Pelita Brunei - Rabu 11 OKT 2017

''BETA suka mengingatkan, bahawa perbuatan menghina Nabi atau menghina ugama dalam apa pun bentuknya adalah tidak akan ada titik noktahnya selama mana ada matahari dan bulan. Tinggal sahaja, kita amat perlu waspada dan bijaksana menghadapinya. Kita umat Islam tidak usahlah hilang punca, tetapi yang penting, suburkan ilmu ugama di dada dan mintalah kepada Allah supaya Dia menetapkan iman, agar kita tidak terpedaya dengan agenda-agenda jahat oleh pihak-pihak yang tidak bertanggungjawab.''

- Titah Sempena Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-7 Tahun 2012.

''WAHAI orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah dengan sebenar-benar takwa dan janganlah sekali-kali kamu mati melainkan kamu tetap sebagai orang Islam.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ali Imraan, ayat 102).

4.39

TAHUN 62 / BILANGAN 122

4.49

6.06

11 OKTOBER 2017 / 1439

6.29

20

12.08

3.24

6.08

7.17

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Berangkat saksikan Kejohanan Polo Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

JERUDONG, Selasa, 10 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Polo sempena Sambutan Jubli Emas baginda Menaiki Takhta yang berlangsung di Royal Brunei Polo and Riding Club, Jerudong, di sini. Berangkat menyertai kejohanan tersebut bagi pasukan Brunei I ialah putera dan puteri Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah.

Ke muka 3 KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Polo sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Menaiki Takhta di Royal Brunei Polo and Riding Club, Jerudong. Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali.

Penutupan jambatan penghubung menyeberangi Sungai Brunei Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 Oktober. - Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan memaklumkan kepada orang ramai terutama kepada penduduk di sekitar Mukim Lumapas, Mukim Sungai Kebun dan sekitarnya bahawa jambatan penghubung menyeberangi Sungai Brunei dari

Kampung Sungai Kebun ke Jalan Residency akan ditutup pada Khamis, 12 Oktober 2017, jam 11.30 malam hingga 15 Oktober 2017, jam 11.00 pagi.

Penutupan jambatan berkenaan adalah disebabkan kerja-kerja persiapan bagi acara perasmian Jambatan Sungai Kebun, perarakan

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

kapal-kapal dan perahu-perahu berhias dan pertunjukan bunga api yang dijadualkan pada hari Sabtu 14 Oktober 2017, jam 7.30 malam.

Demi keselamatan dan kesejahteraan bersama, orang ramai adalah dinasihatkan untuk tidak menggunakan jambatan tersebut dan tidak menghampiri kawasan sekitarnya ketika waktu latihan dijalankan dan sewaktu acara perasmian tersebut dilangsungkan.

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

Muka 4 & 5

Muka 11

BERKENAN berangkat merasmikan Mahrajan Hafl Al-Takharruj UNISSA

DOA Kesyukuran sempena Sambutan Kebawah DYMM Menaiki Takhta

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

2

NASIONAL HALUAN

HASRAT NEGARA

HARI RABU 11 OKTOBER 2017

HARI ISNIN 14 OKTOBER 2017

Di bawah pimpinan Kebawah DYMM

Rakyat, penduduk nikmati taraf kehidupan tinggi

SABDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri selaku Penaung Jawatankuasa Penasihat Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Menaiki Takhta sempena Majlis Istiadat Mengadap Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta pada hari Khamis, 14 Muharam 1439 bersamaan dengan 5 Oktober 2017 bertempat di Balai Singgahsana Indera Buana Istana Nurul Iman.

'

'

' '

' ' !

!

'

" '

'

!

# $ #

) 8

' $

' $ ) #

) + & : : + , ' ' $ ' ( , 2 6 ) +

6

* )

#

&

& )

+ ' $

&

)

* 6 '

! "

&

6

* , ' $ ) & + , ' 6 &'

; # ' $ + , ' ) + % 3 '+ ) , ( 6 ; , , + , , )

'MALAH, di sudut antarabangsa pula, paduka ayahanda juga telah berjaya membawa dan meletakkan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah negara yang berupaya memainkan peranan penting dalam menyumbang kepada keamanan, kestabilan dan keharmonian sejagat, dengan berpegang kepada prinsip dan dasar saling hormat menghormati, di samping menjaga hubungan baik dengan negara-negara lain, baik di peringkat serantau mahupun antarabangsa.'

OKTOBER

11 12 13 14 15 16 17

11 OKTOBER 2017 BERSAMAAN 1439

20

NEGARA TERUS NIKMATI PERKEMBANGAN DAN PEMBANGUNAN POSITIF

! " # $ % % $ & ' $ ( )

&

* # $ % % $ & ' $ ) * & * + , ' )

) * )

* "+ ... + "/

# * + "+' 0 * & * * $ 1 2 ) +

) ! " # $%

# # ! 3 * ! # * ) $ 4

3 * # ' # & ) # # 5

) ' * ) $ * * ) 3 * 6 ) + # $ % % $ & ' $ 6) * )

! " ( # 7 70. 8

'

) 9 ) 3 & 9 ) & + , '

+ , ' ) $ *

+ , ' ) + % 3 + )

MUHARAM

20 21 22 23 24 25 26

4 . 39 4 . 39 4 . 38 4 . 38 4 . 38 4 . 38 4 . 38

4 . 49 4 . 49 4 . 48 4 . 48 4 . 48 4 . 48 4 . 48

6 . 06 6 . 06 6 . 06 6 . 06 6 . 06 6 . 06 6 . 05

6 . 29 6 . 28 6 . 28 6 . 28 6 . 28 6 . 28 6 . 28

12 . 08 12 . 08 12 . 08 12 . 07 12 . 07 12 . 07 12 . 07

3 . 24 3 . 24 3 . 24 3 . 24 3 . 24 3 . 24 3 . 24

6 . 08 6 . 08 6 . 07 6 . 07 6 . 07 6 . 06 6 . 06

7 . 17 7 . 17 7 . 17 7 . 16 7 . 16 7 . 16 7 . 16

HARI RABU 11 OKTOBER 2017

Berangkat saksikan Kejohanan Polo Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Dari muka 1

Juga berangkat menyaksikan kejohanan tersebut, paduka-paduka adinda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien; dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien.

Pada kejohanan tersebut, pasukan Brunei I menang dengan keputusan 7 - 4 dalam empat chaka semasa menentang Pasukan Kelab Polo Diraja Selangor.

Kejohanan yang diadakan bermula 7 hingga 12 Oktober itu merupakan anjuran Persatuan Polo Diraja Brunei (RBPA).

Antara pasukan-pasukan yang menyertai kejohanan tersebut terdiri dari Malaysia, Republik Filipina, Thailand dan Negara Brunei Darussalam yang juga menandakan Ulang Tahun Ke-40 RBPA. Piala bagi Jubli Emas dan Ulang Tahun Ke-40 RBPA akan menjadi rebutan bagi pasukan-pasukan yang mengambil bahagian dalam kejohanan tersebut.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyaksikan Perlawanan Polo di antara pasukan Brunei menentang pasukan Polo Selangor. Berangkat sama paduka-paduka adinda baginda.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah semasa menentang pasukan Royal Selangor (kiri dan kanan).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah semasa menentang pasukan Royal Selangor (kiri), manakala gambar kanan, antara aksi semasa perlawanan tersebut.

3

4

HARI RABU 11 OKTOBER 2017

Berkenan berangkat merasmikan Mahrajan Hafl Al-Takharruj UNISSA Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Pro-Canselor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) berkenan berangkat menyempurnakan Majlis Perasmian Mahrajan Hafl Al-Takharruj atau Pesta Konvo Ke-7 UNISSA.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 Oktober. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee

Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Pro-Canselor UNISSA berkenan menerima junjung ziarah pada Majlis Perasmian Mahrajan Hafl Al-Takharruj Ke-7 UNISSA.

Perdana Menteri, Pro-Canselor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) berkenan berangkat menyempurnakan Majlis Perasmian Mahrajan Hafl Al-Takharruj atau Pesta Konvo Ke-7 UNISSA. Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah di Pusat Persidangan Antarabangsa (ICC), Berakas dijunjung oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Majlis UNISSA; Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku Timbalan Pengerusi Majlis UNISSA; dan Rektor UNISSA, Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Mahrajan Hafl Al-Takharruj Ke-7 UNISSA. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan doa yang

dipimpin oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal.

Duli Yang Teramat Mulia berkenan mengurniakan sabda perasmian bagi Mahrajan Hafl Al-Takharruj Ke-7 UNISSA. DYTM kemudian dijunjung berangkat menyaksikan galeri pameran di Dewan Persidangan Utama yang memaparkan pelaksanaan undang-undang syariah yang berkuat kuasa di Negara Brunei Darussalam.

Sambutan Mahrajan pada kali ini diungkayahkan oleh Bahagian Hal Ehwal Pelajar dengan kerjasama Fakulti Syariah dan Undang-Undang.

DYTM seterusnya berkenan melancarkan 30 buah buku terbaharu terbitan UNISSA, yang mana 25 naskhah merupakan terbitan buku, iaitu 12 judul dalam bahasa Melayu, 10 judul dalam bahasa Arab dan tiga judul dalam bahasa Inggeris, manakala empat terbitan merupakan jurnal dan sebuah Monograf Bersiri al-Shafi'i.

Buku-buku tersebut dihasrat untuk dijadikan bahan ilmiah dan sumber rujukan kepada masyarakat awam khususnya para pengkaji bidang akademik.

Ia adalah hasil penulisan dan penyelidikan pensyarah UNISSA dan ahli akademik dari luar yang akan memperkayakan lagi bahan bacaan para pelajar dan masyarakat awam.

Persembahan Mock Court atau Mahkamah Olok-olok, antara yang diketengahkan pada Mahrajan kali ini yang merupakan latihan praktikal yang diwajibkan kepada semua pelajar Sarjana Muda Undang-Undang dan Sarjana Muda Perundangan Syariah UNISSA. DYTM seterusnya dijunjung untuk menandatangani Lembaran Kenangan Pusat Penyelidikan Halalan Tayyiban (PPHT).

Pusat tersebut baru sahaja ditubuhkan dan telah memulakan program pengajian pada bulan Ogos tahun ini.

Ke muka 5

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Pro-Canselor UNISSA berkenan bergambar ramai pada Majlis Perasmian Mahrajan Hafl Al-Takharruj atau Pesta Konvo Ke-7 UNISSA.

HARI RABU 11 OKTOBER 2017

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Pro-Canselor UNISSA berkenan mendengar sembah penerangan daripada peserta galeri pameran.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Pro-Canselor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) berkenan melancarkan 30 buah buku terbaharu terbitan UNISSA, yang mana 25 naskhah merupakan terbitan buku, iaitu 12 judul dalam bahasa Melayu, 10 judul dalam bahasa Arab dan tiga judul dalam bahasa Inggeris, manakala empat terbitan merupakan jurnal dan sebuah Monograf Bersiri al-Shafi'i.

Dari muka 4

DYTM juga berkenan berangkat menyaksikan galeri pameran yang disertai

oleh beberapa buah jabatan dan bahagian di bawah Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), iaitu Unit Perundangan Islam, Bahagian Kawalan

DULI Yang Teramat Mulia dijunjung untuk menandatangani Lembaran Kenangan Pusat Penyelidikan Halalan Tayyiban (PPHT).

Makanan Halal, Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Bahagian Khidmat Nasihat Keluarga, Bahagian Penguatkuasa Ugama dan Bahagian Pendakwaan Syarie.

Juga menyertai pameran, Pejabat Peguam Negara dan Mahkamah Syariah, yang mana keduanya adalah di bawah Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Jabatan Penjara, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN).

Pada majlis itu, DYTM berkenan menerima pesambah berupa Dacing (Replika Timbangan) diperbuat daripada tembaga.

Pesambah merupakan simbolik pada maksud tema Mahrajan Hafl Al-Takharruj Ke-7, iaitu 'Syariah Memperkasa Generasi Progresif dan

Dinamik'.

Mahrajan Hafl Al-Takharruj UNISSA tersebut diadakan sehingga 15 Oktober bermula 8.00 pagi hingga 5.00 petang kecuali pada Jumaat, ditutup pada pukul 12.00 tengah hari hingga 2.00 petang.

Pelbagai program dan aktiviti disusun seperti Forum Perundangan 'Jenayah Siber', Forum Tibb Nabawi, Forum Halal, Peraduan 'Do You Know Your Law', Pertandingan 'Client Counseling' dan termasuk juga Klinik Perundangan dan Klinik Halal / Zakat.

Mahrajan Hafl Al-Takharruj dianjurkan bagi memeriahkan lagi Majlis Hafl Al-Takharruj atau Majlis Konvokesyen UNISSA yang dijadualkan akan berlangsung pada 16 Oktober ini.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan berangkat menyaksikan dan mendengar sembah penerangan daripada peserta galeri pameran.

DYTM berkenan bergambar ramai bersama ahli jawatankuasa Majlis Mahrajan Hafl Al-Takharruj UNISSA Ke-7.

5

6

HARI RABU 11 OKTOBER 2017

HARI RABU 11 OKTOBER 2017

7

8

HARI RABU 11 OKTOBER 2017

NASIONAL

Majlis Resepsi sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah DYMM Menaiki Takhta Siaran Akhbar dan Foto : Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di Kuala Lumpur, Malaysia KUALA LUMPUR, MALAYSIA, Isnin, 9 Oktober. Majlis Resepsi sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta berlangsung di Grand Hyatt Hotel, Kuala RAJA Muda Selangor, Duli Yang Teramat Mulia Tengku Amir Shah ibni Sultan Sharafuddin Idris Shah selaku tetamu kehormat pada Majlis Resepsi sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta.

Juga kelihatan Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Malaysia, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Haji Awang Alaihuddin.

Lumpur pada 6 Oktober 2017.

Antara yang hadir ialah Raja Muda Selangor, Duli Yang Teramat Mulia Tengku Amir Shah ibni Sultan Sharafuddin Idris Shah selaku tetamu kehormat majlis dan Yang Amat Mulia Tengku Datin Paduka Setia Zatashah binti Sultan Sharafuddin Idris Shah serta kerabat diraja Selangor dan tetamu-tetamu yang terdiri daripada pegawai-pegawai dan kakitangan Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di Kuala Lumpur; Ahli-ahli ABDB dan penuntut-penuntut Brunei di Malaysia serta beberapa pegawai kanan Wisma Putra, Jabatan Perdana Menteri Malaysia, Istana Negara dan beberapa Ketua Perwakilan Asing.

Majlis diserikan dengan beberapa persembahan tarian tradisional Brunei dan persembahan puisi yang disampaikan oleh penuntutpenuntut Brunei di Malaysia serta tayangan klip video Istiadat Pertabalan Diraja.

Turut diadakan pada majlis tersebut, mini pameran yang memaparkan foto-foto bersejarah Kebawah Duli Yang Maha Mulia, barang-barang kesenian serta kraf tangan dan barang-barang purba juga dipamerkan.

Terdahulu, Majlis Doa Kesyukuran dan membaca Surah Al-Waqi'ah dan Surah Al-Mulk serta Solat Hajat Berjemaah sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah DYMM bersama pegawai-pegawai Suruhanjaya Tinggi serta keluarga dan penuntut-penuntut Brunei di Malaysia diadakan pada 4 Oktober 2017 di Rumah Seri Brunei, Kuala Lumpur.

RAJA Muda Selangor, Duli Yang Teramat Mulia Tengku Amir Shah ibni Sultan Sharafuddin Idris Shah selaku tetamu kehormat majlis dan Yang Amat Mulia Tengku Datin Paduka Setia Zatashah binti Sultan Sharafuddin Idris Shah berkenan bergambar ramai bersama Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Malaysia, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Haji Awang Alaihuddin; pegawai-pegawai dan kakitangan Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam, Ahli-ahli ABDB dan penuntut-penuntut Brunei di Malaysia.

MAJLIS Doa Kesyukuran dan membaca Surah Al-Waqi'ah dan Surah Al-Mulk serta Solat Hajat Berjemaah sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah DYMM bersama pegawai-pegawai Suruhanjaya Tinggi serta keluarga dan penuntut-penuntut Brunei di Malaysia diadakan pada 4 Oktober 2017 di Rumah Seri Brunei, Kuala Lumpur (kiri dan kanan).

NASIONAL

HARI RABU 11 OKTOBER 2017

9

Berkenan lawat Angkatan Tentera British, Seria

HIS Royal Highness Prince Edward, The Earl of Wessex dan Her Royal Highness Princess Sophie, The Countess of Wessex berkenan merasmikan taman permainan baharu bagi Sekolah Hornbill (atas), sementara gambar kanan, The Earl of Wessex dan The Countess of Wessex berkenan melihat kepelbagaian buah-buahan juga sayuran yang diperoleh di negara ini.

SERIA, Selasa, 10 Oktober. - His Royal Highness Prince Edward, The Earl of Wessex dan Her Royal Highness Princess Sophie, The Countess of Wessex berada di Negara Brunei Darussalam selaku Wakil Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Baginda Queen Elizabeth II of the United Kingdom of Great Britain dan Northern Ireland bagi menghadiri Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta.

Menurut Siaran Akhbar Suruhanjaya Tinggi British di sini, semasa berada di negara ini, His Royal Highness Prince Edward, The Earl of Wessex dan Her Royal Highness Princess Sophie, The Countess of Wessex berkenan mengambil kesempatan untuk melawat Angkatan Tentera British

di NBD; beramah mesra bersama para pegawai serta kakitangan perkhidmatan juga keluarga mereka yang berpusat di Seria dan menyaksikan latihan di hutan serta mencuba kari Gurkha.

Angkatan Tentera British di negara ini merangkumi Gurkha Light Infantry Battalion; 2nd Battalion Royal Gurkha Rifles; 7 Flight Army Air Corps bersama tiga helikopter Bell 212 dan Jungle Warfare Division.

Secara berasingan, seramai 30 UK Loan Service Officers dan Senior Non Commissioned Officers bekerja dalam pelbagai pelantikan utama dalam Angkatan Bersenjata Diraja Brunei.

Keberangkatan The Earl dan Countess of Wessex di Ibu Pejabat Angkatan Tentera British disambut dengan Kawalan Kehormatan dan The Earl dan Countess of Wessex juga berkenan menerima kalungan

Mala daripada Kommander Leftenan Kolonel Jamie Murray dan isteri, Susan sebagai sambutan tradisi Gurkha.

The Earl dan Countess of Wessex kemudian berkenan melawat Sekolah Hornbill yang dibuka secara rasmi oleh Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah pada tahun 2005, di mana sekolah berkenaan menyediakan pendidikan rendah untuk lebih 320 kanak-kanak British dan Nepal daripada keluarga ketenteraan serta awam Inggeris yang berkhidmat di negara ini.

Pada kesempatan tersebut, The Earl dan Countess of Wessex berkenan mengambil bahagian dalam pelbagai kegiatan seperti seni, drama dan IT bersama dengan para murid yang berusia di antara 3 - 11 tahun.

The Earl dan Countess of Wessex juga berkenan beramah mesra bersama para ibu bapa, guru dan kakitangan sokongan serta berkenan merasmikan taman permainan baharu.

Sejurus itu, The Earl dan Countess of Wessex kemudiannya diterbangkan ke dalam hutan hujan tebal dengan menaiki dua buah helikopter dari 7 Flight Army Air Corps dan seterusnya melengkapkan diri dengan kukris, sejenis pisau pertempuran Gurkha yang terkenal dan menjejakkan kaki mereka dalam semak tebal dengan dipandu oleh askar dari Batalion Ke-2 The Royal Gurkha Rifles (RGR).

The Earl dan Countess of Wessex pertama kali ditunjukkan bagaimana peronda Gurkha boleh menjejaki musuh di dalam hutan melalui gabungan tapak kaki dan lain-lain tanda-tanda seperti daun-daun yang terkacau (disturbed leaves) dan ranting patah.

The Earl dan Countess of Wessex kemudian berkenan berjalan di jalan sempit dan berbatu sebelum berkenan melihat bagaimana pasukan Gurkha dapat bertahan di hutan dengan memerangkap haiwan liar dan burung, membina tempat perlindungan dan mencari serta menapis air minuman dan lawatan

THE Earl of Wessex dan The Countess of Wessex berkenan menyaksikan persembahan kebudayaan pada lawatan tersebut.

UNISSA terima lawatan muhibah UPM

PUSAT Penyelidikan Halalan Thayyiban (PPHT), UNISSA menerima lawatan muhibah dari Universiti Putra Malaysia (UPM).

Lawatan disertai oleh Timbalan Pengarah Institut Penyelidikan Produk Halal, Profesor Madya Dr. Nitty Hirawaty Kamarulzaman dan Ketua Laboratori Perkhidmatan Halal, UPM, Profesor Madya Dr. Yus Aniza Yusof.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa 10 Oktober. - Pusat Penyelidikan Halalan Thayyiban (PPHT), Universiti Islam Sultan

Shariff Ali (UNISSA) pada 7 Oktober yang lalu menerima lawatan dari Universiti Putra Malaysia (UPM).

Menurut Siaran Akhbar UNISSA, lawatan disertai oleh Timbalan Pengarah Institut Penyelidikan Produk Halal,

Siaran Akhbar dan Foto : Suruhanjaya Tinggi British di Negara Brunei Darussalam

hutan diraja diakhiri dengan demonstrasi masakan lapangan.

Seterusnya, The Earl dan Countess of Wessex berkenan memetik buah dari pokok-pokok berhampiran, merasai kari Gurkha dan beramah mesra bersama para tentera Nepal tentang pengalaman mereka berkhidmat dengan 2RGR. Ini termasuk lapan lawatan mereka ke Afghanistan di antara 2003 dan 2016 serta operasi-operasi lain seperti Sierra Leone, Bosnia, Kosovo dan Timor Timur.

Semasa santap tengah hari, The Earl dan Countess of Wessex berkenan disembahkenalkan kepada tentera-tentera dari Batalion Ketiga Angkatan Tentera Darat Diraja Brunei yang kerap berlatih bersama rakan-rakan Gurkha mereka.

Angkatan Tentera British di NBD bekerja rapat dengan ABDB dan secara rutin menjalankan latihan bersama daripada individu ke peringkat unit. Pada Mac 2017, mereka pernah menganjurkan Simposium Perang Serantau dengan perwakilan dari tujuh negara anggota ASEAN, Australia, New Zealand dan Amerika Syarikat.

Dalam penerbangan pulang dari hutan, The Earl dan Countess of Wessex diiringi oleh sebuah helikopter Blackhawk dari Tentera Udara Diraja Brunei dan dijunjung oleh Komander TUDB, Brigadier Jeneral (U) Dato Shahril Anwar bin Haji Ma'awiah sejurus

berangkat tiba di Pangkalan Tentera Udara Rimba.

Kapten Ranjan Badgami dari Batalion Ke-2, Royal Gurkha Rifles berkata : "Ia adalah satu keistimewaan untuk bertemu bersama The Earl dan Countess of Wessex dan menyembah terangkan serba-sedikit kepada The Earl dan Countess of Wessex tentang bagaimana kami boleh bertahan dan hidup di dalam hutan.

Kami diajar bagaimana untuk membina tempat perlindungan dan mencari makanan serta air di hutan. Para tentera saya berbesar hati untuk mengongsikan kemahiran tersebut kepada Tentera British serta mempelajari sesuatu yang baharu kerana kami meneruskan perkhidmatan nenek moyang kami yang telah berkhidmat bersama kerajaan British sejak 200 tahun."

Komander Angkatan Tentera British di NBD, Leftenan Kolonel Jamie Murray RGR pula berkata, "Kami amat berbangga kerana dapat menjadi tuan rumah bagi The Earl dan Countess of Wessex hari ini. Hubungan pertahanan di antara UK - Brunei adalah rapat, kuat dan berkekalan seperti yang ditunjukkan menerusi lawatan ini. Sebagai satu-satunya kehadiran ketenteraan Inggeris yang kekal di rantau Asia Pasifik, ia menjadi rangsangan yang nyata kepada pasukan garison dan komuniti ketenteraan yang lebih luas untuk menjadi tuan rumah The Earl dan Countess of Wessex."

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Shariff Ali

Profesor Madya Dr. Nitty Hirawaty Kamarulzaman dan Ketua Laboratori Perkhidmatan Halal, UPM, Profesor Madya Dr. Yus Aniza Yusof.

Perbincangan diketuai oleh Timbalan Rektor UNISSA, Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad, yang juga dihadiri oleh Pengarah PPHT serta Felo-felo Penyelidik, Profesor Madya Dr. Nurdeng Deuraseh.

Tujuan lawatan tersebut antara lain bagi mewujudkan kerjasama akademik, penyelidikan dan khidmat profesional serta perbincangan khusus berkaitan penyambungan Memorandum Persefahaman (MOU) di antara kedua-dua buah institusi.

Hasil dari perbincangan dan lawatan itu, UNISSA berjaya membuktikan keunggulannya sebagai Universiti Islam di negara ini untuk diterima bekerjasama

dengan UPM yang merupakan salah sebuah universiti penyelidikan yang terunggul di Malaysia.

Kedua-dua Universiti, iaitu UNISSA dan UPM bersetuju menyambung Memorandum Persefahaman (MOU), di mana dalam perbincangan tersebut ada menyatakan mengenai jenis program yang akan dilaksanakan antaranya ialah pertukaran pelajar, program 'staff mobility', menerbitkan jurnal halal, kerjasama penyelidikan serta mengadakan seminar dan kursus atau latihan yang menjurus pada industri halal.

Lawatan dan siri perbincangan tersebut akan membuka lagi langkah UNISSA umumnya dan PPHT khasnya sebagai platform untuk melahirkan graduan yang akan menyumbangkan pada pengembangan industri Halal di Negara Brunei Darussalam.

10

HARI RABU 11 OKTOBER 2017

NASIONAL

The Earl dan Countess of Wessex berkenan lawat tapak warisan budaya Siaran Akhbar dan Foto : Suruhanajaya Tinggi British di NBD

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 Oktober. - His Royal Highness (HRH) Prince Edward, The Earl of Wessex dan Her Royal Highness Princess Sophie, The Countess of Wessex berkenan berangkat melawat Kampong Ayer, salah satu tapak warisan budaya tertua Brunei dan salah satu Kampong Ayer terbesar di dunia.

Keberangkatan tiba The Earl dan Countess of Wessex di Dermaga

Diraja Bandar Seri Begawan dijunjung oleh Setiausaha Tetap di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof sebelum memulakan lawatan ke Galeri Kebudayaan dan Pelancongan Kampong Ayer yang dikendalikan oleh Pelancongan Brunei.

Di galeri tersebut, The Earl dan Countess of Wessex terdahulu berkenan menyaksikan video

HIS Royal Highness (HRH) Prince Edward, The Earl of Wessex dan Her Royal Highness Princess Sophie, The Countess of Wessex berkenan menyaksikan permainan tradisional di Galeri Kampong Ayer (atas, kiri). Sementara gambar atas, ketika berkenan menerima cenderahati daripada Setiausaha Tetap Kementerian Dalam Negeri, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof sejurus selepas melawat Kampong Ayer.

pendek mengenai sejarah, budaya dan cara hidup Kampong Ayer sebelum melawat galeri pameran yang mempamerkan Kampong Ayer sejak abad ke-10, menyaksikan permainan tradisional, di samping menikmati pemandangan panorama Kampong Ayer dan Bandar Seri Begawan dari menara pengawasan termasuk menyaksikan mercu tanda ikon Brunei yang baharu, jambatan Sungai Kebun.

Pelawat diraja tersebut kemudian kembali ke ruang Galeri, di mana His Royal Highness Prince Edward menerima pesambah berupa lukisan daripada Timbalan Setiausaha Tetap (Pelancongan) di Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali.

HIS Royal Highness Prince Edward, The Earl of Wessex dan Her Royal Highness Princess Sophie, The Countess of Wessex tertarik dengan pembuatan ketupat, iaitu kuih tradisional tempatan ketika melawat Kampong Ayer (kiri).

The Earl dan Countess of Wessex kemudian meneruskan perjalanan santai selama 30 minit melalui Kampung Peramu dengan pemandu pelancong tempatan, Dayangku Kemariah Pengiran Haji Duraman, dan berpeluang melihat cara kehidupan, rumahrumah tradisional kampung air serta melihat cara pembuatan keropok udang dengan menggunakan kaedah tradisional, sebelum menaiki bot ke Kampung Tamoi Ujong bagi lawatan seterusnya.

Keberangkatan tiba The Earl dan Countess of Wessex di sini dijunjung oleh Penghulu Mukim Tamoi dan Pemangku Penghulu Mukim Sungai Kedayan, Pengarah Awang Haji Mokti bin Mohd Salleh dan penduduk kampung yang tinggal di kawasan tersebut.

Di sini kerabat diraja tersebut juga menyaksikan pembuatan beberapa jenis kuih tradisional tempatan yang dibuat seperti penyaram, belitong dan kuih jala dan berpeluang untuk membuat dan merasakan makanan itu sendiri. Ini merupakan peluang

keemasan kerana berkesempatan menyaksikan dan mengamat-amati kehidupan dan kebudayaan tradisional Brunei, dan bertemu dengan penduduk Kampong Ayer.

Sebelum berangkat meninggalkan Dermaga Diraja, The Earl of Wessex berkenan menerima cenderahati daripada Setiausaha Tetap di Kementerian Dalam Negeri, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd.

Yusof.

The Earl dan Countess of Wessex berada di negara ini selaku Wakil Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Baginda Queen Elizabeth II of the United Kingdom of Great Britain dan Northern Ireland bagi menghadiri Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta.

Kali terakhir keberangkatan Her Royal Highness Prince Edward ke negara ini ialah pada tahun 2000.

AMBD dan CAFIU jalin kerjasama dalam pertukaran perisikan kewangan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 Oktober. - Unit Perisikan Kewangan, Autoriti Monetari Brunei Darussalam (UPK, AMBD) telah menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) dengan Cambodia Financial Intelligence Unit, National Bank of Cambodia (CAFIU) di Bandar Seri Begawan pada 27 September 2017.

Di bawah MoU tersebut, kedua-dua agensi bersetuju untuk bekerjasama dalam pertukaran maklumat perisikan kewangan yang akan membantu dalam

siasatan dan pendakwaan pembersihan wang haram dan pembiayaan pengganasan.

Penandatanganan MoU itu menandakan komitmen yang kukuh di antara kedua-dua agensi dalam membanteras aktiviti pembersihan wang haram dan pembiayaan pengganasan.

MoU bersama CAFIU merupakan MoU kelima yang telah ditandatangani oleh UPK, AMBD. MoU yang ditandatangani sebelum ini adalah dengan Unit-Unit Perisikan Kewangan

Malaysia, Indonesia, Korea Selatan dan Bangladesh.

Penandatanganan MoU bersama Unit-Unit Perisikan Kewangan lain adalah selaras dengan prinsip pertukaran maklumat Egmont Group, sebuah organisasi sejagat yang merangkumi Unit-Unit Perisikan Kewangan Antarabangsa, yang mana UPK AMBD menjadi ahli pada Egmont Group pada bulan Jun 2014, manakala CAFIU menjadi ahli pada bulan Jun 2015.

Selain itu, penandatanganan

Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

MoU juga adalah salah satu langkah dalam melaksanakan pematuhan pada piawaian antarabangsa berhubung pembanterasan pembersihan wang haram dan pembiayaan pengganasan, khususnya Financial Action Task Force Recommendation 29.

UPK, AMBD dan CAFIU,

masing-masing menjadi agensi pusat di Negara Brunei Darussalam dan Kemboja bagi menerima, memohon, menganalisa dan mengongsikan laporan transaksi yang mencurigakan serta maklumat lain berkaitan dengan pembersihan wang haram juga pembiayaan pengganasan.

NASIONAL

HARI RABU 11 OKTOBER 2017

11

Doa Kesyukuran sempena Sambutan Kebawah DYMM menaiki takhta Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 Oktober. - Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan di bawahnya mengadakan Majlis Doa Kesyukuran sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta yang berlangsung di Masjid Ash-Shaliheen, Kompleks Bangunan JPM, Berakas.

Majlis kelolaaan bersama Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Percetakan Kerajaan, Jabatan Radio Televisyen Brunei dan Jabatan Penerangan itu turut dihadiri oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned; Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar; dan Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Mohd.

Roselan bin Haji Mohd. Daud.

Juga hadir, Ketua Hakim Syar'ie, Hakim Mahkamah Rayuan Syariah, Juruaudit Agung, Pengerusi Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Setiausaha-Setiausaha Tetap; Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap; ketua-ketua jabatan serta para pegawai dan kakitangan Jabatan Perdana Menteri dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah yang diimamkan oleh Imam Masjid As-Shaliheen, Awang Anuar bin Haji Salim yang kemudiannya mengetuai bacaan Surah Al-Waqi'ah, Surah Al-Mulk dan Tahlil serta bacaan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Menaiki Takhta.

Majlis antara lain bertujuan untuk melahirkan tanda kesyukuran atas kepimpinan baginda dan seterusnya memanjatkan doa ke hadrat

MAJLIS Doa Kesyukuran sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta yang berlangsung di Masjid Ash-Shaliheen, Kompleks Bangunan JPM, Berakas turut dihadiri oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned (dua, kanan); Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar (kanan) dan Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud (empat, kanan).

Allah semoga

Subhanahu Kebawah

Wata'ala DYMM

dilanjutkan usia, sihat walafiat dan kekal karar memerintah negara

dengan panduan daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Wadah mengukuhkan taat setia kepada pemerintahan beraja Oleh : Noraisah Haji Muhammed Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

SERIA, Isnin, 9 Oktober. - Forum Khas Melayu Islam Beraja (MIB) dihasrat akan menjadi satu wadah dalam mengukuhkan taat setia kepada kepimpinan pemerintahan beraja dan azam untuk mengekalkan keamanan, kesejahteraan serta kebahagiaan dalam negara MIB yang merdeka, berdaulat dan demokratik bersendikan ajaran Islam menurut Ahli Sunnah Waljamaah dengan berasaskan keadilan, amanah dan kebebasan.

Forum khas yang berlangsung di Pusat Insani, Seria itu diungkayahkan sebagai salah satu pengisian Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta untuk menyemai rasa cinta kepada negara dan kasih kepada raja.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia

Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai, diikuti dengan laungan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam dan disusuli dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran serta terjemahannya dan bacaan hadis serta terjemahannya.

Forum dipengerusikan oleh Dr. Siti Norkhalbi binti Haji Wahsalfelah dari Universiti Brunei Darussalam yang menekankan signifikan titah Pemasyhuran Kemerdekaan Negara Brunei Darussalam, amalan Doa Allah Peliharakan Sultan dan lagu kebangsaan dalam teras negara MIB. Ahli panel, pengerusi dan skop perbincangan terdiri dari Setiausaha Tetap Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman dengan skop perbincangan mengenai

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Forum Khas Melayu Islam Beraja (MIB) yang berlangsung di Pusat Insani, Seria.

'Usaha-usaha kerajaan mengekalkan mutu kehidupan dari pelbagai aspek'; Pengarah Pusat

PARA Ahli panel terdiri daripada Setiausaha Tetap Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman (dua, kiri); Pengarah Pusat Bahasa Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Awang Haji Hambali bin Haji Jaili (kanan) dan mantan Penolong Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Pengiran Dr. Hidup bin Pengiran Haji Samsuddin (kiri) yang dipengerusikan oleh Dr. Siti Norkhalbi binti Haji Wahsalfelah dari Universiti Brunei Darussalam.

Bahasa Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Awang Haji Hambali bin Haji Jaili membawa skop perbincangan bertajuk 'MIB dalam IPT dan amalan doa berdasarkan akidah yang betul serta kesannya dalam keharmonian beragama, bermasyarakat dan bernegara'; dan mantan Penolong Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Pengiran Dr. Hidup bin Pengiran Haji Samsuddin membentangkan skop perbincangan mengenai 'Mempertahankan Adat Istiadat Diraja dan budaya Brunei serta keseimbangan perubahan dunia antarabangsa'.

Juga hadir, Timbalan Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Roslan bin Haji Taja'ah; Timbalan

Setiausaha Tetap (Teknologi dan Pembangunan), Kementerian Pertahanan, Kapten (B) Haji Mohammad Shahnoel bin Haji Mohammad Noeh; Pemangku Ra'es KUPU SB, Dr. Awang Haji Adanan bin Haji Basar, selaku Pengerusi Forum Khas MIB; Pemangku Pegawai Daerah Belait dan pegawai-pegawai kanan kerajaan.

Forum Khas MIB anjuran Jawatankuasa Kerja Pembarigaan MIB di bawah Jawatankuasa Sektoral Media, Publisiti dan Percetakan telah bermula sejak 2 Oktober lalu dan dilaratkan di keempat-empat daerah dengan menampilkan beberapa panel dalam kalangan pegawai kanan kerajaan dari pelbagai kementerian dan jabatan serta swasta.

12

HARI RABU 11 OKTOBER 2017

NASIONAL

Kontinjen UNIFIL pulang ke tanah air Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohidin

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih (dua, kiri) ketika hadir mengalukan-alukan kepulangan Anggota-anggota ABDB yang menyertai misi pengaman Pasukan Interim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di Lubnan (UNIFIL).

BOLKIAH GARISON, Isnin, 9 Oktober. - Seramai 30 anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) di bawah Batalion Malaysia 850-4 (MALBATT 850-4) yang menyertai misi

pengaman Pasukan Interim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di Lubnan (UNIFIL) telah selamat pulang ke tanah air pada Sabtu, 7 Oktober 2017.

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah (kanan) menanggalkan lencana Anggota-anggota ABDB yang menyertai misi pengaman Pasukan Interim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di Lubnan (UNIFIL).

Anggota-anggota ABDB yang diketuai oleh Ketua Kontinjen UNIFIL, Mejar Mohammad Azhan bin Haji Ahmad ini telah dialu-alukan oleh Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd.

Tawih bin Abdullah di dalam satu majlis menyambut kepulangan mereka bertempat di Dewan Gerak Badan Bolkiah Garison, di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Pertahanan, Kapten (B) Dato Paduka Abd. Rahman bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, TLDB; wakil dari Suruhanjaya Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam; Pemerintah-Pemerintah Angkatan Tentera; Timbalan Setiausaha Tetap (Teknologi dan Pembangunan); PengarahPengarah; Komandan-Komandan;

Pegawai-Pegawai Kanan dan anggota-anggota dari Kementerian Pertahanan dan ABDB. Kontinjen ABDB ini memulakan misi pengaman mereka di UNIFIL setahun yang lalu sejak bulan September 2016.

Negara Brunei Darussalam

yang menghantar misi pengaman ke Lubnan sejak tahun 2008 itu adalah sejajar dengan mandat PBB, selain memberi peluang kepada ABDB untuk menunjukkan keterlibatan Negara Brunei Darussalam dalam Pasukan Pengaman PBB.

Doa Kesyukuran sempena Sambutan Jubli Emas Persatuan Pelajar Brunei seluruh UK & Eire

PEMERINTAH ABDB (duduk, tengah) bergambar ramai bersama Anggota-anggota ABDB yang menyertai misi pengaman Pasukan Interim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di Lubnan (UNIFIL).

Kolej Kosmopolitan adakan Doa Selamat sempena Jubli Emas

MAJLIS Doa Selamat dan Sembahyang Hajat sempena Jubli Emas Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta. Majlis diadakan pada 7 Oktober lalu di Lounge Pelajar Kolej Kosmopolitan, Airport Mall.

Siaran Akhbar dan Foto : Kolej Perdagangan dan Teknologi Cosmopolitan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 Oktober. - Kolej Perdagangan dan Teknologi Kosmopolitan telah mengadakan Majlis Doa Selamat dan

Sembahyang Hajat sempena Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki

Takhta. Majlis diadakan pada 7 Oktober lalu di Lounge Pelajar Kolej Kosmopolitan, Airport Mall.

Turut menyertai para jemaah ialah Pemangku Pengarah Pengajian, Dayang Nadhirah binti Jambol dan Penolong Pengarah Pengajian, Dayang Maizatul Ummira binti Pungot.

Majlis dimulakan dengan Solat Hajat yang dipimpin oleh salah seorang pelajar Kosmopolitan, Awang Mohd. Akimullah @ Wajeeh bin Haji Juffle dari BTEC Peringkat 2 dalam Teknologi Maklumat dengan para pegawai pelajar yang lain. Kemudian ia diteruskan dengan bacaan Surah Al-Waqi'ah dan Surah Al-Mulk, diikuti oleh bacaan Surah Yaa Siin.

Acara diakhiri dengan pengagihan botol air yang dibacakan dengan Surah Yaa Siin kepada para pelajar dan pensyarah yang mengambil bahagian dalam sembahyang tersebut.

Majlis tersebut bertujuan untuk memanjatkan kesyukuran kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan semoga Kebawah Duli Yang Maha Mulia kekal karar memerintah dengan bijaksana untuk negara dan rakyatnya.

MAJLIS Doa Kesyukuran bagi memperingati Sambutan Jubli Emas anjuran Persatuan Pelajar Brunei dari United Kingdom & Eire.

Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan Pelajar Brunei di United Kingdom & Eire

UNITED KINGDOM & EIRE, Isnin, 9 Oktober. - Persatuan Pelajar Brunei dari United Kingdom & Eire baru-baru ini mengadakan Majlis Doa Kesyukuran bagi memperingati Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta.

Majlis berlangsung di London, Brunei Hall pada 4 Oktober 2017 lalu.

Acara yang sama juga diadakan oleh Persatuan-Persatuan Pelajar di luar London dan dari 11 wilayah. Ini termasuk Persatuan dari BruSheff (Brunei-Sheffield), BruSton (Brunei-Southampton), BHSC (Jawatankuasa Pelajar Brunei Hall), BruLeics (Brunei-Leicester), BruSCA (Brunei-Cardiff) dan BruNotts (Brunei-Nottingham).

Sebagai sebuah Negara Zikir, bacaan doa diadakan untuk mencari berkat dan perlindungan Allah untuk baginda.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib dan Solat Hajat, diikuti dengan bacaan Surah Al-Waqi'ah dan Surah Al-Mulk. Disusuli dengan Doa Kesyukuran dipimpin oleh Pegawai Agama yang dilantik dari setiap persatuan bagi memohon keberkatan dan perlindungan Allah Subhanahu Wata'ala untuk Kebawah Duli Yang Maha Mulia. Majlis diakhiri dengan Sembahyang Isyak Berjemaah.

Beberapa persatuan juga menganjurkan aktiviti dan kuiz bagi mengeratkan lagi hubungan di antara pelajar-pelajar baharu dengan para senior.

Sebahagian daripada pelajar juga menunggu sehingga awal pagi demi untuk menyaksikan siaran langsung perarakan diraja yang menjadi detik bersejarah bagi mereka semua.

RENCANA Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor Foto: Ihsan Kementerian Pembangunan

! " #

$ % &

& '

( ) * +

' , #

) -..

' !,

) (

% # /

% '

/ ( %

%

# )

# # /

/ ( )

/ #

#

& (

# 0 / '

%

&

0 0

#

' 22 3

- ., !) 4 % ' # %

HARI RABU 11 OKTOBER 2017

13

Mercu tanda negara

JAMBATAN Penghubung menyeberangi Sungai Brunei dari Kampung Sungai Kebun ke Jalan Residency catat satu sejarah dan membuka lembaran baharu bagi penduduk Kampong Ayer.

&

& '

#

3 % .,56)

PEMANDANGAN terindah menerangi jambatan penghubung ini dengan limpahan cahaya lampu jalan selain cahaya terang-benderang yang dipancarkan dari jambatan tersebut.

., " # ., - ' % %

4

'

) %

# ) /

" '/ 7

'

)

% ' 7

# )

# #

#

% ) # '

%

% '%

'

)

#

# / ) %

)

(

6

4 ' , )

) %

'

)

% # / )

#

8 **

# #

8 * 7

) #

!, 6,

# # #

) /

#

% % $ )

% &

& '

7 7 )

14

IKLAN

HARI RABU 11 OKTOBER 2017

KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN

MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN KASTAM 21 / 2017 PERKHIDMATAN KANTIN IBU PEJABAT KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM ; ; <

% . / 0 1

2

3

%+ * %- 3 0

6 8

1

"

9

2 .

"

7 :

;

:

1

& )

0

6 1 8

# )

5 .

+ )

6 2

8 -

6$% ) * 9$%*6 # " % % & % #*%+# % 4$%2" 7 &$%2 % ! )2 6$-* 7 6 -+

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Saman No. BM / MRS / MAL-B / S006A / 575 / 08 - 2017 ANTARA ZUL HANAFI ABDUL AZIZ BIN HAMDAN - Plaintif Pemohon DAN SAHLELA BINTI MD. NORIZAN - Defendan Responden

' '

< )

'

!" # ! $%& ! ( )* ! &* $) ! )+%$* & % + ) ,-+ +! ) # . / . "-0,$) 1 $- %2

+%-+- % $)3$) * % &$%2 % 4 5 - + &$%2 % $)*%- !

%, .

$-* : ) % , - % 6- # & % "6 *6 *) 9 4 % $%-$)* $6 ) $2 ) )+%$* )+66 4 #

6 8 !

( )

7

) ! $4 6 . ! 1 "-0,$) 1 : ! $- %2

!

! "# $ %#&() * %+ ",%-

< < / 1

%% .

2

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II & III KATEGORI KPB12 .

! . "-0,$) 1 ,+ )*"! -+-+7 1 08$#,$) 1 $4 6 6$,$4+# 9 # $- %2 *-+-+7 &* $9 , - $#, 2 : ) % $3*4 *%2" - : !

%2+% % $#$%-$)* % $#, %2+% % 7 %2 % $), %2 # $) " 6

%& ) $)* $2 : %

$2 ) )+%$* )+66 4 # JASTRE / BTR / T020 / 2017

;

/ / / 1

;

/ / / 1 ; <

-*& " &*"$#, 4*" % JASTRE / BTR / T022 / 2017

;

/ / / 1 ; <

-*& " &*"$#, 4*" %

!" # ! $%& ! ( )* ! $) ! )+%$* & % + )

$2 ) )+%$* )+66 4 #

KEMENTERIAN PERTAHANAN

No. Tawaran : JPPK / LTN / 14 / 2015(A) DEVELOPMENT OF MILITARY ACADEMY, KAMPUNG TANAH JAMBU NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PACKAGE 1 ACADEMIC BUILDING, DEFENCE ACADEMY HEADQUARTERS, CEREMONIAL HALL, SURAU AND ASSOCIATED EXTERNAL WORKS - SUPPLY, DELIVERY AND INSTALLATION OF FIRE HYDRANT PUMPS AND ASSOCIATED PIPE WORKS.

( ) % : ) % -*& " &*"$#, 4*" %

$4 6 = "$ - 6 -$20)* $#70! $%(* 7 % +4 % . / 0 12. / 0 1

.

3 .

4

&5%, 1

-*& " 4$: - 9 # $- %2 $4 6 . "-0,$) 1 2

4

&5%, 1

2

67

8 )*"! -$) "!*) #$%2 #,*4 &0"+#$% - : ) % 7 & "-0,$) 1 +# - 9 # $- %2

; <

-*& " &*"$#, 4*" %

JASTRE / BTR / T023 / 2017

;

/ / / 1

< "-+ , 2* #$%$)*# , ( ) % 6%*%

! #*6 > 2*

$%2 ! )* $- %2

$- %2 +# > 2*

2* $- %2

$- %2

JASTRE / BTR / T021 / 2017

; <

-*& " &*"$#, 4*" %

/

2

IKLAN JABATAN DAERAH TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN : Q.JDT / 32 / 2017 TAJUK TAWARAN : QUOTATION TO SUPPLY AND INSTALL NEW FLOOR TILES IN FRONT OF STAGE AREA AT DEWAN SERI KENANGAN KOMPLEKS DEWAN KEMASYARAKATAN DAERAH TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. YURAN TAWARAN : BND10.00 5 7 5 ' 4>424 4>424

%

%

!

! %

/

! &

!

$ 8

+ =

!

8

! !

" # - /' * 6 ! (

!

! ! %

) * %

! !

'

8

8 /

/ 9

+ !

! !

3 ! !

! ! !

! !

/

! !

%

1 < 4 24 2 $

/

%

- ! ! ! %

$ /

4

!

!

)" / 3 / 2

! 43 * . @ 5 $

/

! !

1 2 !

)

* % !

!

! %

0

0

!

%

%

.

0 ' 1 < 4 5 ! ! 3

%

%

* !

0 #, ' ,#' &#' 0 non-refundable

& =

!

8

! 4 +

!

' " # ( #" 4 !# ! ( # , - !

- !

4 !# - !#

HARI RABU 11 OKTOBER 2017

15

KEMENTERIAN KESIHATAN

!

" !! #

$

!

! $

%

!

&

! ! %

! %

! !

!

' ! "# ! $ %#& # $ # !' $ ( # "#( )* * $ & ( #+ , # ! $ -. ! # "" & (

!

%

! )&*

!

!

% %

!

! ! & "

/' *

% !

!

%

%

+ ,

) *

%

! %

0, 1 $ #, ' ' ,#' &#' 2 ! %

!

" !! #

$

!

' # 1 3 " # ( #" 4 !# !# !

- !

4 !# !# -

,

$

$

,

! ! % ! !

%

.

! !

! ! %

%

'

$ /

% !

/

!

! 0 ! % ! %

) * ! ! ! % 1 2 3 %

43 )" +*

! 0 ! % ! %

!

! ! ! %

/

% !

! !

5 % !

! !

%

1 !

3 0 6- 0 &7 5 ) *) "* 3 8 2 9:$: ; "1 4 : < $ 29:" $ ; 2 24=4 :$ 2: <:24 4 4 $41 84 )2: 4$* 8 $ : 41 ; 2 4 2: ; ;:9 )-* , 42$ 5

3 777 77

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

3 / / 0 #, ' & $ 6 !2

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II SAHAJA KATEGORI : [KA01 SAHAJA] - (KOD BAHARU)

WEBSITE

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 4 NOVEMBER 2017 (SABTU) JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TARIKH TUTUP TAWARAN : 21 NOVEMBER 2017 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG

IKLAN TAWARAN 1. WATER LADDER TANKER BG 8007 JENIS DENNIS TRUCK TENDER FEE : BND10.00

BILANGAN TAWARAN : JKR / DDS 001 / 2017 - (CDE).T.II NAMA PROJEK : SISTEM MITIGASI BANJIR BAGI HELIPORT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA ISTANA DARUL HANA

3 4>424

!

8

8 / 5 -:

YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) $%

$%

' 4>424 4>424

!

!

1 !

3

! !

(- 7

! ) 3 *

! % %

!

!

! !

%

%

!

!

:

=

2 % 1

1 ! =

$

! !

%

=

2 %

)

%

!

/ )''= 20 $ ''*

=

2 %

!

!

%

!

'

&

( #" ; /' * (

+

! % !

! !

! %

%

( !# $ ! # !' $ ( 6 * , 1 & ! ! ' " ! # "" &

-

!

3

, 6 , ' #' & & # * # # !

16

IKLAN

HARI RABU 11 OKTOBER 2017

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS III, IV DAN V KATEGORI S01

)

,

*

,

,

"

78/5

+& JASTRE / BPP / T024 / 2017

$ 0 45/6 )- +

$ /6 45/6 )"

+

5 8 5 3 4

5 5; 9 ; 1 1 < 1

$ - 5' * 3 & " 4 (# !! ? 9 !

9 ,.: % -. .1.-. $ - 3 4

8

9 > KEMENTERIAN KESIHATAN

!

"

"

#

www.moh.gov.bn.

#

#

$ ! "# ! $ %#& # $ # !' $ ( # "#( )* * $ & ( #+ , # ! $ -. ! # "" &

' # / " # ( #" 0 !# !# !

- !

0 !# !#

%

"

"

%

#

#

&

#

#

$ " '

#

'

&

( #

#

)

* + # , - * #

.* ) & //0+&

(

# #

# , '

#

&

#

#

,

& .1.-.

2,. 3. .1.-. $ 1 .2 1 3 4 3 )4 -. 3. $ 5 ) )5 ) 5 5 6 ) 75 5 ) 5 5

75 5 57 3-4 8 8

9 2,. 3. .1.-. $ 1 . 1 3 4 3 )4 -. 3. $ ) ) 1 5 :

)5 ) 5 5 6 ) 75 5 ) 5 5

75 5 57 3-4 8 8

9 2,. 3. .1.-. $ 1 .0 1 3 4 3 )4 -. 3. $ 3-4 8 )5 ) 75 )5 6 ) 57 6 )

5) )) 5 ; 3 4 5 8

9 - 2,. 3. .1.-. $ 1 < 1 -. 3. $

8 6 8 57 ) 75 57 ) ) 6 ) 75 5 57 3-4 8

#

( $ , = , ! # "#( , / # " % 8 ! ( *#"#* % 3) <4 8

9 2,. 3. .1.-. $ 1 > 1 -. 3. $

8 6 8 57 ) 75 57 ) ) 6 ) 75 5 57 3-4 8

#

( $ , = , ! # "#( , / # " % 8 ! ( *#"#* % 3) <4 8

9 >

9 #, ' & $ ? ! < 5' * .1.-.

2,. 3. .1.-. $ 1 2 1 -. 3. $

8 6 8 57 ) 75 57 ) ) 6 ) 75 5 57 3-4 8

#

( $ , = , ! # "#( , / # " % 8 ! ( *#"#* % 3) <4 8

9 > 2,. 3. .1.-. $ 1 1 -. 3. $

8 6 8 57 ) 75 57 ) ) 6 ) 75 5 57 3-4 8

#

( $ , = , ! # "#( , / # " % 8 ! ( *#"#* % 3) <4

2,. 3. .1.-. $ 1 0 1 -. 3. $

8 6 8 57 ) 75 57 ) ) 6 ) 75 5 57 3-4 8

#

( $ , = , ! # "#( , / # " % 8 ! ( *#"#* % 3) <4 8

9 > 2,. 3. .1.-. $ 1 . 1 -. 3. $

8 6 8 57 ) 75 57 ) ) 6 ) 75 5 57 3-4 8

#

( $ , = , ! # "#( , / # " % 8 ! ( *#"#* % 3) <4 8

9 >

9 #, ' & $ ? ! < 5' * .1.-.

2,. 3. .1.-. $ 1 1 -. 3. $

8 6 8 57 ) 75 57 ) ) 6 ) 75 5 57 3-4 8

#

( $ , = , ! # "#( , / # " % 8 ! ( *#"#* % 3) <4 8

9 > 2,. 3. .1.-. $ 1 1 -. 3. $

8 6 8 57 ) 75 57 ) ) 6 ) 75 5 57 3-4 8

#

( $ , = , ! # "#( , / # " % 8 ! ( *#"#* % 3) <4 8

9 > 2,. 3. .1.-. $ 1 1 -. 3. $

8 6 8 57 ) 75 57 ) ) 6 ) 75 5 57 3-4 8

#

( $ , = , ! # "#( , / # " % 8 ! ( *#"#* % 3) <4 8

9 2,. 3. .1.-. $ 1 - 1 -. 3. $

8 6 8 57 ) 75 57 ) ) 6 ) 75 5 57 3-4 8

#

( $ , = , ! # "#( , / # " % 8 ! ( *#"#* % 3) <4

8

9 >

9 #, ' & $ ? ! < 5' * .1.-.

2,. 3. .1.-. $ 1 < 1 -. 3. $

8 6 8 57 ) 75 57 ) ) 6 ) 75 5 57 3-4 8

#

( $ , = , ! # "#( , / # " % 8 ! ( *#"#* % 3) <4 8

9 > 2,. 3. .1.-. $ 1 > 1 -. 3. $

8 6 8 57 ) 75 57 ) ) 6 ) 75 5 57 3-4 8

#

( $ , = , ! # "#( , / # " % 8 ! ( *#"#* % 3) <4 8

9 2,. 3. .1.-. $ 1 2 1 -. 3. $

8 6 8 57 ) 75 57 ) ) 6 ) 75 5 57 3-4 8

#

( $ , = , ! # "#( , / # " % 8 ! ( *#"#* % 3) <4 8

9 > 2,. 3. .1.-. $ 1 1 -. 3. $

8 6 8 57 ) 75 57 ) ) 6 ) 75 5 57 3-4 8

#

( $ , = , ! # "#( , / # " % 8 ! ( *#"#* % 3) <4 8

9 >

9 #, ' & $ ? ! < 5' * .1.-.

2,. 3. .1.-. $ 1 0 1 -. 3. $

8 6 8 57 ) 75 57 ) ) 6 ) 75 5 57 3-4 8

#

( $ , = , ! # "#( , / # " % 8 ! ( *#"#* % 3) <4 8

9 >

9 #, ' & $ ? ! < 5' * 2 ,. WEBSITE . .

IKLAN MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 292 / 2017 /+ ; ' # < ( (

(

/

(

+4 . #." + % ." $ , ( ( !

2 ,

( (

$ / $ # % . +. #+4 < /! 2+'23%24 / ,0: ;&3 1 &-$ 2 -(

3 !

=

( ( (

$ / $ +4 < < . , # % . +. #+4 <

! ' 08 01!

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 226 / 2017 /+ ; ' # < ( (

(

/

(

+4 . #." + % ." $ , ( (

!

2 ,

( (

$ / $ # % . +. #+4 < /! 2+'23%24 / ,0: ;&3 1 &-$ 2 -(

3 !

=

( ( (

$ / $ +4 < < . , # % . +. #+4 <

! ' )0 2 ( 01!

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 225 / 2017 /+ ; ' # < ( (

(

/

(

+4 . #." + % ." $ , ( (

!

2 ,

( (

$ / $ # % . +. #+4 < /! 2+'23%24 / ,0: ;&3 1 &-$ 2 -(

3 !

=

( ( (

$ / $ +4 < < . , # % . +. #+4 <

! ' )0 2 ( 01!

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 212 / 2017 /+ ; ' # < ( (

(

/

( 5

+4 . #." + % ." $ , ( ( !

2 ,

( (

$ / $ # % . +. #+4 < /6 2+'23%24 / ,0: ;&3 1 &-$ 2 -(

3 !

=

( ( (

$ / $ +4 < < . , # % . +. #+4 <

! ' 08 01!

2*.(.*- 2-&8&$ &4$ 2-&4& 47*2$ &47 &(&3 DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG SURAT KUASA PUSAKA : T/LA NO. 24 / 2017 /+ ; ' # < ( (

(

/

(

+4 . #." + % ." $ , ( (

!

2 ,

( (

$ / $ '"'2 4 2+'23%24 / ,0: ;&3 1 &-$ 2 -(

3 !

=

( ( (

$ / $ +4 < < . , # % . +. #+4 <

! ' 01!

<+ $3 2-&8&$ &4$ 7'.* 2-&4& 47*2$ &47 &(&3

HARI RABU 11 OKTOBER 2017

17

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KES NO. BCY / CP / 85 / 2003

! "

#$%&'&()&* +&#& , -. / ,0

! " # $ % & ! " # "'

(! )*+, - . / , / # # % ! # 01 2 ( 01!

KES NO. BCY / CP / 177 / 2004

1/ ,

)0 $ 3

#$%&'&()&* +&#& ,0 $ 23%24 / ,!

%" # . %

(! 0 , 0 1-)* '/. / ( .

4 ( , #+)00 # % ! # % 05!

KES NO. BCY / CP / 274 / 2010

5 5

/1!61

2 ( 01

#$%&'&()&* +&#& 6 -. / ,0

/! $%! 6 7" 7$ # 4! . 66

(! , *8 / , 4 ( # % ! # 2 ( 01!

KES NO. BCY / CP / 278 / 2009

/0 /6

0

#$%&'&()&* +&#&

.2 # "$ .

(! )), 00,

/ ( '#', / ! $ -$ # % ! # 0* 01!

KES NO. BCY / CP / 154 / 2008

, 0

08 (:

#$%&'&()&* +&#& 0 2+'23%24 / ,0

$" %! %%; ;" $ # #%"

(! 0 , 8)-8*, '/. ( ( ) , # % ! # 0) 01!

KES NO. BCY / CP / 215 / 2002

,/ 101

1 )

#$%&'&()&* +&#& 0 2+'23%24 / ,0

$2 %! "/. # %

(! ), *)-))- -5 / ! , / # % ! # 0) 01!

KES NO. BCY / CP / 250 / 2007

/"6,""

0 *

#$%&'&()&* +&#& 6 -. / ,0

# <

(! 08 , 5)1-*8-08 '/. / , # , ##008 # % ! # 2 ( 01!

KES NO. BCY / CP / 277 / 2014

5

&# 2*-2*&(&* 47*2$ ,,6,"!

, -. / ,0 # 7"# % # ' ' $

(! 0 , )8 -85- / '/. ' 4 ( , # % ! ' ( ( ) $ 01!

-

( - (

( ( = . ( !

. , ' % , # $

# , # # , # % ! $3%&(&* 2-&8&$ 2*24$3& & 3$ &9)&3&9 2 &4

18

HARI RABU 11 OKTOBER 2017

AGAMA

Hukum berdiang di sisi syarak

! "

#$%$ " "& " "' #"(

!

" #

$

!

#

%

& ' ( ) ' ( )

' ( )

' *( ) %

$!$ "& "$ $# ( ! )

+ '

-

% . + / %

'BAGI seorang manusia, kesihatan merupakan satu nikmat yang tidak ternilai. Bahkan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri mengiktiraf bahawa nikmat kesihatan merupakan nikmat terbesar selepas nikmat iman. Sayyidina Abu Bakar as-Shiddiq Radiallahuanhu meriwayatkan bahawasanya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Mohonlah kepada Allah keampunan dan kesihatan. Sesungguhnya, selepas kurniaan keyakinan (iman), tidak ada pemberian yang lebih baik terhadap seseorang selain kurniaan kesihatan.''

(Hadis riwayat at-Tirmizi, Ibnu Majah dan Ahmad)'

0 1 23 4 2 23- 5 2 ) 2553)

& ''-

* & %

/

/

/

''

% 6

% +

% 6 & ) * ''

'' '-

7 / ) % ( )

!

% 6

% 6 ' #

/ /

/

% # '

% 6 & ) * ''

'' '- % # ( #

0

#

/ 6

$

/

% 6 '

. % 6 ' & # + ) * ''

'' ' 8 & 2 9(

% 6 '

#

% 6 ' & # + ) * ''

'' ' " ' & :( # !

/

)

%

NASIONAL

HARI RABU 11 OKTOBER 2017

19

Rumah terbakar, tiada kecederaan dilaporkan Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

ANGGOTA dari Balai Bomba Pengkalan Batu dan Balai Bomba Jerudong dalam usaha mereka memadamkan kebakaran dan api dapat dipadamkan lebih kurang satu jam.

MULAUT, Selasa, 10 Oktober. Sebuah rumah jenis dua tingkat hangus terbakar pada malam kelmarin di Kampung Bebatik Kulapis, tetapi tiada sebarang kecederaan dilaporkan.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Bomba dan Penyelamat, pihaknya menerima panggilan kecemasan

pada jam 7.44 malam dan mengerahkan sebuah jentera dari Balai Bomba Pengkalan Batu dan Balai Bomba Jerudong ke tempat kejadian dengan 17 anggota yang diketuai oleh DSO, Awang Aliman bin Haji Salleh.

Sejurus anggota JBP tiba di tempat kejadian, api besar

membakar rumah tersebut lalu merebak ke rumah berdekatan jenis banglo berdinding konkrit, iaitu pada sebahagian rumah berkenaan.

Anggota JBP bertindak memakai alat bantu pernafasan dan mengambil air dari pilipili bomba berdekatan lalu

menggunakan enam jet untuk memadamkan kebakaran dan api dapat dipadamkan lebih kurang satu jam.

Pemilik rumah ialah seorang perempuan warganegara Brunei bersama 13 penghuni.

Rumah tersebut diperbuat dari dinding kayu (tingkat atas) dan

dinding konkrit (tingkat bawah), di mana punca dan kerugian masih dalam siasatan.

Jika berlaku sebarang insiden kecemasan, orang ramai dinasihatkan berhubung terus ke pusat gerakan JBP melalui talian kecemasan 995 dan memberikan maklumat yang tepat.

1.'Majlis Perkahwinan Melayu Brunei' - Tarikh Tutup 4 November 2017 2.'Hasil Kraf Tangan Brunei' - Tarikh Tutup 18 November 2017 3.'Buku' - Tarikh Tutup 2 Disember 2017 TAJUK-TAJUK HENDAKLAH DIHANTAR SEBELUM JAM 12.00 TENGAH HARI

TAJUK : 'SAYA SUKA MEMBACA PELITA BRUNEI' Keterangan gambar : 'Manfaatkan akhbar Pelita Brunei sebagai salah satu bahan bacaan ilmu yang penting kerana ia mengandungi berita hal ehwal semasa negara dan informasi agama yang sesuai dibaca oleh semua peringkat umur '.

Kamera : DSC F5798, ISO 1250, Aperture f2.0, Shutter Speed 1/125 .

Hajah Nur Nadiah binti Haji Mohamed Ismail, / Nombor I.C. : 01-049797, No. 580,Jalan Kulapis-Pancur Murai, Kampung Batong, Negara Brunei Darussalam.

20

HARI RABU 11 OKTOBER 2017

RENCANA

Ucapan Sembah Tahniah sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah DYMM Menaiki Takhta ''HAMBA Kebawah Duli Tuan Patik mewakili pegawai dan kakitangan di Kedutaan Besar Negara Brunei Darussalam di Dili, Demokratik Republik Timor-Leste dan warga Negara Brunei Darussalam di negara ini dengan kerendahan diri, merafak sembah setinggi-tinggi tahniah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Jubli Emas Kebawah Duli Tuan Patik Menaiki Takhta. Hamba Kebawah Duli Tuan Patik berdoa ke hadrat Ilahi agar Kebawah Duli Yang Maha Mulia dilanjutkan usia dan sentiasa berada dalam limpahan rahmat dan hidayah Allah Subhanahu Wata'ala serta sentiasa dikurniakan kesihatan yang walafiat agar rakyat dapat berpayung di bawah naungan Kebawah Duli Tuanku. Daulat Kebawah Duli Tuan Patik.''

- Kedutaan Besar Negara Brunei Darussalam di Dili, Demokratik Republik Timor-Leste, Awang Hilmy bin Haji Zainal.

''ALHAMDULILLAH, dengan izin Allah jua saya Haji Sudin bin Haji Harris serta keluarga ingin mengucapkan serta merafak sembah tahniah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Jubli Emas Ke-50 Tahun baginda menaiki takhta memerintah Negara Brunei Darussalam dengan diiringi doa semoga Kebawah DYMM serta seluruh kerabat diraja di dalam lindungan Allah Subhanahu Wata'ala dan semoga baginda akan kekal karar memerintah negara bumi bertuah.''

- Haji Sudin bin Harris serta keluarga.

Oleh : Noriah Haji Abdul Hamid, Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Ak. Jefferi Pg. Durahman ''HAMBA Kebawah Duli Tuan Patik bagi mewakili pegawai-pegawai Kedutaan Besar Negara Brunei Darussalam di Berlin, Persekutuan Republik Jerman menjunjung sembah ucapan tahniah dan mendoakan Kebawah DYMM dalam keadaan sihat walafiat kekal karar memerintah Negara Brunei Darussalam yang aman makmur,'' - Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam Ke Republik Persekutuan Jerman, Puan Yang Terutama Datin Paduka Hajah Rakiah Haji Abdul Lamit @ Hamid Duta Besar Negara Brunei Darussalam ke Berlin.

''MERAFAKKAN sembah ucapan tahniah ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji mHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, kekal karar memerintah Negara Brunei Darussalam.

Semoga Kebawah DYMM serta kerabat serta seluruh rakyat dan penduduk sentiasa di bawah naungan Illahi.

Daulat Kebawah Duli Tuan Patik.''

- Nur Khairah binti Besar, The National University of Ireland Galway.

''SAYA penuntut Brunei Darussalam yang menuntut di International Film Business Academy, Busan, Republik Korea, dan selaku Pengurus Regal Blue Production, mewakili seluruh warga kerja Syarikat Regal Blue Production, dengan segala kerendahan diri, merafak sembah dan setinggi-tinggi tahniah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia.

Hamba Kebawah Duli Tuan Patik sentiasa mendoakan agar Kebawah Duli Yang Maha Mulia terus dikurniakan taufik dan hidayah untuk bertakhta di singgahsana sebagai lambang kebesaran dan kebanggaan negara.''

- Nurain binti Abdullah, dari International Film Business Academy, Busan, Republik Korea.

''DENGAN penuh hormat serta takzim, kami penuntut-penuntut Brunei Darussalam yang sedang menuntut di University of York, United Kingdom ingin merafak sembah kesyukuran dan setinggi-tinggi tahniah ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas genapnya 50 Tahun Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menaiki takhta singgahsana kerajaan Negara Brunei Darussalam. Hamba Kebawah Duli Tuan Patik memanjatkan doa ke hadrat Ilahi agar Kebawah Duli Tuan Patik dilanjutkan usia serta dikurniakan kesihatan sepanjang hayat, sentiasa di bawah lindungan serta rahmat Allah Subhanahu Wata'ala dan dilimpahi kurnia dengan kebahagiaan dan kesejahteraan agar kekal karar memerintah Negara Brunei Darussalam. Daulat Kebawah Duli Tuan Patik.''

- Penuntut-penuntut Brunei Darussalam yang sedang menuntut di University of York, United Kingdom. ''HAMBA Kebawah Duli Tuan Patik mengucapkan setinggitinggi tahniah di atas Sambutan Jubli Emas menaiki takhta. Di doakan semoga pemerintahan baginda ini menjadi ikutan pemimpin pada masa akan datang.''

- Mustinahwaty Mustapa, Perpindahan Bukit Beruang Tutong.

''BAGINDA merupakan seorang raja yang begitu dekat di hati rakyat, mengambil berat akan keperluan, kesejahteraan rakyat dan penduduk baginda. Daulat Kebawah Duli Tuan Patik semoga kekal karar memerintah negara tercinta.''

- Handriyo Kusumo Priyo, Yogyakarta Indonesia (Mantan) Duta Besar Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam.

''PEMIMPIN yang dikasihi akyat semoga baginda kekal karar di atas takhta.''

- Hidayatul Basyirah @ Nur Daniah Basyirah binti Hairul Pelajar Tahun 1 Politeknik Brunei.

''SEPANJANG baginda memerintah rakyat sentiasa menjadi keutamaan, iaitu dengan sentiasa memberikan bantuan dan sumbangan untuk keselesaan dan kemajuan standard of living kitani seperti membiayai pendidikan hingga tamat kursus.''

- Nurul Afifah Khairunnisa binti Haji Bahrun, Kursus Paramedic Tahun 1 Politeknik Brunei.

''BAGINDA seorang raja berpandangan jauh semoga kekal karar di atas takhta.''

- Mohd. Firdaus bin Awang Haji Munel, Usahawan.

''HAMBA Duli Tuan Patik mengucapkan sembah tahniah ke hadapan majlis Kebawah DYMM sempena Jubli Emas baginda menaiki takhta dan mendoakan semoga baginda di dalam keadaan sihat sejahtera, kekal karar memerintah negara bumi bertuah.''

- Dayang Saidah binti Haji Abdul Wahid, Ketua Pegawai Eksekutif Perkhidmatan Pergigian.

MINDA PEMBACA / AGAMA

Jasa guru tidak ternilai

%

5 %

( #

%

& +

*

3 5

! %

%

!

$

!

4 $ + 6 " " &

6 + & +

''(

"

(

(

* ''%

%

''

& " &

'' #

3 5 & + 4 0

"7 &

%

+

,

3 $ 4 ' &

'' %

'' -

%

%

8

%

% &9 & # %

!

%

"

% %

'

0

" 4

'

"

:

"

'

HARI RABU 11 OKTOBER 2017

21

%

% ; <

% %

%

%

8

!

3 5

$

8

% ( + )

.

6 ,

! !"# $ %

& #' ( ) *!+ +*' )

, &

) '

, & ' ,- +*+' . , . / 00

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini : TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Lakar Sejarah'. Tarikh Tutup : 11 Oktober 2017 2. 'Tingkatkan Kesedaran Kebersihan'. Tarikh Tutup : 18 Oktober 2017 3. 'Berbasikal Diisytiharkan Sebagai Hobi Negara'. Tarikh Tutup : 25 Oktober 2017 Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

'

''

''

'

!

'

!

" !

!

# $ %

%

%

%

'

$ %

'

$ & $

$ %

' #

%

( )

'

' *

''

Kelebihan orang yang bertakwa

'' +

$

!

!

%

$

' $

%

%

%

+ $

# ( +( ,

''

'' +

,

%

%

'

- $

'

%

# $

$

$

)

'

& . /0

''

'' )

#

*

''

'' + $ %

( ( %

)

/

''

!

"

#

''

$

)

' "

1 1

''

$ %

# &

''

$

%

(

&

#

)

'

# .

''

"

''

$ %

% % #

)

'

"

2*

''

''

)

3 %

*

''(

(

) )

) % '' +

$

'

$

4

! %

%

22

HARI RABU 11 OKTOBER 2017

RENCANA

Proses pendaftaran dan penubuhan syarikat perniagaan dipermudahkan

Oleh : Kementerian Kewangan dengan kerjasama Hezlinawati Haji Abdul Karim, Meja Kandungan Khas Pelita Brunei

!"#$ %

&

&

'

()*+

&

,+ ))

,) ))

,)) ))

&

&

"#$

"#$

"#$

"#$

! %

&

"#$

-

!

%

! %

! . / $ %

&

()*+

&

- !$ 0(%

- !$ ,0%

&

!1

%

. .

+

BAGI yang baru menggunakan sistem tersebut tunjuk ajar diberikan mengenai cara pendaftaran dan memuat naik dokumen melalui laman sesawang ROCBN.

()*+

'

2

&

3 3

456, (,7)+)+

&

"#$ '

SUKAN

HARI RABU 11 OKTOBER 2017

23

Program Futsal akar umbi diperkukuh semula BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 Oktober. - Pengarah Teknikal Persatuan Bola Sepak Negara Brunei Darussalam (NFABD), Yvon Avry merancang untuk merangka semula serta mengukuhkan program futsal akar umbi di negara ini.

Beliau menjelaskan perkara tersebut semasa berucap pada Majlis Perasmian Kursus Jurulatih Futsal FIFA di NFABD House.

Dengan dikendalikan oleh tenaga Pengajar FIFA, Wai Chung Tsang dari Hong Kong, seramai 29 jurulatih sedang mengikuti latihan yang akan berakhir Jumaat depan dan diadakan buat kali kedua di Negara Brunei Darussalam, kali pertama dianjurkan pada tahun 2015.

Beberapa jurulatih bola sepak dan jurulatih pasukan remaja negara katanya, mengikuti kursus ini dan bagi musim hadapan beliau merancang untuk memperkenalkan futsal dalam sukatan pelajaran program bola sepak remaja negara.

Persatuan NFABD ujarnya, perlu mencari jurulatih futsal baharu bagi kelab senior dan pemain muda. ''Tahun hadapan, saya merancang untuk memiliki kedua-dua program futsal dan bola sepak di peringkat akar umbi bagi pemain muda untuk mencari, mengamalkan dan mengembangkan kemahiran dan keyakinan bola mereka,'' tambahnya.

Beliau juga menegaskan perlunya membangunkan futsal di peringkat belia dan laluan

PENGARAH Teknikal Persatuan Bola Sepak Negara Brunei Darussalam (NFABD), Yvon Avry bergambar bersama para peserta Kursus Jurulatih Futsal FIFA sejurus merasmikannya.

Majlis berlangsung di NFABD House.

Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam

mesti ada di antara akar umbi dan peringkat senior.

Menurutnya, adalah menjadi tanggungjawab kelab untuk mengembangkan kumpulan umur ini, selain tanggungjawab NFABD

untuk mencadangkan beberapa pertandingan, acara dan usaha untuk mengembangkan jurulatih.

Dalam masa terdekat jelasnya, dijangka akan diadakan beberapa

mesyuarat berhubung perkara ini.

Yvon Avry turut melahirkan rasa gembira atas bantuan tenaga pengajar FIFA melatih pasukan futsal kebangsaan bagi Kejohanan Futsal Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) 2017 yang akan diadakan di Viet Nam dari 24 Oktober hingga 3 November depan. ''Kami mengucapkan terima

kasih kepada tenaga pengajar atas inisiatif ini dan berharap pasukan kebangsaan akan banyak memperolehi pelajaran dan bermain dengan lebih baik di Viet Nam,'' tambahnya.

Antara yang hadir di majlis perasmian kursus tersebut ialah Pemangku Setiausaha NFABD, Roslin Suhailee dan pegawai NFABD yang lain.

Pasukan KLT tundukkan pasukan PVS, 85 - 49 Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

ANTARA aksi perlawanan pasukan Pontianak Vois (PVS) menentang pasukan Kuching Lord Tiger (KLT) pada Kejohanan Bola Keranjang Jemputan Grand Borneo sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta (atas dan kiri).

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 Oktober. - Kejohanan Bola Keranjang Jemputan Grand Borneo (The Grand Borneo Invitational Challenge Basketball Championship) bersempena dengan Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta diteruskan lagi malam ini

dengan menyaksikan pasukan Pontianak Vois (PVS) menentang pasukan Kuching Lord Tiger (KLT).

Perlawanan selama satu jam 30 minit itu menyaksikan pasukan KLT dengan mudahnya menewaskan pasukan PVS seawal separuh masa pertama dengan kutipan mata 21 berbalas 15, separuh masa kedua dengan kutipan mata 37 berbalas 30 dan separuh

masa ketiga dengan kutipan mata 68 berbalas 34.

Impian pasukan PVS untuk menang terus terkubur apabila pasukan KLT terus memberikan persembahan terbaik dengan menundukkan pasukan lawan dengan kutipan mata 85 - 49.

Penjaring terbanyak bagi pasukan KLT ialah Andy Jong Sie Hong, iaitu sebanyak 26 jaringan.

Negara Brunei Darussalam

diwakili oleh pasukan Beruang Blazers, manakala negara jiran Malaysia dan Indonesia diwakili oleh pasukan KLT, Miri King Kong dan PVS. Dianjurkan oleh Soon Lee Group of Companies dengan usahasama Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan serta Persatuan Bola Keranjang Brunei, kejohanan antara lain bertujuan untuk mempamerkan bakat-bakat para pemain

Bola Keranjang di kepulauan Borneo, di samping menurunkan pemain kebangsaan dalam sukan ini.

Kejohanan akan diteruskan lagi malam berikutnya dan orang ramai adalah dialu-alukan untuk hadir ke Stadium Tertutup untuk memberikan sokongan kepada pasukan-pasukan yang menyertai, di mana perlawanan bermula jam 8.00 malam dan masuk adalah percuma.

24

HARI RABU 11 OKTOBER 2017

OLAHRAGA merupakan himpunan pelbagai acara sukan yang melibatkan larian kompetitif, lompatan, balingan dan berjalan kaki. Saingan olahraga yang biasa dipertandingkan ialah trek dan padang, lumba lari lebuh raya, merentas desa dan lumba jalan kaki.

Persekutuan Olahraga Antarabangsa (IAAF), yang merupakan badan pentadbir olahraga dunia, mentakrifkan olahraga pada lima cabang, iaitu trek dan padang, lumba lari lebuh raya, lumba jalan kaki, merentas desa dan larian bukit. Kesemua acara olahraga adalah acara individu kecuali lari berganti-ganti.

Kejohanan Bola Keranjang Jemputan Grand Borneo bermula Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 Oktober. - Kejohanan Bola Keranjang Jemputan Grand Borneo (The Grand Borneo Invitational Challenge Basketball Championship) bersempena dengan Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta menyaksikan sebanyak empat

buah pasukan bertanding bagi merebut kejuaraan yang bermula hari ini hingga 14 Oktober 2017.

Negara Brunei Darussalam diwakili oleh pasukan Beruang Blazers manakala negara jiran Malaysia dan Indonesia diwakili oleh pasukan Kuching Lord Tiger, Miri King Kong dan Pontianak Vois.

Pembukaan rasmi kejohanan tersebut disempurnakan oleh

PERLAWANAN pertama di antara pasukan Beruang Blazers bertemu dengan pasukan Kuching Lord Tigers.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, berlangsung di Stadium Tertutup, Berakas, malam ini.

Perasmian kejohanan menyaksikan pembukaan perlawanan, di mana Beruang Blazers bertemu dengan Kuching Lord Tigers manakala Miri King Kong bertemu Vois Pontianak.

Dianjurkan oleh Soon Lee Group of Companies dengan usahasama Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan serta Persatuan Bola Keranjang Brunei, kejohanan antara lain bertujuan untuk mempamerkan bakat-bakat para pemain Bola Keranjang di kepulauan Borneo, di samping menurunkan pemain kebangsaan dalam sukan ini.

Orang ramai adalah dialu-alukan untuk hadir ke Stadium Tertutup untuk memberikan sokongan kepada pasukan-pasukan yang menyertai di mana perlawanan bermula pada jam 8.00 malam dan kemasukan adalah percuma.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof diperkenalkan kepada para pemain sejurus merasmikan dan menyaksikan pertandingan pertama Kejohanan Bola Keranjang Jemputan Grand Borneo (atas kanan dan kanan).

Larian Jubli Emas,12 November Siaran Akhbar : Urusetia Larian Jubli Emas

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 Oktober. - Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) akan menganjurkan Larian Jubli Emas Sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta pada hari Ahad, 12 November 2017 bermula dan berakhir di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di ibu negara.

Sebanyak dua kategori pertandingan disediakan, iaitu Kategori Lelaki Terbuka dan Kategori Wanita Terbuka dengan jarak 10 kilometer.

Manakala Kategori Fun Run Terbuka pula sejauh 4 kilometer.

Hadiah-hadiah yang disediakan bagi dua kategori pertandingan Lelaki Terbuka dan Wanita Terbuka tersebut ialah pemenang pertama, kedua dan ketiga masing-masing menerima wang tunai BND1,000, BND800 dan BND600 berserta pingat.

Manakala pemenang tempat keempat hingga kelapan pula masing-masing menerima

wang tunai BND500, BND450, BND400, BND350 dan BND300.

Acara larian ini dibukakan penyertaannya kepada semua rakyat dan penduduk tetap Negara Brunei Darussalam serta warganegara asing yang memegang kad pintar berwarna unggu dan hijau yang bekerja dan bermastautin di negara ini.

Yuran penyertaan adalah BND18.00 setiap seorang dan setiap peserta hanya dibenarkan untuk menyertai satu kategori sahaja. Manakala peserta bawah umur 17 tahun ke bawah hendaklah mendapat kebenaran daripada ibu bapa dan penjaga.

Pendaftaran larian akan mula dibukakan di keempat-empat daerah pada 10 hingga 28 Oktober

2017 (hari bekerja) bermula jam 9.00 pagi hingga 11.30 pagi dan 2.00 petang hingga 4.00 petang.

Borang penyertaan boleh didapati di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas dan cawangan Jabatan Belia dan Sukan (JBS) di daerah-daerah.

Borang yang lengkap diisi berserta yuran pendaftaran hendaklah dikembalikan tidak lewat 28 Oktober 2017 sebelum pukul 4.00 petang di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas dan cawangan JBS di daerah-daerah pada hari dan waktu bekerja sahaja.

Sementara pengambilan baju-T dan nombor bib (kategori pertandingan) bagi larian tersebut akan diadakan pada 9 dan 11 November 2017

bermula jam 9.00 pagi hingga 4.00 petang bertempat di Bilik Pentadbiran, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas bagi Daerah Brunei dan Muara.

Manakala bagi Daerah Belait, Tutong dan Temburong pula, pengambilan baju-T dan nombor bib akan diadakan pada 9 November 2017 bermula jam 9.00 pagi hingga 4.00 petang bertempat di cawangan JBS di daerah-daerah.

Sebarang pertanyaan atau keterangan lanjut mengenai Larian Jubli Emas, bolehlah menghubungi Urusetia Larian Jubli Emas, Bahagian Sukan, Jabatan Belia dan Sukan melalui talian +673 2381903 / 4 / 5 sambungan 1616 / 1633.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

TINGKATKAN KEWASPADAAN, UTAMAKAN KESELAMATAN SEMASA MUSIM HUJAN