Pelita Brunei - Isnin 9 Mac 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“BETA berpuas hati bahawa perpaduan di kalangan rakyat dan penduduk selama ini telah membantu kerajaan, terutama sekali dalam usahanya mengekalkan keamanan. Kita semua mempunyai kepentingan yang sama untuk terus-menerus menikmati keamanan, perpaduan di semua peringkat, di dalam dan di luar kerajaan akan lebih kita perlukan dalam menghadapi cabaran-cabaran pembangunan dan perkembangan aspek-aspek kenegaraan di masa hadapan.”

- Titah Sempena Sambutan Ulang Tahun Ke-6 Hari Kebangsaan pada 23 Februari 1990.

“KATAKANLAH: Sesungguhnya Tuhanku meluaskan rezeki kepada sesiapa yang dikehendakinya antara hamba-hamba-Nya dan menyempitkannya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya, dan apa sahaja yang kamu belanjakan untuk kebaikan maka Allah akan menggantikannya dan Dialah sebaik-baik pemberi rezeki.”

- (Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Saba' ayat 39).

9 MAC 2015 / 1436

TAHUN 60 / BILANGAN 29

18

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

BGIC beri kesedaran ancaman penyakit global Oleh : Aimi Sani Foto : Masri Osman

YTM cipta dua rekod baru

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman bersabda, tema Persidangan Isu-Isu Global Borneo (Borneo Global Issues Conference - BGIC), Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) tahun ini, ‘Combating World Diseases’ atau ‘Membanteras Penyakit-Penyakit Dunia’ bertepatan dan kena pada masanya ketika dunia menghadapi ancaman serius dunia global dengan kemunculan wabak ebola di Afrika Selatan tahun lalu dan berterusan menghadapi ancaman daripada lain-lain penyakit dan wabak.

“Sejak milenium baru ini, tajuk-tajuk utama kesihatan antarabangsa lebih didominasi mengenai ancaman-ancaman penyakit seperti Selesema Burung, HIV/ AIDS, Malaria, Tuberculosis dan sudah tentu Ebola,” sabda Yang Teramat Mulia semasa melancarkan Majlis Pembukaan Persidangan Isu-Isu Global Borneo (BGIC), ISB Kali Ke-11 di Pusat Persidangan Antarabangsa Brunei, di sini.

Ketika penyakit berkenaan mencetuskan kebimbangan dalam kalangan kerajaan dan masyarakat di seluruh dunia, YTM yang juga selaku Penaung Diraja BGIC menyeru para belia agar tidak terlepas pandang terhadap cara hidup yang boleh menjejaskan kesihatan dan penyakit-penyakit yang boleh mencetuskan kesan secara langsung terhadap kehidupan mereka seperti penyakit jantung, kencing manis, barah, obesiti dan peningkatan drug resistant strains of pathogens.

YTM berharap tema persidangan tahun ini dapat membantu menyedarkan para belia mengenai kesan cara hidup yang mereka pilih terhadap kesihatan negara secara keseluruhannya terutama dalam perkara memilih cara hidup yang sihat serta mewujudkan persekitaran keluarga yang lebih sihat sekali gus membantu mengurangkan tuntutan-tuntutan terhadap sistem penjagaan kesihatan.

Ke muka 24

Kerajaan prihatin ringankan kos sara hidup secara menyeluruh Laporan : Nooratini Haji Abas Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Usaha-usaha kerajaan untuk membangun ekonomi negara secara sustainable dalam jangka masa sederhana dan panjang adalah perlu seimbang dicapai dalam mengurangkan jurang kemudahan dan faedah yang diterima oleh pekerjapekerja kerajaan dengan swasta.

Sehubungan itu, pihak kerajaan telah melaksanakan beberapa inisiatif dalam memberikan manfaat yang menyeluruh kepada pekerja-pekerja sektor awam dan swasta termasuklah memperkenalkan Skim Tabung Amanah Pekerja pada tahun 1993 Masihi, Persaraan Caruman Tambahan atau SCP pada tahun 2010 Masihi.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman semasa berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Pecut 100 Meter Peringkat Umur Terbuka Kali Ke-4 yang berlangsung di Pusat Akuatik, Kompleks Sukan Tutong. Berangkat menyertai kejohanan tersebut ialah Yang Teramat Mulia Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqim. - Foto : Masri Osman (Berita Lanjut ke muka 3).

Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim menjelaskan perkara itu semasa menjawab soalan mengenai penyemakan tanggagaji perkhidmatan awam yang diajukan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Awang Haji A. Ahmad bin Hussin selaku Penghulu Mukim Berakas 'A' pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas bagi MMN di Dewan MMN berkenaan, di sini.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Ke muka 24

Muka 6

Muka 9

Pertandingan Lagu Puisi cungkil bakat pelajar

BDNAB terima sumbangan Kementerian Pembangunan

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HASRAT NEGARA

HARI HARIISNIN ISNIN99MAC MAC2015 2015

Kekalkan dasar kestabilan fiskal, titikberatkan perbelanjaan berhemah mempertimbangkan peruntukan kewangan dan perbelanjaan negara yang menitikberatkan perbelanjaan berhemah dan value for money, dengan amalan seperti ini insyaaAllah akan membolehkan negara menjimatkan perbelanjaan dan mampu untuk menabung lebihan pendapatan bagi menampung peruntukan-peruntukan di saat yang memerlukan. Perkara ini juga perlu berlaku dalam pengurusan perbelanjaan di peringkat individu dan keluarga.

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du

B

ETA bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan izin-Nya jua, dapatlah kita berkumpul di Majlis Istiadat Pembukaan Rasmi bagi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara pada hari ini.

Beta terlebih dahulu ingin mengucapkan tahniah kepada Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib di atas pelantikannya sebagai Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara yang baru.

Beta berharap Yang Di-Pertua Majlis akan dapat menjalankan tugas dan tanggungjawabnya sebaik mungkin demi mempertingkatkan lagi martabat Majlis Mesyuarat Negara dalam melaksanakan peranannya sebagai sebuah institusi penting dalam pembangunan negara.

Di kesempatan ini juga, beta juga ingin merakamkan penghargaan kepada Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Isa bin Pehin Dato Perdana Menteri Dato Laila Utama Haji Awang Ibrahim, di atas khidmat bakti tenaga dan buah fikiran yang telah disumbangkannya selama menjadi Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara.

Majlis Mesyuarat Negara tidak syak lagi berperanan besar dalam memacu pembangunan negara. Menyebut Majlis Mesyuarat Negara dengan sendirinya kita juga akan mahu tahu siapakah ahli-ahlinya. Mereka ini tentu saja tokoh-tokoh yang berkaliber yang mampu untuk mengetengahkan pendekatan-pendekatan terbaik untuk pembangunan. Di antara pendekatan itu ialah penyerapan positif mindset kepada rakyat supaya mereka lebih matang bertindak selaras dengan tuntutan zaman.

Ahli Majlis yang berpandangan jauh, kita yakin akan dapat menghidangkan idea-idea besar mereka untuk kemajuan negara.

Penghijrahan mindset daripada semata-mata suka bergantung kepada bantuan kepada lebih berdikari dan berusaha adalah suatu kelebihan yang perlu dihuraikan oleh majlis ini. Kita

Di bidang pekerjaan pula perhatian perlulah bulat untuk menggerakkan anak-anak tempatan bagi mengisi peluang-peluang yang ada, kita mesti mengkaji dengan saksama, di mana dan berapa lama lagi anak-anak tempatan kita harus tercicir tidak diberi kesempatan untuk memenuhi peluang-peluang yang ada itu. Di sektor industri yang menjadi nadi ekonomi negara berapa banyak peluang atau jawatan penting yang masih dimonopoli oleh pekerja-pekerja asing, sekalipun kita telah melalui masa yang begitu panjang. Ini semua tidak patut dipandang dengan sebelah mata sahaja, tetapi perlu dipantau dan dimuhasabah.

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Majlis Istiadat Pembukaan Rasmi bagi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara 2015 pada hari Khamis, 14 Jamadilawal 1436 Hijrah bersamaan 5 Mac 2015 Masihi.

adalah dikehendaki peka dengan situasi yang ada hari ini khasnya dalam perkara ekonomi global yang sedang menunjukkan penurunan ketara, seperti harga minyak yang jauh merudum. Situasi ini sepatutnya akan menambahkan lagi keazaman kita untuk lebih memperkukuh asas-asas atau fundamental ekonomi negara.

Di antara usaha pengukuhan itu termasuklah memperkasa sektor awam dengan menjadikannya lebih berkesan dan berkualiti di dalam perkhidmatan untuk orang ramai.

Demikian juga ia sangat diperlukan untuk merangsang iklim perniagaan dan perekonomian yang lebih kondusif.

Dari aspek kewangan kita juga perlu mengekalkan dasar kestabilan fiskal atau fiscal stability, terutamanya dalam

Beta melihat perkara ini juga turut memerlukan perhatian majlis. Satu lagi bidang yang penting untuk diberikan perhatian ialah bidang keusahawanan. Ia mustahak seimbang dalam makna ia tidak boleh diceburi hanya oleh segelintir pihak tertentu sahaja, tetapi biarlah ramai, kerana ramai itu menterjemahkan adanya kemajuan.

Para usahawan mesti bergerak mengembangkan perniagaan dan industri masing-masing. Tanpa terhenti setakat tangga pertama sahaja, tetapi perlu mendakinya sehingga sampai ke puncak. Semua ini beta timbulkan ialah bagi menarik perhatian majlis supaya tetap fokus kepada perkara-perkara besar dan mencabar, bukannnya yang membawa kita leka dan lemah.

Akhirnya, beta menyeru kepada semua pihak yang berkenaan supaya dalam memeduli semua permasalahan rakyat dan penduduk kita hendaklah mengambil perspektif yang benar-benar diyakini dapat menolong memajukan mereka. Apa jua isu atau permasalahan kita tangani ia dengan baik melalui perundingan.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

18

9 MAC 2015 BERSAMAAN 1436

SEJARAH BANTU MENGEMUDI HALA TUJU BERBANGSA DAN BERNEGARA

A

PABILA merujuk pada istilah sejarah, beberapa perkara akan tampil ke hadapan fikiran. Pertama, sejarah adalah kajian tentang masa lalu, terutamanya bagaimana ia berkaitan dengan manusia.

Kedua, sejarah bukan saja berkaitan dengan peristiwa masa lalu tetapi juga ingatan, pengalaman, ristaan, penemuan, pengumpulan, penyusunan, persembahan dan tafsiran mengenai peristiwaperistiwa berkenaan.

Ketiga, sejarah juga boleh merujuk pada disiplin akademik yang menggunakan naratif untuk memeriksa dan menganalisa turutan yang lalu, dan secara objektif menentukan corak sebab dan akibat yang menentukan peristiwa-peristiwa masa lalu.

Keempat, para ahli sejarah kadang-kadang membahaskan sifat sejarah dan kegunaannya dengan membincangkan kajian disiplin tersebut sebagai sesuatu yang bebas kaitan denga perihal lain dan sebagai sebuah cara untuk menyediakan perspektif ke atas masalah-masalah masa kini.

Keempat-empat perkara di atas adalah relevan untuk kita memahami dan menghayati ucapan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair pada Majlis Pelancaran Buku dan Penyampaian Hadiah Peraduan Menulis Cerita Bergambar Sejarah Brunei baru-baru ini.

Semua bangsa belajar dari sejarah masing-masing dan sejagat.

“Ini kerana sejarah perlu dijadikan sebagai sumber kesedaran kepada masyarakat dalam memupuk semangat bagi memperbaiki segala kelemahan, menilai kesilapan yang telah dilakukan oleh masyarakat lampau, memulihkan semula kekuatan moral dan mental bagi kemajuan individu, masyarakat dan negara,” kata Yang Berhormat.

Bangsa kita tidak pernah kekurangan sejarah tersendiri.

Ini kerana kewujudan bangsa kita paling awal dicatat oleh Empayar Cina pada tahun 518 Masihi.

Ini bererti bangsa kita sudah wujud hampir 1,500 tahun lamanya.

Kalau 1,500 tahun itu dijadikan sukat-sukat penilaian sesebuah tamadun manusia, maka darjat bangsa kita adalah di dalam senarai atas sekali dalam kalangan bangsa-bangsa yang sudah wujud sejak 4,000 tahun dahulu seperti Cina dan Iran.

Justeru, bangsa kita menikmati darjat tinggi dalam kalangan tamadun-tamadun manusia sejagat disebabkan usia bangsa kita yang kini hampir 1,500 tahun.

Makanya adalah mustahak bagi generasi muda untuk mengetahui sejarah bangsa kerana merekalah generasi penerus kita.

“Ini kerana sejarah silam bangsa mempunyai catatan kegemilangan, kebijaksanaan, kesilapan dan kegagalan. Oleh yang demikian, sikap tidak peka generasi muda kepada perkara yang berlaku di masa lampau yang dilalui oleh bangsa dan negara menjadikan mereka tidak dapat mencapai kedewasaan bernegara,” kata Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Oleh yang demikian, kita tidak boleh jemu menitikberatkan betapa mustahaknya mengetahui dan menghayati sejarah bangsa agar kita sama-sama dapat mengemudi hala tuju negara kita tanpa mengulangi kekurangan yang pernah kita alami di masa lampau. - Ketua Penyuntingan (Mm).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Mohammad Arif Matali Hajah Sujimawati Mejari

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI ISNIN 9 MAC 2015

YTM cipta dua rekod baru Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Masri Osman, Hamzah Mohiddin

TUTONG, Ahad, 8 Mac. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Pecut 100 Meter Peringkat Umur Terbuka Kali Ke-4 (4th Brunei 100M Sprint Age Group Swimming Championship) yang berlangsung di Pusat Akuatik, Kompleks Sukan Tutong, di sini.

Turut menyertai pada kejohanan tersebut ialah anakanda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqim.

Yang Teramat Mulia mewakili Pasukan Sekolah Antarabangsa Brunei (International School

Brunei - ISB) Hammerheads telah menyertai empat acara berasingan bagi Kategori Umur 8 Tahun 100M Lelaki dalam acara Gaya Bebas; Kuak Dada; Kuak Kupu-Kupu; dan Kuak Lentang.

Pada kejohanan tersebut, YTM telah berjaya mengutip dua pingat emas menerusi acara Kuak Dada 100M dan Kuak Lentang 100M bagi Kategori Umur 8 Tahun dan dua pingat perak menerusi acara Kuak Kupu-Kupu 100M dan Gaya Bebas 100M juga bagi Kategori Umur 8 Tahun.

YTM telah berjaya mencatat rekod baru kebangsaan menerusi acara Kuak Lentang 100M dengan catatan masa 2 minit 28.84 saat; dan Kuak Kupu-Kupu 100M dengan catatan masa 2 minit 45.43 saat bagi Kategori Umur 8 Tahun.

Kejohanan yang dianjurkan oleh Persatuan Renang Amatur Brunei (BASA) disertai lebih 200 perenang yang mewakili 13 buah pasukan termasuk pasukan dari Miri, Sarawak dengan mempertandingkan lebih 10 acara mengikut Kategori Umur.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman semasa berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Pecut 100 Meter Peringkat Umur Terbuka Kali Ke-4 yang disertai oleh anakanda DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqim.

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim semasa menyertai acara renang Gaya Bebas di Kejohanan Renang Pecut 100 Meter Peringkat Umur Terbuka Kali Ke-4 (atas), sementara gambar bawah, YTM semasa menyertai acara renang Kuak Lentang di Kejohanan Renang Pecut 100 Meter Peringkat Umur Terbuka Kali Ke-4.

YTM semasa bergambar bersama pingat-pingat yang dimenangi pada kejohanan tersebut.

4

HARI ISNIN 9 MAC 2015

Berangkat melancarkan BGIC Ke-11

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan bergambar ramai bersama para peserta Persidangan Isu-Isu Global Borneo (Borneo Global Issues Conference - BGIC), Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) Ke-11.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah berkenan berangkat melancarkan Majlis Pembukaan Persidangan BGIC, ISB Ke-11 yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat melancarkan Majlis Pembukaan Persidangan Isu-Isu Global Borneo (Borneo Global Issues Conference - BGIC), Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) Ke-11 yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Keberangkatan Yang Teramat Mulia, yang juga selaku Penaung Diraja BGIC dijunjung oleh Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman; Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail dan Pengetua Eksekutif ISB, Dr. Steven Geraghty.

Pada majlis tersebut, YTM menyempurnakan penyampaian sijil kepada para perwakilan setiap sekolah yang menghadiri persidangan berkenaan.

Pengerusi Perubatan dan Kesihatan Cara Kerja di Institut Sains Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa’adatul Bolkiah, Universiti Brunei Darussalam, Profesor Dr. David Koh dalam sembah ucaptamanya mengenai tema persidangan, iaitu ‘Combating World Diseases’ antara lain menyentuh mengenai cara untuk mengutamakan penyakit-penyakit yang tertentu untuk diperangi dan pelbagai pendekatan bagi memerangi penyakit.

YTM kemudiannya berkenan

YANG Teramat Mulia berkenan menyerahkan sumbangan derma ISB berjumlah BND5,000 kepada Yayasan JUMP!.

Oleh : Aimi Sani Foto : Masri Osman menyerahkan sumbangan derma ISB berjumlah BND5,000 kepada Yayasan JUMP!.

Pada majlis itu, YTM berkenan mengurniakan sijil kepada wakil-wakil penuntut, cenderamata kepada penceramah, penaja dan penyokong BGIC dan seterusnya menyaksikan persembahan muzikal oleh pelajar-pelajar ISB. Persidangan tersebut akan membantu menggalakkan golongan belia yang bakal menjadi pemimpin masa depan untuk memilih kerjaya

dalam profesion perubatan dan penyelidikan perubatan bagi memastikan negara mempunyai profesional perubatan dan pengetahuan yang diperlukan bagi meningkatkan lagi pembangunan jangka panjang dalam sistem penjagaan kesihatan negara.

Persidangan yang diadakan sehingga hari Selasa, 9 Mac itu disertai oleh lebih 400 penuntut dari ISB, maktab-maktab dan sekolahsekolah menengah di negara ini serta penyertaan dari Asia Tenggara.

YTM berkenan mengurniakan sijil penyertaan kepada peserta-peserta Persidangan BGIC, ISB Ke-11 (kiri). Sementara gambar kanan, YTM berkenan bergambar ramai sejurus selepas mengurniakan cenderamata.

AGAMA

HARI ISNIN 9 MAC 2015

5

Komitmen AJK penting jayakan takmir masjid

FORUM dipengerusikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Jamil bin Haji Abd. Gani manakala ahli panel terdiri daripada Awang Haji Anwari bin Haji Rawi (kanan sekali), Awang Haji Jufri bin Haji Hidup dan Dayang Hajah Seimah bin Haji Abd. Salam.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali SENGKURONG, Sabtu, 7 Mac. Pengimarahan masjid bukanlah suatu yang mudah dan bukan hanya menjadi tanggungjawab pegawai masjid sahaja, tetapi juga ahli jawatankuasa (AJK) takmir masjidnya.

Setentunya komitmen AJK amat penting dalam menjayakan aktiviti

takmir masjid kerana setiap kejayaan tidak akan dapat dicapai jika hanya satu pihak saja yang bergerak secara sendirian.

Justeru dengan kerjasama kedua-dua pihak ini akan menjadikan masjid menjadi gilang-gemilang dengan pelbagai aktiviti takmir

mereka.

Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh menyatakan perkara tersebut pada Majlis Forum Pengimarahan Masjid Ke Arah Kecemerlangan Ummah bagi AJK Takmir Masjid dan Jemaah Masjid / Surau dan Balai Ibadat Senegara di Masjid Sultan Sharif Ali Kampung Sengkurong.

Katanya, dari 117 buah masjid yang dibina di negara ini seramai 2,300 orang AJK telah dilantik.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid.

"Dengan adanya pelantikan tersebut apa yang Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM) harapkan ianya akan dapat membantu pegawai masjid dari segi buah fikiran, tenaga mahupun kemahiran yang dapat diaplikasikan dalam usaha menjadikan masjid bertambah makmur," ujarnya.

Begitu tambah beliau, JHEM tidak akan kendur-kendur melaksanakan pelbagai aktiviti yang bersesuaian dan berfaedah bukan hanya untuk AJK masjid, tetapi juga bagi pegawai masjid, imam, bilal, kumpulan belia

Peraduan Tausyeh lahirkan masyarakat dinamik, terpimpin

masjid sama ada berbentuk kursus, bengkel mahupun forum bagi meningkatkan ilmu pengetahuan serta kemahiran yang meliputi pelbagai bidang sama ada ilmu fiqh, perundangan dan sebagainya dalam memantap dan memberikan ilmu pengetahuan yang berguna kepada seluruh masyarakat Islam amnya dan kepada AJK masjid khususnya.

Forum yang dianjurkan bersama oleh JHEM dengan kerjasama Masjid Sultan Sharif Ali tersebut adalah untuk menyebarkan syiar Islam dengan pelbagai aktiviti yang berfaedah serta untuk mendedahkan kepada AJK takmir tentang tugas dan tanggungjawab mereka dalam sama-sama membantu pegawai masjid

melaksana dan merancang aktivitiaktiviti pengimarahan masjid.

Selain itu, forum tersebut juga adalah untuk meningkatkan kefahaman kepada semua AJK takmir, muslimah masjid, masyarakat, jemaah masjid di seluruh negara akan pentingnya dalam sama-sama menjalankan tugas dan tanggungjawab yang diamanahkan agar dapat meningkatkan aktiviti takmir di masjid-masjid.

Forum dipengerusikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Jamil bin Haji Abd. Gani dan panel terdiri daripada Awang Haji Anwari bin Haji Rawi, Awang Haji Jufri bin Haji Hidup dan Dayang Hajah Seimah bin Haji Abd. Salam.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Forum Pengimarahan Masjid Ke Arah Kecemerlangan Ummah bagi Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid dan Jemaah Masjid / Surau dan Balai Ibadat Senegara di Masjid Sultan Sharif Ali Kampung Sengkurong.

Penyertaan Musabaqah Tilawatil Qur’an Belia Kebangsaan dibukakan JOHAN Peraduan Tausyeh Sekolah-Sekolah Ugama bagi Daerah Temburong (Kategori Lelaki), Kumpulan Rafiqul Amin dari Sekolah Ugama Negalang (atas) dan bagi Kategori Perempuan, Kumpulan Sautun Sajie-Yun wakil Sekolah Ugama Pengiran Muda Mohammad Bolkiah Temburong (bawah).

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

TEMBURONG, Sabtu, 7 Mac. Kumpulan Rafiqul Amin dari Sekolah Ugama Negalang dan Kumpulan Sautun Sajie-Yun wakil Sekolah Ugama Pengiran Muda Mohammad Bolkiah Temburong (SUPMMBT) muncul johan bagi kategori masing-masing dalam Peraduan Tausyeh Sekolah-Sekolah Ugama Bagi Daerah Temburong, berlangsung di Dewan Sekolah Persediaan Arab Temburong.

Tempat kedua bagi Kategori Lelaki dimenangi oleh Kumpulan Al-Abrar wakil SUPMMBT, manakala di tempat ketiga dimenangi oleh Kumpulan Al-Fattah juga dari SUPMMBT. Sementara itu Kumpulan Sirajul Amin dari Sekolah Ugama Batu Apoi pula memenangi tempat kedua bagi Kategori Perempuan dan Kumpulan

Az-Zahra dari Sekolah Ugama Amo tempat ketiga.

Penyampaian hadiah-hadiah disempurnakan oleh Pemangku Ketua Kokurikulum Daerah, Jabatan Daerah Temburong Cawangan Daerah Temburong, Awang Abdullah bin Haji Pungut.

Peraduan juga diserikan dengan persembahan lagu patriotik berirama tausyeh oleh murid-murid Sekolah Ugama Pengiran Muda Mohammad Bolkiah Temburong.

Antara objektif peraduan yang diadakan buat julung kalinya itu ialah bagi memeriahkan lagi sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31, di samping mencungkil bakat yang terpendam dalam kalangan murid-murid yang meminati seni tausyeh.

Selain itu peraduan seumpama ini juga mempunyai objektif untuk memupuk minat cintakan Islam dengan cara berhibur sambil berdakwah serta mendapatkan ilham untuk mencetuskan idea bagi menghasilkan lagu-lagu tausyeh yang baru.

Dengan adanya peraduan anjuran bersama SUPMMBT dan Jawatankuasa Pemimpin Sekolah-Sekolah Ugama Temburong (JAPSUT) diharap akan dapat menjadi medium yang boleh digunakan untuk mendidik warga sekolah terutamanya golongan muda untuk mendekatkan diri dengan seni yang lebih menjurus kepada dakwah dan semangat kecintaan terhadap Maha Pencipta.

Peraduan juga diharap mampu memberikan impak besar dalam melahirkan masyarakat yang lebih dinamik dan terpimpin serta dapat dijadikan wadah untuk golongan muda menjauhkan diri dari gejala sosial

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) akan menganjurkan Musabaqah Tilawatil Qur’an Belia Kebangsaan 1436 Hijrah / 2015 Masihi Peringkat Saringan pada 14 hingga 19 April 2015.

Penyertaan musabaqah tersebut dibukakan kepada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau penduduk tetap yang memegang kad pintar berwarna ungu serta tidak memegang pasport negara-negara asing dan hendaklah berumur di antara 15 hingga 25 tahun yang lahir di antara 1 Januari 1990 hingga 31 Disember 2000.

Selain itu peserta yang berhasrat menyertai pertandingan juga hendaklah terdiri daripada mereka yang tidak pernah menyertai pertandinganpertandingan seperti Musabaqah Tilawatil Qur’an Peringkat Akhir Kebangsaan Dewasa anjuran Kerajaan Malaysia atau tidak pernah menjadi johan Musabaqah Tilawatil Qur’an Belia Asia Tenggara anjuran KKBS. Borang penyertaan boleh didapati di Bahagian Belia, Tingkat 3, JBS, Bangunan KKBS dan Cawangan-Cawangan JBS di keempat-empat daerah pada waktu bekerja. Borang tersebut juga boleh dimuat turun dari laman sesawang JBS melalui alamat www.belia-sukan.gov.bn.

Tarikh tutup mengembalikan borang penyertaan ialah pada hari Khamis, 2 April 2015 sebelum pukul 4.30 petang.

Keterangan lanjut mengenainya bolehlah menghubungi Dayang Madihah Raneya binti Haji Paun melalui talian 2381903 / 4 / 5 sambungan 1303 atau dengan ketua-ketua Cawangan Belia dan Sukan di daerah-daerah.

Penyertaan Kursus Kecantikan dibukakan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Bahagian Pendidikan Komuniti/Lanjutan, Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IPTB) kini membukakan penyertaan kepada orang ramai yang berminat untuk mengikuti kursus-kursus pendek iaitu Kursus Kecantikan seperti Solekan Asas, Solekan Pengantin, 'Basic Facial', 'Face Painting', Mengandam / Mengangun, 'Pedicure / Manicure' dan Ukiran Henna.

Maklumat lanjut mengenainya bolehlah menghubungi Dayang Nurul Ain binti Haji Dali melalui talian 2422493 sambungan 208 semasa waktu pejabat.

Borang dan pembayaran boleh diperolehi dan dibuat pada waktu bekerja tidak lewat dari 31 Mac 2015 bertempat di Bahagian Pendidikan Komuniti / Lanjutan, Simpang 347, Jalan Pasar Baru Gadong, IPTB, Kementerian Pendidikan.

6

NASIONAL

HARI ISNIN 9 MAC 2015

Pertandingan Lagu Puisi cungkil bakat pelajar

PENGARAH Dewan Bahasa dan Pustaka, Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin semasa hadir menyaksikan Pertandingan Lagu Puisi Hari Kebangsaan Peringkat Saringan.

Oleh : Aimi Sani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 6 Mac. - Bagi mencungkil bakat para pelajar dan penggiat seni sastera di Negara Brunei Darussalam, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP),

menganjurkan Pertandingan Lagu Puisi Hari Kebangsaan sebagai kegiatan sampingan Pesta Buku Brunei yang berlangsung hingga 7 Mac 2015.

Sebanyak 11 buah kumpulan terdiri daripada pelajar-pelajar sekolah menengah dan maktab, penggiatpenggiat seni tanah air dan individu menyertai pertandingan peringkat saringan bertempat di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini.

Hadir menyaksikan pertandingan berkenaan ialah Pengarah DBP, Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin.

Pertandingan ini memberi ruang kepada para penggiat seni untuk bekarya menggunakan puisi-puisi hasil ciptaan penulis-penulis tanah air yang mana puisi diapresiasi dengan menggabungkan bersama irama, muzik dan melodi.

Selain itu juga antara lain bertujuan untuk menyemarakkan Pesta Buku Brunei dan Karnival Memperkasa Budaya Membaca, di samping mencungkil bakat para pelajar dan penggiat seni sastera di negara ini untuk melahirkan semangat patriotik

dan patriotisme.

Pada pertandingan tersebut peserta hanya dibenarkan menggunakan puisi-puisi hasil terbitan DBP.

Peringkat akhir pertandingan ini akan diadakan pada hari Ahad, 22 Mac 2015 bertempat di Balai Sarmayuda, DBP.

ANTARA peserta yang menyertai Pertandingan Lagu Puisi Hari Kebangsaan Peringkat Saringan di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Kementerian Pertahanan anjur Hari Kesedaran Keselamatan Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Pertahanan

HADIR mengucapkan selamat belayar kepada rombongan negara ialah Ketua Bahagian Kemajuan Syiar Islam, Awang Haji Idris bin Haji Aji (kiri).

Sertai sambutan Maulidur Rasul di Thailand

BERAKAS, Jumaat, 6 Mac. Sebagai sebahagian daripada aktiviti Kempen Kesedaran Keselamatan, Jabatanarah Pentadbiran dan Tenaga Manusia di Kementerian Pertahanan menganjurkan Hari Kesedaran Keselamatan dengan mengadakan ceramah khas di Dewan Pahlawan Berakas Garison untuk menimbulkan kesedaran mengenai kesihatan dan keselamatan tempat kerja, di samping mencegah bahaya tempat pekerjaan.

Acara tersebut yang dihadiri oleh 300 pegawai dan kakitangan Kementerian Pertahanan itu menandakan bermulanya Kempen Kesedaran Keselamatan pada tahun 2015 yang antaranya bertujuan untuk meningkatkan kesedaran keselamatan kepada lebih daripada 1,500 pekerja awam yang pada masa ini berkhidmat di Kementerian Pertahanan.

Hari Kesedaran Keselamatan tersebut menekankan aspek-aspek penting kesihatan dan keselamatan di tempat kerja seperti mengenal pasti

risiko yang mungkin membahayakan pekerja serta akibatnya, di samping keperluan memakai peralatan perlindungan yang bersesuaian.

Perkara ini penting kerana dikhuatiri banyak jenis bahaya di tempat kerja dalam kalangan pekerja awam di Kementerian Pertahanan yang tidak terhad kepada mereka yang bekerja di pejabat sahaja, tetapi juga kepada kakitangan dapur, tukang cat, pengendali-pengendali mekanikal, juruelektrik-juruelektrik dan juga para pengendali kuda.

Aktiviti seumpamanya dianjurkan bersama oleh Unit Pemeriksaan (Inspectorate Unit) Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dengan mengundang para penceramah jemputan dari Kementerian Kesihatan, Dayang Hajah Mahanum binti Dato Haji Abu Zar; Jabatan Buruh, Dayangku Kiasatina Nurul Aniqah binti Pengiran Yahya serta pegawai dari Megamas Training Company, Awang Dzarfan bin Nikman.

Oleh : Hajah Sujimawati Mejari Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 6 Mac. - Negara Brunei Darussalam menghantar dua orang wakil qari dan qariah untuk menghadiri Majlis Sambutan Maulidin Nabawi sempena Kelahiran Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di Thailand pada 7 hingga 9 Mac di Pusat Pentadbiran Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Islam Chalerm Pharakiat.

Wakil qari dan qariah yang dipilih oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama itu terdiri daripada Pegawai Pelajaran di Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah, Awang Mohamad Zul Hafiz bin Awang Tengah Metussin dan Guru Ugama Terlatih di Sekolah Ugama Delima Satu, Dayang Hajah Siti Noor Dzuhairah binti Haji Awang Damit.

Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkan selamat belayar kepada qari dan qariah tersebut ialah Ketua Bahagian Kemajuan Syiar Islam, Awang Haji Idris bin Haji Aji. Awang Mohamad Zul Hafiz dan Dayang Hajah Siti Noor Dzuhairah merupakan qari dan qariah negara yang sentiasa ikut serta dalam Musabaqah Membaca Al-Qur'an Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan dan pernah mendapat tempat dalam pertandingan berkenaan.

Rombongan diiringi oleh Awang Haji Ahmaddin bin Haji Untong, selaku Pengurus Rombongan dan Dayang Murni bin Haji Ismail, selaku Pegawai Pengiring Perempuan.

ANTARA Pegawai dan Kakitangan Kementerian Pertahanan yang hadir mendengarkan beberapa siri taklimat sempena Hari Kesedaran Keselamatan bertempat di Dewan Pahlawan Berakas Garison (atas dan bawah).

Ceramah merangkumi tinjauan ringkas mengenai Perintah Keselamatan dan Kesihatan Tempat Kerja 2009, Perintah Tembakau 2005 serta Kesihatan Awam dan Keselamatan.

Turut menyampaikan taklimat ialah Mejar (U) Don Giovanni bin Abdul Rahman dan Jurutera Kanan I, Pengiran Ali bin Pengiran Metasan dari Unit Pemeriksaan ABDB yang masing-masing menerangkan berkaitan dengan Sistem Pengurusan Kesihatan dan Keselamatan Tempat Kerja.

Sementara itu, pameran statik juga diadakan yang mempamerkan pelbagai peralatan perlindungan diri termasuk perkhidmatan bomba dan penyelamat ABDB, di samping pemeriksaan kesihatan percuma yang dikendalikan oleh Perkhidmatan Perubatan ABDB. Kempen tersebut bertujuan untuk meningkatkan pengetahuan dan menanamkan ke dalam minda pekerja awam mengenai garis panduan kesihatan dan keselamatan tempat kerja ke arah mengekalkan keselamatan dan kesejahteraan di tempat mereka bertugas.

Kementerian Pertahanan merupakan kementerian pertama yang melaksanakan Sistem Pengurusan Kesihatan dan Keselamatan Tempat Kerja dalam tahun 2009 yang secara berterusan menyemai budaya kesihatan dan keselamatan kepada pegawai dan kakitangannya, bukan sahaja untuk kebaikan tempat kerja setiap hari dalam kalangan para pekerjanya, tetapi juga membantu mewujudkan satu penetapan minda yang positif semasa berada di rumah.

NASIONAL

HARI ISNIN 9 MAC 2015

7

Erat silaturahim di antara ahli MMN Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib semasa hadir pada Majlis Makan Malam yang berlangsung di Dewan Bankuet, Bangunan MMN.

JUGA hadir ialah Yang Berhormat Ahli-ahli MMN serta Timbalan-Timbalan Menteri.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Bagi mengeratkan hubungan tali silaturahim di antara Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN) dengan Ahli-ahli MMN, satu Majlis Makan Malam bersempena Pembukaan Rasmi Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN diadakan.

Majlis Makan Malam tersebut dihoskan oleh Yang Di-Pertua MMN, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib pada majlis yang berlangsung di Dewan Bankuet, Bangunan MMN, di sini.

Antara yang hadir pada majlis berkenaan ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria; Yang Berhormat Ahli-ahli MMN, Jurutulis I (Pertama) kepada MMN, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar; Timbalan Jurutulis kepada MMN, Dayang Rose Aminah binti Haji Ismail dan Menteri-Menteri Kabinet serta Timbalan-Timbalan Menteri.

Majlis dimulakan dengan bacaan doa selamat yang dibacakan oleh Yang Dimuliakan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Emran bin Haji Kunchang.

Juga hadir ialah para jemputan khas, Duta-Duta Besar Istimewa dan Mutlak dan Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Tinggi di Negara Brunei Darussalam, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap.

Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN telah sempurna dibuka rasmi pada 5

Mac 2015 oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

TURUT hadir ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri Kabinet, Yang Berhormat Ahli-ahli MMN serta para jemputan khas yang terdiri daripada Duta-Duta Besar Istimewa dan Mutlak dan Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Tinggi di Negara Brunei Darussalam (atas sekali dan atas).

Jabatan Mufti Kerajaan sertai Pesta Buku Islam Indonesia Berita dan Foto : Awang Osman bin Awang Abu Bakar, Jabatan Mufti Kerajaan

JABATAN Mufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri sekali lagi menyertai Pesta Buku Islam Jakarta Ke-14 (14th Islamic Book Fair 1436 / 2015 - IBF) yang diadakan di Jakarta Indonesia mulai 27 Februari hingga 8 Mac 2015 bertempat di Istora Gelora Bung Karno Senayan.

JAKARTA. - Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri sekali lagi menyertai Pesta Buku Islam Jakarta Ke-14 (14th Islamic Book Fair 1436 / 2015 - IBF) yang diadakan di Jakarta Indonesia mulai 27 Februari hingga 8 Mac, 2015 bertempat d Istora Gelora Bung Karno Senayan, di sini.

Seramai tiga orang pegawai dari jabatan ini telah berlepas ke Jakarta pada 25 Februari, 2015.

Mereka ialah Awang Haji Mohidin bin Haji Mustapha, Ketua Qismulhikmah Jabatan Mufti Kerajaan; Awang Osman bin Awang Abu Bakar, Ketua Teknik Penerbitandan Awang Haji Yussof bin Haji Zainal, Penyelia Pejabat.

Pesta Buku Islam kali Ke-14 ini bertemakan 'Di Bawah Naungan Qur'an', iaitu tindak lanjut terhadap tema-tema IBF sebelumnya.

Difahamkan, pameran buku pada tahun ini diangkat sebagai salah satu sarana bagi masyarakat muslim untuk mendapatkan Al-Qur’an dan buku-buku bacaan untuk meningkatkan kualiti umat dalam rangka mencari kebahagiaan dan keselamatan dunia akhirat hidup dalam naungan Al-Qur’an.

Begitu juga, pameran ini sebagai satu usaha pihak penganjur untuk menggelorakan semangat membaca, mengerti isi dan makna Al-Qur’an.

Penyertaan Jabatan Mufti Kerajaan ke pesta-pesta buku antarabangsa luar negara adalah satu landasan bagi institusi fatwa Negara Brunei Darussalam melangkah lebih jauh mempromosi terbitan-terbitan jabatan ini serta juga turut memperbanyak lagi rakan dalam media cetak.

Penyertaan ini juga diharap turut menjulang kepimpinan Negara Brunei Darussalam di kalangan negara-negara antarabangsa dan serantau yang turut menyertai pesta buku tersebut, di samping dapat mempererat dan mengukuhkan lagi tali silaturahim dan ukhuwah yang sedia terjalin di antara negara-negara yang menyertainya.

Di samping itu, penyertaan ini adalah satu wadah untuk mempromosi dan mengedarkan buku-buku terbitan Jabatan Mufti Kerajaan di luar Negara, iaitu selari dengan salah satu agendanya untuk menyebarkan ilmu dan maklumat Islam.

Dalam usaha menyebarkan ilmu

Islam dan memberi peluang umat Islam di semua peringkat untuk sama-sama menyebarkan ilmu, Jabatan Mufti Kerajaan dalam kesempatan menyertai pameran ini juga turut menyampaikan pakej-pakej wakaf ilmu daripada pewakaf-pewakaf dari Negara Brunei Darussalam ke beberapa intitusi pengajian dan masjid-masjid di Indonesia.

Pakej Wakaf Ilmu adalah satu usaha Jabatan Mufti Kerajaan untuk memberi peluang umat Islam untuk berwakaf dan beramal jariah dengan niat kerana Allah dalam bentuk buku (ilmu) kepada perpustakaan, masjid, institusi pengajian dan pusat-pusat rujukan awam.

Pakej ini juga adalah satu langkah untuk memandu masyarakat Islam untuk sama-sama mengembang dan menyebarkan ilmu Islam ke khalayak yang lebih ramai.

Pakej Waqaf ini telah diperkenankan pengendaliannya oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada tahun 2002.

Sejak ia dilaksanakan, banyak perpustakaan awam, masjid dan institusi pendidikan di dalam dan luar negera telah mendapat manfaat besar memiliki koleksi buku-buku terbitan jabatan ini.

Bagi tahun ini sahaja, sebanyak lapan pilihan pakej waqaf telah disediakan dengan harga pakej

terendah $41.00 bagi sepuluh buah buku yang ditentukan.

Setiap tahun pakej Wakaf Ilmu ini mendapat sambutan daripada orang ramai dengan pertambahan penyertaan yang amat menggalakkan.

Sejak tiga tahun kebelakangan, sebanyak 410 pakej wakaf telah diagihkan dengan jumlah pewakaf seramai 189 orang, iaitu pada tahun 2012 sebanyak 145 pakej dengan jumlah pewakaf seramai 50 orang, pada 2013 sebanyak 65 pakej dengan jumlah pewakaf seramai 38 orang daripada 2014 sebanyak 200 pakej dengan jumlah pewakaf 101 orang.

Dari jumlah 410 pakej tersebut, 104 pakej wakaf telah diagihkan keluar negara, iaitu Indonesia, Malaysia dan Singapura atas permintaan pewakaf.

Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri sehingga kini telah menerbitkan sebanyak 94 judul buku termasuk buku-buku yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris dan Arab. Ada sebahagian buku-buku terbitan jabatan ini juga diulang cetak penerbitannya oleh pencetak dan pengedar buku dari luar negara.

Di samping buku, Jabatan Mufti Kerajaan juga telah menerbitkan sebanyak 58 judul siri ceramah Kuliah Mufti dalam bentuk cekera padat DVD. Pesta Buku Islam Jakarta Ke-14 (14th Islamic Book Fair 1436 / 2015 (IBF) telah dirasmikan oleh Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, Tuan Anies Baswe pada 27 Februari, 2015.

8

AGAMA

HARI ISNIN 9 MAC 2015

Pusat Ehsan Bengkurong terima lawatan rombongan KHEU Berita dan Foto : Nooratini Haji Abas BENGKURONG, Khamis, 5 Mac. Serombongan 31 pegawai dan

kakitangan yang baru berkhidmat selama tiga tahun di Kementerian Hal

Ehwal Ugama (KHEU) mengadakan lawatan ke Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

Rombongan itu diketuai oleh Pegawai Latihan, Unit Reka Bentuk Latihan, Bahagian Perancangan dan Pembangunan Sumber Manusia, Jabatan Pentadbiran, KHEU, Dayang Rosnani @ 'Alya Safiyya binti Mohd. Salleh.

Lawatan dimulakan dengan penerangan mengenai Pusat Ehsan yang disampaikan oleh Pemangku Ketua Pentadbiran pusat berkenaan, Dayang Nurul Huda binti Haji Muhin dan diikuti dengan sesi soal jawab bersama Pemegang Amanah Eksekutif Pusat Ehsan, Pengiran Datin Hajah Noraini binti Pengiran Dipa Negara Laila Diraja Pengiran Haji Abdul Momin.

ROMBONGAN dari Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) meninjau lebih dekat lagi kemudahan dan kelas-kelas di Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

Para rombongan seterusnya meninjau secara lebih dekat lagi ke Bahagian Pemulihan Anggota (Rehabilitation), kelas-kelas, iaitu

'Upper', 'Middle' dan 'Lower', di samping membuat aktiviti amal dengan membersihkan kawasan di persekitaran pusat tersebut.

Pusat Ehsan merupakan sebuah badan bukan kerajaan yang tidak berasaskan keuntungan dan berperanan untuk menyediakan pendidikan yang bermutu, latihan, pemedulian dan perkhidmatanperkhidmatan khas untuk individu kurang upaya dan intelektual.

Pada masa ini, pusat tersebut mempunyai seramai 157 pelajar istimewa yang berdaftar bagi Cawangan Bengkurong manakala 53 pula bagi Cawangan Kuala Belait.

Antara tujuan lawatan ke pusat tersebut ialah bagi memperkenalkan para pegawai dan kakitangan yang baru berkhidmat mengenai organisasi-organisasi dan aktivitiativiti yang dilaksanakan oleh kementerian tersebut.

Selain itu, ia juga bagi membuka

PEMEGANG Amanah Eksekutif Pusat Ehsan, Pengiran Datin Hajah Noraini binti Pengiran Dipa Negara Laila Diraja Pengiran Haji Abdul Momin semasa memberikan penerangan kepada rombongan pelawat.

minda dan mendekatkan masyarakat khususnya warga KHEU terhadap insan-insan istimewa di negara ini.

Dengan adanya lawatan tersebut juga akan dapat mengeratkan lagi hubungan silaturrahim di antara warga Pusat Ehsan dan kementerian berkenaan.

Perasmian kenderaan jenazah baharu Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 6 Mac. - Masjid Pengiran Muda ‘Abdul Malik Kampung Tungku kini mempunyai sebuah kenderaan jenazah baharu berupa sebuah van.

Sehubungan dengan itu, satu Majlis Perasmian Kenderaan berkenaan telah diadakan hari ini di kawasan masjid berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat di majlis itu ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin yang juga merupakan Penghulu Mukim Gadong ‘A’.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Penasihat Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Pengiran Muda ‘Abdul Malik, Awang Haji Talib bin Haji Apong; ahli-ahli jawatankuasa takmir, para jemaah masjid dan penduduk yang tinggal di kawasan sekitarnya.

Pada majlis itu, Yang Berhormat Awang Haji Tahamit

menyempurnakan perasmian dengan menabur bunga rampai ke atas kenderaan jenazah yang baharu.

Majlis kemudiannya diikuti dengan bacaan Doa Selamat oleh Imam Masjid Pengiran Muda ‘Abdul Malik, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Mohd. Yasin.

Kenderaan jenazah yang baharu ini adalah hasil sumbangan wakaf daripada para jemaah, penduduk kawasan sekitar masjid dan orang ramai.

Dengan adanya kenderaan jenazah berkenaan, ia akan memberikan kemudahan kepada penduduk sekitar serta pihak-pihak yang memerlukan.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin menabur bunga rampai bagi merasmikan kenderaan jenazah Masjid Pengiran Muda Abdul Malik yang baharu(kanan).

Pilih Islam sebagai pegangan hidup Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman MULAUT, Jumaat, 6 Mac. - Negara Brunei Darussalam telah diisytihar sebagai sebuah Negara Zikir yang menjadikan Islam sebagai agama rasminya dengan berpegang kepada Ahli Sunnah Waljamaah.

Dengan kedatangan seorang lagi saudara baharu yang memeluk agama Islam akan menambah jumlah umat Islam di negara ini yang sentiasa mengamalkan nilai-nilai akhlak mulia dan meninggikan syiar Islam.

Pada majlis yang berlangsung di kediaman Dayang Hajah Kartina binti Haji Sulaiman di Kampung Pengkalan Batu, di sini, seorang wanita berbangsa Filipina telah melafazkan ikrar pengislamannya di hadapan Pegawai Unit Pengislaman Pusat Da'wah Islamiah, Daerah Brunei dan Muara.

Michelle Palen Pajarilla yang berusia 28 tahun, kini dikenali sebagai Dayang Irdina Yasmin Pajarilla binti Abdullah.

Menurut Dayang Irdina Yasmin Pajarilla, hasrat untuk memeluk agama Islam ini lahir daripada hidayah dan petunjuk Allah Subhanahu Wata’ala kepadanya ditambah lagi dengan dorongan dan tunjuk ajar daripada keluarga majikannya yang beragama Islam selepas tinggal bersama mereka lebih daripada dua tahun.

“Saya sedikit sebanyak sudah tertarik dengan Islam itu sendiri dengan belajar puasa dan menunaikan solat, ujar beliau.

Majlis Pengislaman diserikan dengan bacaan Dikir Marhaban dan menabur bunga rampai kepada saudara baru yang diraikan.

Menurut catatan jumlah keramaian saudara baharu yang memeluk agama Islam, seluruh negara dari Januari hingga Disember 2014 telah mencatatkan seramai 585 orang, sementara catatan saudara baru bagi Daerah Brunei Muara bagi bulan Januari 2015 telah mencatatkan seramai 24 orang.

DAYANG Irdina Yasmin Pajarilla binti Abdullah semasa melafazkan ikrar pengislamannya di hadapan Pegawai Unit Pengislaman Pusat Da'wah Islamiah di kediaman Dayang Hajah Kartina binti Haji Sulaiman di Kampung Pengkalan Batu.

NASIONAL

HARI ISNIN 9 MAC 2015

9

BDNAB terima sumbangan Kementerian Pembangunan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 5 Mac. - Persatuan Orang-Orang Cacat Penglihatan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNAB) menerima sumbangan sebanyak BND2,088

PEMANGKU Pengarah Pentadbiran dan Kewangan, Divisyen Pengurusan Koprat, Kementerian Pembangunan, Awang Osman bin Daud semasa menyerahkan wang sumbangan warga Kementerian Pembangunan kepada Persatuan OrangOrang Cacat Penglihatan Kebangsaan (BDNAB) untuk mengadakan Larian Tongkat Putih 2015.

JIPK terus pantau pesalah imigresen JABATAN Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) terus mengingatkan kepada majikan supaya sentiasa memastikan tempoh pas imigresen pekerja mereka masih sah kerana adalah menjadi kesalahan sekiranya pekerja tersebut bekerja sedangkan pas imigresen telah mansuh dan seterusnya menasihatkan supaya majikan sentiasa mengetahui keberadaan pekerja setiap masa, jika sabit kesalahan pas imigresen mansuh pekerja asing akan diusir setelah dipenjarakan dan secara pentadbiran akan disenarai hitamkan.

JIPK juga mengingatkan kepada warganegara asing di negara ini supaya jangan menyalahgunakan pas imigresen yang diberikan, serta tidak membuat urusan atau menyerahkan pasport kepada individu-individu yang menggelar diri mereka sebagai agen boleh membuat urusan-urusan pasport kepada agensi yang berkenaan dan setelah itu menghilang tidak diketahui di mana keberadaannya.

Manakala itu, pihak jabatan juga mengingatkan pihak majikan supaya tidak mengambil bekerja warganegara

asing yang bukan atas jaminan mereka atau ‘Amah Pinjam / pemegang pas melawat’ kerana jika sabit kesalahan pihak majikan akan berdepan dengan tindakan undang-undang.

Jika sabit kesalahan akan dihadapakan ke mahkamah, dipenjarakan dan diusir ke negara asal dan disenarai hitamkan.

Menurut siaran akhbar JIPK telah mengadakan pemeriksaan mengejut ke atas gerai nasi katok, tiga orang perempuan warganegara asing telah pun didapati menyalahgunakan pas imigresen yang diberikan di Kawasan Mukim Mata-Mata.

Pegawai berkenaan telah mengeluarkan dua pas khas ke atas dua warga asing dan dua surat panggilan dikeluarkan ke atas majikan bagi membantu siasatan.

Sementara itu, di bahagian jualan di luar legar Bangunan Mukim Berakas, JIPK ini juga mendapati dua perempuan warganegara asing menyalahgunakan pas imigresen yang diberikan di mana dua pas khas dikeluarkan dan pasport mereka ditahan yang mana majikan turut

dipanggil bagi membantu siasatan.

Dalam operasi pada 5 Mac, JIPK seramai 12 orang lelaki warganegara asing gagal untuk menunjukkan sebarang dokumen yang mengandungi pas Imigresen yang masih sah telah pun dibawa ke Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang (BPGN) bagi tapisan lanjut .

Setelah tapisan lanjut 10 orang pekerja asing telah pun dibebaskan setelah pihak majikan membawa pasport ke BPGN. Sementara dua orang masih dalam siasatan dan ditahan sementara di Balai Polis Bandar Seri Begawan.

Di petak jualan bunga hiasan dan pasu bunga, Mukim Gadong pula pihak JIPK telah mendapati tiga orang warga asing yang berada di kawasan petak jualan dan melayani pelanggan yang membeli. Dua orang darinya dikeluarkan pas khas sementara pasport ditahan dan seorang lelaki dibawa ke BPGN JIPK akan tetapi kemudiannya dibebaskan setelah pihak majikan membawa pasport ke bahagian ini.

Operasi dan pemeriksaan berkenaan bertujuan melaksanakan rondaan, operasi dan pemeriksaan berdasarkan kepada maklumat dan kerjasama daripada orang ramai berpandukan kepada maklumat yang terkumpul, sama ada secara persendirian atau bersama agensi penguatkuasa yang lain.

Di samping itu, ia juga bagi menguatkuasakan Akta dan Peraturan Imigresen, Akta dan Peraturan Pasport serta memastikan ia dipatuhi serta dalam usaha mengesan pesalah Imigresen. Selain itu, ia adalah bagi menguatkuasakan Perintah Perdagangan dan Penyeludupan Manusia 2004 dan apa jua kegiatan yang bertentangan dengan undangundang serta peraturan di Negara Brunei Darussalam.

PEGAWAI bertugas membuat catatan semasa Ops Cekup JIPK21.

Oleh : Nooratini Haji Abas, Hajah Noor Dina Haji Abd. Rahman Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah daripada pegawai dan kakitangan Kementerian Pembangunan.

Majlis Penyerahan Sumbangan Kewangan bagi persatuan itu disampaikan oleh Pemangku Pengarah Pentadbiran dan Kewangan, Divisyen Pengurusan Korporat, Kementerian Pembangunan, Awang Osman bin Daud kepada Pengerusi Larian Amal Tongkat Putih 2015, Awang Muhammad Jamary bin Danggat,

berlangsung di Bilik Kaca, Kementerian Pembangunan, di sini.

Sumbangan bagi Larian Amal Tongkat Putih 2015 itu merupakan anjuran BDNAB yang mana akan diadakan pada 8 Mac 2015 ini di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Larian Amal yang diadakan buat kali kedua itu dijangka akan disertai oleh lebih dua ribu orang peserta.

Bengkel meningkatkan kesedaran pengurusan kewangan

SERAMAI 15 pegawai dan kakitangan Gas Carriers Brunei (BGC) menghadiri bengkel perancangan kewangan selama dua hari yang dianjurkan oleh Unit Pengurusan Harta (WMU) Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD).

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 5 Mac. - Seramai 15 pegawai dan kakitangan Gas Carriers Brunei (BGC) telah menghadiri Bengkel Perancangan Kewangan selama dua hari yang dianjurkan oleh Unit Pengurusan Harta (WMU) Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD), sebagai sebahagian daripada matlamat untuk meningkatkan kesedaran mengenai manfaat pengurusan kewangan terbaik.

Bengkel berkenaan telah disampaikan oleh Perancang Kewangan Islam BIBD, Dayang Hajah Isnora binti Minudin dan Dayang Rozielawati binti Jamil, yang antara lain dihasratkan untuk mewujudkan kesedaran tentang pengurusan kekayaan semasa dan akan datang.

Bengkel yang terdiri daripada enam modul berkenaan membolehkan peserta untuk mengawal tabiat berbelanja mereka, membuat persediaan untuk kecemasan, dapat menganggarkan bajet sesuai dengan pendapatan mereka, membuat persediaan untuk menguruskan kewangan masa hadapan, mengetahui jenis-jenis pelan yang berbeza bagi membantu mereka mencapai matlamat kewangan dan juga mengira keperluan kewangan untuk persaraan mereka.

Selain itu, bengkel ini juga menekankan amalan pengurusan kewangan terbaik yang lain termasuk menggunakan pelaburan untuk masa depan mereka, menonjolkan kepentingan memahami portfolio pelaburan yang berbeza terlebih dahulu dan mengambil kira beberapa faktor sebelum melabur dalam pelaburan yang mempunyai toleransi risiko berbeza.

Bengkel mengenai pelaburan ini telah disampaikan oleh Pengurus Perhubungan di BIBD Securities Sdn. Bhd., Abegail Lo. Bengkel selama dua hari berakhir dengan penyampaian sijil dan bergambar ramai.

SERAMAI 12 warga asing dibawa ke BPGN JIPK bagi tapisan lanjut.

SALAH seorang pesalah perempuan warga asing yang dicekup semasa operasi tersebut.

Pasukan WMU BIBD bergiat aktif dalam usaha untuk meningkatkan celik perancangan kewangan kepada orang ramai, termasuk pegawai dan kakitangan dari sektor kerajaan dan swasta, graduan dari institusi pengajian tinggi, dan pelajar dari sekolah menengah.

10

RENCANA

S

ISTEM kewangan Negara Brunei Darussalam adalah terdiri daripada institusi-institusi Islam dan konvensional. Sehingga tahun 2014, terdapat tujuh buah bank komersial yang telah diberikan lesen oleh Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) untuk beroperasi di negara ini yang terdiri daripada bank-bank tempatan (Satu buah bank konvensional dan satu buah bank Islam), dua buah bank antarabangsa dan tiga buah bank serantau. itu, terdapat sebuah perbadanan yang dipanggil sebagai Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) yang memberikan perkhidmatan kewangan Islam. AMBD juga telah memberikan Lesen Perbankan Terhad kepada State Street (Brunei) Sdn. Bhd. di bawah Seksyen 23 Perintah Perbankan, 2006 yang aktivitinya terhad kepada perkhidmatan nasihat bagi pelanggan-pelanggan mereka di negara ini.

SENARAI BANK-BANK YANG BERLESEN DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM: Bank-Bank Tempatan ialah Bank Islam Brunei Darussalam Berhad dan Baiduri Bank Berhad Bank-Bank Antarabangsa ialah Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited dan Standard Chartered Bank Bank-Bank Serantau adalah United Overseas Bank Limited; Malayan Banking Berhad dan RHB Bank Berhad Lesen Perbankan Terhad ialah State Street (Brunei) Sdn. Bhd. Manakala Tabung Amanah Islam ialah Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei Operasi bank-bank yang berlesen adalah dikawalselia di bawah Perintah Perbankan, 2006 dan Perintah Perbankan Islam, 2008. Kesemua bank dan syarikatt kewangan yang berlesen di negara ini adalah dikehendaki untuk menjadi ahli kepada Perbadanan Perlindungan Deposit Brunei Darussalam yang ditubuhkan pada Januari 2011.

GAMBARAN KESELURUHAN SEKTOR PERBANKAN Sektor perbankan di negara ini terus berdaya tahan dengan aset berjumlah B$18.6 bilion pada tahun 2014 walaupun selepas berlakunya krisis kewangan global dan kemelesetan ekonomi dunia. Secara keseluruhannya, penunjuk kekukuhan kewangan utama dalam sektor perbankan kekal pada tahap yang memuaskan. Kekukuhan modal dan tahap kecairan kewangan yang tinggi serta pendapatan yang berterusan dan pengurusan risiko kredit yang bertambah baik telah menyumbang kepada kestabilan sistem kewangan. Pendedahan bank kepada risiko pasaran pula adalah minima disebabkan oleh portfolio perdagangan yang rendah dan kurang pendedahan risiko bagi pertukaran matawang asing memandangkan kebanyakan matawang asing adalah dalam matawang Singapura.

Aset dan deposit dalam sistem perbankan telah mencatatkan sedikit penurunan, iaitu

HARI ISNIN 9 MAC 2015

Sektor Perbankan Brunei terus kukuh, berdaya tahan Disediakan oleh Unit Penyeliaan Perbankan, AMBD

Sumber: Penyeliaan Perbankan / AMBD 2014 Angka-angka belum diaudit

Sumber: Penyeliaan Perbankan / AMBD 2014 Angka-angka belum diaudit

Sumber: Penyeliaan Perbankan / AMBD 2014 Angka-angka belum diaudit

masing-masing sebanyak 3.7% dan 4.3% pada tahun 2014 berbanding tahun 2013. Ini adalah disebabkan oleh pemeruapan beberapa kategori penyimpan. Manakala bagi pinjaman / pembiayaan telah mencatatkan pertumbuhan yang sedikit iaitu sebanyak 1.0% daripada B$5.6 bilion pada tahun 2013 kepada B$5.7 bilion pada tahun 2014. Kualiti aset terus bertambah baik dengan nisbah bersih Pinjaman / Pembiayaan Tertunggak (Net Non-Performing Loans / Financing Ratio) sebanyak 1.5% pada tahun 2014 berbanding 1.6% pada tahun 2013. Walaupun aset dan deposit mencatatkan penurunan yang sedikit, sistem perbankan di negara ini secara keseluruhan terus kukuh dan berdaya tahan.

Hutang isi rumah (Household) merupakan sektor pinjaman / pembiayaan yang utama, iaitu Sumber: Penyeliaan Perbankan / AMBD 2014 Angka-angka belum diaudit

B$1.5 bilion pada tahun 2013 kepada B$1.6 bilion pada tahun 2014. Syarikat-syarikat kewangan yang aktiviti utamanya adalah transaksi sewa beli telah menunjukkan tren positif di mana pembiayaan telah meningkat sebanyak 4.4% daripada B$ 1.8 bilion pada tahun 2013 kepada B$1.9 bilion pada tahun 2014.

AMBD melalui Unit Penyeliaan Perbankan adalah bertanggungjawab bagi melesen,

Sumber: Penyeliaan Perbankan / AMBD 2014 Angka-angka belum diaudit

sebanyak 52.2% daripada jumlah keseluruhan pinjaman / pembiayaan dan pinjaman / pembiayaan peribadi merupakan sektor terbesar, iaitu 28.0%. Walau bagaimanapun, pinjaman / pembiayaan peribadi menunjukkan penurunan sebanyak 11.7% daripada B$1.8 bilion pada tahun 2013 berbanding B$1.6 bilion pada tahun 2014. Pertumbuhan yang positif dalam sektor korporat sebanyak 5.8% merupakan pencapaian yang membanggakan pada tahun 2014.

Jumlah deposit syarikat-syarikat kewangan telah meningkat sebanyak 4.3% daripada

Sumber: Penyeliaan Perbankan / AMBD 2014 Angka-angka belum diaudit

mengawalselia dan menyelia bank-bank dan syarikat-syarikat kewangan di negara ini.

Objektif utama unit berkenaan ialah untuk memastikan keselamatan dan kekukuhan bank-bank dan syarikat-syarikat kewangan serta melindungi kepentingan pengguna dan orang ramai.

HARI ISNIN 9 MAC 2015

AGAMA

11

12

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

HARI ISNIN 9 MAC 2015

Menjunjung kasih atas titah, dan keberangkatan baginda

Laporan : Mohammad Rainie Haji Durani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib dalam sembah ucapan menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas keberangkatan dan berkenan mengurniakan titah ketika

baginda berkenan menyempurnakan perasmian Istiadat Pembukaan Rasmi Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN pada Khamis lalu.

Pada persidangan hari kedua ini, dewan terlebih dahulu mendengarkan saranan Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman agar ahli dewan meneliti petikan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia yang antara lainnya menekankan perkara-perkara utama tentang MMN yang mempunyai peranan besar dalam memacu pembangunan negara.

Menurut Yang Di-Pertua MMN, antara pendekatan yang dapat dipetik dalam titah berkenaan ialah mengenai penghijrahan mindset, ekonomi global, kestabilan fizikal kewangan, pekerjaan industri dan keusahawanan.

Di samping itu, Yang Di-Pertua MMN juga percaya perkara-perkara tersebut akan dapat diteliti lebih lanjut oleh Ahli-ahli Yang Berhormat dengan lebih mendalam semasa membincangkan Perkara VI, Usul-Usul Yang Telah Diberi Notis dalam menyembahkan sepenuhpenuhnya menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM.

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib semasa sembah ucapan menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas keberangkatan dan berkenan mengurniakan titah ketika Istiadat Pembukaan Rasmi Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN pada Khamis lalu.

MENURUT Yang Di-Pertua MMN, antara pendekatan yang dapat dipetik dalam titah berkenaan ialah mengenai penghijrahan 'mindset', ekonomi global, kestabilan fizikal kewangan, pekerjaan industri dan keusahawanan.

Di samping itu, Yang Di-Pertua MMN juga percaya perkara-perkara tersebut akan dapat diteliti lebih lanjut oleh Ahli-ahli Yang Berhormat dengan lebih mendalam semasa membincangkan Perkara VI, Usul-Usul Yang Telah Diberi Notis dalam menyembahkan sepenuh-penuhnya menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM.

Majlis sepakat luluskan usul menjunjung kasih Laporan : Mohammad Rainie Haji Durani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, Menteri Pendidikan semasa menyampaikan usul menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Persidangan Majlis Mesyuarat Negara (MMN) pada sebelah petang, tertumpu kepada usul menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas keberangkatan dan berkenan pengurniaan titah semasa baginda merasmikan Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan

Kesebelas MMN pada Khamis lalu.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong berkata, majlis bersetuju meluluskan cadangan usul bagi menyembahkan sepenuh-penuhnya menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussaalam.

Menteri Pendidikan menyifatkan titah Kebawah DYMM itu padat dan bernas yang mengandungi nasihat dan peringatan, pengamatan tajam serta pandangan jauh, mencerminkan dengan jelas keprihatinan dan kebijaksanaan baginda dalam memastikan kemakmuran dan kesejahteraan negara sentiasa terjamin apa lagi berhadapan dengan berbagai-bagai cabaran masa ini.

Persidangan MMN tersebut juga menjunjung kasih atas titah baginda dan atas pemerhatian dan pengamatan baginda yang telah beberapa kali baginda ingatkan akan peranan Ahli-ahli MMN bagi mengetengahkan pendekatan terbaik, berpandangan jauh dan seterusnya menghidangkan idea-idea besar dan bernas untuk kemajuan negara.

Pendekatan kontekstual secara positif setentunya akan dapat membentuk minda yang sihat dalam kalangan rakyat secara amnya.

Terdahulu sebelum itu, Menteri Pendidikan mewakili Ahli-ahli Yang Berhormat mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib atas pelantikannya sebagai Yang Berhormat Yang Di-Pertua MMN. Ahli-ahli Yang

Berhormat juga percaya bahawa Yang Berhormat Yang Di-Pertua MMN dengan kewibawaan akan dapat melaksanakan amanah yang diberikan dengan kepimpinan yang tinggi lagi penuh bertanggungjawab demi menaikkan lagi martabat MMN sebagaimana jua hasrat Kebawah DYMM.

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib semasa meninggalkan Dewan Persidangan Majlis Mesyuarat Negara (MMN) sambil didahului oleh Bentera Dewan yang membawa Cokmar (kanan). Sementara gambar bawah, suasana semasa Persidangan MMN berlangsung.

HARI ISNIN 9 MAC 2015

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

13

Semai mindset keusahawanan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong berkata, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah bertitah agar Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) akan mampu mengetengahkan pendekatan-pendekatan terbaik untuk pembangunan termasuk penyerapan positif mindset kepada

rakyat supaya mereka lebih matang bertindak selaras dengan tuntutan zaman. “Inilah peranan kita bagi sama-sama menyemai mindset yang positif. Kita sewajarnya menjunjung tinggi titah baginda ini bagi membuat anjakan paradigma bagi mengubah mindset kita kepada budaya suka bergantung daripada budaya suka bergantung pada mindset berdikari dan berusaha,� kata Yang Berhormat semasa mencadangkan Perkara VI, Usul-Usul Yang Diberi Notis pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN. Menurutnya, pengikisan sikap ini akan menjadi benih kepada budaya suka berjimat cermat. Budaya berbelanja seharusnya ditanam dengan berhemah dan value for money di setiap peringkat masyarakat, bermula dari individu, keluarga sehinggalah kepada komuniti. Oleh itu, gunakanlah budaya berhemah dari awal lagi di rumah agar ia menjadi budaya kita untuk berbelanja mengikut kemampuan dengan mengukur baju di badan sendiri.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam titah baginda sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Kali Ke-31 pada tahun ini turut menyeru agar rakyat di negara ini sentiasa berjimat cermat dalam pengurusan perbelanjaan.

Di samping itu, penyerapan positif mindset ini juga berkait rapat

dengan pemikiran keusahawanan atau (entrepreneurial mindset) di kedua-dua sektor awam dan swasta.

Sementara itu, pemikiran keusahawanan juga amat penting dipupuk sedari awal melalui pendidikan. Oleh itu, Agenda Keusahawanan Kebangsaan ataupun National Entrepreneurship Agenda (NEA) yang diungkayahkan oleh Kementerian Pendidikan melalui Universiti Brunei Darussalam mulai April 2014 Masihi, adalah bertujuan untuk memupuk minda keusahawanan dalam kalangan rakyat dan penduduk di negara ini.

Agenda ini meliputi tiga tonggak iaitu pendidikan teras, pendidikan tinggi dan komuniti yang melibatkan masyarakat umum.

Ia diharap akan memupuk nilai-nilai seperti berdikari, berdaya cipta, inovatif, berpandangan jauh, mampu melihat peluang, mengenal pasti risiko dan cara mengurangkannya mempunyai sense of urgency dan pandai berikhtiar atau (resourcefullnes).

Setakat ini seramai 1,222 pelajar telah terlibat dalam inisiatif ini dan beberapa success stories telah dapat dicapai. Sebagai contoh, tujuh buah syarikat telah ditubuhkan oleh para pelajar yang ada antaranya telah berjaya mendapat kontrak perkhidmatan.

Perkara ini membuktikan orang-orang kitani boleh berjaya dengan usaha dan cara mereka sendiri.

Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam berhasrat agar negara melahirkan lebih ramai ahli perniagaan dalam kalangan anak tempatan sepertimana titah baginda semasa Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesepuluh MMN pada tahun lepas.

Di samping itu, jelas Menteri Pendidikan, bidang keusahawanan bukan hanya akan dapat melahirkan generasi yang tidak hanya bergantung pada bantuan pihak kerajaan atau mempunyai sikap menanti-nanti malahan mempunyai sikap yang lebih ambitious dan kompetitif serta mampu mencari dan mengambil peluang bagi kemajuan diri serta masyarakat umum. Ini antara ciri-ciri yang akan membawa kita berjaya menembusi arena global dalam apa jua bidang yang diceburi.

InsyaaAllah, ia juga akan dapat menjana perkembangan ekonomi negara. Justeru, penglibatan dan kerjasama semua pihak berkepentingan adalah mustahak bagi memastikan kemajuan yang signifikan akan dapat dicapai.

Menurut Yang Berhormat, hal ini bertepatan dengan titah Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi para usahawanan yang sedia ada di negara ini untuk bergerak mengembangkan lagi perniagaan dan industri masingmasing dan tidak terhenti setakat tangga pertama sahaja. Perusahaan kecil dan sederhana ataupun SMEs (small medium enterprises)

Laporan : Mohammad Rainie Haji Durani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas khususnya perlu mengambil perhatian akan perkara ini dalam meningkatkan lagi sumbangan SME kepada kemajuan ekonomi dan sosial negara.

Pada masa yang sama juga, Menteri Pendidikan, menekankan titah Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam agar membincangkan usaha-usaha negara ke arah mengukuhkan asas-asas ekonomi negara, termasuk memperkasa sektor awam untuk lebih berkesan dan berkualiti dan dasar fiskal negara yang stabil, terutama dalam mempertimbangkan peruntukan kewangan dan perbelanjaan negara.

Ambil iktibar daripada krisis minyak Laporan : Mohammad Rainie Haji Durani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Sumber asli minyak dan gas merupakan nadi kepada kestabilan ekonomi dan keharmonian sosial Negara Brunei Darussalam tetapi kita tidak dapat lari daripada cabaran politik, keselamatan dan kemelesetan kewangan yang dialami

dunia.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong berkata demikian semasa mencadangkan Perkara VI, Usul-Usul Yang Diberi Notis pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Dewan Majlis di sini. “Alhamdulillah, kita sejauh ini telah dapat mengharungi badai cabaran seperti Krisis Kewangan

Global 2008 Masihi dengan melaksanakan dasar kewangan berhemah yang telah memastikan kemajuan negara sentiasa dapat berdaya tahan,� jelasnya.

Dengan trend harga minyak mentah dunia yang tidak menentu, jelas Menteri Pendidikan, kita sekali lagi diuji. Pengalaman kita dalam menangani krisis terdahulu masih belum berjaya membudayakan kita dengan strategi-strategi yang mampan. Kita seharusnya menggunakan peluang ini bagi memastikan kita akan lebih bersedia

dalam mengharungi apa jua cabaran-cabaran yang mungkin melanda.

Sama-samalah kita berusaha mengambil iktibar daripada krisis dan keadaan ini.

Tambahnya lagi, mungkin ramai yang memikirkan kita hanya berdepan dengan krisis harga minyak yang jauh merundum. Namun Yang Berhormat berpendapat bahawa cabaran yang lebih besar daripada krisis minyak tersebut adalah kemampuan untuk bertindak balas dengan pantas dan bijak terhadap kejatuhan harga minyak dan merancang masa depan yang cerah untuk Negara Brunei Darussalam yang kita cintai dengan cara yang kukuh dan berdaya tahan.

Menurut Menteri Pendidikan, perkara tersebut sebenarnya takrifan pembentukan jati diri dan daya tahan bangsa. Krisis penurunan harga minyak ini bukan kali pertama dan sudah setentunya bukan yang terakhir, bahkan cabaran pada masa akan datang mungkin akan lebih kompleks daripada ini. Oleh itu, kita perlu mengelakkan diri daripada sikap leka atau complacent dan mempersiapkan diri kita semua dengan berusaha keras dan keluar daripada comfort zone demi menjamin masa depan negara yang berdaya tahan.

Oleh yang demikian, pembentukan jati diri yang seiring dengan realiti KAKITANGAN kerajaan serta orang awam hadir pada Majlis Mesyuarat Negara sesi petang.

baharu dalam dunia sekarang memerlukan pendekatan yang bersepadu. Selain sikap yang positif kepada perubahan, kita memerlukan pengetahuan dan kemahiran. Dalam konteks ini, keupayaan kita untuk mempelbagaikan ekonomi perlulah menjadi agenda utama kita dalam mengenal pasti bidang-bidang keutamaan ekonomi atau economic priorities yang jelas. Di samping itu, pelaburan dalam sains dan teknologi adalah amat penting bagi menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi dan penyelidikan asas.

Dalam hubungan ini, kepimpinan berwawasan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah amat jelas terpancar melalui aspirasi negara dalam Wawasan Negara 2035 yang memfokuskan kepada pembangunan sumber tenaga manusia, ekonomi yang dinamik dan kualiti kehidupan tinggi. Wawasan ini adalah satu aspirasi yang menyatukan kita semua dalam menuju ke satu destinasi yang sama. Oleh itu, adalah amat penting bagi kita semua mempunyai pemahaman dan penghayatan yang sama dalam mencapai wawasan ini.

Oleh yang demikian, penjana untuk menuju ke destinasi ini ialah rakyat Negara Brunei Darussalam, manakala pihak kerajaan tidak kendur-kendur sentiasa komited untuk melabur dalam pembentukan sumber tenaga manusia yang berkemahiran terutamanya para belia.

14

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

HARI ISNIN 9 MAC 2015

Tingkat daya saing pacu pertumbuhan ekonomi

Laporan : Mohammad Rainie Haji Durani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Pihak kerajaan pada masa ini giat berusaha memperkukuhkan persekitaran sektor awam dan ekonomi agar lebih berkualiti dan kondusif bagi meningkatkan daya saing negara.

Oleh yang demikian, kerajaan dan sektor swasta seharusnya berganding bahu bersama-sama memainkan peranan dalam memacu pertumbuhan ekonomi negara, di samping penambahbaikan urus tadbir dalam kerajaan dan perniagaan.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong berucap demikian semasa mencadangkan Perkara VI,

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

Usul-Usul Yang Diberi Notis pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN).

Menurut Yang Berhormat, antara lain langkah yang telah dan sedang dilaksanakan termasuklah mengurangkan birokrasi, memperkemas dan permudahkan prosedur bagi menjalankan perkhidmatan awam dan perniagaan dan meningkatkan sense of urgency demi memastikan yang kita akan dapat memantau kemajuan yang berorientasikan hasil dan impak dalam mencapai hasrat Wawasan Negara 2035.

Sehubungan itu, usaha penggerak di Jabatan Perdana Menteri (JPM) ke arah mempertingkatan daya saing dan tahap produktiviti negara ini amat dihargai. Antara usaha yang telah diambil ialah peningkatan ease of doing business melalui penggantian lesen rampaian kepada lesen perniagaan bagi lesen perniagaan dapat diperolehi dalam tempoh satu hari. Permohonan dan kebenaran pendaftaran syarikat secara online, projek meningkatkan prestasi Penilaian Sekolah Rendah (PSR) dan inisiatif yang lain sedang diusahakan.

“Kita berharap dalam tempoh terdekat, kita akan dapat memperkasakan sektor awam yang berkualiti dan berkesan. Sehubungan dengan itu juga, sektor-sektor lain juga perlu bergerak ke arah tujuan yang sama dalam memberikan perkhidmatan yang berkualiti tinggi dan berkesan. Ini akan membantu mengubah imej negara selaras dengan wawasan untuk menjadikan ekonomi Brunei Darussalam antara yang teratas di dunia,” katanya.

Jelas beliau, masih banyak perlu mereka usahakan. Ia memerlukan usaha secara menyeluruh dan inklusif untuk memahami ekspektasi dan kebergantungan pelbagai pihak berkepentingan di negara ini, baik di sektor awam dan swasta, komuniti, masyarakat dan individu. Justeru, keperluan merentasi agensi untuk mengurangkan silo dan menambah sinergi untuk memanfaatkan kelebihan masing-masing adalah perlu apatah lagi dalam memastikan penyejajaran usaha dalam kita mendekati 2035 masihi.

Pendekatan secara menyeluruh

dan inklusif akan memastikan kita membuat perancangan dan pelaksanaan sesuatu inisiatif itu secara holistik dan strategik.

Matlamat inisiatif perlu dikenal pasti dan dikupas dengan lebih mendalam untuk memastikan pulangan pelaburan ataupun return of investments (ROIs) yang memuaskan, penggunaan sumber (resources) yang bijak, dan memberikan impak yang maksimum termasuklah pembawaan manfaat dan kesan berganda ataupun multifie effect kepada sektor-sektor lain.

Sebagai contoh, transformasi pendidikan teknikal di Kementerian Pendidikan memberikan impak bukan sahaja kepada kualiti kurikulum, bahkan yang lebih utama, ialah kerjasama erat dengan pihak industri atau agensi-agensi kerajaan yang berkepentingan umpamanya Jabatan Tenaga di JPM (EDPMO) melalui Energy Industry Competency Framework (EICF) dalam memastikan peluang pekerjaan dapat dijamin.

Kata Menteri Pendidikan, penyejajaran antara kursus yang ditawarkan dengan keperluan dari industri telah menarik ramai anak-anak tempatan untuk melanjutkan pengajian mereka dalam aliran teknikal. Usaha ini bertepatan dengan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang menginginkan peluang pekerjaan dalam sektor industri dapat diisikan oleh ramai anak tempatan. Di sini, kita dapat lihat kejayaan EICF dalam membukakan peluang pekerjaan kepada anak tempatan.

Menurut Yang Berhormat, model EICF ini akan dapat dilaratkan ke sektor ataupun industri lain seberapa segera dengan merangka industri competency framework (ICF) masing-masing dalam memastikan jaminan sumber tenaga kerja tempatan yang memenuhi keperluan pasaran dan industri.

Sehubungan dengan itu, jelas Yang Berhormat, kita menjunjung titah Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan memberi perhatian terhadap peluang anak-anak tempatan memegang jawatan-jawatan penting di sektor swasta.

Tambah Yang Berhormat, perkara ini sudah tentu akan dapat memberikan keseimbangan dalam pengambilan pekerja tempatan dan pekerja asing di sektor swasta di negara ini, di samping menitikberatkan kepentingan perkembangan kerjaya atau career progression anak-anak tempatan.

Yang Berhormat juga menyeru kepada Ahli-ahli Yang Berhormat untuk sama-sama menyediakan strategi-strategi yang akan dapat meningkatkan pembangunan kapasiti, capacity building anak-anak tempatan secara sistematik.

Sebelum mengakhiri ucapan, Yang Berhormat menyeru agar mereka semua memeduli semua permasalahan rakyat dan penduduk dengan berganding bahu dan mengambil perspektif yang benar-benar diyakini berdasarkan apa yang telah dititahkan oleh Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Berusaha mendapat rezeki halal hukumnya fardu Laporan : Norliah Md. Zain Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal, ahli yang dilantik dalam kalangan Orang-Orang Bergelar berkata, bekerja dan berusaha bagi mendapatkan rezeki yang halal itu hukumnya fardu atau wajib, bukan sunat dan bukan harus.

Jelasnya, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam sebuah hadis Baginda telah bersabda yang bererti berusaha dan bekerja bagi mendapatkan rezeki yang halal

adalah suatu kewajipan fardu.

Ini bererti, ujar Yang Berhormat, sesiapa dalam kalangan orang Islam yang tiada uzur syar’ie mengabaikan kewajipan berusaha dan bekerja ini akan berdosa dan orang yang melakukannya mendapat pahala.

Yang Berhormat berkata demikian ketika membahaskan usul yang telah dicadangkan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong di bawah Perkara VI, Usul-Usul Yang Diberi Notis.

“Sikap sesetengah orang yang layak dan berdaya, berusaha dan bekerja yang lebih suka menganggur dan hanya mengharapkan bantuanbantuan pihak kerajaan atau pihak-pihak lain tidak selari dengan ajaran-ajaran agama Islam,” tegasnya.

Islam juga memandang tinggi kepada orang-orang yang bekerja dan berusaha pada mendapatkan rezeki yang halal sehingga kepenatan, kata Yang Berhormat, yang mana Allah Subhanahu Wata’ala mengurniakan pengampunan dosa kepada orang itu.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, kata Yang Berhormat, juga pernah menerangkan bahawa orang yang berusaha dan bekerja untuk menyara dirinya, isterinya dan anak-anaknya yang lemah adalah beroleh pahala seperti pahala orang berjihad fisabilillah, iaitu orang berjuang, berperang bagi menegakkan agama Allah.

Yang Berhormat juga menegaskan, seseorang yang hendak menceburkan

diri dalam satu-satu pekerjaan, perniagaan atau perusahaan hendaklah terlebih dahulu mempelajari perkara-perkara perlu diketahui dari segi hukum ugama mengenai bidang yang hendak diceburi itu, agar ia terhindar daripada melakukan perkara-perkara yang bercanggah dengan hukum agama.

Misalnya dalam bidang perniagaan kata Yang Berhormat, mereka mestilah mempelajari hukum jual beli, riba, sewa beli, etika sebenar berniaga secara lurus dan jujur serta niat hendaklah bagi mendapatkan nafkah dan sara hidup bagi diri dan orang-orang di bawah tanggungannya.

Dia juga perlu berniat untuk menolong golongan miskin dan orang-orang daif jika pendapatannya melebihi daripada keperluannya dan keperluan orang-orang di bawah tanggungannya, nyata Yang Berhormat.

Tambah Yang Berhormat, satu perkara lagi yang perlu diambil perhatian oleh umat Islam yang menceburkan diri dalam suatu pekerjaan atau perniagaan ataupun perusahaan ialah tentang ibadat khusus kepada Allah Subhanahu Wata’ala.

Di samping menunaikan tugas bekerja dan berusaha, kata Yang Berhormat, dalam apa jua bidang pun hendaklah jangan dicuaikan tugas beribadat kepada Allah, misalnya sembahyang lima waktu pada waktunya dan kewajipan-kewajipan lain ibadat khusus, jangan sampai

dalam menjalankan kewajipan satu fardu, misalnya, bekerja dan berusaha mendapatkan rezeki halal lalu kewajipan lain seperti sembahyang diabaikan.

Jika ini berlaku kata Yang Berhormat, sudah tentu akan mengundang kemurkaan Allah Subhanahu Wata’ala.

Terdahulu, Yang Berhormat berkata, ada empat perkara yang perlu menjadi tumpuan pada sidang Majlis Mesyuarat Negara (MMN) kali ini, bagi memacu negara menghadapi suasana kelembapan ekonomi ke arah pembangunan dan kemajuan yang mampan, sebagaimana yang dititahkan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Perkara-perkara itu ialah memperkasa sektor awam; Mengekalkan dasar kestablian fiskal; Menggerakkan anak-anak tempatan bagi mengisi peluangpeluang pekerjaan dan Bidang Keusahawanan.

Baginda bertitah ujar Yang Berhormat, supaya ada penghijrahan pemikiran daripada suka bergantung pada bantuan kepada lebih berdikari dan berusaha.

TAMBAH Yang Berhormat, satu perkara lagi yang perlu diambil perhatian oleh umat Islam yang menceburkan diri dalam suatu pekerjaan atau perniagaan ataupun perusahaan ialah tentang ibadat khusus kepada Allah Subhanahu Wata’ala.

Di samping menunaikan tugas bekerja dan berusaha, kata Yang Berhormat, dalam apa jua bidang pun hendaklah jangan dicuaikan tugas beribadat kepada Allah, misalnya sembahyang lima waktu pada waktunya dan kewajipan-kewajipan lain ibadat khusus, jangan sampai dalam menjalankan kewajipan satu fardu, misalnya, bekerja dan berusaha mendapatkan rezeki halal lalu kewajipan lain seperti sembahyang diabaikan.

HARI ISNIN 9 MAC 2015

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

15

Kebajikan, kesejahteraan pekerja sektor swasta terpelihara Laporan : Mohammad Rainie Haji Durani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim berkata, pihak kerajaan telah memperkenalkan berbagai-bagai insentif dan inisiatif yang antara lainnya bertujuan bagi mengimbangi dan memelihara kebajikan dan kesejahteraan pekerja-pekerja tempatan yang berkhidmat di sektor swasta.

Antara inisiatif tersebut jelas Menteri Kewangan II (Kedua) di JPM ialah memperkenalkan Skim Tabung Amanah Pekerja (TAP) sejak tahun 1993 dan Pencen Caruman Tambahan sejak tahun 2010, yang juga melibatkan pekerja-pekerja swasta.

Kedua, melaratkan kemudahan cuti beranak kepada pekerja sektor swasta. Ketiga, menghulurkan elaun pelajaran treasury bagi ahli-ahli TAP dan keempat, mewujudkan Skim Tabungan Perumahan TAP yang memberikan bantuan kewangan sehingga BND25,000 bagi membina atau membeli rumah tertakluk kepada syarat-syarat yang ditetapkan.

Di samping itu, pihak kerajaan melalui Skim Perumahan Negara turut memberikan peluang kepada pekerja-pekerja di sektor swasta untuk memiliki rumah-rumah yang disediakan dengan skim bayaran ansuran yang mudah sebanding dengan kemudahan yang diberikan kepada warga Perkhidmatan Awam.

Hal ini dijelaskan bagi menjawab Perkara V, Soalan-Soalan Yang Telah Diberi Notis daripada Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit, wakil yang dilantik dari Daerah Tutong pada Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Dewan Majlis di sini.

Yang Berhormat Awang Haji Ramli membangkitkan isu berhubung kait dengan insentif kepada pekerja-pekerja swasta.

Menurutnya, insentif-insentif yang dinikmati oleh pekerja di sektor awam dengan sektor swasta adalah sangat jauh bezanya. Sektor awam selain menerima gaji bulan juga diberikan elaun sara hidup, elaun

Anak tempatan digalakkan bekerja di sektor swasta pekerjaan di sektor swasta khususnya sektor tenaga terutama sekali bagi jawatan-jawatan di peringkat rendah,” jelasnya.

MENTERI Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

kurnia khas, elaun kenderaan, elaun tambang ke luar negeri dan pinjaman-pinjaman membeli kenderaan dan rumah.

Manakala di sektor swasta jelas Yang Berhormat Awang Haji Ramli, hanya menerima gaji bulanan sahaja yang menyebabkan mereka suka memilih pekerjaan di sektor awam dan ada yang sudah mempunyai pekerjaan di sektor swasta kalau ada peluang akan berhenti dan berpindah ke sektor awam. Hal Ini juga yang menjadi sungutan kepada sektor swasta kerana mereka telah pun mengeluarkan penbelanjaan untuk melatih pekerja-pekerja ini.

Berhubung isu pekerja berhenti serta-merta tanpa notis yang boleh menyebabkan kerugian bagi syarikat atau pengusaha, Yang Berhormat Menteri Kewangan II (Kedua) di JPM menyatakan, berdasarkan maklumat yang diperolehi daripada pihak Jabatan Buruh, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, peraturan yang diguna pakai pada masa ini, ialah pekerja yang berhajat untuk berhenti dengan memberi notis dalam tempoh 30 hari akan dibayar sebulan gaji dan sebaliknya. Jika pekerja berkenaan berhenti tanpa memberikan notis, pekerja berkenaan hendaklah membayar sejumlah sebulan gaji kepada majikan berkenaan.

Yang Berhormat Menteri Kewangan II (Kedua) di JPM juga menyarankan agar perkara tersebut boleh dihuraikan lebih lanjut oleh Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri pada perbahasan akan menyusul kemudian. Di samping itu, beliau juga menyarankan agar para majikan di sektor swasta agar sentiasa mengambil langkah-langkah proaktif bagi menjaga kebajikan dan kesejahteraan pekerja syarikat masing-masing.

ORANG awam serta kakitangan kerajaan hadir pada Majlis Mesyuarat Negara.

Katanya, dalam usaha ke arah memberi galakkan agar para pekerja ini terus kekal di dalam pekerjaan mereka di sektor swasta, berbagai-bagai langkah telah diambil berkaitan dengan perkara tersebut.

Termasuklah melaksanakan garis panduan gaji berpatutan (reasonable wage guideline) bagi menurut jenis pekerjaan. Misalnya, bagi pekerja di luar pantai, menetapkan gaji permulaan tidak kurang daripada BND1,000 sebulan dan BND700 sebulan bagi pekerja teknikal di darat dan ini tidaklah termasuk elaun dan sebagainya.

Selain itu, jelas Menteri Tenaga di JPM, pemindahan para pekerja tempatan secara role over bagi pemegang kontrak yang sebelumnya kepada kontraktor yang baharu juga telah dapat memberikan sekuriti pekerjaan kepada mereka walaupun majikan lama tidak lagi mempunyai kontrak baharu.

YANG Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit.

Laporan : Mohammad Rainie Haji Durani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Isu-isu seperti gaji dan elaun yang tidak memuaskan dan waktu kerja yang sangat mencabar serta perbezaan urbanisasi dengan sektor kerajaan saling dibangkitkan, begitu juga terdapat kebimbangan mengenai kestabilan pekerja mereka di sektor tersebut.

Perkara tersebut dijelaskan oleh Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar bagi menambah pandangan ke atas Soalan-Soalan Yang Telah Diberi Notis daripada Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit kepada Menteri Kewangan II (Kedua) di JPM, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim pada Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Dewan Majlis, di sini.

“Saya ingin menerangkan bahawa pandangan dan maklumat ini adalah terhad kepada sektor tenaga swasta sahaja. Tidak dapat dinafikan terdapat cabaran untuk menarik rakyat tempatan bagi mengisikan

Tambah Menteri Tenaga di JPM, terdapat Skim Latihan Perkhidmatan yang disediakan oleh Jabatan Perancangan Kemajuan Ekonomi (JPKE) bagi pekerja tempatan lepasan Program Peningkatan Kemahiran EICF dan BMA yang berumur 30 tahun ke bawah.

“Mereka ini akan diberikan elaun motivasi yang dibayar secara beransur sebanyak BND2,500 dalam masa dua tahun pertama perkhidmatan mereka serta membayar caruman TAP dan SCP bagi pihak pekerja bagi tahun pertama,” katanya.

Bagi menjawab isu dibangkitkan Yang Berhormat Awang Haji Ramli sama ada kerajaan akan membuat peraturan atau polisi bagi menghalang kerugian kepada para majikan daripada masalah job hoping.

Menteri Tenaga di JPM menegaskan bawah sektor tenaga kerajaan tidak berhasrat untuk mengenalkan polisi bagi menghalang pekerja tempatan untuk berpindah ke syarikat lain dan ia terserahlah kepada syarikat-syarikat majikan berkenaan mengambil apa jua langkah ke arah menjaga kepentingan perusahaan mereka.

Apa yang perlu ditekankan jelas Menteri Tenaga di JPM, ialah ia merupakan tanggungjawab syarikat berkenaan bagi memberikan laluan kerja yang tulus dan sistematik termasuklah pemberian latihan dan pendedahan kerja kepada kakitangan

MENTERI Tenaga di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

syarikat.

“Saya percaya jika ini dilaksanakan kejadian pemindahan kerja ini insyaaAllah akan dapat ditangani yang loyalty dan komitmen pekerja kepada syarikat akan terus kukuh sepanjang hayat perkhidmatan mereka,” katanya.

Yang Berhormat Menteri Tenaga di JPM menambah bahawa, Jabatan Tenaga ingin mengingatkan tenaga pekerja tempatan terutama mereka yang baru bekerja untuk meningkatkan usaha dalam industri yang mementingkan disiplin bagi memastikan operasi perniagaan yang selamat.

Di samping itu, kesetiaan, kerja keras dan fokus terhadap pekerjaan adalah antara ciri-ciri utama dalam membangunkan karier yang progresif di industri yang berdaya saing. Karier seorang tidak akan dapat dibangunkan secara progresif jika pekerja tersebut sentiasa berpindah dari satu syarikat ke syarikat yang lain.

Menteri Tenaga di JPM berkata, pihak syarikat bolehlah menggunakan skim-skim yang sedia ada disediakan oleh kerajaan seperti Skim Latihan Perkhidmatan dari JPKE dan tax rebate dari Kementerian Kewangan dalam mengurangkan perbelanjaan syarikat bagi pembangunan tenaga pekerja tempatan.

Syarikat-syarikat juga seharusnya mengambil peluang dengan bekerjasama dan mengenal pasti serta membangunkan programprogram peningkatan kemahiran anak-anak tempatan melalui program-program Energy Industry Compentency Frame Work dan Brunei Maritime Academy. Latihan kemahiran ini juga telah disediakan dengan sokongan Skim Latihan Perkhidmatan JPKE.

16

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

HARI ISNIN 9 MAC 2015

Badan khas berperanan bantu kerajaan Laporan : Mohammad Rainie Haji Durani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim mengongsi secara khusus bahawa badan khas berperanan untuk menyediakan rangka kerja dan dasar perancangan sumber tenaga manusia bagi membantu pihak kerajaan dan pihak berkepentingan dalam mengenal pasti permintaan dan bekalan unjuran dan hala tuju sumber tenaga manusia di negara ini.

Perkara tersebut adalah bagi menjawab soalan diutarakan oleh Yang Berhormat Awang Haji Zulkipli bin Haji Abdul Hamid, ahli yang dilantik dalam kalangan Orang-Orang Yang Telah Mencapai Kecemerlangan pada Persidangan Majlis Mesyuarat Negara (MMN), BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Darussalam Asset (DA) sebagai syarikat pemegang pelaburan syarikat-syarikat yang berkaitan dengan kerajaan (government link companies) sedang giat mengukuhkan dan meningkatkan modal insan iaitu human capital serta asas-asas perniagaan seperti urus tadbir korporat (corporate governance), keupayaan pengurusan dan lain-lain.

Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim semasa menjawab soalan yang

tentang status badan khas yang bertanggungjawab bagi menyediakan dasar perancangan sumber tenaga manusia yang telah ditubuhkan pada bulan Disember 2013 lalu.

Menteri Kewangan II di JPM menyatakan bahawa melalui badan khas ini, ia diharap akan dapat membantu pihak kerajaan untuk membuat perancangan awal dan secara proaktif dalam menyediakan tenaga kerja di semua peringkat.

Kepentingan local business development bagi agensi-agensi korporat juga ditekankan dalam dapatan badan khas ini. Secara ringkasnya antara usaha yang telah diambil oleh badan khas ini termasuklah: 1. Mendapatkan khidmat pakar konsultan dari firma antarabangsa untuk menjalankan kajian dan mengumpul base line data yang akan membantu dalam unjuran keperluan sumber manusia (man power focus) di negara ini; 2. Berdasarkan dapatan awal dan maklumat yang dikumpulkan, bengkel pertama mengenai man power economic modeling telah pun diadakan pada bulan Februari 2015 masihi yang lepas yang turut melibatkan pelbagai agensi kerajaan dan swasta; 3. Pada masa ini pihak konsultan sedang dalam proses menganalisis data yang telah diberikan oleh pihak-pihak yang berkaitan bagi

mengenal pasti permintaan dan bekalan sumber tenaga manusia di negara ini dalam jangka masa pendek, sederhana dan panjang sekali gus membantu dalam menyediakan preliminary report.

Ini juga akan dapat membantu perancangan satu gambaran modal sumber tenaga manusia bagi Negara Brunei Darussalam; dan 4. Kajian yang dilaksanakan oleh konsultan ini nanti diharap akan memberikan hasil-hasil (deliverable) seperti berikut: i) Supply side analysis dan unjuran bagi mengenal pasti keperluan kemahiran dan lain-lain keperluan dalam perancangan sumber tenaga manusia di negara ini; dan ii) Melalui economic module dan base line data yang akan diwujudkan serta bengkel yang dijalankan ia akan membolehkan gap analysis terhadap tenaga kerja dilaksanakan oleh pelbagai agensi dalam mengenal pasti isu sumber tenaga manusia yang kritikal di negara ini dan membentangkan kepada key stakeholders dan socialization mengenai dapatan dan saranan-saranan strategik yang dihasilkan oleh pihak konsultan.

Menurut Menteri Kewangan II (Kedua) di JPM lagi, dalam usaha memenuhi keperluan sumber tenaga manusia di negara ini, ia juga melibatkan kerjasama yang rapat

antara agensi-agensi kerajaan. Ini termasuk usaha antara Kementerian Pendidikan dan Jabatan Tenaga di JPM melalui Institute of Brunei Technical Education (IBTE) telah menyalurkan pelajar-pelajar melalui program / kursus yang dikhaskan untuk membekalkan tenaga manusia, tempatan yang memenuhi ataupun menepati kehendak pasaran khususnya kemahiran yang berkaitan dengan industri tenaga.

Di samping itu, beliau juga berharap agar kerjasama rapat dan keazaman yang tinggi dalam kalangan agensi-agensi kerajaan yang berkenaan, perancangan sumber manusia di negara ini akan dapat diperkukuhkan dan disepadukan lagi dari semasa ke semasa agar dapat menyumbang kepada pembangunan sosioekonomi negara ini secara signifikan.

Berhubung soalan pengedaran statistik-statistik perancangan kepada pihak berkepentingan bagi memastikan supply demand yang seimbang bagi pasaran pekerjaan di negara ini, Menteri Kewangan II (Kedua) di JPM menekankan bahawa pihak kerajaan menyedari akan pentingnya data atau statistik dalam membantu perancangan dan seterusnya melaksanakan sesuatu program yang dirancang dan berkesan.

Dalam hal ini, jelas beliau status usaha yang dilaksanakan oleh badan khas yang ditubuhkan antara deliverable daripada pihak konsultan ialah untuk membentangkan kepada pihak-pihak berkepentingan dan socialization mengenai hasil

MENTERI Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

kajian yang dijalankan termasuk supply site dan gap analysis berhubung sumber tenaga manusia di negara ini. Sudah setentunya data-data yang dikumpulkan akan dianalisis untuk membantu dalam perancangan-perancangan berkaitan pengurusan sumber manusia di negara ini.

Hasil penganalisisan tersebut dan juga data-data yang berkenaan, InsyaaAllah akan dikongsikan dengan pihak-pihak yang berkepentingan agar semua pihak akan dapat sama-sama mendukung usaha kerajaan untuk membangun sosioekonomi negara yang dinamik dan berdaya tahan.

Proaktif sediakan tenaga kerja tempatan Laporan : Mohammad Rainie Haji Durani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah diutarakan oleh Yang Berhormat Awang Haji Zulkipli bin Haji Abdul Hamid, ahli yang dilantik dalam kalangan Orang-Orang Yang Telah Mencapai Kecemerlangan pada

SUASANA Persidangan Majlis Mesyuarat Negara di Dewan Majlis.

Persidangan Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Dewan Majlis di sini.

Tambah Menteri Kewangan II (Kedua) di JPM, usaha tersebut

dilihat sebagai satu keutamaan untuk memastikan viability dan sustainability syarikat pada jangka masa panjang agar dapat menyumbang secara signifikan pada kegiatan ekonomi dan pendapatan negara.

Perkara ini juga selaras dengan soalan dikemukakan Yang Berhormat Awang Haji Zulkipli yang menyentuh tentang kenyataan akhbar baru-baru ini berhubung usaha yang giat dilaksanakan oleh DA di mana menurutnya adakah pihak kerajaan bercadang untuk membuat perancangan awal dan proaktif dalam menyediakan tenaga kerja bagi semua peringkat agar dapat diisikan oleh anak tempatan apabila agensi-agensi seperti seperti Jabatan Pelabuhan, Jabatan Perkhidmatan Pos, Jabatan Penerbangan Awam serta Jabatan Laut dikorporatkan atau diswastakan.

Atas usaha tersebut juga jelas Menteri Kewangan II (Kedua) di JPM, sudah setentunya keperluan sumber manusia dan peningkatan keupayaan modal insan juga diberikan perhatian serius bukan sahaja di tahap DA tetapi juga di peringkat anak-anak syarikat DA. Ke arah itu, berbagai-bagai inisiatif strategik telah dikenal pasti oleh DA untuk mengukuhkan business

YANG Berhormat Awang Haji Zulkipli bin Haji Abdul Hamid.

fundamental modal insan.

dan

meningkatkan

Antara inisiatif tersebut termasuklah mengujudkan code of corporate governance dan cooperate governance manual untuk diikuti oleh semua syarikat-syarikat berkaitan kerajaan, mengukuhkan strategi pembangunan modal insan secara komprehensif. Pelaksanaan dan mengguna pakai International Financial Reporting Standard (IFRS) dalam penyediaan penyata kewangan dan lain-lain.

HARI ISNIN 9 MAC 2015

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

17

Aktiviti eksplorasi dan pengeluaran minyak ditingkatkan Laporan : Khartini Hamir Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar menjelaskan laporan menyatakan, simpanan minyak Negara Brunei Darussalam akan bertahan 22 tahun sahaja adalah tidak benar dan pihak Petroleum Brunei sendiri tidak pernah mengeluarkan laporan tersebut.

Menteri Tenaga di JPM menjelaskan semasa menjawab soalan daripada Wakil Yang Dilantik Dari Daerah-Daerah, Yang Berhormat Awang Haji Shafiee bin Ahmad mengenai kedudukan simpanan minyak pada Persidangan Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) 2015 di Bangunan MMN. Yang Berhormat mengakui soalan yang diajukan itu merupakan satu topik yang sangat penting bagi kesejahteraan dan kedayatahanan perekonomian negara bagi tempoh jangka masa sederhana dan panjang.

Menyentuh tentang kedudukan simpanan negara, Yang Berhormat menjelaskan, ia mampu bertahan untuk beberapa generasi yang akan datang.

“Apa yang diperlukan ialah pelaksanaan berbagai-bagai langkah secara berterusan ke arah mengekalkan kedudukan dan menggunakan simpanan minyak dan gas dengan sebaik-baiknya agar ia akan terus berdaya tahan bagi tempoh masa yang berpanjangan dan dapat dinikmati bukan sahaja oleh generasi sekarang, tetapi jua yang akan datang,” jelas Yang Berhormat.

Antara usaha yang dilakukan ialah

meningkatkan aktiviti-aktiviti eksplorasi dan pengeluaran dengan penggunaan tatacara serta teknologi yang terbaik dan sejak beberapa tahun kebelakangan ini negara telah dapat mengekalkan Nisbah Penggantian Rizab (Reserved Replacement Ratio) yang melebihi daripada satu.

“Ia bererti bagi setiap tong minyak yang dikeluarkan pada masa ini, telah berjaya menemui lebih daripada satu tong minyak yang baharu daripada aktiviti-aktiviti eksplorasi. Kejayaan dalam pelaksanaan usaha-usaha berkenaan akan membawa kepada kedayatahanan kepada industri minyak dan gas negara,” ujarnya.

Seterusnya menyentuh mengenai perkara yang telah dibangkitkan oleh Yang Berhormat Awang Haji Shafiee mengenai usaha ke arah mempelbagaikan ekonomi telah menunjukkan keberhasilannya, Yang Berhormat Menteri Tenaga menjelaskan, dasar mempelbagai perekonomian negara dari terus bergantung pada hasil sektor minyak dan gas adalah satu keutamaan kerajaan.

Yang Berhormat Menteri Tenaga menjelaskan, dasar berkenaan ialah untuk membangunkan ekonomi negara yang berdaya maju, berdaya tahan bagi menjamin kebajikan dan kesejahteraan rakyat serta penduduk negara ini secara berkesan.

Oleh itu, usaha-usaha ke arah ini telah dirancang dan dilaksanakan secara berterusan dengan menyediakan dasar-dasar yang pro pertumbuhan dan pro perniagaan.

Melalui pelaksanaan projek atau program dasar itu merangkumi usaha-usaha untuk menarik pelaburan asing (Foreign Direct Investment - FDI) yang berkualiti ke negara ini. Yang Berhormat juga mengambil maklum bahawa penerangan terperinci mengenai dengan langkah-langkah yang telah diambil oleh pihak kerajaan ke arah menarik FDI ke negara ini.

Yang Berhormat Menteri Tenaga seterusnya menjelaskan FDI telah menampakkan hasil dalam menyokong usaha kerajaan di mana beberapa projek yang telah

Laporan : Norliah Md. Zain Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Haji Yaakub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Awang Haji Zainal.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Kita seharusnya

memanfaatkan sebaiknya bahawa Negara Brunei Darussalam dikenali

diusahakan dan sebahagiannya masih sedang dalam proses pelaksanaan ialah Projek Pembinaan Pengeluaran Kilang Ubat-ubatan dan Projek Nutrisi Halal, dengan pelaburan sebanyak USD18.5 juta yang telah mula beroperasi pada bulan September 2013 dan menyediakan pekerjaan kepada seramai 34 anak tempatan.

Penubuhan CAE Brunei Multipurpose Training Centre (Pusat Latihan Pelbagai Guna) dengan pelaburan sebanyak BND182 juta yang telah mula beroperasi pada Ogos 2014 dan menyediakan pekerjaan kepada seramai 19 orang anak tempatan.

Sementara projek pembinaan, pengeluaran Makanan Haiwan yang telah siap dibina dan pelaburan sebanyak USD5 juta di tapak Perindustrian Serasa bagi pengeluaran produk makanan haiwan bagi pasaran eksport. Projek Pembuatan Paip Keluli Karbon Berkimpal dengan pelaburan sebanyak USD50 juta yang dijangka mampu menyediakan sebanyak 300 peluang pekerjaan bagi anak-anak tempatan dan Projek Produk dan Kilang Hana Soy and World (B) Sendirian Berhad, fasa pertama dengan pelaburan BND2.6 juta yang mula beroperasi pada bulan Mei 2013 dan menyediakan pekerjaan kepada 20 orang anak tempatan.

Sementara Fasa keduanya yang akan menggunakan Inovasi Koridor Bio masih di dalam perancangan dijangka akan mula beroperasi pada tahun 2018 dan pengeluaran produk kacang soya bagi pasaran eksport.

Menurut Yang Berhormat, di dalam industri minyak dan gas negara, fokus utama kerajaan pula adalah untuk menyediakan pembangunan aktiviti-aktiviti yang mampu menambah nilai kemanfaatan yang kita perolehi pada masa ini dan melalui pelbagai aktiviti yang terdapat di dalam industri berkenaan.

Antara projek-projek yang telah dilaksanakan dan dalam perancangan termasuklah Industri Hiliran dalam bentuk Projek Loji Methanol milik

Syarikat Brunei Methanol yang kini beroperasi di Sungai Liang Industrial Park; Projek Kilang Penapis Minyak dan Aromatics Cracker Bersepadu Hengyi di Pulau Muara Besar yang bernilai USD4 bilion yang dijangkakan menyediakan 800 peluang pekerjaan kepada anak-anak tempatan secara langsung dan 1,200 pekerjaan lagi secara tidak langsung. Projek ini dijangka akan menyumbang kira-kira USD1.33 bilion kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).

Projek Kilang Sumitomo Oil Country Tubular Goods yang akan ditempatkan di Tapak Perindustrian Salambigar yang melibatkan pelaburan USD50 juta dan membuka peluang pekerjaan secara langsung sebanyak 100 orang dan 100 orang lagi secara tidak langsung dari perkhidmatan sokongan.

Sementara itu beberapa projek yang lain termasuklah Projek Urea dan Amonia yang dikendalikan oleh Brunei Fertiliser Industry Sdn. Bhd. dalam masa fasa kajian dan perundingan.

Pelaburan-pelaburan tersebut diharap akan dapat menyumbang kepada limpahan (spin-off) aktivitiaktiviti perekonomian yang lain.

Seperti penyediaan perkhidmatan pengangkutan terangnya, sewa harta tanah, iaitu ruang pejabat dan tempat penginapan, keperluan permakanan dan sebagainya yang akan dapat juga membuka peluang-peluang perniagaan, pekerjaan bagi anak-anak tempatan, di samping menyumbang kepada KDNK. Selain dari itu jelas Yang Berhormat lagi, Kementerian Kewangan juga telah mengambil langkah untuk mengukuhkan pengurusan syarikat-syarikat milik kerajaan GLC yang sedia ada agar dapat menyumbang secara langsung kepada KDNK serta memberikan peluang pekerjaan yang bekualiti kepada anak-anak tempatan dan usaha ini telah bermula sejak tahun 2011, melalui penubuhan Ministry of Finance Corporation, ke arah itu beberapa pengurusan GLC telah dapat dikukuhkan dan terdapat juga syarikat-syarikat yang ditutup disebabkan commercial proposition yang lemah.

Di samping itu, sejak akhir-akhir ini langkah konkrit telah diambil melalui agensi-agensi

MENTERI Tenaga di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

yang berkenaan dengan dorongan daripada Unit PENGGERAK di Jabatan Perdana Menteri bagi memudah cara perniagaan dan pelaburan di negara ini di mana banyak inisiatif-inisiatif baru telah pun diperkenalkan.

Ini termasuk pengenalan Lesen Perniagaan bagi menggantikan Lesen Rampaian Pendaftaran secara online, peningkatan keupayaan 'National Single Window' inisiatif-inisiatif percukaian dan lain-lain bagi mendorong inisiatif 'Ease of Doing Business'.

Usaha-usaha kerajaan setakat ini telah dapat menampakkan hasil yang memberangsangkan di mana sektor bukan minyak dan gas telah menunjukkan pertumbuhan positif sejak lima (5) tahun kebelakangan ini di antara dua perpuluhan tujuh (2.7) peratus hingga ke empat (4) peratus.

Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia akan terus melipat gandakan lagi usaha dalam mempelbagaikan sumber ekonomi negara melalui program-program dan projek-projek yang akan mendukung usaha kerajaan untuk menyediakan iklim perniagaan dan pelaburan yang kondusif.

Yang Berhormat berharap dengan usaha sepadu dan sokongan semua pihak, usaha kerajaan untuk mewujudkan ekonomi Brunei Darussalam yang berdaya maju dan berdaya tahan selaras dengan Wawasan 2035 akan dapat dicapai.

Peruntukan kewangan secukupnya perlu realisasikan kejayaan projek dengan produk halalnya dirantau ini merupakan senjata marketing yang amat penting.

Oleh itu, pihak kerajaan adalah diharap untuk tidak akan teragakagak memberikan peruntukan kewangan yang secukupnya bagi merealisasikan kejayaan projek ini kerana hasilnya adalah semata-mata untuk kesejahteraan rakyat dan negara ini.

“Kita boleh mengadakan kilang-kilang bagi memproses produk halal untuk kegunaan dalam negeri dan seterusnya boleh dieksport ke luar negeri, contohnya, kita boleh mengimport atau memasukkan buah-buahan dari negara jiran dan memproses pembungkusannya dan pemasarannya dengan menggunakan jenama Brunei

Halal yang sedia ada.”

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Haji Yaakub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Awang Haji Zainal, ahli yang dilantik dalam kalangan Orang-Orang Bergelar berkata demikian ketika membahaskan usul yang telah dicadangkan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong di bawah Perkara VI, Usul-Usul Yang Diberi Notis.

Selain itu ujar Yang Berhormat, perusahaan 'Small Medium Enterprise' (SME) bermula dari industri kecil dan sederhana, seperti pengeluaran plastik, baja, fibre-glass, simen dan lain-lain yang

dikira dapat menghasilkan berjenisjenis barangan pengeluaran sendiri.

Dengan cadangan penubuhan Kementerian Pembangunan Keusahawanan oleh Yang Berhormat sebelumnya, secara langsung akan dapat membantu bumiputera yang mempunyai kredibiliti untuk memulakan sebarang perusahaan yang dirancang dan secara automatik akan dapat menyediakan beberapa kekosongan pekerjaan dan jawatan untuk diisi oleh para belia lepasan sekolah atau universiti yang belum mempunyai sebarang pekerjaan.

Dalam masa yang sama sekurang-kurangnya akan dapat membantu menyelesaikan masalah pengangguran di negara ini.

18

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

HARI ISNIN 9 MAC 2015

KKBS latih penerima bantuan berdikari Laporan : Nooratini Haji Abas Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyatakan, salah satu usaha Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dalam program transformasi adalah bagi membantu mereka yang memerlukan bantuan terutama kepada penerima-penerima bantuan kebajikan bulanan supaya akan dapat berdikari dan tidak berterusan bergantung pada bantuan, iaitu Program Perkasa Komuniti.

Program tersebut merupakan sebuah program kapasiti yang menawarkan latihan kemahiran, latihan keusahawanan, kemahiran perniagaan dan pembangunan diri.

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair menyatakan demikian semasa menjawab persoalan menyentuh isu kemiskinan yang diberi notis oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim selaku Ketua Kampung Putat, Mukim Lumapas pada Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Kesebelas bagi MMN di Dewan MMN berkenaan, pagi tadi, di sini.

Menurutnya, seramai 91 orang pelatih telah mengikuti latihan, yang mana seramai 15 pelatih telah diberikan bantuan geran daripada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berupa peralatan dengan nilai sebanyak BND2,000 bagi mereka untuk menjalankan perniagaan secara kecil-kecilan sejak program itu mula dilaksanakan pada 1 Oktober 2013 sehingga kini.

Justeru itu, KKBS sentiasa meneliti kesesuaian jenis-jenis kursus dan latihan yang dilaksanakan oleh Pusat Pembangunan Belia (PPB) dalam

usaha memberikan latihan kemahiran yang mempunyai permintaan pasaran atau market demand yang akan membolehkan pelatih-pelatih lepasan PPB untuk mendapatkan pekerjaan yang bersesuaian dengan kelulusan dan kemahiran yang mereka perolehi.

"Alhamdulillah, setakat ini 90 peratus para pelatih lepasan PPB yang telah mengikuti kursus singkat Pemandu Jentera Berat dan scaffolding telah berjaya mendapatkan pekerjaan sebaik sahaja tamat kursus di PPB," ujarnya.

Mengenai pengangguran pula Jawatankuasa Kerja Khas katanya menjalankan terma-terma rujukan bagi menangani pengangguran yang mana KKBS selaku Pengerusi menubuhkan sebanyak tujuh 'Focus Group' untuk mengenal pasti tindakan perubahan mindset empat hala mengikut kumpulan sasaran, iaitu peringkat kanak-kanak melalui pendidikan, peringkat remaja melalui pencari pekerjaan, peringkat ibu bapa dan masyarakat dan peringkat majikan.

Jawatankuasa Khas Mentaliti Masyarakat di bawah Majlis Kebangsaan Isu Sosial juga tambahnya sedang giat melaksanakan kaji selidik untuk mengenal pasti punca Mentaliti Kebergantungan (Dependency Mentality) masyarakat kepada bantuan kerajaan.

Antara dapatan awal fasa pertama dan kedua kaji selidik berkenaan ialah budaya kebergantungan (culture of entitlement) dan juga ketidakupayaan untuk membezakan keperluan (needs) dan kemahuan (wants) dalam

YANG Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim.

kalangan para penerima bantuanbantuan.

Oleh itu, KKBS jelasnya akan bekerjasama rapat dengan Kementerian Pendidikan selaku Pengerusi kepada Jawatankuasa Khas Mentaliti Masyarakat untuk mempraktikkan cadangan dasar dan institusi ‘Policy Institutional Recommendation’ yang akan dicadangkan kelak.

Sebanyak BND100,000 peruntukan disediakan dalam Program Latihan Kemahiran bagi memperkasa penerima bantuan dalam usaha menangani isu kemiskinan di bawah KKBS. Sementara sejumlah BND2.5 juta pula dikhususkan untuk membantu pelajar-pelajar dari golongan berpendapatan rendah termasuk bagi sekolah agama bagi

Program Bantuan di Kementerian Pendidikan.

Manakala, peruntukan sebanyak BND14 juta lagi bagi sewa kenderaan untuk menyediakan kemudahan pengangkutan kepada penuntutpenuntut yang memerlukan termasuk bagi anak-anak dari keluarga miskin serta sebanyak BND2.7 juta peruntukan bagi Program Bantuan khusus bagi PPB termasuk pengambilan tenaga-tenaga pengajar tambahan yang berkemahiran, di samping dalam menjalankan Program Perkasa Kemahiran Belia.

Dengan cara demikian, dasar-dasar, skim-skim serta inisiatif-inisiatif yang telah disediakan oleh pihak kerajaan dapat mewujudkan satu jaminan keselamatan sosial (Social Safety Need) menyeluruh yang akan dapat dimanfaatkan oleh golongan yang memerlukan, di samping dapat mengeluarkan mereka daripada kepompong kemiskinan.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Ubah mindset, sikap penting gerak perkhidmatan cemerlang Laporan : Norliah Md. Zain Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Yang Berhormat Haji Awang Ahmad Morshidi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman, ahli yang dilantik dalam kalangan Orang-Orang Yang Telah Mencapai Kecemerlangan berkata, perubahan mindset dan sikap setiap warga Perkhidmatan Awam amat penting untuk menggerakkan perkhidmatan ke arah yang lebih cemerlang.

Ekspektasi orang ramai semakin meningkat dan memerlukan sistem Perkhidmatan Awam yang lebih responsive, tulus dan berkesan.

Yang Berhormat berkata demikian ketika membahaskan usul yang telah dicadangkan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong di bawah Perkara VI, Usul-Usul Yang Diberi Notis.

Tambahnya, memperkasa sektor awam tidak memerlukan banyak perubahan kerana yang terpilih di sektor awam memang sudah mempunyai kelulusan yang tinggi, hanya memerlukan satu attitude

bagi melaksanakan tanggungjawab yang sentiasa mempunyai positif mindset kepada stability dan pemudah cara untuk maju ke hadapan bagi menjana ekonomi.

Semua ini memerlukan tindakan yang positif, ujar Yang Berhormat, bagi menggerakkan semua warga di sektor awam dan juga sektor swasta dengan pengenalan programprogram negara bagi membantu peniaga-peniaga kecil dan sederhana dan pengusaha-pengusaha yang mahu maju ke hadapan.

Peranan positif mindset kepada rakyat supaya lebih matang bertindak selaras dengan tuntutan zaman jelas Yang Berhormat, adalah juga menjadi sukat-sukat dan asas bagi setiap cadangan atau pandangan yang kita utarakan.

YANG Berhormat Haji Awang Ahmad Morshidi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman.

TAMBAHNYA, memperkasa sektor awam tidak memerlukan banyak perubahan kerana yang terpilih di sektor awam memang sudah mempunyai kelulusan yang tinggi, hanya memerlukan satu attitude bagi melaksanakan tanggungjawab yang sentiasa mempunyai positif mindset kepada stability dan pemudah cara untuk maju ke hadapan bagi menjana ekonomi.

Pelan Tindakan Isu Kemiskinan bantu warga susah Laporan : Nooratini Haji Abas Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) melalui Jawatankuasa Khas Kemiskinan di bawah Majlis Kebangsaan Isu Sosial telah meningkatkan usaha untuk melaksanakan sepenuhnya Pelan Tindakan Isu Kemiskinan yang bertujuan untuk mengatasi dan seterusnya membantu warga susah untuk keluar dari kepompong kemiskinan.

Pelan tindakan itu bukan sahaja membantu orang-orang susah malah juga menumpukan perhatian kepada memperkasa golongan yang berisiko menghadapi kemiskinan seperti belia

yang lemah pembelajaran, orang tua, orang berkeperluan khas dan cacat anggota, orang berpendidikan rendah, ketua-ketua keluarga besar dan ibu-ibu tunggal.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa menjawab persoalan yang diberi notis oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim selaku Ketua Kampung Putat, Mukim Lumapas pada Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Kesebelas bagi MMN di Dewan MMN, pagi tadi,

di sini.

Menyentuh isu kemiskinan itu, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair menjelaskan kaji selidik mendefinisikan kemiskinan mengikut perspektif syariah termasuk cadangan perkiraan kos minimum keperluan asas berdasarkan keperluan asas bagi makanan, pakaian, tempat tinggal dan juga pengangkutan.

Dari itu, KKBS menyediakan pangkalan data yang mengandungi maklumat yang terperinci seperti pendapatan, jumlah ahli keluarga, struktur keluarga, kesihatan, pelajaran dan ekonomi bagi 5,472 keluarga miskin dan juga cadangan penyediaan pelan tindakan kebangsaan yang menyeluruh dan bersepadu di peringkat individu, masyarakat dan kerajaan termasuk

penubuhan Agensi Kebangsaan Membasmi Kemiskinan (NAPE).

Seterusnya, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia melalui NAPE menurutnya telah membuat keputusan bagi proses yang sedia ada di KKBS diperkukuhkan, memandangkan kementerian berkenaan mempunyai pengalaman dan pengetahuan yang khusus dalam mengendalikan isu kemiskinan dan telah mempunyai koordinasi yang sudah terjalin dengan agensiagensi lain dalam mengendali dan menyelenggarakan isu-isu kemiskinan di negara ini secara menyeluruh.

Ke arah memastikan keberkesanan pelan tindakan itu, KKBS telah mula melaksanakan pemantauan pencapaian dengan menggunakan kaedah 'Key Performance Indicators' (KPI) selain akan melaksanakan

Program Penganalisisan Profil atau profiling dalam kalangan penerima-penerima bantuan, di samping memastikan kesahihan maklumat berkaitan mereka yang dikategorikan sebagai miskin.

Yang Berhormat menjelaskan ia bertujuan bagi mengenal pasti demografi para penerima bantuan dengan lebih terperinci agar program-program bantuan yang bersesuaian dapat disalurkan mengikut keadaan atau situasi masing-masing.

Oleh itu, Yang Berhormat berharap mereka boleh hidup berdikari tanpa kemiskinan setelah menerima bantuan-bantuan sama ada bentuk latihan kemahiran, bantuan keusahawanan, geran atau pinjaman untuk berjaja dan bantuan mendapatkan pekerjaan.

HARI ISNIN 9 MAC 2015

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

19

Serapkan rakyat nilai positif, menerima perubahan

Laporan : Norliah Md. Zain Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Semua pihak adalah berperanan untuk menyerapkan nilai-nilai positif dan tatacara menerima perubahan yang baik bagi rakyat dan penduduk negara ini memerlukan perpaduan dari segenap penjuru.

Sebagai langkah pertama kita mesti yakinkan rakyat bahawa Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah agensi yang amat responsif terhadap aspirasi dan sangat prihatin terhadap keperluan rakyat.

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Haji Yaakub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka

Awang Haji Zainal, ahli yang dilantik dalam kalangan OrangOrang Bergelar berkata demikian ketika membahaskan usul yang telah dicadangkan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong di bawah Perkara VI, Usul-Usul Yang Diberi Notis.

Tambah Yang Berhormat, mindset yang positif adalah penting kerana ia akan mempengaruhi segala tindak-tanduk seseorang itu dalam apa jua perkara.

Dari itu, ujar Yang Berhormat, dengan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menekankan, hasrat baginda untuk melihat perubahan kehidupan rakyat baginda ke posisi yang lebih baik dan lebih matang dalam mengharungi kehidupan harian yang semakin mencabar.

Walau bagaimanapun jelas Yang Berhormat, kita mesti mencari jalan untuk mengubah sifat rakyat yang terlalu bergantung kepada pihak kerajaan semata-mata dengan mengubah pemikiran rakyat terhadap kerajaan sebagai agensi pemudah cara, bukannya menyediakan segala-galanya.

Sementara itu, menyentuh ekonomi negara kata Yang Berhormat, rakyat dan penduduk negara ini menikmati kehidupan yang selesa, walau bagaimanapun adalah perlu bagi semua pihak untuk sama-sama menanamkan sikap seperti peribahasa: ‘Sediakan payung sebelum hujan’.

Sikap persediaan ini tidak begitu

YANG Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Haji Yaakub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Awang Haji Zainal.

diambil berat oleh sebahagian rakyat dan penduduk di negara ini kerana alpa dalam keselesaan dan keharmonian negara kita, terang Yang Berhormat.

Agensi-agensi yang berkenaan nyata Yang Berhormat, perlu bekerjasama dalam memberi pendedahan terhadap kepentingan siap siaga dalam semua hal.

“Maklumat yang ringkas, padat dan mudah difahami berhubung dengan pasang surut ekonomi negara perlu disuarakan kepada rakyat dari semasa ke semasa melalui pelbagai penyampaian sesuai dengan konsep dunia terbuka masa kini,” tegas Yang Berhormat.

Yang Berhormat dalam

perbahasannya turut menekankan bahawa penghijrahan mindset juga perlu ditekankan kepada pihak majikan sama ada di sektor awam mahupun sektor swasta kerana kejayaan bagi perubahan dalam organisasi amat bergantung pada cara penerimaan oleh orang bawahan.

Mereka akan menerima dengan mudah jika segala justifikasi untuk perubahan itu berjaya meyakinkan mereka, tambah Yang Berhormat.

Justeru ujar Yang Berhormat, peranan kepimpinan bagi setiap ketua dalam sektor awam dan swasta adalah penting kerana ia akan menentukan keberkesanan segala usaha yang diungkayahkan.

Tambah Yang Berhormat,

pimpinan yang berwawasan, inovatif dan mahir merupakan faktor paling kritikal dan perlu dipandang serius dalam menggalakkan transformasi pengurusan sumber manusia di sektor awam dan juga di sektor swasta pada abad ini.

Dalam pada itu ujar Yang Berhormat, pihak sektor swasta juga perlu memainkan peranan menuju penghijrahan mindset yang positif dengan mengubah pemikiran dan menanamkan keyakinan mereka terhadap potensi warga tempatan dalam penggerak ekonomi negara.

“Alasan warga tempatan tidak mempunyai pengalaman harus dihapuskan dalam kamus sektor swasta. Peluang haruslah diberikan kepada warga tempatan. Pengalaman hanya akan lahir setelah warga tempatan ini memulakan pekerjaan.

Pihak majikan, seharusnya bersiap sedia dengan menyediakan berbagai-bagai pelan tindakan bagi mengasah kebolehan warga tempatan ini,” tegas Yang Berhormat.

Dalam perkara yang sama ujar Yang Berhormat, warga tempatan di negara ini seharusnya bersikap terbuka dan tidak bersandar kepada pihak kerajaan dalam mencari pekerjaan.

Sikap yang suka memilih kerja dan menjadikan sektor swasta sebagai part-time job perlulah diubah, kata Yang Berhormat.

Kita mesti berkeyakinan tinggi terang Yang Berhormat, bahawa kita sebagai rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam merupakan agensi penggerak yang berkualiti setanding dengan luar negara dan mampu menggerakkan ekonomi negara ke tahap yang lebih baik.

Sumber manusia berilmu, berkualiti pencapaian utama Laporan : Norliah Md. Zain Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Peluang pekerjaan untuk anak tempatan hendaklah ditangani dan dilaksanakan dengan segera kerana untuk mencapai matlamat Wawasan 2035, sumber manusia dalam kalangan anak-anak tempatan yang berilmu dan berkualiti adalah pencapaian utama demi kelestarian pembangunan bangsa, agama dan negara.

Begitu juga dalam bidang industri dan swasta dalam kalangan anak-anak tempatan sudah ramai yang berkelayakan, berpengalaman dan berkemahiran.

Yang Berhormat Haji Awang Ahmad Morshidi bin Pehin Orang

Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman, ahli yang dilantik dalam kalangan Orang-Orang Yang Telah Mencapai Kecemerlangan berkata demikian ketika membahaskan usul yang telah dicadangkan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong di bawah Perkara VI, Usul-Usul Yang Diberi Notis.

“Sudah tiba masanya mereka ini diberi peluang dan kesempatan untuk membuktikan kebolehan dan kepakaran mereka dalam bidang masing-masing dan sudah setentunya penilaian dan pengetahuan dibuat

untuk kita sama-sama mendapat hasil yang diharapkan,” tambahnya.

Menurut Yang Berhormat, dasar dan akta pekerja asing yang digubal oleh kerajaan adalah satu langkah awal untuk melihat perkembangan ini, begitu juga dasar mendapatkan lesen perniagaan yang cepat adalah bukti kesungguhan kerajaan untuk membantu rakyat dan penduduk dalam bidang perniagaan dan perekonomian mereka.

Namun perkara ini kata Yang Berhormat, juga memerlukan ketelusan dan pemantauan yang teliti supaya ia benar-benar menepati tujuannya diadakan.

Sebagai Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara yang dilantik, tambah Yang Berhormat, kita menyokong dan bersetuju dengan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk mempelbagaikan (diversify) ekonomi selain daripada minyak dan gas.

Hasil pendapatan negara 90 peratus daripada minyak ujar Yang Berhormat, telah turun kepada 50 peratus dan pengeluaran minyak telah turun kepada 40 peratus.

“Sudah tiba masanya untuk mempelbagaikan ekonomi dan perniagaan daripada berharap pendapatan minyak dan gas. Ini boleh

Orang awam serta kakitangan kerajaan hadir pada Majlis Mesyuarat Negara.

YANG Berhormat Haji Awang Ahmad Morshidi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman ketika membahaskan usul yang telah dicadangkan oleh Menteri Pendidikan di bawah Perkara VI, Usul-Usul Yang Diberi Notis.

dilaksanakan dengan jayanya jika ada satu badan yang membimbing monitoring sesiapa yang berminat dalam perniagaan dengan program-program bantuan kewangan perlu diperkukuhkan daripada yang sedia ada,” kata Yang Berhormat.

Sementara itu, menurut Yang Berhormat, perubahan mindset untuk berdikari daripada hanya mengharapkan bantuan adalah satu idea bernas yang perlu dikembangkan kerana kitani secara teori dalam beberapa kajian yang dibuat sudah mendapati beberapa faktor penyebab kenapa masih ramai memerlukan bantuan.

Pada saat-saat ekonomi global yang sedang menunjukkan

penurunan ketara seperti harga minyak yang jauh turun, terutama sekali pendapatan negara lebih dari 90 peratus, dari hasil minyak dan gas, kata Yang Berhormat, satu program jangka pendek perlu dilaksanakan seperti perbelanjaan yang tidak mustahak hendaklah diketepikan buat sementara, serta mengawal pembelian aset rumah perseorangan keluar negeri.

Percutian dan perbelanjaan negeri jiran akan menambah kos bagi negara, ujar Yang Berhormat, membawa balik wang yang dibelanjakan di sana dan cara ini ia boleh mengurangkan foreign exchange lost dan cost saving dari segi foreign transaction.

20

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

HARI ISNIN 9 MAC 2015

Pelbagai kerjasama dijalin dalam industri minyak dan gas Laporan : Khartini Hamir Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Negara Brunei Darussalam dan Malaysia mempunyai kerjasama dalam pelbagai bidang termasuklah dalam industri minyak dan gas hasil dari hubungan persahabatan yang erat sekian lama.

Di samping itu, negara juga menjalin hubungan yang erat dengan negara-negara lain, yang ditunjukkan melalui syarikat-syarikat multinasional yang beroperasi baik di peringkat upstream (huluan) dan downstream (hiliran) dalam industri minyak dan gas.

Sebagai lanjutan kepada hubungan itu, negara juga mempunyai kerjasama dengan negara-negara sahabat untuk melabur di negaranegara ketiga.

Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar menyatakan, perkara tersebut sebagai respons kepada perkara yang telah dibangkitkan oleh Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Abdullah bin Haji Mohd. Jaafar, ahli yang dilantik Orang-Orang Yang Telah Mencapai Kecemerlangan, mengenai perkembangan kerjasama sektor minyak dan gas pada Persidangan Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) 2015 yang diadakan pagi tadi di Bangunan MMN. Menurut Yang Berhormat, seperti mana juga syarikat-syarikat komersial yang lain, Petroleum

Perlunya penghijrahan pola fikir Laporan : Saerah Haji Abdul Ghani

YANG Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Mohd. Daud bin Karim. - Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Penghijrahan mindset ataupun pemikiran perlu mengubah sikap daripada semata-mata meminta, suka bergantung pada bantuan haruslah dikikis dan bertukar kepada lebih berdikari dan berusaha dalam mempelbagaikan jurusan seperti pertanian, perniagaan, nelayan dan penternak.

Perkara tersebut disuarakan oleh Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Mohd. Daud bin Karim pada hari kedua Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang berlangsung di Dewan Majlis, MMN, di sini dalam menyentuh titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi menyokong usul yang dicadangkan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

Menurut Yang Berhormat, semua usaha-usaha tersebut supaya akan dapat dibantu oleh kementerian-kementerian seperti Kementerian Perindustrian

dan Sumber-Sumber Utama, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan kementeriankementerian yang lain bagi menjamin masa hadapan yang cerah.

Menyentuh soal ekonomi global yang sedang terjadi terutama pada penurunan ketara harga-harga minyak yang jauh menjunam jelas Yang Berhormat, dalam situasi ini Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam akan melaksanakan langkah-langkah untuk menambahkan lagi ke arah keazaman bagi menerokai aset-aset ekonomi negara.

Sehubungan dengan itu jelasnya, baginda menyeru supaya perlunya mendekatkan dasar kestabilan fiskal terutamanya dalam perbelanjaan peruntukan kewangan, kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan supaya memikirkan perbelanjaanperbelanjaan berhemah dan berjimat cermat dan mampu menabung lebihan perbelanjaan peruntukan tersebut bagi kegunaan yang lebih penting.

Menyentuh mengenai peluang -peluang pekerjaan bagi anak-anak tempatan di sektor industri, Yang Berhormat menyokong agar ia diberi peluang kepada mereka kerana sekian lamanya masih lagi dimonopoli oleh pekerja-pekerja asing.

Tegasnya, anak-anak tempatan kini mampu memegang jawatan-jawatan yang penting di sektor industri kerana mereka ini mempunyai kelulusan, kemahiran serta pengalaman yang secara langsung boleh mengurangkan pembaziran tenaga dan kewangan.

Pada kesempatan itu, Yang Berhormat menyembahkan sepenuhnya menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM

Brunei mempunyai urus tadbir (governance) dan garis panduannya sendiri dalam pelaksanaan pelaburan.

Tambahnya, Petroleum Brunei juga mempunyai pakar-pakar dari

YANG Berhormat Dato Paduka Awang Haji Abdullah bin Haji Mohd. Jaafar, ahli yang dilantik Orang-Orang Yang Telah Mencapai Kecemerlangan.

dalam dan luar syarikat berkenaan yang memberikan nasihat dalam pelbagai perkara termasuk dalam hal-hal pelaburan tersebut.

Sementara itu, menyentuh mengenai perkara kedua yang dibangkitkan, Yang Berhormat lagi, iaitu berapakah jumlah pelaburan, pulangan, anggaran dan sebagainya, maklumat-maklumat ini adalah privy kepada kepentingan komersial syarikat berkenaan.

“Hal ini juga mempunyai hubungan dengan 'Non-Disclosure' ataupun 'Confidentiality Clauses' dalam agreement di antara syarikat dan rakan-rakan perniagaannya,” ujar Yang Berhormat.

Sebagai sebuah syarikat yang dimiliki sepenuhnya oleh kerajaan jelasnya, Petroleum Brunei dikehendaki memenuhi kriteriakriteria yang ketat (stringent), yang telah ditetapkan oleh kerajaan sendiri melalui Kementerian Kewangan termasuklah rate of return dalam pelaburan baik yang dilaksanakan di dalam mahupun di luar negara.

Yang Berhormat menjelaskan, sebagai sebuah Syarikat Minyak Kebangsaan, pertimbangan-

MENTERI Tenaga di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

pertimbangan bagi penyertaan dalam pelbagai aktiviti tidaklah semestinya terhad kepada kemanfaatan dari aspek kewangan sahaja malah penjanaan aktiviti-aktiviti yang boleh meningkatkan jumlah pekerjaan, penjanaan spin-off industries and business juga perlu diambil kira.

Tingkatkan pelaburan Laporan : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam perlu meningkatkan pelaburan dalam self employment programmes melalui program-program yang berkesan, seperti kursus-kursus kemahiran, perniagaan dan sebagainya, di samping mengadakan program yang menjana peningkatan sosial capital melalui program-program

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas keberangkatan baginda bercemar duli dan seterusnya mengurniakan anakanak kunci 1,738 buah rumah Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati Kampung Mata-Mata, Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati Kampung Meragang, Rancangan Perpindahan Tanah Jambu, Rancangan Perpindahan Negara Mengkubau pada 3 Rabiulakhir 1436 Hijrah bersamaan dengan 24 Januari 2015 Masihi.

yang memberi inisiatif kepada lebih banyak perekonomian negara.

Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin berkata, terutama bagi mereka yang menerima bantuan kerajaan atau yang menceburi bidang keusahawanan mestilah dipantau dan sebolehbolehnya diberikan pendidikan mengenai selok-belok perniagaan daripada pihak-pihak yang berkenaan.

Demikian dijelaskan oleh Yang Berhormat semasa menyokong usul menyentuh isu-isu utama yang terdapat dalam isi petikan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) Tahun 2015 Masihi yang berlangsung di Bangunan Dewan Majlis, di sini.

“Ini bertujuan untuk membantu mereka yang mendapat bantuan kerajaan dan juga SME (small and medium enterprise) ini untuk lebih berdikari dan seterusnya mengurangkan kadar kegagalan dalam bidang keusahawanan,” ujar Yang Berhormat.

Mengikut kajian di negeri-negeri asing jelas Yang Berhormat, institusi-institusi kerajaan perlulah berganding bahu dengan sektorsektor awam terutama dalam aspek pembangunan ekonomi negara dan dalam menangani masalah ini dengan lebih efektif, perlu ada pengukuhan pusat perancangan (central planning).

Untuk keberkesanan kerjasama daripada institusi-institusi kerajaan dengan sektor awam menurut Yang Berhormat, pusat perancangan ini bertujuan untuk mengadaptasi dan mengimplementasikan policy makroekonomi dan dasar-dasar yang menggalakkan pekerjaan dan pencapaian hasil pembangunan ekonomi rakyat terutama melalui program self employment dalam

bidang keusahawanan.

Mengikut kajian di negeri-negeri asing tambahnya, pendekatan ini mempunyai kesan langsung yang positif terhadap kebajikan rakyat yang mendapat penggalakkan penyertaan rakyat yang berkesan dalam ekonomi dan menyumbang secara positif kepada pembangunan ekonomi negara terutamanya bagi mereka yang bergantung kepada social welfare atau bantuan daripada kerajaan.

“Dengan bantuan kemahiran dan pembentukan modal sosial (social capital) yang berkesan, peningkatan peluang pekerjaan yang produktif dalam kalangan SME dan dalam kalangan mereka yang berpendapatan rendah adalah lebih kos efektif dan menjimatkan kos subsidi dalam jangka masa panjang, akan tetapi, pemantauan yang berkesan memerlukan program yang efisien dan diurus dengan baik dan kerap dinilai untuk memastikan ia memenuhi matlamat yang dititahkan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, cara yang kos efektif untuk mengelakkan pembaziran sumber kos,” ujar Yang Berhormat lagi.

Terdahulu Yang Berhormat menyentuh mengenai point utama mengenai penghijrahan mindset daripada semata-mata suka bergantung pada bantuan kepada lebih berdikari dan berusaha adalah suatu kelebihan yang perlu dihuraikan.

Di samping itu, jelas Yang Berhormat, memberikan perhatian kepada bidang keusahawanan untuk merangsang iklim perniagaan, perekonomian yang lebih kondusif.

Yang Berhormat menambah, untuk mengurangkan masyarakat mengharap dan seterusnya merangsang iklim perniagaan dan perekonomian yang lebih kondusif, kerajaan perlu bertindak memberi pendedahan kepada masyarakat awam akan kelebihan self employment dan mengadakan program-program yang menyokong self employment seperti bidang keusahawanan SME.

HARI ISNIN 9 MAC 2015

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

21

Cuti awam Hari Raya Aidiladha meriahkan sambutan

Laporan : Nooratini Haji Abas Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim berpendapat, meskipun hari kelepasan awam bagi Hari Raya Aidiladha di Negara Brunei Darussalam hanyalah satu hari sahaja namun ia tidak menghalang dan merumitkan masyarakat Islam di negara ini untuk memeriahkan Hari Raya Aidiladha itu dan menjalankan ibadah korban pada hari-hari tasyrik yang pada lazimnya jatuh pada hari bekerja.

Perkara ini dijelaskan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman semasa menjawab soalan mengenai cuti awam yang dibangkitkan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad, selaku Ketua Kampung Belingos, Mukim Bangar, Daerah Temburong pada Persidangan Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim

Permesyuaratan Kesebelas MMN 2015 yang diadakan di Bangunan MMN, di sini.

“Kita sendiri telah pun menyaksikan melalui media-media sama ada media cetak atau elektronik di mana sambutan itu khususnya Majlis Ibadah Korban di hari-hari tasyrik telah disambut dengan meriah dan dijalankan semasa hari bekerja bukan saja oleh agensi-agensi kerajaan, tetapi juga pihak swasta dan pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan termasuk di peringkat mukim dan kampung,” ujar Yang Berhormat.

Suasana tersebut jelasnya, dapat meningkatkan semangat dan budaya bergotong-royong dalam kalangan warga kerja dan juga penduduk-penduduk di peringkat mukim dan kampung, di samping mengeratkan kesepaduan di antara masyarakat sama ada jabatanjabatan kerajaan atau peringkat akar umbi.

Dalam pada itu, tambah Yang Berhormat, rakyat dan penduduk juga harus bersyukur bahawa Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengurniakan titah memperkenankan bagi cuti awam sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri di negara ini ditambah satu hari lagi kepada tiga hari mulai tahun 2012 masihi.

Tambahan cuti tersebut ujarnya adalah bagi membolehkan rakyat dan penduduk di negara ini untuk menyambut Hari Raya Aidilfitri dengan meriah serta mendukung hasrat baginda agar institusi keluarga di negara ini terus diperkukuhkan.

Oleh itu, Yang Berhormat berharap kemudahan dan peluang-peluang seperti itu akan diraih dan dimanfaatkan oleh rakyat dan penduduk di negara ini bagi mendapatkan keredaan Allah Subhanahu Wata’ala, di samping ibadat dan usaha yang ikhlas tersebut, negara kita akan berterusan dikurniakan keberkatan dan rahmat dariNya. MENTERI Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

MMN platform jana kemajuan negara BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Majlis Mesyuarat Negara (MMN) merupakan platform untuk menjadi agen yang mampu menjana kemajuan negara dengan ketokohan Ahli-ahli MMN dan

juga Menteri-Menteri Kabinet.

Menurut Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Anak tempatan isi jawatan penting Laporan : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad menyokong dan bersetuju atas cadangan Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa menyembahkan menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas keberangkatan baginda ke Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang berlangsung di Dewan Majlis, MMN, di sini.

Pada titah tersebut, Yang Berhormat sangat menjunjung tinggi atas titah baginda yang mengingatkan agar Ahli-ahli Yang Berhormat semua bahawa MMN berperanan besar sebagai pemacu pembangunan negara.

Antara isu yang disentuh oleh Yang Berhormat pada permesyuaratan tersebut

YANG Berhormat Awang Haji Mohd.

Shafiee bin Ahmad.

termasuklah memperkasakan sektor awam dalam memberi perkhidmatan yang lebih berkesan kepada orang ramai dan merangsang iklim perniagaan dan perekonomian yang lebih kondusif.

Pada pandangan Yang Berhormat, bagi memberikan perkhidmatan yang lebih berkesan, kita hendaklah berusaha gigih untuk mengurangkan sungutan orang ramai terhadap sesetengah sektor awam yang antaranya, ialah layanan dan perkhidmatan yang diberikan tidak sejajar dengan apa yang dipaparkan di TPOR mereka.

Semasa sidang tersebut, Yang Berhormat juga sangat menjunjung tinggi atas titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia yang menyentuh dalam bidang keusahawanan, di mana baginda mendapati ia tidak seimbang kerana diceburi dan diberi peluang kepada segelintir pihak tertentu sahaja.

Sebagai satu contoh menurut Yang Berhormat dalam titah baginda itu, di Negara Brunei Darussalam terdapat hanya dua syarikat yang mengendalikan pakej umrah dan haji dan kita harus membukakan kepada yang lain, biar ramai kerana ramai itu menandakan kemajuan.

“Kos pakej umrah dan haji di Negara Brunei Darussalam lebih separuh mahal kalau dibandingkan kos mengerjakan haji dan umrah di negara-negara jiran.

Kita perlu menyelidiki perkara ini jangan sampai ada yang mengaut keuntungan berlebihlebihan,” tegas Yang Berhormat lagi.

Seterusnya, Yang Berhormat turut menyentuh tentang isu pekerjaan di sektor industri di negara ini yang mana turut mendapat perhatian baginda supaya anak-anak tempatan diberi peluang untuk menjawat jawatan penting dan tidak membiarkan jawatan penting tersebut masih dimonopoli oleh pekerja-pekerja asing.

Yang Berhormat mendapat maklum bahawa hanya 35 peratus anak tempatan yang memegang jawatan dalam kumpulan 3 ke atas di sektor industri yang menjadi nadi negara dan peratus ini menurun jika dibandingkan dengan 5 tahun sebelumnya, di mana hampir 50 peratus anak tempatan berada dalam kumpulan tersebut dan keadaan ini perlu dipantau dan dimuhasabahkan dari semasa ke semasa secara bersepadu.

Darussalam penuh berharap Ahli-ahli MMN akan membuat pelan strategik yang lebih mapan dan mantap, cara berfikir dan bertindak rakyat hendaklah mengutamakan tindakan yang lebih menjurus kepada suasana dan pendekatan dunia yang sentiasa cepat berubah dan berkembang menurut arus perkembangan semasa.

Yang Berhormat menjelaskan demikian di hari kedua Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN di Dewan Majlis, bagi menyokong sepenuhnya usul yang telah dicadangkan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa menyembahkan setinggi-tinggi menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di atas keberangkatan baginda ke Istiadat Pembukaan Rasmi.

Menurut Yang Berhormat, baginda menarik perhatian ahli-ahli majlis agar menumpukan fokus kepada penilaian dan idea yang tidak hanya memikirkan kepentingan jangka pendek tetapi perlu keluar daripada amalan tradisional seperti pengurusaan yang kurang berkesan serta menukar sikap dan tabiat buruk yang tidak menguntungkan kepada negara.

Maka ke arah itu jelas Yang Berhormat, kita hendaklah bersikap positif, aktif dan produktif dalam memikul setiap tanggungjawab yang diamanahkan demi kesejahteraan bangsa dan negara yang sama-sama kita cintai ini.

Yang Berhormat menambah, Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya mengingatkan kita semua supaya berpindah daripada pemikiran yang suka menghitung, menunggununggu dan berharap dengan sokongan dan bantuan tetapi perlu berkarih dan berjarih dengan keringat sendiri.

“Ini dapat diterjemahkan bahawa baginda ingin melihat rakyat dan penduduk negara ini bergiat aktif dalam semua bidang terutama sekali bidang perniagaan dan perekonomian yang perlu diambil alih oleh orang-orang kitani Brunei,” ujar Yang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat, yang satu ketika dulu orang-orang Brunei merantau berniaga di seluruh nusantara ini dan peringatan baginda ini amat jelas dengan melihat ekonomi sejagat yang semakin merisaukan dan kita menyedari sumber terbesar ekonomi negara ialah minyak dan gas kerana maka dengan itu titah baginda rakyat dan penduduk negara ini akan lebih bersedia untuk menjana pendapatan negara yang lebih berdaya saing dan berdaya tahan dengan mempelbagaikan sumber yang sedia ada termasuk sumber tenaga manusia yang berpendidikan, berkualiti dan

Laporan : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim.

mempunyai ketahanan diri serta mampu berdaya saing di peringkat nasional dan antarabangsa.

Jelas Yang Berhormat lagi, baginda ingin menjadikan sektor awam dapat meningkatkan urus tadbir yang efisien, jujur lagi amanah dengan niat ikhlas kerana Allah juga, sementara rakyat dan penduduk negara ini harus menggunakan peluang ease of doing business sebagai landasan untuk mengambil alih urus niaga yang banyak dimonopoli oleh orang-orang asing.

“Kita kikis stigma yang mengatakan orang Melayu tidak bijak mengurus perniagaan hidangan telah disediakan cuma menunggu untuk dimakan rebutlah peluang dengan persaingan yang sihat demi bangsa dan negara yang ingin mendaki puncak kejayaan. Apa yang baginda harapkan dari aspek kewangan dan dasar fiskal penting diberikan perhatian dan yang paling penting agar setiap projek menepati piawaian yang dikehendaki dengan nilai yang diperuntukkan yang disediakan,” tegas Yang Berhormat.

Maksud kualiti kerja berbaloi dengan value for money tambah Yang Berhormat, kerajaan dan rakyat diingatkan perlu berhemah dalam menguruskan kewangan dengan bijaksana seperti kata orang ‘biar bijak pandai berjimat biar sebelum habis’ dan ‘biar cangkik jangan putus’ dengan yang demikian mengelakkan pembaziran serta menyediakan ‘payung sebelum hujan’.

Yang Berhormat menambah, semangat patriotik baginda amat jelas ingin melihat anak watan akan merebut peluang dan ruang yang ada di bandar, di kampung dan di desa terutama dalam bidang industri perniagaan dan kedai runcit yang tumbuh seperti ‘cendawan tumbah pada waktu hujan’ dan jangan sampai kita serta generasi yang akan

datang menjadi penonton dan pengemis di negara sendiri.

“Kita dituntut muhasabah dan merenung pada masa yang telah berlalu, sedang orang lain bergerak cepat menikmati kemudahan peluang yang sedia terhidang di depan mata, di sini baginda mahu melihat kelibat kita ahli-ahli dewan yang mulia ini memberikan perhatian, sokongan dan petunjuk bagi mereka yang ingin mereka ceburi,” ujar Yang Berhormat lagi.

Menurut Yang Berhormat, SME atau pengusaha kecil dan sederhana agar mereka mampu mendaki puncak sepertimana yang dititahkan hasrat dan harapan baginda ini hanya akan menjadi kenyataan melalui usaha yang sepadu antara rakyat dan berbagai-bagai agensi yang terlebih supaya keadaan tidak akan tempang atau pincang untuk mencapai apa yang dititahkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Jelas Yang Berhormat, amanat baginda dalam mengheret titah baginda yang sangat bernilai lagi berharga itu menekankan apa juga masalah ditangani dan dipeduli dengan bijaksana, apa yang penting tindakan penyelesaian berkesan seperti isu kemiskinan, pengangguran, kesejahteraan dan keselamatan dan tidak kurang pentingnya isu pendidikan dengan memberikan penekanan kepada ibu bapa bahawa supaya lebih peka terhadap Wawasan Negara 2035 yang ingin melihat rakyat yang berilmu berketerampilan, berdisiplin, berintegriti dan taat kepada hukum Allah, setia pada bangsa dan raja.

Terdahulu, Yang Berhormat dengan penuh hormat dan takzim menyembahkan setinggi-tinggi penghargaan dan menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas kurnia titah baginda yang sangat bernas dan menggambarkan betapa kasih sayang baginda kepada rakyat dan negara dengan menyediakan peruntukan belanjawan yang besar serta berhemah dengan hasrat bagi menjalankan aktiviti berbagai-bagai pembangunan negara.

Kurnia titah baginda itu tambah Yang Berhormat, ibarat mutiara yang sangat bernilai serta berharga dan kita juga bersyukur kerana kerajaan di bawah kepimpinan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam cemerlang dengan melaksanakan projek mega yang bernilai tinggi untuk kesejahteraan rakyat.

22

PENDIDIKAN

HARI ISNIN 9 MAC 2015

MTSSR budayakan dikir dalam kalangan pelajar PENGARAH SEAMEO Voctech, Awang Haji Md. Sharifuddin bin Haji Md. Salleh hadir selaku tetamu kehormat pada Pertandingan Dikir Syarafil Anam Ke-2 Antara Jabatan-Jabatan di Maktab Teknik Sultan Saiful Rizal (MTSSR).

SERUSOP, Khamis, 5 Mac. Membudayakan dikir secara berterusan dalam kalangan pelajarpelajar di Negara Brunei Darussalam selaras dengan konsep negara sebagai sebuah Negara Zikir yang bercalakkan Melayu Islam Beraja telah menjadikan ugama sebagai keutamaan dalam semua aspek.

Jabatan Kebajikan dan Keugamaan Maktab Teknik Sultan Saiful Rizal (MTSSR) melalui Badan Kebajikan dan Keugamaannya menganjurkan Pertandingan Dikir Syarafil Anam Ke-2 Antara Jabatan-Jabatan di MTSSR bertempat di Dewan Serbaguna maktab berkenaan.

Pada pertandingan itu, Kumpulan

Az-Zayyan mewakili peserta lelaki dan Kumpulan Quratul Jannah daripada peserta perempuan masingmasing dari Jabatan Computer Information Technology (CIT) telah muncul sebagai johan dalam pertandingan tersebut.

Manakala naib juara pula masing-masing dari Jabatan Elektrikal dan Elektronik disandang oleh Kumpulan Ar-Rahmani bagi peserta lelaki dan kumpulan An-Nur mewakili peserta perempuan.

Di tempat ketiga pula disandang oleh Kumpulan Qatrunnada mewakili peserta lelaki dari Jabatan Tourism dan Kumpulan Munawwarah bagi peserta perempuan dari Jabatan Hospitaliti.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian hadiah dan sijil kepada para pemenang ialah Pengarah SEAMEO Voctech, Awang Haji Md. Sharifuddin bin Haji Md. Salleh.

Aktiviti tahunan seumpama ini antara lain bertujuan untuk

Suntik semangat patriotik pelajar

PEMBANTU Pegawai Luar Penerangan Cawangan Penerangan Daerah Tutong, Awang Shari bin Haji Garib semasa menyampaikan taklimat 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara Brunei Darussalam' sempena Program Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara Brunei Darussalam'.

TUTONG, Khamis, 5 Mac. - Bendera Negara Brunei Darussalam yang dinaikan atau dikibarkan mestilah dalam keadaan baik dan sempurna, iaitu tidak koyak, tidak luntur atau pudar warnanya dan dipasang di tempat yang sesuai mengikut keadaan tempat.

Pembantu Pegawai Luar Penerangan Cawangan Penerangan Daerah Tutong, Awang Shari bin Haji Garib menegaskan perkara itu semasa menyampaikan taklimat 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara Brunei Darussalam' sempena Program Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara Brunei Darussalam' ke sekolah-sekolah kerajaan dan swasta seluruh negara tahun 2015 bagi Daerah Tutong.

Terdahulu, beliau menjelaskan kepada 68 pelajar Sekolah Rendah Danau mengenai tatacara menaikkibarkan bendera negara dan sejarah Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan'.

Di samping itu, beliau juga menjelaskan definisi, peranan dan mengenai sejarah bendera dan lagu kebangsaan negara dengan lebih terperinci.

Menurutnya, rakyat dan penduduk negara ini dikehendaki untuk menaik kibar (dan kemudian menurunkan) bendera negara pada waktu yang telah

Oleh : Khartini Hamir, Syirain Afifi Md. Fadzil Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi memperingati Hari Kelahiran Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallalahu Alaihi Wasallam dengan melahirkan rasa cinta kepada Baginda, di samping dapat memberikan galakan kepada para pelajar untuk sentiasa menjadikan selawat berdikir sebagai amalan baik yang berterusan.

Selain dapat bersaing secara positif dan memberikan galakan yang baik dalam kalangan para pelajar dan peserta kumpulan, johan pertandingan juga akan menjadi wakil maktab bagi pertandingan dikir di peringkat Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) nanti.

PARA jemputan yang hadir pada Majlis Pertandingan Dikir Syarafil Anam Ke-2 Antara Jabatan-Jabatan di MTSSR bertempat di Dewan Serbaguna maktab berkenaan.

Benda terbuang punya nilai

PELAJAR-pelajar cuba membuat seni lukisan batik sambil diperhatikan oleh ibu bapa mereka.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

PELAJAR Sekolah Rendah Danau semas menghadiri taklimat 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara Brunei Darussalam' sempena Program Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara Brunei Darussalam' anjuran Jabatan Penerangan.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman ditetapkan, yang Iazimnya diumumkan melalui media masa kerajaan seperti Pelita Brunei dan Radio dan Televisyen Brunei.

Dalam taklimat tersebut murid tersebut juga berpeluang menyaksikan tayangan klip video 'Kibarkanlah Dengan Megah Bendera Negara'.

Sesi taklimat juga diselang-selikan

dengan kuiz kenegaraan mengibar bendera negara dan lagu kebangsaan.

Program tersebut dikendalikan secara berterusan oleh Jabatan Penerangan dalam meningkatkan kefahaman dan semangat patriotik para pelajar mengenai bendera dan lagu kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

KUALA BELAIT, Jumaat, 6 Mac. - Benda-benda yang terbuang jika diolah atau diubah suai boleh menghasilkan pendapatan dan juga boleh dijadikan hiasan dalaman rumah atau pejabat.

Sehubungan itu, Sekolah Menengah Perdana Wazir (SMPW) telah mengundang Puan Jadyn dari Jadyn Art Craft bagi menunjukkan cara mengubah suai benda-benda terbuang yang sangat menarik melalui ‘School Outreach Program’ bagi pelajar-pelajar Tahun 10 dan 11 yang diadakan di dewan serbaguna sekolah tersebut.

Program bertajuk ‘Integrasi Kreativiti dalam Keusahawanan di Abad 21’ adalah bagi menggalakkan kreativiti dan keusahawanan untuk belia dengan melibatkan Jabatan Design dan Teknologi serta Jabatan Art dan Kraft sekolah tersebut.

Jabatan Design dan Teknologi menunjukkan demonstrasi daripada 3D Printer, salah sebuah mesin yang canggih dan Laser Cutter yang dipergunakan untuk pembelajaran pelajar di sekolah itu bagi subjek D&T / BAT. Awang Zalani bin Haji Muhd Abun dari Jabatan Design dan Teknologi yang juga Guru Kanan Pentadbiran menyatakan, sekolahnya dibekalkan beberapa mesin tersebut tahun lepas dan ia digunakan sepenuhnya tahun ini bagi merealisasikan reka bentuk pelajar-pelajar yang sebelum ini mereka bentuk secara manual menggunakan bahan-bahan seperti kayu dan sebagainya.

Manakala Jabatan Art dan Kraft pula menunjukkan cara-cara membuat seni lukisan batik dan teknik melukis doodles.

Program Outreach sekolah mula diadakan di sekolah tersebut pada tahun 2012 dengan tajuk dan tema serta dikendalikan secara berlainan oleh bahagian jabatan-jabatan sekolah berkenaan dengan misi ‘Menuju Masyarakat Berilmu’ bagi menyahut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam agar pihak guru-guru membuat extra mile bagi menyampaikan ilmu-ilmu yang bermanfaat.

Objektif program adalah bagi memberi pengetahuan kepada warga sekolah, ibu bapa, guru-guru serta Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) tentang penggunaan barang-barang terbuang dan teknologi yang diguna pakai di sekolah.

SUKAN

HARI ISNIN 9 MAC 2015

23

Pasukan Albirex Niigata pulang tangan kosong

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima junjung ziarah sejurus berangkat tiba di Stadium Negara Hassanal Bolkiah bagi menyaksikan Kejohanan Liga Singapura.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Pasukan Brunei

DPMM FC menghantar Pasukan Albirex Niigata FC pulang dengan

BERANGKAT menyaksikan perlawanan, ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman.

Juga berangkat, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqim dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah.

tangan kosong apabila pasukan pelawat itu tunduk 1-0 pada kejohanan Liga Singapura di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Kemenangan itu terus meletakkan

pasukan Brunei DPMM FC di puncak liga selepas mengutip mata maksima pada dua perlawanan berturut-turut di gelanggang sendiri.

Pada perlawanan pembuka tirai, Brunei DPMM FC berjaya menumpaskan pasukan Harimau Muda 3-1.

Berangkat menyaksikan perlawanan, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman.

SEBAHAGIAN daripada aksi menarik perlawanan pasukan Brunei DPMM FC bertemu pasukan Albirex Niigata FC (atas sekali, atas dan atas kanan).

Juga berangkat menyaksikan perlawanan berkenaan ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Yang Teramat Mulia

Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqim dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah.

Pasukan Brunei DPMM FC berjaya mencipta jaringan pada minit ke-29 hasil rembatan Rafael Ramazotti yang bijak menggunakan kesempatan hasil kesilapan pemain pertahanan lawan.

Pasukan pelawat terus berusaha bangkit untuk menyamakan kedudukan dengan menguji pertahanan pasukan tuan rumah menerusi serangan pantas yang juga sering dibantu oleh pemain-pemain pertahanan.

Pada separuh masa kedua, pasukan Brunei DPMM FC dan pasukan Albirex Niigata FC terus berusaha mencari jaringan namun beberapa peluang terbaik di depan gawang terlepas begitu sahaja sehingga kedudukan 1-0 berkekalan sehingga tamat perlawanan.

Pasukan Brunei DPMM FC akan meneruskan aksinya pada 21 Mac ini bertemu dengan pasukan Home United FC di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

24

HARI ISNIN 9 MAC 2015

Berangkat menyaksikan perlawanan Liga S

BGIC beri kesedaran ancaman penyakit global Dari muka 1

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ketika berkenan menyaksikan Kejohanan Liga Singapura, perlawanan di antara Pasukan Brunei DPMM FC dengan Pasukan Albirex Niigata FC di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas. - Foto : Masri Osman (Berita Lanjut di muka 23).

MTSSR adakan Hari Konsultasi pendidikan teknikal, vokasional BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Mac. - Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal (MTSSR) mengadakan Hari Konsultasi selama tiga hari bermula pada hari Sabtu, 7 Mac, Isnin, 9 Mac dan Selasa, 10 Mac 2015 mulai pukul 8.30 pagi hingga 12.00 tengah hari dan 2.00 petang hingga 4.00 petang bagi pengambilan Julai 2015, bertempat di dewan serba guna maktab berkenaan.

Pada kesempatan itu, orang ramai berpeluang untuk berinteraksi dengan badan pelajar MTSSR mengenai kehidupan kampus sepanjang hari konsultasi, di samping memberikan pelawat peluang untuk melihat kemudahan latihan dan bercakap kepada kakitangan dan pelajar mengenai

Dari muka 1

peluang vokasional dan perantisan yang ditawarkan.

Maktab tersebut menawarkan pelbagai kursus untuk memenuhi permintaan para remaja dengan peluang untuk berlatih dengan model industri.

Kursus yang ditawarkan di MTSSR bagi Julai 2015 adalah Diploma Kejuruteraan Penyelenggaraan Pesawat (kerangka pesawat udara / Engine); Diploma Kejuruteraan Penyelenggaraan Pesawat (Avionik); Diploma Maklumat dan Perpustakaan Sains; Diploma Audio dan Sistem Video; Diploma Elektronik dan Kejuruteraan Komunikasi; Diploma Hotel dan Pengurusan Katering; HNTec Teknologi Maklumat; HNTec dalam Travel dan

Perkhidmatan Pelancongan; NTec Perantisan dalam Masakan Profesional dan Perkhidmatan; NTec dalam Operasi Masak-memasak dan NTec Teknologi Maklumat.

Semua kolej vokasional di bawah Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE), iaitu Maktab Kejuruteraan Jefri Bolkiah (MKJB), Sekolah Vokasional Sultan Bolkiah (SVSB), Sekolah Vokasional Wasan (SVW), Sekolah Vokasional Nakhoda Ragam (SVNR), Sekolah Perdagangan (SP) dan Pusat Latihan Mekanik (PLM) akan menyertai Hari Konsultasi tersebut.

Semua maklumat dan butir-butir kursus boleh diperolehi sepanjang hari tersebut atau melalui laman sesawang IBTE, www.ibte.edu.bn.

Bagi bakal calon-calon yang ingin memohon kursus vokasional di bawah IBTE, permohonan akan berakhir pada hari Khamis, 26 Mac 2015, pukul 4.30 petang.

Dengan menempatkan pelajarpelajar dalam kedudukan yang memberi mereka kuasa untuk mempertimbangkan secara aktif punca-punca penyakit dan kesihatan yang buruk, YTM melahirkan keyakinan, dalam meneroka pelbagai langkah pencegahan, mereka juga akan mempertimbangkan peranan kritikal yang dimainkan oleh kesihatan dalam pembangunan negara.

“Saya dengan sukacitanya menyokong persidangan yang dikendalikan pelajar (student-run conference) ini kerana ia terus memberi peluang kepada anak-anak muda kita untuk mendapatkan perspektif global yang lebih baik daripada isu-isu yang berkaitan dengan masa depan mereka dan juga pembangunan rantau ini dan di dunia luar.

Saya juga berharap persidangan ini akan membantu untuk memberi inspirasi kepada penduduk muda kita yang bakal menjadi pemimpin masa hadapan untuk meneruskan kerjaya dalam bidang perubatan dan penyelidikan perubatan, untuk memastikan bahawa kita mempunyai kedua-dua profesional perubatan dan asas pengetahuan yang diperlukan untuk memajukan lagi pembangunan

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman semasa mengurniakan sabda pada Majlis Pembukaan Persidangan Isu-Isu Global Borneo (BGIC), ISB Kali Ke-11 di Pusat Persidangan Antarabangsa Brunei.

sistem penjagaan kesihatan kita jangka panjang,” sabda YTM. Dalam hal ini, YTM juga merasa gembira pada melihat bahawa para pemimpin belia akan mempengerusikan lapan jawatankuasa merangkumi topik Alam Sekitar, Politik, Ekonomi dan Sosial dan Hak Asasi Manusia serta Kumpulan Akhbar.

YTM percaya, mempengerusikan persidangan ini merupakan satu cabaran yang getir bagi pemimpin muda tetapi melalui penglibatan yang aktif dalam persidangan ‘Model United Nations-style’, peserta muda kita di sini hari ini akan mempunyai pemahaman yang lebih mendalam tentang isu-isu sebenar yang dihadapi oleh para pemimpin dunia kita.

Seperti dalam persidangan yang lalu, YTM berharap semua peserta tidak takut untuk menyatakan pendapat serta berkongsi pandangan mereka dan pada masa yang sama mengambil kira pandanganpandangan berbeza orang lain yang mungkin mencerminkan negara yang berbeza kedudukan dan situasi.

“Saya yakin pengalaman yang diperolehi melalui perbincangan dan rundingan di persidangan ini akan menjadikan peserta muda kita terus maju dalam akademik dan masa depan profesional mereka,” YTM menambah sabda.

Pada kesempatan ini, YTM mengingatkan para pelajar bahawa pengalaman dan pengetahuan yang mereka usahakan dari persidangan ini, akan menjadi refleksi langsung atas kerja keras yang mereka lakukan.

YTM seterusnya menyeru para peserta untuk bekerja keras dan bekerja bersama-sama untuk menjayakan persidangan tahun ini seperti tahun-tahun sebelumnya.

Acara ini, jelas YTM, mempamerkan sumbangan dan sokongan aktif yang sangat baik yang diberikan oleh Kementerian Pendidikan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan; Syarikat Gas Cecair Asli Brunei (BLNG), Hongkong and Shanghai Bank Corporation (HSBC) dan beberapa pihak swasta yang terlibat sama.

Tanpa galakan dan sokongan mereka yang berterusan, sabda YTM, BGIC tidak akan mencapai pertumbuhan yang kita lihat di sini tahun ini.

Kerajaan prihatin ringankan kos sara hidup secara menyeluruh

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Baginda Sultan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menurutnya sangat peka dan prihatin terhadap isu berkenaan dalam meringankan lagi kos sara hidup secara menyeluruh.

Ke arah itu, beberapa inisiatif jelasnya telah diperkenalkan bagi menambah pendapatan secara langsung mahupun secara tidak langsung untuk meringankan beban warga Perkhidmatan Awam di negara ini sejak tahun 1984.

Antaranya Pemberian Elaun Kurnia Khas pada tahun 1987 yang jumlahnya telah direvise lagi pada tahun 1991, memperkenalkan Elaun Sara Hidup pada tahun 1998 yang jumlahnya juga

ditingkatkan lagi pada tahun 2006, pengenalan EB Khas pada tahun 1996 dan kenaikan mata gaji khas (Accelerated Increment) pada tahun 2006.

"Semua usaha ini telah meningkatkan pendapatan secara langsung kepada para pegawai dan kakitangan di dalam Perkhidmatan Awam," tambahnya.

Katanya, Perkhidmatan Awam juga telah mengemaskinikan beberapa skim perkhidmatan yang telah melibatkan penyelarasan dan semakan pada gaji dan juga elaun-elaun yang diterima dalam kalangan anggota Perkhidmatan Awam khususnya bagi beberapa jawatan tertentu seperti skim perkhidmatan bagi guru, jururawat,

doktor, angkatan bersenjata, tenaga pengajar institusi pengajian tinggi dan lain-lain.

Perubahan pada skim-skim perkhidmatan tersebut adalah bagi memenuhi keperluan semasa berdasarkan fakta-fakta antaranya tugas dan tanggungjawab yang ditetapkan, tarikan bagi pencari pekerja yang berkelayakan, yang berpotensi dan mengekalkan pegawai serta kakitangan yang produktif yang cemerlang.

Sementara inisiatif kerajaan dalam tempoh tersebut juga terangnya dapat meringankan beban kewangan bagi warga perkhidmatan awam. Satu daripadanya ialah yang berkaitan dalam pemilikan rumah dengan

pegawai dan kakitangan kerajaan.

Oleh itu, Yang Behormat menyeru agar kita bersama-sama mendukung usaha-usaha kerajaan untuk membangun dan mewujudkan ekonomi yang dinamik dan berdaya maju bagi kesejahteraan rakyat serta negara ini secara menyeluruh dan berterusan agar program-program mempelbagaikan ekonomi serta peluasan asas pendapatan dapat dicapai.

MENTERI Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

PENGHIJRAHAN MINDSET - LEBIH BERDIKARI, BERUSAHA DARI SUKA BERGANTUNG