Pelita Brunei - Isnin 8 Feb 2016 by Putera Katak Brunei

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''KERANA itu sayugia diingat, dalam apa pun perkara, kita jangan melupakan Allah, termasuk ketika menyambut dan merayakan Ulang Tahun Hari Kebangsaan.'' - Titah Sempena Menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-27 pada 23 Februari 2011.

''SESUNGGUHNYA syaitan itu mahu menimbulkan permusuhan dan kebencian di antara kamu dengan sebab meminum arak dan bermain judi dan menghalangi kamu daripada mengingati Allah dan mengerjakan sembahyang, maka tidakkah kamu mahu berhenti daripada melakukan perbuatan keji itu?'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Maa-idah, ayat 91).

TAHUN 61 / BILANGAN 17

8 FEBRUARI 2016 / 1437

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Keberangkatan Kebawah DYMM ke Tamu Kianggeh

Suntik semangat para penjaja Oleh : Mohamad Azmi Awang Damit Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 7 Februari. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat melawat Tamu Kianggeh di ibu negara awal pagi tadi. Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia telah disambut dengan rasa penuh kegembiraan oleh para penjaja dan pengunjung di tamu tersebut. Keprihatinan baginda terhadap kesejahteraan rakyat dan penduduk di negara ini jelas kelihatan melalui keberangkatan baginda meninjau dengan lebih dekat keadaan dan aktiviti di Tamu Kianggeh yang sememangnya sibuk terutama pada hujung minggu. Ke muka 3 KEBERANGKATAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke Tamu Kianggeh dijunjung penuh mesra oleh para penjaja dan pengunjung. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Bendera besar negara berkibar megah Oleh : Aimi Sani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 7 Februari. - Bendera Besar Negara Brunei Darussalam mula berkibar megah hari ini di kawasan lapang Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah di ibu negara sejurus selesainya Upacara Menaikkan Bendera Besar sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun ini. Hadir selaku tetamu kehormat ke upacara tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang

Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. Upacara bermula dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Omar 'Ali Saifuddien, Mudim Haji Ahmad Kasra bin Haji Ibrahim, yang diikuti dengan perarakan masuk Tentera Laut Diraja Brunei bagi penyerahan dan penerimaan Bendera Besar Negara Brunei Darussalam daripada tetamu kehormat.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Penyempurnaan Upacara Menaikkan Bendera Besar negara diiringi dengan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan' oleh kumpulan koir daripada penuntut sekolahsekolah menengah serta pancaragam Pasukan Polis Diraja Brunei. Persembahan dua buah lagu patriotik bersama kibaran bendera kecil turut menyemarakkan upacara tersebut. Ke muka 5

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Keputusan 'O' Level dan IGCSE meningkat Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 Februari. - Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan telah mengeluarkan keputusan Peperiksaan Brunei-Cambridge GCE 'O' Level dan Peperiksaan International General Certificate of Secondary Education (IGCSE) Oktober / November 2015. Daripada 6,903 calon yang menduduki peperiksaan ini, seramai 3,064 calon atau 44.39% berjaya memperolehi sekurang-kurangnya 4 Kredit 'O' level / IGCSE. Seramai 1,158 calon atau 16.78% mendapat 8 ke 13 Kredit 'O' Level / IGCSE. Manakala seramai 2,538 calon atau 36.77% mendapat 5 ke 13 Kredit 'O' Level / IGCSE. Keramaian yang memperolehi sekurang-kurangnya 4 'O' Level dalam kalangan calon-calon sekolah kerajaan mencapai 42.47%.

Faksimile: 2381004

Ke muka 9

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HALUAN

HARI ISNIN 8 FEBRUARI 2016

Kongsi kaedah, teknik mengajar yang baharu Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

LHAMDULILLAH, marilah kita sama-sama merafakkan setinggitinggi kesyukuran ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan limpah izin dan kurnia-Nya jua kita dapat bersama-sama menghadiri Majlis Kolokium Perguruan Ugama dan Pelancaran Buku-Buku Terbitan Terbaharu Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) pada pagi ini. Terlebih dahulu saya ingin merakamkan ucapan penghargaan dan terima kasih kepada KUPU SB yang telah memberi penghormatan mengundang saya hadir menjadi tetamu kehormat di majlis yang penuh berkat ini dan seterusnya melancarkan buku-buku terbitan terbaharu KUPU SB. Saya juga ingin mengambil kesempatan untuk mengucapkan syabas kepada semua warga KUPU SB yang saya yakin telah berusaha dengan gigih melaksanakan tugasan yang telah diamanahkan. Dalam menghadapi arus kemajuan dan cabaran di abad ini khususnya dalam bidang pendidikan dan penyampaian maklumat, sudah setentunya keperluan terhadap program atau latihan khusus dalam bidang perguruan amatlah diperlukan. Oleh itu, saya amatlah besar hati dan menyokong penuh usaha murni KUPU SB dalam usaha mengungkayahkan program seumpama ini, yang mana saya yakin pelaksanaan Kolokium Perguruan Ugama dengan tema 'Meningkatkan Kualiti Latihan Mengajar Melalui Penyeliaan Berkesan' adalah tepat pada masanya. Program ini, bagi saya adalah suatu usaha yang mencerminkan pemedulian, kesepakatan dan komitmen KUPU SB terhadap peranan dan sumbangan institusi ini dalam melahirkan guru-guru yang cemerlang dan berkualiti yang selama ini menjadi harapan dan idaman masyarakat, sesuai dengan misi dan visi KUPU SB. Perkongsian ilmu dari pakar-pakar yang diundang dan juga kerjasama padu sebeginilah, yang akan menjadi daya penggerak bagi menjamin kualiti pendidikan khususnya dalam bidang 'Latihan Mengajar' agar terus mantap dan mencapai tahap bitara. Memperkatakan mengenai kepentingan 'Latihan Mengajar', saya penuh yakin 'Guru Pelatih' telah didedahkan dengan 'Latihan Mengajar', sama ada secara amali atau praktikal dengan menjalani proses pengajaran dan pembelajaran di bilik darjah. Tugas mengajar bukanlah tugasan yang mudah dan hanya boleh bersandarkan kepada ilmu pengetahuan yang dikaut semasa belajar semata-mata. Kemahiran mengajar dan menyampaikan maklumat kepada sasaran, sama ada 'mereka' itu murid, pelajar, penuntut atau yang lebih tinggi lagi, perlulah dilengkapi dengan pendekatan, kaedah dan teknik

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd Daud semasa berucap pada Majlis Kolokium Perguruan Ugama dan Pelancaran Buku-Buku Terbitan Terbaharu Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) sempena Majlis Konvokesyen KUPU SB Kelima pada hari Rabu, 10 Rabiulakhir 1437 Hijrah bersamaan 20 Januari 2016 Masihi di Dewan Tarbiyah KUPU SB.

mengajar yang bersesuaian. Semua ini sudah semestinya perlu dikuasai oleh 'Guru Pelatih'. Dalam menghadapi cabaran globalisasi serta kepesatan teknologi maklumat di abad ini, khususnya dari aspek pendidikan, langkah proaktif perlu diambil. Perkara ini telah dihasratkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien melalui titah baginda semasa Majlis Konvokesyen Keempat KUPU SB Tahun 1436 Hijrah / 2014 Masihi. Antara petikan titah baginda : ''Kita menyedari persepsi terhadap guru pada masa ini tidak terkecuali guru ugama bukan lagi setakat memfokus kepada guru yang baik semata-mata tetapi juga menghendaki supaya guru itu mampu untuk menyampaikan pengajaran dengan berkesan, dalam makna dari guru good teaching kepada guru effective teaching. Matlamat utama kita ialah melahirkan guru-guru ugama profesional yang berupaya melahirkan sahsiah-sahsiah yang hebat. Di antara ciri-ciri yang hebat ialah sifat

soleh (????), berpengetahuan luas dan mendalam, pandai merancang dan mengurus serta mempunyai watak-watak kepimpinan dan perguruan yang digalati.'' Berdasarkan titah di atas, hal ini hendaklah dihayati oleh para guru dan juga pihak pengurusan. Perubahan pada corak dan gaya hidup masyarakat memang amat jelas kita lihat. Penggunaan internet contohnya, telah mewujudkan komuniti yang agresif dalam mengongsikan dan menyebarluaskan maklumat, sama ada maklumat tersebut 'benar-benar' betul atau maklumat salah. Oleh yang demikian, menjadi peranan guru untuk mendidik modal insan dengan memberikan inspirasi ke arah penggunaan teknologi maklumat secara betul dan bermanfaat agar menjadi pengguna yang bertanggungjawab. Semua ini sudah setentunya dapat diperlihatkan di dalam teknik mengajar. Di kesempatan ini, saya juga ingin menarik perhatian semua, memandangkan program 'Latihan Mengajar' menjadi komponen yang amat penting maka sudah semestinya ia perlu diselia dengan mantap dan berkesan serta melalui prosedur yang telah ditetapkan. Ciri-ciri penyeliaan juga perlu selaras dan bersesuaian bagi memenuhi standard kualiti guru dan kualiti pengajaran. Sesungguhnya usaha bagi merealisasikan tema yang dipilih ini bukanlah suatu yang dapat dilihat hasilnya dengan sekali langkah sahaja. Ia perlu kepada usaha berterusan dan penjanaan idea yang mampan bagi membentuk strategi yang cekap dan berkesan. Elemen kreativiti juga perlu diberi penekanan di dalam Kursus Latihan Mengajar agar guru-guru pelatih dapat berfikir di luar kotak kebiasaan. Pendedahan mengenai kaedah mengajar yang terbaharu perlu sentiasa dikongsikan. Kompleksiti tugas sebagai guru yang semakin mencabar di alaf ini memerlukan kepada kewibawaan dan kreativiti. Oleh itu, saya berharap inisiatif yang telah dimanfaatkan sepenuhnya untuk terus meningkatkan kualiti diri 'Guru Pelatih'. Jadikan ia sebagai wadah ke arah melakukan transformasi teknik mengajar. Sebelum mengakhiri ucapan, besarlah harapan saya agar semua pihak yang terlibat mengambil manfaat melalui kolokium yang dianjurkan. Selain itu, saya juga berharap agar para peserta dan pihak-pihak yang berautoriti untuk mengaplikasikan idea yang dikongsikan oleh pakar-pakar yang diundang di dalam kolokium ini. Akhir kata, sekali lagi saya mengucapkan syabas dan tahniah kepada semua pihak yang terlibat, yang telah bertungkus-lumus menjayakan kolokium ini. Dan akhirnya, dengan lafaz Bismillahir Rahmannir Rahim saya dengan ini merasmikan Kolokium Perguruan Ugama dan seterusnya melacarkan buku-buku terbaharu terbitan KUPU SB. Sekian.

8 FEBRUARI 2016 BERSAMAAN 1437

BENDERA LAMBANG KEDAULATAN NEGARA

ANGGAL 23 Februari 2016 adalah Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32. Kini hari yang sangat istimewa dan dinanti-nantikan oleh seluruh rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam akan menjelang kira-kira lima belas hari lagi. Dengan demikian, selaku rakyat dan penduduk negara bertuah ini, adalah amat berperanan penting dan bertanggungjawab meraikan sambutan itu dengan mengibarkan bendera kebangsaan negara di rumah-rumah persendirian, kawasan-kawasan pembinaan dan perusahaan, premis-premis perniagaan dan pejabat dan sebagai tanda hormat dan bangga terhadap bendera negara yang menjadi lambang kedaulatan dan maruah bangsa dan negara yang tercinta. Upacara Pengibaran Bendera Kebangsaan Negara Brunei Darussalam yang diadakan seluruh negara memang sinonim setiap kali menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan. Iaitu sebagai lambang kepada kewujudan dan kedaulatan sebuah negara di mana semua negara di dunia ini memiliki bendera rasmi mereka sendiri tidak terkecuali dengan negara kita Brunei Darussalam. Kerana bendera kebangsaan adalah lambang identiti, pengenalan sesebuah negara dan sesuatu bangsa, lambang kesepakatan dan perpaduan sesuatu bangsa yang mempunyai kemuliaan, keagungan dan martabatnya yang tersendiri yang perlu mendapat pengiktirafan dan penghormatan oleh bangsa dan negara yang lain di dunia. Sebagai satu bangsa yang merdeka dan bersatu padu, kita perlu menzahirkan secara lahiriah semangat patriotisme daripada jiwa besar kita selaku rakyat dan warga Brunei Darussalam yang merdeka, dan dengan penyertaan kita selaku rakyat dan penduduk negara ini akan menjadikan Sambutan Hari Kebangsaan yang disambut setahun sekali dapat dizahirkan melalui kemeriahan dalam suasana kibaran bendera negara oleh setiap rakyat dan penduduk di negara ini. Bendera kebangsaan kita adalah simbol kenegaraan yang paling kaya yang mencerminkan aspirasi, kepercayaan dan nilai-nilai rakyat dan penduduk negara ini. Bendera kita juga merupakan lambang kekuatan, lambang kuasa dan lambang kedaulatan sesebuah negara dan ia merupakan elemen penting dalam identiti kebangsaan kita dan justeru itu bendera kebangsaan patut dijaga dengan penuh kemuliaan dan kehormatan serta rasa patriotisme, jangan biarkan ia dalam keadaan yang rosak, pudar atau koyak-rabak. Untuk menyemai rasa kecintaan terhadap lambang perpaduan dan bernegara, penglibatan belia dalam kempen-kempen seperti ini perlu dititikberatkan, di samping Kempen Pengibaran Bendera yang diungkayahkan secara tersusun lagi sistematik ditambah dengan kepimpinan serta bimbingan penduduk kampung yang berpengalaman. Dengan yang demikian, penerapan semangat belia berjiwa besar akan lebih mudah dilaksanakan kerana belia merupakan tunas bangsa yang perlu disemai dan dipelihara agar mereka menjadi akar tunjang yang kukuh dan boleh menanai dan menatang kemerdekaan dan kedaulatan negara bangsa. Perkara ini amat bersesuaian dengan usia dewasa negara kita telah mengalami pelbagai kemajuan dan kejayaan sama ada dari segi ekonomi, sosial dan kestabilan politik. Semua itu adalah berkat kepimpinan ketua negara yang disayangi rakyat iaitu Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muâ&#x20AC;&#x2122;izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Saâ&#x20AC;&#x2122;adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang telah memimpin negara ini hampir 48 tahun dengan dilimpahi kemewahan, kesejahteraan dan keamanan. Kempen Mengibar Bendera yang sedang rancak dilakukan oleh pelbagai pihak dalam agensi kerajaan dan juga swasta yang diadakan di keempat-empat daerah ketika ini, adalah bertepatan dengan tujuan murni untuk sama-sama membarigakan dan memulakan pengibaran bendera negara sebagai tanda hormat dan bangga terhadap bendera negara yang menjadi lambang kedaulatan dan maruah bangsa dan negara yang tercinta. Selain sebagai tanggungjawab penting, pengibaran bendera juga dilihat sebagai ukuran semangat patriotik rakyat dan penduduk di semua peringkat. Apabila bendera dapat berkibar dengan megahnya di setiap pelusuk negeri, di bandar dan kampung, di bangunan-bangunan kerajaan, premis-premis perniagaan dan lain-lain menunjukkan betapa negara dan seluruh rakyat serta penduduk bersyukur menyambut hari bersukut baik dan penuh bersejarah. Selaku rakyat dan penduduk negara ini, tidak kira apa bangsa pun agar sama-sama mengibarkan bendera pada waktu-waktu yang telah ditentukan. Khususnya rumah-rumah perseorangan, bangunan-bangunan kerajaan, premis-premis perniagaan dan lain-lain dengan mematuhi arahan menaikkan bendera, mematuhi cara dan kaedah serta peralatan menaikkan bendera iaitu sesuai dengan kehormatan bendera sebagai lambang perpaduan, kehormatan dan kedaulatan negara. Bersamalah kitani menjadikan mengibarkan bendera sebagai satu cara amalan hidup yang sepatutnya sudah terpahat sebagai budaya kita yang bertahan dan ampuh.- Ketua Penyuntingan (Zs).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin, Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Noriah Haji Abdul Hamid

Penterjemahan Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

HARI ISNIN 8 FEBRUARI 2016

Keberangkatan Kebawah DYMM ke Tamu Kianggeh suntik semangat para penjaja

KEMESRAAN di antara raja dan rakyat jelas kelihatan apabila Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah daripada para pengunjung Tamu Kianggeh (atas dan kanan).

Dari muka 1 Semasa lawatan tersebut, baginda berkenan bercemar duli dan berinteraksi bersama para penjaja sambil meninjau aktiviti harian mereka jelas menggambarkan betapa eratnya hubungan antara raja dan rakyatnya. Meskipun dalam keadaan hujan,

baginda tetap meneruskan lawatan dan orang ramai tidak melepaskan peluang untuk menjunjung kasih serta bersalaman dengan baginda. Tamu Kianggeh merupakan tempat yang mudah bagi memperoleh barangan keperluan harian dengan harga yang berpatutan termasuk juadah dan buah-buahan tempatan, ikan, sayur-sayuran, bunga-bungaan dan kraf tangan, di samping menjadi

salah satu tempat tarikan pelancong asing ke negara ini. Sejarah kewujudan Tamu Kianggeh bermula pada awal 1960-an dulunya merupakan tempat padian wanita menjual pelbagai hasil produk mereka dengan menggunakan bot yang juga dikenali sebagai padian. Ke muka 4

KEBERANGKATAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia bercemar duli ke Tamu Kianggeh akan menjadi ristaan serta dapat menyuntik semangat para penjaja tempatan untuk lebih bergiat aktif menjalankan perniagaan mereka (atas sekali, atas dan kanan).

HARI ISNIN 8 FEBRUARI 2016

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan bercemar duli dan berinteraksi bersama para penjaja sambil meninjau aktiviti harian mereka jelas menggambarkan betapa eratnya hubungan di antara raja dan rakyat (atas, kiri dan bawah).

Dari muka 3 Beroperasi seawal pagi dan berakhir pada lewat petang setiap hari yang mana kebanyakan para penjaja di sini terdiri daripada kaum wanita atau warga emas tempatan. Tamu Kianggeh merupakan pasar terbuka terletak

KEPRIHATINAN baginda terhadap kesejahteraan rakyat dan penduduk di negara ini jelas kelihatan melalui keberangkatan baginda meninjau dengan lebih dekat keadaan dan aktiviti di Tamu Kianggeh (atas dan kanan).

di tepi Sungai Kianggeh di tengahtengah ibu negara. Apa yang jelas, keberangkatan baginda bercemar duli ke Tamu Kianggeh akan menjadi ristaan serta dapat menyuntik semangat para penjaja tempatan untuk lebih bergiat aktif menjalankan perniagaan mereka.

NASIONAL

HARI ISNIN 8 FEBRUARI 2016

Bendera besar negara berkibar megah Oleh : Aimi Sani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

UPACARA Menaikkan Bendera Besar Negara Brunei Darussalam diiringi dengan Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' oleh kumpulan koir daripada penuntut sekolah-sekolah menengah serta pancaragam Pasukan Polis Diraja Brunei. MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kiri) semasa menyerahkan bendera besar negara kepada ketua pegawai perbarisan bagi Upacara Menaikkan Bendera Besar Negara Brunei Darussalam.

Dari muka 1 Pada upacara itu, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan seterusnya menyampaikan bendera-bendera dan poster-poster sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam kali ini kepada pegawai-pegawai daerah di keempat-empat buah daerah. Upacara Menaikkan Bendera Besar Negara Brunei Darussalam menandakan permulaan acara-acara keraian bagi Sambutan Ulang Tahun

Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun 2016. Pengibaran bendera merupakan satu simbolik dan platform dalam menzahirkan perasaan cinta dan semangat patriotik kepada raja, negara, bangsa dan agama serta kesatuan dan perpaduan pada mempertahankan kemerdekaan, kedaulatan dan identiti bangsa. Juga hadir ialah Grand Chamberlain, Yang Amat Mulia Pengiran Penggawa Laila Bentara Istiadat Diraja Dalam Istana Pengiran

Haji Alauddin bin Pengiran Paduka Tuan Pengiran Haji Abu Bakar; Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara; TimbalanTimbalan Menteri; Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah; Yang Dimuliakan Pehin-Pehin, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap serta pegawaipegawai kanan kerajaan.

PANCARAGAM Pasukan Polis Diraja Brunei semasa turut serta dalam Upacara Menaikkan Bendera Besar sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun.

SUASANA ketika Bendera Besar Negara Brunei Darussalam dinaikkan oleh anggota Tentera Laut Diraja Brunei.

KUMPULAN koir daripada penuntut sekolah-sekolah menengah semasa turut serta dalam Upacara Menaikkan Bendera Besar sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun.

NASIONAL

HARI ISNIN 8 FEBRUARI 2016

Kibarkanlah Bendera Negara Daerah Brunei dan Muara pembawa Bendera Negara Brunei Darussalam. Pada upacara itu, tetamu kehormat menyerahkan bendera tersebut kepada anggota Pasukan Polis Diraja Brunei bagi dinaikkan dengan diiringi Lagu Kebangsaan Negara Brunei

Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan'. Tetamu kehormat kemudiannya mengagihkan bendera-bendera kebangsaan kepada 17 penghulu mukim di daerah ini diiringi oleh ketua-ketua kampung. Upacara itu bertujuan untuk menanamkan dan mempertingkatkan kesedaran dalam menunaikan

peranan serta tanggungjawab selaku rakyat untuk mengibarkan bendera negara dengan mematuhi peraturanperaturannya dalam jangka masa yang ditetapkan. Hadir sama ialah Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara bagi DBM, penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung serta pegawai dan kakitangan Jabatan DBM.

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim ketika mengagihkan bendera kepada Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji A. Ahmad bin Husain, selaku Penghulu Mukim Berakas 'A'.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 7 Februari. - Upacara Menaikkan dan Pengagihan Bendera Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun 2016 berlangsung serentak di keempatempat daerah di negara ini sebaik sahaja bendera besar negara dikibarkan di ibu negara. Di Daerah Brunei dan Muara, Upacara Menaikkan dan Pengagihan

Bendera Negara berlangsung di kawasan letak kereta, Jabatan Daerah Brunei dan Muara (DBM), Lapangan Terbang Lama Berakas. Pemangku Pegawai DBM, Awang Misle bin Haji Abdul Karim hadir selaku tetamu kehormat. Atur cara bermula dengan Upacara Perbarisan Lalu yang diketuai oleh Pemangku Penolong Pegawai DBM, Awang Haji Maidin bin Mustapa dengan diiringi oleh 32 orang

PASUKAN Polis Diraja Brunei menaikkan bendera negara diiringi dengan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan'.

Daerah Belait Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ihsan Jabatan Daerah Belait KUALA BELAIT, Ahad, 7 Februari. Seluruh rakyat dan penduduk di Negara Brunei Darussalam akan

meraikan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-32 pada 23 Februari ini.

UPACARA Menaikkan Bendera Negara diiringi dengan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan' oleh penuntut Sekolah Menengah Perdana Wazir yang seterusnya menyanyikan lagu 'Bendera Negara'. - Foto : Ihsan Media Permata

Bagi membarigakan hari tersebut, Upacara Menaikkan Bendera Besar Negara Brunei Darussalam diadakan serentak di keempat-empat daerah dan di Daerah Belait, upacara diadakan di kawasan Taman Persiaran Cendera Kenangan, Jalan Sungai, di sini. Pemangku Pegawai Daerah Belait, Awang Hasmiron bin Haji Mohd. Taib hadir menyaksikan upacara berkenaan. Juga hadir ialah Yang Berhormat, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara bagi Daerah Belait, ketua-ketua jabatan dan Cawangan Daerah Belait, penghulu-penghulu mukim, ketuaketua kampung, pihak swasta, persatuan-persatuan serta ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung. Majlis dimulakan dengan kehadiran peserta konvoi pembawa bendera yang terdiri daripada Ahli-ahli Persatuan Pengembara Daerah Belait; Persatuan Kereta Tahan Lasak; Persatuan TKK 4x4 dan Persatuan Pemilik Skuter Daerah Belait yang diketuai oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat II, Jabatan Daerah Belait. Di Taman Tudung Saji, rombongan Penolong Pegawai Daerah Belait dialu-alukan oleh pembawa bendera yang terdiri dari seramai 40 Kadet Polis, Kadet Tentera dan Kadet Bomba sekolah-sekolah Daerah Belait. Upacara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah serta Doa Selamat oleh Penolong Pegawai Hal Ehwal Masjid Daerah Belait, Awang Julazni bin Haji Zaini dan disusuli dengan pasukan pengibar bendera Negara Brunei Darussalam bergerak masuk yang terdiri daripada anggota Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB).

PEMANGKU Pegawai Daerah Belait, Awang Hasmiron bin Haji Mohd. Taib selaku tetamu kehormat mengagih-agihkan Bendera Negara Brunei Darussalam kepada Penghulu Mukim Seria, Awang Haji Jamail bin Haji Linap.

Setelah Bendera Besar Negara Brunei Darussalam diserahkan kepada Pemangku Pegawai Daerah Belait yang kemudian menyerahkannya kepada PDB untuk dinaik dan dikibarkan. Upacara Menaikkan Bendera Negara diiringi dengan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan' oleh penuntut Sekolah Menengah Perdana Wazir yang seterusnya menyanyikan lagu 'Bendera Negara'. Tetamu kehormat kemudian mengagih-agihkan Bendera Negara Brunei Darussalam kepada penghulu-penghulu dan pemangku-pemangku penghulu mukim Daerah Belait untuk dikibarkan di kawasan mukim masing-masing dan bendera negara juga diserahkan kepada Ketua Peserta Program Belia Cinta Tanah

Air yang akan menyertai perbarisan Sambutan Hari Ulang Tahun Kebangsaan pada 23 Februari ini. Semua penghulu mukim, ketuaketua kampung, ahli-ahli jawatankuasa dan pemimpinpemimpin masyarakat, ketua-ketua keluarga serta pemimpin belia diseru untuk terus memelihara maruah negara dengan memeriahkan Sambutan Hari Kebangsaan dengan mengibarkan bendera pada hari-hari berkenaan dan sentiasa saling mengingatkan jiran-jiran untuk sama-sama mengibarkan bendera dengan cermat serta sempurna. Dengan berkibarnya bendera besar negara di daerah ini menunjukkan penduduk Daerah Belait menghargai kemerdekaan yang telah dikecapi dan juga meningkatkan lagi rasa kecintaan kepada bangsa, agama dan negara.

NASIONAL

HARI ISNIN 8 FEBRUARI 2016

Kibarkanlah Bendera Negara Daerah Temburong Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ihsan Jabatan Daerah Temburong

TEMBURONG, Ahad, 7 Februari. Para penduduk di Daerah Temburong tidak ketinggalan dalam sama-sama meraikan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun dengan berlangsungnya Upacara Menaikkan Bendera Negara di kawasan Dermaga, berhadapan Kompleks Utama Bumiputera Pekan Bangar, di sini. Upacara Menaikkan Bendera Negara Brunei Darussalam bagi Daerah Temburong sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun itu dimulakan dengan penyerahan bendera besar negara oleh Penolong Pegawai Daerah Temburong, Awang

Amir Hairil bin Haji Mahmud, selaku Pengerusi Bersama Majlis kepada Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah yang seterusnya menyerahkan bendera tersebut kepada anggota Pasukan Polis Diraja Brunei bagi Upacara Pengibaran Bendera. Nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' oleh kumpulan koir dari Sekolah Menengah Sultan Hassan Bangar berkumandang mengiringi Upacara Pengibaran Bendera diikuti nyanyian lagu bendera negara. Majlis diteruskan dengan penyerahan bendera negara oleh Awang Haji Abdul Hamid

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah menyerahkan bendera negara kepada seorang penghulu mukim di Daerah Temburong.

kepada penghulu-penghulu mukim di daerah ini. Awang Haji Abdul Hamid

juga menyempurnakan penyerahan bendera negara kepada perwakilan Program Belia Cinta Tanah Air

SUASANA semasa berlangsungnya Upacara Menaikkan Bendera Negara Brunei Darussalam bagi Daerah Temburong sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun di kawasan Dermaga berhadapan Kompleks Utama Bumiputera Pekan Bangar.

bagi Daerah Temburong yang seterusnya berarak membawa bendera negara mengelilingi Pekan Bangar. Antara yang hadir pada majlis itu ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad; ketua-ketua cawangan jabatan-jabatan kerajaan, ketua-ketua kampung dan persatuanpesatuan bukan kerajaan di Daerah Temburong. Dengan sempurnanya majlis tersebut, seluruh rakyat dan penduduk di daerah ini diseru agar sama-sama mengibarkan bendera di rumah kediaman masing-masing dan bangunan-bangunan pejabat dan perniagaan, manakala orang-orang bergelar diminta menaikkan bendera peribadi masing-masing mulai hari ini hingga 27 Februari 2016 dalam sama-sama memeriahkan dan menyemarakkan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun.

Daerah Tutong dan peserta Program Belia Cinta Tanah Air. Bendera kebangsaan diserahkan kepada Pemangku Pegawai Daerah Tutong oleh ketua rombongan dan kemudian menyerahkan kepada Pasukan Polis Diraja Brunei untuk upacara menaikkan bendera. Majlis disemarakkan lagi dengan lagu 'Berkibarlah Bendera' oleh Kumpulan Koir Penuntut-Penuntut

Sekolah Menengah Tanjong Maya Tutong. Tetamu kehormat seterusnya menyerahkan bendera negara kepada Penghulu-Penghulu Mukim dan Pemangku Penghulu Mukim Daerah Tutong, diikuti dengan penyerahan bendera negara kepada wakil peserta Program Belia Cinta Tanah Air, Awang Muhammad Khairuddin bin Abdul Khalid.

Daerah Tutong

PEMANGKU Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Haizul Rizal bin Haji Yahya (tiga, kanan) menyerahkan bendera negara kepada Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam (kiri).

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Hernie Suliana Haji Othman TUTONG, Ahad, 7 Februari. Rakyat dan penduduk Daerah Tutong menaikkan bendera hari ini sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Kali Ke-32 yang dilangsungkan di Dataran Kompleks Dewan Kemasyarakatan, di sini.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan doa yang diketuai oleh Imam Tingkat III, Masjid Kampung Birau Tutong, Pengiran Fakhrin bin Pengiran Mohd. Dani. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji

Adnan bin Haji Adam. Rombongan pembawa bendera diketuai oleh Pemangku Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Haizul Rizal bin Haji Yahya, diiringi oleh Pasukan Serunai dan Tambur Jabatan Penjara; ahli Sukarelawan Daerah Tutong; Pasukan Kadet Tentera Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) Mahad Islam Brunei; Persatuan Bulan Sabit Merah Mahad Islam Brunei; Persatuan Pengakap

PEMBAWA bendera yang hadir terdiri daripada anggota Sukarelawan Daerah Tutong, Pasukan Kadet Tentera ABDB Ma'had Islam Brunei, Persatuan Bulan Sabit Merah Ma'had Islam Brunei, Persatuan Pengakap Daerah Tutong dan peserta Program Belia Cinta Tanah Air.

NASIONAL

HARI ISNIN 8 FEBRUARI 2016

Bahasa wahana penting dalam memahami ilmu pengetahuan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku tetamu kehormat bersama jemputan khas yang lain.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Februari. - Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menegaskan kecemerlangan peradaban dan tamadun sesuatu umat atau bangsa itu adalah terletak pada ketinggian ilmu pengetahuannya yang mana pada kelazimannya diperolehi menerusi pendidikan. Dalam konteks itu, bahasa berperanan sebagai wahana penting dan signifikan untuk mempelajari dan memahami sesuatu ilmu pengetahuan. Menurut Yang Berhormat, kajian mendapati bahawa penguasaan bahasa bermula dari umur praformal, iaitu dari lahir hingga enam tahun dan ia berkembang dari semasa ke semasa serta diperkukuhkan lagi dengan memperkenalkan subjek bahasa pada peringkat pendidikan formal ataupun sekolah.

''Penguasaan bahasa bukan hanya tertumpu kepada penguasaan bahasa ibunda saja, dalam konteks negara kita bahasa Melayu, bahkan kita juga digalakkan untuk menguasai bahasa-bahasa lain,'' ujarnya selaku tetamu kehormat pada Majlis Perasmian Seminar Antarabangsa Pengajaran dan Pembelajaran Kemahiran Bahasa bagi yang Bukan Penuturnya : Realiti dan Harapan yang berlangsung di Auditorium, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), di sini. Yang Berhormat menyatakan, kemampuan menguasai dan berkomunikasi dalam pelbagai bahasa merupakan satu kelebihan kerana kemahiran tinggi dalam pelbagai bahasa akan menjadi pemangkin untuk melangkah jauh lagi ke hadapan dan seterusnya dapat menempatkan diri dalam persaingan kompetitif sektor kerjaya.

Oleh yang demikian, tegasnya, usaha Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa (PPIB), UNISSA menganjurkan seminar seperti itu adalah satu usaha yang sangat baik bagi mengetengahkan kaedah-kaedah dan pendekatan-pendekatan yang efektif dalam pengajaran serta pembelajaran bahasa khususnya bahasa Arab dan Inggeris bagi penutur Melayu. Yang Berhormat percaya seminar antarabangsa itu dapat menghimpunkan sejumlah besar pembentang kertas kerja berkepakaran dan berkaliber tinggi yang datang dari pelbagai negara, di samping para pembentang dari Negara Brunei Darussalam sendiri dan menyeru supaya para peserta dapat mengambil kesempatan ini untuk menimba ilmu dan best-practices, di samping menjalinkan rangkaian di antara para peserta. Yang Berhormat pada majlis itu juga bersama-sama mendengar pembentangan ucaptama bertajuk 'Model Implementasi dalam Pengajaran dan Pembelajaran

Pendidikan Usuluddin perlu mantap hadapi cabaran kehidupan

SIDANG media sempena Seminar Antarabangsa Usuluddin 2016 bersempena dengan Majlis Konvokesyen Kolej Universiti Ugama Seri Begawan dipengerusikan oleh Timbalan Dekan Fakulti Usuluddin, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dayang Tiara binti Haji Basman.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Februari. - Cabaran kehidupan masa kini, di samping kepesatan arus kemajuan membuatkan umat Islam semakin terpengaruh dengan perkembangan semasa tersebut sehingga menjejaskan keupayaan mereka untuk membangunkan kesejahteraaan ummah berdasarkan citra Islam. Islam telah menggariskan bahawa kesejahteraan ummah itu akan tercapai apabila individu mewujudkan semua tujuan (maqasid) syariahnya yangtermasuk memelihara kesucian agamanya, memelihara akalnya

dan memelihara kehormatannya. Justeru, pendidikan Usuluddin perlu dimantapkan bagi pembangunan kesejahteraan umat Islam masa kini dalam pelbagai aspek kehidupan bagi memperkasa suasana kehidupan ummah yang aman, tenang dan bahagia serta membolehkan mereka berdepan dengan pelbagai cabaran dalam menjalani kehidupan beragama, sama ada yang berbentuk cabaran pemikiran dan amalan hidup. Sehubungan itu, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) akan megadakan Seminar Antarabangsa Pendidikan Usuluddin

2016 sempena Majlis Konvokesyen Kelima KUPU SB yang akan diadakan selama dua hari, iaitu pada 10 dan 11 Februari 2016. Seminar yang bertemakan 'Pendidikan Usuluddin Nadi kesejahteraan Ummah' itu akan berlangsung di Dewan Tarbiyyah, KUPU SB. Timbalan Dekan Fakulti Usuluddin yang juga selaku Timbalan Pengerusi Majlis Seminar berkenaan, Dayang Tiara binti Haji Basman menjelaskan perkara berkenaan pada Majlis Sidang Media bertempat di Fakulti Syariah dan Fakulti Usuluddin Kolej Universiti tersebut. Sebanyak 28 kertas kerja akan dibentangkan di mana para pembentang terdiri daripada ahli-ahli akademik KUPU SB, Institut Pengajian Tinggi (IPT) tempatan dan luar negara serta pembentangpembentang lain yang diberi peluang membentangkan kertas kerja tertakluk kepada keputusan Jawatankuasa Kertas Kerja Seminar. Sebanyak tiga bahasa pengantar akan digunakan pada seminar tersebut, iaitu bahasa Melayu, Inggeris dan Arab. Penyertaan adalah dihadkan kepada 500 peserta dan dibukakan kepada para ahli akademik serta pelajar IPT tempatan, pegawai dan kakitangan kerajaan serta peserta persendirian dari dalam dan luar negara. Maklumat lanjut serta borang penyertaan mengenai seminar berkenaan boleh diperolehi melalui laman sesawang www.kupu-sb.edu.bn atau menghubungi talian +673 2236277 sambungan 403.

Kemahiran Bahasa Arab untuk Bukan Penuturnya' yang disampaikan oleh Profesor Madya Dr. Abdul Rahman Chik dari Universiti Islam Antarabangsa, Malaysia. Seminar yang diadakan selama dua hari itu adalah sebagai salah satu pendedahan akan usaha yang diungkayahkan oleh PPIB, UNISSA dalam meningkatkan bidang pengajaran dan pembelajaran kemahiran bahasa yang dihasrat akan menjadi sebagai medan perkongsian pendapat, pengalaman serta penyelidikan dalam bidang pengajaran dan pembelajaran dalam kalangan akademik. Sebanyak 34 buah kertas kerja dibentangkan termasuk dua buah kertas kerja perdana yang mana sebanyak dua buah kertas kerja dibentangkan dalam bahasa Melayu, empat dalam bahasa Inggeris dan 28 lagi dalam bahasa Arab, Pembentang dari Amman, Mesir, Bangladesh, Sudan, Yemen, Indonesia, Malaysia, Thailand dan negara tuan

rumah, Negara Brunei Darussalam adalah antara pembentang kertas kerja pada seminar berkenaan. Seminar memfokuskan perbincangan pada lima skop, iaitu Kemahiran Bahasa dalam Pengajaran dan Pembelajaran; Persekitaran Penggunaan Bahasa : Realiti dan Harapan; Penggunaan Teknologi serta Pengajaran dan Pembelajaran Kemahiran Bahasa; Kaedah Terkini dalam Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa dan Sukatan Pelajaran untuk Pengajaran dan Pembelajaran. Turut hadir ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi), Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman; Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh; Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal dan Pengarah PPIB, Dr. Salah Sebouai selaku Pengerusi Majlis.

JSS hulur bantuan kepada mangsa kebakaran

PEGAWAI Tugas-Tugas Kanan (Korporat), Jabatan Sekolah-Sekolah, Awang Haji Azis bin Haji Nayan selaku tetamu kehormat menyampaikan sumbangan bantuan kepada salah seorang pelajar mangsa kebakaran.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Februari. - Para mangsa kebakaran Kampung Lurong Sikuna dan Kampung Tamoi Ujong terus mendapat perhatian pelbagai pihak di negara ini dengan menghulurkan sumbangan. Sehubungan itu, Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS), Kementerian Pendidikan juga turut sama menyampaikan sumbangan kepada beberapa pelajar yang menjadi mangsa kebakaran tersebut dalam Majlis Penyampaian Bantuan yang diadakan hari ini di Bilik Muzakarah, Sekolah Rendah Haji Tarif, Kampung Tamoi. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian bantuan sumbangan berkenaan ialah Pegawai Tugas-Tugas Kanan (Korporat) JSS, Awang Haji Azis bin Haji Nayan. Bantuan dari JSS berkenaan, yang berupa peralatan kebersihan diri dan pakaian harian, bertujuan untuk memberi dorongan dan galakan kepada pelajar-pelajar tersebut, di samping menguatkan lagi azam mereka untuk meneruskan pembelajaran setelah ditimpa musibah kebakaran. Pelajar-pelajar yang terlibat dalam musibah berkenaan juga telah menerima bantuan persekolahan awal dari sekolah masing-masing, iaitu Sekolah Menengah Awang Semaun, Maktab Sultan Omar 'Ali Saifuddien (SOAS) dan Sekolah Rendah Haji Tarif bagi memastikan pembelajaran mereka tidak terjejas terutama bagi pelajar yang akan menduduki peperiksaan G.C.E 'O' Level dan PSR. Tindakan segera sekolah-sekolah berkenaan melalui Unit Hal Ehwal Pelajar Sekolah dan juga sumbangan daripada guru-guru membolehkan pelajar-pelajar berkenaan meneruskan pembelajaran mereka seperti biasa dengan peralatan sekolah yang mencukupi. Sumbangan yang diberikan oleh sekolah-sekolah tersebut berupa barang-barang persekolahan termasuk pakaian seragam sekolah, pakaian sukan dan alat-alat tulis. Turut hadir pada majlis tersebut ialah pegawai-pegawai dari JSS, Pengetua Maktab SOAS, Pengetua Sekolah Menengah Awang Semaun, guru besar Sekolah Rendah Haji Tarif, guru-guru Hal Ehwal Pelajar dari sekolah-sekolah yang terlibat serta ibu bapa dan penjaga pelajarpelajar terbabit.

PENDIDIKAN

HARI ISNIN 8 FEBRUARI 2016

38 pelajar Program Pra-Vokasional terima sijil Keputusan 'O' Level dan IGCSE meningkat Dari muka 1

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar menyampaikan sijil kepada seorang pelajar pada Majlis Penyampaian Sijil-Sijil Program Pra-Vokasional Sesi 2011 - 2015.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari. - Seramai 38 pelajar menamatkan Program Pra- Vokasional Sesi 2011 - 2015. Para pelajar menerima sijil masing-masing pada Majlis Penyampaian Sijil-Sijil Program Pra-Vokasional Sesi 2011 2015 yang diadakan di Dewan Serbaguna, Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, di sini. Acara tahunan tersebut diselenggarakan oleh Unit Pendidikan Khas (UPK), Kementerian Pendidikan, dihadiri oleh pegawai-pegawai kanan, ibu bapa, guru-guru HRT (Home Room Teacher), pengetua, wakil-wakil dari sektor swasta, pegawai-pegawai dari UPK dan Kementerian Pendidikan. Terdahulu, majlis dimulakan dengan ucapan alu-aluan yang disampaikan oleh Pemangku Ketua UPK selaku Pengerusi Majlis, Pengiran Sarimah binti Pengiran Haji Ahmad. Dalam ucapan alu-aluannya antara lain menekankan, program tersebut

adalah program lima tahun yang dirancang khusus untuk memenuhi keperluan pelajar berkeperluan khas di sekolah-sekolah menengah kerajaan. Hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan sijil kepada para pelajar ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar. Selama lima tahun, program itu mendedahkan para pelajar dengan gaya hidup berdikari dan kemahiran asas vokasional, dibantu oleh guru-guru HRT. Para pelajar menghabiskan sebahagian besar masa mereka di dalam bilik khas yang disediakan, namun para pelajar juga digalakkan untuk menyertai pelajar dari kelas lain semasa perhimpunan pagi, waktu rehat dan aktiviti kokurikulum. Pada awal setiap tahun, UPK akan mengadakan program induksi untuk guru HRT dan guru subjek bagi mempersiapkan para guru dengan

Di samping itu juga, 266 calon (4.02%) mendapat Gred A dalam 5 hingga 12 mata pelajaran dengan peningkatan sebanyak 0.32%. Pencapaian ini termasuk 145 calon (2.19%) dari sekolah kerajaan. Seramai 12 calon (0.17%) menunjukkan keputusan cemerlang dengan pencapaian agregat 6 dan Gred A*(1) dalam 6 hingga 8 mata pelajaran. Begitu juga pencapaian calon yang memperolehi Gred A dalam 6, 7 and 8 mata pelajaran masing-masing berjumlah 84 calon, 55 calon dan 27 calon dengan peningkatan sebanyak 0.12%, 0.33% dan 0.10% berbanding dengan tahun 2014. Berdasarkan kepada prestasi pencapaian calon yang memperolehi 5 Kredit â&#x20AC;&#x2DC;Oâ&#x20AC;&#x2122; Level / IGCSE, terdapat dua buah sekolah mencapai keputusan melebihi 90%, iaitu Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan mencapai 98.11%, Sekolah Menengah Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar (B) mencapai 100%. 22 buah sekolah termasuk 16 buah sekolah kerajaan menunjukkan peningkatan di antara 0.21% hingga 14.53% berbanding pencapaian tahun 2014. Seperti sebelumnya, pada tahun 2015 juga terdapat seramai 764 calon yang terdiri daripada kalangan pelajar yang mengikuti Program Pendidikan Menengah General 4 Tahun (Tahun 10) dalam SPN21, iaitu yang mengikuti dua tahun menengah

kemahiran yang diperlukan bagi menjayakan Program Pra-Vokasional tersebut. Sesi induksi tersebut digariskan mengenai konsep penting bagi Pendidikan Khas seperti program kokurikulum pravokasional, pelajar berkeperluan khas, strategi mengajar, pengurusan bilik darjah, penilaian dan perkiraan, lawatan sambil belajar,

bawah dan dua tahun menengah atas. Daripada 764 calon yang menduduki peperiksaan, seramai 498 calon atau 65.18% memperolehi Kredit 8 ke 11 'O' Level / IGCSE. Manakala seramai 701 calon atau 91.75% memperolehi Kredit 5 ke 11 'O' Level / IGCSE dan seramai 717 (93.85%) telah berjaya memperolehi sekurang-kurangnya 4 Kredit ke atas 'O' Level / IGCSE. Bagi pencapaian dalam mata pelajaran 'O' Level dan IGCSE pula, lapan mata pelajaran daripada 31 mata pelajaran 'O' Level yang diduduki menunjukkan peningkatan di antara 2.05% dan 32.90% dalam Gred A - C, iaitu mata pelajaran English Language, Literature in English, Ulum Al-Quran, Bahasa Arab, Chinese, Design and Technology, Principle of Accounts dan Business Studies. Dua mata pelajaran baharu diperkenalkan dan diperiksakan pada tahun 2015 yang lalu, iaitu Art and Design dan Computer Science masing-masing dengan pencapaian 39.89% dan 61.39%. Bagi Peperiksaan IGCSE, daripada 1,483 calon sekolah, seramai 1,113 calon (75.05%) mendapat Gred A - G bagi mata pelajaran English as a Second Language, kod 510. Seramai 790 calon menduduki IGCSE English as a Second Language kod 511 dengan pencapaian 81.01%. Manakala daripada 2,143 calon menduduki IGCSE Mathematics, 70.28% telah

sesi latihan kerja berdasarkan sekolah dan penempatan pekerjaan. Pada setiap bulan, para guru HRT juga akan menghadiri sesi mesyuarat dan perkongsian di UPK bagi meningkatkan pengetahuan serta kemahiran guru-guru. Majlis diserikan lagi dengan penyampaian cenderamata kepada guru HRT yang bersara, Dayang

mencapai Gred A - G. Dalam mata pelajaran - mata pelajaran Physical Education (PE) dan French, pencapaian adalah 100% Gred A - G seperti tahun 2014, dan bagi Information and Communication Technology pencapaian adalah 81.53%. Sementara itu, pencapaian mata pelajaran Design and Technology 98.69%, Accounting 38.24% dan Travel and Tourism 83.72% bagi Gred A - G. Adalah dimaklumkan kepada penuntut-penuntut yang mengambil peperiksaan tersebut supaya mendapatkan slip keputusan mereka di sekolah masing-masing pada waktu sekolah, manakala calon-calon persendirian bolehlah mengambil slip keputusan masing-masing di Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan pada waktu pejabat dibuka. Dimaklumkan juga kepada penuntut dan orang ramai yang layak dan berhasrat untuk menduduki Peperiksaan Brunei-Cambridge GCE 'O' Level dalam bulan Mei / Jun tahun 2016 ini, hendaklah mendaftar dengan secepat mungkin, terus ke sekolah masing-masing. Bagi calon persendirian, pendaftaran bolehlah dibuat di Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan pada waktu pejabat dibuka. Tarikh terakhir pendaftaran bagi bulan Mei / Jun tahun 2016 adalah pada hari Khamis, 18 Februari 2016.

Habibah binti Haji Metussin. Majlis juga diteruskan dengan pameran yang disediakan oleh para pelajar dari Program Pra-Vokasional di 27 buah sekolah menengah seperti beg tangan, bantal, karya seni berbingkai, biskut, jem rosella dan banyak lagi. Kesemua barangan tersebut adalah dijual kepada orang ramai.

Tingkatkan pengajaran, pembelajaran melalui DVD Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Februari. - Majlis Pelancaran Sumber DVD Magic Moments yang terbaharu, bertajuk 'Magic Momments In Sixth Form' diadakan di Dewan Utama, Bangunan Baharu Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama, Berakas. Hadir selaku tetamu kehormat melancarkan Sumber DVD tersebut ialah Pengarah Perkembangan Kurikulum Kementerian Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Nawi. Majlis pelancaran dianjurkan bersama oleh Jabatan Perkembangan Kurikulum melalui Unit Bahasa Inggeris dan lain-lain bahasa dan Pusat bagi Guru-Guru Britain (CfBT), Brunei. Sumber video tersebut dihasilkan

untuk meningkatkan pengajaran dan pembelajaran pelbagai mata pelajaran Tingkatan Enam seperti Pengajian Am, Inggeris AS dan Sastera, Kemahiran Berfikir, Bahasa Inggeris, dan Kesusasteraan Inggeris. Sumber ini menunjukkan pelbagai idea kreatif dan aktiviti menarik untuk melibatkan pelajar lebih aktif di dalam kelas. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah, seterusnya rakaman ucapan pembukaan daripada Pengurus CfBT, Brunei, Dr. Greg Keanye. Beliau mengucapkan terima kasih kepada Jabatan Sekolah-Sekolah, Jabatan Perkembangan Kurikulum, penyertaan sekolah-sekolah dan guru-guru yang telah memberikan kerjasama dan sokongan penyuntingan dalam memudahkan penggambaran DVD Magic Moment.

DVD ini menunjukkan pelbagai kemudahan berkesan yang mempunyai strategi pengajaran kelas dari prasekolah hingga peringkat tingkatan enam dan pendidik dari seluruh dunia berpeluang melihat klip DVD selama satu minit tersebut melalui laman sesawang CfBT bagi mengumpulkan idea-idea yang berguna. Sehubungan itu, tetamu kehormat juga mengucapkan tahniah kepada CfBT Brunei atas inisiatif mereka dalam menghasilkan sumber 'Magic Moments' bagi menyokong guru-guru Tingkatan Enam. Dengan menyaksikan sumber berkenaan, beliau melahirkan harapan bahawa Pusat Tingkatan Enam akan menggunakan prinsip-prinsip sumber-sumber bagi maksud yang berikut seperti melantik pelajar Enam Bawah pada program jangkaan Tingkatan Enam, terutamanya bahasa dan komunikasi kemahiran yang diperlukan bagi kecemerlangan dalam

mata pelajaran yang berkenaan, di samping membantu pembangunan profesional yang berterusan bagi guru-guru tingkatan enam, dengan bantuan daripada 15 guru mentor yang telah menyumbang idea dan aktiviti untuk DVD. Pada waktu yang sama, sejak strategi-strategi yang ditunjukkan dapat disesuaikan atau diguna pakai oleh guru-guru sekolah menengah, tetamu kehormat menggesa pengetua-pengetua sekolah menengah untuk menggunakan sumber tersebut dengan sebaiknya. Semasa pelancaran tersebut, treler pendek tentang 'Magic Moments in Sixth Form' telah ditayangkan. Majlis diselajurkan dengan penyampaian sumber baharu yang telah dilancarkan oleh tetamu kehormat kepada pengetua-pengetua Pusat Tingkatan Enam dan sekolah menengah diikuti penyampaian DVD dan sijil penghargaan kepada guru-guru mentor.

PENGARAH Perkembangan Kurikulum Kementerian Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Nawi semasa berucap pada majlis tersebut.

NASIONAL

HARI ISNIN 8 FEBRUARI 2016

Anggota PDB terima Pingat Setahun Perkhidmatan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEMANGKU Pegawai Pemerintah Daerah Polis Brunei dan Muara, Penguasa Polis Husaini bin Haji Matzin menyampaikan pingat kepada seorang penerima, WPC 5890, Dayangku Bazilah binti Pengiran Rositi pada Upacara Perbarisan dan Penyampaian Pingat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 2 Februari. - Seamai 34 pegawai dan anggota pangkat rendah Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) menerima Pingat Setahun Perkhidmatan Polis pada Upacara Perbarisan dan Penyampaian Pingat yang berlangsung di Padang Kawad, Balai Polis Pusat, Bandar Seri Begawan, di sini. Hadir bagi menyempurnakan penyampaian pingat tersebut ialah Pemangku Pegawai Pemerintah Daerah Polis Brunei dan Muara, Penguasa Polis Husaini bin Haji Matzin. Daerah Polis Brunei dan Muara mengandungi enam buah balai polis iaitu Balai Polis Bandar Seri Begawan, Balai Polis Berakas, Balai Polis Sengkurong, Balai Polis Muara, Balai Polis Limau Manis dan Balai Polis Kampong Ayer. Antara syarat-syarat bagi mendapat Pingat Setahun Perkhidmatan Polis ialah anggota polis hendaklah mencapai perkhidmatan genap setahun atau lebih dalam PDB, mempunyai rekod perkhidmatan yang bersih, telah dapat menunjukkan mutu prestasi kerja yang baik dan tahap disiplin yang memuaskan, di samping tidak pernah dikenakan tindakan tatatertib.

Kebakaran gambut Seria dipantau

PENOLONG Pegawai Daerah Belait, Awang Hasmiron bin Haji Mohd. Taib (duduk, dua dari kiri) semasa mendengarkan penerangan mengenai kawasan yang terjejas.

dan asap di kawasan penghujung kepala api (sebelah Barat) KM17 dengan mengeluarkan dua jet menggunakan dividing breeching, yang mana air diperolehi daripada dua buah dam yang diisi dengan air, bantuan daripada dua buah trak tangki air JKR secara berangkut-angkutan. Tindakan lanjutan JBP bercadang untuk menggunakan heavy-duty water pump jenis MTP2 bagi mendapatkan air dari luagan yang berdekatan dengan tempat kebakaran, JBP juga merancang untuk membanjiri kawasan tanah gambut secara keseluruhan. JKR akan memberikan bantuan logistik dengan menyediakan kenderaan 'HIAP crane' bagi mengangkut heavy-duty water pump jenis MTP2 dari Balai Bomba Seria ke kawasan kebakaran bagi tujuan membanjiri kawasan secara keseluruhan. Pihak JKR juga akan membantu menyediakan keperluan logistik berupa jeti sementara dan platform bagi menempatkan pam air MTP2. Sementara itu, pihak JASTRe membekalkan sebuah trak tangki air

ABCi bertanggungjawab urus tadbir Perintah Kawalan Bangunan 2014 Siaran Akhbar : Kementerian Pembangunan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari. - Kementerian Pembangunan dengan ini sukacita memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi Perintah Kawalan Bangunan, 2014 dikuatkuasakan mulai 1November 2015. Autoriti Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi) akan bertanggungjawab untuk pentadbiran Perintah berkenaan. Perintah berkenaan merupakan salah satu usaha Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia untuk memperbaiki peraturan yang sedia ada untuk menjamin keselamatan dan kesihatan orang ramai melalui kawalan kemajuan pembangunan di Negara Brunei Darussalam. Perintah berkenaan memperuntukkan bahawa hanya Orang Berkelayakan (Qualified Persons) yang dilantik pemaju sahaja yang boleh menghadapkan pelan dan Orang Berkelayakan dan pembinapembina akan bertanggungjawab untuk memastikan kemajuan yang dijalankan mengikut peraturan dan piawaian yang ditetapkan. Langkah itu adalah bagi memperkukuh perkhidmatan ABCi dengan menambah baik urus tadbir Orang Berkelayakan dan pembina-pembina dengan memastikan sebarang permohonan kemajuan atau pembinaan akan diproses selaras dengan peruntukan-peruntukan yang ada dalam perintah ini dan undang-undang lain yang

dari Cawangan Brunei dan Muara bagi membantu pembekalan air. Tindakan bagi sektor satu, memadam asap, mengeluarkan tiga jet air ground monitor menggunakan treler pam dan mengambil air secara terbuka dari luagan. Manakala tindakan bagi sektor dua, mengeluarkan satu jet air menggunakan pam wajax berhampiran base camp, mengambil air dari dam

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

KUALA BELAIT, Ahad, 31 Januari. Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (DDMC) bagi Daerah Belait masih giat memantau secara berterusan keadaan kebakaran yang terjadi di kawasan hutan gambut di Daerah Belait sejak 25 Januari lalu. Sehubungan itu, 'Base Camp' Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) telah dibuka untuk mengendalikan operasi dan logistik bagi menangani kebakaran berkenaan yang terletak di Seria By-Pass berdekatan dengan Kilometer (KM) 17 dan 18. Pelbagai agensi kerajaan lain juga terlibat, iaitu Jabatan Kerja Raya, Jabatan Perhutanan, Pasukan Polis Diraja Brunei dan Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi (JASTRe). Lebuh raya masih dibuka seperti biasa memandangkan keadaan kebakaran hutan masih pada tahap

terkawal. Kawasan-kawasan yang terjejas adalah kawasan di KM17 dan 18 berdekatan dengan Rancangan Perumahan Negara Lorong Tengah Seria. Sementara catatan sehingga 27 Januari, JBP melaporkan keadaan kebakaran hutan tanah gambut pada masa ini masih terkawal daripada merebak dengan menyediakan dua buah empangan air sementara yang telah ditempatkan berdekatan dengan tempat kebakaran. Seramai 25 anggota bomba bertugas di tempat kejadian bagi melakukan kerja pemadaman api yang terdiri daripada anggota-anggota dari Balai Bomba Seria dibantu oleh Balai Bomba Kuala Belait, Balai Bomba Sungai Liang dan Balai Bomba SPARK. Anggota-anggota bertugas bertindak memadam bara-bara api

TINDAKAN memadam asap pada tiga lokasi (sektor) (atas).

berkenaan. Dengan memusatkan semua penerimaan permohonan kebenaran kemajuan, pembinaan, mendiami bangunan, termasuk bagi kemajuan dalam kawasankawasan Bandaran di ABCi bukan sahaja akan menyelaraskan proses-proses, tetapi juga memastikan keberkesanan pelaksanaan perintah ini. Ia akan membantu meningkatkan kualiti, menjimatkan kos dan masa dan turut memantapkan negara dalam urusan mengendalikan perniagaan. Dalam laporan Doing Business 2016 oleh World Bank, Negara Brunei Darussalam mencapai kedudukan 21 dari 189 ekonomi dunia bagi petunjuk Berurusan Dengan Kebenaran Pembinaan. Sebagai usaha berterusan bagi memperbaiki perkhidmatan ini dan dalam konteks petunjuk World Bank, proses mendapatkan kebenaran pembinaan telah dipermudahkan pada lima peringkat sahaja, iaitu mendapatkan Kebenaran Perancangan dari Jabatan Perancang Bandar dan Desa; mendapatkan Kebenaran Kemajuan dari ABCi; mendapatkan Kebenaran Memulakan Kemajuan dari ABCi; mendapatkan Kebenaran Mendiami dari ABCi dan mendapatkan Penyambungan Air dari Jabatan Perkhidmatan Air, Jabatan Kerja Raya. Pelaksanaan berkenaan akan menyumbang pada urus tadbir yang cekap untuk mempercepatkan kelulusan pembangunan dan menggalakkan serta meningkatkan pertumbuhan ekonomi negara.

yang diisi oleh tanker bomba, JKR dan JASTRe secara berangkut-angkut. Tindakan bagi sektor tiga, anggota Bomba Seria mengeluarkan satu jet air menggunakan floating pam, mengambil air dari dam scalfholding yang diisi oleh tanker bomba dan JASTRe secara berangkut-angkut serta dua jet air menggunakan pam wajax mengambil air secara terbuka dari luagan berhampiran.

HARI ISNIN 8 FEBRUARI 2016

AGAMA

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 8 FEBRUARI 2016

HARI ISNIN 8 FEBRUARI 2016

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan :

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN Tawaran penyewaan Ruang-Ruang Kosong (Komersial atau Pejabat) di Pejabat Pos Mumong, Jalan Mulana, Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran : POS/T/22/JPP/2015 - 2016

Bil. 4. Unit yang Disewakan -Unit D Yuran Tawaran : Bil. 5. Unit yang Disewakan - Unit E Yuran Tawaran : Bil. 6. Unit yang Disewakan - Unit F Yuran Tawaran : Bil. 7. Unit yang Disewakan - Unit G Yuran Tawaran : -

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak seperti berikut (tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgit Brunei.

Bil. 8. Unit yang Disewakan - Unit H Yuran Tawaran : Bil. 9. Unit yang Disewakan - Unit J Yuran Tawaran : BND10.00 3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati : Bahagian Kewangan

Unit yang Disewakan dan Yuran Tawaran

Tingkat 1, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611

Bil. 1. Unit Yang Disewakan - Unit A Yuran Tawaran : BND10.00 Bil. 2. Unit yang Disewakan - Unit B Yuran Tawaran : Bil. 3. Unit yang Disewakan - Unit C Yuran Tawaran : BND10.00

Negara Brunei Darussalam. 4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima.

Tawaran Penyewaan Ruang-Ruang Kosong (Komersial atau Pejabat) di Pejabat Pos Mumong, Jalan Mulana, Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran : POS/T/22/JPP/2015 - 2016 Dialamatkan seperti berikut : Bil. 1. Unit yang Disewakan - Unit A Dialamatkan ke : PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL Tingkat 4, Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam. Bil. 2. Unit yang Disewakan - Unit B Dialamatkan ke : PETI SEBUT HARGA Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam. Bil. 3. Unit yang Disewakan - Unit C Dialamatkan ke : PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL Tingkat 4, Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam. Bil. 4. Unit yang Disewakan - Unit D Bil. 5. Unit yang Disewakan - Unit E Bil. 6. Unit yang Disewakan - Unit F

Bahagian Kewangan Tingkat 1, Pejabat Besar Pos

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam.

SYARAT-SYARAT TAWARAN Tawaran Penyewaan Kedai Makan Francais Menghidangkan Makanan Segera (Fast Food), Restoran atau Kafe, Bangunan Pejabat Pos Mumong, Jalan Mulana, Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran : POS/T/23/JPP/2015 - 2016 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak seperti berikut

(tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgit Brunei. Unit yang diSewakan dan Yuran Tawaran Bil. 1. Unit Yang Disewakan - Unit I Yuran Tawaran : BND10.00 Bil. 2. Unit Yang Disewakan - Unit K Yuran Tawaran : BND10.00 Bil. 3. Unit Yang Disewakan - Unit L Yuran Tawaran : BND30.00 3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati :

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima. 5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan : Tawaran Penyewaan Kedai Makan Francais Menghidangkan Makanan Segera (Fast Food), Restoran atau Kafe, Bangunan Pejabat Pos Mumong, Jalan Mulana, Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran : POS/T/23/JPP/2015 - 2016

Bil. 7. Unit yang Disewakan - Unit G Bil. 8. Unit yang Disewakan - Unit H Dialamatkan ke : PETI SEBUT HARGA Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam Bil 9. Unit yang Disewakan - Unit J Dialamatkan ke : PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL Tingkat 4, Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam. 6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 1 Mac 2016, jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran. 7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyatakan tempoh pembekalan dan tempoh sah harga serta menyertakan : a. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

Dialamatkan ke : PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL Tingkat 4, Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam. 6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 1 Mac 2016, jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran. 7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyatakan tempoh pembekalan dan tempoh sah harga serta menyertakan : a. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN : JAPEM/T/2016 PUSAT BAHAGIA/01 PERKARA PEMBEKALAN BAGI RANCANGAN PEMAKANAN PUSAT BAHAGIA, PULAIE (BARANG MENTAH) BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat, di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan. 3. Borang tawaran hendaklah diisikan dengan jelas dengan menyatakan katalog (gambar) jenis barang yang ditawarkan

berserta dengan segala spesifikasinya (jika perlu) dan mana-mana pembetulan hendaklah ditandatangani. 4. Bayaran (tender fee) sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) akan dikenakan kepada pemborong-pemborong yang memasuki tawaran ini dan hendaklah dijelaskan ke Bahagian Hasil, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan. Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi dan 1.45 Petang - 3.00 Petang Sabtu : 9.30 Pagi - 11.00 Pagi *** Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada hari Selasa, 1 Mac 2016, (Sebelah pagi sahaja). 5. Setiap borang tawaran hendaklah diisikan dengan lengkap dengan disertakan resit pembayaran (tender fee), salinan sijil pendaftaran perniagaan dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti atau

logo syarikat, tetapi hendaklah menyatakan BILANGAN, TAJUK TAWARAN & TARIKH TUTUP TAWARAN DENGAN JELAS dan hendaklah dihantar serta dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN TINGKAT 1 (RUANG MASUK / PENYAMBUT TETAMU) BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAAN BANDAR SERI BEGAWAN, BC4415. 6. Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yang dinyatakan tidak lewat pada hari Selasa, 1 Mac 2016, jam 2.00 Petang dan tawaran yang lewat diterima dari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan. 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

HARI ISNIN 8 FEBRUARI 2016

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/64/PRO/TENDER TAJUK : ONE (1) YEAR (12 MONTH) TERM CONTRACT OF ARCHITECTURAL LIGHTING AND ELECTRICAL SYSTEM AT DERMAGA DIRAJA BANDAR SERI BEGAWAN JALAN MC ARTHUR, TUGU CENDERA KENANGAN SEMPENA MEMPERINGATI PENUKARAN NAMA BANDAR BRUNEI MENJADI BANDAR SERI BEGAWAN, JALAN SULTAN OMAR 'ALI SAIFUDDIEN AND TAMAN JUBLI PERAK SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH JALAN KUMBANG PASANG, BANDAR SERI BEGAWAN. TARIKH MULA PENGABILAN DOKUMEN : 2 FEBRUARI 2016 TARIKH AKHIR PENGAMBILAN DOKUMEN : 16 FEBRUARI 2016, JAM 12 TENGAH HARI TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA, 23 FEBRUARI 2016 (SEBELUM JAM 2.00 PETANG) Syarat-Syarat : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang mempunyai Sijil Kelas II atau III sahaja yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dan mempunyai kategori di dalam bidang pembinaan dan pemeliharaan bangunan. 2. Yuran tawaran adalah BND12.00 (Dua Belas Ringgit Sahaja) secara tunai bagi setiap dokumen tawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan). 3. Sebelum mendapatkan dokumen tawaran, penender-penender dikehendaki membuat pembayaran yuran dokumen tawaran terelebih dahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan Perdana Menteri. 4. Sebelum membuat sebarang pembayaran, penender-penender hendaklah mendapatkan maklumat bagi kerja-kerja yang ditawarkan di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator. 5. Dokumen tawaran boleh didapati di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator. 6. Tawaran yang lengkap hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim di luar sampul surat itu kecuali ditulis dengan : TAJUK : ONE (1) YEAR (12 MONTH) TERM CONTRACT OF ARCHITECTURAL LIGHTING AND ELECTRICAL SYSTEM AT DERMAGA DIRAJA BANDAR SERI BEGAWAN, JALAN MC ARTHUR, TUGU CENDERA KENANGAN SEMPENA MEMPERINGATI PENUKARAN NAMA BANDAR BRUNEI MENJADI BANDAR SERI BEGAWAN JALAN SULTAN OMAR 'ALI SAIFUDDIEN AND TAMAN JUBLI PERAK SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH JALAN KUMBANG PASANG, BANDAR SERI BEGAWAN.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/63/PRO/TENDER TAJUK : ONE (1) YEAR (12 MONTH) TERM CONTRACT FOR MANAGEMENT OF WATER FEATURE AT TAMAN JUBLI PERAK JALAN KUMBANG PASANG, BANDAR SERI BEGAWAN TARIKH MULA PENGABILAN DOKUMEN : 2 FEBRUARI 2016 TARIKH AKHIR PENGAMBILAN DOKUMEN : 16 FEBRUARI 2016, JAM 12 TENGAH HARI TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA 23 FEBRUARI 2016 (SEBELUM JAM 2.00 PETANG) Syarat-Syarat : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang mempunyai Sijil Kelas II atau III sahaja yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dan mempunyai kategori di dalam bidang pembinaan dan pemeliharaan banguna. 2. Yuran tawaran adalah BND12.00 (Dua Belas Ringgit Sahaja) secara tunai bagi setiap dokumen tawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan). 3. Sebelum mendapatkan dokumen tawaran, penender-penender dikehendaki membuat pembayaran yuran dokumen tawaran terelebih dahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan Perdana Menteri. 4. Sebelum membuat sebarang pembayaran, penender-penender hendaklah mendapatkan maklumat bagi kerja-kerja yang ditawarkan di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator. 5. Dokumen tawaran boleh didapati di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator. 6. Tawaran yang lengkap hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim di luar sampul surat itu kecuali ditulis dengan : TAJUK : ONE (1) YEAR (12 MONTH) TERM CONTRACT FOR MANAGEMENT OF WATER FEATURE AT TAMAN JUBLI PERAK JALAN KUMBANG PASANG, BANDAR SERI BEGAWAN. BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/63/PRO/TENDER TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa 23 Februari 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang)

BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/64/PRO/TENDER TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa, 23 Februari 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang) Dan dialamatkan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tidak lewat Selasa, 23 Februari 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang) 8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama ada yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0062/2015 JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. SEBUAH FORKLIF - BG 7326 JENAMA : TOYOTA BANYAK : 1 BUAH PENEMPATAN : PEJABAT KOMPLEKS PENDARATAN IKAN SERASA, MUARA JABATAN PERIKANAN BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0063/2015 JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN ELEKTRIK BANYAK : 2 UNIT PENEMPATAN : PEJABAT KOMPLEKS PENDARATAN

IKAN SERASA, MUARA JABATAN PERIKANAN Jualan lelong harta benda kerajaan secara sebut harga ini akan diadakan pada 25 Januari hingga 9 Februari 2016. Waktu bagi melihat barang lelongan ialah pada : Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi (pada hari-hari waktu bekerja) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan. 2. Borang jualan lelong secara sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian +673 2770066 / +673 2770067 / +673 2770068 / +673 2770069 / +673 2770070, Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara) (bagi mendapatkan dokumen jualan lelong secara sebut harga dan

Dan dialamatkan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1 BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tidak lewat Selasa, 23 Februari 2016 (Sebelum jam 2.00 petang) 8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama ada yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

syarat-syarat) semasa waktu pejabat di Seksyen Pentadbiran, Kewangan dan Teknologi Info-Komunikasi, Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam. 3. Jika pembeli hendak melihat barang lelongan tersebut, hendaklah mengadakan temu janji terlebih dahulu dengan menghubungi pegawai berikut :

seperti berikut : Ibu Pejabat Jabatan Perikanan Kompleks Perikanan Muara Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Serasa Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam.

Telefon ofis : +673 2770710 / +673 2770699/ +673 2774260 Nama Pegawai : Awang Shahrul Hazri bin Haji Musa / Awang Masdie bin Haji Pungut / Awang Haji Aermie bin Haji Gusti 4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selajutnya. 5. Jualan lelongan secara sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi. 6. Kesemua tawaran jualan lelong secara sebut harga hendaklah menggunakan borang yang disedia dan diisikan dengan lengkap disertakan dengan salinan kad pintar pembeli dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang bertempat

Tawaran jualan lelong secara sebut harga hendaklah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangan dan tajuk sebut harga tanpa menunjukkan identiti pembeli. 7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan. 8. Borang jualan lelong akan dikenakan bayaran sebanyak BND50.00 sekeping (BAGI BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0062/2015) 8. Borang jualan lelong akan dikenakan bayaran sebanyak BND5.00 sekeping (BAGI BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0063/2015).

TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA, 9 FEBRUARI 2016, JAM 2.30 PETANG.

HARI ISNIN 8 FEBRUARI 2016

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

SIARAN MEDIA KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT KEMASUKAN SISWA / SISWI DIPLOMA PROGRAM 'ALIYAH QIRA'AT INSTITUT TAHFIZ AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH BAGI SESI 2016 - 2019 SUKACITA memaklumkan Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama telah membukakan pengambilan siswa / siswi Diploma 'Aliyah Qiraat Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah bagi Sesi Pengajian 2016 - 2019. Syarat-Syarat Permohonan : - Terbuka kepada semua warganegara penduduk tetap Negara Brunei Darussalam yang beragama Islam. - Mempunyai pangkat Jayyid sekurang-kurangnya empat (4) mata pelajaran dalam peperiksaan Sijil Pelajaran Ugama Brunei (SPUB). Atau - Lulus temu duga kemasukan. - Mempunyai akuan kesihatan dari pusat kesihatan kerajaan yang diiktiraf. - Warganegara asing yang berminat dan berkelayakan boleh memohon dengan membuat permohonan

bertulis

kepada

Pengerusi

Lembaga

Institut

Tahfiz

Al-Quran

Sultan Haji Hassanal Bolkiah. Borang kemasukan bolehlah didapati di Lobi Pentadbiran, Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Simpang 175, KM. 2, Jalan RIPAS, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi Ustaz Mohammad Ali Sabri bin Haji Yusof dan Ustaz Yusairi bin Asbol di talian : +673 2222090 / +673 2222093 / +673 2222096.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

SIARAN MEDIA KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BORANG PEPERIKSAAN PEMILIHAN CALON KE SEKOLAH ARAB (PCKSA) TAHUN 1437 / 2016 SUKACITA memaklumkan Bahagian Peperiksaan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama telah membukakan Tawaran Pendaftaran bagi mengikuti Peperiksaan Pemilihan Calon Ke Sekolah Arab (PCKSA) Tahun 1437 / 2016. DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SURAT KUASA PUSAKA

Orang-orang yang berhak di dalam harta

NO. TEMB/LA/02/2015

pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini

menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan

telah

tempat yang tersebut di atas.

diperbuat

oleh

ABDULLAH

BIN HAJI MAHOOD kerana minta Surat

Sesiapa yang berhajat hendak membantah

Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh

permohonan itu bolehlah menghantar surat

HAJI

bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI

yang

MAHMOOD telah

NEGARA dengan

BIN

meninggal

dunia

BRUNEI

sebab,

iaitu

METUSSIN di

dalam

DARUSSALAM si

pemohon

ialah

WARIS, DAERAH TEMBURONG sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 30 JANUARI 2016

ANAK kepada si mati. Oleh

itu,

kenyataan

diberi

bahawa

permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH DAERAH TEMBURONG pada

FEBRUARI

jam 9.30 Pagi.

2016,

pada

(HAJI BADARUDDIN HJ. ABDUL KARIM) Pendaftaran Kanan Mahkamah Rendah B/p. Timbalan Pegawai Waris Temburong Negara Brunei Darussalam

Syarat-Syarat Permohonan : - Beragama Islam dan berpegang kepada ajaran Ahli Sunnah Wal-Jamaah. - Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. - Memiliki Sijil Kelahiran yang Sah. - Memiliki Sijil Kerayataan sendiri (bagi calon berkenaan sahaja). - Umur tidak melebihi 12 tahun pada 1 Januari 2017. - Berada sekurang-kurangnya dalam Tahun IV di Sekolah-Sekolah Rendah Kerajaan / Swasta dan Darjah II di Sekolah Ugama. Tambahan Syarat Bagi Calon Muallaf : - Ibu bapa calon hendaklah Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam yang memiliki Kad Pengenalan Pintar berwarna Ungu. - Calon sendiri berserta kedua-dua ibu bapa calon adalah Muallaf dan telah memeluk ugama Islam tidak melebihi 10 tahun. Pendaftaran dibukakan kepada semua calon yang layak dan memenuhi syarat-syarat yang telah dinyatakan di atas dengan melengkapkan borang pendaftaran peperiksaan Pemilihan Calon ke Sekolah Arab (PCKSA) yang boleh didapati daripada Guru Besar Sekolah Ugama masing-masing. Tarikh tutup permohonan adalah pada hari Khamis, 25 Februari 2016 Masihi. Sebarang pertanyaan bolehlah berhubung terus talian telefon : +673 2384314 Bahagian Peperiksaan, Jabatan Pengajian Islam, bertempat : Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar semasa waktu pejabat.

HARI ISNIN 8 FEBRUARI 2016

DINGIN PUSAT MEMPROSES MEL & BUNGKUSAN JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

LAPANGAN TERBANG LAMA BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/JBT/36'' dan memasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan.

3. Syarikat-syarikat dan orang awam yang berminat

JUALAN TAWARAN AWAM

dan

51 UNIT ALAT PENGHAWA DINGIN

berhajat

untuk

membuat

tawaran

bolehlah

hadir

PUSAT MEMPROSES MEL & BUNGKUSAN

untuk melihat peralatan pejabat tersebut pada 3 hingga

LAPANGAN TERBANG LAMA SECARA TERTUTUP

15 Februari 2016 (tidak termasuk hari kelepasan awam),

Rujukan Tawaran : POS/T/13/JPP/2014-2015

jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang

secara berkelompok : Keterangan :

4. Penender yang berminat hendaklah mendapatkan borang Tingkat 1, Pejabat Besar Pos, Bandar Seri Begawan BS8611,

dengan sendirinya dibatalkan.

Brunei

berhubung

Sebarang

Darussalam. di

talian

telefon

pertanyaan

+673

2220416

+673 2220424.

Bil. 2 : Penghawa Dingin (FCU) -

Harga Permulaan : BND40.00

Caj

Alat Penghawa Dingin tersebut tidak lewat TUJUH (7) hari tidak akan bertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan / kehilangan dalam tempoh tersebut.

tawaran sahaja.

Bil. 2 : Penghawa Dingin (Window) -

10. Penender yang berjaya hendaklah MEMINDAHKAN waktu bekerja selepas membuat pembayaran dan pihak jabatan

5. Setiap satu borang tawaran mengandungi SATU (1)

Harga Permulaan : BND135.00

DUA (2) hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagal menjelaskan maka tawaran ini

sila

Harga Permulaan : BND600.00

9. Penender yang berjaya hendaklah membuat pembayaran

tawaran yang telah disediakan di Bahagian Kewangan, Negara

Bil. 1 : Penghawa Dingin (CU) -

lewat diterima tidak akan dilayan.

dengan WANG TUNAI SAHAJA dalam tempoh masa

hingga 4.00 Petang. JUALAN lelong secara tawaran tertutup (sebut harga) bagi 51 Unit Alat Penghawa Dingin seperti dinyatakan di bawah ini

8. Tarikh tutup tawaran adalah pada (hari Selasa, 16 Februari 2016, jam 2.00 Petang) dan tawaran yang

borang

tawaran

dikenakan

dengan

harga

11. Jika penender yang berjaya GAGAL MEMINDAHKAN Penghawa Dingin tersebut dalam tempoh TUJUH (7) hari

BND5.00 (tidak dikembalikan). 7. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dihantar ke

waktu bekerja selepas membuat pembayaran, peralatan pejabat

Peti Tawaran, Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung,

berkenaan akan menjadi MILIK jabatan dan jabatan berhak

Pejabat Besar Pos, Bandar Seri Begawan BS8611,

untuk melelong semula peralatan pejabat berkenaan. Wang

2. Penender adalah bertanggungjawab untuk memeriksa

Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup

yang telah dijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

dan meneliti keadaan Alat Penghawa Dingin yang ditawarkan

dengan membubuh tajuk ''JUALAN LELONG TAWARAN

sebelum menyertai tawaran ini.

SECARA TERTUTUP 51 UNIT ALAT PENGHAWA

Syarat-Syarat Tawaran : 1. Alat Penghawa Dingin yang ditawarkan adalah berasasakan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.

Hanya penender yang berjaya sahaja akan dimaklumkan / pemberitahuan.

KEMENTERIAN KESIHATAN

tidak lewat pada jam 9.00 Pagi, hari Khamis , 25 Februari 2016.

JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM PERALATAN / PERKAKAS PEJABAT

Tawaran

hendaklah

dihadapkan

dalam

sampul

surat

yang

bertutup

dengan

menunjukkan bilangan sebut harga dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

JABATAN PERKHIDMATAN KESIHATAN

5. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan. Syarat-Syarat Tawaran : 1.

TAWARAN

adalah

6. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya dipelawa

kepada

pemborong-pemborong,

firma

swasta

dan orang-orang perseorangan.

memindahkan barang-barang yang telah dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran tersebut. Kegagalan berbuat demikian mengakibatakan pembelian dibatalkan dan pembayaran

2. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi di Tingkat II, Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan, Jabatan Perkhidmatan Kesihatan, Kementerian Kesihatan pada waktu pejabat dibuka.

yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan. 7. Hanya penawar yang berjaya saja yang akan dihubungi dalam tempoh dua (2) minggu setelah

3. Tawaran hendaklah diserahkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan,

tarikh tawaran ditutup.

Jabatan

No. Projek : 2016DBSBM/JKR01 JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

YURAN TAWARAN : BND50.00

Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada : HARI SELASA, 9 FEBRUARI 2016 Tarikh Tutup : HARI SELASA, 1 MAC 2016, JAM 2.00 PETANG

Terbang

Lama,

dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Syarat-Syarat Tawaran :

Negara Brunei Darussalam.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga

Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,

kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja

Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei

yang ditawarkan dibatalkan.

Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor

iklan atau dokumen tawaran. Tawaran-tawaran

yang

diterima

lewat

dari

tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. BILANGAN : JKR/DBSBM 001/2016

Lapangan

Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai

DIBUKAKAN KEPADA DALAM KELAS II & III KATEGORI : B01

Raya,

Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR

Kerja

Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei

dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan

yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek

borang-borang tawaran yang telah disediakan.

yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

BANGUNAN STOR C, UNIT PERABOT,

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi

tidak

JABATAN PERKHIDMATAN BANGUNAN (JKR NO.114)

dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat

yang terendah atau lain-lain tawaran.

Nama Projek : KERJA-KERJA PEMBAIKAN BAGI

akan

semestinya

menerima

tawaran-tawaran

HARI ISNIN 8 FEBRUARI 2016

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive,

TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN MEMELIHARA BANGUNAN DAN KAWASAN IBU PEJABAT JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN

TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN MEMELIHARA BANGUNAN DAN KAWASAN KOMPLEKS PEMERIKSAAN DAN KAWALAN UJUNG JALAN, TEMBURONG

BILANGAN TAWARAN : 04/IMMB/01/2016

BILANGAN TAWARAN : 05/IMMB/01/2016

Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 20 Januari 2016. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan

tajuk

tawaran

serta

tarikh

tutup

tanpa

menunjukkan

identiti

pemborong

dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat

Syarat-Syarat Tawaran

1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat yang tersebut di bawah tidak lewat pada 16 Februari 2016, hari Selasa, jam 2.00 Petang.

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 16 Februari 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja. Waktu Menerima Bayaran ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan

Negara

Brunei

Darussalam

tidak

semestinya

menerima

tawaran

yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil pendaftaran perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan. 3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan berserta dengan Borang Pengakuan Salinan Pendaftaran Perniagaan (Business Registration) dan juga katalog (gambar) yang berkaitan dengan tawaran. 4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaan seperti berikut : BILANGAN TAWARAN : 04/IMMB/01/2016 TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN MEMELIHARA BANGUNAN DAN KAWASAN IBU PEJABAT JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114). • Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai lesen pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan. 7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan. 3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan berserta dengan Borang Pengakuan Salinan Pendaftaran Perniagaan (Business Registration) dan juga katalog (gambar) yang berkaitan dengan tawaran. 4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaan seperti berikut : BILANGAN TAWARAN : 05/IMMB/01/2016 TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN MEMELIHARA BANGUNAN DAN KAWASAN KOMPLEKS PEMERIKSAAN DAN KAWALAN UJUNG JALAN, TEMBURONG

TARIKH TUTUP : 16 FEBRUARI 2016 TARIKH TUTUP : 16 FEBRUARI 2016 5. Syarikat atau perusahan yang berhajat untuk ikut serta hendaklah menyertakan sebut harga bagi kerja-kerja pembersihan dan pemeliharaan termasuk peralatan dan 'detergent' yang digunakan dan juga menyenaraikan kerja-kerja pembersihan dan pemeliharaan secara harian atau berkala dalam masa seminggu, sebulan dan sebaganinya. 6. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membayar yuran tawaran sebanyak BND10.00 (tidak akan dikembalikan). Dokumen dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 4, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka. 7. Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2) tahun bermula dari tarikh kontrak perjanjian dipersetujui dan ditandatangani.

5. Syarikat atau perusahan yang berhajat untuk ikut serta hendaklah menyertakan sebut harga bagi kerja-kerja pembersihan dan pemeliharaan termasuk peralatan dan 'detergent' yang digunakan dan juga menyenaraikan kerja-kerja pembersihan dan pemeliharaan secara harian atau berkala dalam masa seminggu, sebulan dan sebaganinya. 6. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membayar yuran tawaran sebanyak BND10.00 (tidak akan dikembalikan). Dokumen dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 4, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka. 7. Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2) tahun bermula dari tarikh kontrak perjanjian dipersetujui dan ditandatangani.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

HARI ISNIN 8 FEBRUARI 2016

MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEBANKRAPAN NO. 314 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ARDINI BIN HAJI ABDUL KADIR (BYIC NO. 00-257265 / RBAF 10801) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 7 November 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : ARDINI BIN HAJI ABDUL KADIR No.3, Simpang 115, Kampung Limau Manis Jalan Kuala Lurah, BH2323 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 23 September 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 7 November 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 20 Februari 2016, jam 10.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 20 Februari 2016, jam 10.30 Pagi. Bertarikh : 5 Januari 2016. KEBANKRAPAN NO. 385 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs DIANA @ HANINAH BINTI ABDUL HAMID (ABDB 274287) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 21 November 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : DIANA @ HANINAH BINTI ABDUL HAMID No.28, Simpang 326, Kampung Perpindahan Serasa, Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 2 November 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 21 November 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 20 Februari 2016, jam 9.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 20 Februari 2016, jam 9.30 Pagi. Bertarikh : 5 Januari 2016. KEBANKRAPAN NO. 401 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAJI AJI BIN HAJI BAKIR (BYIC N0. 00-295240) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 5 November 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : HAJI AJI BIN HAJI BAKIR No. 30, Simpang 301, Jalan Ujong Kampung Puni, Temburong, PA3751 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 5 Oktober 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 5 November 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 20 Februari 2016, jam 10.15 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 20 Februari 2016, jam 10.15 Pagi. Bertarikh : 5 Januari 2016. KEBANKRAPAN NO. 16 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD NURHADI BIN BASIR (BYIC N0. 01-072051) … Penghutang Penghakiman / Penentang

No. 1, Jalan 99, Perpindahan Lambak Kanan Berakas, BC2315 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 22 April 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 15 Oktober 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 3 Mac 2016, jam 3.15 Petang. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 20 Februari 2016, jam 3.15 Petang. Bertarikh : 5 Januari 2016. KEBANKRAPAN NO. 246 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHD. ZAILANI BIN HAJI MD. NOOR (BYIC N0. 00-062026) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 Ogos 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHD. ZAILANI BIN HAJI MD. NOOR No. EF 1, Room 2, Lumut Kem Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 2 Mei 2015.

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 21 Mei 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 8 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD NURHADI BIN BASIR No. 5, Simpang 66-19-56, Kampung Bengkurong, Mukim Kilanas, BF1920 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 6 April 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 Februari 2016, jam 2.00 Petang. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 15 Februari 2016, jam 2.00 Petang. Bertarikh : 14 Januari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 21 Mei 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 20 Februari 2016, jam 9.45 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 20 Februari 2016, jam 9.45 Pagi. Bertarikh : 5 Januari 2016. KEBANKRAPAN NO. 257 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHD. NOR HAKIM BIN HAJI KAMIS (RBAF N0. 321402) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 15 Oktober 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHD. NOR HAKIM BIN HAJI KAMIS

KEBANKRAPAN NO. 120 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PENGIRAN BINTING BIN PENGIRAN KARIM (BYIC No. 00-123013) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 Disember 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : PENGIRAN BINTING BIN PENGIRAN KARIM No. 6, Simpang 148-3-8, Jalan 99 RPN Kampung Rimba, Gadong BE3319, Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 17 Julai 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 Disember 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan

di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 3 Februari 2016, jam 10.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 3 Februari 2016, jam 10.00 Pagi. Bertarikh : 14 Januari 2016. KEBANKRAPAN NO. 352 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ASMALEE BIN SULAIMAN (BYIC N0. 00-123510) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 17 Oktober 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : ASMALEE BIN SULAIMAN No. 6, Jalan 3, Kampung perpindahan Lambak Kanan, BC2715 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 5 September 2015 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 17 Oktober 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 4 Februari 2016, jam 9.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 4 Februari 2016, jam 9.30 Pagi. Bertarikh : 7 Januari 2016. Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini. Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini. Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya. Notis Mengenai Dividen Terakhir Nama Penghutang - Muhd Hadi bin Abdullah 00-111318) Alamat - 17 'E', No. 2, Simpang 424-28, Jalan Seria Tutong, Belait, KC3925 Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor Kebankrapan No. 97 - 2009 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 72.32 sen Pertama atau terakhir atau selainya - Terakhir Bila Kena dibayar - 22 Mac 2016 Di mana Kena Bayar Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 8 FEBRUARI 2016

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN BAGI PEMOTONGAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH DI POS KAWALAN IMIGRESEN KUALA LURAH DAN POS KAWALAN IMIGRESEN PUTAT BILANGAN TAWARAN : 03/IMMB/01/2016 Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat yang tersebut di bawah tidak lewat pada 17 Februari 2016, hari Selasa, jam 2.00 Petang. 2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan. 3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan berserta dengan Borang Pengakuan Penender (Tenderer Declaration), Salinan Pendaftaran Perniagaan (Business Registration) dan juga katalog (gambar) yang berkaitan dengan tawaran. 4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaan seperti berikut : BILANGAN TAWARAN : 03/IMMB/01/2016 TAWARAN BAGI PEMOTONGAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH DI POS KAWALAN IMIGRESEN KUALA LURAH DAN POS KAWALAN IMIGRESEN PUTAT TARIKH TUTUP : 17 FEBRUARI 2016 5. Syarikat atau perusahan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membayar yuran tawaran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan). Dokumen dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat di Bahgian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 4, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka. 6. Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2) tahun bermula dari tarikh kontrak perjanjian dipersetujui dan ditandatangani. 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

PUSAT DA'WAH ISLAMIAH KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

TAWARAN PENYEWAAN KENDERAAN (BAS) KEEMPAT DAERAH BAGI MAJLIS JUNJUNG ZIARAH HARI RAYA SAUDARA-SAUDARA BAHARU KE ISTANA NURUL IMAN, RUMAH ORANG KENAMAAN DAN PERSENDIRIAN BAGI TAHUN 1437 HIJRAH / 2016 MASIHI (45 PENUMPANG)

8. Jika pihak Tuan / Puan tidak menerima sebarang jawapan mengenai tawaran ini dalam tempoh dua (2) minggu dari tarikh tutup iklan, bermakna penyertaan pihak Tuan / Puan adalah tidak berjaya. 9. Tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan sendiri ke dalam PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA dan ditujukan atas nama :

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/52/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI ROSLE BIN MOHAMAD kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH AFSAH BINTI IRADAT yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Tempat Mengambil Borang Tawaran : Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama. 3. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Section 16 & 17 hendaklah disertakan bersama semasa menghantar borang tawaran. 4. Penghantaran tawaran hendaklah ditulis di luar sampul ''Bilangan Tawaran Iklan - Tajuk Tawaran Tarikh Tutup'' tanpa menunjukkan pengenalan / identiti syarikat / pemborong di luar sampul surat. 5. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak mematuhi syarat dan peraturan tawaran adalah dianggap rosak dan ditolak. 6. Tawaran yang dihantar melalui teleks atau faksimile tidak akan dipertimbangkan. 7. Tawaran yang diterima lewat dari waktu dan tarikh tutup yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Bilangan Tawaran Iklan : (16) KHEU.PDI 300-001 JILID 19 Tajuk Sebut Harga : TAWARAN PENYEWAAN KENDERAAN (BAS) KEEMPAT DAERAH BAGI MAJLIS JUNJUNG ZIARAH HARI RAYA SAUDARA-SAUDARA BAHARU KE ISTANA NURUL IMAN, RUMAH ORANG KENAMAAN DAN PERSENDIRIAN BAGI TAHUN 1437 HIJRAH / 2016 MASIHI (45 PENUMPANG) Tarikh Tutup : Hari Selasa 16 Februari 2016 Jam 2.00 Petang

dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH DAERAH TUTONG pada 13 FEBRUARI 2016, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang

yang

dikehendaki

hadir

berhak dan

dalam

harta

menyaksikan

pusaka

perbicaraan

mati itu

itu pada

waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa

yang

berhajat

hendak

membantah

permohonan

itu

bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 1 FEBRUARI 2016.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU) B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 8 FEBRUARI 2016

JABATAN UKUR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dibukakan kepada orang ramai. 2. Dokumen tawaran serta melihat barang-barang berkenaan boleh didapati di Bengkel Jabatan Ukur, Simpang 312, Kampung Burong Lepas, Jalan Bengkurong Masin, Negara Brunei Darusssalam pada hari waktu bekerja mulai 6 hingga 25 Februari 2016 : Hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang 3. Tawaran hendaklah diserahkan kepada Penyambut Tetamu, Tingkat 4, Jabatan Ukur, Jalan Pembangunan, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam tidak lewat pada jam 9.00 Pagi, hari Isnin, 29 Februari 2016 dan tawaran yang lewat diterima dari waktu dan tarikh tutup yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan hendaklah ditulis seperti berikut : JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/11 KPN/DPK/UP/JUA/HAPUS/8/2013 1 BUAH KENDERAAN MITSUBISHI PAJERO GL (BG9935) JABATAN UKUR JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/11 KPN/DPK/UP/JUA/HAPUS/1/2015 222 UNIT PERALATAN KOMPUTER JABATAN UKUR JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/11 KPN/DPK/UP/JUA/HAPUS/3/2015 30 UNIT PERKAKAS ELEKTRIK JABATAN UKUR JUALAN SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/11 KPN/DPK/UP/JUA/HAPUS/4/2015 24 UNIT ALAT-ALAT UKUR JABATAN UKUR 5. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong. 6. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan. 7. Pembeli yang berjaya akan dimaklumkan dan dikehendaki membayar pembayaran secara tunai dan seterusnya bertanggungjawap untuk memindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh sebut harga ditutup.

NASIONAL

HARI ISNIN 8 FEBRUARI 2016

12.5 peratus orang dewasa hidap diabetis

MAJLIS Pembukaan Jerayawara sempena Sambutan Hari Diabetis Sedunia 2015 dilancarkan oleh Pengurus KB Sentral Mall, Puan Abby Lim (dua, kanan).

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Sabtu, 30 Januari. - Menurut perangkaan Kementerian Kesihatan pada tahun 2013 sejumlah 54.6 peratus daripada penduduk negara ini telah meninggal dunia akibat penyakit-penyakit tidak berjangkit seperti kanser, jantung, diabetis dan kardiovaskular termasuk strok. Manakala sebanyak 9.4 peratus daripada kematian tersebut disebabkan oleh penyakit diabetis sebagai punca ketiga tertinggi dalam lima tahun kebelakangan ini, sementara itu kajian dari Kaji Selidik Kebangsaan Status Kesihatan dan Pemakanan 2009 2011 mendapati bahawa sebanyak 12.5 peratus orang dewasa di negara ini menghidap penyakit diabetis malah boleh berlaku dalam kalangan kanak-kanak dan remaja. Sehubungan itu, Kementerian Kesihatan melalui Pusat Promosi Kesihatan dengan kerjasama Hospital Suri Seri Begawan, Kuala Belait telah mengadakan Majlis Pembukaan

Jerayawara yang bersempena dengan Sambutan Hari Diabetis Sedunia 2015 yang dikendalikan dengan kerjasama Kumpulan Sokongan Diabetis (Teraja) dan KB Sentral, Kuala Belait. Dalam temu bual bersama Pelita Brunei, Jururawat Unit Diabetis, Dayang Roziah binti Osman memberitahu bahawa orang ramai perlu mengambil tahu tentang diabetis dan mengamalkan cara hidup sihat dan seimbang, beliau juga menasihati orang ramai terutama bagi pengidap diabetis perlu kenal pasti dengan isi kandungan mana-mana suplemen sampingan yang banyak dijual dalam pasaran. Menurut beliau lagi, diabetis terdapat dua jenis, jenis 1 yang dihidapi oleh kanak-kanak yang tidak mempunyai hormon, sementara diabetis, jenis 2 dihidapi oleh kalangan dewasa, melalui jerayawara seumpama itu memudahkan mereka memantau

Ditahan atas aktiviti perjudian Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 30 Januari. - Jabatan Siasatan Jenayah dan Daerah Polis Brunei Muara semalam menahan 27 penduduk tempatan dan warga asing kerana terlibat dengan aktiviti perjudian selepas serbuan dijalankan di salah sebuah bangunan di Gadong. Operasi yang dilaksanakan hasil daripada maklumat orang ramai telah berjaya menemui kelengkapan permainan yang berhubung kait dengan permainan 'Pai Kaw' di tempat kejadian bersama-sama dengan wang tunai. Kesemua mereka ditangkap dan barang kes tersebut telah dibawa ke balai untuk siasatan lanjut. Mereka yang ditahan kini disiasat di bawah Seksyen 4 (A) dan 6 (1) Akta Rumah Perjudian Terbuka (CGH), Bab 28, yang mana hukuman maksimum bagi Seksyen 4 (A) CGH, Cap 28 ialah denda sebanyak BND20,000 dan penjara selama 12 bulan. Hukuman maksimum bagi perjudian di sebuah rumah perjudian terbuka di bawah Seksyen 6 (1) CGH, Cap 28 ialah denda sebanyak BND10,000 dan penjara selama enam bulan. Pasukan Polis Diraja Brunei mengucapkan setinggi penghargaan kepada mereka yang memberikan maklumat dan menasihatkan orang ramai supaya tidak melakukan sebarang aktiviti perjudian.

pengidap diabetis dan dengan segera memberi mereka penerangan secara percuma. Kajian juga telah menunjukkan faktor serta risiko utama bagi penyakit diabetis, terutama sekali diabetis jenis 2 serta bagi yang mempunyai berat badan berlebihan atau obesiti bagi orang dewasa adalah 33.4 peratus dan kadar obesiti adalah 27.2 peratus. Hasil daripada kajian Kaji Selidik Global School-based Health Survey 2014 pula menunjukkan kalangan remaja berumur 13-17 tahun bagi yang mempunyai kadar berat berlebihan berjumlah 35.1 peratus dan kadar obesiti 17.3 peratus. Faktor serta risiko lain bagi penyakit diabetis termasuklah bagi mereka yang mempunyai sejarah diabetis dalam kalangan ahi keluarga terdekat serta amalan cara hidup yang tidak sihat dan tidak mengamalkan pemakanan sihat. Diabetis terjadi apabila mengambil makanan dan minuman yang tinggi gula, kurang HDL Kolestrol dan tinggi triglycerides, kurang pengambilan buah-buahan dan sayur-sayuran, kurang melakukan kegiatan fizikal serta menghidapi tekanan darah

tinggi. Sementara itu, salah seorang orang ramai yang mengambil peluang membuat pemeriksaan kesihatan, Dayang Hajah Kasimah binti Haji Sahak berasa puas hati setelah pemeriksaan hasil tahap kesihatan beliau sangat baik cuma perlu menjaga pengambilan pemakanan dan minuman harian. Sejajar dengan sambutan yang bertemakan 'Bertindak Sekarang Untuk Merubah Esok', jerayawara tersebut dihasratkan akan meningkatkan kesedaran mengenai pemakanan sihat dan meningkatkan kesedaran orang awam amnya mengenai pengurangan pengambilan gula. Antara aktiviti-aktiviti dijalankan termasuk pemeriksaan kesihatan secara percuma, pameran kesihatan mengenai pemakanan sihat dan diabetis, Pertandingan Interaktif atau 'Diabetes Race'. Peraduan mewarna dan juga sesi kaunseling bersama pegawai pemakanan dan pegawai podiatri bagi pengidap diabetis. Jerayawara itu juga merupakan satu

landasan atau peluang untuk mengesan tanda-tanda awal penyakit diabetis melalui saringan kesihatan, selain mendapat khidmat kaunseling dan nasihat daripada pakar-pakar yang terbaik. Usaha yang diungkayahkan oleh Kementerian Kesihatan perlu disambut dengan baik dalam samasama mempromosikan amalan pemakanan sihat dalam kalangan rakyat Negara Brunei Darussalam dan seterusnya menerapkan amalan cara hidup sihat bagi mengurangkan kadar penyakit diabetis dan penyakitpenyakit tidak berjangkit yang lain. Orang ramai dialu-alukan untuk mengunjungi dan ikut serta kempen jerayawara tersebut, di samping dapat meningkatkan lagi kesedaran dan pengetahuan kesihatan terutamanya mengenai penyakit diabetis daripada aspek pencegahan, penjagaan dan rawatannya. Jerayawara tersebut dilancarkan oleh Pengurus KB Sentral Mall, Puan Abby Lim dan dibukakan kepada orang ramai mulai 30 hingga 31 Januari, pukul 10 pagi hingga 5.30 petang.

JAPEM sentiasa memeduli kesejahteraan mangsa kebakaran Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 30 Januari. - Salah satu peranan Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, khususnya di Unit Bencana dan Bantuan Perumahan adalah memeduli keperluan dan kesejahteraan masyarakat yang terlibat dengan kejadian bencana yang mana termasuk juga kejadian bencana kebakaran. Perkara itu antara yang dikongsikan oleh Ketua Unit Bencana dan Bantuan Perumahan, JAPEM, Awang Mohd. Johardi bin Hamdi dalam temu bual bersama Pelita Brunei mengenai dengan kejadian kebakaran di Kampung Tamoi Ujung baru-baru ini. Tambahnya, pihak berkenaan telah memastikan kesejahteraan para mangsa kebakaran dengan memberikan mereka catuan makanan untuk seminggu dan keperluan barang-barang asasi seperti selimut, tilam, bantal dan sebagainya. Bantuan perumahan juga, jelasnya, diberikan kepada mangsa kebakaran yang memerlukan yang mana tertakluk kepada mereka sama ada mereka

RUMAH ditimpa musibah kebakaran di Kampung Tamoi Ujung.

memerlukan rumah bantuan tersebut atau tidak namun mereka adalah digalakkan untuk tinggal di rumah keluarga yang terdekat. Menurutnya lagi, bantuan rumah adalah berdasarkan sementara sahaja dan tempoh untuk mereka tinggal adalah hanya selama setahun sahaja dengan kadar sewa BND50 sebulan dan selalunya jika berlakunya bencana kebakaran seperti ini, pembayaran sewa akan dikecualikan pada awal tiga bulan dan setelah tiga bulan barulah mereka membayar sewa tersebut

sehingga mereka dapat mencari tempat tinggal mereka sendiri. Di samping itu juga, katanya, bantuan kebakaran bagi meringankan beban mangsa kebakaran sebanyak BND5,000 diberikan bagi setiap rumah yang telah diranap dijilat api yang mana adalah berdasarkan penilaian oleh pihak berkenaan. Beberapa orang kaunselor juga, jelasnya, akan diarahkan untuk berada di tempat kejadian bagi meringankan keadaan daripada segi emosi para mangsa yang terbabit.

Bengkel Tafaqquh Kitab Turath Mazhab Shafi'i, 10-11 Februari ANTARA penduduk tempatan dan warga asing yang ditahan kerana terlibat dengan aktiviti perjudian (atas) dan serbuan berjaya menemui kelengkapan permainan judi di salah sebuah bangunan di Gadong (bawah).

Siaran Akhbar : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 Februari. - Pusat Penyelidikan Mazhab Shafi'i, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) akan mengadakan Bengkel Tafaqquh Kitab Turath Mazhab Shafi'i pada 10 dan 11 Februari 2016, bermula jam 8.00 pagi hingga jam 4.00 petang. Kitab turath yang dipilih untuk bengkel kali ini ialah al-Majmu' karangan Imam Nawawi (bahasa Arab) dan Matlaâ&#x20AC;&#x2122;al-Badrain karangan Muhammad bin Ismail Daud Fatani

(bahasa Melayu). Tenaga pengajar bagi kedua-dua sesi bengkel ini adalah terdiri daripada para pensyarah yang berkepakaran dalam bidang fiqh sesuai dengan kitab yang akan diajarkan. Sebelum ini, UNISSA turut mengenalkan Program Talaqqi kitab-kitab turath yang mana pengajiannya telah bermula pada bulan Januari lepas. Selain menonjolkan kitab turath sebagai sumber rujukan yang

berautoriti dalam melaksanakan ibadah harian, bengkel ini turut mengetengahkan peranan Pusat Penyelidikan Mazhab Shafi'i yang dihasratkan untuk menjadi hub penyelidikan mazhab Shafi'i. Di samping itu, bengkel juga merupakan sumbangan UNISSA kepada masyarakat dalam usaha berterusan memberikan kefahaman yang benar dan tepat dalam memahami hukum hakam dan isu yang berkaitan dalam permasalahan fiqh. Bagi yang berminat untuk mengikuti program ini dialu-alukan untuk menghubungi Pusat Penyelidikan Mazhab Shafi'i melalui talian +673 2462000, sambungan 407.

RENCANA

HARI ISNIN 8 FEBRUARI 2016

PENUH SEMANGAT ... Para pelajar ketika mempersembahkan lagu patriotik sambil mengibarkan bendera kecil pada Program Semarak Pengibaran Bendera Negara 2015 di salah sebuah daerah.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor Foto : Jabatan Penerangan

EMERDEKAAN yang dicapai lebih tiga dekad lepas bukan sesuatu yang mudah, panjatkanlah rasa syukur kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala atas limpah dan kurnia-Nya jua kita dapat sama-sama meraikan Hari Kebangsaan negara kita tidak lama lagi. Dalam tempoh beberapa minggu sahaja, iaitu pada 23 Februari 2016 nanti, negara kita akan meraikan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32. Pamerkanlah rasa syukur dan bangga berkenaan melalui penaikan bendera dan pengibaran bendera negara kita di setiap rumah atau teratak kita selagi ia terletak di bumi Brunei Darussalam. Dalam menyemai kesedaran penaikan dan pengibaran bendera negara berkenaan dalam kalangan rakyat dan penduduk negara ini, Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri telah melancarkan Program Semarak Pengibaran Bendera Negara di keempat-empat daerah seluruh negara pada 30 Rabiulakhir 1437 bersamaan 9 Februari 2016 (Selasa) secara serentak. Bagi Daerah Brunei dan Muara ia akan diadakan di Ruang Atrium, Airpot Mall, Berakas dan di Kuala Belait akan diadakan di Dewan Persidangan daerah tersebut bermula jam 9.00 pagi. Manakala di Daerah Tutong akan diadakan di Dewan Utama Kompleks Dewan Kemasyarakatan dan Temburong pula di Ruang Legar Kompleks Bangunan Bumiputera, Pekan Bangar bermula jam 9.30 pagi. WAHANA Jabatan Penerangan akan terus melaksanakan pelbagai program dan pendekatan serta wahana penyampaian agar semua lapisan masyarakat di negara ini akan sentiasa komited dan bertanggungjawab mengibarkan bendera kebangsaan pada setiap kali sambutan hari-hari kebesaran negara diraikan dengan mematuhi aturan-aturan pengibaran yang ditetapkan. Melalui Program Semarak Pengibaran Bendera Negara atau dulunya dikenali 'Kempen Mengibar Bendera Negara', ia diharap akan menjadi wadah bagi memberikan penjelasan dan menyebarluaskan maklumat kepada masyarakat mengenai peranan dan fungsi bendera negara, meletak dan mengibarkannya dengan sempurna. Di samping itu, ia dapat menyokong dan membantu usaha-usaha yang telah dilaksanakan oleh agensi-agensi kerajaan dalam sama-sama membudayakan rakyat dan penduduk mengibarkan bendera negara. Menurut beliau, program tersebut adalah salah satu program berterusan Jabatan Penerangan sebagai menanai tanggungjawab berbangsa dan bernegara. Diungkayahkan sejak tahun 2009, program berkenaan buat

pertama kalinya pada tahun lepas dirasmikan secara serentak di keempat-empat daerah, yang antara lain bertujuan untuk meningkatkan kesedaran dan menggalakkan amalan pengibaran bendera kebangsaan pada hari-hari kebesaran negara, mengikut garis pandu yang ditetapkan. Antara inisiatif yang telah dilaksanakan oleh pihak Jabatan Penerangan bagi meningkatkan penghayatan dan penghormatan terhadap simbol kebanggaan bangsa dan negara ialah dengan memberikan penjelasan secara berterusan mengenai tatacara pengibaran bendera yang betul, terutamanya kepada belia-belia dan penuntut sekolah tentang peri mustahaknya bendera untuk dikibarkan dan dihormati. Sudah menjadi tradisi menjelang sambutan hari-hari kebesaran negara, bendera negara akan dikibarkan bagi menyemarakkan suasana sambutan, menzahirkan semangat perpaduan dan menyerlahkan simbol patriotisme dan nasionalisme bangsa. Ke arah merealisasikan hasrat murni itu ujarnya, sokongan padu dan kerjasama semua pihak yang berkepentingan adalah sangat diperlukan. Sehubungan itu, para penghulu dan ketua kampung diharap akan dapat menyempurnakan tanggungjawab yang diamanahkan untuk mengagih-agihkan bendera yang disediakan oleh Jabatan Penerangan kepada mereka yang berhak menerimanya selain membarigakan tanggungjawab mengibar bendera dan tatacara yang betul mengibarnya. Program berkenaan antara lain bertujuan dapat memberikan kesedaran, menanamkan semangat kenegaraan, patriotisme dan nasionalisme serta mengongsikan kefahaman yang lebih mengenai nilai dan harga bendera sebagai identiti dan maruah bagi sesebuah negara kepada rakyat dan penduduk negara ini. Kepentingan menghormati dan memelihara bendera negara adalah tanggungjawab bersama. Maka elakkanlah mengibar bendera yang koyak dan kabur warnanya. Hormati dan kibarkanlah bendera kebangsaan kita dengan megahnya kerana bendera kebangsaan kita adalah identiti dan maruah kita jua, gugur dan jatuh bendera negara seperti menjatuhkan maruah kita sama, maka jangan dibiar bendera negara kita diabai begitu sahaja, hormati serta naik dan kibarkanlah bendera kita dengan gahnya, sebagai tanda syukur atas rahmat-Nya, bukan mudah untuk memperoleh kemerdekaan bagi anak bangsanya, pelbagai liku telah diharungi dan dilaluinya, hingga mampu menghirup udara kemerdekaannya, panjatkanlah doa kepada setiap yang telah dicapainya hingga kini tetap harmoni, bahagia, sejahtera, sentosa dan merdeka, insyaaAllah untuk selamanya. Seperti juga halnya dengan lagu kebangsaan, bendera negara juga mempunyai cerita di sebalik pembentukannya. Sebelum tahun 1906, Negara Brunei Darussalam belum mempunyai bendera rasmi seperti bentuknya yang ada sekarang. Sungguhpun demikian, bendera-bendera perseorangan atau panji-panji peribadi banyak digunakan termasuklah bendera sultan dan wazir-wazir.

Pada tahun 1906, bendera rasmi Negara Brunei Darussalam mula direka bentuk. Bendera negara yang berbentuk empat persegi panjang tepat tersebut mengandungi warna kuning, putih dan hitam. Pemilihan warna-warna berkenaan juga merupakan hasil daripada perjanjian dan persetujuan pihak-pihak yang terlibat dalam pembentukan bendera baharu itu. Pada tahun 1959, bendera negara sekali lagi telah melakar sejarah penting apabila dilengkapi dengan penambahan satu lambang rasmi Negara Brunei Darussalam atau dikenali sebagai Lambang Kerajaan berbentuk panji-panji berwarna merah. Panji-panji yang terletak di tengah-tengah bendera tersebut mengandungi slogan atau cogan kata yang ditulis dalam bahasa Arab yang berbunyi 'Addaa imuna al muhsinuna bil huda' yang bermaksud 'Sentiasa membuat kebajikan dengan petunjuk' dan tulisan di bawah lambang 'Brunei Darussalam' yang bermaksud 'Brunei Rumah Keamanan'. Slogan atau cogan kata yang terkandung dalam panji-panji berkenaan sebenarnya membawa makna iaitu sentiasa berkhidmat, berbakti atau berjasa kepada agama, bangsa dan negara dengan bimbingan serta petunjuk Allah. Selain daripada bendera negara, terdapat juga bendera-bendera peribadi yang dibenarkan khas oleh sultan untuk digunakan. Bendera-bendera peribadi berkenaan mempunyai reka bentuk dan warna yang tersendiri. Sehingga kini, bendera negara dan bendera-bendera peribadi yang dibenarkan khas oleh sultan terus digunakan dan dikibarkan baik di bangunan-bangunan kerajaan dan swasta mahupun di rumah-rumah kediaman masing-masing khususnya sempena hari-hari istiadat dan kebesaran negara. MENGHORMATI Tambahan Kimhap yang berbentuk tangan menadah telah dilukis oleh orang yang berjasa kepada negara iaitu pelukis tempatan dan berpengalaman, Awang Haji Mohammad Yaman bin Awang Besar. Beliau diminta untuk mengubah Tongkat Ajai bagi melengkapkan bentuk panji-panji negara. Panji-panji akhirnya siap untuk digunakan pada Hari Pemasyhuran Perlembagaan Negeri Brunei pada 29 September 1959. Negaraku benderaku jiwaku, berkibarlah terus di ruang angkasa tanah airku, semoga bangsaku terus berjaya dan maju, agar hidup rakyat dan penduduk negaraku terus dan sentiasa bersepadu, jangan lupa panjatkanlah syukur dan doa kepada-Nya selalu, agar hidup kita di bumi Brunei Darussalam diberkati dan dirahmati oleh-Nya selalu. Marilah kita sama-sama menghormati bendera negara kita.

SALAH sebuah rumah yang mengibarkan bendera sebagai rasa tanggungjawab dan kecintaan terhadap negara.

NASIONAL

HARI ISNIN 8 FEBRUARI 2016

Larian Amal Sparkling Night Run kutip BND7,000

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menandatangani poster larian.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi JERUDONG, Sabtu, 6 Februari. Sebanyak BND7,000 berjaya dikumpul bagi derma anak-anak yatim di bawah Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) pada acara Larian Amal Sparkling Night Run yang berlangsung di Jerudong Park Amphitheater, di sini. Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan pelepasan larian. Larian yang disertai oleh kira-kira

1,000 orang daripada pelbagai golongan dan peringkat umur, dibahagikan pada tiga kategori, iaitu Terbuka Lelaki 7 Kilometer (Km), Terbuka Wanita 7Km, Terbuka Lelaki 5Km, Terbuka Wanita 5Km dan 'Fun Run' Sejauh 3Km yang bermula dan berakhir di pekarangan Jerudong Park Amphitheater. Pada majlis tersebut, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan juga menyampaikan hadiah-hadiah kepada para pemenang. Juara Lelaki Terbuka 7Km dimenangi oleh Awang Selfi Ahar, diikuti dengan Awang Mohammad Samsul bin Jamri menyandang naib

juara dan tempat ketiga dimenangi oleh Awang Mastani bin Mohd. Yusof. Sementara itu, juara Kategori Terbuka Perempuan 7Km diraih oleh Dayang Nor Hafydzah binti Lamit, naib juara ialah Graziela Ridari Ramazoti dan Angela Maan mendapat tempat ketiga. Bagi Kategori Terbuka Lelaki 5Km pula, juara disandang oleh Awang Muhd. Qamarul Arifin bin Hifni, naib juara dimenangi oleh Awang Haziq Syazwan bin Hermanty dan tempat ketiga diraih oleh Awang Haji Jupli bin Haji Pangis, manakala Kategori Terbuka Perempuan Larian 5Km, juara dimenangi oleh Sah Shana Holmes, naib juara disandang oleh Vanessa Lobb dan Tamsin Holmes pula mendapat tempat ketiga. Pada acara tersebut, Yang Berhormat juga menerima mock cheque berjumlah BND7,000 bagi anak-anak yatim di bawah JAPEM, KKBS hasil kutipan daripada larian tersebut yang disampaikan oleh Pengurus Syarikat Arrisya Fitnesszone, Dayang Suraya binti Haji Husain. Terdahulu, acara dimulakan dengan pemanasan badan bersama jurulatih dari Arrisya Fitnesszone. Selain mengutip derma daripada kad kutipan derma bagi anak-anak yatim di bawah JAPEM, acara tersebut juga bertujuan untuk menggalakkan orang ramai dalam melibatkan diri secara aktif menyertai kegiatan-kegiatan riadah sebagai salah satu usaha mengamalkan cara hidup sihat dan juga untuk mengeratkan silaturahim dalam kalangan lapisan masyarakat berbilang kaum, agama serta bangsa.

Kumpulan Cahaya Mukim Ukong muncul juara TUTONG, Sabtu, 6 Februari. Kemerduan nyanyian lagu patriotik, 'Tekad Kemerdekaan' dari Kumpulan Cahaya Mukim Ukong membantu kumpulan tersebut menjuarai Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik antara Mukim-Mukim bagi Program Semarak Pengibaran Bendera Negara sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun bagi Daerah Tutong. Tempat kedua disandang oleh Kumpulan Firqah Khairul Mukmin dari Mukim Kiudang dengan lagu 'Misi Merdeka', manakala Lagu Patriotik 'Brunei Bumi Bertuah' yang dinyanyikan oleh Kumpulan Puteri Warisan dari Mukim Lamunin pula menduduki tempat ketiga. Sebanyak tiga mukim menyertai pertandingan yang diselenggarakan oleh Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri (JPM) melalui Cawangan Penerangan Daerah Tutong yang berlangsung di Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Daerah Tutong. Hadir ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Orang Kaya Jaya Putera Dato Paduka Awang Haji Mohd. Taha bin Abdul Rauf dan Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit. Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar; penghulu-penghulu, ketua-ketua kampung, pegawai-pegawai dan

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : DK. Nur Hafilah Pg. Osman kakitangan dari Jabatan Penerangan juga hadir. Terdahulu, acara dimulakan dengan nyanyian ramai Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan Lagu Patriotik 'Bendera Negara', diikuti dengan ucapan alu-aluan yang disampaikan oleh Ketua Cawangan Penerangan Daerah Tutong, Awang Hasanul Hidayat bin Haji Abu Bakar. Acara diserikan lagi dengan nyanyian daripada penyanyi koir serta lawak jenaka daripada pelawak-pelawak tempatan sejurus selesai persembahan koir dari mukim-mukim.

Pertandingan antara lain bertujuan untuk meningkatkan semangat patriotisme dalam kalangan penduduk mukim dan kampung serta menjadikan platform bagi penyanyi berkumpulan untuk terus berkarya, di samping dapat mengisi ruang dan peluang dalam program-program yang dianjurkan oleh Jabatan Penerangan, JPM. Ia juga diharap dapat memupuk semangat berdaya saing dan patriotik melalui lagu-lagu yang dipertandingkan selain dihasratkan untuk meningkatkan kesedaran bernegara melalui penghayatan berbentuk hiburan.

JUARA pertandingan koir dimenangi oleh Kumpulan Cahaya dari Mukim Ukong dengan tajuk lagu 'Tekad Kemerdekaan'.

Kes HFMD sentiasa dipantau Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 5 Februari.- Kementerian Kesihatan melalui pemantauan yang berterusan mengenai situasi terkini Penyakit Tangan, Kaki dan Mulut (HFMD) di Negara ini memaklumkan kepada orang ramai bahawa jumlah kes yang dilaporkan sejak awal tahun ini telah meningkat. Sehingga 30 Januari 2016, jumlah keseluruhan kes-kes HFMD yang dilaporkan sejak awal tahun ini ialah sebanyak 109 kes, iaitu lebih tinggi berbanding dengan tempoh yang sama pada tahun lepas, iaitu sebanyak 82 kes. Pada tahun ini, 70 peratus daripada semua kes yang telah dilaporkan adalah dalam kalangan kanak-kanak berumur 5 tahun ke bawah yang mana kebanyakan kes-kes memerlukan rawatan pesakit luar sahaja. Walau bagaimanapun, trend peningkatan kes HFMD ini adalah merupakan trend kitaran yang konsisten dengan peningkatan kes pada tahun-tahun sebelumnya dan trend yang sama juga dilihat di negara-negara lain. HFMD merupakan salah satu jangkitan yang sering dihidap oleh kanak-kanak terutama sekali yang berumur di bawah 5 tahun. Tanda-tanda penyakit termasuklah demam panas, kurang nafsu makan, berasa tidak sihat, ruam kulit dan sakit tekak. Luka-luka dan ulser dalam mulut (mouth sores dan ulcers) juga kerap dialami yang melibatkan lidah, gusi dan bahagian dalam pipi. Jangkitan ini adalah disebabkan oleh beberapa jenis virus yang boleh merebak daripada seorang ke seorang melalui sentuhan tangan atau menyentuh permukaan yang dicemari virus berkenaan. Anak-anak damit mempunyai risiko yang lebih tinggi dijangkiti di mana boleh mengakibatkan komplikasi yang serius seperti penyakit radang otak (encephalitis) dan dehidrasi. Sehubungan itu, Kementerian Kesihatan menasihatkan orang ramai supaya sama-sama mengambil langkah-langkah kewaspadaan, pencegahan dan mengurangkan risiko jangkitan dengan sentiasa menjaga kebersihan diri seperti mencuci tangan dengan cecair pembersih tangan atau sabun dengan air yang bersih selepas menggunakan tandas, sebelum makan atau menyediakan makanan, selepas menukar lampin atau apa jua jenis pekerjaan rumah serta sentiasa menjaga kebersihan persekitaran. Ibu bapa dan penjaga juga disaran supaya tidak menghantar kanak-kanak yang dijangkiti HFMD ke sekolah bagi mencegah jangkitan kepada kanak-kanak lain, tidak membawa mereka pergi ke tempat-tempat awam, seperti pasar raya, kompleks membeli-belah, taman permainan, kolam renang dan lain-lain serta membersihkan dan menyahkumankan (disinfect) permukaan yang tercemar termasuk alat permainan. Kementerian Kesihatan juga menasihatkan kepada ibu bapa dan penjaga untuk membawa anak-anak mereka dengan seberapa segera ke pusat-pusat kesihatan dan hospital-hospital yang berhampiran jika terdapat tanda-tanda HFMD. Bagi mengelakkan merebaknya penyakit ini, kementerian berkenaan telah pun menasihatkan bagi penutupan sementara beberapa kelas di sekolah-sekolah yang terlibat dengan kerjasama Kementerian Pendidikan, mengikut garis panduan kesihatan awam Kementerian Kesihatan, Negara Brunei Darussalam. Kementerian Kesihatan akan terus memantau keadaan kes-kes HFMD dan akan memaklumkan perkembangannya kepada orang ramai dari semasa ke semasa. Maklumat lanjut, orang ramai boleh menghubungi Talian Healthline : 145 ataupun melayari laman sesawang Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

TEMPAT kedua pertandingan koir dimenangi oleh Kumpulan Firqah Khairul Mukmin dari Mukim Kiudang dengan tajuk lagu 'Misi Merdeka'.

KIBARKANLAH DENGAN MEGAH BENDERA NEGARA