Pelita Brunei - Rabu 11 Nov 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''SECARA khusus, beta ingin menyebut di sini peranan pendidikan dalam negara sedang membangun.

Tidak diragukan lagi, Brunei kini adalah sebuah negara sedang membangun dan selaku negara sedang membangun, sasaran utamanya ialah untuk mencapai taraf 'negara maju'.''

- Titah Sempena Majlis Konvokesyen Kali Ketiga Bagi Graduan Ijazah dan Majlis Konvokesyen Bagi Graduan Diploma Tertinggi Kebangsaan Ke-24 ITB pada 18 Muharam 1437 Hijrah / 31 Oktober 2015 Masihi.

TAHUN 60 / BILANGAN 135

“DARI Abu Hurairah Radiallahuanhu, dari Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam Baginda bersabda : ''Apabila aku melarang kamu dari melakukan sesuatu, maka jauhilah ia.

Dan apabila aku menyuruh kamu melakukan sesuatu, maka lakukanlah apa yang kamu mampu.''

- (Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam).

11 11 FEBRUARI NOVEMBER 2015 2015 / /1437

29

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Bijaksana buat penilaian Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Hamzah Mohidin, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 November. Orang-orang Islam perlu bersikap lebih bijaksana dalam membuat penilaian, dan cara terbaik membuat penilaian itu ialah dengan berpandukan kepada sumber-sumber asal Al-Qur'an dan Al-Hadits serta qaul ulama.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah menekankan perkara itu ketika menyempurnakan Perasmian Majlis Ilmu 2015 sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-69 Tahun, berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Ke muka 2

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan memulakan penulisan Mushaf Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) dengan penulisan ‘Basmallah’ pada lembaran Umul Kitab sempena Majlis Ilmu 2015. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah (Lihat muka 16 dan 17).

Ilmuwan perlu berdiri teguh BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 November. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah, para ilmuwan perlu berdiri teguh, selaku ilmuwan sejati, untuk menulis dan bercakap, semata-mata berlandaskan ilmu pengetahuan jua, tanpa dipengaruhi oleh lain-lain elemen.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah menyarankan perkara tersebut ketika berkenan menyempurnakan Perasmian Majlis Ilmu 2015 sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-69 Tahun, berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Terdahulu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah melahirkan rasa sangat teruja mengalu-alukan kehadiran para tetamu khas dari luar negara yang telah sudi bersama-sama memeriahkan majlis itu dan juga ucapan setinggi-tinggi penghargaan kepada Penganjur Bersama, Negara Brunei Darussalam dan Rabitah al-'Alam al-Islami serta para pembentang kertas yang terdiri daripada para ilmuwan di dalam dan luar negara.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah melihat majlis itu adalah sangat-sangat bermakna dari sudut semangat dan tujuannya, untuk memenuhi tuntutan ugama, supaya kita mengadakan permuzakarahan

dan perbincangan dalam bidang-bidang keilmuan.

Baginda bertitah, ini adalah sebahagian daripada tanggungjawab para ilmuwan bagi menghidupkan ilmu itu dan menghidangkannnya kepada umum oleh sebab masyarakat sangat berhajat kepada ilmu, kerana ilmu itu adalah suluh yang menerangi kehidupan dan santapan bagi rohani.

Ilmu, titah baginda, tidak akan mekar tanpa digilap yang mana perbincangan ataupun permuzakarahan adalah salah satu cara menggilap ilmu. ''Oleh itu, beta amat gembira kerana Brunei Darussalam pada hari ini turut menyumbang ke arah menggilap ilmu itu,'' titah baginda.

Baginda juga berharap para ilmuwan yang terlibat dengan 'Usaha Besar' ini akan dapat merealisasikan peranan mereka selaku da'i, guru dan pembimbing yang dirahmati Allah. ''Sepatah kata yang dituang ke atas kertas atau ucapan oleh lidah adalah ia cahaya dari ilmu, dan bayangkan, kalau kata-kata itu terbentuk menjadi sebuah kertas kerja atau ucapan panjang, maka tidak syak lagi ia adalah cahaya berlapis cahaya. ''Demikianlah hebatnya ilmu itu. Beta tidak ragu, majlis pada hari ini dan yang berikutnya untuk beberapa hari selanjutnya, insyaaAllah akan dapat menghasilkan rumusan-rumusan yang berguna untuk jadi rujukan dan panduan kita bersama,'' titah baginda lagi.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Muka 4

MHEU menerima kunjungan hormat

Muka 8

MajlEx2015 berinformatif

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

Bijaksana buat penilaian Dari muka 1 Kebawah Duli Yang Maha Mulia penuh percaya, jika ia diikut, dengan semua pihak bersedia menerima persepsi yang benar, maka impaknya adalah hebat untuk kebaikan bersama.

Menyentuh tentang wasathiyyah, baginda bertitah, kita sudah banyak mendengarnya, tetapi menurut hemat baginda, tidaklah salah kalau kita terus memperkatakannya, berdasarkan, ilmu itu adalah amat luas, tiada sempadannya. ''Demikianlah, kita boleh saja terus menggali apa yang ada dalam wasathiyyah itu. Apa ia yang sebenarnya? Apa isi dan falsafahnya?

Semua itu sangat mustahak dan berguna untuk diketahui,'' titah baginda.

Andainya terdapat sebarang perbezaan pendapat titah baginda, maka itu adalah perkara biasa, dan malah oleh ugama, ia masih dianggap rahmat.

Namun titah baginda, ugama sendiri juga membimbing, supaya orang-orang yang bercanggah pendapat jika ada, hendaklah mereka itu kembali kepada Al-Qur'an dan Al-Hadits.

Titah baginda, adapun tunduk kepada Al-Qur'an dan Al-Hadits itu, memang ia dituntut oleh ugama sebagai wajib kerana inilah sahaja satu-satunya jaminan, untuk memperolehi kebahagiaan di dunia dan di akhirat.

Namun titah baginda, sayugia diingat, di sana terdapat banyak ayat Al-Qur'an dan Al-Hadits yang tidak jelas pengertiannya, yang memerlukan tafsiran.

Lalu untuk itu titah baginda, iapun sangat mustahak untuk ditafsir, tetapi sungguhpun begitu, bukanlah dengan sesuka hati membuat tafsiran, melainkan patut diserahkan kepada mereka yang layak dan berhak melakukannya, terdiri dari kalangan para ulama muktabar dan ahli tafsir itu.

Ke muka 3

11 NOVEMBER 2015 BERSAMAAN 1437

29

WASATIAH PRINSIP DAN PANDUAN KEHIDUPAN

S

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah pada Perasmian Majlis Ilmu 2015 sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-69 Tahun, berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sama-sama menadah tangan semasa doa dibacakan oleh salah seorang pelajar.

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Mohammad Rainie Haji Durani

AMBULANS 991

POLIS 993

EJAK mula diungkayahkan pada 2004, Majlis Ilmu telah banyak menyumbangkan berbagai-bagai ilmu pengetahuan kepada rakyat dan penduduk di Negara Brunei Darussalam. Dengan setiap Majlis Ilmu yang diadakan membawa tema-tema yang tertentu yang dikupas oleh para ilmuwan tempatan dan luar negara.

Majlis Ilmu 2015 kali ini merupakan sambutan Majlis Ilmu Ke-10, yang memfokuskan kepada kesejahteraan sejagat dengan mengutamakan 'wasatiah' sebagai prinsip kehidupan dan panduan yang diberikan oleh Allah Subhanahu Wata’ala kepada umat manusia. Dengan memenuhi tuntutan kehidupan dunia dan akhirat yang seimbang dan adil tanpa mengabaikan salah satu daripada keduanya, umat manusia sejagat akan menikmati kehidupan yang harmoni, damai dan membangun ke arah kecemerlangan dan kejayaan.

Namun istilah ini seringkali disalahertikan dan dijadikan hujah untuk menafikan atau menyokong sesuatu tindakan sehingga umat Islam yang 'wasatiah' di sisi musuh Islam ialah umat yang menolak hukuman hudud, menafikan jihad, memperjuangkan kebebasan ijtihad dan kebebasan agama tanpa mengikut kefahaman syarak yang sebenar. Oleh yang demikian, pada Majlis Ilmu yang membawa tema ‘Wasatiah Asas Kesejahteraan Sejagat’, dihasratkan dapat memberikan gambaran sebenar 'wasatiah' yang tersirat dalam Islam serta membentulkan tanggapan negatif terhadap ketelusan Islam yang mengamalkan prinsip Wasatiah dalam kehidupan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah pada Majlis Perasmian Majlis Ilmu 2015 : “Tentang 'wasatiah', kita sudah banyak mendengarnya, tetapi menurut hemat beta, tidaklah salah kalau kita terus memperkatakannya, berdasarkan, ilmu itu adalah amat luas, tiada sempadannya.”

“Demikianlah kita boleh terus menggali apa yang ada dalam 'wasatiah' itu, apa ia yang sebenarnya, apa isi dan falsafah, semua itu sangat mustahak dan berguna untuk diketahui, andainya terdapat sebarang perbezaan pendapat, maka itu adalah perkara biasa dan malah oleh agama ia masih dianggap rahmat. Namun ugama sendiri juga membimbing, supaya orang-orang yang bercanggah pendapat jika ada, hendaklah mereka itu kembali kepada Al-Qur’an dan Al-Hadits.”

Berdasarkan titah berkenaan, baginda menekankan agar perbincangan lebih luas lagi berhubung 'wasatiah', untuk mendapatkan lebih banyak ilmu pengetahuan namun jika terdapat perbezaan pendapat mengenai perkara tersebut hendaklah merujuk kepada Al-Qur’an dan Al-Hadits kerana ia satu-satunya panduan yang menjamin ummah untuk memperolehi kebahagiaan di dunia dan akhirat.

“Namun sayugia diingat, di sana terdapat banyak ayat Al-Qur’an dan Al-Hadits yang tidak jelas pengertiannya, yang memerlukan tafsiran. Lalu untuk itu, ia pun sangat mustahak untuk ditafsir. Tetapi sungguhpun begitu, bukanlah dengan sesuka hati membuat tafsiran melainkan patut diserahkan kepada mereka yang layak dan berhak melakukannya, terdiri dari kalangan para ulama muktabar dan ahli tafsir jua,” titah baginda lagi.

Dalam titah Kebawah DYMM juga menyeru orang-orang Islam supaya bersikap lebih bijaksana dalam membuat penilaian dan cara terbaik membuat penilaian itu ialah dengan berpandukan kepada sumber-sumber asal Al-Qur’an dan Al-Hadith serta qaul ulama.

Baginda juga penuh percaya jika semua pihak bersedia menerima persepsi yang benar, maka impaknya adalah hebat untuk kebaikan bersama.

Oleh itu, melalui Majlis Ilmu 2015 akan dapat menerangkan mengenai konsep dan definisi 'wasatiah' yang sebenar bagi meningkatkan penghayatan ajaran 'wasatiah' dalam semua bidang kehidupan pada peringkat individu, keluarga, masyarakat dan negara.

– Ketua Penyuntingan (Rd).

Penyuntingan Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan berangkat ke Perasmian Majlis Ilmu 2015 sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-69 Tahun.

Dari muka 2 Baginda seterusnya bertitah, di sinilah kita perlu melihat, mana tafsiran yang benar-benar mengikut kaedah atau formula keilmuan dan mana yang tidak serta ini boleh dibezakan dari sudut kaca mata kerana kaca mata ulama dan kaca mata bukan ulama tentu saja ia berbeza. ''Sebagai cara menagih berkat, turut mengisi Majlis Ilmu 2015 ini ialah Upacara Memulakan Penulisan Mushaf Al-Qur'an Kolej Univerisiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

Semoga dengan ini Allah Subhanahu Wata'ala akan mengurniakan hidayah-Nya untuk kita semua. Amin,'' titah baginda lagi.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menyaksikan pameran dari Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenan menyaksikan persembahan dari Pusat Latihan Kesenian dan Pertukangan Tangan Brunei yang mempamerkan cara-cara membuat kraf tangan tradisional oleh para pelajar pusat tersebut.

KEBAWAH DYMM berkenan menandatangani salah satu pameran dari Jabatan Penerangan dalam Pameran Media Berhemah Pemangkin Kesejahteraan Negara.

BAGINDA berkenan menandatangani sempena Majlis Ilmu 2015.

lembaran

keberangkatan

BAGINDA berkenan beramah mesra dengan seorang jemputan khas pada majlis berkenaan.

SUASANA Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas semasa bacaan Surah Al Baqarah, ayat 142 hingga 143 oleh naib johan Musabaqah Tilawah Al-Qur'an Dewasa Kebangsaan Tahun 2015, Awang Haji Mahrof bin Haji Chuchu. Sementara inti sari ayat disampaikan oleh Pegawai Fatwa Kanan, Jabatan Mufti Kerajaan, Awang Haji Hazimin bin Haji Ibrahim.

4

NASIONAL

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

MHEU menerima kunjungan hormat

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menerima kunjungan hormat dari Menteri Alam Sekitar dan Sumber Air Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Masagos Zulkifli bin Masagos Mohamad.

Oleh : Aimi Sani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 November. - Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman hari ini menerima kunjungan hormat secara berasingan dari Menteri Alam Sekitar dan Sumber Air Republik Singapura,

Tuan Yang Terutama Masagos Zulkifli bin Masagos Mohamad dan Setiausaha Agung Rabitah Al-窶連lam Al-Islami (Muslim World League), Tuan Yang Terutama Dr. Abdullah bin Abdul Mohsen Al-Turki.

Tuan Yang Terutama Masagos Zulkifli bin Masagos Mohamad sedang berada di Negara Brunei

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin menerima kunjungan hormat Setiausaha Agung Rabitah Al-'Alam Al-Islami (Muslim World League), Tuan Yang Terutama Dr. Abdullah bin Abdul Mohsen Al-Turki.

Darussalam bagi menghadiri Majlis Ilmu 2015.

Kunjungan hormat Tuan Yang Terutama turut disertai oleh Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, TYT Jaya Ratnam dan Principal Coordinator (International Centre for Political Violence and Terrorism Research & Studies in Inter-Religious Relations in Plural Societies Programme), RSIS, Dr. Rozlan Giri.

Manakala TYT Dr. Abdullah bin

Abdul Mohsen Al-Turki sedang berada di Negara Brunei Darussalam bagi menghadiri Majlis Ilmu 2015 yang diadakan mulai 9 hingga 15 November 2015, yang mana Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) telah bekerjasama dengan Rabitah Al-窶連lam Al-Islami dalam menjayakan Seminar Majlis Ilmu 2015.

Kunjungan-kunjungan hormat tersebut antara lain bertujuan bagi mengeratkan lagi hubungan dan meningkatkan lagi persefahaman serta

kerjasama dalam bidang yang menjadi kepentingan bersama.

Hadir sama dalam majlis kunjungan hormat yang berlangsung di KHEU itu ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud; Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof; Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid dan Awang Roslan bin Haji Tajaah.

Terima kunjungan hormat pembesar Republik Singapura BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 November. - Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned telah menerima kunjungan hormat Menteri Alam Sekitar dan Sumber Air Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Masagos Zulkifli bin Masagos Mohamad.

Kunjungan tersebut berlangsung di pejabat Yang Berhormat di DarulIfta Brunei Darussalam, Jabatan Mufti Kerajaan (JMK). Tuan Yang Terutama berada di negara ini sebagai tetamu negara bagi menghadiri Majlis Ilmu

2015 yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Tuan Yang Terutama Masagos Zulkifli disertai oleh Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Jaya Ratnam.

Juga hadir ialah Timbalan Mufti Kerajaan, Yang Mulia Dr. Haji Japar bin Haji Mat Dain@Maidin; Pengarah Pentadbiran JMK, Dato Paduka Ahmad Bukhari bin Pehin Siraja Khatib Haji Abu Hanifah dan beberapa pegawai kanan JMK.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned menerima kunjungan hormat daripada Menteri Alam Sekitar dan Sumber Air Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Masagos Zulkifli bin Masagos Mohamad.

Bayar cukai bangunan sebelum 31 Disember 2015 BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 November. - Bagi melaksanakan kuasa yang diperuntukkan di bawah Bab 12 Akta Lembaga-Lembaga Bandaran Penggal 57, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan (BSB) telah pun menghantar Notis Tuntutan Cukai Bangunan Bagi Tahun 2015 kepada pemilik hartanah yang terletak dalam kawasan Lembaga Bandaran BSB. Para pemilik hartanah yang belum lagi menjelaskan tuntutan cukai tersebut, adalah disaran untuk menjelaskannya sebelum 31 Disember 2015.

Notis ini adalah sebagai pemberitahuan bagi Tuntutan Cukai Bangunan Bagi Tahun 2015 bagi hartanah dalam kawasan Lembaga Bandaran BSB yang tidak dikecualikan daripada pembayaran cukai bangunan.

Pembayaran bolehlah dibuat secara tunai, melalui kad kredit atau dengan menggunakan cek atas nama Kerajaan Negara Brunei Darussalam di Tingkat 3, Bahagian Kewangan, Bangunan Jabatan Bandaran BSB, Jalan Perdana Menteri di ibu negara.

Kegagalan dalam melunaskan tuntutan cukai bangunan akan dikenakan tindakan undang-undang di bawah Akta LembagaLembaga Bandaran Penggal 57.

NASIONAL

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

5

Terokai konsep wasatiah dalam Al-Qur'an Oleh : Khartini Hamir Foto : Hamzah Mohiddin

BERAKAS, Selasa, 10 November. Konsep wasatiah dalam Al-Qur’an perlu diterokai dengan meneliti pada tahap falsafah yang komprehensif bagi memenuhi keperluan untuk keseimbangan dalam masyarakat.

Individu yang dibesarkan dalam keluarga yang sihat dengan nilai normal dan bimbingan yang kukuh, dan yang menerima kasih sayang cukup akan memiliki identiti yang positif sekali gus menjauhkan mereka dari berkelakuan fanatik.

Profesor Madya Kunjungan Fakulti Usuluddin, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Profesor Madya Dr. Ahmad Fadhel Yousif menjelaskan perkara tersebut semasa Seminar Majlis Ilmu 2015 yang diadakan di Pusat Persidangan Antarabangsa, di sini dengan membincangkan mengenai tajuk ‘Mengimbas Semula Fanatisme dalam Konteks Wasatiyyah’.

Jelas beliau lagi, bagaimana kita membezakan unsur-unsur fanatik dari orang-orang yang bukan fanatik boleh ditentukan dengan menggunakan pendekatan objektif berdasarkan penyelidikan akademik dan ia perlu dilaksanakan seberapa mungkin supaya kumpulan di bawah penilaian

ini dinilai melalu case-by-case.

Jika falsafah suatu kumpulan itu boleh diterima dari sudut pandangan Islam terangnya, cara-cara mereka untuk mencapai matlamat adalah menepati ciri-ciri Islam dan jika kumpulan itu ikhlas dalam niat, maka tidaklah wajar untuk menggelar mereka sebagai fanatik.

Beliau menjelaskan, konsep fanatik tidak wujud dalam hadith dan Sastera Islam, bagaimanapun terdapat beberapa istilah yang membawa maksud aspek fanatisme yang dikenali dalam kesusasteraan Barat.

“Salah satu contohnya adalah konsep al-Asabiyyah atau al-Taassub dan istilah Arab yang lain, yang mempunyai kaitan dengan fanatik adalah al-Ighal, al-Tashaddud, al-Guluw, al-Tatarruf, al-Tasawwuf menurut sebahagian ulama,” terangnya.

Islam tegasnya lagi, adalah agama yang unggul dan keamanan, yang menggalakkan umatnya untuk mengelakkan berlebih-lebihan.

Beliau juga mengingatkan bahawa umat Islam telah dinasihati untuk menjalani hidup dengan mengimbangi hal-hal rohani dan material, selain umat Islam juga perlu memberi fokus kepada kewajipan agama dan mereka juga diberi amaran supaya tidak mengabaikan urusan dunia dalam melaksanakan perbuatan baik termasuk kewajipan agama, umat Islam digalakkan untuk meneruskan cara yang terbaik.

“Nabi Muhammad Sallallahu

Alaihi Wasallam juga menasihati pengikutnya untuk tidak melampau.

Baginda memberi amaran kepada umat Islam agar berhati-hati supaya tidak berlebih-lebihan dalam agama,” ujar Profesor Madya Dr. Ahmad Fadhel Yousif lagi.

Beliau berkata, matlamat kebangkitan Islam kontemporari tidak terhad kepada negara-negara Islam semata-mata, dan media juga adalah penyebab fanatisme kerana memfitnah Islam dan mengaitkannya dengan fanatik.

Orang Islam juga tambahnya lagi, dianggap fanatisme. Orang Islam kecewa kerana kebebasan mereka terhad untuk mengambil bahagian dalam proses pilihan raya dan mengamalkan agama mereka dan mewujudkan institusi Islam, percaya bahawa satu-satunya cara untuk mengurangkan penindasan dan pencabulan kebebasan adalah untuk membuat apa saja cara asalkan matlamat mereka tercapai.

Profesor Madya Dr. Ahmad menyatakan bahawa fanatisme penjenayah atau aktivis yang bertujuan untuk menumbangkan kerajaan boleh dibanteras melalui sistem kehakiman undang-undang, dengan menggunakan hukuman yang lebih ketat. Walaupun jihad (perjuangan di jalan Allah) adalah dibenarkan dan wajib bagi umat Islam, namun ia masik tertakluk kepada had yang disebut di dalam Al-Qur’an.

Adalah menjadi tanggungjawab semua kumpulan, pertubuhan dan negara-negara Islam jelasnya lagi, untuk membuat penilaian diri bagi memastikan falsafah mereka adalah selari dengan prinsip-prinsip Islam dan cara mereka untuk mencapai matlamat

PEMBENTANGAN kertas kerja oleh Profesor Madya Kunjungan Fakulti Usuluddin, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Profesor Madya Dr. Ahmad Fadhel Yousif dan dipengerusikan oleh Penolong Rektor UNISSA, Dr. Arman bin Haji Asmad.

mereka tidak melanggar syariat (undang-undang Islam).

“Semua pemimpin-pemimpin Islam juga perlu memastikan bahawa ahli-ahli tidak melampaui had Islam,” ujarnya.

Dalam pembentangannya, Profesor Madya Dr. Ahmad juga menjelaskan mengenai pengertian wasatiah dalam istilah bahasa Arab, yang diterjemahkan sebagai lagi adil.

Istilah ini terangnya, berasal dari ayat Al-Qur’an (2:143) tafsirnya: “Kami jadikan kamu (wahai umat Muhammad) satu umat yang terpilih lagi adil, supaya kamu layak menjadi orang yang memberi keterangan kepada umat manusia (tentang yang benar dan yang salah) dan Rasulullah

(Muhammad) pula akan menjadi orang yang menerangkan kebenaran perbuatan kamu.”

Terjemahan ini mencerminkan cendekiawan-cendekiawan Islam klasik dan moden yang Ummatan bermaksud ‘masyarakat yang adil dan unggul’, dan konsep wasatiah berkaitan dengan setiap aspek kehidupan, termasuk politik, ekonomi, sosial dan ugama.

Seminar yang dipengerusikan oleh Penolong Rektor UNISSA, Dr. Arman bin Haji Asmad ini telah dihadiri lebih dari 500 peserta yang terdiri daripada kalangan pegawai-pegawai kerajaan, mahasiswa-mahasiswi dari pusatpusat pengajian tinggi dan orang ramai.

Rasulullah model wasatiah sejarah Islam

PEMBENTANGAN kertas kerja oleh mantan Pengerusi Majlis Fatwa Kebangsaan Malaysia, Profesor Dato Wira Dr. Ismail bin Ibrahimdan Profesor Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Dr. Arif Ali Arif yang dipengerusikan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Pengiran Anak Dr. Haji Amiruddin Alam Shah bin Pengiran Anak Haji Ismail.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 November. - Ummatan Wasatan merupakan sifat utama umat Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang adil lagi terpilih dan bermaksud segala pembawaan, akhlak dan amalannya meliputi soal-soal dunia dan akhirat.

Perkara ini antara yang dijelaskan oleh mantan Pengerusi Majlis Fatwa Kebangsaan Malaysia, Profesor Dato Wira Dr. Ismail bin Ibrahim semasa Seminar Majlis Ilmu 2015 bertempat

di Dewan Persidangan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Dalam pembentangan kertas kerja yang bertajuk ‘Model Wasatiah Dalam Sejarah Islam’, Profesor Dato Wira Dr. Ismail menjelaskan, umat Islam yang menerima syariat Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan Ummatan Wasatan berdasarkan penerimaan mereka terhadap agama tauhid, sebagai perbandingan terhadap umat-umat lain yang terdahulu seperti

yang dimaklumi merupakan penentang dan derhaka terhadap rasul-rasul yang diutus Allah Subhanahu Wata’ala.

Seterusnya panel kedua, Profesor Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Dr. Arif Ali Arif dalam pembentangan kertas kerja yang bertajuk ‘Pengalaman-Pengalaman Praktikal Dalam Memperkasa Prinsip Wasatiah Di Kalangan Generasi Muda’, antara lain menerangkan tentang dalil pensyariatan wasatiah dari Al-Qur’an dan Sunnah serta sejauhmana keperluannya.

Dr. Arif Ali Arif juga menyentuh mengenai peranan pemilihan pendapat yang seimbang dalam mengukuhkan atau memperkasa wasatiah dalam

kalangan generasi muda dengan menjelaskan faktor-faktor wasatiah bagi memilih pendapat-pendapat yang rajah.

Selain itu, beliau juga menjelaskan peranan sekolah-sekolah dan institusi-institusi pengajian tinggi di negara-negara Islam dalam asas-asas wasatiah dalam kalangan generasi muda, di samping memantau isu negatif dalam sistem pendidikan.

Beliau menyarankan agar kaedah-kaedah dalam sistem pendidikan dari sudut tujuan dan isi kandungannya dinilai semula melalui seminar-seminar dan forum-forum bagi mewujudkan kefahaman wasatiah dalam kalangan generasi muda.

Sesi seminar tersebut telah dipengerusikan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Pengiran Anak Dr. Haji Amiruddin Alam Shah bin Pengiran Anak Haji Ismail.

PARA peserta seminar Majlis Ilmu mendengarkan penyampaian kertas kerja.

6

NASIONAL

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

Imam al-Shafi’i Model Wasatiah Fiqh Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 November. - Imam al-Shafi‘i adalah salah satu antara mercu tanda ilmu dalam sejarah perkembangan ilmu Fiqh dan Usul Fiqh.

Beliau belajar dari Imam Malik sebagai tokoh ahli hadis, dan Imam PARA ahli panel ketika membentang kertas kerja di Seminar Majlis Ilmu 2015 (sesi petang) yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa (ICC), Berakas.

DEKAN Fakulti Syariah Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Hajah Noor Hira binti Haji Noor Kaseh semasa membentangkan kertas kerja bertajuk ‘Model Wasatiah Fiqh Imam Al-Syafi’i’.

Muhammad bin Hasan al-Shaibani sebagai tokoh ahl al-ra'y yang juga murid Imam Abu Hanifah di mana beliau kemudiannya telah merumuskan aliran atau mazhabnya sendiri, yang dapat dikatakan berada di antara kedua kelompok tersebut.

Meskipun berbeza dari kedua mazhab tersebut, keunggulan Imam al-Shafi‘i sebagai ulama fiqh, usul al-Fiqh, ilmu bahasa, sastera, tafsir dan hadis di zamannya membuat mazhabnya mempunyai ramai penganut dan keilmuan beliau diakui oleh ramai ulama yang hidup sezaman dengannya.

Dekan Fakulti Syariah, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Hajah Noor Hira binti Haji Noor Kaseh menyatakan demikian semasa membentangkan kertas kerjanya

bertajuk ‘Model Wasatiah Fiqh Imam Al-Syafi’i’ pada Seminar Majlis Ilmu yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas di sini.

Menurut Dr. Hajah Noor Hira, sambutan yang begitu tinggi dari penganut agama lslam di serata dunia termasuk di Negara Brunei Darussalam dan di Alam Melayu adalah merujuk kepada beberapa faktor, antaranya ialah kehebatan Imam al-Shafi‘i sebagai ilmuwan tersohor dan berkedudukan tinggi di sepanjang sejarah.

Keilmuan Imam al-Shafi’i, jelasnya, amat terserlah dalam beberapa bidang ilmu, keseimbangan mazhabnya dalam mengupas persoalan hukum dan perundangan, di samping peribadinya yang disenangi oleh sesiapa sahaja yang mendampinginya amat

mengagumkan.

Ini dapat dibuktikan daripada para sahabat beliau yang sentiasa mendampinginya di sepanjang perjalanan hidupnya hingga ke saat wafatnya pada tahun 204 Hijrah, jelas Dr. Hajah Noor Hira.

Menurutnya, metodologi yang digunakan dalam fiqh al-Shafi’i ialah al-Qur’an dan al-Sunnah, ijma’, pendapat sahabat dan qiyas.

Sementara itu, Fiqh wasati ialah hukum yang diasaskan melalui penggunaan metodologi fiqh yang tidak melampaui batas atau berlebihan, yang mana Imam al-Shafi’i menerima pandangan orang-orang yang memiliki pengetahuan (pakar) dari kalangan doktor zamannya ketika ingin menetapkan hukum Islam.

Dalam kesimpulan kertas kerjanya, Dr. Hajah Noor Hira menjelaskan

bahawa kewibawaan Imam al-Shafi‘i sebagai Imam mujtahid adalah dengan ketajaman minda dan ketinggian ilmu yang dimilikinya.

Proses pendidikan yang dilalui, pengalaman bekerja dan pengembaraan yang diharungi oleh Imam al-Shafi‘i, ujarnya, mematangkan proses ijtihad yang dilakukan dan fatwa yang dikeluarkan.

Berlatarbelakangkan asas-asas pendidikan yang mendalam, suasana sosiobudaya yang dilaluinya, dan metode wasati yang menggabungkan dua aliran pemikiran. Dua aliran itu adalah madrasah ahl hadis dan madrasah ahl al-ra'y yang menyumbang kepada kestabilan dan keutuhan pemikiran fiqh Imam al-Shafi‘i dalam kalangan masyarakat Islam di serata dunia.

Akidah, ibadah, akhlak bentuk nilai-nilai wasatiah

PENGARAH Pusat Penyelidikan Mazhab Shafi'i, Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Dr. Azme bin Haji Metali semasa membentangkan kertas kerja bertajuk 'Wasatiah Dalam Pembentukan Peribadi Muslim'.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 November. - Nilai-nilai Wasatiah dalam Islam memerlukan keikhlasan dan melakukan amalan yang berterusan.

Pendekatan melalui nilai-nilai wasatiah dengan penekanan terhadap aspek akidah, ibadah dan akhlak akan dapat membentuk peribadi Muslim dan seterusnya mampu membentuk masyarakat Islam yang bersatu hati, saling bekerjasama dan bantumembantu sekali gus menjadikan sebuah negara yang aman dan damai.

Demikian dijelaskan oleh Pengarah Pusat Penyelidikan Mazhab Shafi’i, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Azme bin Haji Metali semasa menyampaikan kertas kerjanya pada Seminar Majlis Ilmu pada hari kedua (sesi petang), bertajuk ‘Wasatiah Dalam Pembentukan

Peribadi Muslim’ yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas di sini.

Menurut Dr. Azme, dalam membentuk akhlak yang mulia sebagai cermin keperibadian seorang Muslim, Allah Subhanahu Wata'ala mewajibkan umat mengingati-Nya pada setiap waktu sehingga terasa khusyuk.

Wasatiah dalam akidah itu, jelasnya, ialah kepercayaan kepada Allah yang akan dapat membentuk satu sikap hidup yang tinggi.

Seseorang yang menghayatinya, tambah Dr. Azme, akan merasa dirinya bebas dan merdeka daripada ikatan mana-mana makhluk di alam semesta ini. Sebaliknya, orang yang tidak beriman dengan Allah mempunyai satu pandangan dan nilai hidup yang akan diukur dari segi kepentingan dan hubungannya dengan duniawi.

Sementara itu, wasatiah dalam ibadah pula ialah di mana Rasulullah memperingatkan umatnya supaya tidak keterlaluan dalam melakukan ibadat sehingga mengabaikan tuntutan fitrah jasmani.

Menurutnya, Islam muncul dengan wasatiah yang memerintah umatnya untuk bersolat setiap hari, mengerjakan ibadat puasa dalam bulan Ramadan setahun sekali dan mengerjakan ibadat haji sekali seumur hidup jika berkemampuan. Malah itulah contoh teladan daripada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang tidak memutuskan diri dengan dunia, malahan keseluruhan aktiviti hariannya adalah ibadah.

Wasatiah dalam bidang akhlak pula, tambahnya, ialah berada di pertengahan antara dua ekstrem iaitu golongan pertama mengamalkan hidup bebas lepas tanpa ikatan nilai-nilai murni, manakala golongan kedua pula,

rigid dan ketat dalam mengamalkan nilai-nilai murni.

Maka wasatiah dalam akhlak Islam, jelasnya, berada di tengah-tengah antara tidak bakhil dan tidak pula membazir; tidak membangga diri dan tidak pula menghina diri; tidak penakut dan tidak berani membuta tuli.

Beliau berkata, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam membangunkan sahsiah umatnya dengan komponen asas Islam, iaitu akidah, syariah, dan akhlak. Ini menunjukkan kedudukan akhlak amat penting sebagai salah satu daripada tunjang Islam itu sendiri.

Penghayatan nilai-nilai wasatiah keseimbangan penguasaan spiritual dan fizikal adalah penting dalam pembentukan peribadi seseorang Muslim kerana dengannya dapat mengimbangi antara kehendak duniawi dan ukhrawi, seterusnya dapat melaksanakan ajaran Islam secara optimal.

Nilai-nilai wasatiah menerusi iman, ilmu dan amal adalah saling berkait rapat dan perlu dalam membentuk peribadi Muslim sejati dan mengekalkan keamanan sejagat, bahkan memelihara nilai-nila tersebut juga memerlukan kesabaran dan ketabahan.

Kita hendaklah berakhlak mulia, taat pada syariat Allah dan Rasul-Nya sehingga mampu membentuk peribadi yang boleh menjadi cermin kepada anak-anak, keluarga dan masyarakat.

Jelasnya, menguasai semua nilai-nilai wasatiah yang terpuji merupakan anjakan paradigma diri ke arah pembentukan peribadi Muslim yang seterusnya akan menyumbang kepada keamanan sejagat.

Nilai-nilai wasatiah yang sudah sebati dalam diri, ujarnya, akan dapat menghindarkan diri daripada

nilai-nilai negatif yang merosakkan, dan seterusnya dapat membawanya

kepada akhirat.

kebahagiaan

dunia

dan

ANTARA orang ramai yang menghadiri Seminar Majlis Ilmu 2015 (sesi petang) yang berlangsung di ICC, Berakas (atas dan bawah).

NASIONAL

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

7

Menegakkan agama Islam sebagai al-wasatiah Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 November.Brunei Darussalam sebagai negara Islam beraliran Ahli Sunnah Waljamaah dari segi akidah dan dari segi amalan pula bermazhab Syafi’i yang akan dapat mengekalkan dan menegakkan agama Islam sebagai agama al-wasatiah.

Pelbagai langkah telah dilaksanakan dalam mendukung fahaman Ahli Sunnah Waljamaah seperti dalam perlembagaan memperuntukkan pegangan Mazhab Syafi’i, fatwa yang dikeluarkan berdasarkan mazhab tersebut atau pendapat mazhab empat selainnya.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman hadir pada Seminar Majlis Ilmu di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Hakim Mahkamah Rayuan Syariah, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Suhaili bin Haji Mohiddin menjelaskan demikian semasa membentangkan kertas kerja di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Seminar Majlis Ilmu tahun ini bertemakan ‘Wasatiah Asas Kesejahteraan Sejagat’, Yang Dimuliakan Pehin menyatakan, berpegang kepada madzahib al-fiqhiyyah dalam lingkungan aliran Ahli Sunnah Waljamaah saja yang dapat menjelmakan wasatiah Islam.

Tambahnya, konsep berkenaan hendaklah diperkasa, dipelihara dan dimartabatkan demi melestarikan keamanan dan kesejahteraan sejagat.

Bagi mengamalkan konsep wasatiah yang terdapat di dalam Al-Qur’an dan Sunnah, katanya, umat memerlukan pakar-pakar yang dapat mentafsir dan mengistinbat hukumhakam dari kedua-dua sumber agar dapat diaplikasikan dalam kehidupan harian.

Wasatiah Islam tidak berfokus kepada longgar atau sempitnya perkara dan tidak juga kesederhanaan semata-mata. Apapun yang berkaitan hendaklah bertepatan kehendak syara’ iaitu bersumberkan Al-Qur’an dan As-Sunnah dan ia juga perlu diambil

SEMINAR kertas kerja dibentangkan oleh Hakim Mahkamah Rayuan Syariah, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Suhaili bin Haji Mohiddin dan Profesor Hadith Fakulti Usuluddin, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Profesor Dr. Omar Naggar Aly Abdelhafez.

dari sumber-sumber yang muktabar seperti madzahib al-fiqhiyyah yang merupakan manhaj atau aliran pemikiran yang asasnya dibangunkan oleh imam al-mujtahidin sendiri.

Yang Dimuliakan Pehin juga ada menerangkan ciri-ciri Islam boleh diperlihatkan menerusi pelbagai pendekatan di antaranya ialah dengan cara menepis dakwaan yang mempersoalkan kesesuaian Islam dengan nilai wasatiah sama dalam bidang akidah, akhlak, syariah dan perundangan.

Seterusnya panel kedua, Profesor Hadith Fakulti Usuluddin, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Profesor Dr. Omar Naggar Aly Abdelhafez menyatakan, sikap ekstrim dan gerakan radikal dalam kehidupan beragama tidak selamanya berpunca pada tujuan yang buruk tetapi ada juga disebabkan oleh kedangkalan pemahaman mengenai nash-nash syar’i namun semangat beragama yang sangat tinggi.

Perkembangan kontemporari jelasnya, menunjukkan bahawa umat Islam sedang mengalami impak yang cukup besar akibat buruk dari sikap ekstrim yang keluar dari manhaj wasati.

Katanya, ekstrimisme dan radikalisme yang timbul dalam kehidupan umat Islam dapat dikatakan sebagai isu baru dan bukan sebahagian daripada Islam.

Antara yang hadir di majlis tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman; Setiausaha Agung, Rabitah Al-'Alam Al-Islami, Kerajaan Aab Saudi, Yang Berhormat Dr. Abdullah bin Abdul Mohsen At-Turkey serta Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Roselan bin Haji Mohd. Daud.

Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof yang juga selaku Pengerusi Bersama Seminar dalam alu-aluannya menjelaskan, seminar itu untuk memberikan tasawwur yang tepat dan jelas mengenai Islam sebagai agama

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof yang juga selaku Pengerusi Bersama Seminar menyampaikan ucapan alu-aluannya.

wasatiah untuk diadaptasi menjadi manhaj rabbani dalam menjalani kehidupan seharian.

Dato Seri Setia berharap kerjasama berama Rabitah al-Alam al-Islami itu akan terus diperkukuh dari semasa ke semasa dengan jaringan kerjasama yang berterusan dalam pelbagai bidang khususnya bagi mencapai aspirasi negara kita menjadi salah sebuah ‘Negara Zikir’.

Seminar tiga hari itu merupakan julung-julung kali diadakan bagi pengisian majlis Islam dan diadakan selama tiga hari dengan mengetengahkan beberapa pembentang dari dalam dan luar negara.

Anugerah ATN membarigakan aktiviti masyarakat ASEAN

TIMBALAN Setiausaha Tetap di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad, selaku Pengerusi Kebangsaan ASEAN-COCI Negara Brunei Darussalam bersama Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Anies Baswedan (kiri) dan wakil dari Lao National Television (LNTV) (kanan) semasa penyampaian anugerah tersebut.

SURABAYA, INDONESIA, Isnin, 9 November. – Anugerah Pertukaran Berita ASEAN (ASEAN TV News atau ATN) merupakan platform yang mempelopori pembarigaan aktiviti masyarakat ASEAN. ATN yang mula dilaksanakan pada Januari 1998 ialah sebuah projek berterusan oleh Rangkaian Televisyen

negara-negara anggota ASEAN bertujuan untuk mempromosi usaha membangun masyarakat dan menanam kesedaran mengenai ASEAN kepada masyarakat ASEAN. Sepanjang 17 tahun projek ini berlangsung, negara-negara anggota ASEAN terus aktif memberi sokongan demi kebaikan bersama ASEAN.

Selain membarigakan aktiviti, ATN juga dihasratkan akan dapat menyatukan dan memberi inspirasi kepada masyarakat ASEAN ke arah moto ASEAN iaitu ‘One Vision, One Identity, One Community’.

Bagi menghargai usaha dan sumbangan ini, Asiavision (AVN), pengendali pertukaran berita Asia Pasifik melalui File Transfer Protocol (FTP) telah memberi sumbangan penuh kepada operasi ATN. Ia telah membantu dalam meluaskan pendedahan bahan ATN kepada ahli organisasinya.

Tahun ini menyaksikan AVN Award for Best Contribution dianugerahkan kepada Lao National Television (LNTV) dari Republik Demokratik Rakyat Lao. Penyampaian anugerah disempurnakan oleh Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Anies Baswedan dengan diiringi oleh Timbalan Setiausaha Tetap di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad, selaku Pengerusi Kebangsaan ASEAN-COCI Negara Brunei Darussalam.

Pemakluman pemenang dibacakan oleh Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad, selaku Pengerusi Sub-Komiti ASEAN-COCI dalam bidang Penerangan (SCI).

Awang Mawardi di dalam pemakluman tersebut menyatakan,

penerima anugerah pada tahun ini, LNTV, diiktiraf di atas dedikasi dan sumbangan aktif yang berterusan serta tidak ternilai terhadap projek pertukaran berita ini. LNTV yang sudah lama menjadi ahli ATN merupakan penyiar yang aktif dan memperlihatkan sokongan padu kepada kemajuan dan kejayaan ATN. Beliau juga turut menyampaikan ucapan penghargaan Negara Brunei

Darussalam selaku negara penyelaras ATN kepada kesemua negara-negara anggota ASEAN di atas kerjasama, sokongan dan sumbangan berterusan terhadap ATN. Majlis penyampaian hadiah diadakan semasa Majlis Makan Malam Gala bagi meraikan delegasi negara anggota ASEAN yang menghadiri Mesyuarat ASEAN-COCI Ke-50.

UBD laksanakan Kajian Kebangsaan Nilai-Nilai Brunei TUNGKU, Isnin, 9 November. - Pusat Penyelidikan Lanjutan (CARe), Universiti Brunei Darussalam (UBD) dengan kerjasama Kementerian Pendidikan akan menjalankan Kajian Kebangsaan Nilai-Nilai Brunei yang akan bermula pada bulan November 2015 sehingga bulan Januari tahun depan.

Kajian ini adalah penting bagi menyahut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Konvokesyen UBD Ke-24, yang mana baginda menekankan keperluan untuk mengkaji isu-isu sosial yang mana nilai dan sikap adalah salah satu daripada isu sosial yang harus dikaji demi kepentingan negara.

Kajian tersebut akan dijalankan di keempat-empat buah daerah iaitu Brunei dan Muara, Tutong, Belait dan Temburong.

Kumpulan yang menjadi sasaran untuk menjayakan kajian tersebut adalah di antara mereka yang berumur 15 hingga 70 tahun yang terdiri daripada rakyat dan penduduk tetap di negara ini.

Tujuan kaji selidik tersebut adalah untuk menjalankan kajian di seluruh negara mengenai nilai-nilai yang dianggap penting oleh masyarakat Brunei dan juga untuk membuat dasar dalam konteks yang berkenaan bagi kesejahteraan kehidupan di Brunei.

Kajian tersebut akan memberi tumpuan kepada pelbagai dimensi seperti sikap orang-orang Brunei tentang keluarga, kerja, agama, masyarakat, pendidikan, riadah, nilai budaya dan kebajikan.

Sementara itu, data yang dikumpul dan penemuan dalam kajian itu diharap boleh digunakan sebagai penunjuk asas yang boleh diukur dan dibandingkan dengan petunjuk yang setaraf di antara negara-negara di seluruh dunia.

8

RENCANA

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

MajlEx2015 berinformatif Oleh: Norliah Md. Zain, Nurul Hazwani Abu Omar Foto : Nurul Hazwani Abu Omar, Azmah Haji Ahad

S

EPERTI lazimnya saban tahun, Majlis Ilmu (MajlEx) sering diserikan dengan pameranpameran yang melibatkan beberapa agensi bagi membarigakan maklumat kepada orang ramai mengikut tema yang ditetapkan oleh penganjur.

MajlEx2015 kali ini bertemakan 'Wasatiah Asas Kesejahteraan Sejagat'.

Mungkin ramai dalam kalangan kita yang baru mendengar perkataan wasatiah. Menurut maklumat yang diperolehi dari pameran berkenaan, wasatiah ialah kualiti kehidupan umat Islam dan mampu menyumbang kepada kesejahteraan manusia dan alam sejagat. Wasatiah juga diertikan sebagai umat Islam digelar ummatan wasathan yang diertikan oleh ulama tafsir sebagai umat terbaik, umat adil dan umat cemerlang.

Oleh itu, MajlEx2015 diharap dapat memberi pencerahan tentang wasatiah dari perspektif Islam

yang antara lain akan mengetengahkan aspek aqidah dan pemikiran, pendidikan, pentadbiran, perhubungan, perundangan, peindustrian, perekonomian, kesihatan dan perubatan, kewangan dan perbankan, sumber tenaga manusia dan lain-lain yang berkaitan dengan tema Majlis Ilmu 2015.

MajlEx2015 mempunyai 13 booth yang memaparkan 13 bidang iaitu Kepimpinan Sultan Haji Hassanal Bolkiah ke Arah Ummatan Wasatan; Aqidah Ummatan Wasatiah; Bidang Wasatiah dalam Pendidikan; Media Berhemah Pemangkin Kesejahteraan

BEBERAPA infografik dipamerkan pada MajlEx2015 bagi kemudahan orang ramai memahami isi kandungan pameran.

Negara; Masyarakat Brunei Masyarakat Wasatiah; Kewangan Islam Menjamin Kesejahteraan

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan selaku Setiausaha / Ketua Urus Setia Majlis Tertinggi MIB, Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong bersama para peserta Pameran Kepimpinan Sultan Haji Hassanal Bolkiah ke Arah Ummatan Wasatan yang lainnya.

Mushaf Az-Zikr antara bahan yang menarik perhatian pada booth ini.

PINTU masuk Pameran MajlEx2015.

sejagat; Pelancongan Islam : Benar pada Namanya; Perundangan Islam Menjana Ummatan Wasatan; Brunei Darussalam di Persada Antarabangsa; Ekonomi dan Perniagaan; Modal Insan; Wasatiah Penjagaan Kesihatan dan Booth Kuiz.

MUSHAF AZ-ZIKR Booth Kepimpinan Sultan Haji Hassanal Bolkiah ke Arah Ummatan Wasatan mengandungi beberapa maklumat mengenai pemerintahan berpaksikan Al-Qur’an, bahan-bahan bercetak iaitu buku-buku keluaran Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja (MIB) dan juga mempamerkan kegemilangan dan pencapaian 31 tahun merdeka sebagai sebuah negara MIB. Agensi yang bertanggungjawab kepada booth ini ialah Majlis Tertinggi MIB. Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan selaku Setiausaha / Ketua Urus Setia Majlis Tertinggi MIB, Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong menjelaskan pameran di booth ini menerangkan bahawa sejak Negara Brunei Darussalam mencapai kemerdekaan pada 1 Januari 1984 kitani berpegang teguh kepada Al-Qur'an dan hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai paksi pemerintahan Kebawah Duli Yang Maha Mulia.

Antara yang menarik pada pameran ini ialah sebuah mushaf yang dinamakan Az-Zikr. Mushaf ini diterbitkan oleh pejabat Sekretariat Majlis Tertinggi MIB dengan kerjasama pihak-pihak yang pakar dalam Al-Qur'an di NBD dan Kuala Lumpur. Menurut Dr. Haji Muhammad Hadi, tujuan penerbitannya ialah untuk menyenangkan dan memudahkan orang ramai khususnya yang beragama Islam untuk membaca, memahami dan mengenali isi Al-Qur'an itu sebagai satu usaha menjunjung titah Kebawah DYMM supaya kitani berpegang dan berpandu kepada Al-Qur'an kerana ia merupakan suluh atau cahaya kitani yang akan menyelamatkan kitani dunia dan akhirat. Dengan menggunakan mushaf ini pembaca juga dengan mudah membacanya dengan tajwid yang betul. Mushaf ini juga direka bentuk dengan ciri-ciri MIB misalnya lima bunga padi melambangkan rukun Islam, tujuh lingkaran menunjukkan Brunei mempunyai tujuh puak, 29 padi melambangkan Kebawah DYMM merupakan Sultan Ke-29 memerintah negara dan 31 bunga menunjukkan bahawa kitani sudah dimasyhurkan sebagai Negara MIB selama 31 tahun.

Ke muka 9

RENCANA

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

9

MajlEx 2015 berinformatif Dari muka 8 PRODUK Pada bidang Ekonomi dan Perniagaan membarigakan amalan-amalan wasatiah yang telah dilaksanakan pada bidang ini.

Penolong Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB), Abdurahman Abdul Aziz ketika ditemui menjelaskan bahawa pameran ini memberikan maklumat tentang peranan beberapa agensi seperti Jabatan Perancangan Kemajuan Ekonomi (JPKE), LKEB, Badan Industri (BINA) dalam membantu masyarakat Brunei dalam memajukan ekonomi dan perniagaan.

Contohnya pameran ini memberikan maklumat tentang beberapa inisiatif sokongan bagi membangun fasiliti keusahawanan tempatan contohnya melalui perusahaan yang tertubuh iaitu perusahaan mikro, berdasarkan pengetahuan dan inovasi. Melalui perusahaan mikro ia membangun keusahawanan belia terutama para belia yang mencari pekerjaan atau para belia yang tidak menghabiskan akademik mereka dengan diberi latihan. Pameran turut melihatkan beberapa produk keluaran anak tempatan yang telah berjaya mengikuti program tersebut.

WASATIAH PELBAGAI BIDANG Beberapa pameran wasatiah lainnya turut menarik perhatian para pengunjung.

Pameran Aqidah Ummatan Wasatiah mengandungi maklumat penerapan nilai-nilai wasatiah dalam masyarakat, Pengukuhan Islam, Pengadaptasian Pegangan Mazhab Shafi'i dalam kehidupan masyarakat Brunei, buku-buku rujukan, video mengenai ajaran sesat. Agensi-agensi yang terlibat pada pameran ini ialah Pusat Dakwah Islamiah, Jabatan Hal Ehwal Syariah, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

Pada booth wasatiah dalam pendidikan pula mempamerkan wasatiah dalam sistem pendidikan Negara Brunei Darussalam yang meliputi aspek rohani, akal, jasmani, profesi dan kemasyarakatan. Turut dibarigakan ialah pendidikan yang berasal dari empat sumber iaitu Al-Qur'an, Al Hadits, Turath dan Kajian Ilmiah. Melalui empat sumber ini maka terbahagilah ia kepada beberapa bahagian iaitu 10 ciri-ciri wasatiah; aspek-aspek pendidikan; agen pendidikan seperti keluarga, sekolah ugama, adab sekolah umum dan institusi pendidikan; matlamat umum dan matlamat akhir. Agensi yang terlibat ialah KUPU SB, Jabatan Pengajian Islam, UNISSA dan Jabatan Sekolah-Sekolah.

Manakala Pameran Media Berhemah Pemangkin Kesejahteraan Negara pula melibatkan Jabatan Perdana Menteri, Jabatan Penerangan,

Radio dan Televisyen Brunei dan AITI. Pameran ini menerangkan agensi-agensi kerajaan yang bertanggungjawab dalam penyebaran maklumat dan memainkan peranan penting dalam memantau dan memastikan penyebaran maklumat yang sahih, tepat dan boleh dipercayai.

Masyarakat Brunei Masyarakat Wasatiah pula memperlihatkan program-program belia yang membentuk belia dan penerangan tanggungjawab belia. Dalam hidup masyarakat, Islam menitikberatkan sikap hormat menghormati seperti orang tua dan mentaatinya tetapi tidak kepada perkara yang membawa kepada maksiat, tolong-menolong pada perkara kebajikan dan tidak mementingkan diri sendiri, tidak melakukan penganiayaan tetapi memberikan bantuan untuk mencari jalan keluar dan sebagainya.

Masyarakat juga dipupuk untuk memeduli warga emas yang banyak menabur jasa dan bakti kepada agama, bangsa dan negara. Agensi yang terlibat ialah Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Bidang Kewangan Islam Menjamin Kesejahteraan sejagat pula mempamerkan beberapa maklumat mengenai sistem kewangan Islam, peranan CIBFM dalam pembangunan kapasiti dan profesionalisme insan dan peranan AMBD dalam menjamin kesejahteraan ummah. Pameran ini turut menekankan cara hidup ekonomi dan kewangan Islam yang bersifat wasatiah (tidak boros dan tidak kedekut).

Pameran Pelancongan Islam: Benar Pada Namanya pula mempamerkan infografik pelancongan seni bina Islam dan pelancongan yang mengenali dan menghayati dan menghargai ciptaan Allah Ta'ala di bumi Brunei Darussalam. Pameran ini melibatkan Jabatan Kemajuan Pelancongan.

Perundangan Islam Menjana Ummatan Wasatan pula antaranya menerangkan mengenai kaedah penggubalan Undang-Undang Syariah dan Pemakaian Undang-Undang Sivil.

Agensi yang terlibat ialah Unit Perundangan Islam.

Booth Brunei Darussalam di Persada Antarabangsa menerangkan mengenai hubungan antarabangsa dalam perspektif Islam melalui dalam ayat-ayat Al-Qur'an serta tafsirannya.

Turut diterangkan ialah dasar luar negara, prinsip-prinsip dan pendekatan, hubungan diplomatik dan perwakilan Negara Brunei Darussalam di luar negeri, dan peranan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan dalam penghayatan wasatiah. Agensi terlibat ialah Kementerian Hal Ehwal Ugama dan MABIMS. Modal Insan pula melibatkan Jabatan Perkhidmatan Awam dan Institut Perkhidmatan Awam. Ia antara lain membarigakan rukun akhlak dan etika kerja Perkhidmatan Awam dan

SEBAHAGIAN daripada bahan Pameran MajlEx2015.

DAYANG Hajah Napsiah binti Haji Mohammad (kiri sekali) bersama rakan-rakan dari Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam.

latihan dalam perkhidmatan: Menuju ke arah kecemerlangan yang wasatiah.

Wasatiah Penjagaan Kesihatan pula menekankan tentang amalan dan kepentingan makanan halal dan juga Wasatiah Penjagaan Kesihatan dari segi rohani dan jasmani. Wasatiah dari segi rohani mempamerkan posterposter tentang amalan dan kepentingan makanan halal dan permakanan Rasulullah dan makanan-makanan dalam Islam untuk perubatan.

Wasatiah Penjagaan Kesihatan dari segi jasmani mempamerkan poster-poster amalan permakanan sihat, amalan dan adab melakukan riadah, amalan pemeriksaan kesihatan diri dan pergerakan sembahyang untuk kesihatan.

Pada akhir pameran, para pengunjung MajlEx2015 berkesempatan menjawab kuiz

menggunakan Tab yang disediakan, yang dibahagikan kepada tiga bahagian iaitu awam, sekolah rendah dan menengah.

MENDAPAT MAKLUMAT BAHARU Guru Ugama Sekolah Menengah Sayyidina Abu Bakar, Awang Azri Haji Ahmad, melahirkan rasa syukur kerana para penuntutnya telah banyak mengetahui beberapa perkara baharu.

Malah beliau sendiri juga bersyukur kerana dapat melihat secara langsung penulisan mushaf KUPU SB secara dekat, di samping dapat mengenali penulis mushaf dengan lebih dekat lagi. Selain itu, penjelasan mengenai perkataan wasatiah yang didengar melalui ceramah perdana yang disampaikan oleh Mufti Kerajaan juga banyak memberikan pengetahuan baharu kepada para hadirin, yang turut memudahkan lagi pemahaman

HAJAH Dayang Yusmawati Haji Awang Abdul Alim (kanan sekali) bersama guru dan para AWANG Azri Haji Ahmad (kiri sekali) bersama guru dan para penuntut dari Sekolah penuntut dari Sekolah Menengah Menglait, Gadong.

Menengah Sayyidina Abu Bakar berkesempatan menyaksikan MajlEx2015.

PENOLONG Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei, Abdurahman Abdul Aziz.

terhadap pameran.

Guru Sekolah Menengah Menglait, Gadong, Hajah Dayang Yusmawati binti Haji Awang Abdul Alim pula berpendapat bahawa poster-poster yang dipamerkan sangat informatif dan video yang tentang bijak menggunakan media-media sosial dan pesanan ringkas sangat menarik.

Beliau juga berpendapat persembahan iringan seperti nasyid boleh memeriahkan suasana MajlEx2015, di samping mengedarkan brochure dan jualan buku-buku agama kepada para pengunjung.

Dayang Hajah Napsiah binti Haji Mohammad dari Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam berpendapat bahawa pameran ini sangat bermanfaat dan patut diteruskan kerana banyak ilmu yang diperolehi terutama bagi rujukan kepada para pendidik, orang awam dan persatuan-persatuan dan tidak terkecuali para pelajar sebagai bahan pendedahan bagi mereka.

Bahan-bahan yang dipamerkan juga lengkap contohnya bidang kesihatan, pendidikan moden yang boleh diguna pakai oleh semua lapisan masyarakat. Pameran ini juga nampak peningkatan dari segi penggunaan peralatan moden misalnya menggunakan Tab sewaktu pendaftaran peserta.

Sememangnya Pameran MajlEx2015 kali ini memaparkan pelbagai maklumat melalui poster-poster dan infografik yang jelas bagi memudahkan pemahaman para pengunjung. Malah penggunaan skrin sentuh dan paparan video melalui televisyen membuatkan pameran ini lebih interaktif.

10

MINDA PEMBACA

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

Pendidikan pemangkin generasi bebas dadah

P

sejenis bahan memabukkan dan menghilangkan kewarasan akal fikiran adalah diharamkan.

Bagi mengelakkan daripada berlakunya gejala ini, ibu bapa dan juga seluruh institusi keluarga memainkan peranan yang penting agar anak-anak terhindar daripada najis dadah. Ibu bapa hendaklah memberikan komitmen kepada pendidikan anak-anak, bukan sahaja duniawi malahan juga ukhrawi dari mereka kecil sehinggalah dewasa. Dengan itu sifat-sifat terpuji dapat disemai dengan adanya usaha ibu bapa memberikan pendedahan awal tentang bahaya dadah.

Sekali gus berusaha memata-matai setiap aktiviti anak-anak lebih-lebih lagi apabila

ENYALAHGUNAAN dadah merupakan suatu wabak serius yang tidak seharusnya dipandang ringan kerana dadah adalah musuh ketat negara. Sehingga ke hari ini, modus operandi yang dilaksanakan bagi mengatasi gejala dadah masih lagi menemui jalan buntu bahkan ia semakin teruk merebak seperti barah. Mereka yang terjebak ke dalam kancah dadah pula majoritinya merupakan golongan muda mudi yang merupakan aset negara.

Gejala ini sangat membimbangkan semua pihak terutama ibu bapa, masyarakat dan pihak kerajaan.

Tambahan pula, Al-Qur’an ada menyebutkan bahawa khamar (dadah),

usia mereka menginjak dewasa. Guruguru yang memiliki lebih banyak waktu bersama golongan muda juga mestilah meneruskan ikhtiar murni dengan cara menjadi role model kepada mereka.

Berikan pendedahan berterusan mengenai kesan-kesan buruk dadah dan akibatnya. Generasi muda juga harus diberikan peringatan agar berhati-hati memilih rakan. Rakan sebaya mempunyai pengaruh yang kuat dan memberikan impak kepada kehidupan generasi muda.

Banyak kes dadah yang berlaku berpunca daripada pengaruh kawan, kurangnya daya ketahanan diri dan motivasi, wujudnya sikap ingin mencuba dan kurangnya didikan agama. Ternyata ilmu dan pendidikan itu merupakan teraju utama sebagai pemangkin di dalam membentuk sahsiah diri individu.

Bagi individu pula, seseorang itu hendaklah memperbanyakkan menuntut ilmu, mengamalkan sifat rajin membaca, melibatkan diri dengan masyarakat berilmu, sentiasa mendekatkan diri kepada

Allah dengan membaca Al-Qur’an dan zikrullah, tidak membuang masa dan sebaliknya mengisi masa lapang dengan aktiviti-aktiviti berfaedah dan sihat seperti beriadah bersama keluarga dan melakukan kerja-kerja amal. Elakkan aktiviti-aktiviti tidak sihat seperti melepak, tinggal di rumah kawan dan mengamalkan pergaulan bebas.

Walaupun langkah-langkah ini terlihat kecil, namun peranannya amatlah besar malah berdaya untuk menjadi suatu anjakan paradigma di dalam masyarakat, sekali gus membanteras dan menghindar seseorang individu daripada terlibat dengan jenayah penyalahgunaan dadah.

Nama : Amal Zaimah binti Awang Nawi No. K/P : 01-041894 (K) Alamat : No. 1, Simpang 20, Jalan 32, Perumahan Negara Kampung Rimba, Gadong, BE3319, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. ‘Gunakan Teknologi Terkini Dengan Bijak’. Tarikh Tutup : 11 November 2015.

2. ‘Amanah dan Adil Dalam Kepimpinan’. Tarikh Tutup : 18 November 2015.

3. ‘Majlis Ilmu Wadah Penyaluran Ilmu Kepada Masyarakat’. Tarikh Tutup : 25 November 2015.

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak satu sebanyak BND75.00.

penyertaan

terbaik

akan

disiarkan

dalam

Akhbar

Rasmi

Kerajaan

PELITA

BRUNEI

dan

akan

menerima

hadiah

wang

tunai

Festival Korea 2015 berjaya tarik pengunjung Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hernie Suliana Haji Othman BERAKAS, Ahad, 9 November. - Festival Korea 2015 yang berlangsung sejak 6 November lalu di Pusat Beli Belah Times Square berakhir i dengan Penyampaian Hadiah Pemenang Bertuah kepada peserta yang telah mendaftar semasa tiga hari acara tersebut diadakan.

TIMBALAN Ketua Perwakilan Kedutaan Republik Korea, Chang Hoon Yi menyampaikan hadiah kepada pemenang grand prize berupa baucar tiket penerbangan ke Korea berserta penginapan kepada pemenang bertuah, Geyne Jois Hersano Robledo pada Festival Korea 2015, di Times Square.

Acara yang dianjurkan oleh Pusat Beli Belah Times Square dengan kerjasama Kedutaan Republik Korea di negara ini bersama Pertubuhan Pelancongan Korea dan 'Imagine Your Korea' telah berjaya menarik ramai pengunjung yang berminat akan kebudayaan Korea.

Hari terakhir festival telah diisikan dengan pelbagai aktiviti menarik termasuk demonstrasi memasak oleh Silla Restaurant, diikuti dengan persembahan seni pasir oleh Mr. Sean Chai serta persembahan kumpulan pelawak dari Korea, iaitu Babbling Perfordian (ONGALS).

Sebanyak 18 hadiah telah diberikan kepada pemenang cabutan bertuah pada hari terakhir festival tersebut yang disampaikan oleh Kedutaan Republik Korea serta wakil-wakil daripada syarikat-syarikat yang telah menaja hadiahhadiah bagi cabutan bertuah tersebut.

Hadiah-hadiah yang disumbangkan termasuk peralatan elektronik, tiket penerbangan ke Korea berserta baucer-baucer yang ditaja oleh Kedutaan Republik Korea, Freme Tour, Pan Bright Travel Agency, Ceragem, Grand Motors, LG AIFA, Setia Motors, TCY Motors, Woo Motors, Daelim Industry, Skin Food, The FaceShop, Sarang Korean Restaurant, Jellybear Korea dan Silla Restaurant.

Pemenang hadiah utama yang membawa pulang tiket penerbangan ke korea berserta hotel penginapan di Seoul dimenangi oleh Geyne Jois Hersano Robledo manakala hadiah kedua diterima oleh Awang Hashim bin Haji Abdul Rahman yang memenangi satu tiket penerbangan ke Korea sementara Awang Mohammad Azimi bin Haji Puteh meraih hadiah cabutan bertuah

PEMENANG cabutan tiket bertuah menerima tajaan berupa baucar tiket penerbangan ke Korea dimenangi oleh Awang Hashim bin Haji Abdul Rahman di Festival Korea 2015 berlangsung di Times Square, Berakas.

tempat ketiga yang membawa pulang 'Ceragem Mat'.

Hadir pada majlis penyerahan hadiah cabutan bertuah itu ialah Timbalan Ketua Perwakilan di Kedutaan Republik Korea, Tuan Chang Hoon Yi berserta perwakilan diplomatik yang lain.

Sementara itu, Pusat Beli Belah Times Square juga akan mengadakan Majlis Penyampaian Hadiah Cabutan Bertuah bagi Kempen Kelimanya minggu hadapan pada 15 November 2015 jam 2.00 petang.

Dalam pada itu, Pusat Beli Belah Times Square

juga akan menganjurkan beberapa acara lagi di masa terdekat ini antaranya Pameran Perkahwinan pada 24 hingga 29 November 2015 dan Karnival Mini : Edisi Star Wars dari 4 hingga 20 Disember 2015.

Acara terakhir tahun ini adalah Pameran Akhir Tahun yang akan diadakan pada 24 Disember 2015 hingga 3 Januari 2016.

Bagi sebarang maklumat lanjut bolehlah menghubungi +673 2338208 atau +673 2338006 pada waktu pejabat.

NASIONAL

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

11

Pelan Tindakan ASEAN mengenai Sains, Teknologi, Inovasi diluluskan

PEMANGKU Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin ( kiri sekali) ketika menyertai sesi bergambar ramai bagi mewakili Kementerian Pembangunan pada Mesyuarat Menteri-Menteri ASEAN mengenai Sains dan Teknologi (AMMST - 16).

Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Pembangunan VIENTIANE, REPUBLIK DEMOKRATIK RAKYAT LAO. Penerimaan dan pengesahan Pelan Tindakan ASEAN yang baru mengenai Sains, Teknologi dan Inovasi 2016 2025 (ASEAN Plan of Action on Science, Technology and Innovation APASTI 2016-2025) menandakan satu lagi mercu tanda bagi Jawatankuasa ASEAN mengenai Sains dan Teknologi (ASEAN Committee on Science and Technology - ASEAN COST) bagi membantu aspirasi para pemimpin ASEAN ke arah formulasi Komuniti ASEAN Penghujung Tahun 2015.

Menteri-Menteri ASEAN yang bertanggungjawab bagi sains dan teknologi yang bersidang di Vientiane pada 6 November 2015 akan menerima pakai APASTI 2016 -2025 yang baru bagi memastikan komitmen Jawatankuasa ASEAN COST ke arah perkembangan sains dan teknologi bagi 10 tahun akan datang yang konsisten dengan agenda dan tindakan Komuniti Ekonomi ASEAN (ASEAN Economic Community AEC) Pasca 2015.

Mesyuarat Menteri-Menteri ASEAN mengenai Sains dan Teknologi (ASEAN Ministerial Meeting on Science and Technology AMMST - 16) yang berlangsung di Don Chan Palace di sini telah dirasmikan oleh Timbalan Perdana Menteri republik berkenaan, Tuan Yang Terutama Thongloun Sisoulith.

Mesyuarat yang dikendalikan oleh republik berkenaan selaku Pengerusi ASEAN COST adalah sangat bertepatan ketika republik tersebut sedang membuat persiapan untuk menjadi tuan rumah rumah Sidang Kemuncak ASEAN dan selaku

Pengerusi Baru ASEAN pada tahun 2016.

APASTI yang baru itu merangka empat teras strategik utama dan lima strategik tindakan yang akan memandu ASEAN COST bagi mempertingkatkan Sains, Teknologi dan Inovasi (Science, Technology and Innovations - STI) ke arah membantu pertumbuhan ekonomi serantau dan integrasi ASEAN. Strategik utama tersebut akan memfokuskan ke arah pengukuhan dan menyokong kolaborasi strategik antara akademik dan sektor swasta untuk pembinaan kapasiti, pemindahan teknologi dan pengkomersialan, mempertingkatkan bakat mobiliti dan interaksi sesama masyarakat terutama bagi wanita dan STI; menubuhkan perkongsian berhemah dengan rakan-rakan dialog ke arah memupuk perusahaan-perusahaan STI bagi menyokong Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana (MSMEs); pembentukan pengetahuan dan meningkatkan daya saing serta kesedaran orang ramai, di samping mengukuhkan pembudayaan STI ke arah peningkatan kerjasama sains dan teknologi ASEAN. Bagi memastikan jawatankuasa kecil bekerjasama secara kolektif ke arah mencapai strategik utama APASTI, mesyuarat berkenan juga mengarahkan pelbagai jawatankuasa kecil lainnya untuk membangunkan rancangan kerja pelaksanaan berikutnya bagi menyokong pelaksanaan APASTI baru yang dijangka akan disokong oleh Menteri-Menteri ASEAN mengenai Sains dan Teknologi di Kemboja tahun depan.

APASTI 2015-2025 menggariskan

komitmen ASEAN COST bagi pembentukan semula pentadbiran COST selain memperkemas semua aktiviti sejajar dengan rekomendasi yang dibuat oleh pasukan petugas bagi pengukuhan Sekretariat ASEAN dan menyemak semula organ ASEAN yang telah diterima pakai oleh para pemimpin ASEAN pada Sidang Kemuncaknya Ke-26 di Kuala Lumpur tahun ini.

APASTI baru itu juga akan meneroka dan meneruskan bidangbidang baru yang menjadi keutamaan bagi jawatankuasa-jawatankuasa kecil, di samping bidang-bidang strategik yang menjadi fokus bagi kerjasama rakan-rakan dialog serta sumber dan pembiayaan mobilisasi dan yang terakhir ialah merangka Petunjuk-Petunjuk Prestasi Utama bagi pelaksanaan pelbagai projek.

Jawatankuasa ASEAN Ke-70 mengenai Mesyuarat Sains dan Teknologi (COST - 70) dan Mesyuarat Rakan-Rakan Dialog Amerika Syarikat (AS) dan Kesatuan Eropah diadakan sebelum AMMST - 16.

Mesyuarat itu menyaksikan penyerahan Pengerusi ASEAN COST kepada Republik Demokratik Rakyat Lao yang disempurnakan oleh Ketua Setiausaha Kementerian Penyelidikan, Teknologi dan Pengajian Tinggi, Indonesia, Tuan Yang Terutama Profesor Ainun Naim kepada Naib Menteri Sains dan Teknologi, Tuan Yang Terutama Houmpanh Intharan.

Dalam Mesyuarat COST - 70 tersebut, projek Thailand iaitu Bengkel 'ASEAN Crowd Fund' telah diluluskan dan mengesahkan dapatan kajian 'ASEAN Talent Mobility' serta menyokong penubuhan Platform 'ASEAN Talent Mobility'.

Dari segi mengukuhkan lagi kerjasama dengan rakan dialog dalam bidang S & T, ASEAN dan Amerika

Syarikat telah meluluskan cadangan bagi Hadiah Sains Wanita AS-ASEAN dan Program Cabaran Inovasi Belia AS-ASEAN yang bertujuan untuk menggalakkan penyertaan golongan muda dan wanita dalam bidang S & T. Semasa sesi ASEAN COST - 70 terbuka dengan Jepun, mesyuarat telah meluluskan projek Jepun mengenai Pusat Penyelidikan Bersama Jepun-ASEAN, Platform STI Jepun ASEAN dan Program Pertukaran Pegawai Muda ASEAN dalam bidang STI. Bagi membiayai projek-projek di bawah JRC itu, Kerajaan Jepun akan membiayai 100 juta yen untuk tempoh lima tahun bagi ASEAN dan Jepun melaksanakan projek-projek tersebut, dengan kerjasama R & D di bawah Bidang Alam Sekitar & Tenaga, Bio-sumber dan Pencegahan Bencana.

Mengetuai delegasi Negara Brunei Darussalam pada mesyuarat tersebut Pemangku Setiausaha Tetap (Teknikal

dan Profesional) Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin yang juga mewakili Kementerian Pembangunan bagi AMMST 16 bersama pegawaipegawai kanan dari kementerian berkenaan.

Mesyuarat Menteri-Menteri ASEAN mengenai S & T tersebut dilihat sebagai satu komitmen yang tinggi negara-negara anggota ASEAN untuk mengukuhkan kerjasama untuk menyelesaikan masalah serantau melalui penggunaan S & T bagi membina Komuniti ASEAN. Negara Brunei Darussalam akan terus mengukuhkan kerjasama serantau dan antarabangsa dalam bidang S & T untuk mendapat manfaatnya dan menyokong agenda nasional untuk pembangunan Negara Brunei Darussalam dengan sokongan daripada pelbagai pihak berkepentingan dan agensiagensi di Negara Brunei Darussalam.

STRATEGIK utama tersebut akan memfokuskan ke arah pengukuhan dan menyokong kolaborasi strategik antara akademik dan sektor swasta untuk pembinaan kapasiti, pemindahan teknologi dan pengkomersialan, mempertingkatkan bakat mobiliti dan interaksi sesama masyarakat terutama bagi wanita dan STI; menubuhkan perkongsian berhemah dengan rakan-rakan dialog ke arah memupuk perusahaan-perusahaan STI bagi menyokong Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana (MSMEs); pembentukan pengetahuan dan meningkatkan daya saing serta kesedaran orang ramai, di samping mengukuhkan pembudayaan STI ke arah peningkatan kerjasama sains dan teknologi ASEAN.

12

NASIONAL

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

Jangan abaikan kehidupan warga emas Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

SETIAUSAHA Tetap (Hiliran dan Tenaga), Jabatan Perdana Menteri (JPM), Dato Paduka Awang Haji Jamain bin Haji Julaihi hadir selaku tetamu kehormat pada majlis berkenaan.

TUTONG, Ahad, 8 November. Sambutan Perhimpunan Warga Emas sempena Hari Antarabangsa Warga

Emas 2015 bagi warga emas Mukim Telisai disambut dengan acara keagamaan pada majlis yang

SETIAUSAHA Tetap (Hiliran dan Tenaga), JPM, Dato Paduka Awang Haji Jamain menyampaikan sumbangan kepada seorang warga emas yang diraikan.

berlangsung di Dewan Kemasyarakatan Bukit Beruang Mukim Telisai, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada perhimpunan tersebut ialah Setiausaha Tetap (Hiliran dan Tenaga) Jabatan Perdana Menteri (JPM), Dato Paduka Awang Haji Jamain bin Haji Julaihi.

Ketua Kampung Bukit Beruang, Awang Ahmad bin Aman dalam ucapan alu-aluannya menjelaskan, selaku generasi hari ini apatah lagi generasi akan datang sepatutnya tidak mensia-siakan serta mengabaikan kehidupan mereka sehingga merasa tersisih dan mengelamun dengan keadaan berdukacita.

Beliau berseru kepada mereka yang masih mempunyai ibu dan bapa yang telah mencapai usia sebegini untuk membantu ibu dan bapa mereka sebagaimana mereka telah mendidik sedari kecil dengan berkorban masa, tenaga dan wang ringgit, demi untuk membesarkan, memberi pendidikan sehingga berjaya dan terdidik.

''Jasa-jasa mereka seharusnya tidak dilupakan kerana di suatu masa nanti kita juga akan melalui dan merasakan usia seumpama itu,'' tambahnya.

Majlis diserikan dengan Dikir Marhaban yang juga diselajurkan dengan menabur bunga rampai kepada warga emas yang diraikan yang disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis.

Pada majlis tersebut, 21 warga emas juga menerima sumbangan yang disempurnakan tetamu kehormat.

Majlis seumpamanya pernah diadakan pada tahun 2012 dan ini merupakan kali kedua diungkayahkan dengan format yang berlainan.

Perhimpunan bertujuan untuk memberi semangat dan tanda pemedulian kepada warga emas, di samping memberi penghormatan dan penghargaan kepada mereka, iaitu bagi mengenang jasa-jasa mereka.

Juga hadir ialah Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara; Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali; Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adanan

bin Haji Adam; Pegawai Tugas-Tugas Khas Jabatan Daerah Tutong, ketua-ketua kampung Mukim Telisai, ahli-ahli jawatankuasa majlis, warga emas yang diraikan dan penduduk sekitarnya.

KETUA Kampung Bukit Beruang, Awang Ahmad bin Aman semasa berucap meraikan warga emas Mukim Telisai di Dewan Kemasyarakatan Bukit Beruang.

ANTARA warga emas Mukim Telisai yang diraikan sempena Hari Antarabangsa Warga Emas 2015.

IBTE SP Festival 2015 berhasil keluarkan produk tempatan Oleh : Mariani Haji Abd. Ghani Foto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Pengarah Pendidikan Teknikal merangkap Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif (Korporat), Dr. Haji Mohd. Zamri bin Haji Sabli semasa melancarkan gerai jualan amal di IBTE Kampus Sekolah Perdagangan (SP) Festival 2015.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 November. - IBTE Kampus Sekolah Perdagangan (SP) telah melancarkan acara IBTE SP Festival 2015 yang berlangsung di kampus sekolah berkenaan di Jalan Pasar Baharu, Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Pengarah Pendidikan Teknikal merangkap Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif (Korporat), Dr. Haji Mohd. Zamri bin Haji Sabli.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan Doa Selamat, diteruskan dengan ucapan alu-aluan daripada Pengerusi Majlis, Awang Mohd. Harith Waie bin Abu Hasran,

yang turut mengongsikan pengalaman yang dilalui oleh setiap ketua kumpulan dalam menjayakan festival tersebut.

Kemudian diselajurkan dengan pelancaran dan penayangan video IBTE 'Produk Tempatan SP', kari daging dalam tin dan minuman kordial manisan berperisa pandan yang dihasilkan oleh sebuah kumpulan dari Business project yang bernama Youth 11 Ethudiants.

Keunikan produk itu, menurut Pengerusi Majlis, ia diperbuat tanpa bahan pengawet dan juga mengandungi rendah lemak yang mana proses pembuatannya dibantu

dan diberi sokongan daripada Syarikat Sabli's Food Sendirian Berhad.

Festival 2015 yang diadakan selama dua hari bermula hari ini sehingga 8 November, merupakan acara tahunan yang dianjurkan oleh pelajar tahun akhir diploma sebagai sebahagian dari projek tahun akhir mereka.

Ini adalah masa di mana pengajar mewakilkan pelajar untuk mengambil alih pelbagai peranan dalam industri perniagaan dan kewangan seperti pemasaran, operasi, kewangan, logistik, pengurusan dan jualan serta akhirnya mempraktikkan apa yang telah mereka belajar secara teori ke dalam amalan.

Dalam pesta ini juga, juga terdapat Bazar Amal yang dikendalikan oleh pelajar dan penyertaan dari pelbagai vendor tempatan dan syarikatsyarikat yang menjual makanan dan minuman, yang mana sebahagian pendapatan dari festival itu akan didermakan ke Tabung Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah bagi Anak-Anak Yatim sebagai sebahagian dari tanggungjawab sosial institusi.

Selain itu, aktiviti yang menyeronokkan juga diadakan bagi orang ramai sepanjang dua hari seperti Zumba Glow in the Dark, IBTE SP Campus Race, Pets Kingdom, Reptile

House, Horseback Riding dan Cats Show.

Kejohanan sukan juga turut diadakan seperti Dodgeball, Bola Jaring, Futsal, Touch Rugby dan Perlawanan Frisbee.

Tumpuan pada acara festival tersebut ialah Larian Amal 'Run4Them' yang akan diadakan pada 6 Disember 2015 di Stadium Negara Hassanal Bolkiah. Pendaftaran masih dibuka sehingga 19 November ini di

IBTE Kampus SP. Hasil kutipan sebanyak 10 peratus dari Larian Amal itu nanti akan didermakan ke PAPDA, Paraplegic and Physically Handicapped People of Brunei Darussalam.

Festival ini juga sebagai batu loncatan kepada pelajar untuk belajar bagaimana untuk menjalankan perniagaan sebenar dan untuk bekerja sebagai satu pasukan dalam persekitaran yang menguji keupayaan pelajar untuk menyelesaikan masalah berdasarkan cabaran kehidupan sebenar.

DR. Haji Mohd. Zamri berkesempatan menyaksikan sebahagian gerai jualan amal di IBTE SP Festival 2015.

RENCANA

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

13

Julang kewibawaan payung negara

ANTARA bahan pameran yang menarik perhatian pengunjung.

S

ELURUH rakyat jelata mengakui, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei sememangnya memiliki kewibawaan dalam memerintah negara ini sehingga menjadikan bumi Darussalam ini sebuah negara yang aman damai. Oleh itu, pameran mengenai kewibawaan raja payung negara semasa Majlis Ilmu 2015 di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, merupakan satu peluang keemasan bagi orang ramai untuk mengetahui dengan lebih mendalam lagi bagaimana Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menerapkan nilai-nilai wasatiah dalam pemerintahan baginda.

Pameran memberikan gambaran tentang kewibawaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebagai raja yang memerintah negara ini semenjak tahun 1967. Sistem pemerintahan yang diamalkan baginda adalah unik dengan menerapkan konsep Melayu Islam Beraya (MIB), berlandaskan unsur Negara Zikir dan berpegang kepada Perlembagaan Negara Brunei 1959.

Oleh : Hezlinawati Haji Abd Karim Foto : Ak. Jefferi Pg. Durahman, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Azmah Haji Ahad Dibahagikan kepada tiga bahagian utama iaitu Melayu, Islam Beraja, kesemua pameran menjulang kewibaaan baginda ke arah satu pemerintahan yang berjaya membawa keamanan, keselamatan, kestabilan, kemakmuran dan kesejahteraan kepada seluruh rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam.

MELAYU Bangsa Melayu dan semua bangsa yang berada di bawah payung Raja Brunei terkenal sebagai rakyat dan penduduk yang taat laila setia kepada Raja. Mereka juga terkenal dengan budaya memeduli, bertolak ansur tidak camah mata, hormatmenghormati dan mementingkan mesyuarah. Sifat ini telah berakar umbi walaupun Negara Brunei Darussalam menerima arus pemodenan. Adat resam tetap dipelihara malah dilestarikan sambil memanfaatkan unsur-unsur kemodenan.

Segala kemajuan itu dicapai dan dinikmati dengan cara seimbang dan disyukuri.

Dalam bahagian ini, Pengarah Balai Kenangan, Haji Awang Johari bin

SUASANA pintu masuk Pameran Kewibawaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Awang Achee menjelaskan, gong yang dipamerkan melambangkan kemelayuan di mana permukaan gong memaparkan segala aktiviti yang boleh disangkut-pautkan dengan keazaman orang-orang Brunei untuk mencapai Wawasan 2035. Dalam komunikasi, ujarnya, gong juga memainkan peranan untuk mencanangkan berita atau menyampaikan titah pada dahulu kala.

Di kiri dan di kanan gong pula, jelas beliau, diletakkan bedil yang pada satu ketika dahulu berperanan dalam hikayat Brunei yang menunjukkan bahawa dalam jiwa orang Brunei itu terdapatnya jiwa perjuangan. Galeri ini juga juga mempamerkan poster-poster yang menerangkan makna Melayu itu dalam konteks beraja dan bagaimana nilai-nilai wasatiah itu diterapkan dalam pemerintahan di negara ini.

ISLAM Pemerintahan Kebawah DYMM adalah berpandukan ajaran-ajaran Islam yang memberikan penekanan dan kepentingan yang sama terhadap dunia dan akhirat (duniawi dan ukhrawi).

Islam memberikan pengajaran yang seimbang melalui kitab suci Al-Qur'an dan Sunnah Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Seperti yang termaktub dalam Perlembagaan Negara Brunei Darussalam bahawa Ugama Islam adalah Ugama Rasmi Negara menurut Ahli Sunnah Waljamaah mengikut Mazhab Syafie.

Haji Awang Johari menerangkan, dalam bahagian ini pameran menjelaskan bagaimana Melayu dan Islam itu berpaut dengan nilai-nilai wasatiah dan Melayu itu tidak akan berdiri dengan sendirinya tanpa ugama, maka ianya dipaut oleh wasatiah.

BERAJA Sebagai sebuah negara MIB, Negara Brunei Darussalam mempunyai raja yang beragama Islam dan berbangsa Melayu. Beraja bererti, bahawa kuasa memerintah yang tertinggi terletak dalam tangan Kebawah DYMM. Baginda adalah Perdana Menteri,

Menteri Pertahanan, Menteri Kewangan dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan.

Keindahan raja yang memerintah Negara Brunei Darussalam ialah Baginda mentadbir dengan ikhlas, amanah, jujur, adil dan bijaksana kerana inilah sifat-sifat yang terpuji dan dituntut oleh Islam dan diamalkan oleh Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Dalam pameran ini, Haji Awang Johari pula menjelaskan bagaimana Islam itu bersangkut-paut pula dengan Beraja, di mana nilai-nilai wasatiah itu wujud dalam perlembagaan mahupun permasyhuran kemerdekaan. Semua itu, ujarnya, menunjukkan bahawa Islam itu diterapkan dalam kehidupan dan berpolitik di negara ini.

Antara lambang beraja yang dipamerkan ialah sebahagian daripada lapau, keris, poster-poster pelantikan keahlian kabinet, kumpulan titah-titah Kebawah DYMM dari tahun 1968 hingga 2015 yang dilihat mempunyai unsur-unsur wasatiah semasa baginda memerintah negara ini.

Haji Awang Johari menjelaskan, galeri yang dilancarkan oleh baginda semasa Majlis Ilmu 2015 itu antara lain memaparkan gambar-gambar baginda menunaikan solat tanpa mengira tempat dan dalam keadaan apa pun yang mana itu menunjukkan baginda adalah role model yang lengkap dengan unsur-unsur wasatiah. Galeri juga, katanya, memaparkan Surah Al Faatihah tulisan tangan Kebawah DYMM dan Doa Khas dipersembahkan untuk Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Pameran Menjulang Kewibawaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah anjuran Balai Kenangan Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Pejabat Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa berlangsungnya Majlis Ilmu 2015 sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-69 Tahun.

Dayang Adriana Farzana Arifah

PENGARAH Balai Kenangan, Haji Awang Johari bin Awang Achee.

binti Aminuddin yang datang menyaksikan pameran tersebut bersama keluarga berpendapat bahawa pameran seperti ini adalah sangat menarik dan ianya boleh membuka mata para pengunjung dan membolehkan mereka untuk mendapatkan gambaran yang lebih luas mengenai kewibawaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang D-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebagai seorang Raja yang memerintah negara ini dengan berlandaskan MIB. Oleh itu, ia adalah sangat bermanfaat kerana MIB juga merupakan subjek wajib di sekolah.

DAYANG Adriana Farzana Arifah binti Aminuddin.

14

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

Islam wasatiah terhebat

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa berkenan berangkat merasmikan Majlis Ilmu 2015 sempena perayaan Sambutan Hari Keputeraan Baginda Ke-69 Tahun.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said BERAKAS, Isnin, 9 November. Islam wasatiah bukan Islam sederhana malah ia merupakan Islam tertinggi dan terhebat, di samping bukan menyuruh umatnya lemah, tetapi menuntut supaya umatnya lebih kuat.

Perkara tersebut dijelaskan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned ketika membentangkan Kertas Perdana bertajuk 'Wasathiyyah Asas Kesejahteraan Sejagat' di Majlis Ilmu 2015 sempena Perayaan Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun yang diadakan di Pusat Persidangan Antarabangsa, di sini.

Menurut Yang Berhormat, ciri-ciri wasatiah adalah tergolong ke dalam makna tertinggi, terbaik, teragung, terunggul, teradil, termulia dan terutama.

Tegasnya, ugama Islam bukan setakat baik, tetapi terbaik, bukan setakat tinggi, tetapi tertinggi dan bukan setakat unggul, tetapi terunggul.

Jadi tegasnya lagi, kalau Islam sudah begitu, tentu sahaja umatnya juga mesti begitu sebagaimana firman Allah di dalam Surah Ali Imraan, ayat 110 yang bermaksud bahawa umat Muhammad itu adalah sebaik-baik umat yang dilahirkan untuk (faedah) sekalipun umat manusia.

Menurutnya memang benar dan tepat sekali tafsiran atau definisi yang diberikan oleh para pakar bahasa dan para pakar ilmu tafsir terhadap makna wasathan dan khaira, iaitu sebagai terbaik, tertinggi, terunggul, teradil dan terutama.

Tetapi jelasnya lagi, amat mengecewakan sekali tiba-tiba kedengaran ada orang mentafsir dengan tafsiran lain : lain dari tafsiran pakar bahasa dan pakar ilmu tafsir.

Mereka mentafsir wasathan dan khaira itu dengan tafsiran 'sederhana', ertinya umat Islam ini adalah umat sederhana dan ugama Islam juga ugama sederhana.

Kemudian paling mengecewakan lagi, tegas Yang Berhormat, apabila

sederhana itu dihurai pula sebagai tidak melampau, sebagai banyak tolak ansurnya, banyak mengalahnya, banyak bersedia melayani untuk semua kemahuan atau kehendak, walaupun apa yang dimahui itu menyalahi akidah atau menjejaskan maruah, demi atas nama Islam ugama sederhana dan umat Islam umat sederhana. ''Kita melihat, tafsiran ini sebagai tidak ada kena-mengenanya dengan Islam,'' tegas Yang Berhormat lagi dengan kecewa.

Menurut Yang Berhormat lagi adalah betul sifat sederhana sangat dihargai dan digalakkan oleh Islam, tetapi bukan Islamnya yang sederhana itu. Adapun sederhana yang dituntut oleh Islam katanya ialah seperti sederhana dalam perkara makan minum atau dalam perkara berbelanja. ''Ini contoh-contoh sederhana yang dituntut oleh Islam. Bukan Islam yang sederhana itu. Islam tidak boleh ia dipanggil dengan nama sederhana, bukan itu nama Islam. Kalau hendak menamakannya juga, maka sila rujuk firman Allah Ta'ala di dalam Surah Al Baqarah, ayat 135 yang tafsirnya : Ugama Nabi Ibrahim (Ugama Islam) yang hanif (hanif ertinya lurus). ''Ini Islam itu. Jika mahu memberinya nama juga, maka panggillah ia dengan hanif, Islam hanif, Islam yang lurus, bukan Islam yang sederhana,'' hurai Yang Berhormat lagi.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan bahawa Islam yang sebenar itu bukan ia sederhana, tetapi ia menuntut supaya segala-galanya mesti terbaik. ''Kalau kita bekerja mesti bekerja bersungguh-sungguh. Kalau beribadat, beribadatlah bersungguh-sungguh.

Bukan sederhana-sederhana.

Bukankah Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam pernah memberi gambaran, bahawa dalam beribadat, Baginda itu pernah sembahyang sehingga pecah-pecah kaki. Dan bahkan, kalau meminta kepada Allah, kita disuruh supaya meminta yang terbaik. Kalau meminta syurga, mintalah syurga Firdaus,'' ujarnya lagi.

Melahirkan kebimbangannya, Yang Berhormat juga mengingatkan istilah

'sederhana' yang disandarkan kepada Islam, kalau silap-silap ia mungkin beracun, mampu meracuni kemurnian Islam, kerana dengan istilah ini jelasnya kita sebenarnya sedang membuka ruang untuk membolehkan orang melakukan tawar-menawar.

Harga seratus mungkin ditawar 50 atau 70 sahaja dengan alasan untuk menyederhanakan harga.

Maka demikian itulah atas nama sederhana orang akan menawar misalnya, supaya undang-undang Islam disederhanakan sahaja, tak payahlah laksanakan Qanun Hukuman Jenayah Syar'iah, kita pakai sahaja undang-undang biasa, cukup. Maka kita pun fikir-fikir, ya, atas nama sederhana, boleh diterima, kata kita.

Atau hukum halal-haram akan ditawar, misalnya hukum hijab (tudung kepala) perempuan Muslimah, atas nama Islam sederhana, apa salahnya ia dibuang? Bukankah sudah cukup bagus kalau saya memaki baju kurung, cukuplah. Lalu atas nama Islam sederhana saya pun membuang tudung, terang Yang Berhormat lagi mengingatkan.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan tentang 'Islam Wasathiyyah' dan Perkembangan semasa di mana terangnya menghubungkan 'Islam sederhana' dari pekembangan semasa kini, Yang Berhormat mengatakan, dunia kita sekarang sedang resah gelisah dengan wujudnya kumpulan tertentu yang mengaku Islam, tetapi digambarkan sebagai kelakuan ganas dengan membunuh orang-orang yang tidak berdosa.

Kumpulan ini, ujar Yang Berhormat juga mendakwa, bahawa apa yang mereka lakukan itu adalah jihad fi sabilillah. Lalu oleh mereka yang jahil atau kurang ilmu, akan melihat di sini, mungkin saja ada something wrong dengan hukum jihad. Makanya tidak mustahil umat Islam akan digesa untuk revise balik hukum jihad itu, seperti mana pernah terjadi di India dalam era penjajahan dahulu di mana jihad dianggap sebagai tidak lagi wujud atau telah mansuh.

Sekarang terangnya lagi semua mata dunia tertumpu kepada kumpulan yang dilabel sebagai kumpulan pengganas ini. Siapa sebenarnya mereka? Siapa mereka? Benarkah mereka itu dari golongan Muslim? Tetapi dari tindak tanduk mereka, tidak pun menandakan mereka itu Muslim, kerana Islam tidak pernah merestui perbuatan seperti yang mereka lakukan, bahkan menegahnya. Tetapi malang sekali, dunia telah pun diyakinkan bahawa mereka itu adalah golongan Muslim.

Jadi tidak diragukan lagi jelasnya, ini adalah satu fitnah dahsyat terhadap Islam.

Menurutnya Yang Berhormat, Islam telah difitnah selaku ugama yang menaja keganasan, yang membenarkan pengganasan, ugama yang tidak peka dengan peri kemanusiaan, ugama yang miskin dengan kasih sayang dan miskin dengan sifat belas kasihan. Sedangkan kumpulan-kumpulan hak asasi di seluruh dunia telah melaungkan elemen-elemen kasih sayang dan perikemanusiaan itu sebagai paksi perjuangan mereka. ''Kita orang-orang Islam sayugia berhati-hati dari terperangkap. Kita ini kadang-kadang boleh terperangkap dengan istilah-istilah yang kita cipta sendiri. Misalnya untuk tujuan mengambil hati atau supaya oang suka kepada kita, ataupun kerana kita tidak mahu dianggap, seperti extreme atau melampau atau tidak moderate, lalu

kita pun - walau tidak diminta – dengan secara sukarela akan menamakan diri kita sebagai 'sederhana', umat yang sederhana dan ugama Islam juga, ugama sederhana,'' tegasnya.

Menurut Yang Berhormat lagi, kalau betulnya penamaan 'sederhana' itu kita maksudkan sebagai semata-mata untuk mengambil hati atau supaya orang suka, atau kerana kita takut ditohmah melampau, maka perkara itu adalah sia-sia belaka dan malah merugikan.

Sepatutnya tegas Yang Berhormat, kita tidak perlu gelabah, malah tidak perlu juga untuk mengambil hati, apatah lagi takut ditohmah, tidak perlu!

Kerana bukankah Allah dengan terang-terang telah memberitahu kita dalam Al-Qur'an Surah Al-Baqarah, ayat 120 bahawa (tafsirnya) : ''Dan orang-orang Yahudi dan Nashrani itu sekali-kali tidak akan redha (tidak akan bersetuju dan suka) kepadamu (wahai Nabi Muhammad) sehinggalah engkau mengikut ugama mereka (menukar agama Islam dengan ugama mereka).''

Terang Yang Berhormat lagi, ini satu 'deklarasi' jelas daripada Allah, deklarasi yang memberitahu kita umat Islam khasnya, bahawa selama mana umat bernama 'Umat Islam' dan ugama bernama 'Ugama Islam', maka selama itulah, usah diharapkan yang hati-hati di luar Islam akan redha atau bersetuju atau suka kepada umat dan ugama yang bernama Islam itu. ''Ini adalah deklarasi Allah, deklarasi bersifat muktamad, yang tidak boleh lagi diubah-ubah atau dipinda-pinda,'' tegasnya.

Adapun yang penting bagi kita, tegasnya lagi kalaulah betul ada tohmahan atau tuduhan terhadap Islam dan umat Islam yang penting bagi kita ialah apa respon kita? Apa respon para pemimpin dan ulama mengenainya?

Adakah kita hendak diam-diam sahaja? Atau cukup setakat menafikan yang kita ini tidak terlibat? Atau kita akan cepat-cepat memberitahu dunia : Wahai dunia, ugama kami (Islam) adalah ugama sederhana, tidak mungkin ugama sederhana melakukan kerja-kerja melampau dan sebagainya?

Adakah ini cukup? ''Rasa-rasanya tidak cukup. Tetapi apa yang perlu, kita mesti buktikan dengan fakta. Kita mesti berhujan dengan alasan, dan semua fakta serta alasan itu hendaklah ditulis dalam buku-buku, dalam kertas-kertas kerja, dalam surat-surat khabar, dalam jurnal-jurnal dan diseminarkan,'' jelas Yang Berhormat.

Untuk itu, Yang Berhormat turut menyarankan agar para kau, cendekiawan Islam dan para ulama di seluruh dunia bangun bersama-sama menyahut cabaran ini. Mereka katanya mesti bercakap, mesti menulis dan menyebarkannya melalui seminarseminar, sebagaimana contoh seperti yang kita lakukan pada hari ini. ''Inilah 'cara' menurut ugama : musuh itu dihadapi dengan penerangan-penerangan, dengan debat-debat, dengan hujah-hujah, dengan alasan-alasan atau fakta-fakta yang betul lagi bernas. Inilah dia cara, yang dikehendaki oleh Allah sendiri untuk kita melakukannya, sebagaimana firman-Nya di dalam Surah An Nahl, ayat 125 (tafsirnya) : ''Dan berdebatlah kamu dengan mereka dengan (mengemukakan hujah-hujah dan alasan-alasan) yang terbaik,'' tegasnya.

Dalam pada itu, Yang Berhormat berkata kita memang tidak wajar bersetuju orang menuduh Islam sebagai kejam, sebagai bengis atau ganas. Dan adalah sangat keliru untuk

menyangka Islam itu sebagai miskin kasih sayang, miskin ihsan dan miskin sifat belas kasihan.

Katanya, kita perlu buktikan ini dengan hujah, dengan fakta bahawa Islam adalah terkaya dengan sifat perikemanusiaan, terkaya dengan ihsan, terkaya dengan sifat kasih sayang dan sifat belas kasihan.

Terdahulu sebelum itu, Yang Berhormat Pehin menjelaskan bahawa wasatiah berasal dari perkataan (wasatha), maknanya dalam bahasa kita : tengah-tengah atau pertengahan.

Sementara oleh pakar bahasa dan pakar Ilmu Tafsir mendefinasikannya sebagai : adil, terpilih, terbaik, terutama, termulia dan tertinggi.

Sementara (ummatan wasathan) kata Al-Qur'an, umat yang berdiri di tengah-tengah untuk menjadi saksi.

Yang Berhormat berkata, dalam mahkamah, saksi itu adalah amat penting. Saksi tegasnya, menjadi neraca keadilan dan tanpa saksi, hakim boleh jadi buntu, mahkamah boleh jadi buntu, tidak dapat berbuat apa-apa, itulah kepentingan saksi.

Menurutnya dalam Islam, status atau nilai atau kualiti saksi itu, adalah tidak boleh berlebih kurang, tidak boleh ada kadar, tidak boleh! Tetapi saksi dalam Islam adalah wajib yang terbaik lagi bersih, wajib yang adil, wajib yang amanah. Tanpa terbaik lagi bersih, tanpa adil, tanpa amanah, Islam tidak akan terima untuk jadi saksi. Maaf, Islam tidak boleh terima.

Inilah kedudukan saksi, kepentingan saksi itu. Dan kita (ummatan wasathan), umat yang berada di tengah-tengah telah dilantik oleh Allah untuk menjadi saksi ke atas sekalian manusia, bukan ke atas sesama kita umat Islam sahaja, bukan! Tetapi saksi ke atas sekalian umat, Muslimkah mereka ataupun bukan Muslim, jelas Yang Berhormat.

Lantikan ini, tegasnya lagi tidak siapa pun berhak mempertikaikannya kerana ia bukan datang atau dibuat oleh Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam atau oleh sesiapa juga, tetapi lantikan ini adalah langsung datangnya daripada Allah Subhanahu Wata'ala sendiri.

Wasatiah itu, tegasnya lagi, tidak boleh ditafsir melainkan hanya dengan makna yang hebat : ummat yang hebat dengan ugamanya yang tertinggi.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned ketika membentangkan Kertas Perdana bertajuk 'Wasathiyyah Asas Kesejahteraan Sejagat' pada Majlis Ilmu 2015.

AGAMA

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

15

Jadikan jalan raya sebagai penghubung destinasi yang selamat Sambungan 2) Mematuhi Peraturan Lalu Lintas Peraturan lalu lintas adalah peraturan yang ditetapkan oleh pihak berkuasa bagi pengguna-pengguna jalan raya. Setiap negara meletakkan peraturan lalu lintas jalan raya bagi mewujudkan keselamatan jalan raya di negara masing-masing.

Mematuhi lampu isyarat dan tanda-tanda di jalan raya, memandu pada had yang dibenarkan, memakai tali pinggang keledar, tidak menggunakan telefon bimbit semasa memandu, menyalakan isyarat ke kanan atau ke kiri ketika menukar haluan adalah antara peraturan yang ditetapkan bagi menjamin keselamatan lalu lintas. Kelalaian dalam mematuhi setiap peraturan yang telah ditetapkan boleh saja mengundang mudarat bukan saja kepada diri pengguna itu sendiri malahan juga orang lain.

Mewujud dan menggubal peraturan lalu lintas adalah pelaksanaan merealisasikan tujuan syariat Islam. Mengapa dikatakan sedemikian?

Setiap peraturan yang diwujudkan dan digubal oleh pihak kerajaan adalah bertujuan untuk menjaga maslahah orang awam. Peraturan ini termasuk dalam perkara-perkara yang disyariatkan kerana agama Islam amat mementingkan

penjagaan dan pemeliharaan terhadap lima tujuan syara', iaitu pemeliharaan terhadap agama, pemeliharaan terhadap nyawa / jiwa, pemeliharaan terhadap akal, pemeliharaan terhadap keturunan dan pemeliharaan terhadap harta benda.

Dengan penggubalan dan pelaksanaan peraturan lalu lintas ini dapat menjamin keselamatan manusia dari sudut jiwa dan harta benda mereka. Contoh : peraturan yang dikuatkuasakan merupakan antara langkah mengelak berlakunya perkara yang boleh mengundang kepada kecederaan tubuh badan, kematian dan kerosakan harta benda.

Jelas di sini, peraturan lalu lintas yang ditetapkan oleh pihak kerajaan adalah salah satu langkah menolak kemudaratan atau bahaya yang boleh membawa pada kemusnahan jiwa dan harta benda. Menolak kemudaratan atau bahaya itu bermaksud menghilangkan atau menyingkirkan sesuatu yang boleh membawa kemudaratan atau bahaya. Menghilangkan atau menyingkirkan sesuatu yang boleh mendatangkan kemudaratan itu pula merupakan salah satu tuntutan yang terkandung di dalam kaedah-kaedah fiqhiyyah, iaitu : ''Kemudaratan hendaklah dihilangkan.''

Kaedah ini adalah bersumber daripada sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudriy Radhiallahu 'anhu : ''Tidak boleh mencipta mudharat (bahaya)

PARA pengguna perlu sedar bahawa dirinya merupakan salah seorang daripada anggota masyarakat dan menjaga kebajikan masyarakat merupakan tanggungjawab yang perlu dijaganya.

dan tidak boleh mendatangkan mudharat (bahaya).''

(Hadits riwayat al-Baihaqi) Berdasarkan penjelasan di atas, maka tidak syak lagi bahawa mewujudkan peraturan lalu lintas itu adalah antara perkara yang dituntut oleh syara'.

Para ulama kontemporar dalam Persidangan Majma' al-Fiqh al-Islami (Akademi Fiqh Islam) kali ke-8 menyebut dalam resolusi bahawa mematuhi peraturan lalu lintas yang telah ditetapkan adalah wajib selama mana tidak bercanggah dengan syari'at Islam.

Ini kerana mematuhi undang-undang atau peraturan itu merupakan salah satu daripada perkara mentaati ulul amri (pemerintah).

3) Menghormati Pengguna Jalan Raya Lain Para pengguna perlu sedar bahawa dirinya merupakan salah seorang daripada anggota masyarakat dan menjaga kebajikan masyarakat merupakan tanggungjawab yang perlu dijaganya.

Sikap saling hormat menghormati merupakan tanggungjawab yang perlu dipupuk antara sesama pengguna jalan raya.

Sikap ini dapat melahirkan suasana positif di jalan raya seperti tolong menolong sesama pengguna.

Tolong menolong ini adalah antara akhlak Islam yang sering disebut oleh para ulama tasawwuf, antaranya Imam al-Ghazhali Rahimahullahu Ta'ala dalam kitab beliau Ihya 'Ulumuddin.

Sikap tolak ansur juga termasuk dalam perkara tolong-menolong. Sentiasa bertolak ansur sesama pengguna jalan raya terutama ketika berlaku kesesakan dapat mencipta suasana selamat, di samping dapat membantu melepaskan kesusahan pengguna lain, sebagai contoh pemandu memberi laluan kepada kereta yang ingin mengambil u-turn (laluan pusing) ketika berlaku kesesakan jalan raya.

Dalam sebuah hadits yang diriwayatkan oleh Ibnu 'Umar Radhiallahu 'anhuma, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Seorang muslim itu

Website : www.mufti.gov.bn E-mel : mufti@mufti.gov.bn / fatwa@mufti.gov.bn

adalah saudara seorang muslim yang lain.

Dia tidak boleh menganiayainya dan dia tidak boleh membiarkannya dizalimi / disakiti.

Barangsiapa yang membantu menunaikan hajat saudaranya, maka Allah pun akan menunaikan hajatnya. Dan barangsiapa yang melepaskan satu kesusahan seorang muslim, maka Allah akan melepaskan salah satu kesusahan daripada kesusahankesusahannya pada hari kiamat.''

(Hadits riwayat al-Bukhari) Begitulah antara akhlak yang sewajarnya dimiliki oleh para pengguna jalan raya.

Akhlak ini bukan saja mendatangkan manfaat kepada diri pengguna itu sendiri dari segi kebaikan dan keselamatan diri, bahkan juga kepada pengguna yang lain.

Syariat Islam datang untuk menjaga maslahah manusia.

Antara matlamat syariat Islam ialah memelihara jiwa dan harta benda. Jika kemalangan merupakan punca kehilangan jiwa / nyawa manusia dan kerosakan pada harta benda, maka hendaklah berusaha untuk mencegahnya dari berlaku.

Antara usaha mencegah itu ialah dengan menjaga adab-adab di jalan raya. Marilah kita bersama menjadikan jalan raya sebagai penghubung destinasi yang selamat untuk semua.

Menghapus dosa dengan sedekah S

ETIAP anak Adam yang hidup di dunia ini tidak terlepas dari segala kesalahan sama ada kecil atau besar. Manusia merupakan orang yang selalu saja berbuat salah, dosa dan keburukan lainnya, tidak terkecuali para nabi. Namun begitu, para nabi cuma melakukan kesalahan dan dosa kecil.

Di samping itu, manusia juga dapat meraih hikmah dan pengajaran dari apa yang dilakukan termasuk melewati musibah besar yang namanya dosa. Untuk menghapus dosa itu, Islam menganjurkan umatnya agar bertaubat dan kembali ke jalan Allah.

Disisi lain, dosa dapat dihapuskan melalui bersedekah. Allah Subhanahu Wata'ala menjadikan sedekah sebagai salah satu sebab diampuni dosa kemaksiatan, dihilangkannya keburukan dan dimaafkan berbagai-bagai kesalahan seperti firman-Nya dalam Surah Hud, ayat 114, tafsirnya : ''Sesungguhnya kebaikan-kebaikan (seperti sembahyang lima waktu) itu menghapuskan kejahatan-kejahatan (dosa-dosa kecil).''

Sedekah merupakan kebajikan dan kebaikan yang paling agung. Dengan bersedekah, sudah setentunya kita melakukan kebaikan dan dalam kebaikan pula dapat menghapuskan perbuatan buruk (dosa).

Firman-Nya lagi dalam Surah Ali 'Imran, ayat 133-134, tafsirnya : “Dan bersegeralah kamu (mengerjakan amal kebajikan untuk membawa kamu) kepada keampunan dari Tuhan kamu dan ke syurga yang luasnya seluas langit dan bumi yang disediakan untuk orang-orang yang bertakwa. (Iaitu) orang-orang yang membelanjakan (hartanya) pada masa senang dan susah dan orang-orang yang menahan kemarahannya serta memaafkan (kesalahan) orang. Dan Allah mengasihi orang-orang yang berbuat kebajikan.”

Beruntunglah orang-orang yang suka bersedekah kerana dengan bersedekah dapat mendatangkan kebaikan, menghapuskan segala dosa yang dilakukan dengan sengaja atau pun tidak.

Hadits diriwayatkan oleh Imam al-Bukhari dari Hudzaifah, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : “Fitnah yang menimpa seseorang pada keluarga,

harta, anak dan tetangganya dapat dihapus dengan sembahyang sedekah dan kebajikan.”

Islam menganjurkan umatnya untuk memperbanyakkan sedekah. Allah Subhanahu Wata'ala dan Rasul-Nya memerintahkan bahkan memberi contoh kepada umat Islam untuk menjadi seorang yang dermawan serta pemurah. Ketahuilah bahawa sifat dermawan adalah salah satu sifat Allah Subhanahu Wata'ala, sebagai mana hadits riwayat Imam al-Bukhari dan Imam Muslim, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : “Tangan yang di atas lebih baik dari tangan yang di bawah. Tangan di atas adalah orang yang memberi dan tangan yang di bawah adalah orang yang meminta.”

Selain itu, sifat dermawan jika didukung dengan sifat tafaqquhfiddin, mendalami agama dengan baik, sehingga terkumpul dua sifat, iaitu 'alim (berpengetahuan) dan juud (dermawan), insyaaAllah akan mencapai kedudukan hamba Allah yang paling tinggi seperti mana dalam hadits riwayat Imam at-Tirmidzi, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : “Dunia itu untuk empat jenis hamba : Yang pertama, hamba yang diberikan rezeki oleh Allah Subhanahu Wata'ala serta kefahaman terhadap ilmu agama. Ia bertakwa kepada Allah dalam menggunakan hartanya dan ia gunakan untuk menyambung silaturahim. Dan ia menyedarkan terdapat hak Allah pada hartanya. Maka inilah kedudukan hamba yang paling baik.”

Di antara keutamaan bersedekah : 1. Dapat menghapus dosa.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang diriwayatkan oleh Imam at-Tirmidzi, bermaksud : ''Sedekah dapat menghapus dosa sebagaimana air memadamkan api.''

Diampuninya dosa dengan sebab bersedekah di sini bukan bermakna tidak disertai taubat atas dosa yang dilakukan. Tidak juga bermaksud seseorang itu akan bersedekah setelah melakukan berbagai dosa dan maksiat sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al A'raaf ayat 99, tafsirnya :

''Maka (sesungguhnya) tidak ada yang merasa aman daripada (datangnya) azab Allah (yang tidak disangka-sangka itu) melainkan kaum yang rugi.''

2. Mendapat naungan di hari akhir.

Hadits yang diriwayatkan oleh Imam al-Bukhari, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam menceritakan tentang tujuh jenis manusia yang mendapat naungan di suatu hari yang ketika itu tidak ada naungan lain selain dari Allah, iaitu hari kiamat. Salah satu jenis manusia yang mendapatkannya adalah : ''Seorang yang bersedekah dengan tangan kanannya, ia menyembunyikan amalnya itu sampai-sampai tangan kirinya tidak mengetahui apa yang disedekahkan oleh tangan kanannya.''

3. Memberi keberkatan pada harta.

Hadits riwayat Imam Muslim, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda, maksudnya : ''Harta tidak akan berkurang dengan sedekah.

Dan seorang hamba yang pemaaf pasti akan Allah tambahkan kewibawaan baginya.''

4. Pahala akan dilipat gandakan.

Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Surah Al Hadiid ayat 18, tafsirnya : ''Sesungguhnya orang-orang yang bersedekah laki-laki dan perempuan serta (mahu) memberikan pinjaman kepada Allah sebagai pinjaman yang baik (dengan membelanjakan harta pada jalan Allah) akan digandakan ganjaran kepada mereka dan mereka akan beroleh pahala yang banyak.''

5. Pintu syurga bagi orang yang bersedekah.

Hadits riwayat Imam al-Bukhari dan Imam Muslim, maksudnya : ''Orang memberikan menyumbangkan dua harta di jalan Allah, maka ia akan dipanggil oleh salah satu dari pintu syurga : ''Wahai hamba Allah, kemarilah untuk menuju kenikmatan''. Jika ia berasal dari golongan orang-orang yang suka mendirikan sembahyang, ia akan dipanggil dari pintu sembahyang, yang berasal dari kalangan mujahid, maka akan dipanggil dari pintu jihad, jika ia berasal dari golongan yang gemar bersedekahakan dipanggil dari pintu sedekah.''

6. Menjadi bukti keimanan seseorang.

Hadits Riwayat Muslim, Rasulullah Sallallahu

Alaihi Wasallam bersabda, maksudnya : ''Sedekah adalah bukti.''

Imam an-Nawawi menjelaskan : ''Iaitu bukti kebenaran imannya. Oleh kerana itu sedekah dinamakan demikian kerana ia merupakan bukti dari Shidqu Imanihi (kebenaran imannya).''

7. Terlepas dari seksa kubur.

Hadits riwayat Imam at-Thabarani menjelaskan bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda, maksudnya : ''Sedekah akan memadamkan api seksaan di dalam kubur.''

8. Dapat mencegah pedagang melakukan maksiat dalam jual-beli Hadits riwayat Imam at-Tirmidzi bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Wahai para pedagang, sesungguhnya syaitan dan dosa keduanya hadir dalam jual-beli. Maka hiasilah jual-beli kalian dengan sedekah.''

9. Orang yang bersedekah merasakan dada yang lapang dan hati yang bahagia.

Hadits riwayat Imam al-Bukhari bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam memberikan contoh yang baik tentang orang yang dermawan dengan orang yang bakhil : ''Perumpamaan orang yang bakhil dengan orang yang bersedekah seperti dua orang yang memiliki baju besi, yang bila dipakai menutupi dada hingga selangkangnya. Orang yang bersedekah, disebabkan sedekahnya ia merasa bajunya lapang dan longgar di kulitnya. Sampai-sampai ujung jarinya tidak terlihat dan baju besinya tidak meninggalkan bekas pada kulitnya. Sedangkan orang yang bakhil, disebabkan bakhilnya ia merasakan setiap lingkar baju besinya merekat erat di kulitnya. Ia berusaha melonggarkannya namun tidak berjaya.''

16

PELITA BRUNEI HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

PELITA BRUNEI HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

17

Berkenan berangkat merasmikan Majlis Ilmu 2015 Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hamzah Mohidin, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 November. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat merasmikan Majlis Ilmu 2015 sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-69 Tahun, di sini.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Pandu Majlis Ilmu 2015; Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu

Bakar bin Haji Apong; Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned serta Ahli-ahli Jawatankuasa Pandu majlis berkenaan.

Berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik.

Majlis Ilmu 2015 dimulakan dengan bacaan Surah Al Baqarah, ayat 142 hingga 143 oleh naib johan Musabaqah Tilawah Al-Qur'an Dewasa Kebangsaan Tahun 2015, Awang Haji Mahrof bin Haji Chuchu.

Sementara inti sari ayat disampaikan oleh Pegawai Fatwa Kanan, Jabatan Mufti

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat merasmikan Majlis Ilmu 2015 sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-69 Tahun.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama paduka-paduka anakanda dan adinda berkenan menerima junjung ziarah daripada ahli -ahli Jawatankuasa Majlis Ilmu 2015 sejurus tiba di Pusat Persidangan Antarabangsa.

KEBAWAH DYMM berkenan menandatangani plak Majlis Ilmu 2015.

BERANGKAT sama ke majlis berkenaan ialah paduka-paduka anakanda dan adinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik.

PARA jemputan lelaki dan wanita sama-sama menyerikan suasana Majlis Perasmian Majlis Ilmu 2015 (kiri dan tengah). Sementara gambar kanan, bacaan Al-Qur'an disampaikan oleh naib johan Musabaqah Tilawah Al-Qur'an Dewasa Kebangsaan Tahun 2015, Awang Haji Mahrof bin Haji Chuchu.

Kerajaan, Awang Haji Hazimin bin Haji Ibrahim.

Dalam sembah alu-aluan oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat antara lain menyembahkan, Majlis Ilmu yang diadakan setiap tahun itu merupakan sebahagian daripada acara Sambutan Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah sebagai nilai tambah kepada perayaan berkenaan dan menjadikannya sebahagian daripada pemangkin bagi penghayatan berugama yang meliputi pelbagai bidang.

Kebawah DYMM berkenan menyempurnakan Pelancaran Penulisan Mushaf Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) dan Perasmian Majlis Ilmu 2015.

Baginda kemudian berkenan memulakan penulisan Mushaf KUPU SB dengan penulisan 'Basmallah' pada lembaran Umul Kitab.

Penulisan Mushaf KUPU SB adalah bagi menjunjung titah baginda agar institusi-institusi pengajian tinggi mempunyai mushaf bertulisan tangan mereka sendiri, di samping memartabatkan mushaf sebagai sumber ilmu dan penyuluh kehidupan di dunia dan akhirat.

Baginda seterusnya berkenan menerima pesambah.

Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz dalam Kertas Perdana yang berkisar mengenai tema Majlis Ilmu antara lain menekankan ciri-ciri wasatiah adalah tergolong dalam makna tertinggi, terbaik, teragung, terunggul, teradil, termulia dan terutama dan inilah ugama Islam.

Bagi memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan.

Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kemudian berkenan berangkat ke Dewan Serbaguna bagi menyaksikan Pameran Majlis Ilmu 2015.

Terdahulu baginda berkenan menandatangani plak Majlis ilmu 2015 dan berkenan menerima pesambah.

Baginda mula-mula berkenan melawat pameran mengenai perkembangan penulisan Mushaf KUPU SB yang dijangka siap dalam dua ke tiga tahun.

Pameran juga antara lain mengetengahkan mengenai Al-Qur'an paksi pemerintahan yang dikendalikan oleh Pejabat Sekretariat Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja dan Media serta Penyebaran Maklumat.

Sebelum meneruskan keberangkatan ke ruang Pameran Balai Kenangan Al-Marhum Sultan Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, baginda berserta kerabat diraja berkenan bergambar ramai bersama para penceramah dan pembentang kertas kerja.

Baginda seterusnya berkenan merasmikan dan menyaksikan pameran di Balai Kenangan Al-Marhum Sultan Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien yang bertemakan 'Menjulang Kewibawaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam'.

Pameran Majlis Ilmu yang berlangsung selama tujuh hari itu diharap akan dapat mencapai matlamat serta peranannya dalam memberikan penjelasan terhadap tema Sambutan Majlis Ilmu 2015, iaitu 'Wasatiah Asas Kesejahteraan Sejagat'.

Pameran juga diharap akan dapat memberikan serta meningkatkan ilmu pengetahuan dan kefahaman orang awam akan definisi serta konsep wasatiah yang betul menurut perspektif Islam.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda berkenan bergambar ramai bersama para penceramah dan pembentang kertas kerja.

KEBAWAH DYMM dan Duli Yang Teramat Mulia berkenan menerima penerangan ringkas dan menyaksikan Pameran Balai Kenangan Al-Marhum Sultan Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien sempena Majlis Ilmu 2015 (atas kiri, atas kanan, bawah kiri dan bawah kanan).

BAGINDA berkenan beramah mesra bersama kanak-kanak cacat penglihatan yang menyertai aktiviti Pameran Majlis Ilmu 2015 (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenan menyaksikan penulisan Mushaf KUPU SB dari penulis mushaf tersebut, Awang Mohammad Adi Yusnira bin Haji Johari.

18

NASIONAL

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

Pameran MajlEx2015 dibukakan sehingga 15 November Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Mariani Haji Abd Ghani Foto : Azmah Haji Ahad BERAKAS, Isnin, 9 November. Pameran Majlis Ilmu 2015 (MajlEx2015) berperanan memberi pencerahan tentang wasatiah dari perspektif Islam yang antara lain akan mengetengahkan aspek akidah dan pemikiran, pentadbiran, perhubungan, perundangan, perindustrian, perekonomian, kesihatan dan perubatan, kewangan dan perbankan, pendidikan, sumber tenaga manusia dan lain-lain yang berkaitan dengan tema Majlis Ilmu 2015 ‘Wasatiah Asas Kesejahteraan Sejagat’.

Pameran MajlEx2015 akan berlangsung selama tujuh hari bermula 9 hingga 15 November 2015, di Dewan Serbaguna, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Ia dibahagikan kepada 13 bidang dan disertai oleh beberapa kementerian, jabatan, institusi dan juga agensi swasta.

Bahagian Akidah dan Pemikiran yang dipersembahkan oleh Pusat Da’wah Islamiah, Jabatan Hal Ehwal Syar’iah, Pusat Penyelidikan Mazhab Syafi’i Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dan Pusat Pengkajian Ahli Sunnah Waljamaah KUPU SB mempamerkan mengenai ‘wasatiah’ sebagai sukat-sukat tahap pemikiran masyarakat, selain memperbetul persepsi masyarakat daripada terjerumus ke dalam pemikiran yang tidak sebulu atau sealiran dengan dasar Negara Brunei Darussalam.

Sementara itu, pameran pendidikan

CONTOH pemakanan Rasulullah antara yang turut dipamerkan dalam MajlEx2015.

PELITA Brunei berjilid juga turut dipamerkan dalam MajlEx2015.

dari Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS), Jabatan Pengajian Islam (JPI), UNISSA, Institut Teknologi Brunei (ITB), Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) dan Pusat Pengajian Islam Sultan Omar ‘Ali Saifuddien (SOASCIS) UBD mengenai keseimbangan tuntutan ilmu fardu ain dan fardu kifayah, memperlihatkan bagaimana mencapai keseimbangan dan juga menunjukkan bagaimana peranan sektor pendidikan dapat menghayati wasatiah.

Bahagian Kewangan Islam pula memperlihatkan aktiviti perniagaan yang diseimbangkan mengikut sukat-sukat Islam, kesan-kesan kepada masyarakat dan negara jika sukatsukat Islam tidak melengkapi.

Pameran yang diselaraskan oleh AMBD dan Lembaga Penasihat Syariah Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) dan juga Bank Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) juga mengajak masyarakat berjimat cermat dan muamalah yang patuh syara’ (syariah compliance).

Media dan Penyebaran Maklumat yang dipersembahkan oleh Radio Televisyen Brunei (RTB), Jabatan Penerangan, AITI dan Principal Officer Media dan Kabinet, Jabatan Perdana Menteri pula mempamerkan mengenai penggunaan media ke arah manfaat duniawi dan ukhrawi, di samping cara penggunaan media berhemah, bijaksana, tidak mengaibkan dan menjatuhkan.

Dasar-dasar pelancongan negara yang selari dengan konsep wataniah menjadi pameran Bahagian Pelancongan Islam dari Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP). Di samping itu, ia memberikan panduan dan sukat-sukat Islami yang perlu dipelihara semasa rakyat dan penduduk menjadi pelancong dan juga sukat-sukat Islami dalam memelihara kesejahteraan.

Bahagian Perundangan Islam dari Unit Perundangan Islam pula membetulkan persepsi masyarakat bagaimana undang-undang Islam memelihara maslahat manusia dunia dan akhirat dan cara pemeliharaan maslahat melalui maqasid syariah bagi menjamin pemeliharaan aspek lain kehidupan.

Dalam pada itu, Bahagian Sosial, Belia dan Masyarakat dari Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan Bahagian Penguatkuasa Ugama, Jabatan Hal Ehwal Syariah pula memperlihatkan nilai budaya dan adab kebruneian yang sopan dan selari dengan konsep wasatiah serta mempraktik dan menghayati wasatiah di dalam mengejar rohani

tanpa meninggalkan tanggungjawab lain. Di samping itu, memperlihatkan sejarah umat terdahulu dan kesankesan perbuatan mereka.

Bahagian Perhubungan Antarabangsa yang diselaraskan oleh Kementerian Hal Luar Negeri dan Perdagangan (KHELNP) dan Bahagian Antarabangsa dan MABIMS, KHEU pula mempamerkan cara bagaimana KHELNP menangani isu-isu antarabangsa Negara Brunei Darussalam melalui amalan wasatiah.

Bahagian Ekonomi dan Perniagaan yang diungkayahkan bersama Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi, KSSUP, Badan Kemajuan Ekonomi Brunei (BINA) dan Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei pula mempamerkan Wawasan 2035, di samping menggalakkan keusahawanan dan juga aktivitiaktiviti perekonomian dan perniagaan yang selari dengan konsep wataniah dalam menjadi Ummatan Wasatan.

Sementara itu, Bahagian Dalam Kerjaya, Sumber Tenaga Manusia (Modal Insan) dari Jabatan Perkhidmatan Awam dan Institut Perkhidmatan Awam pula mempamerkan dasar, inisiatif yang dilaksanakan dalam melahirkan sumber manusia atau penjawat awam yang credible, accountable dan produktif dalam mencapai tenaga Perkhidmatan Awam yang mengamalkan dan menghayati wasatiah.

Rukun akhlak dan etika kerja Perkhidmatan Awam dan konsep ihsan juga turut dipamerkan.

Pameran dari Bahagian Kesihatan dan Perubatan dari Pusat Promosi Kesihatan, Bahagian Kawalan Makanan Halal dan Jabatan Hal Ehwal Masjid pula menunjukkan pelaksanaan aktiviti riadah dan sukan, konsep saddus zara’ie (mencegah lebih baik dari mengubati) dan wasatiah dalam menjaga kesihatan, manfaat pergerakkan solat, diet dalam Islam dan kebersihan dalam Islam.

Bahagian terakhir pula menunjukkan contoh ideal untuk menjadi Ummatan Wasatan dari Setiausaha Bersama, mempamerkan

SALAH satu bahan yang dipamerkan semasa Pameran MajlEx2015.

outcome contoh yang ideal untuk menjadi Ummatan Wasatan berdasarkan bahagian-bahagian pameran yang dilawati. Di samping itu, kitaran ideal seorang Muslim dalam sehari mengikut perspektif berbeza seperti ibu bapa, pelajar, guru dan penjawat awam dan seterusnya mempamerkan demo atau bahan maujud untuk mempamerkan contoh ideal berkenaan.

Pameran yang bertemakan ‘Wasatiah Asas Kesejahteraan Sejagat’ berhasrat untuk memberi ilmu dan maklumat yang mampu menterjemahkan wasatiah yang tersirat di dalamnya dengan bertujuan untuk menonjolkan kebenaran Islam sebagai ugama wasatiah dan wasatiah sebagai jati diri umat Islam.

Selain itu, pameran kali ini juga dihasratkan untuk menerangkan konsep dan definisi ilmiah wasatiah dan juga meningkatkan penghayatan kepada penghayatan ajaran wasatiah dalam semua bidang kehidupan pada peringkat individu, peringkat keluarga, peringkat masyarakat dan negara dan peringkat tamadun.

PENGUNJUNG mendengarkan penerangan mengenai bahan yang dipamerkan.

ANTARA hasil seni karya yang dipamerkan dalam Pameran MajlEx2015.

ORANG ramai menyaksikan antara pameran yang terdapat di Pameran MajlEx 2015.

NASIONAL

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

19

Wakili JBP ke Pertandingan SGFPC BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 November.- Cawangan Operasi ‘F’ yang dinobatkan juara keseluruhan

pada Pertandingan Kemahiran Bomba yang telah diadakan pada 20 Oktober 2015 yang lalu akan mewakili Jabatan

ANGGOTA bomba yang mewakili Cawangan Operasi 'F' bergambar bersama Pengarah Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman sebelum berlepas menuju Singapura bagi menyertai Pertandingan 'Singapore Global Firefighters and Paramedics Challenge 2015' (SGFPC).

Bomba dan Penyelamat (JBP) ke Pertandingan ‘Singapore Global Firefighters and Paramedics Challenge’ (SGFPC) yang akan berlangsung di Singapore Expo Convention dan Exhibition Centre pada 9 November hingga 14 November 2015 ini.

Sehubungan itu, Majlis Penyerahan Bendera kepada pasukan yang menyertai Pertandingan SGFPC disempurnakan oleh Pengarah Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman di ruang legar Pelepasan Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB) pada 8 November 2015 semalam.

Anggota bomba yang menyertai Pertandingan SGFPC terdiri daripada Ahli Bomba Kanan 602 Saini bin Gapor, selaku Ketua Pasukan; Ahli Bomba 1028 Md. Fateen Aqilah bin Awang. Abd Rahman; Ahli Bomba 1211 Awangku Suhawadi bin Pengiran

PENGARAH Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya menyerahkan bendera negara kepada Ketua Pasukan, Ahli Bomba Kanan 602 Saini bin Gapor.

Matassan dan Ahli Bomba 1216 Awangku Saiful Khairul Zulhelmey bin Pengiran Ludin.

Ini merupakan kali kelapan JBP mengikuti pertandingan kemahiran kebombaan bertaraf dunia tersebut yang mana sebanyak 50 buah negara telah pun dijemput untuk mengikuti pertandingan berkenaan.

Matlamat Pertandingan SGFPC 2015 adalah untuk memupuk budaya setia kawan dan kesepaduan, meluaskan jaringan kerja, pertukaran ilmu dan kemahiran di antara peserta selain untuk mempamerkan kemahiran pasukan-pasukan bomba dunia dalam suasana pertandingan dan saingan.

DOA Selamat dibacakan rombongan berlepas (kiri).

sebelum

Selain pertandingan kemahiran SGFPC 2015, JBP juga seperti lazimnya akan mengikuti International Elite Rescuers Exchange (IERE) Workshop pada 9 November hingga 11 November 2015, SCDF Parade 12 hingga 14 November 2015 dan SGFPC. Terdahulu, seramai sembilan buah pasukan bomba dari setiap cawangan di keempat-empat daerah menyertai Pertandingan Kemahiran Bomba (PKB) di Padang dan Trek JBP Lapangan Terbang Lama Berakas yang berlangsung pada 20 Oktober 2015 yang lalu.

Turut hadir di LTAB ialah pegawai-pegawai kanan, pegawaipegawai dan anggota cawangan dari Operasi ‘F’, kakitangan JBP serta ahli keluarga peserta.

ROMBONGAN anggota bomba yang berlepas menuju Singapura bergambar ramai bersama Pengarah Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya serta pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai serta anggota cawangan dari Operasi 'F' dan kakitangan Jabatan Bomba dan Penyelamat.

Rondaan pencegahan jenayah

PENOLONG Pegawai Penguasa Balai Polis Sengkurong, Inspektor Abd. Sahrimin bin Abd. Rahman pada sesi bergambar ramai bersama ahli-ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Kulapis sebelum memulakan rondaan.

BANDAR SERI BEGAWAN. - Balai Polis Sengkurong telah mengadakan rondaan pencegahan jenayah bersama Pengawasan Kejiranan Kampung Kulapis pada 7 November lalu bermula pukul 11 malam.

Taklimat situasi jenayah kampung tersebut diadakan di Rumah Ketua Kampung Kulapis, Awang Haji Timor bin Haji Limbang.

Rondaan juga disertai oleh sembilan ahli Pengawasan Kejiranan yang diketuai oleh Penolong Pegawai Penguasa Balai Polis Sengkurong, Inspektor Abd Sahrimin bin Abd Rahman bersama 11 orang anggota Balai Polis Sengkurong.

Kawasan rondaan telah menumpukan keseluruhan kampung di bawah Mukim Sengkurong di mana rondaan pencegahan jenayah dan keberadaan pihak anggota ahli Pengwasan Kejiranan dibahagikan kepada lima sektor

seperti Sektor 1 - kawasan Kampung Kulapis dan Jalan Bukit Panjang; Sektor 2 - kawasan Kampung Mulaut termasuk Ban Satu hingga Ban Enam, Kampung Sungai Tampoi dan Jalan Lubuk Sigurun; Sektor 3 - kawasan Sengkurong ‘A’ (Pasai 1 & 2, Jalan Bukit Merah) dan Sengkurong ‘B’ (Kampung Tagap, Kampung Selayun, Kampung Pinajau dan Kampung Tanjung Bunut Kanan); Sektor 4 Kampung Jerudong, Jerudong Park & Polo Country Club dan Sektor 5 Kampung Lugu / Katimahar dan Tanjong Nangka dan Kampung Maraburong.

Hasil rondaan sepadu tersebut hanya empat sahaja penahanan dan pemeriksaan ke atas empat buah kereta dan tidak ada sebarang kesalahan undang-undang yang didapati kesemua penahanan dan pemeriksaan, yang mana rondaan selesai pada pukul 2.12 pagi.

20

NASIONAL

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

Anugerah PeSTAB diadakan 28 November Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 November. - Anugerah Penggiat Seni Tanah Air Brunei (PeSTAB) akan diadakan pada 28 November 2015 untuk memberikan pengiktirafan, sanjungan dan penghargaan secara formal kepada penggiat seni tempatan yang telah bertungkus lumus dan berjaya memberikan sumbangan.

Anugerah ini bertujuan memberi

galakan kepada ahli agar terus bergiat aktif serta melaksanakan projek dengan cemerlang dan lancar dalam semua aspek pengurusan persatuan sebagai satu usaha memajukan PeSTAB. Pengerusi Tetap PeSTAB, Awang Serudin bin Awang Damit menjelaskan demikian pada Sidang Media yang berlangsung di Dewan Silaturahim Pusat Belia, di sini.

Menurut Awang Serudin, antara objektif anugerah ini adalah untuk menjadikan PeSTAB sebagai sebuah organisasi yang mempunyai pelbagai genre seni untuk memberi galakan

dan ganjaran kepada ahli untuk terus berkarya. “Memberi publisiti tentang inovasi-inovasi yang dilaksanakan dan terbukti mendatangkan manfaat supaya dapat diamalkan oleh semua ahli yang lain untuk meningkatkan lagi kualiti perkhidmatan atau karya yang dihasilkan,� jelasnya.

Calon-calon penerima anugerah dibukakan kepada semua ahli PeSTAB yang pernah memberikan sumbangan dan persembahan yang dikendalikan oleh PeSTAB dengan melihat dari segi keaktifan, kecenderungan, kesesuaian dan prestasi kerja seni.

PENGERUSI Tetap PeSTAB, Awang Serudin bin Awang Damit (kanan) hadir menjelaskan mengenai Anugerah PesTAB pada Sidang Media.

Jasa pengetua dan timbalan pengetua yang bersara dihargai Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KETUA Pengarah Pendidikan, Awang Haji Abd Rahim bin Derus hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Ramah Mesra dan Penghargaan serta Derma Kebajikan Jawatankuasa Pengetua dan Timbalan Pengetua (JAPTIM).

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 November. - Majlis Ramah Mesra dan Penghargaan serta Derma Kebajikan Jawatankuasa Pengetua dan Timbalan Pengetua (JAPTIM) adalah untuk menghargai sumbangan dan jasa bakti pengetua dan timbalan-timbalan pengetua yang telah bersara (sama ada yang sudah bersara atau yang sedang dalam cuti bersara wajib) dan juga yang berpindah ke jabatan lain mahupun ditempatkan di

pejabat Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan.

Dengan adanya majlis seumpama itu mampu menjadi wadah untuk semua bertukar-tukar fikiran dan idea-idea dalam bidang kepimpinan, pengurusan, persiapan danlangkah-langkah untuk meningkatkan prestasi sekolah / maktab masing-masing.

Di samping itu juga, dapat membudayakan sistem kolaborasi di antara semua pemimpin melalui perjumpaan, di mana natijahnya akan dapat memberikan satu pengalaman baru yang perlu dilestarikan yang akan memberikan impak yang lebih efektif dan berkesan jika peralihan paradigma diambil serta dipraktik secara pemikiran yang terbuka atau positif.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Seasons Restaurant, Centrepoint Hotel di Gadong ialah Ketua Pengarah Pendidikan, Awang Haji Abd Rahim bin Derus.

Pada majlis itu, seramai 24 pengetua yang berpindah dan timbalan pengetua yang dinaikkan menjadi pengetua serta para pegawai yang bersara dan berpindah ke tempat bertugas yang baru telah diraikan.

Majlis diselajurkan dengan acara penyampaian derma kebajikan JAPTIM oleh tetamu kehormat kepada ahli JAPTIM yang telah kehilangan keluarga seperti suami, isteri atau ibu bapa.

ANTARA yang hadir pada Majlis Ramah Mesra dan Penghargaan serta Derma Kebajikan JAPTIM.

PENGERUSI Tetap PeSTAB, Awang Serudin bin Awang Damit (kanan) dan ahli-ahli yang lain hadir pada Sidang Media.

MPK berperanan tingkatkan pengetahuan undang-undang Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ah Chua Mohd. Ali TEMBURONG, Sabtu, 7 November.

- Ahli-ahli Biro Keselamatan Majlis-Majlis Perundingan Kampung (MPK) antara lain berperanan membantu pihak kerajaan dalam mengawal dan memastikan keselamatan dan keamanan di kampung masing-masing.

Oleh itu, bagi meningkatkan pengetahuan mereka tentang hal-hal yang berkaitan dengan keselamatan seperti undang-undang dan peraturan, beberapa agensi kerajaan di negara ini iaitu Jabatan Kastam dan Eksais Diraja (JKED), Kementerian Kewangan dan Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK), Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri mengadakan taklimat di Dewan Muafakat, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Pekan

PENOLONG Penguasa Kastam, Bahagian Perhubungan Awam, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja (JKED), Awang Zulkarnain bin Haji Sulaiman ketika menyampaikan taklimat tentang JKED, Kementerian Kewangan.

Bangar di sini.

Semasa taklimat tersebut Penolong Penguasa Kastam, Bahagian Perhubungan Awam, JKED, Awang Zulkarnain bin Haji Sulaiman antara

KETUA-KETUA kampung serta ahli-ahli Biro Keselamatan MPK hadir mendengarkan taklimat di Dewan Muafakat, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Pekan Bangar.

lain menjelaskan mengenai tugas dan tanggungjawab jabatan berkenaan serta struktur organisasinya, selain memberikan perkongsian kepada mereka yang hadir tentang tempat-tempat pendaratan yang sah serta barang-barang sekatan dan larangan.

Juga menyampaikan taklimat ialah Pemangku Ketua Pegawai Imigresen, JIPK, Awang Sahif bin Haji Kamis.

Sejurus taklimat, penghulupenghulu dan ketua-ketua kampung serta ahli-ahli Biro Keselamatan MPK berpeluang mengajukan pertanyaan yang berkaitan dengan JKED dan JIPK. Taklimat seumpama ini antara lain bertujuan meningkatkan pengetahuan penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung kampung serta ahli-ahli Biro Keselamatan MPK mengenai peraturan-peraturan dan undangundang yang berkaitan dengan JKED dan juga JIPK agar dapat melaksanakan tugas masing-masing dengan lebih efisien.

SUKAN

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

21

Sukan Ria Hari Pos Sedunia wujudkan semangat kerjasama Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim TUTONG, Ahad, 8 November. Sempena Sambutan Hari Pos Sedunia 2015, warga Jabatan Perkhidmatan Pos berhimpun di Pantai Seri Kenangan, di sini bagi sama-sama memeriahkan Sukan Ria dan memupuk serta menghidupkan semangat kerjasama sesama mereka.

Walaupun dihimpit dengan kesibukan kerja yang padat, namun peluang untuk berkumpul bersama rakan sekerja dan kakitangan lain tidak dilepaskan oleh seluruh pegawai dan kakitangan jabatan berkenaan dengan penuh harmoni dan kekeluargaan.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Ketua Pos Agung, Awang Haji Mohamad Manan bin Haji Lakim.

Acara didahului dengan aktiviti pemanasan badan, iaitu senamrobik beramai-ramai selama 15 minit.

Tetamu kehormat pada acara tersebut juga mengambil kesempatan mengunjungi rumah-rumah dan beramah mesra dengan ketua-ketua rumah yang terdiri dari Rumah Korporat, E-Perdagangan, Berdaftar dan Rumah Pos Laju sejurus sebelum bermulanya acara-acara sukan di antara rumah-rumah berkenaan.

Kemuncak acara ialah perlawanan tarik kalat lima orang sepasukan di antara rumah-rumah.

KETUA Pos Agung, Awang Haji Mohamad Manan bin Haji Lakim menyertai senamrobik beramai-ramai selama 15 minit.

Acara Sukan Ria menyimpul kenangan yang cukup bermakna bagi pegawai dan kakitangan jabatan berkenaan apabila acara tersebut yang dirancang sejak beberapa bulan lalu berjaya dilaksanakan dengan penuh meriah.

Adalah diharapkan acara seumpamanya berjaya melahirkan warga pos yang bermotivasi dan

harmoni serta sekurang-kurangnya dapat melapangkan fikiran dari kerja-kerja harian.

Selain itu, perhimpunan juga memberi peluang kepada warga pos berinteraksi dan berkenalan di antara satu sama lain dalam mewujudkan suasana kekeluargaan tanpa membezakan kedudukan dan pangkat.

Perlawanan persahabatan bola sepak dimenangi HDFC FC

WARGA Jabatan Perkhidmatan Pos menyertai salah satu aktiviti Sukan Ria sempena Sambutan Hari Pos Sedunia 2015.

Berita dan Foto : Ihsan Faridah Haji Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN. Perlawanan persahabatan pasukan bola sepak di antara HDFC FC yang terdiri daripada belia tempatan dan pasukan pekerja Indonesia binaan GARDA BMI, Rantau BMI FC telah berlangsung pada 5 November 2015 lepas di Padang Balapan Berakas, di sini.

Perlawanan yang hebat tersebut dimenangi oleh HDFC FC yang berjersi hijau dengan jaringan 3-1.

Awang Sahrum bin Haji Durahim, selaku Pengurus HDFC FC sangat mengapresiasi perlawanan persahabatan tersebut, yang mana kedua-dua pasukan dapat belajar meningkatkan gaya hidup sihat dan mengeratkan tali silaturahim di antara warganegara Indonesia yang bekerja di Brunei dengan penduduk tempatan melalui aktiviti sukan.

PASUKAN bola sepak HDFC FC dan Rantau BMI FC semasa sesi bergambar ramai.

Wakili negara ke Cyber SEA Games di Jakarta BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 November.Dua pasukan akan mewakili Negara Brunei Darussalam ke Pertandingan Permainan Siber Asia Tenggara (Cyber SEA Games) di Jakarta, Indonesia pada 11 hingga 12 November 2015 ini.

Pertandingan Keselamatan Siber yang dihoskan oleh ‘Security Incident Response Team on Internet Infrastructure / Coordination Centre’ (ID-SIRTI) dengan kerjasama Sekretariat ASEAN merupakan pertandingan serantau pertama seumpamanya di ASEAN. Dua buah pasukan yang menang pada Pertandingan Permainan Siber Asia Tenggara tersebut nanti akan mara ke SECCON 2015 yang akan diadakan pada Januari tahun depan di Tokyo, Jepun.

Delegasi pasukan negara diwakili oleh kumpulan ‘MUCH WOW’ dan ‘#copypaste’ yang terdiri daripada tiga orang ahli bagi setiap kumpulan dan diiringi oleh mentor dari ITPSS Sdn Bhd, Awang Muhd. Shahrul Fadillah bin Umar dan Awang Norazmi bin Haji

Serudin.

Kedua-dua pasukan tersebut masing-masing telah muncul sebagai juara dan naib juara dalam Pertandingan Keselamatan Siber yang pertama di Brunei iaitu ‘Cyber Battle : Capture The Flaq’ yang berlangsung pada bulan Oktober lepas.

Pertandingan telah dianjurkan oleh ITPSS Sdn Bhd dan disokong oleh Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi (AITI).

Sebanyak 13 pasukan telah bersaing untuk mencari dan mengeksploitasi kelemahan pada permainan yang ditetapkan sementara mereka memperbetulkan dan mempertahankan keselamatan lubang bendera berkenaan.

Pertandingan yang sama juga telah diadakan di negara-negara ASEAN yang lainnya pada Oktober lalu untuk mengenal pasti pasukan yang menang di peringkat kebangsaan.

KUMPULAN ‘MUCH WOW’ dan ‘#copypaste’ akan mewakili negara pada Pertandingan Permainan Siber Asia Tenggara (Cyber SEA Games) di Jakarta, Indonesia. - Foto : Ihsan ITPSS Sdn Bhd.

22

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

IKLAN

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN PENCALONAN BAGI JAWATAN KOSONG DI SEKRETERIAT KOMANWEL

No. 1 Jawatan : The Commonwealth Secretariat Arbitral Tribunal (CSAT) Kekosongan : 1

Tarikh tutup : 14 November 2015 Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan tersebut boleh didapati melalui laman web i.canty@commonwealth.

JAWATAN KOSONG DI PEJABAT ''ORGANISATION FOR THE PROHIBITION OF CHEMICAL WEAPONS (OPCW)''

No. 1 : Rujukan : E-VER.DEB.HCDB.F0218/P-5/63/10-15 Jawatan : Head, Chemical Demilitarization Branch, P5 Verification Division Kekosongan : 1

Tarikh tutup : 13 December 2015 No. 1 : Rujukan : E-ODDG/HSB/SWO/P-3F0021/65/10-15 Jawatan : Staff Welfare Officer, P-3 Health and Safety Branch Tarikh tutup : 5 December 2015 No. 2 : Rujukan : E-ICA/PB/10/F0706/P-3/66/10-15 Jawatan : International Officer (Legal), P3 International Cooperation and Assistance Division Tarikh tutup : 27 November 2015 Untuk makluman, pemohon yang berhasrat untuk mengisikan jawatan berkenaan akan dapat menghadapkan permohonan kepada pihak OPCW dan maklumat lanjut mengenai jawatan tersebut boleh didapati terus daripada pihak OPCW melalui laman web www.opcw.org tidak lewat dari tarikh tutup yang disebutkan di atas.

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

23

KEMENTERIAN PERTAHANAN JPPK/LTN/22/2015 THREE YEARS TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE AND REPAIR OF CATERING EQUIPMENT, MAIN AIR CONDITINING PLANT, RAC, SPLIT UNIT, AIR CURTAIN AND REFRIGERATION EQUIPMENT FOR MILITARY ESTABLISHMENT WITHIN BRUNEI MUARA & TEMBURONG DISTRICT Bayaran Tawaran: BND500.00 (tidak dikembalikan) Kelas : IV DAN KE ATAS Kategori : M01, E01 & E02 Tempoh Penyiapan : Tiga (3) TAHUN TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 1 Disember 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BS3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin - Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 27 November 2015 hari Jumaat, jam 3.30 Petang. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'C', Tingkat Satu, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.30 Petang - 3.30 Petang c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fidetender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (nonbone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan catatan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web: http//www.mindef.gov.bn

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN

QUOTATION NOTICE QUOTATION NO. : 10/2015/KKBS/PPB/14 QUOTATION TITLE : MEMBEKAL BAGI COVERALL, CHEF UNIFORM, SAFETY SHOES, UNIFORM F1 INFORMATION TECHNOLOGY COMPUTER (ITC), AUTOCAD DAN BEAUTY TERAPHY BAGI PROGRAM LATIHAN KEMAHIRAN DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1) QUOTATION is open to contractor / company who is registered with the Government of His Majesty The Sultan of Brunei Darussalam.

2) Quotation to be submitted using the specific forms available and to be put inside a sealed envelope with stating only the quotation's number, title and closing date without revealing the contractor / company's identity. To be put inside the Quotation Box available at and to be addressed to Chairman of Quotation's Committee :1st Level, Ministry of Culture, Youth and Sport's Building Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BS8110 Negara Brunei Darussalam.

Not later than 2.00 Pm on 24th NOVEMBER 2015 (TUESDAY) 3) Quotation received later than the stated time and date will not be entertain.

4) a) Further enquiries can be obtained from the Administration Section, Youth Development Centre, Ministry of Culture, Youth and Sports, Tanah Jambu Main Road, NBD; b) Quotation's documentation can be obtained from the Financial Section, Level 1, Ministry of Culture, Youth and Sports; and c) Payment of the quotation's fee can be made at the Financial Section, Level 1, from 8.00 Am to 11.30 Am and from 2.00 Pm to 3.30 Pm every working day except on Saturday (only available until 11.30 Am).

5) Last date to get the quotation's documentation is on 23th NOVEMBER 2015 (MONDAY), before 11.00 Am. 6) Quotation fees will be BND10.00 in the form of cash or local cheque. Document fees will not be refunded.

7) It is STRONGLY ADVISED for every contractor / company who wishes to take part in this quotation, to visit the site; PUSAT PEMBANGUNAN BELIA (YOUTH DEVELOPMENT CENTRE), JALAN UTAMA TANAH JAMBU office / building / compound before submitting any offer. Any enquiries and appointment can be referred to officer in-charge / representative at +673 2393681 / 2 / 3 extension 741 (Technical and Entrepreneurship Unit) during office hour.

8) Before the quotation's documentation is given, every contractor / company are requested to show their Company's Certificate of Registration; (Business Names Act Section 16 and 17) and / or supplier / contractor's Registration Certificate from Ministry of Development Certificate as required to the officer in-charge and during the process of settling payment of the quotation's fee.

9) Copy of certificates and payment receipt as stated in paragraph 6 and 8 respectively, to be attached along with the quotation's documentation submitted.

10) The Government of His Majesty The Sultan of Brunei Darussalam will not certainly to accept any lowest quotation or any-any quotation received.

KENYATAAN TAWARAN 'TENDER NOTICE' TAJUK TAWARAN / TENDER TITLE : ''SUPPLY, INSTALL, WIRING FROM DB AND COMMISIONING OF WATER BORNE SPRAY BOOTH OVEN'' AT PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, JALAN UTAMA TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BILANGAN TAWARAN / TENDER NUMBER : 10/2015/KKBS/PPB/15 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat / pemborong tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat / pemborong yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari dan waktu bekerja.

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat / pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bone-fide-tender).

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama syarikat / penender dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil (Warna Biru) yang disediakan di : Tingkat 1 Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (Depan Kaunter Sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan

BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 24 November 2015.

7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

8. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Isnin, 23 November 2015, jam 11.00 Pagi.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Borang tawaran dan borang pengakuan penender hendaklah diisikan dengan lengkap. Tawaran yang tidak lengkap dan yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

10. Syarikat / pemborong adalah disarankan membuat lawatan ke Pusat Pembangunan Belia, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan Utama Tanah Jambu, Negara Brunei Darussalam pada hari dan waktu bekerja.

11. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Latihan di talian +673 2393681 sambungan 717 atau Pengajar Teknik Kanan di talian +673 2393681 sambungan 741, Pusat Pembangunan Belia, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan Utama Tanah Jambu, Negara Brunei Darussalam.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat / pemborong yang mengambil bahagian adalah dikehendaki untuk menghadapkan salinan Sijil-sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 and 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah disertakan salinan sijil pendaftaran dan salinan resit pembayaran yuran tawaran.

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

IKLAN

24

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN JUALAN LELONG JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan akan mengadakan satu jualan lelong pada tarikh, masa dan tempat yang dinyatakan seperti berikut :Tempat Lelong : Stor Jabatan Perbendaharaan, Bekas Bangunan Pejabat Kerjasama, Jalan Beribi Gadong, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh : 23 November 2015 (Isnin) Jam : 9.30 Pagi SENARAI BARANG-BARANG YANG AKAN DILELONG Keterangan Barang Lot 1. Kerusi Bahagian II Jumlah : 1 Buah Keterangan Barang Lot 2. Kerusi Bahagian IV Jumlah : 2 Buah

PERHATIAN BAGI PENENDER-PENENDER :1. BORANG tawaran bolehlah didapati di Bilik 6, Unit Perbekalan, Tingkat 2, Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan, Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei, Gadong semasa waktu bekerja sahaja.

2. Bayaran dokumen tawaran berharga BND10.00 (tidak dikembalikan) bagi Bot Berkuasa Tinggi, BND5.00 (tidak dikembalikan) bagi Enjin-enjin Motor Sangkut Terpakai dan BND2.00 (tidak dikembalikan) bagi Bot RIB. Pembayaran bolehlah dibuat di Kaunter Pembayaran, Bahagian Kewangan, Ground Floor, Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan, Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei pada waktu bekerja, iaitu hari Isnin hingga Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

3. Tarikh terakhir mengambil borang pada hari Khamis, 21 November 2015.

4. Tarikh tutup menghantar borang pada 23 November 2015, Jam 10.00 Pagi dan tawaran yang lewat diterima tidak akan dilayan.

5. Borang sebut harga yang lengkap hendaklah di hantar ke Peti Sebut Harga di Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Polis Gadong. Tawaran-tawaran lelong mestilah menggunakan sampul surat yang lengkap dan tertutup dengan tulisan / bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti penender.

6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak mematuhi syarat dan peraturan sebut harga adalah dianggap rosak dan ditolak.

7. Tarikh melihat barang-barang lelongan ialah pada 16 hingga 19 November 2015 (waktu bekerja), jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang.

8. Penender yang berjaya hendaklah membuat pembayaran dalam tempoh masa 2 (DUA) hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagal menjelaskan maka tawaran ini dengan sendirinya dibatalkan.

9. Penender yang berjaya hendaklah MEMINDAHKAN barang-barang tawaran tersebut tidak lewat 7 (TUJUH) hari waktu bekerja selepas membuat pembayaran dan pihak Pasukan tidak bertanggungjawab jika berlaku sebarang kerosakan / kehilangan dalam tempoh tersebut dan; 10. Jika Penender GAGAL memindahkan barang-barang tawaran tersebut selepas 7 (TUJUH) hari waktu bekerja, barang tawaran berkenaan akan menjadi MILIK Pasukan dan Pasukan berhak untuk melelong semula barang-barang berkenaan. Wang yang telah dijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

11. Pasukan berhak untuk melelong semula barang-barang berkenaan. Wang yang telah dijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

12. Hanya penender yang berjaka sahaja akan dimaklumkan / pemberitahuan.

JABATAN PERKHIDMATAN PERGIGIAN KEMENTERIAN KESIHATAN

LELONG HARTA BENDA KERAJAAN (SECARA TERTUTUP) BAGI JABATAN PERKHIDMATAN PERGIGIAN KEMENTERIAN KESIHATAN

BORANG tawaran bagi ikut serta dalam tawaran ini bolehlah didapati di Kaunter Perkhidmatan Pelanggan, Pusat Pergigian Negara, Lapangan Terbang Lama Berakas.

Borang-borang yang telah lengkap diisikan serta jumlah tawaran yang telah dibuat hendaklah dihadapkan sebelum 19 November 2015.

Jualan lelong bagi alat-alat perkakas tersebut akan diadakan pada 23 November 2015, jam 9.30 Pagi.

Penender yang berjaya akan dimaklumkan setelah peti tawaran lelong ini dibuka. Penender mestilah membuat pembayaran setelah dimaklumkan nanti dan memunggah barang-barang yang dibeli dalam tempoh masa tiga (3) hari.

Barang-barang bolehlah dilihat di Kawasan No. 5, Banglow Kelas 'B', Kampung Kiarong, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam pada waktu pejabat sahaja.

Keterangan Barang Lot 3. Mesin Typewriter Model / Jenama : Canon AP 6110 Jumlah : 1 Buah Keterangan Barang Lot 4. Mesin Pengira Model / Jenama : Canon P39-D Jumlah : 2 Buah Syarat-Syarat Lelong :i) Jualan lelong adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat, pemborong-pemborong atau orang perseorangan yang berminat. ii) Barang-barang yang dilelong bolehlah dilihat di tempat yang disediakan pada hari jualan lelong diadakan. iii. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar secara tunai pada hari jualan lelong diadakan dan seterusnya memindahkan barang-barang yang telah dibeli pada hari yang sama. Kegagalan berbuat demikian mengakibatakan pembeliaan dibatalkan dan pembayaran yang telah dibuat tidak akan dikembalikan dan barang-barang yang telah dibeli akan dilelong semula.

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

IKLAN

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

KEMENTERIAN KESIHATAN

25

BAHAGIAN IT & E-KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : (49)JPM/ITEG/2/AGC Tajuk Tawaran : Supply, Delivery, Installation, Configuration, Testing, Commissioning and Maintenance of IT Network Infrastructure for Attorney General's Chambers, Prime Minister's Office.

Tarikh Tutup : 24 November 2015 hari Selasa, 2.00 Petang.

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 28 Oktober 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa, pada 24 November 2015.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan

dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7.

Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 24 NOVEMBER 2015 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 8 DISEMBER 2015 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DME/24/BPB/2015 TERM CONTRACT FOR OPERATION AND MAINTENANCE WORKS FOR AIR-CONDITIONING SYSTEM AT VARIOUS GOVERNMENT BUILDING, MUARA AREA (KUMPULAN1) FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NO. PROJEK : JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 24 NOVEMBER 2015 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA :

8 DISEMBER 2015 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DME/25/BPB/2015 TERM CONTRACT FOR OPERATION AND MAINTENANCE WORKS FOR AIR-CONDITIONING SYSTEM AT JABATAN KEHAKIMAN NEGARA (KUMPULAN15A) FOR THREE (3) YEARS, NO. PROJEK : AM-022/2015 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 24 NOVEMBER 2015 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 8 DISEMBER 2015 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DME/26/BPB/2015 TERM CONTRACT FOR OPERATION AND MAINTENANCE WORKS FOR AIR-CONDITIONING SYSTEM AT BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT (KUMPULAN 16) FOR THREE (3) YEARS,

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat teknologi maklumat (IT) yang sah berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan yang mempunyai AAB Status dan ICTAB Kelas 3 dan 4 sahaja.

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk tawaran dengan bilangan tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat / pembekal.

3. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran ke alamat yang tersebut di bawah tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 24 November 2015 : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN, BB3913 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. Dokumen-dokumen terperinci mengenai tawaran ini boleh diperolehi setelah bayaran harga yuran tawaran berjumlah BND30.00 (tidak akan dikembalikan) dibuat di Unit Kewangan, Jabatan Perdana Menteri, Tingkat 1, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3913, Negara Brunei Darussalam pada waktu-waktu berikut : Isnin - Khamis 8.30 Pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang - 3.00 Petang Sabtu 8.30 Pagi - 11.30 Pagi 5. Borang Pengakuan dokumen tawaran akan diberikan selepas pembayaran yuran tawaran telah dibuat dan hendaklah diisi dengan lengkap bersama CAP syarikat pada waktu yang sama sebelum diberikan dokumen tawaran.

6. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

7. Tawaran yang lewat diterima pada tarikh dan masa yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

NO. PROJEK : JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 24 NOVEMBER 2015 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 8 DISEMBER 2015 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DME/27/BPB/2015 TERM CONTRACT FOR OPERATION AND MAINTENANCE WORKS FOR AIR-CONDITIONING SYSTEMS IN GOVERNMENT BUILDINGS AT BERAKAS SPORT COMPLEX (ZONE 10A) FOR THREE (3) YEARS NO. PROJEK : JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

26

IKLAN

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

JABATAN PENGAJIAN I SLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA ADALAH dengan ini diberi notis, iaitu bahawa Jualan Lelong secara sebut harga bagi perabot dan peralatan sekolah serta pejabat kepunyaan di bawah kawalan Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama. Kepada sesiapa yang berminat untuk membeli bolehlah mendapatkan borang jualan secara sebut harga di alamat :BAHAGIAN KEWANGAN JABATAN PENGAJIAN ISLAM TINGKAT 4, BLOK 2 I JALAN ONG SUM PING BANDAR SERI BEGAWAN, BA1311.

TARIKH TUTUP TAWARAN : 17 November 2015, (Selasa) sebelum jam 9.00 Pagi KETERANGAN BARANG JUMLAH TEMPAT MELIHAT LOT 1 : Meja Kerusi Murid, Meja Guru

Darjah, Kerusi Plastik dan Whiteboard.

JUMLAH : 126 unit TEMPAT MELIHAT : Sekolah Persediaan Arab, Temburong LOT 2 : Katil Asrama, Almari Pakaian dan Kerusi Meja Penuntut.

JUMLAH : 156 unit TEMPAT MELIHAT : Ma'had Islam Brunei, Tutong LOT 3 : Kerusi Dewan JUMLAH : 350 unit TEMPAT MELIHAT : Ma'had Islam Brunei, Tutong LOT 4 : Lampu Panjang, Kipas Angin (siling), Mesin Rumput Jenis Surung dan Vacuum Cleaner.

JUMLAH : 78 unit

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

TEMPAT MELIHAT : Sekolah Ugama Lumapas, Brunei IV LOT 5 : Meja Besi JUMLAH : 4 unit TEMPAT MELIHAT : Sekolah Ugama Panchong, Tutong II Waktu bagi melihat barang : Pagi : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi Petang : 2.00 Petang hingga 4.30 Petang (pada hari-hari bekerja) Jualan lelong secara sebut harga ini mengandungi beberapa syarat seperti berikut: 1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong firma swasta dan orang ramai.

2. Untuk keterangan lanjut mengenainya, hubungi talian +673 2230107 sambungan 10404 semasa waktu pejabat.

3. Hanya pembeli berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

4. Lelongan sebut harga yang berjaya adalah dinilai berdasarkan harga tawaran tertinggi.

setelah menghantar sebut harga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penender hendaklah membayar borang dokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran borang dokumen sebut harga yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN PEMBAYARAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Syarat-Syarat Iklan Sebut Harga 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan. Yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN MENYEDIAKAN SEWA PENGANGKUTAN BAGI KENDERAAN BAS, VAN DAN KERETA SALUN BAGI JABATAN BELIA DAN SUKAN DALAM TEMPOH SATU (1) TAHUN SEHINGGA 31/3/2016 BAGI KEGIATAN PROGRAM KEBANGSAAN DAN JABATAN JBS/ADM/TDR/11/2015 Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah di hantar kepada : Peti Tawaran Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Tingkat 1 (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336 - 17

5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran dokumen sebut harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga,

5. Kesemua tawaran sebut harga hendaklah diisi menggunakan borang yang diberikan secara lengkap dan hendaklah dimasukan ke Peti Sebut Harga di Unit Penghapusan Dari Kira Kira, Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, BB 3910 tidak lewat pada hari Selasa, 17 November 2015 sebelum jam 9.00 Pagi dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan tertulis dengan terang ''TAWARAN AWAM PERABOT / PERALATAN PEJABAT.'' 6. Pembeli berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barang yang dibeli tidak lewat 14 hari dari tarikh menerima maklumat.

7. Barang-barang yang telah dibeli, tetapi tidak dipindahkan dalam masa tempoh 14 hari dari tarikh jualan akan di rampas dan dilelong semula.

8. Pembeli yang berjaya hendaklah membayar wang pendahuluan (deposit) sebanyak 10% dari harga lelong. Wang pendahuluan (deposit) tidak akan dikembalikan jika membatalkan tawaran lelong tersebut.

Tajuk Sebut harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identiti penender dan ditujukan kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan- Perkhidmatan Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok 'A', Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A' Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BA 1210 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 17 November 2015, jam 2.00 Petang dan mana-mana tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalam borang yang disediakan dan seterusnya dihantar dalam sampul surat biasa yang ditutup rapi dimana pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran tanpa menunjukkan pengenalan syarikat / pembekal.

Dokumen-dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi dari : Unit Hasil Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan Berakas, BA1211 Negara Brunei Darussalam.

Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtu hanya sehingga 10.30 Pagi sahaja dengan harga satu tawaran sebanyak BND5.00.

IKLAN

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/2015/TA/3001 SUPPLY, TESTING, COMMISSIONING & TRAINING FOR ELECTRO ARC METAL DISTEGRATION Bayaran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/170 (2) TRANSPORTATION SERVICE TO FERRY RBAF SCHOOL CHILDREN FOR TUTONG - FIVE (5) YEARS CONTRACT Yuran Tawaran : BND100.00 (tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran : a.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 8 Disember 2015. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 9 November 2015.

Syarat-Syarat Tawaran : a.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 1 Disember 2015. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 9 November 2015.

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BIL : KHEU / JPI / LTK / 02 / 2015 - 2016 KETERANGAN : Membekal Dan Menghantar Buku-Buku Teks Mata Pelajaran Umum Persekolahan Arab Bagi Sesi Pembelajaran Tahun 2016, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1436H - 1437H / 2015M - 2016M BAYARAN DOKUMEN : BND30.00 (Bayaran Dokumen tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta yang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang. Dan membayar BND30.00 untuk bayaran dokumen (tidak dikembalikan).

4. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

5. Borang Tawaran bolehlah diperolehi di TINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, JALAN MENTERI BESAR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM setelah membuat pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap HENDAKLAH DIHANTAR BERSERTA DENGAN SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 DAN SALINAN RESIT BAYARAN

DOKUMEN. Dan hendaklah diisikan dan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

7. Borang tawaran serta salinan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 DAN SALINAN RESIT BAYARAN DOKUMEN hendaklah dihantar dalam SAMPUL SURAT BIASA YANG TERTUTUP pada bahagian atas sampul surat tersebut ditulis dengan jelas TAJUK dan BILANGAN TAWARAN sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti Pembekal dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN yang ditujukan kepada :PENGERUSI Lembaga Tawaran Kecil Tingkat 1 Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Selasa, 12 Safar 1437H / 24 November 2014M tidak lewat jam 2.00 Petang.

8. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG TAWARAN ADALAH PADA :Hari Sabtu, 9 Safar 1437H / 21 November 2014M tidak lewat jam 10.00 Pagi.

9. Setiap satu tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

10. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 11.

Berikut adalah masa-masa bagi menerima pembayaran dokumen dan mengambil borang-borang tawaran :ISNIN hingga KHAMIS 8.00 Pagi 11.00 Pagi 2.00 Petang 3.00 Petang SABTU 8.00 Pagi 10.00 Pagi

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.30 Petang - 3.00 Petang c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

27

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

JABATAN HAL EHWAL SYARIAH KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN HAL EHWAL SYARIAH, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JUALAN LELONG HARTA BENDA KERAJAAN SECARA SEBUT HARGA ''ADALAH dengan ini diberi notis bahawa jualan lelong bagi 76 unit perkakas / perabot pejabat; almari, meja, kabinet 4 drawer, kerusi akan dibuat dengan dijual secara tawaran awam atau lelong kepada orang ramai dengan harga permulaan berjumlah BND400.00 bagi kesemua peralatan / perkakas pejabat di Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Sesiapa yang berminat untuk menghantar sebut harga bolehlah mendapatkan borang dan dihantar ke Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama seperti :Peti Sebut Harga Lelong Unit Penghapusan Dari Kira-Kira Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar, BB3910.

TARIKH TUTUP : Hari Selasa, 17 November 2015 KETERANGAN PERALATAN PERKAKAS PEJABAT I. Almari II. Meja III. Kabinet 4 drawer IV. Kerusi JUMLAH : 76 Unit Tempat & Waktu Untuk Melihat Peralatan / Perkakas Pejabat : Lantai Bawah Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama (Lama) Syarat-Syarat bagi jualan lelong secara sebut harga in adalah seperti berikut : 1. Dibukakan kepada pemborong firma swasta dan orang ramai.

2. Borang sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya bolehlah diperolehi dengan menghubungi talian +673 2382525 sambungan 723 semasa waktu pejabat.

3. Hanya pembeli berjaya dalah sebut harga lelong Unit Penghapusan Dari Kira-Kira akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

4. Lelong berjaya dinilai berdasarkan harga tertinggi.

5. Kesemua sebut harga hendaklah diisi menggunakan borang yang diberikan secara lengkap dan hendaklah dimasukkan ke Peti Sebut Harga di Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, BB3910 tidak lewat pada hari Selasa, 17 November 2015, jam 9.00 Pagi dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan tertulis dengan terang ''Jualan lelong harta benda kerajaan secara sebut harga.''

6. Bahagian depan sampul surat sebut harga hendaklah menyatakan dan tertulis perkara berikut :A). Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Lelong Unit Penghapusan Dari Kira-Kira Kementerian Hal Ehwal Ugama Negara Brunei Darussalam B). Bilangan sebut harga C). Tajuk sebut harga D). Tarikh tutup sebut harga 7. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran. i). Barang-barang yang telah dibeli tatapi tidak dipindahkan dalam masa tempoh tujuh (7) hari dari tarikh jualan akan dirampas dan dilelong semula. ii). Pembeli yang berjaya hendaklah membayar wang pendahuluan (deposit) sebanyak 10% dari harga lelong. Wang pendahuluan (deposit) tidak akan dikembalikan jika membatalkan sebut harga lelong tersebut.

28

IKLAN

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN TAJUK SEBUT HARGA : TO SUPPLY AND DELIVERY OF NAVIGATIONAL ITEMS FOR CONSTRUCTION OF BEACON BILANGAN SEBUT HARGA : 009/JL/SH/2015/2016 TARIKH TUTUP / MASA : 25 NOVEMBER 2015 / JAM 2.00 PETANG SYARAT-SYARAT TAWARAN SEBUT HARGA :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong / syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30 Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtu, 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dari Bahagian Kewangan, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil bermula pada 7 NOVEMBER 2015. Yuran sebanyak BND5.00 dikenakan bagi setiap sebut harga.

3. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menyatakan nama pemborong yang bertanda 'TAJUK-TAJUK TAWARAN' di bahagian atas sebelah kiri dan dihantar kepada alamat berikut : PENGERUSI

JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN KAWASAN PERINDUSTRIAN SERASA, MUARA, BT1728 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke dalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah, Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut.

Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat yang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan kerja-kerja berkenaan dalam tempoh seperti yang di dalam skop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima sebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan dokumen-dokumen berikut dengan lengkap yang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei Darussalam :i. Lesen Perniagaan 16 / 17 ii.

Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal dari Kementerian Pembangunan iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X) 9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah laku selama enam (6) bulan dari tarikh tutup tawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut bolehlah menghubungi di talian +673 2771347 sambungan 270.

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BIL. SEBUT HARGA : KHEU / JPI / JKS / 29 / 2015 - 2016 KETERANGAN : Mencetak, Membekal Dan Menghantar Buku Teks Darjah II, IV, V & VI Persekolahan Ugama Bagi Sesi Pembelajaran Tahun 2016, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1436H - 1437H / 2015M - 2016M BAYARAN DOKUMEN : Tidak dikenakan sebarang bayaran PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat

dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta yang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga.

4.

Borang sebut harga bolehlah diperolehi di :Jabatan Pengajian Islam Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Tingkat 4, Blok 2 I Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dipelawa untuk ''AIRPORT OWNERS AND OPERATORS LIBILITY INSURANCE''.

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan :TAWARAN BAGI MEMBEKAL PERKHIDMATAN ''AIRPORT OWNERS AND OPERATORS LIABILITY INSURANCE'' Bilangan tawaran : JPA/ADM/2015/01 Tarikh tutup : 1 DISEMBER 2015 Kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI Tajuk Tawaran : 2. UNISSA/SB031/2015-2016 SUPPLY, DELIVERY, INSTALL AND COMMISSION LIGHTING FOR LIBRARY I UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI (RETENDER) 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati : BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT 1BANGUNAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN, SIMPANG 347 JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE 1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Pada waktu-waktu seperti berikut : Hari Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Hari Sabtu 8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi 4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap

Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborongpemborong yang berminat untuk mengikuti sebut harga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap borang sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang sebut harga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN SEBUT HARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

9. Dan hendaklah dikembali dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada :PENGERUSI Jawatankuasa Sebut Harga Tingkat 1, Bahagian Kewangan

syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah.

5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disedia dan dialamatkan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam sampul surat tertutup rapi. Di samping surat berkenaan hendaklah ditulis di sebelah kiri atas tanpa menyatakan sebarang nama atau logo syarikat.

7. Tawaran hendaklah dikembalikan tidak lewat hari Selasa, 24 November 2015, jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat dihantar tidak akan diterima.

8. Sijil pendaftaran dari Pejabat Peguam Negara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklah disertakan bersama tawaran.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau sebarang tawaran.

Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Rabu, 6 Safar 1437H / 18 November 2015M tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :Hari Sabtu, 2 Safar 1437H / 14 November 2015M tidak lewat jam 2.00 Petang.

11. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang sebut harga :ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU 8.00 Pagi 11.30 Pagi 2.00 Petang 4.00 Petang

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada dengan Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat jam2.00 Petang, hari Selasa, 1 Disember 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja dengan bayaran sebanyak BND50.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Ketua Pegawai Bomba Lapangan Terbang, Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam.

Telefon : +673 2330142 sambungan 1009 Faksimile : 2333666 / 2331706 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Borang tender's declaration hendaklah disertakan setelah diisi dengan lengkap dan ditandatangani.

8.Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan :i. Sijil Pendaftaran Perniagaan ii. Lesen Rampaian iii. Kad Pengenalan / Paspot iv. Daftar Milik Syarikat

IKLAN

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu, 24 Oktober 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa, pada 24 November 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan

Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerjakerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

PROJEK : MAINTENANCE OF TURNTABLE LADDER AND HYDRAULIC PLATEFORM FOR THE BRUNEI FIRE AND RESCUE DEPARTMENT (3 Years Contract)

BFRD/LTK/03/2015/2016 TENDER FEE : BND50.00

Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah ''Poision Act'' (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND100.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 24 November 2015.

BIL. TAWARAN : DRG/22/2015 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah ''Poision Act'' (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND500.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 24 November 2015.

Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah ''Poision Act'' (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND30.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 24 November 2015.

BIL. TAWARAN : DRG/19/2015 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

BIL. TAWARAN : DRG/23/2015 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah ''Poision Act'' (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND500.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 24 November 2015.

Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah ''Poision Act'' (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND30.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 24 November 2015.

BIL. TAWARAN : DRG/20/2015 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

TAWARAN BIL. TAWARAN : DRG/24/2015 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun

Syarat-Syarat Tawaran : a.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang dialamatkan kepada :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE

KOD PROJEK :

TAWARAN BIL. TAWARAN : DRG/21/2015 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

TAWARAN BIL. DRG/18/2015 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI IKLAN TAWARAN

yang sah ''Poision Act'' (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND500.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 24 November 2015.

BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. b. Tawaran mestilah dihantar dalam satu (1) salinan berserta salinan pendaftaran yang

Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian

menyenaraikan butir-butir pemilik syarikat berkenaan seperti nama, bilangan pendaftaran dan negeri asal, kad pengenalan atau pasport pemilik sebagai rujukan lembaga. c. Tarikh tutup tawaran mengikut projek berkenaan adalah seperti berikut ialah pada hari SELASA, 17 NOVEMBER 2015 tidak lewat jam 2.00 Petang. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. d. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi di Ibu Pejabat Jabatan Bomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama Berakas, Brunei Darussalam. i. Pembayaran - Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah (Ground Floor). ii. Pengambilan dokumen - Ofis Pentadbiran

29

Kesihatan dan mempunyai Lesen Racun yang sah ''Poision Act'' (Cap 114) YURAN TAWARAN : BND10.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat Jam 2.00 Petang, 24 November 2015.

BIL. TAWARAN : KK/30/2015 (ESTET)(SE) KETERANGAN : PUSAT KESIHATAN LAMBAK KANAN - (FENCING AND GATE INSTALLATION) Kelayakan Pemborong / Pembekal : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pembangunan Kelas : III dan Ke Atas Kategori : B01 YURAN TAWARAN: BND50.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 24 November 2015.

BIL. TAWARAN : KK/108/2015 (UPP)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF SYNTHES PRODUCTS FOR DEPARTMENT OF PLASTIC AND RECONSTRUCTIVE SURGICAL, RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND50.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 24 November 2015.

BIL. TAWARAN : KK/109/2015 (LAB)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICAL CONSUMABLES FOR DEPARTMENT OF LABORATORY SERVICES FOR A PERIOD OF FIVE (5) YEARS YURAN TAWARAN : BND50.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 24 November 2015.

TAWARAN BIL. TAWARAN : KK/110/2015 (LAB)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF LABORATORY TEST KITS (NATIONAL TB REFERENCE LAB - WHOLE BLOOD INTEFERON GAMMA RELEASING ASSAY (IGRA)

BY ENZYME LINKED IMMUNOASSAY) FOR THE DEPARTMENT OF LABORATORY SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND30.00 TAWARAN TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 24 November 2015.

IKLAN WEBSITE PADA 24 OKTOBER 2015.

Pengarah, Tingkat 2 (2nd Floor). iii. Pembayaran dan pengambilan dokumen ialah pada hari-hari bekerja sahaja. e. Pembayaran tender fee mengikut projek yang diambil adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan (not refundable). f. Tawaran-tawaran mestilah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dengan menyatakan tajuk tawaran dan ada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah dibuat rujukan serta tarikh tutup tawaran seperti yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti pembekal. g. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang rendah dan lain-lain.

30

IKLAN

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

JABATAN HALEHWALSYARIAH KEMENTERIAN HAL EHWALUGAMA KEBANKRAPAN NO. 303 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SITI JUMAAT BINTI HAJI SABTU (BYIC No. 00-269148) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 13 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SITI JUMAAT BINTI HAJI SABTU No. 34', Lot 32, Simpang 162 Kg. Perumahan Rakyat Jati Tungku, Gadong Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 8 Jun 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 13 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 19 November 2015, jam 11.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 19 November 2015, jam 11.00 Pagi.

Bertarikh : 30 September 2015 KEBANKRAPAN NO. 281 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PG. JUL ARIPIN BIN PG. HJ. OMAR (BYIC No. 00-251133) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 September 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : PG. JUL ARIPIN BIN PG. HJ. OMAR No. '5', Lot 44, Simpang 162-48 Kampung Perpindahan Rakyat Jati Tungku, Gadong, BE2119 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 16 Julai 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 September 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 19 November 2015, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 19 November 2015, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 30 September 2015 KEBANKRAPAN NO. 201 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HUSSIN BIN HARUN (BYIC No. 00-072440) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang

yang berikut pada 4 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HUSSIN BIN HARUN No. 42, Simpang 17, Jalan Keruak RPN Kampung Panaga, Seria, KB4533 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 29 Oktober 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4 Jun 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 4 November 2015, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 4 November 2015, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 29 September 2015.

KEBANKRAPAN NO. 348 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD HAMDANI BIN ABDULLAH @ TINGGE ANAK IMANG (BYIC No. 00-270599) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 3 September 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD HAMDANI BIN ABDULLAH @ TINGGE ANAK IMANG No. 42, Simpang 38, Jalan Parak RPN Kampung Panaga, Mukim Seria, KB4533 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 3 Ogos 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 3 September 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 1 Disember 2015, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 1 Disember 2015, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 19 Oktober 2015 Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/230/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DG. AZIZAH BINTI TIMBANG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh TIMBANG BIN HAJI AHMAD @ HILMI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 17 NOVEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 27 OKTOBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA PROBATE NO. 10/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh CHANG YUK KIAN DAN CHANG YUN LEN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh CHANG PIAU NGEE yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 17 NOVEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 27 OKTOBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/223/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI MATZIN BIN HAJI MUNTOL kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI MUNTOL BIN KADIR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 17 NOVEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 OKTOBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/224/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh LOO KUAN LEIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh WEE WEY JI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 17 NOVEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 OKTOBER 2015.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong pegawai Waris Negara Brunei Darussalam

SUKAN

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

31

Menghidupkan kegemilangan lumba perahu Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Mohd. Mahdi Haji Morsidi

PENGARAH Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan, Pengiran Suhaimi bin Pengiran Haji Bakar, selaku Pengerusi Jawatankuasa Lumba Perahu (Fibre Glass) menyampaikan piala kepada johan Kategori 10 Pekayuh 800 Meter, iaitu Sekolah Menengah Sultan Hasan Temburong.

PENGARAH Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan menyampaikan hadiah kepada naib juara bagi Kategori 20 Pekayuh 800M, iaitu Pusat Latihan Mekanik (PLM).

TETAMU kehormat menyampaikan hadiah kepada pasukan yang mendapat tempat ketiga bagi Kategori 20 Pekayuh 800M, iaitu Pusat Tingkatan Enam Meragang.

SERASA, Ahad, 8 November. Persatuan Lumba Perahu Kebangsaan Brunei Darussalam (PEKEBER) dengan kerjasama Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan mengadakan Kejohanan Lumba Perahu Tradisional Antara Sekolah-Sekolah Menengah, Maktab serta Institusi Pendidikan Tinggi Kali Pertama Tahun 2015, berlangsung di Kompleks Sukan Kegiatan Air, di sini.

Sebanyak tujuh pasukan yang menyertai terdiri daripada pelajarpelajar sekolah-sekolah menengah, maktab-maktab kerajaan dan swasta serta institusi-institusi pendidikan tinggi di negara ini serta guruguru pengawas.

Sebanyak dua kategori yang dipertandingkan, iaitu Kategori 20 Pekayuh 800 Meter dan Kategori 10 Pekayuh 800M. Jabatan Pendidikan Kokurikulum telah memperkenalkan Lumba Perahu Tradisional khususnya dalam kalangan pelajar-pelajar sekolah sebagai satu usaha untuk mengembalikan kegemilangan sukan warisan negara kita ini dan juga diharapkan untuk meneruskan serta memelihara sukan ini sebagai satu sukan khazanah negara bagi generasi akan datang.

Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan, Pengiran Suhaimi bin Pengiran Haji Bakar, selaku Pengerusi Jawatankuasa Lumba Perahu (Fibre Glass) hadir dan menyampaikan hadiah-hadiah kepada para pemenang yang mengikuti Kategori Antara Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab Bagi 10 Orang Pengayuh dan 20 Orang Pengayuh yang diadakan pada sebelah pagi.

Bagi Kategori Antara Sekolah Sekolah Menengah dan Maktab Bagi

10 Orang Pengayuh di tempat pertama ialah Sekolah Menengah Sultan Hasan. Tempat kedua, Pusat Latihan Mekanik (PLM) dan tempat ketiga Sekolah Menengah Tanjong Maya.

Bagi Kategori Antara SekolahSekolah Menengah dan Maktab Bagi 20 Orang Pengayuh tempat pertama, Sekolah Menengah Sultan Hasan, manakala tempat kedua PLM dan tempat ketiga Pusat Tingkatan Enam Meragang.

Kejohanan berkenaan merupakan langkah sebagai pendedahan salah satu Sukan Tradisi Brunei kepada pelajar-pelajar sekolah di negara ini dan memupuk minat dan semangat serta menghidupkan semula

TETAMU kehormat menyampaikan hadiah kepada pasukan tempat ketiga bagi Kategori 10 Pekayuh 800M, iaitu Sekolah Menengah Tanjong Maya.

SALAH satu pasukan yang menamatkan perlumbaan.

PASUKAN-PASUKAN yang menyertai kejohanan bergambar ramai bersama tetamu kehormat.

kegemilangan lumba perahu dalam kalangan generasi muda agar tidak pupus.

Ia juga sebagai salah satu pilihan jenis sukan berpasukan yang baharu untuk diikuti oleh pelajar dan memberi peluang kepada pelajar khususnya dan warga Kementerian Pendidikan untuk menonjolkan bakat serta kebolehan khususnya dalam sukan lumba perahu.

Ia juga merupakan usaha bagi meningkatkan kesihatan dan kecergasan tubuh badan serta minda melalui sukan yang mencabar dan menyeronokkan serta mengeratkan hubungan silaturahim di antara warga Kementerian Pendidikan, iaitu dalam kalangan pegawai, pentadbir sekolah, guru-guru dan para pelajar serta orang ramai melalui aktiviti riadah.

32

HARI RABU 11 NOVEMBER 2015

Menerima mengadap Setiausaha Agung, Rabitah Al-‘Alam Al-Islami

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Setiausaha Agung, Rabitah Al-‘Alam Al-Islami, Kerajaan Arab Saudi, Yang Berhormat Dr. Abdullah bin Abdul Mohsen At-Turkey dan rombongan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 November. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Setiausaha Agung, Rabitah Al-‘Alam Al-Islami, Kerajaan Arab Saudi, Yang Berhormat Dr. Abdullah bin Abdul Mohsen At-Turkey.

Majlis Mengadap berlangsung di Istana Nurul Iman.

Hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman; Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned; Pemangku Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Roselan bin Haji Mohd. Daud; Setiausaha Tetap di JPM, Dato Paduka Awang Haji Mohd.

Juanda bin Haji A. Rashid dan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof.

Menyertai rombongan Yang Berhormat Dr. Abdullah bin

Abdul Mohsen At-Turkey ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Arab Saudi ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Hisham bin Abdul Wahab; Pengarah Organisasi dan Persidangan, Dr. Rahmatullah Inayatullah Ahmad serta Dr. Ja’far Abdus Salam dan Sadek Mahfodi daripada Rabitah Al-‘Alam Al-Islami, Kerajaan Arab Saudi.

Yang Berhormat Dr. Abdullah bin Abdul Mohsen At-Turkey berada di negara ini bagi menghadiri acara perasmian Majlis Ilmu 2015 dan seterusnya menghadiri Seminar Wasatiah bersempena Sambutan Majlis Ilmu 2015 yang dianjurkan bersama oleh Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dan Rabitah Al-‘Alam Al-Islami selama tiga hari yang berakhir pada 11 November ini.

Perutusan sempena Hari Kemerdekaan Kemboja Ke-62 BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 November. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Norodom Sihamoni, Raja Kemboja dan Perdana Menteri Kemboja, Tuan Yang Terutama Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, kerajaan dan rakyat Kemboja bersempena dengan Ulang Tahun Hari Kemerdekaan Kemboja Ke-62.

Dalam titah perutusan baginda kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Norodom Sihamoni, Raja Kemboja, Kebawah Duli Yang Maha Mulia sangat menghargai

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Norodom Sihamoni, Raja Kemboja dan Perdana Menteri Kemboja, Tuan Yang Terutama Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen serta kerajaan dan rakyat Kemboja sempena dengan Ulang Tahun Hari Kemerdekaan Kemboja Ke-62.

hubungan persahabatan yang mesra dan kerjasama yang rapat di antara Negara Brunei Darussalam

dengan Kemboja.

Baginda seterusnya berharap akan dapat mengukuhkan persahabatan

yang sungguh bernilai ini di tahun-tahun akan datang.

Sementara itu, dalam titah

perutusan baginda kepada Perdana Menteri Kemboja, TYT Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, baginda menzahirkan rasa kegembiraan kerana dapat bekerja bersama dengan TYT selama ini dan berharap akan dapat terus bekerja dengan TYT ke arah mengukuhkan hubungan dua hala dan serantau yang bernilai ini terutamanya dalam ASEAN. Pada mengakhiri titah perutusan baginda itu, baginda menyampaikan salam muhibah dan kesejahteraan serta kesihatan yang berterusan kepada Kebawah DYMM Raja Norodom Sihamoni dan juga bagi kemakmuran rakyat dan negara Kemboja, manakala kepada Perdana Menteri Kemboja, TYT Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, baginda menyampaikan salam muhibah kepada TYT dan keluarganya di atas perayaan Hari Kemerdekaan tersebut.

“GILAP ILMU SUPAYA SENTIASA MEKAR”