Pelita Brunei - Isnin 6 Jul 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''OLEH itu, janganlah latih diri mengamalkan rasuah, tetapi perangilah rasuah secara habis-habisan. Selamatkan bangsa dan negara dari rasuah.

Rasuah adalah penyakit.

Rasuah adalah pemusnah kebahagiaan. Mereka yang melakukan rasuah adalah penjenayah. Hukumlah mereka seadilnya.''

- Titah Sempena Keberangkatan Baginda Ke Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei.

''SESUNGGUHNYA Kami telah menurunkan Al-Qur'an itu pada malam Lailatulqadar. Dan tahukah engkau apakah malam Lailatulqadar itu? Malam Lailatulqadar itu lebih baik daripada seribu bulan.

Pada malam itu turun malaikatmalaikat dan Malaikat Jibril dengan izin Tuhan mereka untuk mengatur segala urusan. Malam itu penuh kesejahteraan hingga terbit fajar.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Qadr ayat 1 hingga 5).

TAHUN 60 / BILANGAN 80

6 JULAI 2015 / 1436

19

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Majlis Khatam Al-Qur'an KHEDN Perutusan

takziah kepada Republik Filipina

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an bagi Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri. Juga hadir ialah Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 Julai. Majlis-majlis Khatam Al-Qur'an sempena bulan Ramadan Al-Mubarak terus diadakan oleh pelbagai pihak di negara ini.

Antara yang mengadakan majlis seumpamanya ialah Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) yang berlangsung di kediaman Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato

Paduka Haji Othman di Kampung Sungai Besar, di sini.

Majlis dimulai dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai, diikuti dengan bacaan khatam Al-Qur'an, bacaan takhtim dan tahlil disertai oleh semua yang hadir sebelum diteruskan dengan majlis berbuka puasa.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof; Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan dan pegawai-pegawai kanan kementerian berkenaan serta ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Sungai Besar.

Ramadan bulan turunnya Al-Qur'an Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 3 Julai. - Di dalam bulan Ramadan terdapat satu peristiwa agung telah berlaku dalam sejarah Islam apabila kitab suci Al-Qur'an diturunkan.

Al-Qur'an diturunkan adalah sebagai rahmat dan penawar, selain menjadi pegangan, pedoman dan petunjuk yang menjelaskan perbezaan di antara yang benar dengan yang salah untuk sekalian manusia agar hidup sejahtera, aman, selamat di dunia dan akhirat.

Setiap kali tibanya bulan Ramadan umat Islam di negara ini berlumba-lumba untuk meningkat dan melipatgandakan setiap amal kebajikan mereka semata-mata untuk mengharapkan keredaan Allah Subhanahu Wata'ala seperti memperbanyakkan pembacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an, banyak berzikir, memperbanyakkan sedekah dan seumpamanya.

Perkara tersebut disentuh dalam Khutbah Jumaat yang disampaikan oleh para imam semasa Sembahyang Fardu Jumaat di masjid-masjid di seluruh negara.

Dalam khutbah tersebut para imam menjelaskan, syiar Ramadan dapat dilihat di mana-mana dengan adanya pihak tertentu seperti kementerian-kementerian, jabatan-jabatan, badan-badan kerajaan dan pihak swasta yang mengadakan

pelbagai aktiviti berupa acara keagamaan seperti tadarus dan khatam Al-Qur'an yang mana antara tujuannya adalah untuk merebut ganjaran dan keistimewaan bagi sesiapa yang menghidupkan bulan Ramadan dengan amalan-amalan berupa ibadah dan kebajikan.

"Adapun orang yang membaca dan meneliti ajaran dan pengajaran Al-Qur'an secara berterusan akan dikurniakan ganjaran yang amat besar antaranya diberikan ketenangan, diselubungi rahmat Allah Subhanahu Wata'ala dikelilingi malaikat rahmat dan Allah Subhanahu Wata'ala sentiasa mengingatinya," jelas khutbah tersebut.

Semasa berkhutbah para imam turut menerangkan bahawa membaca Al-Qur'an merupakan perkara sunat yang sangat dituntut bagi umat Islam dan orang yang membaca Al-Qur'an dijanjikan ganjaran serta fadilat yang amat besar sebagaimana yang disebutkan di dalam Al-Qu'ran dan Hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Tambahnya, di dalam Al-Qur'an disebutkan bahawa membaca Al-Qur'an itu adalah antara amalan-amalan yang dikategorikan sebagai satu perniagaan yang tidak akan ditimpa kerugian, bahkan seseorang yang mengamalkannya akan memperolehi keuntungan dan ganjaran pahala yang berlipat ganda, selain pembacanya juga akan dikurniakan nur di dalam hatinya oleh Allah Subhanahu Wata'ala dan memeliharanya daripada kegelapan.

Ke muka 24

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar perutusan takziah kepada Presiden Republik Filipina, Tuan Yang Terutama Benigno Simeon C. Aquino III berikutan dengan kemalangan feri The 'Kim Nirvana' yang berlaku baru-baru ini.

Di dalam perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berasa sedih mengetahui tentang kehilangan nyawa disebabkan kemalangan tersebut dan seterusnya menyampaikan takziah yang amat mendalam kepada Tuan Yang Terutama serta kerajaan dan rakyat Republik Filipina ketika masa yang sedih ini terutamanya kepada keluarga yang terlibat dalam kemalangan tersebut.

Sertai Pertandingan Membaca, Menghafaz Al-Qur'an di Istanbul Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 Julai. - Negara Brunei Darussalam akan menyertai Pertandingan Membaca dan Menghafaz Ayat-ayat Suci Al-Qur'an Peringkat Antarabangsa yang akan diadakan di Istanbul bermula pada 6 hingga 12 Julai 2015.

Sehubungan itu, rombongan seramai empat orang terdiri daripada dua orang wakil negara termasuk Pengurus Rombongan, Awang Haji Idris bin Haji Aji dan Pembimbing, Awang Haji Ismail bin Haji Sulaiman berlepas meninggalkan negara menuju Istanbul.

Bagi pertandingan ini, Negara Brunei Darussalam menghantar dua peserta iaitu Awang Muhammad Najib bin Haji Aliakbar yang akan mengikuti Kategori Menghafaz 30 Juz dan Awang Haji Nasrul Fakhri bin Haji Yahya yang akan bertanding bagi Kategori Membaca Al-Qur’an dengan berlagu.

Peserta negara, Awang Haji Nasrul Fakhri ketika ditemui di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei sejurus sebelum berlepas berkata, beliau telah membuat persediaan awal bagi mengikuti pertandingan tersebut.

Ke muka 24

Muka 4 Muka 3

TINGGALKAN solat dan puasa berdosa

BERSUNGKAI bersama pelajar, pelatih Pusat Bahagia

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HASRAT NEGARA

HARI ISNIN 6 JULAI 2015

Al-Qur'an penawar, rahmat dan petunjuk kepada manusia 6 JULAI 2015 BERSAMAAN 1436

Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillahir Rahmanir Rahim Alhamdulillahi Rabbil'alameen, Wabihee Nasta'eenu 'Alaa Umuriddunyaa Waddeen, Wassalaatu Wassalaamu 'Alaa Asyrafil Mursaleen, Sayyidina Muhammadin, Wa'alaa Aalihee Wasahbihee Ajma'een, Waba'du.

19

PENYELIDIKAN DAN PEMBANGUNAN PENTING

S

A

LHAMDULILLAH, beta bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan limpah rahmat-Nya jua, dapatlah kita sama-sama hadir di majlis yang penuh berkat ini. Tambahan lagi ia berlaku dalam bulan Ramadan yang Mubarak.

Bulan Ramadan adalah bulan rahmat, bulan maghfirah (keampunan) dan bulan yang membawa pelbagai keberuntungan. Salah satu peristiwa besar yang berlaku di dalamnya, ialah turunnya Kitab Suci Al-Qur'an, yang dikenali sebagai 'Nuzul Al-Qur'an'. Peristiwa ini dirakamkan oleh Al-Qur'an sendiri, sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah ayat 185 tafsirnya : ''(Masa yang diwajibkan kamu berpuasa itu ialah pada) Bulan Ramadan yang diturunkan padanya Al-Qur'an sebagai petunjuk bagi manusia dan menjadi keterangan-keterangan yang menjelaskan petunjuk itu serta menjelaskan perbezaan antara yang benar dengan yang salah.''

Al-Qur'an adalah cahaya Allah Subhanahu Wata'ala. Turunnya ke alam ini, menjadikan kegelapan bertukar jadi cahaya. Dunia yang sebelumnya gelap-gelita, menjadi terang-benderang kerananya. Inilah keramah dan mukjizat Al-Qur'an itu.

Oleh itu, setiap kita, janganlah mengabaikan cahaya ini, tetapi mesti sama-sama merebut peluang memilikinya. Cara untuk dapat memiliki itu, tidak lain, dari pandai dan rajin membacanya. Tanpa pandai dan rajin membaca, cahaya itu tidak akan mungkin diperolehi.

Alhamdulillah, di Negara Brunei Darussalam, tempat untuk belajar membaca Al-Qur'an, tidaklah sukar untuk didapati, seperti di masjid, surau, balai ibadat, institusi pendidikan kerajaan mahupun swasta. Mata Pelajaran Tafsir Al-Qur'an juga turut diadakan di setiap peringkat persekolahan.

Ini adalah bertujuan, supaya generasi kita, bukan saja pandai membaca Al-Qur'an itu, tetapi juga mampu untuk memahami isi kandungannya.

Beta sangat gembira, bahawa usaha-usaha untuk memartabatkan Al-Qur'an di negara ini telah banyak diungkayahkan, seperti melalui penubuhan Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, menganjurkan musabaqah membaca dan menghafaz Al-Qur'an secara berterusan, dan malah kita juga telah melibatkan diri dalam musabaqah-musabaqah membaca dan menghafaz yang diadakan di luar negara, sama ada di peringkat serantau mahupun antarabangsa. Di dalam penyertaan-penyertaan itu kita juga turut meraih beberapa pencapaian yang baik yang mengharumkan nama negara.

Tema sambutan pada hari ini berbunyi : 'Al-Qur'an Penawar dan Rahmat'. Tema ini adalah merujuk kepada fungsi Kitab Suci Al-Qur'an sendiri, iaitu selain ianya petunjuk, ia juga adalah penawar dan rahmat, sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Isra' ayat 82 tafsirnya : ''Dan Kami turunkan daripada Al-Qur'an itu penawar (bagi penyakit-penyakit rohani dan jasmani) dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.''

Dari mafhum ayat ini, perkara yang penting itu di sini ialah iman. Kita membaca, menghafaz dan mengambil pengajaran daripadanya hendaklah dengan iman. Imanlah syarat tunggal untuk kita dapat memperolehi penawar dan rahmat tersebut.

Iman itu ialah dalam makna, percaya dan mematuhi dengan sepenuh hati akan segala suruhan dan tegahan Allah tanpa sebarang keraguan atau bantahan.

Inilah ciri orang beriman itu. Jika ini ada, insyaaAllah, Al-Qur'an yang kita baca atau hafaz akan jadi penawar dan rahmat kepada kita.

Mengambil kesempatan di sini, beta sangat berbesar hati untuk mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada para peserta yang telah berjaya mendapat tempat di Musabaqah Menghafaz Al-Qur'an Berserta Pemahamannya Peringkat Negara dan juga Peringkat Negara Anggota MABIMS. Terutama para peserta di bawah umur, beta adalah melihat, bahawa mereka ini mempunyai masa depan yang cerah dalam bidang Al-Qur'an. Semoga mereka akan terus berkembang untuk meraih kegemilangan lebih bermakna, selaku anak bangsa mewakili zamannya.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahamtullahi Wabarakatuh.

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'an Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi, pada hari Jumaat (malam Sabtu), 17 Ramadan 1436H / 3 Julai 2015M di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

BULAN Ramadan adalah bulan rahmat, bulan 'maghfirah' (keampunan) dan bulan yang membawa pelbagai keberuntungan.

Salah satu peristiwa besar yang berlaku di dalamnya, ialah turunnya Kitab Suci Al-Qur'an, yang dikenali sebagai 'Nuzul Al-Qur'an'. Peristiwa ini dirakamkan oleh Al-Qur'an sendiri, sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah ayat 185 tafsirnya : “(Masa yang diwajibkan kamu berpuasa itu ialah pada) Bulan Ramadan yang diturunkan padanya Al-Qur'an sebagai petunjuk bagi manusia dan menjadi keterangan-keterangan yang menjelaskan petunjuk itu serta menjelaskan perbezaan antara yang benar dengan yang salah.''

EKTOR pertanian memainkan peranan penting membantu mempelbagaikan ekonomi, di samping memastikan aspek sekuriti makanan sentiasa dipantau dan terkawal demi kesejahteraan semua.

Di Negara Brunei Darussalam, sumbangan sektor pertanian tidak kurang pentingnya. Pada tahun 2013, sektor in menyumbang kira-kira BND88 juta Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) negara.

Pentingnya sektor ini, usaha berterusan sentiasa dilaksanakan agar sekuriti makanan sentiasa terjamin.

Ini termasuklah penanaman padi dalam pelbagai varieti.

Namun ianya tidak akan tercapai tanpa adanya kajian yang terperinci terhadap jenis varieti yang sesuai untuk ditanam di negara ini.

Pada tahun 2009, hasil dari kajian, satu jenis varieti beras BDR1 telah dikenalkan yang berasal dari International Rice Research Institute di Republik Filipina dengan nama asal IR67406-6-3-2-3. Beras ini kemudiannya diisytiharkan namanya sebagai Beras Laila dan pada tahun ini juga, penanaman beras ini secara besar-besaran telah dilaksanakan di Kawasan Ladang Penanaman Padi Wasan.

Beras Laila menerima sambutan yang amat menggalakkan dan daripada aspek kesihatan, ianya mempunyai nutrien mikro yang berpatutan, kandungan karbohidrat dan serat yang rendah serta kandungan protein yang lebih tinggi jika dibandingkan dengan beras Hom Mali (Thai).

Baru-baru ini satu lagi sejarah dicipta dalam sektor pertanian negara dengan pengenalan varieti beras yang baharu yang sudah berada di pasaran, iaitu beras MRQ76.

Di bawah kendalian Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) dan Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI), varieti beras MRQ76 merupakan salah satu varieti yang diuji cuba di bawah projek kerjasama kajian tanaman padi di antara kedua-dua buah negara.

Penilaian mengenai varieti beras tersebut telah dijalankan oleh Jabatan Pertanian dan Agrimakanan dan Pusat Penyelidikan dan Pembangunan Sumber-Sumber Utama (PREDEC) sejak tahun 2013.

Sepanjang kajian dijalankan, varieti beras MRQ76 menunjukkan potensi yang sangat tinggi untuk dimajukan oleh pengusaha tempatan. Pengusaha boleh mampu untuk mencapai purata hasil sebanyak empat metrik tan satu hektar. Ianya juga didapati setanding dengan varieti beras Laila dan beras Wangi yang diimport dari Thailand.

Varieti beras MRQ76 telah diisytiharkan di Malaysia pada tahun 2012 yang berkualiti tinggi, wangi, sedikit melekit dan bertepatan dengan permintaan pasaran di negara ini.

Alhamdulillah, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam secara berterusan akan memastikan bekalan makanan termasuk beras akan sentiasa mencukupi.

Namun di sini perlu ditekankan akan pentingnya penyelidikan dan pembangunan (R&D) dalam memastikan kejayaan sektor pertanian agar kepelbagaian varieti padi berhasil tinggi dapat dihasilkan.

Di samping sentiasa menjalankan R&D, KPSSU sentiasa berusaha untuk membantu peladang-peladang seperti menjalankan aktiviti pemantauan kegiatan ladang dan memberi khidmat nasihat kepada mereka; dan sebagai galakan dan dukungan untuk kemajuan ladang pengusaha-pengusaha padi, mereka juga dibantu dari aspek pembelian benih padi dan jentera ladang secara subsidi.

Dengan adanya kajian berterusan dan skim bantuan serta kemudahan infrastruktur oleh kerajaan melalui kementerian berkenaan, adalah diharap hasil positif akan dapat disemai dan terus menyumbang ke arah pencapaian sara hidup yang tinggi, di samping dapat memenuhi keperluan dan menjamin sekuriti makanan di negara ini.

- Ketua Penyuntingan (Ss).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nurhamizah Hassim, Nor Hanizah Haji Abd. Halim Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Samle Haji Jait

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Slyvina Hon Zae Leena Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

AGAMA

HARI ISNIN 6 JULAI 2015

3

Tinggalkan solat dan puasa berdosa Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Masri Osman

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

KPSSU adakan Majlis Bertahlil

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Julai. - Menunaikan lima Rukun Islam yang diperintahkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala wajib ditunaikah oleh semua umat Islam.

Perkara tersebut antara yang dijelaskan oleh penceramah undangan dari Pusat Da'wah Islamiah, Awang Haji Asmat bin Haji Tuah dalam ceramahnya bertajuk 'Tazkirah Ramadan : Kesan Dosa Dalam Kehidupan' anjuran Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya sempena bulan Ramadan bertempat di Dewan Indera Pahlawan Pusat Ujian Kemahiran dan Latihan, Kementerian Pembangunan.

Menurutnya, meninggalkan salah satu daripada lima Rukun Islam itu terutama solat dan puasa adalah berdosa.

Menyentuh mengenai bulan Ramadan Al-Mubarak ini, beliau menambah, ia merupakan bulan Maghfirah atau pengampunan dan mereka yang merebut peluang untuk memperbanyakkan amal ibadah bagi meraih pahala serta menghapus dosa-dosa yang telah dilakukan, adalah amatlah beruntung.

Tambahnya, umat Islam juga diingatkan agar sentiasa beristiqamah dalam mengerjakan segala suruhan

Allah Subhanahu Wata'ala.

Hadir di majlis tersebut ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah; Pemangku Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional), Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin; ketua-ketua jabatan, ketua-ketua divisyen / unit, pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan serta jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Awang Haji Tassan bin Haji Mohammad dari Jabatan Kemajuan Perumahan, Kementerian Pembangunan dan diakhiri dengan bacaan Doa Selamat oleh Penceramah Undangan.

Majlis sumpama ini adalah sebahagian dari kegiatan keagamaan yang dikendalikan oleh Kementerian Pembangunan bersempena dengan bulan Ramadan Al-Mubarak ini.

Ceramah seterusnya akan diadakan pada 22 Ramadan 1435H bersamaan 9 Julai 2015M di tempat yang sama.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar mengetuai rombongan kementeriannya bertahlil di Kubah Makam Diraja.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hamzah Mohiddin

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Julai. - Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) mengadakan Majlis Bertahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja, Jalan Tutong.

Hadir dalam majlis tersebut ialah Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Hadir sama ialah Timbalan Setiausaha Tetap (Pembangunan Industri dan Keusahawanan), KPSSU,

Awang Haji Khairuddin bin Haji Abdul Hamid; ketua-ketua jabatan, bahagian, pusat serta pegawaipegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan kementerian berkenaaan.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah, Yaa Siin, bacaan Tahlil dan seterusnya Doa Arwah beramai-ramai diketuai oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid Rancangan Perumahan Negara Kampung Mentiri, Awang Haji Abd. Aziz bin Haji Abdullah.

Lebih 100 pegawai dan kakitangan dari KPSSU menghadiri majlis bertahlil tersebut.

PENCERAMAH undangan dari Pusat Da'wah Islamiah, Awang Haji Asmat bin Haji Tuah dalam ceramahnya bertajuk 'Tazkirah Ramadan : Kesan Dosa Dalam Kehidupan'.

Majlis Khatam Al-Qur'an JDBM Oleh : Khartini Hamir Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah RIMBA, Khamis, 2 Julai. Rombongan Jabatan Daerah Brunei dan Muara (JDBM) mengadakan Majlis Khatam Al-Qur'an sempena Bulan Ramadan 1436 Hijrah / 2015 Masihi, bertempat di Masjid Universiti Brunei Darussalam (UBD), di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialah Pemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim yang juga mengetuai rombongan tersebut.

Majlis Khatam Al-Qur'an terdahulunya dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Imam Masjid UBD, Awang Haji Mohammad Zahid bin Haji Mohd. Zain dan disusuli dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an.

Acara kemudian diikuti dengan bacaan takhtim serta tahlil dan doa Khatam dibacakan oleh Imam Masjid UBD, yang juga turut membacakan Doa Selamat di akhir majlis tersebut.

Majlis Khatam Al-Qur'an tersebut diserikan lagi dengan Dikir Marhaban yang dipersembahkan oleh rombongan JDBM. Setelah itu, majlis diselajurkan dengan Majlis Berbuka Puasa dan menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Hadir sama dalam majlis tersebut ialah Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung di Daerah Brunei dan Muara serta pegawai-

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim ketika mengepalai rombongan Jabatan Daerah Brunei dan Muara pada Majlis Khatam Al-Qur'an jabatan berkenaan di Masjid Universiti Brunei Darussalam (UBD).

pegawai dan kakitangan JDBM. Adapun acara seumpama ini diadakan adalah untuk menggalakkan

umat Islam untuk melazimkan diri membaca dan mempelajari Al-Qur'an lebih-lebih lagi pada bulan Ramadan

yang mana setiap amalan akan menerima ganjaran yang berlipat ganda.

4

AGAMA

HARI ISNIN 6 JULAI 2015

Bersungkai bersama pelajar, pelatih Pusat Bahagia

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah hadir pada Majlis Bersungkai Bersama Seramai 80 Orang Pelajar dan Pelatih Pusat Bahagia Daerah Brunei dan Muara.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Julai. - Kebajikan dan

kesejahteraan orang berkeperluan khas (OBK) di negara ini terus diberi

perhatian oleh pelbagai pihak.

Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) dengan kerjasama beberapa buah syarikat swasta tempatan lewat petang ini menganjurkan Majlis Bersungkai Bersama Seramai 80 Orang Pelajar dan Pelatih Pusat Bahagia Daerah Brunei dan Muara (DBM) di pusat berkenaan di Kampung Pulaie, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman; Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan; Pemangku Pengarah Pembangunan Masyarakat berserta pegawai-pegawai kanan kementerian tersebut dan wakil-wakil dari syarikat terdiri daripada Borneo United Enterprise Sdn. Bhd., Deejay Home Video dan Hasmit Electrical and Lightning Sdn. Bhd. Majlis dimulakan dengan bacaan

tahlil beramai-ramai diketuai oleh guru agama, Pusat Bahagia DBM, Awang Nuurmatin bin Haji Abu Bakar.

Pada majlis tersebut tetamu kehormat dan Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina bersama pihak penganjur telah menyampaikan sumbangan Hari Raya kepada

murid-murid dan pelatih pusat berkenaan.

Sumbangan dalam bentuk kewangan dan barang keperluan itu dihulurkan oleh syarikat-syarikat penganjur bersama pengendali yang bermurah hati membiayai majlis bersungkai itu.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan menyampaikan sumbangan Hari Raya kepada seorang penerima.

Raih keberkatan Al-Qur'an

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menyampaikan sumbangan Hari Raya kepada seorang penerima.

PEMANGKU Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail hadir pada Majlis Tadarus di Masjid Sufri Bolkiah, Perpindahan Berakas.

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BERAKAS, Khamis, 2 Julai. Beberapa majlis keagamaan giat dijalankan bagi menyemarak dan menghidupkan lagi bulan Ramadan, di samping bagi mendapatkan ganjaran pahala yang berlipat ganda daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Kementerian Pendidikan dengan kerjasama Jabatan Perkembangan Kurikulum, Bahagian Pengajian Tinggi dan Majlis Kebangsaan Pengiktirafan Kelulusan Negara Brunei Darussalam mengadakan Majlis Tadarus diselajurkan dengan bacaan Tahlil dan Doa Arwah.

Majlis diadakan di Masjid Sufri Bolkiah, Perpindahan Berakas.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Pemangku Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail juga selaku ketua rombongan.

Majlis diteruskan dengan bacaan tadarus Al-Qur'an oleh Pemangku Menteri Pendidikan bermula daripada Juz 17. Majlis juga diteruskan dengan bacaan Surah Yaa Siin dan Doa Tahlil oleh Imam Masjid, Awang Haji Abd. Warith bin Haji Raini.

Majlis tadarus ini adalah bertujuan menanam dan menyuburkan budaya membaca, mempelajari dan menghayati maksud ayat yang dibaca dalam Al-Qur'an dalam kalangan warga Kementerian Pendidikan dan meraih keberkatan dari Al-Qur'an yang merupakan 'Hudan Linnas' (petunjuk bagi masa).

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman; Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal; pengarahpengarah dan timbalan-timbalan pengarah; pegawai-pegawai kanan berserta dengan pegawai-pegawai dan kakitangan di bawah Kementerian Pendidikan.

WAKIL dari syarikat-syarikat penganjur menyampaikan sumbangan kepada para penerima.

KEMENTERIAN Pendidikan dengan kerjasama Jabatan Perkembangan Kurikulum, Bahagian Pengajian Tinggi dan Majlis Kebangsaan Pengiktirafan Kelulusan Negara Brunei Darussalam mengadakan Majlis Tadarus diselajurkan dengan bacaan Tahlil dan Doa Arwah.

ANTARA pelajar dan pelatih Pusat Bahagia Daerah Brunei dan Muara yang diraikan pada Majlis Bersungkai di pusat tersebut di Kampung Pulaie.

NASIONAL

HARI ISNIN 6 JULAI 2015

5

Lima keluarga terima sumbangan amal JAPEM

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Amer Hamzah bin Pehin Orang Kaya Amar Pahlawan Dato Seri Setia Haji Zakaria menyerahkan sumbangan amal bulan Ramadan Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi dari Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) kepada Awang Bokhari bin Haji Nassar (kiri) dan Awang Wira bin Tasim (kanan).

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Rabu, 1 Julai. Sebanyak lima buah keluarga di daerah ini menerima sumbangan amal bulan Ramadan Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang diungkayahkan oleh Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS).

Sumbangan kepada para penerima yang terdiri daripada orang-orang kurang berkemampuan itu termasuk

seorang warga emas di bawah Projek Memeduli Warga Emas JAPEM yang diadakan di kediaman masingmasing.

Rombongan yang diketuai oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Amer Hamzah bin Pehin Orang Kaya Amar Pahlawan Dato Seri Setia Haji Zakaria itu mula-mula singgah di rumah Awang

Budin bin Untong di Kampung Piasau-Piasau, Mukim Labu.

Beliau, seorang warga emas berusia 81 tahun, tinggal bersama isteri dan dua orang anaknya yang masih bersekolah dan menyara kehidupan mereka dengan bantuan kebajikan serta Pencen Umur Tua. Sumbangan seterusnya diserahkan kepada Awang Wira bin Tasim, berusia 43 tahun, yang tidak mempunyai pekerjaan dan kini tinggal di rumah ibunya.

Beliau mempunyai lima orang anak

yang masih bersekolah yang mana masing-masing menerima bantuan kebajikan bulanan berupa Elaun Pelajaran dan Elaun Sara Hidup.

Kediaman Awang Bokhari bin Haji Nassar di Kampung Negalang Iring, Mukim Batu Apoi, golongan orang berkeperluan khas pula menjadi persinggahan seterusnya yang mana Awang Bokhari, penerima Pencen Hilang Upaya, merupakan bekas pelatih di Pusat Bahagia Temburong sejak tahun 1989 dan berhenti daripada pekerjaan pada tahun 2014 kerana

masalah kesihatan.

Sumbangan juga diserahkan kepada seorang saudara baru berusia 59 tahun, Awang Muhammad Adam bin Abdul Rahman Ampaling@Rhu anak Ampaling di Kampung Tanjung Bungar Baru, Mukim Batu Apoi.

Beliau, penerima Pencen Hilang Upaya, mempunyai lapan orang anak yang mana dua daripadanya masih bersekolah dan menerima Elaun Pelajaran.

Ketika ini, beliau bersama keluarganya tinggal di rumah sendiri yang tidak mempunyai bekalan elektrik dan hanya menggunakan generator sumbangan Pusat Da’wah Islamiah.

Sementara itu, Awang Haji Sulaiman bin Haji Arsad, seorang klien di bawah Projek Memeduli Warga Emas JAPEM juga menerima sumbangan amal daripada JAPEM. Beliau merupakan penerima Pencen Umur Tua dan Pencen Orang Buta, kini tinggal sementara bersama isterinya di rumah bantuan Jabatan Daerah Temburong memandangkan rumah asal beliau tidak selamat untuk didiami.

Kesemua penerima menerima sumbangan berupa catuan makanan asasi dan hamper Hari Raya bagi membantu penerima dalam persediaan menjelangnya Hari Raya Aidilfitri nanti.

Sumbangan merupakan keprihatinan pihak JAPEM terhadap golongan yang memerlukan di negara ini khususnya di Daerah Temburong dan diharap akan dapat menambah menceriakan lagi sambutan Hari Raya ini nanti.

720 anak yatim terima sumbangan derma Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PEGAWAI Daerah Belait menyerahkan sumbangan derma kepada seorang penerima pada Majlis Penyampaian Derma Tabung Anak-Anak Yatim Daerah Belait.

SERIA, Rabu, 1 Julai. - Seramai 720 daripada 771 anak yatim yang berdaftar di Daerah Belait telah hadir dan menerima sumbangan derma pada Majlis Penyampaian Derma Tabung Anak-Anak Yatim Daerah Belait sumbangan dari Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan, Bank Islam Brunei Darussalam dan juga dari Tabung Anak-Anak Yatim Daerah Belait.

Program ini diungkayahkan sebagai persiapan anak yatim bagi menyambut Hari Raya Aidilfitri yang akan menjelang tidak lama lagi, Majlis Penyampaian Derma Anak-Anak Yatim Daerah Belait Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi diadakan di Dewan Pusat Insani, Seria.

Hadir sebagai tetamu kehormat pada

majlis itu ialah Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman.

Terdahulu, acara dimulakan dengan bacaan Tahlil dan Doa Arwah yang dipimpin oleh Imam Masjid Pekan Seria, Awang Zulhilmi bin Mohd.

Jeffry.

Turut menghulurkan derma pada majlis tersebut ialah Syarikat Suasana Mentari Engineering Services Sdn. Bhd. dan Syarikat SMES Matco Sdn. Bhd. yang disampaikan oleh Pengarah Urusannya, Awang Yusof bin Haji Othman dan Pengarah Eksekutifnya, Kelvin Kong.

Pada majlis itu juga Pegawai Daerah Belait telah menerima sumbangan dari Badan Kebajikan, Sukan dan Sosial

Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria yang menyumbangkan sebanyak BND300, Serikandi Group of Companies sebanyak BND3,000, Ya-Nur Trading Company Sdn. Bhd. sebanyak BND1,500, Asia Enterprise menderma sebanyak BND1,000, Chian Engineering Construction BND1,000, Zhung Zin Hakka Union Association menderma sebanyak BND250, KB Bikers BND300 dan Syarikat Kilang Papan Forestry Sdn. Bhd. menderma BND1,000.

Sumbangan derma tersebut keseluruhannya berjumlah BND8,350.

Derma dari Tabung Anak-Anak Yatim Daerah Belait kesemuanya merupakan sumbangan dari syarikat-syarikat swasta, pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan (NGOs), agensi-agensi kerajaan dan orang-orang perseorangan yang terkumpul dari semasa ke semasa.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara Daerah Belait, Penolong Pegawai Daerah Belait, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung di Daerah Belait, ketua-ketua dan pegawai-pegawai kanan cawangan jabatan-jabatan kerajaan Daerah Belait, penguruspengurus dan wakil-wakil syarikat swasta, NGOs dan pendermapenderma perseorangan.

Menghulurkan sumbangan derma merupakan salah satu pintu yang dibuka oleh Allah Subhanahu Wata'ala untuk meraih keuntungan besar pada bulan Ramadan yang mana Islam sering menyeru umatnya untuk memperbanyakkan sedekah terutama sekali kepada mereka yang memerlukan seperti anak yatim.

PADA majlis itu juga Pegawai Daerah Belait telah menerima sumbangan dari Badan Kebajikan, Sukan dan Sosial Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria yang menyumbangkan sebanyak BND300, Serikandi Group of Companies sebanyak BND3,000, Ya-Nur Trading Company Sdn. Bhd. sebanyak BND1,500, Asia Enterprise menderma sebanyak BND1,000, Chian Engineering Construction BND1,000, Zhung Zin Hakka Union Association menderma sebanyak BND250, KB Bikers BND300 dan Syarikat Kilang Papan Forestry Sdn. Bhd. menderma BND1,000. Sumbangan derma tersebut keseluruhannya berjumlah BND8,350.

Derma dari Tabung Anak-Anak Yatim Daerah Belait kesemuanya merupakan sumbangan dari syarikatsyarikat swasta, pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan (NGOs), agensi-agensi kerajaan dan orang-orang perseorangan yang terkumpul dari semasa ke semasa.

ANAK-ANAK yatim yang menerima sumbangan pada Majlis Penyampaian Derma Tabung Anak-Anak Yatim Daerah Belait.

6

AGAMA

HARI ISNIN 6 JULAI 2015

Tadarus Al-Qur'an raih keberkatan Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 Julai. - Bulan Ramadan yang penuh keberkatan ini terus saja bersemarak dengan majlis-majlis keagamaan dianjurkan di seluruh negara.

Rombongan dari Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya juga mengadakan Majlis Bertadarus, Bertahlil dan Berbuka Puasa di Masjid Ash-Shaliheen, di sini.

Hadir dalam majlis tersebut ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian Pembangunan, Dato

Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar; Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) Kementerian Pembangunan,, Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah dan Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin.

Majlis dimulakan dengan penyampaian sumbangan wakaf berupa 20 buah '2 dalam 1 kerusi / tongkat' bagi keperluan masjid tersebut yang telah diserahkan oleh Menteri Pembangunan kepada pegawai masjid berkenaan, Awang Anuar bin Haji Salim.

Majlis diteruskan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Menteri Pembangunan dan MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman mengepalai bacaan Surah Al Faatihah.

kemudiannya diikuti dengan majlis bertadarus yang dimulai dengan bacaan bilangan mengikut juz yang telah ditetapkan.

Selepas berbuka puasa, para jemaah menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan oleh imam masjid berkenaan.

Hadir sama menyertai majlis

tersebut ialah ketua-ketua jabatan, ketua-ketua divisyen termasuk para pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya serta Ahli-ahli Takmir Masjid Ash-Shaliheen.

Majlis seumpamanya adalah merupakan sebahagian daripada kegiatan keagamaan yang

dikendalikan oleh Kementerian Pembangunan bersempena dengan bulan Ramadan Al-Mubarak.

Majlis Khatam Al-Qur'an bagi Kementerian berkenaan telah dijangka akan diadakan di rumah kediaman Yang Berhormat Menteri Pembangunan pada hari Isnin, 6 Julai 2015 nanti.

Majlis Bertadarus terus bersemarak MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi menyampaikan sumbangan wakaf.

Anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat anjur Majlis Khatam Al-Qur'an Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman TUTONG, Rabu, 1 Julai. - Lebih 20 anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) Cawangan Operasi 'E' menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an setelah berjaya menamatkan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an sebanyak 30 Juzuk dalam bulan Ramadan Al-Kareem.

Majlis berlangsung di Surau Balai Bomba Rancangan Perumahan Negara Bukit Beruang, di sini.

Majlis bercorak keagamaan itu juga diselajurkan dengan bertahlil dan bacaan doa arwah.

Melalui majlis seumpama ini diharap akan dapat menghayati bacaan ayat suci Al-Qur'an sebagai panduan hidup, di samping mempertingkat dan mengukuhkan lagi amalan dalam meraih ganjaran pahala yang berlipat ganda.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas JALAN MUARA, Rabu, 1 Julai. Dalam menyemarakkan suasana bulan Ramadan ini, rombongan Jabatan Daerah Brunei dan Muara (DBM)

LEBIH 20 anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat Cawangan Operasi 'E' menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an.

mengadakan Majlis Bertadarus di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang.

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara (DBM), Awang Misle bin Haji Abdul Karim mengetuai bacaan tadarus Jabatan DBM.

Pemangku Pegawai DBM, Awang Misle bin Haji Abdul Karim mengetuai rombongan bertadarus tersebut.

Bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang, Awang Nuzli bin Jumat dan diteruskan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an.

Majlis diselajurkan dengan Majlis Berbuka Puasa dan menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Turut menyertai rombongan termasuk Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, penghulu-penghulu mukim dan kampung di DBM serta pegawai-pegawai dan kakitangan jabatan berkenaan.

AHLI-AHLI Majlis Mesyuarat Negara, penghulu-penghulu mukim dan kampung di DBM serta pegawai-pegawai dan kakitangan jabatan berkenaan turut serta pada Majlis Tadarus Jabatan DBM.

NASIONAL

HARI ISNIN 6 JULAI 2015

7

Pejabat Peguam Negara adakan Majlis Tahlil, Doa Arwah Berita dan Foto : Ihsan Pejabat Peguam Negara BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 Julai. - Bersempena menyambut bulan Ramadan Al-Mubarak 1436 Hijrah / 2015 Masihi, Pejabat Peguam Negara (PPN) mengadakan Majlis Tahlil dan Doa Arwah serta Sumbangan Derma kepada kakitangan berpendapatan rendah di Bangunan Undang-Undang dan MahkamahMahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin PEGUAM Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh hadir selaku tetamu kehormat majlis.

Tabung Anak Yatim Daerah Belait terima sumbangan Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Khamis, 2 Julai. Jawatankuasa Tabung Anak-Anak Yatim Daerah Belait dan Tabung Amal Daerah Belait telah menerima sumbangan derma sebanyak BND750 daripada Pertubuhan Perkumpulan Wanita (WI) Daerah Belait.

Sumbangan disampaikan oleh Pengelola pertubuhan berkenaan, Dayang Hajah Halimah binti Abdul Latif kepada Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman di Pejabat Daerah Belait.

Dengan sumbangan seperti ini, sedikit sebanyak akan dapat membantu mereka yang memerlukan terutama sekali anak-anak yatim dalam membuat persiapan

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman menerima sumbangan daripada Pengelola Pertubuhan Perkumpulan Wanita (WI) Daerah Belait, Dayang Hajah Halimah binti Abdul Latif.

menyambut Hari Raya Aidilfitri.

Sehubungan itu, Jawatankuasa Tabung Anak-Anak Yatim Daerah Belait sangat menghargai dan juga mengalu-alukan kepada mereka yang

bermurah hati untuk sama-sama menderma kepada Tabung Anak-Anak Yatim Daerah Belait di Jabatan Daerah Belait pada bila-bila masa semasa waktu pejabat.

Tukang jahit giat menyiapkan tempahan pelanggan Oleh : Aimi Sani Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 30 Jun. - Tukang jahit adalah antara mereka yang teramat sibuk apabila menjelang Hari Raya.

Tempahan daripada para pelanggan telah dibuat seawal sebulan atau dua

TUKANG jahit dari Chong Boutique, Jose Nocellado Briones dan rakan-rakannya terpaksa bekerja lebih masa untuk menyiapkan tempahan-tempahan pada masa yang ditetapkan.

bulan sebelum hari perayaan bagi melengkapkan permintaan para pelanggan.

Dalam tinjauan Pelita Brunei ke beberapa buah kedai jahit di ibu negara telah sempat menemu bual dua orang tukang jahit yang menerima tempahan pakaian cara Melayu, pakaian wanita dan juga kanak-kanak.

Bagi Jose Nocellado Briones, 46, warga Filipina, pekerja Chong Boutique berkata, beliau sudah tidak menerima tempahan baju kurung lagi kerana dikhuatiri beliau tidak dapat menyiapkan tempahan pada masa yang ditetapkan. “Selalunya kami mula bekerja dari jam 8.00 pagi hingga 7.00 malam.

Tetapi pada bulan ini, kami bekerja lebih masa sehingga jam 12 tengah malam untuk menyiapkan semua baju-baju para pelanggan,� terangnya yang turut dibantu oleh tiga orang rakannya.

Beliau yang sudah mula bekerja di negara ini sejak tahun 2004 berkata, seperti tahun-tahun yang sudah, sambutan tempahan baju untuk Aidilfitri pada tahun ini mendapat sambutan yang sama seperti pada tahun-tahun yang lepas.

Sementara itu, bagi Awang Muhammad Hassan bin Habibullah, 54, pekerja warga India dari Bajuri Enterprise berkata, beliau sudah menutup tempahan daripada para

Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh.

Majlis dimulakan dengan bacaan Tahlil dan Doa Arwah dipimpin oleh Awang Haji Abd. Hamid bin Haji Bungsu yang kemudian diteruskan dengan penyampaian sumbangan derma kepada kakitangan PPN yang berpendapatan rendah disampaikan oleh tetamu kehormat.

Juga hadir pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan di

PPN yang lain.

Antara tujuan majlis diadakan ialah untuk membudayakan amalan berkebajikan dalam kalangan pegawai dan kakitangan PPN serta mengenang dan mendoakan pegawai dan kakitangan PPN yang telah kembali ke Rahmatullah dan kaum keluarga yang telah tiada.

Di samping itu, majlis juga bertujuan untuk menanamkan rasa prihatin dan pemedulian kepada kakitangan yang berpendapatan rendah agar mereka juga dapat merasakan kemeriahan bulan Ramadan dan Hari Raya Aidilfitri.

Saudara-saudara baru tabah jalani ibadah puasa Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 Julai - Ibadah puasa bukan setakat menahan diri daripada makan dan minum sahaja, tetapi juga menahan diri daripada perkara-perkara yang boleh merosakkan pahala puasa.

Pelita Brunei berkesempatan mewawancara beberapa saudara-saudara baru dalam menjalankan ibadah puasa.

Dayang Nurul Arraiyania Akmal binti Abdullah, 28 tahun, berbangsa Cina telah memeluk Islam pada bulan lepas, mengongsikan pengalaman pertama kali menjalankan ibadah puasa tahun ini berasa bersyukur. ''Alhamdulillah, berkat doa dan sokongan keluarga angkat, saya dapat menjalankan puasa dengan sempurna,'' jelas Dayang Nurul Arraiyania Akmal.

Dayang Nurul Arraiyania Akmal juga menjelaskan, beliau tidak berasa sukar untuk bangun bersahur di rumah kediaman keluarga angkat beliau di Lambak Kanan kerana mengetahui pentingnya untuk bersahur dan bagi meraih berkah sahur itu.

Beliau juga berasa beruntung dalam bulan yang penuh berkat ini, beliau dapat menghadiri majlis-majlis ilmu dan kursus kelolaan Pusat Da'wah Islamiah bagi menghalusi bacaan dan belajar tatacara sembahyang yang betul. ''Saya pernah cuba untuk berpuasa sebelum ini kerana ingin

memahami kenapa umat Islam diwajibkan untuk berpuasa pada bulan Ramadan. Tetapi setelah memeluk agama Islam, pengalaman pertama kali berpuasa, lebih berbeza dan lebih memberikan penuh makna,'' jelas Awang Ilyas Rory Teo bertugas di Royal Brunei Airlines, pemilik gimnasium Getfit Crossfit, mengongsikan pengalaman berpuasa beliau.

Awang Ilyas, berbangsa Cina India, pada tahun ini adalah kali kedua beliau berpuasa bersama isteri dan seorang anak lelaki beliau. Sebelum ini, beliau memang sudah lama berhajat ingin mendalami Islam, beberapa tahun yang lalu semasa ditugaskan di Arab Saudi, beliau seperti terpanggil untuk menerima hidayah Islam.

Beliau menambah, pada bulan Ramadan ini, beliau juga tidak melepaskan peluang untuk menunaikan Sembahyang Sunat Tarawih bersama keluarga dan kawan-kawan di rumah atau di beberapa masjid pilihan.

Sepanjang bulan Ramadan ini, umat Islam perlu berusaha mempertingkatkan amalan dan berazam agar amalan yang dikerjakan itu akan berterusan (istiqamah) juga pada bulan-bulan yang lain.

PEKERJA di Bajuri Enterprise, Muhammad Hassan bin Habibullah ditemu bual oleh Pelita Brunei.

pelanggan sejak awal bulan Ramadan lagi.

Beliau yang sudah mempunyai pengalaman menjahit sejak lebih 20 tahun itu telah menerima tempahan lebih 200 pasang pakaian tahun ini sama juga seperti tahun-tahun sebelumnya.

Untuk memastikan tempahantempahannya dapat disiapkan seperti yang dimahukan para pelanggannya, beliau dan dua orang rakannya terpaksa bekerja lebih masa sehingga jam 12 tengah malam atau 2.00 pagi untuk menyiapkan tempahan sejak minggu lalu.

"ALHAMDULILLAH, berkat doa dan sokongan keluarga angkat, saya dapat menjalankan puasa dengan sempurna," jelas Dayang Nurul Arraiyania Akmal.

"SAYA pernah cuba untuk berpuasa sebelum ini kerana ingin memahami kenapa umat Islam diwajibkan untuk berpuasa di bulan Ramadan, tetapi setelah memeluk agama Islam, pengalaman pertama kali berpuasa, lebih berbeza dan memberikan penuh makna," jelas Awang Ilyas Rory Teo yang bertugas di Royal Brunei Airlines, pemilik gimnasium Getfit Crossfit mengongsikan pengalaman berpuasa beliau.

8

AGAMA

HARI ISNIN 6 JULAI 2015

Musabaqah Al-Qur'an wujud kerjasama MABIMS

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman hadir selaku tetamu kehormat di Musabaqah Menghafaz Al-Qur'an Berserta Pemahamannya Peringkat Negara Anggota MABIMS Tahun 1436 Hijrah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 Julai. - Empat peserta meneruskan lagi bacaan masing-masing pada Majlis Musabaqah Menghafaz Al-Qur'an Berserta Pemahamannya Peringkat Negara Anggota MABIMS Bagi Tahun 1436 Hijrah di Dewan Musyawwarah, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, bagi Kategori Menghafaz 30 Juz Al-Qur'an Berserta Pemahaman Juz 20.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai dan diteruskan dengan sembah alu-aluan oleh Ketua Bahagian Antarabangsa dan MABIMS, Awang Haji Abdul Rahman bin Matzin yang juga selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa majlis tersebut.

Awang Haji Abdul Rahman antara lain menjelaskan, dalam sejarah MABIMS sejak tahun 1989, negara anggota menjalin hubungan kerjasama dalam berbagai-bagai bidang dan terdapat dua bidang kerjasama yang pendekatannya Al-Qur'an dan banyak melibatkan penyertaan dari kalangan belia dan kanak-kanak dari keempat-empat negara.

Dua bidang kerjasama yang dimaksudkan itu jelasnya ialah Majlis Tilawah Al-Qur'an Peringkat Kanak-Kanak MABIMS dan Musabaqah Menghafaz Al-Qur'an Berserta Pemahamannya.

Tambahnya, musabaqah ini pada mulanya hanya mempertandingkan bidang hafazan sahaja tetapi pada tahun 2006 Musabaqah dilaratkan kepada bidang pemahaman yang mencakupi fakta umum, mufradat dan i'rab, tajwid.

Kemudiannya, majlis diteruskan dengan ucapan Yang

Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama, disusuli dengan persembahan empat peserta bagi Kategori Menghafaz 30 Juz Al-Qur'an Berserta Pemahaman Juz 2.

Para peserta bagi kategori tersebut ialah Awang Irma Mohammad Hazmie bin Haji Metussin, peserta dari Negara Brunei Darussalam; Badrut Tamam Achmad, peserta dari Republik Indonesia; Dayang Farihah binti Zulkifli, peserta dari Negara Malaysia dan Awang Muhammad Ilyas bin Mohammad Asraff, peserta dari Republik Singapura.

Pada tahun ini, seramai lapan peserta, iaitu empat lelaki dan empat perempuan dari negara-negara anggota MABIMS yang terdiri dari Negara Brunei Darussalam, Republik Indonesia, Malaysia dan Republik Singapura telah mendaftar untuk mengikuti Pertandingan Menghafaz Al-Qur'an Berserta Pemahamannya Peringkat Negara Anggota MABIMS Bagi Tahun 1436 Hijrah dan sebanyak dua kategori dipertandingkan, iaitu Kategori Menghafaz 30 Juz Al-Qur'an Berserta Pemahaman Juz 20 dan Kategori Menghafaz 10 Juz Al-Qur'an Berserta Pemahaman Juz 7.

Tujuan Musabaqah ini diadakan adalah bagi membantu mencapai visi dan misi MABIMS, di samping mewujudkan kerjasama dalam kalangan negara anggota MABIMS dalam bidang pengajian dan penyebaran Al-Qur'an.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk mengeratkan hubungan integrasi terutama dalam bidang Al-Qur'an dalam menyatukan perpaduan ummah melalui Al-Qur'an yang menjadi sumber kejayaan dan kegemilangan di dunia dan akhirat serta merangsang generasi muda dan belia ke arah penerimaan Al-Qur'an dari aspek penjagaan hafazan serta penghayatan Al-Qur'an.

Keputusan pertandingan bagi tempat pertama, kedua dan ketiga akan diumumkan pada Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'an Peringkat Negara Tahun 1436 Hijrah yang akan diadakan pada hari Jumaat malam Sabtu, 17 Ramadan 1436 Hijrah bersamaan 3 Julai 2015 Masihi.

AWANG Muhammad Ilyas bin Mohamad Asraff berusia 26 tahun merupakan peserta dari Republik Singapura bagi Kategori Menghafaz 30 Juz dan Pemahamannya Juz 20.

BADRUT Tamam Achmad berusia 24 tahun merupakan peserta dari Republik Indonesia bagi Kategori Menghafaz 30 Juz dan Pemahamannya Juz 20.

AWANG Irma Mohammad Hazmie bin Haji Matussin berusia 24 tahun merupakan peserta dari Negara Brunei Darussalam bagi Kategori Menghafaz 30 Juz dan Pemahamannya Juz 20.

DAYANG Farihah binti Zulkifli berusia 19 tahun merupakan peserta dari Malaysia bagi Kategori Menghafaz 30 Juz dan Pemahamannya Juz 20.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Negara berkat dan rahmat hafaz Al-Qur'an bertambah BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 Julai. - Semenjak kewujudan lnstitut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB), negara telah berjaya mengeluarkan ramai huffaz yang pada asalnya hanya seorang sahaja di negara kita pada awal tahun 1990-an.

Namun sekarang bilangan itu telah meningkat kepada 30 orang dan ada yang sedang berkhidmat di dalam pelbagai bidang khususnya keugamaan di tengah-tengah masyarakat.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman menjelaskan perkara tersebut pada Majlis Musabaqah Menghafaz Al-Qur'an Berserta Pemahamannya Peringkat Negara Anggota MABIMS Bagi Tahun 1436 Hijrah yang berlangsung di Dewan Musyawwarah, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Yang Berhormat seterusnya berkata, dengan bertambah ramai orang yang hafaz Al-Qur'an, InsyaaAllah negara akan selamat, mendapat berkat dan rahmat, aman makmur dan sejahtera, ini kerana kita percaya kepada janji Allah. ''Kalau Allah Ta'ala berjanji untuk memelihara Al-Qur'an, bermakna orang-orang yang hafaz Al-Qur'an dan yang terlibat dengan Al-Qur'an itu juga akan turut terpelihara, dan negara yang mendukung Al-Qur'an itu juga akan dipelihara oleh Allah Subhanahu Wata'ala, lnsyaaAllah,'' ujar Yang Berhormat.

Terdahulu dari itu, Yang Berhormat menjelaskan, Musabaqah Menghafaz Al-Qur'an Berserta Pemahamannya bukan sekadar untuk menyaksi dan mendengar bacaan hafazan Al-Qur'an dari peserta-peserta negara anggota MABIMS, tetapi apa yang lebih penting ialah Musabaqah seumpama ini boleh membantu menyuburkan minat dalam kalangan orang dewasa dan anak-anak bagi menghafaz Al-Qur'an.

Menurut Yang Berhormat, usaha ini telah membuahkan hasil yang lumayan seperti yang dapat dilihat pada hari ini, di mana semakin ramai umat Islam yang berkecenderungan dalam bidang ini.

Dari sudut lain katanya, Musabaqah ini dihasratkan akan dapat mencapai tujuannya iaitu mewujudkan kerjasama dalam kalangan negara-negara anggota MABIMS, iaitu Malaysia, Brunei, Indonesia dan Singapura pada mengeratkan lagi hubungan silaturahim yang sewajarnya diperkasa dari semasa ke semasa terutama dalam bidang pengajian dan penyebaran Al-Qur'an.

Pemerkasaan ini ujarnya, akan menyerlahkan lagi rantau alam Melayu ini sebagai rantau Al-Qur'an yang gemilang pada masa hadapan yang akan memperkuat keimanan kepada Allah, keamanan dan kesejahteraan bersama.

Al-Qur'an jelasnya, merupakan Kalamullah yang diturunkan bertujuan untuk memandu manusia ke jalan yang benar, memberi petunjuk, limpah rahmat, membawa

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman semasa berucap pada Musabaqah Menghafaz Al-Qur'an Berserta Pemahamannya Peringkat Negara Anggota MABIMS Tahun 1436 Hijrah.

berita gembira, menjadi penawar, peringatan dan cahaya yang menjadi pedoman dan panduan hidup.

Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam juga menurutnya, menegaskan betapa pentingnya Al-Qur'an dalam kehidupan dan tidak syak lagi bahawa Al-Qur'an itu adalah sumber kemuliaan dan kekuatan bagi umat Islam kerana tanpa Al-Qur'an, umat Islam akan hilang lenyap di dunia ini.

Menyentuh mengenai ITQSHHB, Yang Berhormat berkata, adalah wajar bagi kita untuk bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala yang telah mengurniakan kepada kita sebuah institut seperti ini yang telah menambahkan lagi penghayatan dan menyuburkan amalan berugama di negara ini. ''Kita juga wajar menjunjung kasih yang setinggi-tingginya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas perkenan dan sumbangan besar baginda terhadap penubuhan lnstitut Tahfiz Al-Qur'an ini, lebih dari dua dekad yang lalu,'' tambahnya lagi.

Jelasnya lagi, seperti yang kita maklum ITQSHHB dalam kurikulumnya telah menggabungkan pengajian akademik, pengajian ugama, bahasa Arab dan hafazan Al-Qur'an yang merupakan satu usaha untuk mengetengahkan hafazan Al-Qur'an sebagai teras pendidikan agar umat Islam yakin bahawa belajar di institut ini tidak akan merugikan anak-anak mereka, sebaliknya beruntung kerana mendapat asas ilmu duniawi dan ukhrawi dengan terasnya hafaz Al-Qur'an.

Yang Berhormat seterusnya berkata, tidak ada apa-apa makna hidup di dunia tanpa panduan wahyu dan keberkatan dari Al-Qur'an kerana hasilnya, selepas tertubuhnya institut ini kehidupan masyarakat Islam di Brunei semakin bermakna dan meriah dengan sinaran Al-Qur'an yang sebelumnya tidak begitu dirasakan.

Tambahnya, demikian juga kemunculan pelajar-pelajar ITQSHHB telah memberi warna dan menyumbang khidmat kepada suka duka masyarakat Islam di negara ini.

AGAMA

HARI ISNIN 6 JULAI 2015

9

Majlis Khatam Guru Sekolah Ugama Kawasan Brunei IV Berita dan Foto : Aimi Sani MULAUT, Khamis, 2 Julai. - Lebih 50 guru sekolah agama Kawasan Brunei IV Daerah Brunei dan Muara menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an bertempat di Dewan Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Amal Umi Kalthum Al-Islam, Kampung Mulaut, di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialah Penolong Pengarah (Institusi Pengajian), Jabatan Pengajian Islam (JPI), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dayang Hajah Surbiah binti Haji Tengah.

PENOLONG Pengarah (Institusi Pengajian), Jabatan Pengajian Islam (JPI), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dayang Hajah Surbiah binti Haji Tengah hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Qur'an di Dewan Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Amal Umi Kalthum Al-Islam, Kampung Mulaut.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai dipimpin oleh tetamu kehormat disusuli dengan bacaan surah-surah lazim oleh guru-guru yang dikhatamkan dan kemudiannya diserikan dengan Dikir Marhaban dipersembahkan oleh guru-guru lelaki yang dikhatamkan.

Acara diteruskan dengan merenjis minyak wangi oleh tetamu kehormat kepada peserta-peserta khatam.

Majlis anjuran Jawatankuasa Pemimpin Sekolah-Sekolah Ugama Kawasan Brunei IV itu turut dihadiri oleh para pegawai kanan JPI, KHEU dan penduduk sekitarnya.

Selain untuk menanamkan dan menyuburkan amalan membaca, mempelajari dan menghayati Al-Qur'an serta mengamalkan ajaran-ajarannya sebagai amalan harian untuk kepentingan diri, agama, bangsa dan negara bagi semua warga pendidikan dan para penuntut, majlis seumpamanya juga bertujuan mengambil sukut baik bulan Ramadan dengan memohon doa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala semoga Kebawah Duli Yang Maha Mulia dilanjutkan usia dan sihat walafiat serta kekal qarar memerintah negara dengan hidayah dan petunjuk Allah Subhanahu Wata’ala.

PDB adakan tahlil

MAJLIS dihadiri oleh Pegawai Kanan JPI, KHEU dan penduduk sekitarnya.

Eratkan ukhwah melalui aktiviti keagamaan

PEMANGKU Pesuruhjaya Polis, Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam hadir pada Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

GURU Besar Sekolah Ugama Panaga, Dayang Matiam binti Haji Momin menyampaikan cenderahati kepada Pegawai Pengajian Islam Daerah Belait, Dayang Hazalina binti Dahlan.

Berita dan Foto: Noraisah Muhammed SERIA, Khamis, 2 Julai. - Sekolah Ugama Panaga Seria mengadakan Majlis Khatam Al-Qur'an Guru-Guru Ugama Sekolah Ugama Panaga Seria bagi tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pegawai Pengajian Islam Daerah Belait, Dayang Hazalina binti Dahlan dan dihadiri sama oleh jemputan khas pegawai dari Jabatan Pengajian Islam (JPI) Daerah Belait, selaku Pembantu Pegawai Pengajian Islam Daerah Belait, Pengiran Adi Yura bin Pengiran Mohammad.

Menjelangnya bulan Ramadan, Sekolah Ugama Penaga Seria tidak terkecuali menganjurkan majlis bertadarus dan mengadakan Majlis Khatam Al-Qur'an bagi guru-guru Sekolah Ugama Panaga Seria setelah menamatkan bacaan sebanyak 30 juzuk ayat suci Al-Qur'an.

Aktiviti seperti ini adalah rutin tahunan yang diungkayah dan diamalkan apabila menjelangnya bulan Ramadan dengan objektif untuk

memeriah dan menyemarakkan bulan Ramadan dengan memperbanyakkan amal ibadat dan bacaan Al-Qur'an.

Selain itu, majlis seumpama ini dihasratkan dapat mengeratkan ukhuwah sesama guru-guru, di samping mewujudkan hubungan mesra bersama pegawai dari JPI. Acara dimulakan dengan membaca Surah Al Faatihah beramai-ramai yang seterusnya diikuti oleh bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an, iaitu Surah Al Waaqi'ah secara beramai-ramai dan bacaan doa khatam dipimpin oleh Guru Kanan Al-Qur'an, Awangku Mohd. Norhirman bin Pengiran Mohammad.

Majlis seterusnya menyampaikan cenderahati kepada tetamu kehormat majlis yang disampaikan oleh Guru Besar Sekolah Ugama Panaga, Dayang Matiam binti Haji Momin.

Sebelum bersurai tetamu kehormat dan guru-guru diberi bunga telur sebagai sedekah dalam bulan Ramadan yang mubarak ini.

Turut hadir dalam majlis tersebut ialah pegawai-pegawai dari JPI Kuala Belait terdiri daripada nazir-nazir daerah dan pegawai pentadbiran daerah dan guru-guru Sekolah Ugama Panaga Seria.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Julai. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji

Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja.

Hadir sama pada majlis tersebut

ialah Pemangku Pesuruhjaya Polis, Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam berserta pegawai-pegawai dan anggota pangkat rendah PDB. Bacaan Surah Yaa Siin dan tahlil dikepalai oleh Imam Surau Ibu Pejabat Polis Gadong, Pengiran Haji Aliudin bin Pengiran Haji Metahir.

PEGAWAI Pengajian Islam Daerah Belait, Dayang Hazalina bergambar ramai bersama peserta khatam.

10

AGAMA

HARI ISNIN 6 JULAI 2015

RENCANA

HARI ISNIN 6 JULAI 2015

11

Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syariah, 2013

Lindungi hak masyarakat Soalan-soalan lazim dan Jawapan berkenaan Isu-isu Tertentu Berkaitan dengan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syariah, 2013 4. KETERANGAN DAN SAKSI 4.1 Apakah syarat-syarat bagi orang yang membuat lkrar (pengakuan salah) bagi hukuman hadd dan qisas?

Terdapat syarat-syarat khas yang perlu dipenuhi oleh orang yang membuat pengakuan salah (ikrar). Perintah Keterangan Mahkamah Syariah memperuntukkan bahawa orang itu mestilah sempurna akal, telah mencapai akil baligh, boleh mendengar dan bercakap. Sesuatu ikrar itu hendaklah dibuat secara mutlak dan sukarela tanpa kekerasan, ancaman, dorongan atau janji.

Dalam kes zina, pengakuan salah itu mestilah dibuat di hadapan Mahkamah, secara lisan, jelas dalam menyatakan pelakuan kesalahan itu dan dibuat pada 4 masa / majlis yang berlainan.

Walau bagaimanapun, pesalah boleh menarik balik pengakuan salahnya sebelum atau semasa menjalani hukuman. Dalam hal ini, pesalah itu tidak lagi dikenakan hukuman.

4.2 Apakah syarat-syarat untuk menjadi seorang saksi?

Perintah Keterangan Mahkamah Syariah memperuntukkan syarat-syarat untuk menjadi saksi daiam kesaiahan hadd, qisas dan kesalahan ta'zir. Bagi hukuman hadd dan qisas, saksi mestilah lelaki, sempurna akal, baligh, 'adil, rnempunyai ingatan yang baik dan boleh bercakap, melihat dan mendengar. Testimoni/ kesaksian daripada orang bukan Islam boleh diterirna apabila memenuhi syarat yang dikehendaki oleh kepercayaan / agama saksi itu.

Saksi-saksi yang tidak memenuhi syarat-syarat ini seperti seorang wanita dan orang bukan Islam masih boleh memberikan keterangan tetapi hukumannya adalah dalam bentuk ta'zir (am).

4.3 Adakah keterangan berkeadaan seperti CCTV, DNA, cap jari dan/atau gambar boleh

diterima sebagai keterangan?

Untuk membuktikan kesalahan yang boleh dihukum dengan hadd dan qisas, mestilah sama ada dengan pengakuan salah atau keterangan dari 2 atau 4 orang saksi, bergantung kepada jenis kesalahan itu. Bukti yang diperoleh daripada CCTV, DNA, cap jari dan / atau gambar hanya boleh digunakan untuk mengenakan hukuman berbentuk ta'zir (am).

5. KESALAHAN AM Kesalahan di dalam bulan Ramadhan 5.1 Adakah dilarang menjual makanan dan minuman di dalam bulan Ramadhan?

Menjual makanan dan minuman adalah dibolehkan tetapi makanan dan minuman itu tidak boleh dimakan di tempat itu juga (di mana makanan itu dibeli), di tempat awam, semasa waktu berpuasa di dalam bulan Ramadhan.

5.2 Adakah pembelian makanan oleh orang bukan Islam semasa bulan Ramadhan akan menjadi suatu pelanggaran di bawah Perintah ini?

Tidak, kecuali jika makanan itu dimakan di tempat itu juga, di tempat awam/ semasa waktu berpuasa di dalam bulan Ramadhan.

5.3 Adakah menghidangkan atau meminum minuman yang memabukkan di dalam sebuah parti menjadi suatu kesalahan?

Sama ada minuman tersebut boleh atau tidak dihidangkan / digunakan di dalam sesuatu parti atau keramaian adalah bergantung kepada sama ada tempat di mana parti itu diadakan adalah tempat persendirian atau tempat awam. Jika ianya adalah tempat awam / maka ia akan menjadi suatu kesalahan.

5.4 Di dalam keadaan apa orang bukan Islam dilarang daripada menggunakan perkataan-perkataan tertentu?

Larangan ini akan terpakai kepada orang Islam

SIRI KETIGA Kelolaan: Majlis Ugama Islam Brunei dan bukan Islam jika perkataan-perkataan ini digunakan di dalam penerbitan, ucapan atau pernyataan awam yang berkaitan dengan ugama selain daripada ugama Islam. Contoh perkataan-perkataan tersebut adalah seperti Allah, Azan, Fatwa, Haji, Imam, Masjid dan Solat. Sebagai contoh, jika seseorang merujuk sebuah gereja atau kuil sebagai 'Masjid' dalam penerbitan, ucapan atau pernyataan awam.

Penggunaan perkataan-perkataan ini dalam keadaan selain daripada yang dinyatakan di atas tidak akan menjadi suatu kesalahan seperti penggunaan dalam perbualan seharian biasa di antara dua individu.

5.5 Apakah yang terjumlah kepada perbuatan tidak bermoral atau tidak sopan di khalayak ramai?

Untuk menentukan sama ada atau tidak seseorang itu telah berkelakuan dengan cara yang tidak sopan, kebiasaan / norma sosial dan kebudayaan di Brunei perlu dipertimbangkan.

Sesuatu perbuatan hendaklah disifatkan sebagai tidak sopan jika ia boleh menjejaska n imej ugama Islam, merosakkan akhlak, mendatangkan pengaruh buruk atau kemarahan kepada orang yang mungkin menyaksikan perbuatan tersebut.

5.6 Adakah terdapat jenis-jenis pakaian tertentu yang dilarang? Adakah perempuan bukan Islam dikehendaki memakai tudung?

Pada masa ini, tidak ada larangan khusus

mengenai pakaian selagi mana mereka mematuhi kebiasaan / norma-norma sosial ke-Brunei-an dan nilai-nilai yang berkaitan dengan kesopanan.

Perempuan bukan Islam tidak dikehendaki memakai tudung.

6. PROSIDING MAHKAMAH 6.1 Adakah terdapat kepeguaman di Mahkamah Syariah atau adakah hanya ada seorang pendakwa dan seorang hakim?

Mahkamah Syariah menggunapakai sistem adversarial di mana peguam bagi kedua-dua pihak akan mengemukakan hujah masing-masing,sepertimana yang berlaku di mahkamah sivil.

6.2 Adakah rayuan dari Mahkamah Syariah boleh difailkan di Mahkamah Sivil dan sebaliknya?

Tidak. Setelah sesuatu kes itu diputuskan di Mahkamah Syariah, ia tidak boleh dirayu ke Mahkamah Sivil dan begitu juga sebaliknya.

6.3 Adakah semua hakim Syar'ie bebas daripada pengaruh luar dan mampu untuk membuat pertimbangan bebas mereka sendiri? Siapakah yang akan melantik hakim-hakim Syar'ie ini?

Semua hakim Syar'ie adalah bebas daripada sebarang kawalan atau pengaruh mana-mana orang, badan atau pihak berkuasa. Mereka dilantik oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia dengan nasihat Majlis Ugama Islam.

PPNBD adakan Tahlil di Kubah Makam Diraja Berita dan Foto : Hamdanajib Domeng Pengakap Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali serta PesuruhjayaPesuruhjaya Pengakap, Pegawai Eksekutif Pengakap, PemimpinPemimpin Pasukan Pengakap, ahli Pengakap Muda, Pengakap Remaja dan Pengakap Kelana.

Bacaan Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Arwah telah dipimpin oleh Awang Mohammad Arif bin

WARGA Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) ketika membaca Surah Yaa Siin dan bertahlil di Kubah Makam Diraja.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Julai. - Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) turut mengadakan Majlis Bertahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja.

Majlis diteruskan dengan bacaan

Doa Selamat bagi PPNBD, yang merupakan aktiviti tahunan bagi mensyukuri serta memperingati penerimaan secara rasmi persekutuan ini ke dalam pergerakan Pertubuhan Pengakap Sedunia sebagai ahli penuh yang ke-117 pada 1 Julai 1981 semasa berlangsungnya Persidangan Pengakap Sedunia Ke-28 bertempat di Dakar, Senegal.

PPNBD mula ditubuhkan di negara ini pada awal tahun 1933 di Sekolah Melayu Pekan Brunei, yang diadakan di Balai Ibadah PPNBD, Jalan Gadong.

Rombongan seramai 50 orang ini telah diketuai oleh Yang Dipertua PPNBD, Dato Paduka Haji Idris bin Haji Abas.

Turut hadir Ketua Pesuruhjaya

WARGA PPNBD ketika bertadarus Al-Qur'an.

Abdul Hadi.

Seterusnya pada sebelah petangnya diadakan majlis bertadarus Al-Qur'an di Balai Ibadah PPNBD di Jalan Gadong diikuti dengan majlis berbuka puasa, menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib dan Sembahyang Isyak Berjemaah serta Sembahyang Sunat Tarawih.

12

NASIONAL

HARI ISNIN 6 JULAI 2015

Projek penanaman padi libatkan 21 pengusaha Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah MUKIM PENGKALAN BATU, Rabu, 1 Julai. - Pengusaha-pengusaha ladang yang mengusahakan ladang adalah bertanggungjawab untuk memperbaiki kawasan ladang masing-masing dan bertanam di ladang tersebut tanpa membiarkannya.

Sementara kedudukan kawasan seperti longkang-longkang dan paritparit yang telah siap disediakan oleh pihak kerajaan juga diharap akan dapat dikekal dan diusahakan oleh para pengusaha berkenaan.

Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar menekankan demikian semasa ditemu bual PELITA BRUNEI pada Majlis Menanam Padi Laila di Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Kampung Limau Manis,

di sini.

Katanya, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) dalam usahanya untuk memajukan lagi industri penanaman padi, di samping meningkatkan hasil pengeluaran beras di Negara Brunei Darussalam.

Antara strategi-strategi Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, KPSSU adalah untuk menyediakan kawasan yang sesuai untuk bertanam padi, membina saliran air dan memberi pendedahan teknologi serta teknik penanaman padi secara bersistematik.

Maka dengan pengeluaran produk MRQ 76 varieti baru itu jelasnya, akan dapat membantu meningkatkan hasil beras tersebut yang juga tahan lama menghadapi musuh-musuh serangga.

Yang Berhormat seterusnya berharap ladang itu akan dapat menghasilkan matlamat orang kitani untuk sara diri dan membantu orang-orang kampung berusaha dan

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa menyaksikan penyusunan semaian-semaian padi ke mesin penanaman padi untuk ditanam.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya semasa memulakan penanaman pertama Padi Laila di Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Limau Manis.

menjana perekonomian mereka dan kerajaan.

Majlis Penanaman Padi disempurnakan oleh Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya selaku tetamu kehormat.

Kawasan ladang padi seluas 50 hektar milik Awang Tarsim bin Haji Malok itu adalah kawasan projek penanaman padi yang akan ditanami dengan padi varieti Laila yang melibatkan seramai 21 orang pengusaha.

Para pengusaha telah bergiat aktif menanam padi di tapak ladang tersebut sebanyak tiga kali penanaman atau tiga musim sejak tahun 2013.

Mereka juga diberi kursus asas pengurusan penanaman padi yang sempurna melalui Sekolah Perdagangan Padi (RFFS) yang dianjurkan oleh pihak Jabatan

Pertanian dan Agrimakanan, KPSSU. Status pengeluaran hasil ladang yang telah diusahakan oleh para pengusaha di kawasan tersebut dari tiga musim kebelakangan, iaitu musim utama 2013 / 2014 adalah sebanyak 100,872 kilogram, di luar musim sebanyak 42,130kg manakala musim utama 2014 / 2015 ialah sebanyak 79,755kg.

Ia bertujuan untuk meningkatkan sumber perekonomian Majlis Perundingan Kampung (MPK) Limau Manis yang mana hasil ladang itu juga dijangka turut menyumbang ke arah peningkatan pengeluaran hasil beras negara sebagaimana disasarkan.

Dari itu, pihak Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, KPSSU secara berterusan menjalankan aktivitiaktiviti pemantauan kegiatan ladang dan memberi khidmat nasihat, di samping membantu pembelian benih padi dan jentera ladang secara subsidi sebagai galakan dan dukungan

semata-mata untuk kemajuan ladang pengusaha-pengusaha padi di negara ini.

Melalui skim bantuan dan kemudahan infrakstruktur yang disediakan oleh kerajaan melalui jabatan tersebut diharap hasil padi akan terus meningkat dan menyumbang ke arah pencapaian yang tinggi untuk menampung keperluan makanan dan keselamatan penduduk di negara ini.

Turut hadir ialah Setiausha Tetap KPSSU, Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd.

Jamil Al-Sufri; Timbalan Setiausaha Tetap KPSSU, Dayang Hajah Aidah binti Haji Mohd. Hanifah; Pengarah Pertanian dan Agrimakanan, pegawai-pegawai dan kakitangan jabatan berkenaan, penghulu dan ketua-ketua kampung serta pengusaha padi.

YANG Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama bersama pegawai-pegawai kanan kementerian tersebut serta penduduk Kampung Limau Manis mengabdikan gambar kenangan di KKP Limau Manis.

NASIONAL

HARI ISNIN 6 JULAI 2015

13

Pemenang pertandingan poster terima hadiah Awang Md. Zini yang kedua-duanya dari Politeknik Brunei.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah ialah Ketua Eksekutif AITI, Pengiran Haji Md. Zain bin Pengiran Haji Abd. Razak.

Turut hadir pada majlis itu ialah Pemangku Pengarah, Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS), Kementerian Pendidikan, Awang Zaman bin Haji Gapar.

Pertandingan itu telah dilancarkan oleh AITI semasa Seminar Kesedaran Keselamatan Siber pada Januari 2015 di Sekolah Tinggi Perempuan Raja Isteri (STPRI).

Ia bertujuan untuk meningkatkan lagi kesedaran mengenai keselamatan dalam online untuk melengkapkan Rangka Kerja Perlindungan Strategi Negara Kanak-kanak Online (COP).

Poster pemenang akan dimuat naik dalam laman web Inisiatif Meningkatkan Kesedaran SESI bergambar ramai besama Ketua Eksekutif AITI, Pengiran Haji Md. Zain bin Pengiran Haji Abd. Razak dengan para pemenang Pertandingan Poster Meningkatkan Kesedaran Keselamatan Siber 2015.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 1 Julai. - Internet dan laman web dunia telah menjadi satu utiliti penting dalam ekonomi digital dan ia digunakan untuk berhubung, berkomunikasi, membuat dan berkongsi maklumat dengan individu, perniagaan dan kerajaan.

Perniagaan inovatif dan baru serta perkhidmatan kerajaan telah membuat

transaksi lebih cekap dan mudah.

Walau bagaimanapun, dengan kemudahan ini adanya bahaya, pengguna perlu sedar dan mengambil langkah berjaga-jaga terhadapnya.

Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi Brunei Darussalam (AITI) menganjurkan Majlis Penyampaian Hadiah bagi Pertandingan Poster Meningkatkan

Kesedaran Keselamatan Siber 2015 yang mana pertandingan itu telah menerima 95 penyertaan dari 10 buah sekolah.

Hadiah utama diberikan kepada Dayang Siti Nursyafiyah binti Jefri dari Sekolah Menengah Pehin Datu Seri Maharaja, Mentiri, diikuti oleh Awang Md. Nadhir bin Haji Mohamed Husaini dan Dayang Nurul Atikah

Beras baru MRQ76 berada di pasaran

VARIETI beras MRQ76 sudah dipasarkan dan boleh didapati di pasaraya-pasaraya yang dilantik di negara ini.

Berita dan Foto : Ihsan Jabatan Pertanian dan Agrimakanan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Julai. - Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) memaklumkan kepada orang ramai bahawa pada masa ini, di samping beras Laila, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan sedang memasarkan sejenis varieti beras baru yang ditanam di Negara Brunei Darussalam dan dijual melalui pasar raya-pasar raya yang dilantik yang dikenali sebagai beras MRQ76.

Varieti beras MRQ76 ini adalah merupakan salah satu varieti yang diuji cuba di bawah projek kerjasama kajian tanaman padi yang dikendalikan oleh jabatan tersebut dan Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI).

Penilaian pengeluaran hasil serta penilaian cita rasa nasi bagi varieti ini telah pun dikendalikan oleh jabatan berkenaan bersama Pusat Penyelidikan dan Pembangunan Sumber-Sumber Utama (PREDEC), KPSSU sejak tahun 2013.

Varieti MRQ76 diisytiharkan di Malaysia pada tahun 2012 sebagai varieti berkualiti tinggi yang dipilih berdasarkan kualiti nasi yang khusus iaitu wangi, lembut dan sedikit melekit, bertepatan dengan permintaan pasaran tempatan bagi para penduduk Negara Brunei Darussalam.

Hasil daripada kajian penilaian cita rasa (sensory tests) yang dikendalikan oleh jabatan berkenaan, Varieti MRQ76 telah didapati setanding dengan varieti Laila dan beras wangi yang diimport dari Thailand atau Hom Mali dari segi cita rasa pengguna tempatan.

Pada masa ini, penanaman MRQ76 masih lagi di bawah kajian kesesuaian di ladang pengusaha dan penanamannya masih lagi dihadkan beberapa kawasan ladang padi sahaja.

Sepanjang kajian yang telah dijalankan, varieti MRQ76 menunjukkan potensi yang sangat tinggi untuk dimajukan yang mana pengusaha mampu untuk mencapai

purata hasil sebanyak empat metrik tan sehektar.

Dengan amalan pengurusan ladang yang baik, sasaran hasil sekitar lima metrik tan sehektar juga boleh dicapai di persekitaran ladang di Negara Brunei Darussalam ini.

Di samping potensi hasil yang tinggi serta penerimaan konsumer yang baik, di antara kelebihan varieti ini juga ialah ciri-ciri kerintangannya terhadap beberapa perosak penyakit dan serangga yang lebih baik.

Ini bukan sahaja boleh mengurangkan risiko kerugian kepada pengusaha tetapi juga menjimatkan kos pengeluaran. Dengan penanaman varieti ini, insiden serangan penyakit karah boleh dikurangkan.

Dengan adanya lebih banyak kejayaan penyelidikan dan pembangunan (R&D) bersama kemajuan industri pengeluaran bagi mengenalkan kepelbagaian varieti padi berhasil tinggi (high-yielding varieties) di negara ini, adalah diharapkan agar usaha kerja keras pihak kerajaan ini berupaya membantu para pengusaha untuk meningkatkan lagi pengeluaran beras domestik bagi menjamin sekuriti makanan negara.

Keselamatan Maklumat serta akan dipamerkan semasa Mesyuarat Dasar Keselamatan Maklumat ASEANJepun pada November akan datang.

Untuk meneruskan inisiatif ini, AITI dengan JSS, Kementerian Pendidikan hari ini juga melancarkan Pertandingan Persembahan Kreatif bagi tahun kedua yang diadakan berturut-turut.

Sempena pelancaran pertandingan itu, poster telah diserahkan kepada wakil-wakil sekolah-sekolah tempatan melalui JSS, Kementerian Pendidikan Malaysia dan Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Pertandingan ini akan berakhir dengan persembahan 10 karya terbaik pada bulan Oktober atau November 2015.

Untuk maklumat lanjut mengenai pertandingan ini, sila e-mel kepada Awang Faidhilah bin Haji Majit dari JSS, Kementerian Pendidikan di faidhilah.majit@moe.gov.bn.

Perkhidmatan Pergigian Kanak-Kanak semasa cuti persekolahan dibuka BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Julai. - Kementerian Kesihatan memaklumkan kepada orang ramai bahawa waktu Perkhidmatan Pergigian bagi Pesakit Kanak-Kanak semasa cuti persekolahan Penggal II 2015 adalah 11 hingga 23 Julai bersamaan 24 Ramadan hingga 7 Syawal 1436H (kecuali Hari Jumaat dan Ahad serta Hari Kelepasan Awam).

Pendaftaran bertempat di Tingkat 1, Block 'A', Pusat Pergigian Negara Lapangan Terbang Lama, Berakas yang dibukakan semasa bulan Ramadan bermula jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi, pada hari biasa, iaitu 7.45 pagi hingga 10.00 pagi dan 1.30 petang hingga 3.00 petang.

Bagi pesakit kanak-kanak yang memerlukan rawatan lanjut, mereka dinasihatkan untuk menyambung atau meneruskan rawatan di klinik-klinik Pergigian mengikut tadahan yang telah ditetapkan.

Pada musim cuti persekolahan itu juga, Perkhidmatan Pergigian di Pusat-Pusat Kesihatan dan Klinik-Klinik Kesihatan bagi pesakit kanak-kanak adalah dibuka seperti biasa.

MSD anjur Peraduan Mereka Cipta Logo BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Julai. - Jabatan Perkhidmatan Pengurusan (MSD), Jabatan Perdana Menteri (JPM) mempelawa orang ramai untuk ikut serta dalam Peraduan Mereka Cipta Logo.

Peraduan tersebut dibahagikan kepada dua kategori, iaitu Kategori 'A' : Mereka Cipta Logo berserta tag line bagi Anugerah Cemerlang Perkhidmatan Awam (ACPA) dan Kategori 'B' : Mereka Cipta Logo bagi Program Penggredan Prestasi Sektor Awam (3PSA) melalui Penarafan Bintang.

Peraduan dibukakan kepada rakyat dan penduduk tetap negara ini yang berumur 18 tahun dan ke atas. Hanya sebuah reka cipta logo bagi setiap kategori akan dipilih untuk memenangi peraduan dan setiap pemenang akan menerima hadiah berupa wang tunai sebanyak BND1,000 (Ringgit Brunei Satu Ribu sahaja) berserta sijil.

Borang dan syarat penyertaan boleh diperolehi di Bahagian Inspektorat dan Pengiktirafan, Tingkat 3, MSD, JPM, Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan atau dengan memuat turun dari laman sesawang jabatan,www.jpp.gov.bn.

Borang penyertaan yang lengkap, reka cipta dan perkara lain yang berkaitan hendaklah dihantar tidak lewat dari hari Isnin, 23 Zulkaedah 1436 Hijrah / 7 September 2015 Masihi pukul 4.00 petang.

Sebarang pertanyaan bolehlah berhubung terus ke MSD melalui talian telefon 2382064 / 5 / 6 sambungan 192 atau 513.

PENANAMAN Varieti beras MRQ76 masih lagi di bawah kajian kesesuaian di ladang pengusaha dan penanamannya masih lagi dihadkan beberapa kawasan ladang padi.

14

IKLAN

HARI ISNIN 6 JULAI 2015

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/2015/TA/3006 SUPPLY OF RBAF PIXELATED CAMOUFLAGE BERGEN FOR THE RBAF Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 4 Ogos 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 06 Julai 2015.

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/2015/TA/3005 SUPPLY OF TIRE PNEUMATIC VEHICULAR Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga

Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 7 Julai 2015.

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 8 Jun 2015.

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/2015/TA/3004 SUPPLY OF RBAF PIXELATED COMBAT ASSAULT VEST (CAV) FOR THE RBAF Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 7 Julai 2015.

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 8 Jun 2015.

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/96 (4) WASTE DISPOSAL SERVICE FOR

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS III, IV & V KATEGORI: KA01 TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : HARI SELASA 21 JULAI 2015 TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 28 JULAI 2015, JAM 2.00 Petang BILANGAN : JKR/DBSKB 009 /2015 NAMA PROJEK: KERJA-KERJA PEMBAIKAN JALAN SG. MAU/

MERANGKING / BUAU, DAERAH BELAIT NO PROJEK : 2015ADKB/B00411-06 YURAN TAWARAN : BND100.00 (Tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : JBBSB/TEN/PRO/01/2015 TAJUK : IMPROVEMENT OF BSB MUNCIPAL DEPARTMENT 6TH FLOOR OFFICE AT BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL DAN PERDAGANGAN BUMI PUTERA JALAN CATOR BANDAR SERI BEGAWAN TARIKH MULA PENGAMBILAN DOKUMEN : 11 Julai 2015 TARIKH AKHIR PENGAMBILAN DOKUMEN : 22 Julai 2015, Jam 12.00 Tengah Hari TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA, 4 Ogos 2015

(Sebelum jam 2.00 petang) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang mempunyai Sijil Kelas II atau III sahaja yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dan mempunyai kategori di dalam bidang pembinaan dan pemeliharaan bangunan.

2. Yuran tawaran adalah BND30.00 (Tiga Puluh Ringgit Sahaja) secara tunai bagi setiap satu dokumen tawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Sebelum mendapatkan dokumen tawaran, penender-penender dikehendaki membuat pembayaran yuran dokumen tawaran terlebih dahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan Perdana Menteri.

4. Sebelum membuat sebarang pembayaran, penender-penender hendaklah mendapatkan

PENANJONG GARRISON - FIVE (5) YEARS CONTRACT Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 14 Julai 2015.

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 10 Jun 2015. b. Bayaran tawaran, tender fee hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Pagi Jumaat : 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.30 Petang - 3.00 Petang Waktu bagi menerima bayaran bulan Ramadan :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 11.45 Pagi Jumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran

tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada

maklumat bagi kerja-kerja yang ditawarkan di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

5. Dokumen tawaran bolehlah didapati di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim di luar sampul surat itu kecuali ditulis dengan : TAJUK : IMPROVEMENT OF BSB MUNCIPAL DEPARTMENT 6TH FLOOR OFFICE AT BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL DAN PERDAGANGAN BUMI PUTERA JALAN CATOR BANDAR SERI BEGAWAN BILANGAN TAWARAN : JBBSB/TEN/PRO/03/2015

seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir - butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web : http://www.mindef.gov.bn.

berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA, 4 Ogos 2015 (JAM 2.00 PETANG) Dan dialamatkan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1 BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tidak lewat Hari Selasa, 04 Ogos 2015 (Sebelum Jam 2.00 Petang) 8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama ada yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN

HARI ISNIN 6 JULAI 2015

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA IKLAN JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN PERTANIAN KOMERSIL DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP) BILANGAN : 04/2015 TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonan bagi menyewa di Tapak-Tapak Pertanian seperti berikut :TAPAK PERTANIAN :1) Lot 1 A Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Sungai Petai, Mukim Labi, Daerah Belait (Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Tanaman Sekoi secara komersial) 2) Lot 1 B Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Sungai Petai, Mukim Labi, Daerah Belait (Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Tanaman Sekoi secara komersial) 3) Lot 18 Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Si Bongkok, Kampung Batong dan Kampung Parit, Derah Brunei dan Muara (Bagi menjalankan kegiatan tapak pemeliharaan ternakan Rusa berkonsepkan agritourisma) 4) Lot 19 Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Si Bongkok, Kampung Batong dan Kampung Parit, Derah Brunei dan Muara (Bagi menjalankan kegiatan tapak pemeliharaan ternakan Rusa berkonsepkan agritourisma) Borang-borang permohonan boleh didapati dari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510 mulai 22 JUN 2015 hingga 08 JULAI 2015 dan tarikh akhir penghantaran borang-borang permohonan

selewat-lewatnya 22 JULAI 2015 sebelum 3.00 Petang.

Waktu Mendapatkan Borang Permohonan Tapak ISNIN – KHAMIS : 8.00 Pagi – 11.30 Pagi 1.45 Petang – 3.00 Petang SABTU 8.00 Pagi – 10.00 Pagi (Waktu Bulan Ramadan) ISNIN – KHAMIS : 8.00 Pagi – 2.00 Petang SABTU : 8.00 Pagi – 10.00 Pagi Borang-borang permohonan yang lengkap dengan dokumen-dokumen yang diperlukan hendaklah dikembalikan dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajuk dan bilangan iklan serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemohon kepada :UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN IBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Pegawai Projek : Mohd. Yussof bin Tengah Telefon : +673 3331535 / 3331536 Haji Al-Zamiluddin bin Haji Ahmad Telefon : +673 2388012 / 2384036 Julaihi bin Tamin Telefon : +673 2388012 / 2384036 Pengiran Osman bin Pengiran Damit Telefon : +673 2388000 / 2388062

15

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG PEMBORONG KELAS VI DAN KATEGORI B01 ATAU KA01 Bil : KHEU/BDP/LTK/011/2015 Menaiktaraf Kolej Kediaman di antara Blok 'A' dan Blok 'B' bagi Kediaman Perempuan KUPUSB Yuran dokumen : BND500.00 (Tidak dikembalikan) Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 4 Ogos 2015 (3.00 Petang) Tarikh tutup : 11 Ogos 2015 (2.00 Petang) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Satu, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen Tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada tiap-tiap hari SELASA seperti tarikh yang telah ditetapkan.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa

menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Jumlah yuran adalah seperti berikut.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

kepada si mati.

DIDALAM MAHKAMAH PEGAWI WARIS TEMBURONG

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Daerah Temburong pada 25 Julai 2015 pada jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam Harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONG

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris, Daerah Temburong sebelum tarikh yang tersebut di atas.

SURAT KUASA PUSAKA NO. TEMB/LA/08/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh GANA ANAK TIBU kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai oleh TIBA ANAK UMPOR yang

B/P, Timbalan Pegawai Waris, Temburong Negara Brunei Darussalam

telah meninggal dunia di Negara Brunei Darussalam dengan sebab itu si pemohon ialah Balu

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI Penender -penender adalah dipelawa untuk mengemukakan tawaran bagi satu (1) kerja berikut : 1. T/002/RBPF-HQ/2015-B PROPOSED LANDSCAPING AND MAINTENANCE FOR NEW POLICE HEADQUARTERS COMPLEX GADONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Yuran Tawaran : BND10.00 (Tidak Dikembalikan) 2. T/01/HQ/2015-M TO SUPPLY, DELIVER, INSTALL, TRAIN AND COMMISSION TWENTY FIVE (25) UNITS OF 250HP OUTBOARD ENGINE, COMMPLETE WITH EQUIPMENTS AND FITTINGS TO IBU PEJABAT POLIS MARIN PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI Yuran Tawaran : BND100.00 (Tidak Dikembalikan)

3. T/02/HQ/2015-M TO SUPPLY, DELIVER, INSTALL, TRAIN AND COMMISSION THREE (3) UNITS OF STANDARD ROTATION AND THREE (3) UNITS OF COUNTER ROTATION 300HP FOUR-STROKE OUTBOARD ENGINE, COMMPLETE WITH EQUIPMENTS AND FITTINGS TO IBU PEJABAT POLIS MARIN PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI Yuran Tawaran : BND10.00 (Tidak Dikembalikan) 1. Dokumen tawaran boleh diperolehi daripada Unit Pembelian dan Perbekalan, Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong pada waktu bekerja, iaitu Hari Isnin hingga Hari Khamis dari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

SEMASA BULAN RAMADAN BERMULA DARI JAM 8.00 PAGI

HINGGA 2.00 PETANG 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong tidak lewat jam : 2.00 Petang, Hari Selasa, 07 Julai 2015 : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

tawaran ini hendaklah mempunyai Sijil Perniagaan yang masih sahlaku.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan, seperti nama pemilik, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik dan salinan kad pengenalan dan pasport hendaklah disertakan bersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (bon-fide-tender).

3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibayar dengan WANG TUNAI sahaja dan wang tidak dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi di Bahagian Kewangan, Tingkat I, Ibu Pejabat Polis Gadong.

4. Penender-penender yang menyertai

7. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

8. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah dinyatakan Rujukan dan Tajuk Tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran itu sepertimana yang diiklankan.

16

IKLAN

JABATAN PENJARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

HARI ISNIN 6 JULAI 2015

JABATAN UKUR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BILANGAN TAWARAN : JUA 01/2015 RENEWAL OF THE EXISTING SOFTWARE LICENSES FOR SURVEY SPATIAL DATA INFRASTRUCTURE (SSDI) 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat- syarikat yang mempunyai sijil ICT Accredited Business (ICTAB) kelas 1 ke atas dan berdaftar dengan Kerajaan Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau syarikat-syarikat luar negeri.

2. Dokumen serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Pusat Maklumat Geomatik, Bahagian Geomatik (Tingkat 2), Jabatan Ukur, Jalan Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam, dengan bayaran yuran e-dokumen sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada hari bekerja.

Hari Isnin - Khamis dan Sabtu : 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari 1.30 Petang - 3.00 Petang 3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan tidak menunjukkan sebarang tanda syarikat dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk-tajuk tawaran di atas.

4.Tawaran hendaklah dihadapkan tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada Hari Selasa, 28 Julai 2015 / 12 Syawal 1436, kepada alamat berikut : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Pembangunan Jalan Pembangunan Berakas, BB3510 Negara Brunei Darussalam.

5. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukan adalah tidak akan dilayan.

6. Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan : a. Sijil Pendaftaran Perniagaan b. Lesen Rampaian c. Kad Pengenalan / No Pasport d. Daftar Pemilik Syarikat e. Salinan Sijil ICTAB 12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KENYATAAN TAWARAN

SYARAT TAWARAN 1. Tawaran-tawaran adalah dibukakan kepada pemborong yapng berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam kelas III, IV, dan V sahaja.

BILANGAN TAWARAN : JBBSB/TEN/PRO/02/2015

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang telah disediakan dan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup. Pada bahagian atas sampul surat tersebut hendaklah ditulis Bilangan Tawaran dan Nama Tawaran sepertimana yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti pemborong dan ditujukan kepada :-

TAJUK : UPGRADING WORKS TO BSB MUNICIPAL DEPARTMENT 5TH FLOOR OFFICE AT BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL DAN PERDAGANGAN BUMI PUTERA JALAN CATOR BANDAR SERI BEGAWAN

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1 JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Tarikh tutup bagi tawaran tersebut ialah pada hari Selasa, 7 Julai 2015 tidak lewat jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dipertimbangkan.

4. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong, BG 3122, Negara Brunei Darussalam.

5. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah disertakan dengan salinan sijil pendaftaran perniagaan, salinan resit pembayaran dokumen tawaran, salinan kad pengenalan (kad pengenalan negeri asal / Brunei atau pasport), Borang Pengakuan (Declaration Form), Borang senarai pemilik syarikat serta katalog atau contoh yang berkaitan.

6. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibuat dengan WANG TUNAI sahaja dan tidak dikembalikan. Pembayaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong, BG 3122, Negara Brunei Darussalam semasa mengambil borang tersebut pada waktu-waktu bekerja.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

TARIKH MULA : 07 Julai 2015 PENGAMBILAN DOKUMEN TARIKH AKHIR : 15 Julai 2015, Jam 12.00 Tengah Hari PENGAMBILAN DOKUMEN TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa, 28 Julai 2015 (Sebelum jam 2.00 Petang) Syarat-syarat tawaran ; 1 - Tawaran-tawaran adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang mempunyai Sijil Kelas II atau III sahaja yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dan mempunyai kategori di dalam bidang pembinaan dan pemeliharaan bangunan.

2 - Yuran Tawaran adalah BND30.00 (Tiga Puluh Ringgit Sahaja) secara tunai bagi setiap satu Dokumen Tawaran dan Pentadbiran (tidak dikembalikan).

3 - Sebelum mendapatkan dokumen tawaran, penender-penender dikehendaki membuatpembayaran yuran dokumen tawaran terlebih dahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan Perdana Menteri.

4 - Sebelum membuat sebarang pembayaran, penender-penender hendaklah mendapatkan maklumat bagi kerja-kerja yang ditawarkan di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

5 - Dokumen tawaran bolehlah didapati

di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

6 - Tawaran yang lengkap hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim di luar sampul surat itu kecuali ditulis dengan : TAJUK : UPGRADING WORKS TO BSB MUNICIPAL DEPARTMENT 5TH FLOOR OFFICE AT BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL DAN PERDAGANGAN BUMI PUTERA JALAN CATOR BANDAR SERI BEGAWAN BILANGAN TAWARAN : JBBSB/TEN/PRO/02/2015 TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA, 28 JULAI 2015 (Jam 2.00 Petang) Dan dialamatkan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1 BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tidak lewat Hari Selasa, 28 Julai 2015 ( sebelum Jam 2.00 Petang ) 8 - Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9 - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama ada yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN

HARI ISNIN 6 JULAI 2015

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

PEMBERITAHUAN TAWARAN Radio Televisyen Brunei Jabatan Perdana Menteri Negara Brunei Darussalam NOTIS TAWARAN NO TAWARAN : RTB / 5 /2015 PENYEWAAN KENDERAAN UNTUK PROGRAM-PROGRAM RADIO TELEVISYEN BRUNEI MULAI JULAI HINGGA DISEMBER 2015 Bayaran Tawaran : BND10.00

(tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : 7/7/ 2015 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Jurutera Perkhidmatan-Perkhidmatan Am Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan menunjukkan resit pembayaran semasa waktu-waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).

JABATAN PENERBANGAN AWAM JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK INDUSTRI TERNAKAN IKAN DALAM SANGKAR TERAPONG DI KAWASAN TANJUNG PELUMPONG DAN SUNGAI BUNGA 1. JABATAN PERIKANAN, Kementerian

Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama telah mengenalpasti kekosongan tapak kawasan di negara ini bagi pemeliharaan ikan dalam sangkar terapong di kawasan Tanjung Pelumpong dan Sungai Bunga.

2.

Sehubungan itu, Jabatan Perikanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama mempelawa syarikat-syarikat yang berminat untuk memohon kawasan-kawasan berkenaan bagi mengusahakan pemeliharaan ikan dalam sangkar.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA BAGI BESI BURUK 'SCRAP METAL' DAN KERJA-KERJA PEMOTONGANNYA KEPUNYAAN ANGKATAN TENTERA LAUT DI RAJA BRUNEI UNTUK

makluman,

penjualan

Tawaran

Sebut Harga tersebut akan dimulakan pada Hari Isnin, 29 Jun 2015 hingga 13 Julai 2015 dan tarikh tutup bagi penghantaran Sebut harga ialah pada hari Isnin 13 Julai 2015.

Keterangan penjualan secara sebut harga adalah seperti berikut :1. Jualan secara tawaran sebut harga tertutup bagi besi buruk 'Scrap Metal' dan kerja-kerja

pemotongannya kepunyaan Angkatan Tentera Laut .

2. Yuran dokumen sebanyak BND10.00 tunai (tidak dikembalikan) bagi satu borang sebut harga dan boleh diambil di alamat berikut :Blok C, Tingkat Satu Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatanarah Kewangan & Perolehan Kementerian Pertahanan Bolkiah Garison.

3. Tarikh tutup: Hari Isnin 13 Julai 2015, tidak lewat jam 10.00 Pagi.

4. Harga bagi setiap tawaran hendaklah tidak kurang daripada harga-harga permulaan yang telah ditetapkan.

5. Besi-besi yang dilelong ini bolehlah

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI Bilangan Tawaran : JPE / LTK / BP/ 011 / 2015 Tajuk Kerja : SUPPLY AND DELIVERY OF 120MM2/4C XLPE LV CABLE Tarikh Tutup : 7 JULAI 2015, (Hari Selasa), jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Tempat menghantar : ''PETI TAWARAN''

3. Borang -borang tawaran hendaklah ditulis menggunakan dakwat biru. Tidak dibenarkan menggunakan pencil atau bahan yang mudah dipadam. Sebut Harga yang ditulis hendaklah tidak bergores atau berblanco.

4. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Section 16 & 17 hendaklah disertakan bersama semasa menghantar borang tawaran.

5. Mempunyai Permit Bas Sewa Khas yang sah.

6. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong. Bagaimanapun Bilangan Nombor Rujukan Tawaran (Tender Reference No.) dan tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

7. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Rabu, 7 Julai 2015, jam 2.00 Petang 8. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada :

3. Untuk penerangan lanjut dan bagi mendapatkan borang-borang permohonan, pemohon-pemohon bolehlah menghubungi Seksyen Ternakan Ikan, Divisyen Industri Akuakultur, Stesen Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa,Kampung Serasa, Muara, Negara Brunei Darussalam, di talian 2771207 atau 2770066 pada masa-masa waktu bekerja atau melayari laman web Jabatan Perikanan : www.fisheries.gov.bn.

4. Satu sesi taklimat akan diadakan :Pada : Hari Sabtu , 11 Julai 2015 Jam : 9.30 Pagi Tempat : Stesen Perikanan Muara Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Negara Brunei Darussalam.

dilihat di tempat yang disediakan, iaitu di Ship Shed Bravo, Royal Brunei Navy Base.

6. Jika sekiranya harga yang ditawarkan dan harga permulaan adalah sama / tidak berubah, sebut harga berkenaan tidak semestinya berjaya. Semua pembelian adalah berasaskan 'as is dan where is'.

7. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang bertutup rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk dan bilangan sebut harga yang berkenaan tanpa menyatakan identiti penawar dan dihantar kepada alamat di bawah ini dengan mengikut arahan yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga ini.

TAWARAN PEMBELIAN & PENGANGKUTAN BARANG YANG DIHAPUSKAN DARI KIRA-KIRA KEMENTERIAN PERTAHANAN RUJUKAN : MINDEF/DFA/MWOC/L/1(02/2015)

17

PENGERUSI JAWATANKUASA LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 9. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan TIDAK akan dilayan.

10. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak mematuhi syarat dan peraturan tawaran adalah dianggap rosak dan ditolak., 11. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

12. Tawaran yang dihantar melalui faksimile tidak akan di pertimbangkan.

PERINGATAN PEMOHON MESTILAH MENYERTAKAN : 1. SALINAN KAD PENGENALAN PEMOHON / RAKAN KONGSI 2. SALINAN SIJIL PENDAFTARAN SYARIKAT 16 / 17 3.

KERTAS KERJA PROJEK BERSERTA ALIRAN KEWANGAN SEBARANG PERTANYAAN BOLEH BERHUBUNG SEKSYEN INDUSTRI TERNAKAN UDANG MELALUI TALIAN 2771207 ATAU 2770066.

Tarikh tutup menghantar permohonan ialah pada : 30 Julai 2015.

8. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam : Box No. 6, Peti Sebut Harga Blok D, Tingkat Bawah Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatanarah Kewangan & Perolehan Kementerian Pertahanan Bolkiah Garison.

9. Maklumat lanjut mengenai dengan besi-besi berkenaan, sila hubungi pihak-pihak Angkatan Tentera Laut Diraja Brunei di talian +6738989959 / +6738733323 untuk melihat / mengetahui kaedaan besi-besi berkenaan. Dinasihatkan supaya akan dapat membuat perjanjian terlebih dahulu sebelum pemborong / penender membuat lawatan ke atas besi-besi berkenaan.

10. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Kelayakan : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KATEGORI : P01 ATAU P05 KELAS : II DAN KEATAS Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

PERHATIAN : SILA BAWA SALINAN SIJIL PENDAFTARAN (KEMENTERIAN PEMBANGUNAN) SEMASA MENGAMBIL DOKUMEN DARI KAUNTER UNIT PENDAFTARAN, BAHAGIAN PERDAGANGAN, TINGKAT 1 JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PERDANA MENTERI.

18

IKLAN

HARI ISNIN 6 JULAI 2015

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/138 Q.8/2015 Tajuk Sebut Harga : MEMBEKALKAN 1,500 RIM KERTAS PUTIH BAGI KEGUNAAN JABATAN PERBENDAHARAAN Tarikh Tutup / Jam : 13 Julai 2015 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan : 1. PEMOHON adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN

PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope menulis dengan jelas) dengan menyatakan TAJUK DAN BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicop syarikat menggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6.

Tarikh Akhir Menghantar : 13 Julai 2015 (Isnin) sebelum jam 9.00 Pagi.

7. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

8. Borang tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 9. Borang-borang boleh diperolehi di Kaunter Penyambut Tetamu, Island Block,

JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. SYARAT / PEMBEKAL adalah dipelawa untuk mengemukakan bagi membekalkan dan menyediakan peralatan / perkakas Sistem Pembesar Suara bagi Majlis Ramah Mesra dan Junjungan Ziarah Bersama Rakyat Sempena Sambutan Ulang Tahun Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-69 Tahun Bagi Daerah Belait.

2. Keterangan-keterangan lanjut mengenai dengan dokumen-dokumen tawaran

(specification) bagi pekerjaan tersebut bolehlah diperolehi dari Jabatan Daerah Belait, Kuala Belait semasa waktu bekerja.

3.Sebut Harga hendaklah dihadapkan ke jabatan ini dengan menggunakan borang yang berkembar dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Tingkat 1, Jabatan Daerah Belait.

4. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (SEALED) dan di sebelah luar sampul hendaklah dibubuh ''SEBUT HARGA MENYEWAKAN PERALATAN / PERKAKAS SISTEM PEMBESAR SUARA BAGI ACARA SEMPENA SAMBUTAN PERAYAAN ULANG TAHUN KEPUTERAAN

Tingkat 2, Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan.

10. Borang-borang tawaran sebut harga bolehlah diambil Jabatan Perbendaraan, Tingkat 2, Bangunan Kementerian Kewangan pada waktu pejabat.

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/138 Q.9/2015 Tajuk Sebut Harga : MEMBEKALKAN 70 BUAH KOTAK SAMPUL SURAT TABUNG GAJI PENCEN BAGI KEGUNAAN JABATAN PERBENDAHARAAN Tarikh Tutup / Jam : 13 Julai 2015 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan : 1. Pemohon adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-69 TAHUN BAGI DAERAH BELAIT'' tanpa menunjukkan identiti pembekal seperti berikut :''SEBUT HARGA MENYEWAKAN PERALATAN / PERKAKAS SISTEM PEMBESAR SUARA BAGI ACARA MAJLIS JUNJUNG ZIARAH BERSAMA RAKYAT SEMPENA SAMBUTAN ULANG TAHUN KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-69 TAHUN BAGI DAERAH BELAIT'' Tarikh tutup : Hari Selasa, 14 Julai 2015 Jam : 2.00 Petang

dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope menulis dengan jelas) dengan menyatakan TAJUK DAN BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicop syarikat menggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6.

Tarikh Akhir Menghantar : 13 Julai 2015 (Isnin) sebelum jam 9.00 Pagi.

7. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

8. Borang Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 9. Borang-borang boleh diperolehi di Kaunter Penyambut Tetamu, Island Block, Tingkat 2, Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan.

10. Borang-borang tawaran sebut harga bolehlah diambil Jabatan Perbendaraan, Tingkat 2, Bangunan Kementerian Kewangan pada waktu pejabat.

KEPADA : PENGERUSI JAWATANKUASA TERTINGGI SAMBUTAN-SAMBUTAN PERAYAAN ULANG TAHUN KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-69 TAHUN BAGI DAERAH BELAIT. 5. Syarikat / Pembekal yang berjaya hendaklah bersedia pada bila-bila masa menyewakan peralatan / perkakas Sistem Pembesar Suara berserta tenaga kerja jika dikehendaki.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

7. Sebut Harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN *** Unit Pemeliharaan Istana Kementerian Pembangunan Negara Brunei Darussalam Bilangan Tawaran : KPN.IMU/T4/2015 Tajuk Kerja : TERM CONTRACT FOR GENERAL REPAIR WORKS TO IMD HOUSING AND IMD FLATS AT ISTANA NURUL IMAN AND ANGGEREK DESA FOR A PERIOD OF ONE (1) YEAR Tarikh Tutup : 14 JULAI 2015 Yuran Tawaran : BND30.00

Tempat menghantar : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL TINGKAT BAWAH BANGUNAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JALAN LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BB 3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Kelayakan : PEMBORONG YANG MEMPUNYAI SIJIL PENDAFTARAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN (KELAS II KATEGORI KA01, B01) DAN SIJIL PERNIAGAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DALAM BAB 16 & 17.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari kaunter Unit Pemeliharaan Istana, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam.

19

IKLAN

HARI ISNIN 6 JULAI 2015

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONG KELAS IV ATAU V DAN KATEGORI B01 ATAU KA01

Bil : KHEU/BDP/LTK/010/2015 PEMELIHARAAN DAN MENAIKTARAF SEKOLAH INSTITUSI PENGAJIAN TINGGI Menaik Taraf Fakulti Pendidikan dan Pusat Bahasa, KUPUSB Yuran dokumen : BND500.00 (Tidak dikembalikan) Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 7 Julai 2015 (12.30 Tengah Hari) Tarikh tutup : 14 Julai 2015 (2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Satu, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen Tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada tiap-tiap hari SELASA seperti tarikh yang telah ditetapkan.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam dokumen kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran adalah seperti berikut.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian

Pembangunan

dalam

kelas

yang

ditetapkan

dan

dikehendaki

membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JPPK/LTN/07/2015 Tajuk Tawaran : PROPOSED CONSTRUCTION OF REINFORCED CONCRETE GROUND BEAM FOR EXISTING PERIMETER FENCING AT SPECIAL FORCES REGIMENT PENANJONG GARRISON Yuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III DAN KE ATAS Kategori : K01 ATAU B01 Tempoh Penyiapan : TIGA (3) TAHUN TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C',

Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, Hari Selasa, 14 Julai 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BS3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 10 Julai 2015, Hari Jumaat jam 11.00 Pagi. b. Bayaran Tawaran Tender Fee hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'C',

Tingkat Satu, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran di bulan Ramadan : Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima

lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan catatan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

20

IKLAN

HARI ISNIN 6 JULAI 2015

HARI ISNIN 6 JULAI 2015

IKLAN

21

22

RENCANA

HARI ISNIN 6 JULAI 2015

BERIKUT adalah esei-esei yang telah menyertai pertandingan Peraduan Menulis Artikel 2013 anjuran Cawangan Pendidikan Pencegahan Dadah Biro Kawalan Narkotik. Esei ini dibahagikan kepada dua kategori, iaitu Kategori Awam dan Penuntut.

Cegah Penyalahgunaan Dadah Dari Peringkat Awal

M

ENCEGAH adalah lebih baik daripada mengubati.

Begitu juga dari segi penyalahgunaan dadah, pendidikan dan kesedaran adalah lebih baik diberikan seawalnya. Kalau jenayah berkenaan berlaku secara berleluasa maka amatlah sukar untuk dibasmi.

Sehubungan dengan itu, ibu bapalah yang terlebih dahulu memberikan pendidikan dan kesedaran terhadap anak-anak mereka.

Mendidik anak-anak bukanlah semasa mereka masih kecil lagi malah lebih awal daripada itu, iaitu sewaktu pemilihan jodoh, ketika perhubungan suami isteri dan semasa dalam kandungan. Setelah anak itu lahir ibu bapalah memberikan pendidikan bukan formal dan memberikan contoh yang terbaik dengan berlandaskan ajaran-ajaran Islam. Ini bertepatan dengan hadith yang diriwayatkan oleh Al-Imam Bukhari dari Abu Hurairah, Rasulullah Sallalahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Setiap anak dilahirkan dalam keadaan

Oleh : Awang Mohd Salleh bin Haji Daud (Kategori Awam)

fitrah (suci), maka kedua ibu bapanyalah yang menjadikannya Yahudi atau Nasrani atau Majusi.''

Pepatah ada juga mengatakan 'Kalau melentur buluh biarlah dari rebungnya'.

Jikalau anak-anak sudah diberikan pendidikan awal, sudah setentunya mereka mudah dan dapat menerima pengajaran pendidikan formal dari sekolah rendah, menengah sehingga ke peringkat pengajian tinggi mengenai dengan subjek yang berhubung penyalahgunaan dadah atau Melayu Islam Beraja. Dalam pendidikan formal mereka banyak diajarkan mengenai penyalahgunaan dadah dengan cukup lengkap.

Ini terpulanglah kepada guru-guru berkenaan untuk menyampaikan cara atau kaedah pengajaran yang lebih berkesan kepada murid-murid atau

pelajar-pelajar masing-masing.

Di samping itu juga, ia juga bergantung kepada tahap pemahaman dan penerimaan murid-murid atau pelajar-pelajar itu sendiri.

Bagaimanapun jika anak-anak dididik dengan berpandukan ajaran-ajaran Islam seperti yang tersebut mereka akan mudah faham dan InsyaaAllah mereka tidak akan terjerumus dengan penyalahgunaan dadah walaupun pelbagai taktik atau pengaruh yang mempengaruhi mereka.

Adalah lebih efektif lagi, ibu bapa atau guru-guru menggalakkan anak-anak atau pelajar-pelajar untuk menghadiri jika ada taklimattaklimat, jerayawara-jerayawara atau pameran-pameran yang dikendalikan oleh agensi-agensi berkenaan. Dari sini mereka akan dapat melihat secara lebih dekat segala yang berhubung dengan penyalahgunaan dadah.

Jauhi Dadah Dekati Keluarga Oleh : Awang Muhammad Ayyub bin Muhammad (Kategori Penuntut)

D

ADAH mampu memusnahkan keluarga, kekayaan, sifat mulia dan akhirnya nyawa boleh hilang dalam sekelip mata. Mampukah kita menerima kehilangan orang-orang yang kita sayangi dan kenal terlibat dengan penyalahgunaan dadah? Saya pasti tidak ada sesiapapun mahu perkara itu berlaku kepada diri mereka.

Kisah ini bermula ketika saya masih lagi kecil. Ibu saya menceritakan bagaimana bapa saudara saya terpengaruh oleh kawan-kawan beliau bermula dengan menghisap rokok di zaman persekolahan dan berani menggunakan dadah ketika mula bekerja. Setiap malam kawan-kawan beliau sering datang berkumpul di dalam bilik beliau. Nenek seorang yang tabah dan tidak berputus asa, mungkin inilah dapat menolong nenek saya melalui saat-saat sukar. Nenek saya sentiasa berdoa semoga bapa saudara saya dapat menjauhkan diri daripada kegiatan yang maksiat itu.

Sebahagian ahli keluarga saya meminta nenek menyerahkan saja bapa saudara saya kepada pihak kuasa kerana beranggapan perkara itu tidak ada ubatnya. Saya tidak pasti berapa kali nenek menangis dan tidak lena tidur di dalam tempoh itu. Kejadian ajaib mula timbul apabila bapa saudara saya memaklumkan kepada nenek saya yang beliau mahu berkahwin. Berita ini menggembirakan seluruh keluarga saya. Beliau mengambil keputusan tinggal bersama mertua beliau, kawan-kawan beliau tidak berani datang kepada bapa mertua beliau terkenal dengan sikap yang tegas. Satu persatu berita gembira mendatangi nenek saya, tidak sampai setahun isteri beliau pun mengandung. Bapa saudara saya kelihatan berubah dan bersemangat seolah-seolah beliau mempunyai tujuan hidup dan mahu menjadi seorang ayah yang bertanggungjawab.

Mungkin pengajaran di sini ialah kita tidak seharusnya berputus asa jika mempunyai ahli keluarga yang menyalahgunakan dadah dan tidak menyerahkan tugas kepada pihak berkuasa sahaja untuk menyelesaikan masalah tersebut. Kita hendaklah berusaha memberi nasihat dan memastikan kita sentiasa membantu mereka yang melakukan kesilapan ini. Bak kata pepatah, sesat di hujung jalan, balik ke pangkal jalan.

Penyalahgunaan Dadah Oleh : Awang Teo Boy Hong (Kategori Awam)

Kesedaran Bahayanya Dadah Kepada Masyarakat Oleh : Dayang Nur Fathin Syafiqah binti Shamsul (Kateogori Penuntut)

D

ADAH ialah sebarang bahan kimia yang digunakan pada tubuh manusia untuk merawat dan mencegah penyakit. Namun dadah akan mengakibatkan ketagihan, keruntuhan akhlak atau kemerosotan kesihatan jika disalahgunakan. Dadah ini akan mendatangkan kesan yang buruk dan boleh mengkhayalkan. Lambat laun ia akan membawa kepada maut terutamanya kepada penyakit HIV atau AIDS, penyakit jantung, kerosakan buah pinggang, otot-otot badan mengecut dan berkemungkinan lumpuh.

Sudah terang lagi bersuluh bahawa semua pihak perlu berganding bahu dalam mengatasi penyalahgunaan dadah. Pada zaman moden ini, golongan muda lebih mudah dan bebas terdedah kepada pengaruh orang lain yang lebih mengutamakan keberanian dengan mengambil dadah untuk disanjung oleh rakan. Sekali mereka bermula, amat sukarlah bagi mereka untuk memberhentikan amalan buruk ini.

Masyarakat harus dididik sejak kecil lagi bahawa dadah itu najis, benda yang kotor dan tidak boleh disentuh sama sekali. Sekiranya kita berjaya menyemai nilai di dalam hati sanubari mereka, maka akan tercapailah sebahagian daripada kejayaan pencegahan dadah. Kita harus sedar bahawa tindakan kita ke arah matlamat mencegah penyalahgunaan dadah ini adalah untuk menyelamatkan bukan sahaja keluarga kita sendiri bahkan generasi muda untuk mewujudkan satu bangsa yang bermaruah dan dihormati.

Masyarakat harus sama-sama menyedari akan kesan pengambilan dadah.

Dengan berfikiran rasional dan matang, mereka tentu tidak sanggup menerima risikonya yang menakutkan. Jelasnya mereka akan berperang dengan kematian kerana terdedah dengan penyakit-penyakit kronik terutamanya penyakit AIDS yang digeruni. Kesimpulannya, kita haruslah bertekad dengan keazaman yang tinggi untuk memerangi dan membenteras penyalahgunaan dadah. Marilah kita sama-sama menghapuskan najis yang menjahanamkan masyarakat. Kita tiada pilihan melainkan hanya satu slogan dihati dan diminda kita pada setiap masa, iaitu 'Katakan NDA kepada dadah'.

D

ADAH adalah satu penemuan perubatan yang amat menakjubkan kebaikannya. Sebagai contoh, dadah membantu para doktor untuk melakukan tugas mereka melalui penggunaan ubat pelali berupa dadah seperti heroin atau morfin.

Cuma yang menjadi masalah besar kita sekarang ialah apabila dadah tersebut disalahguna oleh beberapa pihak yang tidak bertanggungjawab seperti para pengedar dadah dan penagih. Oleh yang demikian, di sini akan dihuraikan di antara bahaya dadah kepada masyarakat apabila ia disalahgunakan.

Apabila seseorang menyalahguna dadah, maka ada kemungkinan ia menjadi penagih. Dari satu permulaan yang cuma ingin mencuba-cuba, akhirnya akan menjadikan seseorang itu hamba kepada dadah. Tanpa dadah para penagih merasa hidup tanpa laluan. Dan keadaan ini pasti akan menjejaskan dirinya sendiri. Yang lebih parah lagi ialah apabila pekerjaannya juga akan turut terjejas.

Prestasi kerja teruk terjejas dibuang kerja. Sumber pendapatannya hilang.

Bagaimana cara untuk menyara anak isteri kalau ia mempunyai keluarga?

Sumber kewangan untuk membeli dadah dari mana. Besar kemungkinan ia akan pergi mencuri, menipu, memeras ugut dan membunuh.

Kadar jenayah yang meningkat menjadikan masyarakat merasa hidup mereka terancam, tidak lagi selamat dan sentiasa berada dalam keadaan ketakutan. Keamanan dan keharmonian akan terjejas, kerukunan hidup bermasyarakat juga akan

tergugat. Bagaimana halnya jika penagih dadah tadi dijangkiti HIV-AIDS? Dan bagaimana pula jika penyakit tersebut menular dan tidak dapat dikawal? Kemungkinan wabak

tersebut pasti akan membahayakan masyarakat secara langsung atau tidak langsung.

Peranan ibu bapa adalah penting untuk memata-matai kegiatan anak-anak mereka. Pendidikan utama bermula dari rumah. Keluarga harmoni akan membawa kita kepada masyarakat dan negara yang harmoni.

RENCANA

HARI ISNIN 6 JULAI 2015

K

ERAJAAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Agensi Pekerjaan Tempatan Kerja dan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK), Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri tidak kendur-kendur berusaha memberikan perkhidmatan sebaik mungkin kepada pencari kerja dan majikan bagi memperluaskan peluang pekerjaan kepada rakyat dan penduduk tetap di negara ini.

Pelbagai usaha telah diperkenalkan oleh pihak-pihak tertentu bagi memudahkan para pencari pekerjaan untuk mendapatkan maklumat mengenai peluang-peluang pekerjaan yang ditawarkan oleh mana-mana majikan. Satu lagi usaha yang dilakukan ialah dengan mengenalkan satu sistem yang dipanggil Electronic Labour Exchange (ELX).

ELECTRONIC LABOUR EXCHANGE (ELX)

Sistem baru yang dilancarkan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman pada 20 Jun lalu ini boleh diakses melalui laman sesawang www.jobcentrebrunei.gov.bn.

Banyak kebaikan yang dapat diperolehi melalui sistem ELX ini baik bagi pencari kerja tempatan mahupun majikan serta pekerja tempatan di Negara Brunei Darussalam. Ini memandangkan sebahagian perkhidmatan yang terdapat di dalam APTK telah diserapkan di dalam sistem berkenaan seperti pendaftaran Pencari Kerja Tempatan : Pendaftaran majikan, memohon jawatan kosong di sektor swasta, mengiklankan jawatan kosong, memohon kursus / latihan dan lain-lain.

Antara kebaikan-kebaikan tersebut termasuklah :Pencari Kerja Tempatan • Mendaftar secara online pada bila-bila masa.

• Mengemaskinikan profil / maklumat pada bila bila-bila masa dengan dilampirkan dokumen yang berkaitan termasuk pengalaman bekerja serta pekerjaan terkini (jika ada).

• Pencari kerja diberikan notifikasi mengenai status permohonan pekerjaan, temu duga atau kursus / latihan melalui Push SMS atau e-mel.

• Memudahkan pencari kerja

23

ELX bantu kurangkan masalah pengangguran Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Azmah Haji Ahad mendapat maklumat mengenai jawatan kosong di sektor swasta dan latihan-latihan yang ditawarkan oleh APTK secara online.

• Nama Pencari Kerja Tempatan (PKT) akan tersenarai di dalam Job Matching setelah majikan menawarkan kekosongan jawatan mengikut syarat / kriteria yang telah majikan tetapkan.

• Boleh membuat temu janji dengan pihak APTK dan menetapkan tarikh bagi membuat perjumpaan secara online khusus bagi mereka yang ingin mengetahui hal ehwal perburuhan seperti membuat aduan, Employment Order 2009 dan sebagainya.

MAJIKAN • Mendaftar secara online pada bila-bila masa untuk mendapatkan senarai PKT. • Mengiklankan jawatan kosong minima selama dua minggu atau lebih mengikut keperluan majikan.

• Memudahkan para majikan untuk mendapatkan calon-calon yang sesuai mengisi kekosongan jawatan mengikut Job Matching di dalam sistem ini.

• Sistem ini juga akan memberi notifikasi kepada majikan akan adanya pemohon-pemohon atau calon-calon yang sesuai.

• Boleh membuat temujanji dengan pihak APTK dan menetapkan tarikh bagi membuat perjumpaan secara online khusus bagi mereka yang ingin mengetahui hal ehwal perburuhan seperti membuat aduan, Employment Order 2009 dan sebagainya.

• Boleh menawarkan kursus / latihan kepada PKT. • Menerima notifikasi daripada APTK seperti tawaran Skim Latihan dan Pekerjaan (SLP), dan lain-lain melalui Push SMS atau notifikasi di dalam ELX. Dengan adanya sistem ELX ini perkhidmatan pendaftaran tidaklah perlu mengikut waktu perkhidmatan kaunter kerana para PKT boleh

SISTEM Electronic Labour Exchange (ELX) boleh diakses melalui laman sesawang www.jobcentrebrunei.gov.bn.

melayari dan mendaftar di laman sesawang pada bila-bila masa.

Selain itu, mereka juga boleh mendapatkan maklumat mengenai jawatan-jawatan yang ditawarkan oleh para majikan dan latihan-latihan yang ditawarkan oleh APTK dengan mudah.

DILAKSANAKAN SECARA BERFASA Sistem ELX akan dilaksanakan secara berfasa, iaitu : Fasa 1 (Populate Data) telah melibatkan pendaftaran syarikat-syarikat ke dalam sistem ELX untuk menyelaraskan jawatan-jawatan kosong dan kelulusan mengikut taraf antarabangsa.

Fasa 2 ELX Go Live dijalankan semasa majlis pelancaran sistem ELX.

PUSAT Kiosk, Tingkat Bawah, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri yang disediakan oleh pihak APTK bagi mana-mana syarikat atau pencari kerja tempatan yang tidak mempunyai kemudahan untuk mengakses ELX.

Laman sesawang ELX : www.jobcentrebrunei.gov.bn ELX Helpdesk : Telefon : 2382676 e-mel : aptk@home-affairs.gov.bn Bantuan kemudahan mengaksis ELX : Bilik Kiosk, Tingkat Bawah, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri.

Pada masa yang sama, dalam membantu orang ramai menggunakan sistem ini, 'Help Desk ELX' di keempat-empat daerah juga dibukakan.

Fasa 3 Kickstart Roadshow, iaitu pembarigaan melalui jerawayara akan dijalankan pada penghujung tahun ini.

Fasa 4 ELX Upgrade akan memfokuskan kepada pengemaskinian dan penambahbaikan kepada sistem ELX. Pencari kerja disarankan untuk menyertakan dokumen seperti kad pengenalan; sijil kelulusan tertinggi dan dokumen yang berkaitan bagi dilampirkan di dalam profil mereka.

Bagi mana-mana syarikat atau PKT yang tiada mempunyai kemudahan bagi mengakses sistem ini, bolehlah ke Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, di mana pihak APTK akan menyediakan cara-cara menggunakan sistem ini dan seterusnya menggunakan peralatan dan kemudahan yang sedia

ada di Bilik Kiosk, Tingkat Bawah, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri. Sebarang pertanyaan atau keterangan lebih lanjut bolehlah menghubungi ELX Helpdesk 2382676 atau emel kepada aptk@home-affairs.gov.bn.

Apa yang diharapkan dengan terujudnya sistem baru ini akan dapat membantu mengurangkan masaalah pengangguran di negara ini dan sekali gus akan dapat mengembangmajukan keadaan pasaran tenaga kerja di Negara Brunei Darussalam.

Kepada bakal-bakal pencari pekerja tempatan diharap akan menunjukkan prestasi kerja yang baik dan mengamalkan ciri-ciri serta etika kerja yang murni agar anggapan negatif terhadap pekerja tempatan yang bekerja di sektor swasta akan dapat dihakis.

Manakala para majikan pula diharap akan menguna pakai kemudahan yang disediakan oleh pihak kerajaan ini bagi membantu syarikat masing-masing mempercepatkan pengambilan pekerjaan tempatan ke arah membantu perkembangan dan kemajuan negara.

24

HARI ISNIN 6 JULAI 2015

Sebuah keluarga bakal miliki rumah selesa Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, Pengerusi Lembaga Pengarah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) menyampaikan bantuan kepada Dayang Fatimah binti Haji Jumat.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi, Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB semasa menuang simen ke tiang sari rumah Dayang Fatimah binti Haji Jumat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 3 Julai. - Pembinaan rumah-rumah bantuan di bawah Skim Perumahan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) merupakan salah satu projek yang dilaksanakan oleh YSHHB sebagai usahanya bagi mempertingkatkan kebajikan dan kesejahteraan hidup rakyat di negara ini selaras dengan dasar dan tujuan penubuhannya.

Rumah-rumah bantuan berkenaan adalah dikhususkan kepada saudara-saudara baru dan mereka yang daif dan tidak berkemampuan mendirikan rumah sendiri dan dikurniakan secara percuma kepada para penerima yang layak mengikut kriteria yang telah ditetapkan oleh pihak YSHHB. Majlis memulakan tiang rumah bantuan Skim Perumahan YSHHB bagi Dayang Fatimah binti Haji Jumat dan suami serta empat orang anak mereka yang telah pun berkahwin serta kurang berkemampuan bertempat di Kampung Mulaut.

Keadaan rumah Dayang Fatimah berkeadaan daif serta usang dan beliau hanya mengharapkan pencen tua sebanyak BND250 sebulan dari Jabatan Pembangunan Masyarakat.

Manakala suaminya adalah seorang warga emas berstatus penduduk tetap dan masih berkhidmat sebagai buruh di Jabatan Daerah Brunei dan Muara dengan dibayar gaji hari sebanyak BND800 sebulan.

Rumah bantuan tersebut berkonsepkan tiga buah bilik tidur dilengkapi dengan bilik tamu, dapur dan tandas dan dijangka siap dalam tempoh tiga bulan.

Hadir bagi menyempurnakan majlis memulakan tiang rumah bantuan ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB. Turut hadir ialah Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail.

Pada hari yang sama juga, YSHHB telah mengadakan lawatan kerja yang merupakan projek amal sempena bulan Ramadan dengan mengendalikan pengagihan sumbangan berbentuk barang keperluan asasi dan makanan kepada 13 buah keluarga yang kurang berkemampuan dan memerlukan bantuan.

Lawatan kerja projek amal tersebut

Ramadan bulan turunnya Al-Qur'an

"ADAPUN orang yang membaca dan meneliti ajaran dan penjagaran Al-Qur'an secara berterusan akan dikurniakan ganjaran yang amat besar antaranya diberikan ketenangan, diselubungi rahmat Allah Subhanahu Wata'ala dikelilingi malaikat rahmat dan Allah Subhanahu Wata'ala sentiasa mengingatinya," jelas Khubtah Jumaat yang dibacakan oleh imam di masjid-masjid.

Dari muka 1 Mereka juga memperolehi kemuliaan dan ibu bapanya diberi rahmat, pembaca Al-Qur'an juga akan memperolehi kedudukan yang tinggi di dalam syurga.

Turut disentuh dalam khutbah tersebut ialah mengenai dengan Malam Lailatulqadar yang merupakan suatu malam yang paling utama di antara malam-malam di bulan Ramadan bahkan sepanjang tahun, selain ia adalah malam yang penuh keberkatan dan mempunyai keistimewaan, iaitu lebih baik dari seribu bulan.

Justeru umat Islam di negara ini diseru untuk memperbanyak dan menggandakan amalan masing-masing terutama di 10 malam terakhir di bulan Ramadan.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersungguh-sungguh melakukan ibadat pada 10 malam terakhir bulan Ramadan melebihi dari ibadat yang biasa baginda lakukan pada malam-malam yang lain.

Antara sebab penekanan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam terhadap keutamaan 10 malam terakhir di bulan Ramadan itu ada hubungannya dengan malam Lailatulqadar.

Menurut Jamhur ulama Lailatul- qadar itu belaku di salah satu malam di 10 terakhir bulan Ramadan dan besar kemungkinan berlaku pada malam berangka ganjil di antara malam-malam yang 10 itu.

diketuai oleh Menteri Pembangunan yang tertumpu kepada beberapa buah kampung di Daerah Brunei dan Muara yang mana mereka ini telah dikenal pasti hasil dari kaji selidik yang telah dijalankan sebelum ini oleh YSHHB. Projek amal menghulurkan sumbangan kepada mereka yang kurang berkemampuan ini bertujuan bagi membantu keluarga ini dalam menyediakan keperluan keluarga dalam bulan Ramadan supaya mereka dapat menjalankan ibadah puasa

dengan selesa dan sempurna.

Bantuan itu juga dihasrat bagi menyuntik rasa keceriaan dalam menyambut Hari Raya Aidilfitri nanti.

Projek seumpama ini telah bermula di Daerah Tutong sebelum menjelangnya Ramadan dan diikuti dengan Daerah Belait beberapa hari yang lalu.

Projek ini dihasratkan untuk dilaratkan ke seluruh negara dalam bulan Ramadan ini.

Sertai Pertandingan Membaca, Menghafaz Al-Qur'an di Istanbul Dari muka 1 Menurutnya, latihan dibuat bersama pembimbing yang telah pun dilantik iaitu Awang Haji Ismail dan telah diadakan di Jabatan Kemajuan Syiar Islam.

Semasa ditanya mengenai harapannya, beliau menjelaskan, setiap peserta yang menyertai apa jua pertandingan setentunya mengharapkan kemenangan dan begitu juga bagi dirinya yang ingin meraih kemenangan pada pertandingan kali ini. “Semoga pertandingan ini berjalan dengan lancar dan mudah-mudahan

apa yang dilatihkan dan dipersiapkan akan membawa manfaat dan berkat kepada kami berdua,� ujarnya yang merupakan lepasan dari Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) dan pernah dua kali mewakili pertandingan antarabangsa seumpamanya di Kuwait dan Iran.

Sementara itu, Awang Muhammad Najib, yang merupakan mahasiswa di Universiti Al-Azhar Mesir menjelaskan ini merupakan penyertaan keempat beliau dalam pertandingan antarabangsa.

Beliau turut melahirkan harapan agar dapat membuat yang terbaik dan

meraih kemenangan dan seterusnya dapat mengharumkan nama negara di peringkat antarabangsa.

Pertandingan Membaca dan Menghafaz Ayat-Ayat Suci Al-Qur'an Peringkat Antarabangsa di Istanbul merupakan kali pertama disertai oleh Negara Brunei Darussalam atas jemputan Kerajaan Istanbul.

PESERTA negara bergambar ramai sebelum berlepas ke Istanbul bagi menyertai Pertandingan Membaca dan Menghafaz Ayat-Ayat Suci Al-Qur'an Peringkat Antarabangsa.

MALAM LAILATULQADAR, MALAM KEBERKATAN