Pelita Brunei - Rabu 10 Sept 2014

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“APAPUN bentuk perubahan atau inovasi dalam pembelajaran, tidaklah ada apa-apa sebarang halangan, dengan syarat, ianya hendaklah terbit dari acuan berpaksikan MIB. Ini penting, untuk menjadikan para guru itu mencapai “Kualiti tulen Brunei” yang sebenar-benarnya.”

- Titah Sempena Hari Guru Kali Ke-23 Tahun 1434 H / 2013M.

“DARI Anas bin Malik berkata: Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: Menuntut ilmu adalah satu kefarduan ke atas setiap Muslim.”

- (Riwayat Imam Ibnu Majah).

TAHUN 59 / BILANGAN 113

1010FEBRUARI SEPTEMBER 2014 2014 / /1435

15

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Pencegahan, pengawalan penting Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Masri Osman, Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 September. Situasi dan cabaran berkaitan cara hidup yang kurang sihat telah mendatangkan masalah kesihatan yang semakin membimbangkan.

Hal ini kerana, penyakit tidak berjangkit seperti kanser, penyakit jantung, diabetis, serebro-vaskular dan tekanan darah tinggi telah menjadi punca utama kematian sejak 10 tahun kebelakangan.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri bersabda semasa melancarkan Kempen Kebangsaan Membanteras Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit 2014 yang berlangsung di Dewan Al-‘Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini.

Sehubungan itu, sabda Duli Yang Teramat Mulia, Kementerian Kesihatan dalam laporannya bagi tahun 2012, mencatatkan kelima-lima jenis penyakit tersebut menyumbang kepada 670 kematian pra-matang atau 55 peratus daripada 1,216 jumlah kematian keseluruhannya.

“Beban penyakit tidak berjangkit ini dijangka akan meningkat sebanyak 17 peratus lagi dalam tempoh sepuluh tahun mendatang jika tindakan pembanterasan termasuk langkah-langkah pencegahan dan pengawalan secara komprehensif diabaikan,” tegas DYTM. Menyentuh mengenai Laporan Pertubuhan Kesihatan Sedunia, DYTM bersabda bahawa penyakit tidak berjangkit adalah merupakan punca kematian utama yang telah mengakibatkan 36 juta kematian iaitu 63 peratus daripada anggaran 57 juta jumlah kematian global pada tahun 2008. Manakala sesuku daripada kematian global berkaitan penyakit tidak berjangkit adalah kematian pra-matang yang berlaku sebelum mencapai usia 60 tahun.

“Setiap individu perlu memainkan peranan dan bertanggungjawab untuk memelihara serta menjaga dengan sebaiknya tahap kesihatan masing-masing.

Mentaliti bergantung atau menyerahkan sepenuhnya tanggungjawab ini kepada pihak kerajaan, khususnya Kementerian Kesihatan, perlulah diperbetulkan,” sabda DYTM. Sementara itu, DYTM bersabda, hasil kajian setempat membuktikan bahawa faktor risiko gaya hidup individu yang kurang serasi adalah antara penyebab utama penyakit tidak berjangkit seperti kanser, jantung koronari, kardio-vaskular, diabetis dan pernafasan kronik.

Ke muka 24

Muka 3 Penyakit tidak berjangkit dikenal pasti

Cabaran utama kesihatan dunia

Berkenan menerima mengadap Menteri di JPM, Malaysia

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, berkenan menerima mengadap Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Malaysia, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato' Seri Jamil Khir bin Haji Baharom.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8 September. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, berkenan menerima mengadap Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Malaysia, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato' Seri Jamil Khir bin Haji Baharom yang mengadakan lawatan kerja di negara ini, di sini.

Hadir pada majlis mengadap tersebut ialah Pemangku Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam, Yang Berbahagia Hajah Haznah binti Md. Hashim; Ketua Pengarah, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia, Yang Berbahagia Dato’ Haji Othman bin Mustapha; Mufti Wilayah Persekutuan, Sohibus Samahah Dr. Zulkifli bin Mohamad Al-Bakri; Penasihat

Perundangan Syariah, Jabatan Peguam Negara, Malaysia, Yang Berbahagia Tan Sri Sheikh Ghazali bin Abdul Rahman; Ketua Pegawai Eksekutif, Majlis Agama Islam, Wilayah Persekutuan, Yang Berbahagia Datuk Haji Zainal Abidin bin Jaafar dan Pengurus, Yayasan Pembangunan Ekonomi Islam Malaysia, Yang Berbahagia Dato’ Abibullah bin Haji Samsudin.

Turut hadir pada majlis mengadap ialah Menteri Kewangan II (Kedua) di JPM, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim; Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman; Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned; Setiausaha Tetap, JPM, Dato Paduka Haji Mohd. Juanda bin Haji Abdul Rashid dan Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Mohammad ‘Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam.

Majlis mengadap tersebut telah berlangsung di Istana Nurul Iman.

Penjagaan kesihatan tanggungjawab semua stakeholders di negara ini.

Oleh : Nooratini Haji Abas, Rahimah Haji Tamin, Nurul Syakirah Zaini (Mahasiswa UBD) Foto : Masri Osman, Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 September. - Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Awang Haji Mohd. Yusof menekankan menjaga kesihatan adalah tanggungjawab yang sepatutnya digalas dan dilaksanakan oleh semua stakeholders termasuk setiap individu, keluarga dan segenap lapisan masyarakat

Menteri Kesihatan menyentuh perkara itu pada sembah alu-aluannya pada Majlis Pelancaran Kempen Kebangsaan Membanteras Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit 2014, berlangsung di Dewan Al-‘Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini.

Ke muka 24

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN HASRAT NEGARA

HARI RABU 10 SEPTEMBER 2014

Lahirkan graduan-graduan yang marketable Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du.

B

ETAbersyukur, kerana dapat pula pada pagi ini, bersama-sama hadir di Majlis Konvokesyen Kali Ke-26 Universiti Brunei Darussalam.

Terlebih dahulu beta dengan sukacita mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada para graduan yang telah berjaya menamatkan pengajian mereka. Kejayaan ini kita sifatkan, baru sebagai anak tangga pertama untuk mendaki ke tingkat yang lebih tinggi.

Sektor pengajian tinggi adalah nadi pembangunan negara. Kerana itu beta sangat teruja untuk mengucapkan syabas kepada Universiti Brunei Darussalam yang telah mencapai kedudukan dalam QS Asia University Rankings pada tahun ini.

Kejayaan ini menunjukkan UBD adalah semakin matang dan mendapat pengiktirafan antarabangsa. Namun UBD perlu diingat, bahawa dalam pembelajaran dan pendidikan itu tidak ada titik penyudahnya, melainkan semuanya adalah dinamik dan selalu berubah.

Oleh itu beta mengingatkan agar UBD terus berlari, bukannya melangkah dengan langkah longlai, ke arah menempatkan dirinya di antara institusi-institusi tertinggi di dunia. Peringatan ini juga turut ditujukan kepada semua institusi pengajian tinggi di negara ini. Adalah sudah sampai masanya untuk kita mesti bersaing, bukannya setakat menonton orang lain bersaing.

Menyebut tentang persaingan ini, ia tidak mungkin berlangsung tanpa adanya tenaga akademik yang berkualiti tinggi. Kerana itu sebagai galakan kepada tenaga akademik tempatan khasnya, beta telah pun memperkenankan Skim Perkhidmatan Tenaga Akademik Bagi Institusi Pengajian Tinggi Awam. Skim ini dihasratkan sebagai penghargaan kepada tenaga akademik yang berprestasi cemerlang mengikut piawaian antarabangsa.

Beta ingin menyarankan di sini, supaya hanya tenaga akademik yang benar-benar layak sahaja yang diresapkan ke dalam skim ini.

Beta adalah turut memahami, bahawa bukan semua tenaga akademik itu mempunyai status yang diharap-harapkan. Seperti golongan yang lain juga, mereka itu ada yang dedikasi dan ada juga yang tidak. Begitu juga ada yang rajin dan berwawasan di samping ada juga yang sebaliknya.

Mereka yang tidak rajin dan tidak berwawasan itu mungkin sahaja dapat dilihat sebagai cuma tahun mengajar semata-mata sebagai memenuhi jadual, tetapi selesai mengajar, tidak ada apa-apa yang dibuat.

Dalam makna, pada setiap hari cuma rutin mengajar sahaja, sedang selebihnya adalah kosong dan tidak ada apa-apa.

Tenaga akademik yang seumpama ini boleh disifatkan sebagai tidak kreatif. Ia adalah jumud atau beku, tidak boleh menyumbang kepada perkembangan dan kemajuan ilmu.

Kerana itu tidak pelik, jika seseorang itu, walaupun telah berkhidmat berbelas-belas tahun lamanya selaku tenaga akademik namun tiada sebuah pun buku atau kajian dapat dihasilkan.

Selain tenaga akademik, para graduan juga adalah dinilai dengan penilaian yang sama.

Mereka juga boleh didapati dalam kedudukan yang berbeza-beza, sekalipun mereka berada di peringkat dan bidang pengajian yang sama.

Misalnya, di antara mereka itu ada yang lebih berminat kepada bidang penyelidikan, sementara yang lain pula, tidak atau kurang meminatinya. Di antara kedua-dua kategori ini, sudah pasti, kualiti mereka adalah berbeza.

Meneybut mengenai penyelidikan ini, kerajaan beta telah menyediakan satu Skim Biasiswa Lepasan Ijazah (Graduate Research Scholarship). Ia ditawarkan kepada pelajarpelajar tempatan dan antarabangsa. Dan pada hari ini, penganugerahan pertama Ijazah Kedoktoran bagi graduan di bawah skim ini akan menjadi kenyataan. Kita ucapkan syabas kepada penerimanya itu.

Beta sangat ingin melihat skim ini dapat membantu perkembangan penyelidikan dan inovasi dalam bidang yang boleh menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi negara.

Dalam perkara ekonomi, UBD juga patutlah merancang untuk melahirkan graduan-graduan yang marketable, yang juga mampu berdiri sendiri melalui keusahawanan. Melalui pendidikan, kita juga perlu berubah dan malah berani untuk mengubah: sikap suka menunggu-menunggu pekerjaan, menjadi budaya proakif: suka berkarih dan berbasah bekaring.

Sehubungan ini, The National Entrepreneurship Agenda dalam pendidikan telah pun bertapak di UBD dan telah berjalan dari awal tahun lagi. Ia bertujuan untuk memupuk keusahawanan dari awal pendidikan sampailah ke pengajian tinggi.

Menyebut lagi berkenaan dengan program pendidikan dan penyelidikan, beta telah pun memperkenankan penubuhan Centre for Advanced Material and Energy Sciences yang bertanggungjawab untuk melaksanakan penyelidikan saintifik inter-disciplinary dalam bidang sains material dan tenaga untuk melatih sumber manusia bagi keperluan industri berteknologi tinggi. Beta mengambil maklum, inisiatif ini adalah kerjasama rapat di antara UBD, Jabatan Tenaga di Jabatan Perdana Menteri dan industri.

Ini semua, adalah merupakan langkah ke arah membina kapasiti dan kualiti pendidikan bagi generasi masa kini dan akan datang.

Dalam keghairahan ktia menuju matlamat ini, beta sedikit kecewa apabila mendengar, ada khabar-khabarnya dalam kalangan ibu bapa dan penjaga yang masih kurang memberikan perhatian terhadap kedatangan anak-anak |mereka ke sekolah. Sesungguhnya perkara ini amatlah tidak wajar untuk berlaku.

Ini baru mengenai kedatangan, belum lagi lain-lain perkara, seperti mengawal disiplin

AKTA PENDIDIKAN WAJIB PERLU DIPATUHI

K

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Majlis Konvokesyen Ke-26 Universiti Brunei Darussalam (UBD), pada hari Sabtu, 11 Zulkaedah 1435 Hijriah bersamaan 6 September 2014 Masihi, bertempat di Dewan Canselor UBD.

anak-anak dan memberikan perhatian atau pengawasan terhadap kegiatan-kegiatan di luar sekolah. Jika dalam perkara kedatangan anak-anak pun ibu bapa boleh terlepas pandang, betapa dengan kegiatan-kegiatan mereka yang memang susah untuk dikesan, seperti kecenderungan melayari internet secara bersembunyi-sembunyi, adakah para ibu bapa dan penjaga juga mengambil berat?

Beta secara telus berpendapat, jika para ibu bapa dan penjaga gagal untuk memberikan perhatian yang sewajarnya kepada anak-anak, maka impian kita dan hasrat negara bagi melihat lahirnya generasi yang cemerlang, tidak akan tercapai.

Oleh itu, semua kita para ibu bapa dan penjaga, perlulah lekas-lekas muhasabah, sama ada ktia sudah menjalankan tanggungjawab kita dengan sempurna, demi untuk satu generasi cemerlang yang terdiri daripada anak-anak kita sendiri.

Akhir kalam, beta mengambil peluang mengingatkan para graduan, supaya mengekalkan identiti kebruneian yang berpaksikan Melayu Islam Beraja. Peliharalah ia, sampai ke generasi turun-temurun.

Beta tidak lupa merakamkan ucapan terima kasih kepada semua warga Universiti Brunei Darussalam yang merangkumi Ahli-Ahli Majlis dan Senat Universiti, Naib Canselor, Pegawai-Pegawai Utama, Ahli-Ahli Akademik dan seluruh pegawai serta kakitangan universiti di atas segala sumbangan dan khidmat mereka.

Semoga Allah juga akan membalas mereka dengan ganjaranNya yang berlipat ganda.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah Wassalamu’Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

POLIS 993

EKECEWAAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam terhadap kalangan ibu bapa dan penjaga yang kurang memberikan perhatian terhadap kedatangan anak-anak ke sekolah ketika bertitah di Majlis Konvokesyen Ke-26 Universiti Brunei Darussalam (UBD) baru-baru ini adalah wajar.

Ianya belum termasuk dalam mengawal displin anak-anak dan memberikan perhatian atau pengawasan terhadap kegiatan-kegiatan di luar sekolah yang memang menjadi kewajipan dan tanggungjawab ibu bapa atau penjaganya.

Dalam hal ini mereka tidak patut terlepas pandang. Kerana sekiranya perkara-perkara seumpama tersebut di atas berlaku dan para ibu bapa gagal memberikan perhatian, negara, bangsa dan keluarga akan menanggung kerugian dan impian semua pihak, khususnya negara untuk melihat lebih ramai lahirnya generasi yang berkemahiran dan berpendidikan tinggi sebagaimana Wawasan Negara 2035 tidak akan tercapai.

Dengan yang demikian, adalah menjadi tanggungjawab ibu bapa dan penjaga untuk memberikan didikan dan ilmu pengetahuan kepada anak-anak mereka, kerana ilmu pengetahuan adalah suatu yang sangat penting dalam kehidupan manusia dengan bermula dari rumah, seterusnya memberikan pendidikan yang baik dan sempurna kepada anak-anak dengan menghantar mereka ke sekolah dengan harapan agar anak-anak mempelajari ilmu-ilmu dunia dan akhirat, dengan kedua-dua ilmu ini nanti anak-anak akan menjadi manusia yang berguna kepada agama, bangsa dan negara.

Walaupun sehingga kini Kementerian Pendidikan tidak pernah mengambil sebarang tindakan mahkamah atau mengenakan hukuman ke atas ibu bapa yang gagal mendaftarkan anak-anak mereka ke sekolah rendah tetapi Perintah Pendidikan Wajib yang telah dikuatkuasakan sejak tahun 2007, dan digubal pada tahun 2011 serta Perintah Pendidkkan Ugama Wajib 2012 adalah usaha negara melalui Kementerian Pendidikan dan Kementerian Hal Ehwal Ugama untuk memastikan semua kanak-kanak menghadiri persekolahan dan pendidikan ugama.

Sementara melalui Akta Pendidikan Wajib ini para ibu bapa yang gagal menghantar anak mereka yang telah mencukupi umur wajib bersekolah akan dikenakan hukuman denda kewangan atau boleh dikenakan hukuman yang lebih berat daripada itu. Perintah itu antara lain bertujuan memastikan kanak-kanak berumur antara 6 dan 15 tahun di negara ini menerima pendidikan rendah dan menengah sama ada di sekolah kerajaan ataupun swasta secara berdaftar rasmi serta menerima pendidikan yang bersesuaian di sekolah.

Apa yang penting, semua ibu bapa dan ahli keluarga perlu sama-sama menanai amanah dan tanggungjawab ini supaya negara akan mampu menghasilkan modal insan yang benar-benar boleh membawa negara ke tahap pembangunan yang lebih baik dan berkesan bagi membentuk dan mengembangkan minda, jiwa dan rohani ke arah mengenali diri dan mencapai tahap kehidupan bermasyarakat yang sempurna.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah bertitah sempena menyambut Tahun Baru Masihi 2013, antara titah baginda : “Inilah di antara usaha kita untuk mendapatkan sumber tenaga yang berkualiti, khasnya dari kalangan para pelajar.

Namun usaha ini sukar untuk berhasil, jika kita gagal memperlengkapkan anak-anak sekolah dengan kemahirankemahiran asas seperti membaca, menulis dan mengira.

Ini penting dan sekali gus perlu dijadikan budaya. Kerana bangsa yang maju, mereka itu pasti kuat membaca, banyak menulis serta pandai mengira.”

Kejayaan dan kecemerlangan yang akan dicetuskan melalui Perintah Pendidikan Wajib akan sentiasa diberikan perhatian yang menyeluruh oleh Kementerian Pendidikan kepada semua peringkat pelajar agar tidak ada yang terlepas pandang, apatah lagi tercicir daripada memasuki persekolahan rendah dan menengah dalam tempoh penguatkuasaan pendidikan wajib.

Sesungguhnya ilmu itu sangat berharga, bahkan ia merupakan kunci kepada kegemilangan tamadun suatu bangsa. Ilmu tidak akan diperolehi jika tidak dicari dan dipelajari. Oleh itu, semua orang perlu berusaha mencari dan menuntut ilmu sebanyak mungkin dan terus meningkatkannya dari semasa ke semasa bagi membina bangsa yang berilmu, cemerlang dan bertamadun. Kerana memiliki ilmu sangatlah beruntung, selain dipandang tinggi oleh masyarakat, ilmu itu juga adalah jiwa dan harta yang tidak akan hilang dan habis.

- Ketua Penyuntingan (Zs).

Ketua Penyuntingan

Pemberitaan/Rencana

Penyuntingan

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin, Mohammad Arif Matali

AMBULANS 991

15

10 SEPTEMBER 2014 BERSAMAAN 1435

Haji Sahari Akim, Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Penterjemahan Hajah Musmariani Haji Mohammad,

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI RABU 10 SEPTEMBER 2014

Penyakit tidak berjangkit dikenal pasti

Cabaran utama kesihatan dunia Oleh : Nooratini Haji Abas, Rahimah Haji Tamin, Nurul Syakirah Zaini (Mahasiswa UBD) Foto : Masri Osman, Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 September. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenan berangkat ke Majlis Pelancaran Kempen Kebangsaan Membanteras PenyakitPenyakit Tidak Berjangkit 2014.

Keberangkatan tiba, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah di Dewan Al-‘Afiah, Kementerian Kesihatan dijunjung oleh Menteri Kesihatan,

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof dan Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Rahmah binti Haji Md. Said.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan doa selamat yang dipimpin oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal dan diikuti dengan sembah alu-aluan oleh Menteri Kesihatan.

Sejurus selepas itu, Duli Yang Teramat Mulia berkenan mengurniakan sabda dan seterusnya

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenan berangkat ke Majlis Pelancaran Kempen Kebangsaan Membanteras Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit 2014 (atas), sementara gambar kanan, berkenan menandatangani Lembaran majlis tersebut.

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan bergambar ramai bersama Ahli-Ahli Jawatankuasa Pandu Pelancaran Kempen Kebangsaan Membanteras Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit 2014.

DYTM berkenan menerima pesambah yang disembahkan oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof (kiri), sementara gambar tengah dan kanan, DYTM berkenan menyaksikan Pameran dan Ekspo Cara Hidup Sihat.

menyempurnakan Pelancaran Kempen Kebangsaan Membanteras Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit 2014 dan kemudiannya, berkenan menerima pesambah.

DYTM berkenan menyaksikan tayangan video klip mengenai Perlaksanaan Brunei Darussalam Multisectoral Action Plan on Non-Communicable Dieases (BruMAP-NCD) khususnya Kempen Kebangsaan Membanteras Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit 2014.

Selepas Majlis Santap, DYTM dijunjung berangkat menyaksikan Pameran dan Ekspo Cara Hidup Sihat yang memfokuskan kepada beberapa rangka kerja mengenai mewujudkan persekitaran bebas tembakau; mempromosi permakanan yang sihat dan seimbang khususnya memilih secara bijak dengan mengenal pasti isi kandungan dan label makanan; membudayakan kegiatan fizikal di dalam kehidupan dan mematuhi pengambilan ubatubatan mengikut arahan doktor bagi memastikan pengawalan dan pengurusan penyakit yang lebih efektif.

Konsep pameran dan ekspo tersebut, berdasarkan healthy setting iaitu persekitaran yang kondusif, selesa dan menggalakkan amalan cara hidup sihat dari aspek tempat tinggal yang sihat (healthy home), tempat kerja sihat (healthy workplace), sekolah-sekolah mempromosi kesihatan (healthy schools) dan pasaraya dan restoran sihat (healthy supermarket and restaurants).

Pameran juga melibatkan inisiatif-inisiatif secara rakan kongsi dengan syarikat-syarikat swasta bagi sama-sama mempromosi dan menyediakan alat-alat kelengkapan kemudahan perkhidmatan dan barangan-barangan makanan yang menjurus kepada pengamalan cara hidup sihat.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, DYTM berkenan bergambar ramai bersama Ahli-Ahli Jawatankuasa Pandu Pelancaran Kempen Kebangsaan Membanteras Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit 2014 dan juga berkenan menandatangani Lembaran Pelancaran Kempen Kebangsaan Membanteras Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit 2014 berkenaan.

Terdahulu, Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Rahmah dalam pembentangan ucaptamanya bertajuk ‘Peninjauan Bebanan Dan Tindakan Menangani Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit’ antara lain memfokuskan kepada peninjauan bebanan dan tindakan dalam menanganinya di peringkat global serta di Negara Brunei Darussalam.

Beliau selaku Pengerusi Jawatankuasa Pelan Tindakan Strategik Kebangsaan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit menjelaskan penyakit tidak berjangkit atau NCD telah pun dikenal pasti sebagai salah satu cabaran utama kesihatan dunia, di samping penuaan.

“Kedua cabaran ini adalah berkaitan dengan implikasi yang luas dan dicatatkan akan terus meningkat.

Impak dari aspek ini, bukan saja membabitkan, menjejaskan kesihatan secara individu malahan gelombang seterusnya dirasakan dari aspek perubahan pada ekonomi,” katanya.

Dengan adanya kempen NCD tersebut, dapat meningkatkan lagi kesedaran dan pengetahuan orang ramai mengenai penyakit-penyakit yang tidak berjangkit serta faktor-faktor risiko yang berkaitan dengannya.

Di samping kesedaran dan pengetahuan orang ramai, langkah -langkah pencegahan seterusnya dapat diambil oleh setiap individu serta peranan pelbagai sektor dan masyarakat dalam sama-sama menanganinya.

4

KESIHATAN

HARI RABU 10 SEPTEMBER 2014

Persidangan Bius 2014 galak pertukaran idea Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Rahmah binti Haji Md. Said semasa hadir di persidangan sehari mengenai bius 2014.

JERUDONG, Ahad, 7 September. Seramai 150 orang profesional penjagaan kesihatan menghadiri persidangan sehari mengenai bius 2014 (Anaesthesia Conference 2014) yang diadakan di Empire Hotel and Country Club, di sini.

Hadir merasmikan persidangan yang bertemakan ‘Perioperative medicine – The Anaesthetic connection’ tersebut Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Rahmah binti Haji Md. Said.

Menurut Dr. Hajah Rahmah, persidangan tersebut boleh meningkatkan lagi pengetahuan dan kemahiran para pakar bius selain bagi

Persatuan Hockian bantu jayakan Ekspo Kesihatan Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 September. - Persatuan Hockian Negara Brunei Darussalam memberikan sumbangan tajaan berjumlah BND12,500 kepada Kementerian Kesihatan sebagai usahasama persatuan untuk membantu kementerian berkenaan dalam menjayakan Kempen Kebangsaan Membanteras Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit 2014.

Ia merupakan usaha untuk meningkatkan kesedaran dan pengetahuan orang ramai terhadap penyakit-penyakit tidak berjangkit di negara ini.

Tetamu kehormat majlis, Pegawai Tugas-Tugas

Khas Kanan, Awang Haji Mahrub bin Haji Murni penerima cek tajaan yang diserahkan oleh Pengerusi Persatuan Hockian Negara Brunei Darussalam, Lim Han Chiong pada majlis yang berlangsung di Studio 1, Pusat Promosi Kesihatan, Kementerian Kesihatan, Berakas, di sini.

Kementerian Kesihatan akan menyerahkan cek tajaan tersebut kepada Syarikat ItsyBytes yang akan menyediakan perisian komputer interaktif yang berhubung kait dengan maklumat kesihatan bagi kemudahan pengunjung ke Pameran dan Ekspo Kesihatan yang akan bermula pada 9 hingga 21 September 2014 nanti.

Perisian komputer itu seterusnya akan diletakkan dan digunakan di Galeria Kesihatan sebagai interaktif yang tetap.

profesional penjagaan kesihatan dan teknologi masa kini dalam urusan para pesakit.

Jelasnya, persidangan tersebut sangat releven bagi negara ini di mana kadar peratus pesakit yang mengalami penyakit yang tidak berjangkit seperti darah tinggi, penyakit jantung, kegagalan buah pinggang dan obesiti yang akan menjalani pembedahan semakin bertambah.

“Bidang bius semakin diperlukan dengan meningkatnya jumlah penjagaan yang menumpukan pesakit daripada pesakit luar, pembedahan sehingga pesakit dikeluarkan dari hospital,” ujar beliau.

Sejurus merasmikan persidangan

tersebut, Dr. Hajah Rahmah menerima buku garis panduan yang di sampaikan oleh Presiden Pakar Bius Brunei Darussalam, Dr. Haji Zulaidi bin Haji Abd. Latif yang mana buku berkenaan telah dikumpul dan disusun dengan kerjasama Jabatan Anaesthesia sebagai sumbangan kepada Kementerian Kesihatan.

Dengan adanya persidangan tersebut adalah menjadi harapan bahawa pengetahuan baru dan teknik yang dipelajari darinya boleh membantu selain untuk memberikan perkhidmatan terbaik, mengurangkan komplikasi dan kesan sampingan serta meningkatkan keselamatan dan kepuasan pesakit.

Selain itu, ia juga diharap dapat memperkukuhkan lagi rangkaian dan menggalakkan pertukaran idea dalam masyarakat pembiusan di negara ini dan juga di seluruh dunia.

Jerayawara Perintah Kesihatan Mental dilaksanakan di Daerah Belait

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Profesional dan Teknikal) Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Rahmah binti Haji Md. Said hadir selaku tetamu kehormat di majlis berkenaan.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan, Awang Haji Mahrub bin Haji Murni ketika menerima cek daripada Pengerusi Persatuan Hockian Negara Brunei Darussalam, Lim Han Chiong.

Pupuk kesedaran pelihara alam sekitar TUTONG. - Seramai 18 pelajar dari Sekolah Menengah Muda Hashim, Sekolah Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha dan Sekolah Menengah Sufri Bolkiah (SMSB) mengambil bahagian dalam Bengkel Belia Hijau yang diadakan pada 31 Ogos lepas, di Bintudoh Greenspring Resort, Kampung Lamunin.

Bengkel belia sehari dengan moto ‘Kejahilan Semalam, Kesedaran Hari Ini’ (Yesterday’s Ignorance, Today’s Realisation), anjuran Brunei Hijau yang diketuai oleh pelajar dan alumni Pusat Tingkatan Enam Tutong

(PTET) itu bertujuan memberikan kesedaran dan mendidik belia mengenai kemampanan alam sekitar.

Acara bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah oleh Pengurus projek bengkel tersebut, Awang Muhd. Faiz bin Adros diikuti dengan ucapan alu-aluan Pembantu Pengurus projek berkenaan, Dayang Nuur Rafhannah binti Muhd.

Kamree.

Pada sesi pagi, bengkel dimulakan dengan aktiviti ice breaking diikuti kegiatan luar yang pertama, berkayak dan diteruskan dengan sesi 'Kenali

Buah-buahan Tempatan Anda' yang mana para peserta diperkenalkan kepada pelbagai jenis buah-buahan tempatan, selain diberikan taklimat oleh seorang petani tempatan.

Sementara sesi petang diteruskan dengan aktiviti berbasikal, diikuti ceramah mengenai Generasi Hijau yang menekankan kepentingan menyelamatkan alam sekitar.

Para peserta juga berpeluang menggunakan pengetahuan akademik mengenai alam sekitar melalui aktiviti Perbahasan Hijau, di mana usul yang dibincangkan termasuk

KUALA BELAIT, Sabtu, 6 September.

Perintah Kesihatan Mental 2014 bermatlamat untuk melindungi hak-hak pesakit kecelaruan mental melalui beberapa rangka pemeriksaan dan pemantauan.

Perintah tersebut bagi menyatupadukan undangundang berhubung kait dengan kecelaruan mental dan dalam pada itu juga mewujudkan peruntukan bagi kemasukan, penahanan, penginapan, penjagaan, rawatan, pemulihan dan perlindungan orang yang bercelaru mental dan bagi perkara-perkara yang berhubung dengannya secara lebih komprehensif, holistik, bersistematik dan berkesan yang berasaskan kepada dapatan kajian.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni

tenaga boleh diperbaharui, hidupan liar di dalam kurungan dan pembersihan pantai.

Awang Muhd.

Faiz menyatakan, idea program belia tersebut berdasarkan pengalamannya dalam 'Perkhemahan Pemimpin Hijau' (Leaders Green Camp) yang diadakan pada bulan Mac lepas anjuran Brunei Hijau.

Semasa perkhemahan itu,

Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan perintah tersebut yang akan mula dilaksanakan pada 1 November ini.

Bagi membarigakan maklumat kepada pihakpihak yang terlibat sebagai persediaan pelaksanaannya, Kementerian Kesihatan telah menganjurkan siri Jerayawara Perintah Kesihatan Mental 2014 di Pusat Pembelajaran dan Perkembangan Kesihatan Hospital Suri Seri Begawan (SSB), di sini.

Timbalan Setiausaha Tetap (Profesional dan Teknikal) Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Rahmah binti Haji Md. Said hadir selaku tetamu kehormat.

Lebih 100 pegawai dan kakitangan kerajaan termasuk

jelasnya, para peserta diberi peluang untuk membuat dan mengatur acara yang berfungsi untuk menarik golongan muda lebih melibatkan diri dengan alam sekitar.

Selain itu, beliau juga melahirkan harapan untuk menjadikan Bengkel Belia Hijau ini acara tahunan pada masa akan datang dengan menyasarkan peserta dari daerah-daerah lain.

profesional kesihatan, penghulu dan ketua-ketua kampung menghadiri jerayawara yang merupakan kesinambungan kepada Jerayawara Perintah Kesihatan Mental 2014 yang telah diadakan di Daerah Brunei Muara pada 1 September lepas.

Perintah Kesihatan Mental 2014 dihasratkan untuk menangani penjagaan dan rawatan orang yang bercelaru mental secara tertumpu dan menyeluruh. Undang-undang baru ini merangkumi garis pandu rawatan yang bermula daripada proses kemasukan pesakit ke hospital, rawatan awal serta pemulihan dan integrasi semula ke dalam masyarakat.

Pada majlis itu, Konsultan Psikiatri, Dr. Hilda Ho yang juga Ketua Perkhidmatan Psikiatri, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) telah menyampaikan beberapa taklimat yang berkaitan dengan Perintah Kesihatan Mental 2014.

Selepas jerayawara akan disusuli pula dengan latihan kursus bagi pegawai-pegawai perubatan dan kesihatan serta profesional kesihatan yang dijangka akan bermula pada 19 September dan seterusnya pada 3 Oktober, 17 Oktober dan terakhir 31 Oktober depan.

Menerusi jerayawarajerayawara tersebut diharap akan dapat memberikan kefahaman kepada kalangan profesional kesihatan lebihlebih lagi mereka yang berada di Daerah Belait dan juga kepada orang ramai mengenai perintah berkenaan.

Manakala salah seorang peserta, Awang Sharmaine Kahar, pelajar Tahun 10, dari SMSB menyatakan, dia menikmati semua aktiviti yang dijalankan dan berharap dapat menggalakkan belia lain untuk menyertai program itu pada masa akan datang untuk membantu menyebarkan kesedaran dalam kalangan masyarakat.

AGAMA

HARI RABU 10 SEPTEMBER 2014

5

Bakal jemaah haji diraikan

MENTERI Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim semasa hadir pada Majlis Doa Selamat bagi bakal jemaah haji Kementerian Kewangan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 September. - Kementerian Kewangan telah mengadakan Majlis Doa Selamat bagi bakal Jemaah Haji dari kementerian berkenaan di Dewan Teater, Bangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive,

Jalan Kebangsaan, di sini.

Majlis dihadiri oleh Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Kementerian Pertahanan, ABDB

Turut hadir ialah Timbalan Menteri Kewangan, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, Ketua-Ketua Jabatan dan Bahagian, Pegawai dan Kakitangan Kementerian Kewangan dan JabatanJabatan di dalamnya.

Majlis yang diselenggarakan oleh Jabatan Kastam dan Eksais Diraja itu dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah.

Ceramah Khas bertajuk ‘Penghayatan Ibadah Haji’ disampaikan oleh Awang Haji Badaruddin bin Haji Basar, penceramah undangan daripada Pusat Da’wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama menyerikan lagi majlis.

Bakal-bakal jemaah haji juga menerima sumbangan masingmasing.

Majlis keagamaan seumpama ini merupakan aktiviti tahunan Kementerian Kewangan bagi meraikan pegawai dan kakitangan yang akan mengerjakan ibadah haji, di samping mengeratkan hubungan

Kementerian Kewangan silaturahim di antara pegawaipegawai dan kakitangan-kakitangan

Kementerian Kewangan jabatan-jabatan di bawahnya.

dan

MENTERI Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman semasa menyampaikan sumbangan kepada salah seorang bakal jemaah haji Kementerian Kewangan.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat semasa hadir selaku tetamu kehormat di majlis tersebut.

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa menyampaikan sumbangan kepada salah seorang bakal jemaah haji yang diraikan.

Jabatan Bomba dan Penyelamat

BERAKAS, Jumaat, 5 September. Seramai 32 bakal jemaah haji dari Kementerian Pertahanan dan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), pagi ini, diraikan dalam Majlis ‘Jiwa Murni’ bertempat di Surau Berakas Garison di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap (Dasar Pertahanan dan Pembangunan) kementerian berkenaan, Kolonel (B) Pengiran Dato Paduka Haji Azmansham bin Pengiran Haji Mohamad; Timbalan Setiausaha Tetap (Teknologi), Awang Haji Azhar bin

Haji Ahmad; Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah; Pemerintah-pemerintah Angkatan Tentera dan Komandan, pengarahpengarah serta para pegawai kanan kementerian tersebut.

‘Jiwa Murni’ merupakan salah satu aktiviti tahunan berunsur keagamaan yang diungkayahkan oleh ABDB bagi anggota tentera dan kakitangan awam Kementerian Pertahanan yang akan menunaikan ibadah haji bersama para jemaah haji yang lain dari negara ini.

Bakal-bakal jemaah haji tersebut terdiri daripada tujuh mantan anggota ABDB dan lapan lainnya masih

berkhidmat dan akan menunaikan fardu haji bersama suami dan isteri masing-masing.

Terdahulu, bacaan Surah Yaa Siin dipimpin oleh Ketua Pejabat Agama, Kementerian Pertahanan, Awang Haji Roslan bin Haji Sulaiman diikuti kemudian dengan bacaan doa khusus ‘Pemergian Bakal Haji’.

Pada majlis itu, tetamu kehormat majlis juga menyempurnakan penyampaian sumbangan berupa wang dan pakej ubat-ubatan yang disalurkan oleh para anggota dan kakitangan ABDB dan kementerian berkenaan untuk bakal jemaah haji yang diraikan.

PGGMB adakan Majlis Bertahlil PENGARAH Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman ketika menyampaikan sumbangan kepada salah seorang bakal jemaah haji Jabatan Bomba dan Penyelamat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 September. - Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) mengadakan Majlis Doa Selamat bagi empat orang bakal-bakal jemaah haji bagi pegawai dan anggota Bomba dan Penyelamat di Surau Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat.

Pegawai dan anggota tersebut termasuk Penolong Penguasa Bomba, Awang Haji Md. Ahmad bin Bohari; Pegawai Balai, Awang Haji Juni bin Haji Aris; Penolong Pegawai Balai, Awang Zunaidi bin Haji Hussin / Matusin dan ahli bomba kelas satu No.495 Awang Haji Husain bin Salleh.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan seterusnya bacaan Surah Yaa Siin dan bertahlil.

Bacaan doa selamat bagi bakalbakal haji bacakan oleh Ketua Guru JBP, Awang Haji Adanan bin Haji Ahmad.

Pada majlis itu juga diselajurkan dengan penyampaian sumbangan kepada bakal-bakal haji yang disempurnakan oleh Pengarah Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman.

Majlis ini juga telah dihadiri oleh pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai, anggota serta kakitangan JBP.

PERSEKUTUAN Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB) ketika mengadakan Majlis Bertahlil Di Kubah Makam Diraja sempena Sambutan 100 Tahun Pendidikan Formal Di Negara Brunei Darussalam dan Hari Guru Ke-24 Tahun.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis 4 September. - Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB) mengadakan Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja dikhususkan kepada Al-Marhum

Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit, sempena Sambutan 100 Tahun Pendidikan Formal di Negara Brunei Darussalam

dan Sambutan Hari Guru Ke-24 Tahun.

Yang Dipertua PGGMB, Awang Haji Antin bin Ahad menyertai bersama-sama lebih 120 orang terdiri daripada ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi dan Tadbir PGGMB, pengetua-pengetua, guru-guru dan penuntut-penuntut sekolah-sekolah PGGMB hadir pada majlis berkenaan.

Bacaan tahlil diketuai oleh Setiausaha Bahagian Agama, PGGMB, Awang Haji Khalidon bin Haji Mohd. Salleh.

Majlis keagamaan ini diadakan dengan tujuan untuk mendapatkan ganjaran pahala daripada Allah Subhanahu Wata’ala dan juga tanda kesyukuran kerana berpeluang menikmati 100 tahun wujudnya pendidikan formal di Negara Brunei Darussalam.

6

NASIONAL

HARI RABU 10 SEPTEMBER 2014

Kontinjen negara sertai IMT di Filipina Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Sulaiman Foto : Azmah Haji Ahad RIMBA, Jumaat, 5 September. Negara Brunei Darussalam hari ini meneruskan komitmennya dalam melindungi gencatan senjata di Mindanao dengan menghantar tujuh anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dan seorang anggota Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) bagi menyertai kumpulan ke-11 dari Pasukan Pemantauan Antarabangsa (IMT) untuk Republik Filipina dan Moro Islamic Liberation Front (MILF).

Sehubungan itu, Majlis Perbarisan Pemergian Anggota IMT berlangsung di Air Movement Centre, Tentera

Leftenan Kolonel Haji Huzaimi bin Pehin Datu Harimau Padang Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Husin semasa ditemu bual oleh wakil media tempatan.

Udara Diraja Brunei (TUDB), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat yang seterusnya diperkenalkan kepada semua anggota dan menyempurnakan pemasangan armband kepada setiap anggota IMT. Kontinjen ke-11 IMT diketuai oleh Leftenan Kolonel Haji Huzaimi bin Pehin Datu Harimau Padang Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Husin terdiri daripada 661 Mejar (U) Pengiran Muhd. Mujib bin Pengiran Haji Umar Ariffin, 756 Mejar Mohd.

Azmi bin Mohd. Taib, 773 Kapten Mohd. Asmafahmi Hazmin bin Haji Mohd. Sultan, 800 Kapten Abdul Aziz bin Haji Razali, ASP Haji Mohd.

Termizi bin Dr. Haji Mohd. Yusop, 10186 PW2 Saiful Bahri bin Haji Latif dan 10326 PW2 Pengiran Hashim bin Pengiran Abdul Rahman.

Penyertaan dalam operasi luar negara adalah atas usaha kerjasama serantau dalam menyokong keamanan dan kestabilan negara-negara jiran.

Sementara itu, penglibatan kontinjen negara memberi peluang kepada anggota ABDB dan PDB untuk meraih pengalaman serta pendedahan dalam misi luar negara.

Leftenan Kolonel Haji Huzaimi ketika ditemui oleh PELITA BRUNEI menjelaskan bahawa beliau melahirkan setinggi ucapan terima kasih dan penghargaan kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas kepercayaan yang diberikan kepadanya bagi mengetuai pasukan pemantau kali ini.

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat bergambar ramai bersama anggota Pasukan Pemantauan Antarabangsa untuk Republik Filipina dan Moro Islamic Liberation Front.

Menurutnya, seperti pasukan yang terdahulu, matlamat mereka adalah sama iaitu untuk mengekalkan keamanan situasi di Mindanao yang ketika ini masih dalam proses untuk mengamankan dan adalah bertambah baik berbanding dengan 11 tahun yang lalu.

Bagi ASP Haji Mohd. Termizi pula berkata, penyertaan ini adalah yang pertama buat beliau dan berjanji untuk memberikan tugasan yang terbaik semasa berada di sana.

Penyertaan PDB dalam pasukan pemantau ini, tambahnya, baru bermula sejak tahun 2012 dengan tujuan yang sama iaitu bagi membantu mengekalkan keamanan dan kestabilan negara jiran-jiran.

Turut hadir pada majlis pemergian anggota IMT ialah Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah; Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor; Duta Besar Republik Filipina ke Negara Brunei Darussalam, ahli-ahli Komiti Eksekutif Pertahanan, Pemerintah-

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa menyempurnakan pemasangan armband kepada salah seorang anggota Pasukan Pemantauan Antarabangsa untuk Republik Filipina dan Moro Islamic Liberation Front.

pemerintah Angkatan Tentera dan Komandan, pengarah-pengarah dan pegawai-pegawai kanan Kementerian Pertahanan, ABDB dan PDB serta

keluarga anggota yang terlibat.

Negara Brunei Darussalam telah menghantar IMT sejak 10 Oktober 2004.

Tekankan 'Pendidikan Berkualiti untuk Semua' Berita dan Foto : Ihsan PGGMB REPUBLIK SINGAPURA. Persidangan Majlis Guru-Guru ASEAN (ASEAN Council of Teachers - ACT) Ke-30 yang berakhir pada 24 Ogos lepas telah bersetuju untuk menyediakan 'Pendidikan Berkualiti Untuk Semua' (Quality Education for All) menjelang tahun 2015 dengan memastikan setiap kanak-kanak mendapat pendidikan percuma dan berkualiti.

Bagi mencapai wawasan ini, negara-negara ahli ACT disaran untuk terus berusaha meningkatkan perkembangan profesional guru-guru di rantau ASEAN ini amnya dan di negara masing-masing khususnya.

Penekanan terhadap 'Pendidikan Berkualiti Untuk Semua' itu terkandung dalam resolusi yang dikeluarkan di akhir persidangan berkenaan.

Negara Brunei Darussalam pada persidangan tersebut diwakili oleh Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB) yang diketuai oleh Yang Dipertua PGGMB, Awang Haji Antin bin Ahad dengan rombongan seramai 20 orang ahli.

Tahun ini Republik Singapura menjadi tuan rumah kepada Persidangan ACT Ke-30 dengan tema ‘Perkembangan Profesional Guru-Guru ASEAN Bagi Pendidikan Berkualiti’, sementara Thailand akan menjadi tuan rumah kepada Persidangan ACT Ke-31 tahun depan.

Berlangsung di Orchard Hotel Singapura, persidangan tersebut dianjurkan oleh Persatuan-Persatuan Guru di Republik Singapura dan dikendalikan oleh Persatuan GuruGuru Singapura.

Antara resolusi pada Persidangan Majlis Guru-Guru ASEAN (ACT+1) Ke-30 termasuklah mengesahkan semula persetujuan ahli-ahli organisasi ACT+1 ke arah penyediaan 'Pendidikan Berkualiti Untuk Semua' dengan memberikan penuh kepercayaan bahawa pendidikan umum menyediakan peluang-peluang yang saksama kepada semua kanak-kanak dan usaha-usaha untuk mengatasi kemiskinan, kesukaran dan ketidaksamaan.

Pada masa yang sama, pendidikan juga dipercayai sebagai kunci kepada kebebasan masyarakat, keamanan, kemajuan dan keadilan yang boleh mengubah kehidupan.

Persidangan berkenaan seterusnya mengingatkan terhadap persetujuanpersetujuan yang dicapai oleh kerajaan-kerajaan di Dakar dalam tahun 2000 untuk menyediakan pendidikan untuk semua menjelang 2015, di samping mengalu-alukan persetujuan-persetujuan yang dicapai oleh Menteri-Menteri Pendidikan ASEAN di Bali dalam bulan Mac 2007 dan di Mesyuarat Menteri-Menteri Pendidikan ASEAN Ke-2.

Resolusi berkenaan turut mengambil maklum terhadap peranan guru yang merupakan ejen utama kepada semua kegiatan pengajaran dan sumber rujukan dalam proses pembelajaran. Peluang-peluang ke arah pendidikan yang berkualiti untuk semua akan hanya tercapai dengan adanya guru-guru yang berkebolehan dan berpendidikan yang tinggi. Ini memerlukan adanya institusi-institusi pendidikan yang mencukupi dengan

NEGARA Brunei Darusalam di persidangan ini diwakili oleh ahli-ahli Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB) yang diketuai oleh Yang Dipertua PGGMB, Awang Haji Antin bin Ahad.

guru-guru yang berkualiti dan kemudahan-kemudahan jangka panjang bagi guru-guru.

Di samping berikrar untuk mengukuhkan hubungan kerjasama dalam kalangan ahli-ahli komuniti ACT+1 dan pertubuhan Pendidikan Antarabangsa (IE) dalam sama-sama meningkatkan kualiti pendidikan, kebajikan guru-guru serta kakitangankakitangan dalam sektor pendidikan yang lain dan kesaksamaan dalam masyarakat, persidangan turut mengakui bahawa imbalan hadiah dan jaminan sosial guru-guru seharusnya sepadan dengan kelulusan-kelulusan akademik yang diperlukan dan taraf kehidupan sekarang.

Resolusi di akhir persidangan juga menyarankan agar semua persatuan guru-guru memerhati perkembangan usaha-usaha untuk mencapai

Pendidikan Untuk Semua (EFA) dan meneruskan pengukuhan perikatanperikatan dengan organisasiorganisasi yang sehaluan (like minded organizations) untuk membentuk rakan kongsi dalam sama-sama berusaha ke arah mencapai pendidikan yang berkualiti untuk semua.

Semua persatuan guru-guru disaran supaya terus mencadangkan agar kerajaan negara masing-masing memperuntukkan enam peratus daripada Gross National Product (GNP) adalah untuk pendidikan serta mengambil inisiatif untuk menyokong rekomen-rekomen yang dibuat oleh UNESCO/ILO mengenai kedudukan profesion guru-guru (Status of Teachers).

Selain itu persatuan guru-guru seterusnya disaran untuk menumpukan perhatian yang bersungguh-sungguh

dan mengambil langkah-langkah yang lebih aktif terhadap isu-isu pengambilan, penghantaran, penahanan, latihan dalam perkhidmatan dan latihan profesional yang berterusan bagi guru-guru dan bakal-bakal guru, demi untuk memastikan setiap kanak-kanak mendapat pendidikan percuma dan berkualiti sepenuhnya serta membuat inisiatif-inisiatif dalam reformasi pendidikan, untuk membantu meningkatkan kualiti dalam pendidikan untuk semua.

Semua persatuan digesa untuk bekerjasama mengukuhkan rangkaian guru-guru ke arah meningkatkan Perkembangan Profesional Guru-Guru dalam kalangan negara-negara ACT+1 bagi Pendidikan Berkualiti seperti dalam Buku Laporan persidangan dari setiap negara.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 10 SEPTEMBER 2014

7

HBT mampu meningkatkan perpaduan, menyatukan belia ASEAN D

ADA-DADA akhbar kini dihiasi dengan perkembangan semasa Kejohanan Bola Sepak ASEAN Trofi Hassanal Bolkiah (HBT) yang diselenggarakan oleh pihak kerajaan negara Brunei Darussalam. Kejohanan ini membuatkan persahabatan di antara negara Brunei Darussalam dengan negara-negara ASEAN yang lain bertambah kukuh. Setiap negara akan menghantar atlet-atlet bola sepak mereka dengan semangat yang berkobarkobar, tidak terkecuali pasukan negara kitani yang mempunyai penyokong yang sentiasa memberi semangat dan majoritinya, penyokong yang datang dari seluruh pelusuk daerah merupakan golongan belia serta remaja.

Kejohanan seperti ini, yang menyatukan belia-belia ASEAN, mampu meningkatkan perpaduan di antara mereka. Setiap kali perlawanan ini berlangsung, berduyunduyun penyokong mahupun penonton turun ke padang atau stadium negara dengan berlainan kulit, bangsa, umur, negara mahupun agama. Mereka hadir dengan niat hati yang satu, iaitu, semata-mata menyokong pasukan pilihan mereka, tidak kira apapun yang bakal terjadi mereka tetap bersatu padu dan setia menanti sehingga selesai permainan.

Malah tidak dinafikan belia-belia kitani amat bersemangat menyokong pasukan bola kelahiran negara Brunei Darussalam yang lebih dikenali dengan pasukan ‘Tebuan

PENDAPAT yang terpilih minggu ini dari tajuk yang telah kami kemukakan 'Trofi Hassanal Bolkiah Tingkatkan Perpaduan Belia ASEAN' Mereka akan menerima hadiah sebanyak $75.00. Pendapat yang berjaya itu adalah seperti berikut :

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA: 1. 'Kesihatan Amat Penting Dalam Kehidupan Seharian.'

Tarikh Tutup 10 September 2014.

2. 'Belia Bersatu Menghadapi Cabaran Abad Ke-21.'

Tarikh Tutup 17 September 2014.

3. 'Universiti Brunei Darussalam menjana para ilmuwan negara.'

Tarikh Tutup 24 September 2014.

Terma dan Syarat: 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada: Sidang Pengarang, Minda Pembaca, Unit Pelita Brunei, Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam

atau melalui E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00

Muda’. Tanpa kita sedari, semangat mereka seperti api membara itulah yang telah membentuk satu perpaduan yang berwaja tinggi, ini kerana belia kitani ditanamkan sifat sayangkan negara dan berpotensi melahirkan belia berjiwa patriotik.

Apabila semangat perpaduan semakin meningkat, gejala-gejala sosial lainnya mampu dikurangi dan meringankan beban pihak kerajaan untuk menangani masalah gejala sosial kalangan belia dan remaja khasnya, secara lazimnya golongan belia dan remajalah yang mudah terpengaruh dengan budaya-budaya Barat yang tidak sesuai dengan falsafah kitani iaitu, Melayu Islam Beraja (MIB), tambahan pula para atlet yang mewakili negara masing-masing sudah

pasti berpeluang untuk berkomunikasi dengan atlet negara lain dalam bertukar pendapat serta mengenal peradaban negara orang.

Sebagai penggulung, saya berharap kejohanan ini akan terus diadakan dari semasa ke semasa, serta mengharapkan perpaduan belia ASEAN semakin meningkat dan terus melonjak naik. InsyaaAllah.

Muhammad Radhiuddin bin Masmulyadin No. 34, simpang 245, Jalan Wasai Limuru, RPN, Kg. Meragang, Mukim Serasa BT 2328.

No. K/P : 01-094941 (K)

Perpaduan antara pemain-pemain belia ASEAN amat jelas kelihatan

T

ROFI Hassanal Bolkiah merupakan satu kejohanan sukan bola sepak yang dianjurkan oleh negara kita iaitu Negara Brunei Darussalam. Singkatan bagi Trofi Hassanal Bolkiah ialah HBT. Kejohanan HBT pada tahun 2014 ini merupakan edisi kali kelimanya. Pasukan negara kita tebuan muda telah gagal mempertahankan gelaran juara pada edisi kali ini seperti edisi kali keempat.

Sebaliknya pasukan Myanmar merangkul gelaran juara setelah membenam pasukan Viet Nam dengan jaringan 4-3.

Dari perlawanan pertama hingga perlawanan peringkat akhir pelbagai jenis kejutan, keajaiban, kekecewaan dan sebagainya telah dipersembahkan oleh kesebelas-sebelas pasukan yang ikut bertanding. Pemain-pemain adalah terdiri daripada belia-belia ASEAN. Perpaduan antara pemain-pemain belia ASEAN amat jelas kelihatan sewaktu berada di atas padang. Begitu juga untuk akur dengan setiap keputusan pengadil perlawanan.

Mereka ini seolah-olah sudah sebati dengan bola sepak dan dapat kita akui pemikiran dan pengawalan emosi setiap pemain belia ASEAN ini di tahap yang cukup memberangsangkan.

Tidak dilupakan juga, para penonton yang menyokong pada setiap perlawanan adalah kebanyakannya terdiri daripada golongan belia. Kita perlu tahu di negara kita perumuran belia adalah dari lingkungan 15 hingga 40 tahun. Mereka yang dalam perumuran sebegitu adalah penyokong terbesar dalam arena bola sepak dan mereka ini dikategorikan dalam golongan belia. Apa yang ingin saya sampaikan, kita dapat melihat bagaimana para penyokong berkelakuan. Letupan mercun, balingan botol dan lain-lain lagi kelakuan negatif yang biasa terjadi pada setiap perlawanan bola sepak tidak berlaku pada Kejohanan HBT. Pergaduhan antara penyokong juga tidak tercetus meskipun setelah kalah menang diumumkan. Inilah yang membanggakan.

Syabas kita ucapkan buat para pemain dan para penyokong.

Akhir kata, diharapkan buat pemain tebuan muda agar dapat merampas semula takhta juara HBT pada edisi keenam nanti.

Sama-sama kita doakan. Brunei yakin!

Muhammad Syafie bin Abd. Halim.

No. 42, Jln 127, RPN Kampung Rimba.

No. K/P: 01-057256 (K).

Usaha murni negara memupuk semangat ASEAN berterusan

L

APAN puluh lima minit sudah berlalu, kedudukan masih seri tanpa jaringan.

Kosong-kosong.

Tiba-tiba pemain sayap kiri menghantar bola tinggi ke dalam kotak penalti, bola ditanduk kemas oleh penyerang dan ‘Gol!!’, itulah perkataan yang jelas terdengar dari barisan penyokong tanah air di Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

Bola sepak, salah satu sukan yang amat digemari di seluruh pelusuk dunia. Tua, muda, lelaki dan wanita, terutama belia, sememangnya tahu akan bola sepak. Dari Piala Dunia sehingga ke liga-liga tempatan, terbukti wujudnya peminat bola sepak yang bersatu hati semasa menyokong negara atau kelab kegemaran mereka.

Bersempena dengan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang ke-68 pula, Negara Brunei Darussalam telah dengan jayanya menganjurkan Trofi Hassanal Bolkiah pada bulan Ogos yang lepas. Tahniah diucapkan kepada skuad Tebuan Muda yang menampilkan aksi-aksi yang menggamam para penonton dan penyokong.

Secara umumnya, banyak kebaikan yang telah terhasil dan boleh diperolehi melalui pertandingan Trofi Hassanal Bolkiah ini.

Umum sedia maklum, bahawa para peserta adalah terdiri dari beliawan-beliawan ‘Association of Southeast Asian Nation’

(ASEAN) yang berumur 25 tahun ke bawah.

Justeru itu, pertandingan yang diadakan memberi kesempatan kepada setiap peserta dari negara-negara yang berlainan untuk saling kenal-mengenal, beramah mesra dengan berinteraksi dan bertukar-tukar cerita yang berkonsepkan adat resam, budaya, etnik, seni dan warisan serta bermacammacam lagi. Setiap coretan hidup yang diceritakan dapat menambah rasa kesatuan dan perpaduan para belia ASEAN agar matlamat satu komuniti itu akan tercapai. ‘Tak kenal, maka tak cinta’, itulah antara lirik lagu dan kata-kata hikmat yang wajar dipegang oleh setiap individu. Oleh itu, akan lahirlah belia ASEAN yang saling hormat-menghormati, bantu-membantu dan sepadu.

Akhirnya, peranan Trofi Hassanal Bolkiah dalam meningkatkan perpaduan belia ASEAN seharusnya bukan sahaja dilihat semasa para pemain beraksi di atas padang.

Sebaliknya, konteks perpaduan itu juga sepatutnya terpapar di luar padang. Dan semoga usaha murni negara dalam memupuk semangat ASEAN akan berterusan dan mendapat rahmat serta redha Allah Subhanahu Wata’ala.

Muhammad Nur Naqiuddin bin Haji Rosman No. 92, Jln 82, RPN Kg. Rimba Gadong, BE 3319.

No. K/P: 01-070694 (K)

8

NASIONAL

HARI RABU 10 SEPTEMBER 2014

Ingat Allah, Rasul melalui qasidah Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad bergambar kenangan bersama ahli-ahli Kelab Qasidah Pusat Belia ‘Nur Ikhwan’.

PERSEMBAHAN qasidah oleh ahli-ahli Kelab Qasidah Pusat Belia 'Nur Ikhwan' semasa Persembahan Malam Mencintai Allah dan Rasul di Pentas Perayaan, Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar.

TEMBURONG, Khamis, 28 Ogos. Alunan qasidah dan zikir memuji kebesaran dan keagungan Allah Subhanahu Wata’ala lantang bergema memenuhi Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar pada Persembahan Malam Mencintai Allah dan Rasul berlangsung di pentas perayaan berkenaan.

Qasidah yang disampaikan oleh gabungan ahli-ahli Kelab Qasidah Pusat Belia ‘Nur Ikhwan’ terdiri daripada kumpulan-kumpulan qasidah belia dari Daerah Brunei dan Muara (Ar Redhwan), Daerah Tutong (Muhamad Nabina) dan Daerah Belait (Gayatul Maram) itu juga menceritakan kemuliaan personaliti Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam serta memuji sifat mulia baginda.

Antara yang hadir menyaksikan persembahan ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad.

Ketika ditemui pihak media, Penolong Ketua Pegawai Belia dan Sukan, selaku ketua rombongan, Awang Haji Mohamad Rosfazilah bin Haji Yusly berkata, majlis seumpama ini diadakan bagi melahirkan masyarakat yang cemerlang dengan memberikan pendedahan khusus kepada para belia melalui aktiviti keagamaan serta berkebajikan, di samping meningkatkan amal ibadah ke

hadrat Allah Subhanahu Wata’ala.

Selain itu ujarnya, pengendalian majlis sedemikian juga adalah untuk memberi ilmu pengetahuan serta pendidikan dari segi fizikal dan rohani ke arah melahirkan masyarakat yang bergiat aktif khususnya dalam aktiviti keagamaan dengan hasrat dapat melahirkan belia yang syumul dan seterusnya merealisasikan hasrat negara untuk menjadi sebuah Negara Zikir.

“Apa yang lebih penting melalui penganjuran majlis seumpama ini akan dapat meningkatkan ketaatan kita kepada Allah Subhanahu Wata’ala dan menanamkan rasa kecintaan serta kerinduan kita yang mendalam terhadap Baginda Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dengan mengamalkan apa jua sunnah baginda dan perintah Allah Subhanahu Wata’ala yang disampaikan melalui Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam,” jelasnya.

Majlis bersempena sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 itu juga mendengarkan Ceramah Khas bertajuk 'Rasulullah Idola Sepanjang Zaman' disampaikan oleh Awang Khairul Nazif bin Haji Awang Damit yang juga merupakan salah seorang peserta qasidah.

Graduan UBD bertekad bantu tingkat pembangunan negara Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Hamzah Mohiddin TUNGKU LINK, Sabtu, 6 September.

Pencapaian dengan hanya menggenggam segulung ijazah bukanlah bermakna semua usaha sudah berakhir dan tidak akan bermakna jika tidak dapat berusaha melakukan sesuatu perubahan yang dapat membantu dalam pembangunan bangsa, agama dan negara.

Dr. Malai Yunus bin Malai Yusuf berkata, tercapainya kejayaan berkenaan adalah sokongan padu daripada isteri dan keluarga serta pihak universiti.

Beliau menjelaskan perkara itu, ketika ditemu bual pada Majlis Konvokesyen Ke-26 Universiti Brunei Darussalam (UBD) di Dewan Canselor UBD di sini.

Beliau yang berjaya menerima Ijazah Doktor Falsafah Dalam Pengajian Brunei menjelaskan, akan menyumbangkan kembali dalam bidang budaya perniagaan di negara ini dengan mengatasi kelemahan

dalam bidang tersebut.

Menyentuh tentang skim akademik dalam titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Majlis Konvokesyen Ke-26 UBD, beliau berpendapat skim tersebut sangat penting untuk memberi galakkan dan pembakar semangat kepada para ahli akademik berkenaan.

Sementara itu, Dayang Winnie Sia Wee Nie yang memperolehi Kepujian Kelas Dua Atas dalam jurusan Ijazah Sarjana Muda Perdagangan (Aliran Inggeris) merasa gembira atas kejayaan yang diperolehinya.

Pada masa terdekat ini, beliau merancang untuk mencari pengalaman di dalam bidang pekerjaan khususnya di sektor-sektor swasta sebelum meneruskan pengajiannya ke tahap yang lebih tinggi.

Bagi Awang Mohammad Donovan bin Dolamit yang mengikuti Ijazah

AWANG Abdul Haadi bin Haji Md. Daud (kiri sekali).

DR Awang Malai Yunus bin Malai Yusuf.

DAYANG Winnie Sia Wee Nie (kiri).

AWANG Dolamit.

Sarjana Sastera dalam Bahasa Inggeris dan Linguistik berkata, perjuangan selama enam tahun di UBD adalah satu titik permulaan dalam menempuh cabaran masa akan datang.

Menurutnya, sepanjang tempoh tersebut, beliau mengehadkan

beberapa kegiatan harian dan aktiviti sosial demi mencapai kejayaan yang diperolehi hari ini.

Penerima Kepujian Kelas Dua Atas dalam Ijazah Sarjana Muda Sains dalam Pendidikan Jasmani dan Sukan (Aliran Inggeris), Awang Abdul Haadi

bin Haji Md. Daud, 23 tahun pula menjelaskan, kursus berkenaan merupakan subjek baru yang banyak memberi kemudahan untuk mendalami dan mempelajari teknik-teknik dalam bidang sukan.

“Alhamdulillah, saya amat bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala dan berterima kasih kepada pihak UBD dan Cardiff Metropolitan Universiti yang banyak memberi ilmu pengetahuan dan tunjuk ajar selama empat tahun di kedua-dua universiti ini,” ujarnya.

Manakala Dayang Po Yih Kim @ Anejelin Po yang mengikuti kursus Ijazah Sarjana Muda Sastera (Aliran Melayu/Inggeris) menyeru kepada graduan-graduan supaya dapat memberikan contoh teladan yang baik atau role model kepada para bakal graduan akan datang.

“Apa yang penting, para graduan hendaklah menunjukkan nilai akhlak yang baik, berdisiplin dan tahu menjaga imej bangsa, agama dan negara,” tambahnya.

DAYANG Po Yih Kim @ Anejelin Po.

Mohammad

Donavon

bin

NASIONAL

HARI RABU 10 SEPTEMBER 2014

9

Perwakilan ASEAN lawat Kampung Ayer Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 September. - Serombongan 22 delegasi perwakilan ASEAN yang menghadiri Mesyuarat Ketua-Ketua Pengarah Jabatan Imigresen dan Ketua-Ketua Unit Hal Ehwal Konsular Kementerian-Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri ASEAN (DGICM) Kali Ke-18 mengadakan lawatan ke salah satu destinasi menarik di Kampung Ayer.

Destinasi yang dikunjungi tersebut ialah di Rumah Projek Perintis Menaik Taraf Kampung Ayer iaitu di kediaman Ketua Kampung Lurong Sikuna, Awang Haji Ahmad bin Haji Bujang.

Rombongan diketuai oleh Pemangku Pengarah Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Awang Azmi bin Haji Hafneh.

Pada lawatan tersebut, para rombongan delegasi diperkenalkan

dengan beberapa adat dan budaya resam orang-orang Brunei termasuk menghidangkan dan mempamerkan beberapa kuih-muih tradisi seperti penyaram, seri muka, cincin dan sebagainya.

Semasa lawatan tersebut para delegasi juga dihiburkan dengan persembahan bermukun yang sedikit sebanyak dapat menghidupkan nostalgia kepada generasi lama malahan generasi muda selain menunjukkan cara-cara menumpah ambuyat.

Dengan adanya lawatan seumpama ini diharap akan dapat memupuk perpaduan dan mengeratkan lagi silaturahim dalam kalangan masyarakat dan penduduk di Negara Brunei Darussalam khususnya bersama para delegasi ASEAN.

Program Pengajian di Luar Negara UNISSA bentuk potensi diri

KETUA Kampung Lurong Sikuna, Awang Haji Ahmad bin Haji Bujang mengalu-alukan salah seorang delegasi perwakilan ASEAN yang menghadiri Mesyuarat Ketua-Ketua Pengarah Jabatan Imigresen dan Ketua-Ketua Unit Hal Ehwal Konsular Kementerian-Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri ASEAN (DGICM) Kali Ke-18 yang membuat kunjungan ke Rumah Projek Perintis Menaik Taraf Kampung Ayer.

Bincang mengenai pendidikan bersama Kedutaan AS Berita dan Foto : Ihsan Bahagian Pendidikan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah

PENOLONG Pengarah Urusan YSHHB, Dayang Hajah Donnaliza binti Abdullah Puasa dan Setiausaha Kedua Pegawai Hal Ehwal Awam, Edward F. Findlay dari Kedutaan Amerika Syarikat serta para pegawai kanan Bahagian Pendidikan YSHHB dan Kedutaan Amerika Syarikat bergambar ramai sempena mesyuarat bagi membincangkan hal ehwal pendidikan dan tawaran biasiswa belajar di seberang laut.

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal semasa menyampaikan sijil kepada seorang peserta.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 September. - Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) , Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal mengingatkan mahasiswa dan mahasiswi yang berjaya mengikuti Program Pengajian di Luar Negara (Study Abroad Program) bahawa kepergian tersebut bukanlah satu pelayaran biasa atau pelancongan untuk melihat dunia luar semata-mata tetapi adalah untuk memperdalam serta mengisi bejana ilmu di dada sebagai satu perjuangan dalam usaha untuk membentuk dan mengembangkan potensi diri agar menjadi insan yang berguna kepada agama, bangsa dan negara.

Dr. Haji Norarfan menyatakan perkara tersebut pada Majlis Doa Selamat dan Kesyukuran bagi mahasiswa-mahasiswi yang akan mengikuti program tersebut yang diadakan di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong, di sini.

Oleh yang demikian, beliau menyeru kepada semua pelajar yang terpilih di mana pun mereka ditempatkan untuk menimba ilmu sebanyak mungkin selain mendapatkan pengalaman serta mempelajari budaya positif bangsa dan masyarakat setempat yang boleh menjadi oleh-oleh berguna sesudah

mereka pulang ke tanah air nanti.

Pada majlis tersebut beliau menyarankan agar para pelajar untuk mengamat-amati dan menghayati titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-9 yang menyentuh tentang belia sebagai agen perubahan yang perlu bijaksana dan berhati-hati dalam menilai dan memilih perubahan kerana bukan semua perubahan itu adalah baik, malah ada perubahan itu perlu dielakkan terutama jika ia membawa impak tidak baik atau tidak selaras dengan aspirasi negara.

Dr. Haji Norarfan juga menegaskan apabila berada di luar negara para pelajar untuk tidak melupakan tatasusila serta nama baik dan imej universiti dan negara serta sentiasa menjunjung falsafah negara ‘Melayu Islam Beraja’ sebagai identiti mereka walau di mana mereka berada, di samping mengelakkan diri dari terpengaruh dengan ideologi yang bertentangan serta tidak melibatkan dengan gerakan-gerakan yang meragukan apatah lagi yang bertentangan dengan akidah Ahli Sunnah Waljamaah.

Terdahulu Dr. Haji Norarfan percaya semangat kental para pelajar mampu

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 September. - Bahagian Pendidikan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) telah mengadakan mesyuarat bersama pegawai-pegawai kanan Kedutaan Amerika Syarikat bagi membincangkan hal ehwal

Oleh : Khartini Hamir Foto : Azmah Haji Ahad

menjadi benteng yang ampuh dalam menghadapi pelbagai dugaan di sana kelak dan segala kepayahan dan dugaan yang mencabar inilah yang sebenarnya diperlukan bagi mereka untuk menciptakan kecemerlangan diri yang sebenar.

Tambahnya, harapan negara terhadap diri para pelajar adalah sangat tinggi, justeru itu, pelbagai program pembangunan pelajar yang disusun adalah semata-mata untuk melahirkan pelajar yang dinamik dan berkualiti yang akan menjadi peneraju negara di masa hadapan dalam usaha Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia mencapai Wawasan 2035.

“Ini kerana pelajar yang dinamik dan berkualiti akan dapat menghasilkan idea dan sumbangan yang amar besar kepada agama, bangsa dan negara,” jelasnya.

Program Pengajian di Luar Negara UNISSA adalah dikhususkan kepada mahasiswa dan mahasiswi yang

pendidikan dan tawaran biasiswa belajar di seberang laut.

Hadir pada perjumpaan tersebut ialah Penolong Pengarah Urusan YSHHB, Dayang Hajah Donnaliza binti Abdullah Puasa dan Setiausaha Kedua Pegawai Hal Ehwal Awam, Edward F. Findlay dari Kedutaan

cemerlang untuk mengikuti pengajian Tahun 3 mereka di luar negara selama setahun dalam pengajian akademik (dua semester).

Pada tahun ini, seramai 11 orang mahasiswa dan mahasiswi cemerlang dari pelbagai bidang telah terpilih dan layak untuk mengikuti program tersebut di beberapa buah universiti berprestij di luar negara.

Seramai empat orang pelajar dari Fakulti Syariah dan Undang-Undang akan mengikuti pengajian di Ahmed Ibrahim Kuliyyah of Law, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, sementara dua orang pelajar dari Fakulti Perniagaan dan Sains Pengurusan akan mengikuti pengajian di Kuliyyah of Economics and Management Sciences, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia.

Manakala, seramai dua orang pelajar dari Fakulti Syariah dan Undang-Undang dan seorang daripada Fakulti Usuluddin akan mengikuti pengajian di Universiti Jordan, dan dua orang lagi daripada Fakulti Bahasa Arab dan Tamadun Islam akan mengikuti pengajian di Universiti Yarmouk, Jordan.

Antara tujuan program ini diadakan

Amerika Syarikat serta pegawaipegawai kanan kedua-dua belah pihak.

Antara agenda pada mesyuarat tersebut ialah membincangkan peluang-peluang melanjutkan pelajaran khususnya bagi penerima-penerima Biasiswa Sultan’s Scholar ke universitiuniversiti unggul dan terkemuka di Amerika Syarikat seperti Havard University, Michigan State University dan lain-lain.

Setakat ini hanya seorang pelajar yang telah berjaya melanjutkan pelajaran di bawah biasiswa Sultan’s Scholar ke Amerika Syarikat iaitu Awang Wafi bin Haji Abd. Manan, yang ketika ini menuntut dalam jurusan Ijazah Pengajian Asia (MA Asian Studies) di Georgetown University’s School of Foreign Service di Washington DC. Sebelumnya, Awang Wafi menuntut di London School of Economics, United Kingdom dalam jurusan Ijazah Sains Politik dan Falsafah (BSc in Politics and Philosophy).

Selain itu mesyuarat turut membincangkan mengenai potensi program-program antarabangsa sekolah YSHHB dengan pegawai-pegawai kanan Kedutaan Amerika Syarikat.

adalah bagi mendedahkan para pelajar kepada suasana pembelajaran di persekitaran yang berbeza sekali gus menjadi galakkan mereka dalam meningkatkan prestasi akademik masing-masing.

Dalam pada itu, ia juga bertujuan untuk memberikan pengalaman baru kepada para pelajar yang terpilih serta mendedahkan mereka kepada suasana dan persekitaran yang berbeza agar ia menjadi pendorong bahan perbincangan bersama rakan-rakan mereka di Brunei Darussalam.

Untuk layak mengikuti program ini sebuah jawatankuasa yang dipengerusikan oleh Dekan Pelajar telah menjalankan beberapa siri penilaian dalam proses pemilihan iaitu dengan berdasarkan kecemerlangan pencapaian pelajar dari segi akademik dan bukan akademik serta hasil daripada temu duga yang telah dijalankan dengan berpandukan kriteria seperti berikut iaitu Pencapaian akademik hendaklah mencapai sekurang-kurangnya Gred B+ ataupun CGPA 3.33 peratus; Penguasaan bahasa iaitu bahasa Inggeris dan Arab; Aktif dalam kegiatan luar dan kokurikulum.

10

RENCANA

HARI RABU 10 SEPTEMBER 2014

Minum air digalakkan

ketika musim Oleh : Norliah Md. Zain, Rahimah Haji Tamit Foto : Norliah Md. Zain, Rahimah Haji Tamit dan Jabatan Penerangan

buah

SEBAHAGIAN buah-buahan tempatan yang dijual (kiri) sementara atas, sebahagian dari buah durian yang baru dikutip yang jatuh dari pohonnya.

N

EGARA kita pada masa ini sedang mengalami musim buah. Bagi yang mempunyai kebun buah sama ada yang diwarisi dari ibu bapa atau kepunyaan sendiri, inilah masanya untuk memperolehi pendapatan sampingan. Ini kerana buah-buahan bermusim ini sangat laris dipasaran dan ia hanya dapat diperolehi pada waktu-waktu tertentu.

Lazimnya buah-buahan bermusim ini akan menjadi santapan keluarga ketika berada di rumah sama ada dinikmati begitu sahaja ataupun diolah kepada pelbagai juadah yang lain seperti cucur, bubur atau kuih-muih.

Antara buah bermusim yang menjadi kegemaran ialah buah durian. Ada pelbagai spesies buah durian yang terdapat di negara ini.

Baunya yang tersendiri lazimnya boleh menarik liur penggemarnya untuk menikmatinya.

Rasanya yang enak, manis dan lunak membuatkan kita lazimnya makan durian dengan banyak. Walau bagaimanapun, ada kepercayaan tradisional yang menyifatkan durian antara buah yang panas. Oleh itu makan secara berlebihan akan mendatangkan kesan antaranya ialah sendawa yang berbau, panas dalam dan sakit tekak.

Malah secara tradisi, wanita hamil juga tidak digalakkan untuk memakan durian kerana terlalu ‘panas’. Walau bagaimanapun pada perubatan moden, setakat ini masih belum ada kajian tentang keselamatan memakan durian ketika hamil. Setakat yang diketahui, buah ini mengandungi banyak gula dan karbohidrat. Oleh itu lebih baik mengehadkan pengambilannya semasa hamil terutama bagi mereka yang mempunyai diabetes kehamilan.

Pada musim buah juga, klinikklinik juga sering menerima pesakit

yang tekak merah dan demam. Ini fenomena kesihatan yang sering berlaku pada musim buah. Untuk mengelakkan kesan sampingan seperti ini, masyarakat kitani mempunyai petua tersendiri secara turun-temurun.

Menurut Haji Tamin bin Haji Tahamit, 70, berkata petua yang masih diamalkan ialah meminum air putih dari kulit durian. Sesetengah masyarakat pula ada yang meminum air putih yang dicampur dengan sedikit garam dari kulit durian.

Dari petua ini menunjukkan bahawa meminum air ketika musim buah adalah penting bagi mengelakkan kesan-kesan kepada tubuh badan ketika musim buah. Air amat berperanan penting dalam tubuh badan. Pakar kesihatan turut menyarankan kita minum sekurang-kurangnya lapan hingga 10 gelas atau kira-kira dua liter air sehari.

Oleh itu dalam keasyikan kita menikmati buah-buahan bermusim ini janganlah kita lupa untuk membanyakkan minum air putih untuk mengelakkan atau mengurangkan kesan kesan sampingan akibat memakan buah terlalu banyak, kerana kita tidak mahu kenikmatan tersebut merosakkan nikmat kesihatan anda sekarang. Sebagai orang dewasa, kita juga patut menggalakkan anak-anak kita meminum air dengan lebih banyak terutama jika mengalami sakit tekak atau selsema, dan jika perlu, ambil ubat-ubatan yang disarankan doktor. Ini penting lebih-lebih lagi anak-anak kita bergaul dengan rakan-rakan di sekolah atau tadika kerana demam, selesema dan batuk ini memang mudah merebak. Sebaiknya jika anak kita demam, elakkan daripada menghantar mereka ke sekolah agar ia tidak merebak kepada pelajar lain.

MEMINUM air dari kulit durian adalah petua masyarakat kitani turun-temurun untuk mengelak sakit tekak ketika musim buah (kiri) sementara gambar atas, buah-buahan bermusim sangat enak dimakan namun kita perlu banyakkan minum air putih.

AGAMA

HARI RABU 10 SEPTEMBER 2014

(Dengan nama Allah, segala puji bagi Allah, selawat dan salam ke atas Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda)

K

ENCING atau membuang air kecil adalah perkara semula jadi bagi setiap orang. Kencing atau membuang air kecil ini dilakukan untuk mengeluarkan sisa-sisa metabolism tubuh (mengeluarkan kotoran tubuh). Dalam melakukan kencing atau membuang air kecil ini adalah dituntut melakukannya dengan betul dan sesuai menurut aturannya.

Menurut syara‘, air kencing merupakan najis, sama ada air kencing kanak-kanak atau orang dewasa. Air kencing ialah air najis yang keluar daripada kemaluan manusia. Ia merupakan najis atau kotoran terbuang yang keluar daripada tubuh manusia.

Menurut ulama air kencing juga merupakan najis hakiki atau ‘aini yang menghalang daripada sah sembahyang. Ini bererti apabila tubuh badan, pakaian atau tempat sembahyang kena najis, ia wajib dibasuh, kerana benda-benda itu menghalang sah sembahyang.

Dalam perkara kencing ini, ada orang membuang air kecil dengan cara berdiri dan ada juga dengan cara duduk. Antara keduanya itu, bagaimanakah cara yang tepat menurut syara‘?

Dalam Islam, apa jua perkara ada aturannya, adab serta garis panduannya, termasuklah dalam perkara membuang air kecil.

Sebagaimana yang telah diriwayatkan oleh salman Radhiallahu ‘anhu bahawa beliau ditanya oleh seseorang: Maksudnya: “Kamu telah diajarkan oleh Nabi kamu tiap-tiap sesuatu hingga perkara buang air. Salman menjawab: Benar! Baginda Shallallahu ‘alaihi wasallam melarang kita menghadap kiblat ketika buang air besar atau kecil. (Baginda juga melarang) beristinja’ dengan tangan kanan, (melarang) beristinja’ kurang dari tiga biji batu dan (melarang) beristinja’ dengan tahi binatang yang telah keras atau dengan tulang.”(Hadis riwayat Abu Daud) Cara Qadha Hajat Dalam qadha hajat pun diajar bagaimana melakukannya, iaitu sunat qadha hajat dengan cara duduk sehingga berat anggota badan dibebankan ke bahagian kiri dan mengangkat

11

Kencing dalam keadaan berdiri;

Adakah dilarang?

atau meringankan bahagian kanan. Kemudian merapatkan kedua-dua paha untuk memudahkan lagi qadha hajat. Cara begini akan memudahkan air kencing ataupun najis yang keluar melalui dubur.

Hukum membuang air kecil dalam keadaan berdiri Para ulama menjelaskan bahawa adab membuang air kecil itu ialah tidak dilakukan dalam keadaan berdiri. Jika dilakukan dalam keadaan berdiri hukumnya adalah makruh.

Hukum makruh membuang air kecil dalam keadaan berdiri ini adalah berdasarkan sunnah Rasullullah Shallallahu ‘alaihi wasallam sebagaimana yang disebutkan dalam sebuah riwayat daripada ‘Aishah Radhiallahu ‘anha: Maksudnya: “Sesiapa menceritakan kepada kamu bahawa Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam membuang air kecil dalam keadaan berdiri, maka jangan kamu mempercayainya, Baginda tidaklah membuang air kecil

melainkan dalam keadaan duduk.”

(Hadits riwayat at-Tirmidzi, an-Nasa’i dan Ibnu Majah) Namun begitu, jika terdapat keuzuran atau sebab yang menghalang seseorang itu daripada membuang air kecil dalam keadaan duduk, maka tidaklah makruh baginya untuk membuang air kecil dalam keadaan berdiri.

Menurut Imam an-Nawawi Rahimahullahu Ta‘ala hukum membuang air kecil dalam keadaan berdiri tanpa ada keuzuran adalah makruh tanzih dan jika ada keuzuran tidaklah makruh.

Begitu juga Ibnu Hajar al-Haitami Rahimahullahu Ta‘ala menyatakan sedemikian, kecuali disebabkan keuzuran seperti dalam menjalani rawatan atau ketiadaan tempat duduk yang sesuai untuk membuang air kecil.

Di dalam satu riwayat, disebutkan bahawa Baginda Shallallahu ‘alaihi wasallam pernah membuang air kecil dalam keadaan berdiri sebagaimana yang diriwayatkan oleh Huzaifah Radhiallahu ‘anhu: Maksudnya: “Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam mendatangi suatu tempat pembuangan sampah suatu kaum, lalu Baginda membuang air kecil dalam keadaan berdiri.”

(Hadits riwayat at-Tirmidzi, an-Nasa’i dan Ibnu Majah) Berkenaan hadis di atas para ulama menyatakan beberapa sebab mengenai perbuatan Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam membuang air kecil dalam keadaan berdiri seperti berikut: 1. Menurut Imam asy-Syafie Rahimahullahu Ta‘ala bahawa orang Arab yang menghidap sakit belakang (kebiasaannya) berubat dengan cara membuang air kecil dalam keadaan berdiri.

Oleh itu, boleh jadi pada ketika itu Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam mengalami sakit tulang belakang.

2. Boleh jadi pada ketika itu Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam mengalami sakit lutut.

3. Boleh jadi pada ketika itu tidak ada tempat yang sesuai untuk Baginda duduk membuang

air kecil.

4. Baginda berbuat begitu (membuang air kecil dalam keadaan berdiri) adalah bertujuan memberitahu atau menerangkan bahawa perkara itu adalah diharuskan. Namun begitu, dalam banyak keadaan Baginda membuang air kecil dalam keadaan duduk.

Walaupun hadits ‘Aishah Radhiallahu ‘anha menyatakan bahawa Nabi tidak pernah membuang air kecil dalam keadaan berdiri, namun hadits itu tidaklah memansukhkan hadits Huzaifah Radhiallahu ‘anhu yang menerangkan bahawa Nabi pernah membuang air kecil dalam keadaan berdiri. Ini adalah kerana ‘Aishah Radhiallahu ‘anha hanyalah berpandukan pengetahuannya sepanjang Nabi berada di rumah dan tidaklah ‘Aishah Radhiallahu ‘anha mengetahui apa yang berlaku sepanjang Nabi berada di luar rumah.

Maka apa yang dinafikan oleh ‘Aishah Radhiallahu ‘anha sebenarnya tidak merangkumi tatacara Rasullullah membuang air kecil apabila berada di luar rumah.

Tambahan lagi Huzaifah Radhiallahu ‘anhu adalah salah seorang daripada kalangan sahabat yang terkemuka. Sementara itu, terdapat di kalangan para sahabat juga pernah membuang air kecil dalam keadaan berdiri seperti Umar bin al-Khattab, Ali bin Abu Thalib dan Zaid bin Thabit Radhiallahu ‘Anhum. Ini menunjukkan keharusan membuang air kecil dalam keadaan berdiri selama mana selamat dari terkena najis air kencing.

Dengan demikian, jelaslah bahawa dalam Islam adalah dituntut membuang air kecil dalam keadaan duduk. Walau bagaimanapun, tidaklah makruh jika tidak dapat membuang air kecil dalam keadaan duduk disebabkan perkara-perkara tertentu seperti mana yang disebutkan sebelum ini sehingga terpaksa membuang air kecil dalam keadaan berdiri.

BERSAMBUNG

Kematian suatu kepastian EHIDUPAN seseorang di dunia ini dimulai dengan kelahiran seseorang dari rahim ibunya. Setelah hidup dalam satu jangka yang lama, ia akan menemui sebuah kenyataan yang tidak boleh dihindari iaitu sebuah kematian yang akan menjemputnya.

Allah Subhanahu Wata’ala berfirman dalam Surah Ali 'Imraan ayat 185, tafsirnya: “Tiap-tiap yang bernyawa akan merasai mati.

Dan sesungguhnya pada hari kiamat sahajalah akan disempurnakan balasan kamu. Oleh itu, sesiapa yang dihindarkan daripada neraka dan dimasukkan ke dalam syurga maka sesungguhnya dia telah berjaya. Dan tiadalah kehidupan di dunia melainkan hanyalah kesenangan yang memperdayakan.”

Perjalanan menuju akhirat merupakan suatu perjalanan yang panjang yang banyak aral dan rintangan yang mesti ditempuh dan memerlukan perjuangan dan pengorbanan yang bukan sedikit.

Perjalanan yang menentukan apakah kita termasuk dalam golongan penghuni syurga atau penghuni neraka. Perjalanan kematian yang menjemput dan seterusnya mempertemukan kita dengan alam akhirat serta kejadian-kejadian yang ada di dalamnya.

Allah Subhanahu wa Ta’ala berfirman dalam Surah al-A’la ayat 17, tafsirnya: “Sedangkan (kehidupan) akhirat adalah lebih baik dan lebih kekal.”

Tetapi kita lupa akan perjalanan itu dan lebih memilih kehidupan dunia yang tidak ada nilainya di sisi Allah Subhanahu Wata’ala. Bersiaplah dengan bekal sebanyak-banyaknya untuk menempuh perjalanan tersebut dengan melakukan ketaatan kepada Allah Subhanahu Wata’ala dan memperbanyakkan taubat dari segala dosa-dosa yang kita lakukan.

K

Di kala nyawa kita dicabut malaikat maut, nafas akan tersengal, mulut dikunci, anggota badan lemah, pintu taubat tertutup, di sekeliling cuma terdengar tangisan dan rintihan keluarga terdekat dan handai taulan yang kita tinggalkan.

Ketika itu tidak ada sesuatu yang menghindarkan kita dari sakaratul maut dan tiada daya dan usaha yang boleh menyelamatkan kita dari kematian.

Kematian merupakan suatu kemestian yang harus kita tempuhi. Siapapun dia, apapun kedudukannya pasti akan menghadapi kematian, tanpa mengira usia dan juga waktunya. Allah Subhanahu Wata’ala berfirman dalam Surah An-Nisaa’ ayat 78, tafsirnya: “Di mana sahaja kamu berada nescaya maut akan mendapatkan kamu, sekalipun kamu berada dalam benteng-benteng tinggi yang kukuh.”

Kematian bukanlah akhir dari perjalanan manusia, kerana masih ada kehidupan lain setelah kematian. Lalu bekal apakah yang kita persiapkan untuk menghadapi dahsyatnya hari-hari setelah kematian? Hari di mana timbangan amal ditegakkan, penghitungan amal dilakukan dan kita akan diminta pertanggungjawaban atas segala amal yang kita lakukan di dunia ini.

Bila dan di manakah kita akan menghadapi maut? Hanya Allah sahaja yang mengetahui.

Justeru itu marilah kita bertaubat kepada-Nya dan janganlah lalai atau melambat-lambatkan lagi tanggungjawab kita sebagai hamba-Nya. Kita sedia maklum segala apa yang ada di bumi ini akan kita tinggalkan. Hanya amal soleh saja yang akan dibawa nanti di kala kita menemui-Nya. Sering kita dapati, seseorang yang berusia muda, mempunyai badan yang sihat menemui kematian di awal usia. Begitu juga dengan mereka yang masih lalai dengan dunianya, sering melakukan maksiat menemui ajal secara tiba-tiba tanpa sempat bertaubat dan memohon ampun

“TIAP-TIAP yang bernyawa akan merasai mati.

Dan sesungguhnya pada hari kiamat sahajalah akan disempurnakan balasan kamu. Oleh itu, sesiapa yang dihindarkan daripada neraka dan dimasukkan ke dalam syurga maka sesungguhnya dia telah berjaya.

Dan tiadalah kehidupan di dunia melainkan hanyalah kesenangan yang memperdayakan.” kepada Allah Subhanahu Wata’ala.

Betapa malangnya mereka yang mensia-siakan kesempatan hidup di dunia ini hanya untuk mengejar keni’matan dunia yang sementara, dan hanya untuk mengikuti hawa nafsu mereka.

Banyak pengajaran yang boleh kita pelajari dari orang-orang yang telah mendahului kita.

Mereka amat menyesal kerana tidak beramal soleh semasa di dunia. Kesempatan yang ada tidak digunakan sebaiknya iaitu dengan memperbanyakkan amal ibadat dan berbuat sesuatu yang bermanfaat yang menjamin kebahagiaan di dunia dan di akhirat.

Beruntunglah bagi mereka yang sentiasa beramal soleh ketika di dunia, gemerlapnya dunia tidak menjadikannya lalai terhadap akhirat. Ia menjadikan dunia sebagai sarana menuju kejayaan di akhirat iaitu dengan menggunakan ni’mat-ni’mat yang Allah berikan untuk beribadah, sehingga hari-harinya dilalui dengan melaksanakan ketaatan kepada-Nya. Mereka inilah yang diredhai Allah Subhanahu Wata’ala dan telah Dia janjikan dengan berbagai kebaikan. Kematian akan dilalui dengan mudah dan tersenyum dengan amal solehnya. Kuburnya akan diluaskan dan diberi cahaya sementara di akhirat kelak Allah akan menyelamatkannya dari

azab api neraka dan memasukkannya ke dalam syurga yang abadi.

Bersegeralah beramal dan bertaubat tanpa menghulur waktu, kerana kita tidak tahu bila tibanya kematian. Kematian satu kepastian.

Sebelum tiba hari di mana penyesalan tidak berguna, meskipun ditebus dengan emas sepenuh bumi. Firman Allah Subhanahu wa Ta’ala dalam Surah al-Mu’minuun ayat 99-100, tafsirnya: “Sehingga apabila sampai ajal kepada seorang daripada mereka, dia berkata: “Ya Tuhanku! Kembalikanlah aku (ke dunia). Supaya aku dapat mengerjakan amalan soleh yang aku telah tinggalkan.

Tidak sekali-kali!

Sesungguhnya itu hanyalah kata-kata yang diucapkan sahaja sedang di hadapan mereka ada barzakh (pendinding yang menghalang mereka daripada kembali ke dunia) hingga hari mereka dibangkitkan (hidup semula).”

Justeru itu perbanyakkanlah mengingat kematian agar kita tidak terpedaya dengan dunia yang melalaikan sehingga hati kita dapat menjadi ringan dalam melakukan amal soleh kerana kematian itu satu kemestian. Semoga Allah sentiasa memudahkan kita dalam menjalani ketaatan kepada-Nya dan menetapkan kita menjadi hamba-hamba-Nya yang soleh.

12

PELITA BRUNEI HARI RABU 10 SEPTEMBER 2014

13

PELITA BRUNEI HARI RABU 10 SEPTEMBER 2014

Pentauliahan KDB DARUTTAQWA Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani, Rahimah Haji Tamin, Nurul Syakirah Zaini (Mahasiswa UBD) Foto : Masri Osman, Hamzah Mohiddin

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Jeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) ketika berkenan menyempurnakan Pentauliahan Kapal Diraja Brunei (KDB) DARUTTAQWA.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8 September. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Jeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), berkenan berangkat ke Upacara Pentauliahan Kapal Diraja Brunei (KDB) DARUTTAQWA. Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah di Jeti Pangkalan Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) dijunjung oleh Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat dan Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Sebaik tiba di Pangkalan Jeti, Duli Yang Teramat Mulia berkenan menerima Tabik Hormat Diraja dari Kawalan Kehormatan TLDB sebelum memeriksa kawalan

DYTM berkenan untuk disembahkan penerangan ringkas yang disampaikan oleh Pegawai Pemerintah Kapal 511 Leftenan Kolonel (L) Khairil bin Abdul Rahman.

DYTM ketika berkenan menyertai sesi bergambar ramai bersama anak KDB DARUTTAQWA.

kehormatan yang terdiri daripada 107 anggota sebelum dijunjung berangkat naik ke KDB DARUTTAQWA. Sejurus berangkat di atas Flight Deck KDB DARUTTAQWA, bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Penolong Ketua, Jabatan Agama ABDB (JA'MAAT), 761 Kapten Ariffin bin Amit.

Pada majlis itu, DYTM juga berkenan untuk disembahkan penerangan ringkas yang disampaikan oleh Pegawai Pemerintah Kapal 511 Leftenan Kolonel (L) Khairil bin Abdul Rahman.

DYTM seterusnya berkenan mengurniakan Sabda Pentauliahan KDB DARUTTAQWA dan menganugerahkan Bendera Pentauliahan (Comissioning Pennant) kepada Pegawai Pemerintah KDB DARUTTAQWA. Pegawai Pemerintah kapal seterusnya menyerahkan Bendera Pentauliahan (Comissioning Pennant) kepada Pegawai Pelaksana Kapal iaitu 686 Mejar (L) Edy Jofren bin Pehin Datu Penglima Dato Paduka Kolonel (B) Haji Abdul Jalil bagi upacara menaikkan Bendera Pentauliahan 'Comissioning Pennant’.

Ianya dimulakan dengan upacara ‘Pipe the Still’ - menaikkan secara serentak Bendera Pentauliahan (Comissioning Pennant) diiringi dengan Lagu Kebangsaan disusuli upacara ’Pipe the Carry On’ menaikkan ‘Dressing Ship’ dengan diiringi laungan azan oleh 790 Kapten (L) Haji Abd. Hafiz Mubarak bin Haji Rusli.

Bagi memberkati majlis, doa khusus dibacakan oleh Penolong Ketua, JA'MAAT. Sejurus selepas itu, DYTM kemudiannya dijunjung melawat dan menyaksikan pameran aktiviti-aktiviti dan latihan sepanjang pelayaran KDB DARUTTAQWA ke Negara Brunei Darussalam.

DYTM seterusnya dijunjung bagi sesi bergambar ramai bersama pegawai dan anak buah KDB DARUTTAQWA sebelum dijunjung beredar ke Wardroom kapal berkenaan.

Kemudian DYTM dijunjung melawat tempat-tempat di dalam KDB DARUTTAQWA seperti Anjungan (Bridge), Combat Information Centre (CIC), Mes PTB Rendah / Bilik Latihan dan Taklimat, Rigid Inflatable Craft (RIC) Deck dan Sick Bay. Selepas melawat kapal berkenaan, DYTM dijunjung bagi Majlis Santap Ringan di Bilik Pegawai Pemerintah KDB DARUTTAQWA. Berikutan Majlis Santap Ringan, DYTM dijunjung beredar bagi menandatangani plate parchment dan poster Pelayaran Sulung KDB DARUTTAQWA sebelum dijunjung ke Flight Deck untuk menandatangani Lembaran Kenangan serta menerima pesambah dan Ship’s Caps.

DYTM kemudiannya berkenan menerima junjung ziarah daripada pegawai-pegawai dan anak buah KDB DARUTTAQWA.

DYTM ketika berkenan menaiki bot khas.

DULI Yang Teramat Mulia ketika berkenan menyertai sesi bergambar ramai pada Upacara Pentauliahan KDB DARUTTAQWA.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, DYTM dijunjung ke jeti bagi sesi bergambar ramai.

KDB DARUTTAQWA, TLDB merupakan satu peningkatan keupayaan TLDB dalam menanai tugas memelihara kedaulatan perairan Negara Brunei Darussalam.

Dalam memastikan keselamatan kepentingan dan kawasan maritim negara, kemampuan untuk terus memantau dan bertindak bagi sebarang apa jua ancaman ke atas laluan aset ekonomi di perairan bukan sahaja memerlukan sistem persenjataan yang canggih malahan juga kewibawaan dan semangat waja anggota-anggota yang telah diberikan amanah maka anggota TLDB perlu terus menghayati dan manfaatkan kelebihan dan cabaran peranan yang akan dipikul.

Dengan perolehan peningkatan pemodenan ke atas aset utama ABDB yang selaras dengan kehendak dan keperluan membanteras gejala-gejala dan aktiviti berkemungkinan mengancam kepentingan negara, aset baru ini diharapkan akan dapat menjadi pemangkin serta penghalang dan benteng pertahanan yang kukuh.

Seterusnya ia juga akan dapat meningkatkan lagi khidmat dan kerjasama dengan agensi-agensi penguat kuasa maritim dan agensi yang lainnya, selain sebagai platform bagi meningkatkan lagi diplomasi pertahanan.

Sementara itu, dengan bertambahnya satu lagi aset yang moden dan berteknologi tinggi ini, TLDB akan dapat mengukuhkan lagi keupayaan dan sentiasa terus berusaha untuk berkembang selaras dengan perancangan dan panduan di dalam Kertas Putih Pertahanan.

DYTM berkenan menandatangani Lembaran Kenangan (kiri), manakala gambar kanan, DYTM berkenan menerima Tabik Hormat Diraja dari Kawalan Kehormatan TLDB. Sementara gambar bawah kiri, DYTM berkenan menyaksikan pameran di dalam kapal DARUTTAQWA dan gambar bawah kanan, DYTM berkenan mendengarkan sembah taklimat yang disembahkan oleh salah seorang pegawai TLDB.

DYTM ketika disembahkan penerangan mengenai KDB DARUTTAQWA.

DYTM berkenan menyaksikan pameran peralatan KDB DARUTTAQWA.

14

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 10 SEPTEMBER 2014

21 JUN 2014.

2014 BILANGAN IKLAN:26/06/14 (SPA/BIKL) TARIKHTARIKH IKLAN:IKLAN: 10 SEPTEMBER 2014.TARIKH TARIKHTUTUP TUTUPPERMOHONAN: PERMOHONAN:1224JULAI SEPTEMBER 2014 BILANGAN IKLAN:37/09/14 (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a)

NOTA: Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1 dan menyertakan Salinan-Salinan Surat Beranak, kad pintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan dan dihantar ke alamat berikut:

Syarat-Syarat Am : a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam, adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahaja di negara ini. d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN 1 : UNIT PENGAMBILAN KAKITANGAN JABATAN PENTADBIRAN, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR BERAKAS BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. TEL: 2382525, 2382300, 2382302 FAX: 2382330 TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN 1 ADALAH PADA HARI RABU 24 SEPTEMBER 2014.

1. GURU (HAFAZAN AL-QURAN) GURU (MATHEMATICS / PRINCIPLE OF ACCOUNTS) INSTITUT TAHFIZ AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA G.8 ($1,600 - $3,260 SEBULAN) KEKOSONGAN=5 (HAFAZAN AL-QURAN) KEKOSONGAN=2 (MATHEMATICS / PRINCIPLE OF ACCOUNTS)

2. PEGAWAI PENGUATKUASA JABATAN BANDARAN TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI C.2 EB.3 ($1,450 - $2,270 SEBULAN) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM:

KELAYAKAN MINIMUM: 1. BAGI GURU (HAFAZAN AL-QURAN): i) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atau sebanding dalam bidang hafazan Al-Quran.

Pemohon hendaklah mempunyai Sijil Khatam Hafaz Al-Quran 30 Juzuk oleh mana-mana Institusi yang diiktriaf.

1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC) atau sebanding dalam bidang bersesuaian.

ATAU b) Sedang berkhidmat di Jabatan Bandaran Tutong sebagai

ATAU ii) Mempunyai kelulusan Syahadah Tahfiz Al-Quran dari mana-mana Institusi Pengajian Tahfiz yang diiktiraf.

Calon-calon yang mempunyai kelulusan yang lebih tinggi dalam bidang berkenaan (Hafazan Al-Quran) adalah kelebihan.

2. BAGI GURU (MATHEMATICS / PRINCIPLE OF ACCOUNTS): i) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atau sebanding dalam bidang Mathematics / Principal of Accounts atau bidang bersesuaian.

ATAU ii) Diploma Pendidikan / Sijil pendidikan atau Sijil Perguruan.

Calon-calon yang mempunyai kelulusan yang lebih tinggi dalam bidang berkenaan (Mathematics / Principle of Accounts) adalah kelebihan.

3. Pegawai yang belum mempunyai Sijil Latihan Perguruan atau Diploma Pendidikan dikehendaki lulus Sijil Pendidikan Lepasan Ijazah (PGCE) / Diploma Pendidikan / Sijil Latihan Perguruan dari Institusi yang diiktriaf sebelum ditetapkan dalam jawatan.

4. Boleh mengajar mata pelajaran lain dan bertutur dalam bahasa Arab / Inggeris dengan baik adalah kelebihan.

5. Berumur di antara 23 hingga 50 tahun.

3.. JURULATIH OUTWARD BOUND KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN C.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN) KEKOSONGAN=4

Pegawai Melesen atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji C.1 tidak kurang dari 3 tahun atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 7 tahun.

KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC) atau sebanding dalam bidang Latihan / Pendidikan / Sains Kemasyarakatan atau bidang bersesuaian.

ATAU b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.3 tidak kurang dari 3 tahun atau dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 5 tahun.

ATAU c) Mempunyai Diploma / Sijil dalam bidang Outward Bound School atau sebanding dan sedang berkhidmat dalam jawatan bersesuaian tidak kurang dari 5 tahun.

ATAU d) Pernah berkhidmat (pesara) dengan Angkatan Bersenjata Di-Raja Brunei (ABDB) sekurang-kurangnya berpangkat Sarjan.

2. Hendaklah berumur 20 tahun ke atas dan tidak melebihi 45 tahun.

3. Berpengalaman dalam kegiatan-kegiatan pengembaraan di dalam hutan dan perairan serta dapat berenang tanpa menggunakan pelampung / jekat keselamatan di kolam renang sejauh 200 meter.

4. Calon-calon yang mempunyai kemahiran, pengalaman dan pengetahuan dalam bidang berkayak / berkenu (laut/sungai berjeram), berkhemah secara berekspidisi, merentas hutan, abseiling, mendaki batu (rock climbing), mendaki gunung, menjalankan latihan, pengawasan cadaran tali menali (ropes challenge course) serta bidang pendidikan atau kegiatan pembangunan tidak kurang dari lima(5) tahun adalah keutamaan.

5. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris adalah kelebihan.

SYARAT-SYARAT LAIN a) Calon-calon hendaklah terlebih dahulu (jika dikehendaki) mengikut ujian fizikal yagn diaturkan oleh Pusat Outward Bound C) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yang Brunei Darussalam. bersesuaian dalam tanggagaji C.1 selama tidak kurang dari 4 b) Calon-calon yang berjaya hendaklah bersedia bertugas dan tinggal tahun atau dalam tanggagaji D.4/D.3 tidak kurang dari 6 secara tetap di mana jua daerah yang diaturkan.

ATAU

tahun.

2. Mempunyai lesen memandu Kelas 1 atau 3 yang sah.

3. Berkebolehan dalam membuat laporan secara lisan atau menulis adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI MENGUATKUASA: 1. Mengetuai dan menyelia kakitangan di bawah Unit Penguatkuasa jabatan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB GURU (HAFAZAN AL-QURAN): 1. Mengajar mata pelajaran Hafazan Al-Quran dan Tajwid termasuk mengendalikan kelas tambahan.

2. Mentasmie Al-Quran, mendidik kerohanian dan memotivasikan pelajar.

3. Aktif di dalam kegiatan-kegiatan sekolah.

4. Memberi sumbangan dan perkhidmatan kepada pihak-pihak yang memerlukan.

5. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab yang diarahkan oleh Ketua Bahagian dari semasa ke semasa.

2. Menjadi Pegawai Penguatkuasa Undang-Undang dan seterusnya

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB GURU (MATHEMATICS / PRINCIPLE OF ACCOUNTS): 1. Mengajar mata pelajaran Mathematics / Principle of Accounts.

2. Mempunyai kewibawaan sebagai guru dan memahami suasana pengajaran dan pembelajaran di Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

3. Aktif di dalam kegiatan-kegiatan sekolah.

4. Memberi sumbangan dan perkhidmatan kepada pihak-pihak yang memerlukan.

5. Bersedia berutgas bila-bila masa diperlukan terutamanya dalam memberikan kelas-kelas tambahan pada di luar waktu mengajar bagi meningkatkan pencapaian keputusan peperiksaan pelajar-pelajar.

6. Melakasanakan tugas dan tanggungjawab yang diarahkan oleh Ketua Bahagian dari semasa ke semasa.

5. Membuat Jadual mengadakan Operasi Bersepadu bersama

melaksanakan kerja-kerja pendakwaan.

3. Menyediakan laporan, minit, memorandum dan maklumatmaklumat terkini yang berhubungkait dengan Penguatkuasa Undang-Undang bagi kawasan yang di bawah kawalan Jabatan Bandaran Tutong.

4. Membuat pemeriksaan ke tempat-tempat perniagaan dan tempat-tempat awam untuk perlaksanaan tugas Penguatkuasa.

Agensi-Agensi yang berkaitan.

6. Mengenal pasti kawasan-kawasan yang berpotensi boleh meningkatkan pelanggan Undang-Undang yang dikuatkuasakan Jabatan.

7.

Membuat

sistem

pembelajaran

mengenai

Akta

dan

Peraturan-Peraturan yang dikuatkuasakan jabatan kepada Pegawai dan Kakitangan Unit Penguatkuasa.

8. Memberigakan mengenai peraturan lama dan baru kepada Pegawai dan kakitangan, Peniaga dan Orang Ramai.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB JURULATIH OUTWARD BOUND: 1. Memimpin, mengawasi dan menjalankan kursus latihan pengembaraan OBBD yang mencabar dari segi fizikal dan mental.

2. Bertanggungjawab atas keselamatan fizikal, mental dan emosi setiap peserta semasa mengikuti kursus.

3. Menjalankan sesi tinjauan secara berkesan (review & facilitation) bagi para peserta untuk membolehkan mereka mendapat pelajaran daripada pengalaman mereka.

4. Menjalankan tugas-tugas pentadbiran dan logistik yang berkaitan dengan perlaksanaan kursus secara efisien dan berkesan.

5. Menjalankan projek-projek peninjau dan survey di kawasan perhutanan dan perairan demi untuk mengenal pasti kesesuaiannya untuk kegiatan OBBD. 6. Membantu dalam penyediaan, pemeliharaan dan pembetulan rentis, peralatan dan kemudahan latihan, tapak perkhemahan dan tapak-tapak yang akan digunakan untuk kegiatan Outward Bound (misalnya, tapak abseiling).

7. Membuat pertunjukan, menyampaikan ceramah dan membantu dalam pameran OBBD kepada masyarakat umum dari semasa ke semasa.

8. Membantu mengendalikan dan mengimplementasikan kegiatan-kegiatan Alumni OBBD serta dalam latihan jurulatih dan kakitangan operasi baru.

9. Membuat penilaian dan laporan yang tepat, adil dan munasabah untuk peserta-peserta OBBD. 10. Menjalankan tugas seperti yang diarahkan oleh pegawai-pegawai kanan.

11. Pindan dan tambahan kepada skim perkhidmatan ke atas jawatan ini hendaklah denan kebenaran Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam.

Ke muka 15

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 10 SEPTEMBER 2014 Dari muka 14

4. KERANI/JURUBAHASA JABATAN KEHAKIMAN NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI D.3 EB.4-5 ($900 - $1,625 SEBULAN) KEKOSONGAN=1

6. JURUGAMBAR TINGKAT I JABATAN-JABATAN KERAJAAN D.3 EB.4-5 ($900 - $1,625 SEBULAN) KEKOSONGAN=2 KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa (NC) atau sebanding dalam bidang Fotografi atau bidang bersesuaian.

KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa (NC) atau

ATAU sebanding dalam bidang bersesuaian.

b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Jurugambar Tingkat II / Juruteknik Foto Tingkat II dalam tanggagaji D.1 tidak

ATAU

kurang dari 3 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Mempunyai pemahaman yang luar kepada prinsip-prinsip b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan ber- berkaitan dengan 35mm dan 2¾ gambar pegun (still photography) sesuaian dalam tanggagaji D.2/D.1 tidak kurang dari 4 tahun.

2. Fasih bertutur dan menulis dalam Bahasa Cina (Dialek Mandarin dan lain-lain) adalah keutamaan.

adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB JURUGAMBAR TINGKAT I: 1. Menjalankan kerja-kerja pengambaran yang diarahkan oleh

3. Berkebolehan dalam teknologi maklumat dan komunikasi akan pegawai kanan.

2. Bertanggungjawab bagi menentukan bahawa semua bahan diberikan keutamaan. keperluan untuk usaha pengambaran mencuci dan memproses filem 4. Mempunyai pengalaman dalam bidang penterjemahan dan/atau tidak berkurangan. mengalih bahasa yang berkaitan adalah kelebihan.

3. Bertanggungjawab atas penyusunan dan pemeliharaan semua gambar-gambar serta slide yang sudah diproses dan memastikan semuanya dalam keadaan baik dan teratur.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB KERANI/JURUBAHASA: 4. Bertanggungjawab ke atas kerja-kerja menyalin dan membantu 1. Memproses dan menyediakan waran-waran, ‘bonds’ dan ‘bail

dalam kerja pengambilan gambar.

bonds’, semua surat perintah (writs), saman, waran dan notis.

2. Ditugaskan bagi membuat penterjemahan secara lisan secara spontan (interpreter) dari satu bahasa kepada satu bahasa yang lain yang tertentu menurut pengalaman, pengetahuan dan kebolehan

7. PEMBANTU PERANCANG BANDAR DAN DESA TINGKAT II JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN D.1-2-3 EB.4-5 ($530 - $1,625 SEBULAN) KEKOSONGAN=1

calon/pegawai semasa perbicaraan berjalan di Mahkamah-MahKELAYAKAN MINIMUM:

kamah.

1. 4 Kepujian / Kredit mata Pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa atau kelulusan sebanding 5.PEMBANTU PERTANIAN JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA D.3-4 EB.5 ($900 - $1,625 SEBULAN) KEKOSONGAN=3

termasuk mata pelajaran Geography / Matematik / Lukisan .

2. Mempunyai lesen memandu kelas 1 atau 3 yang sah.

3. Mempunyai kebolehan dalam membuat laporan DAN/ATAU melukis/membaca pelan kedudukan tanah, rumah dan seumpamanya adalah kelebihan.

KELAYAKAN MINIMUM:

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEMBANTU PERANCANG 1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa (NC) atau BANDAR DAN DESA TINGKAT II: sebanding dalam bidang Pertanian / Tanaman / Sains Tanah / Sains 1. Membantu Penolong Pegawai Perancang Bandar dan Desa Tingkat Makanan / Teknologi Maklumat / Ternakan Haiwan atau bidang II dalam mengendalikan kerja-kerja pemeriksaan dan membuat laporan terhadap projek-projek perancangan pembangunan.

bersesuaian.

ATAU b) Sedang berkhidmat di Jabatan Pertanian dan Agrimakanan sebagai Pembantu Pertanian Rendah atau jawatan yang berkaitan dalam tanggagaji D.2/D.1 tidak kurang dari 3 tahun.

2. Memeriksa dan membuat laporan-laporan tapak terhadap permohonan-permohonan kemajuan tanah dan bangunan di dalam kawasan Kemajuan dan permohonan-permohonan lain yang dirujuk ke Jabatan ini.

3. Mengenalpasti, memeriksa dan membuat laporan terhadap

15

PEMBERITAHUAN: 1. Penggunaan Borang SPA/1 & SPA/2 a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2. b. Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1) Borang SPA/1 atau SPA/2 khusus untuk SATU (1) jawatan sahaja. c. Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatan dikehendaki untuk mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2 mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan. d. Borang SPA/1 hanya perlu diisikan dengan lengkap sekali sahaja iaitu bagi pemohon yang pertama kali memohon jawatan kosong dalam perkhidmatan awam.

Permohonan kali kedua dan seterusnya hendaklah menggunakan borang SPA/2. e. Borang SPA/1 dan SPA/2 boleh didapati di Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara Brunei Darussalam dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan yang disebutkan bersama sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah. f. Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasa menghadapkan permohonan borang SPA/1 dan SPA/2 untuk pengesahan. g. Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borang SPA/1 atau SPA/2, sila hubungi kaunter Bahagian Pengambilan, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam di nombor talian 2381961 sambungan 588 & 574.

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (selepas ini dipanggil Kerajaan).

3. Pegawai-Pegawai Kerajaan dan termasuk pemohon dalam perkhidmatan bergaji hari hendaklah menghadapkan permohonan tersebut melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatan dikehendaki menyertakan:a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerja pemohon; b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap.

4. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaan hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaan yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun, hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK selama tempoh perkhidmatannya.

5. 4 Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehi dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut.

6. Permohonan yang diterima lewat daripada 24 SEPTEMBER 2014 tidak dilayan.

7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasa dicetak.

Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkan maklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui cara berikut; • Menelefon 2381961 Sambungan 585 (Unit Iklan); • Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam; • Melayari laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaitu http://www.spa.gov.bn/ 8. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong serta borang-borang permohonan juga boleh diperolehi di Pejabat-Pejabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut:• Pejabat Daerah Belait; • Pejabat Daerah Temburong.

• Pejabat Daerah Tutong; • Jabatan Buruh, Bhg. Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan, Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

kegiatan-kegiaran kemajuan yang dilakukan tanpa kebenaran di ATAU

dalam kawasan Kawalan Kemajuan. c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan ber- 4. Melaksanakan arahan-arahan pegawai atasan dari semasa sesuaian dalam tanggagaji D.2/D.1 tidak kurang dari 4 tahun. ke semasa.

2. Bolehan bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris dengan baik.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEMBANTU PERTANIAN: 1. Melaksanakan kegiatan rancangan pertanian.

2. Memberi khidmat nasihat serta tunjukcara kepada para peladang.

3. Mengendalikan pengumpulan maklumat dan pengiraan data Industri Pertanian dan Agrimakanan dan yang berkaitan.

4. Menjalankan tugas-tugas tambahan yang diarahkan oleh Ketua Pejabat dari semasa ke semasa.

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN 2 HINGGA 7: KAUNTER PERMOHONAN TINGKAT 2 PEJABAT SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM BANGUNAN SPA, LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TEL NO: 2381961 / 2380455 / 2381337 sambungan 588 & 574 (BHG. PENGAMBILAN) TEL NO: 2381961 sambungan 585 (UNIT IKLAN)

PEMBATALAN IKLAN JAWATAN KOSONG

DALAM PERKHIDMATAN AWAM MENURUT PERATURAN 7(a) KELUARAN: 13 OGOS 2014 TARIKH TUTUP: 27 OGOS 2014 BILANGAN IKLAN: 33/08/14(SPA/BIKL)

6. PEGAWAI KESEJAHTERAAN JABATAN PENDIDIKAN TEKNIK KEMENTERIAN PENDIDIKAN G.6 ($1,515 - $2,370 SEBULAN) KEKOSONGAN = 1

Dengan ini adalah dimaklumkan bahawa iklan bagi jawatan yang tersebut di atas adalah DIBATALKAN oleh sebab-sebab tertentu.

IKLAN

16

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG KELAS II ATAU KATEGO KA01 BIL: KHEU/BDP/LTK/036/2014 MASJID KAMPONG UKONG, TUTONG - Earthworks YURAN DOKUMEN: $30.00 (TIDAK DI KEMBALIKAN) Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 23 Septembers 2014 (3.00 petang) Tarikh Tutup: 30 September 2014 (2.00 petang) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri

PUSAT PEMBANGUNAN KEUSAHAWANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER-UTAMA BILANGAN TAWARAN: KPSU/EDC/SH/03/2014 TAJUK TAWARAN: MEREKABENTUK, MENCETAK, MEMBEKAL DAN MENGHANTAR BUKU SERTA MEMBUAT SALINAN CD BAGI ‘BRUNEI DARUSSALAM SME DIRECTORY 2014/2015’ TARIKH TUTUP TAWARAN: 2 OKTOBER 2014 HARI: KHAMIS JAM: 2.00 PETANG TARIKH TAKLIMAT: 25HB SEPTEMBER 2014 HARI: KHAMIS JAM: 9.00 PAGI TEMPAT: B19, KAMPONG ANGGEREK DESA BERAKAS, PUSAT PEMBANGUNAN KEUSAHAWANAN TARIKH TUTUP PEMBAYARAN DAN MENGAMBIL BORANG:24HB SEPTEMBER 2014 HARI: RABU JAM: 2.00 PETANG Dibuka kepada Pemborong-Pemborong dalam kategori merekabentuk, mencetak dan membekal buku atau yang berkaitan dengannya.

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dihadapkan kepada alamat berikut:Pengerusi, Jawatankuasa Sebutharga

PUSAT STANDARD KEBANGSAAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER-UTAMA BILANGAN TAWARAN : PSK/KPSU/SH/004/2014 TAJUK TAWARAN : QUOTATION FOR VENUE FOR 33th ASEAN CONSULTATIVE COMMITTEE ON STANDARDS AND QUALITY (ACCSQ) WORKING GROUP 1 MEETING, STANDARDS AND MUTUAL RECOGNITION ARRANGEMENTS (MRAs), 10-13 NOVEMBER 2014, BANDAR SERI BEGAWAN, BRUNEI DARUSSALAM. Tawaran dihadapkan kepada : Pengerusi, Jawatankuasa Sebutharga, Peti Sebutharga, Tingkat Bawah Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar BB 3910 Negara Brunei Darussalam

BADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEI KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER-UTAMA KENYATAAN TAWARAN TAJUK TAWARAN: MENAIK TARAF BANGUNAN DAN KEMUDAHAN BAGI MEMPROMOSIKAN TAPAK-TAPAK DAN PRODUK INDUSTRI BILANGAN TAWARAN: BINA / TDR/ PE / 2014 – 2015 / 01 Syarat-syarat tawaran: 1. TARIKH tawaran akan dibukakan bermula pada 15 Zulkaedah 1435 / 10 September 2014 (Hari Rabu) Tarikh Tutup tutup tawaran: 28 Zulkaedah 1435 / 23 September 2014 Jam: Tidak Lewat pukul 2.00 Petang 2. Yuran tawaran adalah Sebanyak $50.00 Sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang Berjaya atau Tidak Berjaya. Iaitu setelah menghantar tawaran yang sah.

HARI RABU 10 SEPTEMBER 2014

Besar, Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 petang pada tiap-tiap hari Selasa seperti tarikh yang telah ditetapkan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran adalah seperti berikut.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

Peti Sebutharga, Tingkat Bawah Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama-Utama Jalan Menteri Besar BB3910 Negara Brunei Darussalam 2. Tawaran-Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukan identiti Syarikat / Pembekal.

4. Dokumen-Dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pusat Pembangunan Keusahawanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Km 33, Kg Sinaut, Jalan Tutong TB1741, Negara Brunei Darussalam.

5. Harga Dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak $10.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada waktu berkerja:Hari Isnin hingga Khamis: 8.00 pagi - 11.30 pagi 1.30 petang - 3.00 petang Hari Sabtu 8.00 pagi - 10.00 pagi 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan Kad Pengenalan hendaklah disertakan bersama.

Tarikh Tutup : 18 September, 2014 Hari : Khamis Jam : 2:00 petang 1. Tawaran adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran serta keterangan lanjut boleh diperolehi dari Pusat Standard Kebangsaan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, KM 33, Kg Sinaut, Jalan Tutong TB1741, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat/ pembekal. Mana-mana tawaran yang dihadapkan tidak mengikut seperti keterangan diatas akan dibatalkan untuk mengikut tawaran.

4. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan diatas tidak akan dilayan.

5. Dokumen tawaran tidak dikenakan bayaran dan bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat dari 8.00 pagi hingga 11.30 pagi dan 1.30 petang hingga 4.15 petang.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

3. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk tawaran dan bilangan tawaran tanpa menyatakan nama penender/syarikat.

4. Tawaran hendaklah dialamatkan kepada: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BE3910 Negara Brunei Darussalam 5. Dokumen tawaran hendaklah dimasukkan kedalam PETI TAWARAN yang disediakan di Tingkat Bawah (Ground Floor), Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, tidak lewat dari tarikh dan jam yang telah ditetapkan.

6. Dokumen dan penerangan lanjut bagi projek ini bolehlah diperolehi daripada BAHAGIAN PENGURUSAN ESTET, BADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEI (BINA), KM 8 JALAN GADONG, BERIBI. Manakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di TINGKAT 1 BAHAGIAN KUTIPAN HASIL dibangunan yang sama. Dari jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi dan 2.00 petang hingga 3.00 petang pada setiap hari bekerja, sementara hari Sabtu dari jam 8.00 pagi hingga 10.00 pagi sahaja.

7. Tawaran hanya dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam sahaja dalam Kelas III keatas termasuk kategori iv) Elektrikal.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran yang terendah dalam tawaran ini.

IKLAN

HARI RABU 10 SEPTEMBER 2014

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN Projek: PERUMAHAN NEGARA KG. RATAIE - FASA 6 “KAWASAN TAMBAHAN” NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, “BALANCE INFRASTRUCTURE WORKS PART II” No. Projek: JKP / 28 / 2014 DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan lukisan- lukisan tawaran boleh dilihat dan didapati di Tingkat 4, Bahagian Perancangan Projek, Jabatan Kemajuan Perumahan, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tawaran dibuka : 6 Ogos 2014 (Rabu) Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran (pindaan kedua) : 15 September 2014 (Isnin) Tarikh tutup tawaran (menghantartawaran) (pindaan kedua) : 23 September 2014 (Selasa) (Tidak lewat jam 2.00 petang) Tempat Tutup : Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,

Bangunan Kementerian Pembangunan, Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510 Negara Brunei Darussalam Yuran Tawaran & Dokumen Yuran Tawaran : $500.00 (Tidak dikembalikan) Yuran Dokumen : $5.00 (Tidak dikembalikan) (E- Dokumen dan Lukisan Tawaran) Waktu Pembayaran Yuran Tawaran Dan Yuran Dokumen / Lukisan Tawaran Bulan Biasa : Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 2.30 Petang Sabtu : 8.00 Pagi - 10.30 Pagi SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran mengikut alamat yang dinyatakan didalam iklan.

2. Tawaran ditutup pada hari Selasa, 23 September 2014, Tidak lewat jam 2.00 petang. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan, tidak akan

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG PEMBORONG KELAS II ATAU KATEGO KA01 BIL: KHEU/BDP/LTK/036/2014 MASJID KAMPUNG UKONG, TUTONG - Earthworks YURAN DOKUMEN: $30.00 (TIDAK DI KEMBALIKAN) Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 23 Septembers 2014 (3.00 petang Tarikh Tutup: 30 September 2014

(2.00 petang) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 petang pada tiap-tiap hari Selasa seperti tarikh yang telah ditetapkan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI RANCNGAN KEMAJUAN NEGARA (RKN 10)

dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) dengan menyatakan Tajuk dan No. Projek serta alamat tempat menghantar, tanpa menunjukkan identiti penawar.

4. Dokumen-dokumen dan lukisan-lukisan tawaran serta keterangan-keterangan yang lanjut bolehlah diperolehi daripada Jabatan Kemajuan Perumahan, Tingkat 4, Bahagian Perancangan Projek, Jabatan Kemajuan Perumahan, Negara Brunei Darussalam. Tarikh mengambil dokumen tawaran adalah tidak lewat daripada 15 September 2014, Hari Isnin jam 2.00 petang.

5. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki untuk membawa dokumen yang menunjukkan bahawa pemborong adalah berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas dan kategori kerja yang ditetapkan. Pemborong juga dikehendaki memberikan salinan resit pembayaran yang menunjukkan yuran tawaran sebanyak $500.00 dan yuran dokumen (E-dokumen dan Lukisan Tawaran) sebanyak $5.00 yang mana tidak dikembalikan.

6. Penawar-penawar dikehendaki hadir untuk menghadiri taklimat tawaran pada 17 September 2014, Hari Rabu jam 9.30 pagi di Bilik Mesyuarat Ittihadiyah, Tingkat 5, Jabatan

dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

4.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran adalah seperti berikut.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak

17

Kemajuan Perumahan, Lapang Terbang Lama, Berakas. Kedatangan penawarpenawar adalah dimestikan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

9. Tawaran akan dikira sah laku dalam tempoh 180 hari dari tarikh akhir menghantar tawaran.

10.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan: LTN/4(39/1997).

11. Wakil Syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaran hendaklah wakil yang dibenarkan oleh Syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari Syarikat dan kad pengenalan wakil untuk rujukan Jabatan sebelum dokumen tawaran diserahkan.

kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

Bilangan Tawaran:GP/ADM/RKN/05/2014) Yuran Tawaran: $505.00(Tidak Dikembalikan) 2. The Supply, Installation, Commissioning and Training of One Unit Perfect Binding Machine.

Bilangan Tawaran:GP/ADM/RKN/06/2014) Yuran Tawaran: $35.00(Tidak Dikembalikan) TARIKH TUTUP: Hari Selasa, 7 Oktober 2014, Jam 2.00 petang

PEMBEKAL-PEMBEKAL adalah dipelawa bagi menghantar tawaran mereka kepada Pengurus Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan Perdana Menteri, Jalan menteri Besar, Bandar Seri Begawan Dokumen-dokumen dan Spesifikasi Teknikal serta keterangan lanjut boleh diperolehi di BB3913, Negara Brunei Darussalam bagi projek-projek Rancangan Kemajuan Negara (RKN 10) Bahagian Pentadbiran, Tingkat1, Jabatan Percetakan Kerajaan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Jabatan Percetakan Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri seperti berikut: Bandar Seri Begawan BB3510 Negara Brunei Darussalam bila-bila masa waktu bekerja.

TAJUK-TAJUK PROJEK: 1. The Supply, Installation, Commissioning and Training of One Unit B2 Five Colour Printing Press+ UV Coating Unit complete with Extended Delivery and Axillary Devices.

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PENDIDIKAN BIL TAWARAN : UBD/E8/020/2014 KETERANGAN : To Supply, Delivery, install, Testing and Commission CAD/Com System for Faculty of Integrated Technologies (FIT), UBD BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN: $10.00 (Tidak dikembalikan) BIL TAWARAN: UBD/E8/021/2014 KETERANGAN : To Supply dan Delivery of Photocopier Machine for Univerisit Brunei Darussalam (For 5 Years Term Contract) BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN: $100.00 (Tidak dikembalikan) BIL TAWARAN: UBD/E8/023/2014 KETERANGAN :To Supply, Delivery, install, Commissioning and Test of One Package of Digital Microscape for Materials Sciences, Faculty of Science (Geoscience),

UBD BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN: $100.00 (Tidak dikembalikan) BIL TAWARAN: UBD/E8/024/2014 TAWARAN BAGI PENYEWAAN UNIT-UNIT RUANG “FOOD COURT” DI BANGUNAN HAL EHWAL PELAJAR, UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM (BAGI TEMPOH 3 TAHUN) BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN: $10.00 (Tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran 1) TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A) Blok A, Tingkat 1, Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510 Negara Brunei Darussalam.

Note: Untuk dikeluarkan dalam Pelita Brunei bagi keluaran Isnin, 8 September atau Rabu, 10 September 2014

Tidak lewat jam 2.00 petang pada hari Selasa, 23 SEPTEMBER 2014.

2) Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya.

4) Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran seperti mana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal/pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN (A), BLOK A, TINGKAT 1 BANGUNAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BB 3510, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

6) Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Universiti Brunei Darussalam.

7) Bayaran Dokumen dan Pentadbiran (tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayar dengan WANG TUNAI. Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut :ISNIN - KHAMIS : 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 1.30 PETANG - 3.30 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 1.30 PETANG - 3.30 PETANG 8) Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

9) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

10) Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http://www.ubd.edu.bn

18

IKLAN

HARI RABU 10 SEPTEMBER 2014

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

UPGRADING AND REPAIRWORKS BILANGAN TAWARAN: MOE/LTK/18/2014/2015 (JPPE-SEPT-2014) UPGRADING AND REPAIRWORKS AT PENGIRAN KESUMA NEGARA PRIMARY SCHOOL TUTONG II, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. KELAS : IV DAN V SAHAJA KATEGORI : B01, E01, KA01, KPB02, KPB06 DAN KPB07 SAHAJA BAYARAN YURAN/ DOKUMEN TAWARAN:$500.00 (Bayaran Yuran/Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU: 7 OKTOBER 2014 (Tidak lewat jam 2.00 petang) TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL / MEMBELI DOKUMEN TAWARAN : 30 SEPTEMBER 2014 (HARI BIASA)

WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN/DOKUMEN TAWARAN ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI Syarat-Syarat Iklan Tawaran 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penawar adalah di kehendaki membayar semua Yuran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu- waktu bekerja, mulai Hari Sabtu 30 Ogos 2014. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.

Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal.

Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Hari Selasa pada 30 September 2014.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah

Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawar hendaklah membayar yuran Tawaran, di Tingkat 1, Blok ‘B’, Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam Sila pastikan Resit pembayaran Yuran Tawaran yang di terima adalah betul.

Hari dan Waktu pembayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi dan 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok ‘A, ’Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebutharga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah

ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan identiti Penawar dan ditujukan kepada :Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Pendidikan.

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok `A’ Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan `A’, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagaiTawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima Tawaran yang paling rendah atau sebarang Tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkan Tawaran atau kontrak setelah kebenaran Tawaran diperolehi atau setelah tutup Tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang di berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Hari Sabtu 30 Ogos 2014. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.

Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Hari Selasa pada 30 September 2014. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di

Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

IKLAN

HARI RABU 10 SEPTEMBER 2014

JABATAN PERHUTANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA BILANGAN TAWARAN: JPH/K24122/TAW325/2014 TAJUK TAWARAN: PEMBINAAN JETTI BAGI KOMPLEKS SUNGAI BELUKUT Ditutup pada hari: Selasa, 23 September 2014 Jam: 2.00 petang Di Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil Tingkat Bawah Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Bandar Seri Begawan BB3910 Negara Brunei Darussalam

SYARAT-SYARAT DAN KEPERLUAN YANG MESTI DIPATUHI OLEH SEMUA PENENDER YANG INGIN MENGAMBIL BAHAGIAN BAGI SEBARANG TAWARAN DI JABATAN PERHUTANAN ADALAH SEPERTI BERIKUT :1. TAWARAN-TAWARAN yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan Bilangan / Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

3. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjut

BAHAGIAN SUKATAN DAN TIMBANGAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA 1) BILANGAN TAWARAN : SDT/KPSU/SH/003/2014 TAJUK TAWARAN : HEALTH, SAFETY, SECURITY ENVIRONMENT PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT Tawaran dihadapkan kepada : Yang Mulia Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Sebut Harga, Tingkat Bawah Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar BB 3910

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA PEMBERITAHUAN TAWARAN 1.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil dan masukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil KPSU, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar BB3910, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 petang, pada hari Selasa, 30 September 2014.

JPt/TAW/15/2014-2015: MEMBEKAL RACUN SERANGGA BUPROFEZIN 10% + CARTAP HYDROCHLORIDE 50% SEBANYAK

1,400 KG UNTUK KEGUNAAN PENGUSAHA-PENGUSAHA TANAMAN PADI ( Yuran Tawaran BND30.00) JPt/TAW/16/2014-2015: MEMBEKAL RACUN PENYAKIT ISOPROTHIOLANE 40% EC SEBANYAK 3,500 LITER UNTUK KEGUNAAN PENGUSAHA-PENGUSAHA TANAMAN PADI ( Yuran Tawaran BND30.00) 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang dietapkan tidak akan dilayan.

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS II, III & IV DI BAWAH KATEGORI E01 SAHAJA Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran pada : 30 September 2014 (Selasa) Tarikh Tutup pada : 14 Oktober 2014 (Selasa) Hingga Jam; 2.00 petang JKR/DME/34/BPB/2014 PENYIAPAN BAKI KERJA BAGI PEMBINAAN DEWAN SERBAGUNA BIRO KAWALAN NARKOTIK (DITAWARKAN SEMULA) KERJA-KERJA ELEKTRIKAL JUMLAH YURAN TAWARAN: BND10.00 (tidak dikembalikan) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS II & III DI BAWAH KATEGORI 3 (KA01) SAHAJA

Hingga Jam 2.30 petang, hari Selasa : 23 September 2014 (Selasa) Tarikh Tutup pada : 7 Oktober 2014 JKR/DWS/016/2014 KERJA-KERJA MENGGANTI TANGKI AIR BARU KOMPLEX RUMAH KEBAJIKAN BELIMBING , SIMPANG 4221, JALAN SUBOK, JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM JUMLAH YURAN TAWARAN: BND30.00 (tidak dikembalikan) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS V& VI DI BAWAH KATEGORI KA01 SAHAJA Tarikh Mengambil Dokumen Tawaran pada : 10 September 2014 (Selasa) Tarikh Terakhir Mengambil Dokumen Tawaran pada :

bolehlah diperolehi di : Jabatan Perhutanan, Tingkat 2, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Harga dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND50 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada waktu bekerja : Hari Isnin - Khamis: 8.30 - 11.45 pagi 1.30 - 3.00 petang Hari Sabtu: 8.00 - 10.00 pagi 4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

5. Penender hendaklah membaca, memahami

19

dan meneliti ke semua kandungan di dalam Borang Dokumen Tawaran dan Spesifikasi Teknikal serta mengisi semua ruang-ruang yang diperlukan dengan LENGKAP dan TERATUR ; 6. Penender mestilah menyertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN seperti 'Business License' bagi Syarikat Berhad dan Sendirian Berhad, Lesen-lesen yang berkaitan seperti yang dipersyaratkan dalam tawaran ini, Sijil Pendaftaran Syarikat diJabatan Perhutanan, Sijil-Sijil Pendaftaran, dari Kementerian Pembangunan di dalam KELAS III KE ATAS sahaja, resit pembayaran dokumen, senarai pemilik, kad pengenalan pemilik Syarikat bagi Rakyat Brunei dan / atau pasport bagi warga negara asing, pengetahuan / pengalaman syarikat dan lain-lain keterangan yang berkaitan.

Negara Brunei Darussalam Tarikh Tutup : 18 September 2014 Jam : 2.00 Petang Hari : Khamis 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Sukatan dan Timbangan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Dewan Hortikultur, Rimba. Kampung Rimba.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti Syarikat /pembekal.

4. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bahagian/tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti pembekal.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagan hendaklah disertakan bersama.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah dilihat dan diperolei dari Ibu Pejabat Pertanian dan Agrimakanan Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan.

8. Semua Penender dan/atau wakilnya hendaklah dimestikan hadir untuk mendengar sesi taklimat dan penerangan mengenai tawaran di atas pada 24 September 2014 (hari Rabu) jam 2.00 petang (Bilik Suria) di Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap penender.

9. Penjualan borang dokumen tawaran berakhir pada 17 September 2014 (hari Rabu) jam 2.30 petang.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

10. Tawaran-tawaran yang diiklankandi atas boleh dilayari melalui laman web Jabatan Pertanian seperti berikut:-

tidak lewat dari jam 3.30 petang, Hari Isnin, 29 September 2014 Tarikh Tutup Tawaran : tidak lewat dari jam2.00 petang, Hari Selasa, 30 September 2014 JKR/DOR/SRM26/2014 PERANCANGAN KERJA-KERJA MELAPIS SEMULA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM JUMLAH YURAN TAWARAN: BND500.00 (tidak dikembalikan)

dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atautidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat

Website: http//www.agriculture.gov.bn

20

IKLAN

HARI RABU 10 SEPTEMBER 2014

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI PENENDER - PENENDER adalah dipelawa untuk mengemukakan tawaran bagi 3 kerja berikut : 1. T/003/HQ/2014 - T THE SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND COMMISSIONING OF 4X4 (4 WHEEL DRIVE ) DOUBLE CAPPED VECHICLE COMPLETE WITH EQUIPMENT AND STANDARD ACCESSORIES FOR ROYAL BRUNEI POLICE FORCE (2 UNIT) Yuran Tawaran : $10.00 (Tidak Dikembalikan) 2. T/004/HQ/2014 - T THE SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND COMMISSIONING PASSENGER VAN COMPLETE WITH EQUIPMENTS AND STANDARD ACCESSORIES FOR ROYAL BRUNEI POLICE FORCE (2 UNIT)

Yuran Tawaran : $10.00 (Tidak Dikembalikan) 3. T/005/HQ/2014 - T THE SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND COMMISSIONING SALOON CAR/VECHICLES COMPLETE WITH EQUIPMENTS AND STANDARD ACCESSORIES FOR ROYAL BRUNEI POLICE FORCE (8 UNIT) Yuran Tawaran : $50.00 (Tidak Dikembalikan) 1. Dokumen tawaran boleh di perolehi daripada Unit Pembelian dan Perbekalan, Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong pada waktu bekerja iaitu Hari Isnin hingga Hari Khamis dari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

2. Tawaran - tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut dibawah dalam sampul

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NOTIS MENGENAI DIVIDEN PERTAMA Nama Penghutang: HJH IMELDA BINTI HJ AHMAD ( 00284804) Alamat: No. 20, Spg 120-6, RPN Kg. Kota Batu, BU2129 Brunei Darussalam. Mahkama Besar, , Negara Brunei Darussalam. Nombor - Kebankrapan No 136 2009 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit 50.00 sen Pertama atau Terakhir atau selainnya - Pertama Bila dibayar - 1 November 2014 Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh: 23 Ogos 2014 NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang: HJH RATNAH BTE HASSAN (00-044305) Alamat: No. Lot 39243, Spg. 324, Kg Lambak Kanan, Jalan Pasir Berakas, Negara Brunei Darussalam.

Mahkamah-Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam. Nombor - Kebankrapan No 60 2003 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit 100.00 sen pertama atau Terakhir atau selainnya - Terakhir Bila dibayar - 1 November

2014 Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh: 23 Ogos 2014.

NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang: HALIMAH BTE HJ AHMAD (00-068669) Alamat: No. 15, Lot 4909, Spg. 93, Kg. Sungai Bakong, Lumut Belait, KC 2935, Brunei Darussalam. Mahkamah-Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam. Nombor - Kebankrapan No 217-2009 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100.00 sen pertama atau Terakhir atau selainnya Terakhir Bila dibayar - 1November 2014 Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh: 23 Ogos 2014.

NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang: IDRIS BIN HAJI MOHD SALLEH (BYIC No. 00-048553) Alamat: No. 6, Spg. 74, Jalan 64, Perpindahan Lambak Kanan, BA3115 Negara Brunei Darussalam. Mahka-

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/158/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh FRIDAH BINTI HAJI ABDUL HAMID kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh SULAIMAN BIN YAHYA yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 23 September 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 28 Ogos 2014.

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/175/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh AWG HJ MURNI BIN HAJI ABDUL RAHIM kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh HAJJAH DAYANG ALIPAH BINTI HAJI ABDUL RAHIM yang telah meninggal dunia di negara Brunei Darussalam dengan sebab si pemohon ialah ADIK BERADIK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 23 September 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 28 Ogos 2014 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/189/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DYG DIANEWATY BINTI A. HJ MD YUSSOF kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh HAJI AWANG MD YUSSOF BIN HAJI AWANG AHMAD yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 23 September 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat ban-

surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong tidak lewat jam: 2.00 petang, hari Selasa, 30 September 2014 : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan Perdana Menteri, Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibayar dengan WANG TUNAI sahaja dan wang tidak dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 pagi di Bahagian Kewangan, Tingkat I, Ibu Pejabat Polis Gadong.

Pendaftaran Perniagaan hendaklah menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan, seperti nama pemilik, nombor kad pengenalan atau nombor passport pemilik dan salinan kad pengenalan dan passport hendaklah disertakan bersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidakjujur (bon-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

4. Penender-penender yang menyertai tawaran ini hendaklah mempunyai Sijil Perniagaan yang masih sah laku. Salinan Sijil

8. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah dinyatakan Rujukan dan Tajuk Tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran itu sepertimana yang diiklankan.

mah-Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Nombor - Kebankrapan No 224 Tahun 2001 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 92.00 sen pertama atau Terakhir atau selainnya - Terakhir Bila dibayar - 20 Oktober 2014 Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh: 20 Ogos 2014 NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang: MOHD JUNAINI BIN MOHD JUS (BYIC No. 00-052708) Alamat: No. 14, Spg. 48, Jalan 99, RPN Kg. Rimba Gadong Negara Brunei Darussalam. Mahkamah-Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Nombor - Kebankrapan No 328 Tahun 2006 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100.00 sen pertama atau Terakhir atau selainnya - Terakhir Bila dibayar - 20 Oktober 2014 Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh: 20 Ogos 2014 NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang: SUHAILEE BIN PUNGUT (RBAF No. 115813) Alamat: No.C16,Jalan Puteri Norain, Perkemahan Tentera

Laut Diraja Brunei Muara BT1328, Negara Brunei Darussalam. Mahkamah-Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Nombor - Kebankrapan No 227 Tahun 2007 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100.00 sen pertama atau Terakhir atau selainnya - Terakhir Bila dibayar - 20 Oktober 2014 Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh: 20 Ogos 2014 NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang: MOHAMMAD KHAIRWANSHAH BIN JACKARIAH (00-275084) Alamat: No. 124, Spg. 126, (STKRJ) Kg Rimba, Gadong BE1339 Brunei Darussalam. Mahkamah-Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam. Nombor Kebankrapan No 180-2008 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 60.00 sen pertama atau Terakhir atau selainnya - Terakhir Bila dibayar - 1November 2014 Di mana kena bayar Pejabat Pegawai penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh: 23 Ogos 2014.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam

tahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 Ogos 2014.

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/191/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HJ MOHD YASSIN BIN AWG TIMBANG kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh ALI BIN TIMBANG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah ADIK BERADIK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 23 September 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 Ogos 2014.

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/194/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh JAINI BIN HAJI ABDULLAH kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh HAJI ABDULLAH BIN HJ BAKAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam

Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 23 September 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 01 September 2014.

SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/195/2014 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HJH AMINAH BINTI MOHD YUSSOF kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pusaka yang dipunyai oleh HAJIABDUL MAJID BIN HAJI MD SAID yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 23 September 2014 pada jam 9.30 pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris Bandar Seri Begawan sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 01 September 2014.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam

HARI RABU 10 SEPTEMBER 2014

IKLAN

21

22

SUKAN

Hari Keluarga Kelab Perkhidmatan Awam Ke-24

SETIAUSAHA Tetap (Hal Ehwal Korporat dan Pentadbiran Awam) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Yahya bin Haji Idris (dua dari kanan) semasa menyertai senamrobik sejurus sebelum Jogaton Hari keluarga sempena Ulang Tahun Ke-24 Kelab Perkhidmatan Awam dimulakan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah MENTIRI, Ahad, 7 September.- Kira-kira 200 warga Perkhidmatan Awam dan penduduk di sekitar Kampung Mentiri menyertai acara Jogaton Hari Keluarga sempena Ulang Tahun Ke-24 Kelab Perkhidmatan Awam.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan Hari Keluarga tersebut Setiausaha Tetap (Hal Ehwal Korporat dan Pentadbiran Awam) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Yahya bin Haji Idris.

Acara dimulakan dengan pemanasan badan iaitu senamrobik dan diikuti dengan acara jogaton.

Turut diadakan sempena Hari Keluarga tersebut ialah 'Kempen Selamatkan Arnab Bantu Mereka Untuk Hidup' selain pertandingan arnab yang paling cantik, comel dan melompat tinggi yang dibukakan kepada orang ramai.

Juga diadakan ialah Peraduan Mewarna bagi kanak-kanak yang berumur 9 hingga 12 tahun, Jualan Bazar dan Persembahan Kemahiran Penunggang Basikal Fixie.

Cawangan Operasi 'B' juara Pertandingan Kemahiran Bomba 2014 BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 4 September. - Cawangan Operasi 'B' Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) terpilih sebagai johan keseluruhan Pertandingan Kemahiran Bomba 2014 yang diadakan setiap tahun sempena memperingati hari ulang tahun jabatan tersebut.

Hadir selaku tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian hadiah kepada pemenang pertandingan yang diadakan di Dewan Serbaguna Ibu Pejabat JBP di sini hari ini ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Dato Paduka Awang Haji Abdul Majid bin Mangarshah.

Juga hadir ialah Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Roslan bin Haji Tajaah, penolong-penolong pengarah, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai, anggota dan kakitangan JBP. Empat acara yang dipertandingan ialah menjatuhkan sasaran (Target Shooting) yang dimenangi oleh Cawangan Operasi 'B' ; Menyelamatkan Mangsa dijuarai oleh Cawangan Operasi 'G', sementara Cawangan Operasi 'A' dan 'C' masing-masing menjuarai Pertandingan Menyelamatkan Mangsa Di Tempat Yang Tinggi dan Mengendalikan Perkakas Penyelamat.

Pertandingan yang telah diadakan pada hari Selasa, 2 September lepas di Pusat Latihan Bomba dan Penyelamat di Lambak Kanan telah dirasmikan oleh Pemangku Timbalan Pengarah Bomba dan Penyelamat, Awang Shabandi bin Haji Abdul Halim dan disertai oleh tujuh buah cawangan operasi JBP di keempat-empat daerah.

Konsep pertandingan adalah berdasarkan kemahiran beroperasi, menguji ketahanan dan kekuatan mental dan fizikal, semangat bekerja secara berpasukan dalam kalangan anggota semasa menangani halangan-halangan dalam setiap acara yang berasaskan senario sebenar operasi memadam dan menyelamat.

Objektif pertandingan ialah mempamerkan kemahiran dan kecekapan tindakan beroperasi yang betul dalam penggunaan serta pengendalian perkakas menyelamat, peralatan memadamkan kebakaran dan menyelamatkan nyawa; membina semangat kerjasama berpasukan di dalam acara yang dipertandingkan, di samping menanamkan semangat rajin berusaha untuk mencapai yang terbaik bagi mencorak kepelbagaian kemahiran dan pengetahuan.

Pemenang keseluruhan pertandingan ini akan mewakili JBP ke Pertandingan International Elite Rescuers Exchange Workshop, Singapore Global Fire Fighters and Paramedics Challenge 2014 dan Singapore Civil Defence Parade 2014 yang akan diadakan pada 9 hingga 13 September 2014 di republik berkenaan.

HARI RABU 10 SEPTEMBER 2014

Peserta Brunei akhiri Ekspedisi Trans Borneo 2014 TUTONG, Khamis, 4 September. Sebanyak 25 buah kenderaan pacuan empat roda yang mengikuti Trans Borneo 2014 Ke-3, membuat persinggahan terakhir di negara ini sebelum meneruskan perjalanan pulang merentas sempadan Borneo bertempat di kawasan lapang berdekatan Ma’had Islam Brunei Tutong.

Ketibaan peserta Trans Borneo 2014 ke Daerah Tutong telah dialu-alukan oleh Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali dan ahli-ahli Persatuan Kenderaan Pacuan Empat Roda daerah ini.

Ekspedisi yang bermula pada 17 Ogos lalu di Kalimantan, Republik Indonesia melibatkan 78 orang peserta gabungan dari empat buah negara di Kepulauan Borneo iaitu Brunei Darussalam, Republik Indonesia, Malaysia dan Republik Filipina. Para peserta ekspedisi berkenaan telah berjaya melengkapkan perjalanan mengelilingi Kepulauan Borneo sejauh 5,800 kilometer.

Menurut ketua rombongan, Harry Sanusi dari Indonesia, Trans Borneo 2014 mula diadakan di antara tahun 1996-1997 dan penyertaan terakhir Negara Brunei Darussalam adalah pada tahun 2005 yang lalu.

Ekspedisi bertujuan bagi mengeratkan hubungan dan persahabatan serta menjalin kerjasama yang padu di antara negara-negara di Kepulauan Borneo.

Di samping itu ekspedisi juga diharap dapat membantu meningkatkan lagi sektor perekonomian, pelancongan dan perindustrian di setiap negara di bawah Kepulauan Borneo untuk dikembangkan pada masa akan datang.

Peserta negara, memulakan ekspedisi di Negara Brunei Darussalam pada 15 Ogos lalu dan berakhir pada 31 Ogos 2014, manakala peserta dari negara-negara yang terlibat akan mengakhiri ekspedisi mereka di negara-negara masing-masing.

Oleh : Aryentty Haji Ariffin Foto : Hernie Suliana Haji Othman

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali menyampaikan cenderamata kenang-kenangan kepada Harry Sanusi ketua rombongan dari Republik Indonesia.

PEGAWAI Daerah Tutong Awang Wardi dan pegawai serta kakitangan dan peserta Trans Borneo 2014 dari Negara Brunei Darussalam mengucapkan selamat jalan kepada peserta dari Sarawak dan Indonesia yang meneruskan perjalanan ke destinasi masing-masing.

Twin Star johan Perlawanan Bola Sepak 7 Sepasukan TEMBURONG, Isnin, 1 September. Pasukan Twin Star muncul johan Perlawanan Bola Sepak 7 Orang Sepasukan setelah menang selesa ke atas pasukan Mambang Tanah dengan jaringan 3 - 0 dalam perlawanan akhir berlangsung di Kompleks Sukan Temburong, Mukim Batu Apoi, di sini.

Tempat ketiga dimenangi bersama oleh pasukan Jabatan Belia dan Sukan dan pasukan Biang FC setelah tewas menentang lawan masing-masing dalam perlawanan separuh akhir yang diadakan terdahulu.

Penyampaian hadiah bagi perlawanan yang terbuka kepada persatuan-persatuan dan kelab-kelab serta pasukan-pasukan bola sepak yang ada di Daerah Temburong itu disampaikan oleh Yang Di-Pertua Persatuan Bolasepak Amatur Daerah Temburong (TAFA), Awang Haji Miramit bin Haji Damit.

Diadakan bersempena sambutan perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun, perlawanan diharap akan dapat mengeratkan

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ah Chua

PASUKAN Twin Star johan Perlawanan Bola Sepak 7 Orang Sepasukan bersempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68.

silaturahim antara pasukan-pasukan dan pemain-pemain serta peminat bola sepak di daerah ini.

Perlawanan seumpamanya juga memberikan ruang kepada semua

pemain yang bergiat aktif di dalam sukan bola sepak untuk menunjukkan bakat mereka dan seterusnya berpeluang mewakili daerah ini di masa-masa akan datang.

SUKAN

HARI RABU 10 SEPTEMBER 2014

23

Kejohanan Futsal meriahkan perayaan Hari Keputeraan Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli KUALA BELAIT, Sabtu, 6 September. - Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 tahun bagi Daerah Belait, Pertubuhan Bolasepak Daerah Belait (PBDB) dan Syarikat Brunei Metanol (BMC) akan menganjurkan Kejohanan Futsal.

Sejumlah 16 buah pasukan yang dibukakan kepada mukim-mukim, kampungkampung, jabatan-jabatan kerajaan, maktab-maktab dan sekolah-sekolah kerajaan dan bukan kerajaan, persatuan-

persatuan, kelab-kelab bola sepak dan syarikat-syarikat swasta di Daerah Belait akan bertanding dan dibahagikan kepada empat kumpulan bermula 12 hingga 14 September, di Dewan Kompleks Sukan Mumong.

Dua pasukan teratas daripada setiap kumpulan akan bersaing di peringkat suku akhir dan seterusnya ke peringkat separuh akhir. Pasukan yang gagal di peringkat separuh akhir akan bertemu bagi merebut tempat ketiga dan keempat manakala yang berjaya, akan mara ke perlawanan akhir akan bersaing bagi merebut Kejuaraan Kejohanan Futsal.

Pemenang kejohanan yang berprestij akan berpeluang menerima hadiah berupa wang tunai berserta piala dan medal perseorangan.

Sehubungan itu majlis pengundian pasukan dan taklimat kepada penguruspengurus pasukan yang akan menyertai kejohanan tersebut telah didiadakan di Dewan Serbaguna Kompleks Sukan Mumong, di sini.

Antara taklimat meliputi peraturan-peraturan kejohanan daripada jawatankuasa pertandingan dan pengadil pertandingan, bantuan kecemasan oleh Ketua Perkhidmatan Kecemasan Ambulans Perubatan Daerah Belait dan taklimat mengenai warna jersi pasukan.

Pihak penganjur kejohanan

sangat berharap kejohanan kali ini dianggap sebagai langkah ke hadapan untuk menjadikannya salah satu aktiviti tahunan PBDB agar mana-mana individu dan organisasi boleh sama-sama melibatkan diri dan menyokong sukan bola sepak atau futsal peringkat akar umbi yang sedang giat aktif dikelolakan oleh PBDB di Daerah Belait.

PENGURUS-PENGURUS setiap pasukan sedang membuat undian (atas, bawah).

Di samping itu, kejohanan ini merupakan satu peluang dan dapat memberi motivasi di kalangan para pemain futsal bagi menyerlahkan lagi bakat dan potensi mereka untuk menjadi seorang pemain yang berbakat bagi diserapkan ke dalam Pasukan Futsal Daerah Belait dan peringkat kebangsaan khususnya.

24 pasukan beraksi Kejohanan Akhir Futsal

PENGERUSI Jawatankuasa Penganjur Hari Belia Festival 2014, Awang Haji Md. Rosfazilah bin Haji Yusly semasa menyampaikan hadiah kepada wakil pemenang Kejohanan Futsal, Vegas FT bagi Kategori Bawah 18 Tahun.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 September.

Sebanyak 24 pasukan Futsal bertanding untuk Kejohanan Akhir yang diadakan di Dewan Serbaguna, Kompleks Sukan Negara Stadium Hassanal Bolkiah Berakas.

Kejohanan itu telah dibahagikan kepada dua kategori iaitu Futsal dan Futsal Fun. Bagi Futsal penyertaan telah disertai oleh dua kumpulan untuk bawah 18 tahun dan empat kumpulan untuk

Kategori Terbuka dan bagi Pertandingan Futsal hanya dibenarkan mempunyai empat pemain sahaja.

Di antara pasukan mengambil bahagian ialah Ranger FT A, Entah FT, Puspa Akademi Futsal, Sukan Sekolah Team, Tiki Taka, Ranger FT B, 6Faulty, Vegas FT, Jelous FT, Eightnite Syarikat, 4fn, X Team, Syahkampong, Syarikat Pro, PHJ, Gen YA, Syahkampong 23, Puspa United A, Nyuantik FC, Galacticos, Gen YB, Puspa United B, Al wildan dan Arsenal Fan Club.

Menurut Syed Yaqub Shah dari United Futsal Club, dua pasukan Futsal teratas setiap kategori akan memasuki Peringkat Suku Akhir.

Bagi kejohanan Futsal, Vegas FT menang bagi Kategori Bawah 18 Tahun selepas mengalahkan Puspa Akademi Futsal dengan 3 – 1.

Sementara itu, Puspa United A pemenang bagi Kategori Terbuka selepas mengecewakan Syahkampong dengan 1 - 0.

Hadir menyerahkan hadiah kepada pemenang ialah Pengerusi Jawatankuasa Penganjur Hari Belia Festival 2014, Awang Haji Md. Rosfazilah bin Haji Yusly.

Kejohanan dianjurkan oleh Shah United Futsal Club sempena Pesta Hari Belia 2014.

Jadikan siswa lebih berdikari Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ah Chua TEMBURONG, Ahad, 7 September. - Seramai 40 mahasiswa/mahasiswi Negara Brunei Darussalam yang menuntut di luar negara memulakan perkampungan sivik mereka di daerah ini bermula hari ini hingga 11 September nanti.

Pada hari pertama Perkampungan Sivik mahasiswa/mahasiswi yang menuntut di United Kingdom, Malaysia, Mesir dan Jordan mengikuti beberapa aktiviti bina semangat yang dikendalikan oleh Trandie Marina Resorts Sendirian Berhad di Kampung Batang Duri, Mukim Amo, di sini.

Konsultan Utama Bena-Semangat Berpasukan, Trandie Marina Resorts Sendirian, Awang Haji Hussin Ahmad menjelaskan, aktiviti-aktiviti yang disusun bagi para peserta perkampungan adalah sangat bermanfaat untuk mereka sertai yang mana pengalaman di sepanjang menyertai aktiviti-aktiviti tersebut akan dapat diaplikasikan dalam kehidupan seharian dan seterusnya bagi masa depan mereka.

Katanya, melalui aktiviti-aktiviti tersebut para peserta akan berupaya meningkatkan cara berkomunikasi, cara berfikir dan semangat berpasukan serta penggunaan masa secara lebih berkesan dalam kalangan mereka.

Aktiviti-aktiviti bina semangat yang diikuti oleh para peserta di bahagikan kepada beberapa modul iaitu Modul Ketul Emas Berkumpulan, Modul Terowong Masa Membujur dan Modul Panik LIPAN, di samping mengikuti modul cabaran auto-run.

Perkampungan Sivik berteraskan keagamaan, kebudayaan, kepimpinan dan ketatanegaraan anjuran Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri itu diharap akan dapat menjadikan para peserta perkampungan untuk lebih berdikari, di samping memantapkan rohani, mental, emosi, fizikal dan ilmu pengetahuan sebagai persediaan, bahkan menjadi benteng pertahanan agar lebih kental dalam berdepan dengan cabaran sebagai seorang mahasiswa.

BF3 anjur Bola Sepak Gaya Bebas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 September. - Pertunjukan Bola Sepak Gaya Bebas mendapat sambutan yang menggalakkan daripada peminat sukan tersebut semalam yang diadakan di Stadium Tertutup, Berakas.

Kejohanan dianjurkan oleh Bola Sepak Gaya Bebas Brunei (BF3) sempena dengan Hari Festival Belia 2014 dan Hari Bola Sepak Bebas Sedunia.

Ia dibahagikan kepada dua kategori iaitu

'Panna Street' dan pertandingan gaya bebas dengan setiap kategori terdiri daripada 16 pemain.

Menurut Iskandar dari BF3, bola sepak gaya bebas adalah seni untuk menyatakan diri dengan bola sepak manakala melaksanakan pelbagai helah, gaya dan kreativiti.

Kejohanan akan berlangsung selama dua hari, bermula pada hari ini sehingga esok dengan penyampaian trofi dan hadiah kepada pemenang.

ANTARA aktiviti yang diikuti oleh para peserta Perkampungan Sivik Mahasiswa/Mahasiswi Negara Brunei Darussalam Seberang Laut Ke-II anjuran Jabatan Penerangan.

24

HARI RABU 10 SEPTEMBER 2014

Pentauliahan KDB DARUTTAQWA

Pencegahan, pengawalan penting

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri bersabda semasa melancarkan Kempen Kebangsaan Membanteras Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit 2014 yang berlangsung di Dewan Al-‘Afiah, Kementerian Kesihatan. - Foto : Masri Osman (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan di muka 3).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Jeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei ketika berkenan mengurniakan Bendera Pentauliahan Kapal Diraja Brunei DARUTTAQWA kepada Pegawai Pemerintah Kapal 511 Leftenan Kolonel (L) Khairil bin Abdul Rahman.

- Foto : Masri Osman (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan di muka 12 & 13).

Penjagaan kesihatan tanggungjawab semua stakeholders Dari muka 1 Yang Berhormat menyarankan kempen tersebut akan meningkatkan lagi kesedaran, mengubah minda ke arah yang lebih positif dan menjadi pendorong semua pihak untuk bertindak dari sekarang dalam membudayakan serta melakukan amalan-amalan cara hidup sihat.

“Ianya adalah bagi mengelakkan risiko dan kesan kemudaratan penyakit-penyakit tidak berjangkit demi semata-mata menjaga kesihatan dan kesejahteraan yang berpanjangan,” jelasnya.

Yang Berhormat menyembahkan keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri ke majlis pelancaran tersebut sudah setentunya menjadi penyuntik semangat dan meningkatkan motivasi

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Rahmah binti Haji Md. Said dalam pembentangan ucaptamanya bertajuk ‘Peninjauan Bebanan Dan Tindakan Menangani Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit’.

kepada keseluruhan warga Kementerian Kesihatan untuk lebih dedikasi dan komited dalam memberikan perkhidmatan dan penjagaan kesihatan ke arah yang lebih efisien, efektif dan berkualiti termasuk dalam menangani cabaran dan risiko penyakit-penyakit tidak berjangkit di negara ini.

Kempen tersebut turut dilengkapkan dengan Pameran dan Ekspo Cara Hidup Sihat sebagai acara utama yang akan diadakan pada 9 hingga 21 September 2014.

Ianya antara lain akan mengetengahkan Pelaksanaan Pelan Tindakan Kebangsaan Pelbagai Sektor Bagi Mencegah dan Mengawal Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit (Brunei Darussalam National Multisectoral Action Plan for the Prevention and Control of Non-Communicable Diseases BruMAP-NCD) 2013-2018.

Selain dari itu, aktiviti dan pameran ekspo juga mempamerkan ‘Healthy Settings’ iaitu persekitaran yang kondusif, selesa dan menggalakkan amalan cara hidup sihat yang meliputi kepada aspek-aspek tempat tinggal yang sihat, tempat kerja sihat, sekolah mempromosi kesihatan dan pasaraya dan restoran sihat,” tambahnya.

Program atau aktiviti-aktiviti yang berunsurkan pendidikan juga diadakan bagi membarigakan dan meningkatkan lagi pengetahuan dan kesedaran orang awam terhadap empat pendekatan utama kempen antaranya, mengwujudkan persekitaran bebas tembakau, mempromosi permakanan sihat dan seimbang khususnya memilih secara bijak dengan mengenal pasti isi kandungan dan label makanan dan sebagainya.

Di samping itu, pelbagai program dan aktiviti seperti forum, seminar, Karnival Cara Hidup Sihat dan Walkaton akan terus diungkayahkan

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof semasa sembah alu-aluannya pada Majlis Pelancaran Kempen Kebangsaan Membanteras Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit 2014.

yang juga akan dilaratkan ke semua daerah di negara ini.

Yang Berhormat menerangkan, aktiviti dan program bersesuaian juga diadakan bagi kumpulan-kumpulan sasaran yang dikenal pasti seperti golongan warga Perkhidmatan Awam, penuntut-penuntut institusi pendidikan, agensi bukan kerajaan, sektor swasta dan orang ramai.

Simposium ‘Kesihatan Dalam Semua Dasar’ (Health-in-AllPolicies - HiAP) yang melibatkan pelbagai sektor sama ada daripada agensi kerajaan dan pihak berkepentingan juga akan diadakan bagi tujuan mempergiatkukuhkan lagi pelaksanaan dasar dan tindakan-tindakan secara komprehensif dan terarah dalam sama-sama menangani pencegahan dan pengawalan penyakit-penyakit tidak berjangkit yang lebih berkesan,” jelasnya.

Dari muka 1 “Ianya meliputi tabiat permakanan yang tidak sihat dan seimbang, kurang mengamalkan aktiviti fizikal secara konsisten, serta penggunaan tembakau dan pengambilan alkohol yang membinasakan,” sabda DYTM. Trend ini juga, sabda DYTM, mendatangkan impak negatif kepada kos rawatan dan bebannya kepada kerajaan melalui peningkatan jumlah penghidap penyakit dari masa ke semasa. Selain itu, ianya turut menjejaskan kemampuan tenaga kerja serta tahap produktiviti yang berkepentingan kepada inisiatif untuk menjana pertumbuhan sosio-ekonomi mapan seperti yang dihasratkan.

Oleh yang demikian, kerajaan melalui Kementerian Kesihatan sabda DYTM, akan secara berterusan mengambil pelbagai strategi pragmatik bagi mempromosi serta meningkatkan kesedaran cara hidup sihat. Ini termasuk langkah-langkah pencegahan, khususnya dalam perkara memilih pemakanan sihat, menghindari rokok dan rajin beriadah.

“Kita di negara ini sangat beruntung kerana Kerajaan Paduka Ayahanda amat prihatin dalam memberikan perhatian yang berterusan terhadap segenap aspek pembangunannya yang juga membabitkan sektor kesihatan,” sabda DYTM. Nikmat kesihatan menurut sabda DYTM, adalah kurnia Allah Subhanahu Wata’ala yang tidak ternilai yang sewajarnya disyukuri dan dihargai. Kesihatan yang terjamin membolehkan setiap individu untuk menjalankan aktiviti harian masing-masing, di samping menunaikan kewajiban ibadah serta aktiviti berkebajikan dengan lebih sempurna, produktif dan keselesaan.

Di peringkat serantau pula, kesungguhan dan komitmen tinggi bagi menangani isu ini di kalangan Negara ASEAN dalam sabda DYTM, adalah sangat jelas, ini terbukti dengan terhasilnya pengisytiharan Deklarasi Bandar Seri Begawan mengenai PenyakitPenyakit Tidak Berjangkit di

ASEAN yang telah ditandatangani pada 9 Oktober 2013 semasa Sidang Kemuncak ASEAN Ke-23.

DYTM bersabda, deklarasi tersebut antara lain menyarankan tindakan-tindakan segera dipertingkatkan bagi mengurangkan faktor-faktor risiko terhadap penyakit tidak berjangkit dengan mengambil kira intervensi yang kos efektif sepertimana yang disarankan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia.

Oleh itu, kempen kebangsaan ini dalam sabda DYTM, merupakan kesinambungan ke arah mempertingkat dan memperkasakan lagi kesedaran, komitmen dan penglibatan semua peringkat masyarakat bagi bersama-sama memastikan keberkesanan langkahlangkah pengawalan, pencegahan serta menghindarinya dari berleluasa.

“Justeru itu, semua lapisan rakyat dan penuduk di negara ini adalah disyorkan untuk memanfaatkan khidmat pengesanan awal penyakit-penyakit tersebut yang ditawarkan oleh agensi penjagaan kesihatan awam dan swasta. Ini termasuklah peluang mendapatkan rawatan dan nasihat jika terdapat tanda-tanda atau simptom awal berkaitannya, di samping sentiasa mengikut nasihat dan patuh kepada arahan profesional kesihatan,” sabda DYTM. Kementerian Kesihatan dan agensi yang berkenaan sabda DYTM, hendaklah secara berterusan memantau dan mengkaji tahap keberkesanan inisiatif kebangsaan tersebut bersandarkan indikator yang ditetapkan. Program, aktiviti atau pelan tindakan dalam menangani sebarang penyakit tidak berjangkit di negara ini hendaklah di review secara berterusan dari masa ke semasa secara holistik.

Dengan adanya keberhasilan kempen kebangsaan tersebut, sabda DYTM bukan sahaja akan mengurangkan bebanan akibat penyakit tidak berjangkit kepada setiap individu, keluarga dan masyarakat, malahan kesan limpahan jangka panjangnya ke arah mendorong peningkatan produktiviti tenaga kerja bagi mendukung kesinambungan agenda pembangunan negara, khususnya Wawasan 2035.

'KESIHATAN TANGGUNGJAWAB KITANI. BERTINDAK SEKARANG!'