Pelita Brunei - Isnin 6 Jun 2016

''AKADEMI ini berperanan untuk melahirkan generasi muda pegawai-pegawai ABDB yang lengkap dengan asas kepimpinan dan pengetahuan tentang ketenteraan. Kerana itu, akademi ini mestilah terus merancang dan melebarkan skop pembelajarannya ke arah melahirkan pegawai-pegawai tentera yang berkualiti di peringkat taktikal, operasi dan strategik.''

- Titah Sempena Hari Ulang Tahun ABDB Ke-55.

''DARI Abu Hurairah Radhiallahu Anhu berkata: bersabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: sesiapa berbuka satu hari pada bulan Ramadan tanpa ada rukhsah (keringanan) dan tidak juga kerana sakit, dia tidak akan dapat melunaskan (mengganti) puasa yang ditinggalkannya itu, sekalipun dia berpuasa seumur hidup.''

- (Riwayat Al-Imam At-Termizi).

4.33

TAHUN 61 / BILANGAN 68

4.43

6.07

6 JUN 2016 / 1437

6.31

30

12.20

3.45

6.31

7.46

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Brunei mula berpuasa 7 Jun

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa hadir pada Majlis Keagamaan. Foto : Pg Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 5 Jun. - Umat Islam di negara ini akan memulakan ibadah puasa Ramadan pada hari Selasa, 7 Jun ini nanti berikutan hasil merukyah anak bulan Ramadan tidak sabit kelihatan di beberapa tempat yang ditentukan lewat petang semalam.

Lokasi bagi merukyah anak bulan Ramadan yang telah ditentukan pada tahun ini ialah Menara DST, Bangunan DST Headquarters, Lebuhraya Tungku dan di Bukit Agok, Jerudong bagi Daerah Brunei dan Muara sementara Bukit Ambok di Daerah Tutong dan Bukit Lumut di Daerah Belait.

Sementara bagi menunggu hasil merukyah awal bulan Ramadan, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) mengadakan Majlis Keugamaan berlangsung di Dewan Multaqa, Bangunan Tambahan Baru, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Dewan Majlis, di sini.

Hadir bagi menyerikan majlis tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Ke muka 5

Anak bulan tidak sabit kelihatan Sokong produk tempatan jenama Brunei Halal Oleh : Nooratini Haji Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 Jun. - Penduduk dan pekedai runcit tempatan digesa agar menyokong produk tempatan di bawah jenama halal kerana ia bukan sahaja menggalakkan pertumbuhan industri makanan tempatan dan perniagaan, tetapi juga usaha untuk mempelbagaikan ekonomi negara secara keseluruhannya.

Menteri Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar menggesa demikian pada Majlis Pelancaran Produk Halal Brunei di Airport Mall, Berakas.

Yang Berhormat selaku tetamu kehormat seterusnya menekankan, ia juga adalah pencapaian penting dalam membangunkan ekonomi negara.

Justeru itu, Negara Brunei Darussalam kini menarik pelabur asing untuk menumpukan lima sektor utama, iaitu sektor halal, pelancongan, perkhidmatan perniagaan, industri kreatif, inovatif dan teknologi serta industri minyak dan gas.

Menurutnya, pihak kerajaan sedang mengikhtiarkan strategi makanan di

Brunei termasuk inisiatif kerajaan dan pelaburan untuk menilai keseluruhan makanan walaupun terdapat banyak perkara yang perlu dilakukan dalam industri makanan di negara ini.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, ia adalah penting untuk diambil perhatian bahawa kerajaan sendiri melabur dalam ekonomi Brunei termasuk dalam sektor halal terutamanya dalam makanan. “Tumpuan ini adalah logik kerana kita harus memanfaatkan status kita sebagai sebuah negara Islam yang dihormati dan taat yang mempunyai pensijilan halal sendiri dihormati di seluruh dunia untuk kualiti yang tinggi dan piawaian yang ketat,� tegasnya.

Dalam hal ini terangnya kerana pensijilan halal tersebut digunakan oleh semua produk Brunei Halal yang menaikkan taraf kualiti dan kedudukannya.

Sehubungan itu, pelancaran 25 produk Ghanim hari ini ujarnya, dibuat dengan kerjasama dan perkongsian dengan beberapa syarikat tempatan di negara ini dan juga Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) termasuklah dari Sabli Food Industries Sendirian Berhad, Sahamada Corporation Sendirian Berhad, Hana Soy & World (B) Sendirian Berhad dan Superwater Marketing Sendirian Berhad.

Sementara itu, Pelabur Langsung Asing dalam sektor makanan katanya,

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

akan memainkan peranan yang penting dalam menyampaikan sistem rantaian bekalan besar-besaran untuk syarikat Ghanim dan juga perniagaan tempatan.

Oleh itu, Yang Berhormat menyarankan agar syarikat berkenaan untuk terus bekerja rapat dengan semua pihak berkuasa dan agensi-agensi kerajaan yang berkaitan untuk memenuhi misinya, di samping untuk menjadi inovatif dan mampan supaya mereka boleh menghasilkan produk yang lebih baik yang akan meningkatkan taraf hidup bagi rakyat Brunei dan terus menyumbang kepada ekonomi Brunei.

Muka 6

309 amil dilantik kutip zakat seluruh negara

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

PEMANGKU Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gapar semasa di Menara DST.

Berita dan Foto : Ak Syi'aruddin Pg Dauddin TUNGKULINK, Ahad, 5 Jun. - Umat Islam di negara ini akan menyambut 1 Ramadan 1437 Hijrah pada hari Selasa sekali gus bermulanya menunaikan ibadah puasa pada tahun ini.

Anak bulan telah tidak sabit kelihatan daripada merukyah yang dilakukan di beberapa lokasi yang telah ditetapkan di negara ini pada lewat petang tadi.

Di Daerah Brunei dan Muara, merukyah anak bulan telah dikendalikan di Menara Bangunan Ibu Pejabat DST dan Bukit Agok sementara Bukit Ambok bagi Daerah Tutong dan Bukit Lumut di Daerah Belait.

Hadir di Menara DST ialah Pemangku Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gapar.

Majlis dimulakan dengan taklimat ringkas mengenai kedudukan Hilal dari Jabatan Ukur dan Jabatan Kaji Cuaca mengenai ramalan cuaca, diikuti dengan Cerapan Hilal Ramadan 1437 Hijrah dan disudahi dengan Sembahyang Maghrib Berjemaah.

Berikutan anak bulan Ramadan tidak sabit kelihatan, maka bulan Syaaban digenapkan menjadi 30 hari dan sehubungan itu, Sembahyang Sunnat Terawih dan Majlis-Majlis Bertadarus akan dimulakan di masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat di seluruh negara bermula esok malam.

Pengumuman mengenai hasil merukyah anak bulan Ramadan turut disiarkan ke seluruh negara melalui Radio dan Televisyen Brunei.

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI ISNIN 6 JUN 2016

Lengkapkan belia dengan ilmu duniawi, ukhrawi Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

A

LHAMDULILLAH, segala pujipujian ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala dan selawat serta salam buat Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, kaum kerabat, para sahabat serta pengikut Baginda yang jujur lagi setia dalam menegakkan syiar Islam hingga ke akhir zaman.

Di kesempatan awal dan istimewa ini saya sukacita merakamkan ucapan berbanyak terima kasih di atas ingatan baik Pengerusi Majlis dan Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Musabaqah Tilawatil Al-Quran Belia Kebangsaan Tahun 1437 Hijrah bersamaan 2016 Masihi yang telah memberikan kesempatan saya hadir selaku tetamu kehormat di Majlis Musabaqah Tilawatil Quran Belia Kebangsaan yang penuh berkebajikan pada malam Jumaat di bulan Syaaban yang penuh rahmat ini, di mana kita digalakkan untuk memperbanyakkan selawat.

Belia adalah aset negara yang sangat penting dan berharga yang berperanan besar dalam mencorak dan membentuk masyarakat, bangsa dan negara di masa akan datang. Belia yang cemerlang adalah impian bangsa dan negara yang akan menjamin keutuhan sebuah masyarakat, bangsa dan negara. Cemerlang dalam erti kata memiliki nilai-nilai teras yang mulia dan kualiti diri yang baik serta berpengetahuan dan berkemahiran.

Golongan belia seharusnya juga memiliki fizikal dan minda yang kuat, cerdas dan rasa ingin tahu yang tinggi. Dengannya mereka akan lebih berkeyakinan menghadapi pelbagai cabaran dan pengaruh yang mereka lalui atau tempuhi. Tanpanya, sudah tentu mereka dan negara akan menghadapi masa depan yang suram dan kurang meyakinkan.

Adalah menjadi tanggungjawab kita bersama untuk memandu golongan belia ini agar akan sentiasa berada di atas landasan yang betul sesuai dengan konsep, hasrat dan aspirasi dan wawasan negara. Ia perlu digalas sebagai tanggungjawab kolektif di mana semua pihak dan lapisan masyarakat mempunyai peranan masing-masing di dalam sama-sama mendukung hasrat murni untuk melahirkan generasi belia yang boleh diharapkan sebagai pelapis dan penerus kepimpinan dan kejayaan negara di masa akan datang.

Musabaqah Tilawatil Quran Belia Kebangsaan ini sebagai salah satu projek teras atau strategik Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan adalah salah satu program dan pendekatan yang sangat relevan di dalam kita membentuk generasi belia yang bertanggungjawab, berilmu, beriman dan berkeyakinan. Ia perlu diperkasa lagi dari semasa ke semasa dengan menarik lebih ramai penyertaan dari keempat-empat daerah di seluruh negara.

Musabaqah ini hendaklah dilihat dan disukat dari berbagai sudut positif, iaitu bukan sahaja dapat berfungsi sebagai wadah pertandingan bahkan juga sebagai pendekatan yang

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, semasa berucap pada Majlis Musabaqah Tilawatil Quran Belia Kebangsaan Peringkat Akhir 1437 Hijrah / 2016 Masihi pada hari Khamis, 19 Syaaban 1437H / 28 Mei 2016M di Dewan Digadong Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

berkesan ke arah mendekatkan golongan belia kepada kitab suci Al-Quran selari dengan hasrat murni Kebawah Duli Yang Maha Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam yang kita cintai ini sebuah Negara Zikir.

Di samping itu, ia juga dapat menggalakkan belia untuk bergiat aktif dalam bidang pembacaan Al-Quran secara berlagu dan seterusnya mampu melahirkan pembaca atau qari dan qariah belia yang berkaliber menyertai di Musabaqah Tilawah Al-Quran di dalam dan luar negeri.

Di kesempatan ini, kita sama-sama bersyukur dan mengucapkan ucapan setinggi-tinggi tahniah kepada qari dan qariah negara ke Pertandingan Musabaqah Tilawatil Al-Quran Peringkat Antarbangsa di Kuala Lumpur baru-baru ini di atas kejayaan cemerlang mereka di pertandingan tersebut dengan masing-masing menduduki di tempat kedua dan ketiga. Memandangkan qari Awangku Muhammad Adibul Amin bin Pengiran Haji Marzuki dan qariah Dayang Siti Huzzaimah Yadey binti Haji Rosli masih lagi dalam usia lingkungan belia, kejayaan mereka adalah juga kejayaan belia. Adalah diharapkan kejayaan cemerlang mereka ini yang sekali gus mengharumkan nama

JUN

6 7 8 9 10 11 12

Negara Brunei Darussalam di mata dunia akan menjadi pendorong atau penyuntik semangat kepada belia-belia lain yang bergiat di dalam pembacaan kitab suci Al-Quran.

Golongan belia sebagai sebahagian daripada masyarakat yang berkepentingan hendaklah sentiasa menyedari bahawa kemajuan atau kemunduran sesebuah bangsa dan negara sama ada dari segi fizikal ataupun kerohanian banyak bergantung kepada sejauh mana tahap kualiti penduduk belianya.

Golongan belia kitani atau belia Brunei sewajarnyalah rasa amat bersyukur dengan persekitaran mereka hari ini dan mengambil peluang-peluang ini dengan langkah proaktif di dalam mempertingkatkan keupayaan dan keterampilan diri masing-masing.

Sesebuah bangsa dan negara itu akan lebih membanggakan jika golongan belianya mahu mengambil peranan sama ada dari segi sumbangan tenaga mahupun buah fikiran dalam proses pembangunan bangsa dan negara.

Selaku generasi yang akan meneruskan kesinambungan kejayaan bangsa dan negara, sayugianyalah golongan belia merebut peluang-peluang yang ada bagi memperbaiki dan mempertingkatkan pencapaian diri, iaitu dengan melengkapkan diri dengan ilmu pengetahuan dan kemahiran duniawi dan ukhrawi serta sikap-sikap positif dan yang terpuji dan seawal mungkin menyumbang kepada perkembangan dan pembangunan bangsa, ugama dan negara.

Kita amatlah berharap di samping berupaya membaca atau mentilawah agar golongan belia kitani akan dapat juga menghayati dan mengamalkan ajaran-ajaran yang terkandung di dalam kitab suci Al-Quran itu sendiri serta menjadikannya sebagai suluh panduan dalam menjalani kehidupan sebagai seorang belia Islam yang mampu menjadi contoh dan teladan yang baik kepada belia yang lainya.

Buat akhirnya, saya sukacita ingin mengucapkan syabas dan tahniah kepada semua peserta qari dan qariah yang berjaya untuk melayakkan diri bertanding pada malam ini dan khususnya kepada yang akan memenanginya nanti. Semoga terus maju jaya khususnya dalam bidang pembacaan Al-Quran ini dan di Pertandingan Musabaqah Tilawatil Quran Peringkat Belia ASEAN kemudian nanti.

Ucapan tahniah juga ditujukan kepada Jawatankuasa Tertinggi Musabaqah, di atas usaha baik ini di dalam merancang dan menjayakan projek tahunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Saya menaruh harapan agar musabaqah ini bukan semata-mata pertandingan akan tetapi mampu menjadi penjana kepada pembentukan keperibadian belia Islam di negara ini untuk bersama bergerak menjadikan Negara Brunei Darussalam sebuah Negara Zikir yang berkonsepkan Melayu Islam Beraja dan pencapaian Wawasan 2035 nya. Kita semua mendapat syafaat Al-Quran.

Sekian, Wabillahit Taufik Walhidayah Wasallamu Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

6 JUN 2016 BERSAMAAN 1437

30

MULIAKAN RAMADAN DENGAN KESUCIAN HATI

S

UJUD dan syukur yang tidak terhingga kita panjatkan kepada Allah Subhanahu Wata’ala kerana masih mengurniakan kesempatan kepada kita bertemu dengan bulan yang ditunggu dan dirindui bulan Ramadan bulan pengampunan.

Sebelum kita melangkah ke bulan Ramadan yang mubarak ini, adalah lebih baik kita mempersiapkan diri dengan menyucikan diri daripada sifat-sifat yang keji yang boleh melalaikan hati daripada mengingati Allah Subhanahu Wata’ala. Kita selaku umat Islam diingatkan juga supaya memelihara lidah daripada bercakap-cakap kosong apatah lagi mengumpat, mengkeji dan mentohmah orang lain, serta sayugialah memelihara anggota tubuh badan daripada berbuat dosa danperbuatan-perbuatan yang mengundang kemurkaan Allah Subhanahu Wata’ala.

Kita juga perlu menanamkan diri dengan keazaman yang tinggi untuk mengejar segala kebaikan.

Sama-samalah kita mengambil iktibar daripada pesanan Imam Ghazali bahawa nafsu tidak dapat dikalahkan melainkan dengan melawannya dengan bersungguh-sunggh dan beristiqamah. Jihad melawan hawa nafsu itu dapat dilakukan dengan berpuasa di bulan Ramadan ini.

Bulan Ramadan adalah bulan keampunan. Dari itu, sentiasalah kita berdoa memohon keampunan kepada Allah Subhanahu Wata’ala dengan sebenar-benar taubat, semuga Allah akan melambahkan pintu taubat selebarlebarnya kepada kita dan membukakan pintu rahmat.

Sebagai manusia yang sememangnya tidak pernah lari daripada membuat kesilapan dan dosasama ada dosa besar atau dosa kecil adalah elokbagi kita membersihkan diri dengan memohon keampunan dan bertaubat.

Jika seseorang mahu bertaubat ketika memasuki bulan Ramadan, maka dia akan keluar dari bulan Ramadan dengan berbekalkan taubat dan keampunan. Begitu juga apabila seseorang menyambut Ramadan dengan bertaubat dan sembahyang malam, maka pada bulanbulan yang lain juga akan sedemikian, dia akan keluar dari bulan Ramadan dengan membawa puasa, zikir, bacaan Al-Quran bersama Allah Subhanahu Wata’ala, membawa kebaikan bersama Allah Subhanahu Wata’ala, membawa kerinduan, cinta dan ketaatan kepada yang Maha Agung lagi Maha Tinggi. Sebaliknya apabila seseorang menyambut bulan Ramadan dengan kemaksiatan, maka dia akan melaksanakannya dengankemaksiatan dan apabila dia menyambut dengankelalaian, maka dia akan melaksanakannya dengankelalaian.

Oleh itu dengan menjelangnya bulan Ramadan yang akan tiba ini, rebutlah peluang untuk memohon keampunan kerana Allah Subhanahu Wata’ala sentiasa menerima taubat hamba-Nya sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah At-taubah ayat 118 yang tafsirnya : “Sesungguhnya Allah Maha Penerima Taubat lagi Maha Pengasih.�

Selain daripada memohon keampunan daripada-Nya, marilah juga kita mulakan bulan Ramadan dengan memohon maaf kepada kedua ibu bapa, suami kepada isteri, isteri kepada suami, jiran-jiran tetangga, kaum keluarga, sahabat handai dan lainnya. Semoga Ramadan tahun ini lebih baik daripada Ramadan sebelumnya kerana belum tentu Ramadan tahun depan kita diberi peluang untuk bertemu dengannya.

- Ketua Penyuntingan PB (Nh).

SYAABAN

30 1 RAMADAN

2 3 4 5 6

4 . 33 4 . 33 4 . 33 4 . 33 4 . 33 4 . 33 4 . 33

4 . 43 4 . 43 4 . 43 4 . 43 4 . 43 4 . 43 4 . 43

6 . 07 6 . 07 6 . 07 6 . 08 6 . 08 6 . 08 6 . 08

6 . 31 6 . 31 6 . 32 6 . 32 6 . 32 6 . 32 6 . 32

12 . 20 12 . 20 12 . 20 12 . 21 12 . 21 12 . 21 12 . 21

3 . 45 3 . 46 3 . 46 3 . 46 3 . 46 3 . 47 3 . 47

6 . 31 6 . 31 6 . 31 6 . 31 6 . 32 6 . 32 6 . 32

7 . 46 7 . 47 7 . 47 7 . 47 7 . 47 7 . 48 7 . 48

NASIONAL

HARI ISNIN 6 JUN 2016

3

Brunei Halal punyai potensi besar dalam pasaran antarabangsa

MENTERI Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar menyaksikan penyerahan perjanjian dengan rakan kongsi tempatan.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 Jun. - Untuk menembusi produk halal ke pasaran antarabangsa seperti United Kingdom (UK) bukanlah mudah malah memerlukan banyak usaha termasuk dari segi kualiti makanan dan produk yang mesti memenuhi piawaian antarabangsa yang sangat ketat.

Menteri Tenaga (Energy) dan

Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar menekankan demikian ketika ditemui selepas Majlis Pelancaran Produk Halal Brunei bertempat di Airport Mall, Berakas.

Menurutnya, sebagai sektor halal yang mematuhi peraturan syariah,

4 produk kosmetik tercemar

Brunei Halal mempunyai potensi besar bagi para peniaga di negara ini yang setentunya jenama tersebut mewujudkan peluang pekerjaan bagi anak-anak tempatan.

Oleh itu, Yang Berhormat berharap produk Brunei Halal adalah salah satu jenama yang akan membawa nama Brunei dengan sempurna dan baik bukan sahaja dipasarkan di UK bahkan dipasarkan di Timur Tengah, Singapura, Malaysia dan Indonesia.

Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif, Ghanim International Corporation Sendirian Berhad, Dr. Nur Rahman dalam ucapannya berhasrat untuk meneruskan kerjasama dengan perusahaan tempatan, iaitu Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) dengan menggunakan platform Brunei Halal bagi sama-sama mengembangkan perniagaan mereka.

Selaras dengan objektifnya untuk mencapai Wawasan 2035, beliau berharap agar syarikat tersebut bergerak ke hadapan dengan mewujudkan sebuah organisasi yang menguntungkan sejak syarikat itu membuat perubahan dalam beberapa bulan yang lalu.

Pada majlis tersebut, tetamu kehormat juga menyampaikan sijil penghargaan kepada Ketua Pegawai Eksekutif, Hana Soy & World (B) Sendirian Berhad, Paisaku Misaka; Pengurus Am Sabli Food Industries, Awang Jasmadi bin Haji Jamudin; Pengarah Urusan Sahamada

MENTERI Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin semasa melawat salah satu Pameran Produk Brunei Halal pada majlis berkenaan.

Corporation, Awang Mohammad Nur Khalid bin Haji Ilias dan Pengarah Superwater Marketing Sendirian Berhad, Pengiran Hajah Mariam binti Pengiran Bendahara Pengiran Muda Haji Hashim.

Majlis turut diserikan dengan Pameran Produk Brunei Halal yang mana matlamatnya untuk memenuhi keperluan dalam kualiti, keselamatan dan ketahanan dalam semua aspek halal. Antara produk Brunei Halal

termasuk jenama minuman campuran cordial, super soya, crackers, breaded chicken dan air.

Ghanim International Food Corporation Sendirian Berhad ditubuhkan pada tahun 2009 untuk membangunkan jenama Brunei Halal dalam pasaran makanan sedunia.

Syarikat tersebut menjalankan sistem pengurusan rantaian bekalan menyeluruh bagi eksport makanan yang disahkan halal.

Tahlil, Doa Arwah sempena Sambutan Hari Alam Sekitar Sedunia

Siaran Akhbar dan Foto: Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 Jun. - Kementerian Kesihatan ingin memaklumkan kepada orang ramai supaya tidak menggunakan empat produk kosmetik yang mana melalui aktiviti pemantauan semasa pasaran yang dijalankan oleh Bahagian Penguatkuasaan Farmasi di kedaikedai runcit, hasil dari ujian makmal Bahagian Kawalan Kualiti Ubat, Jabatan Perkhidmatan Farmasi, Kementerian Kesihatan telah mendapati bahawa produk tersebut dicemari dengan bahan terlarang yang tidak diisytiharkan.

Produk kosmetik berkenaan adalah AZ Cosmetic by Azma, 100% Original-Day Cream yang dicemari dengan merkuri; AZ Cosmetic by Azma, 100% Original-Night Cream juga dicemari dengan merkuri; AZ Cosmetic by Azma, 100% Original-Treatment Cream dicemari dengan Hydroquinone dan Tretinoin; dan Unknown Cream (Bekas berwarna merah dan putih) yang dicemari dengan merkuri.

Bahan-bahan pencemar dalam produk-produk berkenaan boleh mengakibatkan kesan-kesan mudarat yang membahayakan kesihatan.

Merkuri adalah bahan yang dilarang dalam produk kosmetik seperti yang ditetapkan di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik) 2007.

Penggunaan merkuri di dalam produk kosmetik adalah dilarang kerana ia boleh memudaratkan kesihatan. Tahap merkuri yang tinggi atau pendedahan yang kerap boleh menyebabkan kulit kebas, sakit kepala, ruam, perubahan warna kulit serta kerosakan pada buah pinggang dan sistem saraf. Anak damit dan kanak-kanak kecil boleh terdedah dengan kesan sampingan dari

pengguna yang boleh mengganggu perkembangan otak kanak-kanak yang masih kecil atau anak damit yang belum dilahirkan.

Hydroquinone dan Tretinoin adalah bahan yang digunakan dalam ubat-ubatan yang memerlukan preskripsi bagi merawat penyakit kulit dan ia dilarang sebagai bahan di dalam produk kosmetik penjagaan kulit di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik).

Penggunaan Hydroquinone tanpa pengawasan boleh menyebabkan perubahan warna kulit, hipersensitiviti, bahagian kulit yang disapu menjadi biru-hitam atau gelap serta boleh meningkatkan risiko kanser kulit.

Penggunaan Tretinoin yang tidak betul boleh menyebabkan kulit yang disapu menjadi kemerahan, mengelupas dan parut pada kulit.

Kementerian Kesihatan tidak pernah mengeluarkan kebenaran ke atas pengimportan dan mengeluarkan Surat Pengakuan Notifikasi Produk Kosmetik bagi penjualan produkproduk tersebut. Berikutan dapatan ini, produk-produk berkenaan adalah dilarang untuk diimport dan dijual di Negara Brunei Darussalam.

Orang ramai yang telah menggunakan produk-produk tersebut adalah dinasihatkan untuk memberhentikan pemakaiannya dengan serta merta. Jika mereka mengalami kesan buruk dan merasa tidak sihat selepas menggunakan produk-produk berkenaan, hendaklah berjumpa doktor dengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalam penjualan produk-produk tersebut (termasuk penjualan secara online seperti melalui Facebook dan sebagainya) adalah diingatkan bahawa ianya adalah menjadi satu

PEMANGKU Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar (kanan) ketika membaca Tahlil bersama warga Kementerian Pembangunan bersempena Menyambut Sambutan Hari Alam Sekitar Sedunia, berlangsung di Surau Kementerian Pembangunan, Berakas.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 Jun. - Kementerian Pembangunan melalui Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi (JASTRe) akan terus menyebarkan kepada orang ramai mengenai dengan kepentingan dalam pemeliharaan

alam sekitar.

Bersempena dengan Sambutan Hari Alam Sekitar Sedunia hari ini, Kementerian Pembangunan mengadakan Majlis Membaca Tahlil dan Doa Arwah yang berlangsung di surau kementerian tersebut.

kesalahan di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik), 2007 untuk mengimport dan memasarkan produk kosmetik di pasaran tempatan tanpa Surat Pengakuan Notifikasi Produk Kosmetik yang dikeluarkan oleh Pihak Berkuasa di Kementerian Kesihatan, dan jika didapati bersalah boleh didenda tidak melebihi BND5,000 penjara tidak melebihi dua tahun atau keduaduanya sekali.

Kementerian Kesihatan juga ingin memohon kerjasama dari orang ramai untuk melaporkan ke Bahagian

Penguatkuasaan Farmasi, jika mendapati produk-produk berkenaan masih dipasarkan di negara ini.

Untuk maklumat lanjut dan perhubungan lanjut, orang ramai boleh menghubungi Bahagian Penguatkuasaan Farmasi melalui talian telefon +673 2393298 sambungan 208, e-mel ke pharmacy.enforcement@moh.gov.bn atau berjumpa terus Pegawai Penguatkuasaan Farmasi di Tingkat 1, Bangunan Jabatan Perkhidmatan Farmasi, Kampung Madaras, Mukim Gadong 'A'.

Pemangku Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Majlis diselajurkan dengan penanaman pokok di sekitar kawasan kementerian berkenaan.

Acara seumpamanya merupakan kesinambungan bagi program yang diadakan semasa Sambutan Hari Bumi pada 22 April lalu.

ANTARA produk kosmetik yang dicemari bahan terlarang.

4

NASIONAL

HARI ISNIN 6 JUN 2016

NBD komited perjalanan ASCC Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan LUANG PRABANG, REPUBLIK DEMOKRATIK RAKYAT LAOS, Ahad, 5 Jun. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, berkata komitmen berterusan Negara Brunei Darussalam dalam perjalanan ASCC adalah semata-mata untuk kesejahteraan dan memberikan manfaat kepada komuniti ASEAN. Menurut Yang Berhormat, di bawah tunggak ASCC banyak bidang yang membabitkan kehidupan seharian orang ramai antaranya kesihatan, belia, pembangunan masyarakat, kebudayaan dan kesenian, persekitaran pekerjaan membawa kepada bidang sukan malahan termasuk juga menangani bencana.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Yang Berhormat berucap demikian ketika menghadiri Mesyuarat Ke-15 Majlis ASCC (15th ASEAN Socio-Cultural Community Council Meeting) yang telah diadakan pada 4 Jun lalu di Luang Prabang.

Mesyuarat tersebut dipengerusikan oleh Menteri Penerangan, Kebudayaan dan Pelancongan Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Profesor Dr. Bonsengkham Vongdara dengan tema 'Turning Vision into Reality for a Dynamic ASEAN Community'.

Mesyuarat tersebut telah dirasmikan oleh Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Laos, Tuan Yang Terutama Thonhloun Sisoulith.

Dalam ucapan perasmiannya antara lain mengajak pihak-pihak yang berkepentingan mengorak langkah yang teratur untuk kemajuan pesat Komuniti ASEAN khususnya ASCC. Tuan Yang Terutama menarik perhatian delegasi mesyuarat dan semua pihak umumnya bahawa elemen keterangkuman program dan aktiviti sektor-sektor yang berkenaan kepada kumpulan sasaran tidak boleh diambil ringan.

Ini kerana segala inisiatif yang diusahakan oleh ASEAN adalah untuk semua masyarakat ASEAN sesuai

dengan hasrat membangun bersama masyarakat supaya masyarakat tidak ketinggalan daripada menikmati hasil kemajuan atau pembangunan ASEAN. Yang Berhormat seterusnya dalam ucapan semasa mesyuarat menyatakan bahawa pewujudan Komuniti ASEAN pada penghujung tahun 2015 dan fasa yang seterusnya, iaitu merealisasikan Wawasan Komuniti ASEAN 2025 ke arah komuniti ASEAN yang bersatu-padu, aman dan stabil merupakan perjalanan panjang yang mengkehendaki penglibatan negara-negara ASEAN yang menyeluruh dan kolektif.

Menurut Yang Berhormat lagi, ASEAN Vision 2025 menitikberatkan kemajuan sumber manusia ke arah ekonomi yang pelbagai dan berdaya tahan di mana aspek kemanusiaan mempunyai kewajaran yang tinggi untuk dibangun.

Peningkatan kapasiti sumber manusia adalah mustahak untuk diberi perhatian serius terutama yang melibatkan belia yang merupakan golongan produktif. Belia-belia yang kreatif terutama dalam bidang teknologi info-komunikasi akan banyak membantu dalam kemajuan ekonomi, daya cipta dan yang seumpamanya.

Cabaran-cabaran yang mendatang sudah barang tentu menuntut kepada mempersiapkan belia dengan ciri-ciri positif dan sikap-sikap serta nilai yang baik ke arah masyarakat yang berdaya saing dan berdikari.

Dalam hal kesepakatan dan kesatuan dalam ASEAN pula menurut Yang Berhormat, kebudayaan dan warisan merupakan penghubung yang terbaik dalam pewujudan identiti ASEAN selain hubungan fizikal.

Sementara itu, Dalam Kenyataan Bersama Menteri-Menteri ASCC, para menteri mengambil perhatian bahawa tahun 2016 adalah tahun yang signifikan di mana bermulanya perlaksanaan Wawasan ASEAN 2025 dan Blueprints ketiga-tiga tunggak Komuniti ASEAN masing-masing keselamatan politik, ekonomik dan sosio kebudayaan berikutan tertubuhnya secara rasmi Komuniti

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof ketika hadir pada Mesyuarat Ke-15 Majlis ASCC di Luang Prabang, Republik Demokratik Rakyat Laos.

ASEAN pada tahun 2015.

Sehubungan itu, menteri-menteri menyuarakan sokongan penuh dan komitmen yang tinggi kepada bidang-bidang keutamaan ASCC pada tahun 2016 dan berikutnya.

Menteri-menteri seterusnya berharap deklarasi-deklarasi penting yang telah diperakukan untuk diluluskan oleh ketua-ketua negara dan kerajaan pada Sidang Kemuncak ASEAN Ke-28 akan mendatangkan lebih banyak kebaikan kepada orang ramai untuk menjamin kehidupan mereka yang lebih makmur.

Menteri-menteri juga menekankan bahawa pelaksanaan dan perkembangan ASCC Blueprint adalah amat penting di pantau bagi memastikan perlaksanaan yang memberangsangkan dalam rangka kerja badan-badan sektoral 2016-2025.

Semasa mesyuarat tersebut, menteri-menteri telah membuat perakuan kepada Vientiane Declaration on Transition from Informal Employment to Formal Employment towards Decent Work Promotion in ASEAN; ASEAN Declaration on One ASEAN One

Response : ASEAN Responding to Disasters as One in the Region and Outside the Region dan ASEAN Declaration on Strengthening Education for Out-of-School Children and Youth.

Ketiga-tiga deklarasi diharapakan memperbaiki keadaan persekitaran kerja, tindak balas kepada bencana yang bersepadu dan pemedulian kepada perkhidmatan pendidikan kanak-kanak dan belia yang umumnya tidak dapat bersekolah atau tidak dapat meneruskan persekolahan.

Dalam pada itu, menteri-menteri juga mengambil maklum proses penyelesaian Vientiane Declaration on Reinforcing Cultural Heritage in ASEAN dan ASEAN Joint Statement on Biodiversity for the 13th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.

Sementara itu, menteri-menteri juga mengalu-alukan inisiatif menyediakan terma rujukan mengenai Penempatan (Secondment) pegawai-pegawai ASCC ke pejabat-pejabat perwakilan ASEAN bagi tujuan membantu penyelarasan perkara-perkara di bawah tunggak tersebut dan bidangbidang sektoral di bawahnya tertakluk

kepada kesediaan negara masingmasing.

Begitu juga untuk keberkesanan pemantauan bidang-bidang tugasnya, penyediaan terma rujukan Majlis ASCC untuk perjalanannya yang lebih efisien juga diambil perhatian.

Republik Demokratik Rakyat Laos merupakan Pengerusi ASEAN tahun 2016 yang bertemakan 'Turning Vision into Reality for a Dynamic ASEAN Community' di mana penekanan keutamaan adalah dalam bidang-bidang yang berhubung kait dengan people-oriented dan people-centred melalui lapan bidang keutamaan.

Menteri-Menteri ASCC yang turut hadir semasa mesyuarat tersebut menteri-menteri dari Kemboja, Myanmar, Filipina, Singapura dan Thailand, di samping Setiausaha Agung ASEAN. Mesyuarat Ke-15 ASCC didahului oleh Mesyuarat Ke-20 Jawatankuasa Pegawai-Pegawai Kanan bagi ASCC (SOCA) yang mengemukakan perkembangan badan-badan sektoral di bawah tunggak ASCC untuk ketetapan dan makluman Mesyuarat Majlis ASCC.

Mantapkan kualiti penulisan melalui majalah Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Jun. Seawal penerbitannya, Majalah Bahana memuatkan rencana tentang budaya, bahasa dan kejuruteraan.

Penerbitan sulung Majalah Bahana pada Jun 1996 bertujuan 'bergerak ke arah kemajuan dengan suara sungguh-sungguh berbahana yang dapat menggetarkan semangat cintakan bahasa, sastera dan budaya tanah air' sebagaimana yang diungkapkan oleh Dato Paduka Haji Mohamed Jamil (sekarang Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri), Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka dalam Kata Sambutan sempena penerbitan pertama Majalah Bahana.

Sehinggalah terbitnya Jurnal Beriga dan Majalah Mekar, Majalah Bahana dikhususkan untuk menyalurkan dan menyiarkan karya-karya sastera yang dihasilkan oleh penulis-penulis tempatan dan dari luar negara.

Majlis Sambutan 50 Tahun Penerbitan Majalah Bahana ini diungkayahkan antara lain untuk mempertemukan dan menghimpunkan mantan-mantan Pengarah, Timbalan

Pengarah, penyunting-penyunting, tokoh sasterawan, penulis, penggiat sastera dan penggiat seni sastera tanah air.

Penerbitannya juga adalah bagi mengangkat dan memperkenalkan karya-karya yang dihasilkan oleh para penyumbang Bahana dan sebagai penghargaan serta penghormatan kepada para penggerak Majalah Bahana yang berusaha meningkatkan dan memantapkan kualiti penulisan dalam majalah.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Balai Sarmayuda, Dewan Bahasa dan Pustaka, Berakas, di sini ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Aturcara majlis dimulakan dengan bacaan Tahlil dan Doa Kesyukuran, disusuli dengan tayangan slot video 50 Tahun Bahana dan seterusnya pelancaran Edisi Khas Majalah Bahana keluaran Jun 2016 yang disempurnakan oleh tetamu kehormat.

Pada majlis tersebut juga

menyaksikan penyerahan Mock Easi Kad oleh Penolong Urus Am, Sumber-sumber Tenaga Manusia, DST Sendirian Berhad, Dayang Ramlah binti Rabaha kepada tetamu kehormat majlis dan diselajurkan dengan penyampaian Hadiah Penghargaan dan Hadiah Peraduan Menulis Rencana Umum Beriga 2015.

Hadiah Penghargaan diberikan kepada mantan-mantan penyunting dan penyunting Majalah Bahana dari tahun 1966 hingga 2016 yang telah banyak menyumbang bakti kepada penerbitan majalah berkenaan.

Sementara itu, dua Hadiah Penghormatan dan lima Hadiah Penghargaan turut diberikan bagi Peraduan Menulis Rencana Umum Beriga 2015.

Dua penerima Hadiah Penghormatan tersebut ialah Dayang Rosmahwati binti Haji Buntar, Penerima Penghormatan Kedua dengan tajuk rencana 'Hak Wanita Selepas Pembubaran Perkahwinan'; dan penerima Penghormatan Ketiga, Awang Shaikh Mahmud bin Shaikh Haji Ibrahim dengan tajuk rencana 'Ekonomi Negara Ke Arah Wawasan 2035 - Cabaran Globalisasi'.

Manakala penerima lima Hadiah Penghargaan terdiri dari Dayang Hajah

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan) menyampaikan hadiah penghargaan dan cenderamata kepada mantan-mantan penyunting dan penyunting Majalah Bahana dari tahun 1966 hingga 2016.

Zainon binti Haji Mohd. Tahir; Dayang Najmu Hayati binti Awang Hidop; Dayang Qairunnisa binti Haji Jalil; Dayang Norputarawaty @ Nena Ellisya binti Aslan; dan Dayang Siti Norhazirah binti Haji Ahmad.

Peraduan Menulis Rencana Umum yang diadakan dua tahun sekali ini antara lain bertujuan untuk mendukung hasrat negara untuk mendaulatkan bahasa Melayu sebagai

bahasa rasmi negara melalui hasil penulisan, mengetengahkan Jurnal Beriga kepada para ilmuwan dan khalayak umum selain mengembangkan bakat penulis dalam bidang penulisan rencana umum.

Penyampaian hadiah Penghargaan dan hadiah Peraduan Menulis Rencana Umum Beriga 2015 disampaikan oleh Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.

NASIONAL

HARI ISNIN 6 JUN 2016

5

Tidak semua bid'ah ditolak Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali MULAUT, Sabtu, 4 Jun. - Tiga perkara isu bid'ah yang berkisar menyapu muka selepas memberi salam selesai sembahyang, mengangkat tangan sambil mengaminkan doa yang dibaca oleh imam selepas sembahyang dan bersalam-salaman selepas doa setelah selesai menunaikan sembahyang.

Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned mengulas persoalan dengan menegaskan tiga perkara itu telah biasa dibuat di negara ini sejak dahulu lagi dan masyarakat khasnya mesra dengan amalan itu sehingga tidak terbayang langsung menjadikannya sebagai isu bid'ah.

Semasa Ceramah Khas di Masjid Pengiran Muda 'Abdul Mateen, di sini,

Yang Berhormat menjelaskan bahawa, menurut an-Nawawi daripada sahabat Anas Radiallahuanhu bahawa perbuatan menyapu muka selepas memberi salam itu adalah dibuat oleh Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Mengenai isu mengaminkan doa imam, Yang Berhormat menerangkan antara isi kandungan kitab Fathul Mu'in Bi Syarah Qurratul 'Aini karangan al-Alamah Zainudfin bin 'Abdul 'Aziz al-Malibari yang mengatakan sunat bagi makmum mengaminkan doa imam jika dia (makmum) mendengarnya walaupun makmum itu telah hafaz doa tersebut.

Seterusnya berhubung dengan bersalam-salaman selepas selesai sembahyang, Yang Berhormat berkata, bid'ah tersebut dibolehkan

seperti yang disebut oleh Imam an-Nawawi Rahimahullah yang terkandung dalam kitab al-Azkar.

"Ini cara para ulama melihat masalah, bukan setakat menghukumkan bid'ah semata-mata dan kemudian membiarkan orang ramai teraba-raba, boleh atau tidak boleh buat? Tetapi mereka mengupas dengan cara mendalam sehingga benar-benar dapat difahami untuk kita pakai," tegasnya.

Terdahulu, Yang Berhormat menyatakan, semua ulama berpendapat bahawa bid'ah terbahagi kepada dua, iaitu Bid'ah Hassanah, sesuatu yang baharu direka atau diadakan selepas zaman Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dan Bid'ah Sayyiah, iaitu bid'ah yang buruk yang dibuat selepas zaman Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Jadi, tegasnya, bukan selarahlarahnya menolak bid'ah dan timbang ia dengan empat perkara,

iaitu Al-Quran, As-Sunnah, Atsar para sahabat atau Ijma para ulama Islam.

Keempat-empat itu tambahnya, jangan mengambil mudah dengan melihat Al-Quran dan Hadis semata-mata tanpa perlu melihat atsar dan ijma' ulama.

Yang Berhormat juga mengajak umat Islam, supaya tidak terburuburu menerima pendapat-pendapat baharu.

Menurutnya, negara kita sudah cukup bagus dan tidak perlu lagi untuk mengada-adakan khilaf atau pertelingkahan sesama kita dan kita ambil dan terima daripada para ulama Ahli Sunnah Wal Jamaah itulah yang terbaik.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned menyampaikan ceramah khasnya pada majlis tersebut.

Seru AJK susun Strategi Takmir Masjid Agih buku panduan sempena Kempen Beringat-Ingat

ANTARA yang hadir mendengarkan ceramah Khas yang disampaikan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

MULAUT, Sabtu, 4 Jun. - Seramai 60 orang Ahli Jawatankuasa (AJK) Takmir Masjid Pengiran Muda 'Abdul Mateen yang baharu dilantik bagi sesi 2016 - 2018 bermula April lalu, hari ini menerima surat lantikan bagi jawatankuasa berkenaan.

Penyampaian surat lantikan disempurnakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned yang juga memberikan ceramah khas, berlangsung di masjid itu, di sini.

Terdahulu, Pengerusi Bersama Majlis dan Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Takmir Masjid, Awang Haji Abu Bakar bin Haji Mohd.

Don, dalam alu-aluannya antara lain menyeru setiap ahli hendaklah menyusun strategi yang memfokus untuk orang ramai di samping mempunyai Sistem Takmir Masjid yang berkualiti dan mengajak masyarakat kampung untuk suka pada masjid.

"Oleh itu marilah kita sama-sama berfikir, sama-sama berganding bahu, sama-sama menyusun strategi agar masjid di Negara Brunei Darussalam ini akan sentiasa dipenuhi dan disukai masyarakat kampung sekitarnya, bukan hanya pada Sembahyang Jumaat, malahan sembahyang lima waktu juga dipenuhi dengan keikhlasan untuk beribadah demi sama-sama meraih rahmat Allah,"

ujarnya.

Pengimarahan masjid bukanlah suatu yang mudah dan bukan hanya menjadi tanggungjawab Pegawai Masjid sahaja, tetapi juga ahli jawatankuasa (AJK) takmir masjidnya.

Setentunya komitmen AJK amat penting dalam menjayakan aktiviti takmir masjid kerana setiap kejayaan tidak akan dapat dicapai jika hanya satu pihak saja yang bergerak secara sendirian.

Justeru dengan kerjasama kedua-dua pihak ini akan menjadikan masjid menjadi gilanggemilang dengan pelbagai aktiviti takmir mereka.

Dari muka 1

Salim bin Haji Besar; Pehin-Pehin Manteri Agama, jemputan-jemputan khas, Setiausaha Tetap dan Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama serta Pegawai-pegawai Kanan Kerajaan.

Acara dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran oleh penuntut-penuntut Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah, Awang Mohammad Rohaidi bin Haji Johadi dan Awang Abdul Hafiz bin Haji Abdul Kadiroshman diikuti dengan Tahlil dan Doa Arwah serta bacaan Doa Selamat.

Majlis diteruskan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang telah diimamkan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid di Jabatan Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Hanafi bin Haji Zaini.

Hasil merukyah awal bulan Ramadan diumumkan secara langsung oleh Radio Televisyen Brunei (RTB).

Berikutan anak bulan Ramadan tidak sabit kelihatan maka bulan Syaaban digenapkan menjadi 30 hari dan sehubungan itu juga solat Terawih dan Witir serta bertadarus Al-Quran juga mula bergema di masjid-masjid, surau dan balai ibadat seluruh negara.

Juga hadir ialah Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz; Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd Daud; Ketua Hakim Syar'ie, Mahkamah Rayuan Syariah, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang

PENGGUNA-PENGGUNA jalan raya diagihkan Penanda Aras Tayar dan Buku Panduan SiKAP semasa Kempen Beringat-Ingat Keselamatan Jalan Raya diadakan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Haniza Abdul Latif Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Jun. - Sebanyak 3,000 ribu naskah buku panduan SiKAP dan 2,000 unit Garis Pandu Penanda Aras Tayar diagihkan kepada semua pengguna jalan raya secara serentak di seluruh negara sempena Kempen Beringat-Ingat yang diselenggarakan oleh Kementerian Perhubungan melalui Ahli-ahli Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya (MKKJR) dan dijalankan di beberapa lokasi yang berasingan.

Di Daerah Brunei dan Muara, tiga lokasi pengagihan dipilih iaitu di Stesen Minyak Delima yang disempurnakan oleh Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat, selaku Penasihat MKKJR. Sementara pengagihan di Stesen Minyak TAIB Beribi pula disampaikan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad, selaku Pengerusi MKKJR dan Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam, selaku Timbalan Pengerusi I MKKJR mengagihkan di Stesen Minyak Jerudong.

Buku panduan SiKAP merupakan garis pandu dan maklumat mengenai sistem keselamatan amalan pemandu untuk orang ramai dan dihasrat dapat memberi kefahaman mengenai isi kandungan sistem itu dan ia perlu bagi rujukan para pemandu percubaan, berkemahiran dan pemandu luar negara yang memandu di negara ini.

Manakala, Garis Pandu Penanda Aras Tayar ialah untuk memberi satu penanda aras yang memudahkan seseorang pemandu itu dapat bertindak dan membuat keputusan yang bijak bagi mengganti tayar tanpa menunggu tayar itu botak terlebih dahulu.

Kempen itu diharap dapat memberikan kesedaran kepada para pengguna jalan raya supaya mengamalkan sikap pemanduan yang berhemah dan sentiasa patuh dengan akta dan peraturan-peraturan lalu lintas.

Selain itu, kempen juga dihasrat menyuntik keprihatinan para pemandu bagi pembaikan dalam sama-sama menangani isu yang berkaitan dengan keselamatan jalan raya terutama sekali pengguna jalan raya yang berisiko tinggi.

6

NASIONAL

HARI ISNIN 6 JUN 2016

Amil perlu efisien serahkan wang zakat Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Jun. - Para amil harus bersikap efisien dan lebih berdisiplin dalam urusan penyerahan wang zakat dan dapat menyerahkannya dalam masa yang ditetapkan seperti mana jadual atau arahan Jabatan Majlis Ugama Islam.

Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud menegaskan, kegagalan amil menyerahkan dalam masa yang ditetapkan akan mendatangkan risiko wang zakat itu berada lebih lama di tangan amil dan risiko kehilangan wang zakat sama ada kerana kecuaian atau kecurian atau bersikap tidak amanah. ''Walaupun perkara yang dinyatakan ini nampak seperti remeh atau leceh, tetapi ia sangat mustahak untuk diperingatkan kerana pekerjaan menyerahkan wang zakat memerlukan ketelitian pengiraan,'' tegas Yang Mulia Dato Paduka pada Majlis Penyampaian Tauliah Amil Zakat Fitrah dan Harta kepada Amil-Amil Seluruh Negara bagi Tahun 1437 Hijrah - 1438 Hijrah / 2016 Masihi 2017 Masihi berlangsung di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, di sini.

Menurut Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama yang juga selaku Naib Yang Dipertua Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), wang zakat yang diterima adalah hak asnaf yang telah ditentukan.

Kurangnya walau satu sen sekalipun, jelas Yang Mulia Dato Paduka, ia tetap dinamakan wang zakat dan sudah pasti ada tuan empunya nilai tersebut yang berhak yang akan memilikinya atau mendapatkannya nanti dengan betul dan tepat.

Yang Mulia Dato Paduka juga menyeru kerjasama semua pihak khususnya para amil yang dilantik, agar lebih proaktif, lebih berinisiatif serta luas pemikiran, di samping terus memberikan komitmen padu di dalam menerima atau mengumpul zakat yang diserahkan, meningkatkan komitmen dengan mencari dan menyiasat orang-orang yang memerlukan agihan zakat, tetapi tidak mahu atau merasa segan atau mungkin merasa malu untuk maju ke hadapan.

Katanya, hal ini perlulah kita tangani dengan lebih bijak, berbelas kasihan serta berlapang dada.

Terdahulu Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama menjelaskan, tugas sebagai amil seperti nampak mudah

dan senang kerana dilihat hanya menunggu umat Islam menyerahkan wang zakat di sudut-sudut masjid atau di rumah amil. ''Akan tetapi hakikatnya ia adalah tugas yang berat kerana di sana ada perkara besar dan berat yang dipikul oleh para amil, iaitu sifat amanah. Sifat ini yang perlu kita sematkan di dalam diri kita dan inilah yang ditekankan di dalam kisah Nabi Allah Musa Alaihissalam sebagaimana yang dimaktubkan di dalam firman Allah Subhanahu Wata'ala ayat : 26 Surah Al-Qashash,'' tegasnya.

Tambahnya, antara bentuk-bentuk amanah yang dimaksudkan ialah amanah dalam menjaga keselamatan wang zakat, agar jangan hilang atau tercicir atau dicuri dan amanah dengan tidak mengusiknya, meminjam atau memakai sementara duit tersebut.

Wang zakat juga tegasnya, hendaklah dijaga dengan sempurna, jangan diletakkan sembarangan dalam kereta atau dalam pejabat tanpa pengawasan, memandangkan pencuri zaman sekarang sudah tidak mengenal tempat untuk melakukan kegiatan curi sehinggakan kejadian kecurian di masjid-masjid pun telah selalu berlaku.

Justeru itu, Yang Mulia Dato Paduka menyarankan agar para amil melaksanakan tugas dengan penuh ketakwaan, penuh bertanggungjawab, amanah, berdisiplin dan

mengharapkan keredaan Allah Subhanahu Wata'ala.

Sementara itu, Jabatan Majlis Ugama Islam katanya adalah sebuah agensi yang antara lain bertanggungjawab mengutip dan mengagihkan zakat dan cabaran jabatan ini menjalankan peranannya bukan setakat cabaran dari aspek mencapai kesempurnaan pelaksanaan tugas dan tanggungjawab, bahkan juga cabaran dari aspek dunia akhirat iaitu bagi memenuhi hukum syarak dalam kutipan dan agihan zakat. ''Oleh yang demikian, saya sarankan agar Jabatan Majlis Ugama Islam akan sentiasa berusaha lebih gigih demi mencapai kesempurnaan menjalankan tugas, bagi memenuhi aspek duniawi dan ukhrawi,'' ujarnya.

Dalam aspek agihan zakat, khususnya asnaf fakir miskin, Yang Mulia Dato Paduka memaklumi bahawa beberapa usaha sedang giat dilaksanakan bagi meningkatkan kesempurnaan dan lebih cepat, di samping teliti dan penuh berhati-hati, agar agihan zakat itu tepat kepada mereka yang berhak untuk menerimanya.

Selain itu, usaha-usaha lain juga katanya sedang dibuat bagi memperkemaskan kaedah agihan zakat contohnya agihan melalui bantuan modal berusaha dan modal berniaga. ''Kita berdoa semoga usaha-usaha

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud, selaku Naib Yang Dipertua Majlis Ugama Islam Brunei menyampaikan ucapan pada Majlis Penyampaian Tauliah Amil Zakat Fitrah dan Harta kepada Amil-Amil Seluruh Negara bagi Tahun 1437 Hijrah 1438 Hijrah / 2016 Masihi - 2017 Masihi.

ini membuahkan hasil dan dapat menggunakan wang zakat itu untuk mencapai matlamat bagi mengurangkan kemiskinan di negara ini,'' jelasnya melahirkan harapan.

309 amil dilantik kutip zakat seluruh negara Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Jun. - Seramai 309 orang amil telah dilantik bagi 140 kawasan tempat mengutip zakat di seluruh negara.

Dari jumlah tersebut, Daerah Brunei dan Muara seramai 184 orang amil bagi 79 kawasan mengutip zakat, Daerah Belait seramai 22 orang amil bagi 15 kawasan mengutip zakat, Daerah Tutong seramai 49 orang amil bagi 29 kawasan mengutip zakat dan Daerah Temburong seramai 24 orang amil bagi 13 kawasan mengutip zakat.

Sementara di Jabatan Majlis Ugama Islam, seramai 30 amil telah dilantik bagi empat kawasan mengutip zakat terdiri daripada pegawai dan kakitangan jabatan tersebut.

Sehubungan itu, Majlis Penyampaian Tauliah Amil Zakat Fitrah dan Harta kepada Amil-Amil Seluruh Negara bagi Tahun 1437

Hijrah - 1438 Hijrah / 2016 Masihi 2017 Masihi di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan tauliah kepada amil-amil yang dilantik ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud, selaku Naib Yang Dipertua Majlis Ugama Islam Brunei.

Sejak berkuat kuasanya Peraturan Zakat dan Fitrah, Tahun 1969, Majlis Ugama Islam telah melantik amil-amil yang terdiri daripada pegawaipegawai masjid, imam-imam, bilalbilal, penghulu-penghulu, ketuaketua kampung, guru-guru ugama, pegawai-pegawai beruniform seperti ABDB, Pasukan Polis Diraja Brunei, pegawai bomba dan kakitangan kerajaan yang bersesuaian.

Tempat-tempat pengutipan dan pembayaran zakat fitrah dan harta

dilakukan di masjid-masjid, surausurau, balai-balai ibadat, rumah-rumah amil (terdiri daripada penghulupenghulu dan ketua-ketua kampung), di Pejabat Bahagian Kutipan dan Agihan Zakat, Jabatan Majlis Ugama Islam Brunei dan di cawangancawangan Bahagian Kutipan dan Agihan Zakat di Pejabat-pejabat Hal Ehwal Ugama di daerah Belait, Tutong dan Temburong.

Selain itu, Institusi-institusi Kewangan Islam yang dilantik sebagai amil adalah bagi mengutip zakat harta sahaja, iaitu bagi penyimpan di bank-bank Tabung Amanah lslam Brunei (TAIB) dan Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD).

Terdapat peningkatan dalam jumlah kutipan zakat fitrah dan jumlah keramaian orang yang berzakat pada Tahun 1436H / 2015M berbanding dari Tahun 1435H / 2014M di mana pada Tahun 1435H / 2014M, jumlah zakat fitrah adalah sebanyak BND927,297.87 dengan keramaian 329,475 orang, manakala pada tahun 1436H / 2015M

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud, selaku Naib Yang Dipertua Majlis Ugama Islam Brunei menyampaikan tauliah kepada salah seorang amil yang dilantik.

jumlah zakat fitrah sebanyak BND931,638.97 dengan keramaian 330,976 orang.

Sementara itu, kutipan zakat harta pula, meskipun jumlah keramaian yang mengeluarkan zakat harta meningkat, namun jumlah kutipan zakat harta menurun pada Tahun

1436H / 2015M berbanding dari Tahun 1435H / 2014M, iaitu pada Tahun 1435H / 2014M jumlah zakat harta sebanyak BND16,923,245.71 dengan keramaian 4,489 orang manakala pada tahun 1436H / 2015M jumlah zakat harta sebanyak BND16,830,149.77 dengan keramaian 5,014 orang.

Ramadan bulan penuh berkat

CERAMAH 'Ahlan Ya Ramadhan' disampaikan oleh penceramah undangan dari Kementerian Hal Ehwal Ugama iaitu Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat 1, Awang Yussof bin Haji Abdul Majid.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Jun. - Ramadan memberi banyak kemuliaan dan pahala yang berlipat ganda daripada Allah

Subhanahu Wata'ala kepada hamba-Nya yang reda dan takwa dalam menjalankan ibadah-ibadah dan amalan di sepanjang bulan ini.

Penceramah undangan dari Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), iaitu Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat 1, Awang Yussof bin Haji Abdul Majid berkata, sesungguhnya pada bulan ini juga umat Islam telah diperintahkan untuk wajib berpuasa selama sebulan seperti yang juga diperintahkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala kepada umat-umat yang terdahulu.

Semasa menyampaikan ceramahnya bertajuk 'Ahlan Ya Ramadhan' pada Program Ahlan Ya Ramadhan Ceramah Menjelang Ramadan 1437 Hijrah / 2016 Masihi yang berlangsung di Bilik Kuliah Stadium Negara Hassanal Bolkiah di sini, juga menjelaskan dalam mana-mana ibadat, takwa merupakan natijah pada ibadat tersebut yang mana menjadi matlamat kenapa Allah Subhanahu Wata'ala mewajibkan (fardu) sesuatu ibadah itu.

Jelasnya, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pernah bersabda yang

antara lain menyatakan bahawa bulan Ramadan merupakan bulan yang lebih baik dari 1,000 bulan dan barang siapa yang mengerjakan satu ibadah sunnah pada bulan tersebut, maka ia akan memperolehi pahala seperti pahala ibadah fardu.

Bulan Ramadan ini juga, terangnya, adalah bulan keampunan yang penuh berkat untuk hamba-hamba-Nya yang tidak pernah lari dari kesilapan dan dosa, selain merupakan bulan kesabaran di mana ganjaran sabar itu adalah syurga.

Di samping itu, umat Islam, tambahnya, adalah juga digalakkan untuk memperbanyakkan amalan pada bulan ini seperti solat dan bersedekah kerana ganjaran pahala yang berlipat kali ganda yang dijanjikan oleh Allah Subhanahu Wata'ala khusus pada bulan ini.

Program Ahlan Ya Ramadhan ini dianjurkan oleh Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Program tersebut adalah untuk menyemarakkan lagi sambutan ketibaan bulan Ramadan di kalangan generasi belia dengan aktiviti ilmiah dan keugamaan serta untuk melengkapkan para belia dengan ilmu pengetahuan mengenai tatacara dan adab di dalam menunaikan ibadah puasa dengan sempurna.

Program Ahlan Ya Ramadhan disertai oleh ahli-ahli persatuan belia, Program Khidmat Bakti Belia, Pusat Pembangunan Belia, mahasiswa mahasiswi institusi-institusi pengajian tinggi, penuntut-penuntut sekolah dan para belia umumnya.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Pemangku Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Zafri bin Haji Mohamed.

Acara dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran oleh johan qari Musabaqah Tilawah Al-Quran Belia, Awang Sa'dun bin Haji Suhaili.

NASIONAL

HARI ISNIN 6 JUN 2016

7

Keselamatan jalan raya tanggungjawab semua Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KEMPEN Beringat-Ingat Keselamatan Jalan Raya di Stesen Minyak Jerudong dikepalai oleh Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam, selaku Timbalan Pengerusi 1 MKKJR (kiri).

JERUDONG, Khamis, 2 Jun. - Majlis Keselamatan Jalan Raya (MKJR) akan terus berusaha untuk meningkatkan kesedaran orang ramai terutama pengguna jalan raya melalui Kempen-kempen Keselamatan Jalan Raya, di samping memberi kesedaran kepada pengguna-pengguna jalan raya supaya mengamalkan sikap pemanduan yang berhemah.

Kempen tersebut diadakan secara serentak di ke empat-empat daerah manakala di Daerah Brunei Muara diadakan tiga lokasi yang berlainan.

Lokasi ketiga bertempat di Stesen Minyak Jerudong yang dikepalai oleh Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam, selaku Timbalan Pengerusi 1 MKKJR.

JPD Belait agihkan buku panduan keselamatan

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman (kanan) bersama Pemangku Ketua Cawangan Kuala Belait JPD, Awang Haji Suhaili bin Haji Umar mengagihkan Buku Panduan SiKAP dan Panduan Penanda Aras Tayar.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Khamis, 2 Jun Jabatan Pengangkutan Darat (JPD), Kuala Belait telah menjalankan aktiviti tahunan buat kali ke-3 sebagai salah

satu cara untuk memperingati pengguna jalan raya agar sentiasa mengambil berat tentang keselamatan penggunaan kenderaan.

Aktiviti yang menekankan mengenai penggunaan tayar itu diadakan di Pekan Belait bertujuan untuk sama-sama bertanggungjawab mengenai penggunaan kenderaan supaya sentiasa dalam keadaan selamat, di samping sentiasa mematuhi setiap peraturan yang telah ditetapkan oleh JPD. Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman bersama Timbalan Pegawai Daerah Belait, Awang Hasmiron bin Haji Mohd. Taib dan Pemangku Ketua Cawangan Kuala Belait JPD, Awang Haji Suhaili bin Haji Umar hadir bagi mengagihagihkan Buku Panduan Sikap dan Panduan Penanda Aras Tayar.

Pemangku Ketua Cawangan Kuala Belait JPD, Awang Haji Suhaili bin Haji Umar memberitahu Pelita Brunei usaha yang dijalankan serentak diseluruh negara itu dihasratkan akan dapat meningkat kesedaran orang ramai tentang keselamatan jalan raya dan memastikan kenderaan yang dipandu dalam keadaan selamat terutama dengan pemakaian tayar.

MKJR tingkatkan kesedaran awam keselamatan jalan raya

PEMANGKU Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam (kiri), selaku Pengerusi Majlis Keselamatan Jalan Raya mengagihkan Buku Panduan SiKAP dan Penanda Aras Tayar.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin TUTONG, Khamis, 2 Jun. - Majlis Keselamatan Jalan Raya (MKJR) terus meningkatkan kesedaran orang ramai terutama pengguna jalan raya melalui kempen-kempen keselamatan

jalan raya.

Majlis Pengagihan Buku Panduan SiKAP dan Penanduan Penanda Aras Tayar sebanyak 300 telah diagihagihkan pada majlis yang berlangsung

di depan Balai Polis Tutong, di sini.

Hadir mengagih-agihkan buku panduan dan keychain tersebut ialah Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam, selaku Pengerusi MKJR dan Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Orang Kaya Jaya Putera Dato Paduka Awang Haji Muhammad Taha bin Abd. Rauf, selaku Penguasa MKJR. Juga hadir ialah Ahli-ahli Jawatankuasa MKJR Daerah Tutong termasuk ketua-ketua cawangan Jabatan-Jabatan Kerajaan.

Pengagihan tersebut merupakan salah satu kempen yang dilaksanakan oleh setiap MKJR agar setiap pengguna jalan raya menanamkan sikap bertanggungjawab dalam menjaga keselamatan di jalan raya.

Selain untuk memberikan kefahaman mengenai isu kandungan sistem keselamatan amalan pemandu SiKAP, ia juga bagi rujukan pemandu-pemandu percubaan, berkemahiran dan pemandu-pemandu luar negara yang memandu di Negara Brunei Darussalam.

Sehubungan itu, sebanyak 3,000 naskah buku SiKAP yang mengandungi mesej-mesej keselamatan jalan raya telah diberikan kepada pemandu-pemandu dalam Kempen Beringat-Ingat Keselamatan Jalan Raya yang diadakan serentak di seluruh negara dan 2,000 unit cenderahati berupa Penanda Aras Tayar turut diedarkan.

'Tyre Thread Gauge' tersebut adalah untuk memberi satu penanda aras yang memudahkan seseorang pemandu itu dapat bertindak dan membuat keputusan yang bijak apabila tayar perlu ditukar tanpa menunggu tayar tersebut botak terlebih dahulu.

Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd.

Shah Al-Islam ketika ditemu bual menjelaskan bahawa kempen tersebut merupakan inisiatif MKJR di dalam menyampaikan pesan kepada orang awam agar sentiasa beringat-ingat tidak kira masa dan waktu. ''Kita mestilah sentiasa peka dan

ingat akan beberapa aspek-aspek di jalan raya dan pada dasarnya pihak polis begitu prihatin dengan mengawal kawalan lalu lintas bukan sahaja dalam undang-undang jalan raya malah memberikan nasihat kepada pengguna jalan raya, apa pun berbalik dengan dasar pembelajaran dan penerimaan orang ramai,'' ujarnya.

Seterusnya, Dato Seri Pahlawan berharap, dengan adanya kempen yang berterusan diharap para pemandu akan sentiasa mematuhi segala peraturan-peraturan dan undangundang ketika berada di jalan raya dan sentiasa bersikap bertolak ansur bagi mengelakkan perkara-perkara yang tidak diingini.

Dengan adanya kempen tersebut ia diharap dapat menyuntik kesedaran dan keprihatinan pemandu-pemandu di negara ini bagi pembaikan dalam sama-sama menangani isu-isu yang berkaitan dengan keselamatan jalan raya terutama sekali pengguna jalan raya yang berisiko tinggi.

Waktu persekolahan bulan Ramadan Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 5 Jun. - Kementerian Pendidikan memaklumkan bahawa waktu-waktu persekolahan semasa bulan Ramadan bagi sekolah-sekolah rendah dan menengah / maktab-maktab di seluruh negara bagi tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi adalah seperti berikut.

Waktu-waktu persekolahan bagi sekolah-sekolah rendah sesi pagi ialah 7.45 hingga 11.40 pagi dan sesi petang 12.00 tengah hari hingga 3.55 petang, iaitu bagi sekolah-sekolah yang mempunyai dua sesi.

Sementara waktu-waktu persekolahan bagi sekolah-sekolah menengah / maktab, sesi pagi akan bermula jam 7.30 pagi hingga 11.50 pagi manakala sesi petang bermula jam 12.00 tengah hari hingga 4.00 petang juga bagi sekolah-sekolah yang mempunyai dua sesi.

Adalah dimaklumkan, bahawa semua pelajar termasuk prasekolah di sekolah-sekolah rendah akan bersekolah semasa hari-hari persekolahan pada bulan Ramadan.

Walau bagaimanapun pelajar-pelajar prasekolah akan diberikan kelonggaran waktu belajar mengikut budi bicara sekolah masing-masing.

Kaunter Pejabat Pos beroperasi dalam bulan Ramadan Siaran Akhbar : Jabatan Pekhidmatan Pos BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Jun. - Jabatan Perkhidmatan Pos memaklumkan mereka akan membukakan kaunter-kaunternya di sepanjang bulan Ramadan.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Pekhidmatan Pos, Pusat Memproses Mel (MPC), Muara, Tutong, Seria, Kuala Belait, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, Seri Kompleks, Sengkurong dan Lapangan Terbang Antarabangsa akan beroperasi dari jam 8.15 pagi hingga 1.30 petang dan pada hari Jumaat dari jam 8.15 pagi hingga 11.00 pagi sahaja.

Sementara itu, bagi Pos Bunut, Salambigar, Anggerek Desa, Limau Manis, Lumapas, Mata-Mata, Lamunin, Telisai, Lumut, Labi, Mentiri dan Rimba hanya akan beroperasi pada hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu dari jam 8.15 pagi hingga 1.30 petang dan akan tutup pada hari Jumaat.

Pengambilan surat tawaran bagi Politeknik Brunei Siaran Akhbar : Politeknik Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 2 Jun. - Menurut Siaran Akhbar Politeknik Brunei, dimaklumkan pengambilan surat tawaran bagi pelajar-pelajar yang berjaya mengikuti kursus-kursus di Politeknik Brunei bagi pengambilan ke-6 sesi akademik 2016 / 2017. Oleh itu, pelajar-pelajar dikehendaki membawa bersama kad pintar masing-masing bagi tujuan pengesahan.

Kursus-kursus Sekolah Perdagangan (School of Business) dan Kursuskursus Sekolah Teknologi Maklumat dan Info-Komunikasi (School of ICT) pada 4, 6 dan 7 Jun 2016 (tertakluk kepada Hari Kelepasan Awam, iaitu 1 Ramadan 1437 Hijrah) sesi pagi 8.30 pagi hingga 11.30 pagi sesi petang 1.45 petang hingga 4.00 petang dan pada bulan Ramadan, sesi pengambilan surat bermula 8.30 pagi hingga 1.30 petang).

Sementara itu bagi kursus-kursus Sekolah Sains Kejuruteraan (School of Science and Engineering) dan kursus-kursus Sekolah Sains Kesihatan (School of Health Sciences) tarikh mengambil pada 8 dan 9 Jun ini dari 8.30 pagi hingga 1.30 pagi sahaja.

Tempat mengambil surat tawaran ialah di Level 2, One Stop Center, Blok 2E, Bangunan Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Keterangan lanjut sila layari laman sesawang www.pb.edu.bn.

8

AGAMA

HARI ISNIN 6 JUN 2016

Juara pertandingan dikir terima hadiah Bentuk sahsiah pelajar dukung falsafah MIB

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid (kiri) menyampaikan hadiah kepada johan Kategori Lelaki Pertandingan Dikir Brunei dan Dikir Syarafil Anam bagi Pegawai Masjid, Ahli Jawatankuasa Takmir dan Jemaah Masjid Senegara, iaitu Masjid Sufri Bolkiah Perpindahan Berakas.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 25 Mei. - Pasukan Dikir Lelaki dari Masjid Sufri Bolkiah Perpindahan Berakas dan Pasukan Dikir Wanita Masjid Muhammad Jamalul Alam, Daerah Belait masing-masing menjuarai Pertandingan Dikir Brunei dan Dikir Syarafil Anam bagi Pegawai Masjid, Ahli Jawatankuasa Takmir dan Jemaah Masjid Senegara dan sekali gus memenangi persembahan terbaik.

Pertandingan tersebut bersempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 bagi Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Majlis Penyampaian Hadiah bagi pertandingan berkenaan diadakan di Dewan Serbaguna Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Mutawakillah Hayatul Bolkiah, Kampung Serusop, di sini.

Menduduki tempat kedua dan ketiga bagi Kategori Lelaki masing-masing dimenangi oleh

Masjid Mohammed Bolkiah, Kampung Serusop dan Masjid Perpindahan Lambak Kanan.

Sementara bagi Kategori Wanita, Masjid Kampung Batu Apoi, Daerah Temburong mengisi tempat kedua dan tempat ketiga pula disandang oleh Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid.

Terdahulu itu, majlis diserikan dengan persembahan dari johan pertandingan Kategori Lelaki dan Perempuan.

Sejumlah 15 pasukan terdiri daripada lapan pasukan lelaki dan tujuh pasukan wanita telah bertanding ke peringkat akhir yang dianjurkan oleh Jabatan Hal Ehwal Masjid bersama Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Mohammed Bolkiah,

ANTARA yang hadir mendengarkan Ceramah Khas 'Penerapan Falsafah MIB' bertempat di Dewan Tarbiyyah, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

Oleh : Aimi Sani Foto : Ihsan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 Mei. - Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman berkata falsafah Melayu Islam Beraja (MIB) Kampung Serusop (Pusat Pengajian Dikir).

Dikir Brunei adalah merupakan salah satu khazanah yang berharga yang telah diwarisi oleh orang-orang Melayu Brunei dan merupakan salah satu kebudayaan beragama yang telah diamalkan dalam kehidupan mereka sejak berzaman.

Selain itu, Dikir Brunei juga mempunyai cabang seni suara yang mengandungi pelbagai alunan lagu yang unik dan indah serta mempunyai irama yang tersendiri

bukanlah sesuatu yang baru wujud dalam kehidupan masyarakat kita.

Menurutnya, ia telah pun wujud seawal masuknya Islam di negara ini lebih lima kurun yang lalu yang mana di mana lagu-lagu dikir ini telah dikembangkan oleh guru-guru dikir yang berkemahiran.

Lagu-lagu dikir juga dibawakan dengan menggunakan syair-syair yang terkandung dalam kitab yang terkenal di Negara Brunei Darussalam, iaitu Kitab Dikir Majmuk Syarafil Anam yang bermaksud Dikir Kelahiran semulia-mulia makhluk, iaitu Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Pertandingan antara lain bertujuan

falsafah MIB ini adalah merupakan anugerah semula jadi dan bukan dibuat-buat.

Beliau menjelaskan perkara tersebut pada Ceramah Khas Penerapan Falsafah MIB bertempat di Dewan Tarbiyyah, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) bagi Program Kemantapan Aqidah dan Kerohanian Bakal Graduan KUPU SB 2016.

Menyentuh mengenai Melayu pula, beliau antara lain menjelaskan bahawa Melayu merupakan identiti kita dan orang akan lebih mengenali serta menghormati kita kerana identiti dan Islam merupakan teras negara.

Ceramah Khas 'Penerapan Falsafah MIB' merupakan salah satu pengisian di dalam Program Kemantapan Aqidah dan Kerohanian yang dikendalikan bersama oleh Bahagian Pentadbiran KUPU SB dan Bahagian Hal Ehwal Pelajar dengan kerjasama Fakulti dan Pusat KUPU SB. Program antara lain bertujuan untuk membentuk sahsiah pelajar ke arah kecemerlangan insan yang bertakwa selain memberikan kesedaran kepada bakal graduan untuk sentiasa mendokong falsafah MIB selain memupuk nilai-nilai murni yang terkandung di dalam falsafah tersebut. bagi memberikan bimbingan dan pendedahan serta peluang para peserta mempelajari teknik yang betul agar mampu mempersembahkan Dikir Brunei dengan baik dan sempurna.

Di samping itu, ia juga bagi memperbaiki dan meningkatkan lagi mutu bacaan Dikir Brunei dari segi fashahah, lagu dan suara selain dapat melahirkan individu atau kumpulan Dikir Brunei dari kalangan pegawai masjid, ahli jawatankuasa takmir dan jemaah masjid.

Libat murid dalam kegiatan keagamaan

PENGETUA Sekolah Menengah Sultan Hassan Bangar, Awang Yusof bin Haji Mohmad ketika hadir selaku tetamu kehormat semasa Peraduan Menghafaz Ayat-Ayat Lazim Sekolah-Sekolah Rendah Peringkat Daerah Temburong.

TEMBURONG, Khamis, 26 Mei. Awang Mirza Hazimy bin Helimy dari Sekolah Rendah Puni dan Dayang Nurul Haziqah binti Sulaiman dari Sekolah Rendah Amo muncul johan dalam bahagian

masing-masing semasa berlangsungnya Peraduan Menghafaz Ayat-Ayat Lazim Sekolah-Sekolah Rendah Peringkat Daerah Temburong, berlangsung di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar,

di sini.

Tempat kedua dalam bahagian lelaki dimenangi oleh Awang Akmal Danish Mizwar bin Haji Amirudin Erna dari Sekolah Rendah Sultan Hassan, Bangar dan Awang Akmar Raziq bin Faizal dari Sekolah Rendah Rataie, Mukim Bokok di tempat ketiga.

Manakala bagi bahagian perempuan pula, tempat kedua dimenangi oleh Dayang Anati Nayli binti Afinddey dari Sekolah Rendah Negalang manakala di tempat ketiga wakil dari Sekolah Rendah Puni, Dayang Syifa Wajihah binti Abd. Aziz.

Penyampaian hadiah-hadiah dan cenderamata disempurnakan oleh Pengetua Sekolah Menengah Sultan Hassan Bangar, Awang Yusof bin Haji Mohmad.

Peraduan anjuran Jabatan Pendidikan Kokurikulum Cawangan Daerah Temburong antara lain bertujuan untuk memupuk dan meningkatkan kesedaran dan kefahaman beragama dengan menghayati bacaan ayat-ayat suci Al-Quran.

Selain itu, peraduan seumpama ini juga bertujuan untuk melibatkan

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

ANTARA peserta Peraduan Menghafaz Ayat-Ayat Lazim Sekolah-Sekolah Rendah Peringkat Daerah Temburong ketika memperdengarkan bacaan mereka.

penyertaan murid-murid dalam kegiatan yang bercorak keagamaan di samping mengasuh bakat dan kebolehan mereka dalam bidang pembacaan menghafaz ayat-ayat lazim.

Dengan adanya peraduan ini diharap akan dapat mendidik

murid-murid dengan menanamkan semangat cintakan Al-Quran ketika mereka masih di dalam persekolahan serta menjadikan membaca Al-Quran sebagai suatu budaya yang wajib diutamakan kepada murid-murid di Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 6 JUN 2016

AGAMA

9

10

NASIONAL

HARI ISNIN 6 JUN 2016

195 pelajar cemerlang terima hadiah

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman (kiri) menyampaikan hadiah kepada Awang Muhd. Syahmi bin Aladin, pelajar Tahun 7, bersekolah di Sekolah Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar, Kuala Belait yang berjaya mendapat 5A dalam PSR.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed LUMUT, Khamis, 2 Jun - Pelajarpelajar yang cemerlang dalam akademik khas peperiksaan awam kejayaan mereka tidak dilupakan oleh beberapa pihak termasuk Brunei LNG Sendirian Berhad.

Seramai 195 pelajar terdiri daripada

sekolah rendah, ugama dan menengah serta 29 guru terbaik dan tiga buah sekolah terbaik mengikut kategori masing-masing menerima hadiah cemerlang mereka termasuk juga anak-anak Brunei LNG Sendirian Berhad.

Majlis dikendalikan bersama oleh Sekolah Ugama Sungai Taring dan Sekolah Chung Lian berlangsung di Dewan Kelab Rekerasi Liang Lumut.

Dalam ucapan alu-aluan Guru Besar Sekolah Ugama Sungai Taring, Awang Mohammad Khairul Ariffin bin Aji antara lain menyatakan, tujuan majlis itu diadakan untuk memberi galakan dan motivasi kepada pelajar-pelajar agar berusaha dengan lebih tekun dan gigih juga sebagai memberikan penghargaan kepada guru-guru atas usaha berterusan mereka dalam mendidik sehingga akhirnya mencapai keputusan yang cemerlang.

Jelasnya, dengan adanya majlis seumpama itu akan menjadi pendorong dan pembakar semangat kepada setiap pelajar ke arah memajukan diri terutama dalam meningkatkan tahap kecemerlangan dan pencapaian dalam bidang akademik pada masa akan datang.

Tetamu kehormat Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman menyampaikan hadiah penghargaan kepada penerima-penerima PSR dan Awang Mohammad bin Haji Awang Damit menyampaikan hadiah penghargaan kepada guru-guru dan sekolah terbaik.

Sementara itu, Pengarah Perundangan dan Komunikasi BLNG, Awang Haji Mohammad Husini bin Haji Abu Bakar menyampaikan hadiah penghargaan kepada pelajar-pelajar

sekolah rendah dan ugama.

Keseluruhannya, Kategori Sekolah Menengah Terbaik ialah Sekolah St. Margaret, sementara bagi Kategori Sekolah Rendah Terbaik diberikan kepada Sekolah Chung Hwa Middle School, manakala Kategori Sekolah Ugama Terbaik dimenangi oleh Sekolah Ugama Sungai Taring Lumut.

Pelita Brunei sempat menemu bual beberapa penerima antaranya Awang Syukri bin Juperi mendapat keputusan PSR 5A, sekarang menuntut di Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hasanal Bolkiah yang melahirkan ucapan terima kasih kepada kedua ibu bapa yang sentiasa mendoakan, saya berasa amat bangga dapat membesarkan nama sekolah, saya juga berasa amat teruja semasa menduduki peperiksaan dan tidak menyangka mendapatkan keputusan yang cemerlang.

Ibunya Dayang Ardiyana binti Hani Sahari dan bapanya Awang Juperi bin Yahya turut berasa bangga dengan pencapaian anak mereka yang sudah dua kali khatam.

Katanya, formula anaknya belajar bermula dari awal tahun mengulang kaji, di samping memfokuskan waktu belajar dan juga membahagi masa untuk beriadah dan sentiasa memastikan mengerjakan sembahyang lima waktu.

"Alhamdulillah syukur kepada

Allah, anak kami mendapat keputusan yang cemerlang dalam peperiksaan PSR, kami ingin mengambil kesempatan mengucapkan terima kasih kepada guru-guru yang telah mendidik anak kami.

Beliau merupakan anak kedua kami berharap pencapaian beliau akan memberi contoh tauladan kepada adik-adiknya lain dan tahniah juga kepada ibu bapa yang lain,'' jelas ibunya.

Sementara itu, Awang Muhammad Arif Zuhairi bin Zulkifle, pelajar Darjah 6, Sekolah Ugama Sungai Taring mendapat Gred 1 SSSRU yang bersekolah di Sekolah St. Margaret.

Ibunya Dayang Fauziana binti Haji Wasli, memberitahu Pelita Brunei beliau gembira dengan pencapaian anaknya, beliau sentiasa memantau setiap kali Awang Arif Zuhairi balik sekolah, memastikan kerja rumah dibuat dan sentiasa memastikan apa yang dipelajarinya di sekolah diulangkaji walaupun satu muka surat sehari.

Manakala sepupunya, Awang Muhd. Syahmi bin Aladin, pelajar Tahun 7, bersekolah di Sekolah Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar, Kuala Belait, berjaya dalam PSR mendapat 5A, tambah Dayang Fauziana.

16 pelajar PPB ikuti Kursus Pilot Project Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

JERUDONG, Khamis, 2 Jun. Seramai 16 belia telah terpilih bagi mengikuti Kursus Pilot Project Fiber-to-The-Home (FTTH) di Pusat Pembangunan Belia (PPB) akan mengikuti program penempatan kerja melalui Skim Latihan Perintis di Telekom Brunei Berhad (TelBru).

Majlis Penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU) bagi kursus tersebut telah diadakan di Grandstand 3, Equestarian Centre, Royal Brunei Polo and Riding Club.

MoU tersebut telah ditandatangani oleh Pemangku Pengarah Pembangunan Belia dan Sukan dari Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Awang Haji Rosmadee bin Haji Mohd. Daud bagi pihak PPB manakala Ketua Pegawai Eksekutif TelBru, David Kay menandatangani bagi pihak TelBru. Hadir menyaksikan penandatanganan memorandum berkenaan ialah Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Amer

Hamzah bin Pehin Orang Kaya Amar Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Zakaria selaku tetamu kehormat.

Terdahulu, Awang Haji Rosmadee dalam ucapan alu-aluannya berkata, PPB ditubuhkan dengan matlamat untuk memberikan latihan kemahiran kepada para belia yang tidak dapat meneruskan pendidikan mereka ke peringkat lebih tinggi dan belum bekerja.

Oleh yang demikian, jelasnya, PPB akan sentiasa mengenal pasti bidang-bidang baharu yang boleh diterokai untuk ditawarkan kepada para belia ke arah mencapai matlamatnya untuk melahirkan lebih ramai golongan belia yang berkemahiran dalam pelbagai bidang.

Beliau menambah, perjanjian persefahaman seumpama ini merupakan salah satu inisiatif dan usaha yang menggambarkan kesepaduan kedua-dua belah pihak dalam membantu para belia di negara ini.

''Kerjasama di antara kedua-dua belah pihak juga adalah selaras dengan konsep 3P iaitu 'Public, Private and Partnership','' katanya.

Selain itu, tambahnya, perjanjian persefahaman yang dimeterai ini juga akan membina kerjasama dalam pelbagai usaha terutamanya pembangunan kursus-kursus baharu di PPB. Katanya, perkara tersebut akan dapat meningkatkan kebolehpasaran atau employability pelatih PPB dalam pasaran kerja yang kompetitif.

Kursus FTTH telah diadakan selama tiga bulan bermula Oktober 2015 lalu hingga Januari 2016 yang lalu di mana para pelatih akan menjalani latihan dalaman atau in-house training secara intensif di PPB selama satu bulan dan dua bulan penempatan kerja di TelBru. Kursus tersebut memberi pengetahuan dan kemahiran kepada para pelatih mengenai pemasangan gentian optik, pemilihan kabel, penyambungan, menguji penerimaan dan prosedur yang berkaitan dengan pemasangan dan seterusnya menyelasaikan masalah atau trouble shooting dalam gentian optik.

Sebelum para pelatih ini

PEMANGKU Pengarah Pembangunan Belia dan Sukan, Awang Haji Rosmadee bin Haji Mohd. Daud (kiri) bagi pihak Pusat Pembangunan Belia bertukar dokumen bersama Ketua Pegawai Eksekutif TelBru, David Kay (kanan) bagi pihak TelBru.

ditempatkan di syarikat-syarikat swasta, mereka terlebih dahulu menduduki peperiksaan bertulis dan menjalani penilaian amali serta kemahiran praktikal. Para pelatih

yang berjaya seterusnya akan dianugerahkan persijilan sebagai Certified FTTH Installer and Splicers (CFIS) oleh Huawei Technologies Co.

AMBD terima kunjungan dari Nepal Rastra Bank Siaran Akhbar dan Foto : Autoriti Monetari Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 Mei. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) menerima rombongan dari Nepal Rastra Bank yang berada di negara ini bagi lawatan kerja empat hari.

Lawatan rombongan ke Ibu Pejabat AMBD di Commonwealth Drive itu telah dialu-alukan oleh Penolong Pengarah Urusan (Operasi Monetari), AMBD, Awang Haji Adi Marhain bin Haji Leman.

Mengetuai rombongan tersebut ialah Timbalan Gabenor Nepal Rastra Bank, Chinta Mani Siwakoti.

Lawatan tersebut bertujuan untuk memahami dan mempelajari dari pengalaman Unit Pembayaran dan Penyelesaian AMBD dalam melaksanakan dan mengendalikan sistem pembayaran AMBD. Infrastruktur moden sistem pembayaran dan penyelesaian AMBD yang menggunakan piawaian ISO 20022 menjadikan Negara Brunei Darussalam rujukan yang paling sesuai bagi Nepal Rastra Bank bagi pemodenan sistem pembayaran dna penyelesaian mereka.

AUTORITI Monetari Brunei Darussalam (AMBD) menerima rombongan dari Nepal Rastra Bank yang berada di negara ini bagi lawatan kerja.

RENCANA

HARI ISNIN 6 JUN 2016

11

Raih pahala, kaut rezeki pada bulan puasa Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman

T

ELAH datang kepada kita bulan kebaikan, bulan keberkatan, bulan lambakan pahala dan kasih sayang Allah, bulan yang ditunggu-tunggu oleh seluruh umat Islam. Seandainya manusia mengetahui besarnya pahala yang tersedia di bulan Ramadan, nescaya dia berharap bulan Ramadan itu sepanjang tahun.

Kedatangan Ramadan yang membawa sebesar-besar rahmat kepada umat Islam seharusnya dimanfaatkan sepenuhnya bagi menyucikan jiwa, diri dan akhlak dari sifat-sifat keji yang bukan sahaja memberikan kesan buruk yang amat besar kepada diri, tetapi juga masyarakat dan ummah umumnya Ath-Thabrani meriwayatkan dari Ubadah bin Shamit bahawa pada suatu hari, ketika bulan Ramadan tiba, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : "Bulan Ramadan yang penuh berkah telah datang. Dalam bulan ini Allah melimpahkan rahmat kepada kalian, menghapus kesalahan, dan mengabulkan doa. Allah Ta'ala memerhatikan perlombaan kalian di dalamnya, dan Dia membanggakan kalian kepada para malaikat-Nya. Karena itu, perlihatkanlah giatnya diri kalian kepada Allah. Sesungguhnya orang yang sengsara adalah yang tidak mendapatkan rahmat Allah Azza wa Jalla dalam bulan ini."

Sabda Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam : "Apabila bulan Ramadhan tiba, pintu-pintu surga dibuka, pintu-pintu

neraka ditutup, dan setan-setan dibelenggu." (Diriwayatkan Bukhari dan Muslim dari Abu Hurairah) Bahkan kedatangan bulan Ramadan sering dinanti-nantikan terutamanya dalam kalangan para peniaga kerana bulan inilah melimpah ruahnya rezeki bagi mereka. Menjadi usahawan segera bagi memanfaatkan peluang yang ada tidak salah, malahan kecenderungan dan kekuatan awda untuk memulakan perniagaan ini harus dipuji. Malah yang tidak berniaga pun akan turun padang membuat kerja tambahan dengan menjadi peniaga pasar Ramadan yang menjanjikan pulangan lumayan.

Sejak terma Pasar Ramadan diperkenalkan di Negara Brunei Darussalam, banyak orang-orang kitani berlumba-lumba untuk mendapatkan ruang perniagaan walau apapun bentuk perniagaan yang cuba kita ceburi namun kita juga harus menjaga kualiti makanan atau lauk yang dijual jangan cuma cantik di mata namun tidak menepati kriteria sesuatu kuih atau lauk itu sendiri, semuanya kerana mahukan untung yang maksimum dengan kos minimum.

Allah memberi amaran keras dalam Al-Quran yang bermaksud : "Ada suatu sungai dalam neraka jahanam itu disediakan bagi orang hina, yang apabila mereka menyukat atau menimbangkan sesuatu yang mereka jual maka akan mengurangkan sukatan atau timbangan, tetapi apabila membeli barangan dari orang lain mereka akan melebihkan

BERSAHUR sebelum menjalankan ibadah puasa ada berkatnya.

SEBAHAGIAN masyarakat mengambil kesempatan mengaut rezeki di bulan yang penuh berkat.

MASJID dimakmurkan dengan Solat Sunat Tarawih yang hanya dapat dikerjakan pada bulan Ramadan.

sukatan atau timbangan untung mereka." (Surah al-Muthaffifiin, ayat 1-3).

Peniaga yang tidak jujur akan untung wang ringgit, tapi sebenarnya mereka adalah manusia yang rugi andai terus mengamalkan sikap demikian. Ramadan sepatutnya menjadi bulan mendidik dan mengajar mereka erti keikhlasan dan memberi, kerana keuntungan sebenar adalah apabila kita meraih habuan syurga daripada Allah di akhirat kelak. Inilah rahmat bulan Ramadan yang merupakan seribu bulan yang penuh dengan seribu keberkatan serta rahsia dan di bulan ini jugalah bulan yang bagus untuk setiap aspek diri kita termasuk berpuasa meningkatkan ketahanan fizikal dan rohani.

Sabda Rasulullah yang bermaksud : "Peniaga yang jujur itu bersama para nabi, siddiqin dan syuhada nanti di syurga." (Hadis riwayat Bukhari).

Sebenarnya, berjualan apa sahaja pun akan laku terutama di bulan Ramadan ini. Antara perniagaan yang boleh dipertimbangkan ialah mengambil tempahan kuih raya / kek; mengambil upah menjahit baju / langsir; menjual butang baju / kerongsang / songkok; menjual juadah berbuka puasa di bazar Ramadan / gerai; menjual sampul duit raya personalized; menjual barang-barang keperluan raya dan menjual ketupat dan lemang.

Walau bagaimanapun, jenis-jenis perniagaan ini adalah sangat biasa dan terdapat banyak persaingan.

Maka anda perlukan daya penarik supaya dapat membezakan perniagaan dan perkhidmatan anda dengan peniaga yang lain.

Jika kita amati menjelangnya sahaja Ramadan pasti kita akan melihat peniaga-peniaga baik yang secara langsung mahu pun tidak turut membuat perniagaan mereka di sana sini. Selain petak-petak dan geraigerai jaulan yang sudah disediakan untuk berjaja, namun ada juga yang berniaga secara persendirian di tepi-tepi jalan bahkan di sekitar kediaman mereka mahupun melalui penjualan khidmat online seperti Facebook dan sebagainya. Apapun semua ini bertujuan untuk mendapatkan rezeki sepanjang Ramadan.

Antara Kelebihan Bulan Ramadhan dan Keistimewaanya :

MEREKA yang kurang bernasib baik tidak dilupakan di bulan yang mulia ini. Pelbagai pihak sudi tampil ke hadapan menyumbangkan sedekah dan bantuan.

Bulan keampunan yang penuh berkat untuk hamba-hambaNya yang tidak pernah lari dari kesilapan dan dosa.

Diturunkan satu malam yang istimewa iaitu Lailatul Qadar di mana malam yang lebih baik dari 1000 bulan. Digandakan pahala amalan pada malam tersebut.

Diturunkan petunjuk bagi manusia iaitu Al-Quran pada bulan Ramadan.Oleh itu kita digalakkan untuk memperbanyakkan serta menggandakan bacaan Al-Quran beserta maksudnya di bulan Ramadan nanti.

Ditutup pintu neraka dan dibukakan seluasnya pintu syurga.

Syaitan tidak dapat menghasut manusia pada bulan Ramadan.

Namun jika masih ada kejahatan yang dilakukan ia berpunca dari nafsu diri sendiri. Mohonlah keampunan Ilahi di bulan Ramadan yang mulia itu.

Kegembiraaan orang yang berpuasa dengan ikhlas ketika Ramadan ialah bila tiba waktu berbuka puasa kerana dia dapat menghalang dirinya dari melakukan kejahatan.

Sedang kita sibuk mengaut rezeki di bulan Ramadan, kita juga jangan pula sampai mengabaikan tatatertib dalam mengerjakan ibadah di bulan ini kerana masih terdapat banyak lagi kelebihan di bulan Ramadan nanti.

Jika kita lihat maksud puasa di bulan Ramadan itu sendiri ialah menahan diri dari makan dan minum dari terbit fajar sehingga terbenam matahari serta perkara-perkara yang membatalkan puasa. Dianjurkan oleh umat Islam untuk tidak melakukan maksiat, tidak mengumpat serta lain-lain perkara yang boleh mengurangkan pahala puasa itu sendiri walaupun kita tidak makan dan minum di siang hari.

Ini sudah membuktikan kepada kita yang mana bulan Ramadan merupakan bulan rezeki untuk para peniaga kita di negara ini dan ini juga turut membantu mereka untuk membuat persiapan bagi membeli segala apa yang diperlukan menjelang Aidilfitri nanti dan selebihnya akan digunakan untuk keperluan seharian yang lainnya.

Begitulah mulianya Ramadan bulan yang penuh rahsia dan keuntungan untuk kita umat Islam meraih bukan hanya amal ibadah dan pahala bahkan juga rezeki yang halal bagi menampung pendapatan seharian kita.

Sama-sama kita saling ingatmengingati, memohon keampunan Ilahi atas dosa-dosa yang dilakukan sebelum ini. Selamat menyambut Ramadhan Al-Mubarak kepada seluruh umat Islam.

"Ramadhan Karem Kepada Seluruh Umat Islam"

12

NASIONAL

HARI ISNIN 6 JUN 2016

PGGMB disaran terus berjuang, persiapkan diri

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid (dua, kiri) semasa hadir pada Mesyuarat Agung Perwakilan (MAP) Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB) Ke-66, Sesi 2015-2016.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 29 Mei. - Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB) disaran akan terus berjuang dan sentiasa mempersiapkan diri secara fizikal dan mental untuk terus-menerus memberikan sumbangan kepada negara sama ada dari segi pendidikan, perekonomian, kemasyarakatan dan lain-lain lagi.

Hal ini kerana PGGMB telah

berjaya melaksanakan dan mencapai sebahagian besar daripada matlamatmatlamat penubuhannya walaupun menghadapi beberapa cabaran dan halangan-halangan terutama sekali dalam bidang perekonomian.

Perkara ini dijelaskan oleh Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Junid semasa merasmikan Mesyuarat

Agung Perwakilan (MAP) PGGMB Ke-66 Sesi 2015-2016 berlangsung di Dewan Sekolah PGGMB di Sungai Akar.

Menurutnya, PGGMB ditubuhkan dalam tahun 1937 dan didaftarkan secara rasmi dalam tahun 1939 yang kini menjangkau usianya lebih 77 tahun dan sejak penubuhannya, PGGMB memberi sumbangan yang besar kepada negara dalam sama-sama memberikan perkhidmatan yang berkualiti tinggi, setanding dengan institusi-institusi pendidikan kerajaan dan swasta yang lain.

Awang Haji Harun seterusnya menambah, antara visi dan matlamat penubuhannya adalah untuk mengusahakan perpaduan dalam kalangan guru-guru Melayu, meningkatkan taraf hidup, pengetahuan, imej, ikhtisas perguruan dan kebajikan ahli-ahli, mendukung pendidikan nasional, bekerjasama mengatasi pelajaran, mengusahakan kegiatan-kegiatan pendidikan, agama, perniagaan, sukan, kebajikan, kebudayaan serta meningkatkan dan menggalakkan pelajaran anak-anak didikan.

Sekolah PGGMB khususnya Cawangan Sungai Akar katanya, mampu mempertahankan statistik

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman pencapaian 100 peratus lulus atau 98 peratus ke atas dalam Peperiksaan PCE / PSR, selama lebih kurang 36 tahun berturut-turut, iaitu dari tahun 1980 hingga tahun 2015.

Beliau menambah, pencapaian tersebut tidak akan mudah diperolehi tanpa adanya usaha dan kerjasama khususnya para guru sebagai pendidik yang memberikan bimbingan yang sempurna dan penuh dedikasi.

Mesyuarat telah dihadiri oleh lebih 200 Ahli Perwakilan PGGMB yang mewakili 15 buah cawangan di keempat-empat daerah.

Agenda utama mesyuarat tahunan perwakilan ialah menyemak dan mengesahkan Minit MAP Ke-65 Sesi 2014-2015 serta pembentangan laporan tahunan dan penyata kewangan bagi Tahun Kewangan 2015-2016 yang dibentangkan oleh Setiausaha Kewangan PGGMB selain membincangkan laporan kemajuan-kemajuan yang dicapai oleh sekolah-sekolah PGGMB. Terdahulu, majlis dimulakan dengan

Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan disusuli dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai dan seterusnya bacaan ayat-ayat suci Al-Quran dibacakan oleh Pengiran Md. Amirul Aiman bin Pengiran Haji Marzuki.

Setelah persembahan koir 'Semangat Guru' dan persembahan nasyid oleh pelajar Tahun 4 Sekolah Tunas Jaya, Madang, tetamu kehormat melancarkan buku kenang-kenangan PGGMB bertajuk 'Kerana Mu PGGMB Saya Menulis' hasil tulisan dan susunan Awang Haji Antin bin Ahad.

Buku setebal 233 muka surat tersebut memaparkan tiga era perkembangan PGGMB sejak ditubuhkan lebih 75 tahun yang lalu.

Kandungan buku bermula daripada catatan sejarah penubuhan dan perjuangan PGGMB selain perkembangan semasa dalam hal ehwal ekonomi, pendidikan, kemasyarakatan, keagamaan dan penyertaan PGGMB pada peringkat serantau dan antarabangsa.

Aimi Iffah Radhiah juarai Kuiz ASEAN Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad, selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Penganjur Pertandingan Kuiz ASEAN 2016 antara lain berkata, Kuiz ASEAN ini adalah projek dwitahunan Jawatankuasa ASEAN Mengenai Kebudayaan dan Penerangan ASEAN-COCI dan merupakan satu pertandingan berdasarkan pengetahuan mengenai ASEAN dan negara anggotanya dengan disertai oleh pelajar-pelajar sekolah tinggi yang cemerlang dalam kalangan sepuluh negara anggota ASEAN. Menurut beliau, Kuiz ASEAN ini telah terbukti menjadi platform yang berkesan untuk mempromosikan ASEAN berdasarkan penyertaan

Oleh : Aimi Sani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Muhammad Asri Haji Awang Abas pelajar dari sepuluh negara anggota ASEAN yang mana pada tahun ini, Republik Demokratik Rakyat Lao akan menjadi negara tuan rumah bagi Kuiz ASEAN Serantau Kali Ke-7.

Projek Kuiz ASEAN ini merupakan salah satu cara bagi membarigakan maklumat mengenai ASEAN kepada penuntut sekolah, di samping penglibatan remaja dalam kegiatan ASEAN ini sebagai salah satu cara untuk membentuk generasi pelapis bagi mewarnai corak peradaban bangsa.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, Profesor Madya Dr. Haji Azman bin Ahmad (kanan) menyampaikan hadiah kepada johan Pertandingan Kuiz ASEAN Peringkat Negara Kali Ke-7, 2016, Dayang Aimi Iffah Radhiah binti Abdullah Zulhilmi dari Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 4 Jun. - Dayang Aimi Iffah Radhiah binti Abdullah Zulhilmi dari Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan (MSPSBS) dinobatkan sebagai johan selepas mengalahkan sembilan pelajar yang lain pada Pertandingan Kuiz ASEAN Peringkat Negara Kali Ke-7, 2016 yang diadakan di Dewan Raya Radio dan Televisyen Brunei (RTB) di ibu negara.

Menduduki tempat kedua ialah Dayang Nurul Hidayatul Najibah binti Haji Maiddin dari Sekolah Saint Andrew, sementara Dayang Siti Hamizah binti Haji Nordin

yang mewakili Sekolah Menengah Sayyidina Husain meraih tempat ketiga.

Johan pertandingan menerima piala dan wang tunai sebanyak BND400, manakala tempat kedua dan ketiga masing-masing menerima wang tunai sejumlah BND300 dan BND200 berserta piala.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah kepada pemenang ialah Timbalan Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, Profesor Madya Dr. Haji Azman bin Ahmad.

Terdahulu Pemangku Pengarah

PESERTA-PESERTA Pertandingan Kuiz ASEAN semasa menjawab soalan.

Pelajar mangsa kebakaran terima bantuan Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan Foto : Ah Chua TEMBURONG, Selasa 24 Mei. Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS), Kementerian Pendidikan Negara Brunei Darussalam mengadakan Majlis Penyampaian Derma kepada salah seorang pelajar dari Sekolah Rendah Sultan Hassan, Bangar, Temburong, iaitu Dayang Nursyazaliyana binti Abdullah Ridzuan, murid Tahun 1 yang menjadi mangsa kebakaran pada rumah kediaman mereka di Kampung Menengah, Temburong yang berlaku

pada 18 Februari 2016 lalu.

Majlis penyerahan derma berkenaan diadakan di Sekolah Rendah Sultan Hassan, Bangar.

Hadir bagi menyampaikan sumbangan derma tersebut ialah Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, JSS, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Azis bin Haji Nayan.

Sumbangan derma yang disampaikan adalah berbentuk wang tunai hasil kutipan derma daripada pegawai-pegawai dan kakitangan

JSS dan juga daripada sekolahsekolah di bawah Kluster 1.

Sumbangan derma yang dihulurkan adalah sebagai tanda prihatin dan simpati terhadap musibah yang menimpa pelajar berkenaan.

Turut hadir pada majlis ini ialah pegawai-pegawai dari JSS, guru besar, guru-guru dari sekolah yang terlibat dan ibu bapa pelajar berkenaan.

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Azis bin Haji Nayan (dua, kanan) menyampaikan sumbangan kepada pelajar mangsa kebakaran, Dayang Nursyazaliyana binti Abdullah Ridzuan.

Pada masa yang sama, ia juga memberi peluang untuk bersaing dengan lebih kompetitif dan sihat yang dapat melahirkan sifat lebih proaktif dan efisien dalam menjalankan setiap tugas.

Projek di bawah ASEAN-COCI ini dikendalikan oleh Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri dengan kerjasama Jabatan Pendidikan Ko-kurikulum, Kementerian Pendidikan.

Kuiz ASEAN Peringkat Serantau buat pertama kalinya diadakan pada tahun 2002 di Thailand.

NASIONAL

HARI ISNIN 6 JUN 2016

13

Timbulkan minat belia, terhadap warisan ugama Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ah Chua

TEMBURONG, Rabu, 25 Mei. Sebanyak enam buah pasukan mewakili masjid-masjid, surau dan balai-balai ibadah di daerah ini menyertai Peraduan Membaca Al-Quran Secara Murattal bagi Ahli Jawatankuasa Takmir (AJK) dan Belia Masjid, Surau dan Balai Ibadat Daerah Temburong bagi Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

SEBAHAGIAN peserta Peraduan Membaca Al-Quran Secara Murattal bagi Ahli Jawatankuasa Takmir dan Belia Masjid, Surau dan Balai Ibadat Daerah Temburong bagi Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi ketika memperdengarkan bacaan mereka.

Peraduan di Masjid Kampung Batu Apoi, Mukim Batu Apoi itu disertai oleh Masjid Utama Mohammad Salleh Pekan Bangar, Masjid Kampung Batu Apoi dan Masjid Rancangan Perumahan Negara Kampung Rataie.

Juga menyertai peraduan ialah wakil dari Masjid Kampung Selangan, Masjid Pengiran Haji Abu Bakar Mukim Bokok dan Surau Kampung Piasau-Piasau.

Buat julung-julung kalinya diadakan, peraduan anjuran bersama Majis Kampung Batu Apoi dan Pejabat Hal Ehwal Masjid Daerah Temburong antara lain bertujuan untuk membiasakan belia berjinak-jinak dengan masjid dan bekerjasama

dengan AJK Takmir masjid dan membiasakan belia melakukan aktiviti-aktiviti sihat dan bermanfaat.

Selain itu, peraduan juga bertujuan untuk menimbulkan sifat keberanian dalam diri belia dan AJK Takmir untuk tampil di khalayak ramai dan menambah pengalaman serta mematangkan lagi mutu bacaan mereka.

Dengan adanya peraduan seumpama ini diharap akan dapat menimbulkan minat belia-belia dan AJK Takmir masjid terhadap warisan ugama khususnya dalam murattal Al-Quran, di samping dapat mematangkan lagi mutu bacaan para peserta peraduan.

Gotong-royong Tanah Perkuburan Kuala Balai Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Ahad, 22 Mei. Kerja amal bermaksud melakukan pekerjaan yang disuruh oleh agama yang meliputi perbuatan baik yang dinamakan amal soleh.

Sehubungan itu, seramai lebih 50 orang penduduk Kampung Kuala Balai serta Puak Belait dan keluarga bersama Persatuan Pengakap Daerah Belait, Persatuan Bekas-Bekas Perajurit Cawangan Daerah Belait (PBP CDB) bergotong-royong membersihkan kubur di Tanah Perkuburan Orang-Orang Islam Kampung Kuala Balai, di Kampung Kuala Balai, Belait.

Hadir sama melakukan kerja amal tersebut, Yang Dimuliakan Pehin Datu Juragan Laila Diraja Kolonel (B)

Dato Seri Pahlawan Awang Haji Kefli bin Orang Kaya Laila Setia Haji Razali.

Projek berkebajikan mendapat penyertaan yang menggalakkan dalam kalangan Puak Belait yang semakin bertambah dari tahun lalu.

Kerja amal itu dihasratkan mengeratkan lagi hubungan silaturahim dalam kalangan persatuan-persatuan, MPK dan penduduk dalam melaksanakan acara gotong-royong membersihkan Tanah Perkuburan Orang-Orang Islam Kampung Kuala Balai dan dalam sama-sama memupuk sifat kemesraan serta saling bantu-membantu dalam membuat kerja-kerja amal walaupun kebanyakannya telah berhijrah dan

bermastautin ke kampung-kampung lain.

Projek tahunan membersihkan Tanah Perkuburan Orang-Orang Islam Kampung Kuala Balai itu mendapat perhatian daripada bekas penduduk asal di kampung tersebut yang berkesempatan berkumpul dan menyatupadukan hubungan persaudaraan.

Bacaan Tahlil dan Doa Arwah dipimpin oleh Skip Haji Ibrahim bin Haji Dollah. Turut hadir, Pengerusi Cawangan PBP CDB, Leftenan Kolonel Rambli bin Haji Ladis dan Setiausaha Agung PBP Negara Brunei Darussalam.

Bekas penduduk Kuala Balai masih menaruh harapan agar kampung tersebut berfungsi seperti kampung-kampung lain seperti dulu dan masih berharap agar pihak berwajib mengambil perhatian dengan hasrat mereka.

Kempen kebersihan bersepadu

YANG Dimuliakan Pehin Datu Juragan Laila Diraja Kolonel (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Kefli bin Orang Kaya Laila Setia Haji Razali hadir pada kerja amal yang diungkayahkan oleh bekas penduduk asal kampung tersebut.

Bersihkan kawasan Dewan Kemasyarakatan Mukim Bokok Siaran Akhbar dan Foto : Pejabat Daerah Brunei dan Muara

ANGGOTA Balai Polis Sengkurong bersama ahli Pengawasan Kejiranan Majlis Perundingan Kampung (MPK) dan Takmir Masjid Kampung Jerudong semasa mengadakan Kempen Pembersihan Kubur Bersepadu di Sungai Limau, kawasan Kampung Jerudong.

AHLI-AHLI Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Bokok dan kawasankawasan di bawah tadahannya bergotong-royong membersihkan kawasan Dewan Kemasyarakatan Mukim Bokok.

oleh penduduk Kampung Jerudong yang diketuai oleh Ketua Kampung Jerudong, Mukim Sengkurong Awang Haji Mohammad Rais bin Haji Ishak.

Ia merupakan salah satu aktiviti kebajikan yang biasa diadakan sebelum menjelang bulan Ramadan.

TEMBURONG, Jumaat, 27 Mei. - Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Bokok dan kawasan-kawasan di bawah tadahannya mengadakan kerja gotong royong membersihkan kawasan Dewan Kemasyarakatan Mukim Bokok.

Kerja gotong-royong ini adalah salah satu rancangan kerja MPMK Bokok tahun ini dan disertai sama oleh ahli majlis perundingan kampung dan pihak kerajaan yang lain.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei MUKIM SENGKURONG, Ahad, 22 Mei. - Ahli Balai Polis Sengkurong bersama ahli Pengawasan Kejiranan Majlis Perundingan Kampung (MPK) dan Takmir Masjid Kampung Jerudong telah mengadakan Kempen

Pembersihan Kubur Bersepadu di Sungai Limau kawasan Kampung Jerudong.

Anggota Balai Polis Sengkurong diketuai oleh Sarjan 1731 Matusin bin Kamis. Kempen disertai sama

14

JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 6 JUN 2016

IKLAN

HARI ISNIN 6 JUN 2016

MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAHMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DIDENGAR DI BANDAR SERI BEGAWAN KES SAMAN BIL. : 1759/2006 DI ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Plaintif / Pemiutang Penghakiman DAN DAYANGKU HAMDIAH BINTI PENGIRAN HAJI KAHAR BIL. K/P. : 00-076542 (K) Defendan / Penghutang Penghakiman NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI KEPADA : DAYANGKU HAMDIAH BINTI PENGIRAN HAJI KAHAR No. K.P. 00-076542 Alamat terakhir yang diketahui ialah di : No. 65, Simpang 29, Jalan Alia Fatimah May garden, Kampung Kiarong BE1318, Negara Brunei Darussalam.

SILA AMBIL PERHATIAN bahawa satu Saman Penghutang Penghakiman telah difailkan terhadap kamu dalam Mahkahmah yang disebutkan di atas oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, di mana kamu dikehendaki hadir di Mahkahmah Majistret di Bandar Seri Begawan pada 14 Jun 2016 pada jam 8.30 Pagi untuk memberi sebab mengapa penghakiman yang dijatuhkan dalam kes yang tersebut di atas tidak patut dilaksanakan dengan tahanan dan penjualan harta alih kamu dan / atau dengan menahan kamu di dalam penjara sebagai seorang banduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN bahawa penyampaian saman tersebut dilakukan kepada kamu secara pemberitahuan ini di PELITA BRUNEI yang tersebut di atas dan bahawa penyampaian tersebut hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah dan mencukupi bagi prosiding ke atas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN

SELANJUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir, satu waran penangkapan atau perintah boleh dibuat terhadap kamu sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkahmah.

Kehadiran kamu boleh diketepikan dengan syarat wang penghakiman yang terhutang kepada KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, iaitu sebanyak BND2,668.59, berserta dengan faedah 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman sehingga tarikh ia dijelaskan sepenuhnya dan kos, dibayar secepatnya.

Bertarikh pada 2 Mei 2016.

MAJISTRET KANAN MAHKAMAH MAJISTRET BANDAR SERI BEGAWAN Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini difailkan oleh Pejabat Peguam Negara, Peguamcara dan Peguambela bagi Plaintif yang alamat penyampaiannya ialah Pejabat Peguam Negara, Bangunan Undang-Undang, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Bandar Seri Begawan, BA 1910, Negara Brunei Darussalam.

KES SAMAN BIL.: 1759/2006 DI ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Plaintif / Pemiutang Penghakiman DAN DAYANGKU HAMDIAH BINTI PENGIRAN HAJI KAHAR BIL. K/P. : 00-076542 (K) Defendan/ Penghutang Penghakiman NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI Difailkan pada 28 April 2016.

PEJABAT PEGUAM NEGARA Bangunan Undang-Undang Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Bandar Seri Begawan, BA1910 Negara Brunei Darussalam.

[Rujukan : AG/ADV/M/11(0.6.387)

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN BILANGAN SEBUT HARGA : 01/JPD/JKSH/20162017 TAJUK SEBUT HARGA : TAWARAN KERJA-KERJA PEMBERSIHAN DALAM DAN LUAR BANGUNAN JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, CAWANGAN DAERAH TEMBURONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperolehi di Penyambut Tetamu, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong semasa waktu pejabat, iaitu 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dengan membawa bersama salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan untuk rujukan.

3. Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapat tanpa menunjukkan identiti pemborong serta menyatakan bilangan dan tajuk sebut harga dihantar dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga di alamat : Pengerusi Jawatan Kuasa Sebut Harga Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat Tingkat 4, Jalan Beribi Gadong, BE1110 Negara Brunei Darussalam.

4. Tarikh tutup menghadapkan sebut harga berkenaan pada Selasa, 21 Jun 2016, jam 12.00 Tengah Hari. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang terendah ataupun apa-apa jua bentuk tawaran.

15

MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DIDENGAR DI BANDAR SERI BEGAWAN KES SAMAN BIL. : 237 TAHUN 2016 DI ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM ... Plaintif DAN AWANG MOHAMAD MARDINI BIN MOHAMAD ZAINEY NO. K.P. : 00-322154(ABDB) … Defendan NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI Kepada : AWANG MOHAMAD MARDINI BIN MOHAMAD ZAINEY NO. K.P. : 00-322154(ABDB) SILA AMBIL PERHATIAN bahawa suatu tindakan telah dimulakan terhadap kamu dalam Mahkamah yang disebutkan di atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM di mana tuntutan Plaintif ialah berkaitan dengan kerosakan harta benda seperti berikut : 1) sebanyak $136.17; 2) faedah pada kadar 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman hingga bayaran penuh; 3) kos; 4) sebarang pelepasan lain yang mungkin dianggap patut dan wajar oleh Mahkamah ini dalam hal keadaan tersebut.

DAN bahawa telah diperintahkan supaya penyampaian saman dalam tindakan ini kepada kamu dilakukan melalui pemberitahuan ini di PELITA BRUNEI dan bahawa penyampaian tersebut hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah dan mencukupi bagi prosiding terhadap kamu.

TINDAKAN tersebut akan didengar di Mahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan pada 14 Jun 2016 jam 8.30 Pagi, pada hari itu kamu hendaklah hadir dan jika kamu tidak hadir bagi pihak kamu pada masa dan tempat yang disebutkan diatas, perintah akan dibuat sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah.

Bertarikh pada hari ini 11 haribulan Mei 2016.

DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DENGAR DI BANDAR SERI BEGAWAN KES SAMAN BIL. : 238 TAHUN 2016 DI ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM ... Plaintif DAN AWANG ISNAN BIN BUJANG NO. K.P. : 00-302686(K) … Defendan NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI Kepada : AWANG ISNAN BIN BUJANG NO. K.P. : 00-302686(K) SILA AMBIL PERHATIAN bahawa suatu tindakan telah dimulakan terhadap kamu dalam Mahkamah yang disebutkan di atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM di mana tuntutan Plaintif ialah berkaitan dengan

pinjaman kewangan bagi kenderaan seperti berikut : 1) sebanyak $1,000.58; 2) faedah pada kadar 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman hingga bayaran penuh; 3) kos; 4) sebarang pelepasan lain yang mungkin dianggap patut dan wajar oleh Mahkamah ini dalam hal keadaan tersebut.

DAN bahawa telah diperintahkan supaya penyampaian saman dalam tindakan ini kepada kamu dilakukan melalui pemberitahuan ini di PELITA BRUNEI dan bahawa penyampaian tersebut hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah dan mencukupi bagi prosiding terhadap kamu.

TINDAKAN tersebut akan didengar di Mahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan pada 14 Jun 2016 jam 8.30 Pagi, pada hari itu kamu hendaklah hadir dan jika kamu tidak hadir bagi pihak kamu pada masa dan tempat yang disebutkan diatas, perintah akan dibuat sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah.

Bertarikh pada hari ini 11 haribulan Mei 2016.

DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DENGAR DI BANDAR SERI BEGAWAN KES SAMAN BIL. : 147 TAHUN 2016 DI ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM ... Plaintif DAN AWANG MASWADI BIN HAJI MUNAF NO. K.P. : 00-263503(K) … Defendan NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI Kepada : AWANG MASWADI BIN HAJI MUNAF NO. K.P. : 00-263503(K) SILA AMBIL PERHATIAN bahawa suatu tindakan telah dimulakan terhadap kamu dalam Mahkamah yang disebutkan di atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM di mana tuntutan Plaintif ialah berkaitan dengan pinjaman kewangan bagi kenderaan seperti berikut : 1) sebanyak $2,165.00; 2) faedah pada kadar 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman hingga bayaran penuh; 3) kos; 4) sebarang pelepasan lain yang mungkin dianggap patut dan wajar oleh Mahkamah ini dalam hal keadaan tersebut.

DAN bahawa telah diperintahkan supaya penyampaian Saman dalam tindakan ini kepada kamu dilakukan melalui pemberitahuan ini di PELITA BRUNEI dan bahawa penyampaian tersebut hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah dan mencukupi bagi prosiding terhadap kamu.

TINDAKAN tersebut akan didengar di Mahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan pada 14 Jun 2016 jam 8.30 Pagi, pada hari itu kamu hendaklah hadir dan jika kamu tidak hadir bagi pihak kamu pada masa dan tempat yang disebutkan diatas, perintah akan dibuat sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah.

Bertarikh pada hari ini 27 haribulan April 2016.

MAJISTRET. Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini difailkan oleh Pejabat Peguam Negara, Peguambela dan Peguamcara bagi Plaintif, yang alamat penyampaiannya adalah di Pejabat Peguam Negara, Bangunan UndangUndang, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Bandar Seri Begawan, BA 1910, Brunei Darussalam.

16

IKLAN

HARI ISNIN 6 JUN 2016

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN MINDEF/DFA/2016/TA/3003 SUPPLY, INSTALLATION, COMISSIONING AND TRAINING OF CNC TURRET MILLING MACHINE BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN a.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 21 JUN 2016. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 25 Mei 2016. b. Bayaran yuran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di- Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran adalah diberikan keutamaan kepada penduduk kawasan Kampung Menunggol terutamanya kepada syarikat yang pernah memberikan perkhidmatan pengangkutan di kampung berkenaan.

3. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai.

Penender adalah dikehendaki membayar semua Yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide tender).

4. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

5. Sebelum mengambil borang, setiap Penender hendaklah membayar yuran tawaran, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan- Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul.

BULAN RAMADAN HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 12.00 PAGI SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 6. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

7. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 dan 17 dan salinan resit bayaran yuran tawaran.

8. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis bilangan tawaran, tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran tanpa menunjukkan indentiti penender dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BLOK 'A', TINGKAT 1 BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN 'A' LAPANGAN TERABNG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510 NEGARA BRUNRI DARUSSALAM. 9. Tawaran hendaklah dimasukan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A' Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

10. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

11. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

12. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

13.

Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Antara syarat-syarat iklan yang perlu dipatuhi 1.

Mempunyai permit yang sah yang dikeluarkan oleh MTLA, Jabatan Pengangkutan Darat 2. Bas-bas yang ditawarkan hendaklah berumur 10 tahun ke bawah pada 30 Julai 2019 atau didaftarkan pada bulan Jun 2009 3. Penender adalah ditegah menglibatkan sub-kontraktor atau menyewakan syarikat kepada pihak lain 4. Penender hendaklah menyatakan harga yang ditawarkan bagi sewa sebulan 5. Tempoh kontrak adalah selama tiga (3) tahun.

Waktu bagi menerima bayaran : ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 12.00 TENGAH HARI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG JUMAAT 8.00 PAGI hingga 11.30 PAGI 2.30 PETANG hingga 3.00 PETANG Waktu bagi menerima bayaran bulan Ramadan : ISNIN hingga KHAMIS

8.00 PAGI hingga 11.45 PAGI JUMAAT 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI c.

Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran serta catatan tarikh tutup tawaran ini. i.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang: http://www.mindef.gov.bn.

PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : EGNC/PM/4.1/3.2016 ''THE MAINTENANCE OF EGNC DATA CENTRE 2016 - 2021'' Syarat-Syarat Tawaran : 1. DIBUKAKAN pada syarikat atau perusahaan yang mempunyai pengalaman sekurangkurangnya lima (5) tahun dalam menguruskan / mengendalikan / membuat pemeliharaan ke atas Data Centre.

2. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membuat pembayaran bagi harga yuran tawaran yang berjumlah BND500.00 dan seterusnya mendapatkan dokumen tawaran dalam bentuk cakera padat berjumlah BND5.00 dari : SEKSYEN KEWANGAN, DIVISYEN PENGURUSAN KEWANGAN PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI SIMPANG 69-18, JALAN E-KERAJAAN GADONG, BE1110, BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. pada setiap ISNIN hingga KHAMIS dari jam 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI sahaja.

Bagi penjualan di sepanjang bulan Ramadan adalah pada setiap ISNIN hingga KHAMIS dari jam 8.15 PAGI hingga jam 10.00 PAGI sahaja.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut : BILANGAN TAWARAN : EGNC/PM/4.1/3.2016 ''THE MAINTENANCE OF EGNC DATA CENTRE 2016 - 2021'' tanpa menunjukkan nama syarikat atau perusahaan dan sampul surat itu hendaklah ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada Selasa, 21 Jun 2016 4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat menerima tawaran yang rendah atau sebarang tawaran difikirkan tidak munasabah.

5. Sesi penerangan tawaran akan diadakan pada Rabu, 1 Jun 2016 bertempat di Pusat Kebangsaan E-Kerajaan, Simpang 69-18, Jalan E-Kerajaan, Gadong, BE1110 pada jam 9.30 Pagi.

6. Syarikat atau perusahaan yang berminat untuk menghadiri sesi penerangan berkenaan hendaklah menghadapkan tiga (3) orang nama wakil ke jabatan ini melalui nombor Faksimile : +673 2424940.

7. Bagi sebarang pertanyaan berhubung dengan sesi penerangan tersebut bolehlah menghubungi ke jabatan ini melalui talian telefon : +673 2424955 sambungan 130 atau e-mel cm@egc.gov.bn .

IKLAN

HARI ISNIN 6 JUN 2016

PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA HIS MAJESTY THE SULTAN'S FLIGHT EXPRESSION OF INTEREST THE TERM MAINTENANCE AND OPERATION CONTRACT OF FUEL FARM DEPOT FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'S FLIGHT TENDER REF. : HMSF/TDR/01/2017 HMSF wishes to invite interested parties to participate in the following tender REQUIREMENT include : 1. THE tenderer shall have the capability to perform the Maintenance and Opertaion support services of Fuel Facility Depot with related Equipment and Systems including into plane fueling and water / lavatory services.

2. To demonstrate a turnkey solution for the improvement and upgrading of fuel facility terminal infrastructure and be fully responsible for all equipment and services there in.

3. Must be registered at least a membership of fuel aviation standard organizations e.g IATA, JIG, ASTM, EI, AFQRJOS or equipment or joint venture or consultant or Third Party specialist to comply an up to date Standard Practice Manual.

4. To demonstrate details of Health, Safety and Environment (HSE) management system, HSE Policy and Implementation procedures internationally accepted practices.

5. To show a provision of company's resources capability with the respect to details of business financing, human resources and technical support to carry out the maintenance and operation of aviation fuel facility.

6. To provide details of Company Information with Organization structure, list of manpower with CVs of key personnel (Project Manager / Maintenance Manager / Head of Operations), parent company, support agencies, and other facilities and resources.

7. To show the capability to mobilize and commence work to meet CIL's (Critical Item List) schedule. The company's experience in mobilizing on schedule should be clearly stated.

8. Details of particular experience in providing similar services or experience established

by Joint Venture, Consultants or Third Party Specialists.

9. To provide details of completion of similar type of contracts in the past or joint centure or consultant or third party specialist experiences fo similar nature.

10. A copy of EOI guideline can be obtained from Monitoring Unit His Majesty The Sultan's Flight Office at +673 2460043 Extension 2109 or 2180. And bring along with Owner's Certificate of Incorporation or Business registration certificate for record.

11. Interested parties are required to register ti His Majesty The Sultan's Office at Monitoring Unit comply with the requirement. All EOI application (hardcopy) must be handed to : The Chairman, STATE TENDER BOARD 1st Floor, Ministry of Finance Commonwealth Drive Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Not later than 2.00 Pm; (Brunei Local Time) Monday, 11 July 2016. Late submission will not be entertained.

JABATAN TANAH KEMENTERIAN PEMBANGUNAN MENGEMASKINI MAKLUMAT PEMDAFTARAN PEMILIKAN TANAH BAGI TANAH-TANAH WARIS KERABAT DIRAJA SILA semak senarai nana dan maklumat tanah-tanah berkenaan dalam laman web Jabatan Tanah di www.tanah.gov.bn.

Dipohonkan kepada ahli-ahli waris (jika ada) untuk membuat pengemaskinian maklumat tanah dan menuntut tanah-tanah tersebut di Jabatan Tanah sebelum tindakan pembatalan dilaksanakan.

17

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tajuk Tawaran : a. UNISSA/SB/KQ17/2016/17 MENCETAK DAN MEMBEKAL SIJIL-SIJIL DAN FOLDER-FOLDER BAGI KEPERLUAN ACARA-ACARA DI SEPANJANG MAJLIS HAFL AL-TAKHARRUJ KE-6 UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI; b. UNISSA/SB/KQ18/2016/17 MENCETAK DAN MEMBEKAL BUKU-BUKU TERBITAN UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI; c. UNISSA/SB/KQ19/2016/17 MEMBEKAL KERTAS JENIS LASERJET UNTUK TUJUAN PERCETAKAN; d. UNISSA/SB/KQ20/2016/17 INSTALLATION, CONFIGURATION, DISMANTLING AND TECHNICAL SUPPORT FOR VIDEO WALL DISPLAY; e. UNISSA/SB/KQ21/2016/17 INSTALLATION, COMMISSIONING, CONFIGURATION & SUPPLY 5 UNIT DESKTOP COMPUTER FOR LIBRARY UNISSA. 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati : BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT 1 BANGUNAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN SIMPANG 347 JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE 1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Pada waktu-waktu seperti berikut : ISNIN hingga KHAMIS 8.30 PAGI hingga 11.00 PAGI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.30 PAGI hingga 10.00 PAGI Pada waktu bulan Ramadan : ISNIN hingga KHAMIS dan SABTU 8.30 PAGI hingga 11.00 PAGI 4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah.

5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disedia dan dialamatkan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU GADONG BE1310, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam sampul surat tertutup rapi. Di samping surat berkenaan hendaklah ditulis di sebelah kiri atas tanpa menyatakan sebarang nama atau logo syarikat.

7. Tawaran hendaklah dikembalikan tidak lewat pada 14 Jun 2016, Selasa, jam 9.30 Pagi.

Tawaran yang lewat dihantar tidak akan diterima.

8. Sijil pendaftaran dari Pejabat Peguam Negara (Form 16 dan 17 / Form X) hendaklah disertakan bersama tawaran.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau sebarang tawaran.

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN : JDBM / T / 01 / 2016 TAWARAN : MENGGANTI ATAP BLOK 'A' DAN 'B' BANGUNAN LAMA JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat yang mempunyai Sijil Pendaftaran Kelas II dan Kategori

Kerja KA01, B01, P05 dan E01 yang dikeluarkan oleh Kementerian Pembangunan.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Bangunan Baharu, Jabatan Daerah Brunei dan Muara, Negara Brunei Darussalam dengan bayaran BND30.00 [Ringgit : Tiga Puluh sahaja] secara tunai bagi setiap satu dokumen tawaran dan pentadbiran [tidak dikembalikan].

3. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim di luar sampul surat itu kecuali ditulis dengan nama projek.

4. Tawaran tersebut hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran ke alamat seperti di bawah : Peti Tawaran, Tingkat 1 Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Jalan James Pearce Bandar Seri Begawan, BS8610

Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT SELASA 21 JUN 2016, JAM 12.00 TENGAH HARI 5. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama ada yang paling tinggi atau lain-lain tawaran.

18

JAWATAN KOSONG / IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN OLEH SEKRETARIAT AGUNG PERTUBUHAN KERJASAMA ISLAM (OIC)

No. 1 : Jawatan : Director, Conference Department Penempatan : Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia Tarikh Tutup : 30 Jun 2016

No. 2 : Jawatan : Director of the Department, Legal Affairs Penempatan : Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia Tarikh Tutup : 30 Jun 2016 Untuk makluman, pemohon yang berhajat untuk memohon jawatan tersebut boleh menghadapkan permohonan kepada : Directorate of Cabinet OIC General Secretariat P.o.Box 178, Jeddah, 21411 Kingdom of Saudi Arabia Faksimile : +00966(2)6512288 E-mel : vacancy@oic-oic.org atau Menghubungi Jabatan Pertubuhan-Pertubuhan Antarabangsa Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Negara Brunei Darussalam

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN *** JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Bilangan Tawaran : JPE / LTK / JAN / 007 / 2016 Tajuk Tawaran : PROVISION OF TECHNICAL ASSISTANCE IN THE MAINTENANCE OF 4 UNITS OF MAN K6 MAJOR MK3 GENERATING SETS AT THE BELINGUS POWER STATION Tarikh Tutup : 7 Jun 2016 SELASA (2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tempat : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Kelayakan : OPEN TO LOCAL OR INTERNATIONAL MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERING COMPANIES WITH SPECIALISED KNOWLEDGE AND EXPERIENCE IN THE MAINTENANCE AND OVERHAUL OF MAN B & W MIRRLESS BLACKSTONE K6 MAJOR MK3 DIESEL ENGINE GENERATORS. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari KAUNTER UNIT TAWARAN, TINGKAT 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

HARI ISNIN 6 JUN 2016

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dibukakan kepada kontraktor yang berdaftar dalam Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam (Kelas I, II, III, 1V, V dan VI , Sijil Pendaftaran Section 16 dan 17 atau Kategori Elektrikal [E01, M03, KP04, KA01].

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo perkhidmatan / pembekal / pemborong (sealed), ditulis dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Tajuk Tawaran 1 : 'Supply and installation of tyres for fire trucks BG 4985 (F.1) and BG 7927 (RIV .2) Department of Civil Aviation Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-21 Tarikh iklan / mengambil dokumen tawaran : Bermula 28 Mei 2016, Sabtu selama dua (2) minggu.

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran : Tidak lewat jam 12.00 Tengah Hari, 14 Jun 2016, Selasa.

Tarikh tutup tawaran pada : hingga jam 12.00 Tengah Hari, 15 Jun 2016, Rabu.

Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a Tingkat Bawah Bahagian Kewangan Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan, BB2513 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

Jabatan Penerbangan Awam, tidak lewat jam 12.00 Tengah Hari, pada Rabu, 15 Jun 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman website : http:/www.civilaviation.gov.bn.

5. Kontraktor yang berminat untuk membuat tawaran dikehendaki memperolehi dokumen-dokumen dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Jabatan Penerbangan Awam dengan membayar yuran tawaran sebanyak BND10.00 (hardcopy) - tidak dikembalikan bagi setiap tawaran dan pembayaran tawaran diterima pada waktu berkerja seperti berikut : ISNIN hingga KHAMIS 8.30 PAGI hingga 12.00 TENGAH HARI SABTU 8.30 PAGI hingga 12.00 TENGAH HARI 6. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau / dan lawatan tapak (site visit) bagi tawaran akan diadakan seperti berikut : Pada : 9 Jun 2016 (Khamis) Jam: 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengh Hari Tempat Berkumpul : Dewan Serbaguna Bangunan Pengurusan dan Kejuruteraan Pemeliharaan Aset (AME) Jabatan Penerbangan Awam.

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/138 Q.6/2016 Tajuk Sebut Harga : MEMBEKALKAN 125 BUAH KOTAK SAMPUL SURAT TABUNG PENCEN BAGI KEGUNAAN JABATAN PERBENDAHARAAN Tarikh Tutup / Jam : 13 Jun 2016 (Isnin), 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga (Quotation Box) Jabatan Perbendaharaan Level 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Penyertaan : 1. PEMOHON adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dan menulis

(dengan jelas) dengan menyatakan TAJUK dan BILANGAN TAWARAN serta TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat menggunakan dakwat BIRU sahaja.

5. Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6.

Tarikh akhir menghantar : 13 Jun 2016 (Isnin) sebelum jam 9.00 Pagi.

7. Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

8. Borang tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 9. Borang-borang boleh diperolehi di Kaunter Perkhidmatan Pelangan, Tingkat 2, Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan.

IKLAN

HARI ISNIN 6 JUN 2016

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Sabtu, 21 Mei 2016. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan

dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 21 Jun 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN TAWARAN TENDER NOTICE BILANGAN TAWARAN / TENDER REFERENCE : 06/2016/KKBS/PPB/20 TAJUK TAWARAN / TENDER TITLE : TAWARAN UNTUK MENGENDALI KURSUS PEMANDU JENTERA BERAT (KURSUS SINGKAT) PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. TAWARAN dibukakan kepada syarikatsyarikat / pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darusslam dan mempunyai pengalaman dan berkemahiran dalam urusan pengendalian Kursus Pemandu Jentera Berat serta pengendali kursus / sekolah memandu hendaklah berdaftar dengan Jabatan Pengangkutan Darat, Kementerian Perhubungan.

2. Syarikat-syarikat / pemborong yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

4. Yuran tawaran adalah BND30.00 (Ringgit : Tiga Puluh sahaja) sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat / pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide tender).

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran berkenaan tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran (berwarna Biru) yang disediakan di : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (Depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

JABATAN PENJARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JABATAN PENJARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BILANGAN TAWARAN : JPB/3/2016 KETERANGAN : TAWARAN MENYEWAKAN KENDERAAN BAGI PEGAWAIPEGAWAI JABATAN PENJARA BILANGAN TAWARAN : JPB/4/2016 KETERANGAN : TAWARAN MEMBEKALKAN SATU (1) BUAH KENDERAAN PACUAN 4 RODA (4WD) BAGI PENJARA WANITA, JABATAN PENJARA TARIKH TUTUP DAN WAKTU : Selasa, 14 Jun 2016

(tidak lewat dari Jam 2.00 Petang) WAKTU-WAKTU MENERIMA / MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN ISNIN hingga KHAMIS 8.30 PAGI hingga 11.30 PAGI 1.45 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.30 PAGI hingga 11.00 PAGI WAKTU-WAKTU MENERIMA / MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN DALAM BULAN RAMADAN ISNIN hingga KHAMIS 8.30 PAGI hingga 12.00 TENGAH HARI SABTU 8.30 PAGI hingga 11.00 PAGI

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

BIL. TAWARAN : KK/64/2016 (UPP)(TC) KETERANGAN : THE PROVISION

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 1.00 Petang, Selasa, 14 Jun 2016.

7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

8. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada Isnin, 13 Jun 2016, jam 2.00 Petang.

9. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat / pemborong yang mengambil bahagian adalah dikehendaki untuk membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yang menunjukkan bahawa syarikat / pemborong adalah di dalam kelas dan kategori kerja yang ditetapkan serta (Business Enactment Section 16 dan 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Borang tawaran dan borang pengakuan penender hendaklah diisikan dengan penuh. Penender yang menghantar tawaran yang tidak lengkap tidak akan dipertimbangkan untuk penilaian.

11. Syarikat / pemborong adalah disarankan membuat lawatan ke Pusat pembangunan Belia, Kementeriaan Kebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan Utama Tanah Jambu, Negara Brunei Darussalam pada hari dan waktu bekerja.

12. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Latihan di talian +673 2393681

SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan dan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup (sealed). Pada bahagian atau sampul surat tersebut hendaklah ditulis Bilangan Tawaran dan nama Tawaran sepertimana yang diklankan tanpa menunjukkan identiti pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

19

OF COMPREHENSIVE MAINTENANCE OF STERILIZING EQUIPMENT AND ASSOCIATED INSTALLATION UNDER RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND10.00 TAWARAN TARIKH TUTUP Tidak lewat jam 2.00 Petang 21 Jun 2016 BIL. TAWARAN : KK/65/2016 (UPP)(TC) KETERANGAN : THE PROVISION OF COMPREHENSIVE MAINTENANCE OF STEAM BOILERS AND ASSOCIATED EQUIPMENT UNDER RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND50.00 TAWARAN TARIKH TUTUP Tidak lewatJam 2.00 Petang 21 Jun 2016 IKLAN WEBSITE PADA 21 MEI 2016

sambungan 717 atau Penolong Pegawai Latihan di talian +673 2393681 sambungan 718, Pusat Pembangunan Belia, Kementeriaan Kebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan Utama Tanah Jambu, Negara Brunei Darussalam.

13. Setiap borang tawaran yang telah disikan dengan lengkap hendaklah disertakan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 9) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 4).

14.

Setiap penyertaan hendaklah menghadapkan dokumen yang lengkap mengenai cadangan pengendalian kursus termasuk mengistiharkan senarai nama-nama pelaksana / fasilitator, sekolah memandu yang berdaftar dengan JPD, keterangan program kursus, 'scheduled work programmed' dan semua isi kandung kursus-kursus yang akan dikendalikan. Kegagalan berbuat demikian membolehkan tawaran tidak disokong.

15. Keterangan sub-kontraktor / pengendali kursus yang terlibat semasa kursus hendaklah diberikan surat deklarasi kerjasama / notis secara bersurat yang dihantar bersama-sama dokumen tawaran ini.

16. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

17.

Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

3. Tawaran tersebut hendaklah dihadapkan tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada Selasa 14 Jun 2016. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dipertimbangkan.

4. Borang-borang tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong, BG 3122, Negara Brunei Darussalam.

5. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah disertakan dengan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan, salinan Kad Pengenalan (Kad Pengenalan negeri asal / Brunei atau pasport), borang pengakuan (declaration form), borang Senarai Pemilik Syarikat, senarai projek yang sedang dan telah dilaksanakan dan senarai nama pekerja tempatan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang terendah atau sebarang tawaran.

20

IKLAN

HARI ISNIN 6 JUN 2016

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN 1. DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II & III / PEMBEKAL YANG BERDAFTAR KATEGORI : (KA01 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 14 JUN 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP TAWARAN : 28 JUN 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DTS/10/BKT/2016-T/II

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II, III & IV SAHAJA / PEMBEKAL YANG BERDAFTAR KATEGORI : (B01 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 14 JUN 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP TAWARAN : 28 JUN 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DTS/13/CQS/2016-T/III

NAMA PROJEK : KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH TANAH SUSUR DI KAWASAN PAGAR KELILING PENJARA MARABURONG, TUTONG NO. PROJEK : (268/13)JKR/BKT-KB/BM/1189

NAMA PROJEK : PENGUBAHSUAIAN BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN PEJABAT PENEMPATAN SEMENTARA DI PUSAT PERDAGANGAN ANTARABANGSA NO. PROJEK : JKR/DTS/RKN/08/2016(A)

YURAN TAWARAN BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : -

YURAN TAWARAN BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : -

2. DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN

3. DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS IV & V SAHAJA KATEGORI : [1 SAHAJA - KOD LAMA] [KA01 SAHAJA - KOD BAHARU] TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 1 JUN 2016 TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 12.00 TENGAH HARI, SELASA, 14 JUN 2016 TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG, SELASA, 21 JUN 2016 BIL. : JKR/DOR/SRC04/2016 NAMA PROJEK : PEMBINAAN ALAT-ALAT KESELAMATAN TAMBAHAN DI JEJAMBAT DI LEBUH RAYA PANTAI MUARA/ PERUMAHAN MERAGANG JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00 (RINGGIT : LIMA PULUH SAHAJA &TIDAK DIKEMBALIKAN) E-DOKUMEN : TIDAK ADA Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau

dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

DI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJA / PEMBEKAL YANG BERDAFTAR KATEGORI : (KA01 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 14 JUN 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP TAWARAN : 28 JUN 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DTS/12/BKT/2016-T/IV NAMA PROJEK : KONTRAK PENGGAL (TERM CONTRACT) SELAMA 24 BULAN BAGI KERJA-KERJA MEMBAIK PULIH TANAH SUSUR DI DAERAH BRUNEI MUARA DAN TUTONG NO. PROJEK : JKR/BKT-KB/BM/1746 YURAN TAWARAN BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

KEMENTERIAN PERTAHANAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN PERTAHANAN No. Tawaran : JPPK/LTN/06/2016 Tajuk Tawaran : ONE YEAR TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE AND REPAIR OF COMPOUND, STREET, FENCING SECURITY AND LIGHTING AND HELIPAD / AVIATION LIGHTING SYSTEM FOR MILITARY ESTABLISHMENT WITHIN TUTONG DISTRICT. BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III DAN KE ATAS SAHAJA Kategori : E01 & E02 Tempoh Penyiapan : SATU (1) TAHUN SYARAT-SYARAT TAWARAN A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok C, Tingkat Bawah Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 21 Jun 2016.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Tingkat 1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 17 Jun 2016, Jumaat, jam 11.00 Pagi.

B. Bayaran tawaran tender fee hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'C', Tingkat 1, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,

Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran pada bulan Ramadan : ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.30 PAGI JUMAAT 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI C. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender).

Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

D. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

E. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

F. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

G. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

H. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

IKLAN

HARI ISNIN 6 JUN 2016

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN : JAPEM/MISC.ITEMS/2016/(P.BAHAGIA) PERKARA: PEMBEKALAN BAGI MISCELLANEOUS ITEMS PUSAT BAHAGIA, PULAIE Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat, di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan.

3. Borang tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan, jika ada pembetulan dibuat dengan menggunakan blanco hendaklah ditandatangani dan cap syarikat dikehendaki.

4. Pemborong hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama. nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

5. Yuran tawaran (tender fee) sebanyak BND10.00 satu (tidak dikembalikan) akan dikenakan kepada pemborongpemborong yang memasuki tawaran ini dan hendaklah dijelaskan ke Bahagian Hasil, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan salinan resit pembayaran tersebut hendaklah disertakan bersama borang tawaran.

Waktu bagi menerima bayaran : ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.30 PAGI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 9.30 PAGI hingga 11.00 PAGI Waktu bagi menerima bayaran di Bulan Ramadan : ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 12.00 TENGAH HARI SABTU 9.30 PAGI hingga 10.30 PAGI **Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada Isnin, 4 Julai 2016.

6. Borang tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat, tetapi hendaklah menyatakan bilangan dan tajuk tawaran projek dengan jelas (satu sampul surat bagi satu tawaran) dan hendaklah dihantar serta dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat : PETI SEBUT HARGA, TINGKAT 2 JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN SIMPANG 336-17 JALAN KEBANGSAAN BANDAR SERI BEGAWAN, BC4415.

7. Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yang dinyatakan tidak lewat pada Isnin, 4 Julai 2016, jam 1.00 Petang dan tawaran yang lewat diterima dari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN UBD/E8/005/2016 TAJUK TAWARAN PROPOSED PRE-FABRICATED MODULAR CABIN AT STUDENT CENTER, UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM 1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang mempunyai Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal Kementeriam Pembangunan yang sah dalam kategori KA01, B01, M01, E01 - Class II ke atas.

2. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk tawaran yang berkenaan tanpa menyatakan nama penender dengan ditujukan kepada Pengerusi Jawatankuasa, Pengurus Tabung Universiti Brunei Darussalam, Tungku Link, Rimba, BE1410, Negara Brunei Darussalam dan dihantar ke alamat di para tiga (3) menurut arahan yang dinyatakan didalam dokumen tawaran.

3. Tawaran yang lengkap hendaklah diserahkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa, Pengurusan Tabung Universiti Brunei Darussalam, Tungku Link, Rimba, BE1410 Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 14 Jun 2016.

4. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Tarikh mengambil dokumen tawaran adalah pada Rabu, 1 Jun 2016 (semasa waktu pejabat).

6. Yuran tawaran adalah BND30.00 (Ringgit : Tiga Puluh Sahaja) dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat / pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide-tender).

7. Dokumen tawaran dan penerangan lanjut boleh dilihat dan diperolehi dari Pejabat Estet, Universiti Brunei Darussalam, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

8. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat / pemborong yang mengambil bahagian adalah dikehendaki untuk membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yang menunjukkan bahawa syarikat / pemborong adalah di dalam kelas dan kategori kerja yang ditetapkan serta (Business Enactment Section 16 dan 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMAD

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

SALALLAHU ALAIHI WASSALAM BAGI TAHUN 1438H / 2016M PERAHU TEMUAI / TAMBANG,

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG

BAS 45 PENUMPANG SEBANYAK LIMA PULUH (50) BUAH.

1. Bilangan Tawaran : KHEU/BDP/LTK/003/2016

YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan)

PENYEWAAN BAS BAGI PERHIMPUNAN PERARAKAN SEMPENA SAMBUTAN HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMAD SALALLAHU ALAIHI WASSALAM BAGI TAHUN 1438H / 2016M BAS 22 PENUMPANG SEBANYAK LIMA PULUH (50) BUAH.

4. Bilangan Tawaran : KHEU/BDP/LTK/006/2016

YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) 2. Bilangan Tawaran : KHEU/BDP/LTK/004/2016

YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan)

PENYEWAAN BAS BAGI PERHIMPUNAN PERARAKAN SEMPENA SAMBUTAN HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMAD SALALLAHU ALAIHI WASSALAM BAGI TAHUN 1438H / 2016M BAS 33 PENUMPANG SEBANYAK LIMA PULUH (50) BUAH.

5. Bilangan Tawaran : KHEU/BDP/LTK/007/2016

YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) 3. Bilangan Tawaran : KHEU/BDP/LTK/005/2016 PENYEWAAN BAS BAGI PERHIMPUNAN PERARAKAN SEMPENA SAMBUTAN HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMAD SALALLAHU ALAIHI WASSALAM BAGI TAHUN 1438H / 2016M -

12 PENUMPANG SEBANYAK SEPULUH (10) BUAH. YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) 7. Bilangan Tawaran : KHEU/BDP/LTK/009/2016

PENYEWAAN BAS BAGI PERHIMPUNAN PERARAKAN SEMPENA SAMBUTAN HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMAD SALALLAHU ALAIHI WASSALAM BAGI TAHUN 1438H / 2016M VAN 15 PENUMPANG SEBANYAK LIMA PULUH (50) BUAH.

PENYEWAAN BAS BAGI PERHIMPUNAN PERARAKAN SEMPENA SAMBUTAN HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMAD SALALLAHU ALAIHI WASSALAM BAGI TAHUN 1438H / 2016M PERAHU TEMUAI / TAMBANG, 12 PENUMPANG SEBANYAK EMPAT PULUH (40) BUAH. YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) 6. Bilangan Tawaran : KHEU/BDP/LTK/008/2016 PENYEWAAN BAS BAGI PERHIMPUNAN PERARAKAN SEMPENA SAMBUTAN

21

PENYEWAAN BAS BAGI PERHIMPUNAN PERARAKAN SEMPENA SAMBUTAN HARI KEPUTERAAN NABI MUHAMMAD SALALLAHU ALAIHI WASSALAM BAGI TAHUN 1438H / 2016M BAS 22 PENUMPANG SEBANYAK DUA PULUH (20) BUAH. YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran : 14 Jun 2016 (3.00 Petang) Tarikh Tutup : 21 Jun 2016 (2.00 Petang) Syarat-Syarat Tawaran : 1.TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Satu, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada tiap-tiap SELASA seperti tarikh yang telah ditetapkan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam dokumen kontrak.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran adalah seperti berikut.

5. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa Sijil Pendaftaran dan Pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

22

NASIONAL

HARI ISNIN 6 JUN 2016

MPMK giat hasilkan pelbagai produk baharu 1K1P Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 Mei. - Jabatan Daerah Brunei dan Muara (DBM) khususnya Unit Memperkembangkan 1K1P (Satu Produk Satu Kampung) Bahagian Institusi Penghulu Mukim dan Ketua Kampung bersama Majlis-Majlis Perundingan Mukim dan Kampung DBM giat berusaha menghasilkan kepelbagaian produk yang boleh diketengahkan serta diangkat sebagai 1K1P. Di samping itu juga, ia akan dapat membantu menjana sumber pendapatan dan perekonomian majlis perundingan itu sendiri.

Dalam hubungan ini, beberapa buah Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) telah berjaya menghasilkan dan mengeluarkan 1K1P terbaharu untuk diperkenalkan dalam pasaran tempatan.

Sehubungan itu, majlis pelancaran

bagi tiga produk baharu dan satu kotak pembungkusan baharu yang telah dihasilkan oleh MPMK telah disempurnakan oleh Pemangku Pegawai DBM, Awang Misle bin Haji Abdul Karim.

Majis pelancaran yang diselajurkan dengan ekspo jualan produk MPMK DBM mengambil tempat di ruang legar Times Square, Berakas.

Antara produk-produk yang dijual ialah produk berasaskan makanan laut yang dihasilkan iaitu Udang Kering, Ikan Tahai, Sambal Ikan Tahai yang dihasilkan oleh MPK 2, Rancangan Perumahan Negara Rimba, Mukim Gadong 'A'; produk makanan Brunei iaitu Tumpi dan penghasilan Madu Kelulut yang diusahakan MPK Limau Manis, Mukim Pengkalan Batu; kotak pembungkusan baharu bagi produk makanan laut yang dihasilkan oleh MPK Masjid Lama, Pekan Muara,

Sabun dan Pelumpong, Mukim Serasa; dan produk makanan tradisional Brunei iaitu Kelupis Bajalin dan kuih tradisional seperti Dalamu, Penyaram dan Bubur Si Bujang yang diusahakan oleh MPK Sengkurong 'B'.

Unit Perkembangan Produk Bahagian Institusi Penghulu Mukim dan Ketua Kampung sentiasa berusaha untuk menyediakan platform kepada MPMK untuk mempromosikan, mengetengahkan dan memperkenalkan produk-produk yang dihasilkan serta diusahakan oleh mana-mana MPK dari daerah ini.

Di samping itu juga, secara tidak langsung memberikan peluang kepada orang ramai untuk membuat tempahan bagi produk-produk yang telah dihasilkan.

Ekspo dibukakan kepada kunjungan orang ramai bermula 27 Mei hingga 29 Mei iaitu selama tiga hari dari jam 10.00 pagi hingga 10.00 malam, manakala pada hari Jumaat akan ditutup buat sementara dari jam 12.00 tengah hari hingga jam 2.00 petang.

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim (dua, kanan) merasmikan produk baharu MPK Limau Manis.

Bariga perkembangan Projek Loji Penapisan Minyak Hengyi

WAKIL dari Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi dalam sesi soal jawab pada dialog mengenai perkembangan Projek Loji Penapisan Minyak Hengyi di Pulau Muara Besar.

MUARA, Khamis, 26 Mei. - Hengyi Industries Sdn. Bhd. (Hengyi Industries) mengadakan sesi dialog

yang melibatkan beberapa agensi-agensi kerajaan dan ahli masyarakat sekitar Mukim Serasa.

Acara sesi dialog itu diadakan di pejabat Hengyi di Muara dan dihadiri oleh pegawai-pegawai dari Jabatan Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Pejabat Daerah Brunei Muara, Jabatan Perancang Bandar dan Desa, ABCi, Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi, Jabatan Laut, Jabatan Pelabuhan-Pelabuhan, Jabatan Perikanan, Pasukan Polis Diraja Brunei, Jabatan Bomba, Jabatan Buruh, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Tentera Laut Diraja Brunei, penghulu-penghulu, ketua-ketua kampung dan Ahli-ahli Majlis Perudingan Kampung (MPK) Mukim Serasa.

Tujuan utama dialog tersebut ialah untuk membarigakan perkembangan terkini mengenai Projek Loji Penapisan Minyak Hengyi di Pulau Muara Besar (PMB) dan implikasinya kepada masyarakat. Sesi dialog ini memberi kaedah bagi pendudukpenduduk untuk mengajukan apa jua komen dan soalan mengenai projek tersebut.

Agensi-agensi yang berkaitan dan masyarakat setempat yang berkenaan perlu mengetahui perkembangan serta implikasi projek Hengyi. Syarikat

Pelaksanaan Sistem ACH Brunei Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 27 Mei. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), dengan kerjasama Brunei Association of Banks (BAB), kelmarin telah melaksanakan sistem Automated Clearing House (ACH) Brunei.

Pelaksanaan ini adalah selaras dengan Perintah AMBD, 2010 dan 2015, di mana AMBD mempunyai tanggungjawab untuk membangun, mengurus dan menyelia sistem pembayaran Negara Brunei Darussalam.

Sistem ACH ini adalah sistem pembayaran yang membolehkan pelanggan untuk menghantar cek yang telah diimbas bagi penjelasan secara elektronik dan adalah bagi menggantikan proses salinan cek kertas yang digunakan selama ini.

Ianya juga membolehkan penghantaran elektronik kredit secara langsung, dan dengan itu, menghapuskan instrumen-instrumen berasaskan kertas.

Penjelasan cek secara elektronik

akan dilaksanakan terlebih dahulu di ACH Brunei dan seterusnya Manual Cheque Clearing House akan ditamatkan. Pelanggan yang menggunakan cek tidak akan terjejas dengan proses penjelasan baru ini, mengambil kira cek akan dihantar melalui kaedah elektronik dan akan masih dijelaskan dua hari kemudian (T+2). Cashier's Cheque dan cek yang bernilai tinggi akan diproses dengan jadual yang berbeza. Perkhidmatan special clearing masih boleh didapati seperti biasa.

Fasa seterusnya bagi projek ACH Brunei ini adalah pelaksanaan pemindahan kredit am (general credit transfer), di mana pelanggan akan dapat memindahkan sejumlah wang antara bank-bank secara elektronik dalam waktu nyata (real-time).

Sistem terbaru ACH ini, bersama dengan sistem penyelesaian antara bank-bank (RTGS) yang diperkenalkan pada tahun 2014, akan dapat menyokong pembangunan pembayaran electronic retail di Negara

Brunei Darussalam. Nilai yang terhad dan kos yang agak tinggi bagi penggunaan cek akan mendorong pelanggan untuk memilih sistem elektronik yang lebih dipercayai, cekap dan selamat di masa akan datang dan seterusnya mengurangkan pergantungan kepada cek.

Selepas pelancaran sistem ACH Brunei ini, bank-bank dan pelanggan-pelanggan akan diberi tempoh selama enam bulan untuk memastikan peralihan proses berjalan dengan lancar. Dalam tempoh ini, pelanggan tidak akan dikenakan bayaran bagi transaksi cek yang menggunakan ACH. Setelah itu, pihak bank, masing-masing, akan memaklumkan kos yang akan dikenakan bagi penggunaan perkhidmatan ACH dan untuk mengurangkan risiko yang berkaitan dengan penggunaan cek, AMBD akan memaklumkan had nilai cek antara bank-bank.

Maklumat lanjut mengenainya, orang ramai boleh memuat turun AMBD Apps secara percuma melalui 'App Store' bagi pengguna iPhone dan 'Google Playstore' bagi pengguna Android atau melayari laman sesawang AMBD di http://www.ambd.gov.bn.

Siaran Akhbar dan Foto : Hengyi Industries Sdn. Bhd. tersebut perlu untuk mengurus jangkaan dan menyelesaikan sebarang isu-isu dengan semua yang terbabit dengan projek ini dan akan memulakan kerja-kerja pembinaan tujuh buah jeti di Pulau Muara Besar bermula bulan Julai depan. ''Pembinaan jeti-jeti berkenaan diperlukan bagi pemunggahan mesin dan alat jentera sebelum pembinaan loji penapisan minyak bermula pada penghujung tahun 2017.

Pembinaan jeti dijangka akan siap pada bulan Mei 2017,'' jelas Naib Presiden, Bahagian Perkhidmatan

Korporat Hengyi Industries, Sheikh Rashid Salam.

Satu taklimat telah disampaikan oleh pegawai dari Hengyi Industries dan diikuti oleh sesi soal jawab kepada ahli panel yang terdiri daripada pegawai-pegawai Hengyi Industries.

Hengyi Industries telahpun mengadakan sesi dialog seperti ini setiap suku tahunan bagi memaklumkan agensi-agensi yang berkaitan dan masyarakat setempat mengenai perkembangan projek pembinaan loji penapisan minyak di PMB.

Persidangan HSSE pada 23-24 Ogos 2016 Siaran Akhbar : CONFEX BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 Mei.- Persidangan Kesihatan, Keselamatan, Sekuriti dan Alam Sekitar (HSSE) Dalam Pembinaan Kali Pertama 2016 yang dianjurkan oleh CONFEX Training Services akan berlangsung pada 23 hingga 24 Ogos 2016 di Tarindak D'Seni, Pusat Kesenian dan Kraftangan Brunei, Jalan Residency di ibu negara.

Dengan bertemakan 'The Road to Goal Zero : The Future of Brunei's HSE governance and performance', persidangan itu akan mengumpulkan penceramah profesional tempatan dan antarabangsa untuk membincangkan dan berkongsi maklumat antara satu sama lain tentang isu-isu bagaimana mencapai kecederaan sifar, kematian dan insiden serius; menggunakan amalan terbaik urus tadbir HSSE antarabangsa dan pembangunan terkini Brunei dalam HSSE. Ucaptama persidangan akan disampaikan oleh Lee Shelby, penceramah motivasi keselamatan terkenal Amerika Syarikat yang telah mengalami kecederaan di tempat kerja hingga hampir meragut nyawanya sendiri.

Pada persidangan tersebut, beliau akan menyampaikan tajuk 'Keselamatan tempat kerja bukan pilihan', manakala seorang lagi penceramah jemputan iaitu Dr. Keith Thomas akan menyampaikan tajuk 'Kepimpinan dalam HSSE di mana ia harus bermula?'

Persidangan HSSE dua hari itu nanti juga akan diisikan dengan penyampaian ucaptama, sesi umum dan perbincangan ahli panel. Persidangan itu juga akan menampilkan penyampaian daripada tiga agensi kerajaan, sebagai langkah kerjasama antara sektor kerajaan dan korporat dalam usaha ke arah matlamat yang sama untuk meningkatkan budaya keselamatan.

Pakar HSSE, jurutera, pengurus operasi, pegawai pematuhan, pengurus pembangunan perniagaan, Eksekutif Sumber Tenaga Manusia (HR), Komunikasi Korporat, Perhubungan Awam dan profesional lain yang prihatin dengan kesihatan, keselamatan dan alam sekitar adalah digalakkan untuk menghadiri persidangan perdana ini.

Untuk maklumat lanjut, atau untuk mendaftar persidangan ini, boleh menghubungi talian +673 2651155; atau melalui e-mel di register@confex-mice.com serta melayari laman sesawang di www.confexmice.com.

NASIONAL

HARI ISNIN 6 JUN 2016

23

Amalkan ajaran Islam sebagai penyelamat negara JPMC meriahkan Sambutan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Azmah Haji Ahad

PENGARAH Pengajian Islam, Dayang Hajah Rosita binti Haji Yahya (kiri) semasa menyampaikan sjijl penyertaan kepada salah seorang wakil mahasiswa dari KUPU SB.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 Mei. - Usaha-usaha ke arah menjaga, mempertahan dan mengamalkan ajaran-ajaran Islam adalah penting kerana ia sebagai penyelamat negara kita dari pelbagai hambatan dalam kehidupan.

Ke arah itu, peranan seorang pendidik itu sangat besar tanggungjawabnya khususnya kepada anak-anak didik, masyarakat dan amnya kepada bangsa dan negara.

Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajah Rosita binti Haji Yahya menekankan perkara itu pada Majlis Penutupan Rasmi Program Kemantapan Akidah dan Kerohanian Bakal Graduan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan

(KUPU SB) yang berlangsung di Dewan Tarbiyyah, kolej berkenaan. ''Jika seorang pendidik dan anak didiknya mampu saling hormat-menghormati dan saling menghargai di antara mereka, maka ilmu yang diberikan oleh pendidik akan mudah merasuk ke dalam jiwa anak didiknya dan menjadi manusia yang terhormat dan sekali gus dihormati,'' ujarnya lagi.

Seorang pendidik menurutnya, bukan hanya bertugas memindahkan ilmunya kepada orang lain atau kepada anak didiknya, tetapi mereka juga bertanggungjawab, menjadi fasilitator atau pemudah cara dalam pengajaran dan pembelajaran.

Oleh kerana itu tambahnya,

fungsi dan tugas pendidik dalam pendidikan dapat disimpulkan menjadi tiga bahagian, iaitu sebagai instruksional (pengajar), sebagai educator (pendidik) dan sebagai pemimpin serta pengendali kepada diri sendiri, anak didik dan masyarakat.

Program empat hari bermula 23 Mei yang lalu telah disertai oleh 200 bakal graduan yang terdiri daripada semua bakal graduan KUPU SB tahun 2016 sama ada bakal graduan latihan dalam perkhidmatan ataupun pra perkhidmatan.

Program tersebut merupakan julung-julung kalinya diadakan bagi semua graduan KUPU SB pada tahun ini yang objektifnya bagi membentuk sahsiah pelajar ke arah kecemerlangan insan yang bertakwa, di samping melahirkan sikap positif dan ketabahan dalam menghadapi cabaran hidup seorang pendidik.

Ia juga bagi melahirkan seorang pendidik yang berwibawa serta menjadi contoh tauladan (role model) dan mempersiapkan diri para graduan dalam menjalankan tugas sebagai pendidik untuk berhadapan dengan masyarakat.

Antara pengisian program termasuklah bengkel, ceramah, tazkirah beserta zikir-zikir bagi pengukuhan akidah dan kerohanian bakal graduan untuk bekalan mereka apabila mereka bertugas sepenuhnya sebagai seorang pendidik di kemudian hari nanti.

Perintah Akta Syarikat, Pengenalan Peraturan Syarikat-Syarikat diperkenalkan Siaran Akhbar : Kementerian Kewangan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 Mei. - Kementerian Kewangan dengan ini sukacita memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi Perintah Akta Syarikat (Pindaan) 2016 dan Pengenalan Peraturan Syarikat-Syarikat (Urustadbir Korporat) (Syarikat Berhad) 2016.

Perintah dan peraturan ini berkuat kuasa mulai 30 Mei 2016 dan mengandungi pindaan-pindaan yang akan meningkatkan lagi perlindungan hak kepentingan bagi pemegang-pemegang saham minoriti di dalam sesebuah syarikat. Manakala pengenalan peraturan urustadbir korporat bagi Syarikat Berhad dapat memfasilitasikan pengurusan keusahawanan yang berhemat dan

efektif yang mana ianya boleh meningkatkan keyakinan para pelabur.

Antara lain pindaan ini memperkenalkan peruntukan bagi memberikan perlindungan daripada diskriminasi dan ketidakadilan.

Peruntukan baru juga diperkenalkan yang mana menghendaki semua syarikat berhad untuk mempunyai Jawatankuasa Audit (Audit Committee) dan lembaga pengarah syarikat yang terdiri daripada pengarah yang majoritinya adalah independent.

Penggantungan ditarik balik Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Mei. - Berikutan Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan dan Kementerian SumberSumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) mengenai penggantungan pengimportan makanan dari beberapa buah kawasan di negara Jepun pada Februari 2015, kedua-dua buah kementerian ini ingin memaklumkan kepada orang ramai mengenai perubahan terkini penggantungan pengimportan berkenaan.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan, perubahan itu berdasarkan pemantauan berterusan, penelitian mengenai situasi terkini dan maklumat yang diterima dari negara-negara serantau dan pertubuhan-pertubuhan antarabangsa oleh Kementerian Kesihatan dan KSSUP. Sehubungan itu, dimaklumkan kepada para pengimport dan orang ramai, penggantungan makanan dan produk makanan berupa daging, buah-buahan, sayur-sayuran makanan laut serta susu dan produk

tenusu dari Daerah Fukushima adalah ditarik balik.

Walau bagaimanapun, para pengimport yang hendak mengimport produk-produk makanan berkenaan dari Negara Jepun adalah dikehendaki untuk mematuhi syarat-syarat seperti produk-produk makanan dan ramuan yang berasal khusus daripada Daerah Fukushima perlu menghadapkan, borang Deklarasi Pengimportan Makanan ke Negara Brunei Darussalam, laporan Analisa Bahan Radioaktif, produk-produk makanan dan ramuan yang berasal daripada daerah selain Daerah Fukushima diperlukan untuk menghadapkan dan borang Deklarasi Pengimportan Makanan Ke Negara Brunei Darussalam.

Syarat-syarat pengimportan tersebut adalah syarat-syarat tambahan bagi produk-produk yang berasal daripada negara Jepun dan syarat-syarat pengimportan yang sedia ada di bawah kawalan Kementerian Kesihatan dan KSSUP

hendaklah dipatuhi.

Syarat-syarat yang ditetapkan di atas juga akan diteliti dari semasa ke semasa.

Langkah-langkah tersebut diambil adalah untuk memastikan bahawa makanan yang diimport ke negara ini adalah selamat untuk dimakan dan bebas daripada bahan radioaktif.

Bagi sebarang pertanyaan dan keterangan lanjut, orang ramai bolehlah menghubungi Bahagian Kawalan Kualiti dan Keselamatan Makanan, Pusat Pemeriksaan Kesihatan, Perkhidmatan Kesihatan Awam, Kementerian Kesihatan, Jalan Delima Dua, Berakas BB2313 melalui talian nombor telefon : +673 2331100 - 5 / 06 / 08 / 09 / 10 atau nombor faksimili : +673 2331107 atau Bahagian Biosekuriti, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, KSSUP melalui talian nombor telefon : +673 2388000 atau nombor faksimili : +673 2382226 / +673 2381639 atau melalui alamat e-mel : info@ agriculture.gov.bn atau agriculture.agrifood@gmail.com.

Hari Jururawat Antarabangsa

ANTARA aktiviti yang diadakan pada acara 'Family Fundraising Day' sempena Hari Jururawat Antarabangsa.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali JERUDONG, Ahad, 29 Mei. Dalam sama-sama memeriahkan Hari Jururawat Antarabangsa yang diraikan pada setiap 12 Mei di seluruh dunia, Pusat Perubatan Jerudong Park (JPMC) telah mengadakan 'Family Fundraising Day' bertempat di Tarindak D'Beach, Royal Brunei Polo and Riding Club.

Pelbagai aktiviti dan atur cara yang diadakan semasa hari berkenaan yang disertai oleh para pegawai dan kakitangan JPMC serta orang ramai.

Tema Hari Jururawat Antarabangsa pada tahun ini ialah 'Nurses : A Force for Change - Improving Health Systems' Resilience' yang

bersesuaian dengan tujuan JPMC untuk mendidik orang ramai dengan aktiviti sedemikian seperti ceramah pendidikan kesihatan, pemeriksaan BMI secara percuma, tekanan darah dan banyak lagi.

Menurut Pengarah Jururawat JPMC, Chung Yea Fui, acara seumpama itu adalah merupakan program yang dikendalikan oleh Tanggungjawab Korporat Sosial JPMC bagi sama-sama memeriahkan aktiviti yang diadakan.

'Family Fundraising Day' disokong oleh The Body Shop Brunei, Aewon Brunei, GogoATV Brunei, Henna Brunei and MFY Facepainting.

Diabetes penyebab kematian ketujuh terbanyak menjelang 2030 Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 29 Mei. - Sambutan Hari Kesihatan Sedunia tahun ini mengetengahkan tentang penyakit diabetes, dan sebagai salah satu aktiviti kesedaran awam, satu forum mengenai Diabetes dan Bulan Ramadan diadakan di Atrium, Pusat Promosi Kesihatan, Kementerian Kesihatan.

Penyakit diabetes merupakan penyakit yang kian meningkat di seluruh dunia. Sebahagian besar dari penyakit diabetes boleh dicegah dengan mengamalkan cara hidup yang sihat, di samping ia juga dapat dirawat. Berdasarkan faktor-faktor tersebut, memberikan kesedaran terhadap diabetes dan ia sangat penting kerana impaknya yang sangat besar pada kesihatan dan kesejahteraan semua. Pendekatan ini sekali gus boleh membantu mengurangkan kadar kematian pramatang yang disebabkan oleh penyakit-penyakit tidak berjangkit, iaitu selaras dengan inisiatif Matlamat Pembangunan Berdaya Tahan Global Ke-3.

Pada tahun 2012, penyakit diabetes telah menyebabkan kematian seramai 1.5 juta orang di seluruh dunia dan menurut anggaran dari Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), menjelang 2030 diabetes akan menjadi penyebab kematian yang ketujuh terbanyak.

Forum tersebut membincangkan tentang diabetes ketika menjalani ibadat puasa dalam bulan Ramadan.

Ahli-ahli panel adalah terdiri daripada jururawat dan penjaga zat

SALAH seorang peserta ketika sesi soal jawab pada Forum Awam mengenai diabetes dan bulan Ramadan di Atrium, Pusat Promosi Kesihatan, Kementerian Kesihatan.

makanan yang terlibat dalam rawatan diabetes yang masing-masing membincangkan Rawatan Diabetes di bulan Ramadan disampaikan oleh Dayang Hajah Shukriah binti Haji Selamat; Mengawal pemakanan sewaktu berbuka di bulan Ramadan oleh Pegawai Penjaga Zat Makanan, Dayang Ernie Asyura binti Hassan dan Tatacara melakukan Kegiatan Fizikal di bulan Ramadan disampaikan oleh Dayang Noor Azwan bin Ismail.

24

SUKAN

HARI SABTU 6 MEI 2016

Sekolah Rendah DPS Ukong juara sepak takraw Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan TUTONG, Rabu, 1 Jun. - Sekolah Rendah Dato Pemancha Saging (DPS) Ukong muncul juara Kejohanan Sepak Takraw Sekolah-Sekolah Rendah Kerajaan dan Swasta Kawasan Tutong II apabila menewaskan Sekolah Rendah PK Bukit Beruang pada perlawanan yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks Sukan Tutong.

Tempat ketiga disandang oleh Sekolah Rendah Danau, Tutong yang berjaya mengalahkan Sekolah Rendah Bukit Udal.

Jabatan Pendidikan Kokurikulum (JPK), Kementerian Pendidikan melalui Cawangan Daerah Tutong mengadakan Kejohanan Sepak Takraw Sekolah-Sekolah Rendah Kerajaan dan Swasta Kawasan Tutong II. Kejohanan selama tiga hari bermula 28, 30 Mei 2016 dan 1 Jun 2016 anjuran JPK, Kementerian Pendidikan melalui Cawangan Daerah Tutong itu dikendalikan oleh Sekolah Pengiran Kesuma Negara, Tutong selaku tuan rumah.

Hadir selaku tetamu kehormat pada kejohanan tersebut ialah Ketua

Lebih 3 ribu sertai Fire Fighter Run 2016 BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 5 Jun. - Lebih 3,000 peserta menyertai Fire Fighter Run 2016 yang bermula dan berakhir di Padang dan Balapan, Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP), Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas, di sini.

Penyertaan termasuk sembilan peserta luar negeri, iaitu tiga peserta dari Bomba Johor, empat peserta dari Bomba Sabah, dua dari Bomba Sarawak serta anggotaanggota bomba di negara ini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya melancarkan larian ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

Heroes Event Management merupakan penganjur Fire Fighter Run dengan sokongan dari JBP yang telah berjaya mengumpul dana larian bagi dana kebajikan ahli bomba sebanyak BND28,888.

Pada larian itu, sebanyak tujuh kategori telah dibukakan, iaitu Kategori Lelaki dan Wanita masing-masing sejauh 10 Km; Kategori Lelaki dan Wanita 5 Km; Kategori Family 3 Km, Kategori Lelaki dan Wanita 3 Km. Bagi Kategori Lelaki 10 Km dijuarai oleh Sefli Ahar, tempat kedua disandang oleh Samsul Zamri diikuti tempat ketiga Rustam Effendi Haji Minor Absah.

Manakala juara bagi Kategori Wanita 10 Km ialah, Yvette JM Kortekaas, tempat kedua disandang oleh Vanessa Lobb dan tempat ketiga ialah Jenny Tan Feng Ling.

Pada acara itu juga diadakan

Kampung Bukit Beruang, Awang Ahmad bin Aman.

Sebelum perlawanan akhir dimulakan, tetamu kehormat diperkenalkan kepada guru-guru pengawas pasukan, pengadil-pengadil kejohanan dan pemain-pemain yang akan berlawan pada peringkat akhir.

Acara diakhiri dengan penyampaian hadiah kepada para pemenang dan sijil penyertaan bagi sekolah yang menyertai oleh tetamu kehormat dan sesi bergambar ramai.

Sebanyak sembilan buah sekolah rendah kawasan Tutong II menyertai kejohanan tersebut yang bertujuan untuk menjalinkan hubungan silaturahim dalam kalangan murid, di samping mengembangkan daya saing yang sihat dan keluhuran budi serta membina jasmani dan rohani yang sihat dan mantap.

Turut hadir pada Kejohanan Sepak Takraw Sekolah-Sekolah Rendah Kerajaan dan Swasta Kawasan Tutong II ialah guru-guru besar sekolah yang terlibat, pegawai-pegawai

SEKOLAH Rendah Dato Pemancha Saging (DPS) Ukong muncul juara Kejohanan Sepak Takraw Sekolah-Sekolah Rendah Kerajaan dan Swasta Kawasan Tutong II.

Kokurikulum Daerah Tutong dan juga guru-guru pengawas pasukan sepak takraw sekolah-sekolah yang menyertai kejohanan tersebut.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (dua kiri) menyampaikan hadiah kepada pemenang 10 Km Kategori lelaki Fire Fighters Run 2016, Awang Sefli Ahar.

Oleh: Saerah Haji Abdul Ghani Foto: Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah pameran kesedaran awam mengenai keselamatan dan punca-punca kebakaran dari Bahagian Penyiasat, Perintah Keselamatan Kebakaran 2016 (Fire Safety Order 2016) dan dari Bahagian Pencegah Kebakaran berhubung mengenai penguatkuasaan, Perintah Keselamatan Kebakaran 2016.

Di samping itu juga diadakan

Kejohanan itu terbuka kepada sekolah-sekolah rendah mengikut kawasan Tutong II. Penyertaan hanya terbuka kepada murid-murid lelaki

beberapa aktiviti yang berbentuk kebombaan dari Jabatan Bomba dan Penyelamat seperti demonstrasi memadam kebakaran menggunakan alat pemadam api, shooting target, kepantasan pemakaian fire jacket, cabaran berhalangan pemakaian fire jacket, cabaran ujian berhalangan kebombaan dan juga flying fox.

sahaja yang berumur 12 tahun ke bawah.

Setiap sekolah hanya dibenarkan menghantar satu pasukan sahaja.

006 SOALAN 6 JUN 2016, ISNIN Bulan Islam terbahagi pada berapa bulan dan sila Alai sebutkan semua bulan tersebut mengikut urutannya yang betul.

......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .........................................................................................................................

TARIKH TUTUP : 9 Jun 2016, Khamis.

PEMENANG ALAI PINTAR 005 : Nama : Nurshafiqa binti Md. Zurairi, No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 0084658-01 Sekolah : Sekolah Rendah Panchor Murai (Tahun 3).

JAWAPAN UNTUK SOALAN ALAI PINTAR 005 Negara Brunei Darussalam terbahagi pada empat daerah, iaitu 1) Daerah Brunei dan Muara; 2) Daerah Belait; 3) Daerah Temburong dan 4) Daerah Tutong.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

SELAMAT MENYAMBUT BULAN RAMADAN AL-KARIM