Pelita Brunei Rabu 10 Ogos 2016

''KHUSUS dalam perkara bernegara termasuk berbandar, kita adalah dituntut supaya sentiasa memelihara kesucian negara atau bandar kita itu daripada segala macam bentuk mungkar. Ini adalah amanah, dan termasuk juga selaku amanah itu ialah memberikannya imej yang baik dan indah, maksud beta, imej keislaman (Islamic image), lebih-lebih lagi sesuai dengan sifatnya selaku bumi MIB atau bumi Negara Zikir.''

- Titah Sempena Hari Raya Aidiladha Tahun 1433 Hijrah / 2012 Masihi.

''WAHAI manusia! makanlah dari apa yang ada di bumi yang halal lagi baik, dan janganlah kamu mengikut jejak langkah syaitan. Sesungguhnya ia (syaitan) adalah musuh yang nyata bagi kamu.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 168).

4.46

TAHUN 61 / BILANGAN 96

4.56

6.17

10 OGOS 2016 / 1437

6.40

7

12.27

3.44

6.35

7.46

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Berkenan menerima junjung ziarah bakal jemaah haji

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah secara berasingan bakal-bakal jemaah haji negara. - Foto : Hamzah Mohidin dan Hernie Suliana Haji Othman (Lihat muka 2, 3 dan 4).

Kebawah DYMM berkenan hantar perutusan tahniah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Tony Tan Keng Yam dan Perdana Menteri Singapura, Tuan Yang Terutama Lee Hsien Loong serta kerajaan dan rakyat Republik Singapura bersempena dengan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-51 Republik Singapura.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 Ogos. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Tony Tan Keng Yam dan Perdana Menteri Singapura, Tuan Yang Terutama Lee Hsien Loong serta kerajaan dan rakyat Republik Singapura bersempena dengan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-51 Republik Singapura.

Dalam titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Singapura, TYT Dr. Tony Tan Keng Yam, Kebawah Duli Yang Maha Mulia merakamkan penghargaan di atas hubungan persahabatan dan kerjasama yang telah lama terjalin yang terus kukuh dan semakin akrab di antara kedua-dua buah negara dan rakyat.

Sementara itu, di dalam perutusan yang sama kepada Perdana Menteri Singapura, TYT Lee Hsien Loong, baginda amat menghargai persahabatan erat dan juga rakan kongsi yang bernilai yang berterusan di antara rakyat dalam bidang perniagaan dan juga kerajaan kedua-dua buah negara dan berharap agar perhubungan persahabatan sedemikian akan terus

Faksimile: 2381004

dipertingkatkan lagi di tahun akan datang.

Pada mengakhiri perutusan baginda kepada TYT Dr. Tony Tan Keng Yam dan TYT Lee Hsien Loong itu, baginda menyampaikan ucapan selamat menyambut hari perayaan kepada TYT-TYT dan keluarga serta juga seluruh rakyat Singapura.

Muka 5

DYTM berkenan berangkat ke pembukaan Sukan Olimpik Ke-31

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HARI RABU 10 OGOS 2016

Berkenan menerima junjung ziarah bakal jemaah haji

10 OGOS 2016 BERSAMAAN 1437

7

MUSIM HAJI TIBA LAGI

M

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah bakal jemaah haji lelaki di Istana Nurul Iman.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Khartini Hamir Foto : Hamzah Mohidin, Hernie Suliana Haji Othman, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8 Ogos. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah secara berasingan bakal-bakal jemaah haji negara.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah seramai 194 bakal jemaah haji lelaki. Majlis berlangsung di Istana Nurul Iman.

Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri.

OGOS

10 11 12 13 14 15 16

USIM Haji bagi Tahun 1437 Hijrah bersamaan 2016 Masihi akan bermula tidak lama lagi. Kini pelbagai persiapan bagi para bakal jemaah haji Negara Brunei Darussalam telah dan sedang diungkayahkan oleh pelbagai pihak berkaitan dalam memastikan persiapan jemaah haji negara adalah pada tahap yang baik dan memuaskan.

Para bakal jemaah haji adalah dinasihatkan untuk menjaga kesihatan mereka, iaitu bukan sahaja dari segi kesihatan fizikal bahkan juga mempersiapkan mental mereka. Ini bagi memastikan mereka benar-benar bersedia untuk pergi menunaikan tuntutan rukun Islam yang kelima tersebut.

Bakal jemaah haji Negara Brunei Darussalam telah diberikan persiapan dan tunjuk ajar berkaitan dalam memastikan mereka memahami akan tuntutan yang rukun dan wajib untuk dilaksanakan apabila berada di tanah suci nanti. Sudah pastinya pelbagai dugaan secara langsung atau tidak serba sedikit akan menduga kesabaran serta pertimbangan bakal jemaah sebagai tetamu Allah nanti.

Menjadi tetamu Allah ke tanah suci kelak pastinya akan membawa pelbagai harapan dan impian kepada bakal jemaah haji negara. Selain berharap mendapat haji yang mabrur, bakal jemaah haji negara juga pasti juga berharap segala amal mereka diterima di sisi Allah Subhanahu Wata’ala jua.

Peluang bagi mereka menunaikan ibadah di tanah suci memang merupakan peluang keemasan yang tidak dapat dijual beli.

Ini kerana daripada beribu permohonan yang diterima hanya 400 orang sahaja kuota haji diberikan oleh Kerajaan Arab Saudi kepada bakal jemaah haji Negara Brunei Darussalam. Ini bagi memastikan keselamatan dan keselesaan para jemaah haji memandangkan kerja-kerja menaik taraf pembangunan sedang dilaksanakan di kota suci Mekah dan Madinah Al-Munawarah. Alhamdulillah seramai tujuh orang penerima Kurnia Tabung Haji bagi Saudara-Saudara Baharu akan menyertai rombongan haji negara kali ini.

Dalam pada itu, para bakal jemaah haji juga dinasihati untuk mematuhi peraturan-peraturan yang telah ditetapkan oleh pihak Kerajaan Arab Saudi, di samping memberikan kerjasama yang padu dengan pihak urusan haji dan syarikat-syarikat.

Keprihatinan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dalam memastikan kebajikan, kesihatan dan segala urusan para bakal jemaah haji jelas diambil berat apabila beberapa pegawai perubatan berserta jururawat telah diarahkan untuk pergi bersama rombongan para bakal jemaah haji negara.

Seramai 20 Pegawai Perubatan Maktab Urusan Haji serta lima Pegawai Pentadbiran Maktab Urusan Haji akan turut serta bersama bakal jemaah haji negara bagi menguruskan hal ehwal kesihatan dan hal-hal yang berkaitan dengan haji untuk bakal jemaah haji negara.

Para bakal jemaah haji juga dinasihati untuk mematuhi peraturan-peraturan yang telah ditetapkan oleh pihak Kerajaan Arab Saudi, di samping memberikan kerjasama yang padu dengan pihak urusan haji dan syarikat-syarikat.

Rombongan bakal jemaah haji dijangka meninggalkan negara bermula 18 Ogos ini bagi penerbangan pertama dan penerbangan kedua dijangka bertolak pada 19 Ogos dengan mengikuti dua buah syarikat Perkhidmatan Pakej Haji, iaitu Darussalam Holdings Sendirian Berhad dan Straits Central Agencies.

Persiapkan minda dan juga diri, dengan harapan ikhlas melakukan ibadah di baitullah kerana Ilahi. Panggilan haji telah tiba lagi, untuk umat Islam menunaikan ibadah haji, sebagai tetamu di tanah suci, harapan setiap bakal jemaah haji, pastinya untuk mendapatkan haji mabrur juga mabrurah yang diterima Ilahi, semoga bakal jemaah haji negara akan sentiasa dirahmati, serta sentiasa dalam lindungan Ilahi, ketika berada di tanah suci. - Ketua Penyuntingan (Nb).

Manakala di ruang lain Istana Nurul Iman, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri pula berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah seramai 206 bakal jemaah haji wanita.

Berangkat sama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman.

Sebelum Majlis Mengadap dan Junjung Ziarah, para bakal jemaah haji negara telah menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah dan seterusnya menikmati jamuan tengah hari.

Kerajaan Arab Saudi masih mengekalkan kuota haji seramai 400 orang sahaja untuk jemaah haji dari Negara Brunei Darussalam bagi memastikan keselamatan dan keselesaan para jemaah haji memandangkan kerja-kerja menaik taraf pembangunan sedang dilaksanakan di kota suci Mekah dan Madinah Al-Munawarah.

Ke muka 3

ZULKAEDAH

7 8 9 10 11 12 13

4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 47

4 . 56 4 . 56 4 . 56 4 . 57 4 . 57 4 . 57 4 . 57

6 . 17 6 . 17 6 . 17 6 . 17 6 . 16 6 . 16 6 . 16

6 . 40 6 . 40 6 . 40 6 . 40 6 . 39 6 . 39 6 . 39

12 . 27 12 . 27 12 . 26 12 . 26 12 . 26 12 . 26 12 . 26

3 . 44 3 . 44 3 . 43 3 . 43 3 . 42 3 . 41 3 . 41

6 . 35 6 . 34 6 . 34 6 . 34 6 . 33 6 . 33 6 . 33

7 . 46 7 . 46 7 . 46 7 . 45 7 . 45 7 . 44 7 . 44

3

HARI RABU 10 OGOS 2016

Berkenan menerima junjung ziarah bakal jemaah haji

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah dan seterusnya beramah mesra bersama para bakal jemaah haji Negara Brunei Darussalam bagi Musim Haji Tahun 1437 Hijrah bersamaan 2016 Masihi (atas dan atas kanan).

Dari muka 2 Daripada jumlah kuota haji tersebut, rombongan haji kali ini juga termasuk seramai tujuh orang penerima Kurnia Tabung Haji bagi Saudara-Saudara Baharu.

Atas keprihatinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia terhadap kebajikan rakyatnya, para bakal jemaah haji lelaki dan wanita masing-masing menerima pakaian ihram bagi lelaki dan sepasang telekung bagi wanita.

Rombongan bakal jemaah haji dijangka meninggalkan negara bermula 18 Ogos ini bagi penerbangan pertama dan penerbangan kedua dijangka bertolak pada 19 Ogos dengan mengikuti dua buah syarikat Perkhidmatan Pakej Haji, iaitu Darussalam Holdings Sendirian Berhad dan Straits Central Agencies.

Sebelum berangkat ke tanah suci, bakal-bakal jemaah haji negara telah mengikuti beberapa kursus persediaan mengenai perkara-perkara rukun dan wajib haji serta persediaan-persediaan yang lain sebagai persiapan awal menunaikan ibadah haji.

Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap dan junjung ziarah daripada bakal jemaah haji wanita dan para pegawai perubatan yang bakal bertugas di sana nanti. Berangkat sama pada majlis tersebut ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman (atas dan bawah kiri).

PARA bakal jemaah haji wanita masing-masing menerima sepasang telekung.

4

HARI RABU 10 OGOS 2016

Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap Puan Orieta del Carmen Ossio Andia, isteri Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Todd Norman Mercer (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap Puan Dyna Tan, isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kemboja ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Chhay Sokhan.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 Ogos. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum

Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap secara berasingan isteri Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Negara Brunei

Dari muka 3 Seramai 20 Pegawai Perubatan Maktab Urusan Haji serta lima Pegawai Pentadbiran Maktab Urusan Haji seperti lazimnya akan turut serta bersama bakal jemaah haji negara bagi menguruskan hal ehwal kesihatan dan hal-hal yang berkaitan dengan haji untuk jemaah negara.

SEBAHAGIAN daripada bakal jemaah haji lelaki dan wanita menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah di Istana Nurul Iman (atas dan kanan).

Darussalam dan isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kemboja ke Negara Brunei Darussalam.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri mula-mula berkenan menerima mengadap Puan Orieta del Carmen Ossio Andia, isteri Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama

Todd Norman Mercer.

Sejurus selepas itu, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap Puan Dyna Tan, isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kemboja ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Chhay Sokhan.

Pesuruhjaya Tinggi Australia

ke Negara Brunei Darussalam, TYT Todd Norman Mercer dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kemboja ke Negara Brunei Darussalam, TYT Chhay Sokhan akan menamatkan perkhidmatan mereka ke negara ini.

Majlis Mengadap tersebut berlangsung di Istana Nurul Iman, di sini.

5

HARI RABU 10 OGOS 2016

DYTM berkenan berangkat ke pembukaan Sukan Olimpik Ke-31 Siaran Akhbar dan Foto : Urus Setia Kontinjen Negara Brunei Darussalam, Sukan Olimpik 2016 dari Rio de Janeiro, Brazil RIO DE JANERIO, BRAZIL, Jumaat, 5 Ogos. - Sukan Olimpik Ke-31 telah pun dirasmikan Pemangku Presiden Brazil, Michel Temer.

Menurut Siaran Akhbar Urus Setia Kontinjen Negara Brunei Darussalam, Sukan Olimpik 2016, upacara pembukaan telah diadakan di Stadium Maracana.

Berkenan berangkat menyaksikan pembukaan tersebut ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC).

Seramai 10,000 peserta dilaporkan menyertai Sukan Olimpik pada kali ini dan kontinjen Negara Brunei Darussalam diketuai oleh Chief de Mission, Dayang Umi Kalthum binti Haji Abdul Karim.

Atlet negara akan menyertai dalam dua acara sukan, iaitu olahraga dan badminton.

Sukan Olimpik Ke-31 tersebut akan berjalan selama 16 hari dan akan berakhir pada 21 Ogos nanti.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) berkenan berangkat menghadiri Majlis Pembukaan Rasmi Sukan Olimpik Ke-31 yang diadakan di Stadium Maracana, Rio De Janerio, Brazil.

ATLET negara yang menyertai Sukan Olimpik Ke-31, iaitu Jasper Woon Chai Yu dan Dayang Maizurah bin Abdul Rahim (atas).

KONTINJEN Negara Brunei Darussalam ke Sukan Olimpik Ke-31 diketuai oleh Chief de Mission, Dayang Umi Kalthum binti Haji Abdul Karim selepas acara berjalan lalu pada Majlis Pembukaan Rasmi Sukan Olimpik Ke-31 (kanan).

Hospital RIPAS lancarkan Kumpulan Pendokong PSI Siaran Akhbar dan Foto : Hospital RIPAS BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 Ogos. - Sebagai inisiatif dalam menggalakkan Penyusuan Susu Ibu (PSI) secara eksklusif, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) telah menubuhkan Kumpulan Pendokong PSI. Pelancaran Kumpulan Pendokong PSI bagi Hospital RIPAS berlangsung di Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak Hospital RIPAS. Pelancaran disempurnakan oleh Ketua Pentadbiran dan Pengurusan Operasi II, Malai Norain binti Sheikh Mohammad, selaku wakil Ketua Pegawai Eksekutif Hospital RIPAS. Sebelumya, kata alu-aluan disampaikan oleh Konsultan Obsterik & Ginekologi, Profesor Madya Dr. Hajah Roselina binti Dato Paduka Haji Yaakup.

Dalam majlis tersebut, lencana bagi ahli-ahli Kumpulan PSI telah diagih-agihkan oleh wakil Ketua Pegawai Eksekutif, diikuti dengan sesi

dialog pengkongsian pengetahuan dan pengalaman daripada ibu-ibu yang telah berjaya melaksanakan PSI secara eksklusif kepada bakal-bakal ibu.

Kumpulan Solihah sokongan PSI dikendalikan oleh Hospital RIPAS, merupakan individu yang memainkan peranan secara aktif dalam mempromosi, menyokong dan melindungi PSI. Kumpulan ini juga merupakan satu tempat rujukan ibu-ibu dalam mengatasi masalah penyusuan atau untuk mendapatkan khidmat nasihat dan kaunseling.

Ahli Kumpulan Pendokong PSI ini adalah mereka yang sentiasa bersedia untuk membantu ibuibu dan pasangannya mengatasi masalah-masalah yang dialami di sepanjang fasa menyusui anak damit iaitu secara eksklusif selama 6 bulan dan diteruskan sehingga umurnya 2 tahun atau lebih.

Ahli Kumpulan Pendokong PSI Hospital RIPAS terdiri daripada konsultan dan pakar pediatrik dan neonatologi pediatrik, pegawaipegawai perubatan, pegawai dan kakitangan Hospital RIPAS, jururawat dan bidan serta ibu-ibu yang berjaya di dalam PSI. Mereka boleh dihubungi pada bila-bila masa melalui telefon atau membuat temu janji untuk berjumpa dengan mereka.

Masalah penyusuan lazimnya datang dalam pelbagai bentuk. Ibu mungkin tidak yakin untuk menyusui anak damit. Ini mungkin juga merupakan kelahiran anak damit pertama dan berasa tidak yakin dengan keupayaan diri. Masalah biasa seperti kurang air susu, bengkak payudara, puting susu yang tenggelam serta pelbagai lagi masalah boleh menganggu atau menghalang kejayaan PSI yang semula jadi.

Ibu-ibu seharusnya jangan bimbang, Kumpulan Pendokong PSI sentiasa membantu dan setiap masalah pasti ada jalan penyelesaiannya.

KETUA Pentadbiran dan Pengurusan Operasi II, Malai Norain binti Sheikh Mohammad, selaku wakil Ketua Pegawai Eksekutif Hospital RIPAS (tengah) menyampaikan lencana kepada salah seorang ahli Kumpulan Pendokong PSI.

Menyusui anak damit mungkin ada cabaran yang perlu dilalui oleh segelintir ibu, namun berkat kesabaran

pasti akan berjaya dan anak-anak akan membesar dengan sihat dan sempurna.

6

NASIONAL

HARI RABU 10 OGOS 2016

Naubat dibuka setelah ditutup 14 hari diimamkan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar.

Berikutan kembalinya ke rahmatullah Allahyarhamah Pengiran Anak Hajah Mastura binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, Naubat ditutup selama 14 hari.

Berangkat dan hadir pada majlis tersebut ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahliahli Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri,

Pengiran-Pengiran Peranakan, Yang Dimuliakan Pehin-Pehin dan para jemputan.

Allahyarhamah Pengiran Anak Hajah Mastura kembali ke rahmatullah pada hari Selasa, 26 Julai 2016, jam 2.06 petang di Singapore General Hospital.

Allahyarhamah Pengiran Anak Hajah Mastura merupakan adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha dan kembali ke rahmatullah pada usia 56 tahun dengan meninggalkan dua orang anak dan tiga orang cucu.

Sertailah beramai-ramai Riadah Berbasikal Keputeraan 2016 MAJLIS Istiadat Membuka Naubat berlangsung di hadapan Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 Ogos. - Naubat kini dibuka semula setelah ditutup atas kembalinya ke rahmatullah Allahyarhamah Pengiran Anak Hajah Mastura binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam pada 21 Syawal 1437 Hijrah bersamaan 26 Julai 2016 Masihi

yang lalu.

Majlis Istiadat Membuka Naubat berlangsung di Lapau di ibu negara di hadapan Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

Bacaan Tahlil dipimpin oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal.

Sementara Doa Tahlil dan Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam pula dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Majlis disusuli dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang

Capai kemajuan pesat dalam kesihatan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Profesional), Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Maslina binti Haji Mohsin semasa berucap pada Mesyuarat Pegawai-Pegawai Kanan Mengenai Pembangunan Kesihatan (SOMHD) Ke-11 dan Mesyuarat Berkaitan 2016 - 2017.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 Ogos. - Timbalan Setiausaha Tetap (Profesional), Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Maslina binti Haji Mohsin berkata, sejak beberapa dekad lalu, rantau ASEAN mengalami pembangunan ekonomi yang pesat dan dengan itu peralihan demografi sekarang berjalan dengan baik serta tidak menghairankan bahawa pola penyakit di rantau ini juga sedang melalui proses perubahan.

''Sebagai sebuah rantau, kita telah mencapai kemajuan pesat dalam kesihatan dan kesejahteraan rakyat.

Jumlah kematian ibu mengandung menunjukkan penurunan yang mendadak dan kini, ramai kanakkanak ASEAN dapat bertahan hidup seawal peringkat lima tahun pertama mereka,'' ujarnya pada Mesyuarat Pegawai-Pegawai Kanan Mengenai Pembangunan Kesihatan (SOMHD) Ke-11 dan Mesyuarat Berkaitan 2016-2017 yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini.

Dalam bidang penyakit berjangkit jelasnya, usaha kita telah mencapai kemajuan yang luar biasa dalam penyakit seperti Polio, Campak, Malaria serta HIV dan AIDS. Beliau berpendapat, melaksanakan pencapaian adalah komitmen kita bersama ke arah perlindungan kesihatan universal dan pelaburan berterusan dalam sektor kesihatan meskipun kita terus menghadapi cabaran termasuk beban penyakit berjangkit dan tidak berjangkit yang berganda.

Beliau menjelaskan, peningkatan yang mendadak dalam penyakitpenyakit tidak berjangkit khususnya telah menjadi ancaman baharu yang muncul di rantau ini.

Sebagai satu kumpulan tambahnya, kita telah mengambil stok kemajuan dan melalui Agenda Pembangunan Kesihatan Pasca 2015, kita mengenal pasti cara untuk kita menghadapi

cabaran baharu yang muncul. ''Hari ini, pengetahuan mengenai keperluan-keperluan asas diperlukan bagi meningkatkan dan menggalakkan kesihatan serta untuk memeriksa dan membasmi penyakit yang tidak berkurang. Walau bagaimanapun, mengoperasikan prinsip-prinsip ini ke dalam sebuah program bersepadu yang baik dan berjaya memerlukan kerjasama dari pelbagai sektoral yang mampan dan mempunyai kerjasama hubungan awam bagi pendekatan inovatif, terutamanya semasa sumber kewangan direnggangkan dan pembiayaan menjadi lebih terhad,'' ujarnya lagi.

Sebagai tindak balas kepada cabaran-cabaran ini katanya, pada Mesyuarat Menteri-Menteri Kesihatan ASEAN Ke-12, Tahun 2014 di Viet Nam, Menteri-Menteri Kesihatan telah meluluskan Agenda Pembangunan Kesihatan ASEAN Pasca 2015 berserta Kluster Kesihatan iaitu Menggalakkan Gaya Hidup Sihat; Merespons Semua Bahaya dan Kemunculan Ancaman; Memperkukuhkan Sistem Kesihatan dan Akses kepada Penjagaan dan Memastikan Keselamatan Makanan. ''Tahun ini, gugusan tersebut telah dimesyuaratkan buat kali pertama dalam membangunkan sasaran prestasi, pelan kerja dan aktiviti. Pada Mesyuarat Pegawai-Pegawai Kanan ini, kita mempunyai tanggungjawab dalam menyemak dan memastikan penjajaran strategi kesihatan secara keseluruhan,'' ujarnya.

Dalam melaksanakan tugas tegasnya, kita tidak boleh lupa bahawa penyakit bukan satu situasi fizikal keuzuran yang mudah dan banyak

Siaran Akhbar : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 Ogos. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam akan berangkat bercemar duli menyertai Riadah Berbasikal Keputeraan 2016 bermula dan berakhir di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di ibu negara pada hari Ahad ini, 14 Ogos 2016.

Program itu adalah inisiatif Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) di mana Riadah Berbasikal Keputeraan 2016 yang disempenakan dengan sukut baik Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun yang bertujuan antara lain ke arah pembentukan budaya sukan dan pemantapan perpaduan menerusi penglibatan masyarakat secara menyeluruh yang menjurus kepada pewujudan warga sihat.

KKBS dalam penganjuran program ini bersama-sama dengan Kementerian-Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Pembangunan, Perhubungan dan Kesihatan dan keterlibatan semua kementeriankementerian yang lain serta Persekutuan Basikal Brunei Darussalam memperlihatkan sukan khusus berbasikal diberi pengiktirafan, penghormatan dan penggalakkan yang sama penting dengan sektor sosial yang lain bagi mencapai matlamat pembangunan negara, perpaduan dan kestabilan yang berterusan.

Riadah Berbasikal Keputeraan 2016 akan mengelilingi Bandar Seri Begawan sejauh 15 kilometer dan akan melintasi jalan-jalan utama antaranya Jalan Sultan Omar 'Ali Saifuddien, Jalan Haji Basir, Jalan Kumbang Pasang, Jalan Perdana Menteri, Jalan Menteri Besar, Jalan Lebuhraya Sultan Hassanal Bolkiah, Jalan Tasek, Jalan Kianggeh dan berakhir di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien yang mana penyertaannya adalah percuma.

Jalan-jalan yang akan dilalui merupakan jalan-jalan di mana peserta-peserta akan melihat monumen-monumen dan tapak-tapak bersejarah di sekeliling Bandar Seri Begawan untuk dijejaki secara berbasikal. Monumen-monumen dan tapak-tapak bersejarah ini merupakan tempat-tempat kegemaran pelancong mengunjungi.

Ke arah itu KKBS mengajak orang ramai menyertai Riadah Berbasikal Keputeraan 2016 yang akan bermula pada pukul 7.30 pagi. Orang ramai bagaimanapun dinasihatkan untuk datang lebih awal untuk kelancaran pelepasan kayuhan.

KKBS akan terus-menerus mengusahakan projek-projek sukan untuk masyarakat. Bagi kali ini, KKBS akan melihat respons orang ramai terutama bagi memupuk gaya hidup sihat melalui aktiviti berbasikal untuk dibudayakan sekali gus menghidupkan sukan berbasikal di negara ini dan menambahkan keceriaan ibu kota Bandar Seri Begawan pada hujung minggu.

hasil kesihatan mempunyai isuisu sosial yang ketara di mana sesetengahnya lebih teruk daripada yang lain - beberapa kumpulan pada tahap keuzuran berisiko tinggi dan kurangnya rawatan bagi situasi tersebut.

Beliau seterusnya menambah, Prinsip Perkhidmatan Kesihatan Asas adalah amat penting seperti kesihatan dalam semua polisi perlu dilihat sebagai kepentingan kepada kejayaan dan bekerja serta terlibat dengan sektor-sektor yang berbeza yang mempengaruhi kesihatan seperti pengangkutan, pertanian, perumahan dan pendidikan dan seterusnya memberikan keyakinan bahawa mesyuarat ini membincangkan beberapa cara untuk terus maju ke hadapan.

Jelasnya lagi, jenis keperluan pendekatan ini telah diketengahkan tahun lepas, melalui penerimaan oleh para pemimpin kita daripada Matlamat Pembangunan Mampan UN yang menyeru kepada matlamat yang sama di seluruh sektor dan peringkat yang berbeza untuk meningkatkan kesihatan dan kesejahteraan masyarakat kita.

Mesyuarat ini katanya menyediakan platform untuk menyelaraskan kerja-kerja dalam beberapa tahun akan datang bagi Matlamat Pembangunan Mampan di mana kita perlu memastikan bahawa mekanisme antara sektor yang kuat berada bersama aktiviti di bawah Agenda Pembangunan Kesihatan ASEAN Pasca 2015 untuk membuahkan hasil yang dijangkakan dalam kalangan penduduk.

NASIONAL

HARI RABU 10 OGOS 2016

7

Pelajar harus peka pembaharuan perubahan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (kiri) semasa menyampaikan sijil kepada graduan pada Majlis Konvokesyen Micronet International College 2016.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali JERUDONG, Isnin, 8 Ogos. Pelajar-pelajar yang memasuki alam pekerjaan hari ini harus peka akan pembaharuan perubahan yang kini wujud di sekeliling kita.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman berkata, perubahan itu mengajak kita untuk lebih inovatif dan kreatif agar sentiasa

dapat bergerak mengikut rentak kemajuan yang semakin rancak dan mencabar. ''Ini memerlukan kita semua untuk sentiasa berfikir di luar kotak yakni thinking outside the box. Disebabkan oleh dunia yang kini diasaskan dengan teknologi yang semakin canggih, pelajar dan setiap kita yang masih mahu relevan dengan perkembangan sekarang perlu berdamping dengan

teknologi info-komunikasi,'' kata Yang Berhormat pada Majlis Konvokesyen Micronet International College 2016, berlangsung di salah sebuah hotel terkemuka di sini.

Menurut Yang Berhormat, dengan bertambahnya warga yang mahir IT, adalah diharapkan negara kita tidak akan ketinggalan dari segi pembangunan dalam semua bidang dan akan mampu bersaing dengan negara-negara lain.

Walau bagaimanapun jelasnya, kita semua juga harus peka dan berwaspada dengan kemajuan teknologi yang turut membawa budaya dan pengaruh-pengaruh negatif.

Yang Berhormat turut berharap agar pihak Institusi-institusi Pengajian Tinggi Swasta (IPTS) sentiasa peka terhadap pengaruh-pengaruh ini dan memastikan agar sistem nilai tersebut dijaga dengan meneliti kegiatankegiatan yang dijalankan, bahan-bahan pengajaran dan rujukan, etika pakaian pelajar, tenaga pengajar dan kakitangan agar sejajar dan tidak bercanggah dengan tatasusila dan budaya negara yang berpaksikan konsep negara Melayu Islam Beraja.

Mengenai isu memasuki alam pekerjaan pula, Yang Berhormat menegaskan, walaupun kadar pengangguran berkurangan dari 6.9 peratus pada tahun 2014 kepada 6.4 peratus pada April 2015 (statistik dari Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi), namun kadar pengangguran masih tertinggi dalam kalangan negara ASEAN. Justeru itu, ujar Yang Berhormat, isu pengangguran ini masih lagi perlu ditangani oleh pelbagai pihak bukan sahaja pihak kerajaan, melalui pelbagai inisiatif yang boleh dilaksanakan di semua sektor.

Dalam pada itu tambahnya, kita

tidak lagi berupaya bergantung kepada pihak kerajaan sahaja untuk menangani isu keterbatasan peluang pekerjaan atau pasaran kerja yang semakin kompetetif di negara ini, akan tetapi kita perlulah mengambil pendekatan secara holistik yakni whole nation approach. ''Saya menyeru supaya para graduan perlu bersikap lebih terbuka dan proaktif dalam mencari pekerjaan, iaitu bersedia untuk bekerja di sektor-sektor swasta ataupun melibatkan diri dalam bidang keusahawanan bagi mendukung ekonomi negara,'' jelas Yang Berhormat.

Pada masa yang sama, saya berharap agar IPTS akan memastikan bahawa program-program yang ditawarkan hendaklah relevan dan berdaya tahan sesuai dengan kehendak industri dan pasaran dan berupaya menghasilkan graduan-graduan yang mempunyai ciri kebolehpasaran atau marketability bagi sama-sama menyumbang ke arah kemajuan negara, di samping mengurangkan kadar pengangguran.

Pada majlis tersebut, seramai 616 graduan diraikan dan menerima sijil masing-masing yang disampaikan oleh tetamu kehormat.

Daripada jumlah tersebut, 43 adalah graduan dari BDTVEC Higher National Diploma in Computing, 181 graduan dari BDTVEC Diploma in Information Technology, 134 graduan dari BDTVEC Skill Certificate 3 in Information Technology, manakala dalam BDTVEC Skill Certificate 2 in Information Technology seramai 79 graduan.

Sementara itu, 20 graduan pula adalah dalam NCC Education Level 5 Diploma in Computing dan 159 lagi graduan dari NCC Education Level 4 Diploma in Computing.

Empat graduan juga terpilih menerima Anugerah Kepujian Khas (Special Merit Awards) atas pencapaian mereka iaitu, Awang Muhamad Syahmil Izwan bin Haji Julani, Dayang Nurul Ainaa @ Rasyiqah binti Johan, Dayangku Nurul Sa’adah binti Pengiran Suhaili dan Awang Mohamad Nur Ikhwan bin Abu Bakar, manakala seorang graduan dianugerahkan penghargaan khas iaitu Awang Izwan Farhan bin Dzul Hisham sebagai Presiden Majlis Pelajar Micronet.

Majlis diakhiri dengan sesi bergambar ramai bersama tetamu kehormat.

Micronet International College (dahulunya dikenali sebagai Micronet Computer School) ditubuhkan pada bulan Disember 1989 dan merupakan sekolah swasta pertama yang berdaftar dan diluluskan oleh Kementerian Pendidikan untuk menawarkan kursus-kursus latihan pengkomputeran.

Pada masa ini, kolej berkenaan menawarkan program NCC Education dari peringkat sijil, diploma dan diploma lanjutan.

Bagi semester akan datang, kolej tersebut juga akan menawarkan program-program tambahan iaitu Pearson BTEC Courses antaranya Pearson BTEC International Level 2 Certificates (SRF) in Information Technology, Pearson BTEC International Level 2 Diploma (SRF) in Information Technology, Pearson BTEC International Level 3 Diploma (QCF) in Information Technology, Pearson BTEC International Level 4 HNC Diploma in Computing and System Development (QCF) dan Pearson BTEC International Level 5 HND Diploma in Computing and System Development (QCF).

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan terima kunjungan hormat delegasi LEMHANNAS Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 Ogos. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menerima kunjungan hormat daripada seramai enam

orang delegasi lawatan kerja dari Lembaga Ketahanan Nasional Republik Indonesia (LEMHANNAS).

Kunjungan hormat yang diketuai oleh Jeneral Inspektor Polis, Drs. Harwiyanto, S.H. M. Hum itu diadakan di Pejabat Yang Berhormat di

Borang Al-Quran, Muqaddam dibukakan Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8 Ogos. - Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) memaklumkan kepada ibu bapa atau penjaga kanak-kanak, bahawa pendaftaran untuk memasuki Kelas Al-Quran dan Muqaddam (setiap hari Jumaat) di masjid, surau dan balai ibadat seluruh negara bagi tahun 2017 telah dibukakan mulai 1 Ogos hingga 30 November.

Menurut Siaran Akhbar KHEU, borang pendaftaran adalah percuma dan boleh diperolehi di Bahagian Imarah, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Simpang 15, Jalan Sumbiling Lama, Bandar Seri Begawan atau dari masjid-masjid, surau serta balai ibadat seluruh negara.

Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dikembalikan kepada guru-guru penghubung masjid, surau dan balai ibadat di mana anak-anak mereka akan mengikuti kelas tersebut tidak lewat dari 30 November ini.

Syarat penerimaan bagi kanak-kanak yang akan memasuki kelas berkenaan, hendaklah berumur 6 tahun pada 1 Januari 2017.

Sebarang pertanyaan mengenai kelas tersebut, bolehlah berhubung terus dengan Awang Haji Wahab bin Haji Tamin, Bahagian Imarah, Jabatan Hal Ehwal Masjid melalui talian +673 2223277 (waku pejabat) atau melalui telefon bimbit +673 7246737.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan) menerima kunjungan hormat daripada delegasi Lembaga Ketahanan Nasional Republik Indonesia (LEMHANNAS) yang diketuai oleh Jeneral Inspektor Polis, Drs. Harwiyanto, S.H. M. Hum (kiri).

Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS).

Menyertai rombongan semasa kunjungan hormat ialah First Air Marshall, Agus Mundar, S.E, SH Pegawai Kanan, Dr. Adi Sujanto B.c.

IP, Brigadier General Tentera Nasional Indonesia (TNI), Ivan Ronald Pelealu, SE, Superintenden Polis Kanan, Drs. Yehu Wangsajaya, M.K.m dan Leftenan Kolonel Garyono.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan pegawai-pegawai kanan KKBS.

Semasa kunjungan hormat tersebut, rombongan bertukar-tukar pandangan mengenai perkara yang berhubung kait dengan pembangunan sosiobudaya rakyat, di samping berbincang mengenai usaha bagi mengeratkan lagi kerjasama di antara kedua-dua pihak.

Sebelum kunjungan hormat, rombongan seramai 37 orang itu diberikan taklimat mengenai peranan dan tugas KKBS oleh Pengarah Program Khidmat Bakti Negara (PKBN), Kolonel (B) Pengiran Zulkifli bin Pengiran Haji Ismail yang berlangsung di Pusat Pembangunan

Belia dan kemudiannya dibawa melawat ke pusat berkenaan.

Rombongan adalah dalam rangka lawatan kerja ke Negara Brunei Darussalam bermula 8 hingga 12 Ogos 2016 bertujuan meningkatkan kefahaman yang lebih luas terhadap pembangunan ekonomi Negara Brunei Darussalam termasuk hal ehwal politik, pembangunan sosiobudaya dan undang-undang, di samping untuk mengukuhkan hubungan kerjasama dengan institusi-institusi yang berkaitan di Negara Brunei Darussalam.

8

MINDA PEMBACA

S

EBAHAGIAN besar sumber ekonomi Negara Brunei Darussalam adalah bergantung kepada sektor minyak dan gas. Namun tidak dinafikan minyak dan gas merupakan sumber kekayaan yang menaiktarafkan negara. Walau bagaimanapun, semenjak krisis minyak dan gas dunia sekitar tahun 2014, Negara Brunei Darussalam turut mengalami tempiasnya namun negara berusaha menggalakkan program diversifikasi untuk menghindari bergantung sepenuhnya pada pengeluaran minyak dan gas.

Salah satu usaha tersebut adalah untuk memperkembangkan lagi sektor pertanian.

Sejak dari dahulu lagi, pertanian memang bukan sesuatu yang asing bagi penduduk Melayu di Negara Brunei Darussalam. Hal ini kerana sejarah awal kehidupan masyarakat Melayu itu adalah bergantung kepada aktiviti bercucuk tanam untuk menyara kehidupan mereka.

Oleh yang

HARI RABU 10 OGOS 2016

demikian, ia adalah amat bertepatan agar sektor pertanian ini dikembangkan lagi bagi membantu meningkatkan ekonomi negara.

Pengembangan dan pembangunan sektor pertanian dihasrat untuk menyumbang kepada pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dan menjadikan eksport bukan minyak dan gas sebagai pemangkin kepada usaha mempelbagaikan ekonomi negara dengan meningkatkan lagi produktiviti usahawan pertanian dan Pelaburan Langsung Asing. Di samping itu, ia juga adalah faktor yang penting dalam pembekalan mapan pemakanan negara dan pengeluaran agrimakanan, di mana aktiviti pertanian dan agrimakanan adalah tertumpu kepada pengeluaran komoditi makanan.

Di sini, dalam menjayakan program tersebut, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan Negara Brunei Darussalam

Sektor pertanian jana pertumbuhan ekonomi negara adalah berperanan memajukan sektor pertanian bagi pengeluaran komoditi utama pertanian termasuklah hasil-hasil ternakan, tanaman dan lain-lain kegiatan pengeluaran pertanian. Mereka bertindak selaku pemimpin dalam transformasi sektor pertanian kepada agribisnes yang mapan berpandukan pasaran.

Dengan teknologi terkini, pelbagai usaha giat dilaksanakan bagi mengembangkan industri perniagaan agri berasaskan eksport dengan meningkatkan penyertaan aktif Pelaburan Langsung Asing dan usahawan tempatan dengan menumpukan kepada produk bernilai tinggi, peningkatan

produktiviti serta pertumbuhan mapan pertanian dan agrimakanan.

Kesimpulannya, sektor pertanian di Negara Brunei Darussalam mampu berkembang dengan lebih jauh lagi dan dilihat sebagai salah satu inisiatif negara untuk menjana pertumbuhan ekonomi selain bergantung kepada sektor minyak dan gas semata-mata.

Nama : Vivi Ezyante binti Matrantis No. K/P : 01-054872 (K) Alamat : No.510, Kampung Panchong, Tutong TG3143, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Memperkasa Modal Insan Melalui Pembelajaran Sepanjang Hayat'. Tarikh Tutup : 10 Ogos 2016.

2. 'Galak Belia Ceburi Bidang Keusahawanan'. Tarikh Tutup : 17 Ogos 2016.

3. 'Langkah-Langkah Mengatasi Pencemaran Alam Sekitar'. Tarikh Tutup : 24 Ogos 2016.

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Bersyukur itu tanda keimanan

U

MAT Islam perlu memperbanyakkan rasa syukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala kerana ia adalah tanda keteguhan iman di atas segala nikmat kurniaan-Nya yang tidak terkira banyaknya.

Nikmat keamanan yang diterima terusmenerus dan tidak putus-putus ini sepatutnya menambahkan lagi rasa kesyukuran kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan memperkuatkan lagi ketaatan serta pengabdian kepada-Nya. Umat Islam sepatutnya bermuhasabah diri seiring dengan usia yang semakin bertambah dan hampir ke penghujungnya. Sayidina Umar al-Khattab Radhiallahu 'anhu pernah meluahkan ungkapan yang terkenal, iaitu : "Perhitungkanlah (hisablah) dirimu sebelum anda dihitung (dihisab) oleh Allah (pada hari akhirat)."

Orang yang tidak tahu atau tidak mahu bersyukur, maka azab Allah Subhanahu Wata'ala bakal diterimanya di akhirat. Sebaliknya, orang yang tahu bersyukur dan menghargai nikmat pemberian Allah Subhanahu Wata'ala, mereka beruntung kerana Dia berkenan menambahkan lagi pemberian-Nya, sebagaimana firman-Nya dalam Surah Ibrahim, ayat 7 yang tafsirnya : ''Dan (ingatlah) ketika Tuhan kamu memberitahu (dengan sejelas-jelasnya) : ''Demi sesungguhnya jika kamu bersyukur (terhadap

segala nikmat-Ku) tentu Aku akan menambah nikmat itu kepada kamu dan demi sesungguhnya jika kamu kufur (terhadap nikmat itu) maka sesungguhnya azab-Ku sangat keras.''

Nikmat Allah Subhanahu Wata'ala yang dianugerahkan kepada manusia khususnya kepada umat Islam boleh dibahagikan kepada dua, iaitu : - Nikmat untuk menjalani kehidupan di dunia seperti makanan, minuman, pandangan, kekayaan, keamanan, kesihatan, umur dan nikmat berkasih sayang; dan - Nikmat yang paling tinggi nilainya iaitu nikmat iman dan Islam kerana ia bukan setakat untuk di dunia tetapi berterusan sampai ke hari akhirat.

Umat Islam patut bersyukur kerana dikurniakan nikmat iman dan Islam, di samping nikmat lain yang tidak terkira banyaknya. Allah Subhanahu Wata'ala menghuraikan mengenai banyaknya nikmat kurniaan-Nya kepada manusia yang pasti tidak mampu dihitung. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah an-Nahl, ayat 18 yang tafsirnya : ''Dan jika kamu menghitung nikmat Allah tentulah kamu tidak dapat menghitung banyaknya. Sesungguhnya Allah adalah Maha Pengampun lagi Maha Pengasih.''

Allah Subhanahu Wata'ala memerintahkan supaya manusia yang banyak menerima nikmat

ORANG yang tidak tahu atau tidak mahu bersyukur, maka azab Allah Subhanahu Wata'ala bakal diterimanya di akhirat. Sebaliknya, orang yang tahu bersyukur dan menghargai nikmat pemberian Allah Subhanahu Wata'ala, mereka beruntung kerana Dia berkenan menambahkan lagi pemberian-Nya.

dan kurniaan-Nya supaya bersyukur, seperti firman-Nya dalam Surah an-Nahl, ayat 78 yang tafsirnya : ''Dan Allah mengeluarkan kamu dari perut ibu kamu dalam keadaan tidak mengetahui sesuatu apa pun dan Dia mengurniakan kepada kamu pendengaran, penglihatan serta hati (akal fikiran) supaya kamu bersyukur.''

Terdapat sebuah kisah bahawa ada seorang pemuda pada zaman Sayidina Umar al-Khattab Radhiallahu 'anhu yang sering berdoa di sisi Baitullah yang maksudnya : "Ya Allah! masukkanlah aku dalam golongan yang sedikit."

Doa pemuda ini didengar oleh Sayidina Umar Radhiallahu 'anhu ketika beliau (Umar) sedang bertawaf di Kaabah. Umar berasa hairan, iaitu kenapa pemuda berkenaan memohon doa sedemikian rupa.

Selepas selesai melakukan tawaf, Sayidina Umar Radhiallahu 'anhu memanggil pemuda berkenaan lalu bertanya : "Kenapakah engkau berdoa sedemikian rupa (Ya Allah! masukkanlah aku dalam golongan yang sedikit), apakah tiada permintaan lain yang boleh engkau mohon kepada Allah?"

Pemuda berkenaan menjawab : "Ya Amirul Mukminin! Aku membaca doa berkenaan kerana aku (berasa) takut dengan penjelasan Allah seperti firman-Nya dalam Surah al-A'raaf, ayat 10 yang bermaksud : "Dan demi sesungguhnya Kami telah menempatkan kamu di bumi dan Kami telah menjadikan kamu di bumi itu (berbagai-bagai sumber) penghidupan. Sedikit benar kamu bersyukur." Aku memohon agar Allah memasukkan aku dalam golongan yang sedikit, iaitu (lantaran) terlalu sedikit orang yang tahu bersyukur kepada Allah, jelas pemuda berkenaan.''

Mendengar jawapan itu, Umar al-Khattab Radhiallahu 'anhu menepuk kepalanya sambil berkata kepada dirinya sendiri : "Wahai Umar, alangkah jahilnya engkau, orang ramai lebih alim daripadamu." Memanglah teramat sedikit yang

tahu dan mahu bersyukur dan semoga kita termasuk dalam golongan yang sedikit berkenaan (yang bersyukur).

Menurut Imam al-Junaid, "Syukur ialah seseorang yang tidak menggunakan nikmat Allah untuk melakukan maksiat kepada-Nya." Ertinya, tanda bersyukur ialah menggunakan segala nikmat atau rezeki kurniaan Allah Subhanahu Wata'ala untuk melakukan ketaatan kepada-Nya dan memanfaatkannya ke arah kebajikan, bukannya menyalurkan ke kancah maksiat atau kejahatan.

Mentaati perintah dan menjauhi apa jua larangan Allah Subhanahu Wata’ala adalah tanda syukur kepada-Nya. Insaflah bahawa apa jua yang Dia suruh kerjakan dan tinggalkan segala larangan-Nya adalah semata-mata untuk keuntungan manusia sendiri.

Allah Subhanahu Wata'ala tidak mengambil sebarang faedah daripada apa jua yang diperintah dan dilarang-Nya. Dia tidak sekali-kali rugi jika semua manusia sepakat untuk tidak mentaati-Nya dan tidak pula untung sekelumit pun sekiranya semua manusia beriman dan patuh kepada-Nya. Bukankah Allah Subhanahu Wata'ala mewujudkan manusia di muka bumi ini untuk diuji. Dia hendak melihat siapakah antara mereka yang paling baik perbuatannya?

Ini selaras dengan penegasan Allah Subhanahu Wata'ala menerusi firman-Nya dalam Surah al-Kahfi, ayat 7 yang tafsirnya : "Sesungguhnya Kami telah menjadikan apa yang ada di bumi sebagai perhiasan baginya untuk Kami menguji mereka (manusia) siapakah antara mereka yang lebih baik amalannya."

AGAMA

HARI RABU 10 OGOS 2016

9

Masbuq ketika Sembahyang Fardu Jumaat (Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda)

I

SLAM menggalakkan para jemaah Sembahyang Fardu Jumaat untuk datang lebih awal ke masjid bagi mengambil tempat duduk masing-masing dan menunggu waktu sembahyang didirikan. Perkara ini disunatkan kepada mereka, kecuali imam dan orang uzur yang sukar baginya datang awal ke masjid.

Waktu yang dituntut untuk datang awal ke masjid itu bermula di awal siang, iaitu terbit fajar shadiq sebagaimana waktu bermula mandi sunat Sembahyang Fardu Jumaat.

Orang yang datang awal ke masjid akan dicatat oleh malaikat dan mendapat ganjaran pahala yang besar, sebagaimana disebutkan dalam hadis yang diriwayatkan oleh Abu Hurairah Radhiallahu anhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Sesiapa yang mandi pada hari Jumaat (seperti) mandi junub kemudian dia pergi (awal pagi untuk mengerjakan Sembahyang Fardu Jumaat) nescaya ganjarannya sama seperti bersedekah seekor unta; dan sesiapa yang pergi pada waktu yang kedua nescaya ganjarannya sama seperti bersedekah seekor lembu; dan sesiapa yang pergi pada waktu yang ketiga nescaya ganjarannya sama seperti bersedekah seekor kibasy yang bertanduk; dan sesiapa yang pergi pada waktu yang keempat nescaya ganjarannya sama seperti bersedekah seekor ayam; dan sesiapa yang pergi pada waktu yang kelima nescaya ganjarannya sama seperti bersedekah sebiji telur. Apabila imam keluar (menaiki mimbar) maka malaikat hadir untuk mendengar zikir (khutbah).''

(Hadits riwayat Muslim) Hadis ini jelas menunjukkan galakan supaya datang awal ke masjid untuk mengerjakan Sembahyang Fardu Jumaat dan menjelaskan kelebihan-kelebihan yang

diperolehi mengikut peringkat waktu ia datang dan hadir ke masjid dari sebesar ganjarannya sama seperti bersedekah seekor unta sehingga ganjarannya hanya bersedekah sebiji telur.

Alangkah ruginya sesiapa yang datang lewat ke masjid, apatah lagi jika dia datang sewaktu imam menaiki mimbar, kerana malaikat tidak lagi mencatat kehadiran mereka yang datang lewat dan terlepas peluang mereka untuk meraih ganjaran pahala datang awal ke masjid.

Terdapat sebilangan orang yang bukan setakat lewat datang ke masjid bahkan mereka juga hanya sempat masbuq dalam berjemaah Sembahyang Fardu Jumaat. Persoalannya apakah kedudukan Sembahyang Fardu Jumaat bagi makmum yang masbuq ini?

Makmum yang masbuq dalam Sembahyang Fardu Jumaat Masbuq ialah makmum yang tidak sempat bersama imam dengan masa yang cukup untuk membaca Surah Al-Fatihah dengan kadar bacaan yang sederhana cepat. Adapun muafiq pula ialah makmum yang sempat bersama imam dengan masa yang cukup untuk membaca Surah Al-Fatihah dengan kadar bacaan yang sederhana cepat.

Kedudukan Sembahyang Fardu Jumaat bagi makmum yang masbuq sama ada dia dikira mendapati Sembahyang Fardu Jumaat atau sebaliknya, dilihat pada tiga keadaan berikut : (1) Sempat rukuk dengan thuma'ninah bersama imam pada rakaat pertama Makmum yang masbuq, jika dia sempat melakukan rukuk dengan thuma'ninah bersama imam pada rakaat pertama sehingga selesai memberi salam, maka dikira Sembahyang Fardu Jumaatnya dan makmum itu tidak perlu lagi bangkit semula setelah imam selesai memberi salam untuk mengganti rakaat yang pertama itu. Ini kerana dia dikira menyempati rakaat pertama bersama imam.

(2) Tidak sempat rukuk dengan thuma'ninah bersama imam pada rakaat pertama Makmum yang masbuq, jika dia tidak sempat melakukan rukuk dengan thuma'ninah bersama imam pada rakaat pertama namun dia sempat bersama imam pada rakaat kedua, maka tidak dikira dia menyempati rakaat pertama bersama imam. Oleh itu, hendaklah dia

bangkit semula setelah imam selesai memberi salam bagi mengganti rakaat pertama yang tidak dikira itu.

Walau bagaimanapun, Sembahyang Fardu Jumaat bagi makmum tersebut adalah dikira kerana dia sempat bersama imam satu rakaat terakhir itu, akan tetapi tidak mendapat pahala yang sempurna. Diriwayatkan daripada Abu Hurairah Radhiallahu 'anhu, Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Sesiapa yang mendapati satu rakaat daripada Sembahyang Jumaat maka dia mendapati sembahyang itu.''

(Hadits riwayat al-Hakim) Hadits yang lain lagi, diriwayatkan daripada Abu Hurairah Radhiallahu 'anhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Sesiapa yang mendapati satu rakaat daripada Sembahyang Jumaat maka hendaklah dia menambah satu rakaat yang lain lagi.''

(Hadits riwayat al-Hakim) Sungguhpun makmum itu sempat bersama imam satu rakaat dan dikira Sembahyang Fardu Jumaatnya namun dengan syarat bilangan 40 orang jemaah hendaklah berkekalan sehingga sempurna satu rakaat makmum yang masbuq itu.

(3)Tidak sempat rukuk dengan thuma'ninah bersama imam pada rakaat kedua Makmum yang masbuq, jika dia tidak sempat bersama imam pada rakaat pertama malah dia juga tidak sempat rukuk dengan thuma'ninah bersama imam pada rakaat kedua, maka tidak dikira dia memperolehi Sembahyang Fardu Jumaat itu kerana dia tidak sempat walau satu

rakaat pun bersama imam. Maka hendaklah dia bangkit semula setelah imam selesai memberi salam dengan melakukan Sembahyang Fardu Zuhur sebanyak empat rakaat.

Menurut pendapat yang ashah, makmum yang tidak sempat rukuk dengan thuma'ninah bersama imam pada rakaat kedua itu, wajib dia berniat Sembahyang Fardu Jumaat ketika mengikut imam dan tidak perlu dia berniat Sembahyang Fardu Zuhur apabila dia bangkit setelah imam selesai memberi salam.

Sebagai contoh : Imam mula melakukan sujud pertama pada rakaat kedua sedang makmum baru hendak mula sembahyang. Dalam keadaan ini hendaklah makmum mengangkat takbiratulihram berserta niat Sembahyang Fardu Jumaat dengan mengikut imam.

Setelah itu dia terus mengangkat takbir lagi untuk melakukan sujud pertama bersama imam.

Kemudian makmum bangkit semula setelah imam selesai memberi salam untuk menyempurnakan Sembahyang Fardu Zuhur sebanyak empat rakaat tanpa berniat semula.

Demikian beberapa penjelasan mengenai hukum orang yang masbuq ketika mengerjakan Sembahyang Fardu Jumaat yang perlu diketahui. Amat rugi orang-orang yang datang lewat ke masjid pada hari Jumaat kerana tidak memperolehi ganjaran pahala orang-orang yang datang awal ke masjid, malah lebih rugi lagi apabila tergolong orang-orang yang tidak dikira Sembahyang Fardu Jumaatnya.

ALANGKAH ruginya sesiapa yang datang lewat ke masjid, apatah lagi jika dia datang sewaktu imam menaiki mimbar, kerana malaikat tidak lagi mencatat kehadiran mereka yang datang lewat dan terlepas peluang mereka untuk meraih ganjaran pahala datang awal ke masjid.

Ahli SUKA terima sijil penghargaan Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin TUTONG, Isnin, 8 Ogos. Sukarelawan Daerah Tutong (SUKA) telah menyelenggarakan Majlis Ramah Mesra dan Penghargaan kepada Ahli-ahli SUKA pada majlis yang berlangsung di Bangunan SUKA, Jalan Sungai Basong, Tutong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam.

PEMANGKU Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam (kiri) menyampaikan sijil penghargaan kepada pasangan suami isteri yang telah banyak menyumbangkan jasa bakti ke arah kemajuan SUKA.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat yang dikepalai oleh Awang Haji Saifol Bahri bin Haji Umarali, diteruskan lagi dengan ucapan Setiausaha dan Ketua Urus Setia SUKA, Awang Muhammad Amir bin Haji Umarali, selaku Pengerusi Majlis.

Majlis telah diserikan lagi dengan tayangan klip video bertajuk 'SUKA Merentas Zaman', dan diikuti dengan penyampaian sijil-sijil penghargaan kepada Ahli-ahli SUKA. Para hadirin juga beramah mesra dengan tetamu kehormat dan Ahli-ahli SUKA dan diakhiri dengan sesi bergambar ramai.

SUKA mula ditubuhkan pada 2 Februari tahun lalu, merupakan pertubuhan di bawah naungan Jabatan Daerah Tutong, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri bertujuan bagi membentuk Kumpulan Sukarelawan Daerah Tutong yang pelbagai latar belakang, pendidikan, pekerjaan dan berkemahiran di dalam semua aspek yang diperlukan oleh masyarakat dan negara dalam melaksanakan kerja-kerja kesukarelawan.

Selain untuk melahirkan sukarelawan berwawasan dan berintegriti, juga sebagai contoh terbaik kepada para sukarelawan yang akan datang dan menjadi platform pembelajaran sepanjang hayat serta pembangunan sahsiah kepada sukarelawan melalui kerja-kerja sosial juga kemasyarakatan.

10

NASIONAL

HARI RABU 10 OGOS 2016

Brunei - destinasi baharu pemerhati burung di Asia Tenggara Oleh : Aimi Sani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8 Ogos. - Produk pelancongan berasaskan alam semula jadi seperti aktiviti memerhati burung telah menunjukkan perkembangan positif dalam tempoh tiga tahun kebelakangan ini.

Sehubungan itu, usaha untuk mengembangkan lagi industri pelancongan alam semula jadi, mendapat suntikan baharu dengan pelancaran buku bertajuk 'Bird Watching in Brunei Darussalam 2016 : A guide to the birds of Brunei Darussalam' pada Sidang Kemuncak Hutan Hujan Asia Pasifik Ke-2 pada 3 Ogos 2016 lalu di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Pegawai Pelancongan, Awang Mohd. Jeffrey bin Haji Mohd. Sunny Lai ketika ditemui berkata, buku tersebut merupakan panduan kepada para penggemar dan pemerhati burung tempatan serta luar negara.

Pelancaran buku ini jelasnya, adalah sebagai sebahagian daripada

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (tengah) semasa merasmikan buku 'Bird Watching in Brunei Darussalam 2016 : A Guide to The Birds of Brunei Darussalam' Edisi Kedua pada Sidang Kemuncak Hutan Hujan Asia Pasifik Ke-2, 2016.

usaha berterusan Unit Alam Semula Jadi, Jabatan Kemajuan Pelancongan

dengan kerjasama pihak-pihak yang berkepentingan dalam industri pelancongan tempatan untuk meningkatkan kesedaran di negara ini sebagai salah sebuah destinasi baharu untuk memerhati burung atau bird watching melalui pakej yang ditawarkan oleh sebuah syarikat tempatan. ''Cetakan pertama buku yang mengandungi sebanyak 92 muka surat itu sudah diedarkan kepada para pemerhati burung dan persatuan serta kelab pemerhati burung serantau sebagai bahan promosi strategik jabatan untuk menjana kesedaran

PEGAWAI Pelancongan, Awang Mohd.

Jeffrey bin Haji Mohd. Sunny Lai semasa memperlihatkan buku 'Bird Watching in Brunei Darussalam 2016 : A guide to the birds of Brunei Darussalam'.

mengenai Brunei Darussalam sebagai destinasi baharu bagi pemerhati burung di Asia Tenggara.

Kami akan menghantar buku-buku tersebut ke negara-negara ASEAN selain negara-negara Asia ini seperti Jepun, Republik Korea, Hong Kong, Taiwan dan Australia,'' terang beliau.

Menurut beliau, setakat ini sebanyak 228 spesies burung yang dibahagikan kepada 43 plates telah dikenal pasti di negara ini dan telah direkod untuk tujuan pengumpulan data.

Awang Mohd. Jeffrey seterusnya menjelaskan bahawa memerhati burung (bird watching) juga dilihat sebagai salah satu cara yang berpotensi untuk mengurangkan pemburuan dan perdagangan haram spesies terancam di salah sebahagian dunia ini kerana ia boleh membantu memupuk sikap positif terhadap alam sekitar dan

hidupan liar di dalam komuniti, pengusaha pelancongan termasuk para pelancong sendiri.

Dalam pada itu, beliau menyeru orang ramai khususnya para belia untuk memelihara dan melindungi alam semula jadi negara ini termasuk flora, fauna dan hidupan liar di darat mahupun di air.

Aktiviti memerhati burung ini juga katanya, akan dapat mengukuhkan lagi daya tarikan serta kepentingan penggemar burung di rantau Asia dan bahagian-bahagian lain dunia untuk melawat Negara Brunei Darussalam dan Sabah selain menggalakkan manfaat ekonomi untuk penggemar burung dan ekopelancongan di negara ini.

Untuk mengetahui maklumat lanjut bolehlah melayari laman sesawang www.bruneitourism.travel.

Pegawai haji laksana pengurusan, persiapan jemaah haji Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Azmah Haji Ahad

SERAMAI 13 pegawai yang terdiri daripada lima Pegawai Haji Pentadbiran dan lapan Pegawai Haji Perubatan Maktab Urusan Haji Negara Brunei Darussalam bertolak ke tanah suci Mekah.

PEMANGKU Pengarah Urusan Haji, Awang Haji Abdullah bin Haji Mohamad.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8 Ogos. - Seramai 13 pegawai yang terdiri daripada lima Pegawai Haji Pentadbiran dan lapan Pegawai Haji Perubatan Maktab Urusan Haji Negara Brunei Darussalam bagi Musim Haji Tahun 1437 Hijrah bertolak ke Arab Saudi bagi membuat persiapanpersiapan awal bagi pengurusan hal ehwal haji sebelum ketibaan bakalbakal jemaah-jemaah haji ke tanah

suci.

Rombongan tersebut diketuai oleh Pemangku Pengarah Urusan Haji, Awang Haji Abdullah bin Haji Mohamad.

Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof dan Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji

Zakaria bin Haji Serudin mengucapkan selamat berlayar kepada rombongan tersebut di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB), di sini.

Turut mengucapkan selamat berlayar ialah Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid; Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja'ah; Timbalan Setiausaha

Tetap (Profesional) Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Maslina binti Haji Mohsin dan Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dr. Awang Hazri bin Haji Kifle.

Terdahulu, Awang Haji Abdullah, selaku Ketua Pegawai Pentadbiran Maktab Urusan Haji menyatakan, Jabatan Urusan Haji memastikan perundingan yang dibuat dengan agensi-agensi yang ada di Madinah dan Mekah serta urusan berkaitan di Mina berjalan dengan baik dan teratur serta sempurna. ''Pada malam ini juga rombongan akan meneruskan rundinganrundingan dengan pihak berkenaan di Arab Saudi,'' jelasnya kepada Pelita Brunei.

Beliau seterusnya menyarankan agar para bakal jemaah haji mengikuti dan seterusnya mematuhi peraturanperaturan yang telah ditetapkan oleh pihak Kerajaan Arab Saudi, di samping memberikan kerjasama yang padu dengan pihak urusan haji dan syarikat-syarikat.

Dengan adanya kerjasama itu tambahnya, bakal jemaah haji di negara ini akan berjalan dengan baik dan dapat melaksanakan ibadat haji itu dengan sempurana dan meraih haji yang mabrur.

RENCANA

HARI RABU 10 OGOS 2016

11

Regata Brunei Darussalam

Sukan kegemilangan negara

PENYERTAAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bercemar duli ke acara Regata Brunei Darussalam menambahceriakan lagi suasana tersebut.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

P

ERAIRAN Sungai Brunei berhadapan Dermaga Diraja Bandar Seri Begawan akan bergema sekali lagi dan menjadi tumpuan pengunjung dari dalam dan luar negara bagi menyaksikan sukan kegemilangan raja dan rakyat, Regata Brunei Darussalam (RBD) 2016 yang akan berlangsung pada hari Ahad depan, 21 Ogos sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70 Tahun bermula jam 1.00 petang.

Dengan persaingan hebat antara pasukan-pasukan Acara Khas, pasukan-pasukan tempatan, pasukan-pasukan dari kementeriankementerian, pasukan-pasukan swasta, kedutaan-kedutaan asing di negara ini serta penyertaan pasukan dari negara-negara dari kepulauan Borneo dan antarabangsa akan turut berlaga dan merebut juara sukan berprestij itu nanti.

IMBAS KEMBALI Kali ini, penulis ingin membawa pembaca menyelami serba sedikit tradisi penganjuran regata yang telah diperkenalkan sejak tahun 1930-an, zaman pemerintahan Al-Marhum Sultan Ahmad Tajuddin Akazul Khairi Waddien, Sultan Brunei Ke-27. Ini diikuti semasa pemerintahan Al-Marhum Sultan

Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan Brunei Ke-28, regata yang dulunya dikenali dengan lumba perahu semakin menjadi popular sehingga zaman kegemilangan kini pemerintahan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam menjadikan RBD unik dan kaya dengan nilai sejarah dari dulu hingga kini.

Bila menyebut lumba perahu ini, memang tidak luput dari ingatan, kita sentiasa mengingati Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien yang merupakan seorang penggemar dalam pesta lumba perahu. Semasa hayat, Al-Marhum berkenan menyertai lumba perahu bagi mewakili Pasukan Orang-Orang Disampiri Gelaran bagi Acara 15 Orang Pekayuh.

Dalam perlumbaan tersebut, baginda menjadi 'pencaruk', manakala pengemudinya ialah Pengiran Haji Manggong atau Pengiran Haji Apong. Nama-nama perahu baginda ialah Pengiran Muda, Surambit dan Alap-Alap dan pasukan baginda sering menyandang juara perlumbaan.

Lumba perahu terus menjadi sukan kesukaan kerabat diraja iaitu pemimpin yang kita kasihi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam telah bercemar duli menyertai Acara Khas Lumba Perahu RBD pada 2012, 2013 dan 2014 dan 2015.

Regata ini telah kembali diadakan sejak tahun 2012 di perairan Sungai Brunei berhadapan dengan Dermaga Diraja Bandar Seri Begawan bagi mengembalikan semula nostalgia dan kegemilangan lumba perahu pada zaman silam.

TINGKAT EKONOMI Bagi mengembalikan semula nostalgia dan kegemilangan RBD, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dengan kerjasama Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan menghidupkan semula acara keraian rakyat ini.

RBD dilihat dapat mempromosikan Satu Produk Satu Kampung bagi menjana pertumbuhan ekonomi pengusaha kecil dan sederhana dan mampu meningkatkan lagi ekonomi penduduk di negara ini. Dengan adanya perkembangan dan peningkatan ini kita semakin berkeyakinan bahawa sukan ini berpotensi untuk dikembangmajukan bukan sahaja aspek kesukanan bahkan juga aspek-aspek

PENYOKONG-penyokong dengan penuh semangat memberikan sokongan kepada setiap pasukan yang bertanding.

KEGIGIHAN para peserta menaikkan semangat sukan regata semakin popular dan bertahan sehingga kini.

pelancongan, perekonomian dan kegiatan-kegiatan yang membantu mempromosikan negara umumnya dan Bandar Seri Begawan khasnya.

Penyertaan RBD sebelum ini jauh merentas Laut China Selatan dan melewati kepulauan Borneo dengan pasukan dari Wilayah Nanjing Republik Rakyat China dan negara jiran turut mengambil bahagian.

RBD mencerminkan sikap rakyat di negara ini yang mengamalkan nilai-nilai murni seperti bersatu padu, bertolak ansur serta saling menghormati antara satu sama lain.

Beberapa orang ramai yang ditemui rata-rata memberi pandangan RBD merupakan lambang pengorbanan dan kegigihan rakyat yang selama ini tidak putus-putus memberi pelbagai sumbangan dalam membangunkan Negara Brunei Darussalam.

Kesimpulannya, RBD adalah temasya sukan air di negara ini yang dianjurkan sejak zaman- berzaman lagi, kaya dengan sejarah, warisan dan tradisi dan amat bernilai dalam menggemilangkan dan melonjakkan sektor pelancongan serta pertumbuhan ekonomi.

12

NASIONAL

HARI RABU 10 OGOS 2016

ICIL 2016 perkukuh bidang kepimpinan, pengurusan Islam Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu 6 Ogos. - Kepimpinan dan pengurusan merupakan dua elemen penting dalam kehidupan manusia seharian yang mana jika kedua-duanya tidak diurus dengan baik maka akan menyebabkan keruntuhan sesebuah organisasi, syarikat atau badan menjadi goyah yang seterusnya membawa kepada kerugian dan kehancuran selain pentadbiran sesebuah negara akan menjadi kucar-kacir yang setentunya membawa kebinasaan.

Justeru itu, kajian dan diskusi ilmiah secara terbuka perlu diadakan untuk mengenal pasti aspek-aspek penting yang terkandung dalam keperibadian Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam untuk diteladani oleh seluruh umat manusia sebagai

qudwah hasanah dalam aspek kepimpinan dan pengurusan kehidupan seharian.

Sementara itu, corak kepimpinan dan pengurusan yang ditunjukkan oleh para sahabat daripada kalangan khulafaa al-Rasyidin, tabi'in, tabi' tabi'in, ulama dan umara' solihin juga perlu diteroka kembali untuk dijadikan teladan sepanjang zaman.

Perkara itu antara yang digariskan dalam tema 'Kepimpinan dan Pengurusan Dinamik Berteraskan Sunnah' pada Persidangan Antarabangsa Kepimpinan dan Pengurusan Islam 2016 (ICIL 2016) yang berlangsung di Dewan Auditorium, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Gadong.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman hadir selaku tetamu MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (lima, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Persidangan Antarabangsa Kepimpinan dan Pengurusan Islam 2016 (ICIL 2016) di Dewan Auditorium, Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Gadong.

SEBAHAGIAN daripada pegawai, tenaga pengajar dan para mahasiswa dan mahasiswi yang hadir pada majlis tersebut.

kehormat dan seterusnya membentangkan ucaptama dalam persidangan tersebut.

Objektif persidangan adalah untuk mengumpul kajian baharu atau yang telah diperbaharui berhubung dengan pemikiran kepimpinan dan pengurusan Islam di samping mengumpul sarjana Islam terkemuka dari negara serantau dan antarabangsa untuk membentang dan memperkayakan bahan kajian berkaitan dengan kepimpinan dan pengurusan Islam.

Pada masa yang sama, ia juga memberi peluang kepada para peserta untuk menimba ilmu pengetahuan

yang berharga dan turut sama berpatisipasi membincangkan isu yang dibangkitkan.

Sebanyak 30 buah kertas kerja dibentangkan dalam persidangan tersebut dengan tiga bahasa pengantar iaitu bahasa Melayu, bahasa Inggeris dan bahasa Arab yang mana para pembentang terdiri daripada wakilwakil enam buah negara yang datang dari 18 buah institusi pengajian tinggi dan NGO. Menerusi persidangan itu, diharap dapat memperkukuhkan penghayatan ajaran Islam khususnya dalam bidang kepimpinan dan pengurusan Islam

daripada kalangan umat Islam.

Seterusnya juga mampu meningkatkan kapasiti dan kepakaran dalam bidang kepimpinan dan pengurusan Islam daripada kalangan para pembentang dan peserta yang mengikuti persidangan berkenaan.

Persidangan selama sehari anjuran UNISSA melalui Fakulti Ekonomi dan Kewangan Islam itu dihasrat dapat memberi manfaat dalam membentuk intelektual Muslim yang lebih berkualiti, bertamadun dan berilmu hingga menjadi Khalifahatullah yang proaktif membangun agama, negara dan kemakmuran negara.

Kementerian Kesihatan terima pengiktirafan Akreditasi ISO l7025 SAC-Singlas, Singapura Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Zakaria bin Haji Serudin (depan, tengah) hadir selaku kehormat semasa bergambar ramai bersama pegawai kanan, pegawai dan kakitangan Kementerian Kesihatan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 Ogos. - Akreditasi ISO l7025 dari SAC-Singlas, Singapura merupakan satu lagi mercu tanda kejayaan bagi Kementerian Kesihatan yang mana pengiktirafan itu boleh meningkatkan lagi keyakinan pelanggan dan juga dapat mengesahkan lagi kualiti perkhidmatan yang diberikan.

Menurut Ketua Makmal Kementerian Kesihatan, Dayang

Hajah Zainon binti Haji Mohd.

Taha, pengiktirafan itu juga merupakan pemangkin kepada setiap pegawai dan kakitangan Perkhidmatan Makmal untuk memberi sumbangan dan komitmen yang lebih jitu bagi menaikkan nama dan imej jabatan dan Kementerian Kesihatan amnya.

Berucap pada Majlis Penyampaian Sijil Akreditasi ISO 17025 bagi

Perkhidmatan Makmal (Saintifik) yang berlangsung di ruang legar, Bangunan Perkhidmatan Makmal (Saintifik), Kementerian Kesihatan, Berakas, beliau seterusnya berharap agar kejayaan tersebut dapat memberikan keyakinan dan semangat positif kepada bahagian-bahagian lain yang belum dapat menjalani penilaian akreditasi.

Kementerian Kesihatan dianugerah-

kan akreditasi berkenaan pada 31 Mac lalu di mana Akreditasi ISO / IEC 17025 : 2005 adalah merupakan pengiktirafan yang khusus untuk makmal-makmal pengujian dan kalibrasi dalam bidang kimia dan biologi, dengan penilaian yang berpandukan kepada kriteria-kriteria yang telah ditetapkan oleh piawaian antarabangsa ISO / IEC 17025 : 2005.

Hadir selaku tetamu kehormat bagi menyempurnakan penyampaian sijil akreditasi tersebut kepada Ketua Makmal Kementerian Kesihatan ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Zakaria bin Haji Serudin.

Dengan penganugerahan Akreditasi ISO 17025, ia menunjukkan bahawa Perkhidmatan Makmal (Saintifik) telah diiktiraf sebagai sebuah perkhidmatan yang mempunyai kompetensi dalam melakukan aktiviti pengujian makmal yang dijalankan dan sistem pengurusan kualiti makmal yang diiktiraf antarabangsa.

Tiga buah makmal yang telah mendapat akreditasi tersebut iaitu Makmal Alam Sekitar, Makmal Keselamatan Makanan dan Makmal Mikrobiologi.

Pengiktirafan ini adalah penting dalam meningkatkan lagi keyakinan pelanggan dan juga dapat mengesahkan lagi kualiti perkhidmatan masing-masing dan boleh digunakan sebagai landasan untuk menggalakkan perkhidmatan lain turut serta terlibat dalam apa jua projek pada peringkat antarabangsa dan meningkatkan daya saing dalam memberikan kualiti perkhidmatan yang diingini.

Turut hadir pada majlis penyampaian tersebut ialah Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar) Kementerian Kesihatan, Dr. Awang Hazri bin Haji Kifle; ketua-ketua fungsi, pegawaipegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Kesihatan.

NASIONAL

HARI RABU 10 OGOS 2016

13

Diraikan pada Majlis Khatam Al-Quran

MURID-murid Darjah VI, Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Amal Umi Kalthum Al-Islam diraikan pada Majlis Khatam setelah menamatkan bacaan 30 juz Al-Quran.

KETUA Bahagian Kemajuan Syiar Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Idris bin Haji Aji (kiri) menyampaikan sijil kepada peserta khatam.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ihsan Pg. Haji Shahminan Pg. Haji Besar (Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Amal Umi Kalthum Al-Islam) MULAUT, Khamis, 4 Ogos. Seramai 77 murid Darjah VI, Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Amal Umi Kalthum Al-Islam, terdiri daripada 34 lelaki dan 27 perempuan diraikan pada Majlis Khatam Al-Quran yang berlangsung di Dewan Serbaguna sekolah tersebut, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Ketua Bahagian Kemajuan Syiar Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Idris bin Haji Aji. Sebelum bacaan ayat-ayat lazim oleh para peserta, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang dikepalai oleh Awang Haji Idris yang juga menyampaikan sijil kepada para peserta.

Majlis juga disemarakkan dengan bacaan Tahtim dan Dikir Marhaban

Penerima biasiswa didedahkan dengan tiga komponen ilmu

daripada guru dan murid sekolah berkenaan.

Selain menjirus minyak wangi, tetamu kehormat dan para ibu bapa dan penjaga peserta juga berkesempatan menabur bunga rampai kepada para peserta.

Doa Khatam dibacakan oleh salah seorang peserta, iaitu Awang Mohammad Hafidzullah bin Mohammad Malek Faishal, sementara Doa Selamat pula dipimpin oleh guru sekolah itu, Awang Haji Norsahman bin Haji Othman.

Ia merupakan aktiviti tahunan sekolah tersebut, di samping inisiatif untuk mendekatkan para murid dengan kitab suci Al-Quran sebagai amalan harian dalam menjadikan Negara Brunei Darussalam ini sebuah Negara Zikir.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hernie Suliana Haji Oth-

Lantikan AJK PK Kampung Puni

KETUA Bahagian Penyebaran Da'wah, PDI, Dayang Hajah Zunainah binti Haji Gunung (kiri) menyampaikan sijil kepada peserta yang menamatkan Program Ta'ziz Ilmi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Ogos. - Seramai 35 penerima Biasiswa Kerajaan menamatkan Program Ta'ziz Ilmi selama empat hari yang bermula 1 Ogos lepas.

Sehubungan itu, Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil diadakan di Bilik Al-Mauizah, Bangunan Darul

Huda, Pusat Da'wah Islamiah (PDI) yang disampaikan oleh tetamu kehormat, Ketua Bahagian Penyebaran Da'wah, PDI, Dayang Hajah Zunainah binti Haji Gunung.

Di antara tujuan utama program ini diadakan adalah untuk melengkapkan pelajar dengan tiga komponen ilmu dalam Islam iaitu akidah, ibadah dan akhlak untuk bekalan belajar di seberang laut dan memperkukuhkan pengetahuan agama Islam serta penghayatan ajaran-ajarannya untuk menjadikannya sebagai cara hidup yang lengkap.

Antara lain juga untuk memberikan kefahaman yang betul mengenai akidah Ahli Sunnah Waljamaah bagi mengukuhkan serta memantapkan lagi akidah para pelajar mengenai hukum-hukum yang berhubung kait dengan pemakanan.

Program yang diadakan selama empat hari tersebut diisikan dengan aktiviti ice breaking dan taklimat mengenai isu makanan halal di negara bukan Islam dan cara penyelesaiannya, mentaati Ulil Amri, tayamum, Sembahyang Jama' dan Qasar, Surah Al-Fatihah, akidah Ahli Sunnah Waljamaah, zikir-zikir amalan pelajar, perbandingan agama dan aliran pemikiran semasa, ajaran sesat dan penyelewengan akidah dalam kalangan remaja.

UNIT Pengawasan Kejiranan (PK) Balai Polis Bangar bersama ahli PK Kampung Puni semasa bergambar ramai.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei TEMBURONG, Isnin, 1 Ogos. Mesyuarat bagi melantik Ahli Jawatankuasa (AJK) bagi Pengawasan Kejiranan (PK) Kampung Puni telah diadakan di Balai Raya kampung tersebut dan dipengerusikan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad yang juga Ketua Kampung Belingus serta Pemangku Ketua Kampung Puni selaku Pengerusi PK Puni.

Turut hadir, Pegawai Penguasa Balai Polis Bangar, ASP Pengiran Anak Haji Azanuddin Aman Shah bin Pengiran Anak Ismail Al-Haj; Penghulu Mukim Bangar, Awang Haji Abdul Rahman bin Merusin, selaku Penasihat PK berserta pegawai dan anggota Balai Polis Bangar.

Sementara pada hari berikutnya, Jawatankuasa PK Labu Estate telah menganjurkan Sambutan Hari Raya

Aidilfitri pada majlis yang berlangsung di Balai Raya Kampung Labu Estate.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Pegawai Penguasa Balai Polis Bangar, ASP Pengiran Anak Haji Azanuddin Aman Shah.

Juga hadir, Ketua Kampung Labu Estate, Awang Haji Sulaiman bin Haji Nasir, selaku Pengerusi PK Labu Estate dan Pengerusi Sambutan dan Penghulu Mukim Labu, Awang Haji Abdulrahman bin Haji Nasir, selaku Penasihat PK.

SEBAHAGIAN daripada 35 peserta Program Ta'ziz Ilmi selama empat hari yang terdiri daripada penerima-penerima Biasiswa Kerajaan.

14

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 10 OGOS 2016

IKLAN

HARI RABU 10 OGOS 2016

PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : 21/JULAI/2016/PKBN/1.41/16 TAJUK TAWARAN : PENYEDIAAN PERKHIDMATAN BAKTI NEGARA (PKBN) PENGAMBILAN KEENAM, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat / pembekal-pembekal berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan diiktiraf sebagai Pembekal Perkhidmatan Pengangkutan Darat oleh Jabatan Pengangkutan Darat.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

3. Yuran tawaran adalah sebanyak BND50.00 tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide-tender).

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk ke Bahagian Khidmat Bakti Negara semasa waktu bekerja melalui talian +673 2340033 / +673 2340045 yang bertempat di Ibu Pejabat Bahagian Khidmat Bakti Negara, Blok 18, Simpang 32-15, Anggerek Desa Flat, Jalan Berakas, BB3713, Negara Brunei Darussalam.

5. Tawaran hendaklah dihadapkan di dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran (berwarna biru) yang disediakan di : Tingkat 1 Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 23 Ogos 2016, jam 2.00 Petang, Selasa.

7. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada Sabtu, 20 Ogos 2016, jam 11.00 Pagi.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat adalah dikehendaki untuk membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5).

12.

Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh Pegawai, Kakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran- tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Kesemua syarikat / pembekal yang mengambil bahagian dalam tawaran adalah DIMESTIKAN untuk hadir ke 'Taklimat Tawaran (Briefing Tender)' pada Sabtu, 20 Ogos 2016 jam 11.00 Pagi di Ibu Pejabat Bahagian Khidmat Bakti Negara [BKBN], Blok 18, Simpang 32-15, Anggerek Desa Flat, Jalan Berakas, BB3713, Negara Brunei Darussalam.

15.

Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara (rujukan : LTN/4(39/1997).

15

PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : 20/JULAI/2016/PKBN/1.41/16 TAJUK TAWARAN : PERKHIDMATAN UNTUK MENGENDALIKAN SERTA MELAKSANAKAN PELBAGAI KURIKULUM LATIHAN BAGI PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) PENGAMBILAN KE-6 BILANGAN TAWARAN : 23/JULAI/2016/PKBN/1.40/16 TAJUK TAWARAN : PERKHIDMATAN BAGI PERLINDUNGAN INSURANS BAGI PELATIH / PEGAWAI / JURULATIH / PENYELIA PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) PENGAMBILAN KE-6 1. Tawaran dibukakan kepada syarikatsyarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pg. Muhammad Nuur Hakiim bin Pg. Anak Badi'odzaman, Pegawai TugasTugas Khas Tingkat II di talian +673 2340045 (e-mel : Hakeem_2404@ hotmail.com), Blok 18, Simpang 32-15, Flat Anggrek Desa, Jalan Berakas, BB3713, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide-tender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama

penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan kedalam Peti Sebut Harga (berwarna Hijau) yang disediakan di : Tingkat 1 Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat pada Selasa, 24 Ogos 2016, jam 2.00 Petang.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada Selasa, 23 Ogos 2016, jam 3.00 Petang.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11.

Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS V & VI SAHAJA KATEGORI : [1 SAHAJA - KOD LAMA] [KA01 SAHAJA - KOD BAHARU] TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 10 OGOS 2016 TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 3.30 PETANG, SELASA, 30 OGOS 2016 TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG, SELASA, 6 SEPTEMBER 2016 BIL. : JKR/DOR/SRM 07/2016 NAMA PROJEK : KERJA MELAPIS SEMULA JALAN RAYA DI JALAN PENGHUBUNG DEWAN ASSARRAA KE

KAWALAN 2 ASSARRAA, JALAN KUMBANG PASANG.

SELASA, 6 SEPTEMBER 2016 BIL. : JKR/DOR/SRM 08/2016

JUMLAH TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) E-DOKUMEN : TIDAK ADA DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS V & VI SAHAJA KATEGORI : [1 SAHAJA - KOD LAMA] [KA01 SAHAJA - KOD BAHARU] TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 10 OGOS 2016 TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 3.30 PETANG, SELASA, 30 OGOS 2016 TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG,

NAMA PROJEK : KERJA-KERJA PEMBAIKAN 'REAR ACCESS' DAN PEMBINAAN 'SLOTTED DRAIN' MENUJU DEWAN SANTAP, ISTANA EDINBURGH, JALAN PERDANA MENTERI. JUMLAH TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) E-DOKUMEN : TIDAK ADA Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam

dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

16

IKLAN

HARI RABU 10 OGOS 2016

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di- Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bona-fide-tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar borang dokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

Sila pastikan resit pembayaran borang dokumen sebut harga yang diterima adalah betul.

5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan Resit Bayaran Dokumen Sebut Harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis bilangan sebut harga, tajuk sebut harga dan tarikh tutup sebut harga tanpa menunjukkan identiti penender dan ditujukan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan- Perkhidmatan Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok 'A', Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A' Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-dokumen tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Sabtu, 30 Julai 2016.

Sila layari website Kementerian Kesihatan : www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 30 Ogos 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan. • Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai lesen racun yang sah Poison Act (Cap. 114). • Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja- kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

IKLAN

HARI RABU 10 OGOS 2016

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TEMU DUGA PEMOHON SKIM PERUMAHAN NEGARA DAERAH TUTONG PERMOHONAN BAGI TAHUN 2015 JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN akan menemu duga pemohon-pemohon yang menyertai Rancangan Perumahan Negara secara berperingkat-peringakat.

Temu duga tersebut akan diadakan di Dewan Kemasyarakatan Rancangan Perumahan Negara Bukit Beruang Tutong pada tarikh-tarikh yang ditentukan bermula dari jam 8.30 Pagi.

Perkara yang perlu dibawa oleh pemohon-pemohon semasa temu duga itu adalah seperti berikut : a. Salinan asal dan bergambar Kad Pengenalan pemohon, isteri-isteri / suami dan anak-anak serta tanggungan (jika berkenaan). b. Salinan asal dan bergambar Kad Pengenalan pemohon, isteri-isteri / suami terdiri dari Angkatan Bersenjata Diraja Brunei atau Polis Diraja Brunei (jika berkenaan). c. Salinan bergambar Kad Pengenalan ibu bapa pemohon. d. Salinan asal bergambar difotokopi depan belakang Surat Beranak pemohon, isteri-isteri / suami dan anak-anak serta tanggungan (jika berkenaan). e. Salinan asal dan bergambar Sijil Nikah / Cerai / Rujuk (jika berkenaan). f. Salinan asal dan bergambar Sijil Kerakyatan pemohon, isteri-isteri / suami (jika berkenaan). g. Salinan asal dan bergambar Surat Lantikan terakhir ke Jawatan Tetap / Open Vote atau Bergaji Hari bagi pemohon, isteri-isteri / suami yang berkhidmat dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia (jika berkenaan). h. Surat Pengesahan Lantikan daripada majikan / firma jika pemohon, isteri-isteri / suami berkerja dengan sektor swasta (jika berkenaan). i. Salinan asal dan bergambar lesen perniagaan bagi pemohon yang menjalankan perusahan sendiri / berniaga sendiri (jika berkenaan). j. Salinan asal dan bergambar surat tawaran melanjutkan pelajaran dari pihak universiti / institut teknologi / maktab perguruan dan mana-mana Institut Pengajian Tinggi sama ada di dalam dan di luar negeri (jika berkenaan).

BAHAGIAN KESELAMATAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN BILANGAN TAWARAN :

Kementerian Sumber-Sumber Utama

TAJUK TAWARAN :

dan Pelancongan

SUPPLY AND DELIVERY

Jalan Menteri Besar, BB 3910

OF PCR BEADS FOR SCREENING

Negara Brunei Darussalam.

DNA SHRIMP VIRUSES, AGRIFOOD SAFETY DIVISION, MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM

Temu Duga tersebut akan bermula pada 10 Ogos 2016 (Rabu) dan akan diteruskan pada 11, 13, 15, 16, 17, 18, 20, 22, 23 dan 24 Ogos 2016. Untuk keterangan lanjut mengenai senarai nama pemohon yang akan ditemu duga boleh merujuk dan hadir ke Jabatan Kemajuan Perumahan, Cawangan Daerah Tutong pada waktu-waktu bekerja.

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Sabtu, 23 Julai 2016. Sila layari laman sesawang Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 16 Ogos 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiaptiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran

hendaklah dibuat di Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (drug and medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7.

Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam

TARIKH TUTUP TAWARAN : 18 OGOS 2016, KHAMIS, JAM : 2.00 PETANG

sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa

TEMPAT MENGHANTAR : PETI SEBUT HARGA TINGKAT BAWAH BANGUNAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

kepada alamat berikut tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Khamis, 18 Ogos 2016.

Untuk makluman kepada pemohon-pemohon yang tidak menerima Surat Panggilan Temu Duga berkenaan adalah diminta untuk mengambil salinan surat dan borang temu duga di Bahagian Pengurusan Permohonan, Jabatan Kemajuan Perumahan Cawangan Tutong sebelum tarikh jadual temu duga dijalankan.

Tingkat Bawah, Bangunan

KSSUP/AFS/8Q NO.010/2016

1. TAWARAN hendaklah dialamatkan Kegagalan pemohon untuk menghadiri temu duga tersebut di atas dianggap menarik diri dan seterusnya permohonan bagi menyertai rancangan tersebut tidak dapat dipertimbangkan.

17

menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

4. boleh

Dokumen diperolehi

Bahagian Jalan

dan

borang

di

Ibu

Keselamatan Perusahaan

Kementerian

tawaran Pejabat,

Agrimakanan,

Serasa,

Sumber-Sumber

Muara, Utama

dan Pelancongan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

yang paling rendah.

6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

IKLAN

18

HARI RABU 10 OGOS 2016

PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN) KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BIL. TAWARAN :

KENYATAAN TAWARAN

JAPEM/2016 (BAS SEWA)

BILANGAN TAWARAN : 19/JULAI/2016/PKBN/1.41/16

PERKHIDMATAN PENYEWAAN BAS / VAN SECARA BERKONTRAK

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat, di Bahagian Pentadbiran & Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Bangunan Kementerian

TAJUK TAWARAN : KONTRAK BAGI PERKHIDMATAN PENYEDIAAN, PEMBEKALAN DAN PENYAJIAN BAGI PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN), PENGAMBILAN KE-6.

Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan.

3. Borang tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan, jika

ada

pembetulan

dibuat

dengan

menggunakan

blanco

hendaklah

ditandatangan

dan cap syarikat dikehendaki.

4. Pemborong hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

5. Bayaran tender fee sebanyak BND10.00 satu (tidak dikembalikan) akan dikenakan kepada pemborong-pemborong yang memasuki tawaran ini dan hendaklah dijelaskan ke Bahagian Hasil, Bantuan Am Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan salinan resit pembayaran tersebut hendaklah disertakan bersama borang tawaran.

*** Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada Isnin, 29 Ogos 2016 (sebelah pagi sahaja).

6. Borang tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukan identiti atau logo syarikat, tetapi hendaklah menyatakan bilangan dan tajuk tawaran projek dengan jelas, (satu sampul surat bagi satu tawaran) dan hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam peti tawaran di alamat : PETI SEBUT HARGA TINGKAT 2 JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT BANGUNAN KEMENTERIAN KEDUBAYAAN, BELIA & SUKAN, SIMPANG 336-17 JALAN KEBANGSAAN BANDAR SERI BEGAWAN, BC4415.

7. Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yang dinyatakan tidak lewat pada Isnin, 29 Ogos 2016, jam 2.00 Petang dan tawaran yang lewat diterima dari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

Kerajaan

Kebawah

Duli

Yang

Maha

Mulia

Paduka

Seri

Baginda

Sultan

dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BIL. SEBUT HARGA KETERANGAN BAYARAN DOKUMEN KHEU / JPI / JKS / 06 / 2016 – 2017 Mencetak Ulang, Membekal dan MenghantarBuku Teks Darjah IV & VI Persekolahan Ugama, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1437H - 1438H / 2016M - 2017M Tidak dikenakan sebarang Bayaran JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

3. Yuran tawaran adalah sebanyak BND100.00 bagi setiap dokumen tawaran dan tidak akan dikembalikan pada syarikat yang mengambil bahagian sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide-tender).

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 9.30 Pagi hingga 11.00 Pagi

8.

1. TAWARAN adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dan terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan tidak akan diterima kecuali mendapat surat kebenaran untuk berniaga daripada Jabatan Perdana Menteri.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga.

4.

Borang sebut harga bolehlah diperolehi di : Jabatan Pengajian Islam Bahagian Kewangan

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk ke Bahagian Khidmat Bakti Negara (BKBN) di Blok 18, Simpang 32-15, Anggerek Desa Flat, Jalan Berakas, BB3713, Negara Brunei Darussalam atau melalui talian telefon : + 673 2340035 / + 673 2340045.

5. Tawaran hendaklah dihadapkan di dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran (berwarna biru) yang disediakan di :

Tingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Setiap Borang Sebut harga hendaklah ditulis dan diisi dengan lengkap dan di CAP SYARIKAT dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja (bukan dengan pensil atau bahan yang mudah dipadam).

7. Borang Sebut Harga serta salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dan hendaklah ditulis dengan jelas tajuk sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti syarikat dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA TINGKAT 1 BAHAGIAN KEWANGAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

Tingkat 1 Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 16 Ogos 2016, jam 2.00 Petang, Selasa.

7. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada Isnin, 15 Ogos 2016, jam 3.00 Petang.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat adalah dikehendaki untuk membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran (seperti kenyataan para 9) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 3).

12. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh pegawai / kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara (rujukan : LTN/4(39/1997).

JALAN MENTERI BESAR, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tarikh tutup tidak lewat pada : Rabu, 21 Zulkaedah 1437H / 24 Ogos 2016M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

8. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA : Sabtu, 17 Zulkaedah 1437H / 20 Ogos 2016M dari jam 8.00 hingga 11.30 Pagi dan 2.00 hingga 4.00 Petang.

9. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

10. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan waktu / masa yang telah ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 11. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang sebut harga: Isnin hingga Khamis dan Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

IKLAN

HARI RABU 10 OGOS 2016

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : IV, V DAN VI SAHAJA KATEGORI : (KA01 & S03 SAHAJA) (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 23 Ogos 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 6 SEPTEMBER 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DWS/ 009/2016 NAMA PROJEK : KONTREK PENGGAL BAGI MEMBACA METER AIR DAN MENGHANTAR AIR DI DAERAH BRUNEI MUARA BAGI 3 TAHUN YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat

dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

19

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DASRUSSALAM BAHAGIAN PENDAFTARAN MAHKAMAH BESAR JABATAN KEHAKIMAN NEGARA AKAUN-AKAUN YANG DISIMPAN DI BAWAH NAMA KETUA PENDAFTAR, MAHKAMAH BESAR ADALAH dengan ini dipohonkan kerjasama daripada penama-penama tersebut di bawah untuk menghadirkan diri ke Mahkamah untuk tujuan menuntut dan mengembalikan akaun-akaun ini memandangkan akaun-akaun ini belum pernah dituntut di Mahkamah. Nama-nama akaun-akaun tersebut adalah seperti berikut:Nama: 1. NGU KIEW ENG 2. NGU GOH SING 3. NGU GOH UNG 4. NGO KIU HO 5. NGU KUI KING 6. NGU KUI HA 7. NGU GOH HING 8. HAMID ANAK BANGA 9. TONY ANAK BANGA 10. ABDUL RAHMAN GHANI Kepada penama-penama atau waris kepada penama-penama yang dinyatakan supaya akan dapat menuntut akaun-akaun ini di Bahagian Pendaftran, Tingkat2, Mahkamah Tinggi tidak lewat pada hari Sabtu, 24 September 2016. Jika tidak ada sebarang tuntutan di terima, pihak Mahkamah akan menyerahkan akaun-akaun tersebut kepada pihak Autoriti Monetari Brunei Darussalam untuk tindakan selanjutnya.

Sebagai peringatan penama-penama dan waris tersebut hendaklah membawa Kad Pengenalan, surat beranak, salinan perintah mahkamah yang dikeluarkan dan dokumen-dokumen yang berkaitan dengan kes tersebut semasa membuat tuntutan.

Jika ada sebarang pertanyaan mengenai dengan perkara tersebut diatas, sila hubungi Bahagian Pendaftran, Mahkamah Besar di alamat seperti berikut : Alamat: Bangunan Mahkamah Tinggi - Mahkamah Besar, KM 1 ½ Jalan Raja isteri Pengiran Anak Saleha, Bandar Seri Begawan BA2920 Negara Brunei Darussalam Telefon No : +673 2220183, +673 2243939 (sambungan 146, 133, 129) Fax : +673 2241984 Waktu: 8.00 Pagi sehingga 11.45 Pagi 2.00 Petang sehingga 4.00 Petang (Waktu dan hari bekerja)

MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DASRUSSALAM DI DALAM MAHKAHMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DENGAR DI BANDAR SERI BEGAWAN SAMAN BIL NO. 11 TAHUN 1998 DI ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM - Plaintif / Pemiutang Penghakiman

Brunei Darussalam, dimana kamu dikehendaki hadir di Mahkahmah Majistret di Kuala Belait pada 11 Ogos 2016 pada jam 8.30 Pagi untuk memberi sebab mengapa penghakiman yang dijatuhkan dalam kes yang tersebut di atas tidak patut dilaksanakan dengan tahanan dan penjualan harta alih kamu dan/atau dengan menahan kamu di dalam penjara sebagai seorang banduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN bahawa penyampaian Saman tersebut dilakukan kepada kamu secara pemberitahuan ini di Pelita Brunei yang tersebut di atas dan bahawa penyampaian tersebut hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah dan mencukupi bagi prosiding ke atas kamu.

DAN AWANG RAHMAT BIN HAJI RABAIE BIL. K/P.: 00-124520 (K) - Defendan / Penghutang Penghakiman NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI KEPADA : AWANG RAHMAT BIN HAJI RABAIE Alamat terakhir diketahui ialah di No. 37, Simpang 17 Jalan Keruak RPN Kampung Panaga Seria KB4533 Negara Brunei Darussalam.

SILA AMBIL PERHATIAN bahawa satu Saman Penghutang Penghakiman telah difailkan terhadap kamu dalam Mahkahmah yang disebutkan di atas oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SELANJUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir, satu waran penangkapan atau perintah boleh dibuat terhadap kamu sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkahmah. Kehadiran kamu boleh diketepikan dengan syarat wang penghakiman yang terhutang kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, iaitu sebanyak BND865.30, faedah kadar 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman sehingga pembayaran penuh dan kos sebanyak BND400.00.

Bertarikh pada hari ini 3 haribulan Mei 2016 MAJISTRET Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini difailkan oleh Pejabat Peguam Negara, Peguamcara dan Peguambela bagi Plaintif yang alamat penyampaiannya ialah Pejabat Peguam Negara, Bangunan Undang-Undang, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Bandar Seri Begawan BA1910, Negara Brunei Darussalam.

MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DASRUSSALAM DI DALAM MAHKAHMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DENGAR DI BANDAR SERI BEGAWAN SAMAN BIL NO. 452 TAHUN 2016 DI ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM - Plaintif DAN AWANG ALI BIN SIRAT (BIL. K/P.: 00-127429) - Defendan NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI KEPADA : AWANG ALI BIN SIRAT yang mana alamat terakhir diketahui adalah No. 2243, Kampung Tunjong Jalan Lumapas Negara Brunei Darussalam SILA AMBIL PERHATIAN bahawa suatu tindakan telah dimulakan terhadap kamu dalam Mahkahmah yang disebutkan di atas oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Plaintif ialah berkaitan dengan bayaran pinjaman

kereta sebanyak BND2,375.00, faedah pada kadar 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman sehingga pembayaran penuh dan kos.

DAN bahawa telah diperintahkan supaya penyampaian Saman tindakan ini kepada kamu dilakukan melalui pemberitahuan ini di 'PELITA BRUNEI' dan bahawa penyampaian tersebut hendaklah dianggap sah dan mencukupi bagi prosiding ke atas kamu.

TINDAKAN TERSEBUT akan didengar di Mahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan, pada 30 Ogos 2016, jam 8.30 Pagi, pada hari itu kamu hendaklah hadir dan jika kamu tidak hadir sama ada sendiri atau melalui seorang wakil yang layak untuk hadir bagi pihak kamu pada masa dan tempat yang disebutkan di atas, perintah tersebut akan dibuat sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah Bertarikh pada hari ini haribulan 2016 MAJISTRET HAJI NABIL DARAINA BIN PUKDPSSU HAJI AWANG BADARUDDIN Senior Magistate Brunei Darussalam 29 Jun 2016 Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini difailkan oleh Pejabat Peguam Negara, Peguamcara dan Peguambela bagi Plaintif yang alamat penyampaiannya ialah Pejabat Peguam Negara, Bangunan Undang-Undang, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Bandar Seri Begawan BA1910, Negara Brunei Darussalam.

20

IKLAN

HARI RABU 10 OGOS 2016

MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 300 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD SHELMI BIN ABDULLAH @ SARI BIN KELAHI (BYIC NO. 00-129002) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 16 April 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD SHELMI BIN ABDULLAH @ SARI BIN KELAHI No.10, Spg. 637-94-13-3, STKRJ Kampung Lambak Kiri BB1114, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 29 Disember 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 16 April 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 1 September 2016, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 1 September 2016, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 30 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 722 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SITI HALIZA BINTI HJ. ZAKARIA (BYIC NO. 00-120698) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 Mei 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SITI HALIZA BINTI HJ. ZAKARIA No. 133, Spg. 637-84-135, STKRJ Lambak Kiri, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 21 April 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 14 Mei 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 13 Ogos 2016, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 13 Ogos 2016, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 18 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 208 TAHUN 2014 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ADI MUNAWAR BIN HJ WASLI (BYIC NO. 00-266702) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 1 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ADI MUNAWAR BIN HJ WASLI No. 12, Kampung Bengkurong II, Jalan Tutong BF1920, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 30 Mac 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 1 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 18 Julai 2016, jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 18 Julai 2016, jam 2.15 Petang.

Bertarikh : 18 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 11 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SAIFON BIN AWG. OTHMAN (BYIC NO. 00-275895) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 21 Mei 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SAIFON BIN AWG OTHMAN Lot 6701, Kampung Luagan Timbaran, Kiudang Tutong TE2343, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 26 April 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 21 Mei 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 13 Ogos 2016, jam 10.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 13 Ogos 2016, jam 10.45 Pagi.

Bertarikh : 18 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 66 TAHUN 2016 BIBD BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMAD ESA BIN HJ. ABU BAKAR (BYIC NO. 00-252491) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 23 April 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMAD ESA BIN HJ. ABU BAKAR No. 22, Spg. 162-48, STKRJ Kampung Tungku, Gadong BE2519, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 24 Mac 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 23 April 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 6 Ogos 2016, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 6 Ogos 2016, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 18 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 243 TAHUN 2014 THE HSBC LIMITED … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MIMI AMRINA BINTI MUSANIP (BYIC NO. 30-211440) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada 4 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MIMI AMRINA BINTI MUSANIP No. 6B, Blok B, Barek Maktab DPMM, Jalan Pasar Baharu, Bandar Seri Begawan BE1318, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 1 November 2014.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4 Jun 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 13 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 13 Ogos 2016, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 18 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 645 TAHUN 2015 BAIDURI BANK BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HJH. NORASHIKIN BINTI HJ. MAT TAHIR (BYIC NO. 00-261408) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 19 Mei 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HJH. NORASHIKIN BINTI HJ. MAT TAHIR No. 566, Kampung Dato Gandi, Jalan Kota Batu, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 21 April 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 19 Mei 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 13 Ogos 2016, jam 11.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 13 Ogos 2016, jam 11.15 Pagi.

Bertarikh : 18 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 82 TAHUN 2016 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAJI ABDUL RAHMAN BIN HAJI AMIT / MARAMIT (BYIC NO. 00-024655) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 12 Mei 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HAJI ABDUL RAHMAN BIN HAJI AMIT / MARAMIT No. 30, Spg. 23, Kampung Selayun A, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 12 April 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 12 Mei 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 13 Ogos 2016, jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 13 Ogos 2016, jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 18 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 44 TAHUN 2016 HSBC FINANCE BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs

MOHAMMAD SOFIREEN BIN HJ ABU BAKAR (BYIC NO. 00-274656) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 21 April 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD SOFIREEN BIN HJ. ABU BAKAR No. 4, Spg. 717, Kampung Bunut, Bandar Seri Begawan BF1320, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 30 Mac 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 21 April 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 6 Ogos 2016, jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 6 Ogos 2016, jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 18 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 147 TAHUN 2015 HJ. OMAR BIN HJ. METASIM [Trading as KONTRAKTOR AINA SHARIFAH] … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD AZUAN ALINOR @ NORIMAN BIN ALI RAHMAN (BYIC NO. 01-062692) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 30 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD AZUAN ALINOR @ NORIMAN BIN ALI RAHMAN No. 7, Spg. 637-94-13-3, STKRJ Kampung Lambak Kiri BB1114, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 29 Disember 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 30 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 Ogos 2016, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 15 Ogos 2016, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 30 Mei 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

IKLAN

HARI RABU 10 OGOS 2016

MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 590 TAHUN 2015 BAIDURI FINANCE BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHD ROY SUHARDY BIN HANIFAH (BYIC NO. 00-286819) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 28 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHD ROY SUHARDY BIN HANIFAH No. 1F-1, F16, Lumut Camp, Kuala Belait Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 13 Januari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 28 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 13 Ogos 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 13 Ogos 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 18 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 710 TAHUN 2015 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs JASMAN BIN AMAN (BYIC NO. 00-287392) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 23 April 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : JASMAN BIN AMAN No. 13, Spg. 342-46-5, STKRJ Kampung Tungku, Gadong BE2119, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 30 Mac 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 23 April 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 6 Ogos 2016, jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 6 Ogos 2016, jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 18 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 9 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs GURUMOORTHY SRINIVASAN (BGIC NO. 50-808693) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa :

a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 21 Mei 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : GURUMOORTHY SRINIVASAN No. 9, Lot 19938, Kampung Limau Manis BH2323, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 26 April 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 21 Mei 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 13 Ogos 2016, jam 11.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 13 Ogos 2016, jam 11.00 Pagi.

Bertarikh : 18 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 526 TAHUN 2011 BIBD AT-TAMWIL BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SUHARDI BIN HJ SUHAILI (BYIC NO. 00-277951) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 27 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SUHARDI BIN HJ SUHAILI No. 863'A', Kampung Parit, Pengkalan Batu Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 9 Februari 2012.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 27 Jun 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 3 Ogos 2016, jam 9.50 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 3 Ogos 2016, jam 9.50 Pagi.

Bertarikh : 30 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 39 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AZMAN BIN BAKIR / ZAINI (BYIC NO. 00-259285) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 25 Mei 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AZMAN BIN BAKIR / ZAINI No. 284, Jalan 77, Perpindahan Lambak Kanan, Berakas BC2315, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 25 April 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 21 Mei 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di

Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 16 Ogos 2016, jam 11.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 16 Ogos 2016, jam 11.30 Pagi.

Bertarikh : 18 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 8 TAHUN 2016 BIBD BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD AZMAN BIN UNI (BYIC NO. 00-304710) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 21 Mei 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD AZMAN BIN UNI No. 5, Spg. 91, Jalan 10 Selatan, Kampung Perpindahan Lambak Kanan, BC2715, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 23 Mac 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 21 Mei 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 29 Jun 2016, jam 11.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 29 Jun 2016, jam 11.00 Pagi.

Bertarikh : 16 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 61 TAHUN 2016 BIBD AT-TAMWIL BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HJ ABDULLASAN BIN AWG BESAR (BYIC NO. 00-069011) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 4 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HJ ABDULLASAN BIN AWG BESAR No. 6, Spg 286-30-123-10, RPN Kampung Lumut, Sungai Liang, Kuala Belait, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 4 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 21 Julai 2016, jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 21 Julai 2016, jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 18 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 1 TAHUN 2016 1. SOON LEE HEAVY MACHINERY SERVICES 2. ONG CHEK THIAM … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs CHIN WUI HENG (Trading under the name & style of CHIN WUI HENG WELDER ENTERPRISE) (BPIC NO. 30-099716 ) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa :

21

a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 28 Mei 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : CHIN WUI HENG (Trading under the name & style of CHIN WUI HENG WELDER ENTERPRISE) Lot. 7872, Kampung Wasan, Jalan Wasan, Limau Manis BH2384, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 25 April 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 28 Mei 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 21 Julai 2016, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 21 Julai 2016, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 18 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 45 TAHUN 2016 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SITI NATASYA BINTI HJ MOHD HARRIS (BYIC NO. 00-304238) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 4 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SITI NATASYA BINTI HJ MOHD HARRIS No. 2, Spg. 31, Jalan Ban '2A', Kampung Mulaut BG2121, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 5 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 20 Julai 2016, jam 2.30 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 20 Julai 2016, jam 2.30 petang.

Bertarikh : 18 Jun 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

22

IKLAN

HARI RABU 10 OGOS 2016

NASIONAL

HARI RABU 10 OGOS 2016

23

Graduan 'Sultan's Scholar' didedahkan program kenegaraan Oleh: Rohani Haji Abdul Hamid.

Foto: Haji Ariffin Mohd. Noor

PARA peserta Program Perkembangan Bagi Penerima Biasiswa 'Sultan's Scholar' Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah diadakan di Institut Kepimpinan, Inovasi dan Kemajuan (ILIA), Universiti Darussalam.

TUNGKU, Sabtu, 6 Ogos. - Seramai 14 pelajar penerima Biasiswa 'Sultan's Scholar' yang baru menamatkan pengajian menghadiri taklimat mengenai Program Perkembangan Bagi Penerima Biasiswa 'Sultan's Scholar' Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB).

Penolong Pengarah Urusan III YSHHB, Dayang Hajah Donnaliza binti Abdullah Puasa dalam ucapannya berkata, program tersebut disertai oleh pelbagai peringkat pengajian dan ahli-ahli Alumni 'Sultan's Scholar'.

Beliau menambah, program tahun ini terdiri daripada program dalam negeri sahaja yang berupa bengkel, lawatan dan pendekatan kepada yang berhubung kait dengan kenegaraan, Perkhidmatan Awam, perkembangan sosioekonomi negara dan fungsi jentera kerajaan dan swasta.

Katanya, program perkembangan

ini adalah sebagai sebahagian daripada usaha untuk mengasuh para pelajar dan graduan 'Sultan's Scholar' melalui pendedahan, latihan dan penglibatan aktif dalam pelbagai kegiatan akademia dan kesukarelawan. ''Para penerima Skim Biasiswa 'Sultan's Scholar' adalah merupakan pelajar cemerlang terpilih dan mengikuti pengajian mereka di universiti berprestij di luar negara dan merupakan satu pelaburan besar bagi yayasan khasnya dan negara amnya.

Maka sememangnya ekspektasi terhadap sumbangan balik kepada negara adalah sangat tinggi.'' jelasnya.

Pemerkasaan intelektual dan profesionalisme ujarnya, adalah selaras dengan hasrat menjadi para penerima skim biasiswa sebagai pemimpin masa depan yang berkaliber dan berwibawa.

Institut Kepimpinan, Inovasi dan Kemajuan (ILIA), Universiti

Brunei Darussalam (UBD).

Biasiswa 'Sultan's Scholar' merupakan biasiswa yang berprestij dan ia dianugerahkan kepada penuntut-penuntut yang telah dikenal pasti oleh YSHHB, Kementerian Pendidikan dan Kementerian Hal Ehwal Ugama sebagai penuntut yang cemerlang dalam bidang akademik dan kegiatan luar sekolah bagi melanjutkan pengajian mereka dalam pelbagai bidang ke peringkat ijazah atau yang sebanding dengannya di institusi- institusi pengajian tinggi yang berprestij di luar negara yang dibenarkan oleh YSHHB dan diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia.

Tujuan penyediaan Biasiswa 'Sultan's Scholar' adalah untuk melahirkan individu yang berilmu pengetahuan, berkemahiran, berdisiplin dan berbudi bahasa bagi kepentingan jangka masa panjang ugama, raja dan negara.

Lantikan baharu AJK Takmir Masjid PMAM

PENGARAH Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid menyampaikan surat lantikan AJK Takmir Masjid Pengiran Muda 'Abdul Mateen kepada salah seorang ahli.

Berita dan Foto : Ihsan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Pengiran Muda 'Abdul Mateen, Kampung Mulaut MULAUT, Jumaat, 5 Ogos. Pengimarahan masjid bukanlah suatu yang mudah dan bukan hanya menjadi tanggungjawab pegawai masjid sahaja, tetapi juga Ahli-ahli Jawatankuasa (AJK) Takmir masjidnya. Setentunya komitmen AJK amat penting dalam menjayakan aktiviti takmir masjid kerana setiap kejayaan tidak akan

dapat dicapai jika hanya satu pihak saja yang bergerak secara sendirian.

Justeru dengan kerjasama kedua-dua pihak ini akan menjadikan masjid menjadi gilang-gemilang dengan pelbagai aktiviti takmir mereka.

Pentakmiran masjid juga bukan hanya dengan memperbanyakkan aktiviti-aktiviti

yang berbentuk peraduan dan pertandingan yang dianjurkan tetapi meliputi pentakmiran secara keseluruhan khususnya aktivitiaktiviti yang berkaitan dengan pelaksanaan ibadah seperti sembahyang lima waktu, kuliahkuliah ilmu dan lain-lain lagi.

Sehubungan itu, penyampaian surat lantikan AJK Takmir Masjid bagi Masjid Pengiran Muda 'Abdul Mateen (PMAM), Kampung Mulaut telah diadakan di masjid berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al-Fatihah oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid PMAM, Kampung Mulaut, Awang Haji Khairul Nizam bin Haji Mohd. Said diikuti dengan ucapan oleh tetamu kehormat majlis.

Kemudian majlis diteruskan dengan taklimat takmir masjid oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Daerah Brunei Muara, Awang Haji Jamil bin Haji Abdul Ghani.

Acara diteruskan dengan sesi soal jawab dan penyampaian surat lantikan AJK Takmir Masjid berkenaan kepada yang dilantik oleh tetamu kehormat majlis. Majlis pada malam tersebut diakhiri dengan bacaan Doa Selamat.

Perkhidmatan 'Pay & Collect' diperkenalkan Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Pos BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 Ogos. - Jabatan Perkhidmatan Pos ingin memaklumkan bahawa jabatan ini akan mula memperkenalkan satu lagi perkhidmatan tambahan nilai, iaitu Perkhidmatan 'Pay & Collect'.

Perkhidmatan ini adalah bagi pemohon yang hendak membaharui lesen kenderaan sahaja di mana pelanggan menyerahkan permohonan mereka di kaunter khas 'Pay & Collect' untuk diproses dan dikutip pada keesokan hari bekerja.

Untuk makluman, perkhidmatan ini akan mula beroperasi secara percubaan pada 8 Ogos 2016, di Pusat Memproses Mel, Lapangan Terbang Lama, Berakas dan akan dilaratkan ke cawangan pos utama yang lain.

Tempoh percubaan adalah selama tiga bulan.

Waktu perkhidmatan beroperasi pada hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu bermula dari jam 8.00 pagi hingga 12.00 tengah hari.

Pendaftaran Peperiksaan LCCI bulan November 2016 Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 Ogos. - Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan akan membukakan pendaftaran bagi Peperiksaan London Chamber of Commerce and Industry (LCCI) bagi bulan November 2016 bermula 8 Ogos 2016 hingga 22 Ogos 2016 dan borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dikembalikan kepada Jabatan Peperiksaan tidak lewat 22 Ogos 2016.

Penutupan sementara Simpang 38 Jalan Selayun Siaran Akhbar : Ihsan Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 Ogos. - Jabatan Kerja Raya (JKR) melalui Kementerian Pembangunan memaklumkan bahawa jalan sementara di Simpang 38 Jalan Sengkurong B, akan ditutup untuk memberi laluan bagi kerja-kerja pembinaan ‘Box culvert’ yang akan menggantikan ‘Steel Bailey Bridge’ yang sedia ada.

Penutupan sementara ini dijangka mengambil masa selama satu (1) bulan yang telah bermula pada 4 Ogos sehingga 3 September 2016.

Sehubungan itu orang ramai khususnya para pengguna jalan raya disarankan agar dapat menggunakan jalan alternatif seperti yang terdapat di dalam peta.

JKR juga menasihatkan kepada para pengguna jalan raya yang akan menggunakan jalan tersebut supaya sentiasa berhati-hati dan mematuhi papan-papan tanda arahan yang disediakan untuk mengelakkan perkara-perkara yang tidak diingini berlaku.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak JKR melalui talian Darussalam: 123, Facebook: Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam dan Email: pro@pwd.gov.bn.

PENGARAH Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh (depan, tujuh dari kiri) bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Pengiran Muda 'Abdul Mateen, Kampung Mulaut yang dilantik.

24

NASIONAL

HARI RABU 10 OGOS 2016

Serah terima tugas Pegawai Pemerintah Daerah Polis Brunei Muara Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8 Ogos. - Balai Polis Pusat Bandar Seri Begawan telah mengadakan Upacara Serah Terima Tugas Pegawai Pemerintah Daerah Polis Brunei Muara serta penyampaian kenaikan pangkat Anggota Polis Tambahan (APO) dan Sijil Kepujian Pesuruhjaya Polis berlangsung di Padang Kawad Balai Polis Pusat Bandar di sini.

Upacara tersebut dimulakan dengan mantan Pegawai Pemerintah Daerah Polis Brunei Muara, Penguasa Kanan Polis Husaini bin Haji Mat Zain menerima tabik hormat diikuti dengan pemeriksaan barisan, kemudiannya

menyempurnakan penyerahan tugas kepada Penguasa Polis Mazalan bin Awang Yaakub.

Majlis diteruskan dengan kenaikan pangkat lima anggota APO ke Lans Korporal APO dan diikuti dengan penyampaian Sijil Kepujian Pesuruhjaya Polis yang disempurnakan oleh Pemangku Pegawai Pemerintah Daerah Polis Brunei Muara, Penguasa Polis Mazalan.

Sijil Kepujian Pesuruhjaya Polis disampaikan kepada pegawai dan anggota Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) khususnya Daerah Polis

Brunei Muara atas kecemerlangan tugas sehingga tertangkapnya penjenayah-penjenayah berhubung kes rompak dan percubaan rogol serta kes melibatkan laporan palsu mengenai bom di kawasan pusat komersial Gadong pada bulan Julai 2016.

Pemangku Pegawai Pemerintah Daerah Polis Brunei Muara, Penguasa Polis Mazalan turut menyampaikan Sijil Kepujian Pesuruhjaya Polis kepada Syarikat Intracorp (B) Sdn. Bhd. atas bantuan yang diberikan kepada PDB dalam menangani situasi bom tersebut.

Syarikat Intracorp (B) Sdn. Bhd. diwakili oleh Wilson Lee, selaku Pengurus Operasi.

Ayam Brand™ lancar kempen kebajikan Siaran Akhbar dan Foto : Syarikat Ayam Brand™ BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Ogos. - Ayam Brand™, jenama yang popular dengan rangkaian produk dalam tin yang sihat, mudah dan bebas bahan pengawet melancarkan kempen kebajikan pertamanya di Brunei Darussalam.

Kempen tersebut menawarkan kepada beberapa badan kebajikan di Brunei dengan produk Ayam Brand™ seperti tuna, mackerel, jagung kernel, kacang pis yang telah diproses, potongan nenas, hirisan buah pic dan kacang panggang.

Acara yang diadakan di Bandar Seri Begawan tersebut dihadiri oleh penghuni badan-badan kebajikan dari Learning Ladders Society Learning Centre, Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam dan SMARTER Brunei.

Semua produk yang disumbangkan itu menyediakan 21,600 hidangan sihat cukup untuk dua bulan dan

ini akan memberi manfaat kepada 120 orang kanak-kanak dan orang dewasa dari tiga badan kebajikan berkenaan.

Ayam Brand™ membuktikan bahawa makanan dalam tin yang berkualiti boleh menjadi sebahagian daripada diet sihat. Ia dilaksanakan menerusi promosi tabiat pengambilan makanan yang sihat dalam kalangan kanak-kanak dan orang dewasa bersama badan-badan profesional, sekolah, rumah kebajikan serta pusat pendidikan di rantau ini.

Kanak-kanak yang mengambil bahagian dalam kempen ini diberi Bento, satu bekalan makan yang dibawa dari rumah. Bento yang lazim diamalkan dalam budaya Jepun terdiri daripada nasi, ikan, daging, jeruk atau sayur yang telah dimasak, bersama buah-buahan atau pencuci mulut manis yang lain.

Bekalan ini biasanya dibungkus cantik

di dalam bekas berbentuk empat segi dan seimbang dari segi nutrisinya.

Orang Jepun lazimnya menyediakan kotak Bento ini untuk pasangan mereka, anak-anak atau diri sendiri.

Acara juga diisi dengan demonstrasi bagaimana menyediakan empat hidangan Ayam Brand™ dalam satu sesi yang menyeronokkan dan interaktif di bawah bimbingan wakil-wakil dari Ayam Brand™.

Hidangan tersebut direka khas untuk disesuaikan dengan semua peringkat umur dan kemahiran yang berbeza iaitu salad buah-buahan campuran, kacang panggang, Sandwich Sardin berbentuk hati dan Onigiri Tuna.

Resepi-resepi tersebut dicipta oleh pasukan Ayam Brand™ yang memfokuskan aspek nutrisi dan mudah disediakan. Bento Ayam Brand turut menghidangkan makanan berprotein iaitu tuna, sardin dan kacang panggang. Pengambilan protein yang cukup adalah penting kerana ia membina, mengekal dan menggantikan tisu badan.

WAKIL Ayam Brand™ bersama penghuni Learning Ladders Society Learning Centre, Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam dan SMARTER Brunei semasa melancarkan kempen kebajikan pertamanya di negara ini.

SYARIKAT Intracorp (B) Sdn. Bhd. diwakili oleh Wilson Lee, selaku Pengurus Operasi (kiri) semasa menerima Sijil Kepujian Pesuruhjaya Polis.

Manakala sebagai pencuci mulut, Bento Ayam Brand menyediakan potongan nenas, hirisan buah pic, jagung manis dan kacang panggang Ayam Brand™ yang menawarkan rasa yang rangup, manis, serat serta vitamin-vitamin bagi membantu mengekalkan kesihatan usus dan mengurangkan kadar kolesterol.

Selain menggalakkan kanak-kanak supaya lebih berdikari, kempen ini membolehkan mereka tahu memilih makanan yang seimbang dari segi nutrisinya dan ia juga berperanan memperkenalkan makanan dan hidangan daripada budaya lain serta memberi pendedahan yang lebih meluas.

Menurut wakil Ayam Brand™, Stanley Wang, jenama ini mengambil keputusan untuk memperkenalkan kempen kebajikan di Brunei Darussalam sebagai salah satu sumbangan Ayam Brand™ kepada komuniti di negara ini yang sudah lama menyokong Ayam Brand™. ''Kempen yang menjadi komitmen kami terhadap masyarakat ini akan membantu golongan kurang bernasib baik. Kami percaya bahawa produk Ayam Brand™ boleh membantu rumah-rumah kebajikan di sini apabila dapat menyediakan para penghuninya dengan makanan dalam tin yang sihat, mudah, tiada bahan pengawet tambahan dan tanpa MSG. Di samping dapat mengurangkan beban kewangan mereka,'' kata Stanley Wang.

Jelas beliau lagi, pengenalan kotak Bento boleh membantu kanak-kanak menjadi lebih berdikari dalam menghasilkan makanan diet seimbang.

Selain membolehkan mereka mengawal jumlah pengambilan makanan dan memberi pendedahan terhadap tradisi kulinari masyarakat Jepun. ''Menghasilkan Bento boleh menjadi kemahiran harian yang berguna buat kanak-kanak dan orang dewasa.

Jadi, mereka boleh

membungkus makanan untuk ke sekolah atau tempat kerja. Ia merupakan satu alternatif yang sihat, murah dan mudah berbanding membeli makanan untuk hidangan tengah hari atau malam. Jumlah makanan lebih mudah dikawal, sekali gus dapat menghalang masalah obesiti. Bento juga membantu mereka lebih menghargai makanan, selain tahu bagaimana untuk menggabungkan rasa dan ramuan,'' ujarnya.

Beliau menegaskan bahawa semua produk Ayam Brand™ tidak mengandungi MSG tambahan, bebas bahan pengawet, boleh dimakan terus daripada tin dan halal. ''Kami mahu lebih ramai orang mempunyai akses ke atas makanan yang sihat, berkhasiat dan mudah untuk disediakan. Inilah yang kami usahakan sejak sembilan tahun lalu menerusi Program CSR tahunan dan programprogram lain.

Kami dapat lihat hasilnya cukup memberangsangkan,'' tambah beliau lagi.

Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif SMARTER Brunei, Malai Haji Abdullah bin Malai Haji Othman, berkata, bagi Brunei Autism Centre for Adults (B.A.C.A), sumbangan daripada Ayam Brand™ tersebut adalah berharga bagi aktiviti memasak yang berterusan.

"Derma dan sumbangan yang diberikan oleh Ayam Brand ™ telah membantu kami untuk mengurangkan perbelanjaan kami untuk aktiviti memasak. Orang dewasa menikmati produk Ayam Brand ™ kerana ia sihat dan mudah. Mereka telah menikmati bengkel menyediakan hidangan Bento dan kami akan memastikan bahawa mereka akan menggunakan kemahiran dan resepi sebagai sebahagian daripada kehidupan seharian mereka di mana mereka boleh berkongsi dengan orang lain juga,'' ujarnya.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

JEMAAH HAJI : JAGA KESIHATAN DARI SEGI FIZIKAL DAN MENTAL