Pelita Brunei - Rabu 16 Dis 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''PIHAK-PIHAK dalam kerajaan pula sentiasa berkewajipan untuk mendekati rakyat dan penduduk dengan maklumat-maklumat yang berguna supaya mereka dapat sama-sama merasakan betapa mustahaknya negara merancang dan membangun untuk kemajuan.''

- Titah sempena Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Keenam Majlis Mesyuarat Negara.

''PADA hari ini, Aku telah sempurnakan bagi kamu agama kamu, dan Aku telah cukupkan nikmat-Ku kepada kamu dan Aku telah redakan Islam itu menjadi agama untuk kamu.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Maa-idah, ayat 3).

TAHUN 60 / BILANGAN 150

16 16FEBRUARI DISEMBER2015 2015/ / 1437

4

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Bersama rakyat dan penduduk NBD di United Kingdom dan Northern Ireland

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima junjung ziarah rakyat baginda yang terdiri daripada penuntut-penuntut, pegawai-pegawai kerajaan yang bertugas, berkursus dan dalam percutian bersama keluarga pada Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan Northern Ireland. Majlis tersebut berlangsung di Hotel Hilton on Park Lane, London, United Kingdom pada hari Ahad, 13 Disember 2015. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali dari London, United Kingdom (Lihat muka 3, 4, 12 dan 13).

Pertahankan sistem nilai Siaran Akhbar Jabatan Perdana Menteri

Muka 6

DIKIR Maulidur Rasul di Masjid SSBRPAD

LONDON, UNITED KINGDOM, Ahad, 13 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah memanjatkan syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dapat pula bersama-sama dengan rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam yang sedang berada di United Kingdom dan Ireland Utara, penuntut, pegawai kerajaan dan mereka yang sedang di dalam percutian bersama keluarga.

Baginda seterusnya bertitah bahawa perjumpaan seperti ini memberikan peluang kepada baginda untuk mengetahui dengan lebih dekat lagi akan perkembangan khususnya kemajuan dan susah senang yang dilalui oleh para pelajar di United Kingdom dan Ireland Utara.

Menurut baginda lagi, ia adalah penting untuk

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

BAGINDA bertitah bahawa para pelajar mesti betul-betul memahami akan kedudukan 'sistem nilai'. Dalam hal ini, baginda menegaskan bahawa para pelajar berada di negara orang lain adalah semata-mata untuk mengambil ilmu dan bukan untuk mengambil budaya atau cara hidup orang lain. Inilah caranya untuk memelihara dan mempertahankan sistem nilai para pelajar masing-masing. memastikan para pelajar tidak akan ke mana-mana melainkan semata-mata bulat menumpukan perhatian pada pengajian sahaja.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah demikian pada Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan Northern Faksimile: 2381004

Ireland. Majlis berlangsung di Hotel Hilton on Park Lane, di sini.

Baginda juga bertitah bahawa dalam era ini, macam-macam perkara boleh berlaku yang boleh memalingkan seseorang itu dari tanggungjawabnya pada sesuatu yang tidak berfaedah dan merugikan.

Ke muka 4

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 16 DISEMBER 2015

Taman Rekreasi Hutan Simpan Berakas

Dibangunkan sebagai projek perintis Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Terjemahan dari teks asal dalam bahasa Inggeris oleh : Hajah Musmariani Haji Mohammad

P

ERTAMA sekali, izinkan saya untuk mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih dan penghargaan kepada Awang Jason Pickett, Pengarah Kingdom Rides dan Adventures, kerana menjemput saya sebagai tetamu kehormat dan merasmikan pelancaran penubuhan perniagaan basikal.

Negara Brunei Darussalam diberkati dengan hutan yang tinggi dan pantai panjang yang terbentang indah dan landskap semula jadi.

Landskap seperti di Negara Brunei Darussalam (NBD) adalah unik dan mudah diakses oleh semua orang.

Aset semula jadi menyediakan peluang besar bagi NBD untuk dijadikan sebagai tempattempat menarik, dan pada masa yang sama untuk membangunkan dan mengukuhkan produk pelancongan yang sedia ada. Dengan adanya aktiviti-aktiviti yang boleh dibangunkan melalui laman pelancongan semula jadi seperti pelancongan pengembaraan, ini memberi satu peluang yang boleh dinikmati oleh pengunjung dari semua peringkat umur terutama mengulangi pengunjung.

Dengan ini, beberapa aktiviti boleh diperkenalkan di taman-taman rekreasi, pantai yang bersih dan tapak pelancongan semula jadi yang sesuai untuk merentas hutan, perkhemahan, menyelam, mendaki, dan aktiviti gunung basikal.

Terdapat peningkatan jumlah pelancong yang menikmati aktiviti luar. Sebilangan daripada mereka juga suka meneroka dan mengalami perjalanan ke kawasan pedalaman yang mempunyai pemandangan yang indah.

Jenis aktiviti ini semakin menjadi popular sebagai mencari destinasi pelancong percutian yang berbeza, menarik dan lebih mencabar dari apa yang kini ditawarkan.

NBD adalah sebuah destinasi yang unik dan mempunyai banyak potensi yang boleh dimajukan lagi bagi pengunjung kita. Ini memerlukan usaha bersepadu dari pelbagai agensi termasuk sektor swasta untuk membuat produk-produk pelancong kita lebih menarik, menyeronokkan dan menyenangkan, atau dalam bahasa tempatan "SIUK", dimana kita berharap akan menarik orang untuk kembali lagi dan lagi.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, melalui Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan sedang mengenal pasti taman-taman rekreasi dan pantai di negara ini untuk dibangunkan sebagai kawasan rekreasi

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan,Yang Berhormat Dato Paduka Haji Awang Ali bin Haji Apong berucap semasa merasmikan Kedai Basikal 'Kingdom Rides and Adventures' Madang Berakas, Negara Brunei Darussalam Khamis pada hari Khamis, 10 Disember 2015.

bagi pelawat-pelawat tempatan dan asing. Satu kawasan itu adalah Taman Rekreasi Hutan Simpan Berakas. Taman Rekreasi Hutan Simpan Berakas akan dikembangkan di mana operasi, pengurusan dan penyelenggaraan kawasan taman ini akan disalurkan tidak lama lagi. Taman Rekreasi Hutan Simpan Berakas ini akan menjadi projek perintis bagi perjanjian tersebut. Taman ini akan bertemakan sebagai taman "Aktiviti Hutan dan Berbasikal Lasak".

Kami mengalu-alukan penyertaan dari sektor swasta untuk tujuan ini.

Dalam hal ini, saya juga ingin menggalakkan taman-taman lain dan pemilik pantai di negara ini untuk bekerjasama dengan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

melakukan perkiraan yang serupa dan sumber luar operasi, pengurusan dan penyelenggaraan taman dan pantai mereka kepada pengendali swasta. Pengendali akan menyediakan aktiviti dalam taman-taman dan pantai, dan membuat tempat-tempat yang lebih baik kepada pelancong tempatan dan asing. Kepelbagaian pilihan untuk melakukan aktiviti di taman-taman dan pantai juga akan menarik pengunjung untuk kembali ke tempat-tempat ini sekali lagi sebagai pegunjung seterusnya.

Akhir sekali, saya ingin menyatakan bahawa adalah penting untuk membangunkan kerjasama erat dengan semua pihak berkepentingan yang berkaitan pelancongan seperti; ejen pelancongan, pengusaha pelancongan, pengusaha hotel dan operator pengangkutan untuk mencapai matlamat ini.

Kingdom Rides dan Adventures adalah sebuah organisasi yang berpotensi dalam usaha itu, terutamanya dalam menyediakan aktiviti berbasikal lasak seperti ekspedisi berbasikal untuk kawasan-kawasan seperti Taman Rekreasi Hutan Simpan Berakas Brunei untuk rakyat Brunei dan pelancong antarabangsa.

Sebagai penutup, saya sekali lagi ingin mengucapkan terima kasih dan penghargaan kepada Awang Jason Pickett kerana memberi penghormatan kepada saya untuk merasmikan pembukaan Pameran Basikal Rides Kingdom dan Adventures. Saya berharap awda mencapai kejayaan dalam usaha perniagaan awda.

Dengan Kalimah 'Bismillahir Rahmannir Rahim' dan dengan rahmat Allah dan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, ia merupakan penghormatan besar dan menyeronokkan kepada saya untuk membuka rasmi "Pameran Basikal Rides Kingdom dan Adventures".

Wabillahhittaufik Walhidayah, Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

TAMAN Rekreasi Hutan Simpan Berakas akan dikembangkan di mana operasi, pengurusan dan penyelenggaraan kawasan taman ini akan disalurkan tidak lama lagi. Taman Rekreasi Hutan Simpan Berakas ini akan menjadi projek perintis bagi perjanjian tersebut. Taman ini akan bertemakan sebagai taman "Aktiviti Hutan dan Berbasikal Lasak". Kami mengalu-alukan penyertaan daripada sektor swasta untuk tujuan ini.

16 DISEMBER 2015 BERSAMAAN 1437

P

4

JANGAN SAMBARANAKAN SISTEM NILAI ‘MIB’

ERKEMBANGAN pesat teknologi maklumat pada hari ini telah mendedahkan para remaja terutama dalam kalangan para pelajar kepada budaya luar. Jika kita lihat sekarang segala-galanya ada di hujung jari kita, yang menunjukkan bahawa teknologi masa kini adalah satu medium yang menyebabkan penyebaran pelbagai budaya luar juga lebih pantas. Di mana para remaja hari ini mudah terpengaruh dengan ideologi-ideologi barat terutamanya dari segi pemikiran, pemakaian, dan sebagainya yang semakin membelakangi budaya Timur yang kita warisi sejak zaman-berzaman.

Perkara ini amat penting ditangani kerana generasi muda atau belia dan para pelajar kita ketika ini adalah aset yang akan menjadi pewaris bangsa dan negara. Kepada merekalah terletaknya baik atau buruk bangsa kita. Tidak hairanlah kenapa para remaja sering disaran memupuk nilai murni dan budaya bagi memperkasakan jati diri daripada dikuasai pengaruh negatif yang kian tersebar luas masa kini. Ia adalah bagi memastikan golongan sasaran ini berupaya mempertahankan identiti serta budaya sendiri kerana dikhuatiri ramai anak muda kita melupakan adat dan tradisi dalam kehidupan seharian mereka.

Alhamdulillah, negara kita sentiasa dilimpahi dengan keberkatan kerana mengamalkan falasafah Melayu Islam Beraja (MIB), iaitu warisan negara dari generasi terdahulu dan masih lagi teguh bertapak di bumi Darussalam. Dengan MIB telah menjadikan negara terus membangun dan menempa nama di peta dunia dalam pelbagai bidang. Dengan falsafah inilah juga rakyat dan penduduk di negara ini hidup dalam suasana yang harmoni dan aman. Integrasi semua puak yang ada di negara ini begitu membanggakan kerana dengan falsafah MIB ini negara menjadi gemilang dan terbilang dengan perpaduan kukuh semua lapisan masyarakat di negara ini.

Dengan MIB juga membolehkan negara kita menghadapi era globalisasi dengan calak Brunei yang menjadi kebanggaan dengan berteraskan kepada ajaran agama Islam dan identiti bangsa Brunei. Ia juga menjadi garis pandu dalam pembentukan peribadi, perwatakan identiti dan calak hidup keBruneian, walaupun kita menghadapi pelbagai cabaran ideologi atau budaya luar, kita telah dapat menangkisnya dengan MIB. Perkara ini bertepatan dengan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan Northern Ireland yang terdiri daripada penuntut-penuntut, pegawai-pegawai kerajaan yang bertugas, berkursus dan dalam percutian bersama keluarga; dan penerima Penganugerahan Biasiswa 'The Chancellor's Scholar' Universiti Brunei Darussalam bagi sesi 2015 / 2016, pada hari Ahad, 13 Disember 2015 lepas yang menekankan agar sistem pemerintahan MIB jangan disambaranakan kerana sistem nilai negara ini adalah sistem nilai jati diri, di mana tunjang MIB itu ialah ajaran Islam tulen.

Sebagai pelajar yang berada di luar negara, baginda menasihati supaya jangan berganjak dari ajaran Islam dan hendaklah berpegang teguh dengan warisan turun-temurun dan mesti betul-betul memahami akan kedudukan 'sistem nilai'.

Keberadaan mereka di luar negara, titah baginda adalah semata-mata untuk mengambil ilmu dan bukan untuk mengambil budaya atau cara hidup orang lain. Dan sebagai pelajar, mereka mesti terus memelihara dan mempertahankan sistem nilai tersebut, di samping menumpukan perhatian kepada pengajian sahaja agar mereka lulus dalam pengajian dan bukan untuk mengambil budaya atau cara hidup orang lain.

Kekhuatiran baginda itu amat wajar memandangkan kini terdapat ramai penjaja-penjaja ajaran dan ideologi yang bergerak ke sana ke mari untuk mempromosikan ajaran dan ideologi melalui pelbagai cara, sama ada dengan cara tulisan mahupun melalui lisan yang memfokuskan atau mensasarkan masyarakat, khasnya para belia dan pelajar dengan moto mereka sebagai 'pembaharuan'.

Sebagai pelajar, perkara seperti ini amat penting dielakkan, memandangkan dalam era globalisasi ini bermacam-macam perkara berlaku yang boleh memalingkan seseorang itu daripada tanggungjawabnya kepada sesuatu yang tidak berfaedah dan merugikan.

Dengan yang demikian, para pelajar kita ketika ini, iaitu sebagai generasi muda harapan negara adalah bertanggungjawab untuk terus mengamalkan dan menghayati konsep MIB, dalam menuju kepada Wawasan Negara 2035.

- Ketua Penyuntingan (Zs).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Hajah Zabaidah Haji Salat

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penterjemahan Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Penyemakan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI RABU 16 DISEMBER 2015

Dua pelajar cemerlang dikurniakan 'The Chancellor's Scholar'

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam bersama paduka-paduka anakanda baginda berkenan bergambar ramai bersama dua orang pelajar cemerlang yang dikurniakan biasiswa 'The Chancellor's Scholar' bagi sesi 2015 / 2016. Majlis berlangsung di London Hilton, Park Lane, United Kingdom.

LONDON, UNITED KINGDOM, Ahad, 13 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan biasiswa 'The Chancellor's Scholar' bagi sesi 2015 / 2016 kepada dua orang pelajar cemerlang di London Hilton, Park Lane, United Kingdom pada hari Ahad, 1 Rabiulawal 1437 Hijrah bersamaan dengan 13 Disember 2015 Masihi.

Penerima anugerah biasiswa itu ialah Dayang Sarah Hanaa binti Haji Ahmad Ghazali dan Awang Muhammad Faiz-Hafiz bin Kipli menerima 'The Chancellor's Scholar' semasa keberangkatan Kebawah

Siaran Akhbar Universiti Brunei Darussalam Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali dari London, United Kingdom

Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan Northern Ireland yang terdiri daripada penuntut-penuntut, pegawai-pegawai kerajaan yang bertugas, berkursus dan dalam percutian bersama keluarga.

'The Chancellor's Scholar' adalah biasiswa yang berprestij yang diperkenankan oleh Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam titah baginda pada Majlis Acara Kemuncak Sempena Sambutan Penubuhan Universiti Brunei Darussalam (UBD) Ke-25 Tahun pada 25 Oktober 2011. Biasiswa yang dibukakan khusus bagi pengajian peringkat lepasan ijazah ini diperkenalkan bagi meningkatkan kapasiti anak tempatan yang berkualiti tinggi untuk berkhidmat di UBD sebagai ahli akademik, pemimpin, pengurus dan perancang.

Selain penempatan pengajian di universiti-universiti yang terunggul di luar negeri, para penerima biasiswa ini juga menjalani program perkembangan serta penempatan di UBD dan beberapa rakan institusi yang berprestij bagi perkembangan akademik dan kepimpinan mereka.

Ringkasnya, skim biasiswa ini memberikan mentorship kepada setiap penerima biasiswa dalam membimbing dan memupuk perkembangan para penerima biasiswa secara menyeluruh, yang bukan saja bermanfaat kepada perkembangan tenaga akademik UBD, malah juga menambah menyumbang kepada pembangunan sumber manusia negara sejajar dengan Wawasan Negara 2035.

Penganugerahan biasiswa 'The Chancellor's Scholar' kali ini merupakan penganugerahan keempat semenjak ia diperkenalkan pada tahun 2012. Sebelum ini, tujuh orang pelajar mengikuti pengajian Ph.D telah dianugerahkan biasiswa ini.

Permohonan bagi sesi 2016 / 2017 dibukakan sehingga 20 Jun 2016.

Pelajar-pelajar yang berminat bolehlah melawat laman web

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan biasiswa 'The Chancellor's Scholar' bagi sesi 2015 / 2016 kepada dua orang pelajar cemerlang di London Hilton, Park Lane, United Kingdom, iaitu kepada Awang Muhammad Faiz-Hafiz bin Kipli (kiri) dan Dayang Sarah Hanaa binti Haji Ahmad Ghazali (kanan).

www.ubd.edu.bn bagi maklumat lanjut.

Dayang Sarah Hanaa, yang berasal dari Kampung Bunut Perpindahan adalah anak pertama dari enam orang adik-beradik yang kesemuanya perempuan. Pendidikan menengahnya bermula di Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan.

Setelah memperolehi kejayaan di peringkat 'O' Level, pada tahun 2008, dengan penganugerahan Biasiswa Kerajaan di bawah Kementerian Pendidikan, Dayang Sarah Hanaa meneruskan pengajian peringkat 'A' Level di Shrewsbury School, United Kingdom, dan setelah itu, Dayang Sarah Hanaa melanjuti pengajian Bachelor of Arts in English Literature di University of Warwick, United Kingdom pada tahun 2010 melalui Biasiswa Skim Khas Pendidikan di bawah Biasiswa Kerajaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Dayang Sarah Hanaa meneruskan pengajiannya ke peringkat Sarjana dalam bidang Sastera Bandingan (Afrika / Asia) dengan mendapat kepujian.

Pada masa ini, Dayang Sarah Hanaa sedang menjalani pengajian tahun satu Ijazah Kedoktoran jurusan Sastera Bandingan di University College London. Dari sini, Dayang Sarah Hanaa mula berkecimpung dalam bidang penyelidikan dengan melibatkan diri dalam projek penyelidikan suplementari dan aktif menyertai persidangan akademik.

Dayang Sarah Hanaa telah diberi kesempatan membentangkan kertas kerjanya yang pertama bertajuk 'The Significance of Context in Contemporary Arabic Fiction' di British Conference of Undergraduate Research 2012.

Ke muka 4

4

HARI RABU 16 DISEMBER 2015

KEBAWAH DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan berbual mesra bersama para pelajar Negara Brunei Darussalam di United Kingdom dan Northern Ireland pada Majlis Santap.

Dari muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah pada Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan Northern Ireland yang berlangsung di Hotel Hilton on Park Lane, London, United Kingdom.

Pertahankan sistem nilai Dari muka 1 Baginda seterusnya menekankan bahawa kewajipan para pelajar adalah tidak ada dua tiga, cuma satu sahaja, iaitu untuk belajar dan lulus dalam pengajian. Para pelajar perlu sedar bahawa mereka adalah aset negara, dan selaku aset, mereka tidak boleh cacat atau susut nilai. Jika aset itu cacat atau susut nilai, maka ianya bukan lagi bernama aset.

Baginda seterusnya bertitah bahawa para pelajar mesti betul-betul memahami akan kedudukan 'sistem nilai'. Dalam hal ini, baginda menegaskan bahawa para pelajar berada di negara orang lain adalah semata-mata untuk mengambil ilmu dan bukan untuk mengambil budaya atau cara hidup orang lain. Inilah caranya untuk memelihara dan mempertahankan sistem nilai para pelajar masing-masing.

Baginda juga bertitah bahawa untuk lebih menjelaskan lagi mengenai dengan sistem nilai ini, Negara Brunei Darussalam sekarang alhamdulillah, sedang diberkati oleh Allah dengan sistem pemerintahan Melayu Islam Beraja (MIB). MIB inilah sistem nilai negara. Di manapun berada, sistem MIB ini perlu sentiasa ada bersama-sama kita. Janganlah ianya disembaranakan. Menyembaranakan MIB itu, tambah baginda, bererti menyembaranakan sistem nilai jati diri kita. Tunjang MIB itu ialah ajaran Islam tulen. Oleh itu, tambah baginda, janganlah berganjak dari ajaran ini.

Peganglah ia kuat-kuat tanpa perlu menoleh atau melihat ke mana-mana lagi.

Inilah warisan turun-temurun yang mesti dibanggakan.

Baginda juga mengingatkan bahawa kini terdapat ramai penjaja-penjaja ajaran dan ideologi yang bergerak ke sana ke mari untuk mempromosikan ajaran dan ideologi melalui pelbagai cara, sama ada dengan cara tulisan mahupun melalui lisan. Fokus atau sasaran mereka ini ialah masyarakat, khasnya para belia dan pelajar. Moto mereka yang popular iaitu 'pembaharuan', mengajak untuk berubah dengan alasan bahawa yang lama sudah tidak sesuai lagi dengan zaman.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya mengingatkan para pelajar khasnya dan masyarakat amnya supaya jangan mudah terpengaruh dan mereka mestilah merujuk kepada pihak-pihak berautoriti untuk mendapatkan penerangan atau kepastian yang sebenar-benarnya.

Baginda seterusnya berkenan mengucapkan tahniah kepada dua orang pelajar yang terpilih di bawah Skim Biasiswa The Chancellor's Scholar Universiti Brunei Darussalam bagi sesi 2015 / 2016 dalam pengajian peringkat Ph.D di institusi terkemuka di dunia.

Baginda berharap, penerima-penerima biasiswa ini akan terus fokus kepada matlamat mereka selaku pelajar, di samping memelihara jati diri selaku orang Brunei, dan seterusnya membuktikan bahawa mereka juga mampu untuk melakar kejayaan dan kecemerlangan di dalam bidang masing-masing.

Pada mengakhiri titah, baginda turut mendoakan semoga para pelajar dan pegawai yang sedang berada di United Kingdom dan Ireland Utara, akan sama-sama berjaya menunaikan tanggungjawab masing-masing serta beroleh kesejahteraan dan keselamatan.

Selepas mengurniakan titah, Kebawah DYMM berkenan mengurniakan Anugerah Biasiswa 'The Chancellor's Scholar' Universiti Brunei Darussalam kepada dua orang pelajar iaitu Dayang Sarah Hanaa binti Haji Ahmad Ghazali, yang sedang mengikuti pengajian Tahun Satu Ijazah Kedoktoran (Ph.D) dalam jurusan 'Comparative Literature' di University College London; dan Awang Muhammad Faiz-Hafiz bin Mohammad Kipli, yang sedang mengikuti pengajian Tahun Satu Ph.D dalam jurusan 'Biochemistry' di University of Oxford, United Kingdom.

Di peringkat Ph.D, Dayang Sarah Hanaa akan mengkaji mengenai institusi pengajian tinggi dalam bentuk naratif, dengan membandingkan penulisan sastera dari Asia dan Afrika begitu juga Britain dan Amerika Syarikat.

Dayang Sarah Hanaa berminat dalam penyelidikan Linguistik Petroculture dan Sastera Arab yang terkini. Di samping penyelidikan, Dayang Sarah Hanaa juga berminat dalam bidang pengajaran dan berharap pada masa depan akan memupuk budaya berasaskan pengetahuan dalam kalangan pelajar.

Sebelum ini, Dayang Sarah Hanaa giat menyumbang bakti sebagai pembantu pengajar di Institut Pengajian Asia, UBD, sebagai ahli 'Projek Kelas Tuisyen, Program 'Intervention' Pendidikan, Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah', dan memberi bimbingan kepada rakan pelajar lain.

Manakala Awang Muhammad Faiz-Hafiz adalah anak bongsu dari enam orang adik-beradik dan berasal dari Kampung Pandan 7, Kuala Belait.

Pendidikan

menengahnya bermula di Sekolah St. John, Kuala Belait. Setelah memperolehi kejayaan di peringkat 'O' Level, pada tahun 2009, Awang Muhammad Faiz-Hafiz meneruskan pengajian peringkat 'A' Level di Shrewsbury School, United Kingdom.

Dari sini, Awang Muhammad Faiz-Hafiz berkesempatan mematangkan diri dari segi intelektual dan peribadi sehingga berjaya menjadi antara pelajar terbaik di sekolah tersebut.

Setelah mendapat keputusan yang cemerlang, Awang Muhammad Faiz-Hafiz mengikuti Bachelor of Biochemistry with a year in Industry / Research, Imperial College London, United Kingdom di bawah Biasiswa Dana Sumber Manusia, Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi, Jabatan Perdana Menteri.

Semasa pengajiannya, Awang Muhammad Faiz-Hafiz mula meminati bidang penyelidikan dan mengambil keputusan untuk mendalami minat tersebut dengan menjalani penempatan kerja penyelidikan di National Institute for Medical Research (NIMR) di bawah penyeliaan Profesor Annalisa

Pastore, saintis terkenal dalam bidang yang ceburinya. Berdasarkan kerja-kerja penyelidikan yang dijalankan, beliau terpilih untuk membentangkan kertas kerja di NIMR Student Symposium 2014, Brunei Research Symposium 2015 dan The Conference for Young Scientists 2015 di Institute of Molecular Biology and Genetics of the National Academy of Sciences in Kyiv, Ukraine.

Setelah selesai penempatan kerja di NIMR, pada tahun 2014 Awang Muhammad Faiz-Hafiz ditawarkan penempatan penyelidikan di Cornell University Medical School, New York, Amerika Syarikat di bawah penyelidikan Profesor Olga Boudker, dan pada tahun akhir, mendapat peluang pekerjaan dalam projek penyelidikan Unilever.

Ketika ini, Awang Muhammad Faiz-Hafiz sedang menjalani pengajian Tahun Satu Ijazah Kedoktoran dalam jurusan Biochemistry di University of Oxford dengan menumpukan kajian terhadap Influenza Virus A dan perkembangan ubat-ubatan baharu dalam menangani virus tersebut.

PENERIMA biasiswa 'The Chancellor's Scholar', Dayang Sarah Hanaa binti Haji Ahmad Ghazali (atas) dan Awang Muhammad Faiz-Hafiz bin Haji Mohammad Kipli (bawah) semasa Majlis Penandatanganan Perjanjian sambil disaksikan oleh Persuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke United Kingdom, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin; Pemangku Naib Canselor Universiti Brunei Darussalam (UBD), Profesor Madya Dr. Azman bin Ahmad dan keluarga kedua-dua pelajar yang menerima anugerah biasiswa tersebut.

NASIONAL

HARI RABU 16 DISEMBER 2015

5

Nurul Wadaah terima Anugerah Kehormat SCOT 2015

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyampaikan Anugerah Kehormat SCOT 2015 kepada Dayang Nurul Wadaah binti Md. Noor.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Disember. - Dayang Nurul Wadaah binti Md. Noor terpilih sebagai penerima Anugerah Kehormat The Society for Community Outreach & Training (SCOT) pada tahun ini.

Dayang Nurul Wadah menerima

wang tunai sebanyak BND500 berserta sijil dan sebuah plak.

Ini merupakan tahun kedua SCOT menyampaikan Anugerah Kehormat tersebut kepada seorang ahlinya yang telah mencapai kecemerlangan dalam pelbagai aspek bagi beberapa kriteria.

Penggunaan Kompleks Sukan JBS bermula 9.00 malam Siaran Akhbar Jabatan Belia dan Sukan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Disember. - Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan memaklumkan bahawa pada sepanjang malam Dikir Maulub Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi tahun 1437 Hijrah / 2015 Masihi, penggunaan padang-padang, dewan sukan, kolam-kolam, gelanggang sukan luar dan kemudahan-kemudahan sukan di bawah kawalan Jabatan Belia dan Sukan (JBS) pada sebelah malam adalah dilewatkan kepada 9.00 malam iaitu selepas selesai Majlis Dikir Maulud di masjid-masjid berdekatan bermula 1 Rabiulawal 1437H bersamaan 12 Disember 2015M yang lalu sehingga 11 Rabiulawal 1437H / 23 Disember 2015M (hari Rabu).

Manakala bagi penggunaan kemudahan-kemudahan sukan dalam kompleks atau bangunan dibuka seperti biasa.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan hadir pada Mesyuarat Agung Tahunan SCOT 2015 dan Penyampaian Anugerah Kehormat SCOT 2015 yang berlangsung di Dewan Mesyuarat Attaufik, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Ciri-ciri pencapaian itu adalah sangat wajar untuk diteladani serta bermanfaat bukan sahaja kepada ahli dan persatuan malah juga bagi kemajuan negara ke arah melahirkan lebih banyak pemimpin belia dan mempunyai sifat amanah, gigih, semangat setia kawan serta boleh menjadi role model kepada SCOT yang lain.

Penyampaian anugerah tersebut disempurnakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof pada Mesyuarat Agung Tahunan SCOT 2015 dan Penyampaian Anugerah Kehormat SCOT 2015 di Dewan Mesyuarat Attaufik, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Anugerah tersebut khas diberikan kepada ahli yang berwibawa yang terpilih oleh ahli jawatankuasa

SCOT sebagai penghargaan di atas jasa-jasa dan komitmen belia kepada persatuan dan masyarakat awam secara keseluruhannya sepanjang tahun 2015.

Majlis diteruskan dengan taklimat yang disampaikan oleh Pengarah Pelajaran SCOT, Dayang Aspadiyah binti Mohd. Sah. Taklimat 'SCOT Education' yang disampaikan adalah mengenai dengan bagaimana ia berbeza dari kurikulum di sekolah biasa, iaitu ia lebih menumpukan pada pembangunan kemahiran dan kurang penekanan pada kandungan pembelajaran serta memfokuskan pada kepentingan differenti.

Katanya, cabaran bagi SCOT Education 2013 - 2014, iaitu kurikulum awal yang diubahsuai untuk pelatih tidak boleh diterima pakai disebabkan oleh kurikulum yang amat payah dan juga peserta malu untuk

mengambil bahagian dalam aktiviti-aktiviti pada peringkat awal, tetapi lebih bersedia untuk menjalankan persembahan dan dialog selepas beberapa minggu dan juga mengumpul dana untuk scholarship of empowerment.

Di dalam perkembangan SCOT Education ini juga menurut beliau, kurikulum yang fleksibel telah diubah suai sejak 2013 mengikut tahap kemampuan pelatih dan mengadaptasi konsep trainee turn trainer melaui projek SCOT Education di Kemboja dengan penganugerahan scholarship of empowerment. ''Scholarship of Empowerment telah dianugerahkan kepada pelajar yang telah menunjukkan kemajuan yang ketara sepanjang program dijalankan dan SCOT Run 2k fight povety through education dianjurkan pada bulan Mei 2015 bagi mengumpul dana untuk scholarship of empowerment,'' jelasnya.

Turut hadir ialah SetiausahaSetiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap, pegawai-pegawai kanan dan peserta SCOT.

KUPU SB anjur majlis penghargaan, mengenang jasa Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Azmah Haji Ahad

ANTARA yang hadir ialah para pensyarah, pegawai-pegawai kakitangan yang bersara dan baru berkhidmat di Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) pada Majlis Perhimpunan Staf, Mengenang Jasa dan Penyampaian Sijil KUPU SB.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Disember. - Majlis Perhimpunan Staf, Mengenang Jasa dan Penyampaian Sijil Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) merupakan majlis penghargaan khusus buat staf akademik dan mengenang jasa baik mereka semasa berkhidmat di kolej berkenaan.

Ra'es KUPU SB, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Dewan Ta'lim, KUPU SB, antara lain menyeru kepada staf KUPU SB untuk meningkatkan usaha dan perkhidmatan mereka di kolej berkenaan sebagai teras mereka, iaitu ugama.

Ugama itu katanya, berkaitan dengan membuat pekerjaan secara bersungguh-sungguh dengan niat kerana Allah Subhanahu Wata'ala.

Pada majlis tersebut, Ra'es KUPU SB menyampaikan sijil dan cenderahati kepada para pesara, pegawai dan kakitangan yang bersara.

RA'ES KUPU SB, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim menyampaikan sijil penyertaan kepada wakil penerima peserta.

Majlis antara lain bertujuan untuk bertukar-tukar idea sesama staf akademik dan bukan akademik

KUPU SB, di samping memberikan penghargaan kepada peserta-peserta bengkel yang telah diadakan.

6

AGAMA

HARI RABU 16 DISEMBER 2015

Dikir Maulidur Rasul di Masjid SSBRPAD

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong hadir pada hari kedua Dikir Maulud sempena memperingati Hari Keputeraan Junjungan Besar, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam diadakan di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit (atas), manakala gambar kiri Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, menerima cenderamata dari ahli lembaga pemegang amanah dan konsultan-konsultan pembangunan Masjid SSBRPAD, Dato Paduka Awang Haji Idris bin Haji Abas.

Oleh : Aimi Sani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali MANGGIS, Ahad, 13 Disember. Maulud Nabi atau Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan salah satu acara kebesaran Islam yang

disambut oleh masyarakat Islam di Negara Brunei Darussalam dan seluruh dunia.

Dikir Maulud selama 12 malam

Alumni Sekolah Persediaan Arab 1988 bantu kebajikan rakan seperjuangan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 13 Disember. - Seramai 21 anak-anak yatim bersama penjaga mereka menerima sumbangan dalam Majlis Inspirasi Kasih 2015 anjuran Alumni Sekolah Persediaan Arab 1988 (SPA 88).

Majlis yang berlangsung di Student Learning Centre, Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah, di sini, dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Awangku Md. Abdul Malik Syafi'ie bin Pengiran Haji Abdul Aziz.

Dalam ucapan alu-aluan oleh Pengerusi Majlis, Pengiran 'Aaliyah Hannah binti Pengiran Haji Maslon antara lain berkata, kutipan derma tersebut adalah bagi anak-anak dari tiga buah keluarga mangsa tragedi baru-baru ini berserta penjaga mereka.

Beliau berharap sumbangan-sumbangan itu akan dapat membantu meringankan beban para keluarga yang terlibat, di samping memberikan dorongan dan inspirasi kepada kumpulan-kumpulan persendirian yang lain untuk mengadakan lebih banyak lagi usaha berkebajikan.

Menyentuh tentang penubuhan alumni tersebut beliau berkata, ia diwujudkan bagi menyalurkan bantuan kebajikan kepada rakan seperjuangan yang memerlukan.

"Ikatan kasih yang kuat dalam kalangan alumni dan kesedaran 'Berat Sama Dipikul, Ringan Sama Dijinjing' telah mencetuskan semangat untuk terus dan sentiasa peka di dalam memberikan bantuan kepada pihak yang memerlukan," jelasnya lagi.

Majlis diteruskan dengan bacaan Tahlil dan Doa Arwah yang diketuai oleh Awang Muhd Shahnofazli bin Haji Sabli.

Penyampaian sumbangan derma kepada para penerima disempurnakan oleh Pengerusi Majlis.

Majlis tersebut menandakan penghujung kutipan derma persendirian yang berjumlah lebih daripada BND6,000 yang mana telah bermula pada bulan November yang lalu hasil usaha Alumni SPA 88.

berturut-turut sempena memperingati Hari Keputeraan Junjungan Besar, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam diteruskan di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit (SSBRPAD), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib

Berjemaah yang diimamkan oleh Imam masjid berkenaan, Awang Nuzli bin Haji Jumaat, diikuti dengan penyampaian penghargaan kepada ahli-ahli lembaga pemegang amanah dan kepada konsultan-konsultan pembangunan Masjid SSBRPAD yang disempurnakan oleh tetamu kehormat.

Acara kemudiannya diikuti dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dibacakan oleh Bilal masjid tersebut, Awang Razman bin Haji Ramli dan seterusnya bacaan Surah Al Faatihah

dipimpin oleh tetamu kehormat majlis diikuti dengan bacaan Dikir-dikir Assalamualaika, Khairuman, Alham dan Asraqal oleh Kumpulan Pendikir Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid SSBRPAD dan penduduk sekitarnya.

Majlis Berdikir hari kedua diadakan dalam sama-sama menyemarakkan suasana hari-hari kebesaran Islam di negara ini, di samping memperingati hari kelahiran Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Negara sertai pertandingan Al-Qur'an di Rabat, Maghribi

ROMBONGAN Negara Brunei Darussalam yang akan menyertai Pertandingan Anugerah Mazmur Kitab Suci Al-Qur'an Mohammed VI Peringkat Antarabangsa Ke-11, iaitu Awang Muhammad Auni Marzuqi bin Haji Anuar, Peserta, iaitu Kategori Menghafaz dua Juz Setengah Al-Qur'an bertajwid (berdiri tiga dari kanan) bersama Pengurus rombongan merangkap Jurulatih, Awang Muhammad Azmi bin Awang Haji Ali sebelum berlepas menuju Rabat, Maghribi.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PENGERUSI Majlis Inspirasi Kasih 2015, Pengiran 'Aaliyah Hannah binti Pengiran Haji Maslon menyampaikan sumbangan derma kepada anak yatim.

PENGURUS rombongan merangkap Jurulatih, Awang Muhammad Azim bin Awang Haji Ali semasa ditemu bual oleh media tempatan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 13 Disember.Negara Brunei Darussalam akan menyertai Pertandingan Anugerah Mazmur Kitab Suci Al-Qur'an Mohammed VI Peringkat Antarabangsa Ke-11 (The 11th Edition of Mohammed Vl International Award of Psalmody of The Holy Quran) di Rabat, Maghribi pada 15 Disember 2015.

Sehubungan itu, Kementerian Hal Ehwal Ugama melalui Bahagian Kemajuan Syiar Islam telah menghantar rombongan bagi menyertai pertandingan tersebut yang mana diwakili oleh penuntut Tahun 9 Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB), Awang Muhammad Auni Marzuqi bin Haji Anuar.

Turut menyertai rombongan ialah

Pengurus Rombongan merangkap Jurulatih, Awang Muhammad Azim bin Awang Haji Ali. Sepanjang pertandingan itu berlangsung nanti, Awang Muhammad Auni Marzuqi akan menyertai dalam Kategori Hafazan 2 setengah Juz Al-Qur'an secara bertajwid.

Awang Muhammad Azim bin Awang Haji Ali berkata, peserta mengadakan latihan selama kira-kira enam bulan sebelum berangkat menyertai pertandingan berkenaan. Jelas beliau lagi, peserta akan memfokuskan kepada hafalan dan lagu di dalam pertandingan tersebut.

Hadir bagi mengucapkan selamat belayar di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei ialah ahli keluarga rombongan serta pegawaipegawai dan kakitangan KHEU.

NASIONAL

HARI RABU 16 DISEMBER 2015

7

Industri, keusahawanan kreatif semakin meluas

PEMANGKU Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Rosmadee bin Haji Mohd. Daud hadir selaku tetamu kehormat bergambar dengan maskot dari Kostum Hero (atas), sementara gambar kiri, Awang Zulwaqar bin Haji Zulzali menunjukkan tetamu kehormat di sekitar gerai pameran dan vendor.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Ihsan BHE BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Disember. - Industri dan bidang keusahawanan kreatif kini semakin luas berkembang di negara ini, bukan saja ia dijadikan sebagai hobi bahkan juga dalam industri seni dan bidang seni kreatif.

Perkara tersebut antara yang dijelaskan oleh Ketua Peminat

Hobi Brunei (Brunei Hobby Enthusiasts - BHE), Awang Zulwaqar bin Haji Zulzali pada Majlis Perasmian Brunei Toy Convention yang berlangsung di Dewan Riadah Pusat Belia, di sini.

Tambahnya, acara tersebut membuka peluang untuk belia bergiat aktif di dalam perusahaan dan juga menyeru titah Kebawah

Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, iaitu menggalakkan anak tempatan terutama sekali untuk berkecimpung di dalam dunia perniagaan.

Acara tersebut juga menurutnya, membolehkan pelbagai komuniti untuk mempromosi dan mempamerkan hasil-hasil mereka kepada orang awam serta memberi kesempatan kepada para usahawan di dalam bidang kreatif untuk memperkenalkan diri mereka.

Katanya lagi, acara tersebut juga merupakan salah satu inisiatif kerajaan untuk menyokong dan membantu para belia untuk bergiat aktif di dalam bidang keusahawanan.

Acara yang berlangsung selama tiga hari bermula dari 11 hingga 13 Disember itu diisikan dengan pelbagai aktiviti seperti Tagging menggunakan Nerf Blaster, Kendamas, pertandingan plastik model kit dan bermacammacam lagi.

Hadir selaku tetamu kehormat dan

seterusnya merasmikan acara tersebut ialah Pemangku Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Rosmadee bin Haji Mohd. Daud.

Brunei Toy Convention yang bertemakan 'Evolusi Hobi Sepanjang Dekad' (Evolution of Hobbies Throughout the Decades), merupakan kesinambungan acara Keusahawanan dan Hobi Milenium (Millennial's Hobby and Entrepreneurship) yang diadakan pada bulan Julai lalu, merupakan anjuran bersama BHE dan Pusat Belia, Bandar Seri Begawan.

Pelajar Politeknik jalani Pensijilan Profesional Microsoft Siaran Akhbar Politeknik Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Disember. - Politeknik Brunei telah memulakan inisiatif Akademi IT, iaitu projek susulan selepas majlis menandatangani MoU 'Rakan-rakan Dalam Pembelajaran' di antara Politeknik Brunei bersama Microsoft Brunei.

Menurut Siaran Akhbar Politeknik Brunei, projek itu adalah untuk membawa industri yang diiktiraf pensijilan, iaitu yang berkaitan dengan IT ke dalam kurikulum, menyokong wawasan institusi tersebut dalam melahirkan graduan yang inovatif, mahir dan boleh dipasarkan.

Fasa pertama projek itu bermula baru-baru ini di mana Pelajar-pelajar Politeknik Brunei yang terpilih mengikuti Program Pensijilan Pakar Microsoft.

Fasa awal berkenaan untuk memberikan pensijilan kepada pelajar-pelajar dari Sekolah Perniagaan Politeknik Brunei, Sekolah Teknologi Maklumat dan Komunikasi serta Sekolah Sains dan Kejuruteraan yang akan menamatkan pengajian mereka pada bulan Januari 2016.

Seramai 20 pelajar telah mengambil bahagian dalam program tersebut dan berjaya menamatkan kursus selama tiga hari berkenaan.

Pensijilan itu telah disesuaikan dengan keperluan dan disiplin

SEBAHAGIAN pelajar Politeknik Brunei yang menjalani Program Pensijilan Profesional Microsoft.

akademik, di mana empat pelajar dari Perniagaan serta enam pelajar Sains dan Kejuruteraan mengambil 'Microsoft Office Specialist (Excel)' serta 10 pelajar ICT pula mengambil 'Microsoft Technology Associate

(HTML5 Applications Development Fundamentals)'.

Program itu telah diadakan pada 7 hingga 9 Disember yang lalu, dibantu bersama oleh Tech One Solutions Sendirian Berhad dan

diadakan di Knowledge Hub (KHub), Anggerek Desa.

Politeknik Akademi IT Brunei akan dilancarkan secara rasmi pada tahun depan yang mana berusaha untuk menggabungkan pensijilan berkaitan

ICT yang lebih profesional dalam kurikulum dan lebih penting meningkatkan pelajarnya untuk pasaran pekerjaan pada masa hadapan seperti yang dibayangkan dalam visi Politeknik Brunei.

MINDA PEMBACA

8

Generasi muda ASEAN bersatu melalui sukan

P

ADA tahun ini Negara Brunei Darussalam menjadi tuan rumah untuk Kejohanan Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN yang dianjurkan oleh Majlis Sukan Sekolah ASEAN (ASSC).

Acara sukan ini diadakan setiap tahun secara bergilir-gilir di antara anggota-anggota negara pertubuhan ASEAN. Semasa berucap pada Majlis Pembukaan Rasmi Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN (ASG) ke-7 baru-baru ini, antara lain Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato

Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman berharap agar para peserta yang mengikuti kejohanan sukan ini akan dapat memberikan persembahan yang terbaik dan menjadikan acara sukan ini sebagai landasan untuk merealisasikan moto ASEAN, iaitu “Satu Visi, Satu Identiti, Satu Komuniti�.

Di antara kebaikan yang diperolehi dalam acara ini ialah menyatupadukan generasi muda, iaitu peserta-peserta yang mengikuti kejohanan sukan dan secara tidak langsung, ia juga menjurus ke arah

HARI RABU 16 DISEMBER 2015

penyertaan rakyat ASEAN yang diwakili oleh para peserta. Pencapaian yang diperolehi akan menyatukan rakyat ASEAN dan membawa pertubuhan ASEAN bergerak ke hadapan sebagai satu komuniti yang mantap sesuai dengan moto ASEAN. Selain daripada itu, para peserta dapat berkenalan dan bertukar-tukar pendapat dan pandangan dalam memperbaiki mutu sukan mereka, meningkatkan keyakinan diri peserta dan yang paling penting, para peserta dilihat sebagai ‘duta kecil’ yang membawa nama negara, bangsa dan agama. Acara kejohanan ini juga memberi peluang kepada para peserta untuk menjalin persahabatan. Dan ini selaras dengan kehendak Komuniti ASEAN 2015 yang menjadikan acara Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN sebagai platform

dalam mengekalkan persahabatan dan permuafakatan di antara negara ASEAN. Dengan adanya acara seperti ini, penglibatan peserta-peserta adalah sangat dihargai dan ini menjurus ke arah pengukuhan integrasi ASEAN dan merapatkan hubungan mesra di antara anggota-anggota negara pertubuhan tersebut. Program ini juga merupakan salah satu cara untuk mencapai matlamat salah satu tonggak utama Komuniti ASEAN 2015 iaitu Komuniti Sosio-Budaya ASEAN (ASCC).

Nama : Hajah Lailatul Syaahira binti Haji Kamis No. K/P : 01-039577 Alamat : No. 2313, Kampung Junjongan, Jalan Lumapas, BH2123, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Pulihara Keindahan Alam Semula Jadi'. Tarikh Tutup : 16 Disember 2015.

2. 'Tabung Dana Pembinaan Masjid Peluang Menabung Pahala'. Tarikh Tutup : 23 Disember 2015.

3. 'Semarakkan Maulidur Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Dengan Dikir'. Tarikh Tutup : 30 Disember 2015.

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn

Hala tuju kehidupan M

ANUSIA perlu matlamat hidup dan dari sini tercorak kehidupan yang mempunyai arah tujuan yang tertentu.

Kalau hidup tanpa matlamat, tentu saja hidup tidak tentu arah dan kosong sekosongkosongnya yang akhirnya mengakibatkan kerugian. Sebagai seorang mukmin kita mempunyai matlamat hidup yang hakiki dan diredhai oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Dari sebab itu makanya sebagai seorang Islam setelah kita dilahirkan ke dunia dan dapat meneruskan kehidupan, semestinyalah kita perlu ada wawasan hidup dan meyakini adanya hidup di dunia mahupun di alam akhirat kelak, iaitu tempat hidup kita yang kekal abadi. Oleh yang demikian, matlamat hidup kitahanyalah semata-mata beribadat kerana Allah Subhanahu Wata'ala. Sebagaimana firman Allah dalam Surah adz-Dzaariyaat ayat 56 yang tafsirnya : ''Dan Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan hanya untuk menyembah Aku.'' Jelaslah, bahawa kita hidup wajib bertaqwa dan beriman kepada Allah Subhanahu Wata'ala, taat menunaikan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya, di samping berusaha dan memohon kepada-Nya

agar dapat hidup selamat sempurna bukan hanya di dunia bahkan juga di akhirat kelak.

Dalam menjalani kehidupan ini, majoriti kalangan tua lebih dahulu mengalami pahit manis kehidupan daripada yang muda, seperti kata pepatah ''orang tua lebih dulu makan garam.'' Sememangnya berlainan dengan apa yang ada pada generasi muda, kehidupan di tahap usia yang begitu muda masih mentah dalam perjuangan hidup. Bahkan bila ditanya kepada mereka, apakah yang mereka mahukan dalam hidup ini. Lantas mereka akan menjawab mereka mahu kegembiraan dan kesenangan hidup, mahu dikasihi, disayangi, dihargai, mahukan kebebasan, keselesaan dan bermacam-macam lagi di fikiran mereka yang mudah dan yang dapat membahagiakan hidup mereka. Justeru itu, generasi muda (para remaja) perlukan panduan hidup disebabkan pencapaian mereka kearah matlamat hidup yang sempurna masih jauh dari sudut fikiran dan pengetahuan mereka.

Dalam hal ini timbul persoalan siapakah yang patut bertindak dan dapat menolong para remaja bagi menangani segala kekurangan yang ada pada mereka. Malah, untuk memenuhi kehendak hidup para remaja

setentunyalah terpikul di bahu para generasi tua yang terlebih dahulu makan garam dan merasa pahit manis kehidupan, iaitu kedua ibu bapa kita, di kalangan para pengasuh yang diamanahkan, para guru dan masyarakat umumnya yang wajib bertanggungjawab bersama-sama bagi memelihara dan mendidik mereka menuju hala kehidupan yang berguna lagi sempurna yang diredhai oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Pada keseluruhannya sebagai orang yang bertanggungjawab mestilah peka dalam mentadbir dan memberikan asuhan dan didikan kepada para remaja agar segala ilmu dan pengalaman yang disalurkan itu benar-benar menepati kehendak dan tuntutan Islam. Bahkan janganlah mensia-siakan usia dan merugikan kehidupan sendiri, makanya rebutlah peluang yang dikurniakan oleh Allah Subhanahu Wata'ala yang amat berharga seperti mana dijelaskan melalui hadits Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatkan oleh al-Imam Hakim dan al-Baihaqi yang bermaksud : ''Rebutlah lima perkara sebelum tiba lima perkara, iaitu masa engkau hidup sebelum mati, masa engkau sihat sebelum sakit, masa engkau lapang sebelum sibuk, masa engkau

muda sebelum tua dan masa engkau kaya sebelum miskin.''

Perlulah diingat bahawa meskipun zaman beralih begitu pantas sehinggakan teknologi moden semakin mantap dan dunia semakin membangun, para remaja harus berusaha untuk memantapkan diri dengan mengamalkan segala ilmu dan pengetahuan yang bermanfaat di jalan yang diredhai Allah Subhanahu Wata'ala. Para remaja yang beriman ialah remaja yang mempunyai iman yang kuat, tidak mampu diganggu-gugat oleh keadaan sekeliling, individu mahupun musuh-musuh yang cuba menghancur-leburkan kekuatan iman.

Semoga dengan berbekalkan hidup yang beriman dan taqwa, di samping melengkapi segala tanggungjawab dan menunaikan amanah yang dimanahkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala, mudah-mudahan kita termasuk di antara golongan yang mendapat naungan 'Arasy di akhirat kelak.

AGAMA

HARI RABU 16 DISEMBER 2015

9

Bolehkah lelaki memakai cincin platinum?

(Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda)

C

incin yang diperbuat daripada logam platinum kini semakin mendapat tempat di kalangan masyarakat kita bukan sahaja di kalangan kaum Hawa bahkan juga kaum Adam tidak ketinggalan memakainya. Namun adakah memakai cincin yang diperbuat daripada platinum itu diharuskan ke atas lelaki sebagaimana mereka diharuskan memakai cincin perak ataupun diharamkan ke atas mereka memakainya sebagaimana diharamkan ke atas mereka memakai cincin emas?

Hukum lelaki memakai cincin yang diperbuat daripada perak adalah harus bahkan disunatkan memakainya pada jari kelingking sama ada di sebelah kanan atau kiri, namun yang afdhal adalah dipakai di sebelah kanan.

Memakai cincin yang diperbuat daripada perak merupakan sunnah Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam berdasarkan hadits yang diriwayatkan oleh Anas bin Malik Radhiallahu 'anhu, bahawasanya beliau berkata : Maksudnya : ''Cincin Nabi Shallallahu 'alahi wasallam seluruhnya diperbuat daripada perak, batu matanya pun daripada perak.''

(Hadits riwayat Abu Daud) Adapun hukum lelaki memakai cincin yang diperbuat daripada emas atau apa jua yang mengandungi bahan emas sama ada kandungan bahan emas itu sedikit ataupun banyak adalah jelas haram.

Antara dalil yang menunjukkan tegahan tersebut ialah hadits yang diriwayatkan dari Sayyidina 'Ali bin Abu Thalib Karramallahu Wajhahu, beliau berkata : Maksudnya : ''Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah melarang aku daripada memakai cincin emas...''

(Hadits riwayat Muslim) Apa yang dimaksudkan dengan cincin yang mengandungi bahan emas itu ialah jenis-jenis cincin yang dihasilkan menerusi proses penyalutan (plating) bahan emas ke atas bahan logam yang lain. Cincin yang dihasilkan dengan cara ini biasa dikenali sebagai cincin gold plated. Demikian juga, cincin yang dihasilkan menerusi proses pengaloian bahan emas bersama bahan yang lain seperti perak atau tembaga atau selainnya dan cincin jenis ini biasa dikenali sebagai cincin emas suasa, cincin rose gold, cincin white gold dan sebagainya.

HUKUM lelaki memakai cincin yang diperbuat daripada platinum adalah harus sebagaimana diharuskan lelaki memakai cincin yang diperbuat daripada perak, besi, timah dan tembaga. Ini kerana platinum itu bukan terdiri daripada emas.

Menurut Imam an-Nawawi Rahimahullah di dalam kitab al-Majmu', beliau berkata : Ertinya : Para ulama telah ijma' tentang hukum haram ke atas lelaki memakai perhiasan emas bersandarkan kepada hadits-hadits shahih yang telah disebutkan sebelum ini dan juga berdasarkan hadits-hadits yang lain. Para ulama dalam mazhab kita (mazhab Syafi'ie) juga sepakat mengharamkan pemakaiannya (emas) sama ada sedikit atau banyak sebagaimana telah disebutkan oleh penyusun (kitab al-Muhadzdzab, Imam asy-Syiradzi Rahimahullah). Sekiranya cincin itu diperbuat daripada perak dan padanya terdapat sebutir logam yang diperbuat daripada emas ataupun buah cincin (yang diperbuat daripada emas) haram ia digunakan dengan sepakat para ulama.

Hukum lelaki memakai cincin platinum Menurut keterangan di dalam kamus, antaranya kamus Bahasa Melayu Nusantara mentakrifkan platinum itu sebagai : ''Platinum Kim. Unsur logam berharga (logam mulia) berwarna putih kekelabuan, tidak kakis (tidak berkorosi), dan digunakan sebagai mangkin (katalis) untuk membuat barang kemas dan lain-lain; unsur dengan nombor atom 78, lambang Pt, dan berat (bobot) atom 195.09; platina I.'' Sementara itu kamus berbahasa Inggeris seperti Kamus Longman Active Study Dictionary Of English mentakrifkannya sebagai: ''Plat.i.num n [Uncountable] Expensive greyish-white metal that is a simple substance (ELEMENT (1)) and is used esp. in very valuable jewellery : a platinum ring This ring is (of) platinum.''

Ertinya : ''kata nama [Tidak Dijumlahkan] Logam mahal berwarna putih keperakan merupakan suatu bahan yang tersendiri (UNSUR (1)) dan sering digunakan terutamanya sebagai perhiasan yang sangat

MENURUT pendapat ulama mazhab Syafi'ie, salah satu syarat diwajibkan zakat harta ma'din (harta galian yang dikeluarkan daripada perut bumi) adalah terbatas pada emas dan perak sahaja. Adapun harta galian selain daripada emas dan perak seperti batu permata yaqut, zabarjad, fairuz, 'aqiq, zamrud, kristal, tembaga, besi, timah, minyak dan selainnya adalah tidak diwajibkan zakat.

berharga : sebentuk cincin platinum Cincin ini (berasal daripada) platinum.''

Dan dalam The New Webster's Encylopedic Dictionary of the English Language : ''plat.inum n. 1. a heavy, grayish white, highly malleable and ductile metallic chemical element, resistant to most chemicals, practically unoxidizable except in the presence of bases, and fusible only at extremely high temperatures : used for making chemical and scientific apparatus, as a catalyst in the oxidation of ammonia to nitric acid, and in jewelry. Symbol : Pt; at. wt. : 195.09; at. no. : 78; sp. gr. : 21.5 at 20?C. 2. a light, metallic gray with very slight bluish tinge when compared with silver.''

Ertinya : ''kata nama. 1. unsur kimia metalik yang berat, berwarna putih keperakan, mulur dan sangat mudah dibentuk, kalis kebanyakan bahan-bahan kimia yang lain, secara praktiknya tidak dapat disebatikan dengan oksigen kecuali apabila wujud bahan dasar campuran bagi bahan-bahan lain, hanya cair pada suhu yang sangat tinggi : digunakan bagi membuat perkakas kimia dan sains, menjadi mangkin (bahan untuk mempercepatkan tindakan kimia) dalam proses oksidasi bahan ammonia kepada asid nitrik, dan untuk barang-barang perhiasan.

Simbol : Pt; berat atom : 195.09, nombor atom : 78, spesifikasi graviti : 21.5 pada 20?C. 2. metalik kelabu yang ringan dengan sedikit kesan kebiru-biruan apabila dibandingkan dengan perak '' Berdasarkan beberapa petikan pengertian platinum daripada kamus-kamus tersebut jelas menunjukkan bahawa logam platinum tidak berasal daripada emas bahkan ia memiliki unsur sendiri.

Sebagaimana yang dijelaskan sebelum ini, lelaki harus memakai cincin yang diperbuat daripada perak dan haram bagi lelaki memakai cincin yang diperbuat daripada emas. Keharusan memakai cincin perak itu termasuk juga cincin yang diperbuat daripada besi, tembaga dan timah.

Oleh itu, hukum lelaki memakai cincin yang diperbuat daripada platinum adalah harus sebagaimana diharuskan lelaki memakai cincin yang diperbuat daripada perak, besi, timah dan tembaga. Ini kerana platinum itu bukan terdiri daripada emas.

Bagaimana pula hukum lelaki memakai perhiasan selain cincin yang diperbuat daripada platinum?

Syara' telah menetapkan bahawa kaum lelaki haram memakai perhiasan seperti gelang, rantai, subang atau yang seumpamanya sekalipun bukan diperbuat daripada emas, perak, besi, tembaga, atau sebagainya termasuklah logam platinum.

Larangan ini adalah kerana barang perhiasan tersebut adalah perhiasan yang khusus bagi perempuan. Perbuatan lelaki yang memakai gelang, rantai, subang atau seumpamanya itu adalah dikira perbuatan yang menyerupai

Website : www.mufti.gov.bn E-mel : mufti@mufti.gov.bn / fatwa@mufti.gov.bn

perempuan. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam melaknat lelaki menyerupai perempuan dan perempuan menyerupai lelaki sebagaimana hadits daripada Ibnu 'Abbas Radhiallahu 'anhuma, katanya : Maksudnya : ''Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam melaknat orang-orang lelaki yang menyerupai perempuan dan orang-orang perempuan yang menyerupai lelaki.''

(Hadits riwayat al-Bukhari) Imam Ibnu Hajar al-Haitami Rahimahullah berkata di dalam al-Fatawa al-Kubra al-Fiqhiyyah : Ertinya : ''Sesungguhnya haram (orang lelaki) menyerupai mereka (orang perempuan antaranya ialah) dengan memakai perhiasan yang khusus bagi mereka lagi yang lazim menjadi hak mereka seperti memakai gelang tangan, gelang kaki dan seumpama keduanya.''

Syeikh al-Islam Zakariyya al-Anshari Rahimahullahu Ta‘ala juga ada menyebutkan mengenai pemakaian perhiasan gelang dan seumpamanya seperti dumluj (gelang yang dipakai di antara siku dengan bahu) dan kalung (rantai). Beliau berkata : Ertinya : ''Maka tidak boleh kaum lelaki (memakainya) sekalipun daripada perak, kerana padanya ciri kewanitaan yang tidak layak dengan keperkasaan (kelelakian) orang-orang lelaki.''

Oleh yang demikian, haram ke atas lelaki memakai gelang, rantai dan subang platinum atau yang seumpamanya kerana perbuatan tersebut adalah termasuk menyerupai perempuan dan hukum lelaki menyerupai perempuan adalah haram dan berdosa besar.

Adakah platinum diwajibkan zakat?

Menurut pendapat ulama mazhab Syafi'ie, salah satu syarat diwajibkan zakat harta ma'din (harta galian yang dikeluarkan daripada perut bumi) adalah terbatas pada emas dan perak sahaja. Adapun harta galian selain daripada emas dan perak seperti batu permata yaqut, zabarjad, fairuz, 'aqiq, zamrud, kristal, tembaga, besi, timah, minyak dan selainnya adalah tidak diwajibkan zakat.

Apa yang dapat difahami, platinum termasuk dalam harta galian yang bukan terdiri daripada emas atau perak. Oleh yang demikian, tidak wajib dikeluarkan zakat bagi platinum.

Sebagai kesimpulan, harus bagi lelaki memakai cincin yang diperbuat daripada platinum kerana ia bukan terdiri daripada emas.

Adapun perhiasan selain daripada cincin seperti gelang, rantai atau subang sekalipun diperbuat daripada platinum adalah haram bagi lelaki memakainya kerana ia adalah perhiasan yang khusus bagi perempuan.

10

NASIONAL

HARI RABU 16 DISEMBER 2015

Dua pelajar SM YSHHB terokai sains, teknologi di Jepun Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim akan bermula dari 13 hingga 17 Disember 2015.

Sebelum berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB), pada pukul 6.35 petang ini, Pelita Brunei sempat menemu bual guru pengawas mereka mengenai tujuan program tersebut diadakan, iaitu bagi meningkatkan pertukaran belia dari negara Asia dan Jepun yang memainkan peranan penting dalam bidang sains dan teknologi pada masa hadapan melalui kerjasama erat dalam industri-akademia-kerajaan yang lawatan jangka pendek belia Asia ke Jepun.

Semasa program itu nanti para peserta akan berpeluang untuk menghadiri ceramah khas yang diberikan oleh pakar dalam bidang sains dan teknologi di Jabatan Kehidupan Sains, Universiti Kinki di Bandaraya Konokaa, Wakayama, Jepun.

DAYANG Nur Akmalaqilah binti Matahir dan Dayang Ummi Umairah binti Mohammad mewakili Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah dengan diiringi oleh guru pengawas, Chua Ai Kim terpilih bagi menyertai Program Pertukaran Belia Asia - Jepun dalam Bidang Sains.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Disember. - Program Pertukaran Belia Asia - Jepun dalam Bidang Sains merupakan program berprestij yang dianjurkan melalui kerjasama erat dalam kalangan pelbagai institusi-institusi pendidikan termasuk sekolah-sekolah menengah,

universiti-universiti, institusi penyelidikan dan syarikat swasta.

Sehubungan itu, dua pelajar Dayang Nur Akmalaqilah binti Matahir dan Dayang Ummi Umairah binti Mohammad masing-masing berumur 15 tahun dari Tahun 10N Sains 1 di Sekolah Menengah Yayasan

Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SM YSHHB) yang diiringi oleh guru pengawas, Chua Ai Kim terpilih bagi menyertai progam yang akan diadakan di Wakayama, Jepun.

Pada tahun ini, Negara Brunei Darussalam antara tiga negara yang terpilih bagi mengikuti program yang

Mereka nanti bersama pelajar antarabangsa dari negara lain yang menyertai program tersebut juga berpeluang untuk menimba pengalaman bekerjasama dengan penuntut dari Sekolah Tinggi Hadaka dalam bengkel eksperimen.

Selain itu, mereka juga akan mengadakan lawatan sambil belajar ke makmal-makmal penyelidikan di Spring8 (Fasiliti Radiasi Synchtron yang terbesar sekali di dunia), yang mana para peserta program tersebut sangat beruntung kerana peluang tersebut memang jarang didapati.

Program Pertukaran Belia Asia - Jepun Dalam Bidang Sains mula diadakan pada bulan Februari 2014 yang ditaja sepenuhnya oleh Agensi Sains dan Teknologi Jepun.

Hanya dua pelajar dan seorang guru dari setiap negara dibenarkan bagi menyertai program tersebut.

Pemeriksaan kenderaan hanya melalui tempahan Siaran Akhbar dari Jabatan Pengangkutan Darat

Lima pemilik kereta dikeluarkan kompaun Siaran Akhbar Pasukan Polis Diraja Brunei TUTONG, Isnin, 14 Disember. - Operasi sekatan jalan raya di hadapan Simpang 1718 Kampung Telisai telah mengeluarkan lima kompaun kepada pemilik kereta masing-masing.

Menurut Siaran Akhbar Pasukan Polis Diraja Brunei, operasi bertujuan untuk mengurangkan kesalahan lalu lintas dan kemalangan di daerah itu.

Pasukan Polis Diraja Brunei menasihatkan kepada orang ramai supaya akan memastikan mematuhi undang-undang lalu lintas bagi mengelakkan diambil tindakan undang-undang ke atas mereka.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Disember. - Jabatan Pengangkutan Darat (JPD), Kementerian Perhubungan memaklumkan bahawa mulai 14 Disember 2015, pemeriksaan kenderaan persendirian tujuh tahun ke atas secara walk-in akan diberhentikan dan semua pemeriksaan kenderaan berkenaan hanyalah melalui tempahan sahaja.

Langkah ini bertujuan memastikan operasi bagi pemeriksaan kenderaan persendirian tujuh tahun ke atas di Pusat Pemeriksaan Kenderaan, JPD Beribi, Gadong dikendalikan secara bersistematik dan teratur, di samping memberikan keselesaan kepada orang ramai.

Sehubungan itu, orang ramai adalah disarankan untuk membuat tempahan lebih awal bagi pemeriksaan kenderaan persendirian tujuh tahun ke atas dengan menelefon talian +673 2448008/ +673 2448009 atau berurusan terus ke Kaunter 2, Pondok Lorong Pemeriksaan 6 dan 7, Pusat Pemeriksaan Kenderaan, JPD, Beribi, Gadong semasa waktu bekerja, iaitu 8.00 pagi hingga 12.00 tengah hari dan 1.45 petang hingga 4.15 petang.

Dalam kesempatan ini, JPD memohon kerjasama dan sokongan berterusan orang ramai dalam usaha JPD menyediakan perkhidmatan-perkhidmatan yang teratur demi memudah cara urusan orang ramai.

Konstabel Polis dihadapkan ke mahkamah atas pertuduhan rasuah

SEBUAH lori pengangkut tanah juga diperiksa dalam operasi sekatan jalan raya Daerah Tutong (kiri).

Siaran Akhbar Biro Mencegah Rasuah

BEBERAPA buah kenderaan diperiksa semasa operasi jalan raya di kawasan Kampung Telisai (bawah).

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 Disember. - Seorang anggota Polis Diraja Brunei berpangkat Konstabel, PC 5491 Rusdi bin Abdul Rahim (tertuduh) telah dihadapkan ke Mahkamah Majistret Bandar Seri Begawan atas satu pertuduhan kerana menerima rasuah, iaitu satu kesalahan di bawah Bab 6(a) Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131).

Siasatan yang dijalankan oleh Biro Mencegah Rasuah mendapati bahawa tertuduh pada 12 Julai 2013 di kawasan Syarikat Tyre Mart, Jalan Muara Serusop, tertuduh bersama dengan tertuduh yang telah meninggal dunia dengan secara tidak jujur menerima BND200 (Dua Ratus Ringgit Brunei) secara tunai daripada seorang warganegara Filipina.

Wang tersebut diterima sebagai ganjaran bagi tertuduh sebagai dorongan atau ganjaran bagi tidak mengambil tindakan terhadap warganegara Filipina tersebut kerana melakukan kesalahan menggunakan telefon bimbit semasa memandu, iaitu kesalahan di bawah Akta Lalu Lintas, Penggal 68.

Semasa dihadapkan ke mahkamah, tertuduh mengaku tidak bersalah ke atas pertuduhan yang dibuat ke atasnya.

Ketua Majistret, Muhammad Faisal bin Pehin Datu Juragan Laila Diraja Dato Seri Pahlawan Haji Kefli membenarkan permohonan Timbalan Pendakwa Raya agar tertuduh dilepaskan dengan ikat jamin berjumlah BND10,000 (Sepuluh Ribu Ringgit Brunei) atau dengan dua orang penjamin tempatan dan sebutan lanjut kes pada 17 Disember 2015 jam 9.00 pagi bagi menetapkan tarikh kes perbicaraan.

Pendakwa Raya kes ini ialah Timbalan Pendakwa Raya, Dayang Siti Nurjauniah binti Haji Kula.

RENCANA

HARI RABU 16 DISEMBER 2015

11

Vape bukan penyelesaian untuk berhenti merokok Rencana dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

ROKOK elektronik, e-cigarette, vape atau vapor ini adalah salah satu alat merokok yang menyerupai rokok sebenar yang berfungsi dengan menggunakan kuasa bateri untuk memanaskan cecair jus rokok elektronik (e-liquid), iaitu campuran propylene glycol, glycerol, perasa makanan dan dadah nikotin untuk menghasilkan wap haba yang serupa dengan asap tembakau.

P

ADA akhir-akhir ini ramai orang berfikiran terutama perokok bahawa kononnya salah satu cara untuk mengurangkan atau menghentikan tabiat merokok itu adalah dengan menggunakan rokok elektronik, iaitu sebagai pengganti pada rokok sebenar secara perlahan-lahan.

Rokok elektronik, e-cigarette, vape atau vapor ini adalah salah satu alat merokok yang menyerupai rokok sebenar yang berfungsi dengan

DR. Haji Danish Zaheer ... Vape seperti sisha kecil boleh menyebabkan pengguna ketagih.

SALAH satu jenis vape yang digunakan dengan kuasa bateri.

menggunakan kuasa bateri untuk memanaskan cecair jus rokok elektronik (e-liquid), iaitu campuran propylene glycol, glycerol, perasa makanan dan dadah nikotin untuk menghasilkan wap haba yang serupa dengan asap tembakau.

Namun tanggapan sebegini ternyata menyimpang dari kenyataan sebenarnya kerana terdapatnya dadah nikotin yang asalnya berpunca dari bahan yang boleh menyebabkan rasa ketagih yang kemudiannya memudaratkan penggunanya sekali gus mengundang berbagaibagai jenis penyakit sekalipun kesannya akan memakan masa yang lama.

Vape dijual dengan beragam jenis jenama dan harga yang tidak kurang lebih mahal dari rokok konvensional terdiri dari beberapa bahagian utama seperti bateri, atomizer dan penyedut.

Secara ringkasnya, penggunaan bateri adalah bagi menyalurkan tenaga elektrik pada atomizer yang kemudiannya akan memanaskan cecair (jus) untuk menjadi wap dan pengguna pula akan menyedut wap tersebut melalui penyedut.

Menyentuh tentang vape ini orang ramai mengungkapkan berbagaibagai pendapat mengenai benda berkenaan.

Dr. Haji Danish Zaheer, berpendapat, vape adalah seperti sisha kecil, lebih bahaya dari rokok. ''Ia boleh menjadi sangat berbahaya serta menyebabkan pengguna menjadi ketagih dan kedua-duanya sama-sama tidak baik.''

Manakala Nizal Mohammad, seorang bekas pengacara televisyen dari Malaysia dalam satu temu bual menyatakan, vape merupakan satu perkara yang kontroversi sama ada ia menyelesaikan masalah atau menambah masalah. ''Selagi belum ada kata putus, saya fikir bagi mereka yang mahu untuk benar-benar berhenti merokok, saya

PENGGUNAAN vape dalam masa yang panjang boleh mengundang berbagai-bagai penyakit serta ketagih kepada penggunanya kerana kandungan dadah nikotin serta lain-lain bahan kimia yang terkandung di dalamnya.

mencadangkan jangan jadikan vape itu sebagai alternatif.

Saya fikir orang yang bergantung hidup pada rokok samalah juga konsepnya dengan vape tersebut.

Dan kenapa pula tidak bergantung kepada diri sendiri.

Justeru itu, jangan dedahkan diri kepada perkara yang negatif. ''Ada juga dapatan yang mengatakan peratusan nikotin yang terkandung dalam vape itu kecil tapi bila sering digunakan ia akan berkumpul dan menjadi banyak.

Bagi saya istilah itu sudah memberi gambaran sama ada ia baik atau tidak dan manjadi salah satu unsur yang boleh merosakkan kesihatan dengan jangka panjang. Elakkan.'' ujar beliau.

Menangapi dalam perkara ini Kementerian Kesihatan sentiasa mengingatkan orang ramai untuk sentiasa menjaga kesihatan dan menyentuh vape ini kementerian tersebut dalam laman sesawangnya ada menegaskan tentang larangan menggunakan vape tersebut, di samping kesan dan risiko yang bakal dihadapi oleh penggunanya.

Kesan negatif dan risiko akibat penggunaan e-cigarette atau vape Hasil dari beberapa kajian saintifik dari luar negara ke atas jus e-liquid telah mendapati bahawa kandungan dadah nikotin di dalam pelbagai jenis jus e-liquid adalah berbeza.

Pengambilan dan pendedahan dadah nikotin yang berpanjangan melalui sedutan berpotensi untuk menjejaskan perkembangan otak

HASIL dari beberapa kajian saintifik dari luar negara ke atas jus e-liquid telah mendapati bahawa kandungan dadah nikotin di dalam pelbagai jenis jus e-liquid adalah berbeza. Pengambilan dan pendedahan dadah nikotin yang berpanjangan melalui sedutan berpotensi untuk menjejaskan perkembangan otak janin, kanak-kanak dan remaja.

janin, kanak-kanak dan remaja.

Manakala warna bau jus e-liquid dan cara pembungkusan jus e-liquid juga boleh menarik perhatian kanak-kanak dan seterusnya mendatangkan kemudaratan dan risiko keracunan jika terminum atau termakan.

Vaping adalah ditegah di bawah Perintah Tembakau 2005 Justeru, di bawah Perintah Tembakau, definisi merokok ialah menyedut dan mengeluarkan asap tembakau atau sebarang bahan lain termasuk memegang apa jua cerut, rokok, paip, atau apa-apa produk tembakau yang bernyala dan mengeluarkan asap. Oleh itu, menyedut dan mengeluarkan wap haba dari e-cigarette atau vape, atau vaping adalah terkandung dalam definisi merokok.

Jika seseorang didapati vaping di tempat-tempat awam yang dilarang merokok, boleh dikenakan denda kompaun di bawah Perintah Tembakau 2005 Bab 14(2), iaitu BND300 bagi kesalahan pertama, dan BND500 bagi kesalahan kedua dan berikutnya.

Perintah Tembakau Bab 6(1) menyatakan bahawa tiada sesiapa pun boleh membawa masuk, menjual atau menawarkan untuk jualan, sebarang konfeksionari atau produk makanan lain, atau apa jua mainan atau barang lain, yang direka bentuk untuk menyerupai suatu produk tembakau atau yang dijual dalam suatu bungkusan yang direka bentuk untuk menyerupai bungkusan yang biasanya dikaitkan dengan produk tembakau.

Oleh itu, pengimportan dan penjualan e-cigarette atau vape di negara ini adalah menjadi satu kesalahan dan boleh dikenakan denda tidak melebihi dari BND5,000 bagi kesalahan pertama dan denda tidak melebihi dari BND10,000 bagi kesalahan kedua dan berikutnya.

Status produk e-cigarette atau vape di Negara Brunei Darussalam E-cigarette atau vape tidak pernah dinilai dan diluluskan oleh manamana agensi kawal selia antarabangsa sebagai alat bantuan berhenti merokok dan ia

NIZAL Mohammad ... Jangan jadikan vape sebagai alasan alternatif untuk berhenti merokok.

mungkin mengandungi bahan-bahan berbahaya yang boleh menjejaskan kesihatan dan belum terjamin keselamatan penggunaannya.

Menurut Pertubuhan Kesihatan Dunia (WHO), belum ada kajian saintifik yang cukup untuk membuktikan keberkesanan e-cigarette atau vape sebagai alat bantuan berhenti merokok.

Pada masa sekarang, tidak ada satu pun e-cigarette atau vape yang berdaftar dan berlesen sebagai alat bantuan berhenti merokok.

Ke arah itu, Kementerian Kesihatan menasihatkan dan menyarankan kepada para perokok yang mempunyai masalah untuk membuang atau memberhentikan tabiat merokok untuk mendapatkan perkhidmatan berhenti merokok yang menggunakan kombinasi rawatan yang telah diluluskan seperti khidmat kaunseling dan menggunakan ubat terapi gantian nikotin.

Kombinasi rawatan ini boleh didapati di Klinik Berhenti Merokok di Pusat-Pusat Kesihatan dan Pusat Pergigian Negara dan orang ramai juga boleh menghubungi talian Healthline 145 untuk mendapatkan maklumat mengenai perkhidmatan berhenti merokok tersebut.

12

PELITA BRUNEI HARI RABU 16 DISEMBER 2015

PELITA BRUNEI HARI RABU 16 DISEMBER 2015

13

Bersama rakyat dan penduduk NBD di United Kingdom dan Northern Ireland Siaran Akhbar Jabatan Perdana Menteri Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali dari London, United Kingdom

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam menadah tangan ketika Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan Negara Brunei Darussalam, iaitu ketika berkenan berangkat ke Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan Northern Ireland.

LONDON, UNITED KINGDOM, Ahad, 13 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan Northern Ireland yang terdiri daripada penuntut-penuntut, pegawai-pegawai kerajaan yang bertugas, berkursus dan dalam percutian bersama keluarga; dan Penganugerahan Biasiswa 'The Chancellor's Scholar' Universiti Brunei Darussalam (UBD) bagi sesi 2015 / 2016. Majlis tersebut berlangsung di Hotel Hilton on Park Lane, London, United Kingdom.

Mengiringi keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri di majlis tersebut ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah.

Keberangkatan tiba Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta kerabat diraja dijunjung oleh Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke United Kingdom, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan isteri, Datin Nurhayana Janis binti Abdullah Lim; serta Yang Di-Pertua Persatuan PenuntutPenuntut Negara Brunei Darussalam di United Kingdom dan Eire (BSUnion), Awang Muhammad Ayyub bin Haji Kamaluddin, dan Naib Yang Di-Pertua Persatuan PenuntutPenuntut Negara Brunei Darussalam di United Kingdom dan Eire (BSUnion), Dayangku Nurul Hafizah binti Pengiran Mohd. Noor Sufian.

Sejurus keberangkatan tiba, Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta kerabat diraja dijunjung berangkat ke Wellington Ballroom untuk Majlis Santap.

Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri kemudiannya dijunjung bagi menandatangani Lembaran Kenangan.

Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta kerabat diraja dijunjung bagi sesi bergambar ramai bersama

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan beramah mesra bersama para pelajar, rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan Northern Ireland (atas kiri, kiri dan atas).

para pegawai kanan Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di London serta Yang Di-Pertua dan Naib Yang Di-Pertua Persatuan PenuntutPenuntut Negara Brunei Darussalam di United Kingdom dan Eire (BSUnion), dan seterusnya sesi bergambar bersama para penerima Anugerah Biasiswa 'The Chancellor's Scholar' UBD bagi sesi 2015 / 2016.

Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta kerabat diraja kemudiannya dijunjung berangkat ke Grand Ballroom bagi Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan Northern Ireland.

Majlis dimulakan dengan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam oleh Persatuan Penuntut-Penuntut A-Level (BruALs) dan Persatuan Pelajar Brunei Tahun 1, University of Reading. Majlis kemudiannya diteruskan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an oleh Awang Ahmad Firdaus bin Haji Mohammad daripada University of Essex dan inti sarinya disampaikan oleh Awang Abdul Hafiizh bin Haji Kassim daripada University of Bath.

Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Majlis diikuti dengan sembah alu-aluan oleh Yang Di-Pertua Persatuan Penuntut-Penuntut Negara Brunei Darussalam di United Kingdom dan Eire (BSUnion), Awang Muhammad Ayyub.

Awang Muhammad Ayyub bagi pihak rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam yang hadir, antara lainnya menyembahkan sembah ikrar taat setia yang tidak berbelah bahagi ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Pada majlis tersebut, baginda berkenan untuk mengurniakan titah.

Pada majlis tersebut, Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri juga berkenan menerima pesambah yang disembahkan oleh Yang Di-Pertua dan Naib Yang Di-Pertua Persatuan Penuntut-Penuntut Negara Brunei Darussalam di United Kingdom dan Eire (BSUnion). Ini diikuti dengan Persembahan Deklamasi Sajak oleh Dayang Noor Hafizah binti Haji Ajak daripada Aberystwyth University; Awang Muhammad Firas bin Kalong daripada Keele University; dan Dayang Siti Nurul Aqilah binti Haji Zaidin daripada Cheltenham Ladies' College.

Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri seterusnya berkenan bagi sesi bergambar ramai bersama para penerima Anugerah Biasiswa 'The Chancellor's Scholar' UBD sesi 2015 / 2016 dengan ibu bapa masing-masing.

Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta kerabat diraja seterusnya berangkat bercemar duli bersama lebih 2,000 orang rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan Northern Ireland yang terdiri daripada penuntut-penuntut, pegawai-pegawai kerajaan yang bertugas, berkursus dan dalam percutian bersama keluarga.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha bersama paduka-paduka anakanda berkenan bergambar ramai.

KEBAWAH DYMM berkenan menandatangani Lembaran Kenangan (atas kiri), sementara gambar atas, baginda berkenan menerima pesambah daripada Yang Di-Pertua Persatuan Penuntut-Penuntut Negara Brunei Darussalam di United Kingdom dan Eire (BSUnion), Awang Muhammad Ayyub bin Haji Kamaluddin. Manakala gambar bawah kiri, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen berkenan bercemar duli bersama para penuntut, sementara gambar bawah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah berkenan berangkat pada Majlis Santap.

14

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 16 DISEMBER 2015

IKLAN

HARI RABU 16 DISEMBER 2015

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN 1: JPPK/LTN/26/2015 Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERM CONTRACT FOR THE MAINTENANCE REPAIR AND MINOR NEW ADDDITION TO BUILDING, CIVIL ENGINEERING, GOLF COURSE, GROUND MAINTENANCE AND WASTE MANAGEMENT WORKS FOR THE ROYAL BRUNEI ARMED FORCES AT BERAKAS GARISSON. BAYARAN TAWARAN : BND1,000.00 (tidak dikembalikan) BAYARAN BAGI DOKUMEN MINDEF STANDARD S.O.R. : BND500.00 Kelas : VI Kategori : Minimum KA01, B01, E01, E02, S03 Tempat Penyiapan : TIGA (3) TAHUN TAWARAN 2 : JPPK/LTN/27/2015 Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERM CONTRACT FOR THE MAINTENANCE REPAIR AND MINOR NEW ADDDITION TO BUILDING, CIVIL ENGINEERING, GOLF COURSE, GROUND MAINTENANCE AND WASTE MANAGEMENT WORKS FOR THE ROYAL BRUNEI ARMED FORCES AT NAVAL BASE, MUARA. BAYARAN TAWARAN : BND1,000.00 (tidak dikembalikan) BAYARAN BAGI DOKUMEN

MINDEF STANDARD S.O.R. : BND500.00 Kelas : VI Kategori : Minimum KA01, B01, E01, E02, S03 Tempat Penyiapan : TIGA (3) TAHUN JPPK/LTN/28/2015 Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERM CONTRACT FOR THE MAINTENANCE REPAIR AND MINOR NEW ADDDITION TO BUILDING, CIVIL ENGINEERING, GOLF COURSE, GROUND MAINTENANCE AND WASTE MANAGEMENT WORKS FOR THE ROYAL BRUNEI ARMED FORCES AT PENANJONG GARISSON. BAYARAN TAWARAN : BND1,000.00 (tidak dikembalikan) BAYARAN BAGI DOKUMEN MINDEF STANDARD S.O.R. : BND500.00 Kelas : VI Kategori : Minimum KA01, B01, E01, E02, S03 Tempat Penyiapan : TIGA (3) TAHUN JPPK/LTN/29/2015 Tajuk Tawaran : THREE YEARS TERM CONTRACT FOR THE MAINTENANCE REPAIR AND MINOR NEW ADDDITION TO BUILDING, CIVIL ENGINEERING, GOLF COURSE, GROUND MAINTENANCE AND WASTE MANAGEMENT WORKS FOR THE ROYAL BRUNEI ARMED FORCES AT

PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN 11/NOVEMBER/2015/PKBN/1.41/15 (R) TAJUK TAWARAN PENYEDIAAN PEMBEKALAN KERETA 'BUGGY' (GOLF CART) BAGI PENGAMBILAN KELIMA, PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN), KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat / pembekal-pembekal tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan diiktiraf sebagai Pembekal Perkhidmatan oleh Jabatan Kemajuan Pelancongan.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

3. Yuran Tawaran adalah BND10.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bone-fide tender).

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk ke Bahagian Khidmat Bakti Negara semasa waktu bekerja melalui talian +673 2340033 / +673 2340045 bertempat di Ibu Pejabat Bahagian Khidmat Bakti Negara, Blok 18, Simpang 32-15, Flat Kerajaan Anggrek Desa, Jalan Berakas BB3713, Negara Brunei Darussalam.

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan 11/NOVEMBER/2015/PKBN/1.41/15 (R) - KONTRAK BAGI PENYEDIAAN PEMBEKALAN KERETA 'BUGGY' BAGI PENGAMBILAN KELIMA, PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada

BANGAR CAMP. BAYARAN TAWARAN : BND500.00 (tidak dikembalikan) BAYARAN BAGI DOKUMEN MINDEF STANDARD S.O.R. : BND500.00 Kelas : V AND ABOVE Kategori : Minimum KA01, B01, E01, E02, S03 Tempat Penyiapan : TIGA (3) TAHUN A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 12 Januari 2016. Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin - Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 8 Januari 2016, hari Jumaat, jam 10.30 pagi.

Bayaran tawaran 'tender fee' dan bayaran dokumen MINDEF Standard S.O.R hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan dan perolehan, di Tingkat 1, Blok C, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BS3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin, Selasa, Khamis : 8.00 pagi - 11.30 Pagi 2.00 Petang - 3.00 Petang Rabu : 8.30 Pagi - 11.30 Pagi Jumaat : 8.30 Pagi - 10.30 Pagi 2.00 Petang - 3.00 Petang

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di : Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8110, Negara Brunei Darussalam.

(PETI TAWARAN BERWARNA BIRU) Tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 29 Disember 2015.

7. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Isnin, 28 Disember 2015 jam 11.00 Pagi.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar

15

Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fidetender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Penender juga adalah dikehendaki membayar bagi pembelian dokumen MINDEF Standard Schedule of Rates (S.O.R) sebagai dokumen tambahan bagi tawaran di atas.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web : http//www.mindef.gov.bn.

dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para '9') dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para '3').

12. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh pegawai / kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Kesemua syarikat / pembekal yang mengambil bahagian dalam tawaran adalah DIMESTIKAN untuk hadir ke ''Taklimat Tawaran (Tender Briefing)'' pada hari Sabtu, 26 Disember 2015, jam 11.00 Pagi di Ibu Pejabat Bahagian Khidmat Bakti Negara (BKBN), Blok B18, Simpang 32-15, Flat Kerajaan Anggerek Desa, Jalan Berakas BB3713, Negara Brunei Darussalam.

15.

Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

Tarikh tutup : 26 Disember 2015 KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

No. 2 : JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN OLEH SEKRETERIAT AGUNG PERTUBUHAN PERSIDANGAN ISLAM (OIC)

No. 1 : Jawatan : Director General of the OIC Representative Office to the State of Palestine, Ramallah, State of Palestine Penempatan : Ramallah, State of Palestine

Jawatan : Professional Officer at t he Department of Legal Affairs Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia Penempatan : Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia

Tarikh tutup : 31 Januari 2016

Untuk makluman, pemohon yang berhajat untuk memohon jawatan tersebut boleh meng-e-mel : vacancy@oic-oic.org.

16

IKLAN

HARI RABU 16 DISEMBER 2015

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KENYATAAN TAWARAN 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat dan pembekalpembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalam dua salinan dan dihantar dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis bilangan tawaran serta tarikh tutup tawaran itu tanpa menunjukkan identiti pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, salinan Sijil Perniagaan (Business Names of Enactment Section 16 & 17) atau List of Directors dan salinan kad pengenalan.

4. Bayaran menyertai tawaran ini ialah BND100.00 (Seratus Ringgit Brunei) bagi setiap satu tawaran dan bayaran ini tidak akan dikembalikan kepada penender-penender.

Bayaran boleh dijelaskan di Tingkat 3, Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri semasa waktu pejabat.

5. Kenyataan sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 2, Unit Perlesenan, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri semasa waktu pejabat.

6. Borang bolehlah diambil di Kaunter Unit Perlesen, Tingkat 2, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat 1, Bangunan Kementerian

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

Hal Ehwal Dalam Negeri, Jalan James Pearce dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Jalan Pearce, Bandar Seri Begawan BS8610, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK 1. Request for Proposal for Management and Operating of Advertisement Digital Billboard at Traffic Light Junction at Jalan Terunjing / Madang BILANGAN TAWARAN : JBBSB/BSBA/LTK/10/2015-2016 3. Request for Proposal for Management and Operating of Advertisement Digital Billboard at Traffic Light Junction

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS II, III, IV & V DI BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJA

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' DI BAWAH KATEGORI KPME02 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 29 DISEMBER 2015 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 12 JANUARI 2016 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 29 DISEMBER 2015 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 12 JANUARI 2016 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

BIL. : JKR/DME/34/BPB/2015 MASJID KAMPONG SENGKARAI, TUTONG PEMASANGAN ALAT HAWA DINGIN - (NOMINATED SUB-CONTRACT) NO. PROJEK : JUMLAH YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

BIL. : JKR/DME/35/BPB/2015 MAINTENANCE OF ''SCHINDLER'' LIFTS AT SURI SERI BEGAWAN HOSPITAL, KUALA BELAIT FOR A PERIOD OF THIRTY-SIX (36) MONTHS NO. PROJEK : JUMLAH YURAN TAWARAN : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. TAWARAN KASTAM 26 / 2015 TAWARAN-TAWARAN ADALAH DIPELAWA BAGI TAWARAN KASTAM 26/2015 ''THE PROJECT MAINTENANCE OF E-CUSTOMS APPLICATION, SOFTWARE, HARDWARE AND OTHER RELATED SERVICES INCLUDING TRAINING FOR CUSTOMS OFFICERS AT THE ROYAL CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT'' CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT�.

SYARAT-SYARAT TAWARAN : BIL. SYARAT-SYARAT 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan nama-nama perniagaan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Borang-borang tawaran bolehlah diperolehi di Unit Pemeliharaan ICT / X-Ray / CCTV, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalaam.

3. Kadar bayaran yuran tawaran akan dikenakan sebanyak seratus lima ringgit (BND105.00) sahaja. Yuran tawaran seratus ringgit (BND100.00) dan e-document lima ringgit (BND5.00).

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada penender sama ada yang berjaya atau pun tidak

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

at Jalan Jame' 'Asr (Kiulap) BILANGAN TAWARAN : JBBSB/BSBA/LTK/11/2015-2016 4. Request for Proposal for Management and Operating of Advertisement Prisma Billboard at Jalan Tasek Lama (Near Chung Hwa School) BILANGAN TAWARAN : JBBSB/BSBA/LTK/12/2015-2016 Tarikh Tutup Tawaran : 15 Januari 2016, jam 2.00 Petang 5. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarik tutup tawaran yang disebutkan tidak akan dilayan.

6. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender).

4. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND).

5. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan.

6. Pengalaman syarikat melaksanakan pembekalan kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan (salinan surat lantikan).

7. Hendaklah menyertakan keterangan dan pengalaman-pengalaman dalam bidang pemeliharaan Sistem Komputer.

8. Tawaran hendaklah ditujukan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Negara, Kementerian Kewangan dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Tingkat 1, Bangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive, BB3910, Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada : Hari : SELASA Tarikh : 19 Januari 2016 Jam : 2.00 PETANG Sampul surat tawaran hendaklah ditulis seperti berikut : SULIT BILANGAN TAWARAN : TAWARAN KASTAM 26/2015 ''THE PROJECT MAINTENANCE OF E-CUSTOMS APPLICATION, SOFTWARE, HARDWARE AND OTHER RELATED SERVICES INCLUDING TRAINING FOR CUSTOMS OFFICERS AT THE ROYAL CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT''CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT''.

IKLAN

HARI RABU 16 DISEMBER 2015

JABATAN TANAH KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

17

BADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEI JABATAN TENAGA DAN INDUSTRI UNIT PENGURUSAN TAPAK INDUSTRI, JABATAN TENAGA DAN INDUSTRI JABATAN PERDANA MENTERI TAJUK TAWARAN : ''PEMODENAN DAN PENJENAMAAN (''REBRANDING'') KEDAI KOPERASI, BANGUNAN KOMPLEKS PERINDUSTRIAN BATU APOI TEMBURONG'' BILANGAN TAWARAN : BINA / TDR / CdeC / 2015-2016 / 02 TAWARAN hendaklah dimasukan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dan dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Unit Pengurusan Tapak Industri Jabatan Tenaga dan Industri KM8, Jalan Perindustrian Bandar Seri Begawan, BE1118 Negara Brunei Darussalam.

Dokumen tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan di Tingkat Bawah, Bangunan Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA).

Tidak lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di bawah ini. Bilangan tawaran dan tajuk tawaran hendaklah dinyatakan di hujung sebelah kiri sampul surat berkenaan.

Cagaran : BND10.00 (Untuk satu dokumen tawaran.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan) Tarikh Tawaran dibuka : 4 Rabiulawal 1437 16 Disember 2015 (Hari Rabu) Tarik Tutup Tawaran : 17 Rabiulawal 1435 29 Disember 2015 (Hari Selasa) Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang

Syarat-Syarat Tawaran : Tawaran hanya dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan sahaja, iaitu bagi kelas II ke atas sahaja.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Kemajuan Koperasi, Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA), Jalan Perindustrian Beribi. Manakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil di bangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementara hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi sahaja.

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN QUOTATION DOCUMENT Ref. : KSSUP/MPC/Q/2015-2016 (8) Project Title : ''BRUNEI STREET MAP FOR BRUNEI TOURISM'' A. TERMS & CONDITIONS 1. The quotation should be addressed to : The Chairman Quotation Committee Tourism Development Department Ministry of Primary Resources and Tourism Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam. and send and put inside the QUOTATION BOX located at the 3rd Floor, Tourism Development Department, Ministry of Primary Resources & Tourism, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB3910, Negara Brunei Darussalam, not later than THURSDAY, 17 DECEMBER 2015, 2.00 Pm. Quotations received after this deadline, will not be entertained and considered.

2. Quotation should be sent by sealed envelope whereby on the top left hand side of

the envelope, Reference Number, Title of the Project, and the word ''DO NOT OPEN BEFORE (2.00 Pm, on Thursday, 17 DECEMBER 2015)'' must be written clearly without showing the supplier's identification.

3. A non-refundable document fee of BND5.00 are required. Payment can be made at the Administration and Finance Division, 3rd Floor, Marketing and Promotion Centre (across from Tourism Development Department), Ministry of Primary Resources and Tourism building during working days at any time as specified below : Working Days :Monday - Thursday : 8.30 Am - 11.00 Am, and 2.00 Pm - 3.00 Pm Saturday : 8.30 Am - 10.00 Am 4. Quotation must be submitted by using the Quotation Form issued by Marketing and Promotion Centre, Ministry of Primary Resources & Tourism, Brunei Darussalam, as Appendix A. 5. The copies of Registration and Company (Certificates of Registration) must be submitted together with the quotation.

6. Prospective companies must also submit the Tenderer Declaration Form, as Appendix B. 7. A detailed quotation and sample of brochure inclusive write-ups and images must

be submitted for the purpose of awarding the project.

8. The Government of His Majesty and Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam is not bound to accept the lowest quote or any quotation which may receive.

9. Failure to follow the Terms & Conditions in Items 1 to 7 above and furnish information required by the Quotation Documents may, at the Government's absolute discretion, cause such tender bids to be rejected.

B. REQUIREMENTS AND SPECIFICATIONS 1. Designing and Printing of Brunei Street Map for Brunei Tourism:Size : 50cm x 76cm front and back (which can be folded into pocket size map) Printing Materials and finishing : 106 gsm Design / Layout/ Copywriting : Provided by company Write up / contents : To be provided by Brunei Tourism and Company Images / Photos : To be provided by Brunei Tourism and Company Content updates : To be provided by the company Quantities : 60,000 copies 2. Scope of work should include : Overall creative concept and content

Graphic design and layout Copywriting Production and Printing of Map Advertising Management and execution Map Distribution (delivery) to sponsors, advertisers, tourist destination hotspots and tourism information counter.

3. The map design should include places of interest and feature all four districts of Brunei Darussalam with readable measurements for distances for tourists.

4. The design of the map should also allocate empty spaces around the map for potential advertising for companies that will be sponsored by the prospect companies.

5. Brunei Tourism will have full ownership of all designs for any usage. Successful tenderer is require to provide the soft copy of the finished and approved design in format which enable the text or graphic to be updated and amended.

6. Prospective companies must submit your color sample design and layout of the Brunei Street Map upon your submission for tender assessment.

7. Prospective companies are required to contact Ak. Zulkhairi +673 2383986 for further details on this tender project.

8. Delivery : Two (2) weeks upon approval of the design. The Government of His Majesty and Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam have the right to deduct payment if tenderer fail to deliver brochure as per specified time.

IKLAN

18

HARI RABU 16 DISEMBER 2015

JABATAN PENGAKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN BILANGAN SEBUT HARGA : 02/JPD/JKSH/20152016 TAJUK SEBUT HARGA : TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN DI KOMPLEKS LITAR UJIAN DAN LATIHAN MEMANDU, KAMPUNG SUNGAI AKAR JABATAN PENGANGKUTAN DARAT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperolehi di Penyambut Tetamu, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong semasa

waktu pejabat, iaitu 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan dari 2.00 Petang hingga 4.00 Petang.

3. Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapat tanpa menunjukkan identiti pemborong serta menyatakan bilangan dan tajuk sebut harga dihantar dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga di alamat : Pengerusi Jawatan Kuasa Sebut Harga Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat Tingkat 4, Jalan Beribi Gadong, BE1110 Brunei Darussalam.

4. Tarikh tutup menghadapkan sebut harga berkenaan pada hari Selasa, 29 Disember 2015, jam 2.00 Petang. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang terendah ataupun apa-apa jua bentuk tawaran.

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

PENGAMBILAN REKRUT MATA-MATA LELAKI DAN WANITA PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI BAGI TAHUN 2016 SYARAT-SYARAT KEMASUKAN :1) PEMOHON yang berminat untuk menceburkan diri dalam kerjaya polis sebagai bakal rekrut Polis Mata-Mata dan Polis Wanita Pasukan Polis Diraja Brunei mestilah memenuhi syarat-syarat dan kelayakan kemasukan perkhidmatan Polis Diraja Brunei.

2) Taraf kelamin pemohon lelaki mestilah bujang atau calon-calon cemerlang yang sudah berkahwin mungkin dibenarkan oleh Pesuruhjaya Polis kepada siapa Komandan Pusat Latihan Polis patut merujuk permohonan-permohonan itu untuk mendapat keputusan. Bagi pemohon wanita mestilah bujang.

SYARAT-SYARAT DAN KELAYAKAN :3) Sihat tubuh badan dan memenuhi kelayakan seperti berikut :KELAYAKAN REKRUT LELAKI REKRUT WANITA Ketinggian 162.56 cm.

(5 kaki 4 inci).

Ketinggian 157.48 cm.

(5 kaki 2 inci).

Berat badan 50 kg ke atas.

50 kg ke atas.

Umur 18 hingga 28 tahun.

18 hingga 25 tahun.

4) Rakyat KDYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (mempunyai kad pintar bewarna kuning).

KELAYAKAN AKADEMIK :5) Dua (2) kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am Peringkat Biasa ('O' Level) atau BDTVEC Pre-National Diploma atau mana-mana kelulusan yang sebanding dan diiktiraf oleh Kerajaan Negara Brunei Darussalam.

5.1) Sijil BTEC Edexcel Level 2 atau BDTVEC Skill Certificate 2 (SC2).

5.2) Sijil BTEC Edexcel Level 2 Diploma atau BDTVEC Skill Certificate (SC3).

Nota - Kelayakan akademik yang lebih tinggi adalah menjadi keutamaan. Bagi 5.1 dan 5.2 hendaklah pemohon meminta surat pengiktirafan dari Majlis Kebangsaan Pengiktirafan Kelulusan.

6) SYARAT-SYARAT UNTUK PROSES KEMASUKAN :Calon-calon yang layak mestilah lulus ujian-ujian berikut : Peringkat PERTAMA :- Lulus pemeriksaan fizikal, ujian kecergasan dan pemeriksaan kesihatan.

Peringkat KEDUA :- Lulus temu duga dan tapisan keselamatan.

Peringkat KETIGA :- Penilaian akhir.

MAKLUMAN Semasa mendaftar pemohon dikehendaki membawa risalah perseorangan berserta sijil kelulusan pelajaran yang asal.

Waktu Menerima Pendaftaran Hari Isnin - Sabtu.

INSTITUT PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI TAWARAN MENGHADAPKAN KERTAS CADANGAN DAN SEBUT HARGA BAGI PERKHIDMATAN LATIHAN DI INSTITUT PERKHIDMATAN AWAM BAGI SESI 01 APRIL 2016 HINGGA 31 MAC 2017 _________________________________________________________________ 1. INSTITUT Perkhidmatan Awam (IPA) membukakan tawaran kepada semua institusi dan firma konsultansi latihan dan konsultansi latihan persendirian dari dalam dan luar negara untuk menghadapkan kertas cadangan dan sebut harga bagi perkhidmatan latihan dalam bidang Pengurusan dan Latihan & Perkembangan.

1.1. Pemohon-pemohon yang berminat bolehlah mendapatkan dokumen-dokumen berkaitan bermula pada hari Rabu, 9 Disember 2015 (8.30 Pagi) GMT Brunei.

1.2. Cadangan dan sebut harga tersebut hanya akan diterima melalui sistem online di http://www.ipa.gov.bn/ipa/e-quotation.

1.3. Pemohon-pemohon adalah diperlukan untuk membuat pembayaran pendaftaran sebanyak BND100.00 (Ringgit Brunei : Satu Ratus Sahaja).

ID Pengguna dan Kata Laluan untuk mengakses sistem online akan diberikan semasa pendaftaran.

1.4. Syarikat-syarikat di luar Brunei dikehendaki untuk menghantar slip pembayaran dengan menyatakan nama syarikat dan nombor rujukan yang diberikan sebagai bukti pembayaran melalui faksimili atau e-mel. ID Pengguna dan Kata Laluan untuk mengakses sistem online akan dihantar melalui e-mel.

1.5. Pendaftaran hendaklah disertakan dengan salinan lesen syarikat.

1.6. Yuran pendaftaran tidak akan dikembalikan dan pembayaran boleh dibuat secara : a) Bayaran Tunai ke :BAHAGIAN HAL EHWAL KORPORAT Aras 4, Institut Perkhidmatan Awam Jabatan Perdana Menteri Simpang 256-24, Jalan Kampung Rimba Gadong, BE3119 Negara Brunei Darussalam.

Isnin - Khamis : 8.30 Pagi - 11.30 Pagi Sabtu : 8.30 Pagi - 10.00 Pagi b) Cheque atau Telegraphic Transfer :INSTITUT PERKHIDMATAN AWAM THE HONGKONG DAN SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED BANDAR SERI BEGAWAN BRANCH NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. *Sila Hubungi Bahagian Hal Ehwal Korporat untuk Mendapatkan Nombor Akaun* 2. Tarikh tutup penghantaran kertas-kertas cadangan dan sebut harga berkenaan hendaklah tidak lewat dari hari KHAMIS, 7 JANUARI 2016, JAM 2.00 PETANG. 3. Sebarang pertanyaan lanjut mengenai perkara berikut bolehlah menghubungi : (a) Pentadbiran Bahagian Hal Ehwal Korporat E-mel : cad@ipa.gov.bn Telefon : +673 2452223 (5 talian) Faksimili : +673 2457734

Tempat - Dewan Serbaguna Pusat Latihan Polis Gadong.

Tarikh dibukakan pengambilan adalah bermula dari 19 hingga 29 Disember 2015 dan tarikh akhir untuk mengembalikan borang permohonan adalah pada 30 Disember 2015.

Pagi - 9.30 Pagi hingga 11.30 Pagi.

Petang - 14.00 Petang hingga 15.30 Petang.

Peringatan :Hari Jumaat dan hari Ahad pendaftaran adalah ditutup.

(b) Program Latihan Dayangku Afzan binti Pengiran Mohd Noor Penyelia Kursus & Latihan E-mel : afzan.noor@ipa.gov.bn Telefon : +673 2452223 (5 talian) sambungan 498 Faksimili : +673 2457734 Yusni binti Haji Sulaiman Penyelia Kursus & Latihan E-mel : yusni.sulaiman@ipa.gov.bn Telefon : +673 2452223 (5 talian) sambungan 499 Faksimili : +673 2457734

IKLAN

HARI RABU 16 DISEMBER 2015

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 386 TAHUN 2015 BIBD AT TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MARIANI BINTI MORNI (BYIC No. 01-096206) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 12 November 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MARIANI BINTI MORNI No. 31, Simpang 5, Jalan Puragam RPN Kampung Panaga Seria, Kuala Belait Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 29 Oktober 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 12 November 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 7 Januari 2016, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 7 Januari 2016, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 23 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 63 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SAINDI BIN HAJI HASSAN (BYIC No. 01-115151 / NO. TENTERA 8336) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 28 Mei 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SAINDI BIN HAJI HASSAN No. 33, Simpang 175 Kampung Kuala Lurah, Limau Manis Bandar Seri Begawan, BH1923 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 23 April 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 28 Mei 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 11 Januari 2016, jam 11.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 11 Januari 2016, jam 11.00 Pagi.

Bertarikh : 23 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 431 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs DK. MAS JULEANA BINTI PG. ABDUL RAHMAN (BYIC No. 00-274232) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : DK MAS JULEANA BINTI PG ABDUL RAHMAN No. 4, Simpang 77 Jalan Sungai Pandan Kuala Belait, KA1931 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 12 Ogos 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG

UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 8 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 11 Januari 2016, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 11 Januari 2016, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 23 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 221 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD SARDI BIN HAJI SISMAT (BYIC No. 00-293689) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 24 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD SARDI BIN HAJI SISMAT No. 6, Simpang 36-13 Kampung Bebatik Jalan Bebatik, Kulapis Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 22 Ogos 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 24 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 17 Disember 2015, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 17 Disember 2015, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 21 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 128 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHD SHALAN BIN SAMAT (BYIC No. 01-039963) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 31 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHD SHALAN BIN SAMAT No. 167 'V' Kampung Saba Darat 'B' Bandar Seri Begawan, BR1526 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 17 Jun 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 31 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 17 Disember 2015, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 17 Disember 2015, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 21 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 214 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs YUSOF BIN HAJI AMIT (BYIC No. 00-115560) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada 22 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : YUSOF BIN HAJI AMIT Unit E-15, Blok 'E' Flat Puteri-Puteri Kampung Pusar Ulak Jalan Tutong, BS8411 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 16 September 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 22 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 17 Disember 2015, jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 17 Disember 2015, jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 21 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 384 TAHUN 2014 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AWANG HAJI MOHD AMLI BIN HAJI JALI (BYIC No. 00-272731) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 11 Julai 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AWANG HAJI MOHD AMLI BIN HAJI JALI No. 274 Kampung Menunggul Mukim Kota Batu, BD4317 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 6 Jun 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 11 Julai 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 17 Disember 2015, jam 10.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 17 Disember 2015, jam 10.45 Pagi.

Bertarikh : 21 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 127 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AK. MOHAMMAD ARIF ZULFADHLI BIN PG. MOHD. YUSSOP (BYIC No. 00-308810) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 24 Oktober 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AK. MOHAMMAD ARIF ZULFADHLI BIN PG. MOHD. YUSSOP No. 36, Jalan 24 Kampung Perpindahan Rimba Gadong BE3119 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 4 Ogos 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 24 Oktober 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 17 Disember 2015, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 17 Disember 2015, jam 10.00 Pagi.

19

Bertarikh : 21 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 108 TAHUN 2014 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SYAMSULBAHRI BIN HAJI IBRAHIM (BYIC No. 00-263864) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 9 Mei 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SYAMSULBAHRI BIN HAJI IBRAHIM No. 76, Simpang 6-93, Jalan Ban 4 Kampung Kilanas, Mulaut, BF2520 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 29 November 2014.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 9 Mei 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 7 Januari 2016, jam 8.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 7 Januari 2016, jam 8.30 Pagi.

Bertarikh : 17 November 2015.

KEBANKRAPAN NO. 56 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs DY. SALIAH BINTI METUSSIN (BYIC No. 00-067567) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 13 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : DY. SALIAH BINTI METUSSIN No. 18-1411 Jalan Sungai Tampoi Bandar Seri Begawan, BG1721 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 17 Jun 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 13 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 Januari 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 14 Januari 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 18 November 2015.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

20

IKLAN

HARI RABU 16 DISEMBER 2015

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/257/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ROKIAH BINTI HAJI IBRAHIM kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh OMAR ALI BIN ZAKARIA yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 8 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/277/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH FATIMAH BINTI HAJI HASSAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI HUSAIN BIN AWANG AJI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 8 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/247/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI NAZIRUL AZWAN BIN HAJI ABU BAKAR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI ABU BAKR BIN HAJI TALIB yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 15 JANUARI 2016, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 1 DISEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/248/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NORA BINTI HAJI AHMAD kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI AHMAD BIN HAJI YUSOF @ YUSSOP yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 15 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 19 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/262/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh RATNA BINTI MISIR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PANGIS BIN HAJI BADAU yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 15 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/274/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh PG. HAJI OTHMAN BIN PG. DAMIT kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh AWANGKU MUHAMMAD SYUKUR BIN PENGIRAN HAJI OTHMAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BAPA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 15 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/245/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh PG. KARIM BIN PG. HAJI BUSTAMAN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ROUF HIJAZ yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah PEMEGANG SURAT KUASA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 22 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum

tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/251/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh SITI ALIZAH BINTI JAIR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH NORHAYATI BINTI JAIR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK BERADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 22 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/258/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MOHD. SALLEH BIN AHMAD kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DAYANG DAMIT BINTI HAJI AWANG MOHD. YUSOF yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 22 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/259/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh PG. HAJI SAZALEE BIN PG. ZOHARI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DAYANGKU HAJAH MARIYANI BINTI PENGIRAN HAJI ZOHARI @ PG. HAJI ZAHARI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 22 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 24 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/260/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ANG AI NGOR kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh NYIN LOI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa

permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 22 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 25 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/263/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh SALIM BIN HUSSIN kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH MURAH BINTI MERALI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK KEMANAKAN kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 22 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 25 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/264/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH HASNI @ RUSNI BINTI HAJI MAIL kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI NASAR BIN HAJI SAWAL @ HAJI SAMAN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 22 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 25 NOVEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA : NO. LA/265/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh ABISRAH KARMIJAN BIN AWANG SABTU kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh AWANG SABTU BIN HAJI AWANG TENGAH yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 22 DISEMBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 26 NOVEMBER 2015.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 16 DISEMBER 2015

IKLAN

21

22

EKONOMI

HARI RABU 16 DISEMBER 2015

RUMUSAN BARANGAN KEPERLUAN HARIAN MINGGU KETIGA

SUKAN

HARI RABU 16 DISEMBER 2015

23

Awang Mohammad Rafiuddin juara Perlumbaan Mountain Bike Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BERAKAS, Ahad, 13 Disember. Kepantasan kayuhan Awang Mohammad Rafiuddin bin Zikara dari Kelab Pasukan Basikal Laila Manja menjadikannya juara Perlumbaan Mountain Bike Persekutuan Basikal Brunei Darussalam (BDCF) 2015 apabila memintas para peserta lain dengan mencatatkan masa 1 jam 33 minit 49.144 saat yang diadakan di Taman Rekreasi Hutan Simpan Berakas.

Juara Merentas Desa Kategori Terbuka sebanyak lapan pusingan itu sekali gus menempatkan Awang Muhammad Nurjamri bin Johari menduduki tempat kedua dan ketiga pula dimenangi oleh Awang Azmi bin Abd. Hadzid.

Awang Mohammad Rafiuddin membawa pulang hadiah BND300 dan BND200 dan BND100 bagi

tempat kedua dan ketiga serta pingat masing-masing.

Hadir menyampaikan hadiah ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin serta pegawai-pegawai kementerian berkenaan.

Sementara Awang Mohd.

Shahnizzam bin Haji Tamit memenangi bagi Kategori Menurun Bukit, Awang Muhd. Nur Rahimin bin Haji Tamit tempat kedua dan ketiga, Awang Haji Abd. Malik bin Haji Mohd. Zaini.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyampaikan hadiah kepada Awang Mohammad Rafiuddin bin Zikara, juara Perlumbaan Mountain Bike bagi Kategori Terbuka BDCF.

13 pasukan berentap pada Kejohanan Tenpin Bowling Pesta Sukan KHEDN

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Mohammad Sunadi bin Haji Buntar, yang juga ikut serta bertanding mewakili pasukan KHEDN 'A'.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BNDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 13 Disember. - Sebanyak 13 pasukan menyertai Kejohanan Tenpin Bowling Sempena Pesta Sukan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan jabatan-jabatan di bawahnya

bagi tahun 2015 yang diadakan di Megastrike Bowling Centre, Airport Mall, Berakas.

Pasukan-pasukan yang berentap terdiri daripada KHEDN 'A', KHEDN 'B', Jabatan Daerah Belait, Jabatan

SEBANYAK 13 pasukan menyertai Kejohanan Tenpin Bowling sempena Pesta Sukan KHEDN dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi tahun 2015.

Buruh, Jabatan Bomba dan Penyelamat, Jabtaan Daerah Tutong 'A', Jabatan Daerah Tutong 'B', Jabatan Penjara, Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan, Jabatan Daerah Brunei Muara, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jabatan Daerah Temburong dan Jabatan Imigresen.

Kejohanan tersebut dirasmikan oleh Timbalan Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Mohammad Sunadi bin Haji Buntar yang juga ikut serta bertanding mewakili pasukan KHEDN 'A'.

Antara objektif kejohanan adalah untuk memperkukuhkan hubungan kerjasama dan semangat berpasukan di antara pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai serta kakitangankakitangan di bawah kementerian dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Selain itu, ia juga dihasratkan untuk menjalinkan hubungan mesra dan interaksi harmoni dalam kalangan para peserta dengan menjadikan kejohanan dan pesta sukan berkenaan sebagai rakan strategik untuk untuk bersaing, membina perpaduan dan saling menghargai serta merapatkan hubungan dengan seluruh warga KHEDN dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Manakala bagi Merentas Desa Kategori Junior pula, Awang Hamizan bin Haji Herman dari Pasukan Basikal Kedayan berjaya memintas peserta lain dengan catatan masa 1 jam 2 minit 13.36 saat.

Awang Muhammad Imanizayidi bin Haji Yunaidi dan Awang Muhammad Amirul Hasan bin

Zakaria, masing-masing memenangi tempat kedua dan ketiga.

Perlumbaan anjuran BDCF itu diharap dapat mengetengahkan pekayuh-pekayuh yang berpotensi ke peringkat antarabangsa serta memupuk dan mengasuh kemahiran pekayuh muda, selain mengisi masa pada musim cuti persekolahan.

ANTARA aksi-aksi para peserta semasa perlumbaan basikal yang berlangsung di Taman Rekreasi Hutan Simpan Berakas.

Kursus Pengadil Futsal 2016 dibukakan Siaran Akhbar Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD) BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 13 Disember. - Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD) akan membuka lembaran 2016 ini dengan mengadakan Kursus Pengadil Futsal 2016.

Ia dibukakan kepada warganegara Brunei yang berumur 20 hingga 35 tahun dan untuk lelaki sahaja.

Antara tujuan kursus diadakan adalah untuk menambah keramaian Pengadil Futsal yang sedia ada, selain sebagai persediaan bagi menghadapi Kejohanan NFABD Futsal Super League dan Premier League serta kejohanan-kejohanan yang lain, di samping bagi mencari bakat-bakat muda yang berpotensi untuk diketengahkan sebagai pengadil kebangsaan.

Kursus tersebut akan diadakan pada awal bulan Januari 2016, iaitu pada hari Jumaat dan Ahad sahaja.

Borang penyertaan boleh diperolehi di NFABD House, berdekatan dengan Bangunan Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Tarikh tutup mengembalikan borang adalah pada 31 Disember 2015 pukul 3.00 petang dengan menyertakan wang penyertaan kursus sebanyak BND50.00 sahaja.

Sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi melalui talian +673 2380047, iaitu pada hari Isnin hingga Jumaat.

24

HARI RABU 16 DISEMBER 2015

'Generasi Berwawasan' masih signifikan Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 Disember. - Sambutan Hari Kebangsaan adalah merupakan acara yang penuh signifikan dan bermakna bagi setiap rakyat dan penduduk di Negara Brunei Darussalam.

Sehubungan itu, bagi memastikan kelancaran acara sambutan, Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32 kali kedua telah diadakan di Dewan Digadong, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Sambutan kali ini masih mengekalkan tema 'Generasi

Berwawasan’ yang memberikan gambaran signifikan dalam memperlihatkan semangat patriotisme, perpaduan yang jitu, ketaatsetiaan kepada raja, agama dan bangsa berteraskan falsafah Melayu Islam Beraja (MIB).

Mesyuarat berkenaan telah dipengerusikan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

"Setiap jawatankuasa yang terlibat bagi menjayakan Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32 diingatkan agar

sentiasa mematuhi peraturanperaturan yang ditetapkan, khususnya dalam mengendalikan perbelanjaan, pembelian dan perkhidmatan dengan membuat perancangan secara teliti, bijak, teratur dan berhemah,'' jelas Yang Berhormat dalam ucapan alu-aluannya pada mesyuarat tersebut.

Antara perkara yang dibincangkan ialah penetapan beberapa acara utama dan sampingan bagi Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32 termasuk Upacara Menaikkan Bendera Besar Negara, Majlis Doa Kesyukuran yang tertumpu di Masjid Omar 'Ali Saifuddien dan format persembahan padang.

Berangkat ke mesyuarat tersebut ialah Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah

Projek Jambatan Penghubung giat dijalankan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32 kali kedua di Dewan Digadong, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan. Turut berangkat, Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd Roselan bin Haji Mohd. Daud;

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong bergambar ramai semasa sesi lawatan ke tapak pembinaan Projek Jambatan Penghubung Menyeberangi Sungai Brunei dari Kampung Sungai Kebun ke Jalan Residency.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

PEMBINAAN Jambatan Penghubung Menyeberangi Sungai Brunei dari Kampung Sungai Kebun ke Jalan Residency sedang giat dilaksanakan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Disember.- Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong berpuas hati dengan perkembangan pembinaan Projek Jambatan Penghubung Menyeberangi

Sungai Brunei dari Kampung Sungai Kebun ke Jalan Residency yang sedang giat dijalankan setakat ini.

Yang Berhormat menjangkakan sesudah selesai projek jambatan itu, para penduduk terutama yang tinggal di Kampong Ayer akan menggunakan kemudahan seperti letak kereta di

kawasan Kampung Sungai Kebun dan sekitarnya.

Kawasan letak kereta itu katanya, bukan sahaja menjadi kemudahan kepada penduduk setempat malah kepada para pelancong sekali gus dapat mempromosikan sektor pelancongan yang berkunjung ke negara ini.

Yang Berhormat juga menjelaskan, projek yang mengagumkan itu setentunya menjadi kebanggaan bagi negara apabila siap nanti.

Terdahulu, Yang Berhormat dan rombongan mendengarkan taklimat mengenai perkembangan projek yang bernilai BND139 juta yang disampaikan oleh Jurutera Kerja Kanan Jabatan Kerja Raya, Awang Haji Mazlan bin Haji Abd. Salim.

Awang Haji Mazlan antara lain menerangkan status perkembangan jambatan utama iaitu sebanyak 35 lot pilon, 24 dek serta 24 kabel siap didirikan, sementara di kawasan Timur projek yang meliputi Petak Terowong Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, 'abut' dua, tiang enam serta dek jambatan di kawasan itu siap dilaksanakan dan di kawasan Barat pula pembinaan tiang tiga hingga kelima bored pile telah selesai dibangunkan.

Rombongan lawatan juga disertai pegawai-pegawai kanan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri serta para pegawai kerajaan.

Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah dan Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor.

Bagi keselesaan penjaja,Tamu Kianggeh dipindah

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Disember. - Para penjaja Tamu Kianggeh di ibu negara yang ada sekarang akan berpindah ke Tamu Gadong pada tahun hadapan.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menyatakan perkara tersebut ketika ditemui selepas membuat lawatan projek jambatan yang menghubungkan Kampung

Sungai Kebun ke Jalan Residency di ibu negara.

Yang Berhormat berkata, pihak kerajaan telah menyediakan kemudahan bagi para penjaja di tamu baharu itu yang telah dibina beberapa tahun lalu.

Pemindahan tersebut, katanya, merupakan langkah kerajaan untuk mementingkan keindahan Bandar Seri Begawan termasuk dari aspek kebersihan dan kesihatan terutama sekali kesesakan jalan raya di sekeliling ibu negara itu.

Selepas pemindahan itu nanti, tambahnya, kerja-kerja pembersihan akan dibuat di tapak Tamu Kianggeh tersebut memandangkan ia berdekatan dengan kawasan tanah perkuburan orang-orang Islam.

Mengenai bantuan pemunggahan barangan, Yang Berhormat akan menyatakan perkara demikian semasa muzakarah dan taklimat kepada para penjaja terbabit.

Yang Berhormat menegaskan, tiada tamu atau pasar akan dijalankan pada bekas tapak tamu itu nanti. Dan kawasan itu akan dikembangkan tertakluk kepada beberapa pihak yang berkenaan dalam sama-sama membangun kawasan dan sekitarnya.

TINGKATKAN KESEDARAN, KEWASPADAAN SEMASA MEMANDU DI JALAN RAYA