Pelita Brunei - Rabu 10 JANUARI 2018

''JIKA negara memenuhi etika perkhidmatannya yang telus tanpa pilih kasih dan rasuah, maka insyaaAllah, apa jua yang dirancang dan diusahakan akan berjalan dengan lancar dan berkat.

Inilah integriti yang perlu ada Perkhidmatan Awam, tanpa integriti ini, sesebuah negara boleh runtuh, atau paling tidak, akan kehilangan daya membangunnya.''

- Titah Sempena Menyambut Tahun Baharu Masihi 2010.

''ORANG-orang yang kafir daripada Bani Israil telah dilaknat melalui lisan Nabi Daud dan Nabi Isa ibni Maryam.

Yang demikian itu disebabkan mereka menderhaka dan selalu melampaui batas. Mereka itu tidak saling melarang satu sama lain terhadap kemungkaran yang mereka lakukan.

Sesungguhnya sangat buruk apa yang mereka lakukan.''

- Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Maa'idah, ayat 78 hingga 79.

4.59

TAHUN 63 / BILANGAN 5

5.09

6.32

10 JANUARI 2018 / 1439

6.56

12.29

23

3.50

6.23

7.37

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Menteri Pendidikan tinjau dua buah sekolah Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

TUTONG, Selasa, 9 Januari. - Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman mengadakan lawatan ke dua buah sekolah rendah di Daerah Tutong, iaitu Sekolah Rendah Abdul Rashid Tanjong Maya (SRARTM) dan Sekolah Rendah Kampung Menengah (SRKM), Kluster 5.

Turut menyertai rombongan ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Lawatan bertujuan bagi melihat lebih dekat lagi sesi pembelajaran di sekolah rendah khususnya dalam suasana peningkatan kelas tahun baharu ini.

Yang Berhormat dan rombongan memulakan lawatan kerja ke SRARTM. Sekolah tersebut mempunyai seramai 68 pelajar, 14 tenaga pengajar dan enam kakitangan sekolah. Ketibaan rombongan di alu-alukan oleh Guru Besar SRARTM, Dayang Siti Nurhidayah binti Abdullah Tujoh.

Ke muka 3

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman mengadakan lawatan ke dua buah sekolah rendah di Daerah Tutong, iaitu Sekolah Rendah Abdul Rashid Tanjong Maya dan Sekolah Rendah Kampung Menengah, Kluster 5.

619 pelatih kohort pertama PPK mula bekerja Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Masri Osman

SERASA, Isnin, 8 Januari. Seramai 619 pelatih dari kohort

pertama lulus mengikuti pelbagai program di Pusat Pembangunan

Muka 4

Muka 6

PEMENANG perbarisan, perarakan maulud terima hadiah

TIMBALAN Menteri HEU tinjau dua sekolah Daerah Belait

Kapasiti (PPK) pada bulan Disember 2017.

PPK kohort pertama dijalankan dalam dua kumpulan, iaitu Kumpulan 'A' terdiri daripada 308 pelatih yang melapor bekerja pada 2 Januari 2018 lalu, sementara 311 pelatih dari Kumpulan 'B' pula melapor hari ini.

Kedua-dua kumpulan pelatih berkenaan akan mula bekerja di bawah Projek Syarikat Hengyi di Pulau Muara Besar (PMB) dengan usaha sama syarikatsyarikat tempatan.

Hadir bersama pada pelepasan para pelatih di Feri Terminal Serasa ialah Pemangku

Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd.

Daud.

Ke muka 5

PARA pelatih Pusat Pembangunan Kapasiti semasa menaiki bot untuk pergi ke Pulau Muara Besar.

E-mel :pelita.brunei@information.gov.bn pelita.brunei@information.gov.bn Hotline 217 E-mel: Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217

Faksimile 2381004 Faksimile:: 2381004

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

2

NASIONAL HALUAN

HALUAN

HARI RABU 10 JANUARI 2018

HARI ISNIN 14 JANUARI 2017

Tingkatkan seni silat ke peringkat serantau, antarabangsa

!"#

' $ / '

1 "2

"

3

4 + $ $ $ ( ! ) 5 $

$ & & ' 11

/

' " $ & 6 '' $ .

$ '

/

$

5 ) " 2

) ,

7

' " ! , $ ) 8 (3$# 9

4 + $

7 ! $ ) 8 (3$# 9 !

.

. ) ) : ;

.

$ ' 8 (3$#<',9

= 6 :

"

#

8# $#9

8 ($' '9

$ 8 (3$#$#9

.

(3$# >

*

*

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada Majlis Penutupan Rasmi Festival Seni Pencak Silat Sempena Sambutan Jubli Emas 50 Tahun Kebawah Duli Yang Maha Mulia Menaiki Takhta, di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, pada Rabu, 10 Rabiulawal 1439 Hijrah bersamaan 29 November 2017 Masihi.

! * ?

!

!

"

(3$#

"

''KEMENTERIAN Kebudayaan, Belia dan Sukan menyambut baik trend penglibatan ini yang diyakini mempunyai harapan baik untuk seni silat ini akan dapat ditingkatkan ke tahap yang lebih tinggi sebagai sumber atlet negara bagi penyertaan di kejohanan-kejohanan dan pertandingan di rantau dan peringkat antarabangsa.''

JANUARI

10 11 12 13 14 15 16

" (3$# )

$ -

"

) 5

$ $ 6 '' $ .

$ '

/

:== " :;; :;@

! ) 5

$ $ & & ' 11

/

$ 5 ) " 2 ) '

4 + $ $

!

!

" !

"

" 7 .

. +

"

!

! "

$

"

' 7

' " ! , ! . +

"

"

7

> $

$

5

$

10 JANUARI 2018 BERSAMAAN 1439

23

PEMBAYARAN GAJI DUA KALI SEBULAN SECARA RINTIS BERMULA 13 JANUARI

!

"

! "

#

"

$ %

$ % &

! !

!

!

%

"

' $ (

)

!

*

+

"

$

!

" !

!

"

"

,'

$-

) $ .

.

! '!

RABIULAKHIR

23 24 25 26 27 28 29

4 . 59 5 . 00 5 . 00 5 . 00 5 . 01 5 . 01 5 . 02

5 . 09 5 . 10 5 . 10 5 . 10 5 . 11 5 . 11 5 . 12

6 . 32 6 . 32 6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 34

6 . 56 6 . 56 6 . 57 6 . 57 6 . 57 6 . 57 6 . 57

12 . 29 12 . 29 12 . 29 12 . 30 12 . 30 12 . 31 12 . 31

3 . 50 3 . 51 3 . 51 3 . 52 3 . 52 3 . 52 3 . 53

6 . 23 6 . 24 6 . 24 6 . 25 6 . 25 6 . 25 6 . 26

7 . 37 7 . 38 7 . 38 7 . 38 7 . 39 7 . 39 7 . 40

NASIONAL

HARI RABU 10 JANUARI 2018

3

Menteri Pendidikan tinjau dua buah sekolah

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa berinteraksi bersama pelajar pada lawatan tersebut.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan Dari muka 1

Lawatan dimulakan ke kelaskelas dari peringkat Pra hingga Tahun 6 SRARTM dengan melihat secara lebih dekat suasana pembelajaran dan prasarana yang disediakan oleh sekolah berkenaan.

Rombongan seterusnya

menghadiri sesi taklimat disampaikan oleh Guru Besar SRARTM yang mengongsikan tentang perkembangan sekolah; pencapaian Penilaian Sekolah Rendah (PSR) pelajar-pelajar Tahun 6 dan strategi-strategi untuk meningkatkan prestasi guru serta pelajar.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar ketika meninjau pembelajaran para penunutut yang dilawat.

Semasa sesi soal jawab taklimat, Yang Berhormat Menteri Pendidikan turut mengongsikan pandangan mengenai inisiatif dan kaedah pembelajaran secara berkesan sekolah berkenaan bagi mempertingkatkan mutu juga prestasi pelajar pada masa akan datang.

Sementara itu, lawatan ke SRKM dialu-alukan oleh Pemangku Guru Besar SRKM, Dayang Dina Masfa Haryantie

binti Mahali.

Di sini, Yang Berhormat memulakan lawatan ke Kelas Pra, Tahun 5 dan Tahun 6 untuk melihat secara lebih dekat suasana pembelajaran di sekolah tersebut.

SRKM beroperasi sejak tahun 1961 dan pada masa ini sekolah itu mempunyai seramai 49 pelajar, 19 tenaga pengajar dan lima kakitangan sekolah.

Yang Berhormat dan rombongan kemudian mendengar taklimat

mengenai perkembangan, pencapaian dan prestasi pelajar-pelajar Tahun 6 yang disampaikan oleh Guru Besar SRKM dan diakhiri dengan sesi soal jawab.

Turut sama dalam rombongan ialah Timbalan Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Dayang Nadia Lee Siew Hoon binti Abdullah serta pegawaipegawai kanan Kementerian Pendidikan.

Pelajar ITQSHHB istimewa dan terpilih Mangsa kebakaran terima sumbangan MUIB

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman ketika ditemui Pelita Brunei.

Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8 Januari. - Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman mengadakan tinjauan dan memantau kemasukan pelajar-pelajar baharu ke Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB).

Ketibaan Yang Berhormat

di institut berkenaan dialu-alukan oleh Pemangku Pengetua ITQSHHB, Pengiran Haji Amiruddin bin Pengiran Damit.

Beliau juga berpeluang berinteraksi bersama pelajarpelajar baharu dan berkesempatan membuat tinjauan ke Dewan Serbaguna Asrama Lelaki juga beberapa buah Bilik Asrama Lelaki.

Yang Berhormat ketika ditemui Pelita Brunei berasa senang setelah meninjau keadaan suasana asrama dan dewan pelajar yang agak teratur dan selesa. ''Apa yang dihasrat daripada para pelajar ini ialah mereka akan menghargai apa yang telah disediakan di institut tersebut dan menggunakan kemudahan yang ada dengan sebaik mungkin.

Keselesaan dan kemudahan ini akan membantu mereka untuk belajar dengan tekun sehingga mereka boleh terus mencapai kejayaan,'' jelasnya.

Para pelajar ini terangnya, adalah istimewa kerana mereka merupakan sebahagian daripada yang terpilih, mempunyai kelebihan untuk menghafaz Al-Quran dan mempelajari dengan lebih mendalam lagi mengenai lagu serta nada bacaan juga tajwid yang betul dalam tempoh masa tiga tahun.

Menurutnya lagi, seramai 53 bekas pelajar ITQSHHB adalah Hafiz Al-Quran 30 Juzuk, yang mana ia merupakan satu pencapaian yang mesti kita semua syukuri kerana Negara Brunei Darussalam juga mampu melahirkan hafiz-hafiz Al-Quran yang pernah menuntut di institusi tempatan.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 Januari. - Bagi meringankan bebanan mereka yang ditimpa musibah, Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) telah menyerahkan sejumlah BND600 wang agihan zakat kepada tiga mangsa kebakaran rumah di Kampung Sungai Hanching, iaitu Awang Rosli bin Haji Sabtu; isteri beliau, Dayang Yuslinna binti Ismail dan seorang penyewa berbangsa India berugama Islam, Kalindar Haja Maidin.

Rumah tersebut kepunyaan Allahyarham Haji Abdullah bin Md. Jair, iaitu nenek kepada Awang Rosli.

Majlis Penyerahan tersebut diadakan di Bilik Seroja, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Berakas.

Pada majlis itu, wang zakat disampaikan oleh wakil

WAKIL Pemangku Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Pegawai Ugama Kanan, Dayang Jurainah binti Haji Abd. Bakar (kiri) semasa menyerahkan wang zakat kepada penerima.

Pemangku Setiausaha MUIB, KHEU, Pegawai Ugama Kanan, Dayang Jurainah binti Haji Abd. Bakar.

Kesemua wang tunai itu diambil daripada peruntukan Kumpulan Wang Zakat Asnaf Fakir Miskin.

4

HARI RABU 10 JANUARI 2018

NASIONAL

Pemenang perbarisan, perarakan maulud terima hadiah

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (tiga, kiri) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penyampaian Hadiah Pertandingan Perbarisan dan Perarakan Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara bagi Tahun 1439H.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin menyampaikan hadiah kepada Kementerian Pembangunan setelah menjuarai Kategori Kementerian dan Jabatan-jabatan Kerajaan pada Perbarisan dan Perarakan Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara 1439H.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 Januari. - Kementerian Pembangunan mengekalkan kejuaraannya apabila muncul juara Kategori Kementerian dan Jabatan-jabatan Kerajaan pada Perbarisan dan Perarakan Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara 1439 Hijrah, sekali gus membawa pulang hadiah wang tunai BND4,000.

Johan Kategori Sekolah / Menengah / Arab / Maktab / Institut Pengajian Tinggi / Swasta pula disandang oleh Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) yang menerima wang tunai sebanyak BND6,500.

Kategori Mukim / Kampung / Majlis Perundingan Mukim dan Majlis Perundingan Kampung (MPMK) / Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid pula dijuarai oleh Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid dan Kumpulan Ukhwah Kejiranan Al-Barakah RPN Meragang yang juga menerima wang tunai sebanyak BND4,000, sementara johan bagi Kategori Persatuan-Persatuan dan Sektor

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama menyampaikan hadiah kepada Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan setelah menjuarai Kategori Sekolah Menengah / Arab / Maktab / Institusi Pengajian Tinggi / Swasta.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Swasta diraih oleh Persatuan Masyarakat Indonesia (PERMAI).

Para pemenang juga membawa pulang piala iringin dan sijil penyertaan.

Majlis Penyampaian Hadiah Pertandingan Perbarisan dan Perarakan Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara bagi Tahun 1439H yang dikendalikan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) berlangsung di Dewan Multaqa, Bangunan Tambahan kementerian berkenaan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan hadiah kepada para pemenang ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Bagi Kategori Hadiah Khas, ia dibahagi pada empat pecahan penerima, iaitu Kategori Sekolah

PARA jemputan khas yang menghadiri Majlis Penyampaian Hadiah Pertandingan Perbarisan dan Perarakan Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Peringkat Negara bagi Tahun 1439H.

Menengah / Arab / Maktab / Institusi Pengajian Tinggi / Swasta; Kategori Kementerian dan Jabatan Kerajaan; Kategori Persatuan-persatuan, NGO dan Sektor Swasta juga Kategori Kampung dan Masjid.

Bagi Kategori Sekolah Menengah / Arab / Maktab / Institusi Pengajian Tinggi / Swasta, pemenangnya adalah Institut Pendidikan Teknikal Brunei dan bagi Kategori Kementerian dan Jabatan Kerajaan pula sekali lagi diberikan kepada Kementerian Pembangunan.

Sementara AJK Takmir Masjid dan Kumpulan Belia Kampung Perpindahan Serasa, Muara memenangi Kategori Kampung dan Masjid dan Pertubuhan Zaidana memenangi Kategori Persatuan-persatuan, NGO dan Sektor Swasta.

Perhimpunan dan Perarakan sempena sambutan tersebut bertema 'Rasulullah Qudwah Pemimpin Adil' yang berlangsung pada 13 Rabiulawal 1439H, disertai oleh 126 pasukan dengan keramaian 12,810 peserta mengikut kategori masing-masing dengan jarak perarakan yang dilalui sejauh 3.7 kilometer.

Perbarisan dan perarakan tersebut bagi memperlihatkan rasa kecintaan serta menanamkan rasa kasih kepada Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Turut hadir, Pemangku Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Mohd. Seruddin bin Haji Timbang; Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pertahanan, Kapten (B) Haji Mohammad Amirul Shahnoel bin Haji Mohammad Noeh; Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Ajman bin Haji Meludin dan Timbalan Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja'ah.

NASIONAL

HARI RABU 10 JANUARI 2018

5

619 pelatih kohort pertama PPK mula bekerja Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Masri Osman

PEMANGKU Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud (dua, kiri) semasa hadir di Feri Terminal Serasa bagi pelepasan para pelatih dari kohort pertama yang lulus mengikuti pelbagai program di Pusat Pembangunan Kapasiti (PPK) yang akan ditempatkan bekerja di bawah projek Syarikat Hengyi di Pulau Muara Besar (PMB).

Dari muka 1

Objektif PPK untuk mengurangkan

adalah kadar

pengangguran di negara ini dan membina negara dengan tenaga kerja yang cekap, di

SUASANA di ruang pelepasan Feri Terminal Serasa.

samping menambah kemahiran pencari kerja tempatan berdasarkan program latihan

yang ditawarkan dengan keperluan industri selama tempoh dua hingga enam bulan.

Standard kurikulum adalah 20 peratus teori dan 80 peratus lagi latihan praktikal yang disampaikan oleh tenaga pengajar industri berpengalaman dari organisasi latihan berdaftar (RTOs).

Program yang ditawarkan semasa kohort pertama, yang bermula dari bulan September hingga awal Disember 2017 lalu ialah mason atau tukang plaster, tukang kayu, perencah (scaffolder), pekerja keluli, penanda / pelekap penanda, pelukis blaster, pemandu kenderaan berat dan penebat.

Selain mempelajari asas-asas dalam bidang Kesihatan, Keselamatan dan Alam Sekitar (HSE) para pelatih juga diberikan pendedahan dalam ceramah motivasi serta keusahawanan oleh pakar-pakar

dalam Melayu Islam Beraja (MIB) juga mata pelajaran agama.

PPK akan menawarkan lebih banyak kursus lagi bagi memenuhi keperluan tenaga kerja industri lain pada masa akan datang dan program baharu yang ditawarkan seperti mekanikal fitter, mekanik elektrik dan instrumen pada Januari 2018 ini selain program lain seperti pengendali kilang penapisan; pengeluaran dan jahit.

Pengambilan kedua PPK bermula pada 8 Januari dengan jumlah 852 pelatih mendaftar dan penambahbaikan berterusan terus dimasukkan dalam pengambilan kedua ini berdasarkan pembelajaran dan maklum balas dari pengambilan pertama.

Justeru itu, para pencari kerja yang berminat bolehlah melayari laman sesawang JobCentre Brunei di http://www. jobcentrebrunei.gov.bn.

PARA pelatih PPK semasa bersiap untuk berlepas ke PMB.

Pengalaman pertama bekerja satu cabaran Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Masri Osman, Nooratini Haji Abas

DAYANG Norsuziahyanti yang mengikuti Kursus Penebatan di PPK memulakan kerja di PMB.

SERASA, Isnin, 8 Januari. Pelatih-pelatih program Pusat Pembangunan Kapasiti (PPK) yang melapor diri akan mula bekerja di bawah Projek Syarikat Hengyi di Pulau Muara Besar (PMB) dengan usaha sama bersama syarikat-syarikat tempatan.

Ia terdiri dari China Sinogy Electric Engineering Co. Ltd.; Sahid Sdn. Bhd.; China Chemical Engineering; Joffren Omar Sdn. Bhd.; China Construction Installation Engineering Co. Ltd.; Second Construction Corporation; Mashhor General Contractor

Sdn. Bhd.; China National Chemical Engineering Third Installation Engineering Co. Ltd.; PTAS Sdn. Bhd. dan NJNNC (B) Sdn. Bhd. / Haji Adinin & Sons.

Selain itu, Jabatan Tenaga dan Perindustrian di JPM (EIDPMO) juga mempunyai pejabatnya di PMB untuk memudahkan pengintegrasian para pelatih PPK ke dalam persekitaran kerja dan menangani sebarang masalah yang timbul. EIDPMO juga boleh dihubungi

menerusi Hotline LBD +673 7299111.

Salah seorang pelatih, Dayang Norsuziahyanti yang mengikuti Kursus Penebatan di PPK semasa ditemui Pelita Brunei berkata, pengalaman dalam pemasangan paip adalah satu cabaran bagi beliau dan rakan-rakannya.

Jelasnya, ia merupakan satu lagi pengalaman baharu bersama para pelatih yang lain dan pengalaman it akan dipraktikkan dalam bidang pekerjaan di PMB.

6

HARI RABU 10 JANUARI 2018

PENDIDIKAN

Timbalan Menteri HEU tinjau dua sekolah Daerah Belait

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud beramah mesra dan dialu-alukan oleh pelajar Sekolah Arab Belait (kiri). Manakala gambar kanan, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama meninjau pembelajaran yang diterapkan kepada pelajar Sekolah Arab Belait.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

SERIA, Isnin, 8 Januari. Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud mengadakan siri lawatan sempena awal musim persekolahan ke Sekolah Arab Belait dan Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah (SUPAPRSB), Seria.

Lawatan bertujuan untuk

meninjau dan memantau kemasukan pelajar-pelajar baharu ke sekolah-sekolah tersebut.

Antara yang dilawat ialah bilik-bilik Darjah Sanah (Tahun) 5, 6, 7 dan 8 sambil beramah mesra dengan pelajar-pelajar.

Sekolah Arab Belait mempunyai seramai 24 tenaga pengajar dan 179 pelajar dari Tahun 5 hingga 8.

Sekolah tersebut mencapai

beberapa kecemerlangan yang membanggakan dari segi kurikulum, seperti mencapai 100 peratus lulus dalam Peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR).

Dalam aspek ko-kurikulum, Sekolah berkenaan banyak mencapai kejayaan seperti menjadi johan Kategori 'A' (Kanak-Kanak) dan naib johan Kategori 'F' (Dewasa) dalam Peraduan Menghafaz Surah-surah Pilihan Berserta Pemahaman sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-71 Peringkat Daerah serta menyandang johan (lelaki) dan naib johan (perempuan) dalam

Pertandingan Dikir Syarafil Anam Malam Bercorak Keugamaan sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Menaiki Takhta.

Lawatan kerja beliau juga diteruskan pada sebelah petang ke SUPAPRSB. Beliau membuat tinjauan ke bilik-bilik Darjah Pra, kelas Unit Pendidikan Khas Ugama dan kelas Darjah IV dan V. Sekolah tersebut mempunyai seramai 22 guru dan 577 murid dari Darjah Pra hingga Darjah VI. Sekolah berkenaan mencapai beberapa kecemerlangan yang membanggakan, antaranya

mencapai 94 peratus lulus dalam Peperiksaan Sijil Sekolah-sekolah Rendah Ugama Tahun 2016.

Kemasukan murid Darjah Pra bagi seluruh Daerah Belait tahun ini dianggarkan seramai 667 orang, iaitu 339 murid lelaki dan 328 murid perempuan, termasuk lima murid bukan Muslim.

Turut hadir, Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang; Timbalan Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja'ah.

ITQSHHB terima kemasukan pelajar baharu Sesi 2018 Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8 Januari. - Seramai 84 pelajar baharu iaitu 37 lelaki dan 47 perempuan diterima masuk ke Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) Sesi 1439 Hijrah / 2018 Masihi bagi peringkat

menengah.

Turut sama hadir bagi tujuan meninjau dan memantau kemasukan pelajar-pelajar baharu ke institut tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji

Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Sesi pendaftaran bagi pelajarpelajar lelaki diadakan di Dewan Serbaguna, Blok Asrama Lelaki, ITQSHHB, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, manakala bagi pelajar-pelajar perempuan pula diadakan di Lobi Asrama Perempuan, Bangunan Kondominium Ong Sum Ping, ITQSHHB. Kedua-dua acara berlangsung

secara serentak dan dikendalikan oleh para pegawai dan kakitangan institut berkenaan.

Sepertimana lazimnya, para pelajar didaftarkan oleh ibu bapa dan penjaga masing-masing dan seterusnya pelajar menempati bilik-bilik di asrama di mana mereka akan meneruskan pengajian di institut tersebut serta turut dikehendaki untuk tinggal di asrama sepanjang pengajian.

Walau bagaimanapun, mereka juga dibenarkan untuk balik ke rumah masing-masing seminggu sekali dan pada hari-hari kelepasan awam yang mana antara tujuan perkara ini dilaksanakan adalah untuk mendidik para pelajar supaya lebih berdikari, berdisiplin dan dapat menyesuaikan diri masing-masing dalam suasana pembelajaran Hafazan Al-Quran dan Akademik yang lebih kondusif.

PARA pelajar bersama ibu bapa dan penjaga semasa hadir membuat pendaftaran bagi kemasukan anak masing-masing ke Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah Sesi 1439 Hijrah / 2018 Masihi bagi peringkat menengah.

NASIONAL

MPK Rambai kelola Kempen Kebersihan TUTONG, Selasa, 9 Januari. Sebagai inisiatif bagi menangani impak banjir di kawasan tanah rendah di Daerah Tutong, Ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung (MPK) Rambai dan penduduk sekitarnya menjalankan aktiviti bergotong-royong membersihkan kawasan di sepanjang laluan yang terjejas. Ini termasuk menggali kawasan yang tersumbat dan berpotensi dilanda banjir.

Kempen Kebersihan tersebut diketuai oleh Pemangku Ketua Kampung Rambai, Awang Murat bin Jamin dan turut disertai oleh

Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit, selaku Penghulu Mukim Telisai.

Melalui temu bual Pelita Brunei bersama Yang Berhormat Awang Haji Ramli, usaha-usaha yang dijalankan oleh penduduk kampung seperti menggali saliran, menebas rumput dan membersihkan longkang telah menampakkan perubahan yang ketara sepanjang kempen diadakan yang mana menunjukkan pemedulian orang kampung terhadap kawasan tersebut.

Bagi Penasihat MPK Rambai, Awang Haji Suhaili bin Abdullah pula, aktiviti gotong-royong tersebut akan dapat mengurangkan kesulitan orang kampung terutamanya dalam menghantar anak-anak ke sekolah dan juga bagi menjalani kehidupan seharian. ''Saya berharap usaha begini akan diteruskan dengan dibantu oleh beberapa pihak yang lain dalam mengatasi masalah paras air naik di kawasan ini pada masa akan datang,'' tambahnya lagi.

HARI RABU 10 JANUARI 2018

7

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

PENASIHAT Majlis Perundingan Kampung (MPK) Rambai, Awang Haji Suhaili bin Abdullah berpendapat, dengan adanya gotong-royong tersebut akan dapat mengurangkan kesulitan orang kampung dalam menjalani kehidupan seharian.

AHLI-ahli MPK Rambai dan penduduk sekitarnya menjalankan aktiviti bergotong-royong membersihkan kawasan di sepanjang laluan yang terjejas disebabkan banjir (kiri dan kanan).

8

NASIONAL

HARI RABU 10 JANUARI 2018

Lebih 100 pelajar SUAMPRIPAHS Khatam Al-Quran

Satu Kampung Satu Produk

!

"

# "

"

PEMANGKU Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajijah binti Haji Moktal (empat, kiri) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha (SUAMPRIPAHS).

Oleh : Rohani Haji Abd Hamid Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 Januari. - Bagi menerapkan amalan membaca Al-Quran dalam kalangan pelajar, Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha (SUAMPRIPAHS) telah mengadakan Majlis Khatam Al-Quran bagi meraikan para pelajar yang menyertai Khatam Al-Quran pada tahun ini.

Majlis diadakan di Surau SUAMPRIPAHS. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pemangku Pengarah Pengajian Islam,

Dayang Hajijah binti Haji Moktal.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai dan diteruskan dengan bacaan ayat-ayat lazim diikuti dengan bacaan Tahtim dan Dikir Asyrakal.

Doa Khatam kemudian dibacakan oleh Awang Ali bin Mostafa.

Penyampaian sijil kepada para peserta khatam disempurnakan oleh tetamu kehormat.

Lebih 100 pelajar Tahun 10 dan Tahun 11 menyertai khatam tersebut.

MAJLIS Khatam Al-Quran bagi lebih 100 pelajar Tahun 10 dan Tahun 11.

Kebakaran : tiada korban jiwa dilaporkan Siaran Akhbar : Jabatan Bomba dan Penyelamat

KILANAS, Selasa, 9 Januari. - Sebuah rumah sewa milik sorang warga tempatan lelaki di Ban 6, Jalan Kilanas Mulaut renap dijilat api pada kejadian kebakaran yang berlaku pada 8 Januari semalam.

Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) menerima panggilan kecemasan tersebut pada jam 8.32 malam dan dua buah jentera dari Balai Bomba Jerudong serta sebuah dari Balai Bomba Pangkalan Batu juga sebuah lagi bantuan dari Balai Bomba Bandar Seri Begawan dikerahkan ke tempat kejadian dengan melibatkan

14 anggota bomba.

Api besar membakar keseluruhan rumah jenis dua tingkat tersebut, namun anggota bomba bertindak dengan berjaya mengawal dan memadamkan kebakaran dalam masa 15 minit.

JBP menyatakan, tiada korban jiwa dilaporkan dan kesemua penghuni rumah telah pun keluar sebelum kereta bomba tiba.

Rumah tersebut disewakan kepada 23 pekerja asing dari pelbagai syarikat.

Punca kejadian dan anggaran kerugian masih dalam siasatan.

#

'' "

"

" " "

$

"

"

"

" " "

"

"

% " # "

" #

# "

" "

"

"

" & "

"

"

(

" ''

'' "

"

"

#

" " ''

'')

" "

#

" ''

"

#

*

% & +

9 Festival Seni Moden Korea 2018 bermula 15 Januari NASIONAL / MINDA PEMBACA

HARI RABU 10 JANUARI 2018

Daerah Polis Tutong pergiat rondaan pencegahan jenayah Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

PENGERUSI Brunei Art Forum (BAF), Dato Paduka Awang Haji Shofry bin Haji Abdul Ghafor (kanan) pada Sidang Media mengenai Festival Seni Moden Korea 2018 yang akan berlangsung selama tiga hari bermula 15 hingga 18 Januari 2018.

Oleh : Aimi Sani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SENGKURONG, Selasa, 9 Januari. - Persatuan Seni Halus Korea (Korean Fine Arts Association - KFAA) akan menganjurkan Festival Seni Moden Korea 2018 selama tiga hari bermula 15 hingga 18 Januari 2018.

Pengerusi Brunei Art Forum (BAF), Dato Paduka Awang Haji Shofry bin Haji Abdul Ghafor mengumumkan perkara tersebut semasa Sidang Media di Galeri

Seni Creative Space, Sengkurong.

Menurut Pengerusi BAF, Sinar Tour Sendirian Berhad merupakan fasilitator bagi festival berkenaan dan akan dirasmikan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof bertempat di The Empire Hotel & Country Club, Jerudong.

Semasa majlis perasmian itu

nanti ujarnya, satu Majlis Penandatanganan Memorandum Persefahaman turut diadakan di antara BAF dan KFAA. Seramai 102 pelukis dari Republik Korea akan turut mempamerkan hasil karya seni mereka dan ini adalah merupakan peluang terbaik bagi orang ramai dan pencinta seni untuk melihat lebih dekat karya-karya dari para pelukis Republik Korea.

Pameran dibukakan untuk orang ramai secara percuma bermula 9.00 pagi hingga 9.00 malam kecuali hari perasmian (15 Januari) akan dibuka bermula jam 5.00 petang hingga 9.00 malam.

Pendidikan berkualiti lahirkan rakyat berkemahiran

TUTONG, Selasa, 9 Januari. - Daerah Polis Tutong mempergiatkan rondaan pencegahan jenayah bagi permulaan awal tahun 2018.

Gandingan di antara Ahli Focal Point Pengawasan Kejiranan Balai Polis Lamunin dan tiga anggota dari Balai Polis Lamunin yang diketuai oleh Pegawai Menguasa Balai, Inspektor Zulfadli bin Haji Awang Yusof bersama lima Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Layong yang diketuai oleh Ketua Kampung Layong, Awang Haji Yakub bin Haji Bakri menyertai rondaan tersebut.

Sementara itu, rondaan pencegahan jenayah juga dijalankan di Kampung Danau diwakili oleh Pengawas Pos Polis Kampung Telisai dan Ahli-ahli Pengawasan Kejiranan diketuai oleh Pemangku Ketua Kampung Danau, Awang Haji Abdullah bin Haji Mohd. Tahir.

Rondaan yang bermula jam 10.30 malam hingga ke awal pagi itu menggunakan kenderaan, yang dijalankan di kawasan kampung dan kawasan-kawasan di bawah jagaan Ketua Kampung Layong sendiri bagi memastikan kawasan kampung dalam keadaan selamat daripada sebarang kegiatan jenayah.

Rondaan pencegahan jenayah yang dilakukan oleh Pengawasan Kejiranan tersebut akan dapat meningkatkan lagi kewaspadaan masyarakat dalam sama-sama memastikan keselamatan kawasan di kampung mereka dan bebas jenayah.

Pasukan Polis Diraja Brunei juga mengambil kesempatan mengalu-alukan para belia dari pelbagai peringkat umur untuk menyertai Pengawasan Kejiranan di kampung masing-masing.

!

"

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini : TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Bersama Menjaga Keselamatan Di Jalan Raya'. Tarikh Tutup : 10 Januari 2018 2. 'Belia Masa Depan Bangsa Dan Negara'. Tarikh Tutup : 17 Januari 2018 3. 'Langkah Berjimat Cermat Menggunakan Elektrik'. Tarikh Tutup : 24 Januari 2018

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn

"

"

#

$

%

! "

10

HARI RABU 10 JANUARI 2018

AGAMA

Hukum makan dan minum berdiri

!

' "

# ! " ''

'' $% & %

# ! " ''

'' $% &

(

#

'

# ! " ''

'' $% !

&

'

# ! " ''

'' $% ! & ')

# ! " '' !

"

'' $% * + &

') ) '

+ ,

'

"

!

-

. '

# ''

'' $ % $ & ! $

+

+

!

% ' /

" * ! (

$ &

-

+

!

!

!

! !

!

!

! (

# ''#

# '

$

% &

!

&

( & & ''

' (

*

+ -

+

!

-

+

-

+ '

( â&#x20AC;&#x2DC; ' '

%

' /

"

0 %

'

' +

' 1

.

"

$222222 2222222 222222 22 222222 222222&

++ / "

!

++ / "

% / ' / * 1

#

-

-

"

-

!

$345&

++ / "

!

!

*

'

( )

RENCANA

HARI RABU 10 JANUARI 2018

11

PDB terus matang Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Jabatan Penerangan

! "

#

!

! #

$ !

% # & '

'

& (

)

*+ ' $! , ( ' - . ', ' " ' ' % 0

' 1 ! % # & '

' - -

' 0 , ( ' - . ', ' "

' ' % 0 ! '

&

(

)

% # &

!

2 '

'

- % ( 3

% # 4

5 6 * 7!

8 9

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Inspektor Jeneral Polis ketika berkenan memeriksa perbarisan kehormatan daripada Pasukan Polis Diraja Brunei.

!

"

PASUKAN Polis Diraja Brunei semasa menjalankan tugas pemeriksaan kenderaan bagi memastikan tiada kesalahan atau apa jua jenis jenayah yang dilakukan di negara ini.

#

$

9

#

2

2 % #

#

, !

%

(

! (

2

)

'

$!5:

* :

$!+

* $ $!* :

* * !

! *!

! *!+ +

2 %

#

!

; #

"

! % # &

2 (2

(

!

(

"

#

2 !

"

2 2 7

!

#

!

(

)

-

!

!

2

!

,

#

#

# ,

% # &

3

(

' - % ( 7 3

'

2

#

!

!

NASIONAL 12 Interaksi bersama kukuhkan Program Pengawasan Kejiranan HARI RABU 10 JANUARI 2018

PEGAWAI Menguasa Balai, Balai Polis Kampong Ayer, Inspektor Hamdan ketika bersalaman bersama Ketua Kampung Lupak Luas dan Tarap Bau, Awang Haji Suhaili.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8 Januari. - Balai Polis Kampong Ayer memulakan dan mempergiatkan Program Pengawasan Kejiranan Tahun Baharu 2018 dengan membuat pendekatan dan lawatan ke rumah Ketua Kampung Lupak Luas dan

Tarap Bau, Awang Haji Suhaili bin Haji Moktar di No. 5, Simpang 61, Jalan Kasat, Kampung Lupak Luas dan Tarap Bau. Mengetuai lawatan tersebut, iaitu Pegawai Menguasa Balai, Balai Polis Kampong Ayer, Inspektor Hamdan bin Mantul bersama dua

Ahli Focal Point Pengawasan Kejiranan dan tiga Ahli-ahli dari Balai Polis Kampong Ayer.

Pendekatan tersebut bertujuan untuk meninjau secara lebih dekat akan perkembangan semasa keadaan kampung serta bertukar-tukar maklumat mengenai jenayah-jenayah yang berlaku dikawasan berkenaan.

Ia juga adalah kesempatan mewakili pasukan polis untuk mendengar dan bermuzakarah dengan ketua kampung ke arah memantapkan lagi perpaduan, kesejahteraan juga kebajikan rakyat dan penduduk setempat.

Perbincangan yang dipersetujui bersama adalah bagi penetapan tarikh rondaan bersama di antara anggota-anggota polis dan Ahli-ahli Pengawasan Kejiranan.

Interaksi kedua-dua pihak juga dalam suasana muhibah, konstruktif dan positif sebagai usaha berterusan dalam mengukuhkan lagi keberkesanan pengawasan kejiranan supaya bergerak aktif dalam memantapkan lagi keharmonian dan kesejahteraan masyarakat setempat.

Perjumpaan tersebut akan dapat mengeratkan serta mengukuhkan lagi silaturahim, ikatan kerjasama dan jalinan persefahaman di antara pihak polis bersama orang kampung.

PEGAWAI Menguasa Balai, Balai Polis Kampong Ayer, Inspektor Hamdan bin Mantul bersama dua Ahli Focal Point Pengawasan Kejiranan dan tiga Ahli-ahli dari Balai Polis Kampong Ayer ketika membuat kunjungan ke rumah Ketua Kampung Lupak Luas dan Tarap Bau, Awang Haji Suhaili bin Haji Moktar.

Ibu bapa mesti pantau keberadaan anak-anak Siaran Akhbar : Jabatan Bomba dan Peyelamat

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8 Januari. - Negara ketika ini mengalami keadaan cuaca hujan lebat serta angin kencang dan berpetir, mengakibatkan banjir kilat, tanah susur, pokok tumbang serta laut bergelora.

Penglibatan orang awam pada keseluruhannya dan khususnya kepada ibu bapa adalah disarankan untuk mengawasi dan menitikberatkan kepergian anak-anak mereka untuk memastikan keselamatan di mana saja mereka berada.

Di samping itu, kerjasama daripada guru-guru juga adalah penting dalam memberikan pengetahuan dan menyampaikan kepada penuntut / murid di sekolah masing-masing mengenai bahaya dan keselamatan.

Berikutan itu, Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) menyarankan orang ramai untuk mengambil langkah waspada terhadap cuaca yang tidak menentu ketika ini dengan sentiasa mengetahui keadaan cuaca dari semasa ke semasa, tidak membuat atau melakukan aktiviti-aktiviti di air atau pantai, jangan berenang bersendirian di pantai dan jangan biarkan anak-anak awda berenang tanpa diawasi, jangan berenang ketika cuaca buruk atau berombak dan berarus deras, jangan berenang terlalu jauh dari pantai melebihi had kemampuan dan jika perlu bertindak untuk menyelamatkan mangsa pastikan awda mempunyai life bouy dan memakai jaket keselamatan.

Orang ramai juga dinasihatkan untuk tidak bermain di luar terutama sekali kawasan yang terjejas teruk oleh banjir, tidak keluar rumah atau memandu jika tidak ada keperluan yang penting, jangan memandu dalam keadaan cuaca hujan lebat, angin kencang dan berpetir dan tidak melakukan sebarang aktiviti riadah, seperti berjoging, mendaki bukit dan lainnya untuk mengelakkan sebarang kemalangan dan kecederaan.

Langkah-langkah lain, jika terperangkap di luar dalam keadaan cuaca buruk, carilah tempat yang lebih selamat untuk berhenti, jika mendapati ada tanda-tanda tanah susur, pemerhatian awal untuk persediaan berkemungkinan akan membahayakan nyawa dan jika perlu kosongkan rumah, jika mendapati tanda-tanda kilat atau petir, pastikan cari tempat selamat dengan segera dan tidak meletakkan kenderaan di kawasan yang berdekatan dengan kawasan yang berisiko seperti pokok, tiang elektrik atau mana-mana objek yang tinggi.

Dalam pada itu, JBP juga sentiasa memberikan bantuan kecemasan pada panggilan yang kritikal seperti mengancam keselamatan dan nyawa, maka dengan ini juga orang awam adalah disarankan menghubungi Talian Darussalam 123 bagi keperluan yang bukan kecemasan ia akan memberikan jaminan kepada pihak yang memerlukan bantuan.

Tahun lalu hingga 7 Januari 2018, JBP menerima sebanyak 862 panggilan kecemasan yang melibatkan pokok tumbang dengan anggaran kerugian BND6,945, bantuan banjir, tanah susur, atap terbang dengan anggaran kerugian BND35,000 dan perahu karam melibatkan satu korban jiwa dengan jumlah kerugian sebanyak BND41,945.

Sementara itu, pada 1 hingga 7 Januari tahun ini melibatkan pokok tumbang, bantuan banjir, tanah susur, atap terbang dan mencari orang lemas dengan jumlah dua korban jiwa.

Orang ramai juga digalakkan untuk memuat turun aplikasi mudah alih bertajuk 'Safety Guide' dari Google Play Store sebagai panduan asas kecemasan dan keselamatan awam yang disediakan oleh Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan.

Jika berlakunya sebarang kecemasan, orang ramai dikehendaki untuk menghubungi terus Talian Kecemasan 995 JBP ataupun melalui Talian Darussalam 123 bagi sebarang aduan.

Pentingnya pengurusan kewangan

' ' !" # ''

''

$

%

&

'

' ( %

) $

) $

) $

*

' ' +, # ''

''

NASIONAL / SELERA KAMPUNG KITANI

HARI RABU 10 JANUARI 2018

13

Pastikan keselamatan kampung melalui Pengawasan Kejiranan

RONDAAN dan pemantauan secara berjalan kaki dilaksanakan di sekitar kampung, perumahan dan kompleks-kompleks membeli-belah.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 Januari. - Balai Polis Pusat, Bandar Seri Begawan memulakan dan mempergiatkan Program Pengawasan Kejiranan pada permulaan Tahun Baharu 2018 dengan membuat rondaan pencegahan jenayah.

Program melibatkan empat Ahli Focal Point Pengawasan Kejiranan yang diketuai oleh SM 3096 Pengiran Mohd. Noorhasni bin Pengiran Haji Omar; dua Ahli Peronda dari Balai Polis Pusat BSB berserta dengan tiga Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati

(STKRJ) yang diketuai oleh Ketua Kampung STKRJ Rimba, Awang Abdul Wahab bin Timbang.

Sebelum rondaan dijalankan, satu taklimat ringkas mengenai statistik jenayah juga peranan Pengawasan Kejiranan dibuat dan disampaikan oleh Ahli Focal Point Pengawasan Kejiranan.

Rondaan dan pemantauan secara berjalan kaki dilaksanakan di sekitar kampung perumahan dan kompleks-kompleks membelibelah bagi memastikan kawasan kampung dalam keadaan selamat daripada sebarang kegiatan jenayah.

Keputusan Peperiksaan SPB November 2017 dikeluarkan

SEBELUM rondaan dijalankan, satu taklimat ringkas mengenai statistik jenayah juga peranan Pengawasan Kejiranan dibuat dan disampaikan oleh Ahli Focal Point Pengawasan Kejiranan.

Kampung Jerudong 'A'

Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8 Januari. - Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan mengumumkan bahawa keputusan Peperiksaan Sijil Perdagangan Brunei (SPB) - November 2017 telahpun dikeluarkan.

Calon-calon yang telah menduduki peperiksaan tersebut bolehlah mengambil slip / sijil masing-masing di Jabatan Peperiksaan, Tingkat Bawah, Blok 'B', Kementerian Pendidikan pada waktu bekerja.

Jangan terpedaya dengan maklumat tidak rasmi Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 Januari. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) mendapati penyebaran maklumat palsu berhubung mata wang Negara Brunei Darussalam bernilai BND1,000,000 dan sijil yang menyokong kesahihan mata wang tersebut melalui media sosial.

AMBD mengingatkan orang ramai untuk berhati-hati dan tidak mudah terpedaya apabila menerima maklumat melalui sumbersumber tidak rasmi, terutamanya mengenai isu-isu dasar monetari, pengeluaran mata wang dan penyeliaan institusi-institusi kewangan.

Sehubungan itu, orang ramai dinasihatkan untuk tidak menyebarkan maklumat yang tidak sahih dan palsu.

AMBD juga mengingatkan orang ramai bahawa memiliki wang palsu adalah satu kesalahan di bawah Kanun Hukuman Jenayah (Bab 22) dan jika sabit kesalahan akan didenda serta penjara tidak melebihi 10 tahun.

Maklumat lanjut mengenai mata wang Negara Brunei Darussalam boleh diperoleh melalui AMBD App, yang boleh dimuat turun melalui App Store dan Google Playstore atau melayari laman sesawang AMBD di http://www.ambd.gov.bn atau mengikuti AMBD di Instagram melalui @autoriti_monetari.

Foto : Hernie Suliana Haji Othman

TUAI DURIAN

14

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI RABU 10 JANUARI 2018

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

(1) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJA KATEGORI : 5j SAHAJA - KOD LAMA M01 SAHAJA - KOD BAHARU TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 16 JANUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 30 JANUARI 2018 (SELASA) JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DME / 01 / BPB / 2018 NAMA PROJEK : REPLACEMENT WORKS FOR DEFECTIVE CONDENSING UNITS (DX PACKAGE UNIT) AT PEJABAT GRAND CHAMBERLAIN, ISTANA DARUL HANA, JALAN ISTANA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) (2) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : IV, V & VI KATEGORI : B01 SAHAJA - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 9 JANUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 23 JANUARI 2018 (SELASA) JAM 2.00 PETANG

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BRUNEI MUARA PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SAMAN NO. : BM / MRS / MAL-A / P012A / 915 / 11-2017 ANTARA ROSNAH BINTI ABDULLAH - Plaintif (Pemohon) DAN MOHAMMAD ALI HAKIM BIN ABDULLAH - Defenden (Responden)

'

!" #$ $ # #% $ % # ! &'% ( &$%) $# * + , - % #$ . + / 0$

% '%' 1 # $ 2 3

BILANGAN TAWARAN : JKR / DTS / 23 / CQS / 2017 - T / V NAMA PROJEK : BANTUAN PERUMAHAN GOLONGAN DAIF, FAKIR DAN MISKIN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM FASA II - PACKAGE 1 (30 BUAH) (COMPLETION) NO. PROJEK : JKR / DTS / WZ / FSII / PK1 / 2017 YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) (3) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : II, III & IV KATEGORI : E01 & E02 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 23 JANUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 30 JANUARI 2018 (SELASA) JAM 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DME / 02 / SME / 2018 NAMA PROJEK : TERM CONTRACT OF STATIC GENERATOR SET MAINTENANCE FOR GOVERNMENT BUILDINGS IN FOUR DISTRICTS FOR A PERIOD OF THIRTY-SIX (36) MONTHS YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) !" # ' !" # ' 4 # 0 1 $ ,20 1 $ ,

0

3 0

0

&4"/ ,

5 6

2

2

0

7 8

$ 3

0 3 8

,

! "# $ "%&() * + , - ./"+

!" #$ # #% $ % # 0 # #% $ #%33 )

8 $

5

5''8 $* ''6

8 $

,

IKLAN JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

' '

!" #$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$ 03)$+ )3+.-#$43+$(

!

' '

!" #$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$ 03)$+ )3+.-#$43+$(

5

' '

!" #$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$ 03)$+ )3+.-#$43+$(

' '

!" #$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$ 03)$+ )3+.-#$43+$(

!" #$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$ 03)$+ )3+.-#$43+$(

6

!" #$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$ 03)$+ )3+.-#$43+$(

6

7

!" #$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$ 03)$+ )3+.-#$43+$(

6

'!'

!" #$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$ 03)$+ )3+.-#$43+$(

6

" 5

!" #$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$ 03)$+ )3+.-#$43+$(

6

8

7

5

!" #$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$ 03)$+ )3+.-#$43+$(

8

03)$+ 4.9$0 :$- 6" $23

8

8

/(3( 1$-3/ " $23 " ! $23 " ! .0$(2 " .0$(2 $#0, " $23 " $23

! " # #! $ ! ! " $ ! % ! ! & & ' 9$&2$ 0.-;$0$(" ( ' !& ! ! & ! ! $ & & &! ' !& ! "! ! & & ! & ! ! ! ) * + $)$& #$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$ & 3+4$( /.#,0 1$&2$"

HARI RABU 10 JANUARI 2018

15

, !& & & ' - & & ' ' !& ! - 3(2+$0 4*+ ' ' $,(0.& (30 ,($3 )$( $/34 $1$23$(

.&+13)-$0$( .9$(2$( ' ' $#$0$( .(0$)#3&$( )$(

.&+13)-$0$( .&+13)-$0$( .-.(0.&3$( .()3)3+$( $;$(2$( .&#$(2 $-$ .&$+$/ .2$&$ &,(.3 $&,//$4$-"

& ' ' !& ! & ! . ' ' ! ' ' 3(2+$0 4*+ ' ' $,(0.& 5 (30 $9$&$( )$( .#,0 $&2$ $1$23$(

.&+13)-$0$( .9$(2$( ' ' $#$0$( .(0$)#3&$( )$( .&+13)-$0$( .&+13)-$0$( .-.(0.&3$( .()3)3+$( $;$(2$( .&#$(2 $-$ .&$+$/ .2$&$ &,(.3 $&,//$4$- & & ' !& / ' !

& /$43($( /3:34 ;.()$<0$&$( ;.&(3$2$$( /$43($( &./30 #$%$&$( )*+,-.( /.#,0 1$&2$" 0 ! ! & & ! ! ! ! $ & ! ! ! #34$(2$( /.#,0 1$&2$ 0$:,+ /.#,0 1$&2$ 0$&3+1 0,0,; /.#,0 1$&2$ & ! ! ! ! 1

.(2.&,/3 $9$0$(+,$/$ .#,0 $&2$ $#$0$( .(0$)#3&$( )$(

.&+13)-$0$( .&+13)-$0$( .-.(0.&3$( .()3)3+$( $(2,($( .-.(0.&3$( .()3)3+$( 4*+ ' ' 3(2+$0 $1$23$( .&+13)-$0$( .9$(2$( ' ' $;$(2$( .&#$(2 $-$ .&$+$/ $()$& .&3 .2$9$( !

" 2 ! & ! & .03 .#,0 $&2$ (30 $9$&$( )$( .#,0 $&2$ $#$0$(

.(0$)#3&$( )$(

.&+13)-$0$(

.&+13)-$0$( 4*+ ' ' 3(2+$0 $1$23$( .9$(2$( ' ' $(2,($( .-.(0.&3$( .()3)3+$( $;$(2$( .&#$(2 $-$ .&$+$/ .2$&$ &,(.3 $&,//$4$-" 3 ! ! & & ! ! ! ) *

4 ! " # #! $ ! ! " $ ! % ! ! & ! ! & & ! ! ! &! ! ! ! - ' ' ( $ & ' ! & & ! ! ' ! ' ! ! ! ! )3+.($+$( ).()$ /.4$&$/ ).(2$( ;.&$0,&$( )$( 2$&3/ ;$(), %$(2 )3#.&3+$( *4.1 .-#$2$ $9$&$( .2$&$"

16

IKLAN

HARI RABU 10 JANUARI 2018

'' !

"" # '' '' " " " $

''

'' !

"" # '' %& ( )*+ ( , -! . , / %01 + +2 -3 -! 4 $ *+

)2 5 ) () + % 0+ )*+ ( 5, 1# (+ *+ )6 * * ) ) * ( 7

)7) ) % ) 1+*+ ( 5 ) % )( # -8 9 )( + )% + & 7:

'' "

" " $

'' %& ( )*+ ( , -! . , . %01 + +2 -3 -! 4 $ *+

)2 5 ) () + % 0+ )*+ ( 5, 1# (+ *+ )6 * * ) ) * ( 7

)7) ) % ) 1+*+ ( 5 ) % )( # -8 9 )( + )% + & 7:

! " # %5 0 &) 6 7 -:!! ) (# *+# -3 + % -! 4

$ %

& ' ( & ( ) * ! *

+)

'

" ,

8:!! $ %5 0 5%0)7* &%0 : - *

&

*

* ( ! * ( . & )&);< =/.9 -99! 3- 7*+ ( -- , 34 0 %7%&) =/.9 -999/// / ' ' % 0 1

1 * " & "

0 % * & %

2 )

INSTITUT PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI

"

-! 4 9 " -! ? ) " ) 4 *

+)* ,

3 (

5

* .

6 * *

)& # - + % -! 4 $4:9! (% 7

*

3 !!:!! + & " " , )%

3 $ " &

"

3 )%

- * 3

/ 0 3

5 , &

3# % + ) 01%57 7 * ) 5 ) ) % %72 ( -8/ -3 & 72+ ( %7* 5< (# 9 ? )( + )% + & 7 ) '

8 9 * 9 * " 8 9 * 9 99 * ,

"

:" & # ;

'

:

5

# / -! 4# -:!! : "

+ , *

1 (% & 1 & < 2< ;

3 </2 $- +- , = </2 $-22 $

JABATAN DAERAH TEMBURONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

, , -8 , -! . >

#

+*

%

,

( %

+ ,

& 3

1 (% ) 5*% # % (0 ) 1 )7*+ < ( ) 0 + 2)6 * 5%*+0 + 5% +7 1 ) % (( 1 ) 6

*

$

+ ,

%

' >

# ' - " #

* " # ( ( ! %

>

: /

* +# -! + % -! 4# 6 7 :38 ) (: " #

LEMBAGA BANDARAN TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

LEMBAGA BANDARAN TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

WANG TARUHAN (CAGARAN) YANG MASIH TERSIMPAN DALAM AKAUN KERAJAAN YANG BELUM DITUNTUT %)1 '.41' " "

& ' ( ! &

+ 9 ,

(

IKLAN

HARI RABU 10 JANUARI 2018

PERKHIDMATAN KESIHATAN AWAM KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KENYATAAN BAGI MENDAPATKAN TAWARAN SEBUT HARGA BILANGAN RUJUKAN : JBBSB / SH / 2017-2018 / 32 / UP. TAJUK SEBUT HARGA : QUOTATION FOR OPERATION (SWITCH ON / OFF) AND MAINTENANCE OF DECORATIVE LIGHTINGS AT BANDAR SERI BEGAWAN FOR 34TH NATIONAL DAY CELEBRATION 2018 HARI, TARIKH DAN JAM TUTUP : KHAMIS, 18 JANUARI 2018 JAM 2.00 PETANG. KETERANGAN LANJUT BOLEH DIPEROLEH DARI : UNIT PEMULIHARAAN BAHAGIAN PERKHIDMATAN TEKNIKAL JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN TINGKAT 6 BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL & PERDAGANGAN BUMIPUTERA JALAN CATOR BANDAR SERI BEGAWAN. '7$, :8

4 $

' - .

4 %$

4 * (

& " & ( ) 12, ! "* 9' " )" " ':+ " , 12, ! ' ) " & "& 9 " &' . " " : ) ' 2+ #+ 4 ? ; ' * (

" * ! #,11 % :

$ ( 21,11 %' :

$ (

! - + " & 4+

) ) " + ) ",

+ 26 " #123+ ( ! #,11 8 " ! "* + " & 0+ ' ! '" ? ) !"8 +

+ ) " , # '

!

' .

!

! !

!

; PENGERUSI JAWATANKUASA MENELITI TAWARAN DAN SEBUT HARGA JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN ) '

;

4

+ 2$2#

+ 2

!

*

# < ) -

*

2 6

'

.

$ $ ' $

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

/ 1; % %

% #126#123

/

+ ,

+

'7$, :8

! = 6 6

' $ ' = 4 $

$

- ! ! + " & *+ ( + & + " "+ )

!

3,11 "

22,41 " #,11

;,11

!

!

# '

' !

!

$ !

' ; '"

'

(

& " & ;

" " ) + 2221 " '' !, )

' + #4 " #123+ ( ! #,11 '

+ ! = 6 6

' $ ' = 4 $

!

17

! " #$ " % & & ' ( )" ' ! '" '"* + &*")! '"* !+ ! " '"* , - . - /

!

"

!

"

!

# $

" & #+ * " ) " ) + &*")! '"* !+ ! " '"* + " '' !

! %&

' ( 0 " #123

#1 " #123+ ( ! 4,11 , ) $ * 2,11

% ") & )"& ! "& (

' "

* !"'+ ! 3,41 " 22,41 " ! #,11 4,11 +

+ ! 3,41 "

22,41 " ! #,11

4,11 , +

% (

+ , "

!

21$,11, - '

' !

! !

! #$ " % & & ' ( ' ! '" '"* &*")! '"* ! ! " '"* " '' !, .

/ *

0 '

!

1

+ #1 " #123+ ( ! 4,11 , ' !

5064 #43$311 #$7 % #0$,

"

!

* 8 ) - ( - !

"

# !

' "

) !

" ' * ( ,2, %.(

!

"

+ 3

!

' "

* !"'+ ! 3,11 " 22,11 " ! #,11 4,11

+ ! 3,11 "

22,11 " ! #,11

4,11 , - 2

!

% (

!

!

2

. !

! !" ) *& "

!

96:

!

!

! !

"

/ 2

! ! !" ) *& "

!

96:

! "

!

! !" "& ! !

"

!

3

! ") &

;

<

/ 2: #1 " % & & ' ) ( #: 2 " - "! )" ( 4: 2 " ( ;: 4 " ! "& =$1

/ 2,11

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

45 &' 674874 & &9& 74 7: &: ! * 6 :

' %11 +# 1 ( !

4 )#

4 $ *& ! * 6 $ 4 $

! .

4 -1 110 - & - " " 8. " 8 ' " " 11 ! &*" ' " -

" )" - ) 2 1 / " ! & - !

:

6

$ 2 : ! &

' 4 $

; 0 ' 1 . "! " "! '!" *& ! * ' " '' !,

18

IKLAN

HARI RABU 10 JANUARI 2018

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM

! ! " #

!"#$ !"#$ % & !'$

( % &

)

$

% & ' %

& &

& * & '(" ! )*!( *+

" % &

&

+

, % &

- & )

, -

& . & / * * 0 0 /

&

KEMENTERIAN PERTAHANAN

-

& !*) 3 )*3(+4 '*3 #

.

/ $

. . $ 0 1 . 2. .- 2. $ 2 $ $ - &

. '' $ .2 '' 0. 1

6 & !*) 3 )*3(+4 '*3 #

.

/ $

. . $ 0 1 . 2. .- 2. $ .

% / $

. . $ 0 1 . 2. .- 2. $ . .

0 1 .

1

.

-

- -

% 1 2 % 1 2

% & 3 4 % & # 3 3 & 3 3

8 3 ', 53 3 !*) 3 '(" ! 7 + & (! #8 (' 9 #: * &

&

3 & 3 3

8

! 0 $ *3; !( 3;* +(#8 +4*' )<3:+(# ! " # = ) #: * :+ ! 7 + & 8*&

(1) DIBUKAKAN KEPADA SYARIKAT-SYARIKAT PEMBEKAL TONER DAN INK CARTRIDGE YANG BERDAFTAR DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 16 JANUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 30 JANUARI 2018 (SELASA) JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : PWD / DAF / STOR / TENDER / 02 / 2017-T / 01 NAMA PROJEK : SUPPLY AND DELIVERY OF TONER AND INK CARTRIDGE TO PUBLIC WORKS DEPARTMENT FOR A PERIOD OF 12 MONTHS NO. PROJECT : PWD/DAF/STOR/TENDER/02/2017 YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) ! ! " #

% 1 2 % 1 2

% & 3 4 % & # 3 % & 3 3 3 ', 53 ! # $

&

&

3 % & 3 6 2 3 4 % 4 3 6 3 0 & 3

&

6 2 3 ! & !''6 2+ 0 ''$

3 6 2 3 3

& ! $

3 & 3 3

8 3 ', 53

3!: 4 8* +(#( *+ 4 # ) # +(#) = !3 # 4< #8 ! " #

9#*# ; +*9 & 8* & (#8 ; * & (! #8 & (! #8 :+ ! & 8* & 8* #

& &

/ &

&

!

$ &

&

&

% & &

& % & &

& !

$

(#88:# # )<3:+(# 2 ! #) ) >;():'( <? !(9 6 )*!*<# &.& ) ' ; )*=( ':3 # 4 8* ! " # !( 9(4:!& ' : 4 8 *+ # =:# =(#(#)( #8 =( # ; +(+4('* )<3:+(# ! +4 ; # &.& )* ! 9 +(' ':* ! " # ! " # #8 )*3(': 3 # 9(4(':+# !*) 3 =( ': +(+4: ! =(+4('* # 9(+:' 9 '3 # =(#(#)( +(#:#7:33 # (9*! =(+4 # !( ) ;:': 4 8* )<3:+(# &.& & 8* =(#(#)( #8 !*) 3 =( # ; +(+4('* )<3:+(# &.& =(+4('* # ) ' ; )*+(9!*3 #& '*# # 9*7*' =(#) ?! #

=( #* 8 # ;(#) 3' ; )*9( ! 3 # 4( 9 + #8 +(# (# *3 # 4:!* 4:!* 9 *3 ! 4( 3(# # 9(=( !* # + #<+4< 3 ) =(#8(# ' # ! : #<+4< = 9=< ! =(+*'*3& &

&

&

&

4 % & % & &

3

& #

&

IKLAN JABATAN PERHUTANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

A 7 9 7 : 7

7

8

9 : @3 B/ /> => >@>$ 6$

! ,

0

0

B E 0 ( 2 ) !

HARI RABU 10 JANUARI 2018

JABATAN PERHUTANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

A 7 9 7 : 7

7

8

9 : @3 B/ /> => >@>$ 6$

; - -

8

7 8 9 7 :

3=3 3 C3 >+ ) 7 ) #0! ) 0!

2 !

!

0 2 *

!

'', &7 2 7 $ /7 / & 9 B * F * ,

,

= % " 2 !

("2 ) "

''* !

0

! * B 5 ! ! !

&- 2 * , 0 ! & B 0

B * *

=

% " 2 !

("2 ) "

=

+## % > '3$5 # 4 ' #01

B ! C

&- 2 * , 0 ! & B 0

B * *

' &

('& ) "

& ! B 0 ! C & ! * 0 * * ! B 00 ! !

!

0 B D &

0 ! D & !

!

D

1 & ! !

0 B ! B !

0

) 7 ) #0! ) 0!

; -

8

7 8 9 7 :

3 53 >D- >' 5 76>> / /$ >= /% 3$>' C3$ 5 >' /$% 6 3 3 / 3$ 5 3 / 3( - .0# ' 3/ '$$ 6 %+

& ! B 0 ! C & ! * 0 * * ! B 00 ! !

!

0 B D &

0 ! D & !

!

D

1 & ! !

0 B ! B !

0

PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

! " #$ $$ % &' ( )

(

) '

*

+ , , * - * . * " % " * "" / * " %

*

0

! " ##" $ %&' ( #" ) # * )

#"*+ 1 "

' - + ) ) ) *.'

-,%2 3 ' " 5* % ! , 6 *

+ , , * - * . * "

% " * "" / * "

$ / . ' / #01- 2 % 0 +## 3 ( 4 /

#

' ( )

7

*

KEMENTERIAN PERTAHANAN

+ 0

7 ) 7 ) 8 ) 0*1 90:

; 8 7 8 9 : 7 ; 9*: 8 8 7 0##+## 9 /5 < 5/<3%& 6/< :

0+ => % /> < 5/% <6'%< <3%'5/ ?

+ /' % < & (/ @3 3 53 ( &3 5 5/ 3 4 3%&' > (+

& ; & ;

& * . & ! * "

* " *

* " 6 * "" # $* " * /5 < 63 2 % +##

3 (- 36 $ - 0 73& ' / #01

"

* " *

* " 6 $3% $ 4 / 4 / &3<3 2 9 $ / 5 &': 0# ' / #01+ "

( )

'

* "

* "

* " *

* " 6 * "" # $* "

< ' & (/ %3 3 /% & 5 %3 5 @ < &> (

$ / &' 1+## (/ 00+ # (/

+## 3 ( +## 3 ( !

+

19

; - -

9 :

3=3 3 C3 >+ ) 7 ) #0! ) 01

8

, ,9 -

&':'- (/)

7

/ :

6 6 . , ,9 -

&':'- (/)

*

,9.9

;

&9

+ )

& - ! 7 <

& = <8 6> %

& = <8 < %

1 & = 8 6. %

(

)

&

&

(

)

0 %

0

*

%

!

=

" # ( ) =

#

0

%

A

%

! ,

0

0

B E 0 ( 2 ) !

2 !

!

0 2 *

!

'', &7 2 7 $ /7 @ & 9 B * F * ,

,

' &

('& ) "

''* !

0

! * B 5 ! ! ! =

+## % > '3$5 ! 4 73& ' #01

B ! C ) 7 ) #0! ) 01

; -

9 :

3 53 >D >' 5 76>> / /$ >= /% 3$>' C3$ 5 >' /$% 6 3 3 / 3$ 5 3 / 3( - .0# ' 3/ '$$ 6 %+

# & = 8 6. % 7% 8 8 , ? $$ , " / , . ! 6.> %

@ , . ! # 6. %

A , , 5 ! B %

$ %

# > %

%

8 % % 1

%

8 > %

C & C 0*- 0 - 01

# ' / #01 : C .+## (/ 00+## (/

+## 3 ( "+## 3 ( " C (3 3 53 ) 3 3 4 (/ 3 53 ( - 32 & 3 3 & ( 3& 4 '6/ ( 4 '6/ 3&'4 /%& 5 3 / 3( - !0 3( ' 3/ '$$ 6 %+

&

8/

0

!

*

%

0

% %

A

&

(

)

0 %

6 ,

. &

&

*

!

9

*

C

20

IKLAN

HARI RABU 10 JANUARI 2018

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BIL TAWARAN : ( 01 ) JBS / ADM / UP / 2018

: 2 ) 9

" ((, 9 % 0 !

8%0?%0 2%;%1%0 & 6 4 ) ) 78 ) # 2 1%0?%0 &

+ 0 99 +

59 :

; 955 8

! <71%0 2%;%1%0 & $ 2%1 : 2727 & 4 # 8%0?%0 2%;%1%0 & 6 4 ) ) 78 ) # 2 1%0?%0 & 0+

< 0 955 8

; 9 =

<71%0 2%;%1%0 & $ 2%1 : 2727 & 4 # 2 2 " & 4 # ) ' -, > ( ? ' 6 9 & - . 4 & 6 & / - / - % ' , 1 % / % @- & ? - - &' - 6 @ 7 0 $ " " $ " $ , % + - >+ 4 ' - + &/ "1 + 4 = ' % + - %+ + %% & ; &

% =, & % # ' #

DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

!. " " / !

!

"

!

#$ " ! %

& ! "

" " "

" ! ! '

! !(

" ! !) "

"

" " " ! !* " +

" ! !, " " - #

" " ! ! " " !

(!

" "

" 0 .

"

" " ! (!

" ! (!(

1 " ! (!)

! (!* /

" " $ " # $ " " / ! (!, "

( " "

$ $ # !

1 " " 2 0 1$ "$ !* "

%)! (! "

3*4 3 4

/ " ! (!. 1 /

3" 4

" ! (!5 1 /

"

PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

NOTIS TAWARAN BILANGAN : HMSF / TDR / 06 / 2017 TAJUK : SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND COMMISION OF AVIATION FUEL HYDRANT DISPENSER FOR FUEL FARM DEPOT FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'S FLIGHT 0 1 0 2 3 ! 2%;%1%0 " "

#

< "

#

%

" 3 / $ , 4 " " " $

9 " : 32 / $ :

" 4 " ! ! $

0 !

3

4 $ " $

7

< 8 " 2 %

( 0 ! "

#$ =, ( ), )( 5 . ! 2 $

" # 4 # (!

" #

"

" !

67%8

! (! " " $

" 3 4 "! (! "

"

/

" " ! (! "

"

"

"

" "

! (! ( " "

$ " " 9

" $ $ ! (! ) "

"

! $ $

"

" " " ! (! * : / "

" " $ "

"

" "

-

" ! (! ,

"

"

3 / "

4 " / "

"$ ! (!

7 "

$ " " ! (! . "

"

" " "

)! ;

$

$

"

"

9

$ ! *! 2

2 8 2 0 2

6$ $

- 9

0

% + $ 5 ' #! 2

"

! ,! 2 " "

" " 3

4

"

" ! ! 2

$

" # " ! .! 2

"$ # ,

!

5! $

$

" $

" " $ 8 2 0 & 820 > ) 3(5 > 55 4! !

# !

! (! 5

" /

:

7

! (! "

"

" "

" " " " " ! (! 0 " 3 4 $ $ "

" " "

" $

! (!

"

" 7

! (! ( " "

"

! (! )! "

$ !" # $ % &' ( ) $ ) (! * 2

" " * #+ ' )! " "

$ " "! $ "

7

"

& % % % & , , % - - & % , &' &' , % . , % % - / ' & - % $ + %% &

IKLAN

HARI RABU 10 JANUARI 2018

21

22

HARI RABU 10 JANUARI 2018

IKLAN

EKONOMI

HARI RABU 10 JANUARI 2018

23

24

HARI RABU 10 JANUARI 2018

PERMULAAN servis ping pong, pemain perlu membenarkan bola yang dihantar kepada mereka melantun sekali di bahagian meja mereka. Pemain kemudiannya perlu mengembalikan bola ke arah lawan agar ia boleh melantun sekali ke bahagian pihak lawan. Pemain atau pasukan yang berjaya mengumpul 11 mata adalah pemenang, melainkan kedua pemain atau pasangan mengumpul 10 mata, perlawanan akan dimenangi oleh pemain atau pasangan yang pertama memperoleh kelebihan dua mata.

Piala FA Brunei DST 2017

Wijaya FC berpesta gol atasi BSRC FT, 5 - 1

SEBAHAGIAN aksi perlawanan di antara pasukan Wijaya FC menentang pasukan BSRC FT pada Perlawanan Piala FA Brunei DST 2017 yang diadakan di Padang Kompleks Sukan Tutong (atas dan bawah kiri).

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

TUTONG, Selasa, 9 Januari. Pasukan Wijaya FC berpesta gol ke atas pasukan BSRC FT dengan jaringan 5 - 1 pada Perlawanan Piala FA Brunei DST 2017 yang berlangsung di Padang Kompleks

Sukan Tutong, di sini.

Pemain pasukan Wijaya FC, Pengiran Anaqi Sufi bin Pengiran Haji Omar Baki beraksi cemerlang pada malam tersebut setelah berjaya menjaringkan empat gol

sebelum Marhazif bin Ahad menjaringkan satu gol buat pasukan Wijaya FC, manakala Khairul Asnijam bin Ahmad menyumbat gol tunggal bagi pasukan BSRC FT. Separuh masa pertama menyaksikan pasukan Wijaya FC bijak mengawal perlawanan setelah Pengiran Anaqi Sufi menjaringkan gol pertamanya seawal minit ke-18.

Kedudukan lebih selesa apabila Pengiran Anaqi Sufi sekali lagi memberikan persembahan yang terbaik dengan dua gol pada minit ke-42 dan 45, sekali gus melengkapkan hat-tricknya.

Babak kedua perlawanan menyaksikan pasukan Wijaya FC menguasai permainan dan berjaya menjaringkan gol keempatnya menerusi sepakan penalti yang disudahi dengan baik oleh Marhazif pada minit ke-60.

Pasukan BSRC FT akhirnya mendapat gol saguhati menerusi serangan balas yang pantas yang disumbatkan dengan baik oleh Khairul Asnijam pada minit ke-64.

Pengiran Anaqi Sufi menggegarkan kubu pasukan lawan dengan gol jarak jauh menerusi sepakan percuma yang dianugerahkan oleh pengadil pada minit ke-69.

LIGA SUPER BRUNEI DST 2017

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

JANGAN MUDAH TERPEDAYA DENGAN MAKLUMAT YANG TIDAK SAHIH SUMBERNYA