Pelita Brunei - Isnin 5 FEBRUARI 2018

''MAKA sesiapa yang bertaubat sesudah ia melakukan kejahatan itu dan memperbaiki diri maka sesungguhnya Allah menerima taubatnya.

Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Pengasih.''

- Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Maa-idah, ayat 39.

''PENDIDIKAN sempurna tidak boleh tidak mampu melahirkan belia yang matang, di mana identiti belia matang itu ialah mereka yang sentiasa bergiat untuk kebaikan dan menolak mungkar.''

- Titah Sempena Hari Belia Kebangsaan pada 17 Rejab 1428 Hijrah / 1 Ogos 2007 Masihi.

5.06

TAHUN 63 / BILANGAN 16

5.16

6.36

5 FEBRUARI 2018 / 1439

6.59

12.35

19

3.56

6.32

7.44

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Berangkat rasmikan Simposium Antarabangsa Pertama Ethnobotani Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Februari. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat dan menyempurnakan Majlis Perasmian Simposium Antarabangsa Pertama 'Ethnobotani Dalam Al-Quran dan Hadith - Sebuah Penerokaan'.

Majlis berlangsung di Dewan Canselor, Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Simposium dianjurkan bersama Fakulti Sains, Institut Biodiversiti dan Penyelidikan Alam Sekitar (IBER), dan Pusat Pengajian Islam Sultan Omar 'Ali Saifuddien (SOASCIS), UBD. Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia yang juga Canselor UBD dijunjung oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Hamzah bin Sulaiman yang juga selaku Pengerusi Majlis UBD; Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned dan Naib Canselor UBD, Datin Dr. Dayang Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Lila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz.

Ke muka 3 KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat melawat Pusat Penyelidikan Botani UBD, sejurus menyempurnakan Majlis Perasmian Simposium Antarabangsa Pertama 'Ethnobotani Dalam Al-Quran dan Hadith - Sebuah Penerokaan'. - Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi (Lihat muka 3, 12 dan 13).

Tingkatkan kesedaran, cegah, kurangkan kesan kanser Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 4 Februari. - Hari ini merupakan Hari Kanser Sedunia dan Negara Brunei Darussalam bersama-sama dengan negaranegara lain di seluruh dunia, sekali lagi, akan terus meningkatkan kesedaran dan mengambil tindakan untuk mencegah dan mengurangkan kesan kanser.

Buat tahun ketiga, tema Hari Kanser Sedunia 'Kami Boleh, Saya Boleh' (We Can, I Can) menunjukkan bahawa kita semua,

tidak kira latar belakang, usia atau di mana kita hidup atau bekerja, boleh mengambil tindakan yang berbeza untuk mengurangkan risiko kanser.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar dalam perutusannya sempena Hari Kanser Sedunia 2018 menjelaskan, ramai daripada kita telah terjejas secara peribadi atau mengetahui seseorang yang mempunyai kanser.

Secara purata, kira-kira 600 orang di Negara Brunei Darussalam didiagnosis dengan kanser setiap tahun.

Tiga kanser yang paling biasa

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

dalam kalangan lelaki adalah kanser usus, paru-paru dan prostat manakala kanser payudara, usus dan kanser serviks adalah yang paling biasa di kalangan wanita.

Pada tahun 2016 sahaja, jelas Yang Berhormat, sebanyak 353 kematian berkaitan dengannya dicatatkan yang menyumbang lebih 20 peratus daripada jumlah kematian di negara ini.

Malangnya, purata penghidap kanser yang didiagnosis adalah 50.1 tahun untuk kanser payudara (wanita), 49.0 tahun untuk kanser serviks (wanita), 65.5 tahun untuk kanser paru-paru dan 60.1 tahun untuk kanser kolorektal.

Muka 5

Muka 8

'SAMARANGI Village Run' promosi masakan tradisi

SEORANG anggota TLDB, keluarga peluk Islam

Ke muka 5

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

2

NASIONAL HALUAN

HALUAN

HARI ISNIN 5 FEBRUARI 2018

HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017

Pengajian Islam, bahasa Arab perlu terus diperkasa

!

! "

!

# ! &'()

&'((

%

4

#

5 % 26

7

# !

4 2

!

$ &'(&8 #

9

1 &'(*

# 5 % 2 2

8

/

,

&'(,

: 1

:

- : : . : 1

#

% !

-: # !.

#

%

,

%

4

#

# !

# !

1

1

1

2

/ ' !

# 8 ! 8

!

1

#

1

1

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman semasa berucap pada Persidangan Antarabangsa Ke-5 Mengenai Penyelidikan Pendidikan Islam dan Bahasa Arab, Tahun 2018, pada Rabu, 7 Jamadilawal 1439 / 24 Januari 2018, bertempat Di Dewan Tarbiyyah, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan.

!

#

!

: ; &'(&

#

#

9

# #

7

-#7 .

<

#

!

#

#

%

FEBRUARI

5 6 7 8 9 10 11

# !

# !

%

# !

%

!

-()/0 (0',.

%

%

# %

!

#

!

%

%

%

% %

7 %

!

#

# 9

- .

9

#

9

9 "

+' ='

#

!

(0/(

Ke muka 7

5 FEBRUARI 2018 BERSAMAAN 1439

19

BERUBAH KE ARAH GAYA HIDUP SIHAT

! " # $ %

"

&'()

*'

$

"

&'()

+''

&'(+ *,*

&'

,' (

- . /0 '

1 - . +, ,

+' (

1

*'

,'

2

%

1

$

% #

3

1

% 3

*'

# !

JAMADILAWAL

19 20 21 22 23 24 25

5 . 06 5 . 07 5 . 07 5 . 07 5 . 07 5 . 07 5 . 07

5 . 16 5 . 17 5 . 17 5 . 17 5 . 17 5 . 17 5 . 17

6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36 6 . 36

6 . 59 6 . 59 6 . 59 6 . 59 6 . 59 6 . 59 6 . 59

12 . 35 12 . 35 12 . 35 12 . 35 12 . 35 12 . 36 12 . 36

3 . 56 3 . 56 3 . 56 3 . 56 3 . 56 3 . 56 3 . 56

6 . 32 6 . 32 6 . 32 6 . 32 6 . 32 6 . 33 6 . 33

7 . 44 7 . 44 7 . 44 7 . 44 7 . 44 7 . 44 7 . 44

HARI ISNIN 5 FEBRUARI 2018

Berangkat rasmikan Simposium Antarabangsa Pertama Ethnobotani

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat dan menyempurnakan Majlis Perasmian Simposium Antarabangsa Pertama 'Ethnobotani Dalam Al-Quran dan Hadith - Sebuah Penerokaan' (kiri dan kanan).

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohamad Noor, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman Dari muka 1

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat yang dipimpin oleh Mufti Kerajaan.

Naib Canselor UBD dalam sembah alu-aluannya antara lain menyembahkan mengenai kekayaan Negara Brunei Darussalam dengan sumber kepelbagaian bio hutan tropika dan UBD telah mengenal pasti penyelidikan herba dan perubatan sebagai tumpuan utama untuk penyelidikan dan perkembangan.

Datin Dr. Dayang Hajah Anita Binurul Zahrina berharap simposium berkenaan akan menjadi platform awal bagi satu kumpulan stakeholder yang lebih besar yang berminat untuk menerokai penggunaan tanam-tanaman dalam Al-Quran dan Al-Hadis yang juga akan mengongsikan penemuan-penemuan baharu dari pelbagai perspektif Islam dan saintifik kepada umum.

Kebawah DYMM seterusnya berkenan mengurniakan titah perasmian.

Baginda juga berkenan

menerima pesambah berupa buku mengenai Pusat Kajian Botani UBD Bagi Tumbuh-Tumbuhan dan Perubatan.

Majlis diteruskan dengan Pembentangan Kertas Perdana daripada Mufti Kerajaan yang sedikit sebanyak menyentuh mengenai khasiat makanan, tumbuhan hijau atau ulam-ulaman.

Ke muka 12 dan 13

BACAAN Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat dipimpin oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

ANTARA yang hadir pada Majlis Perasmian Simposium Antarabangsa Pertama â&#x20AC;&#x2DC;Ethnobotani Dalam Al-Quran dan Hadith - Sebuah Penerokaanâ&#x20AC;&#x2122; (kiri dan kanan).

3

4

HARI ISNIN 5 FEBRUARI 2018

Berangkat saksikan Kejohanan Renang

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman bersama Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Pecut 100 Meter Kali Ke-5 yang berlangsung di Kolam Renang Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 4 Februari. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat

menyaksikan Kejohanan Renang Pecut 100 Meter Kali Ke-5 yang berlangsung di Kolam Renang Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah.

Antara yang menyertai

YTM Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah telah memecah rekod nasional dalam Kategori Gaya Bebas dalam catatan 2.11.14.

kejohanan tersebut ialah anakanda-anakanda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah.

Pada kejohanan di sebelah pagi, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim mewakili ISB dengan menyertai 3 kategori, iaitu 100 Meter Gaya Bebas, 100 Meter Kuak Dada dan 100 Meter Kuak Lentang.

YTM Pengiran Muda 'Abdul Mutaqim telah menjuarai Kategori 100 Meter Gaya Bebas dengan catatan 12.4 minit manakala YTM Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah telah memecah rekod nasional dalam Kategori Gaya Bebas dalam catatan 2.11.14.

YTM Pengiran Muda 100 Meter Kuak Dada.

'Abdul

Mutaqim

YTM Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah seterusnya menerima medal yang disampaikan oleh Setiausaha Renang Amatur Brunei, Ang Beng Siong.

Kejohanan tersebut disertai oleh lebih 338 perenang dari tujuh kelab renang mewakili kelab-kelab renang, iaitu ISB,

mewakili

ISB

berkenan

menyertai

Penaga Stingrays, Jerudong Swimming Club, Brunei Speed Swimming Club, Dolphin Swimming Club, Royal Brunei Recreation Club dan Skim Latihan Renang, Tutong.

Kejohanan tersebut dianjurkan oleh Persatuan Renang Amatur Brunei dengan sokongan Jabatan Belia dan Sukan.

Bandarku Ceria diisi dengan Jerayawara Hari Kanser Sedunia

MENTERI Kesihatan Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham bin Jaafar (kiri) memberikan risalah kepada salah seorang pengunjung di Bandarku Ceria.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 4 Februari. - Bandarku Ceria turut diisikan dengan Jerayawara Hari Kanser Sedunia 2018 anjuran Kementerian Kesihatan melalui Pusat Promosi Kesihatan dan Pusat Kanser Brunei (TBCC) di Bandar Seri Begawan, di sini.

Sambutan Hari Kanser Sedunia disambut di seluruh dunia pada setiap 4 Februari, dan tahun ini masih bertemakan 'Kitani Boleh, Aku Boleh' ('We Can, I Can').

Di Negara Brunei Darussalam, kira-kira 600 orang secara purata telah dikesan menghidap kanser pada setiap tahun dan kanser merupakan penyebab lebih daripada 20 peratus kematian pada tahun 2016.

Tujuan utama jerayawara Hari Kanser Sedunia diadakan adalah bagi mempergiatkan amalan cara hidup sihat di kalangan penduduk di Negara Brunei Darussalam.

Jerayawara ini juga bertujuan

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

untuk meningkatkan kesedaran dan pengetahuan orang ramai mengenai cara-cara untuk mengurangkan bebanan global kanser di peringkat masyarakat dan individu, serta untuk meningkatkan kesedaran orang ramai bahawa kanser boleh dicegah jika dikesan dan dirawat di peringkat awal melalui pemeriksaan kesihatan.

Antara aktiviti-aktiviti jerayawara ini termasuklah riadah seperti berjalan kaki, berbasikal dan senamrobik.

Manakala aktiviti-aktiviti sampingan termasuklah pameran Hari Kanser Sedunia; leaflet trail, iaitu pembarigaan risalah-risalah kesihatan; dan coffee session bersama Pegawai-pegawai Perubatan, di mana orang ramai berpeluang untuk berinteraksi bagi

mengetahui lebih lanjut mengenai penyakit kanser dan isu-isu yang berkaitan dengannya.

Turut hadir dalam sama-sama meraikan jerayawara Hari Kanser Sedunia di Bandarku Ceria ialah Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham bin Jaafar; Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Abdul Manap bin Othman; Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan Pegawai-pegawai Kanan di Kementerian Kesihatan.

Dengan adanya jerayawara ini, Kementerian Kesihatan berharap orang ramai dapat mengambil manfaat dari ilmu yang diketahui dan seterusnya dikongsi sama kepada rakan sebaya, ahli-ahli keluarga dan orang-orang di sekeliling.

NASIONAL

HARI ISNIN 5 FEBRUARI 2018

5

'Samarangi Village Run' promosi masakan tradisi

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong memerhatikan produk-produk yang terdapat di Village Market yang diadakan serentak dengan Samarangi Village Run.

TUTONG, Ahad, 4 Februari. Bagi memperkuatkan dan memperkembangmajukan ekopelancongan di Negara Brunei Darussalam, Syarikat Inturn dan The Creative Core BN dengan kerjasama Taman Eco Ponies telah mengadakan Pertandingan 'Samarangi Village Run' untuk lebih mengenali tempat-tempat menarik serta mempromosikan masakan-masakan tradisi di Daerah Tutong.

Pertandingan tersebut telah dilancarkan oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong bertempat di Taman Eco Ponies di Kampung Menengah, Lamunin, di sini.

Turut hadir, Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali

dan Penghulu Mukim Lamunin, Awang Haji Tujoh bin Talip.

Peserta-peserta terdiri daripada lima orang dalam satu kumpulan dikehendaki menyelesaikan setiap cabaran yang diberikan di tujuh buah tempat terpilih antaranya Kilang Sago di Kampung Ukong; Taman Herba Uncle Khairi di Benutan; kawasan memancing di Pangkalan Waris di Kampung Penapar; dan Ladang Ikan Tilapia untuk mendapatkan bahan-bahan utama bagi pertandingan seterusnya.

Pada bahagian kedua, setiap kumpulan dikehendaki memasak tiga jenis masakan tradisional kampung yang telah ditetapkan dan dihakimkan oleh hakim-hakim jemputan, di antaranya ialah Chef Rezal yang merupakan seorang ahli Persatuan Chef Indonesia.

Sebanyak tujuh buah kumpulan bersaing pada pertandingan ini terdiri daripada The 'A' Team; Plan 'B'; Timor; Panas Berabis; Sari'un; #iampro dan Creahvate.

Serentak diadakan di Taman Eco Ponies ialah Village Market yang mengetengahkan hasil produk tempatan yang segar dan unik kepada Daerah Tutong, bengkelbengkel seni dan kraf tangan oleh Pupu.shi; Zarabesque Art dan Kaleidoscope, serta persembahan muzik daripada pemuzik

Berita dan Foto : Hernie Suliana binti Haji Othman

tradisional dan moden tempatan seperti Tropical Hornbills, Raudhah dan Faddie pemain alat muzik sape, termasuk jualan hasil seni oleh Artistryalley, Miqdame dan Clazelexclusive.

Menurut Ketua Pemasaran dan Perhubungan Awam Syarikat InTurn, Mohammad Azizan bin Abdul Razak, Pertandingan Samarangi Village Run yang berkonsepkan The Amazing Race dan Masterchef tersebut julung kali diadakan di Daerah

Tutong dan merancang untuk dilaratkan ke daerah-daerah lain dengan kerjasama tri-sektor, iaitu pihak kerajaan, NGO dan swasta untuk sama-sama memajukan industri pelancongan di negara ini.

Selain itu tambahnya, ianya juga dihasratkan meningkatkan kerjasama peserta dalam kerja berpasukan dan yang paling penting ialah untuk berseronok mengadakan aktiviti bersamasama kumpulan masing-masing.

ANTARA cabaran yang perlu dilalui oleh peserta Samarangi Village Run ialah memancing di Pangkalan Waris di Kampung Penapar, Tutong.

Tingkatkan kesedaran, cegah, kurangkan kesan kanser Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

Dari muka 1

Bagaimanapun tegas Yang Berhormat, 30 hingga 50 peratus kanser dapat dicegah.

Beberapa kanser biasa, termasuk kanser payudara, paru-paru dan usus besar adalah risiko yang lebih tinggi di kalangan orang yang berlebihan berat badan atau gemuk dan perokok.

Oleh itu, 'Awda dan Saya Boleh' mencegah kanser dengan mengelakkan faktor risiko dan mengambil langkah pencegahan seperti berhenti merokok dan mengelakkan pendedahan kepada asap daripada perokok kedua; mengekalkan berat badan yang sihat dari masa kanak-kanak dan sepanjang hayat; memastikan awda mengambil 2 - 3 bahagian buah dan 2 - 3 bahagian sayuran setiap hari; mengurangkan pengambilan makanan tinggi lemak dan aktif secara fizikal sekurang-kurangnya 30 minit, lima kali atau lebih dalam seminggu.

Di Brunei jelas Yang Berhormat, terdapat kemungkinan bahawa 1 dari 4 orang akan dipengaruhi oleh kanser sepanjang hayat mereka.

Kita boleh secara proaktif mengambil langkah-langkah untuk mencari tanda awal kanser tertentu

melalui pemeriksaan yang berkesan.

Individu yang mempunyai sejarah kanser keluarga dan faktor risiko dinasihatkan untuk menjalani pemeriksaan berkala. ''Pengesanan awal dan rawatan yang mencukupi dapat meningkatkan peluang kanser dapat disembuhkan, dan dalam jangka masa panjang, ia dapat mengurangkan kos penjagaan kesihatan dengan mengurangkan beban rawatan yang mahal dan intensif apabila penyakit ditemui di peringkat akhir.

Kementerian Kesihatan, pada masa ini, menawarkan beberapa perkhidmatan pemeriksaan kanser termasuk ujian pap smear untuk kanser serviks, pemeriksaan payudara klinikal dan mamogram untuk kanser payudara, ujian untuk mengesan pendarahan di usus (FOB) dan kolonoskopi untuk kanser usus,'' tambah Menteri Kesihatan.

Selain daripada pemeriksaan, Kementerian Kesihatan tambahnya, juga melabur dalam pencegahan kanser seperti Human Papilloma Virus (HPV) dan vaksin Hepatitis 'B', manakala dari segi pengurusan kanser, Kementerian Kesihatan juga terus bekerjasama dengan Pusat Kanser Brunei

(TBCC) terutama dengan perkhidmatan tambahan baharu mereka seperti radioterapi dan ubat nuklear yang dapat membantu meningkatkan pengurusan dan penjagaan pesakit kanser.

Sempena Hari Kanser Sedunia katanya, Pusat Pakar Pantai Jerudong melalui Pusat Pembedahan Plastik Maxillofacial, Plastik dan Rekonstruksik, akan menganjurkan Pemeriksaan Kanser Percuma untuk mulut dan leher dan kulit kepala dan leher pada bulan Februari, Mac dan April kepada semua orang bagi Daerah Muara Brunei, Belait, Tutong dan Temburong yang akan diadakan di hospital masingmasing.

Walaupun terdapat pelbagai perkara yang boleh kita lakukan, faktor yang paling penting ujar Yang Berhormat, adalah bertanggungjawab terhadap kesihatan kita sendiri, kerana pilihan gaya hidup yang kita buat setiap hari amat bergantung kepada persekitaran fizikal dan sosiobudaya kita. ''Makanan yang dimasak dan tersedia untuk kita di rumah, kantin, restoran dan pasar raya menentukan jenis makanan yang kita makan setiap hari. Demikian juga, senaman 30 minit setiap hari hanya dapat dilakukan mengikut kemampuan untuk mengintegrasikannya ke dalam jadual harian serta akses kepada

kemudahan kecergasan dan pusat rekreasi,'' tambah Yang Berhormat seterusnya.

Menurutnya, Kementerian Kesihatan juga telah bekerjasama dengan kementerian-kementerian lain sebagai pendekatan keseluruhan kerajaan dalam Pasukan Petugas Multisektoral untuk menangani masalah penyakit tidak berjangkit di negara ini.

Empat bidang utama yang menjadi perhatian untuk dibincangkan dalam pasukan petugas berkenaan ialah meningkatkan persekitaran makanan Brunei, memberikan setiap kanak-kanak permulaan yang terbaik dalam kehidupan, menyokong masyarakat aktif di Brunei dan mengurangkan penggunaan tembakau.

Salah satu tindakan yang diambil untuk meningkatkan persekitaran makanan Brunei ialah dengan bekerja dengan sektor swasta.

Inisiatif tersebut bertujuan untuk menyediakan pilihan makanan yang lebih sihat di pasaran tempatan dan menjadikannya lebih mudah untuk orang ramai.

Dalam hal ini, inisiatif oleh masyarakat awam atau kumpulan komuniti, persatuan dan NGO untuk meningkatkan kesedaran dan menjalankan aktiviti gaya hidup sihat ke arah mencegah kanser dan penyakit kronik lain adalah sangat dialu-alukan dan

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr Haji Md. Isham bin Jaafar.

akan terus berharap bagi kerjasama sedemikian. ''Kementerian Kesihatan tidak akan dapat memerangi penyakit ini bersendirian, hanya melalui usaha kerjasama dan sinergi atau pendekatan seluruh negara seperti yang dinyatakan di atas bahawa 'Kita Boleh' bersama-sama mencapai sasaran kesihatan dan Wawasan Negara 2035 bagi kehidupan berkualiti tinggi rakyat kita, yang juga selaras dengan visi Kementerian Kesihatan - 'Bersama Ke Arah Warga Sihat' dan keutamaannya untuk menanam 'Kesihatan adalah tanggungjawab semua'.

6

NASIONAL

HARI ISNIN 5 FEBRUARI 2018

Anak adalah anugerah

HADIR bersama-sama jemaah bagi menjayakan Program 'Masjidku Makmur, Negara Berkat' ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (enam, kanan); Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (empat, kiri).

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 4 Februari. - Anak merupakan anugerah daripada Allah Subhanahu Wata'ala yang perlu disyukuri.

Anak-anak dilahirkan seperti sehelai kain putih dan para ibu bapa adalah

bertanggungjawab dalam mencorakkan mereka kelak.

Pemangku Ketua Unit Pendidikan Khas, Kementerian Pendidikan, Cikgu Ali Yusri bin Ghafor dalam Tazkirah Subuhnya di Masjid Omar 'Ali Saifuddien

bertajuk 'Anak adalah anugerah' seterusnya menjelaskan bahawa menurut Sayyidina Ali terdapat empat tahap tatacara mendidik dan mendekati anak-anak mengikut peringkat umur.

Tahap pertama tambahnya ialah pada usia 0 hingga kepada 5 tahun, iaitu dengan pendekatan lebih kepada sentuhan, diikuti dengan mendisiplinkan mereka semasa berusia 6 hingga 12 tahun.

Sementara itu di antara umur 13 hingga 18 tahun, kaedah pendekatan seperti seorang rakan tegasnya hendaklah diterapkan dalam mendidik dan membesarkan mereka dan seterusnya di atas 18 tahun anak-anak hendaklah diberikan ruang untuk memberikan pendapat sendiri sebagai seorang yang dewasa.

Hadir bersama-sama jemaah bagi menjayakan program tersebut

ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud; Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha Tetap (Tenaga Manusia dan SHENA) JPM, Awang Haji Kamaludin bin Haji Bungsu; Timbalan Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja'ah dan Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar dan Keugamaan), KHEU, Awang Haji Mohd.

Serudin bin Haji Timbang.

Kehadiran jemaah memakmurkan rumah Allah diharapkan akan dapat menghidupkan amalan sunnah Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan dapat menimbulkan rasa persamaan di antara umat Islam dalam melaksanakan sembahyang berjemaah dan amal ibadat bersama-sama.

Program 'Masjidku Makmur, Negara Berkat' merupakan sebuah program yang mengalu-alukan jemaah bagi sama-sama memakmurkan masjid, dan seterusnya secara istiqamah (berterusan) mendirikan Sembahyang Fardu Subuh secara berjemaah di awal waktu di masjid.

e-Learning sediakan sistem penyebaran maklumat fleksibel Berita dan Foto : Ihsan Faridah Ibrahim

PENGARAH Pusat Serantau SEAMEO VOCTECH, Dr. Haji Mohd. Zamri bin Haji Sabli semasa menyampaikan ucapan alu-aluan pada majlis tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Februari. - Seramai 21 peserta mewakili 10 negara, iaitu Brunei Darussalam, Kemboja, Indonesia, Republik Rakyat Lao,

Malaysia, Myanmar, Filipina, Singapura dan Thailand menyertai Program Perkembangan Latihan Serantau bagi Bahan Pembelajaran Pengajaran dalam Talian bermula hari ini hingga 15 Februari 2018.

Majlis Pembukaan program tersebut diadakan di Pusat Serantau SEAMEO VOCTECH. Pengarah Pusat Serantau SEAMEO VOCTECH, Dr. Haji Mohd. Zamri bin Haji Sabli dalam ucapan alu-aluannya, antara lain menerangkan e-Learning adalah sumber yang sangat penting untuk dimanfaatkan untuk memaksimumkan peluang pembelajaran dalam membangunkan ekonomi. e-learning jelasnya, menyediakan sistem penyebaran maklumat fleksibel yang tidak terhad pada hanya aktiviti waktu biasa, tetapi juga boleh berlaku di pelbagai lokasi termasuk rumah, sekolah, perpustakaan, kafe internet dan sebagainya.

Menurutnya lagi, dengan e-Learning, tenaga pengajar

Pendidikan serta Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET) akan dapat mencapai pelajar dalam pelbagai persediaan menggunakan sumber ICT yang luas. ''Ini akan mengurangkan had masa, ruang dan tempat yang menjadi penghalang dan cabaran yang besar kepada penyampai pendidikan,'' jelasnya.

Penyepaduan teknologi ICT dalam sistem pendidikan semasa tambah beliau membawa perubahan paradigma signifikan dalam proses pengajaran dan pembelajaran yang memerlukan pengajar mempunyai latihan mencukupi dalam teknologi juga adanya sokongan teknikal mencukupi.

Program Latihan serantau akan memperkenalkan peserta pada fasa bersama proses pembangunan e-Learning yang mereka mesti jalani, di mana objektif utamanya adalah untuk meningkatkan pengetahuan juga kemahiran mereka dalam pembangunan bahan dalam talian dan pengajaran.

Kursus itu antaranya dapat melengkapkan peserta untuk mengaplikasikan pedagogi dan teori dalam merancang kandungan digital; Menentukan sifat kandungan dan memilih objek pembelajaran paling sesuai untuk menggalakkan penciptaan pengetahuan yang lebih lanjut dan menggunakan pelbagai objek pembelajaran untuk menyampaikan maklumat sama dalam format berbeza supaya ia mudah difahami serta memenuhi keperluan gaya pembelajaran berbeza.

ANTARA yang hadir pada Majlis Pembukaan Program Perkembangan Latihan Serantau bagi Bahan Pembelajaran Pengajaran dalam Talian.

Kemalangan jet ski di Pantai Serasa Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat SERASA, Ahad, 4 Februari. - Sebanyak empat buah jentera bomba dari Balai Bomba Muara, Balai Bomba Sungai Kebun dan Unit Penyelamat Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) dikerahkan ke Pantai Serasa setelah menerima panggilan kecemasan mengenai kemalangan ski jet (jet ski).

Pihak bomba menerima panggilan kecemasan berkenaan pada jam 7.33 pagi dan seramai 22 orang anggota yang diketuai oleh ASFR Haji Mustapa bergegas ke tempat kejadian.

Semasa tiba di tempat kejadian, dua buah jet ski mendapat kemalangan di atas air dan seorang mangsa perempuan, warga tempatan ditemui tidak sedarkan diri.

Pihak JBP bertindak memberikan bantuan dengan mengangkat mangsa ke atas jet ski dan seterusnya membawanya ke darat.

Mangsa kemudian dibawa ke Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha menggunakan ambulans.

Pihak JBP ingin menasihatkan orang ramai untuk sentiasa mengamalkan pemakaian life jacket semasa hendak membuat sebarang aktiviti sukan di air.

Jika berlaku sebarang insiden kecemasan hendaklah berhubung terus ke pusat gerakan JBP melalui talian kecemasan 995 dan memberikan maklumat yang tepat.

MANGSA kemalangan jet ski ketika dibawa ke darat untuk dibawa ke Hospital RIPAS.

NASIONAL

HARI ISNIN 5 FEBRUARI 2018

7

Tumbuhan hijau mengandungi pelbagai khasiat kesihatan

ANTARA yang hadir pada Majlis Perasmian Simposium Antarabangsa Pertama 'Ethnobotani Dalam Al-Quran dan Hadith Sebuah Penerokaan'.

(UBD) bertempat di Dewan Canselor UBD. Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, para ulama dan sarjana terus memperluas kajian masing-masing dengan lebih pelbagai, sehingga mencakup semua tumbuhan dalam Al-Quran, termasuk pokok-pokok dan sayur-sayuran serta tumbuhan di syurga dan tumbuhan di neraka. ''Mereka telah berjaya menyenaraikan sekian banyak tumbuhan dan bahkan berusaha untuk memberikan nama saintifik bagi tiap-tiap tumbuhan tersebut.

Namun, ini bukan bermakna kajian sudah boleh dianggap berakhir,'' jelasnya.

Menurutnya, tumbuhan mempunyai jumlah yang tidak terbatas.

Al-Quran cuma menyebut beberapa nama tumbuhan secara khusus. Dan selain itu menyebutnya secara umum melalui perkataanperkataan seperti syajara atau asy-syajara atau asy-syajarat (pokok) dan nabata atau anbatat atau anbatna (tumbuh).

Kedua-dua perkataan itu katanya, adalah mewakili segala macam pokok dan tumbuhan itu.

Menyentuh mengenai tumbuhan hijau pula, Yang Berhormatmenjelaskan, ia adalah kunci kesihatan sebenar, dan hasil kajian yang diterbitkan dalam sebuah jurnal Neurology mendapati bahawa, mereka yang biasa memakan setengah

mangkuk atau makan sayuran hijau pada setiap hari, m empunyai daya ingatan yang kuat, sama dengan orang-orang yang jauh lebih muda, berbanding dengan mereka yang tidak atau hampir tidak memakannya. ''Demikian kepentingan kajian. Kalau tidak ada kajian, kita hanya makan tanpa mengetahui khasiatnya,'' tegas Yang Berhormat menekankan pentingnya membuat kajian ke atas tumbuhan-tumbuhan yang berkhasiat.

, 2 3 %-) *

0

)

, " ( 4

-

)

0

* 0

5

6 ) #

5

7

) !

7

0

)

0

,

9 )

(

)

6

7

5

)

" )

" '

7 9

7 ) # :

6

7

* ) * 0

7

) *

)

5

) * 7

) #

0

* ( ) *

) 5

)

" (

5 :

/

; /

''. # 2 .

.

7 *

%< &=)

) $

"

$

$ '

$

$

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TUNGKU LINK, Sabtu, 3 Februari.

Antara ulama terawal, Al-Imam Ibnu Qayyim Al-Jauziyyah dalam kitabnya 'Thibb an-Nabawi' telah menyenaraikan tumbuh-tumbuhan dalam Al-Quran sambil menyebutkan khasiat dan kegunaannya, di samping membawakan hadis-hadis yang

HALUAN Dari muka 2

! ' " ' #

$

%&

''

(

'') *

+ , . / . * ) *

(

# 0 * 1

.

' (( $ )

''

''

berkaitan.

Tumbuhan yang disebut dalam Al-Quran dan dibincangkan oleh ulama ialah jenis-jenis kurma seperti balah, busr, ruthab, ajwah dan tamar.

Jenis-jenis anggur termasuk zabib (kismis atau anggur kering), bashal (bawang merah), tin, raihan (selasih), zaitun,

rumman (delima), zanjabil (halia) dan lain-lain.

Perkara tersebut dijelaskan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned ketika menyampaikan Kertas Perdana di Simposium 'Ethnobotany in the Quran and Hadith - An Exploration' anjuran Fakulti Sains dengan kerjasama Pusat Pengajian Islam Sultan Omar 'Ali Saifuddien dan Institute of Biodiversiti and Environmental Research, Universiti Brunei Darussalam

)

(

8

0

,

-) #

7 (

0

6

)

0

7

7 ,7/#-) * 0 .

5

0

7

PEMBENTANGAN Kertas Perdana disampaikan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

8

HARI ISNIN 5 FEBRUARI 2018

NASIONAL

Seorang anggota TLDB, keluarga peluk Islam Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ihsan Kementerian Pertahanan

TUTONG, Ahad, 4 Februari. Seorang anggota Tentera Laut

Diraja Brunei (TLDB), 50364 Laskar Muda (LsM) Raiezan bin

50364 Laskar Muda (LsM) Raiezan bin Radimas,Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) berserta ahli keluarga melafazkan ikrar Islam dengan dipimpin oleh pegawai dari PDI.

Radimas, TLDB berserta ahli keluarga beliau telah memeluk agama Islam sebagai agama baharu mereka.

Majlis Pengislaman tersebut diadakan di rumah kediaman keluarga beliau di Kampung Tasek Merimbun, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Mejar Jeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran Haji Mahmud.

Turut hadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit; Pemerintah TLDB, Laksamana Pertama Pengiran Dato Seri Pahlawan Norazmi bin Pengiran Haji Muhammad, Pegawai Daerah Tutong dan Pegawaipegawai ABDB dan Pusat Da'wah Islamiah (PDI).

Majlis dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran diikuti dengan lafaz syahadah oleh LsM Raiezan, TLDB

Awang Murni Awang Haji Mahali Jurugambar Terbaik 2017

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali menyampaikan anugerah kepada Awang Murni bin Awang Haji Mahali pemenang Jurugambar Terbaik 2017 dan juga Anugerah Fellowship Brunei Photographic Society.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 4 Februari. - Ledakan dan perkembangan teknologi sangat pantas, seni fotografi kini berdepan dengan kemajuan baharu yang semakin canggih dan mudah, iaitu melalui penggunaan digital photography yang juga mampu

dimiliki. Ekspektasi permintaan dalam industri media fotografi berbanding pengguna kini juga semakin meningkat.

Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Awang Wardi menyaksikan gambar-gambar yang dipamerkan.

berkata, dengan penggunaan fotografi digital, beribu pengambilan gambar diperlukan dari berbagai sudut dan aspek. ''Begitu juga kemudahan berbagai aplikasi melalui media sosial seperti Facebook, Instagram, Twitter dan seumpamanya kini turut berperanan besar bagi menyalurkan hasil fotografi dan imej tersebut akan dapat merangsang orang-orang yang menyaksikannya, di samping merasakan sendiri pengalaman yang ada di dalam gambar tersebut,'' jelasnya semasa berucap merasmikan Mesyuarat Agung Pertubuhan Fotografi Negara Brunei Darussalam di Dewan Silaturahim, Pusat Belia, Bandar Seri Begawan.

Apa yang penting melalui Permesyuaratan Pertubuhan Ke-36 ini katanya, persatuan ini akan dapat terus kekal dan sentiasa relevan dengan perkembangan semasa termasuk meningkatkan kerjasama dengan agensi-agensi kerajaan dan mana-mana pihak yang bersesuaian serta mengembangkan lagi peranan dan meraih peluang-peluang menggunakan platform yang ada.

Di kesempatan ini, Awang Wardi menyeru ahli-ahli persatuan untuk mengekalkan perpaduan dan berkongsi pengalaman dan kepakaran setiap ahli dalam bidang fotografi untuk menyumbang kepada perkembangan dan kemajuan negara, khususnya dalam industri kreatif dan pelancongan yang luas.

Beliau berharap persatuan ini melalui media fotografi akan dapat mengambil inisiatif untuk mengumpul dan menghasilkan gambar yang menjurus kepada khazanah kebudayaan, kehidupan dan sejarah negara untuk dijadikan bahan rujukan dan ristaan sepanjang zaman, terutamanya bagi generasi yang mendatang.

Pada majlis itu juga diumumkan Awang Murni bin Awang Haji Mahali diumumkan pemenang Jurugambar Terbaik 2017 dan juga Anugerah Fellowship Brunei Photographic Society.

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Mejar Jeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran Haji Mahmud menabur bunga rampai kepada keluarga 50364 Laskar Muda (LsM) Raiezan bin Radimas, TLDB.

berserta ahli keluarga beliau, yang dipimpin oleh pegawai dari PDI. Majlis diserikan dengan laungan Dikir Marhaban dan taburan bunga rampai serta penyampaian cenderahati daripada tetamu kehormat.

Laskar Muda Raiezan bin Radimas, TLDB, sekarang dikenali sebagai Awang Mohammad Nur Razin @ Raiezan bin Radimas, merupakan anggota ABDB yang pertama memeluk Islam tahun ini dan yang ke-111 sejak tahun 2006.

Sertai Program Young ASEAN+3 Social Entrepreneurs in Action, di Thailand Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 4 Februari. - Seramai tiga peserta berlepas ke Bangkok, Thailand bagi mengikuti Program Young ASEAN +3 Social Entrepreneurs in Action yang diadakan selama lima hari mulai 4 hingga 8 Februari 2018.

Berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB) bagi mengucapkan selamat belayar ialah Pemangku Timbalan Pengarah Belia dan Sukan, Pengiran Anak Mohd. Sofian bin Pengiran Anak Haji Ibrahim.

Perwakilan belia yang menyertai program tersebut terdiri daripada belia-belia yang terlibat dalam usahawan sosial yang diketuai oleh Pegawai Jabatan Belia dan Sukan, Dayang Madihah Raneya binti Haji Paun selaku ketua rombongan.

Semasa ditemui Pelita Brunei, Dayang Madihah Raneya menerangkan, program seumpama ini bertujuan untuk mewujudkan contoh dan garis pandu bagi menghasilkan usahawan sosial muda, di samping mempromosikan perniagaan sosial dalam kalangan orang-orang muda serta untuk mengembangkan dan mengukuhkan rangkaian usahawan sosial serta menggalakkan kerjasama perniagaan, kreativiti juga kemampanan dalam kalangan belia ASEAN, Jepun, Korea dan China.

Young ASEAN+3 Social Entrepreneurs in Action menjemput para belia dari negara-negara ASEAN serta negara Jepun, Korea dan China untuk menghasilkan contoh juga garis panduan bagi para belia yang ingin mengasah generasi muda untuk menjadi usahawan sosial.

Di sepanjang program lima hari dijalankan, para belia akan mengikuti bengkel-bengkel yang berkaitan dengan keusahawanan sosial, sesi perbincangan panel, sesi brainstorming dan membuat lawatan.

PEGAWAI Jabatan Belia dan Sukan, Dayang Madihah Raneya binti Haji Paun (tengah) selaku ketua rombongan bersama dua belia mewakili negara ke Program Young ASEAN +3 Social Entrepreneurs in Action di Bangkok, Thailand.

NASIONAL

HARI ISNIN 5 FEBRUARI 2018

9

Mukim Gadong 'A' juara Pertandingan Koir Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

AHLI Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Haji Abdul Rahman (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik Di Antara Mukim-Mukim sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Kali Ke-34 Tahun 2018.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Februari. - Kumpulan Suara Anak Seni dari Mukim Gadong 'A' menjuarai

Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik Di Antara MukimMukim sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara

Brunei Darussalam Kali Ke-34 Tahun 2018.

Juara dengan membawakan lagu 'Brunei Bumi Bertuah'

membawa pulang wang tunai BND1,500 dan sijil penyertaan, manakala tempat kedua disandang oleh Kumpulan Permata Permai dari Mukim Lumapas dengan lagu 'Bahagia Brunei Darussalam' membawa pulang hadiah wang tunai BND1,300 dan sijil penyertaan.

Sementara, tempat ketiga, Kumpulan Harmoni Perkasa dari Mukim Berakas 'B' dengan lagu 'Tanah Airku' membawa pulang hadiah wang tunai BND1,000 dan sijil penyertaan sementara tiga kumpulan koir yang lain menerima hadiah sagu hati BND500 serta sijil penyertaan.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah pada majlis yang berlangsung di Dewan Auditorium, Jabatan Penerangan, di sini ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty binti

AHLI MMN, Yang Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty menyampaikan hadiah kepada juara pertandingan, iaitu Kumpulan Suara Anak Seni dari Mukim Gadong 'A'.

Dato Seri Laila Jasa Awang Haji Abdul Rahman.

Juga hadir, Ahli MMN, Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon selaku Penghulu Mukim Berakas 'B' Zon I Daerah Brunei Muara dan Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar.

Pegawai Penerangan, Dayang Hajah Hamsah binti Datu Kerna Haji Jaya dalam ucapan alualuannya antara lain menyatakan, pertandingan dibukakan kepada penduduk mukim dan kampung di seluruh negara dengan harapan ia akan dapat menjadi platform atau landasan dalam mencungkil atau mengasuh bakat seni.

Menurutnya, bakat-bakat yang sedia ada itu nanti, diharapkan akan mampu diketengahkan dalam pelbagai cabang seni nyanyian, lakonan, tarian dan pengacaraan.

Tujuan utama Jabatan Penerangan mengendalikan pertandingan itu ialah untuk menanamkan semangat patriotik dan meningkatkan semangat cinta kepada raja, bangsa dan negara di kalangan penduduk mukim dan kampung melalui penghayatan lagu-lagu patriotik yang dipertandingkan.

Selain itu kumpulan-kumpulan koir ini nanti juga boleh membuat persembahan dalam mana-mana acara kenegaraan, sama ada yang dianjurkan oleh Jabatan Penerangan mahupun Majlis Perundingan Mukim, Majlis Perundingan Kampung dan Jabatan / Kementerian Kerajaan dan lain-lain.

Pertandingan ini juga dilaratkan di ketiga-tiga daerah, iaitu pada 6 Februari 2018 bertempat di Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Tutong, Daerah Tutong, 8 Februari 2018 di Dewan Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Lumut, Daerah Belait dan 10 Februari 2018 di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar, Daerah Temburong.

Tiga individu, dua syarikat dikenakan kompaun Siaran Akhbar dan Foto : Bahagian Perlesenan dan Penguatkuasaan, Jabatan Daerah Brunei dan Muara

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Februari. - Operasi penguatkuasaan mengenai isu kebersihan kini semakin giat dilaksanakan dan kali ini operasi diadakan di kawasan Pekan Muara dan persekitaran kawasan Kampung Mulaut.

Hasil operasi dari Bahagian Perlesenan dan Penguatkuasaan, Jabatan Daerah Brunei dan Muara sebanyak empat kompaun telah dikeluarkan atas kesalahan-kesalahan membuang tin minuman dan puntung rokok.

Tiga warganegara Bangladesh, iaitu Nikhil, Muhammad Rubel Ahmed dan Gour Kirtania telah dikenakan denda di bawah Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil (Penggal 30). Sebuah syarikat, iaitu Saliani Minimart Sdn. Bhd. turut dikenakan denda di bawah akta yang sama.

Individu-individu tersebut dan syarikat berkenaan dikehendaki untuk mejelaskan kompaun tersebut dalam tempoh satu minggu dari tarikh ia dikeluarkan. Jika gagal, tindakan selanjutnya akan dilaksanakan.

Denda bagi setiap individu adalah BND100 dan setiap syarikat adalah BND200.

Dalam operasi berasingan yang diadakan pada 1 Februari lalu, Syarikat Usaha Tasbih yang bertempat di Kampung Kilanas dikenakan denda kompaun sebanyak BND200 atas kesalahan yang sama.

Jabatan Daerah dan Muara ingin mengingatkan orang ramai agar sentiasa bekerjasama memastikan kawasan-kawasan khususnya kawasan premis perniagaan, kawasan kaki lima, kawasan letak kereta dan tempat awam dijaga dengan bersih.

HASIL operasi dari Bahagian Perlesenan dan Penguatkuasaan, Jabatan Daerah Brunei dan Muara sebanyak empat kompaun dikeluarkan atas kesalahan-kesalahan membuang tin minuman dan puntung rokok.

10

NASIONAL

HARI ISNIN 5 FEBRUARI 2018

Malam Gala Sukarelawan Pusat Belia Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Februari. - Bagi meraikan kelancaran Festival Disember Brunei (Brunei December Festival - BDF) 2017 dan juga menghargai jasa-jasa ahli sukarelawan yang telah memberi kerjasama dan komitmen yang memberangsangkan, Alumni Sukarelawan BDF mengadakan Malam Gala untuk sukarelawan Pusat Belia di Dewan Riadah, Pusat Belia di ibu negara.

Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber

Utama dan Pelancongan (KSSUP), Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Antara yang hadir ialah para jemputan terdiri daripada pihak KSSUP, kakitangan Pusat Belia, para sukarelawan yang berdaftar di bawah BDF, penaja-penaja dan semua pihak yang terlibat.

Pengerusi Majlis, Awangku Md. Hazim Firdaus bin Pengiran Hamdani dalam ucapan penghargaannya antara lain melahirkan rasa terima kasih kerana para sukarelawan diberi

peluang untuk belajar dan segala cabaran berjaya dihadapi agar dapat terus berusaha dan memberi perkhidmatan yang lebih baik pada masa akan datang.

Majlis diselajurkan dengan penyampaian sijil kepada para sukarelawan dan kepada semua pihak yang terlibat.

Majlis diserikan dengan persembahan nyanyian daripada beberapa sukarelawan dan diakhiri dengan majlis penyampaian hadiah bagi Pakaian Terbaik Lelaki dan Perempuan.

Malam Gala tersebut juga bertujuan untuk mengeratkan lagi silaturahim sesama sukarelawan, penaja-penaja dan tetamu kehormat majlis.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali menyampaikan sijil kepada salah seorang sukarelawan Festival Disember Brunei (BDF) 2017.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KSSUP, Awang Wardi semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Malam Gala untuk sukarelawan Pusat Belia di Dewan Riadah, Pusat Belia (kiri).

Tingkatkan kepentingan latihan pemanasan badan Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Februari. - Bagi meningkatkan pengetahuan para guru dan jurulatih sukan akan kepentingan latihan pemanasan, seramai 84 guru dan jurulatih sukan menyertai Program Seminar Kepentingan Latihan Pemanasan Badan Dinamik dan Plyometrik bagi guru-guru sekolah rendah, menengah dan maktab serta pendidikan swasta bagi Daerah Brunei dan Muara.

Program dikendalikan oleh Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan melalui Unit Perkembangan dan Latihan Sukan itu diadakan di Dewan Kuliah, Sekolah Sukan, Kampung Pulaie.

Hadir pada program tersebut ialah Pemangku Penolong Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Pengiran Hajah

Norhani binti Pengiran Haji Ismail selaku tetamu kehormat.

Manakala seminar program disampaikan oleh Head Coach, Strength and Conditioning, Pusat Optima, Kementerian Pertahanan, I.M Ranasinghee.

Latihan Pemanasan Dinamik adalah merupakan satu siri latihan pergerakan dari perlahan kepada intensity yang sederhana.

Antara kebaikan latihan ini adalah untuk mempercepatkan sistem pengaliran darah ke otot dan tisu-tisu badan yang terlibat dan meningkatkan suhu badan bagi membolehkan otot-otot bekerja dengan mudah.

Sementara itu, latihan Plyometrik merupakan kemahiran spesifik yang menguatkan otot-otot hamstring dan quad muscles bagi mengelakkan kedengaran bunyi (poping sound)

dari ligamen lutut atau buku lali.

Di samping itu, ia juga bertujuan untuk memperkenalkan latihanlatihan sport specific skill yang sangat berguna bagi meningkatkan kecergasan para atlet.

Melalui program berkenaan, para guru dan jurulatih diharap akan dapat menggunakan pengetahuan yang sudah digunakan oleh jurulatih-jurulatih sukan di seluruh dunia terutama sewaktu mata pelajaran pendidikan jasmani dan sesi latihan di sekolah masingmasing.

PEMANGKU Penolong Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Pengiran Hajah Norhani binti Pengiran Haji Ismail (tengah) selaku tetamu kehormat pada Program Seminar Kepentingan Latihan Pemanasan Badan Dinamik dan Plyometrik (kanan).

PARA peserta program semasa mengikuti Latihan Pemanasan Dinamik, latihan praktikal dan Plyometrik.

NASIONAL

HARI ISNIN 5 FEBRUARI 2018

11

Jaga hubungan dengan Allah Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BUNUT, Sabtu, 3 Februari. Pelajar yang cemerlang akan sentiasa menjaga hubungannya dengan Allah Subhanahu Wata'ala dan seterusya dengan ibu bapa, guru-guru dan kawan-kawan.

Perkara itu antara inti pati

ceramah motivasi bagi pelajarpelajar yang akan menduduki Peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) tahun ini yang disampaikan oleh Pengasas Bersama Al-Minhaj, Awang Hilman bin Haji Salim pada Majlis

Ceramah Motivasi dan Penyampaian Hadiah Murid Cemerlang PSR Tahun 2017 di Bilik Perpustakaan Sekolah Rendah Bendahara Sakam Bunut Kluster 2, di sini.

Beliau juga mengingatkan para pelajar agar sentiasa menjaga solat selain berusaha dan mengatur masa mereka sendiri.

Hadir selaku tetamu kehormat

majlis ialah Dato Paduka Haji Suni bin Haji Idris.

Sementara itu, salah seorang pelajar cemerlang PSR Tahun 2017, Awang Mohd. Adam Iman bin Haji Mohamad berkata, kejayaan yang dicapai dalam Peperiksaan PSR tahun lepas adalah berkat usaha dan dorongan keluarga serta kawan-kawan.

Majlis tersebut dikendalikan bersama oleh Persatuan Ibu Bapa Guru Sekolah Rendah Bendahara Sakam Bunut dengan kerjasama Majlis Perundingan Kampung (MPK) Bunut Perpindahan, MPK Tasek Meradun - Bunut dan MPK Madewa - Telanai dengan tujuan untuk menyuntik semangat para pelajar dalam menghadapi Peperiksaan PSR Tahun 2018.

SALAH seorang pelajar cemerlang PSR Tahun 2017, Awang Mohd. Adam Iman bin Haji Mohamad (kiri) semasa ditemu bual. Sementara gambar tengah, antara pelajar yang hadir pada Majlis Ceramah Motivasi dan Penyampaian Hadiah Murid Cemerlang PSR Tahun 2017 dan gambar kanan, ceramah motivasi bagi pelajar-pelajar yang akan menduduki Peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) disampaikan oleh Pengasas Bersama Al -Minhaj, Awang Hilman bin Haji Salim.

Generasi Bekarih lahirkan pemimpin berkualiti

KEMPEN Kebersihan di Masjid Kampung Kapok yang dijalankan oleh Kumpulan Belia Khalifah.

Siaran Akhbar dan Foto : Generasi Bekarih

1) 'Alat-Alat Muzik Tradisi Brunei' (tarikh tutup 10 Februari 2018) 2) 'Taman dan Rekreasi di Negara Brunei Darussalam' (tarikh tutup 24 Februari 2018) 3) 'Keceriaan Sambutan Hari Kebangsaan' (tarikh tutup 10 Mac 2018) Tajuk-tajuk tersebut hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikh tutup berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Februari. - Sebuah kumpulan yang terdiri daripada para belia bekas peserta Kem Asas Pemimpin 1.0 atau Leaders Foundation Camp 1.0 (LFC) yang dikendalikan oleh Generasi Bekarih, iaitu Belia Khalifah telah ditugaskan untuk menjalankan sebuah program.

Pasukan tersebut telah memilih untuk mengadakan Kempen Kebersihan di Masjid Kampung Kapok dengan bertujuan untuk memupuk nilai-nilai murni kepada masyarakat terutama kepada belia akan pentingnya menjaga kebersihan sesebuah tempat, lebih-lebih lagi masjid. Kempen telah dilaksanakan pada 28 Januari yang lalu dengan sokongan daripada pihak Ahli-ahli Belia Masjid tersebut.

Dengan sambutan yang menggalakkan daripada para belia dan pihak sekolah-sekolah serta institut pengajian tinggi, Generasi Bekarih akan mengadakan Kem Asas Pemimpin 2.0 pada 16 hingga 18 Februari ini di Pusat

Pembangunan Belia, Tanah Jambu dan Kem Asas Pemimpin 3.0 seterusnya akan diadakan pada 16 hingga 18 Mac depan.

Kem tersebut bertujuan untuk membangkitkan para belia masa kini agar menanamkan sikapsikap murni bagi memimpin belia yang lain, mengerjakan kerja amal serta sukarelawan ataupun mempunyai bisnes tersendiri.

Pendaftaran bagi Kem Asas Pemimpin 3.0 kini dibukakan kepada para belia yang berumur 17 hingga 26 tahun. Para belia juga akan belajar untuk mengubah hidup menerusi Asas Menjadi Seorang Pemimpin dan akan mengubah pemikiran mereka untuk lebih berfikir secara matang agar dapat membimbing orang lain sebagai seorang leader yang berkualiti.

Untuk keterangan lebih lanjut, bolehlah mendaftar di laman sesawang www.GenerasiBekarih.com atau ikuti Instagram mereka di Generasi Bekarih.

12

NASIONAL

HARI ISNIN 5 FEBRUARI 2018

HARI ISNIN 5 FEBRUARI 2018

13

Berangkat rasmikan Simposium Antarabangsa Pertama Ethnobotani Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman Dari muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima sembah penerangan ketika berangkat ke Pusat Penyelidikan Botani Universiti Brunei Darussalam (UBD) (atas), sementara gambar bawah kanan, baginda berkenan menerima junjung ziarah sejurus tiba di Pusat Penyelidikan Botani UBD.

KEBAWAH DYMM semasa berangkat ke Pusat Penyelidikan Botani UBD dan menerima sembah penerangan mengenai sumbui-sumbui sejenis tumbuhan yang terdapat di pusat berkenaan (kiri). Sementara gambar kanan, baginda berkenan melihat lebih dekat salah satu contoh yang terdapat di pusat penyelidikan berkenaan.

Kebawah DYMM kemudian berkenan berangkat melawat Pusat Penyelidikan Botani UBD. Baginda juga berkenan menandatangani plak dan menyempurnakan perasmian pusat tersebut.

Pusat tersebut terletak di sebelah Hostel Perempuan UBD. Selain daripada mengumpul, membiak dan memelihara pelbagai flora dan spesis-spesis tanaman, penubuhan Pusat Penyelidikan Botani itu juga menyumbang sebagai penyelidikan dan pemerdagangan.

Pusat tersebut telah mengenal pasti sekitar 200 tumbuhan dan 100 spesis pokok yang tumbuh di kawasan yang dianggarkan seluas lima ekar hutan gambut tropika yang dikenali sebagai Keranggas.

Dari Pusat Penyelidikan Botani UBD, Kebawah DYMM berangkat melawat Simpur Cafe BSB milik UBD yang beroperasi di premis Kampus UBD. Kafe tersebut menghidangkan gaya masakan yang berkaitan dengan resipi-resipi herba yang tumbuh di Pusat Penyelidikan Botani UBD. Kafe berkenaan juga menyumbang sebagai tempat latihan bagi pelajar-pelajar hospitaliti IBTE, sama seperti Restoran Simpur di Da-Nang, Vietnam, yang dibuka rasmi oleh Kebawah DYMM pada November tahun lalu.

Simposium seterusnya disambung pada sebelah petang dengan sesi plenari di Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah (PAPRSB IHS).

Objektif utama simposium adalah untuk menemukan para botani dari seluruh dunia bagi mengongsikan dan bertukartukar idea serta menyampaikan penyelidikan-penyelidikan mengenai topik-topik isu botani yang relevan dengan Al-Quran dan Hadis.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menandatangani plak Simpur Cafe BSB milik UBD yang beroperasi di premis kampus UBD (atas). Sementara gambar bawah, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan berangkat ke Majlis Santap di Simpur Cafe yang terletak berhampiran Pusat Penyelidikan Botani UBD.

KEBAWAH DYMM berkenan menerima penerangan ringkas mengenai tumbuhan dan spesis pokok yang tumbuh di kawasan yang dianggarkan seluas lima ekar hutan gambut tropika yang dikenali sebagai Keranggas dan dibuat penyelidikan di Pusat Penyelidikan Botani UBD.

14

HARI ISNIN 5 FEBRUARI 2018

JAWATAN KOSONG / IKLAN JABATAN DAERAH TEMBURONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, DAERAH TEMBURONG

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONG

JABATAN DAERAH TEMBURONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

SURAT KUASA PUSAKA NO. TEMB / LA / 14 / 2017

PENCALONAN BAGI MENGISIKAN JAWATAN-JAWATAN KOSONG SEBAGAI KETUA-KETUA KAMPUNG DAERAH TEMBURONG

! ) ", , " "

, 8

A 8 "

,

"

+

", , " #

6 # : $ %+%4

6 # ?? : 6? $ %+%4

6 # : $

= +

", , " ) ) ' ) ' !( = & *-.4%.( ;%3 ?6 %'(6 = ,

"

"

"

"

#

%'(

" " ", , , "

8

"

#

* 4 <

3;-9#

8

8

8

*),%B+%. %&/%3%& *),%& - 26 (3-%5%) *'%7%( %.(1 *3-4.@)' *'%.% .4)*( %.411%5%36

JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

!

!

"# !$% & '!( ) & *

' ' & *

!$% & '!( ) & *

' ' & *

!$% & '!( ) & * ! ' ' & *

!$% & '!( ) & * " ' ' & *

# $ ( $ $ * !$% & '!( ) & *

' ' & *

( $ $ * !

+ ! + , "

, , %&%'(%) *)+%,-(.%) # ()'/%+ $ %-%+%) *.%)0%)' %),%. ,%) *1% %2%)'%) *.-%)' %3% *'%.% .4)*( %.411%5%36 "

" + , "

, , ()'/%+ %&%'(%) %/543%+ *.%)0%)'%) %-%+%) *.%)0%)' %),%. ,%) *1% %2%)'%) *.-%)' %3% *.%/%1 ! *'%.% .4)*( %.411%5%36

" "

"

# "

"

"

#

" 6 *+%)' &%3(1 *-.4%.( "

* *)'*.41( %7%+%)/4%1% *-4+ 8%.'% ()'/%+ %-%+%) *.%)0%)' %),%. ,%) *1% %2%)'%) *.-%)' %3% *.%/%1 ! *'%.% .4)*( %.411%5%36

)

"

"

#

!

!

"

" "

#

6

6

6

6

6 :

?6

8

6

6

6

!6

:

"6

6

8

6

% ) " " <

"

,

" " " "

" "

"

" ,

"

" "

#

8

=

, , , " "

* )(+ *)+%,-(.%) %&%'(%) )1+(+41( 4/(3 ,%) %324)' %-%+%) %*.%& *3-4.@)' %*.%& *3-4.@)' *'%.% .4)*( %.411%5%36

" " ,

,

%-4

%3%,(5%/&(. ?

" *-.4%.( ;%3 6 *+%)'6

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN KENYATAAN TAWARAN 'TENDER NOTICE' TAJUK TAWARAN / TENDER TITLE : THE SUPPLY, INSTALLATION, CONFIGURATION, TESTING AND COMMISSIONG OF NETWORK INFRASTRUCTURE UPGRADE FOR YOUTH DEVELOPMENT CENTRE, MINISTRY OF CULTURE, YOUTH AND SPORT, TANAH JAMBU MAIN ROAD, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN / TENDER REFERENCE : 01 / 2018 / KKBS / PPB / 09 -#

. " , , " , ,

!

!

" " " " " $/ 0 ,

"

$/ !

1$/ !2# 3# " "

1 2 "

" " .

*)'*.41( *3-%'% %7%.%) *0(5 *3*)+*.(%) *-4,%9%%) *5(% ,%) 4/%) (32%)' ": %5%) *-%)'1%%) *'%.% .4)*( %.411%5%3

" 142 "

" , " # 4#

" " *+( %7%.%) *3-%'% %7%.%) *0(5 9%)' ,(1*,(%/%) ,( ()'/%+ 4%)' %14/ *)9%3-4+ *: +%34 # *2%) %4)+*. */4.(+($ %)'4)%) *3*)+*.(%) *-4,%9%%) *5(% ,%) 4/%) (32%)' ": %5%) *-%)'1%%) *'%.% .4)*( %.411%5%3 " 6 *+%)' *5%1% *-.4%.( # 5#

"

" #

6#

" " , "

&%3(1 *-.4%.( ;%3 6 *+%)'# 7#

6 # < = *2454& ()''(+$ " . " , , "

"

1

2# 8# , " , ,

%&%'(%) *7%)'%) ()'/%+ %)'4)%) *3*)+*.(%) *-4,%9%%) *5(% ,%) 4/%) (32%)' ": %5%) *-%)'1%%) *'%.% .4)*( %.411%5%3 "

# 9#

,(3*1+(/%)

" "

,

"

%&%'(%) *)+%,-(.%) 41%+ *3-%)'4)%) *5(% %5%) +%3% %)%& %3-4 *'%.% .4)*( %.411%5%3 , >" ? " 1%3-4)'%) ! " #

"

" "

, "

, , " /, , , " "

/ 4 , -6#

" "

, , "

# :# " , "

+

. " , ,

" " % "

1! ' " , -7 -82 " "

# -;#

"

"

, ,

# !,

,

#

"

"

# --#

!

!

" " " "

#

IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS II & III DAN KATEGORI B01 Bilangan Tawaran : KHEU / BDP / LTK / 001 / 2018 BANTUAN PERUMAHAN GOLONGAN DAIF, FAKIR DAN MISKIN DAYANG SITI AMINAH BINTI ABDULLAH, RUMAH JENIS B2 (3 BILIK) LTS 36 / 11, SPG 612-95, KG. SG. HANCHING, JALAN MUARA, DAERAH BRUNEI MUARA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran : 14 Februari 2018 (12.00 Tengah Hari) Tarikh tutup : 20 Februari 2018 (12.00 Tengah Hari)

! ! " # $ % & ! ! !!'( ) ! * + , - . / 0 )) " , , , , ,

0

,

' , , , + . / , -/ , , ,

- -

1 *- - , ,

/ - , , -

% ,

2 3

, , , - - / / /

4 - - , , - - / , 5 , / , - - 5 ,

, ,

6

- -

7 / * 3 & & !

3 * ! *

HARI ISNIN 5 FEBRUARI 2018

15

JABATAN PEGUAM NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI

) ) / / 0 ) 0 01 1 / 0/ ) 7 7 7

7 7 # ' 7 ## 6 0 ) 1 0 6 ) / 1 //1 / /" / / /" / " 0 1 01 ) /10

/ 0 0 1 0 (

, , - - , - - , , ! & +" 9- ! . ! $ $ + ! . ! $ $ * & & + 9- ! . % / 8 ! *

0 , , - - , - -

9* , - , /

,

) +&

+

11

+ " +

+

"

) 9 & )

&

) +

0 9 1 )

( +

9 #( )

: % & # $( '

1

, , , + . , / , - -

, )

;

4 <2 + 5

+ " + 4 + 5

+ " +

"

4 + <2 + 5

0 9 1 )

2 ! + .

) +& +

) ! )

+ ) +

+ " +

+

"

4

3 <2 + 5 ) 9 & )

&

) +

0 9 1 )

& + ;

< +

=( 4 5 6 +

+ &

6

& !

1

'( )

( )

#( ) ( )

& '( )

( )

6 ,-

4 5

7 9 / , - , - , , 1

( / * 3 & & !

3 * ! *

, , /

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN MEMELIHARA BANGUNAN DAN KAWASAN KOMPLEKS PEMERIKSAAN DAN KAWALAN UJUNG JALAN, TEMBURONG BILANGAN TAWARAN : 02 / IMMB / 01 / 2018 !

" !

, #$ % & # '

/ #( )

) &

*

) *

+

',

!

) . / 0 % 0 / 01 ) /

2 - # 3 ) #

- 1 3 11 0

, +

+ !

'

+

4#5

- , , +

. , 5 , +

.

1 ,

, , , + . , / , , ,

JABATAN PERHUTANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

0 > %80 )08)8 40%)5 1 / 6 0 # 7 1 7 7 # ' 6 0 /1 0 1 1 0 / 6 8 ) ) 01 6 / 08 / 01 ) #$ % 0 01 # ' 2 , /

/ / , , , / / / , ,

4 , /

( 4 +

+ &

5 *- , - , !

1 8 / % 8 5 % & ! , , /

6 ,- + 4#5

- , / / , /

7 / * 3 & & !

3 * ! *

%80 0. ) 0 1 1 0. 8% )01 0.

0 8 0< 8 01 4 )0 5 8; 1 ?

2 @2 ) 2;2

8 1 A 8) 0 1 1 / 1/ 0 08 / 18 ) 0 4 )5 1 0 1 0 0 @ * 2( )0 7 0%) 7 # $ 7 ' "# :- * , & -5 - - ; , -,- 5 - , - ; -, $ - - +$ . ! *

- / ; -5 , -/

- 5 ; 55- - , - /- - - 5- ; - < 0 - , - 5- - < ' - -,,- - - - - , ,<

1 - - , , - -5 , ; - - ; - - , -5

- , -

&-

5- -

5- , -,- , -; = 5- -,- + : . -

:- - ,- - -5 : , - - / ''& ? : ? 0) 6 ? 7 -,- - 8 ; @, & & * $ - - +$ . ! * '' 5- - - - , ; A, -

9- , , -,- - - #( ) 2 + ! #$ % & ! # ' ; -, -

)0 7 0%) 7 # $ 7 ' )08)8 8 1 A 8) 0 1 1 / 1/ 0 08 / 18 ) 0 4 )5 1 0 1 0 + 2B / 2 + % 22 ! 2@ ) ! 0 2 *

+ 2

+

(

16

IKLAN

HARI ISNIN 5 FEBRUARI 2018

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

(1) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJA KATEGORI: [5J SAHAJA] - (KOD LAMA) [M01 SAHAJA] - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 30 JANUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 13 FEBRUARI 2018 (SELASA) JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DME / 03 / BPB / 2018 NAMA PROJEK : TERM CONTRACT FOR OPERATION AND MAINTENANCE WORKS OF AIR-CONDITIONING SYSTEM AT KEMENTERIAN KEWANGAN AND AUTHORITY MONETARY BUILDING BRUNEI DARUSSALAM (COMMONWEALTH DRIVE) FOR TWO (2) YEARS YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) (2) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' SAHAJA KATEGORI : [5k SAHAJA] - (KOD LAMA) [KPME02 SAHAJA] (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 30 JANUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 13 FEBRUARI 2018 (SELASA) JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DME / 04 / BPB / 2018 NAMA PROJEK : MAINTENANCE OF 'SCHINDLER' LIFTS AT PEJABAT MUFTI BUILDING FOR A PERIOD OF THIRTY-SIX (36) MONTHS. YURAN TAWARAN : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

(3) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' SAHAJA KATEGORI : [5k SAHAJA] - (KOD LAMA) [KPME02 SAHAJA] (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 30 JANUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 13 FEBRUARI 2018 (SELASA) JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DME / 05 / BPB / 2018 NAMA PROJEK : MAINTENANCE OF 'SIGMA' LIFTS IN GOVERNMENT BUILDINGS FOR A PERIOD OF THIRTY-SIX (36) MONTHS. YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) (4) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' SAHAJA KATEGORI : [5k SAHAJA] - (KOD LAMA) [KPME02 SAHAJA] (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 30 JANUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 13 FEBRUARI 2018 (SELASA) JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DME / 06 / BPB / 2018 NAMA PROJEK : MAINTENANCE OF 'MITSUBISHI' LIFTS IN GOVERNMENT BUILDINGS FOR A PERIOD OF THIRTY-SIX (36) MONTHS. YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) (5) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' SAHAJA KATEGORI : [5k SAHAJA] - (KOD LAMA) [KPME02 SAHAJA] (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 30 JANUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 13 FEBRUARI 2018 (SELASA) JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DME / 07 / BPB / 2018 NAMA PROJEK : MAINTENANCE OF 'SCHINDLER' LIFTS IN GOVERNMENT BUILDINGS FOR A PERIOD OF THIRTY-SIX (36) MONTHS. YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) (6) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : IV & V KATEGORI : 4a - (KOD LAMA) B01 - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 30 JANUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 13 FEBRUARI 2018 (SELASA) JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DBSBM005 / 2017 NAMA PROJEK : KERJA-KERJA PENGUBAHSUAIAN DAN PEMBAIKAN PEJABAT BLOK 'A' DAN 'C', BANGUNAN BAHIRAH, JALAN MENTERI BESAR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PROJEK : 2017DBSBM / JPKE.001 YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) (7) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJA KATEGORI : 5j - (KOD LAMA) M01 - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 13 FEBRUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 27 FEBRUARI 2018 (SELASA)

14*%, *4,/.$%54,%) JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

'

! ' '

"

! ' '

"# $%&%(%) *+,-./) 0/$-1 2%(3%

14*%, 5/6%1 7%. # %34

0)4) 2%.40 # %34

# " %34

# " /1%)3 !# /1%)3 %$1 # %34 # %34 8 8

! "#! $ % &' % ( )*&' % ( ) ' +#% ,) % # #% - #+ $ .! .! .( #% .!) * #%). # % %. # %.&& ! /0 / ! ( - ! ( 1!# 6%(3% 1/.9%1%)#

JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DME / 08 / BPB / 2018 NAMA PROJEK : REPLACEMENT WORKS OF DUAL CHILLED WATER / DX PRECISION CLOSE CONTROL FREE STANDING AIRCONDIOTIONING UNIT FOR SERVER ROOM AT AUDIT DEPARTMENT BUILDING, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YURAN TAWARAN : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) (8) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : V & VI SAHAJA KATEGORI : [KA01] TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 20 FEBRUARI 2018 (SELASA) TIDAK LEWAT 3.30 PETANG TARIKH TUTUP PADA : 27 FEBRUARI 2018 (SELASA) JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DOR / SRM 01 / 2018 NAMA PROJEK : KERJA-KERJA PEMBAIKAN JALAN RAYA DI 'ROAD L' (REAR ACCESS) DAN JALAN MENUJU PADANG POLO, ISTANA NURUL IMAN YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) &%(%1 &%(%1 %6%(%) :

*

# (! / &.(( (# ! / #) $ % #/+ $ % #2 ! ( ) $ #/# )#% #/+ . #% ( & 34 5 # % %. # %.&& ! / (#2. ! ! % ! / ) ' ' ) ( ! / (! ) . 1(./# ) $ % 0 1(./# * 1(./# ) $ %

&' % )*&' % ) +1!# ! ! )

"#%1!# % )41 /.$%2%34%) +,-./) 4)3,%1 %6%2 $- /7%$%1 %$%1%) /(7% %&% %9%)3%) /($%)3 %.% %5%) /(%,%0 %)*%( /(4 /3%6%) /3%(% (-)/4 %(-00%5%.# 1(./# ) $ % ' (#!. %( 1!# 6 + ) #%- ' . ! #! ) + ! ) $ % ' /.! # .%., ''6 000'' +1!# ! ! )

"#%1!# % ) 1 )% ( 6 + ) #%- ' . ! #! ) # % %. # %.&& ! /0

#+#!./ /# /+ ! +1% &#) " "# # #% # (! /#/+ ' % +1% 1(./# &#+.) % 4)3,%1 5+, ' ' %-)1/( )41 -)%4 *%) %045 %2%34%) /(,24*.%1%) /6%)3%) ' ' %$%1%) /)1%*$4(%) *%) /(,24*.%1%) /(,24*.%1%) /./)1/(4%) /)*4*4,%) %9%)3%) /($%)3 %.% /(%,%0 /3%(% (-)/4 %(-00%5%.0 ! " &) ( %#& ) "#/+ ' % +1% 1(./# &#+.) % ' )#% / ! +#).!0 1% *+1% &#+.) % +1!# "#%1!# 4)3,%1 5+, ' ' %-)1/(

)41 %6%(%) *%) /$-1 %(3% %2%34%) /(,24*.%1%) /6%)3%) ' ' %$%1%) /)1%*$4(%) *%) /(,24*.%1%) /(,24*.%1%) /./)1/(4%) /)*4*4,%) %9%)3%) /($%)3 %.% /(%,%0 /3%(% (-)/4 %(-00%5%. # /# '#%) ( (/041 9/.$%&%(%) *+,-./)0 ).( / (!./ ) (#)#% &' % ) ! -.) &' % ( )*&' % ( ) +1!# ! /#%.-.( ) $ % #+.) % ). )#/" ) /# /+ ! +1% ) $ % &#"#%) / ' ' ) ( ) &0

IKLAN PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

!

! "# $ %& "# $ % ' ! ( )&! ( ) # * ( (! # " + ) ! $ * # * $ ,% $ * $ + - . / ) * 0 .

0 ) 1 $ * )% * / &1 $% * $ $ / $ "" ) ( - $ . ) . . ! ) ( " (! ) " $ % # * $ ! * "#$%&'&(&$ '&)*( +#,*' -&./& 0&$ ,12&$/&$ +#,*' -&./& # * % $" % % " % ! ( # % ( "# $ % ' ! $ * % + ! #$/#.*+1 &3&'&$(*&+& #,*' &./& #"#$'#.1&$ #,*0&%&&$ #21& 0&$ *(&$ 1"4&$/ 55 ! &2&$ #,&$/+&&$ #/&.& .*$#1 &.*++&2&" . % $ ! $ ( * % $ . # * # %

) ( 2 ( " % . $* % $* # * ) * ! . ) . ( " ) ( #'1 #,*' &./& ,#.3&.$& -1)&* %&$/ 01+#01&(&$ 01 1$/(&' *&$/ &+*( #$%&",*' #'&"* 6 #4&$ &*$'#. #(*.1'17 &$/*$&$ #"#$'#.1&$ #,*0&%&&$ #21& 0&$ *(&$ 1"4&$/ 55 ! &2&$ #,&$/+&&$ #/&.& .*$#1 &.*++&2&" '10&( 2#3&' )&" 8 #'&$/ -&"1+ #,.*&.1 8 % $* # * ) - % % $ ( $ % $ . ( " # * % % ! % ) 3 $ . % $ . $ ( * ( ) 2 ( " % . $* ) . ! #2&+& #,.*&.1 )&" 58 #'&$/ 4 $ " % . $* ) . 8 6 9 #4*2*- 1$//1'7 " . + '10&( &(&$ 01(#",&21(&$ ! " % ! "# $ % ' ! $ " ( $+ # % % $+ # " % ) . ( *. % $ " % . $* # * " .

5 /2 ( " % . $* 2) . ! $2) . $ &-&/1&$ #3&$/&$ 1$/(&' &$/*$&$ #"#$'#.1&$ #,*0&%&&$ #21& 0&$ *(&$ 1"4&$/ 55 ! &2&$ #,&$/+&&$ #/&.& .*$#1 &.*++&2&" " ( " . $ - % $+ 6 1 $ # * % " $% 01"#+'1(&$ *$'*( "#",*&' 2&3&'&$ * ( ! % ! $ * ) + % $ &-&/1&$ .:/.&" #",&$/*$&$ 1.1 *+&' #",&$/*$&$ #21& &2&$ '&"& &$&- &",* #/&.& .*$#1 &.*++&2&" % ) % ) ,2

% !; 6 #$/&)&. #($1( &$&$7 " ( " - % ! + % 7 ) ( 2 ( " % . $* ) $ 8 " % ! "# $ % ' ! ( ) ) . . % ( ( - + ) 1 ,% $ 1 $ * # * $ ,% $ " "" ( " 9% 9% 2 4 5 . ( ( # $ # $ " % . $* * $ # * % ) . % % ! : % $* &" % . $* ( "% ) . . % $ * ( ** 2$ *& 2$ * " % . $* # * % ) . " 2$ * " % . $* 2$ * ! * ! $ -#$0&(2&- 011+1(&$ 0#$/&$ 2#$/(&4 1 $ # * ( *. % $ +#,*' -&./& %&$/ '10&( 2#$/(&4 '10&( &(&$ 014#.'1",&$/(&$ *$'*( 4#$12&1&$8 % ! 2$ * " % . $* # * % ) . " * ) * ! . ) . ( # $% " ) + ) 1 ,% $ 1 $ * 8 + ) (! $ # $ % " "" 9%( % 9% 2 4 5 " ) $ " % ! ( # $ # $ " % . $* " ! $% # % ! $ 4 $ + - . / ) * 0 .

0 ) 1 $ * )% * / &1 $% * $ $ / $ "" ) ( % " ( "% # ( $ ( " % . $* & " % . $* # * $ . % ) &) " % . $*

HARI ISNIN 5 FEBRUARI 2018

17

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

4 % $* # * ) * ! . ) . ( " ) ( #'1 #,*' &./& # * "

1$/(&' *&$/ &+*( #$%&",*' #'&"* 60#4&$ (&*$'#. +#(*.1'17 &$/*$&$ #"#$'#.1&$ #,*0&%&&$ #21& 0&$ *(&$ 1"4&$/ 55 ! &2&$ #,&$/+&&$ #/&.& .*$#1 &.*++&2&"8 =

>

8;

' ' 6 7

= >

) . ! ) - $ ! "# $ %&"# $ % ' ! ( )& ! ( ) % (! % # * $ ,% $ * $ $ / $ "" ) ( % $ , " * 1 ( ) 1 $ . ( % 2) . $ + - . / ) * 0 .

0 ) 1 $ * )% * / &1 $% * $ $ / $ "" ) ( /2 ( " % . $* 2) . ! $2) . $ &-&/1&$ #3&$/&$ 1$/(&' #"#$'#.1&$ #,*0&%&&$ #21& 0&$ *(&$ 1"4&$/ 55 ! &2&$ #,&$/+&&$ #/&.& .*$#1 &.*++&2&" " ( " . $ ' - % $+

10&( 2#3&' )&" 8 #'&$/ -&"1+ #,.*&.1 8 5 &.1(- '#.&(-1. "#$/&",12 2 ( " % . $* ) . ! &,* ! #,.*&.1 )&" 8 #'&$/8 6 % $* # * % $ ( ) - % $ % $ . ( " # * % ) . % % ! % ) # 7 ) ( 2 ( " % . $* ) $ 8 " % ! "# $ % . ( ( - ( *. ! " ) 1)12 #$0&@'&.&$ #.$1&/&&$ " "" 9%( % 9% 2 4 ; 5 . ( ( # $ # $ % - $ * $ # * % ) . % % ! : % $* ( "% ) . . % $ * ( ** 2$ *& 2$ * " % . $* # * % ) . " % . $* # * ( (! # ! * 9 ) % ) #

$ " % . $* ) . 8 " . + * " % ! " % . $* % ( ) ! " % ! ! ( 2$2 * " ( # * $+ # % # * % $+ # " % ) . ( *. % $ " % . $* # * " .

% ! 2$ * " % . $* # * % ) . " * ) * ! . ) . ( # $% " ) " + ) ! ,% $ " ! $% # % ! $ '7' " ) $ " % ! ( # $ # $ % - $ " ! $% # % ! $ ' '

1 $ * ) + % 2) . $ + ! &-&/1&$ -10"&' &('1 #/&.& " ( " - % $+ ( ) ) % ) ? !5 5; 55 ? !5 5; ; # * $% (! % ,* #)&,&' &-&/1&$ -10"&' &('1 #/&.& 2:( 1"4&$/ 5 2&' #.&)&&$ $//.#( #+& &2&$ #.&(&+ 5! 5 #/&.& .*$#1 &.*++&2&"8

# $ %&"# $ % # * ( ) 2) . ! * - ' % * $ + " (! ( # % ) # % " . % )

3 % $* . ) . . ! ) ( " (! ) " $ % # * $ !

* ( # %

8; :$'.&( ,&/1

' ' 6 7

= >

% ! ( # % ( ! $ ' "# $ % * ) ( % ! #$/#.*+1 &3&'&$(*&+& #,*' &./& #"#$'#.1&$ #,*0&%&&$ #21& 0&$ *(&$ 1"4&$/ 55 ! &2&$ #,&$/+&&$ #/&.& .*$#1 &.*++&2&"8

$ + - . / ) * 0 . 0 ) 1 $ * )% * / &1 $% * $ $ / $ "" ) ( '10&( &(&$ +#"#+'1$%& ( $ ( +#,*' -&./& %&$/ .#$0&- % ) &) " % . $* " ( "# $ % ' ! ( ) # * ( * ( ) . * ) ( " % . $* ) . % . $ '' &(21"&' #,*' &./& $ $ , * '' ! &,* ! #,.*&.1 )&" 585 #'&$/ ,* #)&,&' &-&/1&$ -10"&' &('1 #/&.& = > 2:( 1"4&$/ 5 2&' #.&)&&$ $//#.#( #+& &2&$ #.&(&+ 5! 5 #/&.& .*$#1 &.*++&2&"8 3 # $ % # * ( 2) % ( ( % ) " % . $* % 2 %$ " % ) . $ " % . $* ! $2) . " ) $ " ( * % ! $ % $ * $ " ! # * $ 2) . ( * - $ * $ 8 $ + ' 7 ' 775

18

HARI ISNIN 5 FEBRUARI 2018

AGAMA

BELIA BERWAWASAN

HARI ISNIN 5 FEBRUARI 2018

19

Tetap utamakan pelajaran dalam mengejar impian Oleh : Nur Amalia Alisha Daud Foto : Ihsan Aziz Harun

!

'

" '

#

' '

'$ '

%

&( "

"

'

! '

"

)

&*

+ !

,

BELIAU juga aktif mewakili negara dalam Rapsodi 2016 dan 2017.

, - +

!

-

,

.

,

/

/

'',

$

0 ''

BELIAU bukan saja cemerlang dalam bidang seni nyanyian malah cemerlang dalam bidang akademik.

AZIZ Harun juga merupakan artis Brunei Darussalam yang pertama berjaya membawa pulang anugerah Anugerah Planet Muzik 2016 dalam Kategori Kolaborasi Terbaik menerusi lagu Beautiful.

20

HARI ISNIN 5 FEBRUARI 2018

RENCANA

MIB : Menjana pendidikan Islam di Brunei Darussalam SIRI IV

' '

! !

! !

"

!

# " ! #

$ ''

'' %# ! & ( )*+, $ -./ "

"

# # 0

''

'' %#

1 ! 233, $ )*4/

' ' %

.2

/

#

"

'' '' %# ! & ( )*+, $ ,3/ "

! !

# " !

! !

# # " # 0 # # # # ! !

AL-MARHUM Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien ketika melaungkan 'Allahuakbar' tiga kali selepas Titah Pengisytiharan Kemerdekaan Brunei pada 1 Januari 1984.

#

'" ' '

'

# 5

% / . %)/ %2/ %./ %-/ $ ! " # $

%

&

&

(!

# $

) * * $ ) % ! * "

) * * $ ) %

+! $ ,

)** $ ) % & ,

* " ,

* " ,

%

%

!

(

'

' #

% / 2 %)/

$

''" ' "

- * . / ' ''

!

!

'

('

"

&!!

!

"

' ('

1 6

7

8 ! (

8 # !

%#

1 ! 233+ $ )4. 23,/ ( 0

"

" 1 9 '7 " (

&!! # "

" 1 1

! ' #

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika bertitah mengisytiharkan Kemerdekaan Brunei pada 1 Januari 1984.

Oleh : Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abd. Rahman

7

:

"

:

! " 1 9 '7 " ( " '

$ ''

% & *

$ & & % / & &

& % ,

%

&

&

'' %# # " "

0 )*,; )*,+ )*,4/ 8 7 ! " 1 9 '7 " (

"

( #

7 ! " 1 9 '7 " ( " '

&!! # " " 1 1

! '

6

" #

%"# / " 0

#

%"0# /

<

% < / '9' = :

#

( 7 >

0 ( 7 > " 1 1

"

1

5

2) 2. ? 233, $ Ke muka 21

RENCANA Dari muka 20

''

''

' '

' '

HARI ISNIN 5 FEBRUARI 2018

21

MIB : Menjana pendidikan Islam di Brunei Darussalam

''

''

!

" #

$

" " % "&# (

!

" " % "&# (

" " % "&# (

"&# ( " " %

"&# ( " " %

!

"&# ( " " %

"&# ( " " %

"&# ( " " %

( ) '

"&# ( " " %

!

!

"&# ( " " %

"&# (

" " %

* * ! "# $ %

# "

#%

+

+

"

' ' ' '

#%

! ( #%

"

#%

(

! !

#%

#%

#%

! !

22

HARI ISNIN 5 FEBRUARI 2018

SUKAN

Fun Night Ride meriahkan Karnival Mengkubau 2018 Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

MENTIRI, Sabtu, 3 Februari. Hampir 130 peserta mengikuti Fun Night Ride sempena Karnival Mengkubau 2018 yang bermula dan berakhir di Taman Riadah, Bukit Mengkubau, Jalan Tanjong Selasih, Rancangan Perumahan Negara (RPN) Panchor Mengkubau, di sini.

Aktiviti tersebut diserikan dengan cabutan bertuah yang mana para pengayuh berpeluang memenangi tiga buah basikal dan beberapa hadiah menarik yang lain.

Bazar Jualan turut memeriahkan suasana di sepanjang taman riadah tersebut.

Dengan slogan 'Lakastah ke Mengkubau', karnival anjuran Majlis Perundingan Kampung (MPK) RPN Panchor Mengkubau dengan kerjasama Syarikat ADPutra (B) Sendirian Berhad dihasrat untuk memberi peluang

kepada para pengusaha dan peniaga tempatan khususnya untuk memperkenalkan rangkaian produk masing-maisng secara meluas serta memasarkan hasil Satu Kampung Satu Produk (1K1P) kepada orang ramai.

MPK RPN Panchor Mengkubau ditubuhkan secara rasmi pada 29 Mei 2016 yang mana antara lain bertujuan untuk memeduli kesejahteraan dan kebajikan warga penduduk di RPN Panchor Mengkubau.

ANTARA pengayuh bertuah yang berjaya memenangi sebuah basikal pada Fun Night Ride sempena Karnival Mengkubau 2018.

Indera SC menang selesa Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Februari. - Pasukan Indera SC berjaya mengutip tiga mata penuh setelah menumpaskan pasukan Wijaya FC dalam Perlawanan Liga Super Brunei DST 2017.

Perlawanan tersebut berlangsung di Padang

Kompleks Sukan Berakas, di sini.

Gol pasukan Indera SC dijaringkan seawal minit ke-28 separuh masa pertama menerusi pemain pasukan Wijaya FC, Badrul anak Bujang.

Kedua-dua pasukan saling membuat serangan dan percubaan

untuk menyumbat gol ke gawang lawan masing-masing namun tidak berhasil.

Kedudukan 1-0 terus tidak berubah sehingga separuh masa kedua, namun pada minit ke-82, Suhaimi Sulau berjaya menambah lagi jaringan buat pasukan Indera SC hasil tandukan beliau yang dihantar oleh Naziruddin Haji Ismail.

Pasukan Indera SC akhirnya menang selesa dengan keputusan 2 - 0.

PERLAWANAN di antara Indera SC dan Wijaya FC pada Perlawanan Liga Super Brunei DST 2017 dengan berkesudahan Indera SC berjaya menumpaskan Wijaya FC dengan jaringan 2 - 0 (kiri dan kanan).

SUKAN

HARI ISNIN 5 FEBRUARI 2018

23

PKWE praktikkan senaman Tai Chi Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

TUTONG, Sabtu, 3 Februari. Pusat Kegiatan Warga Emas (PKWE) Daerah Tutong terus mengadakan aktiviti yang bermanfaat untuk ahli-ahlinya melalui program berunsur kesihatan secara mingguan dengan melancarkan Senaman Tai Chi yang akan diadakan setiap Sabtu bermula 8.00 pagi bertempat di kawasan lapang berhampiran Bangunan PKWE, Bukit Bendera, di sini.

Sehubungan itu, majlis pelancarannya telah disempurnakan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung.

Turut hadir ialah Pemangku

Ketua Cawangan Jabatan Pembangunan Masyarakat, Awang Jainuddin bin Haji Ahmad.

Terdahulu majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan doa yang dibacakan oleh Awang Haji Hamaffi bin Haji Md. Yassin dan diteruskan dengan penerangan ringkas mengenai Tai Chi oleh penunjukcara yang dijemput, Awang Zainal Abidin bin Tinggal yang kemudiannya menunjukkan sebahagian daripada 18 gerakan asas dalam Tai Chi Shibashi yang mudah diikuti dan dipelajari oleh Ahli-ahli PKWE. Dalam temu bual bersama Pelita Brunei, Ketua Pengurus PKWE, Awang Haji Metamit bin Matzin

AWANG Zainal Abidin menunjuk cara gerakan-gerakan asas dalam Tai Chi Shibashi pada Majlis Pelancaran Senaman Tai Chi Pusat Kegiatan Warga Emas Daerah Tutong.

KETUA Pengurus Pusat Kegiatan Warga Emas Daerah Tutong, Awang Haji Metamit bin Matzin mengalu-alukan warga emas di Daerah Tutong untuk menyertainya yang diadakan setiap pagi Sabtu.

PENUNJUKCARA senaman Tai Chi, Awang Zainal Abidin bin Tinggal menjelaskan, beberapa manfaat yang boleh didapati dalam mengamalkan senaman Tai Chi dari segi kesihatan.

mengalu-alukan warga-warga emas yang berdaftar mahupun yang belum berdaftar, untuk bersama-sama mengambil bahagian dalam aktiviti senaman mingguan tersebut untuk memulihkan tenaga selain untuk menjaga kesihatan masingmasing.

Menurut Awang Zainal Abidin pula, gerakan-gerakan dalam Tai Chi Shibashi, iaitu gerakan tangan sahaja, jika dilakukan dengan betul, perlahan serta lambat dan diatur dengan pernafasan akan lebih memberikan manfaat kepada tubuh badan kita, seperti antaranya mengurangkan masalah

sesak nafas, sakit sendi, termasuk masalah dalaman seperti pencernaan dan hipertensi.

Oleh itu, tambahnya lagi, 18 gerakan tersebut sebolehbolehnya hendaklah dilakukan dalam masa 45 minit keseluruhan.

Tabuan Muda 'A', Kasuka FC terikat 1 - 1

ANTARA aksi perlawanan Pasukan Tabuan Muda 'A' dan Pasukan Kasuka FC , yang terikat 1 - 1 pada siri Perlawanan Liga Super Brunei DST 2017 yang berlangsung di Padang Kompleks Berakas.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

BERAKAS, Ahad, 4 Februari. Pasukan Tabuan Muda 'A' dan pasukan Kasuka FC terikat 1 - 1 pada siri Perlawanan Liga Super Brunei DST 2017 yang

berlangsung di Padang Kompleks Berakas, di sini.

Gol bagi pasukan Tabuan Muda 'A' dijaringkan oleh Md. Nur Asyraffahmi bin Nor Samri,

manakala gol tunggal dari pasukan Kasuka FC pula dijaringkan oleh Afindi Yati bin Tuah.

Perlawanan separuh masa pertama menyaksikan pasukan Tabuan Muda 'A' beraksi cemerlang setelah menguasai permainan dengan bijak dan seterusnya berjaya menjaringkan gol menerusi Md. Nur

Asyraffahmi pada seawal minit ke-2.

Babak kedua perlawanan pula menyaksikan kedua-dua pasukan saling berbalas serangan, namun nasib lebih memihak pada pasukan Kasuka FC apabila pengadil menghadiahkan sepakan penalti buat pasukan Kasuka FC.

Meskipun penalti yang dilakukan oleh Afindi Yati tersebut dapat diselamatkan oleh penjaga gawang pasukan Tabuan Muda 'A', namun bola muntah dari tendangan tersebut dapat disudahi dengan baik oleh Afindi Yati pada minit ke-60 bagi memastikan satu mata menjadi milik pasukan mereka.

24

HARI ISNIN 5 FEBRUARI 2018

LEBIH 130 peserta menyertai Siri Enduro Brunei 2018 yang berlangsung pada 21 Januari 2018 di Taman Rekreasi Hutan Simpan Berakas. Sebanyak tiga kategori dipertandingkan pada acara berkenaan, iaitu Kategori Elite, Kategori Ekslusif dan Kategori Terbuka. Awang Jamri Johari dinobatkan sebagai penerima Anugerah Pelumba Terpantas pada Siri Enduro tersebut.

Lebih 1,000 sertai Larian Amal 'Anak Adalah Anugerah'

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Hamzah bin Sulaiman menyempurnakan pelepasan Larian Amal 'Anak Adalah Anugerah' (kiri). Sementara gambar kanan, Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Datin Paduka Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh bergambar bersama para pemenang bagi Kategori Perempuan sejurus menyampaikan hadiah.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 4 Februari. - Lebih 1,000 menyertai Larian Amal 'Anak Adalah Anugerah'(AAA) yang diadakan di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di sini.

Larian Amal AAA itu

dikendalikan oleh Unit Pendidikan Khas (UPK), Kementerian Pendidikan yang diadakan di Bandarku Ceria sempena Hari Antarabangsa bagi Orang Kelainan Upaya yang disambut setiap 3 Disember.

Antara yang menyertai larian yang bermula dan berakhir di taman tersebut ialah pelajar pelajar sekolah berkeperluan khas dan ibu bapa serta penjaga pelajar berkenaan, pegawai kanan kerajaan dan orang perseorangan.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan pelepasan larian amal tersebut ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang

Haji Hamzah bin Sulaiman.

Yang Berhormat Menteri Pendidikan juga menyertai larian 1.5 Km Kategori 'Walk / Run / Wheelchair' bersama-sama dengan pelajar berkeperluan khas.

Antara yang hadir, Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Datin Paduka Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh; Timbalan Setiausaha Tetap (Pendidikan Tinggi), Profesor Madya Dr. Haji Azman bin Ahmad.

Sebanyak lima kategori dipertandingkan pada larian tersebut iaitu Kategori 5 Km Pertandingan Terbuka Lelaki bagi orang awam; 5 Km Pertandingan Terbuka Wanita bagi orang awam; 5 Km Pelajar Berkeperluan Khas Lelaki; 5 Km Pelajar Berkeperluan Khas Perempuan; dan Kategori 1.5 Km 'Fun / Walk / Wheelchair' bagi orang awam dan pelajar yang berkeperluan khas.

Pasukan Masjid RIPAHS juara Kejohanan Futsal Keluarga Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani

PEMANGKU Pengarah Jabatan Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Isham bin Haji Masri menyampaikan hadiah kepada Johan bagi Kejohanan Futsal Keluarga 5 Sepasukan, iaitu Pasukan Masjid Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha (RIPAHS).

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 4 Februari. - Pasukan Masjid Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha (RIPAHS) menjuarai Kejohanan Futsal Keluarga 5 Sepasukan yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, di sini.

Johan membawa pulang Piala Pusingan, Piala Iringan dan Wang Tunai berjumlah BND500 manakala naib johan disandang oleh Pasukan Masjid Duli Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Kampung Tamoi dengan membawa pulang Piala Iringan dan Wang Tunai berjumlah BND300.

Tempat ketiga dimenangi bersama oleh Pasukan Masjid Universiti Brunei Darussalam

(UBD) dan Pasukan Muhajirin Rimba dengan membawa pulang Piala Iringan.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah ialah Pemangku Pengarah Jabatan Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Isham bin Haji Masri.

Sementara itu, Awang Haji Hamdani bin Haji Mohin dari Muhajirin Rimba diumumkan sebagai Pemain Terbaik manakala Penjaring Terbanyak disandang oleh Awang Afiq Haririe bin Haji Md. Daud dari Masjid RIPAHS manakala Penjaga Gol Terbaik diraih oleh Awang Haji Md. Daud bin Haji Abdul Kadir dari Masjid RIPAHS. Kejohanan yang dihasratkan dapat mengeratkan hubungan silaturahim dikalangan Ahli Jawatankuasa Takmir dan Belia Masjid RIPAHS serta Jemaah dan Penduduk sekitarnya dianjurkan oleh Ahli Jawatankuasa Takmir dan Kumpulan Belia Masjid RIPAHS, Kampung Rimba, Gadong.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

'IMBANGKAN KEHIDUPAN SEHARIAN DENGAN MEMILIH MAKANAN SIHAT'