Pelita Brunei - Rabu 14 Okt 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''PENGORBANAN melalui ibadat adalah pengorbanan paling suci yang menjanjikan kebahagiaan di akhirat.

Kerana itu, sambil kita berkorban sunat dengan menyembelih binatang, marilah, kita berkorban juga melalui pelbagai ibadat lain, khasnya ibadat-ibadat wajib.''

- Titah Sempena Hari Raya Aidiladha Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

''SESUNGGUHNYA berjayalah orang yang mensucikan dirinya daripada kufur dan maksiat. Dan menyebut serta mengingat nama Tuhanmu serta mendirikan sembahyang.''

- (Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Surah Al-A'laa, ayat 14 - 15).

TAHUN 60 / BILANGAN 123

14 14 FEBRUARI OKTOBER 2015 / 1437

1

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Doa punca kebajikan bersama Oleh : Hezlinawati Haji Abd Karim, Abu Bakar Haji Abd. Rahman Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah, doa kita pada setiap tahun itu adalah benar-benar menjadi punca kepada kebajikan bersama.

Ketika bertitah sempena Menyambut Awal Tahun Baru Hijrah 1437, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menyatakan bahawa dengan rahmat-Nya jua, Negara Brunei Darussalam benar-benar bebas daripada sebarang kemelut di mana rakyat hidup bersatu hati, tiada pergaduhan atau pertelingkahan yang membebankan, bahkan semuanya adalah berjalan dengan baik.

Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia lagi, doa akhir dan awal tahun Muka 3

itu hanyalah rutin biasa saja, tetapi baginda penuh yakin, bahawa rutin inilah satu kelebihan untuk kita, di mana impaknya adalah sangat hebat, mampu untuk menjadikan negara dan kehidupan sejahtera. ''Betapa tidak, isi kedua-dua doa tersebut, jika Allah memperkenankan-Nya, tidak diragukan lagi, semua kebaikan adalah milik kita. Di dalam Doa Akhir Tahun kita meminta supaya Allah mengampunkan segala dosa dan menerima taubat kita, sementara dalam Doa Awal Tahun pula kita memohon agar Allah melindungi kita daripada kejahatan syaitan, pembantu-pembantu dan askaraskarnya serta meminta supaya jangan dipesongkan oleh nafsu yang jahat.

Andainya doa-doa ini diterima oleh Allah, maka tidakkah ini satu jaminan untuk kita meraih segala kebaikan berupa keselamatan, kebahagiaan, kemakmuran dan lain-lain?,'' titah baginda.

Ke muka 32

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat ke Majlis Sambutan Awal Tahun Baru Hijrah 1437 Peringkat Negara di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

Berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor (Lihat muka 16 & 17).

Keberangkatan Kebawah DYMM semarak Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437 Oleh : Samle Haji Jait, Bolhassan Haji Abu Bakar

Berangkat memperingati 200 tahun perkhidmatan Gurkha

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat ke Majlis Sambutan Awal Tahun Baru

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Hijrah 1437 Peringkat Negara.

Majlis diadakan di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman

serta Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam Peringkat Negara Tahun Baru Hijrah 1437.

Berangkat sama ialah padukapaduka anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Ke muka 16 & 17

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HASRAT NEGARA

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

KUPU SB ditubuhkan untuk lahirkan guru-guru ugama yang berkualiti Assalamu'alaikum Warahmatullaahi Wabarakatuh Bismillahir Rahmanir Raheem

'

' '

'

' '

'

'

B

ETA bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala, kerana dapat hadir di Majlis Konvokesyen Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) Kali Ke-5 pada pagi ini.

Beta dengan amat sukacita mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada para graduan, di atas kejayaan mereka menamatkan pengajian masing-masing.

Perlu diingat, KUPU SB adalah ibarat kilang untuk mendapatkan penghasilan yang terbaik. Ini sangat bersesuaian, nisbah dengan namanya sendiri yang disandarkan kepada ugama.

Atas nama ugama ini, KUPU SB adalah pemegang amanah utama bagi melahirkan sumber tenaga yang benar-benar arif ugama.

Arif ugama di sini termasuklah ilmu itu perlu mantap di dada, dan jika ia tumpah di atas kertas pun masih saja seperti itu juga.

Kita tidak mahu ilmu ugama itu dibayangi oleh budaya semasa, kerana budaya bukanlah ugama, lebih-lebih lagi jika budaya itu memang bertentangan dengan ugama.

Termasuk juga di sini penggunaanpenggunaan kaedah atau istilah, yang asalnya datang daripada orang lain, hendaklah dipastikan ianya tidak menyalahi ugama.

Kerana kita tahu, orang ugama pun kadang-kadang tidak menghayati nilai-nilai ugama, seperti turut-turutan membuang kupiah, dan jika menulis buku atau kajian dan lain-lain, tidak mahu mengikut sunnah, seperti memulai dengan Bismillah.

Ini semua jika berlaku kepada KUPU SB, tidak diragukan lagi, ianya adalah satu tragedi.

Semua graduan dan guru ugama perlu ingat, bahawa ilmu dan pengalaman berharga yang mereka perolehi adalah amanah untuk dicurahkan kepada masyarakat.

Sebagai motivasi, negara telah memperkenalkan Skim Perkhidmatan Guru

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) sempena Majlis Konvokesyen KUPU SB Kali Ke-5, Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

(SPG) kepada guru-guru, semenjak beberapa tahun yang lalu. Namun kita masih lagi belum mendengar tentang Skim Perkhidmatan Guru Ugama. Oleh itu, ada baiknya jika perkara ini diambil perhatian oleh pihak berkenaan.

Dalam era serba mencabar ini, semua orang khasnya anak-anak adalah sentiasa terdedah kepada pengaruh-pengaruh negatif, yang menjadi punca utama berlakunya pelbagai gejala sosial. Masalah ini tidak boleh tidak, menjadikan peranan guru ugama adalah semakin diperlukan.

Kita tidak boleh lagi berfikir secara mundur ke belakang, tetapi kita perlu berfikir jauh lebih maju ke hadapan.

Bermacam-macam jenis penyakit sedang menyerang, termasuk penyakit yang sangat

BETA sangat gembira mengetahui, bahawa KUPU SB sedang menyusun semula program dan kurikulumnya supaya lebih relevan dan efektif dalam konteks latihan perguruan. Ini memang penting, untuk tujuan mengemas dan melengkapkan diri.

Beta juga mengambil maklum dengan kegiatan-kegiatan intelektual dan kebajikan KUPU SB, di dalam dan luar negara, seperti pertukaran pelajar dan kegiatan dalam Consortium of Asia - Pacific Education Universities dan Asia - Pacific University - Community Engagement Network serta juga merindangkan lagi hubungan persefahaman dan kerjasama dengan pusat-pusat pengajian tinggi luar negara.

payah dikawal yang bernama penyakit rohani atau akhlak. Penyakit ini begitu cepat berkembang, memerlukan kebolehan atau kepakaran luar biasa untuk merawat dan bahkan mencegahnya.

Duduk paling depan sekali ialah guru-guru ugama, dan inilah tujuan KUPU SB ditubuhkan untuk melahirkan guru-guru ugama yang berkualiti, yang mempunyai kebolehan atau kepakaran dalam mendidik dan mentarbiah anak bangsa.

Mereka tidak dapat lagi mengelak tanggungjawab ini. Inilah kerja asasi mereka.

Malah inilah perjuangan suci mereka.

Beta sangat gembira mengetahui, bahawa KUPU SB sedang menyusun semula program dan kurikulumnya supaya lebih relevan dan efektif dalam konteks latihan perguruan.

Ini memang penting, untuk tujuan mengemas dan melengkapkan diri.

Beta juga mengambil maklum dengan kegiatan-kegiatan intelektual dan kebajikan KUPU SB, di dalam dan luar negara, seperti pertukaran pelajar dan kegiatan dalam Consortium of Asia - Pacific Education Universities dan Asia - Pacific University Community Engagement Network serta juga merindangkan lagi hubungan persefahaman dan kerjasama dengan pusat-pusat pengajian tinggi luar negara.

Apa yang beta harapkan, KUPU SB bukan sahaja mengambil manfaat terbaik dari pengalamannya dengan pusat-pusat pengajian tinggi luar negara, bahkan KUPU SB juga mesti turut menyumbangkan pengalamannya yang tersendiri selaku sebuah institusi perguruan Islam di rantau ini.

Menyebut peranan KUPU SB dan guru ugama dalam pendidikan, belumlah lengkap rasanya kalau tidak disebut juga peranan ibu bapa. Kerana ibu bapa itu adalah wadah semula jadi untuk mendidik.

Ini dapat dikesan dari hadis Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam yang bermaksud : "Tiada seorang pun dari anak yang dilahirkan, melainkan keadaannya adalah putih lagi bersih. Lalu kedua ibu bapanyalah yang menjadikannya Yahudi atau Nasrani atau Majusi."

Lihatlah, betapa kuat dan besarnya pengaruh serta budi bicara ibu bapa itu. Jika mereka menginginkan putih untuk anak-anak, maka putihlah anak-anak itu, demikian juga sebaliknya. Manakala pengaruh dan budi bicara para guru pula tidaklah sampai begitu keadaannya.

Namun dua-dua institusi, ibu bapa dan guru ini, sangat mustahak untuk berganding bahu melaksanakan tugas dan tanggungjawab yang besar ini.

Akhirnya, beta dengan amat sukacita merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan ucapan terima kasih kepada Pengerusi dan Ahli Majlis Kolej Universiti, Ra'es, Ahli Senat, Pegawai-Pegawai Utama, ahli-ahli akademik serta kakitangan Kolej Universiti atas segala khidmat dan sumbangan mereka. Semoga mereka mendapat ganjaran lumayan daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Mohammad Rainie Haji Durani

AMBULANS 991

POLIS 993

14 OKTOBER 2015 BERSAMAAN 1437

IMARAHKAN HIJRAH DEMI AGAMA DAN NEGARA

S

EBAGAI pembuka kata, rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana kita di negara yang bertuah ini berpeluang menyambut kedatangan tahun baru Hijrah 1437 dalam keadaan penuh selesa lagi harmoni.

Mudah-mudahan dengan kedatangan tahun baru ini , negara kita akan terus dalam lindungan-Nya, rakyat dan penduduknya sentiasa menjalani kehidupan dengan aman sejahtera dan dikurniakan pelbagai nikmat dari-Nya. Sebagai umat Islam, kita perlu menghayati konsep hijrah yang sebenar, iaitu peristiwa yang pernah dilalui oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersama para sahabat dan pengikut-pengikut Baginda dari Mekah Al-Mukaramah ke Madinah Al-Munawarah. Sejarah membuktikan peristiwa hijrah Rasulullah itu membuka lembaran sejarah paling agung bukan saja dalam perkembangan agama Islam tetapi juga kepada pada tamadun manusia keseluruhannya.

Melalui hijrah,Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dapat melahirkan satu umat yang bersatu padu, umat yang bersaudara, umat yang dihormati dan menjadi contoh, bahkan dapat melahirkan kemakmuran yang dinikmati oleh semua lapisan masyarakat secara adil dan saksama.

Dari peristiwa yang hijrah ini, banyak pengajaran dan panduan telah dibawa oleh Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, antaranya menyeru kepada kebaikan, bebas daripada kemusyrikan, kekufuran dan kemunafikan, masyarakat yang selalu memberikan dan memelihara keamanan, kesejahteraan dan ketenteraman, baik sesama Muslim ataupun terhadap 'non-Muslim'.

Melihat kenyataan yang ada itu, memang hijrah sangat relevan untuk diterapkan terutama terhadap individu iaitu dengan berusaha menjauhkan diri daripada melakukan perbuatan yang menyimpang dan berusaha memperbaiki diri untuk bersih daripada segala perbuatan kotor, sehingga hati, jiwa dan raga serta segala perbuatan menjadi suci. Dan seterusnya kita berusaha menghijrahkan keluarga, kerabat, lingkungan dan masyarakat yang ada di sekeliling kita hingga pada akhirnya membentuk masyarakat yang siap melakukan penghijrahan.

Sesuai dengan tema Sambutan Awal Tahun Baru Hijrah negara kita tahun ini iaitu 'Berhijrah Untuk Membangun' sama-samalah kita melakukan perubahan dan membina pembangunan diri, agama, bangsa dan negara.

Di dalam beragama, sama-samalah kita memelihara hijrah dalam erti menjauhi kemaksiatan, menjauhi diri daripada perbuatan keji dan mungkar dan daripada mengikuti perbuatan syirik dan dosa, daripada baik kepada lebih baik.

Mudah-mudahan dengan penghijrahan hati, perkataan dan perbuatan kita menjadi bersih daripada segala maksiat, dosa dan syirik.

Dalam berbangsa dan bernegara, sama-samalah kita terus berikrar taat setia, menyokong dan membantu pucuk pimpinan kita Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei dalam menegakkan, mengukuhkan dan menjadikan akidah Ahli Sunnah Waljamaah sebagai teras kehidupan. Di samping mengimarahkan atau membangunkan diri dan masyarakat dalam bidang kerohanian dan material untuk kemajuan masyarakat, negara demi kesejahteraan semua. Dan seterusnya sama-sama menerajui negara ini dengan terus berperanan melahirkan generasi yang berjiwa bersih, berhati suci, bahkan membentuk generasi yang ideal, bersih daripada kemusyrikan, kekufuran dan kemunafikan, kukuh, teguh dan memiliki ikatan ukhuwah Islamiyah yang erat.

Selain itu, sempena dengan tahun baru Hijrah ini, sama-samalah kita muhasabah diri dengan bertaubat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan memohon keampunan kepada-Nya daripada segala dosa-dosa yang telah kita lakukan selama ini, di samping memiliki kesabaran, memiliki ketahanan ideologi dan keyakinan agar tidak mudah dipujuk rayu daripada godaan kenikmatan dunia yang fana, dengan memiliki keteguhan diri dan tidak mudah lentur saat mendapatkan cubaan terutama di dalam krisis multidimensi ketika ini yang menyebabkan terkikisnya norma - norma Islam.

Di saat bersejarah menyambut Tahun Hijrah 1437 ini, marilah kita sama-sama membaharui azam, untuk terus berjasa dan berbakti kepada Islam, bangsa dan negara dengan menyumbang apa saja, demi kesuciannya. Semoga dengan melakukan hijrah, negara, kita serta rakyat dan penduduk negara ini akan terus memperolehi ganjaran yang berlimpah dan ditempatkan serta dikurniakan darjat yang tinggi di sesi Allah Subhanahu Wata’ala. Amin!. - Ketua Penyuntingan (Zs).

Penyuntingan Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Sylvina Hon Zae Leena

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

1

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

Berangkat memperingati 200 tahun perkhidmatan Gurkha

KEBERANGKATAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien dijunjung Wakil Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Queen Elizabeth II, Queen of the United Kingdom of Great Britain dan Northern Ireland yang juga selaku Kolonel Komandan Briged Gurkha, Jeneral Sir Peter Wall.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan menerima hormat diraja diiringi Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' oleh Pasukan Pancaragam ABDB dan Batalion Pertama Rifles Gurkha Royal (1RGR).

Oleh : Haniza Abdul Latif, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Mariani Haji Abd Ghani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Azmah Haji Ahad, Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) bekenan berangkat menyaksikan Perbarisan Sempena Memperingati Sambutan Perkhidmatan Tentera Gurkha kepada Kerajaan Inggeris Ke-200 Tahun.

Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di sini, dijunjung oleh Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah dan Wakil Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Queen Elizabeth II, Queen of the United Kingdom of Great Britain dan Northern Ireland yang juga selaku Kolonel Komandan Briged Gurkha, Jeneral Sir Peter Wall.

Sejurus keberangkatan tiba, Kebawah DYMM berkenan

menerima hormat diraja, diiringi Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' oleh Pasukan Pancaragam ABDB dan Batalion Pertama Rifles Gurkha Royal (1RGR).

Baginda seterusnya berkenan berangkat memeriksa perbarisan terdiri daripada 820 anggota Batalion Ketiga Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB) dan 1RGR serta diiringi oleh Pemerintah ABDB

dan Jeneral Sir Peter Wall.

Kemudian pasukan-pasukan perbarisan yang membawa Panji-Panji Batalion Ketiga TDDB dan Queen's Truncheon berjalan lalu di depan pentas diraja dalam gerak cepat di bawah pimpinan Pemerintah Perbarisan, Pegawai Pemerintah 1RGR, Leftenan Kolonel Jodi Davies yang juga Komander Angkatan Tentera British di Brunei (BFB).

Laungan sekali 'Hormat Diraja' disembahkan oleh kesemua pasukan yang mengambil bahagian merupakan acara kemuncak majlis perbarisan berkenaan.

Sebelum berangkat balik, baginda berkenan menerima junjung ziarah daripada pelajar-pelajar Sekolah Hornbill dan ahli keluarga Briged Gurkha yang berpangkalan di Brunei.

Ke muka 4 KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan berangkat memeriksa perbarisan daripada 820 anggota Batalion Ketiga Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB) dan 1RGR serta diiringi oleh Pemerintah ABDB dan Jeneral Sir Peter Wall.

SEBAHAGIAN isteri-isteri tentera British yang menyaksikan perbarisan (kiri), sementara gambar kanan, pasukan perbarisan membawa Panji-Panji Batalion Ketiga TDDB dan Queen's Truncheon berjalan lalu di depan pentas diraja dalam gerak cepat di bawah pimpinan Pemerintah Perbarisan, Pegawai Pemerintah 1RGR, Leftenan Kolonel Jodi Davies, yang juga Komander Angkatan Tentera British di Brunei.

4

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

KEBAWAH DYMM berkenan berangkat memeriksa perbarisan daripada 820 anggota Batalion Ketiga TDDB dan 1RGR serta diiringi oleh Pemerintah ABDB dan Jeneral Sir Peter Wall (atas), sementara gambar kanan, baginda berkenan beramah mesra bersama pelajar-pelajar sekolah terdiri daripada anak-anak tentera British dan Briged Gurkha.

Dari muka 3 Pada tahun ini, Gurkha mencapai 200 tahun usianya berkhidmat dengan Kerajaan British dan dalam masa dua abad itu, ia telah menyedia dan memberikan kesempatan kepada tentera Gurkha untuk meraikan kualiti mempertahankan diri mereka yang luar biasa, personaliti, ketaatsetiaan dan sikap tidak mementingkan diri sendiri serta keberanian tertinggi dalam peperangan.

Selain itu, ia juga merupakan peluang bagi menandakan hubungan

unik yang wujud di antara askar Gurkha, pegawai-pegawai British dan Gurkha serta Brunei.

BFB telah berpangkalan di Brunei sejak tahun 1962 dan The Royal Gurkha Rifles (RGR) sentiasa mempunyai satu infantri batalion yang disokong oleh pasukan dari The Queen's Gurkha Engineers, The Queen's Gurkha Signals, The Queen's Own Gurkha Logistic Regiment serta The Gurkha Staff and Personnel Support Company yang berpangkalan di Tuker Lines, Seria.

Kini The Brigade of Gurkhas mempunyai peranan utama di

KEBAWAH DYMM berkenan beramah mesra bersama warga-warga Gurkha (atas dan kanan).

negara ini untuk melatih di dalam persekitaran tropika kerana persekitaran hutan di negara ini menyediakan peluang latihan yang hebat dengan kepelbagaian flora dan fauna yang unik.

Misi latihan yang kritikal adalah untuk mengekalkan kawasan latihan bagi memastikan ia untuk generasi akan datang, di samping itu, standard yang tinggi bagi pemuliharaan hartanah adalah dikuatkuasakan dengan ketat.

Tentera Gurkha diberikan keutamaan untuk menjalankan latihan sukar yang kerap dengan TDDB. Setiap acara latihan dan kesukanan tentera, pegawai dan anggota tentera mendapat peluang pembelajaran yang amat diperlukan, iaitu berkongsi pengalaman untuk menjadi seorang tentera yang lebih baik dan juga mengeratkan persahabatan.

PASUKAN perbarisan Queen’s Truncheon berjalan lalu di depan pentas diraja di bawah pimpinan Pemerintah Perbarisan, Pegawai Pemerintah 1RGR, Leftenan Kolonel Jodi Davies, yang juga komander Angkatan Tentera British di Brunei (kiri), sementara gambar tengah dan kanan, sebahagian para jemputan yang menyaksikan Perbarisan sempena Memperingati Sambutan Perkhidmatan Tentera Gurkha kepada Kerajaan Inggeris Ke-200 Tahun.

NASIONAL

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

5

Yang Di-Pertua MMN terima kunjungan muhibah Berita & Foto : Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 Oktober. - Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat Negara hari ini menerima kunjungan daripada dua orang perwakilan asing ke negara ini yang diadakan secara berasingan di Bilik Kunjung Hormat Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), di Bangunan Dewan Majlis.

Yang Di-Pertua MMN, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib mula-mula menerima kunjungan muhibah daripada Pesuruhjaya Tinggi India ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Dr. Ashok Kumar Amrohi.

Ini diikuti dengan kunjungan muhibah daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kuwait ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Dr. Fahad M S Al-Thafiri.

Kedua-dua Majlis Kunjungan Muhibah tersebut menandakan wujudnya persefahaman dan kerjasama di antara kedua-dua belah pihak dalam mengukuhkan lagi hubungan kerjasama kedua-dua buah pihak dalam hal ehwal yang menjadi kepentingan dan keprihatinan bersama.

Turut hadir sama dalam kunjungan-kunjungan muhibah tersebut, Setiausaha Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet & Jurutulis MMN, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar; Timbalan Jurutulis MMN, Dayang Rose Aminah binti Haji Ismail serta beberapa pegawai Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat.

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib mula-mula menerima kunjungan muhibah daripada Pesuruhjaya Tinggi India ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Dr. Ashok Kumar Amrohi (atas kiri), sementara gambar kiri, kunjungan muhibah diikuti daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kuwait ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Dr. Fahad M S Al-Thafiri.

47 bakal graduan UNISSA khatam Oleh : Nurul Nadzirah Haji Mahadin, Mariani Haji Abd Ghani, Hajah Norizan Mahal Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

KETUA Hakim Syari'e, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar ketika hadir pada Majlis Khatam Al-Qur'an dan Doa Kesyukuran bagi bakal-bakal graduan Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 Oktober. - Bersempena dengan Hafl Al-Takharruj Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) Ke-5 2015, Majlis Khatam Al-Qur'an dan Doa Kesyukuran bagi bakal-bakal graduan universiti berkenaan diadakan di Dewan Auditorium UNISSA, di sini.

Seramai 47 bakal graduan UNISSA hari ini menyertai majlis tersebut dan Doa Kesyukuran mereka itu terdiri daripada 17 mahasiswa dan 30 mahasiswi dari Program Sarjana Muda.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Ketua Hakim Syar'ie, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar dan Pengiran Anak Datin Hajah Masnah binti Pengiran Anak Safiuddin.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh

tetamu kehormat diikuti dengan bacaan ramai para bakal graduan yang bermula dari Surah ad-Dhuha hingga Surah an-Naas.

Seterusnya, diikuti dengan Bacaan Takhtim oleh mahasisiwa universiti berkenaan dan disudahi dengan bacaan Doa Khatam oleh salah seorang

SERAMAI 47 bakal graduan yang menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an UNISSA.

KETUA Hakim Syari'e, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim menyampaikan sijil khatam kepada bakal graduan UNISSA.

Graduan Program Sarjana Muda Syariah (Fiqh dan Usul), Awang Muhammad Amaluddin bin Jamaluddin.

Acara diteruskan dengan Penyerahan Sijil Khatam Al-Qur'an kepada para graduan oleh tetamu dan Datin diiringi dengan Dikir Marhaban.

Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Kesyukuran sempena para graduan telah menamatkan pengajian di UNISSA. Hadir sama ialah Timbalan Rektor UNISSA, Dr. Haji Mohd. Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad; Penolong Rektor UNISSA, Dr. Arman bin Haji Asmad, Pegawai-pegawai Utama, Para Dekan dan Timbalan-timbalan Dekan, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai

dan kakitangan UNISSA, para pensyarah dan mahasiswa universiti berkenaan.

Majlis tersebut merupakan salah satu acara tradisi tahunan yang diungkayahkan bagi menyemarakkan Sambutan Hafl Al-Takharruj Ke-5 UNISSA. Sebagaimana lazimnya dijalankan pada tahun-tahun sebelumnya, Bahagian Hal Ehwal Pelajar dengan kerjasama Penyelaras Aktiviti Keagamaan telah menjalankan Program Halaqah Khatam Al-Qur'an, iaitu Program Membaca Al-Qur'an secara Berkumpulan sehingga Mengkhatamkan 30 Juzuk yang disasarkan khusus bagi pelajar tahun akhir Program Sarjana Muda UNISSA.

6

NASIONAL

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

Pejabat Pos tambah nilai kualiti perkhidmatan

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdulah memukul gong sebagai tanda Perasmian Sambutan Hari Pos Sedunia 2015 (atas), manakala gambar bawah, Yang Berhormat Menteri Perhubungan menyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang peraduan anjuran Pejabat Perkhidmatan Pos. MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar bersama Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yusof bin Haji Dulamin merasmikan bangunan baru Pejabat Perkihdmatan Pos Kuala Belait.

KUALA BELAIT, Isnin, 12 Oktober.

- Ketua Pos Agung, Awang Haji Mohamad Manan bin Haji Lakim berkata, Jabatan Perkhidmatan Pos akan sentiasa berusaha dalam memenuhi hasrat pelanggan untuk memberikan kepuasan yang maksima.

Jelasnya, jabatan juga telah mengorak langkah dengan memperbaiki dan menambah-nilai kualiti perkhidmatan pengurusan ke arah strategi korporat yang menumpukan kepada inisiatif ke arah mempelbagaikan perkhidmatan.

Beliau antara lain menjelaskan hal itu dalam ucapan alu-aluannya pada Majlis Perasmian Bangunan Baharu Pejabat Pos Kuala Belait sempena Sambutan Hari Pos Sedunia 2015, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat merasmikan Sambutan Hari Pos Sedunia 2015 dan bangunan baharu

Pejabat Pos Kuala Belait, Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Bangunan baru Pejabat Pos Kuala Belait dibina di atas tapak tanah seluas 1.6189 hektar dengan harga BND3,763,888.00 bermula tahun 2012 oleh Syarikat Double Stars Contractor Sendirian Berhad dan siap keseluruhannya tahun ini.

Pejabat baharu itu akan menjadi pusat urusniaga komuniti antaranya pusat kaunter pelbagai perkhidmatan, penyerahan surat-surat dan bungkusan, menjadi pejabat pertukaran kedua khusus pengendalian barang-barang e-commerce nanti, Pusat Latihan Jabatan Perkhidmatan Pos dan selebihnya akan disewakan.

Tema Hari Pos Sedunia tahun

MENTERI Perhubungan bersama Ahli Majlis Mesyuarat Negara menanam sepohon pokok di kawasan Pejabat Perkhidmatan Pos baru (atas), sementara gambar kanan, bangunan baru Jabatan Perkhidmatan Pos, Kuala Belait.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed ini ialah 'Communication Tools' atau 'Alat-alat Komunikasi' yang membawa makna penerapan budaya berkomunikasi menggunakan alat-alat perhubungan pos yang canggih dan moden dalam operasi perkhidmatan pos.

Hari Pos Sedunia diraikan setiap 9 Oktober oleh 192 negara ahli bagi memperingati hari Ulang Tahun Penubuhan Kesatuan Pos Sedunia tahun 1874.

Antara acara yang bakal diungkayahkan oleh Jabatan berkenaan 'Kejohanan Bowling bagi Warga Pos', 'Kempen Menderma Darah' serta 'Hari Terbuka Pos di Pejabat-pejabat Pos MPC' di kesemua pejabat Pos.

NASIONAL

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

7

Sambutan Hari Kebangsaan penyubur, pembakar semangat

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah berkata, Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam ketika mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Kali Ke-32, Tahun 2016.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 Oktober. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah berkata, Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam sewajarnya diberikan perhatian yang penting dalam agenda kebangsaan dan dalam negara serta bangsa melayari tahun-tahun kemerdekaan.

Ini bagi memastikan semangat cintakan raja, bangsa, tanah air, agama dan identiti bangsa akan terus subur serta tidak luntur dalam kalangan rakyat dan penduduk terutama sekali

dalam kalangan generasi muda.

Yang Berhormat, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Kali Ke-32, Tahun 2016 menyatakan perkara tersebut semasa mempengerusikan Mesyuarat Pertama Jawatankuasa Tertinggi sambutan berkenaan di Dewan Digadong, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), di sini.

Jelasnya, di sinilah peranan Sambutan Hari Kebangsaan sebagai penyubur dan pembakar semangat cintakan kepada negara dan bangsa serta memberikan peringatan dan kesedaran kepada rakyat serta

penduduk untuk sentiasa menghargai erti kemerdekaan dalam kehidupan bernegara dan berbangsa serta bangun mempertahankan kemerdekaan dan kedaulatan bangsa serta negara. ''Lebih-lebih lagi dalam keadaan suasana dan situasi global dan persekitaran sosial, ekonomi dan politik kita hadapi pada masa ini dalam mana pelbagai bentuk persaingan, cabaran dan hambatan yang perlu ditangani dan hadapi oleh rakyat dan penduduk secara bijaksana, matang dan berhati-hati,'' tambahnya.

Menurut Yang Berhormat, sambutan tersebut setiap tahun memberikan peringatan dan kesedaran kepada rakyat penduduk bahawa kemerdekaan dan kedaulatan bangsa serta negara adalah merupakan aset dan warisan yang sangat tinggi nilai serta harganya yang perlu diperkukuh

dan pertahankan pada setiap masa dan ketika.

Tanpa adanya semangat patriotisme dan cintakan negara yang tebal dan ketahanan identiti bangsa yang mendalam untuk dijadikan sebagai perisai ketahanan nasional, segala cabaran dan pengaruh yang kita hadapi akan melemahkan bangsa serta menggugat kepada perpaduan, keamanan, kestabilan dan keselamatan negara serta bangsa.

Menyentuh mengenai sambutan tersebut, Yang Berhormat kemudiannya berharap agar semua ahli jawatankuasa akan dapat mengambil tindakan proaktif terutama dalam memberi sasaran waktu supaya segala persediaan yang dibuat berjalan dengan lancar.

Seterusnya, Yang Berhormat berharap akan sokongan terus-

menerus semua pihak dalam pengendaliannya sehingga dapat meninggalkan impak yang mendalam serta mampu membangkitkan semangat patriotik dan kebangsaan dalam kalangan masyarakat / rakyat dan belia secara amnya.

Hadir pada mesyuarat tersebut ialah Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

Antara agenda yang dibincangkan termasuklah penerangan mengenai tema, logo, upacara menaik dan menurunkan bendera besar serta pengagihan bendera kecil meja, format dan konsep upacara perhimpunan agung, majlis doa kesyukuran serta aktiviti-aktiviti lainnya.

UNIDA Gontor lawat SM YSHHB Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 Oktober. - Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SM YSHHB) menerima lawatan rombongan seramai 44 mahasiswi dari Universitas Darussalam (UNIDA) Gontor, Jawa Timur Republik Indonesia.

Rombongan diketuai oleh Kiyai Haji Heru Saiful Anwar.

Pengetua SM YSHHB, Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd. Mosbi dalam ucapannya mengalu-alukan rombongan pelawat dari universiti tersebut, diikuti dengan pengenalan mengenai sekolah berkenaan yang disampaikan oleh Timbalan Pengetua SM YSHHB, Madam Siew Kuan Keasberry.

Semasa berada di sini, rombongan dibawa menyaksikan tayangan klip video yang bertajuk 'The Dynamics of SM YSHHB' dan kemudian berpeluang membuat lawatan ke kelas-kelas dan bilik-bilik sumber

sekolah, selain diperkenalkan dengan permainan pasang daripada pelajar SM YSHHB. Rombongan berada di negara ini bermula hari ini hingga 18 Oktober 2015 yang mana melalui lawatan ini diharap dapat menjalinkan hubungan kedua-dua buah negara khususnya dalam bidang pendidikan dan bidang-bidang yang menjadi kepentingan bersama.

Sepanjang berada di negara ini, rombongan juga akan membuat lawatan ke Jabatan Mufti Kerajaan, Universiti Brunei Darussalam dan Sekolah Al-Falaah.

ROMBONGAN pelawat dari Universitas Darussalam (UNIDA) Gontor, Jawa Timur Republik Indonesia yang diketuai oleh Kiyai Haji Heru Saiful Anwar dialu-alukan oleh Pengetua SM YSHHB, Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd. Mosbi.

8

NASIONAL

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

Konvensyen Majlis Guru-Guru ASEAN Ke-31 keluarkan beberapa resolusi BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 11 Oktober. - Konvensyen Kali Ke-31 Majlis Guru-Guru ASEAN (31st ASEAN Council of Teachers Convention) yang telah diadakan pada 2 - 4 Oktober 2015 di Bangkok Convention Centre, Centara Grand, Central World, Bangkok, Thailand telah mempersetujui beberapa resolusi.

Konvensyen disertai oleh tujuh buah negara ahli-ahli anggota Majlis Guru-Guru ASEAN (ACT) : Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, Filipina, Republik Singapura, Thailand, and Viet Nam serta Republik Korea (ACT +1). Konvensyen dibuka rasmi oleh Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn, Thailand.

Pada konvensyen tersebut, negara ahli-ahli anggota percaya bahawa semua penuntut berhak menerima pendidikan dan setiap kerajaan mesti sama-sama menyediakan pendidikan yang menyuluruh dan berkualiti kepada penuntut-penuntut, dengan tidak membezakan asal-usul keturunannya, agama yang dianutnya, ideologi politik yang diamalkannya, dan kedudukan sosial dan ekonominya selain perlu menyediakan guru-guru

terbaik untuk penuntut-penuntut.

Mereka juga menyedari bahawa setiap guru perlu diberikan latihan profesional, kompensasi, dan faedahfaedah lain yang boleh menyumbang kepada kehidupan yang lebih baik, yang boleh membantu meningkatkan daya ciptaan dan sumbangan kepada negara.

Mengambil maklum bahawa dalam konteks alam keduniaan dan serantau, kebolehan cara berfikir secara kritikal dan bebas adalah juga penting, bukan sahaja kemahiran dan pengetahuan yang dimiliki.

Negara ahli-ahli anggota juga menyeru bahawa supaya persatuanpersatuan guru meminta setiap kerajaan masing-masing untuk memasukkan pendidikan yang berunsur keperibadian dan kewarganegaraan ke dalam kurikulum sekolah, demi untuk membina kemampuan daya cipta pelajar-pelajar.

Resolusi juga menyebut bahawa pendidikan yang berkualiti tinggi memberi laluan kepada semua untuk terus hidup damai dalam keadaan dunia yang sentiasa berubah.

Selain itu, pendidikan berkualiti juga menyumbang kepada pembangunan sedunia dan pada waktu

YANG Dipertua Persatuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB), Awang Haji Antin bin Ahad bersama ahli-ahli delegasi PGGMB yang menyertai Konvensyen Kali Ke-31 Majlis Guru-Guru ASEAN yang telah diadakan pada 2 - 4 Oktober 2015 di Bangkok, Thailand.

yang sama menghormati dan mengekalkan kepelbagaian budaya.

Pendidikan berkualiti membolehkan masyarakat hidup dalam keadaan harmoni.

Hubungan kerjasama dalam kalangan negara-negara ahli ACT, berasaskan kepada saling

bekerjasama, hormat - menghormati dan persefahaman di mana guru-guru boleh membantu usaha-usaha ke arah penyatuan ASEAN. Konvensyen ACT+1 Kali Ke-31 turut menyarankan supaya setiap penuntut diberikan kecekapan-

SELAIN itu, pendidikan berkualiti juga menyumbang kepada pembangunan sedunia dan pada waktu yang sama menghormati dan mengekalkan kepelbagaian budaya.

YANG Dipertua PGGMB, Awang Haji Antin menandatangani kenyataan Resolusi ACT+1 Ke-31 di Bangkok, Thailand.

Pemimpin pengakap hadiri Persidangan Pertubuhan Kerjasama Serantau Pengakap ASEAN Serantau Pengakap ASEAN yang akan diadakan di Ibu Pejabat Boy Scouts of Philippines.

Hadir bagi mengucapkan selamat belayar adalah Ketua Pegawai Eksekutif Pengakap, Pegawai Eksekutif Pengakap dan Penolong Pengurus Hartanah.

Persidangan yang akan dijalankan nanti bagi membincangkan beberapa perkara penting mengenai kegiatankegiatan terkini yang dijalankan oleh Pertubuhan Kerjasama Serantau Pengakap ASEAN.

DUA Pesuruhjaya Pengakap, iaitu Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali dan Setiausaha Agung Pengakap, Awang Haji Zainuddin bin Haji Jaafar dari Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) telah berlepas ke Manila, Filipina bagi menghadiri Persidangan Pertubuhan Kerjasama Serantau Pengakap ASEAN.

Oleh : Hamdanajib Haji Domeng Foto : PPNBD BERAKAS, Ahad, 11 Oktober. Dua Pesuruhjaya Pengakap, iaitu Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali dan Setiausaha Agung Pengakap, Awang

Haji Zainuddin bin Haji Jaafar dari Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) telah berlepas ke Manila, Filipina bagi menghadiri Persidangan Pertubuhan Kerjasama

Antara agenda penting adalah mengenai Persidangan Pengakap Rantau Asia Pasifik Ke-25 di Korea Selatan pada 3 - 8 November 2015, penyerahan tugas Pengerusi Pertubuhan Kerjasama Serantau Pengakap ASEAN daripada Persekutuan Pengakap Malaysia kepada Boy Scouts of Philippines.

Di samping itu, PPNBD akan menyerahkan sumbangan bantuan kemanusiaan mangsa bencana gempa bumi yang telah melanda di Nepal pada 25 April 2015 yang lalu berjumlah USD3,000 kepada Pejabat Pengakap Rantau Asia Pasifik di Manila, Filipina untuk diserahkan kepada Persekutuan Pengakap Negara Nepal.

kecekapan yang diperlukan mengikut perkembangan zaman. Guru-guru perlu mengambil pendekatanpendekatan yang kritikal dan membina dalam pengajaran dan pembelajaran.

Setiap kerajaan perlu mewujudkan dan menambah lagi program-program latihan yang memfokus kepada daya cipta, daya produktiviti, perkembangan sifat keperibadian, dan kecekapan-kecekapan dalam bidang teknologi. pegawai-pegawai dan pentadbir-pentadbir perlu membantu guru-guru dalam menghadapi perubahan dan perkembangan dunia.

Konvensyen ACT+1 Kali Ke-31 yang bertemakan 'Peranan Guru-Guru Kreatif dan Produktif Dalam Komuniti ASEAN' (Creative and Productive Role of Teachers for ASEAN Community) dianjurkan oleh Majlis Guru-Guru Thailand dengan kerjasama Kementerian Pendidikan Thailand.

Politeknik Brunei terima lawatan Persatuan Perpustakaan Thailand BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Oktober. - Rombongan ahli Persatuan Perpustakaan Thailand mengadakan kunjungan ke Politeknik Brunei sebagai sebahagian daripada atur cara lawatan empat hari mereka ke seluruh perpustakaan di negara ini.

Delegasi seramai 21 ahli diketuai oleh Profesor Madya Dr. Tassana Hanpol dari Universiti Terbuka Sukhothaithammathirat, Wilayah Nonthaburi dialu-alukan oleh Pemangku Pengarah Politeknik Brunei, Denis Ho Mun Tai. Tujuan lawatan tersebut adalah untuk mewujudkan hubungan antara Persatuan Perpustakaan Politeknik Brunei dan Thailand dengan bertukar-tukar maklumat, idea dan berkongsi pengalaman amalan terbaik perpustakaan dan juga untuk mendapatkan maklumat mengenai program yang ditawarkan terutamanya dalam bidang-bidang yang berkaitan dengan pengurusan perpustakaan.

Lawatan dimulakan dengan ucapan alu-aluan Denis Ho Mun Tai, diikuti dengan ucapan oleh Profesor Madya Dr. Namthip Wipawin Universiti Terbuka Sukhothaithammathirat, Negeri Wilayah Persekutuan, bagi pihak delegasi Persatuan Perpustakaan Thailand.

Perbincangan di antara Persatuan Perpustakaan Thailand dan Politeknik Brunei kemudiannya bertukar-tukar maklumat dan pengalaman mengenai amalan terbaik perpustakaan dan juga memberi tumpuan kepada perbincangan mengenai Diploma teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) yang ditawarkan oleh Politeknik Brunei khusus kepada Perpustakaan Informatik dan Pengkomputeran. Pembentangan disampaikan oleh Pensyarah dari Pusat Pengajian ICT, Dayang Nurul Rasyidah Ab. Durahman.

Politeknik Brunei kini menawarkan 21 program, iaitu Program Diploma ICT (Perpustakaan Informatik dan Pengkomputeran) adalah program tiga tahun yang ditawarkan oleh Pusat Pengajian ICT. Program ini menyediakan pelajar dengan pengetahuan dan maklumat kemahiran ICT yang diperlukan oleh para pustakawan dan profesional untuk organisasi dan pengurusan yang berkesan dalam sektor-sektor yang berbeza.

Turut hadir dalam perbincangan tersebut ialah Pemangku Penolong Pengarah Politeknik Brunei, Awang Alias bin Haji Abu Bakar; Naib Presiden Persatuan Perpustakaan Negara Brunei Darussalam, Awang Haji Talip bin Haji Tassim; Ketua Pusat Pengajian ICT, Awang Mohammad Hamdani bin Mustapa; Ketua Perpustakaan dan Pusat Pembelajaran, Dayang Hajah Norsenah binti Haji Mohd. Nasir dan Ketua Antarabangsa dan Jabatan Perhubungan Awam, Dayang Hajah Azizan binti Dato Paduka Haji Othman.

Lawatan diakhiri dengan meninjau kemudahan yang terdapat di Pusat Pengajian ICT dan Perpustakaan Politeknik Brunei.

9

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

232 graduan KUPU SB diraikan

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman menyampaikan anugerah kepada Penerima Anugerah Hadiah Dekan, Awang Merun bin Haji Jait, Diploma Tertinggi Perguruan Ugama (kiri) dan kepada Penerima Anugerah Ra'es, Dayang Hajah Nura'in binti Haji Ahmad, graduan dari program Ijazah Sarjana Muda Perguruan Ugama (Shariah) Tahun 4.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Hamzah Mohidin BERAKAS, Sabtu, 10 Oktober. Seramai 232 graduan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) yang menerima anugerah pada Majlis Konvokesyen Kelima diraikan dengan Majlis Makan Malam di Dewan Persidangan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman selaku tetamu kehormat menyampaikan Anugerah Akademik KUPU SB, hadiah kepada para graduan dan pelajar cemerlang serta hadiah tajaan Brunei LNG. Seorang graduan telah dipilih menerima Anugerah Ra'es, iaitu Dayang Hajah Nura'in binti Haji Ahmad, graduan dari program Ijazah Sarjana Muda Perguruan Ugama (Shariah) Tahun 4.

Sementara itu, 16 graduan menerima Anugerah Dekan dan seramai 13 graduan menerima hadiah pelajar cemerlang tajaan Brunei

LNG Sdn. Bhd. Majlis juga diselajurkan dengan Penyerahan Sumbangan Wakaf Tarbiyah serta Penyampaian Sijil dan Hadiah Penghargaan kepada

mahasiswa / mahasiswi yang telah mengharumkan nama KUPU SB melalui pelbagai kegiatan.

Acara itu bertujuan bagi meningkatkan rasa syukur dan tawada' para graduan atas kejayaan mereka menamatkan kursus di KUPU SB, di samping menggalakkan graduan dan pelajar supaya berterima kasih

dan menghargai staf akademik serta staf perguruan KUPU SB atas sumbangan khidmat yang diberikan semasa pengajian mereka.

Ia juga bagi memberikan penghargaan kepada graduan yang cemerlang dalam pengajian mereka dan pelajar-pelajar yang cemerlang sepanjang pengajian

Sesi 2014 / 2015.

Antara tetamu yang hadir, Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof dan Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja'ah.

MENTERI Hal Ewal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Pengiran Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abd. Rahman ketika hadir pada Majlis Malam Graduan KUPU SB.

10 pemenang Kempen Barakah BIBD terima hadiah

TIMBALAN Ketua Perbankan Pengguna Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD), Dayang binti Haji Mohd. Jaafar hadir menyampaikan pelbagai hadiah sempena Kempen Barakah Ke-6 BIBD.

Hajah

Nurul

Akmar

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 9 Oktober. - Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) menyampaikan peralatan elektronik seperti TV LED 55'' Samsung, peti sejuk Samsung, dua mesin basuh Samsung, dua alat penggoreng udara Philips dan empat seterika stim Philips kepada 10 pemenang bertuah Kempen Barakah Ke-6 pemenang bulanan.

Hadir untuk menyampaikan hadiah ialah Timbalan Ketua Perbankan Pengguna BIBD, Dayang Hajah Nurul Akmar binti Haji Mohd. Jaafar.

Kempen Barakah Ke-6 BIBD akan berlangsung 30 November 2015. Kempen ini membolehkan pelanggan BIBD berpeluang untuk memenangi hadiah utama Honda Odyssey bersama-sama dengan hadiah sagu hati Apple iPhone

dan iPads, di samping hadiahhadiah bulanan peralatan elektrik.

Pendaftaran adalah automatik dan mudah kerana semua yang mereka perlu lakukan adalah mendaftar di mana-mana produk pembiayaan BIBD atau menyerah hak gaji mereka untuk BIBD. Untuk maklumat lanjut mengenai mana-mana produk BIBD, perkhidmatan dan promosi, sila ikut akaun BIBD Instagram di BIBDBRUNEI; laman Facebook di www.facebook.com/bibdbrunei; berhubung dengan Pusat Panggilan BIBD di 2238181 atau kunjungi cawangan BIBD yang berhampiran.

Juga jangan lupa untuk melayari BIBD Mobile App untuk mendapatkan BIBD tawaran dan promosi terbaru di bawah 'What’s New'.

10

NASIONAL

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

Toyata Classics menampilkan Teater Operetta, Muzikal Budapest Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyerahkan replika cek BND20,000 hasil jualan tiket Konesert Toyota Classics 2015 Edisi Ke-21 kepada Pengarah Annur Harapan, Alfred Sim.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Oktober. - Konsert Toyota Classics 2015 Edisi Ke-21 diadakan di Pusat Seni, Sekolah Antarabangsa Jerudong, menampilkan Teater Operetta dan Muzikal Budapest yang diiktiraf antarabangsa serta penerima anugerah 'Superbrand'.

Konsert dipimpin oleh konduktor terkenal, Laszlo Maklary, pemenang Hadiah Artisjus dan Anugerah Artis Kehormat Hungary, dengan diiringi oleh penyanyi solo tersohor, Anita Lukacs, Zsolt Vadasz Gergely Boncser, Monika Fischl, Szilvi Szendy dan David Szabo.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Sebelum persembahan bermula, Yang Berhormat menyerahkan replika cek hasil dari jualan tiket tahun

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, menyerahkan replika cek BND20,000 kepada Pemegang Amanah dan Dasar Perancangan Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Mariam, Awang Haji Ahmad bin Haji Abdul Rahman (kanan sekali).

KONSERT Toyota Classics 2015 Edisi Ke-21 yang diadakan di Pusat Seni, Sekolah Antarabangsa Jerudong, menampilkan Teater Operetta dan Muzikal Budapest yang diiktiraf antarabangsa serta penerima anugerah 'Superbrand'.

NAIB Presiden SMARTER Brunei, Pengiran Zamri bin Pengiran Haji Bujang menerima sumbangan BND20,000 dari NBT bagi pihak SMARTER.

ini dan sumbangan dari NBT (Brunei) Sdn. Bhd. berjumlah BND60,000.

Menerima bagi pihak Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Mariam ialah Pemegang Amanah dan Dasar Perancangan, Awang Haji Ahmad bin Haji Abdul Rahman; Pengarah Annur Harapan, Alfred Sim dan Naib Presiden SMARTER Brunei,

Pengiran Zamri bin Pengiran Haji Bujang yang mana masing-masing menerima BND20,000.

Turut hadir pada persembahan itu ialah duta-duta dan pesuruhjayapesuruhjaya tinggi negara-negara sahabat serta Naib Presiden Eksekutif Toyota Motor Asia Pacific, Satoru Suzuki.

Timbalan Menteri Pertahanan terima kunjungan hormat Panglima TNI Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Ihsan Kementerian Pertahanan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Oktober. - Kementerian Pertahanan hari ini menerima lawatan rasmi daripada Panglima Tentera Nasional Indonesia (TNI), Yang Terhormat Jenderal TNI Gatot Nurmantyo berserta rombongan.

Sejurus tiba di Kementerian Pertananan, Bolkiah Garison, Panglima TNI, Yang Terhormat Jenderal TNI Gatot Nurmantyo memeriksa perbarisan kawalan kehormatan yang terdiri daripada 56 anggota dari Batalion Kedua Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB) yang diketuai oleh Ketua Perbarisan 849 Kapten Haren Suhandy bin Haji Abdullah.

Semasa di kementerian tersebut, Panglima TNI, Yang Terhormat Jenderal TNI Gatot Nurmantyo telah mengadakan kunjungan hormat kepada Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat dan juga Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Semasa kunjungan ini, kedua-dua pihak telah membincangkan perkaraperkara mengenai hubungan dua hala pertahanan serta komitmen kedua-dua buah negara ke arah mengukuhkan lagi kerjasama pertahanan bagi menggalakkan keamanan dan kestabilan di rantau ini dan seterusnya.

Panglima TNI, Yang Terhormat Jenderal TNI Gatot Nurmantyo dan delegasi berada di negara ini bermula dari 7 hingga 8 Oktober 2015 bagi menghadiri Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Brunei - Indonesia (BRUNESIA - HLC) Kali Ke-II yang mana mesyuarat tersebut diadakan hari ini di Kementerian Pertahanan.

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat ketika menerima kunjungan hormat Panglima Tentera Nasional Indonesia (TNI), Yang Terhormat Jenderal TNI Gatot Nurmantyo.

NASIONAL

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

11

PDB rai kepulangan jemaah haji Oleh : Nurul Nadzirah Haji Mahadin Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor serta para Pegawai dan Anggota Pasukan Polis Diraja Brunei semasa menyertai Majlis Doa Kesyukuran bagi menyambut kepulangan jemaah haji Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) bagi 1436 Hijrah / 2015 yang berlangsung di Ibu Pejabat Polis Gadong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 Oktober. - Majlis Doa Kesyukuran

bagi menyambut kepulangan jemaah haji Pasukan Polis Diraja Brunei

(PDB) bagi tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi telah diadakan di Surau Polis,

Ibu Pejabat Polis Gadong, di sini.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd.

Noor dan isteri, Datin Hajah Rosminah binti Haji Abdul Hamid.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah yang diketuai oleh Imam Surau Ibu Pejabat Polis berkenaan dan diikuti dengan Majlis Bertahlil dan Doa Arwah khusus kepada Allahyarham S/Sjn 1991 Pengiran Haji Tahir bin Pengiran Haji Damit yang telah bersara dan kembali ke rahmatullah.

Seterusnya disambung dengan Dikir Syarafil Anam, menabur bunga rampai serta bacaan doa kesyukuran.

Sebelum mengakhiri majlis, Sembahyang Fardu Asar Berjemaah serta doa Allah Peliharakan Sultan dan

Negara Brunei Darussalam dibacakan oleh Imam Surau Ibu Pejabat Polis berkenaan.

Juga hadir dalam majlis berkenaan ialah Timbalan Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam dan isteri, Datin Hajah Kamariah binti Haji Abdul Hamid; para pegawai, anggota pangkat rendah PDB dan anggota PDB yang telah bersara yang menunaikan fardu haji.

Seramai tiga orang anggota PDB yang menyertai jemaah haji pada tahun ini.

PDB sangat mengambil berat akan kebajikan anggota pasukannya dengan mengadakan majlis seumpama ini serta tidak melupakan anggotanya yang telah pun bersara daripada PDB.

Timbalan Mufti Kerajaan berlepas ke Turki Berita dan Foto : Ihsan Jabatan Mufti Kerajaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 11 Oktober. - Timbalan Mufti Kerajaan, Dr. Haji Japar bin Haji Mat Dain @ Maidin berlepas ke Turki hari ini bagi menghadiri Persidangan Kemuncak Pertama PemimpinPemimpin Islam Asia Pasifik atas jemputan Presiden Hal Ehwal Agama Turki, Profesor Dr. Mehmet Gormez.

Persidangan tersebut akan berlangsung pada 13 hingga 16 Oktober 2015.

TIMBALAN Mufti Kerajaan, Dr. Haji Japar bin Haji Mat Dain @ Maidin (kiri) dan rombongan bersama Duta Besar Turki ke Negara Brunei Darussalam.

Menurut Profesor Dr. Mehmet Gormez di dalam surat jemputannya, persidangan tersebut adalah urutan usaha pihaknya dalam menyumbang kepada mengembalikan semula kemuliaan Islam dan umat Islam, iaitu secara penganjuran pertemuanpertemuan pemimpin-pemimpin agama Islam di berbagai-bagai benua seterusnya membincangkan usaha dan langkah mendepani cabaran dalam kehidupan umat Islam sekarang.

Persidangan kemuncak yang pertama itu adalah wadah bagi saling bertukar fikiran, membincang untuk membina semula hubungan sejarah dengan cara berterusan bermuzakarah

antara pemimpin-pemimpin agama Islam di Asia Pasifik, merumus kerjasama dalam pendidikan dan perkhidmatan, menstruktur semula persaudaraan Islam supaya kesatuan Islam kukuh semula, mengongsikan kepakaran dan kemahiran dalam urusan agama di berbilang benua Eropah, Afrika dan Amerika, di samping harapan untuk membincangkan strategi umat Islam bagi menghadapi cabaran di Asia Barat.

Pada persidangan tersebut, Timbalan Mufti Kerajaan juga akan menyampaikan kertas kerjanya yang mana beliau turut disertai oleh Pegawai Penyelidik Ugama Kanan, Jabatan Mufti Kerajaan, Awang Haji Sofian bin Awang Tengah.

Lima belia sertai JENESYS2015 di Jepun Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 11 Oktober. - Seramai lima orang belia terpilih mewakili negara bagi mengikuti program Projek Rangkaian Pertukaran Pelajar dan Belia Jepun-Asia Timur (JENESYS2015) bagi Kebudayaan yang akan diadakan di Jepun bermula 12 hingga 20 Oktober 2015.

Para belia terdiri daripada Dayang Auzee Haziqah binti Rosmadee, selaku Ketua Rombongan; Dayang Halimatul Hanisah binti Haji Nasir, Awang Muhammad Firdaus bin Muhammad Jeffery, Awang Muhammad Adib bin Husine dan Dayang Nur Rabiatul Rafidah binti Abd. Azis.

Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkan selamat belayar kepada para peserta program ialah Timbalan Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Rosmadee bin Haji Mohd. Daud.

Sepanjang berada di Jepun nanti, para peserta akan mempelajari dan mengalami sendiri adat budaya Jepun melalui program pertukaran budaya di Universiti Jepun serta tinggal bersama keluarga angkat yang mana mereka disaran untuk mencari konsep Jepun yang sebenar dan mengongsikan pembelajaran mereka apabila pulang nanti.

JENESYS2015 merupakan program pertukaran yang bertujuan untuk memupuk kesalingpercayaan dan kefahaman dalam kalangan masyarakat Jepun dengan negara-negara yang dijemput bagi membina asas bagi persahabatan dan kerjasama masa hadapan.

Program ini juga adalah untuk meningkatkan kefahaman antarabangsa mengenai masyarakat, sejarah, adat budaya, politik dan dasar antarabangsa Jepun.

TIMBALAN Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Rosmadee bin Haji Mohd. Daud bersama lima orang belia yang terpilih mewakili negara bagi mengikuti program Projek Rangkaian Pertukaran Pelajar dan Belia Jepun - Asia Timur (JENESYS2015) bagi Kebudayaan yang akan diadakan di Jepun bermula 12 hingga 20 Oktober 2015.

12

MINDA PEMBACA

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

T

AHUN demi tahun, statistik penganggur di negara ini semakin meningkat.

Walaupun jumlah pencari kerja berdasarkan sumber Agensi Pekerjaan Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK) menunjukkan sedikit penurunan pada akhir tahun 2013, namun masih berada di tahap membimbangkan dan itu boleh memberi impak yang negatif kepada negara.

Para pencari kerja ini bukan sahaja terdiri daripada kalangan mereka yang tidak berpendidikan dan berkelulusan pendidikan yang rendah malah ada juga sebilangannya terdiri daripada kalangan lepasan graduan universiti.

Ada beberapa masalah yang disuarakan

para pencari kerja yang membuatkan mereka memilih pekerjaan. Antara sebab para pencari kerja memilih pekerjaan ialah kerana gaji yang ditawarkan terlalu rendah dan tidak dapat menampung perbelanjaan seharian. Pekerjaan yang ditawarkan juga tidak sesuai dan gaji tidak sepadan dengan kelulusan akademik.

Seperti yang dititahkan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam di London, United Kingdom tahun lalu menegaskan di antara penyebab pengangguran adalah

terdapatnya ketidaksepadanan di antara permintaan pasaran buruh dengan kemahiran yang ada pada pencari kerja (job-mismatch).

Walau bagaimanapun, salah satu usaha telah diungkayahkan oleh pihak kerajaan dalam menangani isu pengangguran, iaitu mengadakan Pesta Kerjaya atau Brunei Job Fair yang dikendalikan oleh Agensi Pekerjaan Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK) bagi membuka peluang kepada para pencari kerja untuk memohon sebarang pekerjaan di sektor-sektor swasta. Program ini pastinya merupakan satu usaha agar para pencari kerja tidak terlalu bergantung kepada pekerjaan dalam sektor kerajaan.

Oleh yang demikian, kita yang berperanan sebagai rakyat Negara Brunei Darussalam amnya dan golongan belia khususnya haruslah mengikis sikap memilih pekerjaan kerana sikap negatif

inilah yang boleh melemahkan semangat dan keyakinan diri. Kita juga perlu mengubah mindset dalam mencari pekerjaan agar tidak terus menunggu tanpa berikhtiar dan berusaha.

Sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Ar-Rad ayat 11, “Sesungguhnya Allah tidak akan mengubah nasib suatu kaum kecuali kaum itu sendiri yang mengubah apa-apa yang ada pada diri mereka.�

Saranan ini bukanlah bermanfaat untuk kepentingan sendiri sahaja bahkan juga kepada negara demi melahirkan generasi belia berwawasan dan mampu menerajui serta membangun negara pada masa hadapan.

Nama : Nur Afiqah binti Johan No. K/P : 01-084079 (K) Alamat : No.136 Spg. 377, Jalan Bukit Bilid, RPN Bukit Beruang, TC3345.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Jimat Penggunaan Air Elakkan Pembaziran'. Tarikh Tutup : 14 Oktober 2015 2. 'Kepentingan Sektor Pertanian Dalam Pembangunan Ekonomi'. Tarikh Tutup : 21 Oktober 2015 3. 'Hayati Peristiwa Hijrah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. Tarikh Tutup : 28 Oktober 2015 Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak satu sebanyak BND75.00.

penyertaan

NASIONAL

terbaik

akan

disiarkan

dalam

Rasmi

Kerajaan

PELITA

BRUNEI

dan

akan

menerima

hadiah

wang

tunai

Detik bersejarah graduan KUPU SB

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Oktober. - Penganugerahan ijazah dan diploma bagi 232 graduan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) merupakan detik permulaan bagi generasi baru ke arah menyumbang kepada pembangunan dan pendidikan negara.

Hari ini merupakan detik bersejarah bagi para graduan kerana berjaya menamatkan pengajian di KUPU SB hasil ketekunan, komitmen dan usaha gigih sepanjang pengajian di kolej berkenaan.

Pada Majlis Konvokesyen KUPU SB

Ke-5 yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas para graduan yang ditemui melahirkan rasa syukur kerana segala hasil penat mereka telah membuahkan hasil apabila berjaya menggenggam segulung ijazah.

Awang Haji Mohammad Syafiyi bin Haji Azahari, penerima anugerah Diploma Perguruan Ugama Lepasan Ijazah yang merupakan penuntut Latihan Dalam Perkhidmatan (LDP) berkata, beliau belajar di KUPU SB selama setahun dan berasa sangat bersyukur kerana akhirnya mengambil ijazah diploma. ''Alhamdulillah, pelbagai pengalaman yang telah saya perolehi sepanjang belajar di KUPU SB kerana berjumpa dengan kawan-kawan yang baru.

AWANG Haji Mohammad Syafiyi bin Haji Azahari, penerima anugerah Diploma Perguruan Ugama Lepasan Ijazah, Latihan Dalam Perkhidmatan (LDP).

AWANG Ahmad Busyra bin Haji Mat Zain, penerima anugerah Diploma Perguruan Ugama Lepasan Ijazah selama setahun di KUPU SB.

Oleh: Nurul Nadzirah Haji Mahadin Foto : Hernie Suliana Haji Othman

Akhbar

Di samping itu juga, kami saling bertukar idea mengenai pelbagai bidang-bidang dan turut bersama-sama memberikan motivasi,'' ujar Awang Haji Mohammad Syafiyi yang akan kembali bertugas di Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Manakala bagi Awang Ahmad Busyra bin Haji Mat Zain, penerima anugerah Diploma Perguruan Ugama Lepasan Ijazah selama setahun di KUPU SB yang merupakan seorang graduan LDP berkata, sepanjang pembelajaran, ia adalah merupakan perkara yang mencabar bagi kami kerana bukan sahaja diberikan latihan mengajar, tetapi juga diberikan program-program kursus di luar kolej seperti membuat aktiviti program dakwah di Kampung Bebuloh. ''Saya akan bekerja semula di Sekolah Menengah Pengiran Hajah Isteri Hajah Mariam, Serasa dan Alhamdulillah, saya berasa amat bersyukur kerana akhirnya mengambil diploma ini.

InsyaaAllah, saya juga akan cuba menerapkan pelajaran yang dipelajari ke tempat kerja kerana ia sangat berkualiti dan berguna untuk menaikkan mutu perkhidmatan,'' tambahnya.

Awang Ahmad yang mempunyai adik seramai enam orang juga turut menyatakan hasratnya untuk menyambung jurusan Ph.D di KUPU SB ataupun UBD yang sebelumnya mengambil jurusan Master di UBD. Bagi Dayang Raidah binti Yahya, penerima anugerah Diploma Tertinggi Ugama Perguruan Syariah berkata, beliau telah menjalani pembelajaran di KUPU SB selama tiga tahun.

DAYANG Raidah binti Yahya, kiri dan rakannya Dayang Ummi Su'aidah binti Haji Isa, penerima anugerah Diploma Tertinggi Ugama Perguruan Syariah semasa ditemu.

''Selama saya menuntut di KUPU SB ini, alhamdulillah, semua kursus yang diberikan dapat dilaksanakan dengan baik, walaupun pada hakikatnya pelbagai dugaan dan cabaran yang diharungi.

Dari sini juga saya dapat mengetahui kelemahan saya sebagai bakal pendidik,'' menurutnya.

Dalam masa yang terdekat ini, Dayang Raidah juga menyatakan keinginannya untuk menjadi seorang guru dan berharap akan dapat melaksanakan tugas tersebut dengan baik kelak.

Sementara itu, bagi Dayang Ummi Su'aidah binti Haji Isa, yang juga penerima anugerah Diploma Tertinggi Perguruan Ugama Syariah, meluahkan rasa sangat bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala dengan izin-Nya juga, segala hasil usaha daripada mengulang kaji bersama rakan-rakan

seperjuangan, berkat tunjuk ajar serta sokongan para guru dan ahli keluarga memberikan semangat lagi bagi untuk meraih kejayaan.

Setelah menerima ijazah, Dayang Ummi Su'aidah akan melanjutkan pelajaran ke peringkat Sarjana Muda dalam jurusan Perguruan Ugama Syariah. ''Jangan pernah berputus asa meskipun terdapat pelbagai dugaan selama mengikuti kursus kerana masih ada peluang dan masa untuk berusaha.

Terima segala teguran bagi memperbaiki diri dan banyakkan mengadakan perbincangan secara berkumpulan.

Apa yang penting adalah bijak dalam pengurusan masa, usaha dan doa,'' saranan mereka kepada para mahasiswa dan mahasiswi yang masih lagi menuntut di KUPU SB.

RENCANA

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

13

GEMS aplikasi rekod kedatangan Rencana dan Foto : Jabatan Perkhidmatan Awam

S

ISTEM GEMS adalah salah satu sistem daripada sistem yang digunakan oleh agensi-agensi Kerajaan bagi kemudahan aplikasi kedatangan melalui modul 'Absence Management'.

Kemudahan ini membolehkan setiap pegawai dan kakitangan kerajaan untuk dapat mendaftar masuk dan keluar dari pejabat setiap hari waktu bekerja di mana sahaja yang terdapat rangkaian Intranet / OGN. Kemudahan ini bukan sahaja disediakan bagi merekod maklumat datang kerja dan balik kerja, tetapi juga merekod keluar masuk pejabat bagi urusan rasmi dan peribadi bagi setiap pegawai dan kakitangan kerajaan.

Sebagai kemudahan juga, pihak Institut Perkhidmatan Awam (IPA) telah menyediakan Kiosk bagi membolehkan para perserta latihan dari kementerian / jabatan Kerajaan untuk merekod kehadiran mereka di IPA tanpa menghadirkan diri dulu ke Kementerian / Jabatan mereka. Ini menunjukkan yang aplikasi kedatangan GEMS boleh membantu merekodkan keberadaan pegawai dan kakitangan kerajaan dengan mudahnya.

Dengan kemudahan ini juga, Ketua Jabatan / Bahagian / Unit dapat memantau keberadaan pegawai dan kakitangan di bawah kawalan masing-masing. Faedah lain yang dapat diperolehi dengan menggunakan aplikasi ini adalah : • Waktu Kehadiran adalah Global

Server Time dan bukan waktu komputer atau jam tangan pengguna.

Kaedah ini boleh mengurangkan penipuan dalam mencatat waktu kehadiran.

• Penggunaan aplikasi adalah mudah untuk merekod kehadiran kerana boleh menggunakan komputer masing-masing.

• Sedikit sebanyak telah mengurangkan penggunaan kertas bagi mencatat maklumat kehadiran.

• Ketua Jabatan / bahagian / unit boleh mendapatkan rekod kedatangan pegawai dan kakitangan di bawah kawalan masing-masing dengan mudah dan cepat kerana maklumat tersimpan dalam satu pangkalan data sahaja.

Dalam penjanaan maklumat bagi membuat analisa dan laporan, aplikasi kedatangan GEMS telah menyediakan dua jenis laporan kedatangan seperti berikut : 1. Detailed Attendance Report laporan ini adalah bagi menjana senarai kehadiran harian bagi pegawai dan kakitangan yang dipilih untuk dilihat sahaja. Laporan ini menunjukkan maklumat keberadaan penuh keluar dan masuk pejabat dengan alasan tertentu sama ada urusan rasmi atau peribadi pegawai dan kakitangan dengan dimestikan untuk mengisi petak 'Comment'.

Sistem ini juga menunjukkan pencapaian keseluruhan tempoh waktu bekerja 7 ½ jam pegawai dan kakitangan seperti yang telah ditetapkan dalam PeraturanPeraturan Pegawai-Pegawai Kerajaan, Akta Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Penggal 83.

2. Attendance Rating Report Laporan kedatangan yang menunjukkan peratus pencapaian kedatangan bagi setiap pegawai dan kakitangan di unit / bahagian / jabatan / kementerian masingmasing.

Selain daripada itu laporan ini boleh digunakan untuk melengkapkan Penilaian Prestasi dalam penilaian ciri-ciri umum : ketaatan waktu bekerja yang dinilai dari segi datang / keluar waktu kerja dan kehadiran dalam pejabat. Laporan kedatangan ini akan menunjukkan jumlah keseluruhan hari bekerja yang telah dicapai, jumlah keseluruhan hari bekerja pegawai dan kakitangan yang mencapai 7 ½ jam waktu bekerja seperti yang telah ditetapkan dalam Peraturan-Peraturan PegawaiPegawai Kerajaan Akta Suruhanjaya perkhidmatan Awam, PegawaiPegawai Kerajaan Akta Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Penggal 83,

LAPORAN ini khusus untuk menjana peratus kedatangan semua kakitangan di setiap Unit / Jabatan. Seperti Employee IC, Employee Name, Job Title, Total No. of Working Days in a month, Days Achieved Standard Working Hours (7.5 Hours a day), Percentage dan Rating.

LAPORAN ini menunjukkan kedatangan kakitangan tertentu yang ingin dilihat.

Maklumat utama yang terpapar ialah Date, Holiday, Punch In / Out Time, Comment Column, Duration of Working Day dan Total Work Hour Per Day.

dan peratus keseluruhan kedatangan dan kedudukan tahap penilaian

kedatangan.

Secara kesuluruhannya, kedua-dua laporan tersebut Detailed Attendance Report dan Attendance Rating Report hanya boleh dijana oleh pegawai dan kakitangan di setiap kementerian / jabatan yang diberikan peranan sebagai 'Human Resource Specialist - Time and Attendance' dan dipertanggungjawabkan untuk memeriksa dan mengemaskinikan maklumat kedatangan dan waktu bekerja dalam GEMS bagi pegawai dan kakitangan di kementerian dan jabatan masing-masing. Ketua Jabatan / bahagian / unit dan pegawai yang dipertanggungjawabkan boleh diberikan peranan untuk melihat dan menjana kedua-dua laporan ini bagi tujuan pemantauan yang berterusan terhadap pegawai dan kakitangan di unit / bahagian kementerian dan jabatan masing-masing.

14

AGAMA

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

Sempurnakan Tuntutan Fardhu dan Sunat Ketika Mandi Wajib Sambungan Semasa melakukan perkara-perkara yang disunatkan ketika mandi wajib, iaitu sebelum memulakan mandi wajib, adalah lebih baik untuk menentukan niat hendak melakukan perkara-perkara sunat dalam mandi wajib itu.

Sebagai contoh : ''Sahaja aku melakukan sunat-sunat mandi''.

Kemudian setelah melakukan perkara-perkara sunat, barulah diikuti dengan niat yang menyatakan untuk mandi wajib.

Hikmah menentukan niat tersebut adalah sebagai langkah untuk mendapatkan pahala sunat kerana pahala sunat boleh lenyap apabila sahaja bertepatan niat mandi wajib dengan perbuatan membasuh anggota atau bahagian yang difardukan ketika mandi wajib.

Sebagai contoh, seorang akan mendapat ganjaran sunat jika dia memulakan perkara sunat seperti membasuh kedua tangan serentak dengan tasmiyyah dan niat untuk melakukan perkara sunat.

Jika dia memulakan membasuh tangan tanpa berniat melakukan perkara sunat, berkemungkinan perbuatan tersebut adalah dikira bermulanya perbuatan wajib mandi kerana kedua belah tangan adalah termasuk anggota wajib ketika mandi wajib.

Berbeza halnya dengan wudhu kerana kedua belah tangan itu bukanlah anggota wajib ketika berwudhu.

Sementara itu, antara perkara yang dimakruhkan ketika mandi wajib pula ialah : 1. Berlebih-lebihan menggunakan air.

2. Mandi dengan air yang bertakung dan tidak mengalir walaupun kadar airnya banyak seperti air telaga dari mata air.

3. Meninggalkan wudhu.

4.

Melakukan perkara-perkara yang dimakruhkan ketika berwudhu seperti bercakap semasa mandi, mengeringkan badan dengan tuala atau seumpamanya.

Menyatukan mandi wajib dengan yang lain 1. Memadai dengan satu mandi jika hendak mengangkat hadats besar dan menghilangkan najis yang ada pada badan. Dalam erti kata lain, harus menghilangkan najis pada badan tatkala melakukan mandi wajib.

2. Sah menyatukan mandi wajib dengan mandi sunat dengan satu mandi sahaja. Umpamanya mandi wajib kerana haidh dan mandi sunat hari Jumaat disatukan dalam satu mandi dengan disertai niat yang dimaksudkan.

3. Memadai dengan satu mandi sahaja

untuk mengangkat hadats kecil dengan hadats besar. Umpamanya seseorang berhadats kecil kemudian dia berjunub atau sebaliknya, maka memadai dia melakukan mandi sahaja, iaitu dengan niat mengangkat hadats besar.

4. Jika tidak terdapat air ketika diwajibkan mandi, maka mandi itu boleh digantikan dengan tayammum. Dengan tayammum tersebut harus seorang itu melakukan setiap perkara yang dilarang dari melakukannya ketika berhadats besar seperti sembahyang, membaca Al-Qur'an, thawaf dan seumpamanya.

Niat tayammum itu hendaklah dengan niat untuk membolehkan melakukan suatu ibadat yang diwajibkan suci daripadanya hadats seperti sembahyang, membaca Al-Qur'an, thawaf dan seumpamanya. Sebagai contoh : ''Sahaja aku bertayammum untuk melakukan sembahyang fardu kerana Allah Ta'ala'', atau ''Sahaja aku bertayammum untuk membaca Al-Qur'an kerana Allah Ta'ala''.

Tidak memadai berniat dengan niat untuk mengangkat hadats sama ada hadats kecil atau besar, ataupun dengan niat bersuci ataupun dengan niat melakukan fardhu tayammum kerana hadats tidak terangkat dengan tayammum dan tayammum itu adalah satu cara bersuci yang menggantikan wudhu’ dan mandi wajib apabila dalam keadaan tertentu.

Beberapa kesilapan yang dilakukan semasa mandi wajib 1. Tidak mengulangi membasuh anggota yang telah dibasahi air sebelum lagi niat dilakukan Niat hendaklah serentak dengan perbuatan memulakan mandi iaitu apabila air dicurahkan pada badan. Jika niat dilakukan sebelum atau selepas (habis) mandi, maka tidaklah memadai dengan niat itu dan wajib diulang mandi tersebut.

Manakala jika niat dilakukan ketika mandi (sesudah mengenakan air atau membasuh sebahagian badan), maka wajib dibasuh semula bahagian badan yang tidak disertai dengan niat itu.

2. Berniat mandi sahaja tanpa menentukan untuk mengangkat hadats, mandi wajib ataupun untuk membolehkan ibadat tertentu Tidak memadai berniat hanya dengan niat mandi semata-mata sahaja. Seseorang yang melakukan mandi wajib mesti menentukan dalam niatnya bahawa dia melakukan mandi wajib. Ini kerana mandi itu adakalanya merupakan mandi biasa, adakalanya pula merupakan mandi ibadat sama ada mandi sunat atau mandi wajib. Oleh sebab itu, mandi memerlukan kepada penentuan untuk

membezakan sama ada seseorang itu melakukan mandi biasa seperti untuk membersihkan badan, ataupun mandi sunat seperti mandi sunat hari raya ataupun mandi wajib seperti mandi wajib untuk mengangkat janabah.

3. Air tidak sampai ke seluruh bahagian badan Air yang dicurahkan ke anggota badan wajib sampai ke semua bahagian termasuklah rambut, kulit kepala dan bahagian dalam rambut yang tebal ketika mandi. Sekiranya air tidak sampai ke seluruh bahagian rambut dan kulit kepala disebabkan sanggul atau tocang, maka wajib dileraikan tocang atau sanggul itu supaya air dapat mengenai bahagian yang dimaksudkan.

Jika ada sesuatu yang menghalang air untuk sampai membasahi rambut, maka tidaklah sah mandi tersebut.

Sebagai contoh pewarna rambut yang sifatnya melekat atau melapis rambut, sekalipun ia suci.

Ia sudah pasti menghalang air untuk sampai ke rambut. Berbeza halnya, jika pewarna rambut itu tidak melekat di atas rambut dan meresap sepertimana meresapnya inai pada jari dan kuku.

Jika ia meresap, maka ia tidak menghalang air untuk sampai ke rambut dan mandi wajib tetap sah.

Selain itu, kuku yang panjang juga boleh menghalang bahagian bawah kuku dari dikenai air. Oleh kerana itu, bahagian tersebut hendaklah dipastikan terkena air kerana ia tidak terkecuali dari bahagian yang wajib disampaikan air.

4. Menggunakan air yang bercampur dengan sabun, bunga-bungaan, daundaunan, wangian dan seumpamanya Air yang dimaksudkan untuk bersuci ialah air mutlak, iaitu air yang suci lagi menyucikan.

Jika air yang digunakan itu bercampur dengan sesuatu yang suci, tetapi mengubah sifat air tersebut, maka ia bukan lagi air mutlak.

Umpamanya mandi wajib dengan air yang dicampur dengan bunga-bungaan atau daun-daunan ataupun dicampur dengan limau dan garam, maka yang demikian ini adalah tidak memadai. Tidak sah mandi wajib tersebut dan tidak terangkat hadats dengan air yang digunakan itu.

Walau bagaimanapun boleh mandi dengan air yang dicampur dengan bahan-bahan seperti yang disebutkan itu hanya setelah selesai melakukan mandi wajib (sempurna niat dan menyampaikan air mutlak ke seluruh badan).

5. Tidak menjaga aurat Walaupun harus membuka aurat ketika mandi berseorangan atau di hadapan orang yang boleh melihat auratnya seperti isterinya, akan tetapi menutup auratnya adalah afdhal.

Hijrah itu satu kewajipan LHAMDULILLAH, bersyukur kita ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan rahmat dan hidayah-Nya dapatlah kita bersama-sama lagi menyambut Awal Tahunbaru 1437 Hijrah. Sewajarnya setiap kali meninggalkan tahun lama dan memasuki tahun baru, kita perlu melakukan proses hijrah ke arah hidup yang lebih sempurna dengan meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Kita wajib melakukan hijrah dengan meninggalkan segala perkara yang merugikan diri, agama, masyarakat dan negara serta melakukan ketaatan sebanyak mungkin kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Hijrah bermaksud berpindah dari satu tempat ke satu tempat atau berubah daripada satu keadaan kepada satu keadaan yang lain. Dari sudut istilah pula, hijrah adalah meninggalkan sesuatu yang dilarang atau melakukan perubahan dari yang buruk kepada baik, yang tak elok kepada yang elok atau yang baik kepada yang lebih baik.

Hijrah mengingatkan kita kepada peristiwa hijrah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan para sahabat dari kota Mekah ke kota Madinah dengan penuh pengorbanan demi untuk mengembangkan, mempertahankan kedaulatan dan kesucian syiar Islam.

Sesungguhnya hijrah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan para sahabat bukanlah kerana takut diseksa atau dibunuh oleh pihak musuh, akan tetapi kerana mentaati perintah Allah Subhanahu Wata'ala dan sebagai meneruskan perjuangan dakwah, kerja keras dan berkorban demi kebaikan ummah. Inilah buktinya bertapa kuat dan kukuhnya keimanan mereka kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan Rasul-Nya. Hijrah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah membawa perubahan yang besar kepada kebangkitan dan perkembangan agama Islam.

Dengan hijrahnya Baginda, maka umat Islam di Madinah semakin ramai, dan akhirnya menjadi

A

umat yang teguh dan bersatu padu dari segi keimanan dan persaudaraan. Dan yang lebih ketara lagi agama Islam semakin pesat dan berkembang maju.

Penghijrahan Rasulullah inilah contoh yang patut kita teladani jika kita benar-benar ingin membuktikan ketaatan, kesetiaan dan keikhlasan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala, iaitu memiliki kecekalan, keberanian serta tidak gentar menghadapi apa jua dugaan dan halangan dalam usaha untuk menegakkan syiar Islam. Peristiwa hijrah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan sejarah agung yang telah membawa perubahan kepada kehidupan umat Islam pada ketika itu kepada kehidupan yang lebih bertamadun dan sempurna.

Peristiwa hijrah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan para sahabat ini suatu peristiwa yang banyak memberi iktibar dan pengajaran kepada sekalian umat Islam supaya sentiasa melakukan hijrah atau perubahan.

Walaupun hijrah seumpama Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tidak berlaku lagi di zaman ini, tetapi konsep penghijrahan tetap berterusan di kalangan umat Islam sesuai dengan sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatkan oleh Abu Daud yang bermaksud : ''Dari Muawiyah Radiallahu 'anhu ia berkata : Aku telah mendengar Rasulullah Sallallahu Alaihi wasallam bersabda : Hijrah itu tidak akan terhenti sehinggalah tertutupnya peluang taubat dan peluang taubat itu tidak akan tertutup sehinggalah matahari terbit dari tempat terbenamnya.''

Dari hadits tersebut jelas menunjukkan bahawa hijrah itu akan terus berlaku dalam kehidupan umat manusia. Maksudnya hijrah tidak hanya merujuk kepada perpindahan dari Mekah ke Madinah, tetapi konsep hijrah meliputi hijrah hati dan perlakuan dengan berusaha melaksanakan kebaikan dan meninggalkan keburukan serta kemungkaran sesuai dengan hadits riwayat oleh Imam al-Bukhari dari Abdullah bin Amru Radiallahu 'anhuma, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda :

"Dan orang yang berhijrah itu ialah orang yang meninggalkan segala larangan Allah Subhanahu Wata'ala".

Dari hadits tersebut menjelaskan betapa umat Islam perlu melakukan hijrah, iaitu berubah daripada perlakuan negatif kepada positif. Ertinya manusia perlu berusaha berhijrah meninggalkan segala perbuatan yang mendatangkan keburukan dan membawa kepada kegagalan hidup, lebihlebih lagi perbuatan yang dilarang Allah.

Umat manusia perlu berusaha berubah (berhijrah) dengan memperbaiki dan memajukan diri untuk menjadi umat Islam yang beriman dan bertaqwa dan seterusnya menjadi hamba yang dikasihi oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Jika kita tidak sanggup berhijrah, mustahil kejayaan akan tercapai dan kemajuan umat tidak akan berhasil. Kita perlu ingat bahawa Islam tidak menyuruh kita berdiam diri dan menunggu Allah Subhanahu Wata'ala untuk mengubah keadaan hidup kita tanpa berusaha. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ar-Raad ayat 11, tafsirnya : "Sesungguhnya Allah tidak mengubah (keadaan) apa yang ada pada suatu kaum sehinggalah mereka mengubah (keadaan) apa yang ada pada diri mereka sendiri."

Hijrah adalah suatu perintah yang perlu dilakukan oleh umat manusia, selagi apa yang disuruh itu tidak melanggar batas syariat Islam.

Hijrah membolehkan seseorang melakukan lebih banyak kebaikan untuk diri sendiri, keluarga, agama dan bangsa. Allah Ta'ala melipatgandakan kejayaan dan keberkatan kepada mereka yang sanggup bersusah payah melakukan usaha perubahan (hijrah). Semakin sukar laluan yang perlu ditempuh, lebih tinggi darjatnya di sisi Allah, sebagaimana firman-Nya dalam Surah at-Taubah, ayat 20 bermaksud :

Haram membuka aurat di hadapan orang yang diharamkan memandang kepadanya.

6. Beranggapan mandi wajib tidak sah jika berlaku perkara seperti : - mandi dengan air yang kurang dari kadar segantang Kadar satu gantang adalah kadar yang disunatkan sahaja. Tidak ditentukan had banyak dan sedikit air yang digunakan dalam mandi wajib hatta kurang dari kadar satu gantang adalah memadai.

- berlaku hadats kecil ketika sedang mandi wajib Harus meneruskan mandi wajib walaupun berlaku hadats kecil tatkala sedang melakukan mandi wajib kerana hadats tersebut tidak menghalang sahnya mandi.

Berdasarkan penjelasan di atas, dapat difahami bahawa mandi wajib bukanlah mandi semata-mata, bahkan ia adalah ibadat yang disyariatkan da dituntut untuk ditunaikan.

Oleh kerana itu, kita hendaklah mengambil berat akan perkara-perkara yang berkaitan dengan mandi wajib itu dan tidak mempermudah-mudahkannya terutama dua perkara yang diwajibkan iaitu niat dan meratakan air ke seluruh badan. Tanpa dua perkara tersebut, mandi wajib tidak akan sah.

Akibatnya, ibadat-ibadat lain yang disyaratkan padanya mandi wajib akan menjadi sia-sia. ''Orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad pada jalan Allah dengan harta benda dan jiwa mereka adalah lebih tinggi darjatnya di sisi Allah (daripada orang-orang yang hanya memberi minuman kepada jemaah haji dan orang-orang yang mengimarahkan masjid sahaja). Dan mereka itulah orang-orang yang berjaya.''

Oleh itu, sesiapa yang berusaha mencapai sesuatu yang lebih baik dalam kehidupannya sudah melakukan sebahagian daripada maksud hijrah dan mendapat pahala hijrah jika ia diniatkan untuk memperoleh keredaan Allah.

Untuk itu berhijrah, berubah kepada lebih baik perlu menjadi matlamat dalam kehidupan masyarakat Islam setiap masa. Sesiapa yang hidupnya hari ini tidak berubah menjadi lebih baik daripada semalam, bermakna dia sudah mensia-siakan peluang tersebut.

Maka bersempena dengan melangkahnya kita ke Tahun Baru 1437 Hijrah ini, marilah kita tingkatkan usaha untuk lebih mendekatkan diri kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala kerana inilah peluang kita semua untuk berubah dan muhasabah diri ke arah mempertingkatkan amalan, keimanan dan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan, dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Kita harus berusaha dengan bersungguhsungguh agar perintah Allah dapat kita laksanakan dengan sebaik-baiknya, bahkan semakin hari semakin bertambah baik, semakin umur kita meningkat semakin rajin beribadat sehingga menjadi dekat dengan Allah.

Mudah-mudahan kita menjadi insan yang bertaqwa dan beriman serta selamat di dunia dan di akhirat. Amin Ya Rabbal Alamin.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah An Nisaa' ayat 100 tafsirnya : ''Dan sesiapa yang berhijrah pada jalan Allah, nescaya dia akan mendapati di muka bumi ini tempat berhijrah yang luas dan rezeki yang banyak. Dan sesiapa yang keluar dari rumahnya dengan tujuan berhijrah kepada Allah dan Rasul-Nya, kemudian dia mati (dalam perjalanan), maka sesungguhnya telah tetap pahala (hijrahnya) di sisi Allah. Dan Allah adalah Maha Pengampun lagi Maha Pengasih.''

NASIONAL

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

15

Pusat Pemeriksaan Kenderaan JPD akan dikomersilkan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PENGARAH Pengangkutan Darat, Dr. Awang Haji Supry bin Haji Awang Ladi ketika mengadakan Sidang Media bagi membarigakan berkenaan Kertas Konsultasi, iaitu Cadangan Pengkomersilan Operasi Pusat Pemeriksaan Kenderaan (VIC), JPD.

Perhubungan bagi mengkomersilkan mana-mana perkhidmatan / kemudahan kerajaan yang boleh dikendalikan oleh pihak swasta dan mewujudkan peluang pekerjaan.

Kertas konsultasi tersebut boleh diperolehi di laman sesawang JPD www.ltd.gov.bn, kaunter penyambut tetamu dan Pusat VIC semua cawangan JPD dan juga premis stakeholders yang terpilih dan tarikh tutup untuk menghantar pandangan serta ulasan ialah pada 30 November 2015.

Pendapat dan maklum balas hendaklah memasukkan butir-butir peribadi / syarikat serta alamat dan

GADONG, Selasa, 13 Oktober. – Jabatan Pengangkutan Darat (JPD), Kementerian Perhubungan akan mengeluarkan satu Kertas Konsultasi, iaitu Cadangan Pengkomersilan Operasi Pusat Pemeriksaan Kenderaan (VIC), JPD pada 15 Oktober ini.

Perkara ini dijelaskan oleh Pengarah Pengangkutan Darat, Dr. Awang Haji Supry bin Haji Awang Ladi semasa Sidang Media mengenai Pengkomersilan VIC bertempat di Tingkat 3, Bilik Mesyuarat, Ibu Pejabat JPD, Beribi, di sini.

Tambahnya, penswastaan dan pengkorporatan jabatan-jabatan dan perkhidmatan di bawah Kementerian Perhubungan merupakan salah satu dari enam strategi utama di bawah pelan strategik kementerian 2012 2017 dengan visi menuju ke arah

RAJAH Cadangan Pengkomersilan Operasi VIC, JPD.

masyarakat pintar dan mendukung kepada ekonomi yang kompetitif dan dinamik melalui sistem perhubungan yang cemerlang.

Menyentuh mengenai dengan tujuan utama kertas konsultasi ini, beliau berkata, ia adalah untuk memastikan keberkesanan dan meningkatkan lagi tahap perkhidmatan jabatan-jabatan dan perkhidmatan berkenaan kepada orang ramai, membukakan peluang-peluang perniagaan kepada orang tempatan, mewujudkan peluang pekerjaan, di samping mengurangkan beban kewangan kerajaan.

Tujuan kertas konsultasi itu ujarnya, adalah untuk mendapatkan maklum balas dan pendapat orang ramai, industri dan pihak-pihak yang berkenaan mengenai dengan cadangan JPD, Kementerian Perhubungan

ke arah pengkomersilan operasi VIC yang selama ini diselenggara dan dijalankan oleh JPD. Sementara itu, tujuan pengkomersilan pusat itu jelasnya, adalah bagi memastikan pemeriksaan kenderaan di negara ini lebih berkesan dengan kadar yang berpatutan selaras dengan tahap perkhidmatan yang akan lebih efisien dan sistem pemeriksaan yang memenuhi piawaian antarabangsa menyumbang kepada pengurangan kemalangan jalan raya dan kesan pelepasan karbon dioksida kepada alam sekitar.

Di samping itu, tambahnya, ia juga adalah bagi meningkatkan kapasiti pemeriksaan selaras dengan pertumbuhan bilangan kenderaan yang meningkat dari setahun ke setahun dan mendukung dasar Kementerian

semua pandangan serta ulasan hendaklah dikemukakan secara bertulis dan dialamatkan kepada Pengarah JPD atau e-mel supry.ladi @mincom.gov.bn atau fadzila.hamid @mincom.gov.bn atau hantar terus ke Kaunter Penyambut Tetamu JPD di semua cawangan.

Pandangan-pandangan yang dikemukakan di dalam kertas konsultasi itu adalah pandangan awal JPD, Kementerian Perhubungan bagi tujuan konsultasi dan tidak semestinya menunjukkan dasar ataupun keputusan yang akan dibuat mengenai dengan perkara tersebut.

CAE Brunei - JPMC meterai MoU Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MAJLIS menandatangani di antara CAE Brunei MPTC ialah Pengurus Amnya, Kevin Speed dan pihak JPMC ialah Pengarah Eksekutif dan Pengarah Perubatan JPMC, Dato Paduka Dr. Haji Mohd.

Isham bin Haji Jaafar.

Mohd. Isham bin Haji Jaafar.

Majlis penandatanganan tersebut disaksikan oleh Presiden Kumpulan Pertahanan dan Sekuriti CAE, Gene Colabatistto dan Pengerusi JPMC,

Dato Paduka Dr. Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah.

Dengan termeterainya MoU tersebut, kedua-dua belah pihak telah bersetuju untuk bekerjasama dalam latihan bidang penjagaan kesihatan dan perubatan termasuk Latihan Pertolongan Kecemasan.

Dalam ucapan ringkas oleh Dato Paduka Dr. Haji Mohd. Isham antara lain melahirkan rasa besar hati di atas hubungan kerjasama yang dijalinkan bersama CAE Brunei MPTC terutama sekali dalam Latihan Pertolongan Kecemasan dan penjagaan kesihatan yang lain.

JPMC akan menjalankan latihan pertama mereka di CAE Brunei MPTC dalam masa terdekat dengan menggunakan kemudahan-kemudahan dan bilik-bilik baharu di bangunan berkenaan.

BERGAMBAR ramai setelah memeterai Memorandum Persefahaman (MoU).

RIMBA, Selasa, 13 Oktober. - Pusat Perubatan Jerudong Park (JPMC) baru-baru ini telah menubuhkan hubungan kerjasama bersama CAE Brunei Multi-Purpose Training Centre Sendirian Berhad (MPTC) bagi

meningkatkan kebolehan latihan untuk penjagaan kesihatan di negara ini.

Majlis penandatanganan bagi Memorandum Persefahaman (MoU) di antara kedua-dua belah pihak telah diadakan di CAE Brunei MPTC,

di sini.

Hadir menandatangani bagi pihak CAE Brunei MPTC ialah Pengurus Amnya, Kevin Speed dan pihak JPMC ialah Pengarah Eksekutif dan Pengarah Perubatan JPMC, Dato Paduka Dr. Haji

KEDUA-DUA pihak bertukar dokumen setelah MoU dimeterai.

16

PELITA BRUNEI HARI RABU 14 OKTOBER 2015

PELITA BRUNEI HARI RABU 14 OKTOBER 2015

17

Keberangkatan Kebawah DYMM semarak Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437 Oleh : Samle Haji Jait, Bolhassan Haji Abu Bakar Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Dari muka 1 Majlis Sambutan Awal Tahun 1437H dimulakan dengan bacaan Doa Akhir Tahun 1436H dipimpin oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar dan diteruskan dengan menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman (kiri). Sementara gambar bawah kiri dan kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan paduka anakanda baginda berkenan menerima junjung ziarah daripada para jemaah.

dan diselajurkan dengan bacaan Doa Awal Tahun 1437H. Sebanyak 21 das tembakan meriam dilepaskan di pekarangan Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah sebagai menyambut kedatangan Awal Tahun 1437H. Sementara itu, Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah yang diimamkan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili adalah bagi memohon ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala supaya Negara Brunei Darussalam terhindar daripada bala bencana serta negara beroleh kemakmuran dan kesejahteraan.

Majlis diteruskan dengan bacaan Al-Qur'an oleh Awangku Adi Nazri bin Pengiran Jufre, pemenang tempat ketiga Musabaqah Tilawatil Qur'an Peringkat Belia Asia Tenggara Tahun 1436H dan kesimpulan maknanya disampaikan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat II, Bahagian Perancangan dan Pembangunan Sumber Manusia, Jabatan Pentadbiran Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Mohammad Yussof bin Abd Majid.

Menteri Hal Ehwal Ugama selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam Peringkat Negara Tahun 1437H dalam sembah alu-aluannya antara lain menyembahkan bahawa beberapa acara iringan sempena Awal Tahun Hijrah telah disusun, antaranya pemberian hadiah kepada anak-anak yang lahir pada 1 Muharram 1437H, Kempen Kebersihan Masjid, Surau dan Balai Ibadat Senegara.

Selain itu, sembah Yang Berhormat, Kempen Kebersihan Tanah-Tanah Perkuburan Islam, Forum Hijrah dan ceramahceramah di kementeriankementerian, institusi-institusi pengajian dan masjid-masjid di keempat-empat daerah juga turut diungkayahkan.

Majlis sambutan diserikan dengan Tazkirah Hijrah disampaikan oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji

MAJLIS Sambutan Awal Tahun 1437 Hijrah diserikan dengan bacaan Al-Qur'an oleh Awangku Adi Nazri bin Pengiran Jufre, pemenang tempat ketiga Musabaqah Tilawatil Qur'an Peringkat Belia Asia Tenggara Tahun 1436H dan kesimpulan maknanya disampaikan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat II, Bahagian Perancangan dan Pembangunan Sumber Manusia, Jabatan Pentadbiran Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Mohammad Yussof bin Abd. Majid (kiri). Manakala gambar tengah, turut hadir kerabat diraja dan Pengiran-Pengiran Cheteria dan jemaah perempuan turut sama menyemarakkan kedatangan Awal Tahun Hijrah (kanan).

Awang Abdul Hamid bin Bakal yang mengupas berkisar tema sambutan tahun ini 'Berhijrah Untuk Membangun'.

Tema ini lebih kepada membina kesedaran ummah, betapa pentingnya kita melihat kembali kegemilangan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam membangun sebuah negara Islam yang kukuh dan disegani.

Di samping itu, tema juga mengajak umat Islam supaya berfikiran positif dan berusaha untuk membangun suatu kehidupan yang lebih bermakna rohaniah dan jasmaniah.

Penghijrahan adalah satu pengorbanan, sementara pembangunan ummah adalah tanggungjawab setiap Muslim.

Untuk mencapai perubahan dari satu keadaan, kepada satu keadaan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta kerabat diraja dan para jemaah semasa menunaikan Sembahyang Fardu Isyak yang diimamkan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar.

yang lebih baik maka kita perlu bersedia ke arah perubahan itu iaitu perubahan minda atau cara berfikir dalam membangun ummah dan negara sesuai dengan ajaran Islam yang luhur dan suci.

Bagi memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Seterusnya Kebawah Duli Yang Maha Mulia berserta kerabat diraja dan para jemaah menunaikan Sembahyang Fardu Isyak yang diimamkan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim.

KEBAWAH DYMM dan paduka-paduka anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel bersama para jemaah lainnya membaca Doa Akhir Tahun Hijrah 1436 (atas), sementara gambar kiri, sembah alu-aluan oleh Menteri Hal Ehwal Ugama selaku Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari-Hari Kebesaran Islam Tahun 1437H.

18

NASIONAL

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

KUPU SB tingkatkan prestasi kepimpinan Oleh : Hajah Norizan Mahal Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 Oktober. - Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) telah menganjurkan Kursus Intensif Kepimpinan Pentadbiran Operasi Kali Ketiga, di sini.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan ceramah khas bertajuk 'Cabaran dan Peranan Pemimpin Universiti dalam Memenuhi Keperluan Negara'.

Terdahulu, Timbalan Ra'es KUPU SB, Dr. Ustaz Haji Adanan bin Haji Basar dalam ucapan alu-aluannya menggariskan melalui kursus berkenaan dapat meningkatkan prestasi kepimpinan dalam berganding bahu mencapai falsafah, misi, dan

matlamat kolej tersebut.

Melalui kursus itu diharapkan dapat melahirkan kadar yang boleh dijadikan pemimpin universiti bagi memenuhi keperluan dengan pendalaman ilmu, pemantapan sahsiah dan meningkatkan kemahiran dalam kepimpinan, pentadbiran dan pengurusan.

Sebelum mengakhiri kursus sesi bergambar ramai diadakan sebagai tanda kenangan.

Matlamat kursus ini diharap akan dapat dicapai melalui pendedahan terhadap pengalaman sebenar dalam kepimpinan universiti dalam dan luar, perbincangan mengenal falsafah, wawasan, hala tuju dan risalah serta perancangan peningkatan mutu pentadbiran dan pengurusan universiti serta fakulti.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menyampaikan ceramah khas bertajuk 'Cabaran dan Peranan Pemimpin Universiti Dalam Memenuhi Keperluan Negara'.

Kebersihan masjid dan balai ibadah diutamakan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 Oktober. - Masjid yang dirujuk sebagai rumah Allah mempunyai fungsi yang besar untuk dimanfaatkan, bukan saja sebagai tempat beribadah kepada Allah Subhanahu Wata'ala malah menjadi pusat aktiviti masyarakat.

Oleh kerana itu, menjaga kebersihan masjid adalah tanggungjawab Pegawai Masjid, Ahli Jawatankuasa Takmir dan jemaahnya agar kesucian tempat beribadah ini sentiasa terpelihara sama ada di dalam ataupun di luar masjid.

Pengarah Hal Ehwal Masjid, Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM), Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd.

Salleh menjelaskan demikian pada Sidang Media Kempen Kebersihan Masjid / Surau / Balai Ibadat Senegara sempena Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437 / 2015 Masihi yang berlangsung di bangunan JHEM, di sini. ''Sehubungan dengan itu, JHEM, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) akan mengadakan kempen kebersihan di masjid, surau dan balai ibadat senegara yang merupakan acara iringan sempena Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437,'' jelasnya.

Kempen kebersihan ini, katanya, akan diadakan serentak pada hari Rabu, 14 Oktober 2015 di masjid, surau dan balai-balai ibadat seluruh negara dengan tumpuan pelancaran di lima buah masjid di seluruh negara.

Lima buah masjid tersebut, tambahnya, ialah Masjid Kampung Limau Manis yang akan disertai oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman; Masjid Kampung Belimbing Subok yang akan disertai oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Masjid Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Bukit Beruang, Daerah Tutong dijangka disertai oleh Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof.

Manakala Masjid RPN Kampung Rataie akan disertai oleh Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin

PENGARAH Hal Ehwal Masjid, Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM), Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh dalam Sidang Media menjelaskan mengenai beberapa aktiviti yang akan dijalankan sempena Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437 / 2015 Masihi.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali Haji Junid dan Masjid Kampung Sungai Teraban Daerah Belait pula dijangka disertai oleh Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja'ah.

Kempen kebersihan itu nanti, jelasnya, juga akan disertai oleh para jemputan khas, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan serta kakitangan dari KHEU, anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Pasukan Polis Diraja Brunei, Pasukan Bomba dan Penyelamat, Jabatan Penjara, peserta Program Khidmat Bakti Negara, Persatuan Pengakap, Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid dan jemaah masjid serta penduduk kampung yang tinggal

di sekitarnya.

Majlis pelancaran kempen kebersihan pada hari tersebut akan didahului dengan Sembahyang Fardu Subuh Berjemaah, diikuti Kuliah Subuh disampaikan oleh penceramah undangan serta Tazkirah 'Kepentingan Kebersihan Masjid', Pelancaran Kempen, Majlis Meletakkan Papan Tanda Kebersihan dan Menanam Pokok.

Acara tersebut merupakan salah satu aktiviti pengisian sempena memperingati hari-hari kebesaran Islam, iaitu sempena Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437, di samping sebagai usaha untuk memakmurkan masjid-masjid di Negara Brunei

Darussalam dalam pelbagai aktiviti yang berfaedah serta memupuk dan menanamkan sifat cintakan keindahan dan kebersihan masjid sama ada di dalam ataupun di luar masjid.

Selain itu, tambahnya, ianya juga bertujuan untuk menanamkan semangat bergotong-royong dan bekerjasama antara pegawai masjid, Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid, jemaah masjid dan penduduk setempat dalam sama-sama menjaga kebersihan dan kesucian rumah Allah sebagai tempat ibadat yang bersih serta nyaman untuk didatangi umat Islam sehingga wujudnya ketenteraman dan kekhusyukan dalam melakukan ibadah, di samping meningkatkan lagi rasa persaudaraan, ukhuwah dan silaturahim dalam kalangan jemaah.

Beliau menyeru orang ramai khususnya yang tinggal sekitar kawasan masjid berkenaan supaya

akan dapat menghadirkan diri pada waktu yang telah dinyatakan dengan memakai pakaian yang menutup aurat dan sopan serta bersesuaian bagi sama-sama menunaikan Sembahyang Fardu Subuh Berjemaah dan seterusnya mendengar Kuliah Subuh, tazkirah dan membersihkan masjid.

Dengan adanya kempen kebersihan ini diharap akan dapat mengeratkan lagi silaturahim serta dapat mempertingkatkan kesedaran dan menanamkan pada diri sendiri sifatsifat cintakan kecantikan, keindahan dan kebersihan persekitaran.

Di samping itu, bagi kesinambungan kempen ini, JHEM juga akan mengadakan Pertandingan Kebersihan Masjid-Masjid Seluruh Negara agar penjagaan kebersihan masjid sentiasa terjaga dan terpelihara.

NASIONAL

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

19

Anugerah Guru Cemerlang tanda penghargaan

PEMANGKU Pengarah Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dayang Hajah Rosita binti Haji Yahya hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 9 Oktober. - Anugerah Penghargaan Hari Guru merupakan pengiktirafan dan pendorong para guru untuk lebih berusaha dan terus cemerlang dalam prestasi kerja.

Bersempena dengan Sambutan Hari Guru Ke-25, Ahli Jawatankuasa Pemimpin Sekolah-Sekolah Ugama telah menganjurkan Majlis Sambutan Hari Guru Peringkat Kawasan Brunei IIB yang berlangsung di Pusat Da'wah

Islamiah, di sini.

Hadir menyempurnakan penyampaian anugerah berkenaan ialah Pemangku Pengarah Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dayang Hajah Rosita binti Haji Yahya.

Majlis dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an oleh Dayang Hajah Siti Noor Dzulhairah binti Haji Awang Damit.

Shaifulbahri, Hajah Nurul Izatulnasrah johan Pertandingan Al-Qur'an Zon III Oleh : Hajah Norizan Mahal, Mariani Haji Abd Ghani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Oktober. - Awang Shaifulbahri bin Haji Ahmad dan Dayang Hajah Nurul Izatulnasrah binti Haji Md. Kassim masingmasing muncul johan qari dan qariah Pertandingan Membaca Al-Qur'an Bahagian Dewasa Peringkat Zon III dan Daerah Brunei dan Muara (DBM) bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Dengan memperoleh markah 87 peratus, Awang Shaifulbahri menewaskan 18 peserta qari pada pertandingan yang berlangsung di Masjid Pengiran Muda 'Abdul Mateen, Kampung Mulaut.

Manakala Dayang Hajah Nurul Izatulnasrah memperoleh markah 84.25 peratus telah berjaya mengatasi 10 peserta qariah pertandingan tahunan anjuran Bahagian Takmir, Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM) dan Pejabat Hal Ehwal Masjid DBM dengan kerjasama ahli jawatankuasa masjid kampung berkenaan.

Hadiah-hadiah kepada pemenang pertandingan disampaikan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Haji Awang Ahmad Morshidi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila

JOHAN qari, Awang Shaifulbahri bin Haji Ahmad (atas kanan) dan johan qariah, Dayang Hajah Nurul Izatulnasrah binti Haji Md. Kassim (kanan) pada Pertandingan Membaca Al-Qur'an Bahagian Dewasa Peringkat Zon III dan Daerah Brunei dan Muara bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Utama Haji Awang Abdul Rahman selaku tetamu kehormat.

Juga hadir ialah pegawai kanan dan kakitangan dari Kementerian Hal Ehwal Ugama, para peserta, ibu bapa peserta, jemaah dan penduduk kampung yang tinggal di sekitarnya.

Selain untuk memilih wakil peserta pertandingan qari dan qariah yang memperoleh markah 75 peratus ke atas bagi mewakili zon dan daerah ini ke peringkat separuh akhir peringkat kebangsaan.

Pertandingan seumpama ini juga merupakan galakan untuk menarik minat orang ramai dalam meningkatkan mutu pembacaan Al-Qur'an dan mengasah bakat yang ada melalui pertandingan ini.

Pemangku Pengarah Pengajian Islam, dalam ucapan alu-aluannya menjelaskan bahawa penganugerahan ini adalah sebagai tanda penghargaan serta mengenang jasa guru-guru yang banyak menabur jasa dan aktif melibatkan diri dalam bidang pendidikan selama mereka menjadi seorang pendidik.

Menurutnya, dengan adanya penganugerahan seperti ini dapat menjadi motivasi kepada guru-guru dan sekolah agama untuk menjadi lebih efektif dan produktif.

Anugerah Penghargaan Hari Guru tahun ini terdiri daripada guru-guru yang telah mencapai kecemerlangan dan prestasi yang membanggakan dalam pengkhususan dan bidang masing-masing.

Tahun ini, seramai tiga orang terpilih menerima Anugerah Guru Cemerlang tahun 2015, tiga buah sekolah cemerlang bagi tahun 2014 Bahagian Akademik bagi peperiksaan Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama; seorang menerima cenderamata penghargaan dan dua orang menerima cenderamata penghargaan guru bersara.

Majlis diserikan dengan persembahan klip video dan ceramah khas yang disampaikan oleh Pengiran Dr. Hajah Nur Asyikin binti Pengiran Haji Petra, Pensyarah Universiti Brunei Darussalam dan diakhiri dengan doa selamat.

Dengan adanya pengiktirafan seumpama ini diharap akan menjadi titik-tolak bagi mendorong para penerima agar lebih proaktif dalam tugasan mereka dan menjadi sumber inspirasi kepada guru-guru lain ke arah perkhidmatan pendidikan yang berkualiti, penuh dedikasi dan kreatif serta inovatif.

UCAPAN khas daripada Pemangku Pengarah Pengajian Islam, KHEU, Dayang Hajah Rosita.

CERAMAH Khas yang disampaikan oleh Pensyarah UBD, Pengiran Dr. Hajah Nur Asyikin binti Pengiran Haji Petra (kanan).

Guru berkualiti, contoh terbaik pelajar BANDAR SERI BEGAWAN, 10 Oktober. - Pendidikan secara holistik, di mana pembelajaran agama diberikan keutamaan, hendaklah benar-benar dilaksanakan. Kualiti seorang guru bukan saja diukur dari kemampuannya mengajar dengan pedagogi, malahan turut diambil kira ialah faktor kerohanian, selaku sifatnya sebagai contoh terbaik kepada pelajar.

Perkara ini ditekankan oleh Guru Besar Sekolah Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB), Sungai Akar, Awang Haji Zulkifli bin Haji Ladis dalam ucapan alu-aluannya pada Majlis Sambutan Hari Guru Ke-25 anjuran sekolah tersebut.

Faktor kerohanian harus juga diiringi dengan faktor-faktor lain yang boleh membentuk pelajar-pelajar cemerlang dalam semua bidang pembelajaran. Ini juga memerlukan guru-guru yang mempunyai pelbagai daya kecekapan untuk menghasilkan pengajaran dan pembelajaran yang berkesan.

Sebagai salah sebuah sekolah swasta yang terbesar di Negara Brunei Darussalam, Sekolah PGGMB Sungai Akar terus menyokong usaha-usaha Kementerian Pendidikan dalam sama-sama menyediakan perkhidmatan yang berkualiti tinggi dan holistik.

Sekolah PGGMB terus mempraktikkan aspek-aspek kerohanian melalui pelbagai kegiatan pembelajaran yang dirancang, jelas Awang Haji Zulkifli.

Antaranya, bacaan Doa Sekolah, doa sebelum memulakan pelajaran dan majlis-majlis rasmi sekolah, menunaikan solat-solat sunat sebelum menjelang peperiksaan, sambutan Israk Mikraj dan kegiatan-kegiatan rohani seperti pertandingan-pertandingan azan dan menghafaz ayat-ayat lazim. Aspek penilian guru juga dilaksanakan secara berterusan berpandukan kaedah 'Teacher Performance Appraisal'.

Hadir selaku tetamu kehormat dalam majlis tersebut ialah Setiausaha Agung PGGMB, Awang Haji Matassan bin Haji Bungsu. Atur cara majlis dimulakan dengan lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam oleh guru-guru dan murid-murid, disusuli dengan bacaan doa dan seterusnya persembahan nyanyian lagu-lagu Hari Guru yang disembahkan oleh murid-murid Kindergarten, Tahun 1, 2, 3, 4, 5 dan 6, dengan lagu-lagu seperti 'Thank You Cikgu', 'Guru Oh Guru', 'I Love My Teachers'.

Tema Hari Guru Ke-25 tahun ini ialah 'Guru Pemangkin Insan Berwawasan'.

20

NASIONAL

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

JPMC rai Hari Jantung Sedunia

TAKLIMAT ringkas mengenai pengambilan ubat sempena Sambutan Hari Jantung Sedunia 2015 yang berlangsung di Pusat Pemulihan Jantung Tingkat 1, JPMC.

Oleh : Rohani Haji Abd Hamid Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

JERUDONG, Sabtu, 10 Oktober. Pusat Perubatan Jerudong Park (JPMC) mengadakan Hari Jantung Sedunia 2015 bersama peserta pemulihan jantung sempena Sambutan

Hari Jantung Sedunia 2015 yang berlangsung di Pusat Pemulihan Jantung Tingkat 1, JPMC, di sini.

Seramai lebih 20 peserta menyertai sambutan itu dengan mendengar taklimat ringkas mengenai pengambilan ubat, penggunaan minyak yang sihat, bantuan pernafasan dan cara mencuci tangan yang betul bagi mencegah daripada jangkitan kuman.

Di antara taklimat diberikan seperti menyarankan kepada orang ramai khususnya mereka yang berisiko tinggi supaya menjalani pemeriksaan kesihatan (health screening) yang telah disediakan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, melalui Kementerian Kesihatan dan memanfaatkan dengan

PUSAT Perubatan Jerudong Park (JPMC) mengadakan Hari Jantung Sedunia 2015 bersama peserta pemulihan jantung.

sebaik-baiknya untuk mengetahui akan tahap kesihatan masing-masing secara menyeluruh.

Ia juga menjelaskan agar peserta

mencuci tangan dengan betul selepas makan atau menyentuh makanan dan selepas batuk atau bersin atau sesuatu yang kotor.

Lahirkan generasi usahawan berilmu Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

ANTARA pelatih Pusat Pembangunan Belia (PPB) menjual makanan di ekspo jualan Hari Keusahawanan PPB.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 11 Oktober. - Hari Keusahawanan Pusat Pembangunan Belia (PPB) adalah projek tahunan yang merupakan salah satu mata pelajaran khas dalam setiap kursus yang dilaksanakan oleh para pelatih pusat berkenaan dalam proses meningkatkan kefahaman dan mempelajari selokbelok pengurusan perniagaan dan sebagai permulaan dalam melahirkan generasi usahawan yang berilmu.

Dengan adanya projek berkenaan diharap dapat memberi pendedahan kepada para pelatih dalam mem-praktikkan ilmu-ilmu keusahawanan yang dipelajari sambil meningkatkan usaha dalam menghasilkan produk-produk yang bermutu tinggi untuk diniagakan dan sebagai dorongan kepada para pelatih untuk berjinak-jinak dalam dunia perniagaan dan keusahawanan bagi merealisasikan visi dan misi PPB. Sehubungan itu, PPB telah mengadakan Hari Keusahawanan selama dua hari yang bermula kelmarin, 10 Oktober di pusat berkenaan, di Kampung Tanah

Jambu.

Melalui projek tersebut para pelatih diharap akan menimba ilmu dan pengalaman yang berguna untuk dipraktikkan semasa penempatan kerja mereka setelah menjalankan kursus dan akan menambah kepercayaan dan keyakinan diri mereka dalam melayan para pelanggan nanti.

Selain itu, Hari Keusahawanan juga bertujuan bagi para pelatih dapat belajar bagi mengembangkan kemahiran yang mereka telah pelajari dan akan memudahkan mereka nanti sekiranya ingin membuka perniagaan sendiri. Juga diharapkan suatu hari nanti mereka akan menjadi seorang usahawan tempatan yang berjaya kelak.

Pelbagai aktiviti dan perkhidmatanperkhidmatan yang telah disusun antaranya ialah perkhidmatan salon kecantikan bagi perempuan seperti gunting rambut dan facial, restoran sajian makanan dan pameran jualan makanan serta jualan produk-produk hasil buatan pelatih PPB dan beberapa permainan

Tiga peserta layak ke suku akhir

ANTARA tetamu yang hadir ketika Pertandingan Membaca Al-Qur'an Bahagian Dewasa Peringkat Zon dan Daerah Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi bagi Daerah Belait.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Isnin, 12 Oktober.

- Seramai empat peserta lelaki dan empat peserta perempuan telah menyertai Pertandingan Membaca

Al-Qur'an Bahagian Dewasa Peringkat Zon dan Daerah Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masih bagi Daerah Belait di Masjid Kampung Sungai

Liang, di sini.

Pertandingan tahunan itu telah dikendalikan oleh Bahagian Imarah, Jabatan Hal Ehwal Masjid dengan kerjasama Pejabat Hal Ehwal Masjid Daerah Belait dan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Sungai Liang.

Pertandingan adalah untuk memilih wakil peserta pertandingan qari dan qariah yang memperolehi markah 75 peratus ke atas bagi mewakili Daerah Belait sekali gus memasuki keperingkat suku akhir peringkat kebangsaan yang akan diadakan nanti.

Di samping itu, pertandingan ini juga merupakan galakan untuk menarik minat orang ramai dalam meningkatkan mutu bacaan Al-Qur'an, selain sebagai pendorong kepada mereka yang berbakat di dalam seni pembacaan Al-Qur'an agar mengasah bakat yang ada melalui Pertandingan Membaca Al-Qur'an ini.

Dalam pertandingan berkenaan telah menyaksikan tiga orang peserta

lelaki layak ke suku akhir.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang

Berhormat Awang Haji Mohd.

Shafiee bin Ahmad, Ketua Kampung Lumut I, Sungai Liang, Kuala Belait.

SEBAHAGIAN Qari lelaki yang mengambil bahagian dalam Pertandingan Membaca Al-Qur'an Bahagian Dewasa Peringkat Zon dan Daerah Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi bagi Daerah Belait di Masjid Kampung Sungai Liang.

NASIONAL

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

21

Berganding bahu cegah jenayah dengan efisien, efektif pencegahan jenayah di sekitar kampung masing-masing.

Dengan adanya perbincangan ini dapatlah mencapai kata sepakat terhadap pembaikan tersebut dalam apa juga kekurangan yang dihadapi dalam membuat rondaan secara sepadu di antara ahli-ahli Pengawasan

Kejiranan Mukim Sengkurong dan anggota Balai Polis Sengkurong serta mengaturkan beberapa langkah dan strategi pencegahan jenayah secara lebih efisien dan efektif dari semasa ke semasa.

Perjumpaan ini dihadiri seramai 15 orang terdiri daripada pegawai-

pegawai dan anggota Balai Polis Sengkurong yang telah dipengerusikan oleh Pegawai Penguasa Balai Polis Sengkurong, iaitu Inspektor Kanan (Senior Insepector of Police) Alfie Wayne Boyd manakala dari Mukim Sengkurong dihadiri oleh Ketua-ketua Kampung dan Penghulu.

PERJUMPAAN anggota Balai Polis Sengkurong bersama ketua-ketua kampung dan penghulu-penghulu di bawah Mukim Sengkurong bagi membincangkan strategi peningkatan dan pembaikan rondaan sepadu.

Berita dan Foto : Ihsan PDB SENGKURONG, Selasa, 10 Oktober.

- Balai Polis Sengkurong telah mengadakan perjumpaan bersama ketua-ketua kampung dan penghulu-penghulu di bawah Mukim Sengkurong bagi membincangkan

strategi peningkatan dan pembaikan rondaan sepadu yang telah dilaksanakan sebelum ini, di samping membangkitkan isu-isu kesejahteraan hal ehwal penduduk-penduduk kampung dalam meningkatkan

PERJUMPAAN dihadiri oleh pegawai-pegawai dan anggota Balai Polis Sengkurong yang dipengerusikan oleh Pegawai Penguasa Balai Polis Sengkurong, iaitu Inspektor Kanan (Senior Insepector of Police) Alfie Wayne Boyd, manakala dari Mukim Sengkurong dihadiri oleh Ketua-ketua Kampung dan Penghulu.

Rondaan tidak temui perbuatan jenayah

PENCEGAHAN jenayah Balai Polis Bangar, Daerah Polis Temburong bersama Pengawasan Kejiranan Batang Tuau tidak menemukan perkara yang menyalahi undangundang dimulakan dengan taklimat yang diadakan di rumah kediaman Ketua Kampung Batang Tuau, Awang Jainih @ Zaini bin Haji Tahir.

TEMBURONG, Khamis, 8 Oktober. Rondaan pencegahan jenayah Balai Polis Bangar, Daerah Polis Temburong bersama Pengawasan Kejiranan

Batang Tuau tidak menemukan perkara yang menyalahi undangundang.

Operasi telah dijalankan adalah di

Simpang Jalan Seri Tanjong Belayang, Jalan Kampung Parit Belayang, Kampung Sungai Sulok, Kampung Menengah, Kampung Sungai Tanit,

Rumah Kampung Sungai Tanam, Pekan Bangar, Kampung Seri Tanjong Belayang, Kampung Batang Tuau, Kampung Puni 'A' dan sepanjang Jalan

menuju ke Kampung Ujung Jalan.

Sebelum rondaan dimulakan taklimat diadakan di rumah kediaman Ketua Kampung Batang Tuau, Awang Jainih @ Zaini bin Haji Tahir.

Bacaan Doa Selamat dibacakan oleh salah seorang ahli Pengawasan Kejiranan, iaitu Awang Muhammad Fairuz bin Haji Suhaile, Imam Masjid Utama Mohammad Salleh Pekan Bangar, Temburong dan setelah itu diikuti dengan taklimat ringkas disampaikan oleh Ketua Operasi, Inspektor Percubaan Awangku Muhammad Adib bin Pengiran Haji Kamaruddin, Pegawai Penyelia Detektif Daerah Polis Temburong.

Turut hadir semasa operasi tersebut ialah Ketua Kampung Batang Tuau dan Pemangku Ketua Kampung Menengah, Awang Jainih @ Zaini bin Haji Tahir, yang juga selaku Pengerusi Pengawasan Kejiranan Kampung Batang Tuau dan Seri Tanjong Belayang.

Rondaan pencegahan jenayah MUKIM SENGKURONG, Isnin, 5 Oktober. - Balai Polis Sengkurong bersama Pengawasan Kejiranan Kampung (PKK) Sengkurong 'A' telah mengadakan rondaan pencegahan jenayah yang melibatkan seluruh mukim berkenaan dengan penumpuan di Kampung Sengkurong 'A' termasuk Kampung Pasai 1 serta Pasai 2 dan kawasan-kawasan komersial.

Ketua Kampung Sengkurong 'A', Dr. Awang Haji Abdullah Hanif bin Orang Kaya Maharaja Dinda Haji Saman hadir pada rondaan berkenaan.

Sementara itu, pada 6 Oktober, Balai Polis Sengkurong bersama PKK Sengkurong 'B' bersama-sama Penghulu Mukim Sengkurong / Pemangku Ketua Kampung Sengkurong 'B', Awang Haji Musa bin Haji Tahir @ Haji Siti mengadakan rondaan melibatkan sekitar Kampung Sengkurong 'B' melalui Jalan Sengkurong 'A', Kampung Selayun dan rondaan berjalan kaki bermula di Simpang 94.

Anggota balai polis berkenaan juga mengadakan sekatan jalan raya yang turut dibantu oleh PKK Sengkurong 'B'.

Penglibatan PKK Sengkurong 'A' dan PKK Sengkurong 'B' dengan Balai Polis Sengkurong merupakan usaha bersama-sama menjaga persekitaran kampung tersebut daripada perkara-perkara yang tidak diingini.

BALAI Polis Sengkurong bersama Pengawasan Kejiranan Kampung (PKK) Sengkurong 'A' telah mengadakan rondaan pencegahan jenayah yang melibatkan seluruh mukim berkenaan dengan penumpuan di Kampung Sengkurong 'A' termasuk Kampung Pasai 1 serta Pasai 2 dan kawasan-kawasan komersial.

22

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

IKLAN

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

23

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI : E01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 27 OKTOBER 2015 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 10 NOVEMBER 2015 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta yang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga.

4. Borang sebut harga bolehlah diperolehi di :Jabatan Pengajian Islam Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Tingkat 4, Blok 2 I Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berminat untuk mengikuti sebut harga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap borang sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang sebut harga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN SEBUT HARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

9. Dan hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada :PENGERUSI Jawatankuasa Sebut Harga Tingkat 1, Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Rabu, 8 Muharram 1437H / 21 Oktober 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA :Hari Sabtu, 4 Muharram 1437H / 17 Oktober 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

11. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

12. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang sebut harga :ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

BIL. : JKR/DME/21/BPB/2015 REPLACEMENT & UPGRADING OF THE EXISTING COOLING TOWERS ASSOCIATED WITH CONDENSER WATER PUMPS, PIPE WORKS AND COOLING TOWERS STORAGE TANK FOR PUBLIC WORKS DEPARTEMNT, JKR HQ BUILDING NO. PROJEK : AP01/2015 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN PENCALONAN BAGI JAWATAN KOSONG DI SEKRETERIAT KOMANWEL

No. 1 : Jawatan : Adviser and Head of Evaluation Section, Strategic Planning and Evaluation Division.

Kekosongan : 1

Tarikh tutup : 16 Oktober 2015 No. 2 : Jawatan : Member of the Commonwealth Secretariat Arbitral Tribunal (CSAT) Kekosongan : 1

Tarikh tutup : 14 November 2015 Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan-jawatan tersebut boleh didapati melalui lama web www.thecommonwealth.org/jobs dan i.canty@commonwealth.

24

IKLAN JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.

Penender adalah dikehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar yuran tawaran, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang di terima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi.

Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan indentiti penender dan ditujukan kepada :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BLOK 'A', TINGKAT 1 BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN 'A' LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan. Yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar borang dokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran borang dokumen sebut harga yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG PEMBAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan Resit Pembayaran Dokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Dokumen Sebut Harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identiti penender dan ditujukan kepada :Pengerusi, Jawatankuasa Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan Perkhidmatan Kementerian Pendidikan, Bangunan Kementerian Pendidikan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

IKLAN

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bone-fide-tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar borang dokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran borang dokumen sebut harga yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG PEMBAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen.

25

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Dokumen Sebut Harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identiti penender dan ditujukan kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok 'A', Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A' Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai Sebutharga tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

26

IKLAN

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 30 September 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 27 Oktober 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat

di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktuwaktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu, 3 Oktober 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 3 November 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan

dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

selewat-lewatnya 2 NOVEMBER sebelum 3.00 Petang.

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

IKLAN JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN PERTANIAN KOMERSIL DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP) BILANGAN : 09/2015 TAWARAN bagi mempelawa pengusahapengusaha untuk menghadapkan permohonan bagi menyewa di Tapak-tapak Pertanian seperti berikut :TAPAK PERTANIAN :-

1) Plot No. 11 Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Lumapas, Kampung Lumapas, Mukim Lumapas, Daerah Brunei dan Muara.

(Bagi menjalankan perusahaan pertanian untuk Tanaman Umbisi dan Cili secara komersial).

2) Lot 11 Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Maraburong, Kampung Maraburong, Mukim Keriam, Daerah Tutong.

(Bagi menjalankan perusahaan pertanian untuk Ternakan Ayam Pembaka [breeder] khusus Ayam Pedaging menggunakan sistem reban tertutup).

Borang-borang permohonan boleh didapati dari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510 mulai 12 OKTOBER 2015 hingga 26 OKTOBER 2015 dan tarikh akhir penghantaran borang-borang permohonan

PUSAT PENYELIDIKAN DAN INOVASI BIODIVERSITI KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA PUSAT PENYELIDIKAN DAN INOVASI BIODIVERSITI KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. SEBUT HARGA-SEBUT HARGA hendaklah dialamatkan kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga dan masukkan ke dalam Peti Sebut Harga KPSSU, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, BB3910, Negara Brunei Darussalam

tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hari Khamis, 5 November 2015.

SH/BIORIC/TBC/02/2015 : MENANAM TUMBUHAN-TUMBUHAN HERBA 2. Sebut Harga-sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bahagian / tajuk sebut harga dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti pembekal.

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG SURAT KUASA PUSAKA : NO. T/LA/35/2015

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh MEMONG BINTI MARAK / NARAK kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh APONG BIN HUJAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 31 OKTOBER 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 7 SEPTEMBER 2015.

27

IKLAN

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

2015

Waktu Mendapatkan Borang Permohonan Tapak ISNIN - KHAMIS: 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 1.45 Petang - 3.00 Petang SABTU 8.00 Pagi - 10.00 Pagi Borang-borang permohonan yang lengkap dengan dokumen-dokumen yang diperlukan hendaklah dikembalikan dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajuk dan bilangan iklan serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemohon kepada :UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN IBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BB3510 4. Satu Contoh dokumen sebut harga akan diperlihatkan dan pembayaran yuran boleh dibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusan dan Kewangan, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, BB3910, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran sebut harga sebanyak BND10.00 wang tunai bagi satu tajuk sebut harga adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap penender.

6. Dokumen dan borang sebut harga boleh diperolehi di Pusat Nadi Borneo Brunei Darussalam, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan SumberSumber Utama dengan membawa dan melihatkan resit pembayaran yang telah pun dibuat di Kementerian Perindustrian dan

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Pegawai Projek : Projek No. 1 :Dayang Zurairah binti Haji Md. Salleh / Awang Muhammad bin Haji Hamid / Dayang Siti Norhayati binti Haji Sulaiman Telefon : +673 7146124 Awang Hirman bin Haji Abu Telefon : +673 8886519 Awang Sari bin Haji Nasir Telefon : +673 8785836 Projek No. 2 :Awang Haji Mohammad Al-Zamiluddin bin Haji Ahmad Telefon : +673 2388012 Awang Julaihi bin Tamin Telefon : +673 2384036 Awang Has Dattul Amin bin Haji Mohd. Tahir Telefon : +673 2388070 Dayang Hafizah Nurhaziyah binti Abdullah Telefon : +673 4221346 / 4260424

Sumber-Sumber Utama.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga.

8. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama.

9. Semua penender dan / atau wakilnya hendaklah dimestikan hadir untuk mendengar sesi taklimat dan penerangan sebut harga di atas pada 29 Oktober 2015 dan 31 Oktober 2015 (hari Khamis dan Sabtu), jam 9.00 Pagi, bertempat di Tropical Biodiversity Centre, Labi, Belait.

10.

Penjualan borang dokumen tawaran berakhir pada 24 Oktober 2015 (hari Sabtu).

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA :

SURAT KUASA PUSAKA : NO. T/LA/43/2015

NO. T/LA/40/2015

KENYATAAN

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh PG. HJH ROSNANI BINTI PG. HAJI SABTU kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI ASHAK BIN HAJI JUHARI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh PANYAH BINTI LUNDU kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh CHUMPA BIN LAMAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 31 OKTOBER 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 7 SEPTEMBER 2015.

akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 31 OKTOBER 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah

menghantar

surat

bantahan

kepada

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 7 SEPTEMBER 2015.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)

B/p. Tim. Pegawai Waris

B/p. Tim. Pegawai Waris

B/p. Tim. Pegawai Waris

Tutong

Tutong

Tutong

Negara Brunei Darussalam.

Negara Brunei Darussalam.

Negara Brunei Darussalam.

28

IKLAN

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS V (IV, V & VI) DI BAWAH KATEGORI : KA01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : HARI SABTU, 7 NOVEMBER 2015 TARIKH TUTUP PADA : HARI SELASA (2.00 PETANG) - 24 NOVEMBER 2015 BIL. : JKR/DDS 006/2015-SEW(BAEC).T.V SKIM PEMBETUNGAN - KG.

MENGLAIT KG. BATU BERSURAT DAN KG. PENGKALAN GADONG (RE-TENDER) NO. PROJEK : 15/DDS/SEW(BAEC)1016-002-002 YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN DOKUMEN : BND250.00 Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau

PEJABAT PEGUAM NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI TAWARAN SEBUT HARGA : JPN/K/1/11/TT/2015/11 TAWARAN PERKHIDMATAN PEMELIHARAAN KAWASAN LUAR / DALAM BANGUNAN UNDANG-UNDANG DAN MAHKAMAH-MAHKAMAH JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari pemborong-pemborong tempatan bagi Pemeliharaan Kawasan Luar / Dalam Bagi Bangunan Undang-Undang dan MahkamahMahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

2. Setiap pemborong hendaklah membuat salinan cetakan Hard Copy (binding) daripada cekera padat (CD) yang diperolehi dari pejabat ini dan memasukkan ke dalam Peti Tawaran yang beralamat seperti dibawah : Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Tingkat II, Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah Pejabat Peguam Negara Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,

27 Oktober 2015.

3. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Semua tawaran hendaklah dikirim dengan sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan sebarang identiti pemborong.

Pada bahagian atas sampul surat hendaklah dituliskan nama Tawaran Pemeliharaan Kawasan Luar / Dalam Bangunan UndangUndang dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

5. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar ke Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Unit Pengurusan, Tingkat I, Bangunan Undang-Undang dan MahkamahMahkamah, Pejabat Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, bagi mendapatkan CD dengan harga BND5.00 (tunai). Wang ini tidak akan dikembalikan.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 6. Tawaran ini adalah untuk tempoh satu (1) tahun.

7. Cekera Padat (CD) dan keterangan lanjut mengenai perkara ini bolehlah diperolehi

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta tarikh tutup tawaran, iaitu tanpa menunjukkan identiti pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, Salinan Sijil Perniagaan (Business names of Enactment Section 16 & 17) atau List of Directors dan salinan Kad Pengenalan.

4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan dan dialamatkan kepada :Pengerusi Jawatankuasa Meneliti Tawaran dan Sebut Harga Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

TAJUK : BIL. 1 TAWARAN PENYEWAAN BILIK AIS DI BANGUNAN PASAR GADONG

BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/48/KBPH TARIKH TUTUP TAWARAN : HARI KHAMIS, 22 OKTOBER 2015, JAM 2.00 PETANG 5. Bayaran menyertai tawaran ini ialah BND50.00 bagi setiap satu tawaran dan bayaran ini tidak dikembalikan kepada penender-penender. Bayaran boleh dibayar di : Bahagian Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Tingkat 3, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan Jalan Perdana Menteri Negara Brunei Darussalam.

6. Borang tawaran bolehlah didapati di Tingkat 1, Unit Pengurusan Aset, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan.

7. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran yang disebutkan tidak akan dilayan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara

seperti alamat yang dinyatakan di perenggan 5 di atas.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang terendah atau apa-apa jua tawaran.

TAWARAN SEBUT HARGA : JPN/K/1/11/TT/2015/12 TAWARAN KONTRAK PENYEWAAN KANTIN DI TINGKAT I BANGUNAN UNDANG-UNDANG DAN MAHKAMAH-MAHKAMAH

Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Unit Pengurusan, Tingkat I Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha BA1910 Negara Brunei Darussalam 4. Yuran tawaran (tender fee) bagi soft copy dokumen Kontrak dalam bentuk DVD sebanyak BND5.00 dan TIDAK AKAN DIKEMBALIKAN. Sesi Penerangan : hari Isnin 12 Oktober 2015, Jam: 9.30 Pagi Tarikh Tutup : Hari Selasa 27 Oktober 2015, Jam: 2.00 Petang

1. ADALAH dengan ini Pejabat Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri akan menawarkan penyewaan ruangan kecil bagi perkhidmatan kantin secara berkontrak di Tingkat I, Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, BA1910, Negara Brunei Darussalam.

2. Kepada syarikat-syarikat yang berminat bolehlah mendapatkan keterangan lanjut mengenainya dan borang tawaran boleh didapati di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Unit Pengurusan, Tingkat I, Bangunan Undang-Undang dan MahkamahMahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, BA1910, Negara Brunei Darussalam.

3. Borang-borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran yang beralamat :

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

6. Semua tawaran hendaklah dikirim dengan sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan sebarang identiti pemborong dan bahagian atas sampul surat hendaklah dituliskan dengan label nama TAWARAN KONTRAK PENYEWAAN KANTIN DI TINGKAT I, BANGUNAN UNDANGUNDANG DAN MAHKAMAHMAHKAMAH.

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

DI BANGUNAN PASAR GADONG BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/47/KBPH

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta tarikh tutup tawaran, iaitu tanpa menunjukkan identiti pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, Salinan Sijil Perniagaan (Business names of Enactment Section 16 & 17) atau List of Directors dan salinan Kad Pengenalan.

4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan dan dialamatkan kepada :Pengerusi Jawatankuasa Meneliti Tawaran dan Sebut Harga Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TUTUP TAWARAN : HARI KHAMIS, 22 OKTOBER 2015, JAM 2.00 PETANG

TAJUK : BIL. 1 TAWARAN PENYEWAAN RUANG KEDAI DAGING, AYAM DAN IKAN BEKU

5. Bayaran menyertai tawaran ini ialah BND50.00 bagi setiap satu tawaran dan bayaran ini tidak dikembalikan kepada penender-penender. Bayaran boleh dibayar di : Bahagian Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Tingkat 3, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan Jalan Perdana Menteri Negara Brunei Darussalam.

6. Borang tawaran bolehlah didapati di Tingkat 1, Unit Pengurusan Aset, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan.

7. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran yang disebutkan tidak akan dilayan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

IKLAN

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

KENYATAAN MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DAN MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEBANKRAPAN NO. 100 TAHUN 2015 THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD AZMI BIN HAJI MATALI (BYIC NO. 00-077791) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 29 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD AZMI BIN HAJI MATALI No. 730, Kampung Panchor Murai Jln. Pengkalan Batu, BH3123 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 17 Jun 2015.

Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/197/2015 KENYATAAN

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 29 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 13 Oktober 2015, jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 13 Oktober 2015, jam 2.15 Petang.

Bertarikh : 22 September 2015.

KEBANKRAPAN NO. 326 TAHUN 2014 HSBC LIMITED … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs KADIR BIN HAJI BUJANG (BYIC NO. 00-122382) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 11 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : KADIR BIN HAJI BUJANG No. 1'E', Simpang 363-29-73-11 RPN Kampung Pandan 7 Kuala Belait, KA1931 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 17 Jun 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 11 Jun 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 November 2015, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 25 November 2015, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 11 Ogos 2015. b) Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. c) Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI RAMLI BIN HAJI AWANG UMAR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PENGIRAN HAJAH SAFIAH BINTI PENGIRAN HAJI ABD. RAHMAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 13 OKTOBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 29 September 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/196/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI SALIM BIN HAJI MOMIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DATO PADUKA SHEIKH HAJI ABD. GHANI BIN SHEIKH ABDULLAH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah PEMEGANG SURAT KUASA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 13 OKTOBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 29 September 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/199/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NURFITRI BINTI KAMARULZAMAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI MOHAMMAD SWAIF BIN HAJI WASLI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 13 OKTOBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 29 September 2015.

29

NO. LA/195/2015 KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh CHUA PHENG HUAT kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh KATSUTO LIJIMA yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah PEMEGANG SURAT KUASA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 13 OKTOBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 September 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/191/2015

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/18/2014

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh PG. HJH. ENGSON BINTI PG. D.P. HJ. METASSIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PENGIRAN SITI MARIAM BINTI PENGIRAN ABD. RAZAK yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 20 OKTOBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 1 Oktober 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/249/2015

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh FARIDAH HANIM BINTI HAJI HITAM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI HITAM BIN RAMAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 13 OKTOBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 September 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/275/2014 KENYATAAN

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI ZAMAIN BIN HAJI PUASA kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DAYANG HAJAH PIAH BINTI SABTU @ AKIM yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 27 OKTOBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 1 Oktober 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh AFFANDY BIN HAJI BAHA kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH KASUM BINTI HAJI MERAMIT yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 13 OKTOBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 September 2015.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

30

IKLAN

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

NASIONAL/SUKAN

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

31

Lebih 500 sertai Separuh Maraton ABDB

PARA peserta ketika menyertai sesi memanaskan badan sebelum larian dimulakan.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 11 Oktober. - Lebih 500 peserta yang terdiri dari pelbagai peringkat usia menyertai acara larian Separuh Maraton Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) di Mini Stadium, Bolkiah Garison, di sini.

Acara ini disertai unit ABDB serta orang awam termasuk juga beberapa orang peserta dari luar negara.

Turut menyertai acara ini ialah Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Bagi Kategori 21 Kilometer Lelaki Terbuka johan telah disandang oleh John Lorono Lorira dari negara Kenya dengan catatan masa 1 jam 6 minit 10 saat, sementara Kategori 21km Lelaki

Veteran 40 Tahun ke atas pula dijuarai oleh APO L/C 6188 Sefli bin Ahar dengan catatan masa 1 jam 16 minit 55 saat.

Manakala bagi Kategori 21km Wanita Terbuka, juara dimenangi oleh Edinah Jeruto dari negara Kenya dengan mencatat masa 1 jam 29 minit 30 saat, sementara Airnice Lim pula berjaya mendapat tempat pertama dalam Kategori 21km Wanita Veteran 40 Tahun ke atas dengan catatan masa 2 jam 4 minit 28 saat.

Bagi Kategori 10km Lelaki Terbuka, johan disandang oleh Julius dari negara Kenya dengan catatan masa 31 minit 17 saat, manakala bagi Kategori 10km Lelaki Veteran 40 Tahun ke atas pula, juara telah dimenangi oleh 11933 PW2 (U) Samsul bin

Haji Sahdan.

Sementara itu, dalam Kategori 10km Wanita Terbuka, Esther Wambui Karimi berjaya mendapat tempat pertama dengan catatan masa 38 minit 1 saat dan bagi Kategori 10km Wanita Veteran 40 Tahun ke atas pula dimenangi oleh Dayang Siti Fatimah binti Haji Abu Bakar dengan catatan masa 57 minit 32 saat.

Bagi Kategori 5km Lelaki Terbuka, juara disandang oleh 18256 Koperal Muhd Qamarul Ariffin dengan catatan masa 21 minit 27 saat dan bagi Kategori 5km Lelaki Veteran 40 Tahun ke atas pula dimenangi oleh 12561 Sarjan Othman dengan catatan masa 24 minit 21 saat.

Manakala bagi Kategori 5km Wanita Terbuka, tempat pertama dimenangi oleh Dayang Shazana binti Hamiroldzam dengan catatan masa 29 minit 26 saat dan Kategori 5km Wanita Veteran 40 Tahun ke atas pula dijuarai oleh Cecilia binti Moksimin dengan catatan masa 35 minit 4 saat.

Hadiah-hadiah disampaikan oleh Pemerintah ABDB pada majlis yang berlangsung di Dewan Gerak Badan, Bolkiah Garison, di sini.

Kejohanan diadakan bagi mempromosikan pertandingan larian dalam kalangan warga ABDB dan orang awam yang diharap dapat mengeratkan hubungan yang baik dalam kalangan ABDB dan organisasi luar.

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah semasa menyampaikan hadiah kepada pelari lelaki dalam Kategori Terbuka 5km, 553 Mejar Mardini bin Haji Abdul Rahman.

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih dalam sesi gambar ramai sejurus menyampaikan hadiah kepada pelari warga emas Kapten Bersara Awang Haji Osman.

NASIONAL

Tingkat pengetahuan penyediaan rancangan perniagaan Oleh : Hezlinawati Haji Abd Karim Foto : Ah Chua TEMBURONG, Sabtu, 10 Oktober. Kursus Asas Penyediaan Rancangan Perniagaan merupakan salah satu platform untuk mengetahui permasalahan yang dihadapi dalam rancangan perniagaan agar lebih dapat menyusun atur perniagaan dengan lebih bersistematik.

Kursus bagi ahli-ahli jawatankuasa projek perekonomian Majlis Perundingan Mukim dan Kampung PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah menyampaikan sijil kepada peserta Kursus Asas Penyediaan Rancangan Perniagaan.

Daerah Temburong itu berakhir dengan berlangsungnya penyampaian sijil-sijil kepada para peserta, disempurnakan oleh Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah, diadakan di Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar di sini.

Selama empat hari diadakan kursus disertai oleh lebih 30 peserta mewakili majlis-majlis perundingan kampung yang terpilih untuk menyertai pertandingan Anugerah Kampung Cemerlang, iaitu MPK Senukoh, MPK Lepong Baru, MPK Sibut, MPK

Belais dan Buda-Buda, MPK Menengah dan MPK Batu Apoi.

Buat julung-julung kalinya diadakan kursus antara lain bertujuan untuk memberikan pendedahan kepada para peserta akan pentingnya menyediakan rancangan perniagaan sebelum memulakan sesuatu perniagaan, di samping sebagai satu garis pandu dalam menjalankan perniagaan.

Selain itu, kursus yang dikendalikan oleh Bahagian Institusi Mukim dan Kampung, Jabatan Daerah Temburong dengan kerjasama Badan Kemajuan Industri Brunei Cawangan Daerah Temburong juga merupakan pendedahan kepada para usahawan mengenai kaedah terbaik dan bersistematik dalam penyediaan rancangan perniagaan.

100 penyertaan Peraduan Mewarna anjuran OKP

PEGAWAI Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bersama 30 peserta mewakili Majlis Perundingan Kampung sejurus menerima sijil masing-masing setelah menamatkan Kursus Asas Penyediaan Rancangan Perniagaan.

BANDAR SERI BEGAWAN - Seramai 100 kanak-kanak menyertai Peraduan Mewarna anjuran Persatuan Orang Kurang Pendengaran (OKP) yang terdiri daripada penuntut sekolah-sekolah Daerah Brunei Muara.

Peraduan Mewarna sempena Hari Terbuka Pusat Belia dan telah berlangsung di Dewan Silaraturahim, Pusat Belia Bandar Seri Begawan pada 4 Oktober yang baru lalu dibahagikan kepada tiga kategori, iaitu Kategori 'A' (Berumur 6 tahun ke bawah), Kategori 'B' (Berumur 7 tahun hingga 9 tahun), Kategori 'C', (Berumur 10 tahun hingga 12 tahun).

Juara bagi Kategori 'A' ialah Mohammad Gazillah, juara bagi Kategori 'B' ialah Mohammad Aiman Fitri Waqruddin binti Mohd.

Khirizal dan juara Kategori 'C' ialah Nadia Assifa Amalia binti Mustaqim.

Hadiah-hadiah pemenang Peraduan Mewarna telah disampaikan oleh Pemangku Timbalan Pengarah Belia dan Sukan, Pengiran Anak Mohd.

Sofian bin Pengiran Anak Haji Ibrahim selaku tetamu kehormat.

Hadiah-hadiah ditaja oleh Co-Leta Trading Company dan Pelikan Singapore Sdn. Bhd. dalam rangka Sambutan International Deaf Awarness Day di Sambutan Hari Terbuka Pusat Belia.

32

HARI RABU 14 OKTOBER 2015

Kebawah DYMM berkenan menerima mengadap Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 12 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan menerima mengadap Komandan Kolonel Briged Gurkha, Jeneral Sir Peter Wall GCB, CBE, DL Hon, FREng. Jeneral Sir Peter Wall berada di Negara Brunei Darussalam adalah bagi menghadiri Perbarisan Memperingati Sambutan Perkhidmatan Tentera Gurkha kepada Kerajaan Inggeris Ke-200 Tahun yang diadakan pada sebelah pagi di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, selaku Wakil Peribadi kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Queen Elizabeth II, Queen of the United Kingdom of Great Britain dan Northern Ireland.

Hadir dalam Majlis Mengadap tersebut ialah Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat; Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah dan Pesuruhjaya Tinggi British ke negara ini, Tuan Yang Terutama David Campbell.

Turut hadir semasa majlis tersebut ialah Penasihat Pertahanan, Suruhanjaya Tinggi British, Kolonel Mike Paige; Briged Gurkha, Kolonel James Robinson; Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Dato

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan menerima mengadap Komandan Kolonel Briged Gurkha, Jeneral Sir Peter Wall GCB, CBE, DL Hon, FREng selaku Wakil Peribadi kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Queen Elizabeth II, Queen of the United Kingdom of Great Britain dan Northern Ireland (atas).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima pesambah daripada Komandan Kolonel Briged Gurkha, Jeneral Sir Peter Wall (kanan).

Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar dan Setiausaha Tetap Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah binti Haji Umar.

Majlis Mengadap tersebut telah berlangsung di Istana Nurul Iman.

Doa punca kebajikan bersama Dari muka 1 Ketika bertitah, Kebawah DYMM melahirkan rasa percaya bahawa doa kita telah dimakbulkan oleh Allah. ''Lalu kerana itu, berlakulah apa yang patut berlaku : Negara jadi aman, rakyat dan penduduk hidup bahagia di bawah pengurusan dan pemerintahan yang adil saksama, kerana, syaitan dan konco-konconya telah tewas, tidak dapat mencampuri segala urustadbir kehidupan di negara ini. Allahuakbar, Maha Besar Allah yang mengurniakan semua ini,'' titah baginda lagi.

Seterusnya baginda bertitah bahawa tidak syak lagi, doa adalah survival kita, survival negara, makanya tradisi mengisi tahun baru Hijrah dengan doa ini adalah wajar diteruskan dan malah dikekalkan.

Terdahulu Kebawah DYMM bertitah mengenai acara utama kita pada setiap menjelangnya awal Hijrah ialah membaca doa akhir dan awal tahun di masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat.

Acara ini titah baginda, adalah sangat unik dan penting, kerana tidak ada yang lebih penting dari merafakkan

doa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala. ''Doa itu adalah perkara agung, kerana apabila berdoa, bererti kita adalah sedang berurusan dengan Allah Ta'ala, siapa yang Maha Agung,'' titah baginda lagi.

Seterusnya Kebawah DYMM bertitah, kita memohon di dalam tahun baru ini supaya Allah memeliharakan kita daripada syaitan.

Doa ini titah baginda lagi, adalah "doa besar". Jika Allah menerimanya, bermakna kita dan negara insyaaAllah, akan bebas daripada segala macam pesona syaitan, pembantu-pembantu dan askar-askarnya serta bebas daripada asakan-asakan nafsu ammarah (nafsu yang jahat), yang menjerumuskan manusia kepada pelbagai kejahatan dan dosa. ''Oleh itu, marilah kita bersungguh-sungguh menghayati Doa Awal Tahun, dengan niat semata-mata untuk mengharapkan kurnia Allah jua, siapa yang di tangan-Nya terkumpul segala kuasa dan kemurahan. Semoga kita sekalian tidak dihampakan,'' titah baginda.

Sementara Doa Akhir Tahun pula,

Kebawah DYMM bertitah, kita ada menyebut perkara-perkara yang telah lalu dan bermunajat kepada Allah, sekiranya terdapat sebarang perbuatan yang menyalahi tegahan-Nya, yang dilakukan di sepanjang tahun dan kita pula belum lagi bertaubat, maka dengan segala reda diri kita pun memohonkan belas kasihan-Nya supaya menerima taubat dan mengampunkan dosa-dosa kita.

Pada akhir titah, Kebawah DYMM dan keluarga baginda sukacita mengucapkan Selamat Tahun Baru Hijrah 1437 kepada semua lapisan rakyat dan penduduk di mana saja mereka berada, dengan harapan semoga kita semua dapat berjumpa lagi di tahun hadapan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaula h ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah sempena Sambutan Awal Tahun Baru Hijrah 1437 di Istana Nurul Iman.

SELAMAT MENYAMBUT AWAL TAHUN BARU HIJRAH 1437