Pelita Brunei - Isnin 4 SEPT 2017

''KE arah belia berkualiti, tidak syak lagi, adalah satu pelaburan. Ia memerlukan komitmen semua pihak dan dilaksanakan melalui pelan strategik membentuk kewibawaan, yang dimulai dengan meningkatkan kesedaran di kalangan belia.

Dengan adanya kesedaran itu, akan menjadikan para belia lebih dewasa dan lebih patriotik.''

- Titah Sempena Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-12.

''DAN perumpamaanperumpamaan itu Kami buat untuk manusia, dan tidak ada yang memahaminya melainkan orang-orang yang berilmu.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-'Ankabut, ayat 43).

4.46

TAHUN 62 / BILANGAN 106

4.56

6.14

4 SEPTEMBER 2017 / 1438

6.36

12.20

12

3.25

6.25

7.35

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Riadah berbasikal kukuhkan perpaduan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengetuai Riadah Berbasikal Keputeraan 2017 sejauh 11.5 kilometer yang bermula dan berakhir di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara. Berangkat sama menyertai riadah tersebut ialah paduka-paduka anakanda Kebawah Duli Yang Maha Mulia.

- Foto : Mohamad Azmi Awang Damit (Lihat muka 6, 7, 8 dan 9).

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd.

Noor / Morshidi, Masri Osman, Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad, Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR

Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta

31 Hari Lagi

SERI

BEGAWAN,

Ahad, 3 September. - Riadah Berbasikal Keputeraan membuktikan bukan hanya sekadar aktiviti kesihatan diri malah mampu menyatupadukan perpaduan dari segenap lapisan rakyat dan penduduk di negara ini.

Apa yang paling bermakna bagi rakyat dan penduduk di negara ini ialah keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mengetuai riadah berkenaan dan bercemar duli berkayuh basikal bersama lebih 1,000 pekayuh basikal terdiri daripada kanak-kanak hinggalah ke warga emas yang setentunya menjadi satu catatan sejarah tersendiri yang diadakan secara besar-besaran di sini.

Muka 5

Muka 20

BERKENAN sempurnakan majlis korban

IBADAH korban cara zahirkan kesyukuran

Ke muka 6

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

2

NASIONAL HALUAN

HASRAT NEGARA

HARI ISNIN 4 SEPTEMBER 2017

HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 2017

Pertingkatkan keberkesanan latihan Pegawai Kadet

'

'

' '

'

'

'

! '

'

4 SEPTEMBER 2017 BERSAMAAN 1438

PERINTAH ALLAH WAJIB DIPATUHI

"#

'

7 ! " ' / /

# 8 /

*

+ * 9 *+*:

/

!

/

!

4 /

;4

.

#

7 ! " ' /

( 0

( 0

%

/

#

#

/

!

* !

%

'

' *

'

'

<

'

'

#

/

/ #/

%

+

12

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) Sempena Upacara Sovereign's Parade Pengambilan Ke-16 Sekolah Pegawai Kadet, Akademi Pertahanan ABDB pada hari Khamis, 8 Zulhijjah 1438 Hijrah bersamaan 31 Ogos 2017 Masihi.

!

!

#

%

#

#

+

!

#

#

!

#

/

*+*

/

/ /

/

#

=

/ #/

.

'

* 0 0

!

/ *+* 4

/

/

# 8

6 '

BETA sukacita mengingatkan, bahawa semua pengorbanan tidak ada titik akhirnya. Ia berlaku selama hayat dikandung badan. Semangat rela berkorban, sama sekali tidak boleh padam.

Kerana jika padam, maka lemahlah 'daya tahan' bangsa. Bayangkan, kalau 'daya tahan' ini lemah, maka apakah yang dapat dibuat lagi untuk memperkasa bangsa dan negara?

SEPTEMBER

4 5 6 7 8 9 10

'

!

"

#$

'

%

' & #( )

& ''

'' $ %

* $ %

$ %

$ % #

+

$ %

+

$ %

$ %

,

+ - . . / *

- + #/

$ * +

( 0 1 2 ( 3 4 ) .

5

!

"

5

+

%

6

'

. #

"

#$ #

ZULHIJJAH

12 13 14 15 16 17 18

4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 45 4 . 45 4 . 45 4 . 45

4 . 56 4 . 56 4 . 56 4 . 55 4 . 55 4 . 55 4 . 55

6 . 14 6 . 13 6 . 13 6 . 13 6 . 13 6 . 12 6 . 12

6 . 36 6 . 36 6 . 35 6 . 35 6 . 35 6 . 35 6 . 35

12 . 20 12 . 20 12 . 20 12 . 19 12 . 19 12 . 19 12 . 18

3 . 25 3 . 24 3 . 23 3 . 22 3 . 20 3 . 19 3 . 18

6 . 25 6 . 25 6 . 24 6 . 24 6 . 23 6 . 23 6 . 22

7 . 35 7 . 34 7 . 34 7 . 33 7 . 33 7 . 32 7 . 32

HARI ISNIN 4 SEPTEMBER 2017

3

Berkenan kurniakan daging ibadah korban

Oleh : Nooratini Haji Abas, Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam serta anakanda baginda berkenan berangkat pada Majlis Ibadah Korban Sunat dan Majlis Sambutan Hari Raya Aidiladha di Istana Nurul Iman bagi Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 September. - Majlis Ibadah Korban Sunat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam serta kerabat baginda dan Majlis Sambutan Hari Raya

DOA Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Aidiladha di Istana Nurul Iman bagi Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi diraikan di Istana Nurul Iman.

Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha serta kerabat diraja yang lain dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia

Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman serta Ahli-ahli Jawatankuasa Kerja Majlis berkenaan.

Ke muka 12 & 13

LAUNGAN takbir daripada peserta-peserta menyerikan lagi Majlis Ibadah Korban Sunat dan Majlis Sambutan Hari Raya Aidiladha di Istana Nurul Iman.

PARA jemputan lelaki yang hadir pada majlis berkenaan. Sementara gambar kanan, para jemputan perempuan yang hadir semasa menerima daging-daging korban sunat pada Majlis Ibadah Korban Sunat dan Majlis Sambutan Hari Raya Aidiladha bagi Tahun 1438H / 2017M.

4

HARI ISNIN 4 SEPTEMBER 2017

Berangkat menunaikan Sembahyang Sunat Aidiladha BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 September. - Pujian takbir, tasbih dan tahmid bergema lagi di bumi Darussalam tanda syukur kita ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala atas kurniaan-Nya, kita menyambut Hari Raya Aidiladha 1438 Hijrah tahun ini dalam suasana aman dan sentosa.

Walaupun Sambutan Hari Raya Aidiladha agak berbeza sedikit daripada Aidilfitri namun apa yang penting kita menghayati manfaat daripada kenikmatan kedua-dua perayaan itu dalam meningkatkan lagi keimanan dan ketakwaan kita kepada Allah Yang Maha Esa. Selain keamanan yang kita kecapi, kita juga bersyukur di negara ini dikurniakan seorang pemimpin yang sentiasa dekat di hati rakyat dan penduduk termasuk berangkat menyertai para jemaah di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong bagi menunaikan Sembahyang Sunat Aidiladha bersama-sama.

Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Berangkat sama, putera-putera Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Sembahyang Sunat Hari Raya

Aidiladha Berjemaah diimamkan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar.

Diikuti dengan Khutbah Sunat Hari Raya Aidiladha yang dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned yang antara lain menerangkan mengenai peristiwa korban seperti yang tercatat dalam sejarah Islam, iaitu Nabi Ibrahim Alaihissalam dan anaknya Nabi Ismail Alaihissalam jelas mengandungi pengajaran-pengajaran yang begitu penting dan mustahak.

Yang Berhormat menjelaskan, antara pengajaran itu ialah perkara yang berkaitan pendidikan, iaitu semasa peristiwa itu terjadi Nabi Ismail ketika itu masih dalam umur lingkungan kanak-kanak tetapi kualitinya seperti orang dewasa, akidahnya mantap, akhlaknya hebat, kefahamannya amat luas lagi mendalam, sehingga benarbenar dia faham erti beragama, erti taat kepada Allah dan kepada ibu bapa.

Perkara itu katanya, adalah daripada asuhan dan pendidikan ibu bapalah yang mencorakkan Nabi Ismail menjadi anak yang soleh yang taat kepada Allah dan ibu bapa yang merupakan wadah pertama bagi sekolah yang mesti dilalui kanak-kanak untuk mendapat pendidikan terlebih dahulu, bukan sekolah berupa bangunan tetapi sekolah berupa lembaga hidup yang namanya 'ibu bapa'.

"Demikian itulah kelebihan yang dikurniakan oleh Allah kepada para ibu bapa, kelebihan berupa kuasa, mandat dan amanah untuk mencorakkan anak-anak menjadi anak yang soleh yang beragama ataupun sebaliknya," tegasnya lagi.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, pengajaran kedua, iaitu perangai syaitan dengan pelbagai langkah atau taktik, iaitu mengagut,

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka-paduka anakanda berkenan menerima junjung ziarah daripada jemaah.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta putera-putera Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel berangkat menyertai para jemaah di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong bagi menunaikan Sembahyang Sunat Aidiladha bersama-sama.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Hamzah Mohidin, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

mencuba dan kacau daun dan itu dinamakan Khutuwat asy-syaithan yang disebut oleh Allah dalam Al-Quran yang bermaksud jejak langkah atau taktik-taktik syaitan.

"Kita, apabila melakukan amal soleh, syaitan pasti tidak senang dengan kita.

Dia pasti mencari jalan untuk memperdaya kita, supaya kita menukar sentimen suka terhadap amal soleh itu

kepada membencinya. Syaitan, apabila melihat orang sembahyang, dia pasti rimas dan marah, dan pasti akan berusaha mencari jalan untuk memalingkan orang itu daripada sembahyang kepada tidak sembahyang, atau sekurang-kurangnya dia akan memperdaya orang tersebut dengan bisikan-bisikan halus yang beracun," tambahnya.

PARA jemaah di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah sama-sama menadah tangan memohon doa kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

HARI ISNIN 4 SEPTEMBER 2017

Berkenan sempurnakan majlis korban Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Hamzah Mohidin, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Ibadah Korban Sunat Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat baginda dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 September. - Majlis Ibadah Korban Sunat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta paduka-paduka anakanda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen berkenan berangkat ke upacara tersebut sejurus selesai menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidiladha (atas dan atas kanan).

KEBAWAH DYMM dan paduka-paduka anakanda baginda berkenan menerima junjung ziarah pada Majlis Ibadah Korban Sunat Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat baginda sebanyak 155 ekor lembu, lima kerbau dan 14 kambing pada tahun ini yang berlangsung di luar pekarangan Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong (kanan).

Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam serta kerabat baginda berlangsung di luar pekarangan Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke upacara tersebut sejurus selesai menunaikan Sembahyang Sunat Hari Raya Aidiladha.

Berangkat sama, paduka-paduka anakanda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen.

Keberangkatan baginda dijunjung oleh Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar; Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin

Pengarah Dato Paduka Haji Othman; Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud serta Ahli-Ahli Jawatankuasa Tertinggi Sambutan.

Ibadah Korban Sunat Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri serta kerabat baginda sebanyak 155 ekor lembu, lima kerbau dan 14 kambing pada tahun ini.

Antara hikmah disyariatkan ibadah korban adalah bagi meneladani perjuangan, pengorbanan dan ketaatan Nabi Ibrahim Alaihissalam serta keluarganya terhadap perintah Allah Subhanahu Wata'ala.

Pelaksanaan ibadah korban adalah untuk mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan sebagai tanda kesyukuran di atas segala nikmat kurniaan-Nya. Selain itu, ibadah korban juga dapat melatih umat Islam agar dapat mengikis sifat tamak dan bakhil dalam mengeluarkan harta serta melahirkan sifat murah hati untuk membelanjakan harta ke jalan Allah Subhanahu Wata'ala demi membela dan membantu golongan yang lebih memerlukan seperti golongan fakir dan miskin.

5

6

HARI ISNIN 4 SEPTEMBER 2017

Riadah berbasikal kukuhkan perpaduan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan melepaskan genggaman belon berwarna-warni berbentuk 71 dan kain rentang sempena Riadah Berbasikal Keputeraan 2017.

Dari muka 1

Semangat kesukanan yang tinggi dan penglibatan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menunjukkan baginda merupakan ikon dalam menjana dan menggerakkan aktiviti sukan untuk

sama-sama mempraktikkan ke arah kehidupan bergerak aktif dan sihat.

Begitu juga penglibatan yang ditunjukkan daripada paduka-paduka anakanda dan adinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di

Jabatan Perdana Menteri; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah,

Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah berserta kerabat diraja yang lain turun padang dalam memeriahkan aktiviti sihat itu.

Ke muka 7

SEMANGAT kesukanan yang tinggi, Kebawah Duli Yang Maha Mulia bersama paduka-paduka anakanda, iaitu Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah menjadi ikutan rakyat dan penduduk negara ini mengamalkan hidup sihat (kiri dan kanan).

PADUKA-paduka anakanda baginda, iaitu Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah berangkat sama menyertai Riadah Berbasikal Keputeraan 2017 (kiri dan kanan).

HARI ISNIN 4 SEPTEMBER 2017

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda ketika mengayuh basikal melalui hadapan Masjid Omar 'Ali Saifudien sambil baginda berbual mesra bersama Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Dari muka 6

Keberangkatan Kebawah DYMM di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara dijunjung oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof serta Menteri-Menteri Kabinet yang lain.

Sejurus keberangkatan tiba bersama paduka-paduka anakanda kira-kira jam 7.30 pagi, Kebawah DYMM kemudiannya berkenan membuat pelepasan dengan melepaskan genggaman belon berwarna-warni berbentuk 71 dan kain rentang bersempena Sambutan Hari Keputeraan Baginda pada tahun ini.

Kebawah DYMM mengetuai kayuhan beramai-ramai sepanjang 11.5 kilometer yang bermula dan berakhir di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien dan berlepas di hadapan Pentas Diraja di taman ini yang berlatarbelakangkan Masjid Omar 'Ali Saifuddien yang diiktiraf sebagai masjid yang terunik Asia Pasifik dan salah satu mercu tanda negara.

Sejurus menyusur keluar dari taman berkenaan, Kebawah DYMM melintasi Jalan Sultan Omar 'Ali Saifuddien, Jalan Haji Basir, Jalan Kumbang Pasang dan Jalan Perdana Menteri sebelum mengikuti pusing keliling ke kiri menuju ke Jalan Menteri Besar, dan seterusnya membelok jalan menuju Jalan Tasek, Jalan Kianggeh, Jalan McArthur dan ke Jalan Sultan Omar 'Ali Saifuddien sebelum ke garis penamat dengan masa hampir satu jam.

Acara kemudian menyaksikan ketibaan 71 pekayuh basikal terdiri daripada golongan belia yang berjaya melalui laluan sejauh 71km yang berlepas sejak jam 6.20 pagi lagi.

Seterusnya, Kebawah DYMM berkenan menerima pesambah yang disembahkan oleh Persekutuan Basikal Brunei Darussalam.

Acara tersebut dianjurkan mengambil sukut baik Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun, yang antara lain bertujuan bagi

GOLONGAN belia dan remaja antara ribuan peserta yang menyerikan suasana Riadah Berbasikal Keputeraan 2017 di ibu negara.

membentuk budaya sukan dan memantapkan perpaduan menerusi penglibatan masyarakat secara menyeluruh yang menjurus kepada perwujudan warga sihat.

Acara riadah tersebut dianjurkan bersama oleh Kementerian Kebudayaan,

LEBIH 1,000 pekayuh basikal terdiri daripada pelbagai lapisan masyarakat, iaitu dari kanak-kanak sehinggalah ke warga emas gembira menyertai riadah berbasikal yang setentunya menjadi satu catatan sejarah tersendiri.

Belia dan Sukan (KKBS), Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Kementerian Pembangunan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Kementerian Kesihatan serta penglibatan semua kementerian yang lain dan juga Persekutuan Basikal Brunei Darussalam.

WARGA asing yang tinggal di negara ini tidak ketinggalan bersama-sama memeriahkan suasana Riadah Berbasikal Keputeraan 2017.

7

8

HARI ISNIN 4 SEPTEMBER 2017

Berangkat menyaksikan Bandarku Ceria Oleh : Nooratini Haji Abas, Aimi Sani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Masri Osman, Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad, Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 September. - Program Bandarku Ceria terus menarik perhatian Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam apabila baginda berkenan berangkat menyaksikan secara lebih dekat lagi kemeriahan suasana di sepanjang Jalan Sultan Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara.

Berangkat sama, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di

Jabatan Perdana Menteri; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah.

Ke muka 9

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyaksikan salah satu aktiviti pameran dan jualan yang disertai oleh anak tempatan pada Program Bandarku Ceria (kiri).

MESRA ... Dengan penuh mesra dan ceria Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima junjung ziarah dan beramah mesra bersama pelbagai lapisan rakyat baginda pada Program Bandarku Ceria dan para peserta Riadah Berbasikal Keputeraan 2017 di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, ibu negara (kiri dan kanan).

KEBAWAH DYMM berkenan menerima junjung ziarah daripada rakyat baginda yang sama-sama hadir di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien bagi memeriahkan Program Bandarku Ceria (kiri dan kanan).

HARI ISNIN 4 SEPTEMBER 2017

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda berkenan bergambar kenangan bersama Menteri-Menteri Kabinet sejurus menyertai Riadah Berbasikal Keputeraan 2017 dan berangkat ke Program Bandarku Ceria.

Dari muka 8

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan kerabat diraja melawat ke petak-petak jualan Bandarku Ceria yang berada di ruang lain sekitar Taman Haji Sir Muda

Omar 'Ali Saifuddien di samping menyaksikan aktiviti-aktiviti yang disediakan oleh agensi-agensi yang terlibat.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan kerabat diraja seterusnya berkenan beramah mesra dan junjung ziarah

bersama kontinjen negara yang telah menyertai dan menempa kejayaan di Sukan Asia Tenggara Ke-29 Kuala Lumpur 2017 baru-baru ini.

Sesuai dengan pengisytiharan Bandar Seri Begawan sebagai Bandar Kebudayaan ASEAN 2016 - 2017,

Program Bandarku Ceria yang berlangsung di ibu negara ini akan menjadikan Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien sebagai fokal utama tempat berniaga mahupun memulakan pelbagai aktiviti yang dirancang bersama keluarga.

BAGINDA berkenan menyaksikan hasil tanaman sayur-sayuran yang diusahakan oleh para penuntut Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) yang tidak ketinggalan menyertai Bandarku Ceria (kiri). Sementara gambar kanan, baginda berkenan menandatangani maskot Sukan SEA Ke-29 Kuala Lumpur daripada salah seorang kontinjen negara yang menyertai sukan tersebut. Juga berangkat, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM.

PADUKA-paduka anakanda Kebawah DYMM, iaitu YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah beramah mesra bersama para peserta riadah berbasikal dan orang ramai (kiri). Sementara gambar kanan, YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah berkenan beramah mesra dan berkongsi kegembiraan bersama skuad polo negara yang memperoleh pingat gangsa pada Sukan SEA Ke-29 di Kuala Lumpur.

9

10

HARI ISNIN 4 SEPTEMBER 2017

AGAMA

Majlis Pengagihan Daging Korban Sunat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Serta Kerabat Baginda Bagi 1438 Hijrah Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

TUTONG, Sabtu, 2 September. Di Daerah Tutong, seramai 1,447 fakir dan miskin yang berdaftar di bawah Majlis Ugama Islam Brunei menerima agihan Daging Korban Sunat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa mengagihkan daging korban kepada penerima pada majlis berkenaan.

Daerah Brunei dan Muara Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 September. - Majlis Pengagihan Daging Korban Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta kerabat baginda kali ini diadakan di Dewan Teater, Jabatan Brunei dan Muara (DBM).

Menyempurnakan pengagihan daging korban kepada 7,672 orang penerima yang terdiri daripada penerima asnaf ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan diserikan dengan laungan takbir secara beramai-ramai.

Majlis Pengagihan Daging

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa mengagihkan daging korban kepada ketua keluarga golongan asnaf fakir miskin Daerah Belait.

KUALA BELAIT, Sabtu, 2 September. - Sudah menjadi kelaziman setiap tahun Hari Raya Aidiladha, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang

Daerah Temburong

Daerah Tutong Brunei Darussalam dan kerabat baginda bagi tahun ini. Majlis berlangsung di Dewan Seri Kenangan, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Daerah Tutong.

Daripada jumlah tersebut, seramai 515 ketua keluarga hadir untuk menerima daging ibadah korban berkenaan sekali gus mewakili 932 penerima di bawah tanggungan masing-masing.

Pengagihan daging ibadah korban berkenaan disempurnakan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya

Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Takbir Hari Raya Aidiladha yang dipimpin oleh Penolong Pegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Kiudang, Awang Haji Abdul Aziz bin Badul.

Juga hadir, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, pegawaipegawai kanan kerajaan, penghulu-penghulu dan ketuaketua kampung.

Korban Kebawah Duli Yang Maha Mulia serta kerabat baginda bagi tahun ini akan diagih-agihkan oleh penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung di kawasan DBM. Turut hadir, Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Pegawai DBM, penghulupenghulu mukim dan ketua-ketua kampung.

MENTERI di JPM dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim semasa mengagihkan daging korban kepada penerima.

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan kerabat diraja yang lain melaksanakan ibadah korban untuk diagihkan kepada rakyat yang berhak menerimanya di seluruh negara.

Di Daerah Belait, Majlis Pengagihan Daging Ibadah Korban Sunat Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan kerabat baginda telah diadakan di Dewan Persidangan Kuala Belait dan disempurnakan oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong.

Seramai 554 ketua keluarga golongan asnaf fakir miskin Daerah Belait yang berdaftar dengan Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) menerima daging korban sunat baginda dan kerabat baginda.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah diikuti dengan Takbir Hari Raya yang diketuai oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid Muhammad Jamalul Alam,

Daerah Belait Oleh : Noraisah Haji Muhammed Foto : Jabatan Daerah Belait

Kuala Belait, Awang Akop bin Haji Lamat dan diteruskan dengan pengagihan daging-daging korban oleh tetamu kehormat serta diakhiri dengan bacaan Doa Selamat.

Setiap ketua keluarga menerima satu kotak berisi daging ibadah korban baginda dan keluarga baginda. Melalui pengagihan tersebut, hajat baginda serta keluarga baginda untuk beribadat korban pada Hari Raya Aidiladha akan sampai kepada penerima seperti yang baginda hasratkan.

Ibadah korban hanya boleh dilakukan dalam masa empat hari bermula waktu selepas khatib menyampaikan Khutbah Hari

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

TEMBURONG, Sabtu, 2 September. - Majlis Pengagihan Daging-Daging Korban Sunat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta kerabat baginda diadakan serentak di kempat-empat daerah.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat semasa menyempurnakan penyampaian daging korban kepada penerima.

Bagi Daerah Temburong, acara pangagihan daging korban tersebut berlangsung di Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan pengagihan tersebut ialah Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

Acara diserikan dengan bacaan Takbir Hari Raya beramai-ramai yang diketuai oleh Awang Elde bin Haji Suhaile dan seterusnya pengagihan daging-daging korban kepada orang yang berhak

Raya Aidiladha sehingga sebelum tenggelam matahari pada hari ke-13 Zulhijjah.

Hadir sama pada majlis tersebut ialah Pemangku Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Azmi bin Haji Abdul Rahim; Timbalan Setiausaha Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid, AhliAhli Mesyuarat Negara serta pegawai-pegawai kanan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Pemangku Setiausaha Majlis Ugama Islam, ketua-ketua jabatan dan cawangan Daerah Belait juga penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung Daerah Belait. menerimanya.

Pada tahun ini, seramai 93 orang menerima agihan Daging Korban Sunat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta kerabat baginda bagi Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi.

Juga hadir ialah Pegawai Daerah Temburong, Awang Md. Amir Hairil bin Awang Haji Mahmud; Ketua Pegawai Ugama Daerah Temburong, Awang Haji Jamil bin Haji Abd. Ghani; Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu; serta penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung, Ahli jawatankuasa kerja dan para penerima agihan daging korban.

RENCANA KHAS

HARI ISNIN 4 SEPTEMBER 2017

11

Ke arah rancangan perumahan negara yang mampan Oleh : Jabatan Kemajuan Perumahan Kementerian Pembangunan dengan kerjasama Meja Kandungan Khas, Pelita Brunei

'

!"

'

#"$!

%

&

( )" #")# * #")+%

,

- #")+ . #")/

( ,

% 0$1 !

( , 2( 3 - ( 4 2 - (43 )5+"

#/

)/%/1"

% 6%!/! % #%5+5

-

6$!

-

#/%#)6

#6%#1" , )%5+6

7 ,

8 %

&

% 9 9 , :

,

, %

%

%

*

*

,

&

, *,

( % , ;

(

%

( ,

%

* %

2

3

%

,* < 2 3

%

%

, ,

%

,

%

4

%

( = #% ( % (

- ( 4

% ( ( = -

%

<

%

2 3

%

*

(

>

%

PADA Tahun Kewangan 2017 / 2018 di bawah Rancangan Kemajuan Negara, sejumlah $34.5 juta telah diperuntukkan khusus bagi penyediaan perumahan yang mampu dimiliki oleh rakyat yang berpendapatan rendah dan sederhana.

SEJUMLAH 28,216 unit telah diperuntukkan kepada pemohon yang berkelayakan. Daripada jumlah berkenaan 26,240 pemohon telah menerima kunci rumah dan 1,976 orang pula dianugerahkan lot tanah.

KEMENTERIAN Pembangunan melalui Jabatan Kemajuan Perumahan juga telah mengenal pasti beberapa kawasan yang berpotensi untuk dimajukan melalui kaedah PPP bagi perumahan am berserta dengan penyediaan kawasan komersial. Bagi Daerah Brunei dan Muara di kawasan RPN Lugu 2, RPN Meragang, RPN Serasa dan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati Katok. Manakala dua kawasan di Daerah Belait, iaitu RPN Panaga dan RPN Lorong Tengah.

12

NASIONAL

HARI ISNIN 4 SEPTEMBER 2017

HARI ISNIN 4 SEPTEMBER 2017

13

Berkenan kurniakan daging ibadah korban Dari muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan mengurniakan daging ibadah korban kepada 100 penerima khas, iaitu 50 lelaki dan 50 perempuan.

Berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah; Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Norhayati; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah

Oleh : Nooratini Haji Abas, Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

Rashidah Sa'adatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Noor Ehsani serta kerabat diraja yang lain.

Sebelum majlis dimulakan, Takbir Hari Raya dilaungkan beramai-ramai oleh wakil daripada jabatan-jabatan kerajaan, guru-guru ugama, mahasiswa-mahasiswa institusi pengajian tinggi dan persatuan-persatuan.

Majlis kemudian diteruskan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran yang dipersembahkan

oleh johan Musabaqah Tilawatil Quran Belia Kebangsaan Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi, Awang Ahmad Zulwaqar bin Suhaili, manakala inti sari ayat dibacakan oleh Penolong Pensyarah Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awang Muhammad Azim bin Haji Ali. Pada majlis tersebut, Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan mengurniakan daging ibadah korban kepada 100 penerima khas, iaitu 50 lelaki dan 50 perempuan.

Bagi memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Tahun ini, sebanyak 155 ekor lembu, lima ekor kerbau serta 14 ekor kambing dikorbankan dan antara daging ibadah korban tersebut akan diagihkan kepada sejumlah 12,461 asnaf fakir dan miskin di seluruh negara, yang terdiri daripada ketua keluarga serta tanggungannya yang berhak

menerima, iaitu 8,526 orang di Daerah Brunei dan Muara; 1,865 orang di Daerah Belait; 1,829 orang di Daerah Tutong dan 241 orang di Daerah Temburong.

Antara yang dijemput hadir bagi sama-sama memeriahkan Sambutan Hari Raya Aidiladha di Istana Nurul Iman ialah saudara-saudara baharu, sukarelawan da'ie, belia masjid, Muslimah masjid, mahasiswa-mahasiswi institusi pengajian tinggi dan pelajarpelajar sekolah ugama.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan berangkat mengurniakan daging ibadah korban pada Majlis Ibadah Korban Sunat dan Majlis Sambutan Hari Raya Aidiladha di Istana Nurul Iman bagi Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi.

BERANGKAT sama ialah paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah; Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Norhayati; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah.

JUGA berangkat, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna serta Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Noor Ehsani.

14

HARI ISNIN 4 SEPTEMBER 2017

JAWATAN KOSONG / IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN : MINDEF / DFA / RC / 175 (5) DAILY HOUSEKEEPING TERM CONTRACT FOR DENTAL SERVICES BUILDINGS AT BERAKAS GARRISON - THREE (3) YEARS CONTRACT

BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan)

! " # ! $ % " &

& $

" &

"

& ! " ' $ !

( " &( ) ( " &&*+ " & , "

,( ( ! ( ( &

- & ! ." ' $ !

( " $

/ -0

. & 1 1 !

- .

1 2 $ " & $ !

&

- & ! ." ' $ !

( " $

" &( ) ( " &&*+ " &

,

! " # $ %

" 1 1

! ( !

BIRO MENCEGAH RASUAH JABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN : BMR / SH / 4 / 2017 / 2018 TAJUK TAWARAN : 1. TAWARAN PEMELIHARAAN LANDSKAP DAN PEMOTONGAN RUMPUT KAWASAN IBU PEJABAT DAN BANGUNAN BAHARU BIRO MENCEGAH RASUAH (BMR) LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BIL. : BMR / SH / 04 / 2017 / 2018 BILANGAN TAWARAN : BMR / SH / 5 / 2017 / 2018 TAJUK TAWARAN : 2. TAWARAN PEMELIHARAAN LANDSKAP DAN PEMOTONGAN RUMPUT KAWASAN IBU PEJABAT DAN BANGUNAN BAHARU BIRO MENCEGAH RASUAH (BMR) CAWANGAN KUALA BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BIL. : BMR / SH / 05 / 2017 / 2018

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : 23 OGOS 2017 / KKBS / K / 4 / 11.3 (A) PT.6 TAJUK TAWARAN : DESIGN, FABRICATE, SUPPLY & INSTALL TEMPORARY EXHIBITION AT ART GALLERY IN BRUNEI DARUSSALAM

1 1 !

!

1 1 1 1

1 / 4

-6 4 % (4 (

& % . 1

1 1

!

1

- . ( ! ( !

1 ( / 2 $ $ 3

1 & $ !

" & ( 5 % ! ! /

!

( !

( !

/ /

* !

1

1

/

!

/

!

7 !

!

( 4 1 $ $ ( 0 0 # 0 ( ( (

( / (("6

+ !

1 ! 1

1

8 1 1 1 / (

/

!

& $ !

" ' & ( 5 % " #

# & " & ,

! / !

( ( 1

9 $ / $ ! , 5 5 &

, & , 1 !

1

!

1 1 3 ( (

( (

1

1 /

4

$( ( $

1 & & &' ( ) & ) * $ 5 6( % (

6( % ( / /

1 1 3 ( (

( (

1

4

$

+ /

4

(

!

* ,( ! ( ( , & # &

& (

""-) . & ( / 3 ! / 7 ! ( /"

/ !

( (

1 / 1 1

/ 1

!

1

- . + !

1

- .

1

/ !

!

1

3 1

0 # & 1 &

& (

""-) . & ( ! ( /

8 !

1

#

2 ( ,3 1

# 4 5 #

2 3 ( & & (

""-) . & ( ! ( /

! #

6

(

!

7

" "

IKLAN KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

MAKLUMAN TAWARAN PENYAJIAN MAKANAN DAN MINUMAN ASRAMA KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN BAGI TEMPOH EMPAT (4) BULAN BERMULA 1 OKTOBER 2017 SEHINGGA 31 JANUARI 2018

!

" # $ % & ' "( $ )* " $+" ( ( $( , *+ +-+* ( $ . ( + , !# +-+* " * * $ *+ ( + & ' ' /

& & + 0 ' 1 & ! " ' ' '

# '

-0)

( +

2

! " #

$ % 3 4

&

& ' ( )) !'*+" ,- . / ,0!1 ' '

& ' & !- ( )) !'*+" 1 2 ,0!1 & ) *%00 % 5

& ' & & !& " & # & $ ' 6'

'

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

TAJUK TAWARAN : 1. UNISSA / SB00017 / 2017 / 2018 TO REPLACE, SUPPLY AND INSTALL NEW SPLIT UNITS AIR-CONDITIONING SYSTEM FOR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI ' & 6

6

$ % $ & ' 2 "

9

!

$

$ 9

*'1 # " $. & !*!0

$ % 1 & 6&

2

' +%*0 ' !!%00 ,%00 ' *%00

+%*0 ' !0%00 3 : & ' $!0%00 '

6

6

' ' & ' 5 & ' ' '

" & '# ) & # 0 > + '

2

9

" @ 5 2 *'1& # / & !*!0

$ % & ' '

' ' '

! & ' '

& - 2 ,0!1& & ) ,%00 & & '

=

8. ! . ?9 ' '

& < ) # + +

6

7 ) ) & ' $ : 4 ' 4

: $ 6 $ & 6 & ' &

HARI ISNIN 4 SEPTEMBER 2017

15

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : 23 OGOS 2017 / KKBS / K / 4 / 13.42 TAJUK TAWARAN :

$

" $ 9 $

$

: "

& # & !' . . ,0!1

6

$ % 6

'

'

1 $ & ' ' & !& 4 & & 2 **-3!1 # & $ ' &

3 : & ' $*0%00 ' &

' ' & ' 8

9 5 & ' ' ' 8 9

& ' &

& 4 & & 2 **-3!1& # & +!!0& $ % & ' '

= > 2 ! < 4 = 2 > 4 & 2 **-3!1 # +!!0

$ %

' & 2 ? 2 ,0!1& ) ,%00 % ! ' '

& ' & ' 2 ,0!1& ) *%*0 %

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

( 0 " , ' &

6

2 7 & '

2 / / 32 / / 4 5 5 / /

&

&

$

/ ) 6 0!&

) 5 !- !1 2 2 2/ 2 % % " ' ' '

'

& 2 % 7 -0) 2 '' . $ $ 8 $ 9 9 : 9 " $

;.

.

. '' " 6 %,0!1 3 ,0!+ < " 3 !0

'

& 2 ,* . / ,0!1 = > 8 8%9 9

' '

& 2 ) ,%00 ? 2 ,0!1&

' & 2 ) ,%00 - 2 ,0!1&

2 # " # < %

)

# & ,?!*

$ % 1 " ' '

- &

"

# ) ,%00 & & - 2 ,0!1% & & '

3 +

&

' ' '

&

5 $ & ' ' ' ) & # & '# +

# -

& # *

$!0%00 =hardcopy>

&

&

2

' +%00 ' !!%*0 ,%00 ' *%*0

+%00 ' !!%*0 : &

/ 6

&

! 6 '

' '

* # )

# *

# $ ; !1 %117 3% ; !1 %11%11!

31 # 35<

2 ; !1 %11 !!% = ) ) & ' $ : 4 ' 4 : $ 6 $

& 6 & ' 6 &

16

IKLAN

HARI ISNIN 4 SEPTEMBER 2017

JABATAN IMIGRESEN DN PENDAFTRAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN :

6 #

" 5+("$ /&<"5 0"%

MINDEF / DFA / RC / 207 (3)

&5"'7 &/"8" 6 &45&%-&*

DAILY HOUSEKEEPING TERM CONTRACT FOR ROYAL BRUNEI AIR FORCE BASE AT RIMBA, MINISTRY OF DEFENCE

" ;

#

@

# <

7

- TWO (2) YEARS CONTRACT

; @2

5 <! ! #

@ <

:5" $ B

&0%1!

!

#

#

@

# < 7

#

BAYARAN TAWARAN :

:

##*.%0

6

#

" !

BND50.00 (tidak dikembalikan) 9"$5, -"7+ %&'&*+%" -")"*"' 9 5 ; 9 5 8 5 6 !

8 5 6; 8 5 6

8'+'

"-,

2 "7+

"7+

&5"'7

&5"'7

3

#

#

#

;

# 7

#

:

##*.%0

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAN MAHKAMAH MAJISTRET

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Saman No. BM / MRS / MAL-B / S009A / 337 / 05 - 2017.

ANTARA MAS ZAITON BINTI MOHAMED - Plaintif Pemohon DAN MUHAMMAD JACKARIA BIN ABDULLAH LUKONG - Defendan Responden

! ! !

"&*"# *,'&+ ("' ,"*" &7"*" *,'&+ "*,88"/"% DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DENGAR DI KUALA BELAIT SAMAN BIL. : 130 TAHUN 2017 DI ANTARA KERAJAAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM â&#x20AC;¦ Plaintif DAN PENGIRAN HAMDWI BIN PENGIRAN HASHIM Bil. K/P. : 00-063228 â&#x20AC;¦ Defendan NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI

'

"#$"%"#

&'("# )"*+"# (+ "&*"# *,'&+ ("' ,"*" "-, .,/#+00"# 1 2 3 &45&%-&* 6 "7+

' !

9

!

23 #23 45, 2 6

45 7 6 4# 8 , " 32 9 6: , 32 " 452 # :26" 3 6 " 6 9 6: "2; 45 6 64: 5 #5 642 " 5 3

$

"

! # $ %& ( %)*+, . / &0%1 ! !

"#$"%"# &'("# )"*+"#

$ : &/"8 +%4"'7 6 &*,%"#"' &7"*" "%4,'7 "'("' ,"/" &/"+5 &7"*" *,'&+ "*,88"/"%

%<

#6")0.!00= &< >?

= *< =

)< ;

!

$

! 9

!

!

!

=!

#23 6: 6 8 5 6 $ 3 3 2 3 ! 9

!

!

!

!

=!

#23 6: 6 8 5 6 $ 3 3 2 3 )"*"5 )"*"5 !"<"*"' 8 5 6

,

) #

2 7

2

7

#

&45&%-&* "-, 0"% &5"'7!

5+("$ "$"' (+/")"'

@&<

@ <

@ <

@ <

!

" 6 " 3 , "2 4526 , 6

@%<

#

!

26" 6

# #"*+-,/"' $5:-&* 0"% 2 "7+

! #

&*

/ &0%1 9 9 ! !

! !

6

:

6

6 #

;

7 5 2

#

#

# %A%0 6 #

" !

DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DENGAR DI KUALA BELAIT SAMAN BIL. : 124 TAHUN 2017 DI ANTARA KERAJAAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM â&#x20AC;¦ Plaintif DAN AWANG MOHMAD BIN HAJI ABDUL HAMID Bil. K/P. : 00-063138 (K) â&#x20AC;¦ Defendan NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI

9

@ <

$ #23 6: 6 8 5 6 $ 3 3 2 3 ! 9

!

!

!

=!

#23 6: 6 8 5 6 $ 3 3 2 3 ! 9

!

!

!

!

=!

52 , $ 6 !

5+("$ "$"' (+$&%-"/+$"' ! "

#

) 2 7 2

7

#

;

!

$ : +%4"'7 6 3 1 "%4,'7 ,%,5 &/"+5 6 &7"*" *,'&+ "*,88"/"% 23 #23 45, 2 6

45 7 6 4# 8 , " 32 9 6: , 32 " 452 # :26" 3 6 " 6 9 6: "2; 45 6 64: 5 #5 642 " 5 3

$ %<

#6"&% ...!)0= &< >?

= *< =

)< ;

! " 6 " 3 , "2 4526 , 6

@%<

#

!

26" 6

# #"*+-,/"' ;5:-&* 0"% 2 "7+

! #

/ &0%1

*

! !

! ! !

6

:

6

6 #

;

7

5 2

#

# # %A%0 6 #

" !

NASIONAL

HARI ISNIN 4 SEPTEMBER 2017

17

'Negara Berkat' serikan Program Masjidku Makmur, Negara Berkat Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 September. - Masjid adalah ibarat Rumah Allah, dan sesungguhnya menghadirkan diri beribadah ke masjid serta mendirikan sembahyang secara berjemaah itu mempunyai kelebihan darjat berbanding sembahyang secara perseorangan.

Program 'Masjidku Makmur, Negara Berkat' di Masjid Omar 'Ali Saifuddien kelolaan Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) melalui Jabatan Hal Ehwal Masjid, Pusat Da'wah Islamiah dan Bahagian Kemajuan Syiar Islam dengan kerjasama Masjid Omar 'Ali Saifuddien merupakan satu program mingguan dan ajakkan bagi mengalu-alukan jemaah meningkatkan kehadiran bagi memakmurkan masjid dan seterusnya bersama-sama secara istiqamah (berterusan) mendirikan Sembahyang Fardu Subuh Berjemaah pada awal waktu di masjid.

Program kali ini diserikan dengan tazkirah bertajuk 'Negara Berkat' oleh Pegawai Ugama Kanan, KHEU, Awang Haji Shari bin Haji Naim.

Antara yang menyertai jemaah masjid ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof; Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud dan Datin; Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (lima, kiri) dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (tiga, kiri) antara yang hadir mendengarkan tazkirah bertajuk 'Negara Berkat' pada Program 'Masjidku Makmur, Negara Berkat' di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yusof; Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid dan Awang Roslan bin Haji Taja'ah.

Turut sama menyerikan program berkenaan ialah Bahagian Kemajuan Syiar Islam, Bahagian Peperiksaan Jabatan Pengajian Islam dan Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, KHEU.

Penutupan sebahagian Jalan Residency Siaran Akhbar : Unit Perhubungan Awam, Jabatan Kerja Raya

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 September. - Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan memaklumkan kepada orang ramai dan para pengguna jalan raya bahawa sebahagian Jalan Residency akan ditutup bagi membolehkan pelaksanaan kerja-kerja menaiktaraf di jalan berkenaan.

Penutupan sebahagian jalan tersebut akan dilaksanakan melalui dua fasa.

Fasa Pertama, sebahagian lorong Jalan Residency menuju ke Bandar Seri Begawan berhampiran lampu isyarat Jambatan Sungai Kianggeh akan ditutup dan pengguna jalan raya

akan dilencongkan ke lorong bersebelahan yang dijadikan lorong dua hala. Sementara itu, lorong Jalan McArthur menuju ke Kota Batu berhampiran lampu isyarat Jambatan Sungai Kianggeh akan dilencongkan menjadi satu lorong bagi menjaga keselamatan penggunapengguna jalan raya dan orang ramai.

Manakala Fasa Kedua, sebahagian lorong Jalan Residency menuju ke Kota Batu berhampiran lampu isyarat Jambatan Sungai Kianggeh akan ditutup dan pengguna jalan raya akan dilencongkan ke lorong bersebelahan yang dijadikan

lorong dua hala.

Sehubungan itu, jalan lencongan berkenaan akan mula digunakan pada hari Isnin, 4 September 2017 bermula jam 12.00 tengah malam.

Di kesempatan ini, pihak jabatan ingin menasihatkan semua pengguna jalan raya yang akan menggunakan jalan tersebut supaya memandu dengan lebih berhati-hati dan berwaspada serta mematuhi papan-papan tanda arahan lalu lintas yang telah disediakan.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatan ini melalui Talian Darussalam : 123 / livechat +673 8333123, Facebook Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam dan e-mel pro@pwd.gov.bn.

1. Perahu Tambang Di Kampong Ayer - Tarikh Tutup 16 September 2017.

2. Saya Suka Membaca Pelita Brunei - Tarikh Tutup 30 September 2017.

3. Perarakan Jubli Emas Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta - Tarikh Tutup 14 Oktober 2017.

TAJUK : 'BANDARKU CERIA' Keterangan gambar : Keceriaan semasa suasana Bandarku Ceria Kamera : Mobile Huawei Media Pad. Awang Abd. Hamid bin Haji Abd. Rahman / I.C : 00-069455 / No.3, Simpang 1185-73-193-73, RPN Bukit Beruang, Tutong, Negara Brunei Darussalam.

18

HARI ISNIN 4 SEPTEMBER 2017

RENCANA

Pentingnya inisiatif tingkat keselamatan tepi pantai Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Jabatan Penerangan

! " # $

% % & % '

(

(

) *

(

(

! + ,-.*, ( *

% #

,

/ 0 0 "

(

(

(

(

PEMASANGAN peralatan keselamatan berkenaan adalah atas inisiatif daripada pihak badan bukan kerajaan termasuk Beach Bunch.

1

(

2

/ 0

#

2/ #

! ! ) 1 *

1 ,

1 1 1 3 '

(

!

(

PEMASANGAN papan tanda keselamatan dan alat bantuan menyelamat, pelampung bertali adalah untuk kegunaan orang ramai semasa kecemasan.

(

4

%

(

% %

,--. ! ' ,-*5

*6

% "

$

$ %

% %

! ( !

/ 0

(

' '

(

(

! ( !

+ % %

(

AGAMA

HARI ISNIN 4 SEPTEMBER 2017

19

20

HARI ISNIN 4 SEPTEMBER 2017

AGAMA

Ibadah korban cara zahirkan kesyukuran Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 September. - Jawatankuasa Takmir Masjid Pengiran Muda 'Abdul Mateen (PMAM) dengan kerjasama Majlis Perundingan Kampung (MPK) Mulaut telah mengadakan Majlis

Pengagihan Daging Korban yang berlangsung di ruang legar masjid berkenaan.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri Awang Haji Hasrin bin Dato

Paduka Haji Sabtu hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Seramai 35 peserta telah melaksanakan ibadah korban pada tahun ini yang melibatkan sebanyak empat ekor kerbau dan seekor sapi.

Yang Berhormat mengagihkan daging korban kepada 29 fakir miskin serta para penduduk di sekitar kawasan Kampung Mulaut.

Turut hadir ialah Ketua

Kampung Mulaut, Awang Haji Jait bin Haji Hitam, selaku Penasihat Jawatankuasa Takmir Masjid PMAM dan Pengerusi MPK. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah oleh Imam Masjid PMAM, Awang Haji Asbinin bin Haji Zainal.

Dalam ucapan yang disampaikan oleh Pengerusi Bersama Majlis, Awang Haji Abu Bakar bin Mat Don antara lain menyatakan majlis adalah merupakan program tahunan

takmir masjid bagi meraikan Hari Raya Aidiladha yang sentiasa dinanti-nantikan oleh jemaah masjid dan penduduk kampung.

Menurutnya, pelaksanaan ibadah korban ini adalah merupakan amalan sunat yang sangat dituntut dalam agama lslam dan merupakan salah satu cara bagi menzahirkan rasa syukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala yang telah mengurniakan berbagaibagai nikmat kepada hambanya.

Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Sungai Hanching anjur Majlis Ibadah Korban Berita dan Foto : Ihsan Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Sungai Hanching

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu ketika mengagihkan daging korban kepada penerima.

Lima ekor kerbau ditumbangkan untuk Kampung Sungai Kebun

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu mengagihkan daging korban kepada penerima yang berlangsung di pekarangan Masjid Kampung Sungai Hanching.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 September. - Lima ekor sapi dikorbankan dan diagihagihkan kepada 35 peserta korban

dan juga penduduk sekitar pada Majlis Ibadah Korban anjuran Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Sungai Hanching yang

diadakan di pekarangan masjid berkenaan.

Pengagihan daging korban disempurnakan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat yang dipimpin oleh Pengerusi Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Sungai Hanching, Pengiran Mohd Akbar bin Pengiran Haji Sabri, diikuti dengan pengagihan daging korban dan majlis diakhiri dengan sesi menikmati jamuan.

Bekerjasama laksanakan ibadah korban Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hamzah Mohidin

TIMBALAN Mufti Kerajaan, Dato Seri Setia Dr. Haji Japar bin Haji Mat Dain @Maidin mengagihkan daging korban kepada ketua keluarga golongan asnaf fakir miskin di Kampung Sungai Kebun.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 September. - Apabila datang musim haji, setiap masjid di negara ini akan melakukan ibadah korban bagi mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Masjid Al-Muhtadee Billah di Kampung Sungai Kebun juga tidak ketinggalan melaksanakan ibadah tersebut bersama para penduduk sekitar dengan mengorbankan sebanyak lima ekor kerbau pada Majlis Ibadah Korban yang diadakan di pekarangan masjid tersebut.

Pengagihan daging korban

disempurnakan oleh Timbalan Mufti Kerajaan, Dato Seri Setia Dr. Haji Japar bin Haji Mat Dain @Maidin.

Majlis diteruskan dengan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah, bacaan Takbir Hari Raya Aidiladha beramai-ramai dan Doa Kesyukuran.

Daging-daging korban kemudiannya diagihkan oleh Timbalan Mufti Kerajaan kepada ketua keluarga golongan asnaf fakir miskin yang berdaftar dan menetap di Kampung Sungai Kebun dan juga para peserta yang menyertai ibadah korban.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 September. - Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Kilanas telah mengadakan Majlis Ibadah Korban bersempena dengan Hari Raya Aidiladha 1438 Hijrah / 2017 Masihi bertempat di masjid berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Pengarah Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Dato Paduka Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny.

Pada majlis itu, tetamu kehormat juga mengagihkan daging-daging korban kepada lebih 20 fakir miskin serta Ahli Jawatankuasa (AJK) Takmir Masjid Kampung Kilanas, AJK Kerja Majlis Ibadah Korban dan orang ramai yang turut hadir di majlis tersebut.

Majlis diungkayahkan dengan kerjasama dan kesepakatan AJK Kerja Majlis Ibadah Korban pada tahun ini yang berusaha dengan gigih bagi menjayakan majlis ini.

Pada tahun ini dari hasil penyertaan jemaah masjid, sebanyak sembilan ekor kerbau dikorbankan dari 52 peserta korban.

Tujuan utama majlis diadakan adalah untuk membantu dan

memudahkan penduduk kampung melaksanakan ibadah korban dengan lebih sempurna serta menggalakkan masyarakat kampung untuk mengimarahkan masjid sekali gus memupuk semangat kerjasama dan merapatkan silaturahim di antara penduduk kampung berkenaan.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk memupuk dan mengeratkan hubungan antara AJK Takmir Masjid dengan semua jemaah Masjid Kampung Kilanas khasnya

dari semua penduduk Kampung Kilanas dan sekitarnya.

Di samping, ia juga diharapkan dapat mengukuhkan sikap saling bantu membantu di antara jemaah melalui aktiviti bergotong-royong memotong iaitu melapah daging, menyediakan daging korban untuk diagih-agihkan serta menyerlahkan fungsi masjid sebagai sebuah institusi yang bertanggungjawab bagi samasama menyemarakkan syiar Islam di negara ini.

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Dato Paduka Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny semasa mengagihkan daging korban kepada penerima.

AGAMA

HARI ISNIN 4 SEPTEMBER 2017

21

Asnaf fakir, anak yatim terima agihan daging Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Hamzah Mohidin

MUKIM KOTA BATU, Ahad, 3 September. - Seramai 18 orang asnaf fakir dan miskin serta 16 anak yatim dari Kampung Pelambayan dan Dato Gandi menerima agihan daging ibadat korban pada majlis yang berlangsung di kawasan kediaman Ketua Kampung Pelambayan, Awang Haji Hanipah bin Begawan Pehin Udana Khatib Haji Junit di sini.

Hadir menyampaikan agihan daging korban tersebut ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohammad Sunadi bin Haji Buntar.

Awang Haji Hanipah dalam ucapan alu-aluannya antara lain

menjelaskan Aidiladha membawa mesej yang penting untuk dihayati, ia juga mengingatkan akan pengorbanan Nabi Ibrahim serta kesabaran puteranya, Nabi Ismail.

Secara umumnya, katanya, pengorbanan itu membawa maksud yang lebih mendalam secara kerohanian iaitu pengorbanan seseorang demi keluarga, masyarakat, agama dan negara. ''Islam sebenarnya menuntut umatnya supaya memiliki kesabaran dan sanggup berkorban demi hikmah yang bakal mendatang.

Kesabaran dan pengorbanan yang benar-benar disandarkan atas sifat kehambaan dan ketakwaan kepada Allah akan

menjamin kejayaan yang cukup bermakna,'' tambahnya.

Acara juga disemarakkan dengan laungan Takbir Hari Raya diikuti bacaan doa dipimpin oleh Awang Mohammad Hassan Basri bin Haji Hanipah.

Majlis yang diselenggarakan itu merupakan julung kalinya diadakan secara kolaborasi antara dua buah kampung berkenaan.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohammad Sunadi bin Haji Buntar semasa mengagihkan daging korban kepada salah seorang penerima.

MPK Sungai Akar korbankan enam ekor kerbau

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KAMPUNG SUNGAI AKAR, Ahad, 3 September. - Majlis Perundingan Kampung (MPK) Sungai Akar menyempurnakan ibadah korban melibatkan enam ekor kerbau pada Majlis Korban Hari Raya Aidiladha 1438 Hijrah di Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah.

Pengagihan daging korban kepada seramai 19 fakir miskin, 42 peserta korban serta penduduk Kampung Sungai Akar dan kawasan sekitarnya disempurnakan oleh Ahli Jawatankuasa Tertinggi Takmir Masjid, Dato Paduka Awang Haji Abdul Rashid bin Haji Abdul Rahman.

Majlis tersebut merupakan aktiviti tahunan masjid berkenaan bagi memperingati peristiwa penyembelihan Nabi Ismail oleh bapanya, Nabi Ibrahim Alaihissalam, di samping untuk memberi sedekah kepada mereka yang kurang berkemampuan.

Majlis dimulakan dengan bacaan

Darusysyifa' Warrafahah laksanakan ibadah korban

AHLI Jawatankuasa Tertinggi Takmir Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Dato Paduka Awang Haji Abdul Rashid bin Haji Abdul Rahman menyempurnakan pengagihan daging korban kepada penerima.

Surah Al-Fatihah dan Takbir Hari Raya beramai-ramai yang diketuai oleh Ketua Imam masjid berkenaan, Awang Haji Syamsul Nizam bin Haji Badar, diikuti

SUNGAI MATAN, Ahad, 3 September. - Darusysyifa' Warrafahah (DSR) tahun ini juga tidak ketinggalan bagi mendapatkan kelebihan ibadat korban dengan menyembelih enam ekor kerbau dan dua ekor kambing.

Aktiviti tahunan buat kali ketiga yang berlangsung di Rumah Berkat di sini mengagihkan daging-daging korban kepada 39 asnaf fakir miskin dan 42 anak yatim dari penduduk sekitar kawasan berkenaan.

Pengagihan daging-daging korban sunat itu disempurnakan oleh Yang Di-Pertua DSR, Dato Paduka Ahmad Bukhari bin Pehin Siraja Khatib Haji Abu Hanifah.

Menurutnya, jumlah binatang korban pada tahun ini meningkat

berbanding tahun sebelumnya.

Beliau juga menjelaskan DSR antara lain memberikan khidmat perubatan termasuk bekam, akupuntur serta rawatan-rawatan lain dalam menghulurkan perkhidmatan kepada masyarakat dalam perubatan Islam.

Para ahli perawat DSR senantiasa mempertingkatkan kemahiran dalam pelbagai kaedah perubatan.

Terdahulu, Ahli-ahli Jawatankuasa DSR menjalankan penyembelihan dua ekor kambing di kawasan luar Rumah Berkat di samping bergotongroyong dalam kerja melapah dan sebagainya, sekali gus memupuk ikatan erat dalam kalangan para ahlinya serta mengukuhkan tali persaudaraan yang sedia wujud.

dengan Tausyeh.

Turut hadir, Penolong Pengerusi MPK Sungai Akar, Awang Haji Hakim bin Haji Mohd.

Yassin.

Majlis Ibadah Korban Balai Ibadat Kampung Mata-Mata Berita : Ihsan Awang Zaki Haji Sahak

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 September. - Dalam sama-sama menyemarakkan Sambutan Aidiladha, Ahliahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung, Ahliahli Jawatankuasa Takmir dan Muslimah Balai Ibadat Kampung Mata-Mata, Gadong

mengadakan Majlis Ibadah Korban di Balai Ibadat Kampung berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisyam bin Haji Masri. Juga hadir, Penghulu Mukim Gadong 'B', Mejar (B) Haji Bakar bin

Haji Safar dan Ketua Kampung Mata-Mata, Gadong, Awang Haji Metali bin Haji Kamis.

Sebanyak 13 ekor kerbau dan seekor kambing dikorbankan pada majlis tersebut. Pengagihan daging korban diagihkan oleh tetamu kehormat majlis kepada 20 penerima khas terdiri daripada anak-anak yatim dan asnaf fakir miskin di kampung tersebut dan juga kepada para penduduk kampung dan sekitarnya.

YANG Di-Pertua DSR, Dato Paduka Ahmad Bukhari bin Pehin Siraja Khatib Haji Abu Hanifah ketika mengagihkan daging korban kepada orang yang berhak menerima di sekitar Kampung Sungai Matan.

22

NASIONAL

HARI ISNIN 4 SEPTEMBER 2017

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani, Nooratini Haji Abas Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

Menjunjung kasih atas pengurniaan pengagihan daging korban

DAYANG Zakiah binti Haji Awang Tengah (dua, kiri) melahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala dan menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM kerana terpilih menerima daging ibadah korban tahun ini.

AWANG Mohamad bin Bini bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana berpeluang menikmati pemberian daging korban dan mendapat perhatian dalam pengagihan daging bagi tahun ini di Istana Nurul Iman.

AWANG Abdul Ghafur bin Abdullah berasa beruntung kerana dipilih sebagai penerima daging korban tahun ini dan sejak berada di negara ini lebih 30 tahun, beliau melihat hubungan raja dan rakyat sangat baik dan akrab.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 September. - Ganjaran pahala yang diperolehi melalui ibadah korban pada Sambutan Hari Raya Aidiladha sangat tinggi nilainya terutama melalui pengagihan daging-daging korban khususnya kepada mereka yang berhak menerimanya.

Sambutan Hari Raya Aidiladha dilaksanakan oleh umat Islam sebagai tanda syukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala terhadap nikmat dan rezeki yang dikurniakan-Nya dan juga

merupakan suatu yang sangat berharga bagi dirinya.

Manakala bagi Awang Abdul Ghafur bin Abdullah Ling, 42, pula berpendapat, ibadah korban merupakan satu ibadah yang memberi kebaikannya bagi umat Islam di dunia dan akhirat.

Beliau yang berasal dari Sibu, Sarawak berasa beruntung kerana dipilih sebagai penerima daging korban tahun ini dan sejak berada di negara ini lebih 30 tahun, beliau melihat hubungan raja dan rakyat sangat baik dan akrab.

Dayang Zakiah binti Haji Awang Tengah, 43, juga melahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala dan menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM kerana terpilih menerima daging ibadah korban tahun ini.

Beliau yang menetap di Kampung Subok itu seterusnya mendoakan agar Kebawah DYMM berserta kerabat diraja yang lain terus diberkati dan dikurniakan kesihatan yang berpanjangan dan dilanjutkan usia.

merupakan antara jalan untuk mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Sementara itu, Awang Mohamad bin Bini, 54 ketika ditemui oleh Pelita Brunei pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidiladha bagi Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi yang berlangsung di Istana Nurul Iman melahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana berpeluang menikmati pemberian daging korban dan mendapat perhatian dalam pengagihan daging bagi

tahun ini di Istana Nurul Iman.

Beliau yang berasal dari Kampung Menunggol itu juga tidak lupa menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas pengurniaan daging korban berkenaan.

Jelasnya, ini merupakan kali pertama beliau dipilih sebagai penerima daging korban dan menyatakan sesungguhnya ia

Sembahyang Sunat Aidiladha di Kedutaan Besar Republik Indonesia

Pelbagai aktiviti sukan keluarga disediakan Siaran Akhbar dan Foto : Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei

SEMBAHYANG Sunat Aidiladha Berjemaah diadakan di Dewan Serbaguna Kedutaan Besar Republik Indonesia di Jalan Kebangsaan dan diimamkan oleh Sirnoto Abdul Hadi.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 September. - Dalam menyemarakkan Sambutan Hari Raya Aidiladha, atau Hari Raya Korban, Kedutaan Besar Republik Indonesia (KBRI) tidak ketinggalan menganjurkan Sembahyang Sunat Berjemaah khusus bagi masyarakat Indonesia di Negara Brunei Darussalam.

Perkumpulan Sembahyang Berjemaah tersebut berlangsung di Dewan Serbaguna, KBRI di Jalan Kebangsaan dan dihadiri lebih seribu warga Indonesia terdiri daripada ahli-ahli profesional dan akademik, para penuntut serta siswazah juga para tenaga kerja

yang bermastautin di negara ini.

Antara yang menyertai para jemaah ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nurul Qomar.

Sembahyang Sunat Aidiladha diimamkan oleh Guru Ugama Sekolah Nusa Laila Puteri, Sirnoto Abdul Hadi dan diteruskan dengan khutbah dari Pensyarah Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Mikdar Rosdi.

Khutbah antara lain mengingatkan umat Islam untuk mengambil iktibar daripada pengorbanan yang dialami oleh

dua Nabi Allah, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dan Nabi Ibrahim Alaihissalam dan menjadikan kesabaran diuji oleh Allah sebagai panduan dalam hidup seharian. ''Setiap orang di bumi tidak akan terlepas dari ujian Allah, bahkan dengan ujian ini membuatkan dia kembali kepada Allah. Ada orang nanti diuji baru dia teringat kepada Allah. Justeru itu, semakin tinggi perjuangan seseorang kepada menghadapi ujian, semakin tinggi darjatnya di sisi Allah,'' jelas Dr. Mikdar.

Majlis diakhiri dengan jamuan hari raya dan ramah mesra di antara para pegawai warga KBRI dan jemputan yang hadir.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 September. - Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) tidak ketinggalan untuk sama-sama memeriahkan acara mingguan, Bandarku Ceria bagi menyokong aktiviti program Riadah Berbasikal Keputeraan 2017 bersempena dengan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 di ibu negara.

Selaras dengan objektif kementerian, penyertaan Perbadanan TAIB adalah untuk menyokong budaya bersukan dan mengukuhkan perpaduan melalui penglibatan komuniti yang holistik ke arah kehidupan masyarakat yang sihat.

Sehubungan itu, Perbadanan TAIB turut menganjurkan pelbagai aktiviti sukan keluarga yang sihat dan menarik untuk disertai oleh para pengunjung di samping pemberian hadiah bagi acara yang dimenangi.

Perbadanan berkenaan turut mengambil perhatian terhadap kepentingan masyarakat khususnya keluarga.

ANTARA aktiviti yang dianjurkan oleh Perbadanan TAIB untuk kanak-kanak.

NASIONAL

HARI ISNIN 4 SEPTEMBER 2017

23

Seorang lelaki Filipina terima hidayah Islam Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 September. - Seorang lelaki Filipina memilih Islam sebagai pegangan hidupnya yang baharu setelah melafazkan ikrar dua kalimah syahadahnya malam ini.

Majlis Pengislaman bagi Jovito Tacuding Ariola, 26, diadakan di kediaman Leftenan Kolonel (B) Pengiran Haji Rambli bin Pengiran Haji Bunut selaku tuan rumah di Kampung Madang.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin

Pengiran Maon, selaku Penghulu Mukim Berakas 'B'.

Jovito Tacuding Ariola, bertugas sebagai pemandu kepada tuan rumah berkenaan melafazkan ikrar masuk Islamnya di hadapan pegawai-pegawai dari Pusat Da'wah Islamiah (PDI) dan kini beliau dikenali dengan nama Islamnya sebagai Awang Abdul Nasir bin Abdullah.

Majlis diserikan dengan bacaan Dikir Marhaban dan menabur bunga rampai kepada saudara baharu yang diraikan dan penyampaian cenderahati yang disempurnakan oleh tetamu

kehormat.

Awang Abdul Nasir ketika ditemui Pelita Brunei berasa terharu dan bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana Majlis Pengislamannya berjalan dengan lancar dan sempurna.

"Keinginan dan niat untuk menganuti agama Islam ini sebenarnya sudah lama saya pendamkan dan baru kini ia tercapai, saya berhasrat untuk terus mendalami ugama Islam ini dengan mempelajari pelbagai bidang-bidang agama termasuk sembahyang dan sebagainya," jelasnya yang sudah setahun menetap dan bekerja di negara ini.

Kesempurnaan ajaran Islam

MAJLIS Pengislaman Jovito Tacuding Ariola, yang kini dikenali sebagai Awang Abdul Nasir bin Abdullah dilangsungkan di hadapan pegawai-pegawai dari Pusat Da'wah Islamiah.

yang diredai oleh Allah Subhanahu Wata'ala banyak menarik minat penganut agama lain untuk memeluk serta menganuti agama suci ini sebagai pegangan hidup mereka.

Ini terbukti dengan catatan keramaian saudara baharu yang memeluk agama Islam di seluruh negara dari bulan Januari 2017 hingga bulan Julai 2017 berjumlah 247 orang.

Rebut kelebihan dan manfaat ibadah korban Berita dan Foto : Haji Ahmad Haji Salim

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 September. - Islam mensyariatkan ibadah korban pada setiap kali menjelang bulan Zulhijjah bukan hanya sekadar menyembelih seekor kambing sahaja.

Seharusnya bagi setiap mukmin yang berkemampuan melaksanakan ibadah ini sebagai salah satu tanda kesyukuran kepada Allah atas pemberian rezeki kepadanya sepanjang hayat.

Oleh itu, dapat kita fahami di

sebalik ibadah ini, kita akan memperoleh banyak kelebihan dan manfaat antaranya ialah kebajikan (hasanah) yang dikurniakan kepada orang yang berkorban adalah sebanyak bulu binatang yang dikorbankan, darah korban yang tumpah ke bumi akan mengambil tempat yang mulia di sisi Allah Subhanahu Wata'ala akan memperoleh kenderaan atau tunggangan ketika meniti titian al-Sirat al-Mustaqim di akhirat kelak bahkan rezeki kita menjadi berkah serta menjauhkan diri

PROFESOR Madya Dr. Haji Awang Asbol bin Haji Mail (kiri) mengagihkan daging korban kepada penerima.

daripada sikap tamak dan menjaga tali silaturahim.

Daripada kelebihan dan manfaat itu, Ahli-Ahli Jawatankuasa Kumpulan WhatsApp Saudara Ku Kampung Setia buat kali kedua mengadakan ibadah korban bagi meraih keberkahan itu dengan mengorbankan dua ekor kerbau, yang berlangsung di kediaman salah seorang ahli jawatankuasa kumpulan berkenaan di Rancangan Perumahan Negara Lambak Kanan di sini.

Pengagihan daging-daging korban disempurnakan oleh Profesor Madya Dr. Haji Awang

Asbol bin Haji Mail kepada 14 peserta korban pada tahun ini.

Manakala Ketua Kampung Setia 'A', Awang Haji Asli bin Haji Mamut menyampaikan dagingdaging korban kepada warga Saudara Ku Kampung Setia.

Sementara Awang Haji Yahya bin Haji Ibrahim menyampaikan daging-daging korban kepada seramai 35 orang penduduk Kampung Setia 'A' dan 'B' yang berdaftar dengan Majlis Ugama Islam Brunei.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah,

diikuti Takbir Hari Raya dan bacaan Doa Selamat dari Pegawai Pelajaran di Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Jafar bin Haji Ibrahim.

Majlis Ibadah Korban Kumpulan WhatsApp Saudara Ku Kampung Setia diungkayahkan buat kali kedua pada tahun ini bertujuan untuk mengeratkan lagi silaturahim yang sedia ada dan berdangansanak dalam kalangan purih Kampung Rangau dan Kampung Setia serta warga Kumpulan Saudara Ku Kampung Setia.

AHLI-Ahli Jawatankuasa Kumpulan WhatsApp Saudara Ku Kampung Setia buat kali kedua mengadakan ibadah korban bagi meraih keberkahan.

Kemalangan sendiri korbankan dua jiwa Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

KEMALANGAN sendiri sebuah van jenis King Long, berwarna dark grey yang berlaku berdekatan Pos Polis Hijau Baiduri, Jalan Babu Raja telah mengakibatkan kebakaran dan mengorbankan dua jiwa.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 September. - Kemalangan sendiri sebuah van jenis King Long, berwarna dark grey yang berlaku berdekatan Pos Polis Hijau Baiduri, Jalan Babu Raja di sini telah mengakibatkan kebakaran dan mengorbankan dua jiwa.

Dua buah jentera pemadam kebakaran dari Balai Bomba ibu negara yang diketuai oleh SO Murni bin Haji Misir bersama lima anggota bomba dikejarkan ke tempat kejadian setelah menerima panggilan kebakaran kira-kira jam 4.09 minit pagi.

Kemalangan sendiri yang melanggar penghadang jalan terjunam ke longkang dan pemandunya didapati terhimpit di bawah van sementara penumpangnya masih berada di dalam kereta dalam keadaan

tersepit dan rentung.

Pemandunya dikeluarkan dengan menggunakan tali lalu dinaikkan menggunakan towing (hiap) dari pihak polis ke darat seterusnya mengeluarkan penumpang yang tersepit di bahagian kaki menggunakan perkakas khas jenis 'Piston Ram'.

Pemandunya dapat dikeluarkan dalam masa 17 minit dan penumpangnya dikeluarkan dalam masa 5 minit.

Ahli-Ahli Bomba bertindak memadam kebakaran menggunakan 2 hose reel dari jentera bomba dan api dapat dipadamkan dalam masa 16 minit.

Kedua-dua mangsa adalah lelaki sementara keterangan identiti mangsa masih dalam siasatan pihak polis.

Menurut siaran akhbar Jabatan

Bomba dan Penyelamat, (JBP) punca kebakaran disebabkan hentakan yang kuat.

Kerugian harta benda dianggarkan kira-kira BND3,000 (Tiga Ribu Ringgit).

Sehubungan itu, JBP menyarankan supaya orang ramai khususnya pengguna-pengguna jalan raya di negara ini, supaya meningkatkan aspek keselamatan agar mematuhi had laju serta meningkatkan lagi kewaspadaan semasa keadaan cuaca yang tidak menentu terutama sekali ketika hujan.

Jika sekiranya dalam keadaan kurang sihat atau mengantuk adalah tidak disarankan untuk memandu dan boleh menyebabkan kemalangan jiwa berlaku.

Jika berlaku sebarang kecemasan, orang ramai hendaklah berhubung terus kepada Pusat Gerakan JBP melalui talian kecemasan 995 dan memberikan maklumat yang tepat.

24

HARI ISNIN 4 SEPTEMBER 2017

NEGARA Brunei Darussalam berjaya meraih 14 pingat keseluruhan pada temasya Sukan SEA Ke-29, di Kuala Lumpur yang telah berlangsung pada 19 Ogos sehingga 30 Ogos 2017.

Kontinjen negara berjaya membawa pulang 5 perak dan 9 gangsa yang disumbangkan melalui sukan polo, sepak takraw, pencak silat, wushu, boling padang, karate dan bola jaring.

Tabuan 'A' juara Liga Remaja Kebangsaan Bawah 16 Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ihsan Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 September. - Tabuan 'A' berjaya menjuarai Liga Remaja Kebangsaan Bawah 16 Persatuan

Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) bagi Tahun 2017 dengan kutipan 54 mata diikuti oleh Projek Ikan Pusu di

SETIAUSAHA Agung NFABD, Pengiran Md. Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud menyampaikan trofi kepada juara Liga Remaja Kebangsaan Bawah 16 NFABD bagi Tahun 2017, iaitu pasukan Tabuan 'A'.

tempat kedua dengan 41 mata sementara Rimba Star menduduki tempat ketiga dengan 38 mata.

Hadir selaku tetamu kehormat menyaksikan perlawanan di antara Tabuan 'A' dan Bang Dalam FC yang berlangsung di Padang dan Belapan, Kompleks Sukan Negara

Hassanal Bolkiah, di sini ialah Pemangku Setiausaha Agung NFABD, Pengiran Md. Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud yang seterusnya juga menyampaikan trofi kepada pemenang.

Sementara itu, Noorsherzaman Haji Hassan Ahmad dari Projek

ANTARA aksi perlawanan di antara pasukan Tabuan 'A' menentang pasukan Bang Dalam FC yang berlangsung di Padang dan Belapan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah.

Ikan Pusu diumumkan sebagai Pemain Terbaik dan Penjaring Terbanyak bagi liga tahun ini.

Pada awal separuh masa pertama perlawanan, Tabuan 'A' lebih ligat beraksi dan bertahan untuk tidak memberi peluang Bang Dalam FC membuat jaringan ke gawang pihak lawan.

Namun, Tabuan 'A' terus memberikan asakan sehingga pemainnya, Md Shafiq Hidayat Al Azim bin Shahrizam, berjaya menyumbatkan gol pada minit ke-6.

Pada separuh masa kedua, juga menyaksikan serangan demi serangan dilakukan di mana benteng pertahanan di antara kedua-dua pihak semakin teguh dan sukar dibolosi oleh pemain pasukan masing-masing.

Bang Dalam FC tetap mempertahankan permainan hingga akhir masa perlawanan walaupun berulang kali diasak oleh pemain Tabuan 'A' dan kedudukan kekal 1 - 0 sehingga wisel penamat dibunyikan.

Riadah berbasikal meriahkan Sambutan Hari Keputeraan Oleh : Aimi Sani, Nooratini Haji Abas Foto : Aimi Sani BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 3 September. - Riadah Berbasikal Keputeraan 2017 yang bermula dan berakhir di Taman Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, ibu negara sangat meriah apabila seluruh lapisan rakyat terutamanya

penggemar sukan berbasikal turut sama menyertai riadah berkenaan.

Awang Suhardi bin Haji Lakim yang menyertai pasukan Tutong Cycling Team (TCT) pada Riadah Berbasikal Keputeraan 2017 menjelaskan, pasukan tersebut

KETUA Pasukan Bola Jaring Negara Brunei Darussalam, Dayang Siti Marhayati binti Ahmad (kiri) bersama rakan tidak ketinggalan memeriahkan Riadah Berbasikal Keputeraan 2017.

bergiat aktif dalam pelbagai program dan aktiviti seperti ekspedisi berbasikal.

Ini merupakan kali kedua TCT menyertai ekspedisi berbasikal sejak pasukan berkenaan mula ditubuhkan pada tahun 1998.

Tujuan menyertai riadah berbasikal adalah untuk memeriahkan lagi acara sambutan berkenaan di samping mengeratkan lagi hubungan

silaturahim di antara pasukan TCT dengan pasukan-pasukan yang lain.

Dalam pada itu, Ketua Pasukan Bola Jaring Negara Brunei Darussalam, Dayang Siti Marhayati bin Ahmad berkata, beliau dan ahli pasukan yang lainnya berasa gembira kerana latihan yang mereka jalani bermula Oktober tahun lepas berbaloi setelah pasukan negara berjaya

merangkul pingat gangsa pada Sukan Asia Tenggara, Kuala Lumpur 2017 baru-baru ini. ''Saya dan ahli pasukan yang lain berharap akan lebih ramai pelapis baru daripada belia di luar sana untuk menyertai pasukan bola jaring negara kerana negara memerlukan lebih ramai pemain bola jaring. Pasukan negara boleh pergi lebih jauh dengan latihan gigih,'' ujarnya.

AWANG Suhardi bin Haji Lakim (depan, kanan) bersama pasukan Tutong Cycling Team (TCT) tidak melepaskan peluang menyertai dan memeriahkan suasana Riadah Berbasikal Keputeraan 2017 di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

'SENTIASA HIASI DIRI DENGAN SIFAT SABAR'