Pelita Brunei - Rabu 16 Sept 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''KHASNYA ahli-ahli akademik tempatan kita, rebutlah peluang membina diri dengan memperkasa kebolehan dan kepakaran, mengasah bakat dan menampilkan diri demi ilmu, bukan dengan menyorok di bilik-bilik kuliah sahaja.

Adapun masyarakat dan negara sentiasa menunggu mereka, dan ingin untuk mendengar dan membaca dari mereka.''

- Titah Sempena Majlis Konvokesyen Ke-27 UBD pada 25 Zulkaedah 1436 Hijrah / 9 September 2015 Masihi di Dewan Canselor UBD.

''DAN bagi tiap-tiap umat telah Kami syariatkan penyembelihan korban supaya mereka menyebut nama Allah sebagai bersyukur terhadap binatang ternak yang telah direzekikan Allah kepada mereka.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Hajj, ayat 34).

TAHUN 60 / BILANGAN 111

16 SEPTEMBER FEBRUARI 2015 2015 / / 1436

2

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Penglibatan belia penting tangani cabaran sejagat Perutusan tahniah kepada PM baru Australia

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Yang Berhormat Malcolm Turnbull berikutan dengan pelantikannya sebagai Perdana Menteri Australia yang baru.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 September. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah

perutusan tahniah kepada Yang Berhormat Malcolm Turnbull berikutan dengan pelantikannya sebagai Perdana Menteri Australia baru-baru ini.

Dalam titah perutusan tahniah tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berharap semoga Yang Berhormat akan berjaya dalam menjawat jawatannya yang baharu itu, dan Kebawah DYMM

seterusnya berharap akan dapat bekerja rapat dengan Yang Berhormat dalam memperkukuhkan persahabatan dan kerjasama yang sekian lama terjalin di antara kedua-dua buah kerajaan dan juga rakyat negara masing-masing.

Pada mengakhiri perutusan tersebut, baginda mengucapkan salam muhibah kepada Yang Berhormat Malcolm Turnbull.

Teknologi, kesalinghubungan fokus utama Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Hajah Norizan Mahal Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali JERUDONG, Selasa, 15 September. Teknologi dan kesalinghubungan sentiasa dan akan terus menjadi fokus utama logistik perkongsian maklumat.

Peranan maklumat dan bagaimana ia digunakan mempunyai implikasi yang luas untuk kejayaan semasa operasi logistik.

Timbalan Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Laksamana Pertama Dato Seri Pahlawan

Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit menjelaskan perkara itu semasa berucap selaku tetamu kehormat pada pelancaran Seminar Pegawai-Pegawai Kanan Logisik Kawasan Pasifik (PASOLS) Ke-44 berlangsung di Dewan Indera Samudera, The Empire Hotel & Country Club, di sini.

Tambahnya, salah satu cara untuk memaksimumkan penghantaran elemen sokongan yang betul, pada masa yang betul adalah melalui peningkatan perkongsian maklumat, dan ini seterusnya, boleh dicapai melalui aplikasi maklumat yang sesuai dan teknologi komunikasi (ICT).

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

PASOLS Ke-44 kali ini membawa tema 'Logistik Bersama' yang disertai oleh ketua-ketua dan wakil-wakil Pertubuhan Logistik Tentera daripada 28 buah negara yang mengambil bahagian dalam persidangan itu, antaranya Argentina, Australia, Bangladesh, Negara Brunei Darussalam, Kemboja, Kanada, China, Perancis, Republik Indonesia, Jepun, Kribati, Malaysia, Maldives, Mongolia, Nepal, New Zealand, Papua New Guinea, Republik Filipina, Samoa, Republik Singapura, Kepulauan Solomon, Korea Selatan, Sri Lanka, Thailand, Tonga, United Kingdom, Amerika Syarikat dan Vanuatu.

Ke muka 24

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 September. Penglibatan golongan belia dalam proses pembangunan Komuniti ASEAN adalah sangat penting khususnya dalam bersama-sama menangani cabaran sejagat termasuk penglibatan golongan youth employment.

Ke arah itu, berbagai inisiatif telah dirancang dan dilaksanakan menerusi dasar yang disepakati.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri bersabda demikian pada Majlis Perasmian Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Menurut sabda Duli Yang Teramat Mulia, ini termasuk meningkatkan lagi kesalinghubungan rangkaian perhubungan di kalangan para belia bagi memudah cara perkongsian kepakaran belia serantau.

DYTM percaya perkongsian tersebut pula dapat mencetus satu sinergi yang boleh memacu pembangunan sosioekonomi negara dan serantau dengan kadar yang lebih cepat.

"Ringkasnya, sekiranya golongan belia hari ini memiliki akhlak mulia dan berhemah tinggi dengan berpegang teguh kepada Al-Qur'an serta diadun dengan ilmu pengetahuan dan kepakaran yang tinggi di peringkat serantau, insyaaAllah, akan seterusnya memudah cara keberhasilan bagi menjana rantau yang aman makmur dan progresif yang diberkati Allah Subhanahu Wata'ala. Dengannya jua, kesejahteraan rakyat dan negara akan lebih terjamin," tegas DYTM. Dalam konteks rantau kita, DYTM bersabda, ASEAN mempunyai penduduk berjumlah 600 juta yang mana sekitar 400 juta atau 65 peratus daripadanya adalah di kalangan yang berusia di bawah 35 tahun.

Justeru, tambah sabda DYTM, golongan belia dan remaja memainkan peranan besar dalam menentukan hala tuju pembangunan dan perkembangan masa depan negara dan serantau.

Kerana itu, DYTM menekankan para pemimpin ASEAN memberikan keutamaan kepada pembangunan belia serantau di dalam gagasan dan kerangka-kerja Komuniti Sosio-Budaya dan Sosio-Ekonomi ASEAN. Ke muka 24

Muka 3

Muka 6

PSW pupuk kesedaran cara hidup sihat

HOSPITAL RIPAS terima sumbangan kerusi roda

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 16 SEPTEMBER 2015

Amalkan, budayakan cara hidup sihat Bismillahir Rahmanir Rahiim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh LHAMDULILLAH, kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin dan limpah rahmat-Nya jua, membolehkan kita hadir beramai-ramai di Majlis Pelancaran Brufit Expo yang bertemakan '(Be Fit, Stay Fit, Love It)'. Selawat serta salam ke atas Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, para sahabat, kaum keluarga dan pengikut-pengikut Baginda yang taat lagi setia hingga ke akhir zaman.

Terlebih dahulu saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan dan syabas kepada semua ahli jawatankuasa penganjur dan mereka yang terlibat sama dalam mengungkayahkan dan menjayakan majlis pada pagi ini khususnya Kolej Pengajian Siswazah Antarabangsa dengan kerjasama Pusat Promosi Kesihatan, Kementerian Kesihatan serta tidak terkecuali semua penaja-penaja yang hadir di majlis ini.

Seperti kita sedia maklum trend penyakit-penyakit tidak berjangkit (NCDs), iaitu penyakit cerebovascular (seperti serangan jantung dan strok), kanser, penyakit pernafasan kronik dan kencing manis (diabetes) ini semakin meningkat dari masa ke semasa dan mengakibatkan impak yang negatif serta bebanan kepada masyarakat dan negara. Menurut perangkaan dari Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), penyakit-penyakit tidak berjangkit ini telah mengakibatkan 38 juta kematian pada setiap tahun. Dari jumlah tersebut 16 juta kematian terdiri daripada golongan di bawah umur 70 tahun.

Bagi Negara Brunei Darussalam, trend peningkatan penyakit-penyakit tidak berjangkit yang kronik terus meningkat, yang mana pada tahun 2014 menunjukkan seramai 772 orang, iaitu 52.5 peratus daripada jumlah kematian 1,470 orang adalah daripada penyakit-penyakit tidak berjangkit. Senario ini amat membimbangkan bukan sahaja di peringkat global malahan juga turut dialami di Negara Brunei Darussalam. Isu ini sangat

A

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof semasa berucap pada Majlis Pelancaran Brufit Expo Anjuran Bersama Kolej Siswazah Antarabangsa dan Pusat Promosi Kesihatan pada 22 Zulkaedah 1436 Hijrah / 5 September 2015 Masihi, bertempat di Pusat Promosi Kesihatan, Kementerian Kesihatan.

diambil perhatian dengan serius. Justeru itu, pelbagai kaedah dan pendekatan dilaksanakan dalam usaha untuk membendung dan mencegah penyakit ini menjadi semakin berleluasa.

Berdasarkan kepada dapatan kajian daripada WHO, adalah terbukti bahawa di antara faktor-faktor risiko yang menjadi penyumbang utama kepada penyakit-penyakit kronik dan tidak berjangkit tersebut ialah tidak mengamalkan cara hidup sihat terutama sekali makan secara berlebihan dan tidak seimbang

SEPERTI kita sedia maklum trend penyakit-penyakit tidak berjangkit (NCDs) iaitu penyakit cerebovascular (seperti serangan jantung dan strok), kanser, penyakit pernafasan kronik dan kencing manis (diabetes) ini semakin meningkat dari masa ke semasa dan mengakibatkan impak yang negatif serta bebanan kepada masyarakat dan negara.

termasuk pengambilan makanan yang mengandungi tahap gula, lemak dan garam yang tinggi; kurang pergerakan aktivitiaktiviti fizikal; overweight (mempunyai berat badan berlebihan) dan obes (gemuk); mempunyai paras kolesterol yang berlebihan dan merokok. Jika kita berterusan mengamalkan cara hidup yang tidak sihat seperti ini, maka lambat-laun akan sesak pernafasan, tekanan darah tinggi, penyakit diabetes dan seterusnya boleh menimbulkan pelbagai penyakit yang lebih serius seperti penyakit jantung, strok dan buah pinggang.

Menyedari akan risiko dan bebanan penyakit-penyakit tidak berjangkit yang semakin meningkat ini, Kementerian Kesihatan telah dan akan sentiasa melipatgandakan usaha untuk memantapkan pelbagai langkah-langkah mempromosi serta strategi pencegahan dan pengawalan penyakit-penyakit tidak berjangkit telah dilaksanakan khususnya melalui Pelan Tindakan Multi-Sektoral Kebangsaan Mencegah dan Mengawal Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit 2013 - 2018 (Brunei Darussalam National Multisectoral Action Plan for the Prevention and Control of Non-Communicable Diseases). Apa yang paling mustahak dan paling efektif adalah usaha Kementerian Kesihatan dalam menyarankan bagi mempromosi, menyedarkan dan menyerapkan setiap individu dan masyarakat di negara ini supaya mendisiplinkan diri masing-masing untuk mengamalkan dan membudayakan cara hidup sihat. Pendekatan seperti ini juga diiktiraf oleh WHO adalah sebagai pendekatan yang kos-efektif dan lebih berkesan. Ciri-ciri mengamalkan cara hidup sihat di kalangan semua lapisan masyarakat adalah asas yang paling penting bagi memastikan kita sentiasa hidup dalam keadaan sihat, cergas dan produktif yang dapat menjamin kualiti kesejahteraan hidup kita sepanjang hayat, yang sekali gus dapat menyumbang kepada memantapkan lagi pembangunan sosioekonomi negara yang berdaya tahan dan dinamik.

Adalah tidak dapat dinafikan, dalam memperkesankan lagi usaha mengawal dan mencegah penyakit-penyakit tidak berjangkit dan meningkatkan kualiti kesihatan di negara ini dengan lebih efektif dan mendatangkan impak yang sangat signifikan.

Peranan tersebut bukan sahaja dipertanggungjawabkan kepada Kementerian Kesihatan semata-mata, tetapi ianya memerlukan kerjasama, sokongan, komitmen dan penglibatan yang erat lagi padu dari semua stakeholders sama ada dari agensi-agensi kerajaan, pihak swasta, institusi-institusi pendidikan, pertubuhan bukan kerajaan (NGOs), Majlis Perundingan Mukim dan Kampung serta semua peringkat masyarakat di negara ini.

Ke muka 4

16 SEPTEMBER 2015 BERSAMAAN 1436

2

BERGANDING BAHU TANGANI MASALAH PENGANGGURAN

G

OLONGAN belia pada masa ini berdepan dengan cabaran yang amat besar, apatah lagi dengan ekonomi dunia yang tidak menentu, yang secara tidak langsung memberikan impak dan kesan kepada negara. Terkesan daripada perkara itu, negara kini berhadapan dengan masalah peningkatan pengangguran dalam kalangan belia. Para pencari kerja juga semakin meningkat dari setahun ke setahun apabila jumlah lepasan sekolah, kolej mahupun graduan universiti, turut menyumbang kepada peningkatan tersebut.

Bagi menangani masalah pengangguran ini, pelbagai usaha telah diambil oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia untuk melengkapkan para belia, khususnya para pencari kerja ini kemahiran bagi meningkatkan nilai diri mereka agar boleh ditawarkan pekerjaan yang bersesuaian. Antaranya dengan adanya kursus-kursus kemahiran yang ditawarkan di sekolah-sekolah teknikal, vokasional mahupun kolej-kolej swasta yang turut sama berganding bahu membantu pihak kerajaan menangani masalah pengangguran di negara ini.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor Universiti Brunei Darussalam (UBD) semasa berkenan bertitah pada Majlis Konvokesyen UBD Ke-27 di Dewan Canselor UBD pada 9 September baru-baru ini, menyeru agar semua pihak dapat sama-sama berganding bahu dan bersepakat dalam menangani isu pengangguran.

Dalam usaha menangani isu pengangguran titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia menegaskan perlunya untuk melaksanakan pendekatan 'a whole of nation approach', dan bukan terhenti pada pendekatan 'a whole of government approach'.

Kebawah DYMM juga bertitah menekankan perlunya institusi-institusi pengajian tinggi untuk menjadi lebih inovatif dan kreatif dalam mencari sumber alternatif kewangannya, seperti membuat kolaborasi dengan pihak industri, supaya pembiayaan sesuatu aktiviti itu dapat dikongsi sama serta 'outcome'nya juga mampu untuk membuatkan hasil bagi semua.

Selain menitikberatkan perihal pendidikan di institusiinstitusi pengajian tinggi bagi memberikan ilmu pengetahuan dan kemahiran kepada para belia sebelum melangkah ke alam pekerjaan para belia juga seharusnya tidak hanya bergantung kepada pekerjaan yang ditawarkan di sektor kerajaan malahan perlu mencuba pekerjaan di sektor swasta.

Tidak dinafikan juga ramai golongan belia di negara ini berjinak-jinak menceburkan diri dalam bidang keusahawanan dengan menjalankan perniagaan kecil-kecilan secara ‘online’ dan menyewa kotak-kotak kiub bagi menimba pengetahuan dan pengalaman dalam bidang keusahawanan. Usaha seumpama ini amat diperlukan daripada golongan belia kerana merekalah yang memainkan peranan yang penting bagi menyahut cabaran kerajaan dalam meningkatkan ekonomi negara. Di samping itu, secara tidak langsung ia juga akan mencetuskan belia yang mampu melonjakkan negara bagi mencapai matlamat Wawasan Negara 2035.

Walaupun bidang keusahawanan ini merupakan kerjaya yang amat mencabar, namun golongan belia seharusnya menerima sokongan daripada pelbagai pihak bagi memotivasikan dan memberi dukungan serta panduan agar mereka mampu terus mengharungi cabaran dan akhirnya akan menjadi usahawanan yang berjaya kelak.

Dengan adanya pelbagai usaha yang dilaksanakan, ia bergantung kepada belia itu sendiri untuk menyahut cabaran berkenaan. Usaha-usaha ini insyaaAllah akan mengurangkan masalah pengangguran atau dapat diatasi dengan secara positif. - Ketua Penyuntingan (Md).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Abdullah Asgar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI RABU 16 SEPTEMBER 2015

3

PSW pupuk kesedaran cara hidup sihat

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman memotong kek sempena 25 tahun Penubuhan Persatuan Siswazah Wanita Negara Brunei Darussalam pada Majlis Amal Minum Petang 'Belaian Kasih Kesihatan Terbaik untuk Cara Hidup Berkualiti'.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman

JERUDONG, Ahad, 13 September. Persatuan Siswazah Wanita Negara Brunei Darussalam (PSW) mengadakan Majlis Amal Minum Petang 'Belaian Kasih Kesihatan Terbaik untuk Cara Hidup Berkualiti'.

Hadir melancarkan di Indera Samudera Grand Hall, The Empire Hotel & Country Club, di sini ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina bersama Yang Di-Pertua PSW, Pengiran Hajah Zabaidah binti Pengiran Haji Kamaludin memotong kek sempena 25 tahun Penubuhan PSW. Majlis diserikan dengan persembahan-persembahan nyanyian daripada Fakrul Razi, Majestic Crew, Aziz Harun, Juju serta artis-artis tempatan lain.

Tujuan majlis amal tersebut bagi melancarkan kempen pemakanan sihat bagi keluarga dengan mengambil langkah-langkah bagi meningkatkan kesedaran mengenai cara hidup sihat sejajar dengan hasrat kerajaan untuk

Peranan, fungsi Bahagian Industri Agrimakanan dibarigakan

PEGAWAI dari Unit Statistik dan Kemajuan Agrimakanan, Bahagian Industri Agrimakan menyampaikan taklimat pada jerayawara berkenaan.

Berita dan Foto : Ihsan Unit Perhubungan Awam dan Perpustakaan Jabatan Pertanian dan Agrimakanan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 September. - Dalam untuk membarigakan peranan dan fungsi Bahagian Industri Agrimakanan serta perkhidmatan yang disediakan oleh unit-unit di bawahnya yang dikhaskan bagi pengusaha agrimakanan yang berasal dari Daerah Temburong, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan mengadakan jerayawara bertempat di Dewan Serbaguna, Kompleks Utama Bumiputra Bangar.

Jerayawara ini, merupakan salah satu usaha pihak jabatan untuk menyampaikan maklumat yang terkini mengenai bahagian berkenaan kepada pengusaha makanan tempatan khasnya dan orang ramai amnya.

Memandangkan terdapat beberapa perubahan mengenai tatacara dan prosedur bagi perkhidmatanperkhidmatan yang disediakan, pengusaha-pengusaha yang berdaftar disarankan hadir mendengarkan taklimat tersebut.

Jerayawara berkenaan diisikan dengan sesi soal jawab sejurus selepas taklimat daripada Ketua-ketua Unit di bahagian itu.

Pengusaha makanan dan minuman yang belum berdaftar juga dialualukan hadir untuk mendengarkan taklimat dan seterusnya membuat pendaftaran dengan mengisikan borang serta menyertakan salinan kad pengenalan dan lesen perniagaan syarikat.

Dengan mendaftar di bawah Bahagian Industri Agrimakanan, para

pengusaha agrimakanan akan diberikan khidmat nasihat dan konsultansi mengenai aspek-aspek industri agrimakanan serta berpeluang untuk mendapatkan perkhidmatan teknikal seperti perkhidmatan makmal-makmal yang terdapat di bahagian berkenaan.

Selain itu, mereka juga boleh menyertai program lawatan ke Inkubator Makanan Perusahaan Kecil dan loji perintis serta makmal-makmal yang ada, di samping berpeluang menyertai kursus dan bengkel dalam bidang pemprosesan dan pembungkusan produk makanan.

Seramai 18 orang pengusaha agrimakanan daerah ini menghadiri jerayawara yang diharap dapat membantu para pengusaha untuk terus maju, berdaya saing yang kemudiannya dapat menyumbang kepada hasil negara dan seterusnya membangunkan industri agrimakanan ke tahap yang lebih maju.

PEGAWAI dari Bahagian Industri Agrimakanan menyampaikan taklimatnya pada jerayawara berkenaan.

ANTARA pengusaha makanan tempatan dan orang ramai yang hadir mendengarkan peranan dan fungsi Bahagian Industri Agrimakanan serta beberapa perubahan mengenai tatacara dan prosedur bagi perkhidmatan-perkhidmatan yang disediakan.

memastikan aspek kesihatan menjadi agenda utama dan mengamal dan membudayakan cara hidup sihat.

Penyampaian maklumat mengenai kempen melalui acara ini, para hadirin akan dapat menimba pengetahuan mengenai pemakanan sihat, di samping berhibur bersama artis tempatan.

PSW merupakan sebuah badan

bukan kerajaan yang telah ditubuhkan pada 5 Februari 1990.

Kematangan usia 25 tahun penubuhan tersebut, PSW kini mempunyai ramai ahli-ahli profesional dan telah banyak kali mengendalikan pelbagai program dan kegiatan kemasyarakatan, akademik dan profesional sesuai dengan matlamatnya.

MAJLIS Amal Minum Petang 'Belaian Kasih Kesihatan Terbaik untuk Cara Hidup Berkualiti' diserikan dengan persembahan daripada artis-artis tempatan.

Ops Cekup JIPK tangkap para pesalah imigresen BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 September. - Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang (BPGN) Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) telah berjaya menangkap beberapa warga asing atas kesalahan penyalahgunaan pas imigresen ketika Operasi Cekup tiga hari.

Menurut Siaran Akhbar JIPK, ketika Ops Cekup kelmarin di Mukim Serasa pegawai bertugas telah pun mendapati seorang lelaki warganegara asing berjaja sayur-sayuran dengan menggunakan kenderaan, lelaki terbabit bersama kenderaannya telah pun dibawa ke BPGN JIPK bagi tapisan lanjut dan seterusnya dikeluarkan pas khas sementara pasportnya ditahan, manakala majikan dikeluarkan surat panggilan bagi membantu siasatan.

Sementara itu, pada Ops Cekup Selasa lalu, pegawai-pegawai dari BPGN JIPK membuat rondaan dan pemantauan di kawasan yang dikenal pasti terdapat warganegara asing yang berjaja dari rumah ke rumah dengan berjalan kaki dan juga menggunakan kenderaan.

Operasi yang dilaksanakan dari pagi hingga ke petang tersebut berjaya menangkap dua orang lelaki asing yang berjaja dengan berjalan kaki di kawasan Kampong Ayer dengan menjual kuih-muih, manakala dua orang lelaki dan perempuan asing tertangkap tangan semasa berjaja dengan menggunakan kereta ke kawasan ubah suai Bangunan Kedai di Mukim Kilanas.

Pegawai dari BPGN JIPK telah pun membuat intipan dan mengekori kereta terbabit dari tempat tinggal ke tempat projek di mana lelaki terbabit berjaja dan menjual barang keperluan dapur termasuk sayur-sayuran serta daging ayam.

Mereka telah pun dibawa ke BPGN JIPK bersama-sama dengan kereta dan barang-barang jajaannya, keempat individu asing itu telah pun dikenakan tindakan kompaun. Pas imigresen akan dibatalkan untuk dipulangkan ke negara asal.

Manakala itu, pada intipan dan pemeriksaan mengejut berikut dilaksanakan ke atas sebuah gerai yang menyediakan nasi katok di Mukim Pengkalan Batu.

Semasa pemeriksaan mendapati dua orang perempuan asing tertangkap tangan bekerja menyalahgunakan pas imigresen. Pas khas telah dikeluarkan ke atas keduanya, manakala pasport ditahan, pihak majikan telah pun dikeluarkan surat panggilan bagi membantu siasatan.

Sementara itu, pada Ops Cekup Isnin lalu, pada pemeriksaan mengejut ke tiga buah permis perniagaan di Mukim Gadong mendapati dua orang pekerja asing yang dipercayai bekerja dan menyalahgunakan pas imigresen yang diberikan. Empat pas khas dikeluarkan ke atas mereka, pasport atau kad pengenalan sementara ditahan manakala tiga surat panggilan juga dikeluarkan kepada pihak majikan bagi membantu siasatan.

JIPK mengingatkan pihak majikan supaya tidak mengambil bekerja warganegara asing yang bukan atas jaminan mereka atau 'Amah Pinjam / pemegang pas melawat' kerana jika sabit kesalahan pihak majikan akan berdepan dengan tindakan undang-undang denda tidak kurang dari BND3,000 bagi setiap pesalah imigresen.

Sebarang maklumat dan nama pemberi maklumat akan dirahsiakan sepenuhnya dengan menghubungi talian Hotline JIPK melalui talian 8734888 dan 8753888.

4

NASIONAL

HARI RABU 16 SEPTEMBER 2015

Produk kosmetik BIMP-EAGA didapati tercemar ekopelancongan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 September. - Kementerian Kesihatan ingin memaklumkan kepada orang ramai supaya tidak menggunakan satu produk kosmetik SWL-Toner Lotion A. Larangan penggunaan produk tersebut berikutan hasil daripada ujian makmal Bahagian Kawalan Mutu Ubat, Jabatan Perkhidmatan Farmasi Kementerian Kesihatan telah mendapati bahawa produk tersebut dicemari dengan bahan terlarang yang tidak diisytiharkan.

Produk berkenaan telah didapati melalui aktiviti pemantauan semasa pasaran yang dijalankan oleh Bahagian Penguatkuasaan Farmasi di kedai-kedai runcit.

Pengilang / pengedar produk tercemar itu dari SWL No. 10B, Putra Court, Jalan Ipoh Kecil, 50350, Kuala Lumpur dan Treatment Cream yang telah dicemari Hydroquinone dan Tretinoin dan boleh mengakibatkan kesan-kesan mudarat yang membahayakan kesihatan.

Hydroquinone merupakan bahan yang digunakan dalam ubat-ubatan yang memerlukan preskripsi bagi merawat penyakit kulit dan ia dilarang

HALUAN

sebagai bahan di dalam produk kosmetik penjagaan kulit di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik).

Penggunaan Hydroquinone tanpa pengawasan boleh menyebabkan perubahan warna kulit, hipersensitiviti, bahagian kulit yang disapu menjadi biru-hitam atau gelap serta boleh meningkatkan risiko kanser kulit.

Tretinoin adalah bahan-bahan yang digunakan dalam ubat-ubatan yang memerlukan preskripsi bagi merawat penyakit kulit dan ia dilarang sebagai bahan di dalam produk kosmetik penjagaan kulit di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik).

Penggunaan tretinoin yang tidak betul boleh menyebabkan kulit yang disapu menjadi kemerahan, mengelupas dan parut pada kulit.

Kementerian Kesihatan tidak pernah mengeluarkan kebenaran ke atas pengimportan dan mengeluarkan Surat Pengakuan Notifikasi Produk Kosmetik bagi penjualan produkproduk tersebut.

Berikutan dapatan ini, produkproduk berkenaan adalah dilarang untuk diimport dan dijual di Negara Brunei Darussalam.

Orang ramai yang telah membeli atau memakan produk-produk tersebut adalah dinasihatkan untuk memberhentikan pengambilannya dengan serta-merta.

Jika mereka mengalami kesan advers dan merasa tidak sihat selepas memakan produk-produk berkenaan, hendaklah berjumpa doktor dengan segera.

Orang ramai yang terlibat dalam penjualan produk-produk tersebut (termasuk penjualan secara online seperti melalui Facebook dan sebagainya) adalah diingatkan bahawa ia adalah menjadi satu kesalahan di bawah Peraturan Ubat (Produk Kosmetik), 2007 untuk mengimport dan memasarkan produk kosmetik di pasaran tempatan tanpa Surat Pengakuan Notifikasi Produk Kosmetik yang dikeluarkan oleh Pihak Berkuasa di Kementerian Kesihatan, dan jika didapati bersalah boleh didenda tidak melebihi BND5,000 penjara tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya sekali.

Kementerian Kesihatan juga ingin memohon kerjasama daripada orang ramai untuk melaporkan kepada Bahagian Penguatkuasaan Farmasi jika mendapati produkproduk berkenaan masih dipasarkan di negara ini.

Untuk maklumat dan perhubungan lanjut, orang ramai boleh menghubungi Bahagian

tunggal Equator Asia

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU), Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama Dr. Awang Haji Mohd. Jamil Al-Sufri semasa bergambar ramai pada perasmian Mesyuarat Ke-12 Kluster Perkembangan Pelancongan BIMB-EAGA.

Oleh : Khartini Hamir, Mariani Haji Abd Ghani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman JERUDONG, Isnin, 14 September. Kluster Perkembangan Pelancongan Kawasan Pertumbuhan ASEAN Timur Brunei, Indonesia, Malaysia, Filipina (BIMP-EAGA) akan mempercepatkan pertumbuhan perkembangan pelancongan melalui projek-projek yang dilaksanakan dalam mempromosikan BIMP-EAGA sebagai destinasi ekopelancongan tunggal di bawah jenama Equator Asia.

Kawasan pertumbuhan tersebut memainkan peranan yang penting dalam pembasmian kemiskinan dan merapatkan jurang pembangunan di rantau kecil ini.

Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Awang Haji Mohd. Jamil Al-Sufri menekankan perkara demikian semasa merasmikan Mesyuarat Ke-12 Kluster Perkembangan Pelancongan BIMP-EAGA di Hotel Parkview, di sini.

Dayang Hajah Normah Suria Hayati menjelaskan, BIMP-EAGA mempunyai sumber alam semula jadi yang tidak tercemar, kepelbagaian Penguatkuasaan Farmasi melalui talian telefon 2393298 sambungan 208, menghantar e-mel kepada

budaya dan kekayaan biodiversiti di hutan dan laut.

Menurutnya, para pemimpin semasa Sidang Kemuncak Ke-11 di Langkawi pada April lalu mengambil maklum mengenai peningkatan hampir 60 peratus ketibaan kepada 5.1 juta pelancong pada tahun 2013 sejak tahun 2009.

Sehubungan itu, tegasnya, strategi kerjasama di antara kluster memainkan peranan yang penting bagi industri pelancongan.

Negara Brunei Darussalam menjadi tuan rumah pada mesyuarat kali ini yang dihadiri seramai 40 delegasi dari Negara Brunei Darussalam, Republik Indonesia, Malaysia dan Republik Filipina.

Sidang mesyuarat membincangkan antaranya projek-projek pelancongan yang dilaksanakan bagi tahun 2015/2016 termasuk perkembangan produk pelancongan, pembangunan kapasiti profesional pelancongan dan promosi dan pemasaran serta kerjasama bersama kluster pengangkutan dan peta jalan perkembangan pelancongan selepas 2016 (Post 2016). pharmacy.enforcement@moh.gov.bn atau berjumpa terus Pegawai Penguatkuasaan Farmasi di Tingkat 1,

Selain itu, beberapa program sampingan diadakan sepanjang mesyuarat tiga hari antaranya lawatan ke Kampung Kiudang yang merupakan salah satu tapak Community-Based Ecotourism yang disenaraikan di dalam Kluster Perkembangan Pelancongan BIMP-EAGA. Hadir sama ialah Setiausaha Tetap Kementerian Pelancongan Sarawak, Datu Ik Pahon anak Joyik, yang juga selaku Pengerusi Mesyuarat Ke-12 ini.

SETIAUSAHA Tetap KPSSU, Dayang Hajah Normah Suria Hayati, selaku tetamu kehormat semasa berucap pada majlis berkenaan.

Bangunan Jabatan Perkhidmatan Farmasi, Kampung Madaras, Mukim Gadong 'A'.

Amalkan, budayakan cara hidup sihat

Dari muka 2 Inisiatif Kolej Pengajian Siswazah Antarabangsa khususnya yang melibatkan mahasiswa dan mahasiswi yang terdiri daripada golongan belia-belia yang merupakan aset negara dengan kerjasama Pusat Promosi Kesihatan mengungkayahkan Brufit Expo yang bertemakan 'Be Fit, Stay Fit, Love It' adalah sangat-sangat dihargai dan dialu-alukan. Ini adalah amat bertepatan dan selaras dengan strategi Brunei Darussalam National Multisectoral Action Plan for the Prevention and Control of Non-Communicable Disease 2013 2018 (BruMAP NCD 2013 - 2018) yang menjurus kepada penyerapan amalan cara hidup sihat dan pelan

tindakan bagi pengawalan dan pencegahan penyakit-penyakit tidak berjangkit.

Penglibatan institusi-institusi pendidikan seperti Kolej Pengajian Siswazah Antarabangsa ini adalah saya anggap sebagai role model kepada organisasi, institusi pendidikan, masyarakat di peringkat akar umbi serta NGOs yang lain supaya akan dapat tampil ke hadapan bekerjasama secara partnership dengan Kementerian Kesihatan, bagi kita bersamasama bertanggungjawab dalam mempromosi dan menyerapkan kesedaran bukan sahaja kepada seluruh anggota organisasi berkenaan, malahan juga kepada semua lapisan masyarakat di Negara Brunei Darussalam yang dicintai

betapa pentingnya membudayakan dan mengamalkan cara hidup sihat demi memelihara kualiti kehidupan dan kesejahteraan sepanjang hayat.

Apa yang difahamkan Brufit Expo ini dikendalikan sepenuhnya yang melibatkan mahasiswa dan mahasiswi Program Ijazah Sarjana Muda Bisnes Perakaunan dan Pentadbiran Kolej Pengajian Siswazah Antarabangsa di mana ianya adalah projek yang berupa Pengurusan Majlis (Event Management) yang termasuk dalam kurikulum program tersebut.

Saya percaya dan penuh berkeyakinan projek seperti ini dapat mengasuh dan memberi perangsang yang praktikal kepada mahasiswa dan mahasiswi di masa akan datang yang berpotensi menjadi pengusaha-

pengusaha dan peniaga-peniaga yang terdiri daripada belia-belia yang lebih kreatif, inovatif dan dinamik yang sangat-sangat diperlukan oleh negara untuk bersama-sama mengembangmajukan sosioekonomi negara.

Adalah diharapkan di masa akan datang pengalaman seperti ini akan dapat menjadi aspirasi, idea dan suntikan semangat kepada belia-belia untuk menceburi peluang-peluang yang menjurus kepada bidang keusahawanan dan perniagaan di pelbagai sektor termasuk untuk menerokai perniagaan dan penjualan makanan sihat dan kemudahankemudahan yang bersesuaian yang menjurus kepada bidang penjagaan kesihatan yang masih kekurangan di negara ini.

Sekali lagi, saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan dan tahniah kepada Kolej Pengajian Siswazah Antarabangsa kerana telah berjaya mengungkayahkan Brufit Expo secara partnership dengan Kementerian Kesihatan.

Adalah diharapkan program partnership ini akan dapat dipertingkatkan lagi di masa akan datang, di mana kementerian ini bersedia dan mengalu-alukannya. Semoga segala usaha dan khidmat bakti yang murni lagi ikhlas itu akan mendapatkan keberkatan dan ganjaran yang sebaik-baiknya dari Allah Subhanahu Wata'ala jua.

Sekian.

Wabillahit Taufeq Walhidayah Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

NASIONAL

HARI RABU 16 SEPTEMBER 2015

5

Warga Pusat Ehsan kunjungi Muzium ABDB

PARA pelajar, guru dan ibu bapa / penjaga pelajar Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam bergambar ramai.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 2 September. - Muzium Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) di Bolkiah Garison menerima serombongan 120 pelajar, guru dan ibu bapa serta penjaga pelajar Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

Rombongan yang diketuai oleh Penyelaras Program Pusat Ehsan, Diana Solinap telah dialu-alukan oleh Jurucakap Kementerian Pertahanan, Mejar Muhammad Kassim bin Haji Awang Yusof yang juga mengetuai Unit Perhubungan Awam.

Taklimat mengenai sejarah penubuhan ABDB dan galeri-galeri yang terdapat di muzium berkenaan disampaikan oleh Sarjan Ali Muzrin bin Haji Gapor.

Bangunan Muzium ABDB Bolkiah

Garison dirasmikan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi ABDB pada 1 Jun 2013 sempena Sambutan Ulang Tahun Ke-52 ABDB. Galeri-galeri di muzium tersebut mengandungi sejarah Negara Brunei Darussalam dan bagaimana para perwira tempatan berperang dan mempertahankan kedaulatan negara.

Merentasi sempadan dan waktu ruang tersebut mencatatkan kisah kepahlawanan di zaman Perang

Kastila sehingga ke penubuhan pasukan beruniform Brunei selepas era perang dunia.

Dalam galeri tersebut juga memaparkan pelbagai bentuk latihan dan eksais yang dijalankan oleh para personel ABDB dalam meningkatkan pengetahuan, kemahiran dan kepakaran teknikal ketenteraan mereka seiring dengan keperluan semasa.

Muzium ABDB dibukakan bagi kunjungan dan lawatan orang ramai pada setiap hari Selasa, Rabu dan Khamis bermula pukul 8.00 pagi hingga 12.30 tengah hari dan 2.00 petang hingga 5.00 petang, sementara hari Jumaat bermula pukul 8.00 pagi hingga 11.30 pagi dan 2.30 petang hingga 5.00 petang, manakala hari Ahad, pukul 8.00 pagi hingga 12.30 tengah hari dan 2.00 petang hingga 5.00 petang.

Pusat Ehsan merupakan sebuah badan amal bukan kerajaan dan tidak

SEROMBONGAN 120 pelajar, guru dan ibu bapa / penjaga pelajar Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam ketika mengadakan lawatan ke Muzium Angkatan Diraja Brunei di Bolkiah Garison.

berasaskan keuntungan, menyediakan pembelajaran khas yang bermutu, latihan, pemedulian dan perkhidmatan pemulihan anggota kepada insan-insan istimewa di negara ini.

Pada masa ini, seramai 150 orang

insan istimewa telah berdaftar dan mengikuti pelbagai program di Pusat Ehsan Bengkurong, manakala 53 orang insan istimewa berdaftar di Pusat Ehsan Cawangan Kuala Belait.

PGN Ke-16 hasilkan tiga resolusi

YANG Di-Pertua Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei, Awang Haji Antin bin Ahad semasa menandatangani Resolusi PGN Ke-16, berserta ketua-ketua delegasi yang lain.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 7 September. - Pertemuan Guru-Guru Nusantara (PGN) Ke-16 (16th Nusantara Teachers' Meet) yang telah berlangsung pada 4 hingga 5 September lalu di Republik

Singapura telah menghasilkan sebanyak tiga resolusi yang telah dipersetujui oleh negara-negara anggota PGN. Resolusi tersebut adalah Portal PGN yang telah dilancarkan semasa pertemuan Ke-16 dan akan digunakan sebagai wadah pembangunan pendidikan negara anggota.

Portal berkenaan akan ditadbir oleh pihak Kesatuan Guru-Guru Melayu Singapura untuk tujuan keselarasan di mana setiap negara anggota boleh menggunakan portal ini sebagai platform untuk berkongsi maklumat, nota pelajaran, pedagogi dan sebagainya, dalam rangka memperbaiki proses pembelajaran bahasa Melayu / Indonesia / Malaysia.

Bahan yang hendak dimuat naik ke Portal akan dihantar kepada Kesatuan Guru-Guru Melayu Singapura dan akan memuat naik untuk manfaat bersama.

Selain itu, negara-negara anggota PGN juga mempersetujui bahawa semua resolusi yang pernah

dipersetujui dalam pertemuanpertemuan yang lalu akan dinilai dan dilihat semula sama ada telah, sedang atau pun belum dilaksanakan lagi.

Jika sudah dilaksanakan, sejauh manakah kejayaan dan keberkesanannya.

Jika sedang dilaksanakan, bilakah jangka masa pelaksanaan ini selesai.

Jika belum dilaksanakan, apakah kendala-kendalanya. Perlukah dinilai semula kewajarannya atau perlu digugurkan.

Di samping itu, mereka juga mempersetujui bahawa pemerintah wajar memberi sokongan penuh kepada usaha-usaha yang dijalankan oleh anggota Pertemuan Guru-guru ini dari segi mengadakan MoU untuk membolehkan guru-guru menghadiri program pertukaran di antara negara setiap tahun buat satu jangka masa yang tertentu.

Guru-guru yang terlibat dapat menimba ilmu dan pengalaman, dan akhirnya menjadi agen perubahan kepada dunia Pendidikan dan Pembelajaran bahasa Melayu di Negara mereka.

Pendanaan kegiatan-kegiatan yang dianjurkan oleh badan-badan yang berusaha memperbaik aspek Pendidikan dan Pembelajaran bahasa Melayu / Indonesia / Malaysia dan memartabatkan bahasa Melayu supaya menjadi bahasa dunia di persada antarabangsa.

Pemerintah harus memainkan peranan dengan menggunakan bahasa ini pada setiap kesempatan di arena antarabangsa.

Resolusi ini telah dipersetujui dan ditandatangani oleh para pemimpin delegasi, iaitu Encik Salim (Presiden Kesatuan Guru-Guru Melayu Singapura); Awang Haji Antin bin Ahad (PGGMB); Dr H. Sugito M. Si (Ketua Persatuan Guru Republik Indonesia) dan Haji Mohamed Sabri bin Haji Mohd. Arsad (Presiden

Kesatuan Guru Melayu Malaysia Barat).

PGN Ke-16 telah diadakan di D' Resorts Downtown East, Singapura dengan membawakan tema 'Teknologi Maklumat, Komunikasi dan Pendidik Abad Ke-21' (Information Technology, Communication (ICT) and 21st Century Education System) dan telah disertai oleh Kesatuan Guru-Guru Melayu Singapura, PGGMB, Kesatuan Guru-Guru Melayu Malaysia Barat dan Persatuan Guru-Guru Republik Indonesia.

PGGMB diwakili oleh Yang Di-Pertua, Awang Haji Antin bin Ahad. Dalam pertemuan ini, Republik Indonesia telah dipilih untuk menjadi tuan rumah (host country) kepada PGN Ke- 17, 2016.

Muzium Maritim Brunei Darussalam jadi tumpuan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 5 September. - Seramai 55 orang anggota Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) serta keluarga Cawangan C1 dan Ahli PEKERTI C1 telah mengadakan lawatan ke Muzium Maritim Brunei Darussalam.

Cawangan C1 dan PEKERTI C1 adalah pertubuhan kebajikan keluarga PDB yang terdiri daripada Cawangan Polis Marin, Pasukan Simpanan Kompeni 'C' dan Balai Polis Temburong.

Lawatan ini adalah salah satu program yang telah disusun sempena musim cuti persekolahan untuk mendedahkan belia-belia dan kanak-kanak tentang sejarah maritim negara khususnya terhadap peninggalan-peninggalan artifak dan teknologi maritim dari pelbagai peringkat zaman.

Lawatan yang diketuai oleh Penolong Pegawai Pemerintah Polis Marin, DSP Pengiran Haji Abdul Salam bin Pengiran Haji Abdul Ghani, selaku Timbalan Pengerusi Cawangan C1 PDB telah dialu-alukan oleh Pegawai Muzium Kanan, Awang Hanafi bin Haji Maidin.

Awang Hanafi pada taklimat telah menjelaskan tentang pentingnya sejarah maritim negara terutama terhadap penemuan Kapal Pedagang karam dari China pada akhir Abad Ke-15 yang telah ditemui pada tahun 1997.

Sejarah penemuan ini menunjukkan terdapat hubungan kerjasama di antara Negara Brunei Darussalam dengan China dalam bidang perdagangan yang telah wujud seawal Kurun Ke-10 melalui laluan sutera maritim.

ROMBONGAN delegasi dari PGGMB yang diketuai oleh Yang Di-Pertua PGGMB, Awang Haji Antin semasa bergambar ramai.

6

NASIONAL

HARI RABU 16 SEPTEMBER 2015

Hospital RIPAS terima Enam pelajar sumbangan kerusi roda KUPU SB ke UIN

ENAM pelajar Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan sebelum belayar ke Universiti Islam Negeri, Makassar, Indonesia.

Oleh : DK Nur Effa Ryina Pg Haji Hamdani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

KETUA Pegawai Eksekutif Hospital RIPAS, Dayang Saidah binti Haji Wahid menerima sumbangan daripada wakil BLIA, Puan Foo Jong Wah.

Foto : Ihsan Hospital RIPAS BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3 September. - Sukarelawan BLIA menyampaikan sumbangan berupa 10 buah kerusi roda untuk Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) berlangsung di Ruang Legar, Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak, Hospital RIPAS. Hadir untuk menerima sumbangan berkenaan ialah Ketua Pegawai Eksekutif Hospital RIPAS, Dayang Saidah binti Haji Wahid.

Puan Foo Jong Wah selaku wakil BLIA dalam ucapannya menyatakan bahawa sumbangan tersebut adalah bagi memenuhi objektif organisasi dalam menyumbang semula kepada orang ramai dan membantu mereka yang memerlukan bantuan serta pada masa yang sama menggalakkan muhibah, kesukarelawanan dan keinginan untuk menyumbang

lebih banyak kepada masyarakat.

Jelasnya, melalui sumbangan

tersebut, organisasi berkenaan berharap dapat membantu untuk memudahkan pesakit semasa mendapatkan rawatan di Hospital RIPAS.

WAKIL BLIA, Puan Foo Jong Wah menerima sijil penghargaan daripada Ketua Pegawai Eksekutif Hospital RIPAS, Dayang Saidah.

Pertandingan Cabaran Keusahawanan tawarkan hadiah menarik Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PENGURUS Bahagian Inovasi dan Inisiatif Baru, LKEB, Dayang Sabrina binti Shofry; Pegawai Eksekutif Inovasi dan Inisiatif Baru LKEB, Dayang Izzah binti Jomari dan Pengurus Inkubasi iCentre, Pengiran Zinol Asri bin Pengiran Razak hadir menghuraikan lebih lanjut mengenai Pertandingan Cabaran Keusahawanan Ignite.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 11 September. - Pertandingan Cabaran Keusahawanan Ignite merupakan salah satu titik permulaan bagi syarikat-syarikat berpotensi untuk memulakan perjalanan keusahawanan mereka dalam teknologi dan ICT. Justeru itu, Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) dan iCentre komited untuk membantu dan membimbing usahawan muda yang berminat dan berpotensi untuk mengembangkan idea-idea mereka ke alam perniagaan.

Pertandingan tahunan keusahawanan ini menjurus ke arah teknologi pembangunan, teknologi maklumat dan komunikasi serta

penciptaan idea-idea baru berinovatif yang boleh menyelesaikan masalah di peringkat global bagi tujuan untuk mengenal pasti usahawan berpotensi dalam bidang ICT dan teknologi yang dapat dimajukan dalam program inkubasi yang dianjurkan oleh LKEB dan iCentre.

Cabaran Ignite menawarkan hadiah wang tunai berjumlah BND25,000, BND15,000 dan BND10,000 bagi Kategori Terbuka, manakala Kategori Antarabangsa menawarkan hadiah sejumlah BND10,000.

Demikian antara yang dinyatakan pada Sidang Media yang berlangsung di Bangunan Design and Technology, Anggerek Desa Technology Park,

di sini.

Hadir menghuraikan lebih lanjut mengenai pertandingan tersebut ialah Pengurus Bahagian Inovasi dan Inisiatif Baru, LKEB, Dayang Sabrina binti Shofry; Pegawai Eksekutif Inovasi dan Inisiatif Baru LKEB, Dayang Izzah binti Jomari dan Pengurus Inkubasi iCentre, Pengiran Zinol Asri bin Pengiran Razak.

Pertandingan dibahagikan kepada dua kategori, iaitu Kategori Terbuka untuk rakyat dan penduduk tetap sahaja, di samping kategori-kategori lain, iaitu Kategori Antarabangsa dan Kategori Kolej, Universiti dan Pelajar.

Ignite adalah satu inisiatif yang berjaya dikendalikan oleh iCentre bagi menggalakkan pembangunan keusahawanan di Negara Brunei Darussalam, selain menimba idea serta melihat perkembangan perniagaan pada skala tempatan dan global.

Pertandingan seumpamanya merupakan suatu peluang keemasan bagi para usahawan di peringkat awal untuk mempamerkan idea-idea inovatif dan ciptaan masing-masing.

Tarikh tutup penyertaan pada 25 September 2015, manakala Bengkel 'Orientation for Ignite and Idea Validation' akan diadakanselama dua hari bermula 18 September ini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 13 September. - Seramai enam pelajar Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) berlepas meninggalkan negara bagi mengikuti Program Pertukaran Pelajar dan Program Pengajian Luar Negara Pelajar (Student Abroad Program SAP) ke Universitas Islam Negeri (UIN), Makassar, Indonesia.

Hadir mengucapkan selamat berangkat ialah Dekan Fakulti Syariah, Dr. Hajah Noor Hira binti Haji Noor Kaseh, pegawai dan kakitangan KUPU SB serta ibu bapa dan penjaga pelajar di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, di sini.

Program itu merupakan rangka jalinan kerjasama dalam Memorandum Persefahaman di antara kedua-dua universiti dan program ini diadakan setahun sekali.

Tiga pelajar KUPU SB, Awang Abdul Wafi bin Haji Abdul Rahman, Awang Md. Hariz bin Shahdun dan Awang Md. Aiz bin Tajuddin, iaitu dari Tahun 2 mengikuti SAP selama satu semester atau enam bulan.

Manakala, tiga orang pelajar KUPU SB, Dayang Nor'ain binti Abdul Rahim, Dayang Nurul Azimah binti Yahya dan Dayang Nurul Majeedah binti Haji Rosli, iaitu pelajar-pelajar Tahun 3 Usuluddin dan Syariah mengikuti SAP untuk satu tahun ,iaitu dua semester di universiti berkenaan.

Sepanjang berada di UIN Alauddin, para pelajar akan berpeluang menimba pengalaman dan pengetahuan serta membuat penyelidikan mengenai dengan cara pembelajaran institusi berkenaan untuk dikongsi bersama dengan rakan-rakan di KUPU SB. Program seumpama itu diharap akan dapat memberikan ilmu dan pengalaman yang berguna dan dengan pendedahan sebegini pada keseluruhannya sedikit sebanyak boleh memberi impak kepada corak pemikiran dan tahap keyakinan pelajar.

NBD sertai Minggu Teater China-ASEAN 2015 Berita dan Foto : Ihsan Faridah Haji Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 11 September.

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan menghantar seorang wakil untuk menyertai persembahan Minggu Teater China-ASEAN 2015 di Pusat Nanning bermula 12 hingga 17 September 2015 ini.

Mengucapkan selamat belayar kepada wakil negara, Pengerusi Penggiat Seni Tanah Air Brunei (PeSTAB), Awang Seruddin bin Awang Damit di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei ialah Pengerusi ASEAN Puppetry Association Brunei (APA), Awang Haji Abdul Hakim bin Haji Mohd. Yassin yang juga selaku Penasihat Kedua PeSTAB. Sepanjang enam hari di sana, Awang Seruddin akan membentangkan kertas kerja mengenai permainan puppet di negara ini dan sekali gus membuat dua persembahan solo berbentuk puppet medley, iaitu 'Tak Bamban' dan Aduk-Aduk' serta persembahan kolaborasi bersama peserta Filipina dalam persembahan Black Theatre.

Sebanyak 10 negara ASEAN dan China akan menyemarakkan dengan berlainan corak persembahan mengikut tradisi negara masingmasing.

PeSTAB memang bergiat aktif dalam persembahan puppet baik dalam mahupun luar negara dan

persatuan itu menghadiri undangan Persidangan ASEAN Puppetry Exchange di Kuala Lumpur pada Mei lalu.

Sementara pada Ogos lepas, PeSTAB juga membuat persembahan sempena menyambut Hari ASEAN, APA di Jakarta.

PENGERUISI ASEAN Puppetry Association Brunei (APA), Awang Haji Abdul Hakim bin Haji Mohd. Yassin yang juga selaku Penasihat Kedua Pengerusi Penggiat Seni Tanah Air Brunei (PeSTAB) (kiri) hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkan selamat belayar kepada Pengerusi PeSTAB, Awang Seruddin bin Awang Damit sebelum berlepas ke Nanning, China.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 16 SEPTEMBER 2015

Tolong-menolong kewajipan setiap individu

7

Ambil iktibar pemerintahan Rasulullah

Amalan tolong-menolong wujudkan keharmonian

ANUSIA saling memerlukan antara satu sama lain untuk mewujudkan hubungan yang harmoni dan saling lengkap-melengkapi satu sama manusia. Tolong-menolong merupakan satu keperluan dalam kehidupan masyarakat. Dalam Islam, tolong-menolong merupakan satu tuntutan dan merupakan salah satu amalan yang terpuji, tetapi dengan syarat tolong-menolong hanyalah dalam perkara kebaikan. Kebaikan yang akan diperolehi bukan sahaja kebaikan di dunia malahan kebaikan itu akan diperolehi semasa berada di hari akhirat kelak.

Sikap tolong-menolong harus ada bagi setiap manusia dan merupakan satu kewajipan bagi setiap individu agar saling membantu di antara satu sama lain seperti orang miskin dengan orang kaya, orang susah dengan orang senang, sihat dan sakit dan sebagainya.

Tidak kiralah bantuan itu dari segi tenaga atau kewangan. Melalui pertolongan yang kita hulurkan, orang lain akan mendapat kepuasan dan kebahagiaan.

Jika kita memerlukan bantuan diwaktu kita susah, pasti orang lain akan menolong kita. Dengan tolong-menolong kita akan dapat membina hubungan baik sesama manusia dan dapat memupuk rasa kasih sayang di antara keluarga, jiran tetangga, kawan, dan masyarakat.

Jika kita lihat di dalam masyarakat Melayu, konsep tolong-menolong telah lama wujud dalam kehidupan harian. Sebagai contoh, bergotong-royong dalam majlis tahlil, majlis perkahwinan, kempen kebersihan kawasan kampung, sekolah, masjid dan sebagainya.

Begitu juga membantu mangsa bencana alam seperti mangsa banjir, angin kencang, tanah susur, mangsa kebakaran dan sebagainya. Bantuan yang diberikan sama ada dalam bentuk sumbangan kewangan (derma), tenaga, makanan asas dan lain-lain keperluan yang bersesuaian. Perkara ini bukan sahaja dapat mempereratkan kekuatan perhubungan sesama ahli masyarakat bahkan dapat mewujudkan perpaduan dan keharmonian dalam sesebuah masyarakat.

Amalan tolong-menolong banyak faedahnya.

Di antaranya ialah sesuatu pekerjaan dapat dilakukan dengan lebih mudah, menjimatkan masa dan tenaga, menjimatkan belanja, memupuk nilainilai murni dalam kehidupan, mengikis sifat mementingkan diri, mengeratkan hubungan silaturahim, mewujudkan perpaduan kaum dan meringankan beban orang lain.

UDAYA tolong-menolong ialah mengerjakan sesuatu pekerjaan bersama-sama bagi mencapai tujuan yang diinginkan. Adapun tolong-menolong yang dianjurkan hanyalah terhad kepada perkara-perkara yang mendatangkan faedah kepada diri sendiri, masyarakat, negara dan agama, seperti firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam surah Al Maa-idah ayat 2 yang tafsirannya kira-kira bermaksud, “Dan tolong-menolonglah kamu pada perkara kebajikan dan taqwa, dan janganlah kamu tolong-menolong pada perkara dosa dan permusuhan.''

Kegemilangan suatu tamadun adalah terletak kepada masyarakatnya yang sentiasa mengamalkan budaya tolong-menolong. Sejarah telah membuktikan bahawa dengan amalan tolong-menolong, sebuah empayar kerajaan akan menjadi kuat dan kebal dari sebarang ancaman dan cabaran yang mendatang, misalnya kita lihat bagaimana Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam membangun sebuah kerajaan Islam.

Kerajaan Islam di bawah pimpinan Baginda tidak berdiri dengan bantuan kuasa-kuasa ghaib atau melalui mu’jizat yang dikurniakan ke atas baginda, bahkan kerajaan pimpinan baginda terbina atas dasar tolong-menolong sesama mereka.

Jika kita imbau sedikit tentang sejarah pembangunan kota Madinah, terdapat dua dasar yang menyumbang kepada kejayaan kerajaan Islam di bawah pimpinan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, iaitu mempersaudarakan kaum Muhajirin dengan kaum Ansar dan pembinaan sebuah masjid. Fitrah alam yang menjadikan budaya tolong-menolong akan lebih bersemarak dengan persaudaraan.

Pada pemerintahan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, masjid adalah tempat pentadbiran kerajaan baginda, selain ianya juga adalah tempat ibadah. Ini adalah simbol kepada perpaduan sebuah masyarakat, kerana dengan menjadikan fungsi masjid seperti ini, masyarakat akan lebih mengenali di antara satu sama lain, dan secara tidak langsung akan mewujudkan budaya tolong-menolong dalam kalangan mereka, kerana mereka berasakan tiada jurang pemisah antara mereka, serta perasaan 'awar-galat' untuk membantu antara mereka dalam apa jua situasi dan masa, tidak akan sesekali tertanam dalam jiwa mereka.

Oleh yang demikian, bagi mengekalkan keamanan dan kemajuan negara, kita orang Brunei seharusnya mengambil iktibar daripada peristiwa pembangunan kota Madinah yang sudah terbukti kejayaannya, dan kesannya dapat kita rasakan sehingga ke hari ini.

UDAYA tolong-menolong itu selain menjadi budaya hidup masyarakat kita orang Brunei, ia juga merupakan satu tuntutan agama Islam yang telah sekian lama kita praktikkan dalam kehidupan kita seharian. Seperti firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Maa-idah yang kira-kira maksudnya : “Dan tolong menolonglah kamu dalam mengerjakan kebajikan dan takwa dan janganlah kamu tolongmenolong dalam berbuat dosa dan pelanggaran.

Dan bertakwalah kamu kepada Allah, sesungguhnya Allah amat pedih seksanya.�

Amalan tolong-menolong itu adalah merupakan salah satu daripada ciri-ciri keperluan hidup bermasyarakat dan bernegara. Malah hidup tolong-menolong dan harmoni dalam kehidupan itu merupakan tunjang tradisi masyarakat kita sejak turun temurun lagi. Ia merupakan asas yang kukuh lagi penting kepada keharmonian hidup berkeluarga, berbangsa, bernegara dan beragama. Jadi bagi mencapai keharmonian, silaturahim, persefahaman dan mengukuhkan nilai muafakat dalam kehidupan, kita hendaklah terus mengamalkan budaya tolong-menolong.

Sebuah negara yang aman damai dan sejahtera itu wujud dari anggota masyarakatnya yang hidup tolongmenolong, harmoni serta bersatu padu. Kita sebagai rakyat dan penduduk negara ini memang telah sebati dengan amalan hidup berkampung halaman dalam keadaan yang tolong-menolong, bantu-membantu dan tidak camah mata di antara satu dengan yang lain.

Keharmonian hidup dan silaturahim dalam kehidupan sangat perlu untuk dikekalkan dan disemai kepada generasi baru kita bagi menjamin keharmonian hidup bermasyarakat yang berkekalan pada masa hadapan.

Majlis Perundingan Mukim dan Kampung yang ditubuhkan di seluruh negara kita adalah merupakan satu fenomena yang sihat dan positif. Di sinilah masyarakat mukim dan kampung dapat bersilaturahim yang menjurus kepada budaya tolong-menolong bagi kesejahteraan seisi mukim dan kampung. Dengan adanya perjumpaan-perjumpaan yang diadakan oleh jawatankuasa dan ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung itu akan dapat mewujudkan suasana permuafakatan sesama penduduk.

Ada pepatah Melayu mengatakan ‘Bersatu kita teguh, bercerai kita runtuh’. Ini menjelaskan kepada kita akan pentingnya keharmonian dan permuafakatan di dalam kehidupan kita. Tanpa adanya budaya tolong-menolong dan permuafakatan antara anggota masyarakat, kita akan mudah berpecah belah dan bermusuhan sesama sendiri. Perkara ini akan memudahkan masyarakat dipengaruhi oleh anasir-anasir yang boleh meruntuhkan sebuah masyarakat itu. Sebaliknya budaya hidup saling tolong-menolong, bersilaturahim dan bersatu padu akan dapat mewujudkan dan mengekalkan persefahaman ke arah perpaduan dalam masyarakat.

Nama : Siti Mahirah binti Haji Mahali No. K/P : 01-053096 (K) Alamat : Simpang 45, No.4, Jalan Kecil Tanjong Nangka, Kampung Tanjong Nangka, BG2321, Negara Brunei Darussalam.

Nama : Dk. Izzah Syakirah @ Dk. Najwa binti Pg. Haji Nordin No. K/P : 01-054893 (K) Alamat : No. 3, Simpang 1273-44, Kampung Tanjong Bunut, Jalan Tutong, BF2920, Negara Brunei Darussalam.

M

B

B

Nama : Muhammad Syafiq Hanif bin Mohamad Zaidi No. K/P : 01-100508 (K) Alamat : No. 4, Simpang 163, Jalan Kota Batu, Kampung Mentiri, BU1929, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Ibadah Korban Tanda Syukur Dan Takwa'. Tarikh Tutup : 16 September 2015.

2. 'Peranan dan Tanggungjawab Sekolah Terhadap Masyarakat'. Tarikh Tutup : 23 September 2015.

3. 'Kepentingan Budaya Tradisional Dalam Kehidupan Seharian'. Tarikh Tutup : 30 September 2015.

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

8

NASIONAL

HARI RABU 16 SEPTEMBER 2015

'Bird Watching Tourism' jana perkembangan pelancongan Oleh : Dk Nur Effa Ryina Pg Haji Hamdani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU), Awang Haji Khairuddin bin Haji Abd. Hamid semasa hadir merasmikan bengkel tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 4 September. - Seramai 12 orang jurupandu dari pengendali pelancongan tempatan dan peminat aktiviti memerhati burung mengikuti Bengkel Memerhati Burung (Bird Watching Workshop) dianjurkan oleh Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU), bertempat di Dewan Setia Pahlawan, KPSSU. Bengkel selama tiga hari itu juga dianjurkan bersama Jabatan Kemajuan Pelancongan bersama Malaysian Nature Society(MNS) / Birding Conservation Council (BCC) dan sukarelawan dari Brunei Birders Group, Persatuan Jurufoto.

Timbalan Setiausaha Tetap KPSSU, Awang Haji Khairuddin bin Haji Abd.

Hamid semasa merasmikan bengkel berkenaan 'Bird Watching Tourism' merupakan di antara yang terkandung di dalam Pelan Induk Pelancongan Brunei sebagai salah satu produk projek pembangunan yang boleh menambah ekonomi negara.

Beliau berharap bengkel berkenaan akan menjadi nilai tambah kepada jurupandu di negara ini.

Menurutnya, adalah penting kesemua stakeholders untuk samasama berganding bahu memainkan peranan masing-masing dalam sama-sama memelihara hidupan liar yang terdapat di negara ini dan akan dapat dinikmati oleh generasi masa depan.

Bengkel berakhir pada hari Ahad, 6 September 2015.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KPSSU, Awang Haji Khairuddin semasa berucap merasmikan bengkel berkenaan.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KPSSU, Awang Haji Khairuddin semasa bergambar ramai bersama para peserta Bengkel Memerhati Burung dianjurkan oleh KPSSU.

Wakili negara sertai Deklamasi Puisi ASEAN di Kuala Lumpur

WAKIL Negara Brunei Darussalam, Awang Zefri Ariff dan Kris Karmila berlepas ke Kuala Lumpur bagi menyertai Deklamasi Puisi ASEAN.

Berita dan Foto : Ihsan Faridah Haji Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 4 September. - Dua orang wakil negara, iaitu Awang Zefri Ariff dan Kris Karmila berlepas ke Kuala Lumpur bagi membuat Persembahan Berpuisi pada acara Deklamasi Puisi ASEAN yang akan berlangsung pada hari Sabtu, 5 September 2015 di Auditorium Dewan Bahasa dan Pustaka, Jalan Dewan Bahasa, Kuala Lumpur.

Penyertaan wakil negara pada acara ini merupakan undangan daripada

Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM) yang menyelaraskan program bagi genre Sastera Di DiverseCity 2015.

Buat julung kalinya, sepanjang September 2015 ini, bertempat di sekitar lokasi pelancongan utama bandar raya Kuala Lumpur bakal berlangsungnya DiverseCity 2015 : Festival Seni Antarabangsa Kuala Lumpur yang mengetengahkan lima genre seni yang akan diselaraskan oleh kurator setiap bidang.

Kesemua pakar dan penggiat seni ini akan berhimpun bersama-sama di atas satu pentas bagi setiap bidang yang diwakili untuk mempersembahkan kehalusan, keunikan dan keindahan bidang seni masing-masing.

Bertemakan Puisi : Suara Kemanusiaan dengan konsep untuk menyubur rasa kemanusiaan melalui puisi program Deklamasi Puisi ASEAN akan menghimpunkan sejumlah 21 penyair dari dalam dan luar negara.

Acara bakal diserikan dengan Persembahan Gamelan di bawah pimpinan Dwiono Hermantoro (dari Universiti Pertahanan Nasional Malaysia) sebagai pembukaan serta persembahan selingan muzik rakyat oleh Roslan Madun, acara ini akan menampilkan penyair mapan dari pelbagai negara, iaitu Zaen Kasturi; Dato' Dr. Zurinah Hassan; Dr. Lim Swee Tin; Ahmad Shukri Abdullah; Teo Wei Sing; Raja Rajeswari Seetha Raman; Marsli N.O dan Melizarani Selva dari Malaysia; Fatin Hamama; Asrizal Nur dan Sutardji Calzoum Bachri (Indonesia); Rasiah Halil dan Suraidi Sipan (Singapura); Zefri Ariff

dan Kris Karmila (Brunei); Saithansipo Rattanaphan dan Zakariya Amataya (Thailand); Prof. Dr. Kim Pinun (Kemboja); Prof. Rebecca T.

Anonuevo (Filipina); serta Maung Day dan Maung Pyiyt Min (Myanmar).

Di samping itu juga acara ini akan memberi nikmat kepada pendengar

dan penggemar yang mencintai puisi dengan bait puisi yang dideklamasikan oleh penyair dari Nusantara dan ASEAN.

Peserta Bengkel 3P lawat Penjara Maraburong

PESERTA Bengkel 3P bergambar ramai semasa mengadakan lawatan ke Penjara Maraburong.

TUTONG, Isnin, 7 September. Seramai 29 pegawai dan kakitangan kerajaan yang memberikan perkhidmatan program pemulihan di Negara Brunei Darussalam telah mengikuti Bengkel Pengukuhan Program Pemulihan (3P) Jabatan Penjara Bersama Agensi-Agensi Pemulihan Sesi 2015 dan mengadakan lawatan ke Penjara Maraburong.

Antara pegawai dan kakitangan kerajaan tersebut terdiri daripada Cawangan Pusat Tahanan Polis Tentera, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei; Unit Tahanan dan Pemulihan, Keselamatan Dalam

Negeri; Pusat Al-Islah, Biro Kawalan Narkotik; Kompleks Rumah Kebajikan, Jabatan Pembangunan Masyarakat; Bahagian Khidmat Nasihat Keluarga, Jabatan Hal Ehwal Syari’ah; Unit Kaunseling Bahagian Penyebaran Dakwah, Pusat Da’wah Islamiah dan Institusi PenjaraPenjara.

Rombongan peserta bengkel itu telah diketuai oleh Pemangku Penguasa Penjara, Awang Haji Saini bin Haji Maidin, selaku Ketua Pusat Latihan dan fasilitator bengkel.

Pihak rombongan telah dialualukan oleh Pemangku Penguasa

Penjara, Awang Zakaria bin Salleh, selaku Pemangku Pegawai Yang Menjaga Penjara Maraburong dan seterusnya memberikan taklimat mengenai fungsi dan program serta aktiviti yang dijalankan oleh Penjara Maraburong.

Lawatan adalah salah satu aktiviti dalam Bengkel 3P yang bertujuan untuk memberi pendedahan dalam pengendalian dan perjalanan pengurusan program pemulihan kepada para peserta bengkel terhadap pelaksanaan program-program pemulihan yang dijalankan di institusi penjara.

BERITA DAERAH

HARI RABU 16 SEPTEMBER 2015

Enam warga asing ditahan BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 13 September. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) melalui Balai Polis Berakas bersama ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Pancha Delima, Kampung Anggerek Desa dan Kampung Orang Kaya Besar Imas telah mengadakan rondaan pencegahan jenayah pada malam Khamis, 10 September lepas.

Rondaan yang bermula jam 9.00 malam itu disertai oleh 11 anggota dari Balai Polis Berakas diketuai Penolong Penguasa Polis, Norkhatijah binti Haji Zainal dan 21 orang penduduk kampung yang diketuai oleh Ketua Kampung Pancha Delima / Anggerek Desa, Awang Haji Zulkifli bin Haji Awang Ya'akub, yang juga memangku Ketua Kampung Orang Kaya Besar Imas / Pulaie.

Sebelum rondaan dilakukan, taklimat disampaikan oleh Penolong Penguasa Polis Norkhatijah kepada penduduk kampung dan diselajurkan dengan penyumbangan derma kepada salah seorang penduduk kampung yang ditimpa rumah hangus di Kampung Anggerek Desa.

Hasil rondaan di kawasan Kampung Anggerek Desa dan Kampung Pancha Delima didapati enam warga asing Indonesia dan Bangladesh

9

Rondaan cegah aktiviti tidak sihat berleluasa MENTIRI, Ahad, 13 September. - Kerjasama Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) dengan melibatkan 38 anggota Balai Polis Muara dan 18 ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Mentiri sedikit sebanyak menjaga kampung daripada terjadinya jenayah lebih berleluasa.

Dalam mencegah gejala aktiviti tidak sihat itu terjadi, rondaan dibuat di kawasan kampung berkenaan pada 12 September lalu.

Rombongan diketuai Pegawai Penguasa Balai Polis Muara, Ketua Inspektor Pengiran Khairul Anuar bin Pengiran Haji Salleh dan Penolong Pegawai Penguasa Balai Polis Muara, Inspektor Nuradiba binti Mohamad.

Rondaan dimulakan dengan penyampaian taklimat di kediaman Ketua Kampung Mentiri, Awang Haji Bujang bin Haji Sabtu.

Kawasan rondaan dibahagikan kepada dua kumpulan iaitu di kawasan tempat penurunan perahu Kampung Pengkalan Sibabau serta kawasan jagaan dan dari Simpang 61 hingga ke rumah Ketua Kampung Mentiri.

SUMBANGAN diberikan kepada mangsa kebakaran rumah di Kampung Anggerek Desa.

ditahan dan disoal siasat kerana gagal menghadapkan dokumen pengenalan diri.

Oleh itu, orang ramai disarankan untuk sentiasa membawa dokumen-dokumen pengenalan dan sekiranya penduduk asing yang menduduki sebuah kampung tersebut untuk melapor diri kepada ketua kampung masing-masing.

Penduduk kampung hendaklah sentiasa peka dengan kedatangan

orang-orang yang tidak dikenali di kampung masing-masing lebih-lebih lagi mereka yang mencurigai dan segera melaporkannya kepada pihak yang berwajib.

Kepekaan dan kemesraan antara penduduk kampung dalam keadaan sentiasa memerhati dan meneliti persekitaran masing-masing serta sikap pemedulian itu sedikit sebanyak dapat mengurangkan masalah jenayah.

RONDAAN pencegahan jenayah bergambar ramai bersama beberapa anggota Balai Polis Muara dan ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Mentiri.

SEBAHAGIAN anggota polis dan ahli Pengawasan Kejiranan semasa membuat rondaan di kawasan Kampung Mentiri.

KOLABORASI beberapa anggota Balai Polis Berakas bersama ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Pancha Delima, Kampung Anggerek Desa dan Kampung Orang Kaya Besar Imas bergambar ramai sebelum rondaan dijalankan.

Balai Polis Labi terima lawatan

Rondaan pencegahan jenayah dijalankan TUTONG, Ahad, 13 September. - Rondaan pencegahan jenayah juga dilakukan secara kolaborasi lapan anggota polis di daerah ini bersama 18 ahli Pengawasan Kejiranan Bukit Beruang.

Menyertai rondaan melalui berjalan kaki yang bermula kira-kira jam 9.30 malam itu ialah Penolong Pengerusi Pengawasan Kejiranan Bukit Beruang, Awang Haji Idris bin Haji Ahmad.

Terdahulu, taklimat rondaan pencegahan jenayah disampaikan mengenai situasi jenayah di kampung tersebut serta beberapa yang perlu dilakukan semasa rondaan dijalankan.

Rondaan berakhir kira-kira jam 12 tengah malam.

ROMBONGAN lawatan bergambar ramai bersama pegawai dan anggota Balai Polis Labi.

LABI, Ahad, 13 September. Rombongan 15 anggota Balai Polis Sengkurong dan 15 ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Lugu dan Kulapis mengadakan lawatan ke Balai Polis Labi pada 12 September lepas.

Menyertai rombongan berkenaan ialah Pegawai Menguasa Balai Polis Sengkurong, Inspektor Kanan, Alfie Wayne Boyd serta Penghulu Mukim Sengkurong yang juga memangku Ketua Kampung Sengkurong 'B', Awang Haji Musa bin Haji Tahir @ Haji Siti; Ketua Kampung Lugu / Katimahar, Awang Salim bin Adi dan Ketua Kampung Kulapis, Awang Haji Timur bin Haji Limbang.

Lawatan dimulakan dengan taklimat di Dewan Serbaguna Kampung Rampayoh Labi oleh Ketua Kampung Labi dan diteruskan dengan menandatangani buku pelawat serta

bergambar ramai.

Aktiviti diteruskan dengan lawatan ke Rumah Panjang Mendaram Besar dan taklimat disampaikan oleh Ketua Rumah Panjang Mendaram Besar, Awang Berandi anak Jamau dan menandatangani buku pelawat dan

bergambar ramai.

Manakala taklimat semasa lawatan ke Balai Polis Labi disampaikan oleh Sarjan 3795 Pengiran Ahmad bin Pengiran Haji Zainal dan diteruskan dengan menandatangani buku pelawat dan sesi bergambar ramai.

ROMBONGAN lawatan bergambar ramai semasa di Rumah Panjang Mendaram Besar.

RONDAAN pencegahan jenayah dijalankan oleh anggota Daerah Polis Tutong bersama ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Bukit Beruang.

DOA Selamat dibacakan sebelum rondaan pencegahan jenayah dijalankan oleh anggota Daerah Polis Tutong bersama ahli Pengawasan Kejiranan Bukit Beruang.

10

RENCANA

HARI RABU 16 SEPTEMBER 2015

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

M

USABAQAH Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Negara Brunei Darussalam merupakan sumbangan yang sangat bermakna dan tinggi nilainya dalam mengembangkan syiar Islam khususnya pada mengangkat pembacaan dan penghayatan Al-Qur'an dalam kalangan generasi belia-belia Islam Asia Tenggara yang berhadapan dengan cabaran globalisasi semasa.

Musabaqah yang pertama kalinya diadakan pada tahun 2000 dan dianjurkan setiap dua tahun sekali ini diharap dapat meningkat dan mewujudkan jaringan kerjasama serta persefahaman dalam kalangan belia Asia Tenggara ke arah perpaduan ummah, di samping dapat dijadikan sebagai landasan kepada para belia Asia Tenggara untuk merealisasikan hasrat tersebut.

Kita sangat bersyukur penglibatan qari dan qariah yang mewakili Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara ini setentunya akan meningkat, baik dari sudut prestasi bacaan para qari dan qariah mahupun dari sudut perlaksanaannya memandangkan ini adalah kali ketujuh negara kita mengungkayahkan sebagai sumbangan kita ke arah mewujudkan semangat kebersamaan yang lebih terarah dalam kalangan para belia di rantau Asia Tenggara ke arah perpaduan ummah.

Oleh itu adalah menjadi harapan agar musabaqah ini dijadikan sebagai landasan kepada para belia Asia Tenggara untuk merealisasikan hasrat tersebut dan seterusnya dalam mencapai matlamat Komuniti ASEAN. Dalam konteks serantau, musabaqah ini dapat berfungsi sebagai wasilah ke arah memupuk persefahaman, kerjasama dan persahabatan dalam kalangan belia yang datangnya dari pelbagai budaya, etnik dan kepercayaan.

Ia perlu dilihat dari perspektif serantau yang dinamik sebagai katalis toleransi dan hormatmenghormati dalam hidup berjiran dan bernegara.

SUASANA Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara Kali Keenam mengangkat pembacaan dan penghayatan Al-Qur'an dalam kalangan generasi belia-belia Islam Asia Tenggara. Manakala gambar bawah, para belia kita terdiri daripada pelajar-pelajar sekolah dilatih dari sejak kecil mendekati pembacaan Al-Qur'an.

PEKA Negara kita yakin melalui kegiatan belia yang terarah seperti Musabaqah Tilawatil Qur'an ini, golongan belia rantau Asia Tenggara akan lebih peka dan responsif serta memiliki tekad dan matlamat yang kukuh bagi melahirkan sebuah rantau yang aman, damai dan makmur serta terhindar daripada sebarang pergeseran.

Seramai 19 peserta dari sembilan buah negara rantau Asia Tenggara menyertai musabaqah pada kali ini yang bermula pada 15,16 dan 17 September 2015 dan tahun ini merupakan kali ketujuh Negara Brunei Darussalam menganjurkan Musabaqah berkenaan. Negaranegara turut serta ialah Indonesia, Filipina, Kemboja, Laos, Viet Nam, Malaysia, Myanmar, Singapura, Thailand dan Negara Brunei Darussalam.

Negara diwakili oleh Awangku Adi Nazri binti Pengiran Haji Jofri bahagian qari manakala Dayang Fatin Nurhanani binti Haji Mohdar bahagian qariah.

Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara ini akan dapat memberikan dorongan kepada belia-belia Islam untuk mendekatkan diri mereka kepada Al-Qur'an dan mempelajari isi kandungan yang terdapat di dalamnya dengan mendalam.

Antara lain tujuan musabaqah ini adalah untuk memupuk rasa persahabatan dan persaudaraan serta kerjasama belia di peringkat Asia Tenggara; menolong serta membantu bagi meninggikan mutu pembacaan Al-Qur'an dalam kalangan belia Asia Tenggara; menyambungkan peningkatan mutu bacaan dari peringkat belia dan seterusnya ke peringkat dewasa sama ada di peringkat kebangsaan atau

antarabangsa dan menyemai serta menerapkan rasa cinta belia terhadap amalan dan pembacaan Al-Qur'an dalam mendukung hasrat kerajaan menjadikan Negara Brunei Darussalam selaku negara zikir.

Dalam waktu yang sama Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara juga memberikan satu platform ke arah meningkatkan lagi mutu pembacaan Al-Qur'an dalam kalangan belia Asia Tenggara dan untuk sampai kepada tahap pencapaian yang lebih tinggi lagi di peringkat antarabangsa.

Ini bertepatan dengan hasratnya bertujuan untuk meningkatkan kefahaman dan mewujudkan jaringan kerjasama dalam kalangan belia Asia Tenggara.

SYIAR Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada esok malam jelas mencerminkan keyakinan dan hasrat murni terhadap sumbangan dan peranan musabaqah ini sebagai salah satu usaha memartabatkan syiar Islam dan menarik minat para belia Islam untuk mempelajari dan menghayati Al-Qur'an.

Kita menyedari bahawa perpecahan boleh mencetuskan pergolakan yang membawa kepada kehancuran. Justeru, ia perlu dielakkan dengan mengukuhkan perpaduan berteraskan Al-Qur'an.

Dengan demikian, para belia Islam perlu mempunyai kefahaman yang mendalam tentang kandungan Al-Qur’an agar mereka menjadi penyumbang kepada perpaduan dan kesejahteraan ummah. Di sinilah pentingnya belia-belia Islam di rantau ASEAN mendekatkan diri kepada Al-Qur'an dan sekali

gus memahami, menghayati dan mempraktikkan segala ajarannya. ''Al-Qur'an adalah panduan sepanjang zaman. Ia tidak pernah lapok seperti kitab atau buku lain lapok. Ia adalah cahaya yang tidak pernah malap. Marilah baca dan gunakan ia tanpa jemu-jemu.

Orang yang membacanya adalah orang hebat pada Hari Kiamat kelak.

Mereka akan bersuluh dengan Al-Qur'an itu, Insya-Allah,'' titah baginda Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara Kali Keenam bagi Tahun 1435H / 2013M di Pusat Persidangan Antarabangsa Brunei.

Baginda bertitah, hayatilah sejarah, betapa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah mentarbiah para sahabat dan pengikut Baginda dengan Al-Qur'an sehingga melahirkan belia-belia dan pejuangpejuang yang sanggup berjuang untuk Islam.

Mereka, titah baginda, berperibadi dengan peribadi Al-Qur'an, berperangai dengan perangai Al-Qur'an, berjiwa dan bersemangat dengan jiwa dan semangat Al-Qur'an. Mereka inilah pembina tamadun yang sebenar-benarnya.

Baginda juga yakin sekiranya para belia Islam berjaya menunjukkan contoh kepada dunia, bahawa mereka bukan sahaja berilmu, tetapi juga berhias dengan akhlak Al-Qur'an antaranya seperti amanah, ihsan, adil, suka kepada kebajikan dan benci kepada mungkar, sudah tentulah ia adalah sumbangan paling berharga kepada dunia dan kemanusiaan.

Penyertaan para belia Islam Asia Tenggara dalam musabaqah baru-baru ini memberikan peluang kepada mereka untuk berinteraksi dalam suasana persaingan yang sihat demi meningkatkan semangat ukhuwah dan perpaduan serantau.

Tahniah diucapkan kepada para Qari dan Qariah yang mewakili negara masing-masing ke Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara Kali Ketujuh bagi Tahun 1436H / 2015M.

AGAMA

HARI RABU 16 SEPTEMBER 2015

11

Beberapa permasalahan takbir az-Zawaid dalam sembahyang Sunat Hari Raya Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut.

S

UASANA hari raya sentiasa dirasai kemeriahannya, sama ada Hari Raya Fitri mahupun Hari Raya Adha.

Suasana kemeriahan Hari Raya jelas kelihatan dengan ramainya orang menghadiri sembahyang sunat Hari Raya.

Sembahyang sunat Hari Raya ini mempunyai sifat yang sama dengan sembahyang sunat yang lain. Akan tetapi, terdapat perkara-perkara sunat yang tidak ada pada sembahyang sunat yang lain, iaitu antaranya ialah disunatkan melakukan takbir az-zawaid. Oleh kerana sembahyang sunat Hari Raya ini dilakukan hanya dua kali setahun iaitu Hari Raya Fitri dan Hari Raya Adha, maka tidak hairanlah jika ada sebahagian orang yang terlupa untuk melakukan takbir az-zawaid ini semasa sembahyang sunat Hari Raya.

Maka akan diterangkan beberapa permasalahan yang berkaitan dengan takbir az-zawaid dalam sembahyang sunat Hari Raya ini.

Sunat mengangkat tangan setiap kali melakukan takbir az-zawaid sepertimana mengangkat tangan ketika melakukan takbir yang lain seperti takbir al-ihram dan takbir al-intiqalat, dan meletakkan tangan kanan di atas tangan kiri dibawah paras dada.

Zikir Selepas Setiap TakbirAz-Zawaid Ulama sepakat mengatakan bahawa takbir az-zawaid dibaca dengan jahar manakala bacaan zikir selepas setiap kali takbir itu dibaca dengan israr. Bacaan takbir itu, sunat diselangi dengan bacaan zikir yang sederhana panjang seperti bertahlil, bertakbir dan bertahmid. Oleh itu, bermacam-macamlah versi bacaan zikir yang disebutkan ulama: Menurut jumhur ulama, bacaan zikir selepas setiap kali takbir az-zawaid itu dilakukan ialah:

Pengertian Takbir Az-Zawaid Dan Hukumnya Takbir az-zawaid ialah takbir-takbir tambahan dalam sembahyang sunat Hari Raya yang dilakukan selepas takbir al-ihram pada rakaat pertama dan selepas takbir intiqal iaitu takbir ketika bangun dari sujud pada rakaat kedua.

Takbir az-zawaid ini sunat dilakukan dalam sembahyang sunat Hari Raya Fitri dan Hari Raya Adha berdasarkan riwayat daripada 'aishah radhiallahu 'anha:

Ertinya : ''Maha suci Allah, segala puji hanya bagi Allah, tiada tuhan (yang disembah) melainkan Allah dan Allah Maha Besar.''

Zikir-zikir di bawah ini juga boleh dibaca, sebagaimana yang diamalkan oleh sebahagian para sahabat. Zikir-zikir yang dimaksudkan itu ialah: 1. Menurut ash-Shaidalani rahimahullahu Ta'ala, ada sebahagian sahabat membaca zikir: ada juga para sahabat membaca zikir seperti :

Maksudnya : ''Sesungguhnya Rasullullah Shallallahu 'alaihi wasallam melakukan takbir pada sembahyang Hari Raya Fitri dan Hari Raya Adha, pada rakaat pertama tujuh kali takbir dan pada rakaat kedua lima kali takbir, ‌ selain dua takbir rukuk.''

(Hadis riwayat Abu Daud)

Ertinya : ''Tiada Tuhan (yang disembah dengan sebenarbenarnya yang maujud) melainkan Allah (jua), yang tunggal, tiada sekutu bagiNya, yang mempunyai kerajaan (di langit dan di bumi), dan mempunyai kepujian, dan Dialah (Tuhan) di atas tiap-tiap sesuatu yang berkuasa.''

2. Menurut Ibnu ash-Shabbagh rahimahullahu Ta'ala pula, ada juga yang membaca zikir mengikut kebiasaan seperti zikir :

Bilangan Dan Masa Melakukan Takbir Az-Zawaid Takbir az-zawaid dilakukan pada rakaat pertama sebanyak tujuh kali selepas membaca doa iftitah dan sebelum membaca at-ta'awwudz dan surah al-fatihah, dan dilakukan sebanyak lima kali selepas takbir intiqal iaitu takbir ketika bangun dari sujud pada rakaat kedua sebelum membaca at-ta'awwudz dan surah al-fatihah.

Mengangkat Tangan Ketika Melakukan Takbir Az-Zawaid

Ertinya : ''Allah Maha Besar Yang Teramat Besar, segala puji bagi Allah Yang Teramat Banyak, Maha Suci Allah pada waktu pagi dan waktu petang, dan semoga Allah mencucuri rahmat kepada Sayyidina Muhammad serta ahli keluarga dan para sahabat baginda dengan puji-pujian yang berlimpah-limpah.''

3. Sementara menurut al-Mas'udi rahimahullahu Ta'ala pula,

Ertinya : ''Maha suci Engkau ya Allah dan segala puji hanya bagiMu, Maha Berkat namaMu, Maha tinggi kebesaranMu, Maha besar pujianMu, serta tiada Tuhan (yang disembah) melainkan Engkau.''

Hukum Sujud Sahwi Bagi Sesiapa Yang Terlupa Melakukan Takbir Az-Zawaid Takbir az-zawaid ini ialah salah satu di antara sunat-sunat hai'ah dalam sembahyang seperti at-tawwudz atau doa ifftitah.

Apabila tertinggal sama ada kerana lupa atau senghaja, maka tidak perlu dilakukan sujud sahwi. Namun makruh jika ditinggalkan sebahagian atau kesemuanya atau melebihi takbir tersebut.

Bersambung

Keistimewaan ibadat sembahyang

S

EMBAHYANG atau solat dalam Islam merupakan tiang atau tonggak agama.

Sembahyang telah diwajibkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala kepada hambaNya sejak zaman Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sewaktu baginda diIsra' Mi'rajkan pada 27 Rejab, iaitu satu setengah tahun sebelum baginda berhijrah dari Mekah ke Madinah. Pada malam Isra' dan Mi'raj itulah beliau menerima perintah sembahyang untuknya dan umatnya.

Bila seseorang sembahyang menurut aturan yang sebenarnya, mengingat kebesaran dan kemuliaan Allah, maka dengan sendirinya hilanglah sifat kekejaman dan kemungkaran dari jiwanya, berganti dengan sifat-sifat mulia,

sopan-santun terhadap sesama manusia.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Thaahaa ayat 14 yang tafsirnya : ''Sesungguhnya Akulah Allah, tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Aku maka sembahlah Aku dan dirikanlah sembahyang untuk mengingatiKu.'' Bagi umat yang sentiasa mengingati Allah dengan cara sembahyang, maka dengan sendirinya terhindarlah dia dari segala sifat kekejian dan kejahatan dirinya sebab sembahyang itu mencegah atau menghalang manusia dari pada melakukan pekerjaan yang keji. Antara hikmat-hikmat sembahyang itu adalah seperti berikut :

BILA seseorang sembahyang menurut aturan yang sebenarnya, mengingat kebesaran dan kemuliaan Allah, maka dengan sendirinya hilanglah sifat kekejaman dan kemungkaran dari jiwanya, berganti dengan sifat-sifat mulia, sopan-santun terhadap sesama manusia.

1. Menjadikan hati tenang, sabar dan tabah dalam menghadapi sesuatu masalah. Tidak mengalami kegelisahan dan ketakutan.

2. Memberikan ketetapan hati bahawa manusia itu tidak berputus asa atas rahmat Allah.

3. Menjadikan perantaraan antara hamba dengan Allah. Mendirikan sembahyang bererti mendekatkan diri dengan Allah. Tidak mendirikan sembahyang bererti menjauhkan diri daripada Allah.

4. Hidup bahagia di dunia dan di akhirat serta dimasukkan ke dalam syurga Firdaus.

Allah berfirman dalam Surah Mu'minuun ayat 9 hingga 11 yang tafsirnya : ''Dan orang-orang yang tetap memelihara sembahyang mereka.

Mereka itulah pewaris-pewaris. Yang akan mewarisi syurga Firdaus, mereka kekal di dalamnya.''

5. Menjauhkan seseorang daripada sifat tamak, kikir, bakhil, riak, angkuh dan sombong apabila sembahyangnya itu benar-benar telah dapat mencegah dari perbuatan keji dan mungkar.

Dalam sebuah hadits yang diriwayatkan oleh Imam al-Baihaqi bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah menegaskan bahawa : ''Sembahyang itu ialah tiang agama, barangsiapa yang mendirikannya, sesungguhnya ia telah mendirikan agama dan barangsipa yang meninggalkannya, sesungguhnya dia telah meruntuhkan agama.''

Sembahyang yang dapat mencegah seseorang muslim dari berbuat keji dan mungkar itu ialah jika dia mendirikan sembahyang dengan memelihara segala syarat, rukun serta tertibnya, bersuci hingga khusyu'nya. Dia mengetahui sembahyang dan bukan hanya sekadar berdiri, ruku', I'tidal dan sujud sahaja tetapi hendaklah betul-betul mengingat dan menyembah Allah.

Sekiranya seseorang itu mendirikan sembahyang tetapi sembahyangnya tidak dapat mencegah dari perbuatan keji dan mungkar maka sudah pastilah sembahyangnya itu tidak sempurna. Dengan sifat sedemikian sudah nyatalah sembahyang itu tidak akan dapat mencegah dia dari melakukan perbuatan keji dan mungkar. Jika demikian, maka sembahyang itu bukan mendekatkan dirinya dengan Allah malah akan semakin jauh dari Allah.

Oleh itu, kita patut menyedari bahawa melakukan sembahyang itu biarlah kita tahu segala syarat, rukun, cara, bacaan, perbuatan dan khusyu'nya agar sembahyang kita lebih sempurna lagi dan diterima oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

12

PELITA BRUNEI HARI RABU 16 SEPTEMBER 2015

13

PELITA BRUNEI HARI RABU 16 SEPTEMBER 2015

DPMM berangkat rasmikan Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 September. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan berangkat ke Majlis Perasmian Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas dijunjung oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara 1436H / 2015M dan Timbalan

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Pada majlis itu, DYTM berkenan mengurniakan sabda dan seterusnya menyempurnakan perasmian Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara 1436H / 2015M. Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Bacaan Surah Al Faatihah memulakan majlis yang dipimpin oleh Hakim Mahkamah Rayuan Syariah, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin.

Acara kemudian diikuti dengan sembah

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan berangkat ke Majlis Perasmian Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

DULI Yang Teramat Mulia dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan menerima junjung ziarah para qari Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara sejurus tiba di Pusat Persidangan Antarabangsa (kiri), sementara gambar kanan, DYTM dan YTM berkenan menerima junjung ziarah ahli-ahli jawatankuasa majlis.

MUSABAQAH Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara dihadiri sama oleh diplomat-diplomat asing ke negara ini.

PARA jemputan wanita juga diundang khas bagi menyerikan lagi suasana Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara.

PESERTA qari belia dari Republik Singapura, Ahmad Daniyal bin Mohd. Rizal ketika mempersembahkan bacaannya.

PESERTA qariah Sengdeuanpheng.

belia

dari

Laos,

Ms.

Souphalack PESERTA qari belia dari Laos, Mr. Rasamkhan Silipathan.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat ke Majlis Perasmian Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara 1436H / 2015M.

alu-aluan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara 1436H / 2015M. Dalam sembah alu-aluanya, Yang Berhormat menyembahkan setinggi-tinggi menjunjung kasih di atas keberangkatan DYTM pada malam pertama Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara dilangsungkan.

Yang Berhormat seterusnya menyembahkan bahawa keberangkatan DYTM di majlis tersebut mencerminkan keprihatinan DYTM akan pentingnya memantapkan akidah belia-belia Islam dengan berpandukan dan penghayatan kepada ajaran-ajaran yang terkandung di dalam Al-Qur'an.

Menurutnya, musabaqah tersebut merupakan platform yang memberikan dorongan kepada belia-belia Islam di Negara Asia Tenggara untuk mendalami dan mempertingkatkan mutu pembacaan Al-Qur'an yang akan dapat mengangkat pencapaian mereka ke peringkat yang lebih tinggi.

Melalui pertandingan di peringkat serantau itu, tambahnya, akan memberikan keyakinan dan pendedahan kepada belia-belia Islam Asia Tenggara untuk mara ke pertandingan Tilawatil Qur'an di peringkat antarabangsa dan yang lebih mencabar.

Majlis Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara 1436H /2015M bagi malam pertama dimulakan dengan bacaan daripada enam peserta, iaitu dari Republik Singapura, Laos, Malaysia, Viet Nam dan Republik Filipina.

Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara diadakan selama tiga malam berturut-turut bermula malam ini hingga Khamis di tempat yang sama.

Seramai 19 peserta daripada 10 buah negara rantau Asia Tenggara menyertai musabaqah kali ini. Tahun ini merupakan kali ketujuh negara ini menganjurkan Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara. Musabaqah pertama kalinya diadakan pada tahun 2000 yang dianjurkan setiap dua tahun sekali.

Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara tahun ini diadakan untuk memupuk dan menyemaikan rasa persahabatan dan persaudaraan serta kerjasama belia di peringkat Asia Tenggara, di samping menyemai dan menerapkan rasa cinta belia terhadap amalan dan pembacaan Al-Qur'an dalam mendukung hasrat kerajaan untuk menjadikan negara ini selaku Negara Zikir.

DULI Yang Teramat Mulia dan Yang Teramat Mulia ketika mendengarkan bacaan Al-Qur'an daripada enam peserta Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara (atas), sementara gambar kanan, DYTM ketika berangkat tiba di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara 1436H / 2015M dan Yang Berhormat Menteri-Menteri Kabinet ketika hadir pada majlis tersebut.

PESERTA qariah belia dari Malaysia, Awatif binti Abd. Majid.

PESERTA qari belia dari Viet Nam, Mr. Abdul Azid.

PESERTA qariah belia dari Republik Filipina, Raihana Guiamlod Ambangala.

14

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 16 SEPTEMBER 2015

IKLAN

HARI RABU 16 SEPTEMBER 2015

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONG SECARA TERTUTUP BAGI 12 UNIT PERALATAN KOMPUTER (12 UNIT PLOTTER) Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Dokumen tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh didapati

di Bahagian Komputer, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama atau dengan menghubungi pada talian 2383911 sambungan 777 / 252.

3. Untuk melihat barang-barang berkenaan, sila hubungi Mohd. Faizal bin Haji Abdul Karim di talian: 2382920 sambungan 201 atau 304 dan sila hadir pada 16, 17, 19 & 20 September 2015, jam 9.30 Pagi hingga 12 Tengah Hari dan jam 1.30 Petang hingga 4.00 Petang bertempat :

JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI JABATAN PERDANA MENTERI UNIT TAHANAN DAN PEMULIHAN, JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI, JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan 2. Almari besi bomba Banyak : 1 unit Tempat Jualan Barang Unit Tahanan dan Pemulihan Jerudong Jabatan Keselamatan Dalam Negeri Negara Brunei Darussalam.

JUALAN SECARA TAWARAN SEBUT HARGA ADALAH dengan ini diberi notis, iaitu jualan secara tawaran sebut harga bagi 16 unit Alat Pemadam Api dan 1 unit Almari Besi kepunyaan Unit Tahanan dan Pemulihan, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri seperti berikut : Keterangan Bilangan 1. Alat pemadam api berbagai jenis dan hos bomba Banyak : 16 unit

Jualan harta benda kerajaan secara tawaran sebut harga ini akan diadakan pada 17 hingga 28 September 2015.

Waktu bagi melihat barang jualan: 9.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari (pada hari-hari bekerja) Syarat-Syarat Tawaran : 1. Tawaran adalah dipelawa

kepada

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI NOTIS JUALAN LELONG BILANGAN : (2015) JPA/1.4/1858/88 Pt.2 TARIKH TUTUP : HARI RABU 30 SEPTEMBER 2015 1. DIMAKLUMKAN bahawa Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri akan mengadakan satu jualan lelong bagi harta benda kerajaan, iaitu 81 unit perabot / perkakas pejabat; 4 drawer filing cabinet without lock bar dan cabinet with sliding door.

2. Jualan lelong ini adalah terbuka kepada orang ramai sama ada persendirian atau syarikat.

3. Pelelongan ini adalah secara keseluruhan (lump sum) bagi kesemua jenis barang di mana orang ramai atau syarikat yang berminat hendaklah membuat satu tawaran harga bagi

kesemua barang yang dilelong.

4. Dengan itu, orang ramai atau syarikat-syarikat yang berminat untuk menyertai pelelongan ini bolehlah memeriksa peralatan dan perabot pejabat berkenaan pada waktu dan tempat yang ditetapkan seperti berikut : Tarikh : Hari-hari bekerja, iaitu 19 hingga 26 September 2015 Waktu : 9.00 Pagi - 11.30 Pagi Tempat : No. 2, Block C12 Flat Kawasan Perumahan Kampung Anggerek Desa, Berakas Negara Brunei Darussalam.

5. Setiap tawaran hendaklah menggunakan borang tawaran yang disediakan yang mana boleh diperolehi di alamat berikut : Bahagian Pembangunan dan Pengurusan

BAHAGIAN KOMPUTER JABATAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN Tingkat Bawah Jabatan Kerja Raya Jalan Landasan Lama, Berakas.

4. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan masukkan ke dalam : PETI SEBUT HARGA JABATAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN TINGKAT 1 BANGUNAN IBU PEJABAT JKR LAPANGAN TERBANG LAMA JALAN LANDASAN LAMA BERAKAS, BB3510.

5. Tawaran-tawaran mesti dihantar pada hari Selasa, 22 September 2015 tidak lewat pada jam 9.30 Pagi.

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangan sebut harga dan tajuk tawaran.

7. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan.

Pembeli yang berjaya akan dimaklumkan dan adalah dihendaki membayar pembayaran secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran dibuat.

pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Dokumen tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian 2660925 sambungan 212 (bagi mendapatkan dokumen tawaran dan syarat-syarat tawaran) semasa waktu pejabat di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Unit Tahanan dan Pemulihan Jerudong, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.

Borang tawaran sebut harga akan dikenakan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran.

3. Jika pembeli hendak melihat barang tawaran tersebut, hendaklah membuat temujanji terlebih dahulu seperti berikut : Telefon ofis : 2660925 4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

5. Tawaran sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran sebut harga hendaklah diisi menggunakan borang yang diberi secara lengkap dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA bertempat di Unit Tahanan dan Pemulihan, Jerudong, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri tidak lewat dari hari Selasa, 29 September 2015, 9.00 Pagi. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) dengan menunjukkan bilangan sebut harga dan tajuk ''JUALAN SECARA TAWARAN SEBUT HARGA BAGI 16 UNIT ALAT PEMADAM API BERBAGAI JENIS, HOS BOMBA DAN 1 UNIT ALMARI BESI BOMBA KEPUNYAAN UNIT TAHANAN DAN PEMULIHAN JERUDONG, JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI'' tanpa menunjukkan identiti pemborong.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang-barang yang dibeli tidak lewat dua (2) hari dari tarikh jualan tersebut.

Jabatan Perkhidmatan Awam Jabatan Perdana Menteri Tingkat 4, Bangunan Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat tertutup rapi yang bertulis tajuk tawaran : ''JUALAN LELONG'', (2015) JPA/1.4/1858/88 Pt.2 dan tarikh tutup tawaran tanpa menunjukkan identiti pembekal / syarikat dan dimasukkan ke dalam peti tawaran tidak lewat pada hari Rabu, 30 September 2015, jam 2.30 Petang di alamat :

7. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu ditetapkan tidak akan dilayan.

PETI SEBUT HARGA Bahagian Pembangunan dan Pengurusan Jabatan Perkhidmatan Awam Jabatan Perdana Menteri Tingkat 4, Bangunan Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam.

PUSAT PROMOSI DAN PEMASARAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Bilangan Tawaran : KPSU/MPC/Q/2015 - 2016 [04] Tajuk Tawaran : ''EXPORT SHIPMENT BY AIR CARGO (EX BRUNEI TO KUALA LUMPUR, MALAYSIA AND RETURN SHIPMENT TO BRUNEI DOOR TO DOOR DELIVERY) - WORLD ISLAMIC TOURISM CONFERENCE & EXPO 2015, 27th - 30th OCTOBER 2015 Yuran Tawaran : BND5.00 (tidak dikembalikan)

15

Tarikh Tutup Tawaran : KHAMIS, 1 OKTOBER 2015, JAM 2.00 PETANG Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN dalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan sebagai Freight Forwarding Agency.

Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam. dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang terletak di

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang rendah atau tawaran yang tidak munasabah.

9. Mereka yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dan dikehendaki memindahkan kesemua barang yang telah dibeli dari tapak jualan lelong tersebut dalam tempoh lima (5) hari waktu bekerja dari tarikh pemberitahuan.

10. Peserta / syarikat yang berjaya akan disenaraikan hitamkan bagi satu tempoh masa yang akan diputuskan oleh Jawatankuasa Jualan Lelong, Penghapusan dan Sebut Harga Jabatan Perkhidmatan Awam jika menarik diri setelah dimaklumkan berjaya dalam jualan lelong tersebut.

11. Untuk keterangan lanjut sila hubungi di Unit Kewangan Jabatan Perkhidmatan Awam di talian 2382469 sambungan 420.

Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB 3910, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan seperti yang dinyatakan di dalam setiap tawaran tersebut.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pusat Promosi dan Pemasaran, Tingkat 3, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3910, Negara Brunei Darussalam.

3.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang tawaran asal yang telah disediakan.

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

16

IKLAN

HARI RABU 16 SEPTEMBER 2015

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

INSTITUT PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI IKLAN TAWARAN

BIL TAWARAN : (05)JBS/ADM/UP/2015

TAWARAN : MEMBEKAL DAN MENGHANTAR BARANG / PERALATAN ALAT TULIS, PERALATAN PEJABAT DAN PERALATAN KURSUS BILANGAN TAWARAN : IPA/PENT/SVC/388 YURAN TAWARAN : BND10.00

Peti Sebut Harga Tingkat 4 Jabatan Belia dan Sukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. TAWARAN adalah dibukakan kepada syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran dan dihadapkan kepada alamat berikut : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Institut Perkhidmatan Awam Jabatan Perdana Menteri Simpang 256-24, Jalan Kampung Rimba Negara Brunei Darussalam.

Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia Dan Sukan Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BA 1211 Negara Brunei Darussalam.

BILANGAN TAWARAN : (103) JBS/ADM/QC/2015 KETERANGAN : BIL TAWARAN : MENYEDIAKAN DAN MENGHANTAR CENDERAMATA BAGI NEGARA-NEGARA YANG DISINGGAHI (GIFT 1 & GIFT 2 EXCHANGE) BAGI RANCANGAN KAPAL BELIA ASIA TENGGARA KE-42, 2015.

YURAN TAWARAN : BND5.00

3. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur dan tidak akan dilayan.

4. Tawaran-tawaran hendaklah dimuatkan dalam sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan tajuk tawaran, bilangan tawaran dan tarikh tutup tawaran seperti yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti syarikat.

5. Sah laku tawaran hendaklah 12 bulan.

6. Dokumen tawaran dan borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperolehi di tempat / alamat dan waktu seperti berikut : a. Tempat / alamat : Kaunter, Bahagian Hal Ehwal Korporat, Aras 4 Institut Perkhidmatan Awam Jabatan Perdana Menteri Simpang 256-24 Jalan Kampung Rimba, Gadong, BE3119 Bandar Seri Begawan.

TARIKH TUTUP : Tidak Lewat Jam 2.00 Petang, 16 September 2015 BIL TAWARAN : (104) JBS/ADM/QC/2015 KETERANGAN : SUPPLY AND FIX ROLLER SHUTTER INCLUDING TACKING OUT OLD ROLLER SHUTTER AT SNHB. YURAN TAWARAN : BND5.00 TARIKH TUTUP : Tidak Lewat Jam 2.00 Petang, 16 September 2015 Tarikh Tutup : 16 September 2015 / 2 Zulhijjah 1436 (Hari Rabu) Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang Cagaran : Seperti yang dinyatakan pada keterangan sebut harga bagi setiap satu dokumen (Tidak dikembalikan)

b. Waktu pada hari-hari bekerja : Hari Isnin - Khamis 8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi Hari Sabtu 8.30 Pagi hingga 10.30 Pagi tawaran akan dikenakan bayaran

7. Setiap dokumen sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).

8. Tarikh tutup mengambil borang tawaran pada hari Isnin, 21 September 2015.

9. Tarikh menghantar / tutup tawaran pada hari Khamis, 26 September 2015, jam 2.00 Petang.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat untuk menerima tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

11. Salinan sijil pendaftaran perniagaan yang menyenaraikan butir-butir pemilik syarikat berkenaan seperti nama, bilangan pendaftaran dan negeri asal, kad pengenalan atau pasport pemilik hendaklah disertakan bersama.

Sila sertakan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17, jika pemborong gagal menyertakan maka borang tendar dikira batal atau tidak diterima.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi di Bahagian Unit Hasil, Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas, BA 1211, Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.30 PAGI - 11.30 PAGI SABTU 8.30 PAGI - 10.30 PAGI

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KENYATAAN TAWARAN TAJUK : REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) : BUILD, OPERATE AND TRANSFER OF KAMPONG AYER'S DESTINATION RESTAURANT BILANGAN TAWARAN : JBBSB/TEN/PRO/05/2015

ii. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalam dua (2) salinan

vi. Borang tawaran bolehlah didapati dari Unit Perancangan

dan dihantar dalam sampul surat tertutup.Pada bahagian atas

Projek dan Perkembangan, Jabatan Bandaran Bandaran

sampul surat hendaklah ditulis bilangan tawaran serta tarikh

Bandar Seri Begawan, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial

tutup tanpa menunjukkan identiti pengirim.

dan Perdagangan Bumiputera, Jalan Cator, Bandar Seri

iii.

Tawaran-tawaran

hendaklah

disertakan

salinan

Pendaftaran Syarikat, Salinan Sijil Perniagaan (Business names of Enactment Sec 16 & 17) dan salinan kad pengenalan pemilik

TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA, 6 OKTOBER 2015 (jam 2.00 Petang)

/ pemilik-pemilik atau pemegang / pemegang-pemegang saham syarikat. iv. Bayaran BND100.00 (BRUNEI RINGGIT SERATUS sahaja) secara tunai bagi setiap dokumen untuk yuran dokumen

Syarat-Syarat Tawaran :

tawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan).

Begawan pada waktu-waktu pejabat dibuka. vii. Tawaran-tawaran yang lengkap hendaklah dimasukan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Jalan James Pearce, Bandar Seri Begawan, BSB8610, Negara Brunei Darussalam tidak lewat pada tarikh tutup tawaran hari Selasa, 6 Oktober 2015, jam 2.00 Petang. viii. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran tidak akan dilayan.

i. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa untuk disertai

v. Bayaran dokumen tawaran hendaklah dibayar di Bahagian

ix. Sebarang pertanyaan bolehlah berhubung terus ke Unit

oleh syarikat-syariyang berdaftar di Negara Brunei Darussalam

Kewangan, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Tingkat 3,

Perancangan Projek dan Perkembangan di alamat di atas atau

yang bereputasi dalam mengendalikan bidang enterpreneurial

Jalan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam pada

melalui talian telefon 2244151 sambungan 120 / 111 / 222

hospitality atau bidang lain yang berkaitan denganya.

waktu-waktu pejabat dibuka.

dan 555.

HARI RABU 16 SEPTEMBER 2015

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu, 29 Ogos 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 29 September 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat

di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai lesen pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7.

Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

IKLAN

17

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 2 September 2015.

Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa, pada 29 September 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

18

IKLAN KEMENTERIAN KESIHATAN

HARI RABU 16 SEPTEMBER 2015

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI KEMENTERIAN KESIHATAN KEMENTERIAN PERTAHANAN PENDAFTARAN BAKAL-BAKAL REKRUT WANITA PENGAMBILAN KE-52 ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI PENDAFTARAN sekarang dibukakan untuk menceburi kerjaya tentera sebagai bakal-bakal Rekrut Wanita Pengambilan Ke-52 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) mengikut syarat-syarat kemasukan.

Pendaftaran dibukakan bermula 14 September 2015 hingga tarikh tutup yang akan dimaklumkan kemudian.

Makluman Pemohon-pemohon yang berkeinginan mendaftar hendaklah berpakaian kemas dan dikehendaki membawa Kad Pengenalan serta risalah-risalah sijil-sijil akademik asal semasa mendaftar.

Untuk keterangan lanjut, sila hubungi : Pejabat Pengambilan Jabatanarah Keanggotaan B 11, Tingkat 1 & 2, Simpang 32-66 Flat Anggerek Desa.

Telefon : 2383074 / 2383075 Atau layari laman web : http://www.mindef.gov.bn e-mel : FRO@mindef.gov.bn

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 26 Ogos 2015.

Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa, pada 22 September 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR KELAS II KATEGORI : B01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 22 SEPTEMBER 2015 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 6 OKTOBER 2015 HINGGA JAM : 2.00 PETANG BIL : JKR/DOD/8/2015 BANGUNAN PERKHIDMATAN FARMASI - RECTIFICATION WORKS

BY THIRD PARTY NO PROJEK : JKR/DOD/BPP/VOTE:915-015 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBEKAL-PEMBEKAL YANG DILULUSKAN SAHAJA KATEGORI : P02 SAHAJA Hingga jam 2.30 petang Hari Selasa : 29 September 2015 BIL : JKR/DWS/013/2015 MEMBEKAL DAN MENGHANTAR CECAIR, KLORIN KE LOJI-LOJI RAWATAN AIR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) JUMLAH YURAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan

atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN

HARI RABU 16 SEPTEMBER 2015

3. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk dan bilangan tawaran yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di perenggan / paragraf 2 dengan menurut arahan yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

5. Dokumen tawaran serta keterangan lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Pentadbiran, Kewangan dan Fasiliti Bangunan (PKB), Jabatan Audit di Tingkat 6, Blok 'B', Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar, Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam pada waktu pejabat.

6. Yuran tawaran (tender fee) sebanyak BND15.00 tunai adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan. Pembayarannya hendaklah dibuat di Bahagian Pentadbiran, Kewangan dan Fasiliti Bangunan (PKB),

Jabatan Audit di Tingkat 6, Blok 'B', Bangunan Bahirah dengan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Syarikat / Perniagaan.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN ISNIN HINGGA KHAMIS 8.30 PAGI HINGGA 11.30 PAGI 2.00 PETANG HINGGA 3.00 PETANG 7. Tawaran yang dihadapkan mestilah sah bagi tempoh sekurang-kurangnya 120 hari selepas tarikh tutup tawaran.

8. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

10. Setiap dokumen sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira tidak sah dan secara langsung ditolak.

Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Unit Bangunan, Bahagian Pengurusan dan Kewangan Tingkat 4, Kementerian Perindustrian dan SumberSumber Utama, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

5. Harga dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada waktu berkerja :Hari Isnin hingga Khamis : 8.30 Pagi - 11.30 Tengah Hari dan 2.00 Petang - 3.30 Petang 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari Hari Sabtu : 8.00 Pagi - 10.30 Pagi 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

22 September 2015, jam 2.00 Petang.

JABATAN AUDIT JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : AUD/PKB/Q&T/2015/09 KETERANGAN : SEBUT HARGA BAGI PENYEWAAN DAN PERKHIDMATAN KANTIN BANGUNAN BAHIRAH, JALAN MENTERI BESAR, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN (RE-TENDER) BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND15.00 TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 22 SEPTEMBER 2015 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan berkelayakan.

2. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN AUDIT BANGUNAN BAHIRAH TINGKAT 6 JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (Peti Tawaran Jawatankuasa Sebut Harga, Jabatan Audit) tidak lewat dari hari Selasa,

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BILANGAN TAWARAN : KPSU/BPK/SH/05/2015-2016

YURAN TAWARAN : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

TAJUK TAWARAN : KERJA-KERJA PEMELIHARAAN LANDSKAP BAGI KESELURUHAN KAWASAN DAN HIASAN DALAMAN, KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBERSUMBER UTAMA

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dihadapkan kepada alamat berikut :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Tingkat Bawah Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar, BB 3910

TARIKH TUTUP TAWARAN : 17 SEPTEMBER 2015 HARI : KHAMIS, JAM : 2.00 PETANG

JABATAN BANDARAN TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JUALAN LELONG TERTUTUP HARTA BENDA KERAJAAN TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat swasta dan orang ramai di Negara Brunei Darussalam sahaja yang berminat untuk membuat SEBUT HARGA secara tertutup

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA IKLAN JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

bagi 24 unit peralatan komputer kepunyaan Jabatan Bandaran Tutong.

TINGKAT BAWAH, BANGUNAN JABATAN-JABATAN KERAJAAN

TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN PERTANIAN KOMERSIL DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP)

BUKIT DENDERA, DAERAH TUTONG

BILANGAN : 06/2015

1. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam : PETI TAWARAN JABATAN BANDARAN TUTONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 2. Tawaran-tawaran mestilah dihantar tidak lewat pada hari Sabtu, 19 September 2015, jam 9.00 Pagi.

3. Keterangan-keterangan lanjut dan borang sebut harga bolehlah diperolehi di Kaunter Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Bandaran Tutong, Tingkat Bawah, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Daerah Tutong pada bila-bila masa waktu bekerja dan dikenakan bayaran sebanyak BND2.00 bagi setiap borang.

4. Syarikat-syarikat dan orang ramai yang berminat untuk turut serta membuat tawaran ini bolehlah berkunjung ke Unit IT, Jabatan Bandaran Tutong untuk melihat dan menilai peralatan pejabat tersebut pada bila-bila masa waktu bekerja.

5. BORANG SEBUT HARGA mestilah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa membubuh nama penawar di sampul surat tersebut dan dialamatkan kepada Pengerusi Jawatankuasa Meneliti Tawaran dan Sebut Harga Jabatan Bandaran Tutong.

6. Tawaran yang lewat diterima pada tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan dan dikira sebagai tawaran rosak.

7. Syarat-syarat tawaran ada disertakan bersama BORANG SEBUT HARGA tersebut.

19

TAWARAN bagi mempelawa pengusahapengusaha untuk menghadapkan permohonan bagi menyewa di tapak-tapak pertanian seperti berikut :TAPAK PERTANIAN :1) Lot 1 Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Mulaut, Daerah Brunei dan Muara (Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Penetasan (Hatchery) Telur Ayam (Khusus Ayam Pedaging).

2) Lot 1 Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Lilas, Tunggulian, Daerah Belait (Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Ternakan Kambing secara fidlot).

Borang-borang permohonan boleh didapati dari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510 mulai 5 SEPTEMBER 2015 hingga 21 SEPTEMBER 2015 dan tarikh akhir penghantaran borang-borang permohonan

selewat-lewatnya 1 OKTOBER 2015 sebelum 3.00 Petang.

Waktu Mendapatkan Borang Permohonan Tapak ISNIN - KHAMIS : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 1.45 Petang - 3.00 Petang SABTU 8.00 Pagi - 10.00 Pagi Borang-borang permohonan yang lengkap dengan dokumen-dokumen yang diperlukan hendaklah dikembalikan dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajuk dan bilangan iklan serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemohon kepada :UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN IBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Pegawai Projek : Bilangan 1 Awang Haji Al-Zamiluddin bin Haji Ahmad Telefon : +673 2388012 / 2384036 Awang Julaihi bin Tamin Telefon : +673 2388012 / 2384036 Bilangan 2 Dayang Rohana binti Join Telefon : +673 3331353

20

IKLAN

HARI RABU 16 SEPTEMBER 2015

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA TERTUTUP BAGI HARTA BENDA KERAJAAN ADALAH dengan ini diberikan notis, iaitu bahawa Jualan Lelong secara SEBUT HARGA TERTUTUP bagi peralatan / perkakas kilang kepunyaan Pejabat Jabatan Pertanian dan Agrimakanan dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapat Borang Jualan Lelong secara sebut harga tertutup di alamat : JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong firma swasta dan orang ramai.

2. Caj bagi setiap borang tawaran adalah harga BND10.00 (Tidak dikembalikan).

3. Barangan yang ditawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.

4. Penender adalah bertanggungjawab untuk memeriksa dan meneliti keadaan barangan yang ditawarkan sebelum menyertai tawaran ini.

5. Borang tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian 2388090 (Ibu Pejabat) / 2662810 (Bahagian

Perkhidmatan Kejuruteraan Pertanian), semasa waktu pejabat.

6. Lelongan sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi.

7. Borang tawaran sebut harga lelong hendaklah diisi dengan lengkap dan dimasukkan ke Peti Sebut Harga di Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama Berakas, tidak lewat pada hari Rabu, 16 September 2015 jam 2.00 Petang dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) bagi setiap sebut harga dan tawaran yang lewat diterima tidak akan dilayan.

8. Hanya penender yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

9. Penender yang berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagal menjelaskannya maka barangan berkenaan akan ditawarkan kepada penender yang lain.

10. Jika penender yang berjaya GAGAL memindahkan barangan tersebut dalam tempoh tujuh (7) hari waktu bekerja selepas membuat pembayaran, maka barangan berkenaan akan menjadi milik jabatan dan jabatan BERHAK untuk melelong semula barangan tersebut. Wang yang dijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

BUTIR KETERANGAN SEBUT HARGA BARANG YANG DILELONG TAJUK SEBUT HARGA Bilangan 1. Jualan lelong empat (4) Unit (1 Lot) peralatan / perkakas elektrik di Projek Pengeluaran Beras Negara Pertanian Wasan, Jabatan Pertanian & Agrimakanan BUTIR KETERANGAN BARANG 1 Unit Oven 3 Unit Peti Sejuk TEMPAT MELIHAT Pertanian Wasan

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN 'TENDER NOTICE'

Tidak lewat jam 2.00 hari Selasa, 22 September 2015.

Petang,

BILANGAN TAWARAN / 7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh TAWARAN REFERENCE : dan masa yang telah ditetapkan tidak akan 01 / 2015 / KKBS / PPB /03 (RE-TENDER) dilayan.

8. Tarikh terakhir mengambil dokumen TAJUK SEBUT HARGA : tawaran adalah pada hari Isnin, KONTRAK PENGGAL 12 21 September 2015, jam 4.00 Petang.

BULAN BAGI PEMBEKALAN DAN 9. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan PENGHANTARAN BAHAN-BAHAN LATIHAN PRAKTIKAL BAGI KURSUS menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai KEMAHIRAN PASTRI DAN KONFEKSIONARI pengecualian tidak akan dilayan. Borang (PROGRAM JANGKA PANJANG tawaran dan borang pengakuan penender DAN PROGRAM JANGKA PENDEK) hendaklah diisikan dengan lengkap dan penuh.

DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA Tawaran yang tidak lengkap KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA tidak akan dipertimbangkan untuk penilaian.

DAN SUKAN 10. Syarikat / pemborong adalah JALAN UTAMA TANAH JAMBU DISARANKAN membuat lawatan ke NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Pusat Pembangunan Belia, Kementerian 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Kebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan Utama syarikat-syarikat / pemborong tempatan yang Tanah Jambu, Negara Brunei Darussalam pada hari dan waktu bekerja bagi mengenal pasti berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat / pemborong yang keperluan tawaran dan lokasi pembekalan.

11. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan Pegawai Latihan di talian 2393681 sambungan 717 atau Pengajar Teknik Kanan di talian tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi 2393681 sambungan 741, Pusat Pembangunan daripada Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Belia, Kementerian Kebudayaan, Belia Kementerian Kebudayaan, Belia dan dan Sukan, Jalan Utama Tanah Jambu, Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam.

Negara Brunei Darussalam semasa hari / 12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, waktu bekerja. setiap syarikat / pemborong yang mengambil 4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja bahagian adalah dikehendaki untuk dan tidak akan dikembalikan kepada setiap menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran syarikat / pemborong sama ada yang berjaya dengan Kementerian Pembangunan dan atau yang tidak berjaya setelah menghantar Sijil-sijil Pendaftaran Perniagaan (Business tawaran yang sah (bone-fide tender).

Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki 5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam membayar yuran tawaran dengan kadar sampul surat yang rapi (sealed) dengan yang telah ditetapkan. menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta 13. Setiap borang tawaran yang telah diisikan tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama dengan lengkap hendaklah disertakan salinan penender / syarikat dengan dialamatkan kepada sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12) dan Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti Kementerian Kebudayaan, Belia dan kenyataan para 7).

Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, 14. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan 6. Tawaran yang lengkap hendaklah Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang tidak akan semestinya menerima tawarandisediakan dan dialamatkan kepada : tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau membatalkan PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran Tingkat 1, Bangunan Kementerian diperolehi akan dikenakan denda selaras Kebudayaan, Belia dan Sukan mengikut peraturan dan garis pandu yang Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, BS8110, Negara Brunei Darussalam. rujukan LTN/4(39/1997).

TAJUK SEBUT HARGA Bilangan 2. Jualan lelong 317 buah buku-buku di BARC Pertanian Kilanas, Jabatan Pertanian & Agrimakanan BUTIR KETERANGAN BARANG 317 Buah Buku-buku

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JAWATAN KOSONG

TEMPAT MELIHAT BARC Pertanian Kilanas

DI PEJABAT ''ORGANISATION FOR THE PROHIBITION OF CHEMICAL WEAPONS (OPCW)''

TAJUK SEBUT HARGA Bilangan 3. Jualan lelong tiga (3) Unit Alat Pemadam Api di Bangunan Kemajuan Pertanian Daerah Belait, Jabatan Pertanian & Agrimakanan BUTIR KETERANGAN BARANG Tiga (3) Unit Pemadam Api TEMPAT MELIHAT Bangunan Kemajuan Pertanian, Daerah Belait.

No. 1 Rujukan: E-OSP/SPO/P-4 Jawatan : Senior Policy Officer (P-4) Tarikh tutup : 10 Oktober 2015

PEMOHON-PEMOHON yang berkelayakan dan berhasrat untuk mengisikan jawatan berkenaan supaya akan dapat menghadapkan permohonan tersebut terus kepada pihak OPCW melalui lama web www.opcw.org tidak lewat dari tarikh tutup yang disebutkan di atas.

IKLAN

HARI RABU 16 SEPTEMBER 2015

MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALKAM KEBANKRAPAN NO. 72 TAHUN 2015 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AWG. SAHIDY BIN AWG. MA'AROF (BYIC NO. 00-297216) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 25 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AWG. SAHIDY BIN AWG. MA'AROF No. 41, Kampung Batang Perhantian Jalan Wasan, BH1523 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 22 April 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 25 Jun 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 17 September 2015, jam 3.00 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 17 September 2015, jam 3.00 Petang.

Bertarikh : 10 Ogos 2015.

KEBANKRAPAN NO. 116 TAHUN 2015 PERBADANAN TABUNG AMANAH ISLAM BRUNEI BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MAHANI BINTI MUHAMMAD HARUN (BYIC NO. 00-281434) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 11 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MAHANI BINTI MUHAMMAD HARUN No. 12, Simpang 415-67 Jalan Wasai Limuru RPN Kampung Tanah Jambu Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 23 April 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 11 Jun 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 16 September 2015, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 16 September 2015, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 28 Julai 2015.

KEBANKRAPAN NO. 197 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SUJAIRI BIN HAJI SALLEH (RBAF I/C NO. 271867 / TENTERA NO. 12136) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 25 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SUJAIRI BIN HAJI SALLEH No.14, Simpang 62, Jalan Binglu Tengah Rumah Teres, Kampung Tanah Jambu BU1129 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 14 Mei 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 25 Jun 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 2 September 2015, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 2 September 2015, jam 10 .00 Pagi.

Bertarikh : 12 Ogos 2015.

KEBANKRAPAN NO. 34 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SOPIAN BIN HAJI MOKTAL @ HAJI MOKTI (BYIC NO. 00-269009) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 25 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SOPIAN BIN HAJI MOKTAL @ HAJI MOKTI No. 12, Jalan Kampung Badas and / or No. 7'A', Lot 17, Simpang 637-84-164 STKRJ Lambak Kiri, Berakas, BB1114 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 22 April 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 25 Jun 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 17 September 2015, jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 17 September 2015, jam 2.15 Petang.

Bertarikh : 10 Ogos 2015.

KEBANKRAPAN NO. 80 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1. JULAIHI BIN KARIM (BYIC NO. 00-029774) 2. NURIDAH BINTI HAJI SIMAT (BYIC NO. 00-047408) 3.ABD. HAMID BIN KARIM (RBPF I/C NO. 090652U) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 4 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : 1. JULAIHI BIN KARIM (BYIC NO. 00-029774) D-7, Simpang 55-5 RPN Kampung Pandan Kuala Belait, KA3131.

2. NURIDAH BINTI HAJI SIMAT (BYIC NO. 00-047408) No. 137 'A', Jalan Limau Manis Kampung Mulaut, BG2121.

3. ABD HAMID BIN KARIM (RBPF I/C NO.090652U) No. 7, Simpang 787, Kampung Sungai

Liang, Belait Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 23 April 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4 Jun 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 3 September 2015, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 3 September 2015, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 12 Ogos 2015.

KEBANKRAPAN NO. 5 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NORSHIMAH BINTI BRAHIM (BYIC NO. 00-289833) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 11 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : NORSHIMAH BINTI BRAHIM No. 6, Simpang 166, Jalan Sengkurong 'B' Tagap Selayun, Sengkurong, BG3122 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 23 April 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 11 Jun 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 16 September 2015, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 16 September 2015, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 29 Julai 2015.

KEBANKRAPAN NO. 184 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHD. ZAINUDDIN BIN ABDULLAH (BYIC NO. 00-116427 / WARRANT NO. 2413) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 16 Julai 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHD. ZAINUDDIN BIN ABDULLAH No. 9, Simpang 41, Jalan Parak Perumahan Kampung Mumong Kuala Belait and / or No. 19, Jalan Sekolah Rendah Limau Manis Kampung Limau Manis Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 6 Mei 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 16 Julai 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 27 Ogos 2015, jam 3.30 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 21 September 2015, jam 3.30 Petang.

Bertarikh : 6 Ogos 2015.

KEBANKRAPAN NO. 183 TAHUN 2015 NATIONAL INSURANCE COMPANY BHD.

21

… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HARNI BIN HAJI SAMAT (BYIC NO. 00-250828) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 16 Julai 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HARNI BIN HAJI SAMAT No. 32, Jalan 11, Simpang 152 Kampung Perpindahan Lambak Kanan Berakas Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 30 Mei 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 16 Julai 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 27 Ogos 2015, jam 3.00 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 2 September 2015, jam 3.00 Petang.

Bertarikh : 6 Ogos 2015.

KEBANKRAPAN NO. 293 TAHUN 2014 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs WASLI BIN DULAH / DOLLAH (BYIC NO. 00-288369) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 20 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : WASLI BIN DULAH/DOLLAH No. 301 'A', Kampung Mentiri Jalan Kota Batu, BU1929 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 25 Februari 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 20 Jun 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 27 Ogos 2015, jam 11.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 27 Ogos 2015, jam 11.00 Pagi.

Bertarikh : 6 Ogos 2015. b) Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. c) Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar

22

SUKAN

HARI RABU 16 SEPTEMBER 2015

Peserta India ungguli Kejohanan Catur Amatur ASEAN Ke-6

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menyampaikan hadiah kepada juara bagi Katergori Terbuka Lelaki, Shyan Sundar dari India.

Oleh : Aimi Sani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 12 September. - Kejohanan Catur Amatur ASEAN Ke-6 2015 melabuhkan tirainya dengan Majlis

Penutup yang berlangsung di Hotel Orchid Garden, Anggerek Desa, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat

seterusnya menyampaikan hadiah kepada para pemenang kejohanan ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Sebanyak empat kategori dipertandingkan pada kejohanan tersebut, iaitu Kategori Terbuka (Lelaki dan Perempuan), Kategori Terbaik 50 Tahun Ke Atas, Kategori Terbaik 16 Tahun Ke Bawah dan Kategori Pemain 'Unrated'.

Shyan Sundar dan Chandreyee Hajra kedua-duanya dari India, membuktikan kehebatan mereka apabila masing-masing dinobatkan sebagai juara Kategori Terbuka Lelaki dan Perempuan bagi Kejohanan Catur Amatur ASEAN Ke-6, 2015.

Sementara Manaog Stewart dari Republik Filipina pula berjaya memenangi bagi Kategori 50 Tahun Ke Atas, manakala Daler Vakhidov dari Uzbekistan memenangi Kategori 16 Tahun Ke Bawah.

Emas Fajar Fatikh dari Republik Indonesia pula menjuarai Kategori Pemain 'Unrated'.

Pada kejohanan tersebut, Md.

YANG Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina menyampaikan hadiah kepada seorang pemenang bagi kategori tempatan.

Aliuddin bin Haji Zahari telah dinobatkan sebagai Pemain Terbaik Tempatan.

Kejohanan yang bermula sejak 6 September lepas itu turut mempertandingkan Kejohanan Catur

Amatur Blitz yang dimenangi oleh Vakhidov Shahzod dari Uzbekistan.

Juga hadir ialah Presiden Persekutuan Catur Brunei, Awang Haji Zainal Abidin bin Haji Ali.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina bergambar ramai bersama para peserta Kejohanan Catur Amatur Asian Ke-6, 2015.

Karnival Sungai Belait meriah Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Ahad, 13 September. - Jabatan Daerah Belait menganjurkan Karnival Sungai Belait berlangsung di Kawasan Taman

Persiaran Kuala Belait bersempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Liga Bolasepak Daerah Brunei Muara bermula 20 September JERUDONG, Ahad, 13 September. - Sejumlah 18 pasukan bakal beraksi bagi menentukan siapa juara dalam Liga Bolasepak Daerah Brunei Muara anjuran Pertubuhan Bolasepak Daerah Brunei dan Muara (PBDBM) yang dibahagikan kepada tiga kumpulan.

Sepak mula dan pembukaan rasmi liga akan diadakan pada 20 September ini, di Padang dan Belapan Berakas pertemuan di antara Pasukan Darussalam Soccer Players (DSP UNITED) menentang Pasukan AKSE Bersatu.

Hal ini antara lain didedahkan oleh Pengerusi perlawanan, Awang Haji Mohd. Noor bin Haji Hamid ketika pertubuhan itu mengadakan Mesyuarat bersama Pengurus-pengurus Pasukan di Jerudong.

Dalam kumpulan 'A' - PESEJA UNITED; IKERAB FC; MSN UNITED FC; DAGANG FC; Sporting Family Team (SFT) dan Seri Wira FC. Dalam kumpulan 'B' - Rainbow FC; Sewira FC; Savilla FC; Seri Bolkiah 1 FC; TELBRU FT dan Al Idrus FC. Dalam kumpulan 'C' - Kilugos FC; BAKES FT; Darussalam Soccer Players (DSP United); AKSE Bersatu; Bebuloh FC dan PLAN BATU. PBDBM berharap kepada semua peminat bola sepak bolehlah hadir dan memberi sokongan di kesemua perlawanan yang akan diadakan nanti kerana masuk adalah percuma.

Hadir pada mesyuarat itu ialah Yang DiPertua PBDBM, Awang Haji Juned bin Haji Ramli dan Ahli Jawatankuasa PBDBM dengan membincangkan mengenai dengan syarat-syarat perlawanan, jadual perlawanan dan pembukaan rasmi.

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69.

Tujuan karnival itu bagi memberikan peluang kepada peminat-peminat sukan air bagi sama-sama menyertai acara perlumbaan yang dipertandingkan serta mengeratkan hubungan silaturahim sesama peserta.

Hadir selaku tetamu kehormat, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yussof bin Haji Dulamin yang juga selaku Ketua Kampung Mumong.

Karnival tersebut mempertandingkan tiga jenis perlumbaan, iaitu bot laju, jet ski dan lumba perahu termasuk perlumbaan Bot Laju 50 Kuasa Kuda, Bot Laju 60 Kuasa Kuda, Jet Ski 1,600cc, Jet Ski 1,800cc, Perahu Nelayan 30 Kuasa Kuda, Perahu 12 Pekayuh Terbuka, 15 Pekayuh Terbuka dan juga 20 Pekayuh Terbuka Jabatan-jabatan Kerajaan di Daerah Belait.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yussof bin Haji Dulamin yang juga selaku Ketua Kampung Mumong dan Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman bergambar bersama para pemenang.

Seramai 30 peserta menyertai kategori bot laju manakala acara lumba perahu disertai oleh 14 pasukan dan jet ski disertai oleh 10 orang peserta.

Majlis tersebut juga dimeriahkan dengan pelbagai acara sampingan termasuk jualan Satu Kampung Satu

AKSI pelumba perahu kayuh dan pelumba jet ski di Sungai Belait (kiri dan kanan).

Produk, gerai-gerai jualan dan pertandingan mewarna.

Hadir sama, Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung serta para penduduk di daerah itu.

SUKAN

HARI RABU 16 SEPTEMBER 2015

23

TelBru galakkan sukan, gaya hidup sihat Berita dan Foto : Ihsan TelBru BANDAR SERI BEGAWAN. Sebagai sebahagian dari inisiatif TelBru untuk menggalakkan sukan dan gaya hidup sihat bagi kakitangannya, Kelab Sukan dan Rekreasi TelBru (TelBru Sports and Recreational Club TSRC) telah secara rasmi melancarkan Karnival Acara Sukan TelBru pada 6 September 2015 berlangsung di Stadium Hassanal Bolkiah, Ibu Pejabat Polis, Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormat merasmikan acara tersebut ialah Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian Pembangunan, Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar, selaku

Ahli Lembaga Pengarah TelBru. Turut hadir ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kewangan, Dato Paduka Awang Haji Hisham bin Haji Mohd.

Hanifah, selaku Pengerusi TelBru. Pada majlis itu, Dato Paduka Awang Haji Suhaimi dengan diiringi oleh Pengerusi kelab berkenaan, Awang Haji Roslan bin Othman mengadakan lawatan di sekitar paparan gerai kelab sukan dan aktiviti yang dilaksanakan oleh TelBru pada masa lalu, seperti bola sepak, futsal, berbasikal, berlari dan trekking, badminton dan bola jaring.

Di bawah kelab berkenaan, kakitangan telah dibahagikan kepada

SETIAUSAHA Tetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian Pembangunan, Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar, selaku Ahli Lembaga Pengarah TelBru menyaksikan paparan gerai kelab sukan dan aktiviti yang dilaksanakan oleh TelBru dan melancarkan Karnival Acara Sukan TelBru di Stadium Hassanal Bolkiah, Ibu Pejabat Polis, Gadong.

AKSI perlawanan tarik kalat menjadi salah satu tarikan pada Karnival Acara Sukan TelBru.

lima pasukan rumah yang berbeza, iaitu Alpha, Bravo, Charlie, Delta dan Echo.

Semasa karnival tersebut, tetamu kehormat juga menyaksikan pusingan akhir bagi tujuh perlawanan bola sepak di antara rumah-rumah pasukan yang telah bermula pada 5 September lalu.

Muncul sebagai juara perlawanan adalah pasukan Delta dengan membawa pulang piala dan pingat.

Selain itu, karnival juga menyediakan pelbagai permainan lain yang menyeronokkan seperti tarik kalat,

boling kelapa, cabaran makan, permainan pingpong, lari dalam guni dan lain-lain.

"Selain mempromosikan sukan dan gaya hidup sihat, matlamat kelab ini adalah untuk menganjurkan manamana atau acara sukan rekreasi seperti karnival seperti ini yang boleh membantu mengukuhkan hubungan di antara kakitangan TelBru dan membolehkan kami untuk berinteraksi di antara satu sama lain di luar stesen kerja," jelas Pengerusi TSRC. Pasukan Echo menjuarai

perlawanan dengan jumlah keseluruhan sebanyak 36 mata dan menerima trofi dan pingat.

Kelab ini berperanan sebagai pusat setempat dan pusat sukan dan aktiviti rekreasi TelBru. Penubuhan kelab ini juga memberi peluang kepada kakitangan TelBru untuk mengambil bahagian dalam pelbagai aktiviti atau sukan yang boleh mengiktiraf bakat mereka.

Majlis juga dihadiri oleh Ketua Pegawai dan Pengurusan Kanan TelBru.

Kementerian Pendidikan juara Kejohanan Piala Bola Jaring

ISTERI Menteri Kesihatan, Datin Paduka Dayang Hajah Salmah binti Haji Hanafiah menyampaikan piala kepada pasukan Kementerian Pendidikan, johan Kejohanan Bola Jaring antara Kementerian-kementerian sempena Hari Perkhidmatan Awam Ke-21.

Oleh : Dk. Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Norizan Mahal Foto : Hernie Suliana Haji Othman BERAKAS, Khamis, 10 September. Kementerian Pendidikan muncul juara

pada Jaring

Kejohanan antara

Piala Bola Kementerian-

kementerian sempena Hari Perkhidmatan Awam Negara Brunei Darussalam Ke-21 Tahun 2015 yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, di sini.

Pada perlawanan akhir, Kementerian Pendidikan berjaya menewaskan pasukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dengan 45 mata berbalas 31.

Tempat ketiga dimenangi Kementerian Kesihatan setelah berjaya menewaskan Kementerian Pembangunan dengan mata penuh 43 - 31.

Hadir selaku tetamu kehormat bagi menyempurnakan Majlis Penyampaian Hadiah ialah isteri Menteri Kesihatan, Datin Paduka Dayang Hajah Salmah binti Haji Hanafiah.

Kejohanan Piala Bola Jaring anjuran Kementerian Kesihatan itu telah diadakan selama empat hari bermula dari 7 September lalu.

Sebanyak 10 buah kementerian berentap pada kejohanan kali ini dan kira-kira 200 pemain menyertai kejohanan tersebut yang terdiri daripada pegawai dan kakitangan dari kementerian-kementerian yang terlibat.

Dua rekod baharu dicipta BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 September. - Dua atlet remaja negara yang menyertai Sukan Remaja Komanwel Ke-5 di Apia, Samoa telah berjaya memecahkan rekod kebangsaan dan rekod peribadi.

Menurut Siaran Akhbar Ketua Kontinjen Negara, Xin Rou Chai mencipta rekod baharu kebangsaan bagi acara Kuak Lentang 200 Meter saringan dengan 2 minit 39.40 saat ketika menyertai acara kegemaraanya itu di Sukan Remaja Komanwel Ke-5 2015 pada Selasa kelmarin, rekod lama yang dibuatnya pada 7 Jun 2014 ialah 2 minit 41.12 saat.

Sementera itu, Ernie Sahrani Abdul Fattah pula memecahkan rekod sendiri

dalam acara Buang Peluru Akhir di sukan yang sama dengan buangan 8.26 meter pada buangan ketiga manakala pada buangan pertama beliau berjaya membuang sejauh 8.02 meter yang juga rekod baharu bagi dirinya.

Sukan Remaja Komanwel 2015 Ke-5 akan berakhir pada 11 September ini dengan mempertandingkan 107 pingat emas bagi sembilan acara.

XIN Rou Chai gembira mencipta rekod baharu kebangsaan bagi acara Kuak Lentang 200 Meter di Sukan Remaja Komanwel Ke-5 di Apia, Samoa.

ANTARA aksi menarik pasukan Kementerian Pendidikan dalam pertandingan akhir kejohanan.

PBDB dan LLRC anjur Kejohanan Futsal Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Selasa, 8 September. - Pertubuhan Bola Sepak Daerah Belait (PBDB) dan Kelab Rekreasi Liang Lumut (LLRC) akan menganjurkan bersama Kejohanan Futsal Kate's Katering yang bermula 18 Oktober sehingga 8 November 2015 di Gelanggang Futsal LLRC, Mukim Liang.

Kejohanan ini terbuka kepada pasukan-pasukan, kelab-kelab bola sepak dan futsal, jabatan-jabatan kerajaan, institusi mukim-mukim dan kampung-kampung, maktab-maktab, sekolah-sekolah menengah, persatuan-persatuan belia dan syarikat-syarikat swasta seluruh negara.

Borang-borang penyertaan bolehlah didapati daripada ahli jawatankuasa seperti berikut :Awang Morni bin Haji Zakaria - 8721441 (Setiausaha Agung PBDB); Awang Mohd Husaini bin Haji Ibrahim - 8825803 (Setiausaha Teknikal PBDB); Johari bin Kassim - 8819476 (LLRC); atau boleh juga didapati melalui laman sesawang PBDB seperti berikut : http:/ p-b-d-b.weebly.com.

Penyertaan hanya dibukakan kepada 32 buah pasukan sahaja dan pasukan yang dahulu menghantar borang disertakan dengan wang penyertaan berjumlah BND200 akan diutamakan jika jumlah penyertaan telah mencukupi (first come first serve basis).

Borang-borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dikembalikan berserta dengan wang tunai penyertaan sebanyak BND200 kepada Awang Johari bin Kassim di LLRC tidak lewat pada hari Rabu, 30 September 2015, pukul 3.00 petang.

24

HARI RABU 16 SEPTEMBER 2015

Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap Oleh : Abdullah Asgar Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 September. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap perpisahan Datin Dayang Maslauyah binti Pg Bagul, isteri Pesuruhjaya Tinggi Malaysia, Tuan Yang Terutama Datuk Awang Sahak bin Awang Salleh.

Majlis Mengadap berlangsung di Istana Nurul Iman, di sini.

TYT Datuk Awang Sahak bin Awang Salleh telah berkhidmat di negara ini sebagai Pesuruhjaya Tinggi Malaysia sejak Oktober 2013.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap perpisahan Datin Dayang Maslauyah binti Pg Bagul, isteri Pesuruhjaya Tinggi Malaysia, Tuan Yang Terutama Datuk Awang Sahak bin Awang Salleh.

Penglibatan belia penting tangani cabaran sejagat Dari muka 1 Menyentuh mengenai perkembangan semasa belia serantau, DYTM bersabda, amat menghargai pencapaian golongan belia yang semakin menyerlah dalam berbagai bidang.

"Ini termasuk keusahawanan, kesenian, sukan, pendidikan dan perubatan. Kejayaan tersebut tidak diraih dengan sebegitu mudah. Ianya terhasil daripada usaha yang gigih dan kekuatan jati diri yang disulami dengan sikap daya tahan dan daya saing," sabdanya.

DYTM seterusnya bersabda, penganjuran musabaqah adalah salah satu usaha berterusan kerajaan ke arah memperkukuh syiar Islamiah khusus di kalangan belia Asia Tenggara.

Pada hemat DYTM, ianya bukan hanya sekadar melahirkan sekumpulan belia yang berjaya mempertingkatkan mutu tilawah dan penghayatan isi kandungan Al-Qur'an yang agung.

Lebih penting lagi, ujar sabda DYTM, ianya merupakan platform keemasan bagi para belia meraih sebanyak boleh keberkatan Al-Qur'an itu sendiri.

"Al-Qur'an adalah nyata kitab suci dan sumber pedoman serta pegangan kehidupan yang syumul bagi seluruh umat manusia di sepanjang zaman," tegas DYTM. DYTM menekankan keberkatan di sini termasuklah kesepaduan dan kejayaan hakiki kepada para belia Islam serantau.

"Perkara ini adalah selaras dengan hasrat murni Paduka Ayahanda untuk menanamkan nilai-nilai luhur kepada generasi belia supaya mereka ini bukan sahaja berjaya dalam bidang pelajaran dan kerjaya masing-masing, tetapi juga benar-benar mencintai dan menjiwai Islam," sabda DYTM. Dalam kata lain, tegas DYTM, kemajuan kerohanian perlu mengimbangi pembangunan fizikal dan material.

DYTM seterusnya bersabda, kita perlu berusaha bersungguh-sungguh untuk memperkukuh akhlak dan akidah generasi belia Islam serantau berlandaskan kepada ajaran Al-Qur'an dan As-Sunnah.

"Di sini jelas sekali, kepentingan dan peranan pendidikan emotional intelligence atau kecerdasan emosi serta penerapan ilmu pengetahuan kerohanian bagi mempersiapkan diri

Penipuan melibatkan nama Power Root BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 September. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) ingin memaklumkan kepada orang ramai agar berhati-hati apabila menerima Pesanan Ringkas (SMS) atau panggilan telefon dari luar negeri mengenai penipuan yang melibatkan penyalahgunaan nama syarikat pihak Power Root.

Pesanan ringkas atau panggilan tersebut akan memaklumkan bahawa hadiah wang tunai telah dimenangi dan orang-orang kenamaan akan disebutkan untuk memperolehi kepercayaan bagi proses pengeluaran hadiah.

Penglibatan orang-orang kenamaan tersebut adalah tidak benar.

Bagi sebarang pertanyaan atau maklumat lanjut, orang ramai boleh berjumpa terus ke AMBD ataupun menghubungi pihak AMBD melalui AMBD App yang boleh dimuat turun secara percuma melalui 'App Store' bagi pengguna iPhone dan 'Google Playstore' bagi pengguna Android atau melalui talian 2388388.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan bersabda pada Majlis Perasmian Musabaqah Tilawatil Qur'an Belia Asia Tenggara 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

(Lihat muka 12 & 13) Foto : Masri Osman.

belia dalam menghayati pengajaran yang terdapat dalam Al-Qur'an dan As-Sunnah tersebut," sabda DYTM. Di samping itu, sabda DYTM, kemahiran dalam menguasai emosi adalah amat berguna dalam membimbing mereka menjadi pemimpin yang berkesan.

InsyaaAllah, dengan berbekalkan iman yang kukuh, para belia berkeupayaan tinggi untuk menepis segala bentuk pengaruh negatif yang dibawa oleh arus pembangunan dan globalisasi.

DYTM bersabda, pelaksanaannya tidak terhad di peringkat negara malahan boleh sahaja dilaratkan ke peringkat serantau dan antarabangsa.

Inilah di antara matlamat utama penganjuran musabaqah ini.

Ianya adalah wadah bagi golongan belia Asia Tenggara yang berlainan latar belakang sosiobudaya berinteraksi dan berkongsi pandangan dan pengalaman masing-masing dalam meraih keberkatan Al-Qur'an.

Dalam masa yang sama, sabda DYTM lagi, para belia dapat meningkatkan semangat ukhuwah dan perpaduan ummah.

Oleh itu, DYTM bersabda berpendapat bahawa sudah tiba masanya bagi pihak-pihak yang berkenaan untuk memikirkan ke hadapan satu program pembangunan kebeliaan serantau yang menekankan kedua-dua aspek duniawi dan ukhrawi yang menjurus kepada kecemerlangan ummah, peradaban dan tamadun serantau.

Dari muka 1 PASOLS bertujuan untuk menggalakkan dialog terbuka bagi Ketua-ketua Tentera Logistik di rantau Asia Pasifik untuk terus membina ikatan rangkaian yang kukuh dan meningkatkan kerjasama ke arah tindak balas yang lebih bersatu kepada cabaran-cabaran keselamatan yang sama dalam misi pengaman tertentu.

Selain PASOLS, pelbagai mesyuarat dua hala juga akan diadakan di antara negara-negara yang mengambil bahagian dan latihan table-top.

Tentera Darat Amerika Syarikat telah memulakan PASOLS pada tahun 1971 sebagai fungsi saluran serantau tahunan yang memberikan Ketua-ketua Tentera Logistik berpeluang untuk datang bersama-sama, berinteraksi rapat dan pertukaran logistik amalan terbaik.

Ia juga mempunyai kepentingan yang berterusan sebagai pantulan yang kuat dalam membentuk hubungan antara operasi yang lebih mantap dalam menangani pelbagai cabaran di rantau Asia Pasifik.

Persidangan selama tiga hari

anjuran bersama Kementerian Pertahanan melalui Direktorat Logistik dan Perintah Pasifik Amerika Syarikat (USPACOM).

Ini merupakan kali kedua negara ini menganjurkan PASOLS bersama dengan Amerika Syarikat, yang mana kali pertama diadakan pada tahun 2004.

TIMBALAN Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Laksamana Pertama Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd.

Tamit, selaku tetamu kehormat semasa berucap melancarkan Seminar Pegawai-Pegawai Kanan Logistik Kawasan Pasifik (PASOLS) Ke-44.

KUKUHKAN PERPADUAN BERTERASKAN AL-QUR'AN