Pelita Brunei - Rabu 10 Feb 2016

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''KITA hendaklah menginsafi, bahawa peluang ini adalah suatu nikmat dan kurnia Allah semata-mata.

Maka oleh itu, syukurilah nikmat dan kurnia tersebut dengan ketaatan jua, supaya ia bertambah subur dan berkekalan.''

- Titah Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Ke-13 Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam pada 23 Februari 1997.

''DAN sesiapa yang datang kepada-Nya dalam keadaan beriman lagi telah mengerjakan amalan-amalan soleh maka mereka itulah yang beroleh darjat-darjat yang tinggi di sisi Allah.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Thaahaa ayat 75).

TAHUN 60 / BILANGAN 18

10 10FEBRUARI FEBRUARI2016 2016//1437

1

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Berkenan sertai Perlawanan Akhir Polo Amal YASKA

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bergambar ramai bersama anak-anak dari Yayasan Kanser Kanak-Kanak (YASKA) dan keluarga pada Perlawanan Akhir Polo Amal YASKA - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit (Lihat muka 3).

Bendera simbol kedaulatan negara Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 Februari. Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar berkata, bendera kebangsaan merupakan simbol kedaulatan sesebuah negara.

Berucap selaku tetamu kehormat pada Program Semarak Pengibaran Bendera Negara sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 bagi Daerah Brunei dan Muara di Ruang Atrium Airport Mall, Berakas, di sini, beliau seterusnya berkata, disebabkan nilainya yang tinggi, upacara menaikkan bendera besar pada

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

7 Februari lalu, sepertimana jua pada tahun-tahun sebelumnya, dilaksanakan dengan begitu teliti dan penuh istiadat.

Tambahnya, bendera negara dikibarkan sekali gus menyemarak suasana sambutan, menzahirkan semangat perpaduan dan menyerlahkan simbol patriotisme dan nasionalisme bangsa.

Sebahagian besar terangnya, akan menyahut seruan itu dan mengibarkan bendera di tempat-tempat kediaman, begitu juga di bangunan-bangunan kerajaan dan swasta di mana bendera negara berkibar megah.

Situasi tersebut jelasnya, amat membanggakan dan amat dihargai kerana itulah yang dinamakan rakyat serta penduduk yang menghargai dapat bernaung di bumi Darussalam.

Ke muka 6

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Muka 4

Muka 5

JABATAN Penerangan semarakkan pengibaran bendera

PENGIBARAN bendera tanggungjawab bersama

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016

Numerasi dan literasi para pelajar terus ditingkatkan Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh LHAMDULILLAH, kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin-Nya jua kita semua dapat sama-sama hadir di Sesi Muzakarah Kementerian Pendidikan Bersama Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara Bagi Tahun 2016.

Terlebih dahulu, kaola / saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis di atas kesudian hadir ke Sesi Muzakarah pada pagi ini. Semoga sesi ini dapat membawa manfaat dan fadilat yang besar kepada kita semua dalam sama-sama memahami usaha dan inisiatif Kementerian Pendidikan. Sesi Muzakarah ini juga diharap akan dapat memberikan peluang pencambahan fikiran dalam menangani isu-isu yang berkaitan dengan pendidikan. Diharap juga hasil daripada muzakarah ini dapat dikongsi bersama-anak-anak buah, pihakpihak yang berkepentingan dan orang ramai secara umumnya.

Kementerian Pendidikan terus berperanan untuk memberi pendidikan asas secara inklusif dan dalam masa yang sama mengajar kemahiran yang relevan sebagai persiapan pelajar-pelajar dalam menghadapi alam pekerjaan. Ini juga bermaksud pelajar-pelajar akan dibekalkan dengan kemahiran-kemahiran agar mereka ini employable apabila tamat persekolahan atau pengajian tinggi.

Kementerian Pendidikan juga telah memperkenalkan bidang keusahawanan merentasi kurikulum dalam sistem pendidikan di dalam negara ini bagi melahirkan generasi lepasan sekolah dan pengajian tinggi yang boleh menceburi dunia perniagaan dan perusahaan; menjadi majikan sendiri dan bukan semata-mata menjadi ‘pekerja’. Secara ringkas, itulah tiga penekanan / thrusts yang Kementerian Pendidikan jadikan asas sistem pendidikan di negara ini, insyaaAllah.

Dalam Sesi Muzakarah lepas, Kementerian Pendidikan telah mengongsikan beberapa inisiatif yang telah dan sedang dikendalikan dalam usaha meningkatkan kualiti pendidikan di semua peringkat dan merealisasikan visinya 'Pendidikan Berkualiti Ke Arah Negara yang Membangun, Aman dan Sejahtera' serta misinya 'Untuk Memberikan Pendidikan Yang Holistik (Sempurna) Bagi Mencapai Potensi Yang Menyeluruh Untuk Semua'.

Salah satu inisiatif yang dikongsikan ialah usaha kementerian meningkatkan numerasi dan literasi para pelajar. Dengan adanya Piawaian Numerasi dan Literasi Nasional (National Numeracy and Literacy Standard).

Piawaian itu digunakan mulai pada tahun ini.

Kita dapat mengetahui tahap kompetensi literasi (percakapan dan pendengaran kini diusahakan dalam mengetahui tahap literasi dan numerasi pelajar di peringkat rendah dan menengah. Berikutan dapatan Penilaian

A

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa berucap pada Sesi Muzakarah di antara Kementerian Pendidikan dan Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara bagi Tahun 2016 pada hari Sabtu, 13 Rabiulakhir 1437 Hijrah / 23 Januari 2016 Masihi di Pusat Tingkatan Enam Meragang.

Pelaksanaan dan Prestasi SPN21 yang telah dikendalikan pada tahun 2014, keperluan untuk menambah baik tahap kompetensi numerasi dan literasi dalam kalangan pelajar telah dapat dikenal pasti. Piawaian ini juga dihasilkan bagi membantu guru-guu memformulasi strategi dan intervensi yang bersesuaian mengikut keperluan setiap pelajar. Ini adalah bagi memastikan semua pelajar di peringkat rendah mencapai tahap kompetensi numerasi dan literasi yang sepatutnya, dan seterusnya dapat mengikuti pembelajaran di setiap peringkat pengajian mereka dengan baiknya, termasuk pembelajaran di peringkat menengah dan tinggi.

Bagi mengukuhkan pendidikan di peringkat rendah, Kementerian Pendidikan telah melaksanakan Inisiatif Pendidikan Rendah (Primary Education Initiatives). Pencapaian Penilaian Sekolah Rendah (PSR) bagi tahun 2015 sekolah-sekolah kerajaan telah menunjukkan peningkatan lulus (Gred A-D) sebanyak 3.03 peratus berbanding tahun 2014, manakala pencapaian bagi Gred A-C juga meningkat dari 58.56 peratus pada tahun 2014 kepada 62.88 peratus pada tahun 2015, iaitu peningkatan sebanyak 4.32 peratus. Ini adalah pencapaian PSR yang tertinggi semenjak tahun 2009, walaupun tidak mencapai sasaran pencapaian nasional A-C yang diharapkan, iaitu 74 peratus. Pencapaian pada tahun 2015 adalah di luar jangkaan.

Kejayaan ini antaranya adalah disebabkan oleh Inisiatif Pendidikan Rendah yang

melaksanakan lima bidang utama berikut: - Kepimpinan (Leadership) – kita telah memberikan penekanan kepada pemimpin sekolah.

- Pengajaran dan Pembelajaran (Teaching and Learning).

- Kedatangan dan Faktor Sosial (Attendance and Social Factors).

- Akauntabiliti dan Pengurusan Prestasi (Accountability and Performance Management) pihak sekolah dan guru-guru.

- Penghubung Jalin ‘Cross-Cutting Enablers’ di antara pelbagai pihak yang berkepentingan di sekolah.

Bagi bidang tumpuan utama Kepimpinan (Leadership) ia memfokus ke arah memantapkan kualiti kepimpinan sekolah melalui pelbagai program, di antaranya seperti Program Perkembangan Kapasiti dan Forum Pendidikan Kebangsaan.

Dengan adanya kedua program ini diharap pemimpin sekolah dapat memberikan sekolah tahap yang lebih baik.

Bagi bidang utama Pengajaran dan Pembelajaran (Teaching and Learning), beberapa inisiatif telah dikendalikan seperti penambahan waktu kurikulum, mengujudkan kumpulan guru-guru pakar bagi beberapa mata pelajaran tertentu (English dan Science), mengemas kini pedagogi pengajaran bagi mata pelajaran masing-masing, menyediakan tatacara untuk menyukat perkembangan pencapaian pelajar. Kita menghendaki guru-guru untuk memantau pencapaian pelajar - mengadakan pelbagai program untuk peningkatan pembelajaran.

Seterusnya, menyentuh mengenai bidang utama Kedatangan Ke Sekolah dan Faktor Sosial (Attendance and Social Factors), Kementerian Pendidikan secara berterusan melaksanakan beberapa inisiatif untuk pelajar-pelajar yang berkeperluan. Isu ketidakhadiran murid ke sekolah adalah isu yang masih menjadi cabaran kepada pihak Kementerian Pendidikan. Pada tahun lepas seramai 3,913 (16.2 peratus) murid di sekolah rendah tidak hadir melebihi 20 hari. Ada sebahagian penuntut tidak hadir 140 hari. Kita juga menyaksikan peratus kehadiran yang sangat rendah pada bulan Julai dan November, iaitu di bulan Ramadan dan bulan sebelum bermulanya cuti penggal persekolahan. Isu kedatangan ini adalah satu isu yang menjadi cabaran kepada kitani yang memberikan kepada pembelajaran pelajar. Penekanan akan ditekankan kepada kehadiran sekolah.

Dalam hubungan ini, kerjasama Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis adalah amat diharapkan dalam mengenal pasti permasalahan anak-anak buah di bawah jagaan Yang Berhormat sekalian yang memerlukan bantuan, termasuk ibu bapa yang kurang komited untuk memastikan anak-anak mereka hadir ke sekolah atau tidak memeduli kemajuan pembelajaran anak-anak mereka.

Ke muka 22

1

10 FEBRUARI 2016 BERSAMAAN 1437

BERHATI-HATI DENGAN PEMILIHAN PRODUK KECANTIKAN

K

ESIHATAN sememangnya sinonim dengan wanita. Begitu juga ketampanan sering dikaitkan dengan kaum lelaki. Secara majoritinya semua orang ingin kelihatan cantik dan tampan apatah lagi bila berada di khalayak ramai.

Di era dunia tanpa sempadan ini setiap orang ingin menjaga keterampilan diri. Setakat mana terjemahan kecantikan kepada kita? Adakah kecantikan itu merujuk kepada wajah yang jelita dan tampan, berkulit putih dan mulus, berhidung mancung dan mempunyai badan yang langsing?

Hampir kesemua faktor di atas menjadikan kita semakin obses. Ditambah pula dengan rangsangan dan usaha syarikat-syarikat yang mengeluarkan produk-produk kecantikan, krim pemutih muka dan tubuh badan dan produk pelangsing yang semakin tumbuh bagai cendawan pada musim hujan ditambah lagi perniagaan secara atas talian (online).

Dalam hubungan ini, Kementerian Kesihatan telah memaklumkan kepada orang ramai mengenai beberapa produk kesihatan dan kosmetik hasil daripada ujian makmal Bahagian Kawalan Mutu Ubat, Jabatan Perkhidmatan Farmasi Kementerian Kesihatan mendapati produk-produk berkenaan dicemari dengan bahan-bahan terlarang yang tidak diisytiharkan seperti Chlorpheniramine, Dexamethasone, Phenylbutazone, Sibutramine, Hydroquinone, Tretinoin dan merkuri yang boleh mengakibatkan kesan-kesan mudarat yang membahayakan kesihatan yang boleh menyebabkan kerosakan organ-organ penting dalam badan malahan jika digunakan secara berpanjangan dan tanpa pengawasan boleh menyebabkan antaranya penyakit kencing manis, tekanan darah tinggi, penyakit otot dan tulang.

Adalah diingatkan kepada orang ramai, ia menjadi satu kesalahan di bawah Akta Racun 1956 untuk menjual mana-mana produk yang mengandungi bahan yang dikawal di bawah akta berkenaan dan boleh dikenakan denda sebanyak BND8,000 atau penjara enam bulan jika didapati bersalah tambahan pula, jika seseorang melakukan sesuatu di atas kecuaiannya sendiri yang membahayakan atau mungkin membahayakan nyawa manusia, jika didapati bersalah, akan didenda sebanyak BND16,000 dan dua belas (12) bulan penjara.

Diingatkan bahawa ia adalah menjadi satu kesalahan di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik), 2007 untuk mengimport dan memasarkan produk kosmetik di pasaran tempatan tanpa Surat Pengakuan Notifikasi Produk Kosmetik yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa di Kementerian Kesihatan, dan jika didapati bersalah boleh didenda tidak melebihi BND5,000 atau penjara tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya sekali.

Oleh itu, kita sebagai umat Islam adalah dituntut untuk menjaga kesihatan kerana 'sihat' merupakan anugerah berharga daripada Allah Subhanahu Wata'ala. Sementara itu, sektor penjagaan kesihatan juga berperanan signifikan dalam menyumbang kepada pertumbuhan, kestabilan dan kedayatahanan sosioekonomi negara.

Dari itu, periksa dan teliti kualiti dan bahan-bahan yang terkandung dalam produk yang hendak dibeli.

Jika ada keraguan kepada barangan berkenaan rujuklah kepada khidmat pakar. Jadilah pengguna yang bijak. - Ketua Penyunting (Nh).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin, Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Noriah Haji Abdul Hamid

Penterjemahan Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Penyemakan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016

Berkenan sertai Perlawanan Akhir Polo Amal YASKA

PASUKAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia muncul juara Perlawanan Akhir Polo Amal bagi Yayasan Kanser Kanak-Kanak (YASKA) dan sekali gus merebut Piala Emas Richard Mille.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan bergambar ramai.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Azmah Haji Ahad JERUDONG, Selasa, 9 Februari. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyertai Perlawanan Akhir Polo Amal bagi Yayasan Kanser Kanak-Kanak (YASKA) yang berlangsung di Padang 1, Royal Brunei Polo and Riding Club (RBPRC), di sini.

Berangkat menyaksikan perlawanan tersebut ialah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam.

Juga berangkat ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat menyaksikan Perlawanan Akhir Polo Amal bagi YASKA.

Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna dan Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran

Anak Haji Abdul Aziz.

Pada perlawanan akhir tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia yang mengetuai Pasukan Black muncul sebagai juara sekali gus merebut Piala Emas Richard Mille setelah menewaskan Pasukan Red yang diketuai oleh anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dengan jaringan 5 - 4 dalam empat chaka.

Pasukan Kebawah DYMM juga dianggotai oleh anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah; Top Srivaddhanaprabha dan bintang polo terbaik dari Argentina, Pablo Mac Donough.

Di akhir perlawanan, Kebawah DYMM berkenan menerima Piala Emas Richard Mille yang disembahkan ke hadapan majlis baginda oleh Richard Mille sendiri.

Sementara itu, Pasukan Red yang menduduki tempat kedua turut dianggotai oleh Vinchai Sriaddhanaprabha, Farid Abdullah dan bintang polo terbaik Argentina, Lucas Monteverde.

Manakala, Pasukan Grey yang diketuai oleh Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah dan disertai oleh Inigo Zobel, Amr Zedan dan Ale Agote, menduduki tempat ketiga dan sekali gus memenangi Piala Perak Richard Mille.

Menduduki ditempat keempat pula ialah Pasukan White yang diketuai oleh Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Qawi ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan turut dianggotai oleh Tal Sriaddhanaprabha, Huzaimi Mahari dan Joaquin Pittaluga.

Tempat kelima pula disandang oleh Pasukan Yellow yang diketuai oleh Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Abdul Ali Yil Kabier bin Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz dan turut dianggotai

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka adinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah berkenan bergambar ramai bersama para jemputan yang hadir.

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda baginda semasa menyertai Perlawanan Akhir Polo Amal bagi YASKA.

oleh Yang Amat Mulia Pengiran Muda Bahar ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Ploy Bhinsaeng dan Santiago Labordre.

Sebelum berangkat balik, Kebawah DYMM berkenan beramah

mesra bersama kanak-kanak dari YASKA dan seterusnya berkenan menerima pesambah dan bergambar ramai.

Kejohanan yang dilangsungkan selama dua hari bermula 8 Februari yang lalu telah disertai oleh lima buah pasukan.

YASKA memberi sokongan kepada kanak-kanak yang menghidap penyakit kanser dan keluarga mereka semasa menjalani rawatan, di samping menyediakan pendidikan dan kesedaran mengenai kanser kepada kanak-kanak di negara ini.

4

NASIONAL

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016

Jabatan Penerangan semarakkan pengibaran bendera

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar menyempurnakan penyerahan bendera kepada penghulu.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 Februari. - Bendera merupakan lambang kedaulatan serta identiti sesebuah negara dan ia juga berkait rapat dengan semangat patriotik dalam mempertahankan maruah bangsa, agama serta negara.

Sejarah membuktikan bahawa bendera turut memainkan peranan penting dalam menjunjung kedaulatan negara.

Sehubungan itu, Jabatan Penerangan

menganjurkan Program Semarak Pengibaran Bendera sempena Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 bertempat di Ruang Atrium, Airport Mall, Berakas, di sini.

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar hadir selaku tetamu kehormat melancarkan program tersebut.

Majlis terdahulunya dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan bacaan Doa Selamat, diikuti dengan lagu kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan lagu patriotik 'Bendera Negara' yang dinyanyikan beramairamai oleh Kumpulan-kumpulan Koir Putera Puteri Darussalam dan Permata Permai, Mukim Lumapas, juara Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik antara Mukim-mukim bagi Program Semarak Pengibaran Bendera Negara sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 anjuran Jabatan Penerangan baru lalu.

Setelah itu, majlis diteruskan dengan ucapan alu-aluan daripada Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad selaku pengerusi program berkenaan dan diteruskan dengan ucapan daripada tetamu kehormat majlis yang kemudiannya menyempurnakan perasmian program berkenaan.

Pada majlis tersebut, tetamu kehormat juga menyampaikan hadiah kepada para pemenang Pertandingan Lagu-Lagu Patriotik, iaitu Kumpulan Permata Permai, Mukim Lumapas selaku juara, tempat kedua jatuh kepada Kumpulan Permata Insyirah dari Mukim Kota Batu, sementara memenangi tempat ketiga, iaitu Kumpulan Three 'B' Harmony Choir dari Mukim Mentiri dan di tempat keempat ialah Kumpulan Harmoni Perkasa dari Mukim Berakas 'B'.

Antara objektif program ialah untuk menanamkan dan mempertingkatkan kesedaran rakyat serta penduduk negara ini mengenai peranan dan tanggungjawab mereka menaikkan serta mengibarkan bendera negara semasa Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan.

Di samping itu, ia juga bertujuan untuk meningkatkan rasa hormat dan

sayang rakyat serta penduduk negara ini terhadap bendera negara yang merupakan simbol keagungan dan kedaulatan raja, bangsa serta negara.

Jabatan Penerangan akan meneruskan Program Semarak Pengibaran Bendera sempena Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam dengan pendekatan yang berbeza dari perlaksanaan di tahun-tahun sebelumnya.

Semoga dengan program ini, rakyat akan memahami mengenai peranan dan fungsi bendera sebagai lambang kemegahan serta kedaulatan raja, bangsa dan negara. Rakyat juga akan lebih memahami bahawa mengibarkan bendera negara semasa hari-hari kebesaran negara adalah salah satu tanggungjawab bernegara yang perlu mereka patuhi serta taati.

Majlis yang sama juga turut diadakan serentak di daerah-daerah lain, iaitu bertempat di Dewan Persidangan, Kuala Belait; Ruang Legar Kompleks Bangunan

Bumiputera, Pekan Bangar, Daerah Temburong dan Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Daerah Tutong.

Juga hadir sama Setiausaha Tetap-Setiausaha Tetap dan Timbalan Setiausaha Tetap-Timbalan Setiausaha Tetap JPM. Seramai 450 orang hadir di acara berkenaan termasuk pegawai-pegawai kanan dan pegawai-pegawai dari JPM, pegawai-pegawai perhubungan awam, Majlis Perundingan Mukim dan Kampung, Majlis Wanita Brunei Darussalam, Majlis Belia Brunei, persatuan-persatuan, peserta Khidmat Bakti Negara, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Pasukan Polis Diraja Brunei, Pasukan Bomba dan Penyelamat, Jabatan Penjara, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jabatan Laut, pasukan-pasukan keselamatan swasta, premis-premis perniagaan, syarikat swasta, penuntut-penuntut sekolah serta tenants (penyewa kedai).

LAGU Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan lagu patriotik 'Bendera Negara' yang dinyanyikan beramai-ramai oleh Kumpulan-kumpulan Koir Putera Puteri Darussalam dan Permata Permai, Mukim Lumapas.

Tanai tanggungjawab kibar bendera negara Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad TUTONG, Selasa, 9 Februari. - Bagi mempertingkatkan kesedaran rakyat dan penduduk negara ini mengenai peranan serta tanggungjawab menaikkan dan mengibarkan bendera negara, Jabatan Penerangan meneruskan Program Semarak Pengibaran Bendera Sempena Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam secara serentak di empat-empat daerah dengan pendekatan yang berbeza dari perlaksanaan di tahun-tahun sebelumnya.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Dewan Kemasyarakatan Tutong ialah Setiausaha Tetap (Ekonomi dan Kewangan) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman.

Pegawai Penerangan Kanan, Awang Azman bin Haji Abdul Rahim selaku Pengerusi Majlis dalam ucapannya berkata, Program Semarak Pengibaran

Bendera Negara adalah salah satu program berterusan Jabatan Penerangan, JPM sebagai menanai tanggungjawab berbangsa dan bernegara. ''Program yang masih mengekalkan penglibatan masyarakat Mukim dan Kampung ini, dirasmikan secara serentak di keempat-empat daerah antara lain bertujuan untuk menggalakkan amalan pengibaran bendera kebangsaan pada hari-hari kebesaran negara mengikut garis pandu yang ditetapkan.

Di samping itu, membantu usaha-usaha yang telah dilaksanakan oleh agensi-agensi kerajaan dalam sama-sama membudayakan rakyat dan penduduk mengibarkan Bendera Negara,'' jelasnya.

Majlis pada pagi ini juga ujarnya, turut diselajurkan dengan penyampaian hadiah kepada juara Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik antara Mukim-Mukim yang

LAGU Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan Lagu Patriotik 'Bendera Negara' dinyanyikan oleh Kumpulan Koir, Sekolah Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Tutong.

dianjurkan buat pertama kalinya bagi Program Semarak Pengibaran Bendera Negara Sempena Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam di setiap daerah yang mana pertandingan bagi Daerah Brunei Muara telah diadakan pada 31 Januari 2016, Daerah Temburong pada 2 Februari 2016, Daerah Belait pada 4 Februari 2016 dan Daerah Tutong pada 6 Februari 2016.

Menurut beliau, pertandingan ini merupakan peluang bagi anak-anak buah mukim dan kampung mempamerkan kebolehan mereka malahan bersaing melalui lagu-lagu patriotik yang dipertandingkan sekali gus mencerminkan bahawa usahausaha bagi meningkatkan kesedaran hidup berbangsa dan bernegara boleh juga dilaksanakan melalui bidang hiburan yang membina.

Jabatan Penerangan katanya, juga akan terus berusaha melaksanakan program-program seumpamanya dan memanfaatkan pelbagai pendekatan serta wahana penyampaian termasuk penggunaan teknologi komunikasi digital atau media baharu seperti pembarigaan acara dan kegiatan semasa secara online yang berkaitan sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam yang diadakan setiap tahun melalui laman sesawang Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam dan Media Sosial Facebook, Instagram dan Twiter Jabatan Penerangan. ''Program Semarak Pengibaran Bendera Negara kali ini, dihasrat dapat memberikan impak positif dalam mencetuskan kesedaran akan kepentingan menaik-kibarkan bendera negara sebagai simbol patriotisme dan nasionalisme bangsa, menyuntik semangat kenegaraan yang tinggi dalam kalangan warga, berlandaskan falsafah negara, Melayu Islam

SETIAUSAHA Tetap (Ekonomi dan Kewangan) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman menyampaikan penyerahan bendera negara kepada penghulu mukim di Daerah Tutong.

Beraja.

Ke arah merealisasi hasrat murni ini, sokongan padu dan kerjasama semua pihak yang berkepentingan, terutama sekali di peringkat akar umbi adalah sangat diperlukan bagi membarigakan mesej mengenai tanggungjawab mengibarkan bendera pada hari-hari kebesaran negara, termasuklah tatacara yang betul mengibarkannya,'' terangnya.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan bacaan doa selamat, diikuti dengan Lagu Kebangsaan, 'Allah Peliharakan Sultan' dan Lagu Patriotik 'Bendera Negara' yang dinyanyikan beramairamai oleh Kumpulan Koir, Sekolah Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Tutong.

Tetamu kehormat juga menyampaikan hadiah kepada pemenang Pertandingan Lagu-lagu Patriotik, iaitu Kumpulan Cahaya dari Mukim Ukong selaku Juara,

Kumpulan Firqah Khairul Mukmin dari Mukim Kiudang di tempat kedua dan Kumpulan Puteri Warisan, dari Mukim Lamunin di tempat ketiga.

Turut hadir Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adanan bin Haji Adam dan Pengerusi Lembaga Bandaran Daerah Tutong, Awang Shahminan bin Haji Tengah.

Antara yang hadir pada majlis tersebut ialah para pegawai kanan dan pegawai-pegawai dari Jabatan Perdana Menteri dan kerajaan di Daerah Tutong, Penghulu-Penghulu, Ketua-Ketua Kampung, ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung, Persatuan-Persatuan, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Pasukan Polis Diraja Brunei, Pasukan Bomba dan Penyelamat dan Pasukan Penjara Maraburong.

NASIONAL

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016

5

Pengibaran bendera tanggungjawab bersama Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANGAR, Selasa, 9 Februari. Program Semarak Pengibaran Bendera sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 diadakan di Ruang Legar Kompleks Bangunan Bumiputra, Pekan Bangar, Temburong.

Hadir selaku tetamu kehormat Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet), Jabatan Perdana Menteri, Awang

Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd.

Yusof.

Juga hadir Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad, Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah dan Penolong Pegawai Daerah Temburong, Awang Md. Amir Hairil bin Awang Haji

Mahmud.

Lebih 100 orang hadir pada acara tersebut yang terdiri daripada ketua-ketua jabatan, penghulupenghulu, ketua-ketua kampung, Majlis Perundingan Mukim dan Kampung, Majlis Belia Daerah Temburong, persatuan-persatuan, pertubuhan-pertubuhan, badan-badan Kebajikan, pengetua sekolah menengah, guru-guru besar sekolah rendah kerajaan dan swasta.

Terdahulu, acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat yang dipimpin oleh Imam Masjid Kampung Puni Daerah Temburong, Awang Azry bin Haji Yusoff, diikuti dengan nyanyian beramai Lagu Kebangsaan, 'Allah Peliharakan Sultan' dan Lagu Patriotik 'Bendera Negara' yang dinyanyikan oleh Persatuan Pengakap Daerah Temburong.

Majlis diteruskan dengan ucapan alu-aluan dari Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan selaku Pengerusi Majlis, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar, diteruskan lagi dengan perasmian program oleh tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan bendera negara kepada Penghulu-penghulu Mukim Daerah Temburong.

Tetamu kehormat juga menyampaikan hadiah kepada pemenang Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik, Kumpulan Citra Alunan dari Mukim Bangar selaku juara; naib juara, Kumpulan Cahaya Kemerdekaan dari Mukim Bokok; Kumpulan Nur Islam dari Mukim Amo

SETIAUSAHA Tetap Jabatan (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd.

Yusof. semasa merasmikan majlis Program Semarak Pengibaran Bendera Negara Peringkat Daerah Temburong bertempat di Bangunan Bumiputera, Pekan Bangar, Dearah Temburong.

menduduki tempat ketiga, sementara tempat keempat Kumpulan Seri Labu 3, Mukim Labu.

Majlis diserikan lagi dengan persembahan koir oleh juara, Kumpulan Citra Alunan.

Program antara lain bertujuan untuk menanamkan dan mempertingkatkan kesedaran rakyat serta penduduk negara ini mengenai peranan dan tanggungjawab mereka menaikkan serta mengibarkan bendera negara

semasa Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

Majlis seumpamanya juga diadakan serentak di daerah-daerah lain, iaitu di Ruang Atrium Airport Mall bagi Daerah Brunei dan Muara; Dewan Utama Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Tutong bagi Daerah Tutong dan bagi Daerah Belait diadakan di Dewan Persidangan, Kuala Belait.

Kibarkan bendera negara

mematuhi aturan-aturan yang sudah ditetapkan serta pada masa yang sama adalah untuk mendukung dan membantu usaha-usaha yang dilaksanakan oleh agensi-agensi kerajaan dalam menggalakkan rakyat serta penduduk untuk mengibarkan bendera negara.

Selain itu, ia juga untuk memahami peranan bendera yang merupakan lambang kedaulatan dan identiti sesebuah negara yang berkait rapat dengan semangat patriotik dalam mempertahankan maruah bangsa, agama dan negara kerana sejarah membuktikan bahawa bendera berperanan penting dalam menjunjung kedaulatan negara.

Program itu dihasratkan untuk kefahaman serta pengertian kepada rakyat mengenai peranan dan fungsi bendera sebagai lambang kemegahan dan kedaulatan raja, bangsa serta negara selain memahamkan bahawa mengibarkan bendera negara semasa hari-hari kebesaran negara adalah tanggungjawab bernegara yang perlu dipatuhi dan taati.

Turut hadir Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yusof bin Haji Dulamin, ketua-ketua jabatan, penghulupenghulu, ketua-ketua kampung, pegawai-pegawai kanan kerajaan, pasukan beruniform, Majlis Perundingan Mukim dan Kampung, Majlis Wanita Brunei Darussalam dan Majlis Belia Brunei.

AHLI Persatuan Pengakap Daerah Temburong semasa menyanyikan lagu patriotik 'Bendera Negara'.

SETIAUSAHA Tetap (Hiliran dan Tenaga) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Dato Paduka Awang Haji Jamain menyampaikan hadiah kepada Johan Pertandingan Lagu-Lagu Patriotik antara Mukim-Mukim bagi Daerah Belait, Mukim Seria.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman KUALA BELAIT, Selasa, 9 Februari.

- Program Semarak Pengibaran Bendera Negara sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 bagi Daerah Belait berlangsung di Dewan Persidangan, di sini.

Setiausaha Tetap (Hiliran dan Tenaga) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Dato Paduka Awang Haji Jamain bin Haji Julaihi hadir selaku tetamu kehormat.

Pada majlis itu, Pegawai Penerangan Kanan, Dayang Sastra Sarini binti Haji Julaini selaku Pengerusi Program Semarak Pengibaran Bendera Negara bagi Daerah Belait dalam ucapan alu-aluannya antara lain menerangkan,

program tersebut adalah salah satu program berterusan Jabatan Penerangan sebagai menanai tanggungjawab berbangsa dan bernegara. ''Program yang masih mengekalkan penglibatan masyarakat mukim dan kampung ini dirasmikan secara serentak di keempat-empat daerah yang bertujuan untuk menggalakkan amalan pengibaran bendera kebangsaan, pada hari-hari kebesaran negara, mengikuti garis pandu yang ditetapkan, di samping membantu usaha-usaha yang telah dilaksanakan oleh agensi-agensi kerajaan dalam sama-sama membudayakan rakyat dan penduduk mengibarkan bendera

negara,'' jelasnya lagi.

Terdahulu majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat yang dipimpin oleh Pegawai Penerangan, Cawangan Penerangan Daerah Belait, Awang Hisham bin Idris serta diikuti dengan lagu kebangsaan, 'Allah Peliharakan Sultan' dan lagu patriotik 'Bendera Negara' yang dinyanyikan beramai-ramai oleh Persatuan Belia Belait serta para penyanyi koir dari Sekolah Rendah Panaga.

Acara kemudian diteruskan dengan penyampaian bendera negara kepada Penghulu-penghulu dan Pemangku-pemangku Penghulu Mukim serta hadiah-hadiah kepada para pemenang Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik antara Mukim-Mukim Daerah Belait oleh tetamu kehormat.

Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik antara Mukim-Mukim Daerah Belait bagi Program Semarak Pengibaran Bendera Negara sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun dimenangi oleh Mukim Seria yang berjaya membawa pulang hadiah wang tunai berjumlah BND1,000 berserta piala dan sijil penyertaan.

Tempat kedua disandang oleh

Mukim Belait yang membawa wang tunai BND800, piala dan sijil, tempat ketiga diraih oleh Mukim Liang membawa pulang hadiah wang tunai BND500 berserta piala dan sijil penyertaan serta tempat keempat diberikan kepada Mukim Bukit Sawat dengan hadiah wang tunai BND300 berserta piala dan sijil penyertaan.

Objektif program tersebut untuk menanam dan mempertingkatkan kesedaran rakyat serta penduduk negara ini mengenai peranan dan tanggungjawab menaikkan serta mengibarkan bendera negara selain meningkatkan rasa hormat dan sayang rakyat serta penduduk negara ini terhadap bendera negara yang merupakan simbol keagungan dan kedaulatan raja, bangsa serta negara.

Program juga menjelaskan dan menerangkan kepada rakyat serta penduduk negara ini mengenai fungsi dan peranan bendera sebagai lambang jati diri, pemangkin semangat nasionalisme, kemegahan bangsa dan negara.

Ia diungkayahkan untuk menggalakkan dan membudaya amalan pengibaran bendera negara dalam kalangan rakyat dan penduduk negara ini semasa sambutan perayaan hari-hari kebesaran negara dengan

LAGU Patriotik 'Bendera Negara' yang dipersembahkan beramai-ramai oleh Persatuan Belia Belait serta para penyanyi koir dari Sekolah Rendah Panaga.

6

NASIONAL

Bendera simbol kedaulatan negara

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016

Budayakan kibar bendera negara Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar ketika menyampaikan ucapan pada majlis tersebut.

Dari muka 1 Menurutnya, adalah penting bagi usaha melalui program seperti ini akan diteruskan, iaitu Program Semarak Pengibaran Bendera Negara yang dilaksanakan secara serentak di empat-empat daerah, mempunyai objektif untuk menanamkan kesedaran kepada semua lapisan masyarakat.

Selaras dengan tema Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan, 'Generasi Berwawasan' ujarnya, usaha program berkenaan penting untuk dilaratkan kepada generasi muda kita terutamanya kepada penuntutpenuntut sekolah, bekenaan peri mustahaknya menghormati bendera serta peranan mereka sebagai rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam.

Generasi yang ada pada masa ini katanya, adalah penyambung warisan negara dan kepada merekalah disandarkan amanat untuk memastikan negara akan terus kukuh serta bendera negara akan terus berkibar selamanya.

Oleh itu, tegasnya, usaha kita melalui perihal pengibaran bendera tidak boleh dipandang ringan kerana pengibarannya adalah juga sebagai ukuran semangat patriotik rakyat dan penduduk di semua peringkat. ''Dalam kesempatan ini, sukacita kita saling ingat-mengingati, agar bendera akan disimpan di tempat-tempat yang sesuai. Bendera dikibar mestilah dalam keadaan baik dan bukannya koyak, lusuh atau pudar warnanya. Marilah kita mengelakkan keadaan di mana terdapatnya bendera yang sudah koyak atau kurang bersesuaian berkibar di tiang bendera begitu saja. Jika sekiranya bendera tersebut sudah tidak sesuai digunakan lagi, lupuskan bendera tersebut dengan cara yang betul. Sukacita juga di sini mengambil kesempatan untuk memberikan peringatan bahawa bendera negara hendaklah diberikan penghormatan yang selayaknya. Sebarang tindakan yang dinilai menghina bendera tidak akan diambil ringan dan akan menghadapi tindakan pihak berkuasa,'' katanya lagi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 Februari. - Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad berkata, Program Semarak Pengibaran Bendera Negara adalah salah satu program berterusan Jabatan Penerangan sebagai menanai tanggungjawab berbangsa dan bernegara.

Berucap selaku pengerusi program tersebut di Ruang Atrium Airport Mall, Berakas, di sini, beliau seterusnya mengatakan program berkenaan masih mengekalkan penglibatan masyarakat mukim dan kampung dirasmikan secara serentak di keempat-empat daerah.

Jelasnya, ia antara lain bertujuan untuk menggalakkan amalan pengibaran bendera kebangsaan, pada hari-hari kebesaran negara mengikut garis pandu yang ditetapkan, di samping membantu usaha-usaha yang dilaksanakan oleh agensiagensi kerajaan dalam sama-sama

membudayakan rakyat dan penduduk mengibarkan bendera negara.

Tambahnya lagi, buat julung kalinya penganjuran Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik antara Mukim-mukim bagi program berkenaan yang diadakan di keempat-empat daerah baru-baru ini telah berjaya menarik penyertaan anak-anak buah mukim dan kampung untuk berdaya saing dan semangat patriotik melalui lagu-lagu yang dipertandingkan, sekali gus terangnya membuktikan bahawa usaha meningkatkan kesedaran bernegara melalui penghayatan berbentuk hiburan tidak boleh diketepikan.

Jabatan Penerangan juga terangnya, akan terus berusaha melaksanakan program-program seumpamanya, dan memanfaatkan pelbagai pendekatan serta wahana penyampaian termasuk penggunaan teknologi komunikasi digital atau media baharu, seperti pembarigaan acara dan kegiatan

semasa secara online, yang berkaitan sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam yang diadakan setiap tahun, melalui laman sesawang Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam dan Media Sosial Facebook, Instagram dan Twitter Jabatan Penerangan.

Program tersebut menurutnya, dihasrat dapat memberikan impak positif dalam mencetuskan kesedaran akan kepentingan menaik-kibarkan bendera negara, sebagai simbol patriotisme dan nasionalisme bangsa, menyuntik semangat kenegaraan yang tinggi dalam kalangan warga berlandaskan falsafah negara, Melayu Islam Beraja.

Selain itu, ke arah merealisasikan hasrat murni ujarnya lagi, sokongan padu dan kerjasama semua pihak yang berkepentingan terutama sekali di peringkat akar umbi adalah sangat diperlukan bagi membarigakan mesej mengenai tanggungjawab mengibarkan bendera pada hari-hari kebesaran negara, termasuklah tatacara yang betul mengibarkannya.

PERSEMBAHAN daripada johan Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik antara Mukim-mukim bagi Program Semarak Pengibaran Bendera Negara sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 bagi Daerah Brunei dan Muara.

Curahkan khidmat bakti kepada masyarakat Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 7 Februari. - Belia diseru untuk taat

kepada Allah, setia kepada raja dan cinta kepada negara.

PEGAWAI Kanan Jabatan Belia dan Sukan, Awang Haji Mohd. Som bin Haji Aji (kiri) menyerahkan bendera negara kepada Ketua Kampung Sungai Matan, Pengiran Haji Abdul Rahman bin Pengiran Haji Zainal (kanan).

Selain itu, belia juga perlu menghargai dan mengamalkan sikap pemedulian serta memberikan khidmat bakti kepada masyarakat.

Perkara ini jelas digariskan dalam Dasar Belia Negara dan harus diambil perhatian oleh belia itu sendiri.

Ke arah mencapai prinsip-prinsip dan nilai-nilai tersebut, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) melalui Jabatan Belia dan Sukan (JBS) mengendalikan Program Belia Cinta Tanah Air Ke-11 pada Upacara Menaikkan Bendera Besar dan Penyerahan Bendera ke rumah-rumah yang terpilih bagi Daerah Brunei dan Muara sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32.

Majlis yang diungkayahkan dengan kerjasama Majlis Perundingan Kampung (MPK) Sungai Matan itu berlangsung di Dewan Serbaguna, Kampung Sungai Matan.

Upacara dimulakan dengan ketibaan rombongan pembawa bendera yang terdiri daripada 30 pelatih dan bekas pelatih Program Khidmat Bakti Negara (PKBN), disusuli dengan penyerahan bendera besar oleh Pegawai Kanan JBS, Awang Haji

Mohd. Som bin Haji Aji kepada Ketua Kampung Sungai Matan, Pengiran Haji Abdul Rahman bin Pengiran Haji Zainal.

Upacara Menaikkan Bendera diiringi dengan Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' yang dinyanyikan beramai-ramai.

Program Belia Cinta Tanah Air ini diadakan antara lain bagi memberi peluang kepada para belia untuk mengungkayahkan kegiatan-kegiatan bersifat patriotik serta membangun keluhuran jasmani dan rohani mereka supaya lebih tabah serta bersifat terbuka.

UPACARA Menaikkan Bendera oleh peserta Program Belia Cinta Tanah Air.

NASIONAL

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016

Upacara Menaikkan Bendera Negara bagi Mukim Berakas 'A'

UPACARA Menaikkan Bendera Negara dan menyanyikan Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'.

7

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 7 Februari. - Upacara Menaikkan Bendera Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-32 Tahun 2016 bagi Mukim Berakas 'A' berlangsung di kediaman Ketua Kampung Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) Lambak Kiri.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji A.Ahmad bin Husain, selaku Penghulu Mukim Berakas 'A' hadir selaku tetamu kehormat pada upacara tersebut.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh Ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung STKRJ Lambak Kiri, Pengiran Haji Jamaluddin bin Pengiran Haji Burut diikuti dengan ucapan alu-aluan oleh Ketua Kampung STKRJ Lambak Kiri, Awang Haji Hamdani bin Omar.

Awang Haji Hamdani berkata, majlis pada petang itu juga diselajurkan dengan penyampaian sijil penghargaan kepada para peserta Pertandingan Perhimpunan Perarakan dan Perbarisan sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu

Alaihi Wasallam Peringkat Negara Tahun 1437 Hijrah / 2015 Masihi.

Jelasnya, para peserta pertandingan berkenaan yang mewakili bagi Mukim Berakas 'A' ini telah berjaya menduduki tempat keempat sekali gus membawa pulang piala dan wang tunai sebanyak BND500.

Majlis kemudian diteruskan dengan perarakan rombongan pembawa bendera negara oleh penduduk kampung berkenaan untuk diserahkan kepada tetamu kehormat yang seterusnya menyerahkan kembali kepada petugas untuk dinaikkan.

Upacara Menaikkan Bendera diiringi oleh Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' beramai-ramai.

Majlis kemudian diteruskan dengan penyampaian sijil penghargaan Pertandingan Perhimpunan Perarakan dan Perbarisan yang disampaikan oleh tetamu kehormat kepada ketua-ketua kampung selaku wakil para peserta.

MPK Rimba kendalikan Upacara Menaikkan Bendera Negara Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin menyerahkan bendera kepada Ketua Kampung Rimba Kawasan II, Awang Mohammad bin Haji Kabun untuk dinaikkan.

GADONG, Ahad, 7 Februari. - Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kawasan Satu dan Dua, Rancangan Perumahan Negara (RPN) Rimba, Mukim Gadong 'A' mengendalikan Upacara Menaikkan Bendera Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun bagi Zon 3 Daerah Brunei dan Muara (Mukim Gadong 'A' dan 'B').

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Ahli Majlis Masyuarat Negara (MMN) merangkap Penghulu Mukim Gadong 'A', Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin.

Upacara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh Awang Haji Zaman bin Haji Timbang.

Majlis kemudian diteruskan dengan Upacara Perbarisan Lalu oleh Ahli-

ahli MPK Kawasan Satu dan Dua RPN Rimba yang diketuai oleh Pengiran Haji Damit bin Pengiran Hamzah.

Acara kemuncak ialah Upacara Menaikkan Bendera Negara diiringi nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' yang dinyanyikan bersama semua yang hadir.

Turut hadir ialah Penghulu Mukim Gadong 'B', Mejar (B) Awang Haji Bakar bin Sapar, selaku Penasihat Majlis; ketua-ketua kampung dan ahli-ahli jawatankuasa kerja majlis tersebut.

Majlis berlangsung di kawasan Gerai Aneka Ria Rimba, RPN Rimba.

UPACARA Menaikkan Bendera Negara di Gerai Aneka Ria Rimba.

Program BCTA tingkatkan semangat cintakan negara

SEORANG penerima yang terpilih ketika menerima bendera negara daripada para peserta Program Belia Cinta Tanah Air.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ihsan Jabatan Belia dan Sukan Cawangan Daerah Temburong TEMBURONG, Ahad, 7 Februari. Program Belia Cinta Tanah Air (BCTA) memberi peluang kepada para belia untuk mengungkayahkan kegiatan-kegiatan bersifat patriotik dan kemasyarakatan dengan cara

sukarela dan cara belia itu sendiri.

Bersempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun, para peserta Program BCTA di daerah ini telah mengadakan aktiviti patriotik dan

kemasyarakatan dengan menyerahkan dan seterusnya menaikkan bendera negara di beberapa buah rumah terpilih di Mukim Bangar.

Terdahulu para peserta program juga menyertai Upacara Menaikkan Bendera Negara yang diadakan di kawasan Dermaga berhadapan Bangunan Kompleks Utama Bumiputera Pekan Bangar yang seterusnya berarak membawa bendera-bendera negara mengelilingi Pekan Bangar.

Program yang diadakan buat kali ke-11 itu dikendalikan oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan melalui Jabatan Belia dan Sukan dengan antara lain bertujuan untuk meningkatkan lagi semangat kenegaraan dan kekitaan dalam kalangan belia dan masyarakat, di samping untuk meningkatkan nilai-nilai hidup bermasyarakat, beragama, bernegara serta berpersatuan.

Program juga akan diteruskan dengan beberapa aktiviti, iaitu

'Menyertai Perbarisan lalu Sambutan Hari Kebangsaan' yang akan diadakan pada 23 Februari nanti selain menyertai Majlis Khatam 32 Kali sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-32 dan acara sampingan Malam Penghargaan

Program BCTA11.

Melalui program seumpamanya diharap akan dapat meningkatkan semangat patriotik dan cinta kepada negara dalam kalangan rakyat dan penduduk di negara ini khususnya dalam kalangan belia.

PESERTA Program Belia Cinta Tanah Air ketika memasang bendera negara di salah sebuah rumah penerima yang terpilih.

8

AGAMA

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016

Penjawat awam perlu tingkatkan kualiti etika kerja Oleh : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali PEMANGKU Ra'es, KUPU SB, Dr. Haji Adanan bin Haji Awang Basar (kanan); Penolong Ra'es, KUPU SB, Dr. Abang Haji Hadzmin bin Abang Haji Taha (dua, kanan) serta pegawai-pegawai utama, pensyarah-pensyarah dan kakitangan dari KUPU SB antara yang hadir yang mendengarkan taklimat.

JALAN TUTONG, Rabu, 3 Februari.

- Para penjawat awam hendaklah menepati masa, berdedikasi serta

meningkatkan kualiti dan etika kerja untuk mencari keberkatan dalam tugasan yang digalas.

Ketua Bahagian Sumber Manusia, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Sufri bin Haji Kurus

menjelaskan perkara itu semasa menyampaikan Taklimat Peraturan-Peraturan Am Perkhidmatan (GO) dan Peraturan-Peraturan Kewangan (FR), bertempat di Dewan Ta'lim, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Jalan Tutong.

Pemangku Ra'es, KUPU SB, Dr. Haji Adanan bin Haji Awang Basar; Penolong Ra'es, KUPU SB, Dr. Abang Haji Hadzmin bin Abang Haji Taha serta pegawai-pegawai utama, pensyarah-pensyarah dan kakitangan dari KUPU SB antara yang hadir pada sesi taklimat berkenaan.

Taklimat dimulakan dengan bacaan

Surah Al-Fatihah dan Doa Rasmi KUPU SB yang dikepalai oleh Ketua Unit Kerohanian, KUPU SB, Awang Haji Manan bin Haji Osman, diikuti dengan ucapan alu-aluan yang disampaikan oleh Pemangku Pendaftar, KUPU SB, Pengiran Anak Haji Damit Baharuddin bin Pengiran Anak Safiuddin.

Pada majlis itu, seluruh unit KUPU SB menerima buku PeraturanPeraturan Am Perkhidmatan Awam dan Peraturan-Peraturan Kewangan.

Para penjawat awam yang mengikuti taklimat diberikan peluang bertanya dalam sesi soal jawab yang dikendalikan oleh Awang Haji Sufri sejurus selesai taklimat tersebut.

Taklimat antara lain bertujuan untuk meningkatkan pengetahuan dan kefahaman berkenaan PeraturanPeraturan Perkhidmatan Awam dan Kewangan Negara Brunei Darussalam dalam kalangan seluruh staf KUPU SB.

Halusi bacaan doa pegawai masjid Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Rabu, 3 Februari. Seramai 25 pegawai Hal Ehwal Masjid di daerah ini telah menghadiri Bengkel Menghalusi Bacaan Doa bagi Para Pegawai Hal Ehwal Masjid, berlangsung di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar, di sini.

Bengkel antara lain memfokuskan kepada bacaan doa-doa terpilih seperti Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam, Doa Selepas Sembahyang Fardu Jumaat dan Doa Selepas Sembahyang Sunat Hajat.

Hadir membuat pemantauan semasa bengkel tersebut, Pemangku Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri.

Bengkel menghalusi bacaan doa-doa merupakan latihan berulang yang diadakan oleh Bahagian Bimbingan dan Latihan, Jabatan Hal Ehwal Masjid bagi para pegawai masjid di seluruh negara selain bengkel intensif bacaan bagi pegawai-pegawai masjid yang terpilih.

Selain untuk meningkatkan kualiti dan mutu bacaan pegawai masjid,

bengkel juga mempunyai objektif untuk mengenal pasti kelemahankelemahan yang terdapat dalam bacaan doa sama ada dari segi makhraj al-huruf mahupun dari segi fasahah.

Dengan adanya bengkel seumpamanya diharap akan dapat meingkatkan hafalan, kefasihan dan kelancaran bacaan doa dalam kalangan para pegawai masjid.

SEBAHAGIAN daripada Pegawai Hal Ehwal Masjid Daerah Temburong yang menghadiri Bengkel Menghalusi Bacaan Doa bagi Para Pegawai Hal Ehwal Masjid di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar.

Peserta musabaqah separuh akhir memperdengarkan bacaan Al-Quran Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Haji Osman terdiri daripada 37 qari dan 21 qariah menyertai musabaqah berkenaan.

Sementara itu, Majlis Pengumuman Keputusan dan Penyampaian Cenderamata Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Separuh Akhir Kebangsaan Tahun 1437H / 2016M diadakan pada Hari Khamis, 4 Februari 2016, di Pusat SEORANG peserta lelaki (kiri ) dan perempuan (kanan) separuh akhir yang mengikuti Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Kebangsaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Februari. - Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Kebangsaan merupakan laluan permulaan dan medan untuk para qari dan qariah negara melangkah ke Peringkat Serantau dan Antarabangsa.

Penganjuran musabaqah ini dihasratkan agar dapat memberikan pendedahan dan galakan kepada qari dan qariah negara ini dalam meningkatkan mutu pembacaan Al-Quran mereka, di samping membuka minda dan minat masyarakat berjinak-jinak dalam mempelajari teknik bacaan yang betul dan lebih teratur.

Seramai sembilan orang peserta terdiri daripada enam qari dan tiga qariah memperdengarkan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran pada Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Separuh Akhir Kebangsaan Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi, di Dewan Utama, Pusat Da'wah Islamiah, di sini.

Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Separuh Akhir Kebangsaan Tahun 1437H / 2016M ini akan disambung selama tiga hari berturut-turut hingga hari Khamis di tempat yang sama.

Musabaqah ini adalah merupakan projek tahunan Kementerian Hal

SEBAHAGIAN daripada yang hadir.

Ehwal Ugama dan diadakan secara berperingkat-peringkat, iaitu Peringkat Zon Masjid, Peringkat Suku Akhir Kebangsaan, Peringkat Separuh Akhir Kebangsaan dan Peringkat Akhir Kebangsaan.

Di Peringkat Separuh Akhir Kebangsaan ini, seramai 58 peserta

Da'wah Islamiah.

Dihasratkan projek memajukan dan mengembangkan dalam bidang Al-Quran ini akan dapat mendorong masyarakat ke arah celik Al-Quran sebagai wadah dan zikir untuk mendekatkan diri kepada Allah, doa untuk memohon kepada-Nya serta peringatan supaya jauh dari kelalaian.

Pendaftaran haji mula dibuka 10 Februari Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 Februari. - Jabatan Urusan Haji, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) memaklumkan kepada orang ramai mengenai Pendaftaran Haji 1437 Hijrah / 2016 Masihi akan mula dibukakan pada hari Rabu, 1 Jamadilawal 1437H bersamaan 10 Februari ini.

Menurut Siaran Akhbar KHEU, pembukaan pendaftaran bermula dari 8.30 pagi hingga 11.30 pagi dan pada sebelah petang dari 2.00 petang hingga 3.30 petang semasa waktu pejabat.

Tarikh tutup pendaftaran ialah pada hari Sabtu, 1 Rejab 1437H bersamaan 9 April 2016.

Sehubungan itu, orang ramai yang berhasrat untuk mendaftar bolehlah mendapatkan Borang Pendaftaran Haji dengan harga BND2.00 di pusat-pusat pendaftaran, iaitu Unit Pendaftaran, Bahagian Pengurusan Haji, Jabatan Urusan Haji, Tingkat 2, Bangunan Tambahan KHEU, Jalan Dewan Majlis, Berakas serta Pejabat Hal Ehwal Ugama Daerah Belait, Tutong dan Temburong.

Dimaklumkan juga bahawa Permohonan Pendaftaran Haji Tahun 1437H / 2016M adalah diletakkan dalam 'senarai menunggu'.

Untuk keterangan lanjut mengenainya, orang ramai bolehlah menghubungi Unit Pendaftaran, Bahagian Pengurusan Haji, Jabatan Urusan Haji, KHEU melalui talian +673 2382525 sambungan 283 atau 287.

NASIONAL

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016

9

Ekspo Pengajian Tinggi 2016, 13 - 14 Februari Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

KETUA Bahagian Pengajian Tinggi, Dayang Hajah Anis Faudzulani binti Haji Dzulkiflee (tengah) semasa mempengerusikan Sidang Media Bagi Ekspo Pengajian Tinggi 2016.

Turut hadir ialah Ketua Bahagian Biasiswa, Awang Haji Ibrahim bin Haji Bagol (kiri) dan Ketua Pegawai Eksekutif / Pengarah Institusi Pendidikan Teknikal Brunei, Dr. Chin Wei Keh (kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari.- Ekspo Pengajian Tinggi 2016 akan diadakan selama dua hari bermula pada 13 dan 14 Februari

ini sebagai landasan bagi institusiinstitusi pengajian tinggi dan swasta berkumpul di bawah satu bumbung bagi mempamerkan dan mengongsikan

program-program yang ditawarkan oleh institusi masing-masing.

Ekspo kali pertama diadakan itu akan berlangsung di BRIDEX Hall 1 Jerudong bagi membuka ruang para pengunjung untuk mengetahui bukan sahaja mengenai program-program yang ditawarkan tetapi juga mengenai kriteria-kriteria dan proses-proses kemasukan ke institusi-intitusi berkenaan.

Demikian dijelaskan oleh Ketua Bahagian Pengajian Tinggi, Dayang Hajah Anis Faudzulani binti Haji Dzulkiflee pada Sidang Media yang diadakan di bangunan Kementerian Pendidikan, Berakas.

“Orang ramai dalam dan luar negeri yang berminat untuk melanjutkan ke peringkat yang lebih tinggi khususnya penuntut lepasan ‘O’ ‘A’ Level, BDTVEC, NTEC dan HNTEC atau Diploma Level 3, 4 dan 5 Sarjana dan PhD dan ahli-ahli profesional serta alumni dialualukan,” jelasnya.

Ekspo ini terang Dayang Hajah Anis Faudzulani, adalah anjuran bersama Bahagian Pengajian Tinggi dan Bahagian Biasiswa Kementerian Pendidikan.

Di antara objektif ekspo adalah untuk mempamerkan berbagai-bagai laluan pendidikan bagi penuntut

Satu Minggu Satu Juzu' dilancarkan

MEMBACA Al-Quran beramai-ramai bersama anak murid Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Mutawakillah Hayatul Bolkiah, Serusop yang dihadiri oleh pengarahdan pegawai dari Jabatan Pengajian Islam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 1 Februari. - Bagi memantapkan lagi pembacaan Al-Quran murid-murid

sekolah ugama, Bahagian Sekolah Ugama, Jabatan Pengajian Islam (JPI) melancarkan Program Satu Minggu

Masjid Pengiran Muda 'Abdul Wakeel terima sumbangan

Satu Juzu'.

Sehubungan itu, majlis pelancaran program tersebut bagi Daerah Brunei

dan Muara, berlangsung di Dewan Serbaguna Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Mutawakillah Hayatul

lepasan menengah dan juga menonjolkan pelbagai peluang di semua peringkat pengajian tinggi di dalam negara.

Selain itu, ia juga untuk menjadikan landasan perkongsian maklumat mengenai intitusi pengajian tinggi dari segi ciri-ciri program yang ditawarkan dan berpeluang untuk berinteraksi secara langsung dengan institusi pilihan dan pengamal profesional untuk bertukar-tukar pandangan dengan pakar-pakar dari institusi yang lain.

Turut hadir ialah Ketua Bahagian Biasiswa, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Ibrahim bin Haji Bagol dan Ketua Pegawai Eksekutif/ Pengarah Institusi Pendidikan Teknikal Brunei, Dr. Chin Wei Keh.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Dk Nur Hafilah Pg. Osman Bolkiah, Serusop, di sini.

Pemangku Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajah Rusita binti Haji Yahya hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya melancarkan program tersebut.

JPI sangat menitikberatkan kepentingan bacaan Al-Quran dalam kalangan murid-murid sekolah ugama sebagai salah satu mekanisme untuk melahirkan 'Generasi Al-Quran'.

Program yang disasarkan kepada murid-murid di sekolah-sekolah ugama dengan bimbingan guru kelas atau guru Al-Quran, akan dapat mendidik murid-murid supaya sentiasa membaca Al-Quran sebagai amalan harian mereka.

Selain itu, ia juga dapat meningkatkan lagi jumlah bilangan murid-murid yang khatam Al-Quran di bawah usia 10 tahun.

JPI komited lahirkan generasi celik Al-Quran Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ah Chua

PENYERAHAN sumbangan bagi Masjid Pengiran Muda 'Abdul Wakeel oleh wakil mantan-mantan penuntut Berakas English School (Sekolah Menengah Berakas sesi 1983 - 1990).

Berita dan Foto : Ihsan Hamdanajib Haji Domeng KIUDANG, Isnin, 1 Februari. Wakaf adalah satu wadah amal jariah.

Dalam sama-sama kita merebut peluang untuk menghayati amalan berwakaf ini, ia juga akan menjadi sebagai saham kita di akhirat.

Justeru itu, mantan-mantan penuntut Berakas English School (Sekolah Menengah Berakas sesi 1983 - 1990), mengambil kesempatan untuk membuat sumbangan wakaf berbentuk kewangan pada Masjid Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Mukim Kiudang Tutong.

Hadir bagi menerima sumbangan tersebut Penolong Pegawai Masjid

berkenaan, Awang Haji Abdul Aziz bin Badul serta ahli-ahli takmir masjid tersebut dan mewakili mantan-mantan penuntut Sekolah Menengah Berakas, Awang Hamly bin Mohd. Salleh.

Sumbangan derma wakaf tersebut adalah bagi pembelian kenderaan jenazah bagi kegunaan masjid berkenaan.

Sumbangan derma wakaf telah pun dibukakan sejak 1 Februari tahun lalu, sementara itu takmir masjid berkenaan masih lagi menerima sumbangan daripada orang ramai sehingga 29 Februari.

TEMBURONG, Isnin, 1 Februari. Program Satu Minggu Satu Juzu' dilancarkan serentak di sekolahsekolah ugama di seluruh negara dengan penumpuan bagi Daerah Temburong ialah di Sekolah Ugama Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Pekan Bangar di sini.

Seramai lebih kurang 190 murid yang menyertai program ini bagi sekolah-sekolah ugama Daerah Temburong mendahului program dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Pegawai Pengajian Islam Daerah Temburong, Dayang Rosita binti Haji Yaakub dan diteruskan dengan bacaan juzu' satu beramai-ramai oleh para peserta program.

Majlis diselajurkan dengan penyerahan buku catatan bacaan

PEGAWAI Pengajian Islam Daerah Temburong, Dayang Rosita binti Haji Yaakub ketika memimpin bacaan Surah Al-Fatihah semasa Program Satu Minggu Satu Juzu' di Sekolah Ugama Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Pekan Bangar.

'Program Satu Minggu Satu Juzu' kepada guru-guru besar sekolahsekolah ugama Daerah Temburong, disampaikan oleh Dayang Rosita.

Program yang dikendalikan oleh Jabatan Pengajian Islam (JPI) melalui Bahagian Sekolah Ugama itu merupakan salah satu usaha JPI

SEBAHAGIAN pelajar sekolah ugama di Daerah Temburong yang menyertai Program Satu Minggu, Satu Juzu'.

untuk meningkatkan lagi pembacaan Al-Quran bagi murid-murid sekolah ugama.

Selain untuk memantapkan lagi pembacaan Al-Quran murid-murid sekolah ugama program juga mempunyai objektif untuk mendidik murid-murid supaya menjadikan pembacaan Al-Quran sebagai amalan harian dan seterusnya dapat mengkhatamkan bacaan Al-Quran murid-murid sekolah ugama.

Program yang disasarkan kepada murid-murid kelas Pra hingga Darjah VI sekolah-sekolah ugama yang mempunyai potensi pembacaan Al-Quran dalam tempoh yang ditetapkan itu juga mempunyai objektif ke arah meningkatkan lagi jumlah murid-murid yang di bawah umur 10 tahun khatam Al-Quran.

Selain itu, program juga dihasrat akan dapat memantapkan lagi pembacaan Al-Quran murid-murid di sekolah-sekolah ugama dan ke arah melahirkan generasi celik A-Quran.

MINDA PEMBACA

10

Bidang penyelidikan ketengahkan inisiatif negara

S

ETIAP negara di dunia ini mempunyai identitinya masing-masing, misalnya Mesir terkenal dengan piramidnya, Jepun tekenal dengan teknologiteknologi moden mereka, manakala Singapura pula terkenal dengan sebuah negara kecil yang memiliki ekonomi dan pembangunan yang setara dengan negara-negara yang besar dan membangun. Negara kita juga tidak ketinggalan untuk memiliki identitinya tersendiri, iaitu memiliki hasil buminya yang asli dan masih segar. Melalui hasil inilah kita perlu mengambil inisiatif dan manfaat daripadanya demi ketahanan dan pembangunan ekonomi negara kita.

Antara langkah yang boleh dimanfaatkan daripada hasil bumi ini adalah melalui penyelidikan. Adapun yang dimaksudkan dengan penyelidikan adalah sama ada dengan membuat penyelidikan terhadap hasil bumi, dan kemudian menjadikannya sebagai produk hasil negara yang mampu dipasarkan keluar negara, sebagai contoh penyelidikan dalam pembuatan ubat-ubatan daripada tumbuh-tumbuhan. Tidak dinafikan orang-orang tua kitani mempunyai banyak ilmu dan petua terhadap tumbuhan-tumbuhan yang boleh dijadikan

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016

penawar kepada penyakit-penyakit, maka dari situlah kita mengambil manfaatnya agar ia mampu dipasarkan hingga keluar negara. Melalui cara ini, kita bukan sahaja memenuhi permintaan-permintaan terhadap ubat yang kian meningkat disebabkan pelbagai penyakit yang muncul, bahkan ia juga menunaikan tuntuan fardu kifayah yang mesti dilakukan oleh orang Islam.

Langkah lain yang dimaksudkan dalam bidang penyelidikan ini adalah dengan menyediakan infrastruktur pusat-pusat penyelidikan bagi saintis-saintis dalam dan luar negara untuk membuat kajian. Adapun dengan membangunkan pusat penyelidikan ini, negara kita bukan sahaja mampu menarik saintis luar untuk datang ke negara kita, bahkan pelajar-pelajar luar negara juga akan berpusu-pusu datang untuk menyambung pengajian mereka di negara kita. Oleh itu, dengan kewujudan orang-orang seperti ini di negara kita, secara tidak langsung akan mempromosikan keindahan dan keunikan negara kita kepada masyarakat luar.

Akhirnya, pelancongan yang berasaskan penyelidikan ini bukan sahaja memenuhi keperluan ekonomi negara, bahkan ia juga akan merealisasikan Wawasan Brunei 2035 yang ingin menjadikan rakyat dan penduduk Brunei berpendidikan tinggi, berilmu, berkemahiran dan bertamadun.

Nama : Dayang Taiyibah binti Haji Awang Zailani No. K/P : 01-086276 (K) Alamat : No. 8, Simpang 185-2, Jalan Wasai Limuru, Rancangan Perumahan Negara, Kampung Meragang, BT 2728, Negara Brunei Darussalam

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Kepentingan Semangat Kejiranan Dalam Masyaraka'. Tarikh Tutup : 10 Februari 2016.

2. 'Membina Bangsa Dengan Semangat Patriotisme'. Tarikh Tutup : 17 Februari 2016.

3. 'Amalkan Pengurusan Kewangan Yang Bijak dan Berhemat'. Tarikh Tutup : 24 Februari 2016.

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak satu penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Meraikan 'Valentine's Day' sangat dilarang SLAM amat menggalakkan umatnya supaya berkasih sayang sesama umat tetapi untuk meluahkan kasih sayang antara seorang lelaki dan perempuan perlu melalui saluran yang dibenarkan oleh syara' bukan menggalakkan kepada perkara-perkara yang mendorong atau merangsang kemaksiatan.

Dalam Islam ada tiga kategori berkasih sayang, iaitu kasih Maha Pencipta, iaitu kasih Allah Subhanahu Wata'ala kepada hamba-Nya, kedua, kasih hamba kepada Penciptanya dan ketiga, kasih makhluk sesama makhluk. Rahmat dan nikmat berkasih sayang itu terlalu besar seperti firman-Nya dalam Surah al-Anfal, ayat 63 yang tafsirnya: ''Dan Dia menyatupadukan antara hati mereka (yang beriman itu). Kalaulah engkau membelanjakan semua (harta benda) yang ada di bumi nescaya engkau tidak dapat menyatupadukan antara (hati) mereka.

Sesungguhnya Dia Maha Perkasa Lagi Maha Bijaksana.''

Dan firman-Nya lagi dalam Surah Ali 'Imran, ayat 103 yang tafsirnya : ''‌Lalu Allah menyatukan antara hati kamu (dengan nikmat agama Islam), maka menjadilah

I

kamu dengan nikmat-Nya itu (orang-orang Islam yang) bersaudara...''

Kasih sayang Allah kepada makhluk-Nya tiada batasnya, manakala kasih sayang seorang hamba kepada Tuhannya bergantung kepada kesedaran diri manusia itu terhadap segala bentuk nikmat yang diperolehinya, sama ada nikmat kewujudannya di dunia, nikmat usia yang panjang dan kesihatan serta nikmat kesenangan berupa harta, wang, kekayaan, pangkat dan sebagainya.

Bulan Februari begitu sinonim dengan Sambutan Hari Kekasih atau 'Valentine's Day'.

Yang amat menyedihkan, generasi muda yang beragama Islam turut meraikannya. Tetapi adakah mereka tahu di sebalik makna sambutan

tersebut?

Valentine adalah nama seorang paderi Kristian yang giat menyebarkan agamanya dan sanggup berkorban demi agama yang disebarkannya.

Orang-orang Kristian menganggap Valentine seorang yang sangat mulia dan kerana itu juga masyarakat di Barat meraikan 14 Februari sebagai Hari Kekasih demi memperingatkan hari kematian beliau.

Meraikan Sambutan 'Valentine's Day' sangat dilarang dan ia merupakan budaya orang-orang Kristian yang perlu dihindari kerana mampu merosakkan aqidah, akhlak dan peradaban manusia. Ini berdasarkan hadits Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatkan Imam Abu Daud yang tafsirnya :

DALAM Islam ada tiga kategori berkasih sayang, iaitu kasih Maha Pencipta, iaitu kasih Allah Subhanahu Wata'ala kepada hamba-Nya, kedua, kasih hamba kepada Penciptanya dan ketiga, kasih makhluk sesama makhluk.

''Sesiapa yang menyerupai sesuatu kaum, maka dia termasuk di kalangan mereka.''

Oleh itu, kita hendaklah menjauhi dan membenteras perkara-perkara mungkar yang berlaku di sekeliling kita. Berusahalah mendidik serta menjaga diri dan keluarga dengan ajaran Islam yang sempurna dan menjadikan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai contoh dalam kehidupan. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ali-Imran, ayat 31 yang tafsirnya : ''Katakanlah (wahai Nabi Muhammad!) : ''Jika kamu mengasihi Allah maka ikutilah aku, nescaya Allah mengasihi kamu dan mengampuni dosa-dosa kamu. Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Pengasih.''

AGAMA

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016

11

Konsep Bid'ah dalam perspektif syari'at Islam Beberapa Contoh Amalan Bid'ah Hasanah Yang Disangka Bid'ah Sayyi'ah

P

ADA hakikatnya, kekeliruan atau kurang faham terhadap konsep bid'ah dalam perspektif syari'at Islam ini adalah penyebab utama timbulnya beberapa golongan mahupun individu yang cenderung ataupun suka membid'ah-bid'ahkan amalan mahupun pegangan orang lain. Walhal amalan mahupun pegangan tersebut sudahpun diamalkan oleh ulama-ulama muktabar yang jauh lebih berpengetahuan dan berilmu daripada mereka yang membid'ah-bid'ahkan itu sendiri.

Antara amalan yang sering menjadi sasaran mereka ini adalah amalan menyambut Maulid Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dan amalan doa awal dan akhir tahun Hijrah.

1. Maulid Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Kekeliruan tentang amalan menyambut Maulid Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam sering sahaja ditimbulkan oleh segelintir golongan yang menganggap sambutan ini adalah satu bid'ah yang sesat dan terlarang.

Walau bagaimanapun, pada hakikatnya tohmahan ini tidak sepatutnya ditimbulkan atau dicanang-canangkan lagi kerana ia sudah pun dijawab dengan jelas dan dengan hujah-hujah yang tidak diragukan lagi oleh ulama-ulama Ahli Sunnah Waljamaah sejak berabad lagi.

Sebenarnya, perayaan Maulid bukanlah perayaan yang baru timbul pada zaman kita, bahkan menurut sejarah, ia sudah pun mula diraikan pada tahun 297 Hijrah oleh khalifah-khalifah Fathimiyah.

Menurut catatan sejarah lagi, perayaan Maulid ini kemudian dijadikan salah satu amalan rasmi secara besar-besaran oleh pihak pemerintah di Kota Irbil di utara Iraq pada kurun ke-7. Menurut catatan Imam as-Suyuthi, Imam Ibnu Katsir dan lainnya, sambutan Maulid secara rasmi dan besar-besaran ini dimulakan oleh Penguasa Negeri Irbil, iaitu Raja al Muzfir Abu Sa'id Kukubri bin Zainuddin Ali bin Buktakin (wafat : 630H).

Berdasarkan catatan para ulama, acara dan bentuk sambutan Maulid Nabi Sallallahu 'Alaihi Wasallam yang telah bermula pada zaman pemerintahan Fathimiyah sehingga sekarang adalah dalam bentuk dan cara yang berbagai-bagai, di antaranya : - Memperbanyak sedekah, sama ada dalam bentuk makanan (jamuan), matawang, pakaian dan sebagainya.

- Berzikir dan mendengar syarahan di masjid-masjid, sepertimana yang berlaku pada awal kemunculannya.

- Membaca kisah Nabi, seperti berzanji, (sama ada satu malam atau selama beberapa malam) di masjid-masjid dan disudahi dengan bacaan doa serta syarahan agama.

- Mendengar syarahan sahaja.

- Berkumpul serta berarak, dan lain-lain lagi.

Pendapat Ulama Ahli Sunnah Wajamaah Mengenai Hukum Meraikan Sambutan Maulid Imam-Imam besar Ahli Sunnah Wajamaah seperti Imam as-Suyuthi, Ibnu Hajar al-'Asqalani dan Ibnu Hajar al-Haitami Rahimahumullah berpendapat bahawa sambutan Maulid adalah suatu yang baik dan harus dilakukan, tetapi menegahnya sekiranya ia disertai sama dengan perkaraperkara bid'ah.

Dengan didasari pendapat imam-imam besar tersebut, maka banyaklah ulama, termasuk dalam mazhab asy-Syafi'e yang memfatwakan bahawa adalah sunat memperingati hari keputeraan Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam.

Meraikan hari Maulid Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam itu boleh dengan apa saja cara yang tidak bercanggah dengan syara', asalkan ia diniatkan untuk membesarkan dan mengagungkan hari keputeraan Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam.

Namun dalam pada itu, janganlah pula ada di dalam perayaan itu sesuatu yang ditegah oleh agama, seperti merayakan dengan berjudi, merayakannya dengan tari menari, merayakannya dengan muzik-muzik, merayakannya semalam suntuk dengan

Siri Ketiga pergaulan bebas muda-mudi dan lain-lain pekerjaan yang jelas haramnya.

Banyak dalil yang membuktikan bahawa meraikan Maulid itu adalah sunat. Dalil-dalil tersebut terbahagi kepada dalil khas dan dalil umum sepertimana di bawah ini : Pertama : Dalil-dalil khas, antaranya : (1) Imam Jalaluddin as-Suyuthi Rahimahullah, ketika ditanya tentang Maulid Nabi pada bulan Rabiulawwal, apakah hukumnya menurut syara', apakah pekerjaan itu dipuji atau dicela dan apakah pelakunya diberi pahala atau tidak, beliau menjawab : ''Asas dari amal Maulid itu ialah, bahawa manusia berkumpul, lalu mereka membaca sekadarnya ayat-ayat Al-Quran, kemudian membaca kisah-kisah sejarah Nabi dan kisah-kisah bagaimana situasinya pada masa Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam dilahirkan kemudian mereka bersama dan selepas itu bersurai, tidak lebih dari itu. Ibadat macam itu adalah Bid'ah Hasanah (Bid'ah yang baik), yang diberi pahala mengerjakannya, kerana dalam amal ibadat tersebut terdapat suasana membesarkan Nabi, melahirkan kesukaan dan kegembiraan atas lahirnya Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang mulia.''

Dari huraian ini dapatlah disimpulkan perkara-perkara berikut : (i) Amalan Maulid, iaitu umat Islam berkumpul di suatu tempat (di rumah, di surau atau di masjid) pada setiap bulan Rabiulawwal bukan amalan baru, tetapi telah berabad-abad dilakukan oleh orang Islam. Di dalamnya berbagai-bagai aturcara dibuat, seperti membaca sedikit ayat Al-Qur'an dan sedikit kisah Nabi ketika lahir dan sedikit perjalanan hidup dan mukjizat-mukjizat Baginda, di samping untuk menzahirkan kegembiraan dan kesyukuran atas kedatangan Baginda membawa agama Islam yang suci.

Sesudah itu mereka berjamu makan-minum, sama ada yang disediakan oleh orang perseorangan ataupun orang ramai kemudian bersurai. (ii) Ibadat serupa itu adalah bid'ah, tetapi bid‘ah hasanah, sepertimana kata Imam as-Suyuthi Rahimahullah. (iii) Orang yang mengerjakan bid'ah hasanah menurut Imam as-Suyuthi Rahimahullah mendapat pahala. (iv) Mengadakan perayaan Maulid Nabi itu ibadat yang diberi pahala jika dikerjakan, dan tidak berdosa jika ditinggalkan.

(2) Imam Abu Syamah Rahimahullah, seorang ulama besar dalam lingkungan mazhab asy-Syafi'e berkata: ''Antara perkara terbaik yang direka pada zaman kita ini, ialah apa yang dibuat pada hari ini pada tiap-tiap tahun bersamaan dengan hari Maulid Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam daripada perbuatan memberi sedekah, membuat kebajikan, melahirkan kegembiraan dan kesukaan. Semua perbuatan ini, di samping ihsan kepada kaum fakir, juga mengingatkan kita supaya mengasihi junjungan kita Nabi Muhammad Sallallahu 'Alaihi Wasallam, membesarkan Baginda dan bersyukur kepada Allah Ta'ala atas kurnia-Nya, yang telah menciptakan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai (Nabi) yang telah diutus untuk kebahagiaan seluruh alam.''

Beliau ini berpendapat : (i) Merayakan Maulid Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam dengan suatu perayaan dan dengan memperbanyakkan sedekah, amal bakti serta melahirkan kegembiraan kerana Maulid itu adalah suatu ''bid'ah hasanah''. Bid'ah hasanah apabila dibuat mendatangkan pahala. (ii) Mengadakan perayaan Maulid Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam adalah suatu 'manifestasi' dari kecintaan kita kepada Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Dari pendapat Imam Jalaluddin as-Suyuthi dan Abu Syamah Rahimahumullah ini, lebih mengukuhkan lagi pendirian kita Ahli as-Sunnah wa al-Jemaah bahawa bid'ah itu ada dua, pertama bid'ah yang baik (hasanah) dan kedua bid'ah yang buruk (sayyi'ah) atau sesat (dhalalah). Jadi walaupun Maulid ar-Rasul hanya muncul setelah lama Baginda wafat, akan tetapi memperingati dan meraikannya dianggap

satu amalan yang sangat baik kerana ia membangkitkan semula semangat cintakan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Kerana itu ia dibenarkan dan dianggap sebagai bid'ah hasanah yang juga mendatangkan pahala apabila dibuat.

Kedua : Dalil-dalil umum Walaupun amalan Maulid belum ada pada zaman Nabi Sallallahu 'Alaihi Wasallam, namun secara umum ia merupakan suatu yang dianjurkan oleh agama.

Sungguhpun tiada nyata nasnya, namun secara simbolik Allah Subhanahu Wata'ala dan Rasul-Nya memang menggalakkan untuk mempertingati dan meraikan hari-hari yang besar dan mulia dalam Islam seperti Hari Maulid, Hari Isra' dan Mi'raj, Hari Nuzul Al-Qur'an, Hari Tahun Baru Islam yakni Tahun Baru Hijrah, Hari Asyura dan lain lain.

Banyak dalil yang mengisyaratkan tentang perkara ini, di antaranya: (1) Tersebut dalam hadits yang diriwayatkan daripada Ibnu 'Abbas Radhiallahu anhuma, katanya : Ertinya : ''Ketika Nabi Sallallahu 'Alaihi Wasallam datang ke Madinah, Baginda mendapati orang-orang Yahudi berpuasa pada hari 'Asyura (hari 10 Muharram). Lalu ditanyakan kepada orang-orang Yahudi akan puasa mereka itu. Kemudian mereka menjawab : ''Ini adalah hari di mana Allah telah memenangkan Musa dan Bani Isra'il ke atas Firaun, dan kami berpuasa (pada hari Asyura ini) kerana mengagungkannya''. Lalu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pun bersabda : ''Kami lebih layak terhadap Musa berbanding kamu.''

(Hadits riwayat Imam al-Bukhari dan Imam Muslim) Al-Hafiz Ibnu Hajar al-Asqalani Rahimahullah mengatakan bahawa dari hadits ini dapatlah dipetik hukum berikut : (i) Umat Islam dibolehkan dan bahkan dianjurkan agar memperingati hari-hari yang bersejarah, hari-hari yang dianggap besar dan mulia, umpama hari Maulid dan lain-lain. (ii) Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam pun memperingati hari tenggelamnya Firaun dan bebasnya Nabi Musa Alaihissalam dengan mengerjakan puasa Asyura sebagai tanda syukur atas hapusnya kebatilan dan tegaknya kebenaran.

(2) Allah Ta'ala berfirman dalam Al-Quran al-Karim: Tafsirnya : ''Maka orang-orang yang beriman kepadanya dan memuliakannya dan menolongnya serta mengikut cahaya (Al-Quran) yang diturunkan kepadanya, mereka itulah orang-orang yang beroleh kemenangan.''

(Surah al-'Aa'raf : 157) Di dalam ayat ini dinyatakan dengan tegas, bahawa orang-orang yang memuliakan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam itu adalah orang yang berjaya. Meraikan Maulid Nabi tidak syak lagi adalah rangka memuliakan itu.

Bukan saja meraikan Maulid, tetapi juga meraikan hari Isra' dan Mi'raj, hari awal tahun baru Hijrah dan lain-lain itu adalah juga memuliakan namanya. Sekalian orang yang memuliakan Nabi itu insyaaAllah akan mendapat imbalan syurga.

Ayat ini berbentuk umum dan sangat luas tafsirnya. Apa sahaja yang dilakukan dengan niat memuliakan Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam, maka pekerjaan itu diberi pahala.

Kecualilah jika amalan mulia itu disambut atau dicampur aduk dengan perkara-perkara yang memang bertentangan dengan ajaran Islam, pahala tiada dapat, sebaliknya kutukan pula yang datang.

Umpamanya, seorang mengadakan perayaan Maulid, walaupun dengan tujuan untuk memuliakan Nabi, namun disulam dengan judi, menyabung ayam, dengan lakonan orang lelaki memakai pakaian wanita dan wanita memakai pakaian lelaki, maka semua ini bukan mencari pahala tetapi mengundang laknat Allah Subhanahu Wata'ala.

(3) Firman Allah Ta'ala : Tafsirnya : ''‌Dan ingatkanlah mereka mengenai hari-hari Allah...''

(Surah Ibrahim : 5) Maksud hari-hari Allah di sini ialah

peristiwa-peristiwa yang bersejarah bagi sesuatu umat yang mengandungi nikmatnikmat pertolongan Allah Subhanahu Wata'ala serta tanda-tanda kebesaran-Nya, atau bala bencana-Nya yang membawa kepada naik atau jatuhnya sesuatu umat.

Kelahiran Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam tidak syak lagi merupakan satu peristiwa amat bersejarah yang mengandungi hikmah dan nikmat besar.

Oleh itu, memperingati hari keputeraan Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam adalah merupakan pernyataan bersyukur terhadap nikmat Allah Subhanahu Wata'ala yang tidak ada tolok bandingannya.

Hikmah Maulid Meraikan Maulid mempunyai hikmah dan kelebihannya yang tersendiri. Imam as-Sayyid al-Bakri Rahimahullah menukilkan dalam kitabnya I‘anat at-Talibin pendapat beberapa ulama tentang Maulid, hikmah dan khasiatnya. * Imam as-Sakhawi Rahimahullah : ''Amalan Maulid itu muncul selepas abad ke-3 Hijrah. Selepas itu umat Islam dari pelbagai negeri dan kota-kota besar teruslah mengamalkan perayaan Maulid ini dengan bersedekah pada malam harinya dengan berbagai-bagai jenis sedekah dan juga secara khusus membaca sirah kelahiran Nabi. Dan adapun kesan dari amalan ini, mereka itu telah beroleh berkatnya.'' * Imam Ibnu al-Jawzi Rahimahullah : ''Di antara khasiat atau berkat mengadakan perayaan Maulid ialah beroleh kedamaian dan kegembiraan pada tahun yang berkenaan itu.'' * Imam al-Hasan Basri Rahimahullah: ''Sekiranya aku mempunyai emas seperti sebesar gunung Uhud, aku akan membelanjakannya untuk membacakan kisah Maulid Nabi.'' * Imam al-Junaid Rahimahullah : ''Barangsiapa yang hadir dalam perayaan Maulid Rasul dan dia membesarkan pangkat Rasul, dia telah berjaya dengan iman.''

Apabila kita renungkan hikmah Maulid ini, walaupun yang disebutkan di sini hanya sebahagiannya sahaja, sudah jelas membuktikan bahawa hari keputeraan Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam bukanlah hari biasa. Bahkan ia mempunyai kelebihan daripada hari-hari lain sepertimana yang disabdakan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Jadi melakukan amal kebajikan pada waktu-waktu yang berkat seperti itu sudah pasti pahalanya berlipat ganda.

Dari itu, tidak syak lagi bahawa membuat keraian atau kesukaan pada hari itu sebagai tanda syukur kepada Allah Ta‘ala di atas limpah kurnia-Nya mengutus Nabi-Nya yang mulia adalah suatu perkara yang diperakui oleh syara. Akan tetapi dengan syarat keraian atau perayaan tersebut jangan dicampur dengan perkara-perkara batil yang ditegah oleh syara.

Justeru itu, orang-orang beriman pasti terdorong untuk menambahkan pahalanya dengan melakukan perkara-perkara berkebajikan pada hari yang berkat itu kerana yang demikian itu lebih menunjukkan kecintaan sejati terhadap Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan rasa syukur yang tidak ternilai atas pengutusan Baginda yang merupakan rahmat terhadap seluruh alam. Bukannya membuang masa dan tenaga menimbulkan kekeliruan, keresahan, perseteruan dan perdebatan di kalangan orang ramai kerana perkara tersebut tidak mendatangkan apa-apa kebaikan kepada mana-mana pihak selain daripada musuh-musuh Islam yang sentiasa mengintai ruang untuk memecah belahkan kesatuan umat Islam.

12

NASIONAL

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016

YSHHB sentiasa memeduli kesejahteraan warga emas Oleh : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 5 Februari. - Kebajikan dan kesejahteraan mereka yang kurang bernasib baik serta memerlukan bantuan sentiasa mendapat pemedulian daripada segenap lapisan masyarakat prihatin di negara ini.

Sehubungan itu, Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) melalui Jawatankuasa Kerja Projek Amal Memeduli Warga Emas dan Keluarga Yang Memerlukan Bantuan (PAWEK) mengadakan kerja kemasyarakatan di rumah kediaman Awang Muhammad bin Haji Lani di Jalan Takiding, Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) Kampung Lugu.

Awang Muhammad, 52 tahun, adalah bekas tentera yang telah berkhidmat selama 15 tahun dan beliau mempunyai enam orang anak. Beliau sebelum ini tinggal bersama ibu bapa beliau di Kampung Sinaut, Daerah Tutong dan pada masa ini tinggal

di rumah beliau sendiri di STKRJ Kampung Lugu.

Pada tahun 1992, Awang Muhammad telah diserang strok setelah terlibat dalam kemalangan jalan raya yang mengakibatkan kedua-dua kaki beliau terpaksa dipotong. Keadaan ini membuatkan beliau sukar untuk bergerak di rumah sendiri memandangkan bilik tidur beliau terletak di tingkat atas.

Bagi membantu beliau, YSHHB membiayai sepenuhnya perbelanjaan sebanyak BND2,205 bagi membina sebuah bilik tidur dengan menggunakan kawasan yang sudah beratap iaitu di depan rumah beliau.

PAWEK dalam usahanya memeduli kesejahteraan warga emas khususnya mereka yang terdiri daripada golongan yang memerlukan bantuan, pada hari ini melakukan kerja-kerja mengecat bilik tidur beliau yang baharu, membersihkan bahagian luar dan dalam luar rumah beliau dan juga

memindah peralatan-peralatan rumah dari bilik tidur lama ke tempat baharu.

Untuk meringankan beban Awang Muhammad, YSHHB melalui PAWEK juga menyampaikan sumbangan keseluruhannya berjumlah BND200 berbentuk makanan asasi.

Penubuhan YSHHB ialah sebagai wadah amal jariah atau derma khairat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan ahli keluarga baginda, di samping menjadi pembentukan masyarakat di Negara Brunei Darussalam yang sejahtera dan makmur.

Hadir sama dalam mengerjakan aktiviti amal ini ialah Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud, yang juga merupakan Ahli Lembaga Pengarah YSHHB selaku Pengerusi Bersama PAWEK; dan Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Ibrahim bin Haji Ismail.

Turut hadir ialah Penghulu Mukim Sengkurong dan Ketua Kampung

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud yang juga merupakan Ahli Lembaga Pengarah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) selaku Pengerusi Bersama PAWEK menyampaikan sumbangan derma kepada Awang Muhammad bin Haji Lani.

Lugu, penolong-penolong pengarah urusan YSHHB, pegawai dan

kakitangan YSHHB sukarelawan YSHHB.

serta

para

Delegasi UMPAR lawat UNISSA Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) menerima kunjungan dari Universitas Muhammadiyah Parepare (UMPAR), Sulawesi Selatan sebagai tanda pengiktirafan terhadap UNISSA sebagai sebuah universiti Islam yang unggul di rantau Asia.

Kunjungan persefahaman ini bertujuan untuk mengeratkan hubungan silataruhim di antara kedua-dua buah universiti, di samping mengadakan perbincangan persefahaman dalam perkongsian kepakaran masing-masing.

Kunjungan Silaturrahim tersebut dipengerusikan oleh Timbalan Rektor UNISSA, Dr. Haji Mohd. Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad manakala

penerangan mengenai sejarah perkembangan Islam di Negara Brunei Darussalam sehingga tertubuhnya UNISSA disampaikan oleh Pengarah Pusat Pengajian Lepas Ijazah, Dr. Hajah Rasinah binti Haji Ahim.

Kunjungan delegasi UMPAR, Sulawesi Selatan ini telah diketuai oleh Wakil Rektor II, Ahmad Selao, S.T.P, M.T dan diiringi oleh Setiausaha Pertama, Kedutaan Republik Indonesia di Negara Brunei Darussalam, Shinta Hapsari.

Turut hadir ialah Penolong Rektor UNISSA, Dr. Arman bin Haji Asmad, Pengarah Perhubungan Awam dan Antarabangsa, pegawai-pegawai dan mahasiswa-mahasiswi pengajian lepas ijazah UNISSA.

UNIVERSITI Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) semasa menerima kunjungan dari Universitas Muhammadiyah Parepare (UMPAR), Sulawesi Selatan.

KUPU SB terima kunjungan rombongan UMPAR Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari.- Rombongan seramai 42 orang terdiri daripada pensyarah dan pelajar dari Universitas Muhammadiyah Parepare (UMPAR), yang diketuai oleh Ketua Pengarah, Jabatan Pengajian Islam, Indonesia, Dr. Hajah Norhayati binti M.Hum mengadakan lawatan ke Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

Pada lawatan tersebut, rombongan dialu-alukan oleh Penolong Ra’es KUPU SB, Dr. Abang Haji Hadzmin bin Abang Haji Taha.

Di antara objektif lawatan tersebut adalah untuk mengeratkan hubungan

ROMBONGAN Universitas Muhammadiyah Parapare (UMPAR) semasa mengadakan lawatan ke Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

silaturahim di antara KUPU SB dengan UMPAR dan mengetahui

dengan lebih lanjut dengan program-program yang ditawarkan

oleh KUPU SB dan ia juga dapat peluang kerjasama dalam bidang

pendidikan di antara KUPU SB dengan UMPAR.

NASIONAL

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016

13

Kebakaran punca pencemaran udara

PEGAWAI Alam Sekitar, Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi, Dayangku Haryanti binti Pengiran Haji Petra menyampaikan taklimat pencemaran udara.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ah Chua TEMBURONG, Rabu, 3 Februari. Negara ketika ini mengalami musim kemarau (El Nino) yang menyebabkan cuaca berkeadaan kering dan lebih panas selain kurangnya turunan hujan.

Keadaan cuaca sedemikian

menyebabkan mudahnya berlaku kebakaran yang sekali gus boleh mengakibatkan pencemaran udara.

Oleh itu, sebagai salah satu usaha mencegah berlakunya kejadian yang tidak diingini itu, satu taklimat mengenai Pencegahan Kebakaran dan

Pencemaran Udara semasa musim kemarau (El Nino) telah diadakan, berlangsung di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar, di sini.

Taklimat mengenai pencegahan kebakaran disampaikan oleh Penolong Penguasa Bomba dan Penyelamat, Cawangan Operasi ‘G’, Jabatan Bomba dan Penyelamat, Awang Harith bin Samat yang antara lain menjelaskan, antara bentuk bencana yang pernah direkodkan ialah kebakaran hutan hingga menyebabkan jerebu pada tahun 1998, banjir kilat dan tanah runtuh.

Beliau juga menjelaskan peranan dan tanggungjawab jabatan-jabatan kerajaan yang berkaitan semasa berlakunya bencana mengikut piawaian prosedur operasi.

Sementara itu, Pegawai Alam Sekitar, Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi, Dayangku Haryanti binti Pengiran Haji Petra ketika memberikan taklimat mengenai pencemaran udara menjelaskan, kejadian berjerebu (dari pencemaran asap jerebu rentas sempadan) banyak direkodkan pada tahun 2015 berbanding tahun-tahun sebelumnya.

Asap jerebu yang dibawa oleh

tiupan angin Barat Daya Selatan dan mengakibatkan tahap kualiti udara di negara ini di dalam tahap sederhana.

Hadir mendengarkan taklimat ialah pengusaha-pengusaha tamanam padi di daerah ini.

Selain sebagai salah satu usaha Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Temburong bagi persediaan menghadapi musim kemarau, taklimat juga bertujuan sebagai persediaan khusus bagi pengusaha-pengusaha tanaman padi di daerah ini bagi mencegah kebakaran terbuka yang boleh menyebabkan pencemaran udara terutama sekali pada musim kemarau.

PENOLONG Penguasa Bomba dan Penyelamat, Cawangan Operasi ‘G’, Jabatan Bomba dan Penyelamat, Awang Harith bin Samat menyampaikan taklimat mengenai pencegahan kebakaran.

Ops Bersepadu Kesan berjaya tahan beberapa pesalah Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Imigresen Dan Pendaftaran BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Februari. - Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) mengendalikan Ops Bersepadu Kesan JIPK 09/2016. Semasa operasi dijalankan seramai enam orang lelaki warganegara asing dibawa dan ditahan sementara di Balai Polis Bandar Seri Begawan kerana gagal menunjukkan sebarang dokumen yang mengandungi pas imigresen yang masih sah.

Dalam Siaran Akhbar JIPK, Bahagian Pencegah, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja mendapati lima kes yang melibatkan lima individu warga asing yang didapati menyimpan rokok tanpa amaran Kesihatan Negara Brunei Darussalam semasa pemeriksaan di bilik-bilik sewa yang berasingan di Mukim Sengkurong yang mana kes tersebut ditangani oleh Bahagian Pencegah.

Manakala Bahagian Penguatkuasa Agama mendapati empat kes yang melibatkan tiga pasangan warganegara asing dan satu pasangan perempuan tempatan dan lelaki warganegara asing. Mereka ini semasa pemeriksaan gagal untuk menunjukkan mereka adalah pasangan yang sah. Kes ini ditangani oleh Bahagian Penguatkuasa Agama.

Bahagian Penguatkuasa Jabatan Buruh pula mendapati seorang lelaki warganegara asing kesalahan penempatan dan jawatan tukang jahit dipercayai melakukan pekerjaan membuat dan menjual tempe boleh mendorong majikan melakukan kesalahan di bawah Bab 112(1) Perintah Pekerjaan 2009, jika sabit kesalahan boleh diambil tindakan Undang-undang di bawah Bab 112 (3) Perintah yang sama, iaitu denda tidak kurang BND6,000 dan tidak lebih BND10,000 atau penjara enam bulan dan tidak lebih dari tiga tahun atau kedua-dua sekali.

Operasi tersebut menyasarkan empat buah rumah sewa dan bilik-bilik sewa yang berasingan di Mukim Sengkurong serta Mukim Pengkalan

Batu.

Operasi melibatkan Agensi Penguatkuasa Jabatan Buruh, Bahagian Penguatkuasa Agama, Bahagian Pencegah Jabatan Kastam dan Eksais Diraja serta Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.

Seramai 56 orang pegawai terlibat dalam operasi yang bermula jam 10.00 malam dan berakhir kira-kira jam 3.30 pagi.

Pihak JIPK juga ingin mengingatkan kepada majikan supaya tidak mengambil bekerja warga asing yang

bukan atas jaminan mereka misalnya mengambil bekerja amah pinjam atau pemegang pas melawat kerana ia adalah satu kesalahan dan jika sabit kesalahan pihak majikan akan berdepan dengan tindakan undangundang, iaitu denda tidak kurang dari BND3,000 bagi setiap pesalah imigresen.

JIPK mengalu-alukan kerjasama orang ramai bagi sama-sama memberikan maklumat berhubung dengan pesalah imigresen. Sebarang maklumat dan nama pemberi maklumat akan dirahsiakan sepenuhnya. Maklumat bolehlah disalurkan dengan menghubungi talian Hotline JIPK di talian : +673 8734888 dan +673 8753888.

SEBAHAGIAN daripada pengusaha-pengusaha padi di Daerah Temburong yang hadir mendengarkan taklimat mengenai Pencegahan Kebakaran dan Pencemaran Udara di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar.

Balai Polis KB adakan Operasi Rondaan Cegah Jenayah Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Selasa 2 Februari. - Seramai sembilan ahli Balai Polis Kuala Belait bersama enam ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Pandan 'C' telah menjalankan Operasi Rondaan Cegah Jenayah.

Operasi tersebut dibuat secara berjalan kaki dan juga menggunakan kenderaan, di sekitar kawasan Kampung Pandan 'C', termasuk kawasan Sekolah Menengah Sayidina Ali, dan luar kawasan Masjid Pandan.

Antara tempat-tempat yang turut diambil perhatian turut di awat dan dikenal pasti iaitu rumah-rumah kosong dan sebagainya.

Operasi diketuai oleh Pegawai Penguasa Balai Polis Kuala Belait, Penolong Penguasa Polis Wan Firdaus bin Haji Mohd Aminuddin dan turut menyertai operasi pada malam itu ialah Ketua Kampung Pandan 'C', Awang Haji Affandy bin Haji Awang Damit.

Rondaan yang berakhir jam 2.00 pagi itu tiada menemui sebarang kejadian jenayah didapati.

BAHAGIAN Pencegah Jabatan Kastam membuat catatan ke atas penemuan rokok tanpa amaran Kesihatan Negara Brunei Darussalam.

SERAMAI sembilan orang ahli Balai Polis Kuala Belait bersama enam orang ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Pandan 'C' telah menjalankan Operasi Rondaan Cegah Jenayah.

PEGAWAI dari Penguatkuasa Jabatan Buruh membuat catatan ke atas pekerja asing.

14

IKLAN

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI NOTIS TAWARAN TENDER NO. : RTB/K/65/RKN_GS/2015 THE RENTING AND OPERATING OF RTB CANTEEN, RTB HEAD QUARTER, BSB Bayaran Tawaran : BND10.00 (Tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : 24 FEBRUARI 2016 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan pengusahapengusaha restoran, kantin dan katering yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan

lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Jurutera Perkhidmatan-Perkhidmatan Am, Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam semasa waktu-waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak BND10.00 setiap tawaran (tidak dikembalikan).

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong. Bagaimanapun Bilangan Nombor Rujukan Tawaran (Tender Reference No.) dari tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI NOTIS TAWARAN NO. TAWARAN : RTB / 6 /2016 PENYEWAAN KENDERAAN UNTUK PROGRAM-PROGRAM RADIO TELEVISYEN BRUNEI MULAI 1HB APRIL 2016 HINGGA 3HB MAC 2016 Bayaran Tawaran : BND10.00 (Tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : 1 MAC 2016 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Seksyen Kewangan, Tingkat 2, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan yuran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).

3. Borang -borang tawaran hendaklah ditulis menggunakan dakwat biru. Tidak dibenarkan menggunakan pensil atau bahan yang mudah dipadam. Sebut Harga yang ditulis hendaklah tidak bergores atau berblanco.

4. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Section 16 & 17 hendaklah disertakan bersama semasa menghantar borang tawaran.

5. Mempunyai Permit Bas Sewa Khas yang sah.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PEMBERITAHUAN TAWARAN BAGI MENDAPATKAN PENYEWAAN RUANG-RUANG KOMERSIAL DI BAWAH KAWALAN JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA 1) ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa tawaran bagi mendapatkan Penyewaan Ruang-Ruang :

i. Bangunan Bumiputera Kuala Belait dan Seria ii. Bangunan Bas Terminal Kuala Belait iii. Gerai-Gerai Makan : Bangunan Taman Persiaran, Bangunan Tudong Saji, Jalan Bunga Rambai, Atas Pasar Kuala Belait.

2) Pemohon-pemohon yang berminat bolehlah mendapatkan borang dan maklumat seperti berikut : Tarikh Tawaran Dibukakan : 15 FEBRUARI 2016 (ISNIN) Tarikh Tutup :

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN TERM CONTRACT (12 MONTHS ) FOR JANITORIAL CLEANING / HOUSEKEEPING WORK AT KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KM 2, JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA BANDAR SERI BEGAWAN 1. TAWARAN sebut harga hanya ini dipelawa kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang mempunyai kemahiran dan pengalaman dalam pekerjaan yang dimaksudkan (bona fide) sahaja. Syarikat-syarikat / pemborongpemborong dimestikan juga menghadapkan profil syarikat (company profile) ke atas

pengalaman kerja yang pernah dilaksanakan dan yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam Kelas I & II SAHAJA di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran mestilah dibuat di atas borang-borang tawaran yang dikeluarkan oleh Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan dengan menggunakan BORANG ASAL (ORIGINAL FORM). Segala pertanyaan dan penerangan lanjut bagi mengikuti tawaran sebut harga ini bolehlah datang terus ke Pejabat Pendaftar, Bangunan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Batu 1, Jalan Tutong, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

3. Bagi syarikat / pemborong yang berminat untuk mengikuti tawaran sebut harga hendaklah

4. Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran ialah pada hari Rabu, 24 Februari 2016, jam 2.00 Petang.

5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada : Pengarah Radio Televisyen Brunei Jabatan Perdana Menteri Jalan Elizabeth II Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan TIDAK akan dilayan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang

6. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong. Bagaimanapun Bilangan Nombor Rujukan Tawaran (Tender Reference No.) dan tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

7. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Rabu, 1 Mac 2016, jam 2.00 Petang.

8. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 9. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan TIDAK akan dilayan.

10. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak mematuhi syarat serta peraturan tawaran adalah dianggap rosak dan ditolak.

29 FEBRUARI 2016 (ISNIN, jam 4.00 Petang) Tempat Mengambil Borang : KAUNTER BAHAGIAN PERLESENAN, ARAS 2 BANGUNAN UTAMA JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA. 3) Syarat-Syarat : (i) Pemohon-pemohon tawaran hendaklah terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Penduduk Tetap dan BERMASTAUTIN di Daerah BELAIT sahaja. (ii) Pemohon-pemohon hendaklah memiliki

menyertakan dan menghadapkan salinan SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran syarikat-syarikat, Jabatan Peguan Negara, Negara Brunei Darussalam. Keutamaan akan diberikan kepada syarikat / pemborong yang mempunyai ALAMAT PERNIAGAAN YANG SENANG DIHUBUNGI. Serta hendaklah berdaftar di Tabung Amanah Pekerja (TAP) Kementerian Kewangan.

4. Borang-borang tawaran sebut harga hendaklah diisi dengan LENGKAP dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang BERTUTUP (SEALED ENVELOPE) dengan menulis BILANGAN TAWARAN, NAMA TAWARAN dan TARIKH TUTUP TAWARAN tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti pemborong atau syarikat.

Semua tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam kotak peti tawaran seperti alamat

mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

8. Salinan sijil perniagaan yang masih sah laku mestilah disertakan bersama.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

10. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibayar sama ada dengan wang tunai atau cek tempatan.

11. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaran hendaklah wakil yang dibenarkan oleh syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari syarikat dan Kad Pengenalan wakil untuk rujukan jabatan sebelum dokumen tawaran diserahkan.

11. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

12. Tawaran yang dihantar melalui faksimile tidak akan dipertimbangkan.

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

14. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibayar sama ada dengan Wang Tunai atau Cek Tempatan.

15. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaran hendaklah wakil yang dibenarkan oleh syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari syarikat dan kad pengenalan wakil untuk rujukan jabatan dokumen tawaran disertakan.

sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaaan Bab 16 / 17. (iii) Borang permohonan tawaran berharga BND2.00 dan Waktu Pembayaran Diterima 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 1.30 Petang hingga 3.00 Petang 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi (Sabtu) PERHATIAN : • Pemohon tawaran yang memenuhi syarat sahaja yang layak dipertimbangkan.

• Borang tawaran yang tidak lengkap TIDAK akan dipertimbangkan.

• Borang tawaran yang dihadapkan selepas tarikh terakhir mengembalikan borang pada 29 FEBRUARI 2016 selepas jam 4.00 Petang TIDAK akan dilayan.

di bawah ini : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Bahagian Kewangan, Tingkat 1 Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar Kementerian Hal Ehwal Ugama Negara Brunei Darussalam.

1. Tawaran mula dibukakan pada hari Selasa, 30 Rabiulakhir 1437H bersamaan 9 Februari 2016M dan tarikh akhir mengambil borang tawaran ialah pada hari Rabu, 15 Jamadilawal 1437H bersamaan 24 Februari 2016M, jam 12.00 Tengah Hari.

2. Tempat untuk mendapatkan borang tawaran tersebut ialah di Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam pada hari-hari dan jam kaunter bertugas sahaja.

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016

BAHAGIAN KESELAMATAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

BILANGAN TAWARAN : KPSSUP/AFS/TWN-01/2016

TAJUK TAWARAN : TECHNICAL SERVICE ON CONSULTANCY WORK FOR LABORATORY ACCREDITATION ISO/IEC 17025:2005 GENERAL REQUIREMENTS FOR THE COMPETENCE OF TESTING AND CALIBRATION LABORATORIES AGRIFOOD SAFETY DIVISION, MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM

TARIKH TUTUP TAWARAN : 8 MAC 2016, HARI : SELASA, JAM : 2 PETANG TARIKH TAKLIMAT : 20 FEBRUARI 2016 JAM : 10 PAGI TEMPAT : BANGUNAN BAHAGIAN KESELAMATAN AGRIMAKANAN JALAN PERUSAHAAN SERASA MUARA.

YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) TARIKH TUTUP MENGAMBIL BORANG TAWARAN : 20 FEBRUARI 2016

1. TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada alamat berikut tidak lewat dari jam 2.00 Petang, pada hari Selasa, 8 Mac 2016.

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

IKLAN

15

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dibukakan kepada kontraktor yang berdaftar dalam Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam (Kelas I, II, III, IV, V & VI , Sijil Pendaftaran Seksyen 16 & 17 atau Kategori Elektrikal (E01, M03, KP04, KA01).

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo perkhidmatan / pembekal / pemborong (sealed), ditulis dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Tajuk Tawaran 1 : Kerja-kerja pemotongan serta pembersihan rumput, longkang serta pokok di kawasan perumahan DCA, perumahan Bomba, kawasan laluan kenderaan Bomba hujung landasan 21 dan kawasan hujung landasan Approach Light 03 Jabatan Penerbangan Awam bagi tempoh dua (2) tahun (24 bulan) Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-02 Tajuk Tawaran 2 : Kontrak bermusim bagi kerja-kerja pemotongan dan pembersihan rumput, pokok serta longkang di kawasan depan Main Apron E2 / E3 dan E3 / E4 bagi tempoh dua (2) tahun (24 bulan) Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-03 Tajuk Tawaran 3 : Kerja-kerja pembasmian serangga atau bintang perosak dan lain-lain (Pest Control) di Bangunan-Bangunan Jabatan Penerbangan Awam Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-04 Tajuk Tawaran 4 : Kerja-kerja pengendalian pembuangan dan pengutipan sampah di kawasan pembuangan sampah Jabatan Penerbangan Awam Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-05 Tajuk Tawaran 5 : Membekal dan memasang dua (2) unit alat penghawa dingin di Bangunan Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei Bilangan Tawaran : AME/2016-2017/SH-06

Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Tingkat Bawah Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Jalan Menteri Besar, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 22 Februari 2016, hari Isnin.

Tarikh tutup tawaran pada : Hingga jam 2.00 Petang, 24 Februari 2016, hari Rabu.

Kepada: Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a Tingkat Bawah Bahagian Kewangan Ibu Pejabat Penerbangan Awam Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan

menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

4. Satu contoh dokumen tawaran akan diperlihatkan dan pembayaran yuran boleh dibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusan dan Kewangan, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar, BB3910, Negara Brunei Darussalam.

5. Dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi di Ibu Pejabat, Bahagian Keselamatan Agrimakanan, Jalan Perusahaan Serasa, Muara dengan membawa dan melihatkan resit pembayaran yang telah pun dibuat di Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

6. Harga dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND30.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada waktu berkerja : Hari Isnin hingga Khamis 8.15 Pagi hingga 11.30 Pagi 1.30 Petang hingga 3.00 Petang Hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

8. Salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

9. Semua penender dan / atau wakilnya hendaklah dimestikan hadir untuk mendengar sesi taklimat dan penerangan mengenai tawaran di atas pada 20 Februari 2016 (Sabtu), Bilik Mesyuarat, Bahagian Keselamatan Agrimakanan, Jalan Perusahaan Serasa, Muara.

10. Penjualan borang dokumen tawaran berakhir pada 20 Februari 2016 (Sabtu), jam 2.00 Petang.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga, Jabatan Penerbangan Awam, tidak lewat jam 2.00 Petang, pada hari Rabu, 24 Februari 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui lama web http:/www.civil-aviation.gov.bn.

5. Kontraktor yang berminat untuk membuat tawaran dikehendaki memperolehi dokumen- dokumen dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Jabatan Penerbangan Awam, dengan membayar yuran dokumen sebanyak BND10.00 (hardcopy) - tidak dikembalikan bagi setiap tawaran dan pembayaran tawaran diterima pada waktu bekerja seperti berikut : Hari Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan 1.45 Petang hingga 3.30 Petang Hari Sabtu : 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 1.45 Petang hingga 3.30 Petang 6. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

9. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau / dan lawatan tapak (site visit) bagi tawaran akan diadakan seperti berikut : Pada : 17 Februari 2016 (Rabu ) atau 18 Februari 2016 (Khamis) Jam : 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan 1.45 Petang hingga 3.30 Petang Tempat Berkumpul : Dewan Serbaguna, Bangunan Kejuruteraan dan Pemeliharaan Aset (AME), Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam.

16

IKLAN

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN : JAPEM/T/2016 /KRRK Belimbing/01 PERKARA PEMBEKALAN BAGI RANCANGAN PEMAKANAN (BARANG MENTAH) KOMPLEKS RUMAH-RUMAH KEBAJIKAN BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN (KG. BELIMBING) BIL. TAWARAN : JAPEM/T/2016 /KRRK Belimbing/01 PERKARA PEMBEKALAN BAGI RANCANGAN PEMAKANAN (BARANG KERING) KOMPLEKS RUMAH-RUMAH KEBAJIKAN BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN (KG. BELIMBING) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat, di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan.

3. Borang tawaran hendaklah diisikan dengan jelas dengan menyatakan katalog (gambar) jenis barang yang ditawarkan berserta dengan segala spesifikasinya (jika perlu) dan mana-mana pembetulan hendaklah ditandatangani.

4. Bayaran tender fee sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) akan dikenakan kepada

pemborong-pemborong yang memasuki tawaran ini dan hendaklah dijelaskan ke Bahagian Hasil, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu : 9.30 Pagi hingga 11.00 Pagi *** Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada hari Selasa, 8 Mac 2016.

5. Setiap borang tawaran hendaklah diisikan dengan lengkap dengan disertakan resit pembayaran (tender fee), salinan sijil pendaftaran perniagaan dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat, tetapi hendaklah menyatakan BILANGAN, TAJUK TAWARAN & TARIKH TUTUP TAWARAN DENGAN JELAS dan hendaklah dihantar serta dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat :

FURNITURE JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI : M01(5j) SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 24 FEBRUARI 2016 (RABU) TARIKH TUTUP PADA : 8 MAC 2016 (SELASA) HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DME/03/BPB/2016 TERM CONTRACT FOR OPERATION AND MAINTENANCE WORKS OF AIR-CONDITIONING SYSTEM FOR GOVERMENT BUILDINGS AT KUMPULAN 12 (ISTANA & AS HOUSES) FOR THREE (3) YEARS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NO PROJEK: JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KELAS : III SAHAJA KATEGORI : (6d SAHAJA - (KOD LAMA) (P06 SAHAJA) - KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 22 FEBRUARI 2016 (HARI ISNIN) TARIKH TUTUP : 8 MAC 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DOD/1/2016 BANGUNAN BAGI PASUKAN GERAK KHAS (PAKEJ 2) - SUPPLY LOOSE

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/2016/TA/3001 PEMBELIAN ALAT MUZIK YURAN TAWARAN : BND30.00 (Tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 1 Mac 2016. Jabatanarah Kewangan

YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : TIDAK ADA

dan Perolehan, Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 10 Februari 2016. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat

dari

ditetapkan tidak

tarikh akan

jujur

dan

dikira

masa

sebagai

yang tawaran

(non-bona-fide-tender)

dan

tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN TINGKAT 1 (RUANG MASUK / PENYAMBUT TETAMU) BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN SIMPANG 336-17 JALAN KEBANGSAAN BANDAR SERI BEGAWAN, BC4415.

6. Tarikh Tutup Tawaran: 8 Mac 2016, jam 2 Petang (Selasa).

7.Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yang dinyatakan tidak lewat pada hari Selasa, 8 Mac 2016, jam 2.00 Petang dan tawaran yang lewat diterima dari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

IKLAN

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/64/PRO/TENDER TAJUK : ONE (1) YEAR (12 MONTH) TERM CONTRACT OF ARCHITECTURAL LIGHTING AND ELECTRICAL SYSTEM AT DERMAGA DIRAJA BANDAR SERI BEGAWAN JALAN MC ARTHUR, TUGU CENDERA KENANGAN SEMPENA MEMPERINGATI PENUKARAN NAMA BANDAR BRUNEI MENJADI BANDAR SERI BEGAWAN, JALAN SULTAN OMAR 'ALI SAIFUDDIEN AND TAMAN JUBLI PERAK SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH JALAN KUMBANG PASANG, BANDAR SERI BEGAWAN. TARIKH MULA PENGABILAN DOKUMEN : 2 FEBRUARI 2016 TARIKH AKHIR PENGAMBILAN DOKUMEN : 16 FEBRUARI 2016, JAM 12 TENGAH HARI TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA, 23 FEBRUARI 2016 (SEBELUM JAM 2.00 PETANG) Syarat-Syarat : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang mempunyai Sijil Kelas II atau III sahaja yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dan mempunyai kategori di dalam bidang pembinaan dan pemeliharaan bangunan.

2. Yuran tawaran adalah BND12.00 (Dua Belas Ringgit Sahaja) secara tunai bagi setiap dokumen tawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Sebelum mendapatkan dokumen tawaran, penender-penender dikehendaki membuat pembayaran yuran dokumen tawaran terelebih dahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan Perdana Menteri.

4. Sebelum membuat sebarang pembayaran, penender-penender hendaklah mendapatkan maklumat bagi kerja-kerja yang ditawarkan di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

5. Dokumen tawaran boleh didapati di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim di luar sampul surat itu kecuali ditulis dengan : TAJUK : ONE (1) YEAR (12 MONTH) TERM CONTRACT OF ARCHITECTURAL LIGHTING AND ELECTRICAL SYSTEM AT DERMAGA DIRAJA BANDAR SERI BEGAWAN, JALAN MC ARTHUR, TUGU CENDERA KENANGAN SEMPENA MEMPERINGATI PENUKARAN NAMA BANDAR BRUNEI MENJADI BANDAR SERI BEGAWAN JALAN SULTAN OMAR 'ALI SAIFUDDIEN AND TAMAN JUBLI PERAK SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH JALAN KUMBANG PASANG, BANDAR SERI BEGAWAN. BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/64/PRO/TENDER TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa, 23 Februari 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang) Dan dialamatkan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tidak lewat Selasa, 23 Februari 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang) 8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama ada yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/63/PRO/TENDER TAJUK : ONE (1) YEAR (12 MONTH) TERM CONTRACT FOR MANAGEMENT OF WATER FEATURE AT TAMAN JUBLI PERAK JALAN KUMBANG PASANG, BANDAR SERI BEGAWAN TARIKH MULA PENGABILAN DOKUMEN : 2 FEBRUARI 2016 TARIKH AKHIR PENGAMBILAN DOKUMEN : 16 FEBRUARI 2016, JAM 12 TENGAH HARI TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA 23 FEBRUARI 2016 (SEBELUM JAM 2.00 PETANG) Syarat-Syarat : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang mempunyai Sijil Kelas II atau III sahaja yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dan mempunyai kategori di dalam bidang pembinaan dan pemeliharaan banguna.

2. Yuran tawaran adalah BND12.00 (Dua Belas Ringgit Sahaja) secara tunai bagi setiap dokumen tawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Sebelum mendapatkan dokumen tawaran, penender-penender dikehendaki membuat pembayaran yuran dokumen tawaran terelebih dahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan Perdana Menteri.

4. Sebelum membuat sebarang pembayaran, penender-penender hendaklah mendapatkan maklumat bagi kerja-kerja yang ditawarkan di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

5. Dokumen tawaran boleh didapati di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim di luar sampul surat itu kecuali ditulis dengan : TAJUK : ONE (1) YEAR (12 MONTH) TERM CONTRACT FOR MANAGEMENT OF WATER FEATURE AT TAMAN JUBLI PERAK JALAN KUMBANG PASANG, BANDAR SERI BEGAWAN. BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/63/PRO/TENDER TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa 23 Februari 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang) Dan dialamatkan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1 BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tidak lewat Selasa, 23 Februari 2016 (Sebelum jam 2.00 petang) 8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama ada yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JUALAN TAWARAN AWAM 51 UNIT ALAT PENGHAWA DINGIN PUSAT MEMPROSES MEL & BUNGKUSAN LAPANGAN TERBANG LAMA SECARA TERTUTUP Rujukan Tawaran : POS/T/13/JPP/2014-2015 JUALAN lelong secara tawaran tertutup (sebut harga) bagi 51 Unit Alat Penghawa Dingin seperti dinyatakan di bawah ini secara berkelompok : Keterangan : Bil. 1 : Penghawa Dingin (CU) Harga Permulaan : BND600.00 Bil. 2 : Penghawa Dingin (FCU) Harga Permulaan : BND135.00 Bil. 2 : Penghawa Dingin (Window) Harga Permulaan : BND40.00 Syarat-Syarat Tawaran : 1. Alat Penghawa Dingin yang ditawarkan adalah berasasakan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.

2. Penender adalah bertanggungjawab untuk memeriksa dan meneliti keadaan Alat Penghawa Dingin yang ditawarkan sebelum menyertai tawaran ini.

17

3. Syarikat-syarikat dan orang awam yang berminat dan berhajat untuk membuat tawaran bolehlah hadir untuk melihat peralatan pejabat tersebut pada 3 hingga 15 Februari 2016 (tidak termasuk hari kelepasan awam), jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang.

4. Penender yang berminat hendaklah mendapatkan borang tawaran yang telah disediakan di Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Pejabat Besar Pos, Bandar Seri Begawan BS8611, Negara Brunei Darussalam. Sebarang pertanyaan sila berhubung di talian telefon +673 2220416 / +673 2220424.

5. Setiap satu borang tawaran mengandungi SATU (1) tawaran sahaja.

6. Caj borang tawaran dikenakan dengan harga BND5.00 (tidak dikembalikan).

7. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dihantar ke Peti Tawaran, Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung, Pejabat Besar Pos, Bandar Seri Begawan BS8611, Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup dengan membubuh tajuk ''JUALAN LELONG TAWARAN SECARA TERTUTUP 51 UNIT ALAT PENGHAWA

DINGIN PUSAT MEMPROSES MEL & BUNGKUSAN LAPANGAN TERBANG LAMA BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/JBT/36'' dan memasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan.

8. Tarikh tutup tawaran adalah pada (hari Selasa, 16 Februari 2016, jam 2.00 Petang) dan tawaran yang lewat diterima tidak akan dilayan.

9. Penender yang berjaya hendaklah membuat pembayaran dengan WANG TUNAI SAHAJA dalam tempoh masa DUA (2) hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagal menjelaskan maka tawaran ini dengan sendirinya dibatalkan.

10. Penender yang berjaya hendaklah MEMINDAHKAN Alat Penghawa Dingin tersebut tidak lewat TUJUH (7) hari waktu bekerja selepas membuat pembayaran dan pihak jabatan tidak akan bertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan / kehilangan dalam tempoh tersebut.

11. Jika penender yang berjaya GAGAL MEMINDAHKAN Penghawa Dingin tersebut dalam tempoh TUJUH (7) hari waktu bekerja selepas membuat pembayaran, peralatan pejabat berkenaan akan menjadi MILIK jabatan dan jabatan berhak untuk melelong semula peralatan pejabat berkenaan. Wang yang telah dijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

Hanya penender yang berjaya sahaja akan dimaklumkan / pemberitahuan.

18

IKLAN

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan :

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN Tawaran penyewaan Ruang-Ruang Kosong (Komersial atau Pejabat) di Pejabat Pos Mumong, Jalan Mulana, Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran : POS/T/22/JPP/2015 - 2016

Bil. 4. Unit yang Disewakan -Unit D Yuran Tawaran : Bil. 5. Unit yang Disewakan - Unit E Yuran Tawaran : Bil. 6. Unit yang Disewakan - Unit F Yuran Tawaran : Bil. 7. Unit yang Disewakan - Unit G Yuran Tawaran : -

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak seperti berikut (tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgit Brunei.

Bil. 8. Unit yang Disewakan - Unit H Yuran Tawaran : Bil. 9. Unit yang Disewakan - Unit J Yuran Tawaran : BND10.00 3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati : Bahagian Kewangan

Unit yang Disewakan dan Yuran Tawaran

Tingkat 1, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611

Bil. 1. Unit Yang Disewakan - Unit A Yuran Tawaran : BND10.00 Bil. 2. Unit yang Disewakan - Unit B Yuran Tawaran : Bil. 3. Unit yang Disewakan - Unit C Yuran Tawaran : BND10.00

Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima.

Tawaran Penyewaan Ruang-Ruang Kosong (Komersial atau Pejabat) di Pejabat Pos Mumong, Jalan Mulana, Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran : POS/T/22/JPP/2015 - 2016 Dialamatkan seperti berikut : Bil. 1. Unit yang Disewakan - Unit A Dialamatkan ke : PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL Tingkat 4, Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Bil. 2. Unit yang Disewakan - Unit B Dialamatkan ke : PETI SEBUT HARGA Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam.

Bil. 3. Unit yang Disewakan - Unit C Dialamatkan ke : PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL Tingkat 4, Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Bil. 4. Unit yang Disewakan - Unit D Bil. 5. Unit yang Disewakan - Unit E Bil. 6. Unit yang Disewakan - Unit F

Bahagian Kewangan Tingkat 1, Pejabat Besar Pos

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam.

SYARAT-SYARAT TAWARAN Tawaran Penyewaan Kedai Makan Francais Menghidangkan Makanan Segera (Fast Food), Restoran atau Kafe, Bangunan Pejabat Pos Mumong, Jalan Mulana, Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran : POS/T/23/JPP/2015 - 2016 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak seperti berikut

(tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgit Brunei.

Unit yang diSewakan dan Yuran Tawaran Bil. 1. Unit Yang Disewakan - Unit I Yuran Tawaran : BND10.00 Bil. 2. Unit Yang Disewakan - Unit K Yuran Tawaran : BND10.00 Bil. 3. Unit Yang Disewakan - Unit L Yuran Tawaran : BND30.00 3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati :

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan : Tawaran Penyewaan Kedai Makan Francais Menghidangkan Makanan Segera (Fast Food), Restoran atau Kafe, Bangunan Pejabat Pos Mumong, Jalan Mulana, Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran : POS/T/23/JPP/2015 - 2016

Bil. 7. Unit yang Disewakan - Unit G Bil. 8. Unit yang Disewakan - Unit H Dialamatkan ke : PETI SEBUT HARGA Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam Bil 9. Unit yang Disewakan - Unit J Dialamatkan ke : PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL Tingkat 4, Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 1 Mac 2016, jam 2.00 Petang.

Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyatakan tempoh pembekalan dan tempoh sah harga serta menyertakan : a. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

Dialamatkan ke : PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL Tingkat 4, Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 1 Mac 2016, jam 2.00 Petang.

Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima.

Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyatakan tempoh pembekalan dan tempoh sah harga serta menyertakan : a. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN : JAPEM/T/2016 PUSAT BAHAGIA/01 PERKARA PEMBEKALAN BAGI RANCANGAN PEMAKANAN PUSAT BAHAGIA, PULAIE (BARANG MENTAH) BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat, di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan.

3. Borang tawaran hendaklah diisikan dengan jelas dengan menyatakan katalog (gambar) jenis barang yang ditawarkan

berserta dengan segala spesifikasinya (jika perlu) dan mana-mana pembetulan hendaklah ditandatangani.

4.

Bayaran (tender fee) sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) akan dikenakan kepada pemborong-pemborong yang memasuki tawaran ini dan hendaklah dijelaskan ke Bahagian Hasil, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi dan 1.45 Petang - 3.00 Petang Sabtu : 9.30 Pagi - 11.00 Pagi *** Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada hari Selasa, 1 Mac 2016, (Sebelah pagi sahaja).

5. Setiap borang tawaran hendaklah diisikan dengan lengkap dengan disertakan resit pembayaran (tender fee), salinan sijil pendaftaran perniagaan dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat, tetapi hendaklah menyatakan BILANGAN,

TAJUK TAWARAN & TARIKH TUTUP TAWARAN DENGAN JELAS dan hendaklah dihantar serta dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN TINGKAT 1 (RUANG MASUK / PENYAMBUT TETAMU) BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAAN BANDAR SERI BEGAWAN, BC4415.

6.

Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yang dinyatakan tidak lewat pada hari Selasa, 1 Mac 2016, jam 2.00 Petang dan tawaran yang lewat diterima dari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

19

IKLAN

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARAN BAGI PEMOTONGAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH DI POS KAWALAN IMIGRESEN KUALA LURAH DAN POS KAWALAN IMIGRESEN PUTAT BILANGAN TAWARAN : 03/IMMB/01/2016 Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat yang tersebut di bawah tidak lewat pada 17 Februari 2016, hari Selasa, jam 2.00 Petang.

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan berserta dengan Borang Pengakuan Penender (Tenderer Declaration), Salinan Pendaftaran Perniagaan (Business Registration) dan juga katalog (gambar) yang berkaitan dengan tawaran.

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaan seperti berikut : BILANGAN TAWARAN : 03/IMMB/01/2016 TAWARAN BAGI PEMOTONGAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH DI POS KAWALAN IMIGRESEN KUALA LURAH DAN POS KAWALAN IMIGRESEN PUTAT TARIKH TUTUP : 17 FEBRUARI 2016 5. Syarikat atau perusahan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membayar yuran tawaran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan). Dokumen dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat di Bahgian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 4, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

6.

Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2) tahun bermula dari tarikh kontrak perjanjian dipersetujui dan ditandatangani.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

PUSAT DA'WAH ISLAMIAH KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

TAWARAN PENYEWAAN KENDERAAN (BAS) KEEMPAT DAERAH BAGI MAJLIS JUNJUNG ZIARAH HARI RAYA SAUDARA-SAUDARA BAHARU KE ISTANA NURUL IMAN, RUMAH ORANG KENAMAAN DAN PERSENDIRIAN BAGI TAHUN 1437 HIJRAH / 2016 MASIHI (45 PENUMPANG)

8. Jika pihak Tuan / Puan tidak menerima sebarang jawapan mengenai tawaran ini dalam tempoh dua (2) minggu dari tarikh tutup iklan, bermakna penyertaan pihak Tuan / Puan adalah tidak berjaya.

9.

Tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan sendiri ke dalam PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA dan ditujukan atas nama :

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/52/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI ROSLE BIN MOHAMAD kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH AFSAH BINTI IRADAT yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-Syarat Tawaran : 1.

TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Tempat Mengambil Borang Tawaran : Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

3. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Section 16 & 17 hendaklah disertakan bersama semasa menghantar borang tawaran.

4. Penghantaran tawaran hendaklah ditulis di luar sampul ''Bilangan Tawaran Iklan - Tajuk Tawaran Tarikh Tutup'' tanpa menunjukkan pengenalan / identiti syarikat / pemborong di luar sampul surat.

5. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak mematuhi syarat dan peraturan tawaran adalah dianggap rosak dan ditolak.

6. Tawaran yang dihantar melalui teleks atau faksimile tidak akan dipertimbangkan.

7. Tawaran yang diterima lewat dari waktu dan tarikh tutup yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Bilangan Tawaran Iklan : (16) KHEU.PDI 300-001 JILID 19 Tajuk Sebut Harga : TAWARAN PENYEWAAN KENDERAAN (BAS) KEEMPAT DAERAH BAGI MAJLIS JUNJUNG ZIARAH HARI RAYA SAUDARA-SAUDARA BAHARU KE ISTANA NURUL IMAN, RUMAH ORANG KENAMAAN DAN PERSENDIRIAN BAGI TAHUN 1437 HIJRAH / 2016 MASIHI (45 PENUMPANG) Tarikh Tutup : Hari Selasa 16 Februari 2016 Jam 2.00 Petang

dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH DAERAH TUTONG pada 13 FEBRUARI 2016, pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang

yang

dikehendaki

hadir

berhak dan

di

dalam

harta

menyaksikan

pusaka

perbicaraan

si

mati itu

itu pada

waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa

yang

berhajat

hendak

membantah

permohonan

itu

bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 1 FEBRUARI 2016.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU) B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam.

20

NASIONAL

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016

Pos Polis Terunjing bertindak sebagai checkpoint Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor (kanan) menerima penyerahan 'Mock Key' daripada Pengarah Logistik PDB, Penguasa Kanan Polis Pengiran Mohd. Jefri bin Pengiran Haji Abd. Hamid (kiri).

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 1 Februari. - Pos Polis Terunjing yang baharu berperanan sebagai penerima dan penyalur maklumat selain bertindak sebagai tempat checkpoint bagi Ahli Peronda Balai, Ahli Skuad Tindakan Segera serta anggota Jabatan Siasatan Kawalan dan Lalu Lintas dalam menangani pendekatan terhadap orang ramai.

Perasmian Pos Polis Terunjing disempurnakan oleh Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor selaku tetamu kehormat.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh Imam Surau Ibu Pejabat Polis Gadong, APO Sarjan Mejar 6924 Pengiran Haji Ludin bin Pengiran Haji Matahir.

Majlis diikuti dengan penyampaian 'Mock Key' daripada Pengarah Logistik Polis Diraja Brunei (PDB), Penguasa Kanan Polis Pengiran Mohd. Jefri bin Pengiran Haji Abd. Hamid kepada Pesuruhjaya Polis yang seterusnya menyerahkan kepada Pemangku Pegawai Pemerintah Daerah Polis Brunei Muara, Penguasa Polis Husaini bin Haji Matzain.

Pesuruhjaya Polis seterusnya mengadakan lawatan ke pos

berkenaan.

Pos tersebut dibina di sebuah tapak yang telah diwartakan kepada PDB seluas 0.2024 hektar dan terletak di Kampung Lambak 'A' Jalan Terunjing Baru menghadap ke Jalan Utama Terunjing.

Ia merupakan Pos Kawalan Polis meliputi kawasan Lambak 'A', Lambak 'B', Rancangan Perumahan Negara Rimba serta Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati Lambak Kiri yang mana berperanan sebagai pos kawalan polis.

Pengurusan pos tersebut bermula pada sekitar tahun 2014 dan ia telah siap dibina pada tahun 2016 berikutan orang kampung yang telah menyuarakan kepentingan pos polis di kawasan kampung dan telah dipersetujui pembinaannya setelah dipermesyuaratkan pada Majlis Mesyuarat Negara.

Juga hadir ialah Timbalan Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam; pegawaipegawai serta anggota PDB.

Rondaan sepadu terus digiatkan

RONDAAN sepadu di antara anggota Balai Polis Sengkurong dan ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Lugu / Katimahar.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei MUKIM SENGKURONG, Isnin, 1 Februari. - Rondaan sepadu bersama Balai Polis Sengkurong dan Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Lugu / Katimahar telah membuat penahanan serta pemeriksaan ke atas tujuh buah kereta dan 10 orang awam, tetapi tidak mendapati perkara yang melanggar undang-undang.

Menurut Siaran Akhbar Pasukan Polis Diraja (PDB), rondaan bermula pada jam 11.20 malam tersebut melibatkan seluruh Mukim Sengkurong yang dibahagikan kepada empat sektor, iaitu Sektor 1 - Kampung Lugu / Katimahar termasuk Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) Kampung Lugu,

Kampung Tanjong Nangka, Kampung Kulapis dan Kampung Bukit Panjang.

Sementara itu, Sektor 2 di sekitar Ban 1 hingga 6, Kampung Sungai Tampoi, Jalan Pasai 1 dan 2, Jalan Paya Bunga Merah, Jalan Lubuk Sigurun, Kampung Mulaut, Jalan Mulaut hingga Tanjong Nangka.

Sektor 3 pula melibatkan sekitar Kampung Sengkurong 'A' dan 'B', Kampung Selayun, Kampung Tagap, Kampung Peninjau, Kampung Tanjung Bunut Kanan, Kawasan Komersial Sengkurong 'A' dan Tanjong Bunut.

Manakala Sektor 4, di sekitar Kampung Jerudong, Jerudong Park, Kampung Kubu Pulau.

Hadir semasa rondaan itu ialah Ketua Kampung Lugu / Katimahar, Mukim Sengkurong, Awang Salim bin Adi bersama 11 ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Lugu / Katimahar.

Turut hadir, Penolong Pegawai Menguasa Balai Polis Sengkurong, Inspektor Abd. Shahrimin bin Abd. Rahman selaku ketua rondaan bersama 10 anggota Balai Polis Sengkurong dan dua anggota Skuad Tindakan Segera, Daerah Polis Brunei Muara.

POS Polis Terunjing yang baru dirasmikan.

Ahli Pengawasan Kejiranan terima surat lantikan

SEORANG ketua kampung ahli Pengawasan Kejiranan menerima sijil lantikan.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

BERGAMBAR ramai sebelum memulakan rondaan sepadu.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 31 Januari. - Ahli-ahli Pengawasan Kejiranan dari enam buah kampung menerima surat lantikan menjadi ahli pengawasan di bawah jagaan Balai Polis Kampong Ayer.

Menurut Siaran Akhbar Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), penerima-penerima surat lantikan adalah terdiri daripada Ahli Pengawasan Kejiranan yang dilantik dari enam buah kampung, iaitu Kampung Tamoi Ujung / Tengah, Kampung Burung Pingai Ayer, Kampung Lurong Dalam, Kampung Lumapas 'A', Kampung Lupak Luas / Tarap Bau dan Kampung Kasat.

Majlis tersebut turut dihadiri oleh Penghulu Mukim Lumapas, Awang Haji Bakar bin Mansor dan Ketuaketua Kampung dari enam buah kampung berkenaan.

Majlis diadakan di Dewan Sungai Asam, Kampung Lumapas.

Menyampaikan surat lantikan, Inspektor Siti Hasinah binti Awang Hassan selaku Pegawai Menguasa Balai Polis Kampong Ayer.

PDB mengucapkan tahniah di atas lantikan tersebut dan mengharapkan dengan penglibatan Ahli Pengawasan Kejiranan itu nanti akan dapat membantu PDB dalam mengurangkan kadar jenayah dan lalu lintas di kawasan kampung-kampung tersebut.

NASIONAL

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016

21

OPS TEGAS 5 rekod 82 kesalahan lalu lintas Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari. - Operasi Tegas 5 (OPS TEGAS 5) merekodkan sejumlah 82 kes bagi pelbagai kesalahan lalu lintas. OPS tersebut dijalankan serentak seluruh negara pada Selasa lalu.

Menurut Siaran Akhbar Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL) merekodkan sebanyak 49 kes; Daerah Polis Brunei Muara lima kes serta lima surat peringatan dikeluarkan; Daerah Polis Tutong tujuh kes; Daerah Polis Belait 17 kes serta empat surat peringatan dikeluarkan dan Daerah Polis Temburong hanya satu kes.

Antara jenis-jenis kesalahan doket yang didapati ialah memandu tanpa mempunyai lesen memandu yang sah (tidak ada lesen memandu), cukai jalan

tamat tempoh (roadtax mansuh) dan memasang pelekat sun X / Tinted Film / bercermin gelap.

Sementara itu, jenis-jenis kesalahan kompaun yang dicatat ialah tidak berhenti semasa lampu merah; tidak mengikut alur jalan; tidak menampal roadtax di sebelah kiri cermin hadapan; tidak mengikut arahan polis; membawa penumpang lebih; bendera merah tidak cukup ukuran; tidak memasang jala semasa membawa barang muatan; silencer bunyi bising / bocor / tidak ada silencer; hon kenderaan tidak berfungsi; nombor pendaftaran tidak mengikut peraturan yang ditetapkan; tayar terlalu lebar sehingga terkeluar dari mudguard; tayar nampak benang; lampu plat lesen tidak menyala di waktu malam; lampu besar hadapan tidak menyala di waktu malam dan lampu brek tidak berfungsi

/ tidak menyala.

Selain itu, operasi bersepadu juga turut diadakan bersama pegawai -pegawai penguat kuasa dari Jabatan Pengangkutan Darat yang merekodkan sebanyak tiga kes kesalahan lalu lintas.

Operasi tersebut merupakan kesinambungan dari OPS TEGAS 4, iaitu operasi penguatkuasaan lalu lintas yang telah dilancarkan tahun 2014 yang memberikan penekanan terhadap kesalahan-kesalahan lalu lintas yang menjurus pada kemalangan jalan raya dalam usaha mengurangkan kadar kemalangan jalan raya di negara ini terutama sekali kemalangan jalan raya yang melibatkan kematian.

Melalui OPS TEGAS 5 tersebut, ia juga dimanfaatkan sepenuhnya dalam meningkatkan usaha mengurangkan kadar kesalahan jenayah di negara ini yang juga bermatlamat untuk tidak memberikan kesempatan atau tidak membenarkan mana-mana penjenayah yang menjadikan jalan raya di negara

Lima warga asing diserbu

PEGAWAI bertugas menjalankan tugas mengawal dan membuat catatan.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari. - Seramai lima warganegara asing termasuk dua perempuan dibawa ke Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang bagi

tapisan lanjut dalam serbuan mengejut ke atas sebuah bilik sewa di bangunan persendirian di Mukim Sungai Kianggeh, petang kelmarin.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan

Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK), seorang lelaki warganegara asing yang telah pun dilaporkan lari daripada majikan ke Bahagian Penguatkuasa UndangUndang pada 10 Ogos tahun lalu adalah antara yang ditangkap basah, jika sabit kesalahan akan dikenakan tindakan undang-undang.

Manakala itu, seorang lelaki lagi didapati telah pun mansuh pas lawatan sosial selama 66 hari dan dikenakan tindakan kompaun BND400.

Kejayaan itu berikutan maklumat yang didapati daripada orang ramai dan membuat pemeriksaan biasa pada 3 Februari lalu yang diketuai oleh Pemangku Ketua Pegawai Imigresen dengan melibatkan lapan pegawai.

JIPK mengalu-alukan kerjasama orang ramai bagi sama-sama memberikan maklumat berhubung dengan pesalah imigresen.

Sebarang maklumat dan nama pemberi maklumat akan dirahsiakan sepenuhnya. Maklumat bolehlah disalurkan dengan menghubungi ke talian Hotline Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan di talian : +673 8734888 dan +673 8753888.

Sebuah premis perniagaan dikompaun

LUMPUKAN sampah di sebuah premis perniagaan yang dikenakan saman kompaun.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Daerah Brunei dan Muara BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari. - Sebuah premis perniagaan dikeluarkan denda kompaun di bawah Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil (Penggal

30) di mana kesalahannya melumpukkan sampah-sampah binaan di kawasan tanah lapang berdekatan dengan premis berkenaan.

Dalam Siaran Akhbar Jabatan

Daerah Brunei dan Muara (JDBM), Bahagian Perlesenan dan Penguatkuasaan membuat pemeriksaan mengejut ke atas beberapa premis perniagaan di kawasan Kampung Sengkurong dan Kampung Mulaut pada Selasa lalu.

Adalah disarankan kepada orang awam dan bukan sahaja pemilikpemilik premis perniagaan supaya akan dapat menjaga kebersihan serta memastikan kawasan persekitaran awam di dalam keadaan yang bersih.

Untuk peringatan orang ramai, adalah menjadi kesalahan di bawah Akta Kesalahan-kesalahan Kecil (Penggal 30) jika didapati mana-mana individu atau syarikat-syarikat membuang sampah di tempat-tempat awam dan jika didapati akan dikenakan denda tidak melebihi BND1,000 bagi kesalahan yang pertama.

Sehubungan itu, dinasihatkan dan dipohonkan kepada orang ramai supaya akan sama-sama memelihara alam persekitaran di dalam keadaan bersih serta mengurangkan risiko pembiakan penyakit berjangkit dari sampah sarap yang tidak dibuang dengan teratur.

ini sebagai landasan untuk melakukan kegiatan jenayah.

Demi mencapai hasrat PDB dalam usaha mengurangkan kadar kemalangan jalan raya di negara ini,

JSKLL dengan sokongan dari daerah-daerah polis di negara ini akan sentiasa meningkatkan serta mempelbagaikan metodologi penguatkuasaan lalu lintas.

OPERASI Sepadu bersama Jabatan Pengangkutan Darat (atas dan bawah).

Beberapa pesalah diberkas Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 Februari. - Pasukan Simpanan Kompeni 'C', Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) menjalankan Operasi Langkah dan berjaya membuat dua tangkapan di kawasan Kampung Bebuloh.

Menurut Siaran Akhbar PDB, tangkapan pertama kira-kira 11.35 malam berjaya menangkap dua lelaki tempatan berusia 22 tahun yang membawa enam tin minuman 'Carlsberg' dan lelaki berusia 21 tahun juga membawa enam tin minuman yang sama serta satu bungkus rokok 'Dunhill' merah yang belum dibuka.

Sementara itu, tangkapan kedua kira-kira 15 minit kemudian berjaya menangkap dua warga asing berusia 35 dan 34 tahun (seorang pembersih) serta seorang penduduk tetap berusia 40 tahun yang didapati masuk ke negara ini dari negara jiran tanpa melalui Pos Kawalan Imigresen.

Pancang B Kampung Setia Beacon hilang Siaran Akhbar : Jabatan Laut BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari. - Jabatan Laut memaklumkan dan meingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa sebuah Pancang B Kampung Setia Beacon, di kawasan Kampung Setia, Kampong Ayer, Sungai Brunei telah pun dilaporkan hilang pada 23 Januari lalu.

Dalam Siaran Akhbar Jabatan Laut, pelaut-pelaut terutamanya kepada para nelayan tempatan agar tidak mendekati, berlabuh di lokasi tersebut bagi mengelakkan perkara yang tidak diingini berlaku.

Pelaut-pelaut juga diperingatkan dan dikehendaki untuk menjauhi diri dari zon kawasan tersebut serta dinasihatkan untuk lebih berhati-hati apabila berlayar di kawasan berkenaan.

Pihak Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut.

Peta laut yang terlibat ialah BA 2134.

NASIONAL

22

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016

Penganugerahan anak-anak kunci rumah jadi ristaan paling indah Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari. - Hasrat pemohon-pemohon rumah di bawah Rancangan Perumahan Negara (RPN) dan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) Daerah Brunei dan Muara untuk memiliki rumah sendiri akhirnya tercapai apabila terpilih menerima anugerah anak-anak kunci rumah.

Dalam temu bual Pelita Brunei selepas majlis penganugerahan di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini, para penerima anak-anak kunci rumah yang ditemui melahirkan rasa syukur dan menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di atas perkenan baginda menganugerahkan anak-anak kunci rumah yang akan menjadi kenangan dan ristaan yang paling indah dalam hidup mereka.

Salah seorang penerima yang sempat ditemui, Dayang Hajah Musmariani binti Awang Haji Mohammad, merupakan penerima

DAYANG Hajah Musmariani binti Awang Haji Mohammad penerima Rumah Teres di STKRJ Kampung Lugu.

anugerah Rumah Teres, STKRJ Kampung Lugu sebelum ini menetap di Kampung Kiulap bersama keluarganya berkata, penganugerahan rumah baharu tersebut amat dinantikan sejak tahun 2001 dan kini ia baru menjadi kenyataan. ''Alhamdulillah, saya bersyukur bercampur gembira dengan penganugerahan rumah ini kepada saya kerana hajat untuk memiliki rumah baharu yang lebih selesa bagi diri saya dan keluarga akhirnya tercapai jua,'' ujarnya.

Sementara itu, Dayang Jainab binti Haji Awang Bini, penerima Rumah Teres di Kampung Panchor (Mengkubau) juga terharu dan sangat beruntung atas penganugerahan tersebut yang mana beliau telah memohon pada tahun 1999. ''Impian saya selama ini untuk memiliki rumah sendiri yang selesa sudah menjadi kenyataan yang mana majlis hari ini akan dikenang sebagai memori yang paling indah dan tidak dapat dilupakan dalam hidup saya,'' ujarnya.

Beliau kini berasa selesa tinggal

DAYANG Jainab binti Haji Awang Bini penerima Rumah Teres di Kampung Panchor (Mengkubau).

DAYANG Aliana binti Awang Mohamad Ali penerima Rumah Teres di Kampung Panchor (Mengkubau).

PENGIRAN Haji Mohamad Sapiuddin bin Pengiran Haji Zainal penerima Rumah Teres di Kampung Panchor (Mengkubau).

AWANG Zulkifli bin Awang Haji Ali Ahmad penerima Rumah Teres di Kampung Mata-Mata (Katok 'B').

AWANG Mohammad Rezal bin Haji Ibrahim penerima Rumah Kembar di Kampung Panchor (Mengkubau).

HALUAN Dari muka 2 Masalah-masalah sebegini perlulah ditangani bersama.

Kerana pihak sekolah telah mengenal pasti pelajar yang tidak hadir sehingga berkunjung ke rumah-rumah pelajar berkenaan.

Ada sebab-sebab tertentu dan apa juga bantuan perlu dihulurkan.

Manakala bagi bidang utama Akauntabiliti dan Pengurusan Prestasi bagi guru-guru, Kementerian Pendidikan telah menyusun dan melaksanakan beberapa inisiatif bagi memperkembangkan kompetensi guru sekolah. Salah satunya adalah penubuhan Brunei Darussalam Teacher's Academy (BDTA). Adalah diakui guru-guru yang lama perlu diberikan kursus untuk diperkembangkan kompetensinya. Tujuannya ialah bagi memperbaiki dari segi pedagogi dan tindak-tanduk dalam bilik darjah.

Bagi mendukung kesemua bidang utama tersebut, beberapa inisiatif 'Cross-Cutting Enablers' telah juga dikendalikan, antaranya adalah menyampaikan maklumat-maklumat mengenai kepentingan pendidikan di media-media massa dan sosial serta melalui taklimat-taklimat kepada orang awam dan pihak-pihak yang berkepentingan.

Justeru itu, Kementerian Pendidikan juga berusaha di peringkat menengah yang kurang memuaskan. Di peringkat menengah juga menjadi cabaran. Kita juga akan melaksanakan Inisiatif Pendidikan Menengah (Secondary Education Initiative),

di rumah baharu dan menjunjung kasih kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia atas pengurniaan rumah tersebut.

Manakala bagi Dayang Aliana binti Awang Mohamad Ali yang dianugerahkan Rumah Teres juga di Kampung Panchor (Mengkubau) berasa gembira atas kurnia tersebut. ''Saya menunggu sejak tahun 1999 dan alhamdulillah sekarang hajat untuk memiliki rumah baharu yang lebih selesa untuk didiami kini tercapai. Saya menjunjung kasih yang tidak terhingga ke hadapan majlis Kebawah DYMM di atas perkenan baginda menganugerahkan anakanak kunci rumah pada hari ini yang mencerminkan keprihatinan dan pemedulian baginda akan keselesaan rakyatnya di negara ini,'' jelasnya yang bertugas sebagai seorang guru di Sekolah Rendah Mentiri.

Jelasnya, sebelum ini beliau tinggal di salah sebuah rumah kerajaan di daerah ini.

Seorang lagi penerima Rumah Teres, Kampung Panchor (Mengkubau) yang memohon pada tahun 1998 iaitu Pengiran Haji Mohamad Sapiuddin bin Pengiran Haji Zainal, 42, pula menjelaskan, beliau dan keluarganya sangat menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM atas penganugerahan rumah untuk mereka sekeluarga berteduh setelah begitu sabar menunggu untuk memiliki sebuah rumah dan impian itu kini telah tercapai.

Bagi Awang Zulkifli bin Awang Haji Ali Ahmad pula berkata, melahirkan rasa syukur ke hadrat ilahi dan menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM yang telah mengurniakan Rumah Teres di Kampung Mata-Mata (Katok 'B') kepada beliau untuk keluarganya tinggal dengan lebih selesa setelah membuat permohonan pada tahun 2000.

Seorang lagi penerima Rumah Kembar, di bawah RPN Kampung Panchor (Mengkubau), Mukim Mentiri, Awang Mohammad Rezal bin Haji Ibrahim, yang tinggal bersama keluarganya di rumah baharu mereka melahirkan rasa puas hati di atas pengurniaan Rumah Kembar dan menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM atas pengurniaan rumah yang dimilikinya sekarang.

MAKLUMAN

AMBD perkenalkan data utiliti ke laporan kredit Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 5 Februari.- Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) melalui Biro Kredit ingin memaklumkan bahawa bermula dari bulan Februari 2016, data utiliti pengguna akan dimasukkan dalam laporan kredit peribadi pengguna berkenaan sebagai maklumat tambahan kepada data perbankan yang sedia ada di dalam laporan berkenaan.

Data utiliti ini berfungsi sebagai maklumat nilai tambah bagi kegunaan ahli-ahli Biro Kredit, yang terdiri daripada kesemua bank, syarikat kewangan, dan juga Tabung Amanah Islam, yang berlesen di Negara Brunei Darussalam.

Pengenalan data utiliti ke dalam laporan kredit ini akan memberi kesan positif kepada institusi-institusi kewangan dan orang ramai dari segi akses kepada kredit.

Dari perspektif institusi kewangan, maklumat tambahan ini akan meningkatkan lagi pengurusan risiko kredit masing-masing dengan memberi satu lagi dimensi dalam menilai pendedahan kredit atau credit exposure dan credit-worthiness pelanggan-pelanggan mereka. Ia juga akan dapat membantu mengurangkan risiko non-performing loans.

Dari perspektif orang ramai pula, ia akan mendorong mereka dalam menguruskan obligasi kewangan masing-masing secara menyeluruh, dengan memastikan pembayaran pinjaman dan pembayaran bil dibuat tepat pada masanya.

Pada bulan September 2014, Biro Kredit AMBD telah melancarkan perkhidmatan Self-Inquiry & Dispute Resolution bagi tujuan membolehkan individu atau entiti perniagaan membuat pengesahan ke atas maklumatmaklumat yang dilaporkan oleh institusi-institusi kewangan.

Laporan kredit peribadi yang dikenali sebagai Self-Inquiry Report, memaparkan maklumat-maklumat mengenai kemudahan kredit masing-masing seperti perkhidmatan overdraft, kad kredit dan pembiayaan kenderaan yang diberikan oleh mana-mana institusi kewangan.

Individu-individu dan entiti-entiti perniagaan juga digalakkan untuk menyemak laporan kredit masing-masing dengan kerap dalam memantau pendedahan kredit mereka dengan mudah agar mereka dapat membina reputasi kredit serta hubungan perniagaan dengan institusi kewangan dengan lebih baik.

Untuk maklumat lanjut, orang ramai bolehlah menghubungi Biro Kredit, AMBD di birokredit@ambd.gov.bn atau mengunjungi Pejabat Perkhidmatan Pelanggan Biro Kredit di Unit 1, Tingkat Bawah, Dar Takaful IBB Utama, Jalan Pemancha, Bandar Seri Begawan BS2871, Negara Brunei Darussalam.

Penyelidikan kualiti air dijalankan Siaran Akhbar : Jabatan Laut BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Februari. - Jabatan Laut mengingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja penyelidikan kualiti air di kawasan Barat dan Selatan Pulau Muara Besar sedang dijalankan.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Laut, kerja-kerja tersebut bermula sejak 25 Januari lalu hingga 31 Januari 2017 nanti.

Kerja-kerja penyelidikan atau operasi dilaksanakan oleh Syarikat DHI Water & Environment (B) Sendirian Berhad, Negara Brunei Darussalam dengan menggunakan kapal Victoria Jacoba (B 2385).

Operasi tersebut akan menyebabkan pembatasan pada keselamatan pelayaran.

Kapal yang digunakan akan mempamerkan isyarat lampu lokal serta antarabangsa pada waktu siang dan malam serta pemasangan bendera semasa operasi. Semboyan bunyi hon akan digunakan jika menghadapi sebarang bahaya.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut adalah diingatkan untuk belayar dengan berhati-hati dan menjauhi diri dalam jarak yang selamat dari kawasan operasi serta mengamalkan sifat-sifat keperlautan yang terbaik ketika berada di dalam kawasan operasi tersebut.

Mana-mana kapal dikehendaki untuk menjauhi diri, iaitu 100 meter dari kawasan operasi. Peta laut yang terlibat ialah BA 2134.

Numerasi dan literasi para pelajar terus ditingkatkan iaitu pada tahun ini dengan mensasarkan pencapaian nasional lima kredit dan ke atas dalam Peperiksaan GCSE Peringkat 'O' kepada 60 peratus pada tahun 2017. Ini sesuatu yang amat mencabar kerana kohot ini adalah lepasan dari sekolah rendah yang telah dijalankan intervensi sedang dijalankan dan dapat diperbaiki dan mampu untuk mengikut kursus-kursus di peringkat menengah.

Seterusnya, selari dengan usaha-usaha kementerian dalam mempertingkatkan kualiti pendidikan di peringkat rendah dan menengah, Kementerian Pendidikan juga telah dan sedang mengambil langkah yang sama untuk meningkatkan lagi kualiti pendidikan di peringkat pasca-menengah. Pada tahun ini, Transformasi Pendidikan Teknik itu dimulakan, kadar kemasukan pelajar ke IBTE juga telah mencatatkan peningkatan, iaitu 1,735 orang pelajar pada tahun 2011 kepada seramai 2,754 orang pelajar pada tahun 2015. Peningkatan kemasukan pelajar ini secara langsung menunjukkan bahawa pelajar dan ibu bapa menaruh keyakinan yang tinggi terhadap kualiti pendidikan teknik di negara ini.

Seterusnya, penubuhan Politeknik Brunei pula telah membuka luas akses ke peringkat pengajian tinggi. Ini terbukti dengan kadar kemasukan pelajar di Politeknik Brunei meningkat dari setahun ke setahun, iaitu dari seramai 395 orang pelajar bagi kohot pertama pada tahun 2012 kepada seramai 845 orang pelajar bagi kohot kelima bagi tahun kemasukan 2015. Peningkatan juga dapat dilihat dari jumlah kursus yang ditawarkan di Politeknik Brunei, iaitu dari sembilan jenis kursus pada tahun 2012 kepada

21 jenis kursus pada tahun 2015.

InsyaaAllah, Politeknik Brunei ini akan sentiasa memastikan apa juga perancangan dan pelaksanaan program adalah relevan dan memenuhi keperluan negara.

Di peringkat universiti pula, setiap universiti di negara ini terus berusaha dalam melahirkan graduan yang bukan sahaja mempunyai pengetahuan. Tetapi juga memastikan mereka ini berkembang sebagai individu yang holistik dan sentiasa mengamalkan nilai-nilai MIB. Sekianlah secara ringkas - usaha tersebut adalah yang dilaksanakan pada sebelum-sebelum ini. Mana-mana program yang perlu diperbaiki akan diperbaiki, tidak bergantung kepada pihak kerajaan. Teras yang kita berikan adalah bukan sahaja diberikan pembelajaran tetapi juga memberikan pelajar untuk berusaha sendiri.

Sekali lagi, bagi pihak Kementerian Pendidikan, kaola / saya mengucapkan berbanyak-banyak terima kasih di atas kesudian Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis hadir di Sesi Muzakarah ini.

Apa jua isu-isu yang telah disuarakan oleh Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis, insyaaAllah akan diambil perhatian, dipertimbangkan dan disusul mengikut kesesuaiannya.

Alhamdulillah, Sesi Muzakarah kita ini adalah semata-mata untuk kepentingan pendidikan generasi kita dan negara yang kita cintai. Sokongan padu Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis adalah sangat dihargai.

Sekian Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

RENCANA

HARI RABU 10 FEBRUARI 2016

Oleh : Abu Bakar Haji Abd Rahman

S

ETELAH menghabiskan masa berehat bersama keluarga dengan mengambil cuti hujung tahun yang panjang pada bulan Disember yang lalu setentunya meninggalkan berbagai-bagai kenangan yang tidak dapat dilupakan.

Percutian tersebut bukan saja digunakan untuk berehat di rumah malah ada juga sebahagian keluarga yang berkemampuan telah membawa anak-anak mereka makan angin ke luar negara untuk bercuti dengan melepaskan ketegangan setelah bekerja sepanjang tahun.

Namun rutin kerja tersebut kembali lagi dengan tibanya tahun baharu dengan orang tua (ibu bapa) atau penjaga akan meneruskan pekerjaan mereka seperti biasa untuk menafkahi serta memenuhi tuntutan keperluan keluarga manakala anak-anak meneruskan pendidikan mereka dengan azam yang lebih baik setelah naik kelas.

Timbul persoalan siapa pula yang akan menjaga anak-anak mereka yang masih kecil jika kedua-dua orang tua bekerja?

Terbayang dalam fikiran bahawa orang yang paling dekat untuk menjaga anak-anak mereka itu adalah nenek dan datuk mereka, namun apakah itu wajar? Timbul juga dalam fikiran untuk mendatangkan pembantu rumah, tetapi apakah itu satu penyelesaian yang baik?

Jika mendatangkan pembantu rumah, sekurang-kurangnya akan memerlukan peruntukan yang tinggi selain tuntutan gaji mereka yang semakin melambung tinggi yang ditetapkan oleh pemerintah di mana pembantu itu didatangkan, di samping syarat-syarat dan perjanjian yang perlu dipatuhi.

Akan tetapi timbul lagi keraguan apakah pembantu rumah yang akan didatangkan ini menepati kemahuan keluarga dan memenuhi kehendak yang diinginkan atau sejauh mana kemahiran dan kecekapan pembantu rumah itu untuk berkhidmat terhadap majikannya.

Jika baik, alhamdulillah ia bebaloi, akan tetapi jika sebaliknya sudah tentu akan mendatangkan kerugian dan menambah

masalah. Jangan nanti gaji yang dituntut tidak seimbang dengan kerja yang diberikan atau jangan nanti baru sebulan bekerja sudah menuntut untuk dihantar pulang.

Inilah masalah yang sering dihadapi oleh kebanyakan keluarga apabila ibu bapa bekerja.

PUSAT PENJAGAAN KANAK-KANAK Salah satu langkah pilihan untuk menjaga kanak-kanak tersebut ialah dengan menghantar mereka ke pusat-pusat penjagaan kanak-kanak yang diiktiraf, iaitu yang berdaftar dengan Jabatan Pembangunan Masyarakat, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Menghantar anak-anak ke pusat-pusat penjagaan kini menjadi sesuatu kelaziman dan penting bagi kebanyakkan keluarga, akan tetapi ia juga menuntut peruntukan perbelanjaan yang tinggi bagi keluarga yang mempunyai anak yang ramai.

Dengan menghantar kanak-kanak ke pusat-pusat penjagaan tersebut setentunya akan memberikan pelbagai bentuk kelebihan seperti perkembangan fizikal dan fikiran yang sihat selain mampu merangsang cara mereka berfikir dan bergaul.

Namun tahukah awda disebalik munculnya banyak pusat-pusat penjagaan kanak-kanak di negara ini cuma enam buah pusat kanak-kanak di bawah umur tiga tahun saja yang berdaftar dengan Jabatan Pembangunan Masyarakat.

Lima pusat tersebut terletak di Daerah Brunei dan Muara dan satu di Daerah Belait, iaitu Melissa's Playhouse, Des Day Care, Sayangku Childcare, Radza Day Care, Creative Horizons Sdn.Bhd. dan Nusa Laila Puteri Child Care.

PERLUNYA PUSAT PENJAGAAN KANAK-KANAK BERDAFTAR Menyentuh tentang perkara ini Ketua Bahagian Keluarga, Kanak-Kanak dan Wanita, Pusat Pembangunan Masyarakat, Dayang Norhidayah binti Haji Osman mengingatkan para pengusaha atau pengelola pusat-pusat penjagaan kanak-kanak di negara ini yang belum mendaftar supaya mendaftar dengan segera dan mendapatkan lesen terlebih dahulu sebelum sebarang tindakan diambil.

PERINTAH Pusat Penjagaan Kanak-Kanak 2006 dan Peraturan Pusat Penjagaan Kanak-Kanak 2006 bagi memastikan hal ehwal kebajikan kanak-kanak dan penjagaan kanak-kanak yang berkualiti diutamakan di setiap pusat penjagaan kanakkanak di seluruh negara.

WAKTU makan mengikut masa yang telah ditetapkan oleh pusat penjagaan tersebut.

23

KANAK-KANAK di pusat penjagaan diajar mengenali beberapa huruf dan nombor.

PENDEDAHAN awal kanak-kanak untuk bergaul sesama rakan sebaya mereka.

Menurutnya mana-mana pengelola pusat penjagaan kanak-kanak yang tidak berlesen, tetapi menjalankan perniagaan seperti itu boleh diambil tindakan mengikut Akta Pusat Penjagaan Kanak-Kanak 2006 yang jika sabit kesalahan boleh dikenakan denda atau hukuman. Manakala kepada ibu bapa yang ingin menghantar anak-anak mereka ke pusat-pusat penjagaan diseru supaya memastikan tempat penjagaan kanak-kanak tersebut mempunyai lesen yang sah.

Pengusaha pusat-pusat berkenaan juga diseru agar menggantungkan lesen mereka di tempat yang mudah dilihat untuk diketahui. ''Jika berlesen kita sebagai orang tua atau penjaga akan merasa aman dan tidak was-was terhadap keselamatan mereka di sana kerana pusat yang berlesen adalah lebih terjamin,'' ujar beliau.

dengan anak-anak; pengurusan; kurikulum; latihan; program dan prosedur keselamatan; prosedur pengawasan; insurans serta prosedur kesihatan.

Menyentuh hal kurikulum, mana-mana pusat penjagaan kanak-kanak perlu menyediakan kurikulum yang berkualiti sesuai dengan perkembangan fizikal, mental, sosial, moral dan kreativiti anak-anak, di samping menitikberatkan nilai-nilai budaya dan adat resam negara ini.

Manakala program yang dikendalikan perlu disesuaikan dengan perkembangan sihat mental, fizikal, sosial, emosi dan intelektual kanak-kanak berkenaan sama ada secara individu atau berkumpulan di samping mempunyai perancangan aktiviti-aktiviti sepanjang hari atau minggu hendaklah dimaklumkan kepada penjaga dan ibu bapa.

KEPERLUAN PUSAT Pusat penjagaan kanak-kanak diwujudkan adalah bagi kanak-kanak yang memerlukan perkhidmatan pusat penjagaan semasa ibu bapa mereka di tempat kerja. Di sini kanak-kanak akan mendapat penjagaan dari mereka yang berkelayakan khususnya dari segi perkembangan awal kanak-kanak.

Semasa berada di pusat penjagaan beberapa aspek penting perlu diambil perhatian oleh pengendali pusat terutama yang berkaitan dengan kesihatan, keselamatan serta asuhan yang sempurna.

Oleh itu, bagi pengelola yang menjalankan perniagaan pusat penjagaan kanak-kanak di bawah kawalan Jabatan Pembangunan Masyarakat supaya mematuhi syarat-syarat yang ditetapkan.

AKTA-AKTA YANG DIGUNA PAKAI Bagi melindungi kesejahteraan dan kepentingan kanak-kanak di negara ini, Kerajaan Kebawah Duli Yang Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah menyediakan akta-akta tertentu seperti : Perintah Pusat Penjagaan Kanak-Kanak 2006 dan Peraturan Pusat Penjagaan Kanak-Kanak 2006 bagi memastikan hal ehwal kebajikan kanak-kanak dan penjagaan kanak-kanak yang berkualiti diutamakan di setiap pusat penjagaan kanak-kanak di seluruh negara.

Perintah Kanak-Kanak dan Remaja 2006 bertujuan memberi perlindungan terhadap kanak-kanak yang menjadi mangsa dera, eksploitasi dan pengabaian; serta tindakan pemulihan ke atas kanak-kanak yang bermasalah seperti kanak-kanak / remaja yang sukar dikawal.

Undang-Undang Keluarga Islam 1999 dikhususkan sebagai panduan dalam menangani isu penjagaan ke atas kanak-kanak dari keluarga Islam.

Perintah Darurat (bagi perempuan yang sudah berkahwin) 1999 dikhususkan bagi keluarga.

SYARAT MENUBUHKAN PUSAT PENJAGAAN KANAK-KANAK Antara syarat-syarat bagi menubuhkan pusat penjagaan kanak-kanak itu termasuklah memenuhi kehendak pusat seperti menyediakan pelbagai kemudahan asas bagi keperluan pengasuh dan anak-anak; keperluan kakitangan; pentadbiran; nisbah pengasuh

24

SUKAN

HARI RABU 10 FEBRUARI 2015

Pasukan Media menjuarai Kejohanan Paintball

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor berkesempatan bergambar ramai pada Kejohanan Paintball sempena Sambutan Hari Polis Ke-95 Tahun.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Azmah Haji Ahad JERUDONG, Ahad, 7 Februari. Pasukan Media berjaya menjuarai Kejohanan Paintball sempena Sambutan Hari Polis Ke-95 Tahun 2016 yang berlangsung di Arena Paintball RBTS, Jerudong.

Pasukan Media terdiri daripada wartawan dan jurugambar dari Pelita

Brunei, Borneo Bulletin, Media Permata dan The Brunei Times.

Sementara itu, naib juara dimenangi oleh Pasukan Pejabat Peguan Negara, diikuti dengan Pasukan Jabatan Gerakan Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB).

Hadir selaku tetamu kehormat dan

seterusnya menyampaikan hadiah kepada para pemenang ialah Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor.

Terdahulu itu, Pesuruhjaya Polis diperkenalkan dengan para peserta diikuti dengan sesi demonstrasi Paintball.

Kejohanan tersebut disertai oleh 70 peserta daripada 10 pasukan terdiri daripada Pasukan Daerah Polis Brunei Muara; Pasukan Daerah Polis Tutong; Pasukan Pejabat Peguam Negara; Pasukan Jabatan Gerakan PDB; Pasukan Kejiranan Kampung jagaan Balai Polis BSB dan Balai Polis Berakas; Pasukan Kejiranan Kampung jagaan Balai Polis Kampong Ayer dan Balai Polis Muara; Pasukan Kejiranan Kampung jagaan Balai Polis Sengkurong dan Balai Polis Limau Manis; Pasukan Kejiranan Kampung Daerah Belait dan Pasukan Media.

Tujuan kejohanan diadakan adalah untuk menyemai semangat kesukanan di dalam arena sukan yang baharu di negara ini, di samping mengeratkan silaturahim di antara kejiranan kampung, Pejabat Peguam Negara, pihak media dengan PDB secara amnya dan khususnya Daerah Polis Brunei Muara.

Walkaton eratkan silaturahim PESURUHJAYA Polis semasa menyampaikan hadiah kepada juara Kejohanan Paintball sempena Sambutan Hari Polis Ke-95 Tahun, Pasukan Media.

Pelatih PKBN lawat PSB

PEMANGKU Timbalan Pengetua Pusat Sejarah Brunei, Awang Hanafi bin Haji Salleh semasa menyampaikan ucapan alu-aluan.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 Februari. -Seramai 69 pelatih Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) Pengambilan Ke-5 mengadakan lawatan ke Pusat Sejarah

Brunei (PSB) di ibu negara.

Rombongan diketuai oleh Jurulatih PKBN, Awang Mohd. Norazmi bin Haji Nordin.

Ketibaan rombongan di PSB dialu-alukan oleh Pemangku Timbalan Pengetua PSB, Awang Hanafi bin Haji Salleh.

Pada lawatan tersebut, pelatihpelatih PKBN berpeluang mendengarkan taklimat mengenai 'Kenali Negara Kitani' disampaikan oleh Penolong Pegawai Sejarah Tingkat 2, Awang Mundus bin Haji Jaya.

Beliau antara lain menjelaskan, sejarah Brunei sudah termaktub dalam lipatan ilmu sejarah buat sekian lamanya.

Jelasnya, ada disebut Sejarah Brunei Tua, sejarah perkembangan Brunei, sejarah pembangunan semula Brunei dan sebagainya.

"Kepatuhan kerajaan Melayu Punan yang berpusat di Delta Mekong, masa ini terletak di Kembodia," ujarnya.

Beliau menambah, pecahan daripada kerajaan Melayu Funan wujudlah kerajaan-kerajaan baru termasuk Brunei.

Selepas taklimat, para pelatih kemudian dibawa melawat ke galeri sejarah serta menyertai aktiviti-aktiviti yang dianjurkan oleh PSB. Lawatan bertujuan untuk mendedahkan kaedah dan metode penyelidikan serta persejarahan negara kepada para pelatih PKBN, di samping menambahkan ilmu pengetahuan terhadap sejarah negara bangsa.

WALKATON anjuran Balai Polis Berakas bersama Pengawasan Kejiranan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) Lambak Kiri bermula dan berakhir di Masjid STKRJ Lambak Kiri.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei BERAKAS, Jumaat, 5 Februari. Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) bukan sahaja sebagai pihak penegak peraturan dan undang-undang

di negara ini, tetapi PDB juga sebagai rakan serba boleh bagi orang ramai.

Hal tersebut terbukti dengan diadakannya walkaton yang

dianjurkan oleh Balai Polis Berakas bersama Pengawasan Kejiranan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) Lambak Kiri, bermula dan berakhir di Masjid STKRJ Lambak Kiri, Kampung Lambak Kiri.

Menurut Siaran Akhbar PDB, objektif walkaton diadakan bagi mengeratkan silaturahim PDB bersama dengan masyarakat kampung dan ahli Pengawasan Kejiranan.

Acara dihadiri oleh Ketua Kampung STKRJ Lambak Kiri, Awang Haji Hamdani bin Omar serta tujuh ahli Pengawasan Kejiranan.

Juga hadir Pemangku Pegawai Penguasa Balai Polis Berakas, Penolong Penguasa Polis Percubaan, Pengiran Haji Mohammad Saiful Ariff bin Pengiran Haji Duraman dan Anggota Balai Polis Berakas.

Acara bermula dengan senaman pagi diikuti dengan walkaton dari Masjid STKRJ Lambak Kiri menuju ke Bukit Pawas dan balik semula ke Masjid STKRJ Lambak Kiri.

PARA pelatih Program Khidmat Bakti Negara semasa mengadakan lawatan di Pusat Sejarah Brunei.

LAHIRKAN SEMANGAT PATRIOTISME DENGAN MENGIBAR BENDERA NEGARA