Pelita Brunei Rabu 15 April 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“IKHLAS adalah penawar atau ubat segala kepincangan.

Khasnya dalam bidang pekerjaan atau tugas, jika seseorang itu sungguh-sungguh ikhlas, maka sudah barang tentu dia akan bersih dari segala macam sifat buruk, seperti tamak, dengki, tidak amanah, rasuah dan seumpamanya. Inilah dia kepentingan ikhlas itu.”

- Titah Sempena Sambutan Maulud Nabi 1431 Hijrah / 2010 Masihi pada hari Sabtu, 13 Rabiulawal 1431 / 27 Februari 2010.

TAHUN 60 / BILANGAN 45

“DARI Anas bin Malik ia berkata : sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Menuntut ilmu adalah satu kefarduan ke atas setiap Muslim.”

(Riwayat Al-Imam Ibnu Majah).

1515FEBRUARI APRIL 2015 2015 / 1436 /

25

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Kekalkan warisan adat, budaya Brunei Oleh : Khartini Hamir Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyaksikan pameran pada perasmian Festival Kebudayaan : Adat Resam Etnik Melayu di Brunei Darussalam di ruang legar, Airport Mall, Berakas.

BIIBBF promosi destinasi pelancongan negara Berita dan Foto : Musa Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 April. - Negara Brunei Darussalam akan menjadi tuan rumah kali keempat Festival Tahunan Motosikal Berkuasa Tinggi Antarabangsa Pulau Borneo (BIIBBF) Ke-16 yang akan diadakan mulai 1 - 3 Mei 2015 akan datang.

Mesyuarat mengenai persediaan festival tersebut diadakan di Jabatan Kemajuan Pelancongan yang merupakan pemudah cara utama bagi festival tersebut.

Bagi mejayakan festival bertaraf antarabangsa itu, Jabatan Kemajuan Pelancongan juga mendapatkan kerjasama daripada beberapa jabatan lain termasuk Pasukan Polis Diraja Brunei, Jabatan

Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jabatan Belia dan Sukan, Jabatan Radio dan Televisyen Brunei, Jabatan Penerangan dan sebagainya.

“Festival ini adalah acara pertama di dalam senarai kalendar aktiviti pelancongan bagi tahun 2015 yang melibatkan sokongan Jabatan Kemajuan Pelancongan,” kata Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat I, Dayang Norain binti Haji Tersad yang mempengerusikan mesyuarat tersebut.

Sokongan yang dimaksudkan adalah merujuk pada mendapatkan kerjasama dari jabatan-jabatan lain yang relevan bagi

urusan logistik dan sebagainya.

Persatuan Motorsikal Darussalam (PEMODA) akan mewakili Negara Brunei Darussalam di Festival Tahunan BIIBBF Ke-16 nanti.

Menurut Presiden PEMODA, Pengiran Haji Redzuan bin Pengiran Haji Ahmad, festival tersebut bukan bertujuan untuk mempamerkan motosikal-motosikal berkuasa tinggi tetapi lebih cenderung pada perjumpaan bersama para penggemar motosikal berkuasa tinggi dari Pulau Borneo dan negara-negara serantau.

“Festival ini mampu mempromosikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah destinasi pelancongan yang sangat unik untuk diterokai,” kata Pengiran Haji Redzuan ketika menyampaikan taklimat mengenai persediaan festival yang akan diadakan bulan depan.

Ke muka 24

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 April. - Warisan adat dan budaya bangsa Brunei yang terdiri daripada tujuh puak merupakan khazanah yang sangat berharga yang mencerminkan identiti bangsa Brunei yang mempunyai nilai peradaban yang tinggi.

Justeru itu, kita perlu mengekalkan adat budaya yang diwarisi itu untuk dikenali oleh masyarakat dunia sebagai bangsa yang merdeka dan berdaulat dan menjadikan kita sebagai bangsa yang dihormati dan disegani.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menekankan perkara itu ketika merasmikan Festival Kebudayaan : Adat Resam Etnik Melayu di Brunei Darussalam di ruang legar, Airport Mall, Berakas.

Pepatah Melayu ‘Usul menunjukkan asal’ berperanan menggambarkan keperibadian dan budi pekerti orang-orang Brunei, dalam mana, ujar Yang Berhormat, budaya bukan sahaja dilihat dari aspek ekspresif tetapi juga sebagai budaya simbolik yang melaluinya dapat difahami jiwa nurani bangsa Brunei yang berpegang teguh kepada konsep Melayu Islam Beraja dalam kehidupan bermasyarakat dan bernegara.

Akan tetapi, tegas Yang Berhormat, dalam dunia yang mengejar modenisasi dan globalisasi amalan-amalan budaya tradisi yang mengandungi nilai-nilai murni seperti budaya makan tahun, memucang-mucang, bertemaruk dan sebagainya sudah hampir dilupakan oleh masyarakat kita, natijahnya adalah dikhuatiri warisan budaya bangsa akan hanya tinggal dalam dokumen-dokumen sejarah dan arkib.

Yang Berhormat seterusnya berkata, demi keseimbangan tamadun dan identiti bangsa kita perlu mempertahankan dan mengekalkan budaya yang diwarisi melalui pendedahan dan memberikan kefahaman kepada masyarakat umum khususnya generasi muda agar ia tidak pupus dan terhakis oleh pengaruh budaya popular yang semakin meresap di era globalisasi.

Tambah Yang Berhormat, dalam usaha untuk mengekal dan mengembangkan budaya kita hendaklah melihat kepada empat komponen budaya Brunei yang perlu kita pertahan dan kembangkan yang terdiri dari pemikiran dan idea bangsa Brunei dalam bentuk sastera, bahasa dan legenda yang dapat dilihat dari hasil karya penulisan dan cerita rakyat; kedua adalah dari aspek kebendaan yang meliputi alat perkakas dan teknologi; ketiga ialah kesenian orang-orang Brunei; dan keempat ialah nilai dan norma hidup yang digambarkan melalui adat resam dan nilai-nilai keagamaan dalam kehidupan.

Ke muka 24

Muka 6

HARI Keluarga Kebangsaan disambut 3 Mei 2015

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 15 APRIL 2015

MABBIM berperanan penting memperkembang bahasa Melayu Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

K

EDUDUKAN bahasa Melayu di negara-negara MABBIM adalah amat menggalakkan. Bahasa yang dituturkan oleh lebih 250 juta orang di rantau ini terus hidup sebagai bahasa komunikasi, bahasa kebangsaan dan bahasa rasmi.

Bahasa Melayu telah mendapat status tinggi dari segi undang-undang kerana dimaktubkan dalam perlembagaan negara Indonesia di bawah artikel 36 Perlembagaan Indonesia, Malaysia dari Perkara 152, Perlembagaan Malaysia, Brunei Darussalam dalam Perkara 82, Perlembagaan Negara Brunei Darussalam dan Singapura dalam Perkara 153A dan 153 (A)(2) dari Perlembagaan Singapura sebagai bahasa rasmi atau bahasa kebangsaan.

Ini dengan jelas menggambarkan komitmen kerajaan negara-negara berkenaan dalam memartabatkan bahasa Melayu / bahasa Indonesia, sejak lebih 55 tahun dahulu dan bagi Indonesia, lebih 80 tahun dahulu.

Kita bersyukur sehingga hari ini bahasa Melayu / bahasa Indonesia masih tetap digunakan sebagai bahasa rasmi kerajaan berkenaan, iaitu bahasa undang-undang, bahasa yang digunakan di parlimen bagi meneliti dasar-dasar kerajaan, bahasa yang digunakan untuk melaksanakan urusan pentadbiran negara. Walau bagaimanapun dengan perkembangan dunia pada masa ini yang membawa kederasan arus kemajuan sains dan teknologi dan perubahan dari globalisasi, masyarakat kita juga berhadapan dengan berbagai-bagai cabaran termasuk cabaran sosioekonomi dan budaya yang juga memberi kesan kepada perkembangan atau kemajuan bahasa Melayu. Inilah di antara isu dan cabaran yang perlu dihadapi dengan menyediakan langkah yang berperancangan dan strategik oleh dan secara individu dan kumpulan atau kolektif.

Kemampuan Bahasa Ilmu Kemampuan bahasa Melayu menjadi wahana atau media ilmu pengetahuan telah lama diketahui. Kejayaannya sebagai bahasa ilmu dalam bidang ilmu-ilmu agama Islam, kesusasteraan, pendidikan, sejarah dan lain-lain terbukti dari begitu besarnya jumlah buku atau tulisan yang telah dihasilkan oleh para ilmuwan dalam bidang ini. Sejarah telah membuktikan kemampuan ini seawal Abad Ke-7 hingga Abad Ke-19. Bahasa Melayu telah menjadi bahasa pentadbiran dan perdagangan. Malah bahasa Melayu telah menjadi lingua franca di rantau ini. Walaupun ini hanya catatan sejarah, namun sejarah dapat memberikan semangat dan kekuatan terutama dalam usaha untuk melangkah ke hadapan.

Kita tidak menafikan akan kemampuan bahasa Melayu. Tetapi persoalan sekarang ialah bagaimana memperkukuh lagi peranan bahasa Melayu sebagai penghela dan wahana ilmu pengetahuan. Siapa pula yang bertanggungjawab dalam menghela bahasa Melayu?

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa menyampaikan ucaptama bertajuk 'Memperkukuh Peranan Bahasa Melayu / Indonesia Sebagai Penghela dan Wahana Ilmu Pengetahuan, Teknologi dan Seni' pada Majlis Perasmian Seminar Kebahasaan Majlis Bahasa Brunei Darussalam - Indonesia-Malaysia (MABBIM) pada hari Rabu, 18 Jamadilakhir 1436 Hijrah bersamaan 8 April 2015 Masihi di Rizqun International Hotel, Gadong.

Bahasa Melayu Penghela Ilmu Pengetahuan Dengan tertubuhnya pusat-pusat pengajian tinggi di Indonesia dan Malaysia, khasnya selepas tahun 70-an, bahasa Melayu mulai diangkat menjadi wahana ilmu pengetahuan di universiti-universiti dalam bidang atau program tertentu seperti pendidikan, ekonomi, kebudayaan, agama dan kesusasteraan.

Keterbatasan kita di rantau ini untuk mengembangkan bahasa Melayu menjadi wahana ilmu dalam bidang-bidang sains umpamanya adalah kerana pada peringkat itu bidang ilmu sains, kejuruteraan, perubatan, adalah ilmu yang dibawa masuk ke rantau ini.

Rata-rata negara di rantau ini adalah negara berasaskan kepada pertanian. Perubahan pembangunan dari pertanian kepada industri berlaku secara evolusi. Berlainan dengan Eropah di mana perubahan ekonomi dipacu oleh revolusi industri di Abad Ke-17.

Dengannya ilmu pengetahuan berasaskan kepada pengetahuan sains berkembang bersamanya. Tahap pengetahuan berkaitan dengan sains dan teknologi di rantau ini pada waktu tersebut adalah pada tahap rendah dan belum lagi diperkembangkan sebagai satu bidang ilmu yang dapat membantu meningkatkan kemajuan ekonomi, sosial dan politik.

Fenomena inilah yang terus berlaku hingga ke Abad Ke-20 dan sebahagiannya hingga ke hari ini. Kita masih lagi berada di tahap masyarakat pengguna sains dan teknologi

dan belum melangkah ke tahap pencipta sains dan teknologi.

Walau bagaimanapun, semua ini tidak melemahkan semangat dan azam kita dalam memperkasa usaha bagi bahasa Melayu memacu ilmu pengetahuan. Ada orang berpendapat bahawa bagi sesuatu bahasa untuk mencapai taraf bahasa ilmu, bahasa itu mesti mempunyai dua ciri utama, iaitu:(i) Keintelektualan (ii) Kesempurnaan bahasa Bahasa Melayu sebagai bahasa ilmu bermaksud bahasa pengantar ilmu pengetahuan sains, teknologi, perubatan dan lain-lain iaitu sebagai bahasa akademik yang lengkap dengan laras bahasa untuk memperkatakan pelbagai hal. Keintelektualan dimaksudkan sebagai “penggunaan laras saintifik yang berusaha menghasilkan bentuk bahasa yang tepat dan mencerminkan kejelasan pemikiran yang logik,� (Havrenak).

Kesempurnaan bahasa pula menjurus kepada sifat bahasa yang sesuai, tepat, indah dan mempunyai struktur, peraturan dan sistemnya. Bahasa tersebut harus bersifat fleksibel, bersedia menerima perubahan dan pembaharuan.

Dalam hubungan ini, kita menghargai akan usaha berterusan yang dilaksanakan oleh agensi-agensi tertentu di rantau ini untuk merealisasikan hasrat ini. Usaha pakar dan para akademik di institusi-institusi pengajian tinggi untuk memajukan beberapa aspek ilmu bahasa untuk memartabatkan keupayaan bahasa Melayu menerusi perancangan bahasa perlu dihargai.

Peranan Majlis Bahasa Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia (MABBIM) dalam usaha ini sewajarnya diberikan penghargaan yang setinggi-tingginya.

MABBIM sejak penubuhannya telah menyediakan platform bagi ketiga buah negara bersama negara pemerhati mengadakan pertemuan kebahasaan berkala demi penyelarasan dan membincangkan isu, cabaran dan mengatur strategi bagi mencapai objektif penubuhannya dalam pembinaan dan pengembangan bahasa serta merancana kegiatan-kegiatan kebahasaan.

Salah satu usaha berterusan MABBIM yang diharap dapat membantu perkembangan bahasa Melayu ialah penyelarasan istilah.

Pengumpulan 38 penerbitan dan lebih dari 30 bidang istilah merangkumi bidang perubatan, kesihatan, kejuruteraan, sains, membawa kepada undang-undang, kewangan, teknologi maklumat setentunya memperkaya dan membantu perkembangan bahasa Melayu di rantau ini.

Perkembangan dan kemajuan sesuatu bahasa adalah bergantung kepada penggunanya. Pengguna bahasa dari semua peringkat adalah bertanggungjawab dalam memastikan bahasa itu hidup subur dan penuh bertenaga, lebih-lebih lagi kepada para ilmuwan yang mempunyai ilmu pengetahuan yang tinggi dan luas dalam bidang-bidang tertentu. Jika para ilmuwan tidak memainkan peranan yang sewajarnya dalam menyebar dan memperkembangkan ilmu pengetahuan, maka bahasa itu akan turut lembap.

Ke muka 13

15 APRIL 2015 BERSAMAAN 1436

25

PELIHARA ALAM SEMULA JADI LAM semula jadi memainkan peranan yang penting dalam memelihara kesinambungan kehidupan harian manusia. Namun dengan nadi dunia bergerak pantas, masing-masing berlumba-lumba untuk mencari keselesaan hidup, kepentingan alam semula jadi semakin pudar.

Ini dapat dilihat daripada laporan-laporan berita seperti penipisan lapisan ozon, cuaca yang tidak menentu mengakibatkan banjir dan tanah susur, ketulan ais di Antartika semakin mengecil serta banyak lagi.

Baru-baru ini satu persidangan tiga hala membincangkan penyelidikan dan perkembangan Nadi Borneo (Heart of Borneo Research and Development Trilateral Conference) diadakan di Bandar Seri Begawan.

Nadi Borneo merupakan satu kawasan yang kaya dengan khazanah flora dan fauna. Deklarasi penubuhan inisiatif Nadi Borneo dimeterai pada tahun 2005 melibatkan tiga buah negara iaitu Negara Brunei Darussalam, Republik Indonesia dan Malaysia.

Melalui deklarasi tersebut, ianya menunjukkan komitmen Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam terhadap kepentingan keseimbangan di antara memajukan negara dan memelihara dan menjaga alam semula jadi.

Betapa uniknya kawasan Nadi Borneo, ianya dapat dilihat dari segi jumlah flora dan fauna yang menurut para cendekiawan mengumpulkan kira-kira 25,000 spesies bunga, 7,900 benih tumbuh-tumbuhan, 800 spesies mamalia, dan 800 spesies burung.

Nadi Borneo menjadi contoh yang baik ke arah perlindungan alam semula jadi.

Namun ada yang bertanya, kenapa perlu kita memelihara alam semula jadi? Kita semestinya sedar bahawa dengan alam semula jadi yang seimbang, ianya akan secara langsung melindungi kehidupan manusia seperti keselamatan makanan.

Sehubungan dengan itu, kita perlu memeliharanya sebelum terlambat.

Namun kesedaran terhadap betapa pentingnya memelihara dan menjaga alam semula jadi mesti bermula dari akar umbi atau pada peringkat umur yang masih muda.

Anak-anak perlu dididik mengenai kepentingannya dan impak sesuatu perbuatan seperti pembuangan plastik atau sampah ke kawasan sungai atau pada tempat-tempat yang tidak sepatutnya. Antara impak yang dimaksudkan ialah menjejaskan kehidupan laut apabila kehidupan laut memakan plastik berkenaan yang akan menyebabkan kematian ataupun mengehadkan pergerakannya. Dan apabila air sungai sudah tercemar, ini akan membawa penyakit seperti virus yang bukan sahaja boleh memberi kesan kepada kehidupan laut malahan juga berpotensi untuk memberi kesan terhadap manusia.

Anak-anak juga perlu tahu mengenai penggunaan barangan atau benda yang mudah dikitar semula atau sebaliknya.

Semua ini walaupun nampak kecil, namun ianya memberi kesan yang mendalam terhadap pemeliharaan dan penjagaan alam sekitar.

Di samping penekanan pendidikan terhadap anak-anak, kita sebagai orang dewasa juga tidak ketinggalan.

Sudah tiba masanya untuk kita sama-sama bergerak dan bertindak. Kita mahu generasi sekarang dan juga yang akan datang supaya akan dapat menjalankan kehidupan seharian dalam keadaan yang selesa dan selamat.

Tindakan bertanggungjawab pada masa sekarang boleh membantu pada masa yang akan datang.

- Ketua Penyuntingan (Ss).

A

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI RABU 15 APRIL 2015

3

Kemeriahan persembahan PENTARAMA penuh warna-warni Oleh : Aimi Sani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim, selaku Ketua Kampung Putat semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Pentas Perayaan bagi menyaksikan persembahan PENTARAMA anjuran Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan Jabatan Penerangan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 April. - Pentas Perayaan sempena Istiadat Perkahwinan Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah dengan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi’atul ‘Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah turut dimeriahkan dengan persembahan PENTARAMA anjuran Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan Jabatan Penerangan.

Acara yang berlangsung di kawasan lapang berhadapan Bangunan Alat-Alat Kebesaran

Diraja dihadiri oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Jumat bin Akim, selaku Ketua Kampung Putat hadir selaku tetamu kehormat.

Juga hadir ialah Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad serta para pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan.

Antara acara yang dipersembahkan termasuklah lagu tema PENTARAMA sebagai pembuka tirai persembahan diikuti dengan beberapa segmen lain seperti tarian-tarian gabungan moden dan tradisi, nyanyian lagu-lagu tradisi dan kontemporari serta lawak jenaka, yang mana PENTARAMA didukung oleh Penggiat Seni Tanah

Air Brunei PESTAB. Ia turut diserikan dengan persembahan sketsa drama bertajuk ‘Semangat Rakis’ yang antara lain mengisahkan susur galur sejarah dulu dan sekarang dalam perjuangan mempertahankan Negara Brunei Darussalam daripada terus tergadai dengan menggabungkan latar belakang fantasi dan realiti kehidupan sekarang.

Persembahan PENTARAMA turut diisikan dengan acara Kuiz Kenegaraan, di mana para penonton yang berminat diberikan peluang untuk menjawab beberapa soalan yang berhubung kait dengan tema-tema dan isu-isu kenegaraan.

PENTARAMA adalah singkatan bagi Pentas Drama Bergerak sebagai mekanisme penyalur maklumat kepada orang ramai yang berfungsi sebagai salah satu wadah untuk menyalurkan mesej-mesej yang berunsurkan pendidikan, kenegaraan dan keugamaan kepada masyarakat umum melalui pendekatan berbentuk hiburan dengan hasrat untuk menyuntik nilai-nilai moral positif dalam menyokong dan menggalakkan orang ramai mempertingkatkan lagi semangat patriotik, bernegara, bermasyarakat dan berkerajaan.

PENTARAMA merupakan projek Jabatan Penerangan yang diadakan secara berkala pada setiap perayaan hari-hari kebesaran negara seperti Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di keempat-empat daerah.

YANG Berhormat Awang Haji Jumat menyampaikan hadiah kepada pemenang acara kuiz.

Kenaikan pangkat pegawai kanan kerajaan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 April. - Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri dengan ini memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi Pegawai Perubatan Kanan Gred I (Kesihatan Awam), Kementerian Kesihatan, Dr. Dayang Hajah Anie Haryanie binti Haji Abdul Rahman dinaikkan pangkat sebagai Pengarah Kesihatan (Alam Sekitar) di Kementerian Kesihatan mulai 2 Mac 2015.

Wujudkan kesedaran mencintai hutan Oleh : Nur Faizzah Nawang Foto : Masri Osman

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU), Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri berucap pada Mesyuarat Tiga Hala Nadi Borneo (Heart of Borneo-HoB) Ke-8 di Songket Ballroom, Rizqun Hotel.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 April. - Nadi Borneo (Heart of Borneo-HoB) diiktiraf sebagai perkembangan masa depan dan ia adalah satu-satunya tempat yang ditinggalkan di bumi ini dengan Hutan HujanTropika murni.

Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU), Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd.

Jamil Al-Sufri menyatakan perkara itu semasa mempengerusikan Mesyuarat Tiga Hala HoB Ke-8 yang berlangsung

di Songket Ballroom, Rizqun Hotel.

Oleh kerana itu katanya, kita perlu bekerja keras dan bijak untuk memelihara dan juga meneroka potensi dalam bidang perubatan herba, mencari produk semula jadi dan ubat serta yang paling penting mengambil peluang dalam pembangunan halal dan bio industri.

Jelasnya, terdapat banyak peluang dan sumber namun apa yang tinggal untuk kita lakukan adalah untuk meningkatkan pengetahuan dan kepakaran melalui perkongsian.

Tambahnya, kita perlu menjadikan HoB sebagai Pusat Penyelidikan

KETUA HoB, Program Borneo WWF, Dr. Henry semasa menyampaikan ucaptamanya pada majlis tersebut.

dalam life sciences, Pusat Penyelidikan dalam Kajian Microbial, Pusat Penyelidikan Hutan Tropika, Pusat Penyelidikan dalam bidang perubatan herba dan banyak lagi.

Untuk itu beliau menegaskan, adalah penting bagi orang-orang yang hidup di Borneo ini untuk menjadi seorang pakar, ahli-ahli sains, penyelidik dan aktivis.

Selain itu tambahnya, kita juga perlu mendidik generasi akan datang untuk mewujudkan kesedaran mencintai hutan dan memberitahu cerita-cerita tentang hutan dan kelebihannya yang membawa kepada kemampanan alam sekitar.

Sementara itu, Ketua HoB, Program Borneo WWF, Dr. Henry semasa menyampaikan ucaptamanya antara lain menyatakan bahawa antara faktor yang membawa kepada perubahan guna tanah ialah pengeluaran balak, ladang hutan, ladang kelapa sawit, pembangunan kuasa hydro, infrastruktur dan pembangunan dalam dan luar bandar.

Katanya, dasar penggunaan tanah kerajaan (HoB), adalah untuk menggalakkan pemuliharaan dan penggunaan lestari tanah walau bagaimanapun, keperluan mendesak untuk menangani kekurangan perancangan diselaraskan di kawasan perlindungan, pengurusan hutan dan tanah lain serta memperbaiki pengurusan di lapangan.

Antara objektif mesyuarat tersebut

ialah untuk menyediakan platform saintifik untuk semua pakar-pakar atau penyelidik termasuk penyelidik yang berpotensi dari tiga negara anggota HoB untuk membangunkan jalan ke hadapan dan mendorong projek tiga hala yang berpotensi selain untuk meneroka mekanisme pembiayaan untuk semua program dan aktiviti yang dicadangkan.

Selain itu, ia juga untuk mengemas kini Pelan Tindakan Strategik HoB CI untuk direalisasikan mekanisme yang diterima pakai dan rangka kerja yang berasaskan input-input untuk Mesyuarat Trilateral 8 yang akan diadakan di Indonesia.

Dalam pada itu, ia juga dihasratkan untuk memudahkan pertukaran maklumat dan pengalaman serta pandangan perniagaan untuk semua peserta persidangan dan merumuskan usaha bersama untuk mengukuhkan kerjasama lima tonggak iaitu pengurusan merentasi sempadan, pengurusan kawasan perlindungan, pengurusan sumber asli secara mampan, pembangunan eko pelancongan dan pembinaan kapasiti.

Pada mesyuarat tersebut seramai 200 peserta dari dalam luar negara menyertainya termasuk wakil-wakil kerajaan dan NGO’s.

SETIAUSAHA Tetap KPSSU, Dayang Hajah Normah Suria Hayati semasa hadir pada Mesyuarat Tiga Hala HoB Ke-8.

4

NASIONAL

HARI RABU 15 APRIL 2015

Pelancaran Program Pasar Raya Sihat

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Profesional dan Teknikal) Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Rahmah binti Haji Md. Said hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali RIMBA, Sabtu, 11 April. - Pemakanan tidak sihat dan tidak seimbang merupakan salah satu faktor utama menyumbang kepada peningkatan penyakit-penyakit tidak berjangkit (NCD), yang mana kaji selidik Kebangsaan Status Kesihatan dan Pemakanan 2009-2011 menunjukkan bahawa obesiti, diabetis dan tekanan darah tinggi semakin meningkat pada kadar membimbangkan di negara ini.

Berpandukan definisi healthy setting yang disarankan oleh pihak Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) di mana pasar raya merupakan salah sebuah setting atau persekitaran strategik yang amat relevan digunakan bagi mempengaruhi tingkah laku orang ramai dan boleh mendorong perubahan tingkah laku para pelanggan dalam menggalakkan pembelian produk makanan dan minuman sihat.

Sehubungan itu, Kementerian Kesihatan melalui Pusat Promosi Kesihatan (PPK) hari ini melancarkan Program Pasar Raya Sihat dengan

tumpuan di Pasar Raya Giant, Tasik Rimba.

Program yang dilancarkan oleh Timbalan Setiausaha Tetap (Profesional dan Teknikal) Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Rahmah binti Haji Md. Said adalah bagi memperkasa orang ramai untuk membuat pilihan makanan dan minuman sihat, di samping menggalakkan industri pemakanan dan pasar raya tempatan untuk membekalkan dan menyediakan produk makanan / minuman alternatif atau produk yang diiktiraf sebagai pilihan sihat.

Pelbagai aktiviti sepanjang tiga hari program itu diadakan antaranya pemeriksaan kesihatan percuma; lawatan sambil belajar membaca label makanan dan mengenali penempatan produk makanan sihat; pameran makanan dan minuman sihat; sesi merasa minuman kurang gula dan tidak mengandungi gula serta jualan barangan yang mendorong amalan cara hidup sihat.

Terdahulu, Ketua PPK, Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah

ASTERAWANI meriahkan suasana Perkahwinan Diraja

Norhayati binti Haji Md. Kassim dalam ucapannya menyatakan, program itu merupakan kali kedua dilancarkan di negara ini dengan objektifnya untuk memudahcara perubahan pada persekitaran di pasar raya bagi menjadikannya lebih kondusif dan mendukung pilihan makanan sihat bagi orang ramai.

Beliau berharap program tersebut akan membuka laluan dan peluang bagi orang ramai meningkatkan pengetahuan dan kecenderungan kepada pilihan makanan sihat manakala pihak pasar raya pula diharap akan dapat meningkatkan kesedaran dan kefahaman bahawa mereka memainkan peranan penting dalam mempengaruhi pilihan makanan, yang mana dapat membentuk status pemakanan dan kesihatan orang ramai.

Oleh itu, kementerian berkenaan berharap program itu dapat dilaratkan kepada pasar raya-pasar raya yang lain

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Profesional dan Teknikal) Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Rahmah meninjau produk makanan sejurus selepas melancarkan Program Pasar Raya Sihat di Pasar Raya Giant, Tasik Rimba.

di negara ini selaras dalam mengurangkan kadar NCD di negara ini dan sekali gus merealisasikan

Wawasan 2035 Kementerian Kesihatan 'Bersama Ke Arah Warga Sihat'.

Pentas Kebudayaan ceriakan ibu negara

ORANG ramai yang sama-sama hadir menyaksikan pementasan di kawasan lapang berhadapan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 April. - Pentas Kebudayaan sempena Istiadat Perkahwinan Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda

‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah dengan Yang Amat Mulia Pengiran

Anak Isteri Pengiran Raabi’atul ‘Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah diteruskan dengan persembahan dari bank-bank di negara ini, iaitu Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD), United Overseas Bank (UOB), May Bank dan Baiduri Bank.

Persembahan kebudayaan berlangsung di kawasan lapang berhadapan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja.

Acara dimulakan dengan persembahan nyanyian beramairamai dan diteruskan dengan persembahan dari BIBD. Di antara lagu-lagu yang dinyanyikan termasuklah Sedetik Lebih, Whatever You Will Go, Di Pintu Syurga dan Hanya Memuji.

Persembahan tersebut merupakan salah satu acara yang disusun dan dianjurkan oleh Bank-Bank Brunei Darussalam dalam samasama menyemarakkan dan menghidupkan lagi suasana Istiadat Perkahwinan Diraja.

Pusat Media Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PERSEMBAHAN kebudayaan dari Kumpulan Putera Seni dan Kumpulan Angkatan Sasterawan dan Sasterawani (ASTERAWANI) meriahkan suasana di Dermaga Diraja Bandar Seri Begawan.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 April. - Persembahan pentas di ibu negara terus menceriakan lagi suasana Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi’atul Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah.

Pementasan yang berlangsung di Dermaga Diraja di ibu negara malam ini diteruskan dengan persembahan kebudayaan dari Kumpulan Putera Seni dan Kumpulan Angkatan Sasterawan dan Sasterawani (ASTERAWANI).

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Ketua II, ASTERAWANI, Awang Haji Jawawi bin Haji Ahmad.

Persembahan juga diisikan dengan Peraduan Membaca Sajak, Peraduan Menambang Syair dan pelbagai persembahan lain dalam menceriakan lagi suasana Bandar Seri Begawan.

Tujuan utama pertandingan adalah untuk menyemarakkan dan menghidupkan lagi suasana Istiadat Perkahwinan Diraja.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 April. - Jabatan Penerangan membuka satu pusat media sempena Istiadat Perkahwinan Diraja yang ditempatkan di Tingkat 1, Hotel Ba’diah di Jalan Tutong.

Pusat media yang dibuka selama tiga hari berfungsi untuk menyalurkan maklumat dan menjadi koordinasi para pengamal media| bagi membuat liputan berita.

Pusat media tersebut dibuka seawal 8.00 pagi hingga 10.00

ANTARA perkhidmatan-perkhidmatan perkhidmatan fotografi dan kenderaan.

PARA pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan sedia untuk memberikan perkhidmatan kepada pengamal media di pusat media.

malam dan dilengkapi dengan beberapa kemudahan seperti ruang kerja, wifi, faksimili, telefon,

yang

disediakan

ialah

media

pool,

mesin cetak, fotokopi dan komputer.

Turut disediakan ialah perkhidmatan akreditasi, MRO, ‘Press Kits’ perkhidmatanperkhidmatan fotografi, laman sesawang, bahan terbitan dan lain-lain yang berkaitan dengan Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja selain kaunter bagi permohonan kenderaan.

Selain itu, pusat berkenaan juga berperanan bagi menyalurkan maklumat mengenai biodata mempelai, alat-alat perkahwinan diraja dan lain-lain, di samping menyelaras dengan jawatankuasajawatankuasa lain yang berkaitan dengan media.

NASIONAL

HARI RABU 15 APRIL 2015

5

Kumpulan Sukma Indera juara Pertandingan Gulintangan Asli Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 April. - Kumpulan Sukma Indera merangkul juara pada Pertandingan Gulintangan Asli sempena Istiadat Perkahwinan Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah.

PEMANGKU Pengarah Kebudayaan dan Kesenian, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Pengiran Haji Azlan bin Pengiran Tengah Omar hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan hadiah kepada naib juara, iaitu Kumpulan Seri Rama (atas dan bawah).

Naib juara disandang oleh Kumpulan Seri Rama diikuti tempat ketiga oleh Kumpulan Harmony Darussalam.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah kepada para pemenang ialah Pemangku Pengarah Kebudayaan dan Kesenian, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Pengiran Haji Azlan bin Pengiran Tengah Omar, berlangsung di Pentas Perayaan Dermaga Diraja, di sini.

Sebanyak tujuh kumpulan menyertai pertandingan tersebut, yang dianjurkan oleh KKBS dan dikendalikan oleh Bahagian Kebudayaan dan Kesenian.

Tujuan utama pertandingan adalah untuk menyemarakkan dan menghidupkan lagi suasana Istiadat Perkahwinan Diraja.

Peluang kunjungi Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja pada sebelah malam

PETUGAS Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja, Dayang Siti Halimah binti Haji Mohd. Salleh yang bertugas di bangunan itu menjelaskan bahawa seramai 500 pengunjung telah mengadakan lawatan ke bangunan tersebut.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 April. - Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja yang dibuka bagi kunjungan orang ramai dari pukul 5.00 petang hingga 10.00 malam sejak 5 April yang baru lalu sempena Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja mendapat sambutan yang sangat menggalakkan daripada para pengunjung.

PELITA BRUNEI telah berkesempatan menemu bual beberapa orang pengunjung bangunan tersebut

yang rata-ratanya melahirkan kegembiraan kerana berpeluang menyaksikan keindahan koleksi barang-barang yang dipamerkan termasuk Usongan Diraja, Kucing Emas dan sebagainya.

Menurut Dayang Siti Halimah binti Haji Mohd. Salleh yang bertugas di bangunan itu menjelaskan bahawa seramai 500 pengunjung telah mengadakan lawatan ke bangunan tersebut.

Beliau yang berkhidmat hampir 25 tahun di Bangunan Alat-Alat Kebesaran itu seterusnya mengingatkan kepada orang ramai yang berkunjung agar mematuhi segala peraturan semasa berkunjung dan tidak membawasebarang peralatan seperti kamera dan telefon bimbit semasa melawat ke Galeri Pameran Diraja.

Sementara Dayang Salmah binti Abdullah yang memanfaatkan peluang berkunjung bersama keluarganya di bangunan itu berasa teruja kerana dapat menyaksikan secara lebih dekat ke Galeri Pameran Jubli Perak, Galeri Pameran Sejarah dan Perkembangan Perlembagaan Negara Brunei Darussalam dan Galeri Pameran Diraja.

Menyentuh mengenai jadual lawatan yang dibukakan pada sebelah malam, beliau berpendapat ia sangatlah dialu-alukan dan berharap galeri pameran di bangunan tersebut akan dapat diteruskan bagi kunjungan orang ramai dan pelancong luar.

Bagi Normah Baharu dan Muslimah Jahal yang berasal dari Filipina pula berkata, ini merupakan satu detik

kenangan yang manis dan sekali gus akan dikongsikan bersama temanteman di negaranya nanti.

"Alhamdulillah, ini merupakan kunjungan kami kali pertama ke bangunan berkenaan yang penuh dengan koleksi-koleksi yang sangat menarik," jelas Normah.

Sehubungan itu, orang ramai diseru untuk berkunjung ke Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja yang dibukakan pada sebelah malam sehingga 14 April 2015.

DAYANG Salmah binti Abdullah bersama keluarga berasa teruja kerana dapat menyaksikan secara lebih dekat ke Galeri Pameran Jubli Perak, Galeri Pameran Sejarah dan Perkembangan Perlembagaan Negara Brunei Darussalam dan Galeri Pameran Diraja.

SALAH sebuah kumpulan yang turut bertanding.

Kakitangan RBTS hadiri ceramah perancangan kewangan BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 10 April. - Sebagai sebahagian daripada matlamat Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) untuk mewujudkan kesedaran dalam faedah pengurusan kewangan lebih sempurna, Unit Pengurusan Harta (WMU) BIBD hari ini mengadakan ceramah mengenai perancangan kewangan kepada kira-kira 25 kakitangan Perkhidmatan Teknikal Diraja Brunei (RBTS) di Ibu Pejabat BIBD di Kiulap.

Ceramah bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah dan diikuti ceramah perancangan kewangan yang disampaikan oleh Pegawai WMU BIBD dan Perancangan Kewangan Islam, Dayang Rozielawati binti Haji Jamil.

Dayang Rozielawati mula-mula menjelaskan tentang definisi keperluan untuk memiliki, dan komited untuk matlamat kewangan melalui pengurusan kewangan yang betul. Beliau seterusnya menerangkan terdapat perbezaan antara disiplin dan komitmen pada peringkat kehidupan bagi setiap individu yang merangkumi pekerjaan awal, perkahwinan dan mempunyai anak.

Beliau juga menyentuh tentang perbezaan corak perbelanjaan dan keperluan; perbezaan antara keperluan dan kehendak; dan kepentingan penjimatan sebelum menggunakan gaji mereka.

Beliau turut berkongsi bagaimana untuk mengurus pendapatan kewangan yang ideal melalui TAP dan SCP dengan menyimpan sekurang-kurangnya 10 peratus daripada gaji pokok untuk simpanan, maksimum 15 peratus untuk pembiayaan kereta, maksimum 35 peratus bagi pembiayaan rumah, dan gabungan 15 peratus bagi pembiayaan peribadi dan kad kredit.

Peserta juga diberi taklimat tentang bagaimana cara terbaik dalam menguruskan hutang dan cara menyediakan satu dana kecemasan bagi kegunaan mereka sekira terjadinya kejadian yang tidak diingini berlaku.

Beliau menasihatkan bahawa dana kecemasan sepatutnya mempunyai satu peruntukan sekurang-kurangnya tiga hingga enam bulan untuk perbelanjaan bulanan, dan menyediakan peruntukan jumlah simpanan bulanan yang konsisten sehingga jumlah dana kecemasan untuk akaun tercapai.

Ini boleh dilakukan dengan menubuhkan satu arahan tetap untuk pemindahan wang berkala dan meningkatkan jumlah dana untuk menunjukkan mana-mana kenaikan dalam pendapatan.

Selain itu, beliau juga membincangkan tentang syarat-syarat perbelanjaan mereka semasa persaraan dengan pencen usia tua mereka BND250 dan sekurang-kurangnya BND150 untuk SCP. Bersama mereka menghitung berapa mereka perlukan untuk berjimat supaya hidup dengan selesa semasa hari-hari persaraan mereka.

Ceramah juga menekankan tentang pelaburan untuk persediaan persaraan, yang disampaikan oleh Pengurus Hubungan di BIBD Securities Sdn. Bhd. Abegail Lo. Beliau menekankan kepentingan pemahaman perbezaan portfolio pelaburan, dan pertimbangan faktor-faktor pelaburan lain seperti toleransi risiko.

Dayang Rozielawati juga mengambil kesempatan tersebut dengan memberitahu peserta dalam perancangan kewangan dari perspektif Islam, yang merangkumi zakat dan agihan harta seperti Islam Will (Wassiyah), hadiah (Hibah), amanah (Amanah) dan wakaf (Waqaf).

Ceramah diakhiri dengan sesi soal jawab dan sesi perjumpaan BIBD’s Personal Bankers dengan para peserta yang ingin mengetahui dengan lebih lanjut mengenai soalan-soalan kewangan mereka.

Salah satu matlamat perbincangan ini ialah untuk mewujudkan kesedaran orang awam tentang kepentingan pengurusan harta pada masa kini dan hadapan. Ini juga menyokong titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Hari Keputeraan baginda pada 15 Julai 2006, “... Pendapatan tambahan yang akan diterima oleh pegawai dan kakitangan kerajaan, boleh digunakan secara berhemat, di samping cuba untuk menyelamatkan melalui perancangan kewangan untuk keperluan masa depan."

Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai kefahaman kewangan dan ceramah perancangan BIBD, sila hubungi BIBD Contact Centre melalui talian 2238181 atau e-mel di wmu@bibd.com.bn.

6

NASIONAL

HARI RABU 15 APRIL 2015

Hari Keluarga Kebangsaan disambut 3 Mei 2015 Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Sulaiman, Nur Faizzah Nawang Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 April. - Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan tahun ini akan disambut pada 3 Mei depan serentak di keempat-empat daerah bagi mewujudkan kesedaran dan mengiktiraf keluarga sebagai unit asas yang penting dalam membina masyarakat penyayang ke arah keharmonian dan kesejahteraan negara.

Sehubungan itu, Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan diadakan di Dewan Digadong, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)

bagi membincangkan persediaan dan format sambutan yang membawa tema ‘Keluargaku Harapanku’.

Mesyuarat yang dipengerusikan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah itu antara lain membincangkan mengenai persediaan bagi acara kemuncak sambutan dan juga acara-acara sambutan yang akan diselenggarakan oleh setiap zon di seluruh negara, yang mana acara-acara Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan bagi tahun ini akan menjurus kepada

HADIR sama ialah Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN).

aktiviti keagamaan, kemasyarakatan, kesukanan dan riadah yang melibatkan setiap ahli keluarga dalam segenap lapisan masyarakat.

Objektif sambutan tersebut adalah untuk mengukuhkan dan meningkatkan kesejahteraan keluarga melalui program usahasama yang cekap dan berkesan ke arah melahirkan masyarakat yang berkualiti; meningkatkan kualiti kehidupan dalam berkeluarga; dan menggalakkan masyarakat Negara Brunei Darussalam untuk membina keluarga bahagia yang harmoni, kukuh dan berdaya tahan.

Bermula tahun 2012, setiap hari Ahad pertama pada bulan Mei telah diisytiharkan sebagai Hari Keluarga Kebangsaan bagi Negara Brunei Darussalam sebagai pengiktirafan terhadap kepentingan peranan institusi keluarga yang kukuh dan harmoni dalam pembentukan sebuah masyarakat yang berdaya tahan dan berdaya maju serta mendukung ke arah pembangunan negara yang mantap lagi berintegrasi tinggi.

Tema pada tahun ini ialah ‘Keluarga Berwawasan’, selaras dengan tema Hari Kebangsaan 2015, Keluarga Berwawasan akan melahirkan generasi berwawasan yang bakal mencorak masa depan negara bagi menjadikan Negara Brunei Darussalam sebuah negara Baldatun Thayyibatun, Warabbun Ghafur.

Mesyuarat dihadiri oleh Timbalan-Timbalan Menteri dari KKBS, Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Kementerian Hal Ehwal

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah hadir mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan.

Dalam Negeri, Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Setiausaha-Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan, pengarah-

pengarah, pegawai-pegawai kanan kerajaan dan juga wakil-wakil daripada sektor swasta dan organisasi-organisasi bukan kerajaan.

Martabatkan bahasa Melayu secara holistik Oleh : Khartini Hamir Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas GADONG, Sabtu, 11 April. - Majlis Bahasa Brunei Darussalam – Indonesia – Malaysia (MABBIM) selaku Majlis Bahasa sejak 43 tahun yang lalu, bukan sahaja membicarakan hal ehwal kebahasaan malahan turut sama merencana, menggubal, memacu dan menjadi pelaksana kepada apa jua kegiatan yang boleh mendukung kepada kemajuan dan perkembangan pelbagai aktiviti yang menjurus kepada kepentingan bahasa Melayu.

Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin berkata demikian ketika merasmikan penutupan Majlis Sidang Eksekutif Ke-54 MABBIM yang diadakan di Hotel Antarabangsa Rizqun, di sini.

Jelas Dayang Hajah Aminah, untuk mencapai matlamat tersebut, peranan memartabat bahasa Melayu perlu dilakukan secara holistik, berterusan dan komprehensif bukan hanya melibatkan warga gerak kerja tetapi juga meliputi keseluruhan masyarakat amnya.

Dengan erti kata lain, upaya memartabatkan bahasa Melayu digerakkan dengan penglibatan orang ramai, menukilkan sudut pandang, membuka minda dan menggerakkan inisiatif berterusan untuk membina karekter bangsanya agar bahasa Melayu itu mampu menjadi bahasa pengungkap ilmu dalam segenap bidang dan kitaran kehidupan.

Tambah Dayang Hajah Aminah lagi, permuzakarahan pada tahun ini banyak meneliti secara rinci gerak kerja yang dirancangkan sehingga dapat mengenal pasti ruang dan keperluan tersebut dengan kepentingan negara kita.

Tambahnya, Jawatankuasa Penyelidikan / Komisi Penelitian akan menyediakan asas Evaluasi Pelaksanaan Komunike Bersama untuk dijadikan rujukan yang hasilnya akan dibincangkan dalam Mesyuarat

Sekretariat Ke-21 pada 24-25 Ogos 2015 di Malaysia.

Sidang Eksekutif diadakan bagi meneliti dan mengesahkan hal yang berkenaan dengan dasar bahasa, hasil Sidang Pakar, Mesyuarat Sekretariat dan rumusan Seminar Kebahasaan, di mana Sidang Eksekutif ini diselenggarakan setahun sekali di negara-negara anggota secara bergilir dengan jarak waktu 10 hingga 12 bulan dan dilaksanakan selama dua hari.

Para peserta Sidang Eksekutif terdiri daripada Ketua Perwakilan, Setiausaha, dan maksimum tiga orang anggota daripada Jawatankuasa Tetap Bahasa Melayu Brunei Darussalam (JKTBMBD), Panitia Kerja Sama Kebahasaan (Pekersa) Indonesia, dan Jawatankuasa Tetap Bahasa Melayu (JKTBM) Malaysia; Pakar rujuk / narasumber yang diperlukan untuk menyumbangkan kepakaran dan Pemerhati yang terbahagi kepada dua kategori iaitu Pemerhati dari negara anggota dan Pemerhati dari negara Singapura.

Hadir sama pada majlis tersebut ialah Ketua Perwakilan Malaysia,

MAJLIS menandatangani keputusan umum.

MESYUARAT turut dihadiri oleh Ahli-ahli MMN.

Berkunjunglah ke Festival Kebudayaan pada 14 - 18 April 2015

PENGARAH Dewan Bahasa dan Pustaka, Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin memberi ucapan dan sekali gus menutup Majlis Sidang Eksekutif Ke-54 MABBIM.

Datuk Dr. Haji Awang bin Sariyan; Ketua Perutusan Indonesia, Bapak Prof.

Dr. Mahsun Manjak Malarangang; Wakil Ketua Pemerhati Singapura, Tuan Haji Abdul Haris bin Sumardi dan Ketua Pemerhati Thailand, Dr. Hamiding Sanor.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 April. - Bahagian Kebudayaan dan Kesenian dengan kerjasama Jabatan Muzium-Muzium, Pusat Sejarah Brunei dan Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan akan mengadakan Festival Kebudayaan: Adat Resam Etnik Melayu di Brunei Darussalam bermula pada 14 hingga 18 April 2015, bertempat di ruang legar (Atrium) Airport Mall, Berakas.

Festival merupakan kesinambungan daripada Festival Kebudayaan Perkahwinan Etnik Melayu di Negara Brunei Darussalam yang telah diadakan pada tahun 2013, yang mana festival kali ini akan mengetengahkan adat resam etnik Melayu di Negara Brunei Darussalam yang akan melibatkan ketujuh-tujuh etnik Melayu Brunei, Belait, Bisaya, Dusun, Kedayan, Murut dan Tutong.

Ia akan memfokuskan kepada keunikan adat resam yang telah lama tidak dipraktikkan dan kurang diketahui oleh masyarakat sekarang sebagai pendedahan dan pengalaman mengenai adat resam etnik tersebut.

Antara tujuan festival adalah untuk memperkenalkan kepada masyarakat mengenai keunikan upacara atau majlis adat resam tujuh etnik Melayu; memperluaskan jaringan dalam bidang warisan dan budaya Melayu; membina kecemerlangan dalam peradaban Melayu; meningkatkan nilai kebersamaan dan jati diri bangsa; memberikan pendedahan dan pengetahuan kepada golongan muda di negara ini mengenai warisan adat dan budaya dalam kehidupan bermasyarakat dan bernegara seterusnya meningkatkan kesedaran dalam memelihara budaya Brunei Darussalam.

Pelbagai aktiviti akan dilaksanakan yang terbahagi kepada tiga komponen termasuk persembahan kebudayaan dan kesenian yang akan mengetengahkan acara dan adat dari setiap tujuh etnik Melayu dan akan dipamerkan kepada orang ramai bagi tujuan memperkenalkan dan menghayati keindahan dan keunikan adat resam serta pantang larang yang pernah diamalkan dahulu dan yang masih diamalkan sehingga sekarang; pembentangan kertas kerja dari setiap tujuh etnik Melayu dan daripada ahli panel akademik / pegawai; dan juga pameran yang mempamerkan kebudayaan dan kesenian etnik seperti kraf tangan, pakaian, makanan, permainan tradisi, pantang larang, peralatan muzik dan sebagainya.

Di samping itu juga, Majlis Perundingan Kampung dari empat buah daerah akan turut mempamerkan dan mengadakan jualan produk-produk masing-masing.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 15 APRIL 2015

PKBN bangunkan potensi belia

7

Tanamkan semangat patriotik dalam diri belia

Latih belia jalani hidup berdikari

ROGRAM Khidmat Bakti Negara (PKBN) dikhaskan atau ditekankan kepada para belia yang berumur di antara 16 hingga 21 tahun. Adapun PKBN ini ditubuhkan adalah bertujuan untuk membangunkan potensi belia dan mereka dapat menanamkan rasa keyakinan yang tinggi dalam diri terutama dalam menghadapi cabaran dunia.

Program ini mempunyai banyak kebaikan dan manfaat kepada belia yang menyertai PKBN. Antara kebaikan dan manfaatnya ialah untuk melatih belia yang mengikuti program ini supaya berdikari apabila berpisah dengan keluarga dan dari sini juga dapat melatih belia supaya menghargai jasa ibu bapa apabila mereka berpisah. Selain itu, pelatih juga dilatih agar mendisiplinkan diri dan menguatkan jati diri yang bertujuan untuk memberikan kesedaran kepada pelatih supaya berdisiplin dalam kehidupan mereka dan memiliki semangat kenegaraan serta berpendirian cekal.

Pelatih juga dilatih dari segi fizikal dan mental sepanjang mereka menyertai program tersebut.

Selain itu, mereka diterapkan juga ilmu pengetahuan ugama seperti kuliah dan ceramah selepas sembahyang lima waktu. Program ini juga mengasuh para pelatih sebagai anggota masyarakat yang tidak camah mata, sentiasa prihatin dan menolong golongan atau masyarakat yang memerlukan.

Selain itu, mereka juga didedahkan tentang ciri-ciri peribadi konsep Melayu Islam Beraja (MIB) agar mereka sentiasa memiliki nilai-nilai murni dalam diri. Ciri-ciri ini dapat diterapkan melalui mata pelajaran Melayu Islam Beraja yang juga mesti dipelajari dalam kursus PKBN. Keseluruhan para pelatih sebelum ini yang telah mengikuti PKBN ini sememangnya berpuas hati dengan aspek akademik, latihan kawat, aktiviti kokurikulum yang ada di dalam PKBN ini apabila berjaya membentuk para belia yang berdisiplin.

P

ROGRAM Khidmat Bakti Negara (PKBN) merupakan salah satu program tahunan bagi golongan belia yang dianjurkan oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Program ini dijalankan untuk melahirkan belia yang mempunyai jati diri serta melakukan sesuatu pekerjaan atau penyumbangan jasa dengan hati yang ikhlas kerana Allah Subhanahu Wata’ala.

Pelbagai manfaat yang boleh kita peroleh dari menyertai program tersebut. Menurut penelitian penulis, manfaat utama dalam menyertai PKBN adalah untuk menimba pengalaman mengenai ketahanan diri. Melalui program tersebut juga, kita akan dilatih untuk menjalani hidup lebih berdikari.

Oleh itu, manfaat menyertai PKBN ini bolehlah dibahagikan menjadi tiga aspek iaitu aspek individu, agama dan negara.

Manfaat bagi individu antaranya untuk meningkatkan jati diri. Seseorang itu akan menjadi lebih berguna dan pandai mengurus diri berkat dari menyertai program murni ini yang banyak menumpukan terhadap peningkatan ketahanan diri sama ada fizikal dan mental. Di samping itu, melalui PKBN ini juga, dapat mengisi masa lapang para belia agar terhindar dari melakukan aktiviti yang kurang berfaedah.

Melalui aspek agama pula, program ini tidak camah mata terhadap pengisian kerohanian para belia. Amalan kerohanian yang dijalankan antaranya pembudayaan pembacaan Al-Qur’an.

Sebagaimana yang kita ketahui Al-Qur’an adalah pedoman dan sumber rujukan utama bagi umat Islam. Adalah menjadi kewajipan bagi seluruh umat Islam untuk mempelajarinya, membaca dan seterusnya mengamalkannya dalam kehidupan seharian.

Aspek negara pula, melalui program ini akan menerbitkan rasa cinta dan patriotisme dalam sanubari para belia yang akan melahirkan rasa ingin berjasa terhadap negara sesuai dengan tuntutan ajaran Islam. Segala pengalaman yang diperoleh dapat digunakan untuk mendidik masyarakat yang lain selain menjadi pemimpin bagi generasi akan datang.

Akhirnya, PKBN merupakan salah satu program pembangunan belia yang berpotensi untuk meningkatkan potensi dan integriti para belia agar menjadi masyarakat yang berguna untuk negara dan agama.

P

ROGRAM Khidmat Bakti Negara (PKBN) adalah sebuah program yang dibukakan kepada belia yang berumur dalam lingkungan 16 hingga 21 tahun dan program ini dikhaskan untuk golongan muda bertujuan untuk melahirkan golongan belia yang berpotensi serta menguji daya tahan golongan belia.

Banyak manfaat yang boleh didapati menyertai PKBN ini antaranya ialah dari segi pembangunan belia yang berpotensi.

Golongan belia digalakkan untuk mengikuti PKBN kerana golongan belia adalah aset negara yang bakal menabur jasa dan bakti kepada tanah air di samping menjadi pelapis negara yang berpotensi serta berwawasan.

PKBN berperanan dalam menguji daya tahan golongan belia sama ada dari segi fizikal dan mental. Ini bertujuan untuk melatih golongan belia supaya menjadi insan yang mampu mempertahankan nama negara suatu hari nanti serta melindungi rakyat dan negara. PKBN juga dapat meningkatkan semangat patriotik dalam kalangan belia. Dengan mengikuti Program ini, golongan belia dapat menunjukkan rasa kasih kepada bangsa dan negara. Golongan belia yang mempunyai sikap patriotisme adalah golongan belia yang berwawasan tinggi dan menyumbang kepada kemakmuran negara.

Melalui program ini, ia juga dapat melahirkan generasi yang berwawasan dan insan yang cekal.

Kesimpulannya, PKBN adalah sendi dalam pembangunan belia dan melahirkan generasi-generasi yang berwawasan. Program ini memberi peluang kepada golongan belia untuk mempertingkatkan daya tahan diri di samping meningkatkan semangat patriotik dalam kalangan belia. Golongan belia adalah aset penting bagi negara dan pencetus kepada pembangunan negara.

Nama : Mohamed Nurrafhan bin Romze No. K/P : 01-109352 (K) Alamat: No. 04-03 Block C Apartment Tasek Lama, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Nama : Ak Haji Muhammad Firdaus bin Pg Haji Rusman No. K/P : 01-049989 (K) Alamat : No. 59, Simpang 123, Kampung Sungai Buloh, Jalan Kota Batu, BU 1229, Negara Brunei Darussalam.

Nama: Mohammad Kamarudin bin Kamal No. K/P: 01-050342 (K) Alamat: No.85, Simpang 78, Jalan Sungai Tampoi, Kampung Sengkurong, BG1921, Negara Brunei Darussalam.

P

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA: 1. 'Elakkan Pembakaran Terbuka Atasi Jerebu’. Tarikh Tutup : 15 April 2015.

2. ‘Rasuah Musuh Negara’. Tarikh Tutup : 22 April 2015.

3. ‘Penjimatan Penggunaan Tenaga Elektrik’. Tarikh Tutup : 29 April 2015.

Terma dan Syarat: 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada: Sidang Pengarang, Minda Pembaca, Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam atau melalui E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00.

8

NASIONAL

HARI RABU 15 APRIL 2015

Warga BSP meriahkan Pentas Kebudayaan Istiadat Perkahwinan Diraja Oleh : Aimi Sani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 10 April. - Pentas Kebudayaan sempena Istiadat Perkahwinan Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi’atul ‘Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah diteruskan malam tersebut dengan persembahan Gabungan Syarikat-Syarikat Brunei Shell iaitu Brunei Shell Petroleum

(BSP) Sendirian Berhad; Brunei Shell Marketing (BSM) Sendirian Berhad; Brunei Shell Tankers (BST) Sendirian Berhad serta Brunei Liquified Natural Gas (BLNG) Sendirian Berhad dan Brunei Gas Carrier.

Persembahan Kebudayaan yang berlangsung di kawasan letak kereta berhadapan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja dihadiri oleh Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali dan Pengarah Urusan BSP,

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali dan isteri ketika hadir selaku tetamu kehormat pada Persembahan Seni Budaya Gabungan Syarikar-Syarikat BSP dan BGT Sempena Istiadat Perkahwinan Diraja bertempat di kawasan lapang Alat-Alat Kebesaran Diraja ibu negara.

SEBAHAGIAN daripada persembahan menyerikan lagi Persembahan Seni Budaya tersebut.

Andrew Faulkner.

Acara dimulakan dengan Persembahan Kebudayaan oleh komuniti Syarikat Minyak Brunei Shell BSP dan komuniti Belanda BSP. Persembahan Kebudayaan ini merupakan anjuran kedua-dua buah

SUKA tadbir hal ehwal pengurusan sukarelawan

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali pada Majlis Penyampaian Surat Lantikan Ahli-ahli SUKA yang berlangsung di kediaman rasmi Pegawai Daerah Tutong.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali TUTONG, Jumaat, 10 April. - Seiring dengan penubuhan Sukarelawan, Jabatan Daerah Tutong (SUKA) telah menyerahkan sebuah bangunan khusus bagi SUKA di bawah pengawasan bersama Jabatan Daerah Tutong dan Pertubuhan SUKA yang berperanan sebagai pusat bagi melatih ahli sukarelawan untuk mentadbir hal ehwal pengurusan, aktiviti-aktiviti sukarelawan yang menampilkan dan mengangkat imej Daerah Tutong.

Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali menjelaskan perkara itu selaku tetamu kehormat pada Majlis Penyampaian Surat Lantikan Ahli-Ahli SUKA yang berlangsung di kediaman rasmi Pegawai Daerah Tutong.

Selain itu tambahnya, pusat itu juga berfungsi sebagai 'Front Desk' bagi kemudahan pendaftaran dan penerimaan keahlian sukarelawan.

Di samping itu katanya, lain-lain tujuan pusat tersebut adalah untuk berkongsi dan bekerjasama serta menempatkan aset-aset mereka melalui ruang-ruang yang terdapat di bangunan tersebut.

Sejak penubuhan SUKA jelas Pegawai Daerah Tutong, selaku Pengerusi SUKA lagi, para peserta telah diberi pendedahan yang meluas melalui pelbagai aktiviti-aktiviti yang diaturkan dalam program berkenaan sama ada di peringkat daerah mahupun peringkat luar daerah.

Dalam pada itu, seramai 39 sukarelawan malam ini menerima surat lantikan sebagai ahli SUKA. Pada majlis tersebut, tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian surat-surat lantikan berkenaan kepada para sukarelawan berkenaan.

SUKA ditubuhkan pada 2 Februari

2015 melalui Program Perkampungan Sukarelawan Yang Pertama dengan pengisian aktiviti-aktiviti yang berkonsepkan kepada jati diri dan mengembangkan kemahiran untuk menjadi individu yang sentiasa bersiap sedia menyumbangkan tenaga dalam apa jua program kerja atau kegiatan secara sukarela.

Melalui aktiviti-aktiviti berkenaan, ia akan dapat melahirkan ahli-ahli sukarelawan yang berintegriti, berwawasan, kreatif dan juga mempunyai pelbagai kemahiran yang diperlukan dalam melaksanakan kerja-kerja sukarelawan.

Sejak ditubuhkan ahli-ahli SUKA telah pun terlibat dalam 28 aktiviti atau program di Daerah Tutong dan luar daerah ini antaranya ialah Majlis Pengibaran Bendera Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31 Bagi Daerah Tutong, Ekspo Produk Regata Brunei 2015, Festival Cuti-Cuti Tutong, Dino Park Exhibition, membuat inovasi produk-produk kampung, kempenkempen kebersihan serta kerja-kerja kemasyarakatan dan bantuan kepada golongan yang kurang berkemampuan.

Kumpulan SUKA juga telah mempunyai sebuah bangunan yang berfungsi sebagai penggerak kepada ahli-ahli sukarelawan bagi merancang dan mengadakan pelbagai program bersama masyarakat, agensi-agensi kerajaan termasuk badan-badan bukan kerajaan di daerah ini.

Majlis penyampaian surat lantikan berkenaan turut dimeriahkan lagi dengan persembahan sketsa dan video daripada ahli-ahli SUKA serta pameran mengenai perkembangan dan aktiviti-aktiviti SUKA. Hadir sama pada majlis berkenaan ialah penghulu-penghulu mukim, Ahli-ahli Jawatankuasa SUKA dan anggota keluarga ahli-ahli sukarelawan.

syarikat tersebut dalam sama-sama menyemarakkan dan menghidupkan lagi suasana Istiadat Perkahwinan Diraja.

Acara turut dimeriahkan lagi dengan

kuiz interaktif bersama penonton yang hadir.

Pelbagai persembahan turut dipersembahkan antaranya ialah joget hati tertawan.

Pertandingan tingkatkan prestasi qari tempatan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 10 April. - Penyertaan Qari Negara Brunei Darussalam ke Pertandingan Anugerah Antarabangsa Bagi Menghafaz, Membaca dan Tajwid Al-Qur'an Keenam di Kuwait memberi pendedahan kepada mereka untuk meningkatkan bidang Hafazan Al-Qur'an.

Awang Irma Mohammad Hazmie bin Haji Matussin peserta bagi Kategori Menghafaz 30 Juzuk Al-Qur'an berkata, pertandingan berkenaan mempunyai kualiti pembacaan yang sangat tinggi yang memberi persaingan kepada peserta.

Sementara Kategori Membaca Al-Qur'an Secara Berlagu diwakili oleh Awangku Muhammad Adibul Amin bin Pengiran Haji Marjuki turut menyatakan, format pertandingan mempunyai kelainan dari pertandingan yang pernah disertainya sebelum ini.

Rombongan berlepas ke Kuwait terdiri daripada Awang Haji Idris bin Haji Aji, selaku Pengurus Rombongan; Awang Mohd. Sujairi bin Haji Dollah, selaku Pembimbing Hafazan dan Dato Paduka Haji Yusop bin Bakar, selaku Pembimbing Bahagian Bacaan Al-Qur'an.

Penyertaan tersebut adalah merupakan kali keenam Negara Brunei Darussalam menerima undangan bagi menyertai pertandingan yang mana rombongan telah berada di Kuwait bermula 1 hingga 8 April 2015.

Pada pertandingan tersebut, bagi Kategori Menghafaz 30 Juzuk Al-Qur'an telah dimenangi oleh peserta dari Turki, tempat kedua peserta dari Iraq dan tempat ketiga peserta dari Iran.

Manakala bagi Kategori Membaca Al-Qur'an Secara Berlagu dijuarai oleh peserta dari Somalia, naib juara peserta dari Saudi Arabia dan tempat ketiga peserta dari Palestin.

Penyertaan negara pada pertandingan tahun ini diharap akan dapat memberi galakan dan pendedahan kepada para peserta sebagai motivasi ke arah mencapai prestasi yang lebih meningkat dalam bidang Hafazan Al-Qur'an pada masa akan datang.

ROMBONGAN Negara Brunei Darussalam ke Pertandingan Anugerah Antarabangsa Bagi Menghafaz, Membaca dan Tajwid Al-Qur'an Keenam di Kuwait selamat kembali ke tanah air.

PENDIDIKAN

HARI RABU 15 APRIL 2015

9

Brunei - Filipina bincang hal ehwal pendidikan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 April. - Negara Brunei Darussalam dan Republik Filipina terus meningkatkan kerjasama dalam pelbagai bidang termasuk pendidikan bagi kepentingan bersama.

Sehubungan itu, Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menerima kunjungan muhibah daripada Setiausaha Jabatan Pendidikan Republik Filipina, Yang Berhormat Mario A.Deriquito.

Dalam kunjungan muhibah itu, perbincangan dua hala telah dibuat yang menyentuh mengenai hal ehwal

pendidikan di kedua-dua buah negara.

Dalam sesi perbincangan tersebut, Yang Berhormat Menteri Pendidikan telah menyampaikan penghargaan dan ucapan terima kasih atas sumbangan yang telah diberikan oleh guru-guru dari Republik Filipina yang turut sama membantu dalam perkembangan pendidikan di Negara Brunei Darussalam.

Pada masa ini, seramai 300 guru dari Republik Filipina bertugas di beberapa buah institusi pendidikan swasta di Negara Brunei Darussalam.

Perbincangan juga menyentuh mengenai kerjasama dan peranan kedua-dua buah negara khususnya

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menerima kunjungan muhibah daripada Setiausaha Jabatan Pendidikan Republik Filipina, Yang Berhormat Mario A.Deriquito.

penglibatan dalam program dan aktiviti yang dijalankan oleh Pusat Serantau SEAMEO VOCTECH. Turut hadir semasa kunjungan muhibah ini Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman; Charge d’ Affaires & Vice Consul, Kedutaan Besar Republik Filipina, Melvin C. Almonguera; Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan / Ketua Bahagian Pengajian Tinggi, Dayang Hajah Anis Faudzulani binti Haji Dzulkiflee dan pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Pendidikan.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar menerima kunjungan muhibah daripada Setiausaha Jabatan Pendidikan Republik daripada Filipina, Yang Berhormat Mario A.Deriquito dan rombongan.

UNISSA terima rombongan ilmiah JEWARIS

Jerayawara BICTA 2015 BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 April. - Jawatankuasa Kerja Anugerah Teknologi Info-Komunikasi Brunei (BICTA) 2015 baru-baru ini telah menganjurkan jerayawara di Universiti Brunei Darussalam (UBD) untuk mempromosi pertandingan ICT itu kepada pelajar-pelajar pengajian tinggi. Jerayawara tersebut diadakan di Kampus Keusahawanan UBD dan telah dihadiri oleh lebih 30 mahasiswa dan graduan serta pensyarah.

Penyelaras Mentor Jawatankuasa Kerja BICTA 2015, Dr. Yong Chee Tuan telah memberikan ucapan alu-aluan kepada peserta diikuti dengan taklimat mengenai pertandingan BICTA 2015.

BICTA adalah pertandingan ICT tahunan yang diketuai oleh Kementerian Perhubungan dan dianjurkan bersama oleh Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi Brunei Darussalam (AITI) dan Persekutuan Infocom Brunei (IFB) yang bertujuan bagi menggalakkan inovasi dan kreativiti dalam industri ICT dalam kalangan individu, organisasi dan perusahaan kecil dan sederhana. BICTA adalah satu komponen pertandingan antarabangsa, Asia Pacific ICT Alliance (APICTA) Awards, di mana kualiti dan kategori yang disediakan adalah dalam talian dengan piawaian APICTA. Terdapat tiga kategori dalam pertandingan BICTA, iaitu Kategori Projek Sekolah, Kategori Institusi Pengajian Tinggi dan Kategori Industri ICT. Setiap pemenang tempat pertama bagi kategori di atas akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND2,500, BND5,000 dan BND10,000.

Terdapat juga empat Anugerah Khas pada tahun ini: Usahawan Harapan, Pemaju Belia, ICT Hijau dan Teknologi Baru.

Pelajar-pelajar dari institusi pengajian tinggi atau mahasiswa yang ingin mengambil bahagian dalam pertandingan BICTA, mereka bolehlah mengambil bahagian dalam Kategori Institusi Pengajian Tinggi.

Pelajar-pelajar atau mahasiswa mesti mendaftar di institusi pengajian tinggi tempatan masing-masing, seperti universiti dan kolej swasta di Negara Brunei Darussalam. Graduan di peringkat pengajian tinggi dibenarkan untuk mengambil bahagian dalam tempoh satu tahun tamat pengajian dan mendapat persetujuan sekolah. Pelajar-pelajar boleh mengambil bahagian sama ada secara individu atau pun berkumpulan, dan diiringi oleh tutor atau penyelia untuk membimbing kemajuan mereka sepanjang pertandingan terutama di APICTA.

ROMBONGAN Persatuan Pelajar Siswazah dan Persatuan Mahasiswa, Fakulti Pengajian Islam, Universiti Kebangsaan Malaysia berada di negara ini bagi mengikuti Program JEWARIS selama lima hari mulai 11 hingga 15 April 2015.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 April. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) telah menerima kunjungan ilmiah daripada rombongan Persatuan Pelajar Siswazah dan Persatuan Mahasiswa, Fakulti Pengajian Islam, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), yang berhasrat untuk menjalankan Program Jejak Warisan Ilmu Islam Ke Brunei (JEWARIS) selama lima hari mulai 11 hingga 15 April 2015.

Program ini bertujuan untuk mendalami keilmuan penterjemahan, penerbitan dan penyelidikan Islam dalam kalangan mahasiswa pasca

ijazahnya, di samping untuk merapatkan ukhuwah sesama Muslim di antara dua negara; Negara Brunei Darussalam dan Malaysia.

Program JEWARIS mengambil tempat di UNISSA dengan mengadakan pertemuan antara Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal dan rombongan UKM dan Interaksi Pimpinan Mahasiswa antara pelajar Sarjana UNISSA dan pelajar pascaIjazah UKM mengenai pengurusan organisasi kedua-dua institusi.

Kemuncak daripada program tersebut ialah Kolokium Antarabangsa

JEWARIS 2015 yang akan diadakan pada 13 April 2015 di UNISSA dengan dikendalikan oleh Pusat Pengajian Lepas Ijazah dan Penyelidikan.

Sebanyak 29 kertas kerja akan dibentangkan dalam kolokium itu nanti yang melibatkan para pensyarah dan pelajar pasca-ijazah di kedua-dua institusi ini.

Rombongan UKM ini disertai oleh 18 orang ahli terdiri daripada tiga orang pensyarah pengiring dan 15 orang pelajar pasca-Ijazah yang turut mengambil peluang mengadakan lawatan ilmiah di Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Jabatan Mufti Kerajaan.

Jerayawara BICTA diakhiri dengan sesi taklimat mengenai standard projek ICT di peringkat APICTA oleh Penyelaras Mentor bagi BICTA 2015, Pengiran Sarimah binti Pengiran Haji Abd Latiff. Beliau juga menerangkan kepada penonton contoh-contoh projek yang pernah menang dalam APICTA. Beberapa video pemenang sebelumnya di BICTA dan APICTA dari Brunei Darussalam juga berkongsi perjalanan dan pengalaman mereka semasa menghasilkan produk-produk yang telah dimenangi.

Jerayawara seterusnya akan diadakan di Kolej International Gradute Studies (IGS) bagi pelajar pengajian tinggi pada 22 April 2015 dan taklimat tersebut akan bermula pada pukul 2.00 petang.

AITI menggalakkan semua sekolah termasuk peringkat sekolah rendah, menengah, institusi pengajian tinggi, individu tempatan dan syarikatsyarikat ICT yang mempunyai produk dan perkhidmatan ICT mereka untuk menyertai BICTA 2015. Maklumat lanjut bagi penyertaan dan borang penyertaan tersebut boleh didapati melalui laman sesawang BICTA di www.bicta.gov.bn. Tarikh akhir menyerahkan penyertaan (proposals) ialah pada 1 Mei 2015 dan penyerahan terakhir bagi produk sebenar atau prototaip pula pada 31 Julai 2015.

Sebarang maklumat lanjut mengenai kemasukan BICTA atau penyertaan jerayawara yang akan datang, sila hubungi Sekretariat BICTA di bicta@aiti.gov.bn atau 2366678 / 2323232 pada waktu pejabat.

10

AGAMA

HARI RABU 15 APRIL 2015

Sunat berpindah tempat di antara dua sembahyang (Dengan nama Allah, segala puji bagi Allah, selawat dan salam ke atas Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda) EORANG yang mendirikan sembahyang di masjid, baik secara sendirian atau menjadi imam atau menjadi makmum, sesudah selesai menunaikan sembahyangnya dan dia mahu mengerjakan sembahyang fardhu ataupun sunat rawatib dan selainnya, adalah sunat baginya untuk berpindah daripada tempat sembahyangnya yang pertama ke tempat lain untuk mengerjakan sembahyang yang seterusnya.

Cara lain yang dianjurkan bagi memisahkan di antara kedua-dua sembahyang itu adalah memadai juga dengan percakapan. Penjelasan mengenai kedua-dua cara ini adalah seperti berikut.

Memisahkan Di Antara Dua Sembahyang Hukum berpindah tempat untuk memisahkan di antara dua sembahyang adalah sunat. Dalil dalam perkara ini adalah berdasarkan larangan Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam terhadap perbuatan menyambung dua sembahyang. Diriwayatkan bahawa Nafi‘ bin Jubair telah mengutus ‘Umar bin ‘Atha’ pergi kepada as-Sa’ib Radhiallahu ‘anhum, anak lelaki kepada saudara perempuan Namir, untuk menanyakan kepada as-Sa’ib mengenai suatu perkara atau perbuatan yang pernah dilihat dilakukan oleh Mu‘awiyah Radhiallahu ‘anhu dalam sembahyang: Maksudnya: As-Sa’ib berkata: “Benar.

Aku pernah Sembahyang Fardhu Jumaat bersama-sama Mu‘awiyah dalam maqshurah (satu bilik kecil dalam masjid). Setelah imam memberi salam, aku pun berdiri pada tempat (yang sama) aku sembahyang, kemudian aku menunaikan sembahyang (sunat). Ketika Mu‘awiyah masuk, dia mengutus seseorang kepadaku dan utusan itu pun berkata: “Jangan kamu ulangi apa yang telah kamu lakukan tadi. Jika kamu telah selesai menunaikan Sembahyang Jumaat, maka jangan kamu sambungkannya dengan sembahyang (lain di tempat yang sama) sehinggalah (terlebih dahulu) kamu bercakap sesuatu atau keluar (beredar daripada tempat itu).”

Kerana sesungguhnya Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam telah memerintahkan kami dengan cara demikian, iaitu tidak menyambung sembahyang dengan sembahyang (yang lain di tempat yang sama) sehinggalah kami (terlebih dahulu) bercakap sesuatu atau kami keluar.”

(Hadits riwayat Muslim) Hadits di atas jelas menunjukkan adanya larangan menyambung dua sembahyang tanpa diselangi sekurang-kurangnya dengan kata-kata ataupun dipisahkan dengan perbuatan keluar

S

atau berpindah daripada tempat sembahyang yang pertama.

Memisahkan Di Antara Dua Sembahyang Dengan Percakapan Berdasarkan dalil daripada hadits Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam mengenai tegahan atau larangan menyambung dua sembahyang, sekiranya seseorang itu tidak berpindah dari tempat sembahyangnya yang pertama, maka memadailah dia memisahkan di antara dua sembahyangnya itu dengan percakapan.

Oleh yang demikian, adalah memadai jika dipisahkan di antara sembahyang yang pertama dan sembahyang yang seterusnya dengan percakapan, sekalipun yang tidak difahami, ataupun dengan mengucapkan lafaz yang boleh membatalkan sembahyang. Ini termasuklah dzikir seperti bertasbih, berdehem yang membatalkan sembahyang atau membaca ayat Al-Qur‘an. Akan tetapi tidak memadai memisahkan kedua sembahyang tersebut dengan dzikir dan doa yang tidak dilafazkan (tanpa suara).

Memisahkan Di Antara Dua Sembahyang Dengan Berpindah Tempat Menurut ulama adalah disunatkan bagi seseorang yang hendak mengerjakan sembahyang sunat setelah sembahyang fardhu supaya berpindah daripada tempat dia mengerjakan sembahyang fardhu. Begitu juga sebaliknya, disunatkan bagi seseorang yang hendak mengerjakan sembahyang fardhu supaya berpindah daripada tempat dia mengerjakan sembahyang sunat. Demikianlah seterusnya, sunat dia berpindah tempat bagi setiap sembahyang yang dikerjakannya sama ada sembahyang qadha ataupun sembahyang sunat. Begitulah juga yang dilakukan untuk memisahkan setiap dua rakaat sembahyang sunat yang hendak dikerjakannya betapa pun banyaknya. Bagaimanapun untuk mengerjakan sembahyang yang ketiga misalnya, adalah memadai sekiranya dia kembali semula ke tempat sembahyangnya yang pertama.

Sungguhpun demikian, terdapat beberapa pengecualian dalam perkara ini, iaitu tidak disunatkan untuk berpindah, sepertimana yang akan dijelaskan kemudian.

Selain itu, terdapat juga pendapat yang mengatakan bahawa seseorang yang hanya menetap pada satu tempat atau sudut tertentu sahaja di dalam masjid tanpa berpindah-pindah hukumnya adalah makruh, kecuali bagi imam, iaitu tidak dihukumkan makruh baginya untuk hanya menetap di mihrab tanpa berpindah-pindah daripadanya.

Melakukan Sembahyang Sunat Selesai Sembahyang Fardhu Seseorang yang selesai daripada sembahyang fardhu di masjid, kemudian dia hendak mengerjakan lagi sembahyang sunat, iaitu yang tidak disunatkan berjemaah, adalah sunat,

malahan afdhal baginya untuk mengerjakan sembahyang sunat tersebut di rumahnya.

Perkara ini adalah berdasarkan hadits yang diriwayatkan oleh Zaid bin Tsabit Radhiallahu ‘anhu bahawa Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: Maksudnya: “Sembahyanglah kamu wahai manusia di rumah-rumah kamu. Sesungguhnya sembahyang yang afdhal ialah sembahyang seseorang (yang dikerjakan) di rumahnya melainkan sembahyang fardhu.”

(Hadits riwayat al-Bukhari dan Muslim) Berdasarkan hadits di atas, hukum mengerjakan sembahyang sunat di rumah selepas mengerjakan sembahyang fardhu di masjid adalah afdhal secara mutlak berbanding mengerjakan sembahyang sunat tersebut di masjid. Mengerjakan sembahyang sunat di rumah atau tempat kediaman adalah afdhal sekalipun bagi mereka yang berada di Masjidil Haram (Makkah), Masjid al-Madinah, Masjid al-Aqsa atau masjid selainnya berdasarkan keumuman hadits di atas. Oleh yang demikian, dapat difahami di sini bahawa kadang-kala sesuatu yang banyak ganjaran pahala itu tidak bererti merupakan keutamaan atau menjadi pilihan.

Perkara ini dikuatkan lagi oleh hadits shahih riwayat daripada Jabir Radhiallahu ‘anhu, Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: Maksudnya: “Jika seseorang daripada kamu telah menunaikan sembahyang fardhu di masjidnya, maka peruntukkanlah bagi rumahnya satu bahagian daripada sembahyang sunatnya itu. Sesungguhnya Allah memperuntukkan bagi rumahnya kebaikan (yang banyak dan hebat) disebabkan sembahyangnya itu.”

(Hadits riwayat Muslim) Dalam hadits di atas, sembahyang yang ditunaikan di masjid adalah sembahyang fardhu secara berjemaah. Manakala sembahyang yang diperuntukkan di rumah atau tempat tinggal adalah sembahyang sunat. Dengan ini tertunailah hak setiap tempat yang disebutkan itu, iaitu sembahyang fardhu di masjid, manakala sembahyang sunat pula di tempat kediamannya.

Antara sebab mengapa dituntut (sunat), malahan afdhal untuk berpindah dan tidak menetap di tempat yang sama adalah kerana dengan berpindah itu akan memperbanyakkan tempat sujud orang yang sembahyang itu.

Tempat atau kedudukan yang kedua itu pula akan menjadi saksi baginya pada hari Qiamat sebagaimana tempat sembahyang yang pertama menjadi saksi baginya. Di samping itu, dengan berpindah tempat sembahyang bermakna dia menghidupkan tempat-tempat yang lain itu dengan ibadat.

Oleh yang demikian, seseorang yang hendak mengerjakan sembahyang sunat, selepas

sembahyang fardhu ataupun sembahyang sunat yang lain, adalah digalakkan untuk berpindah ataupun mengubah kedudukannya ke tempat yang lain daripada tempatnya yang awal.

Sekiranya dia tidak berpindah umpama seseorang yang telah mengerjakan sembahyang fardhu di masjid dan dia tidak pulang ke rumahnya, kemudian dia hendak mengerjakan sembahyang sunat dalam masjid, maka sunat baginya berpindah sedikit daripada tempat sembahyangnya ke tempat atau bahagian lain dalam masjid.

Hikmah Sembahyang Sunat Dikerjakan Di Rumah Kediaman Hikmah daripada suruhan mengerjakan sembahyang sunat di rumah masing-masing adalah untuk menjauhkan diri daripada riya’ dan juga disebabkan amalan yang dikerjakan di rumah adalah lebih tersembunyi, terpelihara daripada amalan yang sia-sia disebabkan tidak diterima (ditolak) oleh Allah Subhanahu wa Ta‘ala. Malahan hukumnya adalah sunat mengerjakan sembahyang-sembahyang sunat di rumah, iaitu sembahyang yang tidak disunatkan berjemaah, berbanding mengerjakannya di masjid sekalipun dia aman ataupun selamat daripada riya’.

Selain itu, galakan dan tuntutan untuk mengerjakan sembahyang sunat di rumah adalah untuk mendapatkan keberkatan kepada rumah dan ahli keluarga di dalamnya dengan sembahyang sunat, diturunkan rahmat dan para Malaikat masuk ke dalam rumah, sementara syaitan pula lari menjauhkan diri daripada rumah itu. Inilah antara maksud daripada kebaikan yang banyak dan hebat seperti yang disebutkan dalam hadits di atas.

Ternyatalah ‘illah atau sebab mengapa sembahyang sunat dituntut dikerjakan di rumah sekalipun masjid itu sunyi, tiada orang atau jemaah, bukan hanya kerana untuk mengelakkan riya’ semata-mata, akan tetapi juga untuk mendapatkan keberkatan sembahyang tersebut kepada rumah dan ahli keluarga orang yang melaksanakan sembahyang itu.

Ibadah sembahyang melahirkan individu Muslim yang tabah LLAH Subhanahu Wata’ala telah memerintahkan hambaNya untuk sentiasa mengerjakan amal kebajikan yang disyariatkan dalam Islam, terutama dalam kewajipan melaksanakan ibadah sembahyang.

Sesungguhnya mereka yang sentiasa melaksanakan ibadah sembahyang dengan ikhlas, maka Allah Subhanahu Wata’ala akan sentiasa membukakan jalan serta kemudahan dengan pertolonganNya. Apabila ia akur dan yakin akan adanya pertolongan daripada Allah Subhanahu Wata’ala, maka ini akan mengajarnya untuk sentiasa bersabar serta tabah dalam menghadapi ujian, sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah al-Baqarah ayat 153 yang tafsirnya: “Wahai orang-orang beriman! Mintalah pertolongan (kepada Allah Subhanahu Wata’ala) dengan bersabar dan mendirikan sembahyang kerana sesungguhnya Allah berserta orang-orang yang sabar.”

Oleh itu, untuk menjadi seorang Muslim yang tabah dan sabar dalam menghadapi berbagai ujian, maka salah satu cara ialah ia perlu membina kekuatan rohani melalui ibadah sembahyangnya yang juga merupakan kunci membuka jalan keluar daripada sebarang kesulitan. Dalam perkara ini Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam juga pernah diperintahkan oleh Allah untuk mendirikan sembahyang dan berzikir apabila hati baginda dilanda kesedihan dan tertekan dengan pelbagai

A

perbuatan dan kata-kata keji yang dilontarkan oleh para musuh Islam kepada baginda. Ini kerana dengan sembahyang akan mententeramkan jiwa Baginda dan dapat menyelesaikan pelbagai kesulitan yang dihadapi.

Keyakinan yang kuat dalam mengakui bahawa hanya Allah Yang Maha Berkuasa dalam menciptakan alam semesta ini serta isi di dalamnya, yang memohon melalui jalan yang benar merupakan sebahagian daripada kekuatan rohani yang terbina dalam diri seorang ummah yang sentiasa menjaga dan melaksanakan ibadah sembahyangnya.

Ibadah sembahyang yang dikerjakan dengan rasa ikhlas dan khusyuk, maka sudah semestinya ia bersedia untuk menghadap Allah Subhanahu Wata'ala, bahkan juga bersedia untuk berbicara atau berdailog denganNya iaitu melalui doa yang dipanjatkan kepadaNya, disertakan dengan kata-kata membesarkan keagungan Allah

Subhanahu Wata’ala bahawa hanya Dialah yang Maha Berkuasa atas segalanya. Maka dengan keyakinan itu, akan hadirlah pengakuan dan pengharapan bahawa hanya kepadaNyalah tempat bergantung walau dalam apa jua keadaan sekalipun, sama ada ketika susah ataupun senang, dia yakin akan adanya pertolongan Allah.

Dia tetap akan tenang walau ditimpa dengan berbagai musibah seperti dilanda kemiskinan, penyakit dan kegagalan dalam menempuh ranjau kehidupan. Dia yakin bahawa Allah itu tidak akan menduga atau memberikan cubaan berupa kepayahan di luar batas kemampuan hambaNya itu. Ia juga yakin bahawa Allah Maha Mendengar dan Maha Mengetahui setiap rintihan para hambaNya. Dia yakin bahawa Allah akan memberikan rezeki apabila ia memerlukannya walau dalam bentuk apa jua pun. Dia yakin Allah akan memberikan kekuatan, ketenangan dan perlindungan apabila ia dalam ketakutan.

Dia juga yakin bahawa ia akan sembuh hanya dengan kekuasaan Allah kerana hanya Dialah Yang Maha Penyembuh. Justeru itu, apabila ia dalam kebingungan dan perlukan petunjuk ke jalan yang benar, maka ia akan tetap memohon kepada Allah dan bukan selain daripadaNya. Dengan adanya keyakinan yang sebenarbenarnya kepada Allah, maka seorang hamba itu juga sentiasa bersangka baik bahawa segala musibah yang ditimpakan ke atas dirinya itu adalah cubaan daripada Allah yang terkandung di

dalamnya hikmah. Contohnya, apabila seseorang itu ditimpa kesakitan, maka ia tidak akan bersedih atau kesal kerana di sebalik kesakitannya itu ia merupakan sebagai penghapus dosanya, apabila ia menghadapi kegagalan yang menyakitkan hati, ia tidak akan cepat melatah atau resah gelisah, kerana ia tahu di sebalik kegagalan itu akan mengajar dirinya untuk lebih berhati-hati dalam setiap langkahnya bagi mencapai sesuatu kejayaan. Sesungguhnya Allah menjadikan sesuatu itu dengan kelebihan dan kekurangannya yang sudah pasti membawa maksud yang tertentu di sebaliknya, yang mana hanya Dia Yang Maha Mengetahui. Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah al-Baqarah ayat 216 yang tafsirnya: “…dan boleh jadi kamu tidak menyukai kepada sesuatu padahal ia baik bagi kamu dan boleh jadi kamu menyukai sesuatu padahal ia buruk bagi kamu. Dan Allah mengetahui sedang kamu tidak mengetahui.”

Sesungguhnya ibadah sembahyang dapat menjadikan seseorang Muslim itu seorang yang tabah dalam menghadapi pelbagai ujian dalam gelombang kehidupan yang amat mencabar ini.

Sembahyang yang didasari dengan rasa ikhlas dan khusyuk semata-mata kerana Allah Subhanahu Wata’ala akan mampu menjadi teras kekuatan dan sumber inspirasi serta motivasi bagi seseorang Muslim dalam menjana berbagai kebaikan dalam dirinya.

RENCANA

HARI RABU 15 APRIL 2015

BERIKUT adalah esei-esei yang telah menyertai pertandingan Peraduan Menulis Artikel 2013 anjuran Cawangan Pendidikan Pencegahan Dadah Biro Kawalan Narkotik. Esei ini dibahagikan kepada dua kategori, iaitu Kategori Awam dan Penuntut.

Didik anak tentang bahaya dadah

Dadah, ubat dan belia ADAH merupakan suatu isu yang sudah lama menimpa masyarakat sejagat.

Ia menimbulkan pelbagai masalah dan dalam masa yang sama merupakan suatu inovasi perubatan moden. Dalam pada itu dadah dan ubat sering disalah tafsirkan pengertiannya oleh segelintir masyarakat yang daif yang menyalahgunakannya khususnya belia.

Ubat ialah bahan yang diambil berdasarkan dos yang terhad, mampu mencegah dan merawat penyakit dan apabila diambil secara berlebihan akan memudaratkan tubuh badan. Dadah pula ialah tumbuh-tumbuhan atau bahan kimia yang jika mengambilnya secara berlebihan akan mengakibatkan perubahan fizikal dan mental.

Penggunaannya adalah sama ada dengan cara suntikan, ditelan atau apa cara sekalipun. Walau bagaimanapun, dadah juga digunakan oleh pakar

D

11

Oleh : Awang Hanif bin Bahrin (Kategori Awam)

perubatan untuk merawat berbagaibagai penyakit namun dalam dos yang terhad sahaja.

Golongan masyarakat yang sering dikaitkan dengan penyalahgunaan dadah ialah golongan belia yang sehingga kini semakin membimbangkan. Pada tahun 2011, daripada tangkapan BKN seramai 539 orang, separuhnya dari bilangan tersebut adalah daripada golongan belia yang berumur di antara 15-30 tahun dan selebihnya berumur 31 ke atas (Jual Beli Dadah: Kes Kajian Negara Brunei Darussalam oleh Nurul Azimah binti Yahya, 2012).

Antara fakta-fakta yang sering diuar-uarkan ialah masalah pengangguran dan kos kehidupan yang semakin meningkat dari semasa ke semasa. Fakta-fakta tersebut dijadikan

alasan oleh segelintir penyalahgunaan dadah. Namun begitu, sebagai masyarakat yang prihatin, seharusnya kita menjalankan tanggungjawab untuk memata-matai perilaku belia yang mudah terpedaya dengan hasutan teman sebaya mereka. Apa salahnya sebagai orang tua kita berikan mereka nasihat untuk memilih kawan yang baik dan dekati mereka supaya mereka lebih terbuka. Berikan mereka kebebasan untuk berfikir rasional namun masih dalam ruang lingkungan yang positif. Dengan cara ini, mereka akan sentiasa berfikiran wajar sebelum melakukan sesuatu hal.

Secara kesimpulannya, ubat dan dadah adalah bersamaan kerana apabila keduanya diambil secara berlebihan akan menimbulkan kemudaratan kepada individu yang mengkonsumsinya dan akhirnya mengakibatkan kerosakan kepada akhlak, justeru melibatkan masyarakat, bangsa dan negara.

Oleh : Dayang Norazimah binti Ibrahim (Kategori Penuntut)

ADAH ialah sejenis bahan yang boleh mengakibatkan kemudaratan kepada pengguna apabila digunakan secara berlebihan. Pelbagai usaha yang telah dilakukan oleh sektor kerajaan dari badan persendirian dalam menyampaikan kesedaran kepada masyarakat di negara ini. Ibu bapa, guru, media massa juga berperanan dalam membantu para belia yang bakal menjadi pewaris generasi pada masa depan.

Peranan ibu bapa ialah mendidik anak-anak tentang bahaya penggunaan ubat-ubatan yang diambil secara berlebihan, iaitu dengan memberi penerangan yang betul mengenai pengambilan ubat-ubatan tersebut.

Ibu bapa juga harus mengambil peduli akan kehidupan sosial anak-anak mereka, teman-teman dan meluangkan masa bersama anak-anak.

Peranan guru pula ialah mendidik belia tentang pentingnya menjauhi dadah kerana boleh memusnahkan diri sendiri serta keluarga dan menjejaskan pelajaran, malahan boleh mengakibatkan kemusnahan masa depan.

Manakala peranan media massa ialah memperbanyakkan penyiaran iklan-iklan, berita dan cerita-cerita yang bersangkut paut dengan dadah. Inti pati cerita tersebut bolehlah menerapkan tentang kemudaratan dadah kepada diri sendiri sebagai memberi keinsafan kepada masyarakat. Selain itu juga, mengedarkan poster-poster di sekolah-sekolah, bangunan kerajaan, bangunan membeli-belah untuk memberi kesedaran. Penerangan mengenai sindiket pengedar dadah antarabangsa melalui alam maya yang menyuruh membawa barang keluar negara ataupun yang menawarkan pekerjaan yang tidak diketahui tetapi dibayar dengan lumayan juga perlu ada.

Kerajaan melalui badan-badan dan sektor-sektor tertentu seperti Biro Kawalan Narkotik, Jabatan Penjara dan pihak polis harus bijak membanteras gejala dadah ini daripada terus memusnahkan para belia dengan mengadakan program-program seperti jerayawara di sekolah-sekolah ataupun di pusat beli-belah yang lebih terbuka kepada orang ramai untuk mengetahui lebih lanjut lagi tentang bahaya dadah ini.

Walau bagaimana banyak sekalipun yang kerajaan lakukan untuk para belia, namun yang paling utama ialah, belia itu sendiri harus bijak menilai perkara yang baik mahupun sebaliknya. Belia mempunyai pilihan sama ada ingin mencuba atau menjauhi kerana masa depan belia itu sendiri terletak kepada pilihan yang dilakukannya.

D

Tidak kepada dadah Bahaya dadah Oleh : Tan Siew Kei (Kategori Awam)

ADAH merupakan satu istilah khas yang merujuk kepada sejenis bahan yang mendatangkan kemudaratan kepada kesihatan seseorang dari segi fizikal, mental dan emosi serta tingkah laku pengguna apabila disalah guna.

Penagih dadah akan menjadi kurus, lemah tenaga, malas, dan kelihatan berada dalam khayalan. Mereka mudah berperasaan ganas dan malas mandi kerana mereka mengkhuatiri terkena air. Selain itu, mereka juga akan mudah dijangkiti penyakit berbahaya, contohnya AIDS. Penagih dadah sentiasa di dalam keadaan ketakutan kerana takut akan dikejar dan ditangkap oleh pihak polis dan dipenjara.

Penagih dadah akan mendatangkan masalah kepada keluarganya. Hal ini disebabkan kerana seorang penagih dadah akan dibuang kerjanya dan selalu mencuri harta benda yang berharga dari rumah untuk membeli dadah. Kadang-kadang mereka akan bergaduh dengan keluarganya untuk mendapatkan wang. Ibu bapa menghadapi tekanan perasaan dengan

D

masalah ini.

Apabila seseorang penagih dadah tidak dapat mencuri wang dari rumahnya, mereka hanya akan memikirkan cara lain untuk mencari wang di persekitaran tempat tinggalnya. Masalah ini menyebabkan kehidupan masyarakat menjadi tidak tenteram.

Masalah penagih dadah juga akan memberi imej buruk kepada negara menyebabkan imej negara terjejas dan juga secara tidak langsung menjejaskan sektor pelancongan negara. Selain itu, masalah ini juga menyebabkan berjuta-juta ringgit dibelanjakan untuk program pemulihan. Negara juga kehilangan tenaga pekerjanya.

Punca-punca seseorang yang terlibat di dalam kancah dadah mungkin kerana kerana kurang kasih sayang dan perhatian daripada ibu bapanya atau mereka hidup dalam keadaan yang ibu bapanya sentiasa bertengkar atau ibu bapanya juga seorang penagih dadah. Punca-punca lain ialah media massa, pusat-pusat hiburan, sikap masyarakat yang individualistik.

M

ENGAPA kita harus mengatakan “Tidak!� kepada dadah?

Ini adalah kerana dari tahun 2008 hingga 2012, terdapat sebanyak 2,635 kes-kes yang berkaitan dengan dadah. Dari statistik ini, bilangan kes yang berkaitan dengan dadah

Oleh : Vynna Yong Pui Wen (Kategori Penuntut)

semakin meningkat di Negara Brunei Darussalam.

Dadah boleh dijadikan ubat jika digunakan dengan betul seperti melegakan kesakitan, tetapi apabila pengguna salah guna dadah itu, mereka dikatakan penagih dadah.

Mengapa seorang penagih dadah memberi kesan negatif terhadap masyarakat?

Ini adalah kerana, ia: 1) Menyebabkan gangguan percakapan dan kerosakan otak.

2) Menyebabkan strok, kerosakan hati, osteoporosis, kanser usus kecil dan lain-lain lagi.

Mungkin kesannya yang disebut di atas tidak menjadi masalah besar tetapi dalam jangka masa yang panjang, ia boleh memusnahkan kehidupan seorang penagih dadah seperti diabai oleh keluarga mereka dan membawa maut.

Kita mungkin tidak sedar betapa serius isu mengenai ketagihan dadah tetapi ini adalah salah satu isu penting di seluruh dunia. Kita harus sedar tentang isu-isu dadah dan membantu mereka pulih dan menjauhi dari dadah.

Kebelakangan ini, pihak Biro Kawalan Narkotik (BKN) aktif mempromosi kesedaran tentang dadah kepada awam.

Di Daerah Tutong pula terdapat sebuah pusat pemulihan yang dikenali sebagai Pusat Al-Islah. Pusat Al-Islah mengadakan program pemulihan bagi setiap individu yang didaftar masuk untuk mendapatkan bantuan dari pihak BKN. Dengan adanya pelbagai fakulti dan bantuan yang disediakan oleh pihak kerajaan, mereka harus menghargai kehidupan mereka, kerana itu, kita harus mengatakan “Tidak! Kepada Dadah�.

12

NASIONAL

HARI RABU 15 APRIL 2015

Istiadat Berjaga-Jaga kekalkan tradisi kebruneian

MAJLIS Istiadat Berjaga-Jaga dilangsungkan di hadapan majlis Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Khartini Hamir Foto : Hamzah Mohiddin, Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 April. - Istiadat Berjaga-Jaga sempena Majlis Perkahwinan Diraja masih lagi diteruskan di Istana Nurul Iman.

Walaupun Majlis Istiadat Persandingan Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah dengan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi’atul ‘Adawiyyah binti Pengiran

Haji Bolkiah selamat sempurna berlangsung namun Istiadat Berjaga-Jaga diteruskan sehingga majlis penutup gendang jaga-jaga melabuhkan tirainya beberapa hari saja lagi.

Majlis Istiadat Berjaga-Jaga dilangsungkan di hadapan majlis Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

Berangkat dan hadir ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Yang Berhormat

Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, ManteriManteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), SetiausahaSetiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan ketua-ketua jabatan.

Bagi memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Sementara itu, di ruang lain Istana Nurul Iman, Majlis Istiadat Berjaga-Jaga bagi kaum wanita juga diadakan dan dihadiri oleh isteri-isteri YAM Pengiran-Pengiran Cheteria, Yang Berhormat Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Ahli-Ahli MMN, SetiausahaSetiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan isteri-isteri ketua-ketua jabatan.

Sepanjang malam istiadat berkenaan juga turut diadakan aktiviti-aktiviti keagamaan bagi menyerikan lagi Majlis Perkahwinan Diraja ini.

Majlis Istiadat Berjaga-Jaga serlah budaya Brunei Laporan : Mohammad Rainie Haji Durani, Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Haji Osman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

MAJLIS Istiadat Berjaga-Jaga yang dilangsungkan di hadapan majlis Yang Amat Mulia Pengiran Sanggamara Diraja Mejar jeneral (B) Pengiran Haji Ibnu Ba'asith pada malam keenam di Istana Nurul Iman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 April. - Majlis Istiadat Berjaga-Jaga sempena Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah terus meriah dilangsungkan bagi malam keenam di Istana Nurul Iman.

Majlis dilangsungkan di hadapan majlis Yang Amat Mulia Pengiran Sanggamara Diraja Mejar Jeneral (B) Pengiran Haji Ibnu Ba'asith bin Pengiran Datu Penghulu Pengiran Haji Apong.

Berangkat dan hadir pada majlis berkenaan ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, AhliAhli Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan ketua-ketua jabatan.

Majlis penuh istiadat itu didahului dengan Awang-Awang membawa Dian Majlis dan Bintang Petian.

DOA selamat dibacakan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin.

Majlis Istiadat Berjaga-Jaga malam tersebut turut diserikan dengan persembahan syair yang disembahkan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Haji Abdul Rahim, yang bertajuk Bahtera Kasih hasil nukilan Ibnu Rahim.

Bagi memberkati majlis, doa selamat dibacakan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Suhaili bin Haji Mohiddin.

Sementara itu, di ruang lain Istana Nurul Iman, Majlis Istiadat Berjaga-Jaga bagi kaum wanita juga diadakan dan dihadiri oleh isteri-isteri YAM Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, AhliAhli Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Ahli-Ahli MMN, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan isteri-isteri ketua-ketua jabatan.

Pada lazimnya, Majlis Istiadat Berjaga-Jaga diadakan setelah sempurnanya Majlis Istiadat Membuka Gendang Jaga-Jaga dilaksanakan, yang mana pada masa itu juga pemasangan perhiasan yang digunakan oleh istiadat itu mula dipasang di Pemajangan serta di tempat yang ditentukan.

Alat-alat Gendang Jaga-Jaga turut diangkat dan diletakkan di tempat yang dikhaskan dipanggil Balai Pemajangan di hadapan Istana Nurul Iman.

Aktiviti-aktiviti yang diadakan pada Majlis Istiadat Berjaga-Jaga itu menunjukkan gaya hidup orang-orang Brunei yang penuh tatatertib, berperaturan, beragama dan berbudaya.

JUGA hadir pada Istiadat Berjaga-Jaga sempena Majlis Perkahwinan Diraja ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria.

DI RUANG lain Istana Nurul Iman, Majlis Istiadat Berjaga-Jaga bagi kaum wanita juga diadakan dan dihadiri oleh isteri-isteri YAM Pengiran-Pengiran Cheteria, Yang Berhormat Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Ahli-Ahli MMN, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan isteri-isteri ketua-ketua jabatan.

Majlis Istiadat Berjaga-Jaga diteruskan

SEBAHAGIAN yang hadir pada Majlis Istiadat Berjaga-Jaga sempena Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja.

Laporan : Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Haniza Abdul Latif Foto : Azmah Haji Ahad, Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 April. - Majlis Istiadat Berjaga-Jaga sempena Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja di antara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dengan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah diteruskan di Istana Nurul Iman.

Majlis dilangsungkan di hadapan majlis Yang Amat Mulia Pengiran Indera Wijaya Pengiran Dr. Haji Ismail bin Pengiran Haji Damit.

Berangkat dan hadir pada majlis berkenaan ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan ketua-ketua jabatan.

Doa selamat dibacakan oleh Yang Dimuliakan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Emran bin Haji Kunchang.

Sementara itu, di ruang lain Istana Nurul Iman, Majlis Istiadat Berjaga-Jaga bagi kaum wanita juga diadakan dan dihadiri oleh isteri-isteri YAM Pengiran-Pengiran Cheteria, Menteri-Menteri Kabinet, Ahli-Ahli Majlis-Majlis Mesyuarat, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri, Manteri-Manteri Hulubalang dan Manteri-Manteri Pendalaman, Ahli-Ahli MMN, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan isteri-isteri ketua-ketua jabatan.

HALUAN

HARI RABU 15 APRIL 2015 Dari muka 2 Demikian juga dengan bahasa Melayu.

Kita bersyukur dengan meningkatnya orang Melayu yang mencapai pendidikan tinggi dan menguasai ilmu pengetahuan dalam bahasa Inggeris, Arab, Perancis dan sebagainya.

Kemahiran dalam bahasa kedua adalah ibarat jendela yang dapat membuka pandangan dunia, meluaskan horizon seseorang untuk menimba ilmu dari bahasa berkenaan.

Dalam konteks ini, lebih ramai penduduk di negara MABBIM berpeluang menguasai bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua, di samping bahasa Arab dan bahasa-bahasa lain.

Oleh kerana bahasa Inggeris sebagai bahasa antarabangsa telah banyak digunakan bukan sahaja menjadi wahana ilmu pengetahuan, tetapi menjadi bahasa komunikasi dan sekarang bahasa internet, ia telah memberikan cabaran juga kepada pengguna bahasa Melayu.

Di sini letaknya keperluan kita mengimbangi perkembangan ini dan mengambil peluang dari kemajuan teknologi infokomunikasi bagi mengembangkan bahasa Melayu dan bukan melihatnya dari pandangan negatif. Kederasan arus perkembangan teknologi infokomunikasi akan terus membawa gelombang perubahan dan cabaran kepada semua penduduk dunia.

Sebagai contoh di Negara Brunei Darussalam, sebelum wujudnya Universiti Brunei Darussalam pada tahun 1985, negara bergantung kepada institusi pengajian tinggi luar negara bagi mengembangkan sumber tenaga manusia berpendidikan tinggi. Dalam bidang agama Islam, para ilmuwan agama dari Universiti Al-Azhar sejak pertengahan tahun 1960-an dan sehingga hari ini menyumbang ke arah penyebaran ilmu agama dalam bidang Syariah atau Undang-Undang, Fiqh dan Muamalat Islam, umpamanya melalui bahasa Melayu kepada masyarakat di negara ini yang juga didukung dengan lahirnya penerbitan-penerbitan kitab dan buku-buku agama. Apa yang jelas dengan kebolehan menguasai bahasa Arab, mereka dapat mendalami dan menyaluki bidang ilmu menerusi kitab-kitab yang muktabar dan memperkembangkan ilmu ini dalam bahasa Melayu. Inilah juga sebenarnya peranan para ulama Islam di rantau ini di zaman silam dan paling akhir di awal Abad Ke-20 seperti Sh Daud Al Fatani.

Saya menggunakan contoh ini dalam melihat bagaimana menerusi peranan para ilmuwan dalam menyebarkan dan mengembangkan ilmu pengetahuan dan sekali gus meningkatkan atau menghela bahasa Melayu.

Oleh yang demikian, tugas terletak kepada pengguna.

Bahasa dan Teknologi Cabaran kita dalam menggunakan bahasa Melayu di bidang sains dan teknologi, adalah lebih besar berbanding dengan bidang ilmu pengetahuan yang lain.

Perkembangan teknologi infokomunikasi pada masa ini lebih terasa lebih mencabar bahasa Melayu, iaitu cabaran kepada pengguna bahasa dan cabaran dalam bidang ilmu.

Di rantau ini, dengan ledakan teknologi infokomunikasi yang juga berkaitan dengan penggunaan bahasa Inggeris yang menjadi medianya, beberapa buah negara di ASEAN iaitu Cambodia, Laos, Myanmar dan Viet Nam dan negara rantau Asia Pasifik seperti Korea, Jepun telah berusaha meningkatkan kemahiran bahasa Inggeris dalam kalangan pelajar-pelajarnya supaya dapat sama-sama menikmati dan mengikuti perkembangan ilmu pengetahuan yang banyak terhidang dalam bahasa Inggeris.

Sehubungan ini, saya ingin mengongsikan pengalaman Brunei Darussalam yang telah menambah

13

MABBIM berperanan penting memperkembang bahasa Melayu pendedahan pelajar-pelajar dalam bahasa Inggeris.

Jika diukur dari prestasi pelajar-pelajar yang menamatkan Tahun 11 iaitu selepas 11 tahun pendidikan dalam Peperiksaan Sijil Am Pelajar Brunei-Cambridge Peringkat Biasa, prestasi pelajar dalam Bahasa Melayu sejak 3 tahun kebelakangan adalah: (i) Pada tahun 2012, 97.62 pelajar lulus Bahasa Melayu dengan 76.78% memperolehi Kredit A-C. (ii) Pada tahun 2013, pencapaian adalah 97.06 dengan 73.66% memperolehi Gred A-C dan meningkat pada tahun 2014 dengan 91.29% lulus dan 74.42% lulus dengan Gred A-C. Bila dibanding pencapaian Bahasa Melayu dengan Bahasa Inggeris, keputusan peperiksaan menunjukkan bahawa:(i) Pada tahun 2012, jumlah pelajar lulus Bahasa Inggeris ialah 82.53% dengan 45.48% memperolehi Gred A-C. (ii) Pada tahun 2013, jumlah pelajar lulus Bahasa Inggeris ialah 86.05% dengan 46.14% memperolehi Gred A-C; sementara pada tahun 2014 ialah 86.95% dengan 52.31% pelajar memperoleh Gred A-C. Statistik ini membuktikan keupayaan pelajar dalam bahasa Melayu masih lagi menyerlah dibanding dengan bahasa Inggeris.

Ia juga memperlihatkan pendedahan bahasa kedua tidak menjejaskan kemahiran bahasa ibunda.

Perkembangan ini terus dipacu dengan kecanggihan teknologi seperti kemampuan telefon bimbit yang boleh menjalankan sebahagian dari operasi pejabat. Di samping itu, menurunnya harga alat teknologi menyebabkan ia sudah mampu dimiliki oleh anggota masyarakat. Yang demikian device ini bukan dilihat sebagai simbol status yang hanya dimiliki oleh golongan atasan dan kelas pertengahan, tetapi sesuatu keperluan. Malah mampu dimiliki oleh sebilangan pelajar sekolah. Apa yang disaksikan hari ini mungkin tidak kita bayangkan di 10 tahun yang lalu. Demikianlah juga kita tidak dapat membayangkan apa yang akan berlaku dalam 5 ke 10 tahun akan datang. Oleh itu, masa adalah penting. Kita perlu bertindak dari sekarang.

Kita turut berbangga dan menghargai akan pencapaian dalam bidang animasi di Malaysia yang dapat menyumbang kepada program untuk kanak-kanak. Program animasi 'Upin Ipin' telah berjaya menyumbang bagi mengimbangi program kanak-kanak yang dihidangkan dari Barat seperti Donald Duck, Mickey Mouse, Ninja Turtles, Spiderman, Big Hero 6, Toy Story dan lain-lain. Program ini bukan sahaja menggunakan karakter orang Melayu tetapi juga membawa mesej berasaskan kebudayaan dan tatasusila orang Melayu Islam di rantau ini, yang dapat berfungsi untuk mengasuh dan mendidik kanak-kanak. Dalam masa yang sama berupaya menyumbang dalam pengajaran bahasa Melayu sesuai dengan minat kanak-kanak.

Oleh yang demikian, program ini telah dapat menembusi batas geografi Malaysia menembusi negara MABBIM dan saya difahamkan diminati di Timor Leste.

Saya percaya inilah langkah ke hadapan yang perlu diterokai dalam bidang teknologi infokomunikasi dengan menyediakan program dalam bahasa Melayu iaitu meningkatkan perisian teknologi infokomunikasi dalam bahasa Melayu.

Dalam hubungan ini, institusi pendidikan berperanan untuk menyediakan program yang diperlukan bagi mengembangkan potensi pelajar-pelajar. Dalam masa yang sama, kerjasama dan sokongan dari industri atau sektor swasta yang dapat menyediakan dana bagi meningkatkan sesuatu ciptaan menjadi bahan komersial adalah mustahak.

Hal yang sama akan terjadi dalam bidang kesenian dan kebudayaan.

Sungguhpun bahasa Korea hanya ditawarkan oleh beberapa institusi pengajian tinggi dan Bahagian Pelajaran Lanjutan Kementerian Pendidikan di negara ini, dengan jumlah pelajarnya yang tidak begitu ramai, akan tetapi minat masyarakat kepada drama Korea adalah tinggi.

Saya percaya minat masyarakat negara MABBIM juga sedemikian. Inilah satu contoh usaha menerapkan minat bahasa menerusi seni kreatif.

Cabaran Dalam usaha semua pihak di rantau MABBIM untuk menghela bahasa Melayu sebagai bahasa ilmu pengetahuan, teknologi dan seni dan dalam mengharungi kederasan arus perubahan global dan kemajuan teknologi infokomunikasi, bahasa Melayu tidak dapat lari dari menghadapi berbagai-bagai cabaran yang dibawa oleh perubahan dan kemajuan ini.

Abad Ke-21 dan globalisasi dipacu oleh ekonomi yang berasaskan pengetahuan (knowledge-economy) yang berkait rapat dengan teknologi infokomunikasi. Kita telah mengalami dan menyaksikan bahawa perkembangan ini telah memberi kesan kepada kehidupan kita hari ini, malah membawa perubahan kepada cara hidup seharian, cara berinteraksi, berkomunikasi, bekerja dan berfikir.

Seiring dengan kemajuan ini, bahasa Inggeris memainkan peranannya kerana menjadi salah satu bahasa yang berupaya membawa perubahan ini dan menjadi bahasa internet.

Jumlah maklumat yang terkumpul dalam bahasa Inggeris dalam internet adalah besar. Sehubungan ini, sekiranya perkara ini menjadi kekhuatiran kepada pengguna bahasa Melayu, bagaimana pula kita hendak meningkatkan jumlah maklumat melingkupi semua bidang dalam bahasa Melayu dalam masa yang cepat tanpa berlengah supaya pengguna internet mendapat manfaat dan tidak beralih kepada bahasa Inggeris.

Ini kerana jumlah ilmu bertambah dengan cepat dalam jangka masa yang pendek.

Menurut Dr. Yabit Alas, Pengarah Pendidikan Berterusan, Universiti Brunei Darussalam, selama hampir 1,400 tahun bahasa Inggeris dan bahasa Melayu mempunyai sejarah yang agak sama. Tetapi bahasa Melayu tertinggal sekitar 90% dari sudut kosa

kata dari bahasa Inggeris yang sudah melimpasi sejuta kosa kata. Kamus Nusantara yang menggabungkan kosa kata Melayu dari ketiga-tiga negara MABBIM berjumlah sekitar seratus ribu sahaja. Demikian halnya dengan jumlah buku yang diterbitkan oleh negara-negara MABBIM yang jauh kecilnya berbanding dengan China, Amerika Syarikat, United Kingdom dan Rusia.

Berkaitan dengan ini pengguna bahasa Melayu sewajarnya menggunakan peluang ini untuk meningkatkan perisian teknologi infokomunikasi dalam bahasa Melayu meliputi berbagai-bagai bidang.

Bagi generasi muda pengisian melalui program animasi umpamanya, bukan sahaja akan dapat menonjolkan kehebatan kebudayaan orang Melayu dan orang Islam, akan tetapi dapat membuka peluang pekerjaan yang berminat dalam beberapa aspek.

Pengalaman Kementerian Pendidikan Brunei Darussalam dalam menerbitkan program pendek sejarah 'Perang Kastila' yang mempunyai kualiti HBO melibatkan bilangan pekerja yang ramai menurut pengkhususan masing-masing.

Yang demikian kita dapat membayangkan akan potensi peluang pekerjaan.

Sebagai pengguna bahasa, kita juga sekarang merasa bimbang dengan kesalahan atau pencemaran bahasa yang dilakukan oleh pengguna bahasa Melayu di kalangan orang Melayu sendiri. Kesalahan dan pencemaran bahasa dilakukan menerusi media penyiaran yang mungkin boleh memberi kesan negatif kepada penonton atau pendengar terutama pelajar-pelajar sekolah yang mungkin menganggap kesalahan atau kesilapan bahasa itu adalah betul. Yang demikian menjadikannya contoh dalam penulisan dan pertuturan mereka.

Dalam masa yang sama, saya memahami bahawa bagi suatu bahasa untuk hidup subur ia mestilah bersifat anjal iaitu menerima perubahan termasuk peminjaman atau penyesuaian perkataan atau istilah, umpamanya dari bahasa asing.

Sungguhpun perkembangan bahasa bergantung kepada penuturnya, tetapi ia juga perlu digerakkan bersama oleh agensi-agensi tertentu. Ke arah ini kita menghargai MABBIM dan peneraju-penerajunya yang sejak penubuhannya berfungsi sebagai satu jaringan serantau bagi menghela

SUNGGUHPUN perkembangan bahasa bergantung kepada penuturnya, tetapi ia juga perlu digerakkan bersama oleh agensi-agensi tertentu. Ke arah ini kita menghargai MABBIM dan penerajupenerajunya yang sejak penubuhannya berfungsi sebagai satu jaringan serantau bagi menghela perkembangan bahasa Melayu. Kita memerlukan lebih banyak lagi agensi seumpama ini supaya satu sinergi dapat diwujudkan di rantau ini.

perkembangan bahasa Melayu.

Kita memerlukan lebih banyak lagi agensi seumpama ini supaya satu sinergi dapat diwujudkan di rantau ini.

Sehubungan ini, kita menghargai inisiatif Dialog Bahasa Melayu Nusantara yang didukung oleh Universiti Malaysia Terengganu dan Universiti Brunei Darussalam pada 25 Mac 2015 yang lalu yang berusaha menyatukan pemikiran dan tenaga memartabatkan bahasa Melayu di institusi pengajian tinggi di rantau ini. Dialog kali ini menumpukan perhatian kepada isu semasa 'Integrasi Teknologi dan Bahasa'. Dialog ini berusaha mewujudkan jarangan 50 buah universiti di Nusantara untuk menjadikan ilmu dari bahasa Melayu.

Jaringan atau sinergi seumpama ini jika dapat dijelmakan akan membantu mengukuhkan kedudukan bahasa Melayu khasnya dalam menyebarkan ilmu pengetahuan di dalam dan di luar rantau ini. Oleh yang demikian, ia perlu diberikan sokongan dan galakkan.

Di peringkat antarabangsa kita berbangga dengan usaha menubuhkan pusat-pusat pengajian bahasa Melayu dan mewujudkan Kerusi Bahasa Melayu di universiti-universiti di luar rantau ini. Dalam hubungan ini, mungkin sampai masanya usaha bersepadu dilaksanakan oleh negara-negara MABBIM bagi meningkatkan lagi keupayaan pusat-pusat ini dan meningkatkan bilangannya demi untuk memartabatkan kedudukan bahasa Melayu di dunia.

Sejarah telah membuktikan dan kita menyaksikan akan kewibawaan bahasa Melayu bukan sahaja sebagai bahasa komunikasi tetapi sebagai bahasa ilmu pengetahuan, sains dan teknologi. Bahasa adalah alat pengucapan pemikiran dan mencerminkan keutuhan sebuah bangsa. Dalam menghadapi dunia yang tidak menentu, kompleks dan sukar diramal, kita akan terus berhadapan dengan perubahan dan cabaran yang dibawa bersamanya.

Pengguna dan pengamal bahasa Melayu bertanggungjawab kesemuanya dalam kapasiti masing-masing untuk memartabatkan bahasa Melayu.

Dalam menghadapi semua ini kita memerlukan jaringan dan sinergi. Kita perlu bekerjasama secara kolektif.

Jika kita dapat memartabatkan bahasa Melayu, kita juga dapat menjulang imej bangsa Melayu bukan sahaja di rantau ini tetapi di peringkat antarabangsa.

Sehubungan ini, saya ingin memetik titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Sambutan Jubli Emas 50 Tahun Penubuhan Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei pada 17 September 2011 mengenai kedudukan bahasa Melayu di peringkat antarabangsa. “Pada hemat beta, inilah ketikanya MABBIM memikir dan melakar gagasan, bagaimana untuk menaik taraf bahasa Melayu menjadi bahasa dunia. Ini bukan angan-angan, tetapi keyakinan yang diasaskan kepada fakta dan disokong pula oleh pendapat para sarjana mengenainya.�

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa hadir pada Majlis Perasmian Seminar Kebahasaan Majlis Bahasa Brunei Darussalam - Indonesia Malaysia (MABBIM).

14

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 15 APRIL 2015

IKLAN

HARI RABU 15 APRIL 2015

15

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JAWATAN KOSONG- UNITED NATIONS DEPARTMENT OF SAFETY AND SECURITY (DSS) JAWATAN : Assistant Secretary-General di United National Department of Safety and Security (Dss) PENEMPATAN: New York, USA TARIKH TUTUP : 25 Mei 2015 Maklumat lanjut boleh di dapati daripada laman website: https://trip.dss.un.org/.

Sebarang permohonan hendaklah dihantar melalui e-mel: undss.jobs@un.org sebelum 25 Mei 2015

JABATAN POLITEKNIK KEMENTERIAN PENDIDIKAN

JAWATANKUASA SEBUT HARGA POLITEKNIK BRUNEI BLOK 2E, KONDOMINIUM JALAN ONG SUM PING BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN SEBUT HARGA : PB/SSE/Q/2015-2016/001 SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND COMMISSIONING CONSUMMABLE ITEMS FOR SCIENCE DEPARTMENT UNDER SCHOOL OF SCIENCE AND ENGINEERING, POLITEKNIK BRUNEI, MINISTRY OF EDUCATION (FINANCIAL YEAR 2015-2016) BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN: $10.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU: 5 Mei 2015 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) (HARI BIASA) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI Syarat-Syarat Iklan Tawaran

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Sebut Harga bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penawar adalah dikehendaki membayar semua Yuran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bone-fide tendera).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawar hendaklah membayar Yuran Tawaran di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Condominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran Yuran Tawaran yang di terima adalah betul.

Hari dan Waktu Pembayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Condominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam

JABATAN PENERANGAN JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran: INFO/PK/P/1149 Tajuk Tawaran: PEMBEKALAN DAN PEMASANGAN WORKSTATION DI UNIT FOTO DAN BAHAGIAN PELITA BRUNEI, JABATAN PENERANGAN Tarikh tutup tawaran: HARI SELASA, 21 APRIL 2015, JAM 2.00 PETANG

SYARAT-SYARAT TAWARAN: 1. Tawaran-tawaran adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat berkenaan bagi membekalkan dan memasang workstation bagi pegawai dan kakitangan di Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri.

2. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk tawaran dengan bilangan tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti atau logo Syarikat / Pembekal.

HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA

JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP KEPADA ORANG RAMAI BAGI PERALATAN PERUBATAN, PERKAKAS-PERKAKAS DAN PERABOT-PERABOT YANG TELAH ROSAK KEPUNYAAN HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA UNTUK makluman borang-borang tawaran, boleh diperolehi di Pejabat Pentadbiran Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Tingkat 1, Bahagian Pesakit Luar, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Borang-borang tawaran yang telah diisikan

dengan lengkap hendaklah dihantar kepada: PETI TAWARAN TERTUTUP Bahagian Penghapusan Dari Kira-Kira, Pejabat Pentadbiran Tingkat 1, Bahagian Pesakit Luar, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam.

Syarat-syarat yang terkandung dalam borang-borang berikut adalah: • Membayar secara TUNAI dalam masa (2) dua hari (tidak termasuk Hari Kelepasan Awam) apabila pembeli / pengusaha / syarikat

dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat bertutup pada bahagian atas, sampul surat handaklah ditulis TAJUK dan BILANGAN SEBUTHARGA serta TARIKH TUTUP sebutharga itu, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada:PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA POLITEKNIK BRUNEI BLOK 2E, KONDOMINIUM JALAN ONG SUM PING BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut harga, Lobby Area, Politeknik Brunei,Blok 2E, Condominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fidetender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

menggunakan borang sebutharga yang telah disediakan.

12. Mana-mana pengubahan / pembetulan harga tawaran tidak dibenarkan menggunakan “Blanco”. Pengubahan / pembetulan harga tawaran. (Jika ada), hendaklah dengan cara memotong angka-angka yang tidak betul dan menulis semula angka yang betul diatasnya dan ditandatangani serta dibubuh cop pemborong / pembekal / syarikat berkenaan. Kegagalan berbuat demikian atau harga tidak jelas akan menyebabkan sebutharga tidak dapat dipertimbangkan.

13. Pemborong / pembekal / syarikat yang berjaya hendaklah mematuhi setiap peraturan, perjanjian yang telah dipsersetujui dan apa-apa jua maklumat yang terkandung didalam borang sebutharga yang diisikan.

14. Pembekalan barangan hendaklah mengikut spesifikasi seperti yang terkandung di dalam borang sebutharga yang diisikan dan pembekal hendaklah mendapatkannya daripada pembekal yang dilantik atau diperakui sah.

15 Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

11. Sebutharga mestilah dihantar dengan

16.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

3. Borang tawaran boleh diperolehi di Unit Stor dan Estet, Aras Bawah, Bangunan Lama, Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510, Bandar Seri Begawan pada setiap hari Isnin - Khamis pada jam 8.30 Pagi 11.30 Pagi dan hari Sabtu pada jam 2.30 Petang - 3.30 Petang. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut mengenai tawaran ini, bolehlah menghubungi Unit Stor dan Estet melalui telefon 2383400 sambungan 122 atau 124.

4. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran ke alamat yang tersebut di bawah tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 21 April 2015.

PENGERUSI,

LEMBAGA TAWARAN KECIL, JABATAN PERDANA MENTERI, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 5. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang telah dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

6.

Tawaran hendaklah dihantar menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

dimaklumkan berjaya bagi tender lelong secara tertutup ini.

• Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya hendaklah memunggah barang-barang tersebut dalam tempoh 1 (satu) minggu setelah pembeli / pengusaha / syarikat dimaklumkan berjaya.

• Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya mestilah menyediakan kelengkapan pengangkutan pekerja-pekerja dari mengelakkan jangkitan kuman atau bahaya dan sebagainya.

• Pihak Hospital RIPAS akan mengambil tindakan yang bersesuaian mengikut peraturan yang berjalan pada masa ini kepada pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya tetapi gagal membuat pembayaran dan pemunggahan barang-barang dalam tempoh waktu yang telah ditetapkan.

• Pembeli / pengusaha / syarikat yang membuat tawaran harga yang paling tertinggi

akan dikira berjaya.

• Pembeli / pengusaha / syarikat yang gagal untuk membuat pembayaran secara tunai dalam tempoh yang ditetapkan, pihak Hospital RIPAS seperti lazimnya akan memberi peluang kepada pihak kedua dan akan dikira berjaya dalam tender tersebut atau tertakluk pada peraturan dari pihak Kementerian Kewangan.

• Sebarang tuntutan atau aduan kehilangan dan kerosakan dalam masa tempoh yang ditetapkan bagi pemunggahan barang-barang tersebut pihak hospital tidak akan bertanggungjawab.

• Sebarang makluman berjaya atau tidak berjaya akan dimaklumkan melalui maklum balas selepas sahaja penilaian dibuat dan keputusan penilaian adalah muktamad.

• Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Isnin, 20 April 2015, bersmaan 23 Jamadilakhir 1436, jam 8.30 Pagi.

16

IKLAN

HARI RABU 15 APRIL 2015

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu, 4 April 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetap dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 5 Mei 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap - tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua

pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN BIL TAWARAN : KK/37/2015(PPN)(TC) KETERANGAN THE SUPPLY AND DELIVERY OF CONSUMABLES ITEMS AND EQUIPMENT FOR DENTAL DEPARTMENT FOR PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : $100.00 TARIKH TUTUP : tidak lewat jam 2.00 Petang, 5 Mei 2015 IKLAN WEBSITE PADA 4 APRIL 2015 PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu, 1 April 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong

JABATAN DAERAH TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI Q.JDT/39/2015 : TAWARAN BAGI PROJEK MEMBINA JALAN KECIL SIMPANG 591, KAMPUNG SUNGAI DAMIT, MUKIM UKONG, TUTONG (FASA 2) YURAN TAWARAN : $10.00 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan pembekalpembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran tersebut di atas hendaklah dimasukkan ke Peti Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dikembalikan tidak lewat pada HARI SELASA, 28 APRIL 2015 jam 2.00 PETANG.

3. Tawaran hendaklah dihantar ke alamat tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup (sealed) yang bertulis bilangan dan tajuk tawaran berkenaan dan tarikh tutup tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong kepada: PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 4. Pemborong hendaklah terlebih dahulu untuk membaca, memahami dan meneliti

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM UBD/E8/004/2015 TO PROVIDE, INSTALL AND MAINTAIN A VSAT COMMUNICATION SERVICE AT KBFSC, ULU TEMBURONG UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BAYARAN DOKUMEN &PENTADBIRAN BND30.00 (Tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran & Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A), Blok 'A', Tingkat 1, Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama, Berakas,

Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 28 April 2015.

(2) Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

(3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya.

(4) Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

(5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran sepertimana yang

dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetap dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 28 April 2015.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap - tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN BIL TAWARAN : KK/09/2015(DDS)(SE) KETERANGAN TO SUPPLY, DELIVERY, INSTALL AND COMMISSIONING ONE (1) UNIT OF INDUCTIVE COUPLE PLASMA MASS SPECTROPHOTOMETER ANALYSER SYSTEM TO THE ENVIRONMENT LABORATORY, DEPARTMENT OF SCIENTIFIC SERVICE, MOH YURAN TAWARAN : $30.00 TARIKH TUTUP : tidak lewat jam 2.00 Petang, 28 April 2015 BIL TAWARAN : KK/22/2015(ESTET)(RKN) KETERANGAN KERJA KERJA PENGUBAHSUAIAN DAN MEMBAIK PULIH PUSAT PERKHIDMATAN PEMBASMIAN KUMAN (CSSD) HOSPITAL SURI SERI BEGAWAN, KUALA BELAIT Kelayakan Pemborong/Pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pembangunan Kelas: III dan Ke Atas Kategori: B01, B02, E01, E02, KA01 YURAN TAWARAN : $50.00 TARIKH TUTUP : tidak lewat jam 2.00 Petang, 28 April 2015 BIL TAWARAN : KK/23/2015(ESTET)(RKN) KETERANGAN RENOVATION WORKS TO SUNGAI BESAR CLINIC MINISTRY OF HEALTH Kelayakan Pemborong/Pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pembangunan Kelas: III dan Ke Atas Kategori: B01, B02, E01, E01, E02, KA01 YURAN TAWARAN : $50.00 TARIKH TUTUP : tidak lewat jam 2.00 Petang, 28 April 2015 BIL TAWARAN : KK/36/2015(UPP)(TC) KETERANGAN SUPPLY AND DELIVERY OF 100% COTTON CELLULAR BLANKETS FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : $100.00 TARIKH TUTUP : tidak lewat jam 2.00 Petang, 28 April 2015 IKLAN WEBSITE PADA 1 APRIL 2015

kesemua kandungan di dalam Borang Dokumen Tawaran dan Spesifikasi Teknikal serta mengisi semua ruang-ruang yang diperlukan dengan LENGKAP dan TERATUR. Sebarang kesilapan dan kerugian disebabkan salah tafsir harga tidak akan dilayan selepas tawaran telah dibuka.

5. Pemborong mestilah menyertakan salinansalinan Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Certificate of Registration Business Names Act) Bab 16 & 17, Sijil-Sijil Pendaftaran Kelas Kategori dari Kementerian Pembangunan, Lesen Rampaian (jika berkenaan), Resit Yuran Dokumen, Senarai Pemilik, Kad Pengenalan pemilik syarikat bagi Warganegara Brunei dan / atau passport Warganegara Asing, Pengetahuan / Pengalaman syarikat dan lain-lain keterangan yang berkaitan.

6. Mengisi Borang Pengakuan Penender / Tenderer’s Declaration dengan LENGKAP. 7. Dokumen-dokumen terperinci tawaran serta penerangan lanjut boleh diperolehi setelah

bayaran Yuran Tawaran (Document Fee) berjumlah $10.00 (tidak dikembalikan / non-refundable) dibuat di Bahagian Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Daerah Tutong, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Tutong TA1141, Brunei Darussalam pada setiap hari bekerja sahaja iaitu: ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 Pagi hingga 12 Tengah Hari dan 1.30 Petang hingga 3.00 Petang SABTU 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

10. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI, LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN (A), BLOK 'A', TINGKAT 1 BANGUNAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN, LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (6) Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Universiti Brunei Darussalam.

(7) Bayaran Dokumen & Pentadbiran (tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayar dengan WANG TUNAI.

Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut:ISNIN - KHAMIS 8.00 Pagi - 11.00 Pagi 1.30 Petang - 3.30 Petang SABTU 8.00 Pagi - 11.00 Pagi 1.45 Petang - 3.30 Petang (8) Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

(9) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

(10) Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

(11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http : www.ubd.edu.bn

IKLAN

HARI RABU 15 APRIL 2015

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JPPK/LTN/06/2015 Tajuk Tawaran: THREE YEARS TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE AND REPAIR OF CATERING EQUIPMENT, MAIN AIR CONDITIONING PLANT, RAC AND SPLIT UNIT FOR MILITARY ESTABLISHMENT WITHIN TUTONG DISTRICT Bayaran Tawaran: B$500.00 (tidak dikembalikan) Kelas: IV KE ATAS Kategori: M01, E01 & E02 Tempoh Penyiapan : 3 TAHUN

TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 5 Mei 2014.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Blok D Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garrison BS3510. Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 1 Mei 2015 hari Jumaat jam 3.30 Petang. b. Bayaran Tawaran Tender Fee hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD) KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KONTRAK PENGGAL SELAMA (2) TAHUN (2015-2017) BAGI PENYEDIAAN, PEMBEKALAN DAN PENYAJIAN MAKAN / MINUM UNTUK PEGAWAI, KAKITANGAN DAN PESERTA (OYDP) YANG MENGIKUTI PELBAGAI PROGRAM PERKHIDMATAN OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD), KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BILANGAN TAWARAN: KKBS/OBBD/F-003/01-2015/17 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-syarikat / Pembekal-pembekal tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam serta memiliki Lesen Rampaian yang dikeluarkan oleh Jabatan Daerah.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi di

Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

3. Yuran Tawaran adalah BND25.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap Syarikat/Pembekal sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide tender).

4. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakanKKBS/OBBD/F-003/01-2015/17 - KONTRAK PENGGAL SELAMA (2) TAHUN (2015-2017) BAGI PENYEDIAAN, PEMBEKALAN DAN PENYAJIAN MAKAN/MINUM UNTUK PEGAWAI, KAKITANGAN SERTA PESERTA (OYDP) YANG MENGIKUTI PELBAGAI PROGRAM PERKHIDMATAN OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD), KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM tanpa menyatakan nama penender dengan ditujukan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,

JABATAN BANDARAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalam dua salinan dan dihantar dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta tarikh tutup tawaran iaitu tanpa menunjukkan identiti Pengirim.

3. Sebut harga adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam menurut Seksyen 16 & 17 dari akta nama-nama Perniagaan Business Names Act) dan syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang mempunyai bidang atau kepakaran dalam

kerja-kerja pembersihan dalam dan luar bangunan adalah diutamakan.

4.

Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftran Syarikat, Salinan Sijil Perniagaan (Business names of Enactment Section 16 & 17 atau List of Directors dan salinan Kad Pengenalan.

5. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Jalan James Pearce, dan dialamatkan kepada:Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

UBD/E8/003/2015 Tawaran bagi Penyewaan Unit-Unit Ruang 'Food Court' (Kaunter 2) di Bangunan Hal Ehwal Pelajar, Universiti Brunei Darussalam (bagi tempoh 3 tahun) BND10.00 (Tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran & Sebut Harga, Bahagian Pentadbiran Universiti Brunei Darussalam, Jalan Tungku Link BE1410, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 5 Mei 2015.

(2) Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

(3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya.

(4) Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

(5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis

17

Kewangan dan Perolehan, Blok C, Tingkat Satu, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis: 8.00 Pagi - 3.00 petang Jumaat: 8.00 Pagi - 10.30 Pagi 2.30 Petang - 3.00 Petang c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran

yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan catatan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

5. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran yang disediakan di: Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (Depan Kaunter Sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 28 April 2015.

6. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

7.Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 26 April 2015.

8. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

9. Syarikat / Pembekal yang berhasrat untuk mengambil bahagian didalam tawaran ini adalah DIMESTIKAN untuk melawat serta melihat tempat-tempat pembekalan dan penyajian yang dimaksudkan di Kem Batang Duri OBBD dan Kem Belalong OBBD, Temburong dan kawasan Pantai Serasa, Muara sebelum menghadapkan sebarang tawaran.

Kesemua keperluan pengangkutan darat / air ke

tempat-tempat tersebut di atas adalah di bawah tanggungjawab serta pembiayaan Syarikat / Pembekal tersebut masing-masing. Sebarang pertanyaan serta temujanji bolehlah dirujuk kepada pusat OBBD ditalian 2382970 / 1 semasa waktu bekerja.

10. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, Syarikat / Pembekal yang mengambil bahagian adalah dikehendaki untuk menghadapkan salinan Lesen Rampaian yang dikeluarkan oleh Jabatan Daerah, Sijil Perniagaan (Business Enactment Section 16 dan 17) serta surat kebenaran/pengesahan Kementerian Kesihatan berkenaan semasa membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

11. Salinan-salinan resit pembayaran (perenggan 3) dan Sijil Lesen Rampaian, Sijil Perniagaan, Surat Pengesahan Kementerian Kesihatan (perenggan 10) hendaklah disertakan bersama dengan Dokumen Tawaran.

12. Syarikat / Pembekal DIMESTIKAN untuk menghadapkan Salinan Menu bagi pembekalan Fresh Ration selaras dengan kadar tawaran yang dihadapkan untuk disertakan bersama dengan Dokumen Tawaran bagi rujukan dan penilaian pusat OBBD. 13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

6. Bayaran menyertai tawaran ini ialah BND10.00 bagi setiap satu tawaran dan bayaran ini tidak akan dikembalikan kepada penender-penender. Bayaran boleh dibuat di:Bahagian Kaunter Perkhidmatan

Pelanggan Tingkat 3, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan Jalan Perdana Menteri Negara Brunei Darussalam 7. Dokumen tawaran bolehh diperolehi dari Unit Khidmat & Pemeliharaan Kenderaan, Bahagian Perkhidmatan Teknikal, Tingkat 1, Cawangan Pejabat Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Depot Kampung Belimbing Subok dan tarikh terakhir bagi mendapatkan dokumen sebut harga berkenaan ialah pada hari Selasa, 28 April 2015, jam 11.00 Pagi.

8. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran yang disebutkan tidak akan dilayan.

9. Pihak Kerajaan Kebawah Duli yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

tajuk atau bilangan tawaran sepertimana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI, JAWATANKUASA TAWARAN TABUNG, UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM, JALAN TUNGKU LINK BE1410, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (6) Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Universiti Brunei Darussalam.

(7) Bayaran Dokumen & Pentadbiran (tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayar dengan WANG TUNAI. Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut:-

ISNIN - KHAMIS 8.00 Pagi - 11.00 Pagi 1.30 Petang - 3.30 Petang SABTU 8.00 Pagi - 11.00 Pagi 1.45 Petang - 3.30 Petang (8) Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

(9) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

(10) Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

(11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http : www.ubd.edu.bn

Ehwal Dalam Negeri Jalan James Pearce Bandar Seri Begawan BS8610 Negara Brunei Darussalam.

TAJUK: TO MAKE, SUPPLY AND DELIVER UNIFORM FOR BAHAGIAN KHIDMAT BANTU DAN PEMELIHARAAN KENDERAAN JABATAN BANDARAN BANDARAN SERI BEGAWAN BILNGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/03/BKBPK TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA, 5 MEI 2015 JAM 2.00 PETANG

18

IKLAN

HARI RABU 15 APRIL 2015

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA JURUUKURJURUUKUR YANG BERDAFTAR DI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN (MOD), NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SAHAJA TARIKH TERAKHIR PENGAMBILAN DOKUMEN TAWARAN : 2 MEI 2015 (SABTU) TARIKH TUTUP : HARI SELASA (2.00 PETANG) 12 MEI 2015 BIL : JKR/DDS 005/2015 CDE(PP).T.III REVITALISASI KAMPUNG AYER ZON A MENIMBUK DAN MENAMBAK DARI KUALA SUNGAI KEDAYAN KE JAMBATAN EDINBURGH - KAJI UKUR TOPOGRAFI DAN HIDROGRAFI BAGI ZON B, C DAN D (TAWARAN SEMULA) NOMBOR PROJEK : 15/DDS/CDE(PP)/1018-028 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN DOKUMEN : BND25.00 DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI KELAS III & IV DI BAWAH KATEGORI KA01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 28 APRIL 2015 (SELASA) TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 12 MEI 2015, HINGGA JAM : 2.00 PETANG BIL : JKR/DTS/08/BKT/2015-T/IV KERJA-KERJA MEMBAIK PULIH BAGI TANAH SUSUR DI KAWASAN TANGKI AIR KAMPUNG MASIN | NO. PROJEK : (429/15)JKR/BKT-KB/BM1189 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI KELAS VI SAHAJA KATEGORI KA01 TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 15 APRIL 2015 TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 3.30 PETANG, 28 APRIL 2015 (SELASA)

TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG, HARI SELASA, 5 MEI 2015 BIL : JKR/DOR/SRC 08/2015 PEMBINAAN JALAN ALTERNATIF DARIPADA JALAN DADAP KE JALAN TELANAI JUMLAH YURAN TAWARAN : BND1,000.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI KELAS IV, V & VI DI BAWAH KATEGORI KA01 SAHAJA TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 22 APRIL 2015 TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 3.30 PETANG, 5 MEI 2015 (SELASA) TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG, HARI SELASA, 12 MEI 2015 BIL : JKR/DOR/SRC 09/2015 KERJA-KERJA PEMBINAAN JALAN KELUAR / MASUK BAGI PENEMPATAN INDUSTRI PEMBINAAN KAMPUNG TANJUNG KAJAR, KG. TANAH JAMBU JUMLAH YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI M01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: 28 APRIL 2015 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA: HARI SELASA, 12 MEI 2015 , HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL : JKR/DME/16/BPB/2015 PEMELIHARAAN BERKONTRAK SISTEM HAWA DINGIN DAN KERJA-KERJA PEMBAIKAN BAGI BANGUNAN-BANGUNAN KERAJAAN DALAM KUMPULAN 10B (KAWASAN JALAN MENTERI BESAR) UNTUK TEMPOH DUA (2) TAHUN

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/232 (1) THE UPGRADE / REPLACEMENT AND MAINTENANCE SERVICE OF IT HARDWARE, SOFTWARE & PERIPHERALS TO THE MINISTRY OF DEFENCE FOR THREE (3) YEARS CONTRACT *(NOTA: BAGI PEMBEKAL YANG IKUT SERTA MESTILAH MEMPUNYAI SIJIL ICTAB KELAS 2, KELAS 3 DAN KELAS 4 SAHAJA) Bayaran Tawaran: BND50.00 (tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 5 Mei 2015. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 4 April 2015.

Bayaran tawaran, Tender fee dan Document Fee hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok C, Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D,

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-syarikat dan PembekalPembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta tarikh tutup tawaran iaitu tanpa menunjukkan identiti Pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftran Syarikat, Salinan Sijil Perniagaan (Business names of Enactment Section 16 & 17 atau List of

Directors dan salinan Kad Pengenalan.

4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan dan dialamatkan kepada:Pengerusi Jawatankuasa Meneliti Tawaran dan Sebut Harga Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan Jalan Perdana Menteri Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

NO PROJEK : AM 014/15 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI M01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: 28 APRIL 2015 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA: HARI SELASA, 12 MEI 2015 , HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL : JKR/DME/17/BPB/2015 PEMELIHARAAN BERKONTRAK SISTEM HAWA DINGIN DAN REPLACEMENT OF AIR COOLED CHILLER AT JABATAN MUFTI KERAJAAN (DARULIFTA BUILDING), JABATAN PERDANA MENTERI, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NO PROJEK : AM 015/15 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNANN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI 3 (KA01) & 4g (M03) SAHAJA HINGGA JAM 2.30 PETANG, HARI SELASA: 28 APRIL 2015 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA: HARI SELASA, 12 MEI 2015 BIL : JKR/DWS/009/2015 KONTREK PENGGAL UNTUK DUA TAHUN BAGI KERJA-KERJA OPERASI DAN PEMELIHARAAN LOJI RAWATAN AIR LAYONG YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) JUMLAH YURAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS V & VI DI BAWAH KATEGORI KA01/E01 & E02 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: 29 APRIL 2015 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA: HARI SELASA, 12 MEI 2015 , HINGGA JAM 2.00 PETANG

Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Petang & 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.00 Pagi & 2.30 Petang - 3.00 Petang Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan

TAJUK: PERMOHONAN CADANGAN (REQUEST FOR PROPOSAL) TAWARAN PENGURUSAN DAN PENGENDALIAN BAGI GERAI RAMADHAN 1436H / 2015M BILNGAN TAWARAN : JBBSB/UPA/SH/24/2015 TARIKH TUTUP TAWARAN : 5 MEI 2015 Bayaran menyertai tawaran ini ialah BND12.00 bagi setiap satu tawaran iaitu caj sebanyak BND2.00 bagi pentadbiran BND10.00 bagi yuran pentadbiran dan bayaran ini tidak akan dikembalikan kepada penender-penender. Bayaran boleh dibayar di:Bahagian Kaunter Perkhidmatan

BIL : JKR/DOD/3/2015 DEVELOPMENT OF PEKAN BELAIT INDUSTRIAL SITE PHASE 3 & UPGRADING OF EXISTING INFRASTRUCTURE OF PEKAN BELAIT INDUSTRIAL SITE PHASE 1 & 2 AT BELAIT (RE-TENDER) NO. PROJEK : AM 015/15 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND1,000.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (nonbona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir - butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web: http://www.mindef.gov.bn.

Pelanggan Tingkat 3, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan BA 1512 Negara Brunei Darussalam 5. Borang tawaran bolehh didapati di Tingkat 1 Unit Pengurusan Aset, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan semasa waktu pejabat dibuka.

6. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran yang disebutkan tidak akan dilayan.

7. Pihak Kerajaan Kebawah Duli yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

IKLAN

HARI RABU 15 APRIL 2015

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BIRO MENCEGAH RASUAH JABATAN PERDANA MENTERI JUALAN SEBUT HARGA SECARA TERTUTUP KETERANGAN 1. 7 UNIT PERALATAN / PERKAKAS SUKAN DAN PEJABAT CAJ BORANG : BND5.00 Tempat membeli dan menghantar borang :BAHAGIAN KEWANGAN IBU PEJABAT BIRO MENCEGAH RASUAH LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Tarikh terakhir membeli borang pada :HARI SELASA, 21 APRIL 2015, SEBELUM JAM 3.00 PETANG Tarikh tutup menghantar borang sebut harga pada :HARI RABU, 22 APRIL 2015, 9.30 PAGI Tarikh melihat barang-barang pada :-

Mulai : 8 April hingga 21 April 2015 (PADA WAKTU BEKERJA) Jam: 8.30 Pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 3.30 Petang Bertempat :IBU PEJABAT BIRO MENCEGAH RASUAH LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN Maklumat lanjut mengenai penjualan ini sila hubungi talian 2382211, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Biro Mencegah Rasuah KETERANGAN 1. 14 UNIT PERALATAN ELEKTRIK CAJ BORANG : BND5.00 Tempat membeli dan menghantar borang :BAHAGIAN KEWANGAN IBU PEJABAT BIRO MENCEGAH RASUAH LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN

Tarikh terakhir membeli borang pada :HARI SELASA, 21 APRIL 2015, SEBELUM JAM 3.00 PETANG Tarikh tutup menghantar borang sebut harga pada :HARI RABU, 22 APRIL 2015, 9.30 PAGI Tarikh melihat barang-barang pada :Mulai : 8 April hingga 21 April 2015 (PADA WAKTU BEKERJA) Jam: 8.30 Pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 3.30 Petang Bertempat :IBU PEJABAT BIRO MENCEGAH RASUAH LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN Maklumat lanjut mengenai penjualan ini sila hubungi talian 2382211, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Biro Mencegah Rasuah KETERANGAN 1. 28 UNIT PERALATAN ELEKTRIK CAJ BORANG : BND5.00 Tempat membeli dan menghantar borang :-

Tajuk Tawaran : CLEANING AND MAINTENANCE OF BUILDINGS AT MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND TRADE FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS Tarikh Tutup Tawaran : Selasa, 28 April 2015, jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : $50.00 (Tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : 1. Syarikat-syarikat yang berminat untuk menyertai tawaran dikehendaki memperolehi Dokumen Tawaran dari Bahagian Kewangan, Tingkat Dua, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok dengan membayar

yuran tawaran (Tidak dikembalikan) sebanyak $50.00 dibayar kepada “Kerajaan Brunei.”

Bayaran hendaklah dijelaskan di Bahagian Kewangan, Tingkat Dua, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok. Dokumen Tawaran akan diserahkan selepas bayaran dibuat.

2. Tarikh untk memperolehi Dokumen Tawaran adalah pada hari Selasa, 21 April 2015 semasa waktu pejabat.

3. Tawaran hendaklah dihadapkan kepada alamat seperti berikut : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JALAN SUBOK

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN TAWARAN KASTAM 01/2015 PERKHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUT KE ATAS KAWASAN BANGUNAN KASTAM BAHAGIAN PERISIKAN DAN PENCEGAHAN DAN RUMAH-RUMAH TUMPANGAN DI BAWAH KAWALAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA (MUARA) NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT TAWARAN: 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang mempunyai lesen Perkhidmatan Pemotongan Rumput yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam yang masih sah.

2. Borang-borang tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Pengurusan ProjekProjek, Tingkat 2 , Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

3. Tempoh bagi tawaran perkhidmatan ini ada lah selama DUA TAHUN sahaja.

4. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND$).

5. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan.

6. Pengalaman Syarikat melaksanakan pembekalan kepada kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

BILANGAN TAWARAN : MOFAT/001/PENT/SKM/2015 Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa untuk “MEMBEKALKAN BAHAN BACAAN DAN SURAT KHABAR TEMPATAN DAN LUAR NEGERI UNTUK KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN” 2. Tawaran adalah untuk tempoh SATU (1) TAHUN mulai dari tarikh perjanjian pembekalan ditandatangani.

3. Salinan Sijil Pendaftaran Akta Nama-

Nama Perniagaan Bab 16 & 17 hendaklah disertakan.

4. Borang tawaran yang lengkap mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan membubuh keterangan berikutnya:BILANGAN TAWARAN : MOFAT/001/PENT/SKM/2015 KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN “MEMBEKAL BAHAN BACAAN DAN SURAT KHABAR TEMPATAN DAN LUAR NEGERI”

BAHAGIAN KEWANGAN IBU PEJABAT BIRO MENCEGAH RASUAH LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Tarikh terakhir membeli borang pada :HARI SELASA, 21 APRIL 2015, SEBELUM JAM 3.00 PETANG Tarikh tutup menghantar borang sebut harga pada :HARI RABU, 22 APRIL 2015, 9.30 PAGI Tarikh melihat barang-barang pada :Mulai : 8 April hingga 21 April 2015 (PADA WAKTU BEKERJA) Jam: 8.30 Pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 3.30 Petang Bertempat :IBU PEJABAT BIRO MENCEGAH RASUAH LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN Maklumat lanjut mengenai penjualan ini sila hubungi talian 2382211, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Biro Mencegah Rasuah

BANDAR SERI BEGAWAN BD2710 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

Bilangan Tawaran : MOFAT/ASSET/01/2015

19

4. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah diisi dengan Bilangan / Tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

5. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan BD2710, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa 28 April 2015.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan (salinan surat lantikan).

7. Hendaklah menyatakan jumlah mesinmesin pemotongan rumput yang dimiliki / digunakan bagi kerja- kerja pemotongan rumput tersebut.

8 Hendaklah menyenaraikan jumlah pekerja yang hendak ditempatkan bagi melaksanakan kerja-kerja pemotongan rumput. Dan hendaklah menyatakan jumlah pekerja yang dimiliki oleh Syarikat sebagai tukang potong rumput.

9 Tarikh bagi membuat lawatan ke tempat yang hendak di buatkan tawaran adalah pada Pada : 18 April 2015 Hari : Sabtu Jam : 9.00 Pagi 10. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup

rapat (sealed) pada: Hari : SELASA Tarikh : 21 April 2015 Jam : 2.00 Petang Sampul Surat Tawaran hendaklah di tulis seperti berikut : SULIT TAWARAN KASTAM 01/2015 PERKHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUT KE ATAS KAWASAN BANGUNAN KASTAM BAHAGIAN PERISIKAN DAN PENCEGAHAN DAN RUMAH-RUMAH TUMPANGAN DI BAWAH KAWALAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA (MUARA) NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

dan tanpa menunjukkan sebarang nama atau tanda pengenalan syarikat dan ditujukan kepada :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JALAN SUBOK BANDAR SERI BEGAWAN BD2710 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

tarikh dan waktu yang ditetapkan, tidak akan dilayan.

5. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran (Tender Box) yang disediakan di Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam tidak lewat hari Selasa, 14 April 2015 jam 2.00 Petang.

Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari

12. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akan dilayan.

6. Bayaran menyertai tawaran ini adalah sebanyak $10.00 dan tidak akan dikembalikan.

7. Borang tawaran dan keterangan lanjut mengenai tawaran ini bolehlah diperolehi di Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Negara Brunei Darussalam.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

9. Iklan-iklan dan syarat-syarat tawaran bolehlah dilayari melalui laman web : http://www.mofat.gov.bn

20

IKLAN

HARI RABU 15 APRIL 2015

JABATAN UKUR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA TERTUTUP BAGI ALAT-ALAT PERKAKAS PEJABAT SEBANYAK 16 UNIT BERTEMPAT DI BENGKEL JABATAN UKUR, SIMPANG 312, KAMPUNG BURONG LEPAS, JALAN BENGKURONG MASIN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Dokumen Tawaran, Syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh didapati di Tingkat 1, Bahagian Geospatial Infrastruktur Teknologi, Jabatan Ukur, Lapangan Terbang

JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI JABATAN PERDANA MENTERI UNIT TAHANAN DAN PEMULIHAN, JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI, JABATAN PERDANA MENTERI JUALAN SECARA TAWARAN SEBUT HARGA ADALAH dengan ini diberi notis iaitu jualan secara tawaran sebut harga bagi 29 unit Peralatan / Perkakas Elektrik kepunyaan Unit Tahanan dan Pemulihan, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri seperti berikut: KETERANGAN: Kipas angin berbagai jenis (Mistral, Khind, Iona), penghawa dingin jenis split (set), water pump pelbagai jenis (Kikawa, OEL Centrifugal, Orange Winston 3000, Pentax, show FOU), kettle (Philips), elektrik stove (Indesit), mesin Hampages Vaccuum berbagai jenis (Hitachi, national),

water dispenser (Aifa) SEBANYAK : 29 unit TEMPAT JUALAN BARANG: Unit Tahanan dan Pemulihan Jerudong Jabatan Keselamatan Dalam Negeri Negara Brunei Darussalam.

Jualan Harta benda Kerajaan secara tawaran sebut harga ini akan diadakan pada 16 April 2015 hingga 28 April 2015.

Waktu bagi melihat barang jualan: 9.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari (pada hari-hari bekerja) Syarat-Syarat Tawaran: 1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Dokumen tawaran, syarat-syarat dan

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONG SECARA TERTUTUP BAGI 111 UNIT PERALATAN KOMPUTER (2 UNIT PLOTTER) (13 UNIT PRINTER) (27 UNIT MONITOR) (2 UNIT SCANNER) ( 22 UNIT CPU) (27 UNIT KEYBOARD) (18 UNIT MOUSE) Syarat-Syarat Tawaran:

1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Dokumen Tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh didapati di Bahagian Komputer, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama atau dengan menghubungi pada talian 2383911 sambungan 777/252 3. Untuk melihat barang-barang berkenaan, sila hubungi Mohd Faizal bin Haji Abdul Karim di talian: 2382920 sambungan 201 atau 304 dan sila hadir pada hari Rabu (15 April

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA ADALAH dengan ini diberi notis, iaitu bahawa Jualan Lelong secara sebut harga bagi perabot dan peralatan sekolah dan pejabat kepunyaan di bawah kawalan Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama. Kepada sesiapa yang berminat untuk membeli bolehlah mendapatkan borang Jualan secara sebut harga di alamat :PENGERUSI TAWARAN SEBUT HARGA TINGKAT BAWAH UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA, JABATAN PENTADBIRAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR BB 3910 TARIKH TUTUP TAWARAN : 21 April 2015 (Selasa) / sebelum jam 9.00 Pagi KETERANGAN BARANG LOT 1. Kerusi meja guru dan murid

Jumlah : 818 unit Tempat Melihat : Sekolah Ugama Bokok, Temburong Lot 2. Kerusi meja guru dan murid Jumlah : 119 unit Tempat Melihat : Sekolah Ugama Pengiran Digadong Haji Mohd Salleh, Brunei I LOT 3. Alat penyaman udara jenis window dan split Jumlah : 4 unit Tempat Melihat : Sekolah Ugama Tumpuan Telisai, Tutong LOT 4. Kipas angin, lampu, alat penyaman udara dan tong gas.

Jumlah : 144 unit Tempat Melihat : Sekolah Ugama PAP Mutawakkilah

Lam, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

3. Untuk melihat barang-barang berkenaan, sila hadir pada 8 hingga 21 April 2015 semasa waktu bekerja dari jam 9.00 Pagi hingga 3.00 Petang bertempat di Bengkel Jabatan Ukur, Simpang 312, Kampung Burong Lepas, Jalan Bengkurong Masin, Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran hendaklah diserahkan kepada Penyambut Tetamu di Tingkat 4, Jabatan Ukur, Lapangan Terbang Lama, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam tidak lewat pada jam 9.00 Pagi, hari Rabu, 22 April 2015.

5. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

6.Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan.

7. Pembeli yang berjaya akan dimaklumkan dan dikehendaki membayar pembayaran secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang tidak dibeli tidak lewat Tujuh (7) hari dari tarikh sebut harga ditutup.

keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian 2660925 sambungan 212 (bagi mendapatkan dokumen tawaran dan syarat-syarat tawaran) semasa waktu pejabat di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Unit Tahanan dan Pemulihan Jerudong, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.

Borang Tawaran Sebut harga akan dikenakan bayaran sebanyak BND5 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran.

3. Jika pembeli hendak melihat barang tawaran tersebut, hendaklah membuat temujanji terlebih dahulu seperti berikut: Tel Ofis: 2660925 4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

5. Tawaran sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran sebut harga hendaklah diisi menggunakan borang yang diberi secara lengkap dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang bertempat di Unit Tahanan dan Pemulihan Jerudong, Jabatan

Keselamatan Dalam Negeri tidak lewat dari hari Rabu, 29 April 2015 pukul 9.30 Pagi.

Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) dengan menunjukkan bilangan sebut harga dan tajuk “JUALAN SECARA TAWARAN SEBUT HARGA BAGI 29 UNIT PERALATAN / PERKAKAS ELEKTRIK; KIPAS ANGIN BERBAGAI JENIS (MISTRAL, KHIND, IONA), PENGHAWA DINGIN JENIS SPLIT (SET), WATER PUMP PELBAGAI JENIS (KIKAWA, OEL CENTRIFUGAL, ORANGE WINSTON 3000, PENTAX, SHOW FOU), KETTLE (PHILIPS), ELEKTRIK STOVE (INDESIT), MESIN HAMPAGES - VACCUUM PELBAGAI JENIS (HITACHI, NATIONAL), WATER DISPENSER (AIFA) KEPUNYAAN UNIT TAHANAN DAN PEMULIHAN JERUDONG, JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI” tanpa menunjukkan identiti pemborong.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang-barang yang dibeli tidak lewat dua hari (02 hari) dari tarikh jualan tersebut.

2015), Sabtu (18 April 2015) dan Isnin (20 April 2015), jam 9.30 Pagi hingga 12 Tengah Hari, jam 1.30 hingga 4.00 Petang bertempat: JABATAN PERKHIDMATAN BANGUNAN (DBS) Tingkat Bawah, Bilik Bunga Jambangan / VIP Jabatan Kerja Raya, Jalan Landasan Lama, Berakas 4. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan masukkan ke dalam: PETI SEBUT HARGA JABATAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN TINGKAT 1, BANGUNAN IBU PEJABAT JKR LAPANGAN TERBANG LAMA

JALAN LANDASAN LAMA, BERAKAS BB3510 5. Tawaran-tawaran mesti dihantar pada hari Selasa, 21 April 2015 tidak lewat pada jam 9.30 Pagi.

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangan sebut harga dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

7. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan.

Pembeli yang Berjaya akan dimaklumkan dan adalah dihendaki membayar pembayaran secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran dibuat.

Hayatul Bolkiah, Kampung Serusop LOT 5. Kerusi meja guru dan murid, almari besi dan mesin fotokopi Jumlah : 152 unit Tempat Melihat : Sekolah Ugama Penanjong, Tutong Waktu bagi melihat barang : Pagi : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi Petang : 2.00 Petang hingga 4.30 Petang (pada hari-hari bekerja) Jualan Lelong secara sebut harga ini mengandungi beberapa syarat seperti berikut : 1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong firma swasta dan orang ramai.

2. Borang tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi Talian 2382525 sambungan 125 semasa waktu Pejabat, Unit Penghapusan Dari Kira Kira, Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar BB 3910.

3. Hanya pembeli berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

4. Lelongan sebut harga yang berjaya adalah dinilai berdasarkan harga tawaran tertinggi.

5. Kesemua tawaran sebut harga hendaklah diisi menggunakan borang yang diberikan secara lengkap dan hendaklah dimasukan ke Peti sebut harga di Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar BB 3910 tidak lewat pada hari Selasa, 21 April 2015 sebelum jam 9.00 Pagi dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan tertulis dengan terang “TAWARAN AWAM PERABOT / PERALATAN PEJABAT”.

6. Pembeli berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barang yang dibeli tidak lewat 14 hari dari tarikh menerima maklumat.

7. Barang-barang yang telah dibeli, tetapi tidak dipindahkan dalam masa tempoh 14 hari dari tarikh jualan akan dirampas dan dilelong semula.

8. Pembeli yang berjaya hendaklah membayar wang pendahuluan (deposit) sebanyak 10% daripada harga lelong. Wang pendahuluan (deposit) tidak akan dikembalikan jika membatalkan tawaran lelong tersebut.

HARI RABU 15 APRIL 2015

IKLAN

21

22

NASIONAL

HARI RABU 15 APRIL 2015

Yang Di-Pertua MMN terima kunjungan hormat

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib menerima kunjungan hormat daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Thailand Ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Chirdchu Raktabutr (kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kesultanan Oman Ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Sheikh Ahmed bin Hashel bin Rashed bin Hashel Al Maskari (kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13 April. Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib telah menerima kunjungan hormat secara berasingan Duta-Duta Besar

Istimewa dan Mutlak ke Negara Brunei Darussalam yang berlangsung di Bangunan Dewan Majlis, Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat.

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman

mula-mula menerima kunjungan hormat daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Thailand Ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Chirdchu Raktabutr.

Sejurus kemudian diikuti dengan kunjungan hormat daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kesultanan Oman Ke Negara Brunei Darussalam,

Pembudayaan Bahasa Dalam melalui Kod QR Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEGAWAI Tugas-Tugas Kanan, Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong, selaku Setiausaha / Ketua Urusetia Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja semasa melancarkan Pembudayaan Bahasa Dalam Melalui Kod QR.

TUNGKU, Isnin, 13 April.

Persatuan Mahasiswa dan Mahasiswa Universiti Brunei Darussalam (UBD) menganjurkan

Pembudayaan Bahasa Dalam melalui Kod QR yang bertujuan untuk cara paling mudah, senang dan cepat mendapatkan maklumat melalui peng-

gunaan telefon bimbit.

Pegawai Tugas-Tugas Kanan, Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong, selaku Setiausaha / Ketua Urusetia Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja berkata, penggunaan peralatan media baru dalam era globalisasi adalah satu langkah yang tepat sekali untuk mensejajarkan dengan keperluan dan kemahuan masyarakat hari ini.

Justeru itu, menurut beliau, penggunaan aplikasi Kod QR dalam proses pembelajaran dan pengajaran Bahasa Dalam dapat diamalkan oleh masyarakat Brunei bahkan orang luar terutama golongan generasi muda.

“Apa yang penting setiap penguna alat media baru seperti penggunaan telefon bimbit jenis Android atau iPhone hanya perlu men’download’ atau muat turun aplikasi QR / Code Reader dari Appstore bagi penggunaan Apple dan Google Playstore untuk penggunaan Android,” jelas beliau selaku tetamu kehormat.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan doa selamat dan seterusnya tetamu kehormat merasmikan Pembudayaan Bahasa Dalam yang diadakan di Bilik Senat UBD.

Minggu pertama April rekodkan 245 kes lalu lintas BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 April. Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) memaklumkan pada minggu pertama bulan April 2015 (1 April - 7 April 2015) ini Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL) telah mengambil tindakan ke atas para pemandu yang telah didapati melakukan pelbagai kesalahan lalu lintas semasa mengadakan operasi penguatkuasaan mahupun semasa rondaan penguatkuasaan lalu lintas.

Pada minggu pertama bulan April 2015 ini, JSKLL telah mengadakan beberapa Operasi Penguatkuasaan Lalu Lintas yang mana hasil penguatkuasaan tersebut telah merekodkan sebanyak 245 kes atas pelbagai kesalahan lalu lintas.

Daripada jumlah tersebut, kesemua 245 kes direkodkan di JSKLL, Gadong.

Sepanjang minggu pertama bulan April 2015 ini, sebanyak 58 kes kemalangan jalan raya termasuk satu kes

yang melibatkan kematian penunggang basikal juga telah dilaporkan.

PDB juga menekankan kepada para pengguna jalan raya agar sentiasa mematuhi peraturan-peraturan dan undang-undang lalu lintas di negara ini, di samping sentiasa meningkatkan keselamatan di jalan raya serta berhati-hati ketika berada di jalan raya terutama sekali dalam keadaan cuaca (jerebu) yang tidak menentu ketika ini.

Orang ramai dinasihatkan supaya akan memandu dengan berhati-hati serta berwaspada dan mematuhi peraturan lalu lintas yang dikuatkuasakan bagi memastikan kemalangan dapat dielakkan.

Pada musim jerebu ini juga adalah dinasihatkan supaya lampu kereta dinyalakan semasa memandu dan sentiasa berwaspada terhadap keadaan jalan di hadapan.

Tuan Yang Terutama Sheikh Ahmed bin Hashel bin Rashed bin Hashel Al Maskari.

Kunjungan hormat tersebut merupakan salah satu usaha bagi meningkatkan lagi persefahaman bersama dan bertukar-tukar pandangan antara kedua-dua pihak.

Ibu bapa berperanan penting mendidik anak Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PEMANGKU Ketua Pengarah Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahim bin Derus menyampaikan taklimat mengenai Akta Pendidikan Wajib’ pada Program Pendidikan dan Bengkel Kemahiran Keibubapaan Bagi Ibu Bapa Pelajar-Pelajar Sekolah-Sekolah Kerajaan Seluruh Negara Tahun 2015.

TUTONG, Isnin, 13 April. - Dari segi pandangan Islam, pendidikan awal anak-anak adalah tanggungjawab ibu bapa, justeru itu peranan dan fungsi ibu bapa dalam mendidik anak-anak adalah sangat besar dan penting.

Justeru untuk mengetahui Akta Pendidikan Wajib dan

meningkatkan kemahirankemahiran dalam merangsang anak-anak supaya hadir ke sekolah Bahagian Kaunseling dan Kerjaya Jabatan Sekolah-Sekolah mengadakan Program Pendidikan dan Bengkel Kemahiran Keibubapaan Bagi Ibu Bapa Pelajar-Pelajar Sekolah-Sekolah Kerajaan Seluruh Negara Tahun 2015 di Auditorium Pusat Tingkatan Enam (PTE) Tutong.

Pada program tersebut lebih 20 ibu bapa dari sekolah-sekolah kerajaan di daerah tersebut menyertai program berkenaan yang diadakan selama tiga hari bermula hari ini.

Program turut diisikan dengan taklimat mengenai ‘Akta Pendidikan Wajib’ yang disampaikan oleh Pemangku Ketua Pengarah Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahim bin Derus yang antara lain menyentuh mengenai pentingnya kehadiran penuntut ke sekolah.

Juga hadir pada program itu ialah Pemangku Ketua Bahagian Kaunseling dan Kerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah, Awang Haji Yusri bin Abdul Ghafor, selaku Pengerusi Program berkenaan, guru-guru PTE dan para ibu bapa.

PEMANGKU Ketua Pengarah Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahim dan Pemangku Ketua Bahagian Kaunseling dan Kerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah, Awang Haji Yusri bin Abdul Ghafor semasa hadir pada program berkenaan.

NASIONAL

HARI RABU 15 APRIL 2015

23

Rondaan banteras aktiviti jenayah Berita dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei TUTONG. - Dalam usaha Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) meneruskan usahanya membanteras kegiatan jenayah di negara ini, Balai Polis Tutong pada 4 April lepas telah mengadakan rondaan bersama Pengawasan Kejiranan Kampung Penanjong.

Hadir mewakili Daerah Polis Tutong ialah Penolong Pegawai Pemerintah Daerah Polis Tutong, DSP Zainuddin bin Haji Mohammad Daud; Pegawai Penguasa Balai Polis Tutong, Inspektor Kanan Shamsulnahar bin Haji Idris dan Ketua Kampung Penanjong, Awang Haji Jumat bin Haji Kadir.

Rondaan yang disertai oleh lapan orang anggota polis dan enam orang ahli Pengawasan Kejiranan Kampung

Penanjong itu merupakan salah satu aktiviti hujung minggu Pengawasan Kejiranan Kampung tersebut dalam menyasarkan aktiviti pencegahan jenayah dan perlanggaran peraturan di kawasan mereka terutama semasa musim cuti persekolahan ini.

Rondaan dibahagikan kepada rondaan berjalan kaki dan juga dengan menggunakan kenderaan di kawasan Kampung Penanjong dan sekitar Pantai Penanjong.

Dengan adanya rondaan ahli pengawasan kejiranan bersama pihak polis sekurang-kurangnya dapat mengukuhkan usaha dalam mengenal pasti kawasan yang boleh menjadi tumpuan jenayah sekali gus dapat mengurangkan kadar jenayah di kawasan kampung mereka.

Balai Polis DBM jalankan Operasi Pencegahan Jenayah BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 April. - Bagi mengurangkan kadar jenayah seperti membawa barang-barang tegahan, kesalahan berhubung Akta Imigresen dan kesalahan-kesalahan lalu lintas, Balai-balai Polis di bawah jagaan Daerah Polis Brunei Muara telah mengadakan beberapa operasi pencegahan jenayah sempena Musim Cuti Persekolahan dan Istiadat Perkahwinan Diraja.

Sehubungan itu, pada sekatan jalan raya dalam Operasi Pencegahan Jenayah bertempat di kawasan Kampung Sungai Hanching yang dijalankan pada 9 April 2015 lalu, anggota Balai Polis Berakas yang bertugas seramai lima orang telah membuat pemeriksaan ke atas kereta-kereta pada operasi tersebut.

Semasa operasi itu satu peringatan telah dikeluarkan kepada pemandu kerana tidak membawa bersama lesen memandu dan kad pengenalan.

Manakala pada Operasi Pencegahan Jenayah bertempat di kawasan Jalan Penghubung Tanah Jambu yang diadakan pada 10 April 2015, seramai sembilan orang anggota Balai Polis Berakas membuat pemeriksaan ke atas kereta-kereta yang melalui kawasan tersebut.

Di dalam operasi itu tiga peringatan dikeluarkan kepada si pemandu kerana tidak membawa bersama lesen memandu dan kad pengenalan.

Pada 12 April 2015 pula, Balai Polis Berakas seramai 23 orang anggota yang diketuai oleh Pemangku Penguasa Balai Polis Berakas bersama Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang JIPK yang diketuai oleh Koperal Abd. Razak bin Haji Yahya telah menjalankan satu operasi bersepadu di dua buah tempat di kawasan Kampung Setia Burong Pingai Berakas.

Di dalam operasi tersebut seramai tiga orang warganegara asing telah ditahan setelah gagal menunjukkan sebarang dokumen yang sah di bawah bab 55 (4) (a) (b) (c), Akta Imigresen Penggal 17.

Operasi serupa juga turut dilaksanakan oleh Balai Polis Limau Manis bersama agensi-agensi penguatkuasaan undang-undang yang lain di Pos Kuala Lurah.

ANGGOTA polis memeriksa kenderaan semasa Operasi Pencegahan Jenayah.

ANGGOTA Balai Polis Tutong dan ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Penanjong bergambar ramai sejurus sebelum memulakan rondaan di kawasan Kampung Penanjong dan sekitar Pantai Penanjong.

JIPK teruskan usaha operasi sergah KUALA BELAIT, Khamis, 9 April. Seramai enam orang pegawai Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) yang diketuai oleh seorang Pegawai Imigresen Kanan telah menjalankan operasi pemeriksaan biasa 'routine check' pada 7 April 2015 kira-kira jam 9.47 pagi di Projek Pembinaan Taman Riadah Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Lumut.

Hasil dari pemeriksaan di lokasi sasaran berkenaan, JIPK mendapati seramai lapan orang warga negara asing sedang bekerja dan hasil penelitian daripada dokumen yang ditemukan, dua orang daripada mereka telah menyalahgunakan pas imigresen yang diberikan sebagai ’Pemotong Rumput’ namun melakukan kerja-kerja sebagai ’Buruh Binaan’.

Oleh itu, kedua-dua mereka dikeluarkan pas khas bagi siasatan dan tindakan selanjutnya sementara majikan mereka dikeluarkan Surat Panggilan untuk hadir bagi membantu siasatan.

Sementara itu, seramai enam orang pegawai JIPK yang diketuai oleh seorang Pegawai Imigresen Kanan telah menjalankan operasi pemeriksaan biasa 'routine check' pada 8 April 2015 kira-kira jam 3.00 petang di Projek Penambahan Rumah RPN Lorang Tengah Seria.

Hasil dari pemeriksaan di lokasi sasaran berkenaan telah mendapati tiga orang warga negara asing bekerja di projek tersebut.

Hasil pemeriksaan dokumen mendapati seorang daripadanya mengemukakan kad pengenalan lama yang telah mansuh dan kemudian memberitahu yang dia sudah berkahwin dengan warga negara Brunei dan sedang di bawah jaminan

DUA daripada lapan warga negara asing telah dikeluarkan Pas Khas bagi siasatan dan tindakan selanjutnya.

isterinya.

Namun hasil penelitian bahagian ini telah mendapati bahawa jaminan pas imigresennya telah mansuh dan menetap lebih masa di negara ini selama 636 hari.

Beliau kemudian ditahan untuk siasatan dan tindakan selanjutnya sementara seorang rakannya yang didapati bekerja di projek berkenaan adalah tanpa pengetahuan majikan asalnya juga dikeluarkan Pas Khas bagi siasatan dan tindakan selanjutnya.

Pemangku Ketua Pegawai Imigresen, Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang Kuala Belait sekali lagi memperingatkan kepada majikan-majikan dan juga mana-mana individu terutama sekali warga negara

asing agar sentiasa patuh dan tidak melanggar sebarang Akta dan Peraturan Imigresen Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang, JIPK akan sentiasa memantau atau melaksanakan aktiviti-aktiviti Penguatkuasaan berterusan sama ada secara persendirian atau bersama dengan agensi penguatkuasaan yang lain.

Ke arah itu, jabatan ini mengalu-alukan orang ramai bagi sama-sama memberikan maklumat berhubung dengan pesalah-pesalah imigresen dengan menghubungi ke talian 'Hotline' JIPK melalui talian 8753888 / 8734888.

Sebarang maklumat dan nama pemberi maklumat akan dirahsiakan sepenuhnya.

Kerja-kerja pembinaan Cofferdam 15 April - 15 September 2015 BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 8 April. Jabatan Laut ingin memperingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja pembinaan Cofferdam akan dijalankan di antara 15 April sehingga 15 September 2015 di sekitar kawasan Saint, Seria, Daerah Belait.

Ia diakui bahawa aktiviti tersebut akan memberi kesan kepada keselamatan navigasi.

Kerja-kerja tersebut akan dilaksanakan oleh Syarikat Brunei Shell Petroleum Sendirian Berhad (BSP).

Untuk menghasilkan empangan Cofferdam dari darat ke laut dengan panjang 150 meter menggunakan FSP III cerucuk keping untuk pemasangan saluran paip, termasuk akses lorong bersebelahan dengan empangan Cofferdam untuk working platform di atas paras laut.

Mana-mana kapal dikehendaki untuk menjauhi diri dari kawasan binaan. Jarak jauh yang direkomendasikan ialah 500m radius dari kawasan kerja.

Isyarat amaran yang disediakan ialah piawaian lampu dan simbol; lampu navigasi yang berkuasa solar dipasang bagi amaran di waktu malam.

Operasi pembinaan akan dijalankan di waktu siang sahaja.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut terutamanya kepada para nelayan tempatan agar tidak memasuki, berlabuh atau mendarat di manamana lokasi di sekeliling kawasan Saint, Seria, Daerah Kuala Belait, Negara Brunei

Darussalam sama ada di perairan ataupun di daratan bagi mengelak perkara yang tidak diingini berlaku.

Pelaut-pelaut diperingatkan dan dikehendaki untuk menjauhi diri dari zon kawasan kerja 500m dan dinasihatkan untuk lebih berhati-hati apabila belayar di kawasan tersebut.

Pihak Syarikat BSP Sendirian Berhad akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut.

Peta laut yang terlibat ialah BA 2109.

24

HARI RABU 15 APRIL 2015

Kekalkan warisan adat, budaya Brunei

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyaksikan pameran pada perasmian Festival Kebudayaan : Adat Resam Etnik Melayu Di Brunei Darussalam di Airport Mall, Berakas. - Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman.

Dari muka 1 Seterusnya jelas Yang Berhormat, keperluan bagi penjagaan hak warisan ini merupakan tanggungjawab Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dan agensi-agensi di bawahnya, apatah lagi dengan negara sudah menjadi ahli kepada konvensyen mengenai Penjagaan Hak Warisan Tidak Ketara pada tahun 2011.

Oleh demikian, KKBS selaku ‘Custodian of Culture’ akan sentiasa meningkatkan usaha-usaha bagi memastikan kesinambungan ekpresi dan penghayatan budaya warisan dilaksanakan melalui tiga teras iaitu melalui dasar dan perundangan; pelaksanaan program dan penglibatan masyarakat.

“Ke arah itu, Bahagian Kebudayaan, KKBS dengan kerjasama Pusat Pembangunan Belia, Jabatan Muzium-Muzium, Dewan Bahasa dan Pustaka dan Pusat Sejarah sedang merangka module dan syllabus

kursus singkat kebudayaan yang akan ditawarkan dalam masa yang terdekat kepada belia-belia lepasan sekolah yang berminat dalam bidang kebudayaan,” ujar Yang Berhormat.

Dengan pendekatan sedemikian KKBS akan mencapai visi dalam melahirkan penggiat kebudayaan dan kesenian yang dapat menyambung dan mengembangkan seni dan budaya tradisi bangsa Brunei, di samping dapat menyumbang kepada industri pelancongan dan pertumbuhan industri kreatif yang menjurus kepada kebudayaan dan kesenian.

Menyentuh mengenai festival kebudayaan itu, Yang Berhormat berkata, ia sudah setentunya akan dapat mewujudkan rasa apresiasi masyarakat terhadap kepelbagaian adat resam serta budaya etnik Melayu yang terdapat di negara ini, di samping dapat menanamkan rasa cinta kepada warisan budaya yang diwarisi kepada masyarakat dan generasi belia.

Festival kebudayaan anjuran

KKBS dengan kerjasama Jabatan Pusat Sejarah Brunei, Jabatan Dewan Bahasa dan Pustaka dan Jabatan Muzium-Muzium itu dibuka bagi kunjungan orang ramai sehingga 18 April ini nanti.

Juga hadir ialah Timbalan Setiausaha Tetap KKBS, Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Tinggi dan DutaDuta Besar dan wakil Duta Besar luar negara di Brunei Darussalam serta Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, pegawai-pegawai kanan kerajaan dan penuntut-penutut dari maktab-maktab dan sekolahsekolah menengah kerajaan.

Pada majlis tersebut, Yang Berhormat juga turut melancarkan Buku Festival Kebudayaan yang bertajuk ‘Budaya Perkahwinan Etnik Melayu Di Brunei Darussalam’.

Selain itu, acara juga turut diserikan dengan penyampaian Kertas Perdana oleh Profesor Madya Ampuan Dr. Haji Brahim bin Ampuan Haji Tengah dari Universiti Brunei Darussalam dan sesi Bicara Budaya mengenai permainan ‘Alai Bubu’ dari etnik Kedayan.

Melalui festival kebudayaan ini akan mengetengahkan adat resam daripada tujuh puak etnik Melayu di Negara Brunei Darussalam dan akan memfokuskan kepada amalan yang tidak dipraktikkan dan kurang diketahui oleh masyarakat sebagai rujukan dan catatan.

Melaui pelbagai aktiviti yang diadakan sepanjang lima hari ini, festival ini diharapkan akan dapat mencapai matlamat dalam memberikan kefahaman dan melahirkan rasa cinta terhadap warisan budaya, di samping dapat meningkatkan kesedaran mengenai pentingnya dalam memelihara adat resam etnik Melayu serta mengukuhkan jaringan dan kerjasama di antara ketujuh-tujuh etnik Melayu di negara ini bersama dengan pihak-pihak yang berkepentingan.

BIIBBF promosi destinasi pelancongan negara

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Tingkat 1, Dayang Norain binti Haji Tersad (kanan), selaku Pengerusi mesyuarat. Mesyuarat disertai oleh para wakil dari jabatan-jabatan lain seperti Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jabatan Belia dan Sukan, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jabatan Radio dan Televisyen Brunei dan Jabatan Penerangan. Jabatan Kemajuan Pelancongan adalah pemudah cara utama bagi acara yang dikelola oleh PEMODA.

Dari muka 1 “Festival ini juga mendedahkan pada dunia akan keindahan kehidupan berugama, berbangsa dan bernegara yang diwarisi sejak berkurun-kurun lamanya di negara ini,” kata beliau.

Pengiran Haji Redzuan juga berkata bahawa mengadakan festival ini di Negara Brunei Darussalam akan dapat mengenalkan ‘Calak Kitani’ orang-orang Brunei yang hidup aman makmur di dalam negara yang berkonsepkan Melayu Islam Beraja kepada para tetamu dari luar negara.

“Di samping itu, festival ini juga memberikan peluang

kepada persatuan-persatuan motosikal di Negara Brunei Darussalam untuk menyumbang bakti kepada negara melalui idealogi yang unik dan berbeza,” kata Pengiran Haji Radzuan.

Beliau menjangka sebanyak 500 orang akan menyertai festival ini nanti yang terdiri daripada para penggemar motosikal berkuasa tinggi dari dalam dan luar negara.

Negara Brunei Darussalam pernah menjadi tuan rumah bagi BIIBBF iaitu pada tahun 2001, 2005 dan 2010.

Jabatan Kemajuan Pelancongan menjadi pemudah cara utama bagi setiap kali PEMODA mengelola festival tersebut di Negara Brunei Darussalam.

Eksesais Semangat Waja 6 TDDB dirasmikan BERAKAS GARISON, Selasa 14 April. - Perbarisan bagi Upacara Pembukaan Rasmi Eksesais Semangat Waja 6 Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB) yang berlangsung di Padang Kawad Batalion Pertama TDDB, Berakas Garison.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Timbalan Pemerintah TDDB, Kolonel Haji Muhammad Haszaimi bin Bol Hassan.

Turut hadir ialah Pegawai-Pegawai Pemerintah Batalion, Pegawai Pemerintah Logistik, Komandan Khidmat Bantuan Kombat (KBK) dan Pegawai-Pegawai TDDB. Upacara bermula dengan hormat panglima dari perbarisan gabungan anggota Batalion Pertama TDDB, Batalion Kedua TDDB, Batalion Ketiga TDDB, Batalion Bantu TDDB dan Khidmat Bantuan Kombat TDDB, Perbarisan diketuai oleh Mejar Pengiran Sufri bin Pengiran Haji Rosli.

Majlis diteruskan dengan upacara pemasangan toha kepada Ketua Pusat Kawalan Eksesais, Ketua Wasit dan Ketua Musuh disempurnakan oleh tetamu kehormat, Kolonel Haji Muhammad Haszaimi yang seterusnya memberi ucapan serta merasmikan pembukaan Eksesais Semangat Waja 6.

Eksesais Semangat Waja 6 pada kali ini juga dianjurkan bersama dengan latihan dua hala bersama Angkatan Tentera Republik Singapura (ATRS) iaitu Eksesais Maju Bersama dan Eksesais Rintis Bersama, bertujuan untuk meningkatkan keupayaan inter-operability dalam operasi ketenteraan serta meningkatkan tahap profesionalisme anggota di dalam melaksanakan tugas yang dipertanggungjawabkan.

Eksesais ini bermula pada 14 April 2015 dan akan berakhir pada 26 April 2015 nanti.

Kawasan-kawasan akan tertumpu di beberapa kawasan di keempat-empat daerah. Orang awam diperingatkan supaya tidak akan berasa cemas jika berlakunya seberang bunyi tembakan, letupan atau pergerakan tentera terutamanya di kawasan pedalaman. Latihan ini adalah di antara latihan TDDB bagi memastikan kesiapsiagaan TDDB.

TIMBALAN Pemerintah Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB), Kolonel Haji Muhammad Haszaimi bin Bol Hassan memeriksa barisan kawalan kehormatan.

Kursus Ibadat Haji bermula 19 April 2015 BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 14 April. - Jabatan Urusan Haji, Kementerian Hal Ehwal Ugama memaklumkan bahawa Kursus Ibadat Haji Bagi Musim Haji Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi akan diadakan setiap hari Jumaat dan Ahad mulai 29 Jamadilakhir 1436H bersamaan 19 April 2015M bermula jam 8.00 pagi hingga 10.00 pagi selama 10 kali di pusat-pusat yang terpilih.

Pusat tersebut ialah Sekolah Ugama Lambak Kanan, Kampung Lambak Kanan; Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Amal Umi Kalthum Al-Islam, Kampung Mulaut; Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Hafizah Sururul Bolkiah, Berakas; Sekolah Ugama Sungai Besar, Kampung Sungai Besar; Sekolah Ugama Paduka Seri Begawan Sultan Omar ‘Ali Saifuddien, Kuala Belait; Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Pekan Seria; Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Nor’ain, Daerah Tutong dan Sekolah Ugama Persediaan Arab Temburong, Daerah Temburong.

Tarikh-tarikh kursus ibadat haji tersebut ialah 19, 26 April; 3, 10, 22, 24 dan 29 Mei 2015M dan 5, 7 dan 12 Jun 2015M. Sehubungan dengan itu, semua bakal jemaah haji yang terpilih untuk menunaikan ibadat haji bagi musim haji tahun 1436H / 2015M adalah dikehendaki mengikuti kursus berkenaan dan bagi pemohon-pemohon yang diletakkan dalam senarai menunggu adalah juga dipelawa untuk mengikuti kursus tersebut di pusat-pusat kursus yang telah dipilih sebagaimana di dalam borang pemilihan pusat-pusat kursus ibadat haji bagi musim haji tahun 1436H / 2015M.

PERTAHANKAN ADAT RESAM ETNIK MELAYU BRUNEI