammad Salleh, Temburong (kiri).

Seminar Pemulihan, Seliaan bermula 5 Mei 2015 Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman JERUDONG, Rabu, 29 April. Seminar Pemulihan dan Seliaan 'Melayu Islam Beraja (MIB) : Asas Integrasi' merupakan penganjuran sulung seumpamanya yang akan diadakan selama dua hari di Hotel Centrepoint pada 5 hingga 6 Mei 2015.

Seminar itu bakal mengumpulkan peserta-peserta daripada rakan strategik dari agensi kerajaan, pertubuhan bukan kerajaan (NGOs) dan pihak yang berkepentingan dalam masyarakat.

Demikian jelas Pemangku Pengarah Penjara, Awang Haji Ismail bin Haji Murat pada Sidang Akhbar Seminar Pemulihan dan Seliaan 'MIB: Asas Integrasi' yang berlangsung di Dewan Bukit Pantai, Penjara Jerudong, di sini.

Tambahnya, para peserta termasuklah dari sektor pendidikan menengah dan tinggi, ketua akar umbi dalam masyarakat (penghulu dan ketua kampung), Majlis Perundingan Kampung, organisasi perkhidmatan berkenaan, para akademik, pihak penggubal perundangan dan agensi yang bertanggungjawab dalam perkhidmatan pemulihan dan seliaan.

Beliau seterusnya menjelaskan, pembentang-pembentang termasuk ahli akademik daripada negara ini, Republik Singapura, Malaysia dan pakar dalam bidang sains sosial dan kajian berkenaan.

Juga turut dijemput, katanya, pembentang yang terdiri dari kalangan agensi yang berpengalaman dalam perkhidmatan pemulihan dan seliaan dalam konteks integrasi bekas penghuni ke arah mengurangkan kemasukan semula (mengulangi kesalahan) dan menyumbang kepada keharmonian masyarakat.

Terdahulu Pemangku Pengarah Penjara menjelaskan mengenai pengenalan seminar berkenaan.

Menurutnya, sebagai sebuah agensi yang bertanggungjawab dalam proses

pemulihan penghuni dan reintegrasi bekas penghuni khususnya peserta seliaan adalah menjadi kewajipan Jabatan Penjara untuk terus berusaha meningkatkan perkhidmatan dari semasa ke semasa.

Program-program yang dilaksanakan, jelasnya, juga memberi keutamaan dalam menerapkan nilai-nilai bangsa termasuk kekeluargaan, agama menjadi panduan hidup dan memupuk sikap kesederhanaan dalam aspek kehidupan.

Jabatan Penjara bersama pihak-pihak yang berkepentingan, ujarnya, akan terus mengungkayahkan program-program yang menerapkan ciri-ciri MIB yang sesuai dan bermanfaat kepada masyarakat dan negara.

Ke arah itu, katanya, dalam memberikan kefahaman kepada pihak-pihak berkenaan mengenai peranan bersama dalam proses reintegrasi, membarigakannya melalui seminar dan seumpamanya adalah mustahak dilaksanakan secara berterusan dari semasa ke semasa. “Oleh itu seminar dihasratkan sebagai jerayawara mengenai pentingnya program pemulihan dan seliaan tersebut dan amalan-amalan terbaik dari luar Negara,� jelasnya.

Juga turut memberikan penjelasan mengenai seminar berkenaan ialah Setiausaha / Ketua Urus Setia Majlis Tertinggi MIB, Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong yang antaranya menyentuh mengenai tema seminar iaitu 'MIB : Asas Integrasi'.

Tujuan seminar, tambahnya, adalah untuk menanamkan nilai-nilai akhlak terpuji berasaskan konsep MIB dalam membentuk generasi yang berwawasan, di samping mengurangkan stigma sosial dan persepsi negatif masyarakat masa kini terhadap bekas-bekas penghuni.

PEMANGKU Pengarah Penjara, Awang Haji Ismail bin Haji Murat bergambar ramai semasa Sidang Akhbar Seminar Pemulihan dan Seliaan 'MIB : Asas Integrasi' yang berlangsung di Dewan Bukit Pantai, Penjara Jerudong.

Kejohanan Petanque PSKK 4-7 Mei 2015

MESYUARAT Pengurus Pasukan Petanque bagi Kejohanan Pesta Sukan Kementerian-Kementerian (PSKK) berlangsung di Dewan Jury Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI 2BEGAWAN, Khamis, 30 April. - Para Pengurus Pasukan Petanque yang akan bertanding pada Kejohanan Pesta Sukan Kementerian-Kementerian (PSKK) menghadiri Mesyuarat Pengurus Pasukan yang diadakan di Dewan Jury Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah (KSNHB), Berakas.

Mesyuarat dipengerusikan oleh

Timbalan Presiden Persatuan Petanque, Awang Haji Karim bin Haji Ahmad.

Pada kejohanan tersebut sebanyak tiga kategori akan dipertandingkan, iaitu acara VIP, lelaki dan perempuan berpasangan, lelaki dan perempuan perseorangan dan shooting lelaki dan perempuan.

Pertandingan akan bermula pada 4 hingga 7 Mei 2015 di Padang

KSNHB. Turut disentuh dalam mesyuarat tersebut ialah kehadiran para peserta dan undian bagi menentukan kumpulan.

Sukan Petanque telah berkembang di Negara Brunei Darussalam dan dimainkan dengan pelbagai cara dan gaya dan merupakan satu kegiatan sukan yang dapat memenuhi konsep 'kecergasan seumur hidup' kerana faktor umur dan kekuatan tubuh badan bukan menjadi ukuran atau kelebihan seorang pemain.

22

AGAMA

HARI ISNIN 4 MEI 2015

Qariah negara duduki tempat ketiga

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof bergambar ramai setelah mengalu-alukan kepulangan qariah negara dari Amman, Jordan.

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 April. - Guru Sandaran (Relief Teacher) di Institut Tahfiz Al-Qur'an Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB), Dayang Nur Ezzati Aqilah binti Rosli telah berjaya mengharumkan Negara Brunei Darussalam di mata dunia antarabangsa apabila mendapat tempat ketiga di Musabaqah Antarabangsa

Kerajaan Hasyimiah bagi Perempuan Kali Ke-10.

Pertandingan yang diadakan di Amman Jordan selama lima hari bermula 20 hingga 25 April 2015.

Dayang Nur Ezzati membawa pulang wang tunai BND2,700, piala iringan dan sijil penyertaan.

Penyampaian hadiah telah disampaikan oleh Menteri Wakaf dan

Hal Ehwal Islam Jordan, Tuan Yang Terutama, Dr. Hayel Abdul Hafiz Dawud.

Wakil qariah negara berserta rombongan telah selamat tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, di sini.

Hadir mengalu-alukan kepulangan qariah negara ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof. Juga hadir, pengarah-pengarah dan pengawaipegawai kanan dari KHEU.

Laungan Dikir Marhaban bagi menyambut kepulangan Dayang Nur Ezzati dipersembahkan oleh penuntutpenuntut dari ITQSHHB dan pukulan hadrah oleh penuntut-penuntut dari Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah, doa selamat dibacakan oleh Awang Haji Rashid bin Mohd. Saad.

Pertandingan ini adalah penyertaan pertama bagi Negara Brunei Darussalam dan Dayang Nur Ezzati bagi Kategori 20 Juzuk. Beliau telah diiringi oleh Pengurus Rombongan, Awang Hassan Baha bin Haji Umar;

Pengiring perempuan, Dayang Haslinda binti Haji Ismail dan Dayang Himesadeja binti Haji Adenin selaku pembimbing dan jurulatih.

Semasa ditemu bual oleh PELITA BRUNEI, Dayang Nur Ezzati berharap dari pertandingan itu nanti dapat menaikkan lagi mutu bacaan dan hafalan beliau dan berhasrat untuk mengikuti lagi pertandingan seumpamanya jika diberi peluang.

Musabaqah tersebut berlangsung di Dewan Masjid King Abdullah, Amman Jordan, sebanyak tiga kategori dipertandingkan, iaitu Kategori 30 Juzuk, Kategori 20 Juzuk dan Kategori 10 Juzuk.

Negara Brunei Darussalam hanya mengikuti satu kategori sahaja, iaitu Kategori 20 Juzuk Al-Qur'an, johan tahun ini ialah peserta dari Jordan dan naib johan peserta dari Malaysia manakala tempat keempat dan kelima ialah wakil dari United Emiriah Arab Bersatu dan Chad.

Negara pernah memperolehi tempat kedua dalam Musabaqah Antarabangsa Kerajaan Hasyimiah bagi Menghafaz, Membaca dan Mentafsir Al-Qur'an bagi Kategori Menghafaz 10 Juzuk Al-Qur'an pada tahun lepas dan tempat ketiga pada tahun 2007, 2009, 2013 (kategori lelaki dan perempuan).

Mustapa, Farhan Asuraf muncul johan Pertandingan Azan Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

SUASANA penubuhan AIUA ketika bermesyuarat di Labersa Grand Hotel and Convention Centre, Pekanbaru, Riau, Indonesia.

UNISSA anggotai AIUA BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 April. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) akan dapat memainkan peranannya memartabat, mengukuh dan mewujudkan jaringan strategik dalam pembangunan sistem Pengajian Tinggi Islam di rantau Asia apabila diberikan kepercayaan sebagai ahli eksekutif bersekutu Persatuan Pengajian Tinggi Islam Asia (AIUA).

Persatuan rasmikan penubuhannya pada 26 April lalu hasil resolusi Persidangan Pertama Meja Bulat Rektor-Rektor Institusi Pengajian Tinggi Islam Malaysia (IPTIM) yang dipengerusikan oleh Rektor Kolej Universiti Islam Sultan Azlan Shah (KUISAS), Tan Sri Profesor Dr. Nordin Kardi di Labersa Grand Hotel and Convention Centre, Pekanbaru, Riau, Indonesia.

Persidangan yang berlangsung selama tiga hari bermula 24 hingga 26 April telah dihadiri oleh rektor-rektor 15 buah institusi pengajian tinggi Islam daripada Brunei, Indonesia, Malaysia dan Thailand termasuk Pengarah Pendidikan Malaysia - Indonesia, Konsul Malaysia di Pekanbaru Riau, Pengarah Biro Tatanegara Jabatan Perdana Menteri Malaysia dan Ketua Pengarah Yayasan Pembangunan Ekonomi Islam Malaysia (YPEIM).

Persatuan itu ditubuhkan bukan sahaja untuk mengeratkan silaturahim dalam kalangan para ahli malahan juga untuk memantapkan lagi sistem pendidikan Islam yang akan menyumbang kepada penambahbaikan bagi manfaat rakyat negara masing-masing dan umat Islam seluruh Asia.

Selain itu, persatuan tersebut juga menyasarkan perkongsian maklumat serta kemudahan, kolaborasi dalam projek penyelidikan dan pembangunan (R & D), pengiktirafan akreditasi yang lebih fleksibel, pertukaran pelajar dan membangunkan kerjasama di antara universiti di peringkat antarabangsa.

Fokus utama persatuan itu adalah untuk merangka pelan strategik lima tahun pembangunan pendidikan Islam yang realistik agar pelaksanaannya dapat dilakukan dengan berkesan.

Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal berharap agar penyertaan UNISSA dalam persatuan berkenaan akan dapat memperluaskan lagi kolaborasi dalam pelbagai bidang khususnya pengajian Islam dengan universiti-universiti Islam di Asia.

Selain UNISSA, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Kolej Universiti Islam Antarabangsa Selangor (KUIS), Kolej Universiti Insaniah (KUIN) juga menjadi ahli kepada persatuan ini dengan KUISAS bertindak sebagai sekretariat.

TANAH JAMBU, Ahad, 26 April. Awang Mustapa bin Kalong dan Awang Farhan Asuraf bin Norzaliani masing-masing muncul johan Pertandingan Peringkat Akhir Azan bagi Dewasa dan Belia Masjid Kampung Tanah Jambu, Daerah Brunei dan Muara.

Naib johan bagi Kategori Dewasa disandang oleh Awang Haji Alim bin Haji Saman dan Awang Haji Tahir bin Haji Ladis mendapat tempat ketiga.

Sementara Awang Mohammed Herradey bin Haji Kipli dan Awang Mohammad Rimi Rezeki bin Haji Zafri menyandang naib johan dan tempat ketiga Kategori Belia pertandingan tersebut.

Hadiah-hadiah disampaikan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Awang Haji Gapor @ Haji Daud bin Karim yang juga selaku Ketua Kampung Belimbing Subok, Mukim Kota Batu.

Johan menerima hadiah wang tunai, piala rebutan sumbangan Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohammad bin Haji Daud serta sijil, manakala para pemenang yang lainnya juga

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Awang Haji Gapor @ Haji Daud bin Karim menyampaikan hadiah bagi Pertandingan Peringkat Akhir Azan bagi Dewasa dan Belia Masjid Kampung Tanah Jambu, Daerah Brunei dan Muara.

menerima hadiah wang tunai dan sijil.

Sebanyak empat peserta dewasa berumur 26 tahun ke atas dan empat peserta belia berumur 12 hingga 25 tahun melayakkan diri ke peringkat akhir pertandingan itu anjuran Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Tanah Jambu.

Pertandingan tersebut merupakan julung-julung kalinya diadakan di

masjid berkenaan yang bertujuan untuk mencungkil bakat-bakat baru dan lama dalam bidang melaungkan azan.

Pada majlis itu juga diselajurkan dengan penyampaian Surat Lantikan Baru Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Tanah Jambu Sesi 2015 / 2017 disampaikan oleh Ketua Kampung Mentiri, Awang Haji Bujang bin Sabtu yang juga Pemangku Ketua Kampung Tanah Jambu.

UNISSA anjur ceramah umum BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 April. - Ugama Islam merupakan ugama majoriti di beberapa buah negara di Asia Tenggara.

Ugama tersebut bukan saja menjadi amalan malah menjadi anutan dan cara hidup kepada penganutnya.

Antara negara yang mempunyai majoriti masyarakatnya yang beragama Islam ialah seperti Brunei, Malaysia dan Indonesia.

Perkara tersebut dinyatakan oleh Dekan Kuliyyah Ilmu dan Sains Kemanusiaan, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, Profesor Dr. Ibrahim Mohamed Zain pada Ceramah Umum Fakulti Usuluddin, Universiti Islam

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said Sultan Sharif Ali (UNISSA) yang bertajuk 'Islam and Religions in Southeast Asia Challenges and opportunities'.

Ceramah antara lain dihadiri oleh mahasiswa, mahasiswi lepasan ijazah Fakulti Usuluddin dan para pensyarah UNISSA. DEKAN Kuliyyah Ilmu dan Sains Kemanusiaan, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, Profesor Dr. Ibrahim Mohamed Zain ketika menyampaikan ceramah yang bertajuk 'Islam and Religions in Southeast Asia Challenges and opportunities'.

SUKAN

HARI ISNIN 4 MEI 2015

23

Kejohanan Boling Sukan Ria Antara Syarikat dilancarkan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 26 April. - Kejohanan Boling Sempena Sukan Ria Antara Syarikat 2015 (Inter-Company Sport Fest 2015) melabuhkan tirainya dengan menampilkan beberapa pemain boling yang terdiri daripada wakil-wakil syarikat di negara ini.

Hadir selaku tetamu kehormat menyempurnakan pelancaran kejohanan yang berlangsung di Megastrike Bowling, Airport Mall, Berakas, di sini ialah Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman.

Terdahulu sebelum pelancaran, tetamu kehormat dipelawa bagi beramah mesra bersama ketua-ketua pasukan.

Sukan Ria Antara Syarikat adalah acara sukan tahunan yang diselenggarakan oleh Jabatan Buruh, KHEDN dengan kerjasama Sunlit Advertising Sendirian Berhad.

Sebanyak tiga kategori dipertandingkan dalam kejohanan tersebut iaitu Kategori 'A', Men's Masters; Kategori 'B', Ladies's Master; dan Kategori 'C', Empat Sepasukan.

Kejohanan kali ini disertai seramai 46 pemain boling lelaki yang mewakili

syarikat masing-masing dalam Kategori 'A', yang mana bakal johan akan membawa pulang sebuah piala dan wang tunai sebanyak BND400.

Dalam Kategori 'B' pula, menerima seramai 20 penyertaan pemain boling wanita daripada beberapa syarikat swasta, yang mana johan juga akan membawa pulang sebuah piala dan wang tunai BND400.

Manakala, 34 pasukan akan berentap hari ini dalam Kategori 'C' bagi meraih gelaran johan yang akan membawa pulang sebuah piala, pingat dan wang tunai sebanyak BND800.

Kejohanan Boling ini merupakan antara enam acara sukan yang dipertandingkan pada Sukan Ria Antara Syarikat.

Sukan Ria Antara Syarikat Ke-5 diadakan bertujuan bagi menggalakkan tenaga kerja untuk

PEMANGKU Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman semasa merasmikan Kejohanan Boling sempena Sukan Ria Antara Syarikat 2015 (Inter-Company Sport Fest 2015).

bersaing, membina perpaduan dan saling menghargai serta merapatkan

hubungan dengan syarikat-syarikat dari seluruh negara ini.

Awangku Md. Saifullah juara Badminton Perseorangan Lelaki 'B' Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

GANDINGAN Md. Shahrum dan Md. Zul Azmi menerima hadiah atas kemenangan mereka dalam Kategori Bergu Lelaki 'B' yang disampaikan oleh Pemangku Pengetua Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan, Dayang Zabaidah binti Tuah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 April. - Awangku Md. Saifullah dari Sekolah Menengah Pehin Datu Seri Maharaja, Mentiri merangkul juara Kejohanan Badminton Sekolah-Sekolah dan Maktab-Maktab Peringkat Zon II Tahun 2015 dalam Kategori Perseorangan Lelaki 'B', dengan menumpaskan Md. Hazwan Hanif dari Sekolah Menengah Berakas (SMB) pada perlawanan akhir yang berlangsung di Dewan Sukan, Sekolah Sukan.

Bermain dengan penuh yakin, Awangku Md. Saifullah dengan mudah menuai kemenangan dengan kiraan 21 - 14 dan 21 - 19.

Penuntut dari Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Masna (SMPAPHM), Ayu Nur Fazzira turut

Empat pasukan layak ke separuh akhir

AKSI menarik kedua-dua pasukan di antara Pasukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (jersi jingga) bertemu dengan Pasukan Kementerian Pembangunan (jersi kuning).

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 26 April. - Sebanyak empat buah pasukan berjaya menempah tempat beraksi ke perlawanan separuh akhir pada Kejohanan Futsal Sukan Kementerian-Kementerian 2015 bagi Kategori Veteran.

Pasukan-pasukan tersebut merupakan juara dan naib juara

dalam Kumpulan 'A' dan 'B'.

Pada perlawanan separuh akhir pertama, juara Kumpulan 'A', Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) akan menentang naib juara Kumpulan 'B', iaitu Kementerian Kesihatan.

Manakala dalam perlawanan

separuh akhir kedua akan mempertemukan Kementerian Pembangunan selaku juara Kumpulan 'B' untuk berhadapan dengan Kementerian Perhubungan selaku naib juara Kumpulan 'A'.

Kedua-dua perlawanan tersebut akan diadakan pada 4 Mei 2015 di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah Berakas.

Sementara dalam perlawanan Kategori Terbuka memulakan persaingannya dengan didahului perlawanan dalam Kumpulan 'A' antara Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) menentang Kementerian Pembangunan yang berkesudahan imbang 1 - 1.

KKBS mendahului jaringan pada minit ke-5 menerusi sepakan penalti yang dilakukan oleh Md. Azary namun kedudukan tersebut berjaya diikat pada minit ke-18 oleh Awangku Nur Syafiq.

Kumpulan 'A' terdiri daripada pasukan KKBS, Kementerian Pembangunan, Kementerian Kewangan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Pendidikan.

Manakala dalam Kumpulan 'B' terdiri daripada pasukan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Kementerian Kesihatan, Jabatan Perdana Menteri, KPSSU, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan serta Kementerian Perhubungan.

meraih kecemeralangan apabila berjaya menumpaskan Jasmin dari SMB dengan kiraan 21 - 5 dan 21 - 3 bagi Kategori Perseorangan Perempuan 'B' untuk menjuarai berkenaan.

Namun hasrat untuk pasukan SMPAPHM untuk menggandakan kemenangan tidak tercapai apabila tumpas kepada pasukan Sekolah Menengah Sayyidina Abu Bakar (SMSAB) dalam Kategori Beregu Wanita 'B'.

Pasukan SMSAB yang merangkaikan pasangan Amanina dan Nurhana Natasha menang ke atas pasangan Nur Amira dan Nur Iswani dengan kiraan 21 - 17 dan 21 - 13.

Pasukan SMSAB terus melakukan penguasaan apabila memenangi Kategori Beregu Lelaki 'B' selepas gandingan Md. Shahrum dan Md. Zul Azmi berjaya menyingkirkan pasangan Md. Hanif dan Md. Syakir dari SMSAB dengan kiraan 21 - 14 dan 21 - 12.

Penyampaian hadiah disempurnakan oleh Pemangku Pengetua Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan, Dayang Zabaidah binti Tuah.

Pengurus Pasukan Tarik Kalat PSKK adakan mesyuarat Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 25 April. - Para Pengurus Pasukan Tarik Kalat yang akan bertanding di Kejohanan Pesta Sukan Kementerian-Kementerian (PSKK) menghadiri Mesyuarat Pengurus-Pengurus Pasukan yang diadakan di Dewan Hijau Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah (SNHB), Berakas.

Mesyuarat dipengerusikan oleh Setiausaha Kejohanan, Pengiran Iskandar bin Pengiran Jadid.

Pada kejohanan tersebut sebanyak dua kategori akan dipertandingkan, iaitu Perlawanan Tarik Kalat Tradisional dan Tarik Kalat Dalam Dewan.

Bagi Kategori Tarik Kalat Tradisional ia dibahagikan kepada dua kumpulan, iaitu Kumpulan Ringan yang disertai lapan pasukan dan Kumpulan Berat disertai sembilan pasukan.

Pertandingan akan bermula pada 5 hingga 6 Mei 2015 di Padang dan Balapan Kompleks SNHB. Manakala bagi Kategori Dalam Dewan pula akan bermula pada 8 dan 9 Mei di Stadium Tertutup Kompleks SNHB, Berakas dan disertai sebanyak lapan pasukan.

Turut disentuh dalam mesyuarat tersebut ialah kehadiran para penarik sewaktu majlis pembukaan rasmi kejohanan PSKK selain undian bagi menentukan kumpulan.

PENGIRAN Iskandar bin Pengiran Jadid (tengah) semasa mempengerusikan Mesyuarat Pengurus-Pengurus Pasukan bagi acara tarik kalat di Dewan Hijau Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

24

HARI ISNIN 4 MEI 2015

HKK kukuhkan institusi keluarga Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 Mei. - Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan (HKK) 2015 diadakan serentak hari ini di keempat-empat daerah bagi mengukuhkan lagi institusi keluarga di Negara Brunei Darussalam.

Sehubungan dengan itu, Majlis Perasmian Sambutan HKK 2015 bagi Zon 1 daerah Brunei dan Muara yang berlangsung di Taman Rekreasi Jalan Menteri Besar yang disempurnakan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Awang Haji Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku tetamu kehormat.

Sambutan ini juga diadakan secara bersepadu yang melibatkan semua peringkat masyarakat sama ada agensi kerajaan, pihak swasta, badan-badan

korporat, persatuan-persatuan sukarelawan dan Majlis Perundingan Mukim dan Kampung.

Beberapa petak gerai disediakan antaranya menjual keperluan makanan dan minuman, hasil produk mukim dan kampung, pakaian, barang-barang dan sebagainya.

Selain itu, aktiviti-aktiviti sukan dan keagamaan seperti pertandingan mengguling kelapa tua tiga orang keluarga, pertandingan meniup belon, pertandingan mewarna, pertandingan tulisan Jawi dan sebagainya juga memeriahkan lagi sambutan tersebut.

Majlis sambutan Hari Keluarga ini didahului dengan Sembahyang Fardu Subuh Berjemaah di Masjid Ash-Shaliheen, Jabatan Perdana Menteri.

Setelah itu diteruskan lagi dengan Kuliah Subuh bertajuk 'Tafsir Al-Qur'an Ayat 103-108 Surah Al Kahfi' yang disampaikan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Awang Haji Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa hadir selaku tetamu kehormat bagi merasmikan Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan 2015 bagi Zon 1 Daerah Brunei dan Muara yang berlangsung di Taman Rekreasi Jalan Menteri Besar.

Awang Badaruddin yang antara lain menyentuh bahawa ayat 103, 104 dan 105 ada menyebutkan tentang orang-orang yang paling rugi amalan-amalannya.

Di dalam ayat tersebut, Allah Subhanahu Wata'ala ada menyebut bahawa orang-orang yang berusaha dalam kehidupan dunia tetapi segala usaha yang mereka lakukan itu sia-sia, padahal mereka menyangka mereka telah sentiasa melakukan perbuatan yang baik.

“Ayat 106 adalah menegaskan lagi keterangan dalam ayat sebelumnya bahawa orang menjangkakan telah melakukan perbuatan yang baik dalam kehidupan dunianya, namun tidak pada landasan yang diredai, tidak menurut syariat maka mereka adalah orang yang paling rugi apabila amalan dan perbuatan baik mereka tidak dinilai oleh Allah pada hari akhirat,” jelas Yang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat, kerugian mereka ini ialah dengan mendapat pembalasan daripada Allah Subhanahu Wata’ala yang berupa neraka jahanam disebabkan oleh kekufuran mereka, dari segi keimanan dengan menyekutukan atau mensetarakan Allah Subhanahu Wata’ala dengan sesuatu atau dengan sesiapa pun.

Selepas itu, diikuti dengan sesi memanaskan badan dan walkaton beramai-ramai di taman berkenaan.

Ia bertujuan untuk mengukuhkan dan meningkatkan kesejahteraan keluarga melalui program usahasama yang cekap dan berkesan ke arah melahirkan masyarakat yang berkualiti, meningkatkan kualiti kehidupan dalam berkeluarga dan menggalakkan masyarakat Negara Brunei Darussalam untuk membina keluarga bahagia dan harmoni, kukuh dan berdaya tahan.

Turut hadir dalam majlis tersebut ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof serta Datin; Setiausaha-Setiausaha Tetap, Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam serta isteri dan Dr. Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin dan Timbalan Setiausaha Tetap, Awang Haji Mohammad Sunardi bin Haji Buntar serta isteri.

Program kepimpinan lebih terancana, sustainable giat dilaksanakan Dari muka 1 Pada peringkat menengah pula, katanya lagi, di dalam memastikan bahawa pendidikan negara adalah di landasan yang betul, setanding dengan negara-negara maju yang lainnya, negara akan ikut menyertai Programme for International Student Assessment (PISA) pada tahun 2018.

Menurut Yang Berhormat, PISA menilai sistem pendidikan antarabangsa setiap tiga tahun dengan menganalisa kompetensi pelajar berumur 15 tahun dalam Matematik, bacaan bahasa Inggeris dan Sains yang mana negara meletakkan matlamat Vision Checkpoint untuk

mencapai kedudukan 50 teratas dalam program ini.

Ke arah itu, tambah Yang Berhormat lagi, Kementerian Pendidikan akan menyertai PISA-Based Test for Schools (PBTS) seawal-awalnya pada tahun 2015 ini dan PBTS tersebut adalah instrumen penilaian sekolah-sekolah bagi tujuan penyelidikan, penandaarasan dan penambahbaikan sekolah.

Yang Berhormat seterusnya menambah, instrumen ini akan menyediakan maklumat deskriptif dan analisis kemahiran pelajar berumur 15 tahun seperti berfikiran kritikal, menyelesaikan masalah dan berkomunikasi (secara bertulis) dan

ujian ini dijangka akan melibatkan seramai 5,944 orang pelajar berumur 15 tahun di 35 buah sekolah menengah.

Jelas Yang Berhormat, inisiatifinisiatif itu bertujuan untuk memastikan keupayaan kita dalam meningkatkan tahap kualiti pendidikan ke arah meningkatkan pencapaian (raising the bar) secara keseluruhan, ini bermaksud kita akan melonjakkan kualiti pencapaian para pelajar di semua peringkat dan institusi.

“Sasaran kita menjelang tahun 2017, adalah untuk sekurang-kurangnya 90 peratus pelajar mencapai Gred 'A' hingga 'C' di dalam peperiksaan PSR dan 60 peratus pelajar memperolehi

J'kuasa Khas TDBPM ditubuhkan

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman dalam Temu Ramah Eksklusif menjelaskan mengenai Penubuhan Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid (TDBPM) Negara Brunei Darussalam.

Dari muka 1 Menurut Yang Berhormat, dalam fasa pertama ini orang ramai bolehlah menyumbang kepada TDBPM ini tanpa dihadkan jumlah minima dengan cara-cara berikut, iaitu pemotongan wang melalui Arahan Tetap kepada bank ke atas akaun penyumbang (Standing Order Contributions), Sumbangan Wang Ringgit melalui kemasukan terus ke Akaun TDBPM (Direct Walk-in Contributions), Menyerahkan sumbangan terus di Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM), KHEU, Pledging (Penyataan Ikrar), Meletakkan Tabung-tabung Dana di tempat-tempat tertentu seperti masjid dan bangunan-bangunan tertentu, Perkhidmatan SMS dan Pembelian Kupon.

Mengikut perancangan, setelah tiga bulan TDBPM ini dilancarkan, ujar Yang Berhormat, maka barulah kaedah kutipan secara pemotongan gaji akan mula dilaksanakan dengan dibuat permakluman kepada orang ramai mengenainya terlebih dahulu.

Kaedah pemotongan gaji ini, katanya, adalah secara sukarela juga, iaitu bagi sesiapa yang mahu gajinya dipotong.

Tambah Yang Berhormat, kutipan melalui pemotongan gaji ini akan dibuat bagi kakitangan kerajaan dan (Government Link Companies - GLC) sahaja, dan jumlah minima untuk setiap sumbangan adalah dengan jumlah BND2 sahaja, adapun jumlah sumbangan yang lebih daripada BND2 itu adalah dialu-alukan.

Semua hasil kutipan yang diterima akan dimasukkan ke dalam satu Akaun Khas bagi TDBPM. Untuk makluman, Urus Setia TDBPM, Negara Brunei Darussalam ini adalah JHEM, KHEU, Negara Brunei Darussalam.

Hasil kutipan TDBPM akan digunakan bagi membina masjid yang baru, membaik pulih dan menambah bangunan masjid dan keperluannya. Sebuah Garispanduan insyaaAllah, akan disediakan untuk tujuan ini.

Yang Berhormat menyatakan, penubuhan TDBPM ini bukanlah bertujuan untuk mengambil alih peranan kerajaan yang sedia ada sebagaimana titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam: “Adalah beta difahamkan semua kutipan yang terkumpul akan dimanfaatkan sebaiknya untuk membina masjid baru termasuk seperti memperbaiki masjid yang sedia ada dan sebagainya. Namun dalam pada itu, tanggungjawab kerajaan dalam perkara membina dan mengurus masjid adalah tetap berjalan sebagaimana biasa.”

Majlis pelancaran bagi memulakan kutipan bagi TDBPM, Negara Brunei Darussalam ini, tambah Yang Berhormat, akan diusahakan dalam masa terdekat ini.

“Oleh yang demikian, dengan adanya penubuhan TDBPM, Negara Brunei Darussalam ini menyeru dan menyarankan kepada orang ramai khasnya rakyat dan penduduk negara ini untuk sama-sama mengambil peluang dan kesempatan keemasan ini untuk melakukan amal jariah, sebagaimana sabda Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam yang masyhur,” jelas Yang Berhormat.

sekurang-kurangnya 5 'O' Level dan ke atas menjelang tahun 2017 dan menduduki PISA pada tahun 2018,” ujarnya.

Bagi memastikan usaha-usaha ini akan ditangani secara teratur, jelas Yang Berhormat lagi, Kementerian Pendidikan telah melaksanakan pensejajaran tadbir urus Jabatan Sekolah-Sekolah dan penstrukturan ini menyatupadukan pengurusan sekolah-sekolah secara menyeluruh mengikut kluster yang tertentu.

Melalui pendekatan ini, menurut Yang Berhormat, pemedulian perkembangan akademik dan bukan

akademik dilaksanakan secara koheren, lancar dan seamless dan kini, pengurusan sekolah-sekolah lebih menjurus kepada lima bidang fokus utama, iaitu Pengajaran dan pembelajaran; Kepimpinan; Akauntabiliti dan Pengurusan Prestasi; Kehadiran dan Faktor Sosial; dan Cross-Cutting Enabler.

Yang Berhormat berkata, Kementerian Pendidikan amat menghargai sumbangan para guru dan para pemimpin yang secara berterusan berusaha secara gigih untuk memastikan sistem pendidikan negara terlaksana dengan cemerlang.

TANAMKAN SEMANGAT MENCINTAI DAN MENGHARGAI KELUARGA