Pelita Brunei - Rabu 14 FEBRUARI 2018

''DARIPADA Umar bin Al-Khattab Radiallahhuanha ia berkata : Aku mendengar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Sesungguhnya setiap amalan itu dengan niat.

Sesungguhnya balasan bagi setiap orang itu mengikut apa yang diniatkannya.''

- (Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam).

''TANGGUNGJAWAB kita bukanlah setakat membina bangunan atau membina negara. Tetapi, tanggungjawab paling mencabar ialah tanggungjawab membina insan.''

- Titah Sempena Sambutan Hari Belia Kebangsaan Kali Ke-12.

5.07

TAHUN 63 / BILANGAN 20

5.17

6.36

14 FEBRUARI 2018 / 1439

6.58

12.35

28

3.55

6.33

7.44

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Utus takziah berikutan nahas pesawat di Rusia BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar

'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar perutusan takziah kepada Presiden Persekutuan Rusia, Tuan Yang Terutama

Vladimir Putin di atas kehilangan nyawa berikutan dengan nahas pesawat di Daerah Ramensky, Wilayah Moscow.

Dalam titah perutusan tersebut, Kebawah DYMM

berasa sedih mengetahui tentang kehilangan nyawa akibat daripada nahas tersebut. Baginda dan kerajaan serta rakyat Negara Brunei Darussalam menyampaikan ucapan takziah dan simpati

yang amat mendalam kepada TYT Vladimir Putin, kerajaan dan rakyat Persekutuan Rusia, terutama sekali kepada keluarga mangsa yang terkorban dalam trajedi berkenaan.

Pengurusan Maktab Urusan Haji Negara dipuji Pertukaran, Pelantikan Pegawai Kanan Kerajaan Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Awam

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 Februari. - Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengurniakan titah perkenan bagi Pengarah Dasar dan Pentadbiran di Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Awang Ramlee bin Haji Jamudin ditukar dan dilantik sebagai Pengarah Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan di Kementerian Pendidikan.

Tarikh pertukaran dan pelantikan pegawai tersebut bermula pada 7 Februari 2018.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman dan Kerajaan Arab Saudi diketuai oleh Menteri Haji dan Umrah, Kerajaan Arab Saudi, Yang Berhormat Dr. Mohammed Salih bin Tahir Bentin ketika mengadakan perjumpaan dan Mesyuarat Pengurusan Haji Tahunan Peringkat Menteri Tahun 1439 Hijrah di bangunan Kementerian Haji dan Umrah di Jeddah, Arab Saudi.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

JEDDAH, ARAB SAUDI, Isnin, 12 Februari. - Kerajaan Arab Saudi melalui Kementerian Haji dan Umrah telah mengadakan perjumpaan dan Mesyuarat Pengurusan Haji Tahunan Peringkat Menteri Tahun 1439 Hijrah yang berlangsung pada 11 Februari yang lalu di bangunan Kementerian Haji dan UmrahLagi di Jeddah, 52 Hari

Arab Saudi.

Mengetuai bagi Kerajaan Brunei ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman dan Kerajaan Arab Saudi diketuai oleh Menteri Haji dan Umrah, Kerajaan Arab Saudi, Yang Berhormat Dr.

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

Mohammed Salih bin Tahir Bentin.

Yang Berhormat Menteri Haji dan Umrah, Kerajaan Arab Saudi dalam ucapannya memuji pengurusan Maktab Urusan Haji Negara Brunei Darussalam kerana dapat mengekalkan usaha-usaha yang bersungguh-sungguh dalam mengurus jemaah haji pada musim haji yang lalu sehingga jemaah haji dapat melaksanakan ibadat haji dengan lebih sempurna dan bersistem.

Ke muka 3

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

Muka 4

Muka 6

PMB Kampung Pandan bagi Warga Emas dirasmikan

PIAWAIAN Brunei mengenai Ladang Organik dibarigakan

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

2

NASIONAL HALUAN

$ $

HALUAN

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018

$

'

' '

!

"

&

6 $ $

6 $ $ $

&

6 $

& % $

7

# # &

# $ #

( ( 7 ## * ##

# '6 " '&

#

7 # # &

# & 6 #

7 %

$ ! !

3 ! ' 6 & * 8 1 2!

1 2!

6 ! 3 1 2! 8 ! 3 1 2! 8 1 2

&

$

$ !

% $

7 ! $ $ # # # &

# # #

$ $ & " ! ! $ & 6 9 6 $ # # & 7 % # $ % &

# # %

$ $ $

1$ 2 ' 1 2& $

% $ &

7 ! $ %

&

+ 3 % % ! % $

7 ! $ % ! &

! $

# ! $

HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017

Makanan alami mampu cegah penyakit

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned ketika menyampaikan Kertas Perdana pada Majlis Perasmian Simposium Antarabangsa Pertama Ethnobotani Dalam Al-Quran dan Hadis - Sebuah Penerokaan pada Sabtu, 17 Jamadilawal 1439 Hijrah bersamaan 3 Februari 2018 Masihi di Universiti Brunei Darussalam.

$

7 &

7

' ! # :: # # ; ''

!

'' ! $ ! !

6 ! 8 ! ! ! $

! # # % $

7 & ! $ # # ;

FEBRUARI

14 15 16 17 18 19 20

14 FEBRUARI 2018 BERSAMAAN 1439

& ; 0.<

! -.< $ =< & # !

! $ ! $

> ?& & ; /@<

! /&@< $ ! /&@< ! # > $

> ?& & 6 ;

# ! ! !

& ( $ $ ) ! $ > ) ! ! ? & % ! 6 $ $ ! !

& )& 8 ; 50< ! -=< # ! @< $ /<

& 6 $ # A % ) 8 > ) ! ! ? &

! $ % # ! #

! #

& ( % $ !

&

# # "#

' ! # :: # # ; '&&&

'' ! & 6 # % # & # ! #

# # $ $

! $ ! # & (

& $ ! % # & B

$ ! $ # & # ! & 6 $ # ! $ # & # $ #

! # # # &

% ! $ # $

% % C #

B $ , "& $ # # !

$ % % $ C #

# % %

% % % & 6 $ C $ # # C Ke muka 20

28

MILIKI ILMU KEUSAHAWANAN

'

' ' !

"

#

# $ % $

$ %

! #

$

& ( ! # $ ! $ $ #

! $ ! ! ! & # # $ $

$ ! # $ $ $ $

$

& #

$ $ & $ $

& $ # $ ! ! # $ $

$ # &

! $ $

#

$ $ $ $

$ $ $ & ( $ ! # $ &

$ # $ $ $ $

# $ &

$ $

'

# '& $ $

$ $

$

! # $ $ &

$ $ $

$ )

& * ! $ $

$

$ # $ $ %

$ & $ $ $

! $ $ # $ % $ # & + $

$ # ! $ #

& $ $ $ $ ! #

) ) $ $ & $ $

$ $ $ $ ! $ $ #

# & % ! # ( " ( !

$ $ $ $ $ &

$

$ # &

# # $ $ ! % !

$ $ $ , $ -./0& $ # $ # 1 2! ) ) $ & ! $

, $ 1 3 2! $ 4 -./5 $ #

$ # $ $ $ #

# $ $ $ % $ $ # $ $ &

# # # ! # ! $ &

&

JAMADILAWAL

28 29 30 1 JAMADILAKHIR

2 3 4

5 . 07 5 . 07 5 . 07 5 . 07 5 . 06 5 . 06 5 . 06

5 . 17 5 . 17 5 . 17 5 . 17 5 . 16 5 . 16 5 . 16

6 . 36 6 . 35 6 . 35 6 . 35 6 . 35 6 . 35 6 . 34

6 . 58 6 . 58 6 . 58 6 . 58 6 . 58 6 . 57 6 . 57

12 . 35 12 . 35 12 . 35 12 . 35 12 . 35 12 . 35 12 . 35

3 . 55 3 . 55 3 . 55 3 . 54 3 . 54 3 . 54 3 . 53

6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 34 6 . 34 6 . 34

7 . 44 7 . 44 7 . 44 7 . 44 7 . 44 7 . 44 7 . 44

NASIONAL

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018

3

Pengurusan Maktab Urusan Haji Negara dipuji Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman dan Kerajaan Arab Saudi diketuai oleh Menteri Haji dan Umrah, Kerajaan Arab Saudi, Yang Berhormat Dr. Mohammed Salih bin Tahir Bentin ketika mengadakan perjumpaan dan Mesyuarat Pengurusan Haji Tahunan Peringkat Menteri Tahun 1439 Hijrah di bangunan Kementerian Haji dan Umrah di Jeddah, Arab Saudi.

Dari muka 1

Ujarnya lagi, jemaah haji Negara

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 Februari. - Para pelatih Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) hari ini berkesempatan menunaikan Solat Fardu Subuh Berjemaah bersama Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin di Masjid Mohamed Bolkiah, Kampung Serusop, di sini.

Solat Fardu Subuh Berjemaah turut disertai oleh Ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Mohamed Bolkiah yang juga pegawai-pegawai kanan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) tersebut diimamkan oleh Imam Masjid Mohamed Bolkiah, Awang Haji Muslim bin Haji Abdul Razak.

Ia merupakan salah satu tradisi yang diadakan pada setiap Pengambilan PKBN dan julung kalinya diadakan di masjid berkenaan.

Pada masa yang sama, bagi mendedahkan para pelatih untuk sentiasa cenderung kepada aspek-aspek keagamaan secara holistik dan sosial dengan menunaikan Solat Fardu Subuh Bejemaah di masjid-masjid dan

Brunei Darussalam juga dapat mengekalkan sebagai jemaah haji yang terbaik dan terurus,

mematuhi peraturan-peraturan yang ditetapkan oleh pihak Kerajaan Arab Saudi dan

menumpukan sepenuhnya ke atas pelaksanaan manasik haji.

Kementerian Haji dan Umrah dan agensi-agensi berkenaan di Arab Saudi akan sentiasa memberikan bantuan kepada semua jemaah haji termasuk dari Negara Brunei Darussalam dam selaras dengan saranan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Penjaga Dua Masjid Suci dan Raja Negara Arab Saudi supaya memberikan perkhidmatan dan keselesaan yang terbaik bagi jemaah haji Negara Brunei Darussalam.

Sementara itu, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama dalam ucapannya melahirkan penghargaan dan setinggi-tinggi tahniah kepada Kerajaan Arab Saudi dan Kementerian Haji dan Umrah atas pengurusan dan pengendalian cemerlang serta layanan baik yang diberikan kepada jemaah haji sepanjang musim haji 1438H yang lalu.

Yang Berhormat seterusnya menyambut baik atas undangan dan komitmen tinggi Kementerian Haji dan Umrah, Kerajaan Arab Saudi dalam mengadakan perbincangan dan rundingan berterusan mengenai hal ehwal pengurusan haji bersama Kementerian Hal Ehwal Ugama, semata-mata bagi kepentingan kebajikan dan keselesaan

bakal jemaah haji Negara Brunei Darussalam pada setiap musim haji.

Sejurus selepas mesyuarat diadakan, Yang Berhormat bersama Yang Berhormat Menteri Haji dan Umrah, Kerajaan Arab Saudi telah mengadakan Sidang Media berhubung dengan mesyuarat tersebut.

Terdahulu, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama berkesempatan membuat kunjungan hormat kepada Yang Berhormat Menteri Haji dan Umrah, Kerajaan Arab Saudi yang antara lain bertujuan untuk mengeratkan lagi hubungan yang sedia ada antara kedua-dua negara, bertukar-tukar pandangan dan berkongsi pengalaman dalam perkara yang menjadi kepentingan bersama.

Turut menghadiri Mesyuarat Pengurusan Haji Tahunan tersebut ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Arab Saudi, Tuan Yang Terutama Dato Seri Setia Haji Yusoff bin Haji Ismail; Pemangku Konsul Agong Negara Brunei Darussalam di Jeddah, Pengiran Haji Irman bin Pengiran Haji Othman; Pemangku Pengarah Urusan Haji, Awang Haji Abdullah bin Haji Mohamad dan wakil Syarikat Penerbangan Diraja Brunei, Awang Haji Abd. Nasir bin Haji Bolhassan.

Pelatih PKBN didedahkan dengan aspek keagamaan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin pada Majlis Solat Subuh Berjemaah bersama para peserta Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) yang berlangsung di Masjid Mohammad Bolkiah, Kampung Serusop (kanan).

Sementara gambar kiri, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa menyampaikan sijil penghargaan kepada Ketua Imam masjid.

balai-balai ibadat.

Sebaik saja selesai majlis tersebut, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan serta rombongan beredar ke Perkampungan Sukan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah,

Berakas bagi menyaksikan Upacara Menaikkan Bendera PKBN. Diikuti dengan menyaksikan Sesi Latihan Jasmani daripada para Pelatih PKBN Pengambilan Ke-7.

Dalam pada itu, para Pelatih PKBN Pengambilan Ke-7 dan pihak PKBN berbesar hati atas kehadiran Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan dalam memberi semangat jitu kepada mereka

untuk mengharungi kehidupan dengan tabah dalam membina jati diri demi agama, bangsa dan negara serta memertabatkan imej negara sebagai sebuah Negara Zikir sesuai dengan konsep Melayu Islam Beraja.

NASIONAL 4 PMB Kampung Pandan bagi Warga Emas dirasmikan HARI RABU 14 FEBRUARI 2018

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin hadir merasmikan penubuhan PMB Kampung Pandan (kiri). Sementara gambar kanan Yang Berhormat ketika menyaksikan demonstrasi pembuatan kuih-muih melayu dari Biro Wanita Kampung Pandan.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

KAMPUNG PANDAN, Selasa, 13 Februari. - Menyedari akan hakikat jangka hayat yang kian meningkat ditambah dengan kualiti kehidupan rakyat yang semakin tinggi dan taraf kesihatan yang sangat baik merupakan satu fenomena yang tidak dapat dielakkan dan terjadi di semua negara termasuk negara kita Brunei Darussalam.

Sehubungan itu, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan melalui Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) dengan kerjasama Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) menubuhkan sebuah lagi Pusat Kegiatan Warga Emas (PKWE) di negara ini yang diserapkan dan dinamakan sebagai Pusat Masyarakat Bestari (PMB) Kampung Pandan, Mukim Kuala Belait.

Pusat ini ditempatkan di bawah satu bumbung dengan Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka Kampung Pandan yang

berobjektifkan sebagai 'One Stop Centre' untuk aktiviti-aktiviti ke arah menjadikan sebuah masyarakat yang berpengetahuan dan aktif dalam kegiatan berkebajikan.

Ia juga sebagai salah satu kemudahan warga emas untuk berinteraksi atau networking dengan pelbagai golongan masyarakat terutama sekali belia, remaja dan kanak-kanak yang bertujuan untuk merapatkan jurang di antara mereka. Di samping itu, masyarakat juga berpeluang untuk menimba ilmu pengetahuan melalui perkongsian pengalaman warga emas.

Hadir selaku tetamu kehormat bagi merasmikan penubuhan PMB Kampung Pandan ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Turut hadir pada majlis berkenaan Ahli Majlis Mesyuarat Negara selaku Penghulu Mukim Liang, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin; Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Ketua Kampung Labi I selaku Pemangku Penghulu Mukim Labi, Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput; Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil; Pemangku Pegawai Daerah Belait, Awang Abdul Hazis bin Haji Ahad; wakil Pemangku Pengarah Jabatan Pembangunan Masyarakat; Pemangku Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka; Penghulu-penghulu dan Ketuaketua Kampung Daerah Belait, pegawai-pegawai kanan kerajaan, persatuan-persatuan dan agensi-agensi bukan kerajaan, Ahli-ahli Jawatankuasa Tadbir Bahagian Warga Emas, Kampung Pandan, Mukim Kuala Belait juga para warga emas di Mukim Kuala Belait.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat

yang dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Pekan Seria, Awang Haji Aminorddin bin Haji Muhd. Yusuf, diteruskan dengan ucapan alu-aluan oleh Pengerusi dan Pengurus Jawatankuasa Tadbir Bahagian Warga Emas, Kampung Pandan, Haji Awang Damit bin Haji Awang Chuchu.

Majlis Perasmian dilancarkan oleh Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan dan diteruskan dengan majlis menandatangani plak, berlangsung di Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka, Kampung Pandan, Mukim Kuala Belait.

Majlis Perasmian juga diserikan dengan demonstrasi pembuatan kuih-muih melayu dari Biro Wanita Kampung Pandan, persembahan syair oleh Awang Haji Sulaiman bin Haji Duraman dari Kampung Pandan serta persembahan tausyeh dan dikir dari Biro Wanita Kampung Pandan.

Sebagai tanda penghargaan, majlis diteruskan dengan penyerahan buku-buku bacaan oleh Pengerusi dan Pengurus

Jawatankuasa Tadbir Bahagian Warga Emas, Kampung Pandan Haji Awang Damit kepada Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Majlis juga turut menyaksikan pameran dan jualan hasil produk dari Kampung Pandan, Kampung Labi I dan Kampung Lumut II seperti makanan tradisi, kuih-muih dan kraf tangan.

Pusat Masyarakat Bestari (PMB) Kampung Pandan, Mukim Kuala Belait 2018 kini diperluaskan fungsinya dengan penyerapan aktiviti-aktiviti bagi warga emas diharapkan dapat memenuhi keperluan warga emas untuk terus menikmati kehidupan yang aktif dan dapat melibatkan diri dalam pelbagai aktiviti serta program bersesuaian bagi para warga emas.

Ia juga diharapkan sebagai langkah pertama bagi Pusat Masyarakat Bestari bagi menarik penglibatan pihak belia dan peringkat masyarakat sekeliling di dalam kegiatan sosial berkebajikan ke arah masyarakat yang bersepadu dan berpengetahuan.

Pelajar Program Pra-Vokasional terima sijil Berita dan Foto : Ihsan Awang Andree Asmara Haji Abidin

PENGURUS Am Kumpulan Syarikat-syarikat Sabli, Awang Jasmadi bin Haji Jamudin ketika bergambar ramai bersama para pelajar Program Pra-Vokasional yang menamatkan latihan penempatan kerja bersama sijil masing-masing setelah menjalani program penempatan mereka di Syarikat Sabli Food Industries (B) Sdn. Bhd.

LAMBAK KANAN, Selasa, 13 Februari. - Empat orang pelajar Program Pra-Vokasional yang telah menamatkan latihan penempatan kerja menerima sijil masing-masing setelah menjalani program penempatan dengan Syarikat Sabli Food Industries (B) Sdn. Bhd. Hadir menyampaikan sijil-sijil tersebut ialah Pengurus Am

Kumpulan Syarikat-syarikat Sabli, Awang Jasmadi bin Haji Jamudin.

Setakat ini tiga pelajar Program Pra-Vokasional dari Sekolah Menengah Pengiran Isteri Hajah Mariam telah menjalani latihan penempatan kerja di sekolah, membungkus rempah yang dibekalkan oleh Syarikat Sabli Food Industries (B) Sdn. Bhd. Dua pelajar Tahun 11 menjalani latihan

penempatan kerja selama enam bulan (April hingga September 2017), manakala seorang pelajar Tahun 10 menjalani latihan penempatan kerja selama 3 bulan (April hingga Julai 2017).

Seorang pelajar Tahun 10 Program Pra-Vokasional Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Masna telah menjalani latihan penempatan kerja selama

tiga bulan (Ogos hingga Oktober 2017) di Syarikat Sabli Food Industries (B) Sdn. Bhd., Tapak Perindustrian Lambak Kanan.

Sokongan daripada Syarikat Sabli Food Industries (B) Sdn. Bhd., dalam menyokong Program Pra-Vokasional melalui peluang yang diberikan kepada pelajar Program Pra-Vokasional menjalani latihan penempatan kerja sangat-sangat dihargai oleh sekolah-sekolah yang terbabit.

Pelajar-pelajar berkenaan telah menimba kemahiran, pengetahuan dan pengalaman bekerja yang sangat berharga. Pengetua Sekolah Menengah Pengiran Isteri Hajah Mariam, Awang Omar Arif bin Abdullah Lasit menghargai inisiatif Unit Akademik Jabatan Sekolah-Sekolah dalam memperkenalkan kolaborasi di antara sekolah dengan Syarikat Syarikat Sabli Food Industries (B) Sdn. Bhd., di bawah projek Pendedahan Kemahiran Kerja.

Melalui projek berkenaan, pelajar berpeluang mempelajari asas kemahiran kerja melalui pembungkusan rempah. Ia juga

sebagai satu alternatif bagi pelajar yang mempunyai masalah pengangkutan untuk pergi ke tempat bekerja atau tidak ada tempat penempatan kerja yang bersesuaian untuk pelajar dan yang berdekatan dengan kediaman pelajar.

Timbalan Pengetua Akademik Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Pengiran Mohammad Ariffin bin Pengiran Haji Aliuddin juga menghargai sokongan yang diberikan oleh pihak Unit Akademik, Jabatan Sekolah-Sekolah dalam membantu pihak sekolah dalam mencari peluang penempatan kerja dan menguruskan permohonan penempatan kerja pelajar Program Pra-Vokasional.

Pengurus Am Kumpulan Syarikat-Syarikat Sabli, Awang Jasmadi bin Haji Jamudin bagi mewakili Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Haji Sabli bin Haji Arshad dan pihak Syarikat Sabli Food Industries (B) Sdn. Bhd., dalam ucapannya memuji dan menyokong inisiatif yang diperkenalkan.

NASIONAL

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018

5

Kempen Kebersihan Pantai Jerudong kutip 200 plastik sampah

KEMPEN kebersihan Pantai Jerudong, yang dianjurkan oleh mahasiswa / mahasiswi Universiti Brunei Darussalam (UBD) yang sedang menjalani Program Bantuan Kemasyarakatan (Community Outreach Programme) di bawah Brunei Hijau (Green Brunei) dan disokong oleh Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi (JASTRe) serta V-FAST. Hadir sama di kempen tersebut ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari.

Siaran Akhbar dan Foto : Ihsan Nazurah Rahman

JERUDONG, Selasa, 13 Februari.

- Sebanyak 200 plastik sampah berjaya dikumpulkan oleh kirakira 70 sukarelawan yang melaksanakan kempen kebersihan di Pantai Jerudong, pada Ahad lepas.

Kempen tersebut dianjurkan oleh mahasiswa / mahasiswi Universiti Brunei Darussalam (UBD) yang sedang menjalani Program Bantuan Kemasyarakatan (Community Outreach Programme) di bawah Brunei Hijau (Green Brunei) dan disokong oleh Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi

(JASTRe) serta V-FAST. Antara lain, kempen tersebut dihasrat untuk mewujudkan kesedaran terhadap masalah sampah yang terdapat di pantai serta menggalakkan penyertaan masyarakat dalam mengambil tindakan untuk mengurangkan masalah tersebut.

Sukarelawan yang datang dari pelbagai institusi, para penjual di pantai juga masyarakat umum turut serta mengambil bahagian dalam kempen tersebut.

Aktiviti pembersihan berlangsung selama dua jam, di mana 200 plastik sampah

dikumpulkan.

Kebanyakannya adalah botol plastik, beg plastik, pembungkusan makanan dan jaring ikan yang dibuang.

Turut hadir ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari, yang juga Pengasas Bersama dan Pengarah Penglibatan Masyarakat Green Brunei dan Ketua Kampung Jerudong, Awang Haji Mohamad Rais bin Haji Ishak.

PARA sukarelawan dari pelbagai institusi, para penjual atau penjaja di Pantai Jerudong, masyarakat umum turut serta mengambil bahagian dalam kempen kebersihan Pantai Jerudong.

Brunei - Jepun kukuhkan kerjasama pertahanan Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

HADIR selaku tetamu kehormat pada Majlis Resepsi di atas Kapal JMSDF JS YAMAGIRI ialah Pemerintah TLDB, Laksamana Pertama Pengiran Dato Seri Pahlawan Norazmi bin Pengiran Haji Muhammad dihoskan oleh Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Motohiko Kato dan Kapten Isamu Kaji.

MUARA, Isnin, 12 Februari. Tiga buah kapal angkatan laut Pasukan Pertahanan Maritim

Jepun (JMSDF), tiba di negara ini kelmarin, bagi lawatan muhibah selama empat hari.

Ketibaan kapal-kapal berkenaan mengukuhkan lagi hubungan di antara Negara Brunei Darussalam

dan Jepun yang dibina atas kepercayaan dan kerjasama yang erat di bidang pertahanan dua hala yang aktif, di samping persahabatan yang rapat di antara Angkatan Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) dan JMSDF. Sehubungan dengan itu, satu Majlis Resepsi diadakan di atas dek Kapal JS YAMAGIRI (DD-152) yang dihoskan bersama oleh Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Motohiko Kato dan Commander of Escort Division 11, Kapten Isamu Kaji, bertempat di Pelabuhan Komersil Muara, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut, Pemerintah TLDB, Laksamana Pertama Pengiran Dato Seri Pahlawan Norazmi bin Pengiran Haji Muhammad.

Turut hadir, Pegawai Pemerintah JS YAMAGIRI, Komander Ryohei Kanemaru; Pegawai Pemerintah

JS YAMAYUKI, Komander Mariko Tezuka dan Pegawai Pemerintah JS SAWAGIRI, Komander Taro Terashima.

Dalam ucapan alu-aluan TYT Motohiko Kato berkata, sepanjang persinggahan kapal-kapal tersebut, pemimpin-pemimpin muda JMSDF akan terlibat dalam aktiviti kooperatif seperti sukan bola sepak dan tarik kalat bersama anggota-anggota TLDB, di samping membantu komuniti setempat dengan memimpin usaha pembersihan di sepanjang Pantai Meragang.

Aktiviti sedemikian, tambah TYT, bukan sahaja menjalin kerja berpasukan, tetapi juga menjalin persahabatan yang tulus dan memperkuat ikatan rapat antara TLDB dan JMSDF. Kapal-kapal tersebut akan meninggalkan negara ini pada 14 Februari menuju ke Bangkok, Thailand.

6

NASIONAL

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018

Piawaian Brunei mengenai Ladang Organik dibarigakan Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 Februari. - Jabatan Pertanian dan Agrimakanan telah mengadakan Jerayawara Pembarigaan Piawaian Brunei Mengenai Ladang-ladang Organik sayuran-sayuran dan buah-buahan (Brunei Standard for Organic Farming - vegetable and fruits), PBD 27:2016 di Dewan Simpur, Pusat Urusniaga Hortikultur Rimba Gadong.

Taklimat dihadiri oleh Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Pemangku Timbalan Pengarah Pertanian dan Agrimakanan, Dayang Hajah Khartini binti Haji Musa, Pegawai-pegawai Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Guru-guru Sekolah Menengah dan Institut Pendidikan Teknikal, peladang dan pengusaha tanaman yang berpotensi untuk mengusahakan ladang organik, pengusaha pasar raya, restoran dan katering yang berminat memasarkan produk sayur-sayuran dan buah-buahan organik tempatan.

Bagi mendukung pembangunan dan pengiktirafan ladang-ladang organik tempatan secara bersistem, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan telah selesai menyusun dan menyiapkan penerbitan piawaian Brunei Standard for Organic Agriculture (vegetable and fruits) PBD 27:2016.

Garis panduan piawaian nasional ini juga merupakan penyesuaian dari ASEAN Standard for Organic

Agriculture (ASOA), di mana Brunei adalah negara anggota aktif pasukan petugas dari tahun 2013.

Piawaian ini akan menjadi panduan asas bagi pembangunan dan pengurusan ladang pertanian organik di negara ini secara bersistem bagi menjamin kualiti penghasilan produk-produk organik di pasaran tempatan dan bagi memudahkan pemasaran eksport terutama ke negara-negara ASEAN. Pembarigaan dimulakan dengan taklimat dari Jabatan Pertanian dan Agrimakanan yang disampaikan oleh Awang Mohd. Izzannudin bin Haji Bujang dan taklimat dari Pusat Standard Kebangsaan, Jabatan Tenaga dan Perindustrian yang disampaikan oleh Hajah Noorlela binti DPS Haji Abd. Rahman.

Di antara tujuan taklimat dianjurkan adalah untuk memperkenalkan Brunei Standard for Organic Agriculture (vegetable and fruits) PBD 27:2016 kepada orang ramai dan pengusaha tanaman bagi mendukung pembangunan ladang-ladang organik tempatan secara bersistem bagi menjamin keselamatan dan mengawal kualiti produk-produk organik tempatan mengikut piawaian Brunei Standard for Organic Agriculture (vegetable and fruits) bagi pasaran tempatan dan eksport.

Piawaian ini menyediakan garis panduan untuk tanaman (termasuk

TAKLIMAT dihadiri oleh Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Pemangku Timbalan Pengarah Pertanian dan Agrimakanan, Dayang Hajah Khartini binti Haji Musa, Pegawai-pegawai Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Guru-guru Sekolah Menengah dan Institut Pendidikan Teknikal, peladang dan pengusaha tanaman yang berpotensi untuk mengusahakan ladang organik, pengusaha pasar raya, restoran dan katering.

cendawan), penuaian tanaman liar (tidak termasuk madu), lepas tuai, pemprosesan, pengendalian, penyimpanan, pengangkutan dan pelabelan produk-produk organik, dan produk organik yang diproses untuk produk-produk makanan.

Antara kandungan piawaian yang ditekankan adalah keperluan pengurusan penghasilan tanaman, kepentingan penyimpanan rekod bagi ladang pertanian organik bagi memastikan kebolehkesanan dan jaminan keselamatan produkproduk organik, senarai bahanbahan yang dibenarkan dalam menghasilkan produk-produk pertanian organik yang diselaraskan di antara negaranegara ASEAN.

TAKLIMAT Pembarigaan Piawaian Brunei Mengenai Ladang-ladang Organik sayur-sayuran dan buah-buahan dari Jabatan Pertanian dan Agrimakanan yang disampaikan oleh Awang Mohd. Izzannudin bin Haji Bujang.

ABCi bertanggungjawab daftarkan pembina, kontraktor pembekal Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEGAWAI dari Bahagian Perlesenan Autoriti Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi) Kementerian Pembangunan semasa membarigakan Pendaftaraan Lesen Pembinaan bertempat di Bangunan D&T Anggerek Desa, Berakas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 Februari. - Autoriti Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi) bertanggungjawab untuk mendaftarkan Pembina, Kontraktor dan Pembekal di Kementerian Pembangunan.

Pendaftaran di kementerian itu adalah seperti yang dipersyaratkan mengikut keperluan Building Control Order, 2014 dan Prosedur Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal Edisi 2012.

Perkara tersebut antara kandungan yang disampaikan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat II, Dayang Siti Nurzafirah binti Haji Mohd Noor dalam taklimatnya berlangsung di Auditorium, Bangunan Design & Technology, Anggerek Desa, di sini.

Dayang Siti Nurzafirah menerangkan, antara jenis pendaftaran itu ialah Lesen Pembina, Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Sijil Pembekal.

Tegasnya, mana-mana orang yang menjalankan perniagaan pembinaan atau orang yang dilantik selaku wakil untuk menjalankan perniagaan pembinaan dimestikan mendaftar selaku pembina.

Taklimat yang dihadiri oleh lebih kurang 50 perwakilan

syarikat itu dikendalikan secara kolaborasi ABCi dan Darussalam Enterprise (DARe).

Inisiatif seumpama itu adalah sesi pembarigaan mengenai dengan pendaftaran lesen pembina, khususnya bagi syarikat-syarikat yang melaksanakan kerja-kerja pembinaan di dalam industri minyak dan gas.

Sesi pembarigaan ini juga dibukakan kepada orang awam yang berhasrat untuk membuka perniagaan dalam industri pembinaan.

Selain itu, sesi pembarigaan ini juga bagi memastikan pembina / kontraktor untuk berdaftar di Kementerian Pembangunan selaras dengan keperluan Perintah Kawalan Bangunan 2014.

Pendaftaran Lesen Pembina telah mula dikeluarkan pada 1 Jun 2017 di mana semua syarikat pembinaan dimestikan untuk berdaftar dan mempunyai Lesen Pembina yang sah sebelum melaksanakan sebarang kerja-

kerja pembinaan.

Borang pendaftaran boleh didapati menerusi laman sesawang kementerian Pembangunan, iaitu www.mod.gov.bn atau terus datang ke Kaunter Tingkat I, Bangunan Pusat Kemahiran Kerja

dan Latihan, kementerian tersebut.

Juga hadir, Arkitek Kerja, Dayang Hajah Sarbiah binti Haji Burut dan Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat I, Awang Eliazar bin Sabtu.

ANTARA yang hadir mendengarkan pembarigaan mengenai pendaftaran Lesen Pembina, Kontraktor dan Pembekal.

NASIONAL

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018

7

Akta Barang-barang Purbakala dan Harta Terpendam giat dibarigakan Pusat Cenderamata dan Produk Tempatan Brunei akan dibuka Siaran Akhbar : Darussalam Enterprise

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon selaku Penghulu Mukim Berakas â&#x20AC;&#x2DC;Bâ&#x20AC;&#x2122; serta Pemangku Ketua Kampung Sungai Hanching dan Kampung Salambigar dan Penghulu-penghulu Mukim dan Ketua-ketua Kampung DBM ketika mendengarkan Taklimat mengenai Akta Barang-barang Purbakala dan Harta Terpendam 1967, Edisi Semakan 1984; 1991 dan 2002.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 Februari. - Urus Setia Lembaga Muzium, Jabatan Muzium-Muzium meneruskan usaha pembarigaan menerusi sesi taklimat mengenai Akta Barang-Barang Purbakala dan Harta Terpendam 1967, Edisi Semakan 1984; 1991 dan 2002 yang bertujuan untuk menghebahkan tentang Akta Barang-barang Purbakala dan Harta Terpendam.

Ini sekaligus memberi penerangan mengenai bahanbahan warisan budaya yang termasuk dalam perundangan berkaitan dengan benda-benda bersejarah, monumen dan tapak-tapak bersejarah di Negara Brunei Darussalam.

Sesi taklimat yang diadakan di Jabatan Daerah Brunei dan Muara (DBM) itu dihadiri oleh penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung DBM khususnya dari Mukim-mukim Lumapas, Pengkalan Batu, Sengkurong, Kilanas, Berakas 'A' dan Berakas 'B' termasuk Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon selaku Penghulu Mukim Berakas 'B' serta Pemangku Ketua Kampung Sungai Hanching dan Kampung Salambigar.

Hadir pada sesi taklimat tersebut, Pemangku Pengarah Muzium-Muzium, Awang Haji Mohamad Jefri bin Haji Sabli dan Ahli-ahli Urus Setia Lembaga Muzium.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Masri Osman

Taklimat telah disampaikan oleh Pemangku Timbalan Pengarah Muzium-Muzium, Dayang Aminah binti Haji Majid juga selaku selaku Ketua Urus Setia Lembaga Muzium.

Kriteria utama dalam penilaian untuk pewartaan iaitu berusia lebih 50 tahun, mempunyai nilai sejarah, seni bina yang unik, memiliki nilai pembelajaran dan juga nilai ekonomi.

Peruntukan akta ini termasuk juga pewartaan tapak-tapak dan monumen-monumen bersejarah dan sehingga kini, sebanyak 37 monumen termasuk tapak-tapak

dan makam-makam telah diwartakan.

Sebanyak 29 di DBM, empat di Daerah Tutong, dua di Daerah Belait dan dua di Daerah Temburong.

Sebanyak 29 monumen, tapak dan makam telah diwartakan di DBM antaranya Istana Darussalam, Gerbang Perpuspaan 1968, Masjid Omar 'Ali Saifuddien dan Bahtera Mahligai, Tugu Jam, Bangunan Setiausaha Kerajaan, Bekas Bangunan Lapau Lama, Bangunan Dewan Majlis, Jambatan Rangas, Makammakam dan Batu Tarsilah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 Februari. - Sebuah syarikat di negara ini, S.Naaz Sendirian Berhad merancang untuk membuka sebuah kedai runcit barangan Brunei, iaitu Pusat Cenderamata dan Produk Tempatan Brunei yang dijangka dibuka bulan hadapan di bekas lokasi Citibank di ibu negara.

Sehubungan dengan itu, syarikat berkenaan menjemput semua pengeluar hasil tempatan Brunei untuk menghadiri taklimat sehari di bangunan Reka Bentuk dan Teknologi (D&T) pada 15 Februari 2018 untuk mencari peluang kerjasama dan pembekalan bagi produk tempatan yang 'Mempamerkan gaya hidup dan budaya Brunei'.

Pusat tersebut dijangka boleh menempatkan produk dari sekitar 60 hingga 80 syarikat, dengan pelbagai produk seperti makanan yang dibungkus, produk kesihatan dan kecantikan, seni dan budaya, barangan kraf tangan dan barangan cenderamata.

Ia juga dihasratkan sebagai pusat yang akan menjadi kedai sehenti (one-stop-shop) untuk produk dan perkhidmatan perusahaan mikro, kecil dan sederhana termasuk dari Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK).

Semasa taklimat itu nanti, syarikat tersebut akan memberikan penerangan mengenai projek Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) dan sesi soal jawab, di samping pendaftaran dan penyerahan sampel produk.

Taklimat bermula jam 2.00 petang di auditorium utama D&T, di Simpang 32-37 Kampung Anggerek Desa.

Sebarang pertanyaan atau pengesahan kehadiran boleh menghubungi talian +673 8855469 atau +673 8712847.

Penutupan sementara Bangunan Terminal Penumpang Muara Siaran Akhbar : Jabatan Pengangkutan Darat

PEMANGKU Timbalan Pengarah Muzium-Muzium, Dayang Hajah Aminah binti Haji Majid juga selaku selaku Ketua Urus Setia Lembaga Muzium menyampaikan Taklimat mengenai Akta Barang-barang Purbakala dan Harta Terpendam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 Februari. - Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) memaklumkan kepada orang ramai terutama para penumpang dan penduduk Pekan Muara dan sekitarnya bahawa Bangunan Terminal Penumpang Muara akan ditutup sementara sehingga kerja-kerja membaik pulih sebahagian atap bangunan yang mengalami kerosakan selesai dilaksanakan.

Bagi penumpang yang akan menggunakan terminal tersebut bolehlah menggunakan perhentian bas di Pekan Muara yang sedia ada.

Untuk sebarang pertanyaan lanjut atau aduan, orang ramai bolehlah menghubungi Pegawai JPD, Awang Haji Mahamid bin Bolhaji menerusi talian +673 2451979 / 80 pada waktu bekerja atau melalui Talian Darussalam 123 pada bila-bila masa.

Tingkatkan pengetahuan rukun sembahyang Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 Februari. - Kursus Pengukuhan Islam Fiqh As Sholah (Sembahyang) Bagi Pegawai dan Kakitangan Kerajaan bermula hari ini hingga 15 Februari yang melibatkan seramai 47 peserta.

Kursus yang dikendalikan oleh Unit Kursus, Bahagian Penyebaran Dakwah Pusat Da'wah Islamiah dianjurkan oleh Unit Kursus, Bahagian Penyebaran Dakwah, PDI yang antaranya bertujuan untuk meningkatkan pengetahuan mengenai rukun Islam yang kedua

serta kefahaman mengenai hukum-hakam sembahyang yang bersesuaian dengan Mahzab Syafie dengan peribadatan yang sempurna.

Sepanjang kursus, peserta dibimbing oleh pegawai dari PDI, Haji Muskrisman Safari bin Haji Mustafa dan Ustazah Hajah Noraini binti Haji Saman.

Kursus antaranya menghuraikan pengertian sembahyang, rukunrukun sembahyang dan sunatsunat sembahyang, perkara makruh dan perbezaan lelaki dan

perempuan dalam sembahyang, perkara-perkara yang membatalkan sembahyang, sembahyang berjemaah, muafiq dan masbuq, Sembahyang Jumaat, Sembahyang Qasar dan Jamak dan menghalusi bacaan sembahyang dan praktikal sembahyang.

Dengan adanya kursus ini, PDI berharap ia akan dapat meningkatkan kefahaman, seterusnya mengulangkaji pengetahuan yang sedia ada dan diamalkan oleh peserta dalam kehidupan seterusnya menghayati ajaran Islam dengan penuh keyakinan dan ketakwaan.

SALAH seorang tenaga pengajar semasa menyampaikan ceramah kapada peserta lelaki.

8

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018

NASIONAL

Lindungi, pelihara monumen-monumen lama barangan antik Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEMANGKU Timbalan Pengarah Muzium-Muzium, Dayang Aminah binti Haji Majid selaku Ketua Urus Setia Lembaga Muzium semasa menyampaikan taklimat mengenai Akta Barang-barang Purbakala dan Harta Terpendam 1967 bagi Penghulu-penghulu dan Ketua-ketua Kampung Daerah Brunei dan Muara (kiri). Sementara gambar kanan, para Penghulu dan Ketua-ketua Kampung yang hadiri pada Sesi Taklimat Akta Barang-barang Purbakala dan Harta Terpendam 1967, Edisi Semakan 1984, 1991, 2002.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 Februari. - Sesi Taklimat Akta Barang-barang Purbakala dan Harta Terpendam 1967, Edisi Semakan 1984, 1991, 2002 diteruskan lagi bertempat di Dewan Teater, Pejabat Daerah Brunei dan Muara.

Taklimat adalah usaha Urus Setia Lembaga Muzium, Jabatan Muzium-Muzium bagi membarigakan tentang Akta Barang-barang Purbakala dan Harta Terpendam 1967, edisi semakan 1984, 1991 dan 2002.

Sesi dihadiri oleh Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Penghulu Mukim Kota Batu dan Pemangku Penghulu Mukim Kianggeh, Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis dan Ketua Kampung Limau Manis, Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Johari @ Jahari serta Penghulu-penghulu Mukim dan Ketua-ketua Kampung Brunei Muara khususnya dari Mukimmukim Serasa, Mentiri, Gadong 'A' dan Gadong 'B', Kota Batu, Kianggeh, Sungai Kebun, Saba, Peramu, Burong Pingai Ayer,

Tamoi dan Sungai Kedayan.

Taklimat bertujuan untuk menghebahkan tentang Akta Barang-barang Purbakala dan Harta Terpendam yang diperkenankan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, diperuntukkan untuk melindungi dan memelihara monumen-monumen lama dan bersejarah, tapak-tapak arkeologi, tinggalan-tinggalan dan barang-barang antik.

Akta ini dikawal oleh satu badan

yang dikenali sebagai 'Lembaga Muzium', dipengerusikan oleh Setiausaha Tetap di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan Pengarah Muzium-Muzium selaku Setiausaha dan tujuh ahli yang dilantik oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Sebanyak 29 monumen, tapak dan makam diwartakan di Daerah Brunei dan Muara, antaranya Bangunan Bubungan Dua Belas, Tapak Arkeologi Kota Batu, Tapak Lombong Arang Batu, Bangunan Kastam dan Eksais Diraja, Rumah Jerambak, Rumah Semaun,

Makam-makam Sultan seperti Makam Sultan Sharif Ali, Makam Sultan Bolkiah, Makam Sultan Muhammad Jamalul Alam I, Makam Sultan Muhammad Kanzul Alam, Makam Sultan Muhammad Jamalul Alam II, Makam Sultan Ahmad Tajuddin dan Makam Sultan Omar 'Ali Saifuddien III. Taklimat disampaikan oleh Pemangku Timbalan Pengarah Muzium-Muzium, Dayang Aminah binti Haji Majid juga selaku Ketua Urus Setia Lembaga Muzium.

UNISSA terima kunjungan muhibah dari tiga Universiti Republik Indonesia Pemeriksaan Kanser Payudara di JPMC Siaran Akhbar : Pusat Perubatan Jerudong Park

PARA Delegesi Republik Indonesia bergambar ramai bersama Pegawai-Pegawai Utama UNISSA

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 Februari. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) baru-baru ini menerima kunjungan muhibah daripada rombongan seramai 11 pegawai kanan dari tiga universiti terkemuka di Indonesia.

Ketibaan delegasi tersebut dialu-alukan oleh Pemangku Rektor UNISSA, Dr. Arman bin Haji Asmad.

Tiga buah universiti tersebut ialah Universitas Al-Azhar Jakarta, Universitas Islam Negeri Sunan Ampel, Surabaya dan Universitas Hasanuddin Makasar.

Ketiga buah universiti ini telah menyertai Ekspo Pengajian Tinggi 2018 yang diadakan pada 10 dan 11 Februari di Bridex Hall 2,

seterusnya mengambil kesempatan membuat kunjungan ke UNISSA. Dalam ucapan alu-aluan, Pemangku Rektor UNISSA mengucapkan penghargaan dan terima kasih atas kesempatan perjumpaan tiga buah universiti Republik Indonesia, yang mana perjumpaan tersebut merupakan platform ke arah jalinan kerjasama dalam bidang akademik dan penyelidikan.

Pihak delegasi seterusnya mendengarkan taklimat perkembangan UNISSA yang disampaikan oleh Pemangku Timbalan Pendaftar (Akademik), Awang Hayatuddin bin Haji Moksin.

Dalam sesi perbincangan,

kesemua perwakilan setiap universiti Republik Indonesia merancang untuk meneruskan lagi jaringan kerjasama pada waktu terdekat dengan UNISSA untuk mengadakan program pertukaran pelajar, pengendalian seminar atau bengkel dan usaha-usaha yang akan lebih memperkayakan bidang ilmu pengetahuan.

Pertemuan UNISSA dengan Ketiga universiti Republik Indonesia itu bertujuan untuk menjalinkan hubungan silaturahim, di samping dapat bertukar-tukar maklumat dan disokong lagi oleh kehadiran pihak Kedutaan Besar Republik Indonesia diketuai oleh Dayang Shinta Hapsari, Setiausaha Pertama.

Perjumpaan tersebut dihadiri sama oleh pegawai-pegawai utama UNISSA.

JERUDONG, Rabu 14 Februari 2018. - Pusat Perubatan Jerudong Park (Jerudong Park Medical Centre - JPMC) kini menawarkan Pemeriksaan Kanser Payudara yang sesuai untuk wanita di semua peringkat umur termasuk Mammogram atau Ultrasound Payudara. Promosi ini kini boleh didapati sehingga 30 April 2018.

Promosi ini bersempena dengan Hari Kanser Sedunia yang disambut setiap 4 Februari. Objektif pemeriksaan ini adalah untuk mengesan kemungkinan terdapatnya tanda-tanda keabnormalan pada peringkat awal kerana kebanyakan wanita tidak mengalami sebarang gejala. Kanser payudara boleh dirawat jika didiagnosis di peringkat awal dan mempunyai salah satu kadar survival tertinggi dari mana-mana kanser.

Menurut Dr. Shyja Abraham dari Jabatan Pengimejan Diagnostik (Radiologi) JPMC, dengan kanser payudara, ia adalah perkara biasa untuk tidak mengalami tanda-tanda amaran awal.

Kanser payudara jelasnya boleh menyebabkan rasa sakit di mana tumor tumbuh dan tidak menolak apa-apa untuk menyebabkan kesakitan. Oleh itu, pemeriksaan untuk kanser payudara tegasnya adalah penting untuk wanita.

Pakej-pakej Pemeriksaan Payudara meliputi pemeriksaan radiologi menggunakan teknologi canggih yang digunakan untuk pemeriksaan mamogram dan ultrasound yang kedua-duanya berharga BND99.

Namun demikian, temujanji diperlukan di samping bayaran pendaftaran sebanyak BND10 bagi mana-mana pesakit baru di JPMC. Nasihat perubatan dan rekomendasi akan berdasarkan penemuan kes, penyiasatan klinikal, sejarah perubatan dan profil peribadi. Ujian tambahan mungkin akan disyorkan berdasarkan penilaian klinikal Radiologi semasa pemeriksaan atau pemeriksaan perubatan yang mungkin akan dikenakan bayaran sewajarnya.

Jabatan Pengimejan Diagnostik dibuka dari Isnin hingga Jumaat dari jam 8.00 pagi hingga 12.00 tengah hari, dan dari jam 1.00 hingga 5.00 petang. Pada Sabtu, klinik dibuka dari jam 8.00 pagi hingga 12.00 tengah hari sahaja.

Maklumat lanjut atau untuk membuat temujanji, sila hubungi Jabatan Pengimejan Diagnostik melalui talian +673 2611433 sambungan 2223 / 2246 atau e-mel terus ke ddireception@jpmc.com.bn.

Sementara maklumat lanjut mengenai JPMC boleh melayari www.jpmc.com.bn atau e-mel marketing@jpmc.com.bn.

NASIONAL / SELERA KAMPUNG KITANI

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018

9

11 pelajar UBD tandatangani perjanjian bersama Hengyi Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

JERUDONG, SELASA, 13 Februari. - Seramai 11 pelajar Universiti Brunei Darussalam (UBD) yang mengikuti Program Biasiswa kejuruteraan Kimia dan Proses gabungan UBD dan Universiti Zhejiang di China menandatangani perjanjian biasiswa dengan Hengyi Industries Sendirian Berhad, di sini.

Majlis penandatanganan berlangsung di Chairman's Lounge, Pejabat Hengyi Industries di The Empire Hotel & Country Club.

Hadir menyaksikan penandatangan tersebut ialah Pemangku Setiausaha Tetap dan Timbalan Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Azman bin Ahmad selaku tetamu kehormat.

Hengyi Industries diwakili oleh Ketua Pegawai Eksekutifnya, Chen Liancai, manakala para pelajar yang menerima biasiswa menandatangani perjanjian

PEMANGKU Setiausaha Tetap dan Timbalan Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Azman bin Ahmad (tengah, kiri) hadir bagi menyaksikan perjanjian biasiswa dengan Hengyi Industries Sendirian Berhad bersama 11 pelajar UBD bagi Program Biasiswa Kejuruteraan Kimia dan Proses gabungan UBD dan Universiti Zhejiang di China. Juga hadir menyaksikan majlis itu ialah Ketua Pegwai Eksekutif Hengyi Industries, Chen Liancai (tengah, kanan).

masing-masing dengan kehadiran ibu bapa mereka sebagai penjamin.

Terdahulu, Chen Liancai dalam ucapan alu-aluannya berkata, majlis penandatangan ini menunjukkan komitmen berterusan dalam memastikan set

kemahiran yang betul dan peluang pekerjaan tersedia kepada belia-belia di negara ini.

Beliau berkata, sebagai sebuah syarikat, banyak penekanan diletakkan pada pembangunan kapasiti manusia dengan fokus tertentu pada pembangunan

orang-orang tempatan.

Beliau seterusnya menjelaskan, para penerima biasiswa juga akan menjalankan enam bulan penempatan industri di salah sebuah kilang Hengyi di China untuk mendapatkan pengalaman dan akan ditawarkan pekerjaan di

Hengyi Industries di Brunei selepas menamatkan kursus.

Para pelajar tersebut merupakan kumpulan kelima yang menandatangani program biasiswa ini dan setakat ini seramai 68 scholars telah dihasilkan melalui program tersebut.

Tular : Gunakan nama JPD, adalah tidak benar Siaran Akhbar : Jabatan Pengangkutan Darat

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 Februari. - Berikutan tularnya satu mesej melalui Aplikasi Media Sosial termasuk WhatsApp, menggunakan nama Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) yang kononnya menyenaraikan ''nombor kenderaan yang disenaraikan JPD dalam perhatian'' dengan memasukkan terlebih dahulu kata laluan 4448 dan sejurus itu mempaparkan imej monyet mengeluarkan (menjulur) lidah. JPD dalam siaran medianya memaklumkan bahawa mesej yang disebarkan dan tular itu adalah tidak benar dan individu yang tidak bertanggungjawab yang menghasilkan mesej tersebut telah mengelirukan orang ramai.

JPD ingin mengingatkan bahawa menyebarkan maklumat palsu dan tidak sahih kepada orang awam adalah merupakan satu kesalahan dan boleh didakwa di bawah undang-undang Negara Brunei Darussalam mengikut Seksyen 34 Akta Ketenteraman Awam Penggal 148 (Public Order Act, Cap 148) yang boleh membawa hukuman penjara sehingga tempoh tiga (3) tahun atau denda BND3,000.00 jika sabit kesalahan.

JPD menasihatkan kepada orang ramai supaya tidak mudah terpedaya dan percaya dengan maklumat yang disebarkan melalui internet atau mana-mana aplikasi Media Sosial seperti WhatsApp tanpa memastikan kesahihan maklumat yang disebarkan terlebih dahulu.

Bagi sebarang maklumat yang memerlukan penjelasan lanjut, orang ramai bolehlah hadir ke JPD atau menghubungi bahagian korporat, JPD di nombor telefon +673 2451979 / 80 pada waktu-waktu bekerja.

Kampung RPN Panchor Mengkubau

Seorang kanak-kanak maut tertimbus pasir Siaran Akhbar : Jabatan Bomba dan Penyelamat, Pasukan Polis Diraja Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 Februari. - Seorang kanak-kanak perempuan warga asing, 10 tahun maut selepas tertimbus di bawah timbunan pasir. Kejadian berlaku semalam di kawasan tapak pengambilan pasir Sungai Paku, Daerah Tutong.

Menurut Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP), mereka menerima panggilan kecemasan pada jam 3.54 petang. Sebanyak dua buah jentera dari Balai Bomba Sungai Liang dikerahkan ke lokasi kejadian bersama enam orang anggota yang diketuai ASO Ramlee.

Pasukan bomba segera bertindak menggali menggunakan cangkul dan bantuan KATO kepunyaan Syarikat Bukit Tinggi Construction.

Ketinggian longgokan pasir tersebut kira-kira 20 meter dari paras bumi.

Kanak-kanak warga Inggeris tersebut telah tertimbus di dalam longgokan pasir semasa bermain pasir di kawasan tersebut. Mangsa ditemui dalam keadaan tidak sedar pada jam 4.42 petang.

Menurut Pasukan Polis Diraja Brunei, Balai Polis Tutong juga telah menerima panggilan telefon dalam 4.10 petang. Setelah mangsa berjaya dikeluarkan daripada timbunan tersebut, mangsa segera dikejarkan ke Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah (PMMPMHAMB), Tutong untuk rawatan segera. Mangsa telah disahkan meninggal di hospital berkenaan dan punca kejadian masih dalam siasatan.

Foto : Azmah Haji Ahad

TUMIS DAGING CINCANGAN

!

" #

$ $ $

% &

% #

%

10

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018

AGAMA

Larangan mendatangi dan mempercayai tukang ramal

!

"

#

$

!

$

! ! ''

'' "$

# % &

" # ' ( " # ))))))))))

* )))))))))))

+

%

* ' " # ,

"

#

"

#

(

$

(

! ! ''

'' "$

* #

%

! '

'

(

"

# " " ! # ' ,

! " !

,

-

.

/ ' ! $ ! ''

!

" # $ %"

&

( '' " ' ! 01# 2

'

!

,

" #

'

,

% 3 * ( & /

' ! $ !

" #

" #

" #

" #

"3 * ( & # " ' ! 14# +

'

/

' ! $ ! ''

)

( (

" 5 ! 67 68#

( . ! ''* %

$ ''& & '

(

( !

( #

" "

%

!

(

( )

(

"

"

" "

''

'

9

9

9

':

! ! ''#

+ $

(

" &

&

( &

HUKUM ramalan bentuk ini adalah haram. Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam melarang mendatangi dukun mahupun tukang ramal bagi mendapatkan perkhidmatan mereka kerana perkataan mereka itu tidak benar dan tidak diterima.

( , #

'' "$

#

$ %

" #

&

%

,

'

'

9

9

NASIONAL / MINDA PEMBACA

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018

11

Learning Space@The Library tingkatkan persekitaran kondusif

PENGARAH Urusan YSHHB, Dato Paduka Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny merasmikan perpustakaan yang baru diubah suai yang dinamakan Learning Space@The Library (kanan). Sementara gambar kiri, Dato Paduka menyaksikan dan melawat persekitaran perpustakaan baharu yang telah diubah suai tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 Februari. - Dalam usaha untuk meningkatkan persekitaran kondusif bagi pembelajaran yang selesa di luar bilik darjah, Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) melancarkan pembukaan perpustakaannya yang baharu diubah suai yang dinamakan Learning Space@ The Library.

Perasmian yang diadakan

di perpustakaan berkenaan disempurnakan oleh Pengarah Urusan YSHHB, Dato Paduka Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny selaku tetamu kehormat.

Ketua Pegawai Eksekutif Sekolah YSHHB, Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd.

Mosbi dalam ucapannya berkata, perpustakaan sekolah yang telah diubah suai dengan reka bentuk moden itu dijangka akan

dilengkapi dengan Sistem Pengurusan Perpustakaan, komputer-komputer yang mencukupi dan kemudahankemudahan lain.

Menurutnya ruang belajar tambahan itu akan lebih meningkatkan pengajaran dan pembelajaran dan seterusnya akan memotivasikan para pelajar untuk belajar dengan lebih baik.

Beliau menambah, hasil penemuan kajian mendapati

Suburkan semangat bermucang-mucang

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas kemudahan sekolah mempunyai kesan yang mendalam kepada guru dan pelajar di mana bagi para guru, ia memberi kesan kepada pengambilan pekerja, pengekalan, komitmen dan usaha.

Manakala bagi pelajar, jelasnya,

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini : TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Menjayakan Wawasan Negara'. Tarikh Tutup : 14 Februari 2018 2. 'Cegah Penyakit SebelumTerlambat'. Tarikh Tutup : 21 Februari 2018 3. 'Bandarku Ceria Kukuh Hubungan Bermasyarakat'. Tarikh Tutup : 28 Februari 2018

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn

dapat memberi kesan kepada kesihatan, tingkah laku, penglibatan, pembelajaran dan pertumbuhan pencapaian mereka.

Pengarah Urusan YSHHB seterusnya menandatangani plak bagi memperingati pelancaran perpustakaan tersebut.

12

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018

NASIONAL

Anggota TLDB - JMSDF kendalikan kerja amal Pusat Penyelidikan Botani UBD

' ! "

# $ % #

# # #

# #

& ( # # #

#

# # # ) # # # * # ! # #

# # )

#

+,,

-,, # #

# ' ') .# #

# # #

# #

)

SERASA, Selasa, 13 Februari. Bagi memupuk rasa perpaduan

di kalangan anggota tentera laut, kira-kira 100 anggota gabungan

SAMPAH-SAMPAH yang dikutip oleh anggota TLDB dan JMSDF di kawasan sekitar Pantai Meragang dalam satu aktiviti amal.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) dan Pasukan Pertahanan Maritim Jepun (JMSDF) berganding bahu mengendalikan aktiviti amal membersihkan kawasan di sepanjang Pantai Meragang, di sini.

Kempen tersebut merupakan salah satu aktiviti Kru Kapal dan Pegawai-pegawai Pelatih JMSDF yang sedang dalam persinggahan muhibah ke negara ini menggunakan tiga buah kapal, iaitu JS YAMAGIRI; JS SAWAGIRI dan JS YAMAYUKI sejak 11 Februari lalu.

Selain itu, aktiviti seumpamanya juga menandakan semangat berpasukan bagi menjalin persahabatan yang tulus dan memperkuat ikatan rapat antara anggota TLDB dan JMSDF.

'' # #

# #

# #

# # !

# / *

!

#

#

! # # )''

) '' #

# !# #

# !

#

# # #

!

# /

# / !

# # #

# !

)''

ANGGOTA TLDB dan JMSDF berganding bahu membersihkan kawasan sekitar Pantai Meragang dalam satu aktiviti amal.

'' # # #

#

# # #

* # #

#

#

# #

!

# #

# # )''

''0 # #

# # & (

# # # #

!

)''

! # #

# ) ! # #

1

!" "

" #

Tajuk-tajuk akan datang: 1) 'Taman dan Rekreasi di Negara Brunei Darussalam' (tarikh tutup 24 Februari 2018) 2) 'Keceriaan Sambutan Hari Kebangsaan' (tarikh tutup 10 Mac 2018) 3) Hobi - (tarikh tutup 24 Mac 2018) Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikh tutup berkenaan.

NASIONAL

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018

13

PPB - CYiP bekerjasama promosi pekerjaan sendiri Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 Februari. - Sebanyak 89 hamper Produk Buatan Brunei yang dihasilkan oleh lepasan pelatih Pusat Pembangunan Belia (PPB) diserahkan kepada Sekolah Menengah Chung Hua, Kuala Belait.

Sehubungan itu, Majlis Penyerahan Cek Hamper disampaikan oleh Ahli Lembaga Darussalam Enterprise, Mr. Lau Shiew Yuen yang juga selaku Pengerusi Sekolah Menengah Chung Hwa, Kuala Belait kepada Ahli Lembaga Pengarah PPB, Dayang Sinoor Zenin berlangsung di Bangunan Knowledge HUB (KHub), di sini.

Juga hadir pada penyerahan tersebut ialah Pegawai Latihan Pusat Pembangunan Belia, Awang Saiful Rizal bin Haji Ariffin yang juga selaku Naib Pengerusi Koperasi PPB. Sementara itu, Penasihat Dewan

Perniagaan Kebangsaan dan Industri Brunei Darussalam, Kapten (B) Zailan bin Pehin Dato Mohd Don yang juga selaku Pengetua Program Inisiatif Kotej dan Belia (Cottage and Youth Initiative Program - CYIP) dalam ucapannya menjelaskan, Program CYIP bermula pada akhir tahun 2015 sebagai sebahagian daripada inisiatif sektor swasta untuk memacu ekonomi Brunei dalam pengeluaran eksport ke Industri Non Hidrokarbon, untuk memberi tumpuan terutamanya kepada produk halal.

Jelasnya, Program Perniagaan CYiP telah dinaik taraf kepada Perkhidmatan dan Hub Perdagangan Halal Antarabangsa (IHTHS) pada Disember 2017 sebagai sebuah entiti perniagaan untuk berdagang produk halal. ''Strategi utama kami adalah untuk menjadikan Brunei

Darussalam sebagai Hub Perdagangan Halal Antarabangsa dan untuk mempromosikan Komuniti Ekonomi ASEAN sebagai pangkalan pengeluaran dan Asia Pasifik sebagai pangkalan pasaran dan menggunakan BIMP EAGA sebagai platform ekonomi utama melalui Majlis Perniagaan BIMP EAGA Brunei Darussalam,'' ujarnya.

Menurutnya, PPB, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan bekerjasama dengan CYiP bermula Julai 2017 dengan tujuan untuk mempromosikan pekerjaan sendiri dan merangsang usaha mikro untuk para pelatih.

Tambahnya, mereka mengenal pasti bahawa kekuatan PBB terdiri daripada tiga aspek, iaitu city and guild certificate, pengajar profesional yang berpengalaman dan kemudahan gred perindustrian, yang mana ianya menjadikan PBB relevan untuk potensi produk eksport.

Kapten (B) Zailan dalam temu bual juga menjelaskan harapannya

MAJLIS Penyerahan Cek Hamper disampaikan oleh Ahli Lembaga Darussalam Enterprise, Mr. Lau Shiew Yuen yang juga selaku Pengerusi Sekolah Menengah Chung Hwa, Kuala Belait kepada Ahli Lembaga Pengarah PPB, Dayang Sinoor Zenin berlangsung di Bangunan Knowledge HUB (KHub).

agar masyarakat Brunei melihat bahawa produk tempatan memang

berkualiti dan relevan untuk dipasarkan dan sebagainya.

Majlis Malam Ramah Mesra Otai Gemilang

INSAN-INSAN seni tanah air yang hadir pada Majlis Malam Ramah Mesra Otai Gemilang 2018 yang berlangsung di Restoran Aneka Rasa, Kiulap.

Berita dan Foto : Ihsan Faridah Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 Februari. - Majlis Malam Ramah Mesra Otai Gemilang telah diadakan pada malam Sabtu, 10 Februari lepas di Restoran

Aneka Rasa, Kiulap.

Seramai 25 ahli Otai Gemilang terdiri daripada insan seni tanah air hadir pada malam tersebut yang dipengerusikan oleh

Awang Haji Hassan bin Haji Ibrahim.

Acara dimulakan dengan ucapan alu-aluan dan bacaan Surah Al-Fatihah oleh Awang Haji Abdul Hakim bin Haji Mohd. Yassin.

Menurut Awang Haji Abdul Hakim, majlis tersebut merupakan

'

'

! ''

''

" # ! ''

! "

kegiatan awal tahun 2018 yang mana antara kegiatan-kegiatan dan acara-acara untuk Kumpulan Otai pada tahun 2018.

Majlis turut diserikan dengan persembahan Nyanyian Santai daripada para Ahli Otai Gemilang.

Dengan adanya majlis

tersebut, dapat mengeratkan lagi silaturahim, di samping mengalualukan dan memperkenalkan ahli-ahli baharu Kumpulan Otai Beberapa rancangan telah diatur bagi tahun ini termasuk mengadakan mengadakan rombongan lawatan ke KPPRS Kuching, Sarawak.

Sabar dalam kehidupan

''

'

$

% & ( ! ''

''

)

*

'

') +(( ! ''# $

%

&

'' ,

-

. $

/

0

0

%

'

# ! ''

( ' '

''

14

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018

JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

9' (

( & & & 10 !7"1- !-9 /!"-7 -!-$ 1: !" 01 7'6 0!66 -+ 1! 9"-+ "9+ ' !++!+ 2!-94"-+ 6567 / !-9 2149 !++!+ 6$ -"-+ 6567 /'

4' & $ & & $ 7"9!3 4 ,!7 8!/

0 7!-+' 0!9!

4!6!' !$ '

&

&

'

-9.

< < < < @

A <

+'

& & &

&

( ( & : & : & ( ( - .*

&

(

& &

&

& & ( & '

3'

(

& &

! " !

6 4 / 8!/

7!-+

;' (

(

&

& &

& & ( ( & ( & * * , $ & & &

'

7"9!3 9"3 / !4"3!- 5 !- 913 / - 6 8 /4!2

7"9!3 9"3 / !4"3!-

&

&

!

! !7!- 4!/ 3"7! !/!- 9!- 3 !6" "-+3!7 !-+ -!- /!6 3 4!B! !4!- !8! 67 " -+" !- -!3 !4 2! !-9! " +!,!-' +! ! - " ! 66!4!/

9

' 2 0 1?"6"1- 1: 10 !7"1- !-9 /!"-7 -!-$ 1: 0!66 -+ 1! 9"-+ "9+ ' !++!+ 2!-94"-+ 6567 / !-9 2149 !++!+ 6$ -"-+ 6567 / !7 - " -7 -!7"1-!4 " 01 7' 0! 7/ -7 1: ;"?"4 ?"!7"1-'

)

6-"- 2!/"6 ( !+"

-+!2 &! " 7!-+ ( ( 7!-+

: & & ( &

& 4!6!' ( ! "

6 4!/! 4"/! /"-++

! 7 ( !+"

-+!2 &! " 7!-+ ( ( 7!-+

& & ( &

6-"-' ) !$ ' 8!/

7!-+'

4!6!' !$ ' 2"-++! 8!/

0 7!-+'

-+ 6" / !+! !,! !- $"4 / -7 "!- 2 -+! "-+3!7 ' !4!- -7 " 6! !-9! " +!,!-' ()

+! ! - " ! 66!4!/

! " # # $ % % " ! $

! &'

( ( & (

) * & +* , $ # * , $ # * ! &' $

-

& . & (

! " ' & & (

# !$ '

!$ * & /'00 $ ' & #

%

&

% ' () (

C C )) #

& ' ;<D @'

@

'

1' $ 1,2

C )) # ,)# 6 ")

7"9!3 9"3 / !4"3!-

<' % &

- . :

-

.

$ # ! " 4!6! , &

( !+"

-+!2 &! " 7!-+ ( ( 7!-+ & &

"4"3 65 ! !7 ' @ ' !-+ -!- /"-!4 !0!-+!- !-+ -7! ! !-+6!

- "

JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERDANA MENTERI

! " !

& -+. '

& &

*

' %

'

' &

& '

&

' %

& & &! +! !,! !-. /012 / 3!4! / -5"!03!- 0 6!-!- . !4"7" !" 8 -"6 9!- !7!- . %! -! !"/ 67"4!2 ,! -! 3 -"-+ 9!0 7"2 9!- 8 +! $1-712 3!"- 2 -9!34!2 9"6 7!3!-.

"8"4 -9!:7! ! -"!+!!- 9!- 6 - -"!+!!- 5!-+ 9"!3 " 6!2 / 67"4!2 9"6 7!3!-' %

&

&

( & ' ! " # # $ % %

" ! $

! & &

& &

'

JABATAN DAERAH BELAIT

; <

%

& &

&

, 1%1 %2

& $# '3 - !4*550 !3*+30.

( %

=

! 6 & &

,

!

& & & &

&

# & * # & % * # & % * # & % * # & # & #

& ( & , $ # & # &

* # & % * # & % * # & % * # & # & # ' ; & < ; < > %

( $ *

( $ *

( ( ( & &

-"7 -7!9 " ! !2!+"!- -67"7 7 -+2 4 3"/ 9!- 7 ! !/0 -+ ! !7!- ! !2 4!"7 +! ! - " ! 66!4!/

& & ( (

! ' !$ ' 8!/

7!-+'

; <

% % < <

&

, 1%1 %2

( ' # '

')) ')#

' ' #

< ' ' < ' ' ( ' ' ' ' ';' =

#

;

& < <

& )

;

&

( %

& & ,

!

& & & &

&

& # &( ' '* & # &( ' '* & $ ' '* & $ ' '* & $ '8'* & % * & $ % * & $ & ( ( * & % * & & * & & * & $ & & &

# & * & % & #

& ( &

& & ' ; & < ; < > %

(

& *

(

& *

( ( (

& &

-"7 -7!9 " ! !2!+"!- -67"7 7 -+2 4 3"/ 9!- 7 ! !/0 -+ ! !7!- ! !2 4!"7 +! ! - " ! 66!4!/

& & ( (

! ' !$ ' 8!/

7!-+'

IKLAN

TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH ARAB DAN ASRAMA [BAHAGIAN ASRAMA BASAH] DAN [BAHAGIAN ASRAMA KERING] BAHAGIAN ASRAMA BASAH

!

/ / /

!

2 ) - & ) 3 " 3 - & 5 .41 - & " ) )& "0 ) ! 3, )& ) ) . ! - 1 - ,4. & "04- , 6 7 - )

( ! % $ 6 8 ) 4. " ) , * . * . " 1 . )7 BAHAGIAN ASRAMA KERING

!

/ / / 9

!

2 ) - & ) 3 " )& & 5 .41 - & " ) )& "0 ) ! 3, )& ) ) . ! - 1 - ,4. & "04- , 6 7 - )

( ! % $ 6 8 ) 4. " ) , * . * . " 1 . )7 8 ,: 8 , )* ) ) .1 " , 5

$

.

-

1 .

* 0 * 0 )* * . 8 )& , )&& 1 * * - , "0 , .41 - & "

:

:

# .

/

0

; < 9 =

' $

2 .

4 )& 3 1

3

4

*

(

5

- & ) 2 )& ) )&. , " ), ) 1 -2 1 & " 1 ) 2 ) !1 3 . 3 %# & ) 331 " 6

7

! " * 1 .- %# / 9 6 1 3 7

!

" * 1 .- %#

/ 6 7 , * . 1 2 , ! " $ & $ '

!

'

'

'

'

%#

$

& ) *

+

( , -

- .

, ( . *

(

)

.

/

0

6 7

8

!

" .

, $% &

$ &

3) )

- " 3 $% &

$ & $ , )&

%$% , )&

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONG

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TEMBURONG SURAT KUASA PUSAKA NO. TEMB / LA / 12 / 2017

15

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, KEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018

! " #$% & $

' '

! "# $

"%&'

(

)* +, -. " - )* /0$ " 1 ) & 2 ' 3 " 4)& & ) 33 1 "$

( 9

!

/

/ 5 ) , 1 , ) / . . 3 1 ., .

"1 - 3 " 5 ) , / / 5 ! , , 3 - , 0 6 )* * . ) 37

/

/ 5 ) , 1 , ) / . . 3 1 ., .

"1 - " 5 > ) , / / 5 - & ) .- *" , ) " . ) ) * ) 3 "

/

/ 5 ) , 1 , ) 4"0 , "1 - 3 " 5 9 ) , / / 5 3 , !1 3 )&3 ) )& ., + ) 1 1 3 )

/

/ 5 ) , 4, .41 - * ) 1 , ) 1 ., .

"1 - 3 " 5 ; ) , / / 5 .41 - )* - )! )& ) )

/

/ 5 ) , 1 , ) ! , ) , 4, .41 ; ) , 1 , ) 0 , . )& ) # % - . : . , .3 "1 - " 5 # # ) , / / 5 .41 - ) )& - )& ) ) . , ! - 3- * - ' * , 1 41. - " ,

! $ ) , )&- 0 3 ) : 14. ;5 %: )&. , ; 4)*4" ) " )& " )& " ), ) )* * . )$ 1 ) 1 +4) 5 @;9% % %$ 6 ) / 7 $ ) , )&- 0 3 ) : $ . 3 . " .41 -

) )& - + 41. - ,4)& % 1 ) 1 +4) 5 @;9% ; % %$ ) , )&- 0 3 ) :

" - * " ) ) - 11 "0 )& : # 1 ) 1 ) 1 1 , > 1 ) 1 +4) 5 @;9% %% 9 % $ ) , )&- 0 3 ) : . 3 3 " 1 ) 3! * , ) .41 -: .41 -$ " 4)&$ 1 ) 1 +4) 5 @;9% > 9 / @;9% > 9 8 ,: 8 , 2 ) 5 &

!

3) )

- " 3 , $ ! " 5 $ > &

$% & $ , )&

$ , )& "

" )&& ) . ) 3 "0 1 3 , , , , 0 0 , * ) * , 1 3 * )& ) , )& 5 '

=

!

:

; 5 % : ;

'

$ 1

#'

/

0

#

/60

2 4

, :. , , ) )& , : )& , :& 3 8 )& . ) ) & " )& , - ! ) 3: ! ) 3 )& 8 )& * , 2 . ) , ) , )&- 0 3 ) : " ), ) )* * . ) 1 ) 1 +4) 5 @;9% % % 5 ,

$

6 * . . ) * . " 1 . )7$

!

6 7 ! " $ , )&

16

IKLAN

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018

BAHAGIAN KHIDMAT BAKTI NEGARA [BKBN] KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

& $ 0& ! 0 $ 3 0 4 0 0 %! 5 # ! %0 $ % ! % # 0& ! 5 $& ! $ # - # 0 # $0 $ 6 - 6 $ '$ 0& ! 0 $ 7 0 8 0 -, 0 0 %! 5 # ! %0 # $ % & $ 1 , ) ( % ) *+". ) 0 ) " 9+ ) ". "& 0 8 3

9

% 1

1

7 6

6

"

"

7

%

%

%

0

" 0 0 :

;-", 0

!

9

! 7

!"+ ++

% %

$ + -

%

0

<;, * 9++92

=

0 > ". *-"2 ( 0 =

! ,"

!

5 " 8

$ +

, ) ( % ) *+". ) 0 ) ". 0 # $& ! $ # - # 0 # $0 $ #

# & '$ 0& !

0 $ 3 0 4 $ # 0 -, 0 0 %! 5 # ! %0 $ % ! % #

9

& 0 0 :

;-", 0 .""+

!

( " 8

&

.

"

) :

7

8

0 0 :

;-", 0 .""+

!

3 % & $ & %4

= * ++ 0 ** ( *+". *

%

*" ( *+". = "" ++ : " 8

; " %

#

= ? $ & ' " ' % ( ) *+

4 " 8

%

%

"

'

" %

$

';'+

$

'!'+ "

%

9

! 1

1

7 6

6

"

"

7

:

:

JABATAN BANDARAN, BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JABATAN BANDARAN, BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KENYATAAN TAWARAN

!

"

#

"

$ % & ' " ' % ( ) *+

, %

' %

- "

.

!

/01 . " # $ $% % ! $ ! # $ &% % $ $$% ! # ! %# ' # (%!!

2, 3 . ) & ) *+",-*+". ) / ) %

. , ( *+".

5 "

%

%

%

% ,

#

, 9 - $!; 9 ;;*+

44

'

44

4 44

% .

0

"2"*

!

5 %

%

* %

# /

"

# /

6 #

"

( 6

* 1

1

7 6

6

"

"

7

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

%0 '# ! %

7

8

& & &

$!+

.

%

% %

%

= > $ >

#

0

. ++ "" + * ++

++

= . ++ "" +

" 6 ) ! ) 6-+" & 7 8 5 6 6' 6 (' 6 ! ' !! ' ' % #! $ ! 6 @ # $ $ ' 0 (' & '5 # % '# 6 (' 6 $ !' $ 5 1 !2++ ++ 7

8 * ) ++* ) (-&A ) *+",-

- 1

9

! 0

''

& $ +''

*" ( *+". = "+ +

= 0

3 0 4 > ". *-"2 ( 0 =

!

," !

. ", ( *+".

.

0 ** ( *+".

1 * ++

. & "/ ( *+".

.

*

1 * ++

0 0 %# & B % & & 7 0 2228 !

7 0 22,8 ! % & 0' # 0 % '# $ !' $ 5 1 ! + ++ 7

8 ) ++ ) (-&A ) *+",- 0 -0 0 %# & 0 ' 0 $% %0 '# &% # % '# ! % 7 0 ";";8 % ' $ 5 1 ! + ++

% %

= * ++ ; C *+". 1

# 0 C

# D "

!

! 7

$ +

$ %

% %

$ + 1

%

. ++ 0

= > $ >

IKLAN

TABUNG AMANAH PEKERJA

!!

!

! "#

#

$ "#$%& '"%"( )*)+," -%&*". "%&$%"% )+/)*$.$"% $+$ $+$ !)0"1$ +$%)- 2 ! 3 4"0"% 5-"%&&)( "%6"+ )+- )&"7"% )&"+" +$%)- "+$//"0"' %

$ &

'

( ) * ++

,+

! ++

, ,+

, -

#

" + ++

#

#

.

#

8 8 )."%& "#$ )#+$"+- / )

#

'#

8 8 )."%&

"#$ )#+$"+- 0 )

$ 4"7"."%*$"/" )%6)+ 6"% )#$. 9"+&" "#$%& '"%"( )*)+," -%&*". "7"( "%&$%"% )+/)*$.$"% $+$ $+$ !)0"1$ +$%)- 2 ! 3 4"0"% 5-"%&&)( "%6"+ )+- )&"7"% +$%)- "+$//"0"' 1 )

2 & 3 4

: 8 8 ; ; /"'#$%&"%

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018

17

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA, KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

2 3

4 ! 8

! ! 5 5 ! ! 4 5 5 5 !! ! 9 !

!

5 !

! 9 4 ! ! '

!

2 3

4 !

! ! 5 ! ! 5 ! ! ! 4 5 5 5 !! ! 9 !

!

5

!

!

283

4 ! =

! ! 5 ! ! 5 ! ! ! 4 5 5 5 !! ! 9 !

!

5

! ! 9 4 ! ! '

!

2 3

4 !

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA / 31 / 2018 '; 9 - % # #

# 5 ! 9

) '

# 59 9

!

( # #

5

< (

# #

! 95 ! 9

,"' ; 8 "&- < #

)

# # #

! 95 ! 9

$ !, =

!+ * SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA / 305 / 2017 '; 9 - % # #

#

) '

#

!

(

# #

5

< (

# #

! 95 ! 9

,"' ; 8 "&- < #

)

# # #

! 95 ! 9

$ ,+ =

!+ *

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA / 12 / 2018 '; 9 - % # #

# B 9

) '

#

9 9 4 4

!

(

# #

5

< (

# #

! 95 ! 9

,"' ; 8 "&- < #

)

# # #

! 95 ! 9

$ ,+ =

!+ * SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA / 48 / 2018 '; 9 - % # #

# ! 9 !!

B 9 9 B 5

)

'

#

B 5 9 4

!

(

# #

5

< (

# #

! 95 ! 9

,"' ; 8 "&- < #

)

# # #

! 95 ! 9

! ! 5 ! !

9 ! ! 4 5 5 5 !! ! 9 !

!

5 !

! 9 4 ! ! '

!

2=3

4 !

! ! 5 ! ! 5 ! 5 ! > !

5 5 5 ! ! 4 5 5 5 !! ! 9 !

!

5

! % 5

# # # #

#

6

) 6

'

"#

# # "("&-"% 5)7"%&"% -%&*". "%&$%"% "("+$ 4"#"."% ")+"( +$%)- 6"% !$"+" )&"+" +$%) "+$//"0"'

?

-%&&-. )@$0$( /"(","A

#

7

8

#

$

).- "7"+"% "("&-"% 5)7"%&"% -%&*". "%&$%"% "("+$ 4"#"."% ")+"( +$%)- 6"% !$"+" "@"%&"% )+#"%& "'" )+"*"/ )&"+" +$%)- "+$//"0"' -6"* 0)7". )0"/" )#+$"+- ,"' )."%&

$ * =

!+ * (MUHAMMAD AMIN LIM CHING) # #

%

"

'

'

" 9 :

:

)

)

9 "

"

18

IKLAN

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA (1) Bilangan Sebut Harga : JPKK / JKSH1718-QTN.30 / ADM Tajuk Sebut Harga : PEMBEKALAN PELBAGAI TONER BAGI MESIN CETAK DI JABATAN PERBENDAHARAAN Tarikh tutup / jam : 19 FEBRUARI 2018 Isnin, 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga Jabatan Perbendaharaan Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Tingkat 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Jalan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

(2) Bilangan Sebut Harga : JPKK / JKSH1718-QTN.31 / ADM Tajuk Sebut Harga : PEMBEKALAN KERTAS A4 PELBAGAI WARNA BAGI KEGUNAAN DI JABATAN PERBENDAHARAAN

Tarikh tutup / jam : 19 FEBRUARI 2018 Isnin, 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga Jabatan Perbendaharaan Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Tingkat 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Jalan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

(3) Bilangan Sebut Harga : JPKK / JKSH1718-QTN.32 / ADM Tajuk Sebut Harga : PEMBEKALAN ALAT TULIS BAGI KEGUNAAN DI JABATAN PERBENDAHARAAN Tarikh tutup / jam : 19 FEBRUARI 2018 Isnin, 9.00 Pagi Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga Jabatan Perbendaharaan Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Tingkat 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive

Jalan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

6 ; 6 6 2 7 % %

% / , $ $ ,

&

* ! " & %

8

1 # # '( ,# & !! *$ &*%' !' ! # $ ! (

6 , " ' , ! & !' / % % % %

% % % %

%

% % %

+

, " ' $ / . 9 5 % % %

/

- $ %

%

6

2 - KEMENTERIAN KESIHATAN

! "

# $

$ %

& !

% %

' ! " # ! $ % & $ !' $ ( # " ( )*##* $ & ( + , ! $ -. ! "" & # ( !

% )&*

% %

! & " / , 0 ! % % % + , ) *

% %

)1 $ , ' ' , ' # & ' * %

! "

# $

' # 1 " ( # " ! ! ! - !

! !

- , $ $ ,

% %

. !

% % ' * $ / % /

*

0 % %

) 1 * % 2 3 1 %

41 )" +* 1*

0 % %

% 2 / %

5 %

% 2 !

2 3 4. 3 5 2

6 7 6 80 ) 08 80 ) ) 7 ) 6 80 6

2 -

2 3 9 3 5 2

6 7 6 80 ) 08 80 ) ) 7 ) 6 80

2 3 9 3 5 2

6 7 6 80 ) 08 80 ) ) 7 ) 6 80 6

2

2 3 3 2

6 7 6 80 ) 08 80 ) ) 7 ) 6 80 6

2 -

2 3 3 2

6 7 6 80 ) 08 80 ) ) 7 ) 6 80 6

2 -

2 3 - 3 2

6 7 6 80 ) 08 80 ) ) 7 ) 6 80 6

2 -

2 3 4 3 2

6 7 6 80 ) 08 80 ) ) 7 ) 6 80 6

2 -

2 3 9 3

%

% = ' ? & ! $ '( / $

% 0

.

, ' # & ' , # " '' !6 !4:434 $ ! 743;4 84 4!4 3 474344 % '

8 8)

)8 8 7 -.

5 % % , ' ' , & 1 2 %

%

2 ! , $ $ ,

%

%

2

6 7 6 80 ) 08 80 ) ) 7 ) 6 80 6

2

2 3 : 3 2

6 7 6 80 ) 08 80 ) ) 7 ) 6 80 6

2 -

2 3 5 3 2

6 7 6 80 ) 08 80 ) ) 7 ) 6 80 6

2

2 3 3 2

6 7 6 80 ) 08 80 ) ) 7 ) 6 80 6

2 -

2 3 . 3 2

6 7 6 80 ) 08 80 ) ) 7 ) 6 80 6

2 -

; 2 0

< , ' & $ = # !> 6 24 4 4

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018

19

20

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018

HALUAN

Makanan alami mampu cegah penyakit Dari muka 2

!

!

"

#

$ !

% & % '

% ( ) **+

' , ''

''

# %

' '

. /

)

&

& ! & & ! & & ! 0 1 1

#

#

# #

* *2

'3

!

"

.

/' *

"

"

! 4

4 !

5*

1

3

)

$

$ !

'

!

!

!

*6

7

8

9

9

, !

& !

1 & !

1

1

1

'

* !

* 6

8

1

$

! !

! :

, * 1

2; <

5 <

2

*5 +

1

' ' =

% =

* =

=

4

1

9

>

%

>

1 !

' ) '

' '

9

'' ! "

!

'

) '

! ! ! $

!

#

! , ''$

''

, ''

'' , ''$

9

' ) '

,

' ) '

#

#

$

'

) ' ' ) '

1

? #

1

,

!

>

&

' ) '

)

'

) '

1

' ) '

1

*

#

*

)

'

) '

#

!

@

' ) '

#

' ' 1

!

>

)

%

#

! !

%

!

. / ! !

#

,

!

$

#

!

'

#

@

&

1

!

1

' # 3

A

# #

& $ 3 3

# !

**

1 " 1 ;

"

1 @

&

3 3

' BB 8

, ''

!

" ! # "

"

$ ! %

!

&

!''

1

, '''

$

''

. , 1 #

1 @

&

@

& )

** > & > &

)

5* / @ !

&

& ! &

! 1 !

!

%

>

! !

,

!

# 3

A

%

'

'

(

(

# & ) (

( (

''BETA amat teringin untuk melihat, walau sekecil mana sekalipun, hasil kajian atau ciptaan oleh UBD, tidak kira ia datang daripada pensyarah ataupun penuntut, atau dari mana-mana jua pihak di dalam kerajaan.

Beta sebutkan satu contoh kecil di sini, siapakah dalam negara ini yang telah pernah membuat satu kajian tentang herba-herbaan?

Mana kajian kita terhadap Ulam Pegaga? Terhadap Pucuk Pawas dan Bunga Kunyit? Siapakah setakat ini yang pernah mengkajinya? â&#x20AC;Śsampai sekarang, siapakah orang kita yang sudah melakukan kajian saintifik tentang kandungan dan khasiat benda-benda ini?''

RENCANA

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018

21

MIB : Menjana pendidikan Islam di Brunei Darussalam

SEBAHAGIAN daripada Kampus Universiti Al-Azhar, Republik Arab Mesir.

SIRI V

!

!

" " ! #

$ %

%

# ! $ &

!

'

" " ! #

%

%

% ( '

%

*

+

+ '

,

- '

'

% (

% '

+

% ( % '

% (

"

% ( "

* ' '

' ' ' '

' ' ' '

' ' !

! ' ' . / ' '

' ' 0 0

' '

!

Oleh : Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad Pengiran Haji Abd. Rahman

' '

"

!

-

& !

" ! #

$ % % # ! $ &

! 1234 * ''

!

"

#

'

$

%

& "

( %

) "

* "

&

!

# &

)

"

" "

)

&

! "

#

'

''

% (

5 % ( $ % (

6 " ' 7 6 % (

8 6

6

6

6 .

6

/ 8

6

% '

! 5 % (

" %

%

%

% 9 % 7 "

% 7

% (

" 5 % (

5

& % (

+

! !

% (

5 % (

* ( % , ''

! !

"

'' .

- /

&

!

"

-

!

5

Ke muka 22

22

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018

NASIONAL / RENCANA

Jerayawara tingkatkan kesedaran penuntut tentang ASEAN Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 Februari. - Jerayawara Kenali ASEAN adalah bertujuan untuk membarigakan dalam meningkatkan kesedaran para penuntut sekolah di dalam menanai satu masyarakat ASEAN selaras dengan Moto ASEAN : Satu Visi, Satu Identiti, Satu Komuniti (One Vision, One Identity, One Community).

Sehubungan itu, jerayawara anjuran Jabatan Penerangan melalui Unit Hal Ehwal Antarabangsa selaku Sekretariat bagi Jawatankuasa Kecil

Penerangan ASEAN - COCI dilaratkan lagi ke Sekolah Menengah Muhammad Jamalul Alam (SMJA), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Pengetua SMJA, Awang Haji Juma'ata Sonadey bin Haji Mornie.

Seramai 168 penuntut dari Tahun 8 mengikuti jerayawara berkenaan yang disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Dayang Mufidah binti Haji Abdul Hakim.

Jerayawara tersebut kemudiannya diteruskan dengan Kuiz ASEAN dikendalikan oleh

Penolong Pegawai Perhubungan Awam, Dayangku Siti UmmiKalthum binti Pengiran Haji Muhammad dan diakhiri dengan tayangan video animasi mengenai ASEAN serta penyampaian hadiah kepada para pemenang Kuiz ASEAN. Dalam temu bual bersama Pelita Brunei, Awang Muhammad Mirza bin Abd. Rahim dari Tahun 8H berkata, jerayawara dapat mendatangkan manfaat dan menambah ilmu pengetahuan.

Sementara Dayang Nurul Faiza Hasyimah binti Haji Abu Ubaidah dari Tahun 8C pula berpendapat ia banyak memberi informasi dan maklumat tentang ASEAN.

PENGETUA SM SMJA, Awang Haji Juma'ata Sonadey bin Haji Mornie hadir selaku tetamu kehormat pada Jerayawara Kenali ASEAN.

Hormati Lagu Kebangsaan, Bendera Negara

PEGAWAI Penerangan, Dayang Hajah Hamsah binti Datu Kerna Haji Jaya memnyampaikan taklimat 'Raja Kita, Bendera Negara Brunei Darussalam, Tatacara Menaikkan Bendera serta Menghayati Lagu Kebangsaan'.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 Februari. - Dalam usaha menyemai semangat patriotisme para penuntut untuk menghormati serta menjiwai Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara, Jabatan Penerangan melalui Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan mengadakan Taklimat Kenegaraan bertempat di Sekolah Menengah Sultan Muhammad Jamalul Alam (SM SMJA), di sini.

Pengetua SM SMJA, Awang Haji Juma'ata Sonadey bin Haji Mornie serta 182 penuntut dari Tahun 7 sekolah berkenaan serta tenaga-tenaga pengajar sekolah menghadiri taklimat tersebut.

Taklimat mengenai 'Raja Kita, Bendera Negara Brunei Darussalam, Tatacara Menaikkan Bendera serta Menghayati Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Dayang Hajah Hamsah binti Datu Kerna Haji Jaya.

Taklimat diserikan dengan tayangan video animasi tatacara mengibarkan bendera, diikuti dengan kuiz kenegaraan.

Program merupakan usaha jabatan tersebut dalam menyuntik semangat patriotisme dalam bernegara bangsa, di samping mengukuhkan lagi hubungan di antara jabatan dengan masyarakat khususnya para penuntut sekolah di negara ini.

MIB : Menjana pendidikan Islam di Brunei Darussalam Dari muka 21

' '

' ' '

!

"

'

'

#

$ $ %&

"

(

!

"

" ) '

" ) '

$ *

''

'' +" * ,

$ . / " "

. /

%00%

* ''

!

!

"

#

$ !

%

*

$

1 ' '

"

!

"

* / * *

*

"

" ) '

2

SUKAN / NASIONAL

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018

23

Kejohanan Bola Keranjang Di Antara Daerah 2018 tutup tirai

ANTARA aksi pada Perlawanan Kejohanan Bola Keranjang yang berlangsung di Dewan Bola Keranjang, Batu Bersurat, Gadong.

Permohonan Lesen Hiburan Awam (Berkala) guna sistem OneBiz mulai 15 Februari Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 Februari. - Dalam mempertingkatkan kualiti perkhidmatan kepada orang ramai, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri memperkenalkan satu kaedah dan prosedur baharu untuk membuat permohonan Lesen Hiburan Awam (Berkala) di bawah Akta Hiburan Awam (Penggal 181) secara dalam talian (online) yang akan menggunakan sistem OneBiz bermula pada 15 Februari ini.

Sistem online akan menggantikan penerimaan permohonan Lesen Hiburan Awam (Berkala) yang digunakan pada masa ini.

Semua permohonan Lesen Hiburan Awam (Berkala) hendaklah dibuat secara online melalui laman web OneBiz di laman sesawang https://onebiz. business.gov.bn.

Sehubungan itu, permohonan Lesen Hiburan Awam (Berkala) melalui kaunter dengan ini ditiadakan.

Sistem ini dihasratkan untuk mempercepatkan proses permohonan Lesen Hiburan Awam (Berkala) dan sekali gus membuatkannya lebih teratur serta lengkap.

Dalam pada itu juga, permohonan Lesen Hiburan Awam (Berkala) akan menggunakan akaun E-Darussalam.

Setiap

pemohon dikehendaki untuk mendaftar atau mempunyai akaun E-Darussalam yang aktif sebelum membuat permohonan Lesen Hiburan Awam (Berkala). Jika pemohon belum mempunyai akaun E-Darussalam, maka bolehlah mendaftar dengan E-Darussalam, seterusnya mengaktifkan akaun E-Darussalam dengan membawa Kad Pengenalan Pintar ke pusat-pusat verifikasi di keempat-empat daerah untuk melengkapkan proses pendaftaran.

Maklumat lanjut mengenai pendaftaran dan pusat-pusat verifikasi boleh didapati dari laman sesawang www.gov.bn.

Urusan pembayaran secara tunai serta pengambilan Lesen Hiburan Awam (Berkala) yang dibenarkan, bolehlah dibuat di Level 1, Bangunan Design and Technology (D&T), Simpang 32-3, Kampung Anggerek Desa Technology Park, Negara Brunei Darussalam.

Sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut mengenai permohonan Lesen Hiburan Awam (Berkala) secara online bolehlah menghubungi Talian Darussalam 123 atau Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri melalui talian +673 2223225 sambungan 327, 332, 334 dan 335 atau melayari https://onebiz.business.gov.bn.

GADONG, Selasa, 13 Februari. Pasukan Brunei-Muara 'A' muncul juara Kejohanan Bola Keranjang Di Antara Daerah 2018 bagi Kategori Lelaki setelah berjaya mengutip 10 mata penuh pada perlawanan yang berlangsung di Dewan Bola Keranjang, Batu Bersurat, Gadong, di sini.

Manakala pasukan Temburong pula menduduki tempat kedua setelah berjaya mengutip sembilan mata, diikuti dengan pasukan Kuala Beliat di tempat ketiga dengan lapan mata.

Juara bagi Kategori Perempuan pula dirangkul oleh pasukan Kuala Belait dengan kutipan sebanyak empat mata, diikuti oleh pasukan Tutong dan pasukan Brunei-Muara yang menduduki tempat kedua dan ketiga setelah masing-masing berjaya meraih sebanyak tiga dan dua mata.

Kejohanan Bola Keranjang Di Antara Daerah 2018 bagi Kategori

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Veteran kali ini dikejutkan lagi dengan persembahan hebat dari pasukan Kuala Belait setelah berjaya meraih lapan mata penuh, sekali gus menjuarai kategori berkenaan.

Naib juara pula dimenangi oleh pasukan Brunei-Muara 'A' apabila mengutip tujuh mata, diikuti oleh pasukan Temburong di tempat ketiga dengan kutipan sebanyak enam mata.

Hadir bagi menyempurnakan penyampaian hadiah kepada para pemenang pada majlis penutup kejohanan tersebut ialah Pengerusi Persatuan Bola Keranjang Brunei (BBA), Kwang Ming Heng.

Kejohanan tersebut dibahagikan pada tiga kategori, iaitu Kategori

Lelaki, Kategori Perempuan dan Kategori Veteran.

Kategori Lelaki menyaksikan penyertaan enam buah pasukan, iaitu pasukan Kuala Belait; pasukan Seria; pasukan Tutong; pasukan Temburong; pasukan Brunei-Muara 'A' dan pasukan Brunei-Muara 'B', manakala Kategori Perempuan disertai oleh sebanyak tiga buah pasukan, iaitu pasukan Belait; pasukan Tutong dan pasukan Brunei-Muara.

Sementara sebanyak lima buah pasukan berentap di Kategori Veteran, iaitu pasukan Kuala Belait; pasukan Tutong; pasukan Temburong; pasukan BruneiMuara 'A' dan pasukan Brunei-Muara 'B'.

Mangsa banjir Daerah Belait terima bantuan Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

KUALA BELAIT, Selasa, 13 Februari. - Akibat turunan hujan yang lebat semenjak awal bulan Januari lepas, beberapa kawasan di pedalaman Daerah Belait mengalami banjir.

Antara yang terjejas ialah Mukim Bukit Sawat dan Kampung Sungai Mau. Sebanyak lima buah rumah terjejas di Jalan Kandul, Kampung Bukit Sawat; empat buah rumah terjejas di Jalan Laid Lakang dan di Simpang 1366, Kampung Merangking Hilir menjejaskan dua buah rumah.

Beberapa agensi kerajaan turut hadir semasa kejadian terdiri dari Jabatan Daerah Belait yang memberi bantuan logistik; Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) Cawangan Operasi 'B' memberi bantuan logistik dan pemantauan mengenai tahap paras air dari semasa ke semasa; Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB) Batalion Ketiga memberi bantuan logistik; Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) juga memberi bantuan logistik, sementara Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) Cawangan Belait memberi bantuan catuan makanan mengikut kriteriakriteria yang ditetapkan.

Sebanyak 12 buah rumah yang terjejas dengan keseluruhan penghuni seramai 58 orang yang tinggal di Kampung Sungai Mau, Jalan Kandul Kampung Bukit Sawat, Simpang 1366 Kampung Merangking Hilir dan Jalan Laid Lakang mendapat bantuan berupa bantuan barang-barang makanan asasi termasuk pampers dan susu anak damit.

Sehubungan itu, Pelita Brunei membuat pendekatan bersama

penduduk terlibat yang ditempatkan sementara di Dewan Sungai Mau sebagai tempat tinggal sementara.

Dalam temu bual Pelita Brunei bersama mangsa banjir, iaitu Dang Apong binti Munan, 50 tahun yang mempunyai enam orang anak yang sudah dewasa dan enam cucu, menjelaskan mereka yang asalnya menetap di Kampung Labi terpaksa membuat keputusan untuk tinggal di rumah kebun mereka di Sungai Mau untuk memudahkan anak dan cucunya bersekolah. ''Apa yang dikhuatirkan jika hujan lebat dan air pasang ia boleh mengundang kehadiran buaya kerana kami terpaksa berkayuh menyeberang ke tempat tinggal, namun setakat ini, keadaan adalah selamat dan kami juga turut menerima bantuan makanan setiap hari, jika keadaan kembali seperti biasa

kami akan pulang pada kediaman asal seperti biasa,'' jelasnya.

Sementara itu, anak beliau, iaitu Dayang Nur Aisyah binti Abdullah Chong bersama tiga orang anaknya melahirkan rasa syukur kerana berada dalam situasi selamat dan dengan adanya penempatan itu memudahkannya mengurus anak-anak ke sekolah seperti biasa.

Dalam pada itu, pihak Jabatan Kerja Raya Daerah Belait akan membuat penilaian ke atas tanah-tanah yang sudah susur untuk diteliti tahap risiko kawasan berkenaan, sementara Jabatan Daerah Belait sentiasa akan bekerjasama dengan Penghulu Mukim dan Ketua Kampung membuat sebarang pemantauan dan laporan dari semasa ke semasa.

Manakala JBP Cawangan Operasi 'B', TDDB Batalion Ketiga, PPDB dan JAPEM Cawangan Belait sentiasa bersiap sedia memberikan bantuan yang diperlukan.

DAYANG Nur Aisyah biinti Abdullah Chong bersama salah seorang anaknya (kiri) dan Dang Apong binti Munan (kanan) semasa ditemu bual Pelita Brunei.

24

HARI RABU 14 FEBRUARI 2018

MOHD. Haziq Asahrin merupakan salah seorang atlet lawan pedang negara. Beliau bermula pada tahun 2013 dan sejak itu telah berjaya meraih beberapa kejayaan antaranya meraih pingat gangsa pada Kejohanan Brunei Open 2017, meraih pingat perak pada Kejohanan Sabah Open 2017, mewakili Brunei pada Sukan Asia Tenggara Ke-28 di Republik Singapura dan mewakili negara pada World Junior and Cadet Championship 2017 di Plovdiv, Bulgaria.

Majlis Penandatanganan Kontrak Penaja Liga-S 2018

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin hadir selaku tetamu kehormat dan menyaksikan Majlis Penandatanganan Kontrak Penaja antara DPMM FC dengan penaja-penaja bagi Kejohanan Bola Sepak Liga-S 2018.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 Februari. - Seramai 25 pemain tempatan dan pemain import diberi peluang untuk membarisi skuad Brunei DPMM FC bagi persaingan Liga Singapura (Liga-S) 2018.

Majlis Penandatanganan

Kontrak Penaja antara DPMM FC dengan penaja-penaja bagi kejohanan bola sepak Liga-S 2018, berlangsung di Red Jade, The Centerpoint Gadong di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat menyaksikan penandatanganan tersebut, Menteri Kebudayaan,

Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Pengurus Kelab, Pengiran Haji Muhd Waslimin bin Pengiran Setia Jaya Pengiran Haji Abdul Momin dan Pengurus Pasukan, Haji Awang Ali bin Haji Momin telah menandatangani bagi mewakili kelab berkenaan.

Sementara penandatanganan Perjanjian Persefahaman (MoU) di antara Kelab Bola Sepak DPMM dengan AKK Design juga diadakan di mana Penerbit Rasmi Brunei DPMM FC Match Day Magazine 2018 diwakili oleh Muhammad Sazali bin Mohammad Ariff dan Nurul Adibah binti Haji Hamdani.

Tahun ini, kelab berkenaan

menerima tajaan daripada DST, Mitsubishi Corporation, BSM Co. Sdn. Bhd., Royal Brunei, Baiduri Bank Berhad, Golden Tree Sdn. Bhd., HERTZ, Hui Huang Enterprise (Brunei), Nazmi Textile Mall, NBT (Brunei) Sdn. Bhd., dan Sport Partnership PTE. LTD. Majlis juga diselajurkan dengan pelancaran jersi terbaru DPMM FC bagi perlawanan dalam dan luar negara.

TLDB - JMSDF eratkan hubungan muhibah menerusi sukan persahabatan Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

MUARA, Isnin, 12 Februari. Angkatan Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) dan Pasukan Pertahanan Maritim Jepun (JMSDF), JS YAMAGIRI terus mengeratkan hubungan muhibah menerusi Aktiviti Sukan Persahabatan yang berlangsung di Stadium Mini, Angkatan TLDB, Muara.

Aktiviti sukan tersebut dimulakan dengan perlawanan bola sepak di antara kedua-dua buah pasukan yang dimenangi oleh angkatan TLDB dengan keputusan 3 - 1.

Diikuti dengan perlawanan tarik kalat yang berpihak kepada pasukan JMSDF, JS YAMAGIRI dengan kiraan 2 - 0.

JS YAMAGIRI merupakan salah sebuah kapal JMSDF yang singgah di Pelabuhan Komersial Muara dalam rangka latihan pelayaran di luar negara selama empat hari bersama-sama dengan dua buah lagi kapal JS SAWAGIRI dan JS YAMAYUKI yang membawa seramai 600 kru kapal termasuk 100 pegawai.

Selain mengadakan aktiviti

sukan persahabatan, anggota TLDB dan JMSDF juga akan mengadakan kegiatan amal membersihkan Pantai Meragang pada 13 Februari nanti.

Kapal-kapal JMSDF tersebut akan meninggalkan Negara Brunei Darussalam pada 14 Februari menuju ke destinasi seterusnya, iaitu Bangkok, Thailand.

AKTIVITI Sukan Persahabatan antara Angkatan Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) dan Pasukan Pertahanan Maritim Jepun (JMSDF), JS YAMAGIRI yang berlangsung di Stadium Mini, Angkatan TLDB, Muara.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

SIFAT SABAR SENJATA PALING PENTING HADAPI UJIAN