Pelita Brunei - Rabu 17 Dis 2014 by Putera Katak Brunei

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“PARA pelajar kita berpegang teguh dengan ajaran Islam tulen dan turut mengikuti perkembangan di tanah air, terutama sekali mengenai langkah kita melaksanakan Undang-Undang Jenayah Syar’iah. Walaupun berada di luar negeri, namun mereka perlu tahu, sekurang-kurangnya mengetahui pengertian-pengertian yang terkandung didalamnya.” - Titah sempena Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom dan Northern Ireland pada 29 Disember 2013.

“DAN janganlah kamu makan harta orang-orang lain di antara kamu dengan jalan yang bathil, dan janganlah kamu mengeluarkan harta kamu (memberi rasuah) kepada hakim-hakim supaya kamu dapat mengambil sebahagian daripada harta orang dengan cara berbuat dosa, padahal kamu mengetahui salahnya.” - (Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Baqarah ayat 177).

TAHUN 59 / BILANGAN 155

1717FEBRUARI DISEMBER2014 2014/ / 1436

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Kebawah DYMM berkenan utus tahniah BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar perutusan tahniah kepada Perdana Menteri Jepun, Tuan Yang Terutama Shinzo Abe, berikutan dengan kemenangan Liberal Democratic Party semasa Pilihanraya Umum di Jepun baru-baru ini. Dalam perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia menitahkan bahawa kemenangan Liberal Democratic Party tersebut menunjukkan sokongan dan keyakinan rakyat Jepun terhadap kepimpinan TYT Shinzo Abe. Baginda seterusnya menitahkan bahawa hubungan di antara kedua-dua negara sentiasa mesra dan telah mencapai kemajuan signifikan dalam berbagai-bagai bidang. Baginda berharap untuk meneruskan kerja bersama TYT untuk meningkatkan lagi hubungan cemerlang dan amat bernilai ini. Pada mengakhiri perutusan itu, baginda menyampaikan salam muhibah kepada TYT.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar perutusan tahniah kepada Perdana Menteri Jepun, Tuan Yang Terutama Shinzo Abe, bagi kemenangan Liberal Democratic Party semasa Pilihanraya Umum di Jepun.

Kertas Putih Pengangkutan Darat :

Selaras Wawasan 2035 Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Disember. - Pada tahun 2013 jumlah kematian akibat kemalangan jalan raya ada 10 penyebab utama di negara ini.

Secara global, kecederaan akibat kemalangan jalan raya berada di tangga kelapan bagi punca kematian dan penyebab utama kematian bagi

KERTAS Putih Mengenai Pengangkutan Darat adalah selaras dengan Wawasan 2035 dan visi Kementerian Perhubungan untuk mengurangkan kadar kemalangan atau mangsa jalan raya di negara ini.

golongan belia yang berusia dari 15 hingga 29 tahun. Oleh yang demikian, Negara Brunei Darussalam cuba untuk menekankan dengan lebih jauh lagi mengenai inisiatif keselamatan jalan raya dan strategi yang mensasarkan pencapaian dan objektifnya. Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar yang juga selaku Penasihat Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya Negara Brunei Darussalam (MKKJR) berucap demikian semasa Majlis Pelancaran Kertas Putih Mengenai Pengangkutan Darat Brunei Darussalam dan Majlis Perasmian Bagi Seminar Keselamatan Jalan Raya Kebangsaan 2014 yang diadakan di Dewan Amar Pahlawan, Kementerian Perhubungan. Menurut Yang Berhormat, pelancaran Kertas Putih Mengenai Pengangkutan Darat itu adalah selaras dengan Wawasan 2035 dan visi kementerian tersebut iaitu 'Masyarakat Bijak dan Cemerlang Dalam Komunikasi Menjelang Tahun 2017'. Turut disampaikan pada majlis itu ialah ucaptama Keselamatan Jalan Raya Kebangsaan yang disampaikan

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

oleh Ketua Setiausaha, ASEAN New Car Assessment Programme (NCAP), Malaysian Institute of Road Safety Research (MIROS), Khairil Anwar Abu Kassim. Majlis juga diselajurkan dengan perasmian Seminar Keselamatan Jalan Raya Kebangsaan selama dua hari yang dibukakan bagi penyertaan orang ramai yang diadakan di Institut Teknologi Brunei (ITB). Seminar pada tahun ini bertemakan 'Berusaha Ke Arah Sistem Keselamatan' yang pertama kali dianjurkan bersama oleh Kementerian Perhubungan dan ITB dengan kerjasama para ahli MKKJR. Ia adalah salah satu inisiatif dan program MKKJR yang dijangka menyediakan platform untuk penyebaran maklumat pelbagai sektor yang berkaitan dengan keselamatan jalan raya dengan memberi tumpuan kepada beberapa konsep sistem yang lebih selamat, iaitu kenderaan lebih selamat, jalan raya yang lebih selamat dan pemandu yang lebih selamat. Seminar ini diharap akan dapat memberikan fokus praktikal ke arah pemberian manfaat kepada orang ramai.

Muka 3 PENGAGIHAN poster barigakan sambutan Ulang Tahun PDB Ke-94

Muka 4 JBP terima pelawat Persatuan PERISMA

Ke muka 12

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HALUAN

HARI RABU 17 DISEMBER 2014

PPB mampu lahirkan belia berkemahiran Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

LHAMDULILLAH, kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala, kerana dengan izin-Nya jua maka kita dapat bersama-sama hadiri di Majlis Pelancaran Pusat Pembangunan Belia (PPB), Cawangan Daerah Belait pada petang ini. Dalam kesempatan ini, saya ingin mengucapkan penghargaan dan tahniah kepada PPB kerana telah berjaya menubuhkan PPB Cawangan Daerah Belait dengan menggunakan Aras 2A, Bekas Perumahan Persinggahan Kerajaan, Jabatan Daerah Belait secara sementara. Pelancaran PPB Cawangan Daerah Belait pada hari ini adalah merupakan sebagai langkah awal menghulurkan perkhidmatan (outreach) Program Pembangunan Belia, kepada golongan belia yang tidak dapat meneruskan pengajian mereka sama ada ke peringkat akademik mahupun teknikal dan vokasional di Daerah Belait dan Tutong. Melalui pendekatan ini para belia bukan sahaja boleh mendapatkan latihan kemahiran di PPB yang bertempat di Kampung Tanah Jambu, Daerah Brunei dan Muara sahaja akan tetapi juga sudah boleh didapati di luar daerah. Dengan cara demikian akan lebih ramai golongan belia yang berkemahiran dalam pelbagai bidang dapat dihasilkan di negara ini yang dapat membantu mereka untuk mendapatkan pekerjaan ataupun memulakan perusahaan. Kemahiran adalah sangat penting dan perlu ada dalam diri setiap individu belia. Hanya dengan mempunyai kemahiran akan dapat membangun diri seseorang individu untuk berjaya, memperolehi pekerjaan dan bangkit daripada kepompong kemiskinan. Bagi pembangunan sesebuah negara pengetahuan dan kemahiran yang dipunyai oleh rakyat dan penduduk akan dapat meningkatkan produktiviti dan pertumbuhan ekonomi. Lebih-lebih lagi apabila kemahiran itu dikembangkan dengan daya kreativiti dan inovasi.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa berucap pada Majlis Pelancaran Pusat Pembangunan Belia (PPB) Cawangan Daerah Belait pada hari Selasa, 2 Safar 1436 Hijrah bersamaan 25 November 2014 Masihi di PPB Cawangan Daerah Belait Jalan Maulana.

Konsep Keperluan Kelompok atau 'Setallite Concept' yang digunakan dalam mekanisme pelaksanaan kursus di PPB Cawangan Daerah Belait ini adalah merupakan sesuatu yang berbeza daripada yang dilaksanakan sebelum ini di PPB Daerah Brunei dan Muara kerana ia dilaksanakan berpandukan kepada keperluan setempat dan keperluan kolompok masyarakat. Pelaksanaan konsep pembelajaran sedemikian juga dilihat memberikan kesan dan menunjukkan impak yang ketara apabila kursus-kursus baru yang akan dilaksanakan berkenaan adalah selaras kepada kehendak pasaran pekerjaan yang

KEMAHIRAN adalah sangat penting dan perlu ada dalam diri setiap individu belia. Hanya dengan mempunyai kemahiran akan dapat membangun diri seseorang individu untuk berjaya, memperolehi pekerjaan dan bangkit daripada kepompong kemiskinan. Bagi pembangunan sesebuah negara pengetahuan dan kemahiran yang dipunyai oleh rakyat dan penduduk akan dapat meningkatkan produktiviti dan pertumbuhan ekonomi. Lebih-lebih lagi apabila kemahiran itu dikembangkan dengan daya kreativiti dan inovasi.

dapat menawarkan pekerjaan dengan serta-merta. Penyediaan pusat latihan luar daerah seperti ini juga dilihat mampu memberikan galakan kepada rakyat dan penduduk di negara ini, khasnya golongan belia di Daerah Belait dan Tutong untuk menceburi latihan kemahiran, yang ditawarkan di PPB Cawangan Daerah Belait ini. Ini kerana berdasarkan statistik lima, tahun kebelakangan permohonan yang diterima oleh PPB untuk mengikuti Program Pembangunan Belia, seramai 343 orang pemohon adalah terdiri daripada belia-belia dari Daerah Belait dan Daerah Tutong. Jumlah ini belum lagi termasuk belia-belia yang tidak bersekolah dan belum bekerja dari kedua-dua daerah ini yang dijangka tidak mengetahui peluang peluang untuk mengikuti kursus di PPB. Saya difahamkan sebagai permulaan PPB Cawangan Daerah Belait akan melaksanakan Kursus Computer Aided Drofting & Design (AutoCAD), yang mana untuk sesi pertama ini seramai 14 belia telah terpilih. Pemilihan untuk pelaksanaan Kursus AutoCAD di PPB Cawangan Daerah Belait adalah berdasarkan kepada keperluan yang begitu ketara di dalam bidang 'Draftsperson' yang begitu diperlukan di dalam Sektor Minyak dan Gas. Bidang 'Draftsperson' sebenarnya mempunyai peluang kerjaya atau career path yang begitu cerah, yang bermula dari 'Trainee Draftsperson' dengan tangga gaji $700-$1,200, 'Draftsperson', 'Senior Draftsperson', 'Trainee Designer', 'Designer', 'Senior Designer' sehingga ke tahap menjadi 'Lead Designer'. Ini membuktikan peluang kerjaya di dalam bidang ini adalah begitu menjamin, apa yang penting di sini para belia perlu menunjukkan komitmen dan disiplin kerja yang baik agar para belia dapat bertahan memandangkan pekerjaan ini memerlukan disiplin serta ketahanan mental dan kreatif. PPB, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan sebagai sebuah agensi kerajaan yang berperanan dalam memberikan latihan kemahiran kepada golongan belia lepasan sekolah di negara ini akan sentiasa mengenal pasti kursus-kursus kemahiran baru yang mempunyai potensi dan mempunyai permintaan pasaran pekerjaan, untuk dilaksanakan dan ditawarkan kepada para belia lepasan sekolah di negara ini. Akhir sekali lagi saya ingin mengucapkan syabas dan tahniah kepada PBB di atas usaha dan langkah proaktif yang mereka ambil dalam memastikan PBB Cawangan Daerah Belait ini dapat direalisasikan. Dengan kalimah ‘Bismillahir Rahmanir Rahim' saya dengan sukacita melancarkan PPB Cawangan Daerah Belait. Sekian Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

17 DISEMBER 2014 BERSAMAAN 1436

TINGKATKAN KESEDARAN KESELAMATAN JALAN RAYA

IKAP dan tabiat sebilangan pengguna-pengguna jalan raya yang tidak bertanggungjawab, tidak mematuhi undang-undang dan peraturan jalan raya serta tidak menghiraukan pengguna-pengguna yang lain seperti cuai ketika memandu, mementingkan diri sendiri dan tidak sabar yang boleh sahaja membahayakan orang lain dan diri mereka sendiri telah menjadi antara 10 penyebab utama kematian di negara ini. Apa yang lebih menyedihkan secara global, kecederaan dan kematian akibat kemalangan jalan raya berada di tangga kelapan bagi punca kematian dan penyebab utama kematian bagi golongan belia yang berusia dari 15 hingga 29 tahun dan menjadi antara sepuluh punca kematian di seluruh dunia. Menurut laporan dari Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) bahawa setiap tahun lebih daripada 1,170,000 orang mati dalam kemalangan jalan raya di seluruh dunia. Daripada jumlah tersebut kira-kira 70 peratus majoriti kematian berlaku di negara-negara membangun serta dianggarkan sebanyak 65 peratus kematian melibatkan pejalan kaki. Walau bagaimanapun Negara Brunei Darussalam, melalui Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya (MKKJR) tidak kendur-kendur terus berusaha menekankan dengan lebih jauh lagi mengenai inisiatif keselamatan jalan raya dan strategi yang mensasarkan pencapaian dan objektifnya, di samping memohon dan berdoa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala supaya Negara Brunei Darussalam akan sentiasa diberikan perlindungan terutama kepada pengguna-pengguna jalan raya, di samping meningkatkan kesedaran keselamatan jalan raya. Kertas Putih Pengangkutan Darat Brunei Darussalam 2014 yang dilancarkan oleh Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar yang juga selaku Penasihat MKKJR Negara Brunei Darussalam baru-baru ini adalah salah satu usaha berterusan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam iaitu selaras dengan Wawasan 2035 dan visi Kementerian Perhubungan agar jumlah mangsa akibat dari kemalangan jalan raya di negara ini berkurangan dan menjadi sifar kematian akibat kemalangan jalan raya. Sementara Seminar Keselamatan Jalan Raya Kebangsaan selama dua hari yang dibukakan bagi penyertaan orang ramai sempena pelancaran Kertas Putih Pengangkutan Darat Brunei Darussalam 2014, dengan tema 'Berusaha Ke Arah Sistem Keselamatan' yang pertama kali dianjurkan bersama oleh Kementerian Perhubungan dan ITB dengan kerjasama para ahli MKKJR, adalah salah satu inisiatif dan program yang menyediakan platform untuk penyebaran maklumat pelbagai sektor yang berkaitan dengan keselamatan jalan raya dengan memberi tumpuan kepada beberapa konsep sistem yang lebih selamat, iaitu kenderaan lebih selamat, jalan raya yang lebih selamat dan pemandu yang lebih selamat. Dengan adanya kertas putih itu, diharap kadar kemalangan jalan raya di negara ini, yang berada pada tahap yang membimbangkan akan dapat diatasi dan faktor penyebab kemalangan jalan raya di negara ini seperti kecuaian, kesilapan pemandu, persekitaran dan keadaan jalan raya dan faktor kenderaan akan dapat diatasi. Selain itu, perlbagai usaha yang telah pun dijalankan sama ada dari pihak kerajaan atau NGO dalam mempertingkatkan kesedaran awam terhadap kepentingan keselamatan jalan raya di negara ini, antaranya dengan memperkenalkan SiKAP pada tahun 2013 dan mempertingkatkan penguatkuasaan lalu lintas iaitu melalui ‘Operasi Tegas’ yang sering dijalankan oleh Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL), Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), akan dapat memberi kesedaran orang ramai terutama pengguna jalan raya, agar kadar kemalangan jalan raya di negara ini berkurangan, di samping mengingatkan terutama golongan remaja supaya memandu dengan lebih cermat dan berhemah, hormat-menghormati dan bertawakal. Bagi tujuan itu juga, usaha MKKJR secara berterusan untuk meningkatkan kesedaran orang ramai terutama pengguna jalan raya melalui kempen-kempen keselamatan jalan raya, di samping sebagai mendukung ‘Decade of Action for Road Safety 2011-2020’. Kesedaran mengenai keselamatan jalan raya adalah salah satu perkara yang amat penting untuk diambil berat kerana jalan raya disediakan khusus bagi kegunaan orang ramai untuk menggunakannya tetapi bukan untuk kita menjerumuskan diri kita ke dalam kebinasaan, apatah lagi untuk membunuh nyawa kita sendiri dan orang lain. - Ketua Penyuntingan (Zs).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin Mohammad Arif Matali, Hajah Sujimawati Mejari

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penterjemahan

Penyemakan

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI RABU 17 DISEMBER 2014

Pengagihan poster barigakan sambutan Ulang Tahun PDB Ke-94 POSTER sempena Sambutan Hari Polis Ke-94.

ialah Upacara Perbarisan yang akan diadakan pada bulan Januari 2015 selain Majlis Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil, Doa Arwah serta Doa Selamat sempena sambutan tersebut yang akan diadakan pada 31 Disember 2014. Hadir sama, Timbalan Pesuruhjaya Polis, Awang Haji Muhd. Jammy bin Haji Mohd. Shah Al-Islam, pegawai-pegawai dari kementeriankementerian dan jabatan-jabatan kerajaan serta pegawai-pegawai PDB.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Bahrin bin Mohd. Noor hadir selaku tetamu kehormat semasa Majlis Pelancaran Poster sempena Sambutan Ulang Tahun Pasukan Polis Diraja Brunei Ke-94.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Disember.- Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) akan menyambut ulang tahun ke-94 penubuhannya pada Januari 2015. Bagi membarigakan sambutan tersebut, diadakan Majlis Pelancaran dan Penyerahan Poster di Bilik Persidangan Putera Negara, Mess

Pegawai Polis, Ibu Pejabat Polis Gadong, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai dan diikuti pelancaran poster yang

diserahkan oleh Penolong Pesuruhjaya Polis, Awang Mohammad Irwan bin Haji Hambali, selaku Pengerusi Sambutan Hari Polis Ke-94 kepada tetamu kehormat yang kemudiannya menyerahkan poster berkenaan kepada pengarah-pengarah, pegawai-pegawai pemerintah, Komandan Pusat Latihan Polis, Ketua Urusetia Pesuruhjaya Polis serta wakil pegawai-pegawai dari kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan. Seperti tahun-tahun yang lalu, kemuncak sambutan Hari Polis Ke-94

PENOLONG Pesuruhjaya Polis, Awang Mohammad Irwan bin Haji Hambali selaku Pengerusi Sambutan Hari Polis Ke-94 menyerahkan poster kepada Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Bahrin bin Mohd. Noor.

Kemalangan jalan raya antara 10 punca kematian Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi TUNGKU, Isnin, 15 Disember.Menurut laporan dari Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) bahawa setiap tahun lebih daripada 1,170,000 orang mati dalam kemalangan jalan raya di seluruh dunia. Daripada jumlah tersebut kira-kira 70 peratus majoriti kematian berlaku di negara-negara membangun serta dianggarkan sebanyak 65 peratus kematian melibatkan pejalan kaki dan 34 peratus pejalan kaki kanak-kanak. Sementara itu, lebih 10 juta akan lumpuh ataupun cedera setiap tahun dan dianggarkan sekurang-kurangnya 6 juta lebih akan mati dan 60 juta yang lainnya cedera dalam tempoh 10 tahun akan datang di negara-negara membangun kecuali tindakan segera diambil. Ketua Operasi dan Penguatkuasaan, Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL) Pasukan Polis Diraja Brunei, ASP Mohd. Fathdillah bin Haji

Abdul Hamid menyatakan perkara tersebut pada ceramahnya yang bertajuk â&#x20AC;&#x2DC;SiKAP and Enforcement Operation: The Way Forwardâ&#x20AC;&#x2122; pada Seminar Keselamatan Jalan Raya Kebangsaan di Dewan Teater Institut Teknologi Brunei, di sini. Katanya, kajian WHO pada tahun 2010 dan 2011 mendapati bahawa kematian akibat kemalangan jalan raya merupakan di antara 10 punca utama penyumbang kepada kematian di seluruh dunia. Menyentuh kadar kemalangan jalan raya di negara ini, beliau menegaskan ia berada pada tahap yang membimbangkan meskipun jumlah kemalangan jalan raya yang dilaporkan tidaklah setinggi di negara-negara membangun namun dari segi purata kematian kemalangan mengikut penduduk negara ini merupakan salah satu negara yang mencatatkan kadar kemalangan

SEBAHAGIAN daripada peserta yang mengikuti seminar Keselamatan Jalan Raya Kebangsaan di Dewan Teater Institut Teknologi Brunei.

yang tinggi iaitu 1 : 12500. Menurut perangkaan kemalangan jalan raya nyatanya, sebanyak enam jenis kategori kemalangan dicatatkan bagi tahun 2014 dengan kemalangan kereta sama kereta merupakan yang tertinggi dengan mencatatkan 1,524, kemalangan sendiri sama kereta 1,184; kereta sama motosikal 34 kemalangan; kereta sama penunggang basikal 10 kemalangan; kereta sama pejalan kaki sebanyak 16 kemalangan dan kereta sama jentera berat sebanyak 74 kemalangan. Katanya, antara faktor penyebab kemalangan jalan raya tersebut ialah berlakunya kecuaian / kesilapan pemandu, persekitaran dan keadaan jalan raya dan faktor kenderaan. Tegasnya, sebanyak 85 peratus hingga 95 peratus kemalangan jalan raya yang dilaporkan adalah berpunca daripada kesilapan atau kecuaian pemandu itu sendiri seperti memandu melebihi had laju daripada yang ditetepkan, menggunakan telefon semasa memandu, tidak mematuhi peraturan lalu lintas, berasa mengantuk atau keletihan, hilang tumpuan semasa memandu, memandu tanpa memperdulikan keutamaan terhadap keselamatan pengguna jalan raya yang lain. Sementara dari segi faktor kenderaan terangnya, hanya mencatatkan 3 hingga 4 peratus kes-kes kemalangan jalan raya seperti kerosakan mekanikal kenderaan seperti tayar meletup semasa dalam perjalanan, brek tidak berfungsi dengan baik, cermin retak atau pecah semasa dalam perjalanan dan sebagainya. Dalam pada itu tambahnya, hanya 4 hingga 5 peratus kes-kes kemalangan jalan raya yang dilaporkan adalah berpunca daripada faktor persekitaran atau masalah jalan seperti permukaan jalan yang tidak rata, permukaan jalan

KETUA Operasi dan Penguatkuasaan, Jabatan Siasiatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL) Pasukan Polis Diraja Brunei, ASP Mohd. Fathdillah bin Haji Abdul Hamid semasa menyampaikan ceramahya yang bertajuk 'SiKAP and Enforcement Operation: The Way Forward' pada seminar Keselamatan Jalan Raya Kebangsaan di Dewan Teater Institut Teknologi Brunei.

yang licin, selekoh curam yang membahayakan, hujan lebat, binatang liar dan sebagainya. Menyentuh dengan statistik kesalahan lalu lintas (saman/doket) beliau menjelaskan bahawa jenis kesalahan (kes) yang paling tinggi dicatatkan sehingga bulan November tahun ini ialah cukai jalan yang mansuh dengan mencatatkan sebanyak 558 kes diikuti memasang tabir sebanyak 163 kes, diikuti memasang pelekat Sun 'X' cermin gelap sebanyak 144 kes. Statistik kesalahan lalu lintas (kompaun) pula mencatatkan sebanyak 10,288 jenis kesalahan kompaun antaranya kesalahan speeding 5,443 paling tinggi direkodkan diikuti meletak kereta

bukan dikhaskan sebanyak 1,325 kes, plat lesen tidak mengikuti ukuran sebanyak 813 kes dan tidak berhenti semasa lampu isyarat merah menyala sebanyak 700 kes. Dalam menaiktarafkan lagi mutu perkhidmatan tegasnya, JSKLL selaras dengan peredaran zaman yang semakin canggih beberapa perancangan telah pun dirangka sama ada jangka pendek mahupun jangka panjang. Antara rancangan tersebut jelasnya, termasuklah penubuhan Traffic Control and Management Information System (TCMIS), memperkenalkan penggunaan kereta bertindak (Rapid Response Car) seperti yang digunakan oleh Polis Trafik Australia, penggunaan peralatan-peralatan berteknologi tinggi dalam melaksanakan penguatkuasaan undang-undang lalu lintas, penambahan cawangan lalu lintas di Daerah Tutong dan Temburong dan meningkatkan kemahiran serta profesionalisme dalam kalangan anggota JSKLL. Ke arah itu jelasnya, perlbagai usaha telah pun dijalankan sama ada dari pihak kerajaan atau NGO dalam mempertingkatkan kesedaran awam terhadap kepentingan keselamatan jalan raya di antaranya memperkenalkan SiKAP dan mempertingkatkan penguatkuasaan lalu lintas. Sehubungan itu tekannya, JSKLL akan terus mengadakan operasi mereka terutama pada hujung tahun ini dalam usaha meningkatkan kesedaran orang ramai mengenai keselamatan di jalan raya dan seterusnya berusaha bagi mengurangkan kadar kemalangan di negara ini serta mengingatkan terutama golongan remaja supaya memandu dengan lebih cermat dan berhemah, hormat-menghormati dan bertawakal.

NASIONAL

HARI RABU 17 DISEMBER 2014

Pelajar UNISSA ikuti program penempatan Berita dan Foto : Ihsan UNISSA BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Disember. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Jawatankuasa Pembangunan dan Kebajikan Pelajar universiti berkenaan telah melaksanakan Program Khidmat Masyarakat (PKM) dan Penempatan Pelajar UNISSA di Pesantren-Pesantren, Wilayah Cianjur, Jawa Barat, Republik Indonesia selama 15 hari bermula 14 hingga 28 Disember 2014. Seramai 10 orang pelajar UNISSA telah terpilih untuk mengikuti program tersebut dengan diiringi oleh Dekan Pelajar, UNISSA, Dr. Azme bin Haji Matali. Melalui Program itu nanti, para pelajar akan ditempatkan di beberapa buah pesantren iaitu Pesantren Al-Mubarokah, Pesantren Miftahul Huda Al-Musri’ dan Pesantren Al-Musri’. Di antara objektif program ialah untuk memberi kesedaran diri (fizikal dan spiritual) serta melatih pelajar dengan kaedah pendidikan warisan Salafussoleh sebagai kaedah pentarbiahan yang berkesan dalam melahirkan generasi unggul untuk menanai tanggungjawab dan amanah sebagai seorang Muslim yang beriman bagi membolehkan mereka menghadapi cabaran hidup dengan lebih yakin dan lebih bersedia menghadapi zaman globalisasi. Selain itu, program juga diharap dapat meningkatkan rangkaian kerjasama antara kedua-dua buah negara dengan menyelongsori perkongsian pengalaman yang berbeza sama ada dari demografi, pendidikan, ekonomi dan sosial.

Usaha tambah simpanan darah diteruskan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said TANAH JAMBU, Isnin, 15 Disember. - Derma darah mampu membantu mengurangkan risiko kanser dan jika dilakukan secara konsisten ia juga dikaitkan dengan penurunan risiko kanser, termasuk hati, paru-paru, kolon, perut dan kanser tekak. Menderma darah juga boleh membakar kalori di mana satu pain darah iaitu kira-kira 450 milimeter, apabila didermakan membakar sebanyak 650 kalori dalam badan penderma. Sehubungan itu, Pusat Perubatan Jerudong Park (JPMC) telah menganjurkan Kempen Pendermaan Darah Bergerak Perkhidmatan Simpanan Darah bagi warga Pusat Pembangunan Belia (PBB) yang diadakan di Dewan Binadiri Pusat tersebut di sini. Kempen tersebut adalah bagi memastikan stok simpanan darah mencukupi untuk membekalkannya bagi kegunaan para pesakit. Dalam temu bual bersama salah seorang Jururawat, Romeo Tabios yang juga selaku Penyelia Kempen Derma Darah tersebut berkata, kempen kali ini adalah kali kedua diadakan di PPB di mana kempen-kempen yang terdahulunya juga diadakan bagi syarikat-syarikat swasta di negara ini. Menurutnya, sesiapa yang ingin menderma darah mestilah mempunyai berat badan 50 kilogram ke atas dengan rehat yang mencukupi dan perut yang tidak kosong sebelum menderma darah. Setiap penderma, tambahnya juga akan diperiksa kesihatan terlebih dahulu sebelum boleh menderma darah dan mereka juga diarah untuk mengisikan borang bagi mengenal pasti sejarah kesihatan penderma kerana tidak semua individu boleh menderma darah. Antara objektif kempen ialah untuk memberikan pendedahan serta kesedaran kepada orang ramai khususnya para belia dalam sama-sama memeduli masyarakat sekeliling yang memerlukan bantuan, selain berpeluang untuk mengamalkan cara hidup sihat.

KAKITANGAN Jururawat, Pusat Perubatan Jerudong Park (JPMC), Romeo Tabios yang juga selaku Penyelia Kempen Derma Darah tersebut ketika ditemu bual oleh pihak media.

PARA pelajar Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) bergambar ramai sebelum berlepas mengikuti Program Khidmat Masyarakat dan Penempatan Pelajar UNISSA di Pesantren-Pesantren, Wilayah Cianjur, Jawa Barat, Republik Indonesia yang diiringi oleh Dekan Pelajar, UNISSA, Dr. Azme bin Haji Matali.

JBP terima pelawat Persatuan PERISMA

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 14 Disember. - Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP), Negara Brunei Darussalam menerima rombongan pelawat daripada Persatuan Suri dan Anggota Wanita Bomba (PERISMA), JBP Malaysia, Negeri Johor. Ketibaan rombongan seramai 35 orang daripada Persatuan PERISMA yang terdiri dari sembilan orang lelaki dan 26 orang wanita itu dialu-alukan oleh Penolong Pengarah Perancangan Latihan dan Kakitangan, JBP, Dayang Hajah Siti Mayang binti Haji Hussin berserta pegawai-pegawai kanan yang lain. Rombongan seterusnya dibawa melawat ke Balai Bomba Unit Operasi Wanita untuk menyaksikan pameran dan demonstrasi keupayaan anggota bomba wanita dalam menjalankan tugas operasi sebanding dengan anggota bomba lelaki. Ketibaan rombongan yang diketuai oleh Datin Jalilah binti Mohamed telah dialu-alukan oleh Pegawai Pemerintah Operasi ‘C’, Penguasa Bomba Othman Jailani bin Haji Ismail dan Stesen Komander Unit Operasi Wanita, Pegawai Balai Maimunah binti Haji Puasa. Semasa berada di Balai Bomba, rombongan dibawa menyaksikan pameran dan kemudahan yang terdapat oleh pasukan tersebut, dengan diberikan penerangan oleh Pegawai Balai Maimunah. Balai ini antaranya memaparkan penubuhan balai dan Unit Operasi Wanita JBP, Negara Brunei Darussalam termasuk pakaian anggota bomba wanita. Rombongan kemudian

Berita dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat, Negara Brunei Darussalam

KETUA rombongan Persatuan Suri dan Anggota Wanita Bomba (PERISMA), Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) Malaysia, Negeri Johor, Datin Jalilah binti Mohamed bertukar cenderamata dengan Stesen Komander Unit Operasi Wanita Pegawai Balai, Maimunah binti Haji Puasa.

berkesempatan menyaksikan demonstrasi keupayaan anggota bomba wanita dalam tindakan operasi menyelamat dan memadam kebakaran bangunan. Selesai lawatan ke Balai Bomba Unit Operasi Wanita, rombongan dibawa melawat ke Bangunan

Alat-Alat Kebesaran Diraja di Bandar Seri Begawan (BSB) dan menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur di Masjid Omar ‘Ali Saifuddien, BSB. Sebelum mengakhiri lawatan rombongan Persatuan PERISMA dibawa melawat ke Pusat Komersial Gadong.

ROMBONGAN pelawat dari PERISMA, JBP Malaysia, Negeri Johor bergambar ramai bersama anggota JBP wanita, Negara Brunei Darussalam.

NASIONAL

HARI RABU 17 DISEMBER 2014

Didik peserta dengan kemahiran Berita dan Foto : Majlis AIDS Negara Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN. Majlis AIDS Negara Brunei Darussalam baru-baru ini telah mengadakan 'Life Skills Training' (LESTARI) Ke -15 selama empat hari bermula 7 hingga 10 Disember lepas di Kompleks Sukan Sungai Kebun. LESTARI merupakan program latihan yang mengambungkan aktiviti luar dan dalam yang mencabar fizikal, rohani dan emosi peserta yang difokuskan kepada belia berumur antara 14 hingga 27 tahun. Objektif utama program ialah untuk mendidik peserta dengan kemahiran hidup dalam persekitaran persahabatan yang interaktif dan lebih

NUR Amalia Haji Alidi, 21 tahun berpendapat, LESTARI ini merupakan salah satu latihan yang baik dan berbeza daripada semua program belia yang pernah beliau sertai sebelum ini.

bertanggungjawab terhadap diri mereka, keluarga, rakan-rakan dan masyarakat, di samping untuk mencungkil potensi dalaman peserta. Sehubungan dengan itu, Majlis Penutup dan Tamat Pengajian latihan tersebut telah diadakan pada hari Rabu, 10 Disember lepas. Hadir selaku tetamu kehormat di majlis penutup tersebut ialah Pemangku Timbalan Pengarah Belia dan Sukan, Awang Muhammad Aziman Haji Awang Nasir yang juga menyempurnakan penyampaian sijil kepada para peserta. Di majlis berkenaan, tiga peserta turut mengongsikan pengalaman mereka selepas berjaya menamatkan latihan tersebut. Afiq Haziq Haji Ajamain, 17 tahun berkata, program ini dapat membantunya mengatasi rasa takut semasa berucap di khalayak ramai. Sentimen yang sama turut dikongsi oleh Haji Abd. Mateen Bulkini Haji Ahmad, 20 tahun di mana beliau menyifatkan program ini telah menanamkan sikap menghargai jasa ibu bapa, keluarga dan rakan-rakan. Sementara, Nur Amalia Haji Alidi, 21 tahun berpendapat, LESTARI ini merupakan salah satu latihan yang baik dan berbeza daripada semua program belia yang pernah beliau sertai sebelum ini. Menurutnya latihan tersebut boleh meningkatkan pengalaman dari segi fizikal dan emosi yang boleh membangkitkan semangat juang dalam dirinya untuk mengatasi

sebarang halangan di masa akan datang. Graduan LESTARI ke-15 kali ini menamakan kumpulan mereka sebagai 'ARMADA 46' yang mana bilangan '46' itu menunjukkan jumlah bilangan peserta dan 'Armada' pula menyifatkan mereka berada dalam satu kapal yang menghala haluan yang sama dan mengharapkan kemenangan. Dengan menggunakan kombinasi pelbagai latihan praktikal yang diperolehi dari tempatan dan luar negara, LESTARI disesuaikan dengan kesesuaian di Negara Brunei Darusalam melalui muzik, bercerita, audio dan visual, interaktiviti dan permainan. LESTARI Ke-15 yang dikendalikan oleh fasilitator belia tempatan yang mempunyai latar belakang kebeliaaan dan kerja-kerja kemasyarakatan di

HAJI Abd. Mateen Bulkini Haji Ahmad, 20 tahun di mana beliau menyifatkan program ini telah menanamkan sikap menghargai jasa ibu bapa, keluarga dan rakan-rakan.

Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

kehadiran mereka mampu memberikan semangat serta menjadi contoh ikutan yang baik kepada anak anak serta ahli-ahli pengakap yang lain. Perkampungan ini disertai oleh hampir 40 orang ahli pengakap yang terdiri daripada ahli pengakap tunas dan pengakap muda dari keempat-empat daerah. Dianjurkan oleh Persatuan Pengakap Daerah Temburong, perkampungan yang berlangsung selama 3 hari ini juga disertai oleh

dan nilai-nilai yang akan diterapkan ke dalam diri peserta.

PEMANGKU Timbalan Pengarah Belia dan Sukan, Awang Muhammad Aziman bin Haji Awang Nasir menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta LESTARI Ke-15.

Kegiatan berpengakap perlu kreatif TEMBURONG, Isnin, 15 Disember. Sebarang program yang dirancang di masa akan datang dalam kegiatan berpengakap perlulah kreatif dan bervariasi serta tidak terhad kepada kegiatan tertentu sahaja memandangkan pada hakikatnya kegiatan berpengakap itu amat meluas dan pelbagai kegiatan berpengakap boleh dilaksanakan di ruang lingkup dunia ini. Demikian ditekankan oleh Yang Di-Pertua Majlis Daerah, Persatuan Pengakap Daerah Temburong, Skipper Awang Haji Matusin bin Orang Kaya Sura Haji Tuba, yang juga selaku Naib Yang Di-Pertua Persatuan Pengakap Negara Brunei Darussalam semasa berucap selaku tetamu kehormat pada Majlis Pelancaran Perkampungan Keluarga Pengakap Daerah Temburong 2014 yang berlangsung di Bangunan Ibu Pejabat Persatuan Pengakap Daerah Temburong di Kampung. Lekiun, di sini. Dalam perkara ini tambahnya, adalah amat jelas kejayaan perlaksanaan kegiatan berpengakap memerlukan pemimpin-pemimpin pengakap yang benar-benar berpenglibatan dan komited terhadap tugas dan tanggungjawab masing-masing bagi memastikan keberkesanan kegiatan yang dijalankan dan mencapai hasil yang dihasratkan. Pada kesempatan ini, Skipper Awang Haji Matusin juga berterima kasih kepada para ibu bapa yang menyertai perkampungan ini dan melahirkan keyakinan bahawa

dalam dan luar negara telah memberi penekanan kepada kemahiran hidup

para ibu bapa ahli pengakap Selain sebagai satu kegiatan bagi mengisi masa lapang semasa cuti penggal persekolahan, objektif utama penganjuran perkampungan juga adalah bagi membentuk jati diri para peserta melalui kegiatan perkhemahan dan berpengakap, selain mengeratkan silaturrahim di kalangan para ibu bapa dan ahli-ahli Persatuan Pengakap Daerah Temburong dengan memberikan mereka peluang berinteraksi serta bertukar-tukar fikiran dan idea.

YANG Di-Pertua Majlis Daerah, Persatuan Pengakap Daerah Temburong, Skipper Awang Haji Matusin bin Orang Kaya Sura Haji Tuba yang juga selaku Naib Yang Di-Pertua Persatuan Pengakap Negara Brunei Darussalam berinteraksi bersama ahli pengakap yang menyertai perkampungan tersebut.

PPNBD sertai Perkhemahan Pengakap Kebangsaan di Indonesia Berita dan Foto : Hamdanajib Haji Domeng BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Disember. - Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) telah menghantar seramai empat orang ahli Pengakap Kelana bagi menyertai Perkhemahan Pengakap Kebangsaan Pasukan Khas Perhutanan Ke-4 (4th Forestry Special Troop National Scout Camp) anjuran Gerakan Pramuka Indonesia yang diadakan di Bumi Perkhemahan Wiladatika, Cibubur, Jakarta, Republik Indonesia. Perkhemahan selama enam hari itu akan diadakan bermula 15 hingga 20 Disember 2014. Sehubungan dengan itu, sebelum berlepas meninggalkan negara ini Majlis Penyerahan Bendera Negara telah diadakan di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei yang disempurnakan oleh Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Awang Haji Badar bin Haji Ali kepada Ketua Kontinjen, Awang Najib bin Abdul Hamid. Juga hadir, Ketua Pegawai Eksekutif, Pegawai Eksekutif dan Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap. Jambori ini turut dihadiri oleh ahli-ahli pengakap daripada rantau ASEAN bertujuan untuk meningkatkan kesedaran mengenai kepentingan hutan dalam kehidupan masa ini.

KETUA Pesuruhjaya Pengakap, Awang Haji Badar bin Haji Ali menyerahkan bendera negara kepada Ketua Kontinjen, Awang Najib bin Abdul Hamid sebelum berlepas meninggalkan negara ini.

NASIONAL

HARI RABU 17 DISEMBER 2014

Peserta Program Perkembangan Kepakaran, Eksekutif terima sijil profesionalisme diberi penekanan Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas SUNGAI AKAR, Jumaat, 12 Disember. - Perkembangan dan pengurusan sumber tenaga manusia adalah elemen yang penting bagi memenuhi tonggak asas dasar pertahanan Negara Brunei Darussalam ke arah peningkatan tahap keupayaan. Dalam hal ini, peningkatan kepakaran, profesionalisme dan kemahiran anggota pada semua peringkat di Kementerian Pertahanan dan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) telah diberi penekanan. Salah satu inisiatif yang dilaksanakan ke arah memenuhi tujuan ini adalah program Kursus Pegawai Staf Rendah (JSC) bagi pegawai-pegawai peringkat pertengahan. Majlis Penutup Kursus Pegawai Staf Rendah diadakan bertempat di bangunan Maktab Turus, Akademi Pertahanan ABDB Sungai Akar, di sini. Seramai 20 pegawai termasuk enam pegawai daripada Angkatan Tentera Negara sahabat daripada Republik Indonesia, Malaysia, Republik Filipina, Republik Singapura, Thailand dan Republik Sosialis Viet Nam serta seorang pegawai daripada Pasukan Polis Diraja Brunei mengikuti kursus tersebut. Pemangku Pemerintah ABDB, Laksamana Pertama Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd Tamit semasa berucap selaku tetamu kehormat menegaskan agar semua peserta kursus terus berusaha dengan gigih bagi meningkatkan tahap dan kualiti yang sedia ada. Di samping itu, beliau juga menekankan agar peserta kursus akan sentiasa mengatasi apa jua cabaran dalam tugas dan tanggungjawab dengan pemikiran

analitikal bagi mendapatkan pendekatan dan kaedah terbaik. Pada majlis itu, tetamu kehormat juga menyampaikan sijil kepada peserta kursus terbaik dalam penulisan Service Paper, Kapten Kuah Weiqi dari Republik Singapura. Manakala peserta kursus terbaik keseluruhan ialah 945 Kapten Azura binti Hidup yang juga merupakan peserta kursus terbaik bagi penulisan esei. Kursus Pegawai Staf Rendah dilaksanakan selama 14 minggu bermula 8 September hingga 12 Disember 2014. Turut hadir ialah PemerintahPemerintah Angkatan Tentera, Pemangku Timbalan Persuruhjaya Polis, Komandan, PenasihatPenasihat Pertahanan, pegawaipegawai kanan tentera, jurulatih-jurulatih dan pegawaipegawai ABDB.

JERUDONG, Khamis, 11 Disember. Para peserta Program Perkembangan Eksekutif mengenai Dasar Awam dan Pengurusan Ke-11 (11th Executive Development Programme on Public Policy and Management) telah diraikan dengan Majlis Makan Malam Penutup Program yang berlangsung di Royal Brunei Polo and Riding Club, Jerudong, di sini. Program yang mengambil masa selama tiga bulan telah dikendalikan bersama oleh Kementerian Pertahanan dan Lee Kuan Yew School of Public Policy, National University of Singapore bermula 15 September lalu. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

MR. Donald Low, Associate Dean of Research & Executive Education dari Lee Kuan Yew ketika memberi ucapan.

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat hadir pada Majlis Makan Malam Penutup Program Perkembangan Eksekutif Ke-11.

Mr. Donald Low, Associate Dean of Research & Executive Education dari Lee Kuan Yew dalam ucapannya antara lain menjelaskan, program yang telah dilaksanakan memfokuskan mengenai dasar dan pengurusan awam. Menurutnya lagi, program tersebut telah disampaikan oleh fakulti yang terdiri daripada ahli akademik antarabangsa yang mempunyai pengalaman luas dari pelbagai bidang. Di samping itu, program itu juga turut memberikan peluang kepada peserta untuk mengadakan lawatan sambil belajar di negara Australia selama seminggu, lawatan ke kementerian dan agensi-agensi yang berkaitan di Brunei Darussalam untuk memberi pendedahan bagi para peserta program. Pada majlis itu, tetamu kehormat turut menyampaikan sijil kepada para peserta program.

Para peserta program terdiri daripada pegawai-pegawai kanan tentera daripada Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, pegawai-pegawai kanan awam dari Jabatan Perdana Menteri, Jabatan Peguam Negara dan Kementerian Kesihatan, pegawai kanan polis dari Pasukan Polis Diraja Brunei dan juga pegawai-pegawai kanan tentera daripada Angkatan Tentera Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura dan Thailand. Turut hadir ialah ahli-ahli jawatankuasa eksekutif pertahanan dan pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Pertahanan. Objektif program ini adalah untuk memberikan pendedahan dalam meningkatkan kemahiran dan kepimpinan kepada para peserta mengenai dasar dan pengurusan awam. Majlis diakhiri dengan sesi bergambar ramai bersama tetamu kehormat.

Wujudkan pegawai produktif PEMANGKU Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Laksamana Pertama Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit semasa berucap pada Majlis Penutup Kursus Pegawai Staf Rendah bertempat di bangunan Maktab Turus, Akademi Pertahanan ABDB, Sungai Akar.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Dato Paduka Awang Haji Abdul Majid bin Mangarshah bergambar ramai bersama para peserta kursus sejurus selesai Majlis Penyampaian Sijil.

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin PEMANGKU Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Laksamana Pertama Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz menyampaikan hadiah kepada 945 Kapten Azura binti Hidup peserta kursus terbaik keseluruhan yang juga merupakan peserta kursus terbaik bagi penulisan esei.

PARA pegawai tentera yang mengikuti kursus tersebut.

TUTONG, Khamis, 11 Disember. - Penolong Kaunselor Penjara, Awang Fariszal bin Ali berkata, pentingnya counselling, conditioning, mentoring and coaching dalam kehidupan seharian dalam menjalani tanggungjawab sebagai seorang kakitangan kerajaan. Perkara ini jelasnya disebabkan kebanyakan masalah yang berlaku dalam kalangan manusia sekarang ini disebabkan oleh masalah kejiwaan yang jarang diambil berat oleh sesetengah orang jika dibandingkan dengan masalah fizikal. Awang Fariszal menyatakan perkara tersebut pada Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil Kursus Counselling, Conditioning, Mentoring, Coaching di Pusat Latihan Jabatan Penjara. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan sijil-sijil tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Dato Paduka Awang Haji Abdul Majid bin Mangarshah.

Awang Fariszal berkata, dengan adanya kursus seumpama itu akan dapat menjadi titik permulaan untuk mengwujudkan pegawai dan kakitangan yang produktif dan berkualiti serta berkemahiran dalam membantu seseorang ke arah yang lebih positif dan seterusnya membantu mereka untuk mencapai kecemerlangan dunia dan akhirat sepertimana yang diharapkan. Pada majlis tersebut seramai 32 peserta yang terdiri daripada pegawai dan kakitangan Institut Perkhidmatan Awam, Pusat Kaunseling Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Unit Tahanan dan Pemulihan, Pusat Al-Islah, Kompleks Rumah Kebajikan Jabatan Pembangunan Masyarakat, Jabatan Bomba dan Penyelamat, Jabatan Hal Ehwal Syariah, Pusat Daâ&#x20AC;&#x2122;wah Islamiah dan Institusi Penjara-Penjara menerima sijil masing-masing. Kursus yang dikelolakan oleh Pusat Latihan bersama Perkhidmatan Kauseling dan Seliaan, Jabatan Penjara berlangsung selama empat hari bermula pada 8 hingga 11 Disember 2014 dibimbing oleh Penguasa Kanan Penjara, Adinaraina A/L Subramaniam dari Akademi Koreksional Malaysia.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 17 DISEMBER 2014

Optimumkan mutu sukan negara

Negara perlu lahirkan atlet berpotensi

UKAN memainkan peranan penting dalam mewujudkan suasana hidup yang bersatu padu, sihat dan cerdas yang dapat melahirkan semangat yang positif, ingin berjaya serta membentuk tingkah laku yang berdisiplin dalam kalangan individu dan masyarakat sekali gus dapat menaikkan imej negara. Bertitik tolak dari manfaat dan kebaikan sukan kepada bangsa dan negara maka wajarlah kita mengambil perhatian yang serius terhadap pembangunan sukan dan perkembangannya bagi memajukan dan meningkatkan mutu sukan negara ke peringkat yang paling optimum. Antara langkah-langkah yang perlu diambil ialah memberikan insentif kepada kepada para atlet yang menempah kejayaan di dalam kejohanan sukan di peringkat kebangsaan, serantau mahupun antarabangsa mengikut kesesuaian sama ada berbentuk kewangan, material mahu pun dalam bentuk latihan di dalam mahupun luar negara. Usaha ini dilihat dapat menaikkan semangat para atlet untuk mempertingkatkan lagi keupayaan dan kebolehan serta mendorong bakat-bakat muda yang berpotensi untuk menjadi ahli sukan pada masa akan datang. Penyediaan prasarana sukan yang lengkap juga sangat penting seperti kompleks sukan, padang permainan, kolam renang, gelanggang dan sebagainya yang dapat memenuhi keperluan program latihan di semua peringat dan memberi kemudahan kepada para atlet negara melakukan aktiviti. Perkhidmatan jurulatih yang berkelayakan dan berwibawa dapat membantu meningkatkan kemahiran dan keupayaan para atlet kita melalui perkongsian teknik-teknik permainan dan mempelajari strategi-strategi permainan yang mampu memberikan pengetahuan baru dan meningkatkan mutu permainan para atlet negara ini yang dapat bersaing dengan para atlet di luar negara. Menganjurkan lebih banyak perlawanan persahabatan sama ada dari dalam mahupun luar negara. Cara ini dilihat berkesan dalam menguji kemampuan dan kehebatan strategi pasukan kita. Menyediakan program-program pembangunan sukan khusus untuk generasi muda mahupun kanak-kanak sangat penting ke arah usaha menyediakan golongan pelapis pada masa akan datang. Pendek kata, mutu sukan negara pada masa ini harus dipertingkatkan dan usaha-usaha ke arah pembaikan wajar diteruskan bagi mengangkat kualiti dan kecemerlangan sukan negara ini dan ke arah sama-sama menyahut dasar sukan negara yang memberi penekanan kepada sukan untuk masyarakat yang merangsang gaya hidup sihat.

Nama Penuh : Muhammad Hasif bin Haji Mohammad Nornisiah No. K/P: 01-107722 Darul Rizq No 14 Lot 44460 Jalan 64 Simpang 74 Perumahan Lambak Kanan BC3115

Nama: Mohammad Kamarudin bin Kamal No. K/P: 01-050342 Alamat: No.85, Simpang 78, Jalan Sungai Tampoi, Kampung Sengkurong, BG1921, Negara Brunei Darussalam.

UKAN di Negara Brunei Darussalam memang sudah berkembang dan dinaiktarafkan oleh pihak kerajaan Negara Brunei Darussalam. Sebagai contoh, Sekolah Sukan telah pun dibangunkan demi mencanai rakyat negara ini menjadi ahli sukan yang berkemahiran dan berkebolehan. Demi mencapai tingkat mutu sukan yang tertinggi di negara ini, Negara Brunei Darussalam haruslah melahirkan atlet-atlet yang cekal dan hebat supaya dapat mengharumkan negara suatu hari nanti. Negara Brunei Darussalam pernah menjadi tuan rumah Sukan SEA bahkan mencipta maskot negara iaitu Awang Budiman, ini membuktikan Negara Brunei Darussalam adalah salah satu peneraju Sukan di Asia. Dengan ini, atlet-atlet negara dapat menunjukkan kehebatan masing-masing kepada negara lain yang bertanding, sebagai bukti, atlet negara mendapat pingat emas dalam acara pencak silat lelaki ketika itu.

Bersukan hindar belia daripada gejala sosial

NTARA kebaikan bersukan adalah meningkatkan hormone

endorphine

iaitu

hormon

yang

membuatkan kita lebih ceria dan senang walau

apapun juga ujian mahupun kesulitan yang sedang dan perlu kita hadapi. Islam sendiri menyarankan kita untuk bersukan sepertimana hadis Rasulullah Sallallahu Alahi Wassalam: â&#x20AC;&#x153;Mukmin yang kuat lebih baik dan lebih dicintai Allah Azza wa Jalla daripada Mukmin yang lemah...â&#x20AC;? (Riwayat Muslim).

Dalam masa beberapa tahun kebelakangan ini, bidang sukan bola sepak dan futsal semakin mendapat tempat dan dilakukan oleh pelbagai warga lelaki khususnya generasi muda. Padang trek stadium dan kemudahan untuk bersukan terbina bagai cendawan tumbuh dengan pesatnya. Hal ini jelas terbukti bila sekarang ini semakin banyak kemudahan bagi sukan ini dibina bagi menampung keperluan di setiap

Demi untuk memantapkan lagi sukan negara, pihak kerajaan seharusnya membawa pelatih-pelatih dari luar negara untuk melatih atlet-atlet negara memandangkan pelatih-pelatih luar negara lebih berpengalaman dan dapat menurunkan ilmu kepada atlet-atlet kita.

daerah. Jelas sukan ini begitu diminati bukan sahaja menonton perlawanan bola sepak namun juga turut beraksi bersama di dalam padang. Ini adalah satu kemajuan yang positif kerana selain menjadikan warga sihat namun juga mengalakkan para belia untuk terlibat dengan sesuatu yang

Sehubungan dengan itu, memang diakui Negara Brunei Darussalam belum cukup dikenali di persada dunia, namun negara perlu menghantar atlet-atlet ke pertandingan sukan dunia yang berprestij seperti Piala Dunia, Sukan Olimpik, Sukan Komanwel dan sebagainya, supaya negara lebih dikenali dan diingati, di samping meningkatkan mutu sukan negara. Kesimpulannya, sukan negara haruslah dititikberatkan supaya maju dan meningkat. Kita sebagai rakyat seharusnya mendukung prestasi sukan di negara ini dan membantu dalam meningkatkan mutu sukan Negara Brunei Darussalam. Sukan adalah sendi dalam pembangunan dan kemajuan negara.

baik dan menyihatkan daripada terlibat dengan sesuatu perkara yang membuang masa dan merosakkan masa depan. Mereka yang pada mulanya bermain secara amatur kerana minat dan hobi boleh dijadikan pelapis untuk diserap masuk menjadi pasukan mewakili negara.

Namun yang demikian di sebalik keghairahan bersukan, isu aurat harus dititikberatkan dan tetap dijaga. Aurat seorang lelaki adalah antara pusat dan lututnya. Tidak salah untuk berhibur dan bersukan namun syariat dan adab harus tetap terjaga.

Nama Penuh : Nuraliza binti Haji Jamaluddin No. K/P: 01-052282 (K) Alamat: No 245 Jalan 77 Kampung Perpindahan Lambak Kanan BC2515.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA: 1. 'Amalkan Gaya Hidup Sihat Cegah Diabetes'. Tarikh Tutup : 17 Disember 2014. 2. 'Kebersihan Aspek Utama Dalam Kehidupan Seharian'. Tarikh Tutup : 24 Disember 2014. 3. 'Manfaatkan Cuti Sekolah Dengan Aktiviti Berfaedah'. Tarikh Tutup : 31 Disember 2014. Terma dan Syarat: 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada: Sidang Pengarang, Minda Pembaca, Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam atau melalui E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00.

NASIONAL

HARI RABU 17 DISEMBER 2014

Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN komited kukuhkan kerjasama serantau Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 Disember. - Pertahanan dan ketenteraan berperanan penting dalam pengurusan bencana di rantau ini yang berlaku sepanjang dekad lalu. Pemangku Setiausaha Tetap Pentadbiran dan Kewangan, Kementerian Pertahanan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad berkata, tanggungjawab negara anggota ASEAN adalah untuk membangunkan garis panduan yang lebih menyelaras bagi bantuan ketenteraan kepada tindak balas bencana akan dapat membantu meningkatkan dan membentuk kemampuan ASEAN. Berucap semasa merasmikan Bengkel Kedua Penubuhan Rangka Kerja Sokongan Logistik di Hotel Centrepoint, Gadong, beliau seterusnya menambah garis panduan itu juga dapat memperkukuhkan lagi operasi dan seterusnya menyumbang kepada keberkesanan dan kecekapan operasi dalam tentera ASEAN bagi menangani cabaran-cabaran keselamatan bukan tradisi. Justeru itu, inisiatif bengkel tersebut menggariskan komitmen MenteriMenteri Pertahanan ASEAN dalam mengukuhkan lagi kerjasama serantau dan menyumbang kepada keamanan, keselamatan dan kestabilan dengan

BENGKEL Kedua Penubuhan Rangka Kerja Sokongan Logistik yang dirasmikan oleh Pemangku Setiausaha Tetap Pentadbiran dan Kewangan, Kementerian Pertahanan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad.

meningkatkan kerjasama antara operasi. Inisiatif itu terangnya, bertujuan bagi menggalakkan dan mencapai kerjasama yang berkesan dalam bidang berkepentingan bersama antara pertahanan ASEAN dan pertubuhan tentera. Beliau percaya bengkel tersebut adalah kejayaan utama usaha berterusan Kementerian Pertahanan dalam mencapai tujuan dan

objektifnya menubuhkan inisiatif rangka kerja sokongan logistik. Bengkel tiga hari itu disertai oleh peserta dari negera anggota ASEAN dan Sekretariat ASEAN, di mana bengkel memuatkan pembentangan para panel penceramah dari Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dengan gabungan Angkatan Maritim, Amerika Syarikat Pasifik Command dan Institut Latihan Operasi Keamananan.

Belia perlu kekuatan minda, kekentalan rohani Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

PEMANGKU Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Mohd. Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad menyampaikan sijil kepada peserta Perkampungan Anjakan Minda Belia Islam Ke-4.

PEKAN BANGAR, Khamis, 11 Disember. - Golongan belia adalah di antara peringkat usia yang mempunyai pemikiran aktif melontarkan idea, pendapat dan pandangan. Dalam masa yang sama, golongan belia menjadi sasaran utama segala pengaruh dari segi ideologi, budaya, agama, nilai-nilai akhlak dan moral. Sehubungan itu, Pemangku Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Mohd. Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad menyeru agar golongan belia mempunyai kekuatan minda dan kekentalan rohani untuk dijadikan benteng pertahanan sebagai asas kekuatan menangkis segala bentuk

ancaman, cabaran dan pengaruh yang menyesatkan. Dr. Haji Mohd. Hussain membuat seruan tersebut pada Majlis Penutup Perkampungan Anjakan Minda Belia Islam Ke-4 di Dewan Bukit Retak, Pusat Belia Cawangan Daerah Temburong. “Belia adalah aset masa hadapan yang merupakan tulang belakang pada keutuhan dan kekuatan serta kesinambungan survival bangsa dan negara. Oleh yang demikian, adalah menjadi tanggungjawab kita bersama untuk menyusun dan mereka bentuk agenda dan program yang bermanfaat dan produktif serta berkesan untuk belia Negara Brunei Darussalam.

Langkah ini boleh dicapai melalui kaedah atau cara latihan dan pembelajaran seperti bengkel, ceramah, sukan dan rekreasi, qiyamullail, kuliah subuh, program perkampungan atau sebagainya,” tambahnya. Pada majlis penutup ini, Dr. Haji Mohd. Hussain turut menyampaikan sijil kepada peserta perkampungan. Perkampungan Anjakan Minda Belia Islam Ke-4 dengan tema ‘Reclaim Your Islamic Root’ merupakan program anjuran Kumpulan Al-Mutawe’en IV, Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa, UNISSA dengan kerjasama Jabatan Belia dan Sukan Cawangan Daerah Temburong yang berlangsung selama empat hari. Perkampungan yang disertai seramai 22 peserta lelaki dan 21 peserta perempuan dari keempatempat daerah antara lain bertujuan untuk memberikan motivasi, kesedaran dan bimbingan kepada para belia mengenai sikap kecemerlangan diri dan kumpulan yang perlu diamalkan supaya menjadi insan cemerlang dan bermotivasi, berpotensi tinggi dan bertanggungjawab terhadap diri dan masyarakat selaras dengan kehendak dan tuntutan agama Islam. Selain itu, program juga merupakan wadah bagi mempersiapkan diri para belia yang berstatus pelajar dari segi mental dan fizikal dalam menghadapi cabaran era globalisasi melalui pendekatan holistik yang merangkumi pendidikan agama dan pendidikan secara umum. Sepanjang empat hari perkampungan, para peserta telah mengikuti pelbagai aktiviti keugamaan seperti qiyamullail, membaca Al-Qur’an serta kuliah subuh, di samping aktiviti motivasi, team-building, sukan dan rekreasi.

Bengkel dihasrat dapat memberikan peluang yang ideal untuk dikongsikan bersama para pengamal pengurusan bencana supaya dapat mengurangkan

pembunuhan beramai-ramai malapetaka pada masa akan datang dan boleh menyelamatkan banyak nyawa daripada bencana berkenaan.

52 belia tandatangani Perjanjian Kursus Scaffolding Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali TANAH JAMBU, Sabtu, 13 Disember. - Seramai 52 belia menandatangani Kontrak Perjanjian Kursus Scaffolding Kali Ke-4 dengan Syarikat Blue Oceanic Management Service selama lima bulan. Majlis Menandatangani Kontrak Perjanjian tersebut diadakan di Dewan Binadiri, Bangunan Pusat Pembangunan Belia (PPB), di sini. Hadir selaku tetamu kehormat dan menyaksikan penandatanganan kontrak ialah Pemangku Pegawai Tugas-Tugas Khas, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dayang Fakriah binti Dato Seri Setia Haji Lamit. Menandatangani bagi Syarikat Blue Ocean Management Service ialah Pengurus Am, Awang Haji Rambli bin Haji Kikil. PPB telah menerima lebih kurang 70 permohonan yang mana seramai 52 belia telah terpilih dan dibahagikan kepada dua kumpulan. Para peserta telah melalui beberapa sesi pemilihan yang dilaksanakan oleh PPB dan Syarikat Blue Ocean Management Service bagi memastikan mereka betul-betul berminat untuk mengikuti kursus tersebut. Kursus Scaffolding (level 1) akan dijalankan oleh Blue Ocean selama lima bulan bermula 5 Januari 2015 dan akan berakhir pada 4 Julai 2015. Para belia akan mengikuti kursus tersebut selama lima bulan secara intensif iaitu dua bulan di PPB, manakala tiga bulan akan ditempatkan dengan syarikat-syarikat swasta. Peserta kursus akan ditempatkan di syarikat-syarikat swasta dan apabila selesai dua mengikuti latihan bulan di PPB mereka akan menduduki peperiksaan bertulis dan menjalani penilaian kemahiran praktikal untuk mendapatkan sijil-sijil pengiktirafan Kemahiran Scaffolding TWI-AMBM Malaysia. Penempatan kerja ini bertujuan untuk memberikan latihan praktikal tambahan dan pengalaman tentang industri dan polisi keselamatan serta penerapan untuk menjadi belia mahir yang komited, bertanggung jawab dan beretika.

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan, Dayang Fakriah binti Dato Seri Setia Haji Lamit menyaksikan penandatangan Kontrak Perjanjian Kursus Scaffolding Kali Ke-4 di antara para pelatih dan Syarikat Blue Oceanic Management Service, berlangsung di Dewan Binadiri, Bangunan Pusat Pembangunan Belia.

NASIONAL

HARI RABU 17 DISEMBER 2014

Kempen kebersihan kawasan utama Pekan Tutong Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin TUTONG, Rabu, 10 Disember. Kempen kebersihan yang diadakan secara sepadu bagi kawasan Pekan Tutong merupakan lanjutan kepada program-program dan aktiviti-aktiviti yang dilaksanakan di bawah Jawatankuasa Task Force Untuk Memperbaiki Kebersihan PantaiPantai Kunjungan Orang Ramai Di Seluruh Negara Brunei Darussalam, Kebersihan Sungai-Sungai, Terutama Sungai Brunei, Gerai-Gerai dan Tamu-Tamu dan Tandas-Tandas Awam termasuk Cadangan Dengan ProjekProjek Yang Bersesuaian Khususnya Melibatkan Perusahaan Kecil dan Sederhana (SME). Program kempen kebersihan dimulakan dengan sesi taklimat pada 8 Disember lepas oleh Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali yang juga Ahli Jawatankuasa Taskforce bersama agensi-agensi kerajaan. Taklimat tersebut diadakan di Dewan Utama Kompleks Dewan Kemasyarakatan Tutong melibatkan pemimpin-pemimpin masyarakat, agensi-agensi kerajaan, pemilikpemilik dan pengurus-pengurus syarikat, Ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung (MPK), persatuanpersatuan, badan-badan bukan kerajaan dan sukarelawan Daerah Tutong bertujuan untuk meningkatkan

lagi kefahaman dan kesedaran orang ramai di daerah ini berhubung dengan kepentingan menjaga kebersihan yang sememangnya menjadi salah satu agenda kebangsaan di negara ini. Turut diperjelaskan ialah Akta-Akta Kesalahan Kecil Penggal 30 yang menetapkan mengenai kesalahankesalahan pembuangan sampah di tempat awam yang boleh mengenakan tindakan kompaun yang tidak melebihi BND500.00 kepada mana-mana individu dan badan-badan lain. Kesalahan di bawah akta ini juga boleh dibawa ke mahkamah dan jika sabit kesalahan boleh didenda sebanyak BND1,000 dan bagi kesalahan kedua atau seterusnya dikenakan suatu denda sebanyak BND3,000 dan dihukum penjara bagi tempoh yang tidak melebihi dari tiga bulan. Program kempen kebersihan ini seterusnya dilanjutkan dengan kerja- kerja pembersihan selama tiga hari bermula 9 hingga 11 Disember ini di beberapa kawasan utama di Mukim Pekan Tutong yang merupakan pusat pentadbiran di daerah ini dan tempat kunjungan orang ramai khususnya kawasan bangunan agensi-agensi kerajaan Daerah Tutong, Padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan Tutong, Tatangan Persiaran Tutong dan Pantai Seri

Adam Athanasios terima hidayah Islam

Kenangan Tutong dan dipantau secara berterusan oleh agensi-agensi yang berkenaan. Pemilihan kempen kebersihan ini diadakan di Pekan Tutong adalah bagi mengambil kira kedudukannya sebagai nadi pentadbiran bagi daerah tersebut dan membuka tirai kepada program-program yang akan dirancang secara berterusan di kesemua lapan mukim di daerah ini sepanjang tahun 2015 nanti yang meliputi semua kawasan bandar, perumahan negara, komersial termasuk kawasan-kawasan pendalaman. Hadir bagi meninjau kerja-kerja kempen kebersihan berkenaan hari ini ialah Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua cawangan kerajaan Daerah Tutong. Melalui tinjauan yang dibuat, Pegawai Daerah Tutong turut mengingatkan kepada semua pihak yang berurusan dengan kerja-kerja pembersihan supaya sentiasa memastikan kerja-kerja yang dibuat adalah dalam keadaan sempurna dan menepati perjanjian yang telah dipersetujui dan jika terdapat manamana kerja yang kurang rapi atau tidak memuaskan maka pihak-pihak yang berkenaan tidak seharusnya mengesahkan kesiapan kerja-kerja tersebut. Kempen berkenaan merupakan salah satu inisiatif untuk memberikan

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali semasa menyertai Kempen Kebersihan di salah sebuah lokasi di kawasan Pekan Tutong.

kesedaran kepada orang ramai supaya sentiasa prihatin dan bersikap bertanggungjawab dalam sama-sama menjaga kebersihan persekitaran daerah ini termasuklah kawasan di mukim-mukim, kampung-kampung, taman-taman dan tempat-tempat riadah di daerah ini termasuk kawasankawasan dan premis-premis milik persendirian, iaitu sebagai mendukung kepada usaha Jabatan Daerah Tutong untuk menjadikan Daerah Tutong sebagai daerah destinasi yang

mempunyai kawasan yang indah, bersih dan sentiasa dikunjungi oleh orang ramai. Kempen tersebut juga melibatkan pemilik dan kakitangan premis-premis perniagaan di Pekan Tutong dengan harapan mereka akan berubah sikap dan sentiasa prihatin dalam memastikan kebersihan kawasan premis masing-masing, di samping mematuhi peraturan-peraturan yang telah dikuatkuasakan oleh pihak kerajaan.

Belia pewaris negara Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGEWAN, Ahad, 14 Disember. - Hasrat seorang lelaki berbangsa Greek, Adam Athanasios Flampouris untuk memeluk agama Islam kini tercapai setelah beliau melafazkan dua kalimah syahadah dan ikrar pengislamannya. Beliau masih mengekalkan nama sebenar sebagai nama Islamnya sebagai Awang Adam Athanasios Flampouris bin Abdullah. Majlis Pengislaman Awang Adam Athanasios Flampouris disaksikan oleh pegawai-pegawai daripada Unit Pengislaman dan Bimbingan Saudara Baru, Pusat Da'wah Islamiah, berlangsung di kediaman Pengiran Haji Adanan bin Pengiran Seri Indera Pengiran Haji Ismail di Kampung Tungku. Awang Adam Athanasios Flampouris, 35 tahun, melahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana diberi hidayah serta dibukakan naluri hatinya untuk memeluk agama Islam yang syumul. Beliau yang bertugas di Syncreon ME di Kerajaan Arab Saudi itu menyedari bahawa agama Islam merupakan agama yang benar dan mempunyai banyak keistimewaan tersendiri seperti kewajipan menunaikan sembahyang fardu lima waktu, zakat, puasa dan sebagainya. “Adanya keistimewaan seumpama itu, lahirlah dari naluri hati saya untuk memeluk agama Islam sebagai agama pegangan hidup untuk selamanya,” tegasnya ketika ditemu bual PELITA BRUNEI. Majlis juga diserikan dengan bacaan Dikir Marhaban dan menabur bunga rampai kepada saudara baru yang diraikan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Disember. - Generasi belia, remaja dan muda-mudi merupakan aset negara yang sangat penting yang tidak terhingga nilainya. “Mereka akan menjadi khazanah dan harapan bangsa yang bakal menjadi pemipin dan pewaris negara dan bangsa di masa akan datang yang akan menentukan hala tuju Negara Brunei Darussalam,” jelas Ketua Perpustakaan, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Awang Haji Sahari bin Haji Nassar pada Majlis Penyampaian Hadiah dan Sijil Aktiviti Cuti Persekolahan Penggal Ke-4 2014 di Bangunan DBP, di ibu negara. Katanya, selain dibekalkan dengan ilmu pengetahuan, para generasi tersebut juga perlu diberikan kepercayaan untuk mempersiapkan diri dan merangsang jiwa untuk mempunyai sikap ingin maju ke hadapan dan terlatih untuk hidup berorganisasi. Beliau menyatakan, DBP melalui Bahagian Perpustakaan akan sentiasa berusaha untuk menyediakan berbagai-bagai rancangan dan aktiviti yang menjurus ke arah melahirkan generasi belia, remaja dan muda-mudi Brunei yang berilmu pengetahuan, berhemah tinggi, berdaya saing,

PENGARAH DBP, Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin ketika menyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang kegiatan cuti penggal sekolah.

berfikiran positif berwawasan dan mantap dari segi akhlak, kepribadian dan jati diri. “Para generasi juga hendaklah mempunyai keterampilan diri dengan penuh keyakinan dan maju dalam segenap lapangan demi kemajuan bangsa, agama dan negara yang dicintai,” ujarnya Oleh itu, beliau berharap dan menyeru kepada para ahli kelab muda-mudi dan kanak-kanak perpustakaan DBP supaya akan menyahut seruan dan cabaran untuk terus maju ke hadapan dan berjaya

AWANG Adam Athanasios Flampouris bin Abdullah ketika melafazkan ikrar Islamnya di rumah kediaman Pengiran Haji Adanan bin Pengiran Seri Indera Pengiran Haji Ismail di Kampung Tungku. PESERTA pertandingan pakaian beragam ketika mempamerkan gaya masing-masing.

dalam segenap lapangan dan jurusan demi mencapai Wawasan Negara 2035. Pengarah DBP, Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian hadiah dan sijil aktiviti cuti persekolahan. Sepanjang cuti penggal persekolahan yang diadakan selama 13 hari itu, DBP telah menyediakan pelbagai aktiviti antaranya Peraduan Mewarna dan Mencari Benda Tersembunyi, Bina Kata, Karangan Bergambar dan Kraftangan. Selain itu, DBP juga mengadakan beberapa bengkel iaitu Bengkel Deklamasi Puisi dan Sajak, Bengkel Gulingtangan dan Bengkel Permainan Pasang selain mengadakan lawatan ke Wasai Bedanu Kampung Kiudang dan sebagainya. Dengan adanya aktiviti seumpama itu akan menjadikan golongan kanak-kanak dan muda-mudi generasi yang mencintai bidang bacaan dan perpustakaan, di samping membuka minda generasi agar lebih kreatif, aktif, komited dan berdaya saing.

AGAMA

HARI RABU 17 DISEMBER 2014

Elakkan jual beli secara ansuran yang tidak menepati hukum syara' (Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda) ALAH satu rahmat Allah Ta‘ala kepada kita manusia, Allah Ta‘ala menghalalkan berjual beli dan mengharamkan riba. Dalam perkara jual beli sebagaimana yang kita maklum, adakalanya setengah orang lebih suka membayar apa yang dibelinya secara tunai. Tetapi ada juga setengah orang seperti orang yang kurang berkemampuan dari segi kewangan, lebih cenderung membayar apa yang dibelinya dengan cara bertangguh (tidak tunai). Kedua-dua cara muamalah seperti ini adalah diharuskan oleh Syara‘ berdasarkan ayat al-Qur’an yang secara mutlak menjelaskan: Tafsirnya: “Padahal Allah telah menghalalkan berjual beli (berniaga).” (Surah al-Baqarah, ayat 275)

Selain itu, berdasarkan dalil sunnah, Sayyidatuna ‘Aisyah Radhiallahu ‘anha berkata: Maksudnya: “Sesungguhnya Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam pernah membeli makanan daripada seorang Yahudi (dengan cara bertangguh) kepada suatu masa. Lalu Baginda menggadaikan baju besi Baginda.” (Hadits riwayat al-Bukhari dan Muslim) Jika dilihat secara khusus perkara jual beli dengan bayaran bertangguh (tidak tunai) adakalanya berlaku pembeli akan membayar sekali gus apa yang dibelinya pada tempoh yang telah dipersetujui antara pembeli dan penjual. Sebagai contoh, si (A) membeli daripada si (B) sekilo ikan dengan harga $10/=. Si (B) pula bersetuju untuk si (A) membayar kepadanya

harga ikan yang dibelinya itu iaitu $10/= pada esok hari. Adakalanya pula berlaku pembeli akan membayar dengan cara ansuran. Sebagai contoh, si (A) membeli daripada si (B) sebidang tanah dengan harga $50,000/=. Si (B) pula bersetuju untuk si (A) membayar kepadanya harga tanah yang dibelinya itu iaitu $50,000/= secara ansuran selama sepuluh tahun. Harga jualan secara ansuran lebih tinggi daripada harga jualan secara tunai Adakalanya pula berlaku di dalam akad jual beli, pembeli mengenakan bayaran yang berbeza di antara bayaran secara tunai dengan bayaran secara tangguh atau ansuran. Sebagai contoh, si (A) hendak membeli sebidang tanah daripada si (B). Si (B) pun berkata kepada si (A): “Tanah ini harganya $50,000/= jika dibayar secara tunai. Tetapi jika dibayar secara ansuran harganya ialah

$60,000/=”. Lalu si (A) pun bersetuju untuk membeli tanah tersebut dengan dibayar secara ansuran pada harga $60,000/=. Selepas selesai proses tawar menawar, si (A) dan si (B) pun berakad jual beli seperti berikut: (B) berkata: “Saya jual tanah saya ini kepada tuan pada harga $60,000/= dengan dibayar secara ansuran selama sepuluh tahun.” (A) berkata: “Saya beli.” Persoalannya, bolehkah penjual meletakkan harga jualan yang dibayar secara ansuran lebih tinggi berbanding dengan harga jualan yang dibayar secara tunai? Untuk menjawab persoalan tersebut, apabila kita merujuk kepada pendapat ulama dalam mazhab Syafi‘e, jual beli seperti itu adalah sah dan diharuskan. Perkara ini dapat dilihat sebagaimana yang dijelaskan oleh Imam an-Nawawi Rahimahullahu Ta‘ala di dalam kitabnya Raudhah ath-Thalibin: Ertinya: “Adapun jika dia berkata: “Saya jual kepada awak dengan harga seribu secara tunai, dan dengan harga dua ribu secara bertangguh”, atau dia berkata: “Saya jual kepada awak separuh dengan harga seribu, dan separuh lagi dengan harga dua ribu”, maka akad itu hukumnya adalah sah.” Oleh itu, penambahan harga pada jual beli yang dibayar secara ansuran tidaklah menjadi apa-apa. Apa yang penting dan perlu dijaga, akad jual beli yang dibuat atau dimeterai hendaklah jelas bagi kedua-dua pihak (penjual dan pembeli) bahawa harga jualan yang akan ditunaikan atau dibayar oleh pembeli adalah secara ansuran. Selain itu, tidak menjadi kesalahan jika sekiranya akad yang akan dibuat atau dimeterai didahului dengan proses tawar-menawar harga, termasuklah dalam tawar menawar itu jika terdapat penyebutan harga jika dibayar secara tunai tidaklah menjadi apa-apa.

Perbezaan antara penambahan harga dalam jual beli secara ansuran dengan faedah (interest) riba Jual beli secara ansuran dengan harga yang lebih tinggi berbanding harganya jika dibayar secara tunai adalah berbeza dengan riba. Malahan tidak ada kaitannya dengan riba. Ini kerana, dalam urusan riba penjual akan mengenakan tambahan pada jenis yang bersamaan dengan barang yang dijualnya kepada pembeli apabila si pembeli membayar balik nanti barang tersebut, sebagai timbal balik kepada tempoh pembayaran yang bertangguh. Sebagai contoh, si (A) menjual satu gantang gandum kepada si (B) dengan mengenakan tambahan setengah gantang gandum jika dibayar secara bertangguh, umpamanya dibayar selepas sebulan. Jadi, jumlah yang perlu dibayar balik oleh si (B) nanti ialah sebanyak satu setengah gantang, juga dibayar dengan jenis yang sama iaitu gandum. Sebagai contoh lagi, si (A) menghutangkan kepada si (B) wang sebanyak 100 dinar dengan mengenakan tambahan 50 dinar apabila si (B) membayar balik nanti hutang tersebut kepada si (A). Jadi, jumlah yang perlu dibayar oleh si (B) ialah sebanyak 150 dinar. Adapun penambahan harga yang terdapat dalam urusan jual beli secara ansuran atau bertangguh berbanding jual beli secara tunai adalah sebagai timbal balik kepada barang yang dijual. Ini kerana, apa yang diserahkan oleh penjual kepada pembeli dalam akad jual beli tersebut adalah sesuatu berupa barang jualan, bukan berupa dinar atau dirham atau matawang, ataupun harta-harta yang dikategorikan sebagai harta ribawi yang diharamkan oleh syara‘ padanya jual beli secara bertempoh (tidak tunai) dan berlaku penambahan atau ketidaksamarataan (dari segi timbangan atau sukatan).

Senda gurau dalam Islam ENYUMAN dan ketawa adalah penyeri kehidupan kerana ia mampu merapatkan hubungan silaturahim dan dapat menghiburkan jiwa. Agama Islam tidak mengharamkan senda gurau, namun dalam agama Islam tetap mementingkan batasan-batasan dan melarang kita daripada bergurau senda yang berlebihan atau bergurau terhadap perkara yang sia-sia. Adapun terlalu banyak bergurau itu boleh membuatkan orang ketawa berlebihan dan boleh menyebabkan keras hati serta melalaikan daripada berzikir mengingati Allah Subhanahu Wata’ala sepertimana hadits yang diriwayatkan oleh Imam at-Tirmidzi, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam berpesan: “Janganlah kamu banyak ketawa kerana sesungguhnya banyak ketawa itu mematikan hati.” Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam hadits ini mengingatkan kita tentang akibat daripada terlalu banyak ketawa. Jika hati sudah menjadi keras, maka akan sulit untuk menerima cahaya dan kebenaran dari manapun.Tsabit al-Bananiy berpendapat, “Tertawanya seorang mu’min adalah bahagian dari kelalaiannya iaitu kelalaian terhadap perkara akhirat dan jika dirinya tidak lalai maka tidaklah ia tertawa.” Namun, janganlah pula terlalu serius sehingga tidak pernah ketawa danbermasam muka serta menyinggung perasaan orang lain sepertimana hadits yang diriwayatkan oleh Imam at-Tirmidzi, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda “Senyummu kepada saudaramu merupakan sedekah.” Dr. Yusuf al-Qaradhawi berpendapat bahawa

ketawa, hiburan dan gurauan merupakan perkara yang disyariatkan dalam Islam dan ianya adalah fitrah manusia yang memerlukan sesuatu untuk meringankan kesusahan dan kesedihan hidup. Fitrah manusia memerlukan sedikit hiburan untuk mengembalikan kesegaran dan semangat namun mestilah dalam kadar yang terkawal dan selari dengan prinsip-prinsip Islam. Oleh itu, walaupun bergurau senda dibolehkan oleh syara’, namun terdapat batasan atau syarat-syarat yang harus dijaga supaya kita tidak berlebihan dalam bergurau. Batasan-batasan yang perlu dijaga adalah seperti berikut: 1. Tidak berlebih-lebihan dalam bergurau sehingga hilang sifat sopan santun. 2. Hendaklah gurauan itu dengan tujuan untuk beramah-tamah atau menyenangkan hati orang lain. 3. Hendaklah dia tidak mengatakan perkara dusta ketika bergurau (tidak berkata kecuali dalam perkara yang benar sepertimana hadits yang diriwayatkan oleh Imam at-Tirmidzi daripada Abu Hurairah Radhiallahu ‘anhu : Para sahabat berkata : “Wahai Rasulullah, sesungguhnya Tuan bersenda gurau dengan kami? Baginda bersabda: “Sesungguhnya aku tidak berkata melainkan kebenaran.” 4. Hendaklah ia tidak mengandungi perkara yang menakut-nakutkan orang lain sepertimana hadits yang diriwayatkan oleh Imam Abu Daud, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Tidak dibolehkan bagi seorang Muslim menakut-nakutkan seorang Muslim yang lain. 5. Hendaklah ia tidak mengandungi perkara yang menghina, mencerca, mengolok-olokkan atau menyakiti orang lain. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pernah menyatakan bahawa orang mu’min itu jauh daripada perkara yang mencerca, berkata kotor dan mengutuk orang lain

sepertimana hadits yang diriwayatkan oleh Imam at-Tirmidzi, sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Orang mu’min bukan seorang pencela, bukan seorang pengutuk, bukan seorang pengkeji dan bukan juga seorang yang berkata kotor. 6. Hendaklah dia tidak bergurau senda dalam perkara yang apabila diguraukan perkara itu akan menjadi sungguh-sungguh seperti nikah, talak atau ruju’. Hadits yang diriwayatkan oleh Imam Abu Daud, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Tiga perkara boleh menjadi sungguh-sungguh, dan senda guraunya pula menjadi sungguh-sungguh: Nikah, talak dan rujuk sepertimana hadits yang diriwayatkan oleh

Imam Abu Daud, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Tiga perkara boleh menjadi sungguh-sungguh, dan senda guraunya pula menjadi sungguhsungguh; Nikah, talak atau ruju’. (Irsyad Hukum, Jabatan Mufti Kerajaan, 2005) Oleh yang demikian, berwaspadalah dengan senda gurauan yang melampaui batas atau berlebihan kerana ia boleh mencetuskan permusuhan dan kemarahan sehingga menyebabkan terputusnya hubungan silaturahim yang ditegah oleh Islam. Biarlah ketawa kita itu dalam kadar yang sederhana. Janganlah sampai kerana asyik ketawa dan bergurau senda, kita terlupa akan tatatertibnya.

SENYUMAN dan ketawa adalah penyeri kehidupan kerana ia mampu merapatkan hubungan silaturrahim dan dapat menghiburkan jiwa. Agama Islam tidak mengharamkan senda gurau, namun dalam agama Islam tetap mementingkan batasan-batasan dan melarang kita daripada bergurau senda yang berlebihan atau bergurau terhadap perkara yang sia-sia. Adapun terlalu banyak bergurau itu boleh membuatkan orang ketawa berlebihan dan boleh menyebabkan keras hati serta melalaikan daripada berzikir mengingati Allah Subhanahu Wata’ala sepertimana hadits yang diriwayatkan oleh Imam at-Tirmidzi, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam berpesan: “Janganlah kamu banyak ketawa kerana sesungguhnya banyak ketawa itu mematikan hati.”

RENCANA

HARI RABU 17 DISEMBER 2014

Rencana dan Foto : Firdaus H.N. AKTAB Perguruan Ugama Seri Begawan (MPUSB) berkembang dalam tiga tahap. Tahap pertama sebagai sebuah maktab yang dikenali sebagai MPUSB yang memulakan pengajiannya pada tahun 1972. Tahap kedua ialah apabila ia dibuka rasmi pada tahun 1975. Gelaran Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien iaitu Paduka Seri Begawan Sultan telah diabadikan kepada maktab ini, lalu dikenali sebagai MPUSB, suatu pemilihan nama yang tepat dan kena pada tempatnya. Tahap ketiga ialah apabila ia dinaik taraf menjadi sebuah kolej universiti, dengan masih lagi mengekalkan gelaran Al-Marhum itu menjadi Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

KUPU SB ditubuhkan pada awal Tahun Baru 20 Januari 2007 iaitu berikutan pengisytiharan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam titah baginda sempena sambutan Awal Tahun Hijrah 1428. Baginda telah

menitahkan bagi penaikan taraf kepada peringkat kolej universiti daripada peringkat Maktab Perguruan Ugama. KUPU SB dihasratkan menjadi sebuah institusi perguruan ugama yang unggul, menjadi kebanggaan dan memenuhi keperluan negara serta bersedia membuka pintunya kepada pelajar luar negara. Pada masa ini, KUPU SB mempunyai tiga buah fakulti dan enam buah pusat iaitu Fakulti Usuluddin, Fakulti Syariah, Fakulti Pendidikan, Pusat Ilmu Teras, Pusat Bahasa, Pusat Pengajian Lepas Ijazah dan Penyelidikan, Pusat Pengkajian Kefahaman Ahli Sunnah Waljama'ah, Pusat Multimedia & Teknologi dan Pusat Penerbitan. KUPU SB akan sentiasa memantapkan program latihan perguruannya, menggiatkan kajian dan penyelidikan serta penerbitan dan menjalinkan kerjasama dengan institusi pengajian tinggi yang lain untuk pembangunan program, penyelidikan, pengurusan dan sumber tenaga manusia. Melalui pengintegrasian ilmu, latihan, kajian, perkhidmatan, teknologi, keterampilan dan jati diri berasaskan prinsip-prinsip Islam dan falsafah negara, diharapkan KUPU SB akan dapat melahirkan

pendidik yang berwibawa sebagai hamba dan khalifah Allah dalam membentuk masyarakat dan bangsa yang berilmu, beramal dan bertakwa, serta mendukung Islam sebagai ugama rasmi dan falsafah negara Melayu Islam Beraja. CETUSAN MINDA Majlis Reunion Alumni Pengambilan MPUSB Tahun 1984 bermula dari cetusan minda melalui media baru 'WhatsApp MPUSB Intake 1984'. Setelah melalui proses perbincangan dan gagasan sejak tahun 2013, akhirnya perjumpaan pertama untuk cambah minda terlaksana pada 26 Oktober 2014. Sejak itu hasrat dan gagasan untuk reunion terus proaktif dalam 'WhatsApp MPUSB Intake 1984'. Untuk mengukuhkan lagi hasrat dan gagasan reunion itu, satu perjumpaan kali kedua telah diadakan pada 21 November 2014 dianggotai oleh beberapa alumni pengambilan MPUSB tahun 1984. Perbincangan semakin payu dan muafakat membawa berkat. InsyaaAllah. Maka pihak Urusetia telah menetapkan Majlis Reunion Intake MPUSB 1984 diadakan pada 28 November 2014 di salah sebuah restoran di SEAMEO-VOCTECH, Gadong. WADAH Di samping itu, sebagai wadah informasi, memupuk sikap prihatin dan pemedulian dalam kalangan

warga alumni tahun 1984 khasnya dan alumni MPUSB amnya iaitu sebelum MPUSB dinaik taraf sebagai KUPU SB. Mengingati jasa para pentadbir, pensyarah, guru dan mualim MPUSB yang pernah mendidik dan mengajar 'anak bangsa Brunei Darussalam' sehingga menjadi 'Guru Ugama Terlatih dan Profesional' dan berjaya menghasilkan ramai alumni MPUSB yang menjadi pemimpin dan ulama, berbakti kepada negara, dalam dan luar negara. Pihak Urusetia juga berjaya menerbitkan dua buah buku, iaitu Buku Yaasin, Tahlil dan Doa-Doa dan Buku KenangKenangan. Di antara objektif ialah merupakan wadah untuk berkumpul dan mengeratkan, memupuk sikap prihatin dan memeduli kebajikan, bersukut baik sempena 30 tahun usia pengambilan MPUSB tahun 1984 (1984-2014) dan merancang serta melaksanakan beberapa kegiatan berunsur pendidikan, sosioekonomi, khidmat masyarakat dan ummah serta menyumbang bakti ke arah mendukung dan merealisasikan hasrat Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke arah penubuhan 'Negara Zikir', 'Baldatun Tayyibatun Wa Rabbun Ghafuur'. Dengan adanya perpaduan ukhuwah dan silaturahim ini, ia untuk mengukuhkan lagi perpaduan alumni pengambilan 1984 ini, ada bisainya ditubuhkan sebagai 'Persatuan Berdaftar' dengan pihak Pendaftar Persekutuan-Persekutuan, Polis Diraja Brunei agar pergerakan dan kegiatan-kegiatan yang sedang dan akan dilaksanakan selaras dengan peruntukan undang-undang dan peraturan yang sedia ada. Sekiranya gagasan penubuhan Persatuan Berdaftar ini, maka wajarlah keahliannya dijabarkan, dilaratkan kepada Alumni MPUSB sejak ia ditubuhkan hinggalah pengambilan MPUSB terakhir, sebelum peralihan kepada KUPU SB. Tujuan meganya ialah Persatuan Alumni MPUSB yang bakal ditubuhkan itu akan berkapasiti lebih besar dan luas, mencakupi kegiatan sosioekonomi, pengajaran pembelajaran dan memartabatkan 'Profesionalisme Perguruan Ugama'.

Guru Pewaris Para Nabi Kalau hari ini... Seorang Raja memerintah, Seorang Alim Ulama muktabar, Seorang Mufti yang arifbillah... Seorang Imam yang zuhud… Hablumminallah wa Hablumminannaas… Dan Kalau hari ini... Seorang merhain menjadi Menteri, Seorang fakir-miskin menjadi Jutawan, Seorang OKU menjadi Al-Hafiz... Kami… dan nasib kami… Serta Kalau hari ini... Siapa sahaja menjadi dewasa, orang besar, orang bergelar... Sejarahnya dimulai oleh seorang Guru... Pewaris Para Nabi...

NOSTALGIA ... Guru Pelatih Maktab Perguruan Ugama Seri Begawan (MPUSB) Tahun 1981-1984 (atas), manakala gambar bawah, Majlis Perjumpaan Semula Pengambilan MPUSB 1984 yang berlangsung pada 28 November 2014.

Bernama Ibu bapa, Adalah Guru pertama selaku kanvas putih… Cikgu... Ustaz, Ustazah, Mu’alim, Ulama... adalah pelukis dan arkiteknya… Dengan ikhlas dan titih-lutanan Mengajar dan mendidik Anak bangsa dan ummah tentang duniawi-ukhrawi dengan hati tabah dan sabar... dengan air mata dan darah lestari jihad ilmu… membasmi kejahilan, kebatilan, kebebalan… Nukilan Pena, FIRDAUS H.N. Rumah Puisi “Al-Firdaus” (Sempena Hari Ulang Tahun Kelahiranku Ke-52: 9/11/1962-9/11/2014)

NASIONAL

HARI RABU 17 DISEMBER 2014

Laporan : ?

Ke muka 3

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar menyaksikan penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU) di antara Kementerian Perhubungan dan ITB.

Kertas Putih Pengangkutan Darat : Selaras Wawasan 2035 Dari muka 1 Majlis juga diteruskan dengan penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU) di antara Kementerian Perhubungan dan ITB yang disaksikan oleh tetamu kehormat di Bilik Al-Mahabbah, kementerian berkenaan. Mewakili Kementerian Perhubungan ialah Pemangku Pengarah Pengangkutan Darat, Dr. Haji Supry bin Haji Ladi dan mewakili ITB ialah Pengarah Pusat Penyelidik Pengangkutan (CfTR), Dr. Tan Soon Jiann. MoU tersebut adalah mengenai penubuhan hubungan pekerjaan dan asas kerjasama dan kolaborasi dalam keselamatan dan beberapa bahagian pengangkutan darat yang lain.

Penandatanganan MoU itu juga menandakan permulaan rasmi dua projek penyelidikan keselamatan jalan raya iaitu Pembangunan Jalan Kemalangan Peningkatan Data dan Pembangunan (RADED) dan Purata Sistem Pemantauan Kelajuan (ASMOS) yang akan dikendalikan oleh CfTR yang dibiayai oleh Kementerian Perhubungan di bawah bajet RKN 2012-2017. Juga hadir di majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof; Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos dan Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor.

MENTERI Perhubungan menyaksikan pertukaran Memorandum Persefahaman (MoU) di antara Kementerian Perhubungan dan ITB sejurus Majlis Penandatanganan (atas) manakala gambar bawah, Menteri Perhubungan ketika melancarkan Kertas Putih Mengenai Pengangkutan Darat Brunei Darussalam dan Majlis Perasmian Bagi Seminar Keselamatan Jalan Raya Kebangsaan 2014 yang diadakan di Dewan Amar Pahlawan, Kementerian Perhubungan.

NASIONAL

HARI RABU 17 DISEMBER 2014

Tinjau pelaksanaan projek menaik taraf di Daerah Tutong

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman berserta rombongan bergambar ramai bersama para penduduk Mukim Kiudang sejurus meninjau Pusat Kemasyarakatan Kampung Birau, Mukim Kiudang.

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin TUTONG, Selasa, 16 Disember. - Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) melalui Jabatan Daerah Tutong (JDT) secara berterusan melaksanakan projek-projek bagi meningkatkan lagi pelbagai kemudahan infrastruktur di mukim dan kampung di daerah ini selaras

dengan Matlamat-matlamat Strategik JDT dalam memantapkan Perpaduan dan Keharmonian Masyarakat. Sehubungan dengan itu, Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato

PUISI ADI RUMI ...

MoU Ini, satu wadah yang bagus untuk dilalui oleh siapa jua atau negeri, kerana padanya ada nilai : persahabatan atau setiakawan. Tidakkah ini juga jalan kepada kebaikan bagi kehidupan? Jika ia dalam perkara ekonomi tidakkah ini bermakna menjana ekonomi itu sendiri? Jika dalam perkara pendidikan tidakkah pula bererti kita adalah memperkasa pendidikan? Ya, semuanya itu bagus belaka semuanya itu baik belaka. Inilah trend baru kini yang sangat digemari, harap-haraplah ia bukan di atas kertas cuma tetapi akan melompat dari kertas itu tindakan-tindakan susulan seperti yang dimeteraikan. Demikian, kami mohon, ya Rahman! Falsafahnya sungguh jauh sehingga tidak mudah dikesan, apakah kita mampu meredah harapan ataupun cuma di luar-luar saja tanpa sedikitpun perolehan untuk anak bangsa? Ah, inilah persoalan semoga mampu dipecahkan. Memecahkan persoalan adalah satu inisiatif besar, jika di sini kita berhasil bererti, kita telah menguasai strategi. Ya, demikian itu cara orang merancang kemudian melaksana kemudian memetik hasilnya kemudian menikmatinya. ADI RUMI Grand Hyatt, Seoul, Republik Korea. 9. 12. 2014.

Paduka Haji Othman berserta rombongan telah mengadakan lawatan kerja ke Daerah Tutong bagi melawat projekprojek balai raya dan menaik taraf balai raya di Daerah Tutong. Sebanyak dua projek menaik taraf bangunan balai raya telah pun siap dilaksanakan melalui Peruntukan Peningkatan Kemudahan-Kemudahan Riadah dan Bersukan Peringkat Daerah 2013/2014 iaitu Projek Menaik Taraf Balai Raya Kampung Luagan Dudok, Mukim Keriam dan Projek Menaik Taraf Balai Raya Kampung Birau, Mukim Kiudang yang pada masa ini masing-masing dikenali sebagai Pusat Kemasyarakatan Kampung Luagan Dudok, Mukim Keriam dan Pusat Kemasyarakatan Kampung Birau, Mukim Kiudang bersesuaian dengan fungsi dan kegunaannya sebagai pusat bagi ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung (MPK) bersama penduduk kampung untuk mengadakan aktivitiaktiviti kemasyarakatan, keagamaan, pendidikan, perjumpaan dan mesyuarat khas bagi ahli-ahli MPK termasuk belia-belia. Projek Menaik Taraf Balai Raya Kampung Luagan Dudok telah pun siap dilaksanakan pada 6 Mac 2014 dengan harga projek berjumlah BND86,745,000, manakala Projek Menaik Taraf Balai Raya Kampung Birau telah siap pada 5 Julai 2014 dengan harga projek berjumlah BND78,010,000. Semasa lawatan kerja ke Pusat Kemasyarakatan Kampung Luagan Dudok dan Kampung Birau, Yang Berhormat juga telah merasmikan bangunan pusat-pusat berkenaan dan juga berpeluang mendengar maklumat-maklumat secara langsung daripada pemimpinpemimpin masyarakat mengenai hal ehwal perkembangan kampung dan seterusnya menyaksikan pameran aktiviti-aktiviti dan produk-produk serta beramah mesra dengan ahli-ahli MPK. Lawatan kerja Yang Berhormat bersama rombongan diakhiri dengan lawatan ke Projek Menaik Taraf Bangunan Balai Raya Lamunin, Mercu Tanda dan Pentas Kebudayaan

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin ketika merasmikan Pusat Kemasyarakatan Kampung Birau, Mukim Kiudang. Juga hadir di majlis itu ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Awang Haji Othman bin Uking dan Pegawai Daerah Tutong,Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali. YANG Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin ketika menyaksikan pameran pelbagai aktiviti Mukim Lamunin (kanan). Sementara gambar bawah kanan, Yang Berhormat menyaksikan salah sebuah mesin pemprosesan makanan di Kampung Birau, Mukim Kiudang.

serta Projek Menaik Taraf Gerai dan Petak Jualan Kampung Lamunin. Kedua-dua projek berkenaan yang keseluruhannya berjumlah BND80,000 masih dalam proses penyiapan dan dijadualkan siap sepenuhnya pada bulan Januari 2015. Lawatan kerja di Balai Raya Lamunin turut dimeriahkan dengan persembahan kebudayaan dan pameran produk daripada kampung-kampung di bawah Mukim Lamunin. Ketibaan Yang Berhormat semasa lawatan kerja berkenaan telah dialualukan oleh Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali; penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung di bawah Mukim Keriam, Kiudang dan Lamunin. Turut hadir ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Awang Haji Othman bin Uking serta Pemangku Setiausaha-Setiausaha Tetap KHEDN.

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 17 DISEMBER 2014

TARIKH IKLAN: 21 JUN 2014. 2014 BILANGAN IKLAN:26/06/14 (SPA/BIKL) TARIKH IKLAN: 17 DISEMBER 2014.TARIKH TARIKHTUTUP TUTUPPERMOHONAN: PERMOHONAN:1231JULAI DISEMBER 2014 BILANGAN IKLAN:51/12/14 (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a) Syarat-Syarat Am : a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam, adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahaja di negara ini. d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. 1. PEGAWAI PELAJARAN JABATAN PENDIDIKAN KOKURIKULUM KEMENTERIAN PENDIDIKAN G.13 ($2,270 - $4,240 SEBULAN) KEKOSONGAN=2

KELAYAKAN MINIMUM: 1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Pendidikan atau Pendidikan Jasmani / Kesenian / Kebudayaan / Keagamaan atau bidang bersesuaian. 2. Mempunyai Diploma / Sijil Pendidikan atau Sijil Perguruan adalah kelebihan. 3. Mempunyai pengalaman mengajar di peringkat rendah / menengah adalah kelebihan. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI PELAJARAN: 1. Membantu Ketua Bahagian / Daerah bagi merancang / mengelola / menyelaras kejohanan peraduan yang dianjurkan oleh Jabatan Pendidikan Kokurikulum untuk Sekolah Rendah / Menengah dan Maktab-Maktab. 2. Menjadi pegawai perhubungan Unit / Bahagian / Daerah dengan mana-mana Institusi yang berkaitan dengan kokurikulum Jabatan. 3. Membantu Ketua Bahagian / Daerah menyelaras dan mengawasi pelaksanaan kegiatan-kegiatan kokurikulum yang dijalankan di Sekolah Rendah / Menengah dan Maktab-Maktab. 4. Membantu ketua bagi membuat lawatan sekolah / maktab yang dilawati. 5. Membuat laporan kegiatan / tahunan kepada ketua bagi diserahkan kepada Pengarah. 6. Melaksanakan lain-lain tugas yang diarahkan oleh Pengarah, Penolong Pengarah, Jabatan Pendidikan Kokurikulum.

2. TUKANG PELAN KANAN JABATAN-JABATAN KERAJAAN C.2 EB.3 ($1,450 - $2,270 SEBULAN) KEKOSONGAN=1

KELAYAKAN MINIMUM: 1. i) BDTVEC/BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC) atau sebanding dalam bidang Draughtsmanship atau bidang bersesuaian. ATAU ii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Tukang Pelan dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 8 tahun atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji C.1 tidak kurang dari 4 tahun. 2. Mempunyai pengalaman dalam kerja-kerja praktikal dalam menyediakan pelan-pelan dan ukiran-ukiran yang lengkap dari lukisan-lukisan kasar (dimensional sketches) adalah keutamaan. 3. Mempunyai pengalaman di dalam kerja-kerja melukis pelan di pejabat-pejabat kerajaan atau pejabat berkanun khusus dalam pelan struktur atau seni bina adalah kelebihan.

SECARA AM 1. Bertanggungjawab bagi menyediakan, menerima, menjaga dan Ke muka 3AKAAN TINGKAT II 3. PENOLONG PEGAW AI PERPUST memelihara bahan-bahan peralatan yang diperlukan bagi kerja-kerja JABATAN–JABATAN KERAJAAN menjilid. C.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN) 2. Menyemak, menyusun dan menjilid buku, majalah-majalah dan KEKOSONGAN=1 surat-surat khabar serta lain-lain bahan cetak yang diperlukan. 3. Membuat kerja pemeliharaan kertas, dokumen-dokumen dan sebagainya. DI DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND) 1. Bertanggungjawab kepada Ketua Cawangan dalam kerja-kerja atau sebanding dalam bidang Sains Perpustakaan atau bidang penjilidan buku, majalah, surat khabar dan lain-lain. bersesuaian serta mempunyai pengalaman kerja dalam bidang 2. Membaiki dan menjilid buku-buku yang rosak. 3. Mengendalikan mesin-mesin dan peralatan menjilid. perpustakaan tidak kurang 3 tahun. 4. Lain-lain tugas yang diaturkan oleh Ketua Bahagian / Ketua Cawangan dari semasa ke semasa. ATAU b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pembantu Perpustakaan Tingkat I dalam tanggagaji D.3 tidak kurang dari 3 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan. Ke muka 3 6. MERINYU BANDARAN JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG PEGAWAI KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI PERPUSTAKAAN TINGKAT II: D.1-2-3 EB.4-5 ($530 - $1,625 SEBULAN) 1. Membantu kerja-kerja Penolong Pegawai Perpustakaan Tingkat KEKOSONGAN=1 I. 2. Mengetuai satu cawangan atau menyelia beberapa unit kecil. 3. Terlibat secara langsung dalam kerja-kerja yang berkaitan KELAYAKAN MINIMUM: dengan perkhidamtan kepada orang ramai. 4. Mengendalikan penyusunan dan seterusnya penyebarkan mak- 1. a) 4 Kepujian / Kredit mata pelajaran Sijil Am Pelajaran lumat secara on-line (dengan menggunakan komputer). Brunei-Cambridge Peringkat Biasa atau kelulusan sebanding. 5. Membantu Penolong Pegawai Perpustakaan Tingkat I dalam ATAU usaha mengembangkan koleksi perpustakaan. b) BDTVEC/BTEC National Trade Certificate Grade 2 (NTC2) 6. Mengendalikan promosi perpustakaan. atau sebanding dalam bidang bersesuaian. ATAU 4. PEMBANTU BANDARAN I c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan berKe muka TINGKAT 3 JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA sesuaian dalam tanggagaji E.1 tidak kurang dari 6 tahun. KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI 2. Mempunyai pengalaman dalam kerja-kerja pengawasan buD.3 EB.4-5 ($900 - $1,625 SEBULAN) ruh-buruh dan kawasan-kawasan rancangan-rancangan Kerajaan KEKOSONGAN=1 dalam atau luar Bandar adalah kelebihan. KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa (NC) atau sebanding dalam bidang bersesuaian. ATAU b) Sedang berkhidmat di Jabatan Bandaran sebagai Pembantu Bandaran Tingkat II dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 3 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan. ATAU c) Berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 4 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEMBANTU BANDARAN TINGKAT I: 1. Bertanggungjawab kepada Aspek Penguatkuasaan yang berpandukan Undang-Undang dan Akta Lembaga Bandaran. 2. Membantu Penolong Pegawai Bandaran Tingkat I dalam melaksanakan tugas-tugas pengurusan dan penyeliaan dalam Penguatkuasa. 3. Menyediakan laporan berkaitan dengan Pelanggaran Undang-Undang dan Akta Bandaran dan menyediakan sokongan mengenainya. 4. Lain-lain tugas tambahan yang diarahkan oleh Pengerusi Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria, Setiausaha Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria dan Ketua Bahagian dari semasa ke semasa. 5. PENJILID TINGKAT II 3 Ke muka JABATAN-JABATAN KERAJAAN D.1 EB.2-3 ($530 - $1,125 SEBULAN) KEKOSONGAN=1

KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) 4 Kepujian / Kredit mata pelajaran Sijil Am Pelajaran BruneiTUGAS DAN TANGGUNGJAWAB TUKANG PELAN KANAN: Cambridge Peringkat Biasa atau kelulusan sebanding. DI JABATANARAH PEMBANGUNAN DAN PERKHIDMATAN ATAU KERJA, b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Penjilid Tingkat KEMENTERIAN PERTAHANAN III dalam tanggagaji E.2 tidak kurang dari 5 tahun dan telah 1. Menyediakan ‘working drawing’ dan ‘detail drawing’. ditetapkan dalam jawatan. 2. Membuat pengawasan terhadap kerja-kerja projek bangunan. 3. Melaksanakan kerja-kerja yang diarahkan oleh Ketua Ba- TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENJILID TINGKAT II: hagian.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB MERINYU BANDARAN: 1. Bertanggungjawab terhadap pengendalian lesen. 2. Menaksir mana-mana bangunan yang berada di bawah Kawasan Kawalan Lembaga Bandaran yang layak ditaksir menurut peruntukan Akta Lembaga Bandaran Penggal 57. 3. Menuntut cukai bangunan ke atas bangunan-bangunan yang telah dikenakan cukai ke atasnya dari semasa ke semasa. 4. Memastikan tuntutan cukai dilaksanakan dengan sewajarkan dan menyelaraskan cukai bangunan jika perlu dari semasa ke semasa. 5. Mengawal serta mengaturkan pemeriksaan dari semasa ke semasa ke atas bangunan-bangunan yang diragui dan membuat laporan bagi bangunan-bangunan yang tidak dikenakan cukai kepada pihak atasan. 6. Menjalankan tugas-tugas menaksir rumah / bangunan dari semasa ke semasa. 7. Menuntut cukai bangunan dari semasa ke semasa. 8. Menyelaraskan cukai bangunan dan perubahan-perubahan yang diperolehi dari pemilik. 9. Selaku penasihat kepada Penolong Pegawai Bandaran Tingkat I jika berbangkit sesuatu kemusykilan. 10. Melaporkan dan memeriksa bangunan yang dikenakan cukai jika diperlukan. 11. Menerima arahan daripada Ketua dari semasa ke semasa.

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN 1 HINGGA 6. KAUNTER PERMOHONAN TINGKAT 2 PEJABAT SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM BANGUNAN SPA, LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TEL NO: 2381961 / 2380455 / 2381337 sambungan 588 & 574 (BHG. PENGAMBILAN) TEL NO: 2381961 sambungan 585 (BHG. IKLAN)

Ke muka 15

HARI RABU 17 DISEMBER 2014

Dari muka 14

PEMBERITAHUAN: 1. Penggunaan Borang SPA/1 & SPA/2 a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2. b. Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1) Borang SPA/1 atau SPA/2 khusus untuk SATU (1) jawatan sahaja. c. Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatan dikehendaki untuk mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2 mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan. d. Borang SPA/1 hanya perlu diisikan dengan lengkap sekali sahaja iaitu bagi pemohon yang pertama kali memohon jawatan kosong dalam perkhidmatan awam. Permohonan kali kedua dan seterusnya hendaklah menggunakan borang SPA/2. e. Borang SPA/1 dan SPA/2 boleh didapati di Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara Brunei Darussalam dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan yang disebutkan bersama sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah. f. Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasa menghadapkan permohonan borang SPA/1 dan SPA/2 untuk pengesahan. g.Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borang SPA/1 atau SPA/2, sila hubungi kaunter Bahagian Pengambilan, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam di nombor talian 2381961 sambungan 588 & 574. 2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang dikendalikan oleh badan-badan professional yang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (selepas ini dipanggil Kerajaan). 3. Pegawai-Pegawai Kerajaan dan termasuk pemohon dalam perkhidmatan bergaji hari hendaklah menghadapkan permohonan tersebut melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatan dikehendaki menyertakan:a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerja pemohon; b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap. 4. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaan hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaan yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun, hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK selama tempoh perkhidmatannya. 5. 4 Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehi dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut. 6. Permohonan yang diterima lewat daripada 31 DISEMBER 2014 tidak dilayan. 7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasa dicetak. Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkan maklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui cara berikut; • Menelefon 2381961 Sambungan 585 (Unit Iklan); • Melihat Papan kenyataan Suruhanjaya Perkhidmatan Awam;

Tingkat

Pejabat

• Melayari laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaitu http://www.spa.gov.bn/ 8. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong serta borang-borang permohonan juga boleh diperolehi di Pejabat-Pejabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut:• Pejabat Daerah Belait; • Pejabat Daerah Temburong. • Pejabat Daerah Tutong; • Jabatan Buruh, Bhg. Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan, Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN Bilangan Tawaran: KHELNP/ICT/2014/Q07 Syarat-Syarat Tawaran:1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat pembekal-pembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan berpengalaman khusus dalam pembekalan, pembaik- pulihan dan pemasangan sistem alat pemadam api FM200. 2. Dokumen tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Jabatan Teknologi Maklumat Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan BD2710, Negara Brunei Darussalam setiap hari Isnin hingga hari Sabtu (jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan jam 2.00 petang hingga 3.00 petang sahaja) kecuali hari Jumaat. Edokumen sebutharga juga dapat diperolehi melalui laman web http://www.mofat.gov.bn/Pages/LatestTendersAndQuotations.aspx 3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup rapat. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis seperti

berikut tanpa menunjukkan nama syarikat pemborong :Bilangan Tawaran: KHELNP/ICT/2014/Q07 “Quotation for The Refilling and Replacement of Parts for FM200 System at Ministry Of Foreign Affair and Trade Head Quarter” 4. Sampul surat berkenaan hendaklah ditujukan kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga ICT, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan BD2710, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 petang, Hari Selasa, 30 Disember 2014. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan diatas tidak akan dilayan. 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat menerima tawaran yang rendah atau seumpamanya. 6. Salinan sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

HARI RABU 17 DISEMBER 2014

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN

hendaklah dibuat di Bahagian Akaun,

KEMENTERIAN KESIHATAN

Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Commonwealth

Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

DOKUMEN-DOKUMEN

tawaran

Waktu Menerima Bayaran

daripada Bahagian Pembelian dan Perbe-

ISNIN - KHAMIS

Tingkat

Bawah

Kementerian

2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI

mulai Hari Rabu, 3 Disember 2014. Sila

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

website

Kementerian

Kesihatan

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil. Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,

semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114). • Manakala bagi Pemborong/Pembekal

dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal.

yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja

Dokumen dokumen tawaran hendaklah di-

pembangunan dan pendawaian elektrik

hantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang,

mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran

Hari Selasa pada 30 Disember 2014.

yang masih sah daripada Kementerian

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan

Pembangunan.

masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Dokumen Sebutharga dan keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran (Tingkat 2), Jabatan Perancang Bandar dan Desa, Lapangan Terbang Lama, Negara Brunei Darussalam. Sebutharga hendaklah dihantar dengan sampul surat yang tertutup dengan tidak menunjukkan sebarang tanda syarikat pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut: Bilangan Sebuthartga: 21/2014/2015 MEMBEKALKAN DAN MEMASANG EMPAT (4) UNIT WALL TYPE HAWA DINGIN DI JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA Tawaran hendaklah dihadapkan tidak lewat dari jam 2.00 petang pada hari Isnin, 29 Disember 2014 kepada alamat berikut: Pengerusi Sebutharga Tingkat 2, Jabatan Perancang Bandar dan Desa, Lapangan Terbang Lama, Negara Brunei Darussalam. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukan adalah tidak akan dilayan. Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan: 1. Sijil pendaftran Perniagaan 2. Lesen Rampaian 3. Daftar Pemilik Syarikat Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

8.00 PAGI - 11.00 PAGI

Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja,

www.moh.gov.bn.

BILANGAN SEBUTHARGA:21/2014/2015 MEMBEKALKAN DAN MEMASANG EMPAT (4) UNIT WALL TYPE HAWA DINGIN DI JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA

Seri

Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar

layari

JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

Bandar

serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi kalan,

JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

Drive,

Penender

yang

menolak

atau

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi

membatalkan tawaran atau kontrak setelah

tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan

kebenaran tawaran diperolehi atau setelah

dan

dengan

tutup tawaran akan dikenakan denda selaras

WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran

dengan peraturan dan garispandu yang

tidak akan dikembalikan). Pembayaran

diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

dikehendaki

pembayaran

HARI RABU 17 DISEMBER 2014

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG KELAS II & III BIL: KHEU/BDP/LTK/041/2014 PROPOSED UPGRADING OF EXISTING & LANGUAGE LABORATORY ROOMS AND OTHER RELATED WORKS AT SEKOLAH MENENGAH ARAB LELAKI HASSANAL BOLKIAH, JALAN TUTONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YURAN DOKUMEN: BND30.00 (TIDAK DI KEMBALIKAN) Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 30 Disember 2014 (3.00 petang) Tarikh Tutup: 6 Januari 2015 (2.00 petang)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS VI & KATEGORI B01 ATAU KA01 BIL: KHEU/BDP/LTK/042/2014 MASJID BARU BAGI KAWASAN RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA KAMPUNG MENGKUBAU YURAN DOKUMEN: BND2,000.00 (TIDAK DI KEMBALIKAN) Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 30 Disember 2014 (3.00 petang) Tarikh Tutup: 13 Januari 2015 (2.00 petang) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke da-

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA PEMBERITAHUAN TAWARAN 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil dan masukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil KPSU, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar BB3910, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 petang, pada hari Selasa, 6 Januari 2015. JPt/TAW/18/2014-2015: PENYEDIAAN KAWASAN LADANG

PADI LOT SENGKURONG, DAERAH BELAIT 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang dietapkan tidak akan dilayan. 3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bahagian/tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti pembekal. 4. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah dilihat

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BIL. TAWARAN : 1. JAPEM/MISC.ITEMS/2014 (PUSAT BAHAGIAN) PEMBEKALAN BAGI MISCELLANEOUS ITEMS PUSAT BAHAGIA, PULAIE Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat, di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat,

Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan. Borang tawaran hendaklah diisikan dengan jelas dengan menyatakan catalog (gambar) jenis barang yang ditawarkan berserta dengan segala spesifikasinya (jika perlu), dan mana-mana pembetulan hendaklah ditandatangani. Pemborong hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad Pengenalan atau nombor pasport pemilik. Bayaran tender fee sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) akan dikenakan kepada pemborong-pemborong yang memasuki

JABATAN KEHAKIMAN NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI IKLAN TAWARAN 1. BILANGAN TAWARAN : JKN/BPB/LTK/2-2014 KERJA-KERJA PEMBERSIHAN BANGUNAN MAHKAMAH TINGGI MAHKAMAH BESAR, BANDAR SERI BEGAWAN BAGI TEMPOH 36 BULAN 2. BILANGAN TAWARAN : JKN/BPB/LTK/3-2014 KERJA-KERJA PEMBERSIHAN BANGUNAN MAHKAMAH BESAR BRUNEI DAN MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, BANDAR SERI BEGAWAN BAGI TEMPOH 36 BULAN TARIKH TERAKHIR MENDAPATKAN DOKUMEN TAWARAN IAITU : 7 JANUARI 2015

TARIKH SESSI PENERANGAN LANJUT (INFORMATION DAY) TEMPAT BERKUMPUL DI KAWASAN LOBI BANGUNAN MAHKAMAH TINGGI MAHKAMAH BESAR, BANDAR SERI BEGAWAN PADA: 10 JANUARI 2015 (JAM: 9.00 PAGI) TARIKH TUTUP TAWARAN : HARI SELASA, 20 JANUARI 2015 Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN adalah dibukakan kepada pemborong/syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah. 2. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan hanya menyatakan tajuk tawaran yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dengan ditujukan kepada :-

lam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 petang pada tiap-tiap hari SELASA seperti tarikh yang telah ditetapkan. 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak. 4. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar Berakas

BB3910, Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran adalah seperti berikut. 5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. 6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan. 7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

dan diperolei dari Ibu Pejabat Pertanian dan Agrimakanan Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan.

neering Works). Tenderers shall produce of registration with the JKR for the said category of works. 9. Semua Penender dan/atau wakilnya hendaklah dimestikan hadir untuk mendengar sesi taklimat dan penerangan mengenai tawaran di atas pada 31 DISEMBER 2014 (hari Rabu) jam 2.00 petang (Bilik Suria) di Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan. 10. Penjualan borang dokumen tawaran berakhir pada 31 DISEMBER 2014 (hari Rabu) jam 2.30 petang. 11. Tawaran-tawaran yang diiklankandi atas boleh dilayari melalui laman web Jabatan Pertanian seperti berikut:Website: http//www.agriculture.gov.bn

5. Yuran Tawaran sebanyak BND 1,000.00 adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap penender. 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran. 7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagan hendaklah disertakan bersama. 8. Tenderers shall be contractors registered with Jabatan Pertanian dan Agrimakanan and Jabatan Kerja Raya under Class V or above, eligible for carrying out wotks under KA01 Kerja-kerja Kejuruteraan Awam (Civil Engitawaran ini dan hendaklah dijelaskan kepada Bahagian Kutipan Hasil, Bantuan Am, Bekas Kompleks Rumah Kebajikan, kg Pulaie, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan. Waktu bagi menerima bayaran : Isnin-Khamis : 8.00 pagi - 11.30 pagi dan 2.00 petang - 3.30 petang. Sabtu: 9.30 pagi - 11.00 pagi Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada hari Isnin, 26 Januari 2015. Setiap borang tawaran hendaklah diisikan dengan lengkap dengan disertakan resit pembayaran tender fee, salinan sijil Pendaftaran perniagaan dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapi sealed tanpa menunjukkan identiti atau Logo syarikat, tetapi hendaklah menyatakan bilangan dan tajuk tawaran projek dengan jelas, (satu sampul surat bagi satu tawaran) dan hendaklah dihantar dan

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat : PETI SEBUT HARGA, TINGKAT 2, JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT, BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAAN, BANDAR SERI BEGAWAN, BC4415.

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan Perdana Menteri, Bangunan Jabatan Perdana Menteri, Jalan Kumbang Pasang Bandar Seri Begawan BS8610, Negara Brunei Darussalam 3. Yuran tawaran adalah BND5.00 (Lima Ringgit Brunei Sahaja) bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada pemborong / syarikat sama ada yang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide Tender). 4. Yuran Sebut Harga boleh dibayar melalui Kaunter Bahagian Kutipan Hasil di Tingkat 1, Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah, Bandar Seri Begawan pada hari dan waktu yang dinyatakan di bawah : Isnin - Khamis : 8.00 pagi - 12.00 tengah hari 2.00 petang - 3.15 petang Sabtu : 8.00 pagi - 10.30 pagi 5. Dokumen Sebut Harga boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Jabatan Kehakiman Negara, Tingkat 1, Bangunan

Mahkamah Besar Brunei dan mahkamah-Mahkamah Syariah, jalan Stoney Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam dengan membawa resit bayaran bagi yuran sebut harga berkenaan. 6. Pemborong/syarikat yang ikut serta dikehendaki menghantar dokumen Sebut Harga dalam dua (2) salinan berserta dengan keterangan yang berkaitan dengan sebut harga dan salinan-salinan Sijil Pendaftaran Akta Akta Nama Perniagaan (Certificate of Registration - Business Name Act) mestilah disertakan. 7. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan. 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerima sebut harga yang terendah atau lain-lain sebut harga yang tidak perpatutan. 9. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut mengenai sebut harga ini bolehlah diperolehi, Bahagian Pengurusan Bangunan Jabatan Kehakiman Negara melalui telefon 2240331/8144285.

Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yang dinyatakan tidak lewat pada hari Isnin, 26 Januari 2015, jam 2.00 petang dan tawaran yang lewat diterima dari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

HARI RABU 17 DISEMBER 2014

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA IKLAN TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH ARAB DAN SEKOLAH-SEKOLAH UGAMA JABATAN PENGAJIAN ISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMABAGI TEMPOH 3 ( TIGA) TAHUN ================================ Daerah Brunei dan Muara Bil Rujukan : Nama Sekolah-Sekolah Arab dan Sekolah-Sekolah Ugama 3 KHEU/JPI/BPP3/K/25/06 Sekolah Ugama Madewa, Brunei III Daerah Tutong Bil Rujukan : Nama Sekolah-Sekolah Arab dan Sekolah-Sekolah Ugama 2 KHEU/JPI/BPP3/K/50/14 Sekolah Ugama Kupang, Tutong II TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN SEKOLAH ARAB DAN SEKOLAH-SEKOLAH UGAMA, JABATAN PENGAJIAN ISLAM,

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, BAGI TEMPOH 3 (TIGA) TAHUN PEMBERITAHUAN TAWARAN SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1) SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2) Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima. 3) Pemohon mestilah membawa salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil Borang Tawaran Sebut Harga. 4) Setiap pemohon hendaklah mengambil 1 (satu) borang sahaja. Tidak boleh berwakil. 5) Pemohon hendaklah menggunakan borang

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BIL. SEBUTHARGA: KHEU / JPI / JKS / PPS ( SUK ) / 2014 - 2015 KETERANGAN: PERKHIDMATAN PEMBUANGAN SAMPAH SEKOLAH UGAMA KUPANG, DAERAH TUTONG BAGI TEMPOH 12 BULAN JABATAN PENGAJIAN ISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA,TAHUN 2014M - 2015M BAYARAN DOKUMEN: Tidak dikenakan sebarang Bayaran PEMBERITAHUAN SEBUTHARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUTHARGA adalah dipelawa kepada Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yang berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima. 3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil Borang Sebutharga. 4. Borang Sebutharga bolehlah diperolehi di :Bahagian Kewangan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311, Negara Brunei Darussalam. 5. Pemohon hendaklah menggunakan

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS III , IV & V SAHAJA KATEGORI: KPB04, S02 SAHAJA Hingga Jam 2.30 petang Hari Selasa: 30 DISEMBER 2014 TARIKH TUTUP : 13 JANUARI 2014 BIL: JKR/DWS/019/2014 KONTREK PENGGAL BAGI KERJA-KERJA PEMELIHARAAN DAN PEMBERSIHAN EMPANGAN AIR BENUTAN, TUTONG YURAN TAWARAN : BND100.00 (tidak dikembalikan) JUMLAH YURAN : BND100.00 (tidak dikembalikan) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS VI SAHAJA DI KATEGORI KA01 SAHAJA TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: 17 DISEMBER 2014 TARIKH TERAKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 3.30 PETANG, HARI SELASA, 6 JANUARI 2015

asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam. 6) Bagi Syarikat-Syarikat/ Pemborong- Pemborong yang berminat untuk mengikuti Sebut Harga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat di Bahagian Tender dan Hasil, Kementerian Kewangan, Negara Brunei Darussalam. 7) Setiap Borang Sebut Harga hendaklah diisi dengan lengkap dan di Cop Syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja. 8) Pemohon-pemohon hendaklah terdiri daripada penduduk yang tinggal di Daerah tempat Sekolah tersebut. 9) Borang Sebut Harga serta salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan kedalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope menulis dengan jelas TAJUK & BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti Syarikat / Pemborong. 10) Borang Tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan kedalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada :Tarikh Tutup Mengambil borang : 22 Disember 2014M (Hari Isnin) Dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI

SEBUT HARGA yang ditujukan kepada :PETI SEBUTHARGA, BAHAGIAN KEWANGAN, TINGKAT 1, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, JALAN MENTERI BESAR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam. 6. Bagi Syarikat-Syarikat / PemborongPemborong yang berminat untuk mengikuti sebutharga ini hendaklah menyertakan dan menghadapkan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN 16 & 17 yang dikeluarkan oleh Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam. 7. Setiap Borang Sebutharga hendaklah diisi dengan lengkap dan di Cop Syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja. 8. Borang Sebutharga serta salinan dan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan kedalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dengan menulis, TAJUK & BILANGAN SEBUTHARGA DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti Syarikat / Pemborong. 9. Dan hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUTHARGA yang ditujukan kepada:PENGERUSI,

Jawatankuasa Sebutharga, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam. Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Sabtu 27 Safar 1436H / 20 Disember 2014M, tidak lewat jam 2.00 Petang 10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUTHARGA ADALAH PADA :- Hari Selasa, 1 Rabiulawal 1436H / 23 Disember 2014M, tidak lewat jam 4.00 Petang. 11. Setiap satu Borang Sebutharga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat. 12. Borang Sebutharga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil Borang-Borang Sebutharga:HARI ISNIN hingga KHAMIS; dan SABTU 8.00 Pagi 11.30 Pagi 2.00 Petang 4.00 Petang

Tarikh Akhir Menghantar : 23 Disember 2014M (Hari Selasa) Tidak Lewat Jam 2.00 Petang 11) Setiap Satu Borang Tawaran Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat. 12) Borang Tawaran Sebut Harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 13) Berikut adalah masa-masa bagi mengambil Borang-Borang Tawaran Sebut Harga:HARI DAN MASA ISNIN hingga KHAMIS: 8.30 Pagi 11.00 Pagi dan 2.00 Petang - 3.00 Petang SABTU : 8.30 Pagi- 10.00 Pagi 14) Borang-borang Tawaran Sebut Harga boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Blok 2i, Tingkat 4, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan BA1311, Negara Brunei Darussalam.

BIL : JKR/DTS/38/CQS/2014-T/II MEMBINA GALERI TAMABAHAN UNTUK REPLIKA MAKAM SULTAN ABD. MAJID NO. PROJEK: JKR/DTS/SP/03/2014 JUMLAH YURAN TAWARAN DAN YURAN e-DOKUMEN: BND30.00 (TIGA PULUH RINGGIT SAHAJA & TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TUTUP TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG, HARI SELASA, 13 JANUARI 2015 BIL : JKR/DOR/SRC32/2014 PEMBINAAN JALAN PENGHUBUNG TANAH JAMBU (FASA3) JUMLAH YURAN TAWARAN : BND1,000.00 (SATU RIBU RINGGIT SAHAJA & TIDAK DIKEMBALIKAN)

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

kontraktor

sama

ada

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS I, II & III DI BAWAH KATEGORI B01 SAHAJA

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: 30 DISEMBER 2014 TARIKH TUTUP TAWARAN : HARI SELASA, 13 JANUARI 2015 HINGGA JAM 2.00 PETANG,

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

HARI RABU 17 DISEMBER 2014

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

Ke muka 20

HARI RABU 17 DISEMBER 2014

Dari muka 19

KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUTHARGA 1. SEBUTHARGA adalah dipelawa daripada Syarikat- Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Bayaran dokumen Sebutharga bagi setiap sebutharga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.Penawar adalah di kehendaki membayar semua bayaran dokumen Sebutharga seperti yang diiklankanYuran Sebutharga tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar sebutharga yang jujur (bone-fide tender). 3. Kadar Bayaran dokumen Sebutharga adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Sebutharga. 4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawar hendaklah membayar borang dokumen Sebutharga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan Resit pembayaran borang borang dokumen Sebutharga yang diterima adalah betul. PERHATIAN : TARIKH TERAKHIR MEMBELI BORANG SEBUTHARGA IALAH PADA 5 JANUARI 2015 HARI ISNIN JAM 3.00 PETANG DAN TARIKH TERAKHIR MENGHANTAR BORANG SEBUTHARGA IALAH PADA 10 JANUARI 2015 HARI SABTU JAM 9.00 PAGI HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN DOKUMEN ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang Sebutharga boleh diperolehi

di Tingkat 1, Blok ‘A’, Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebutharga Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen. 6. Setiap borang Sebutharga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Dokumen Sebutharga. 7. Sebutharga-Sebutharga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebutharga, Tajuk Sebutharga dan Tarikh Tutup Sebutharga tanpa menunjukkan identiti Penawar dan ditujukan kepada :Pengerusi, Jawatankuasa Sebutharga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan, Bangunan Kementerian Pendidikan, Blok ‘A’ Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan. BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUTHARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebutharga, Unit Tawaran dan Sebutharga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok ‘A’ Tingkat 1, Bahagian Kewangan ‘A’ Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darusalam. 9. Sebutharga-sebutharga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai Sebutharga tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima Sebutharga yang paling rendah atau sebarang Sebutharga yang tidak munasabah. 11. Setiap sebutharga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak. 12. Penawar yang menolak atau membatalkan Sebutharga atau kontrak setelah kebenaran sebutharga diperolehi atau setelah tutup sebutharga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI BUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS I DAN II Tarikh Buka Tawaran pada : 9 Disember 2014 (Selasa) Tarikh Tutup Tawaran pada : 23 Disember 2014 (Selasa) Hingga Jam : 2.00 petang (Di tutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat bawah Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam) JASTRE / BPP/ T013 / 2014 KONTREK PENGGAL BAGI KERJA-KERJA PENGUTIPAN SAMPAH DI TAPAK-TAPAK KUTIPAN SAMPAH

DI TEPI JALAN SEPANJANG JALAN KEDUA (2) DI DAERAH TUTONG BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN NO. PROJEK : JASTRE / BPP / T013 / 2014 JUMLAH YURAN TAWARAN : B$ 50.00 (Tidak dikembalikan) DI BUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS I DAN II Tarikh Buka Tawaran pada : 9 Disember 2014 (Selasa) Tarikh Tutup Tawaran pada : 23 Disember

INSTITUT PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI TAJUK TAWARAN: PERKHIDMATAN MEMBEKAL SAJIAN MAKANAN DAN MINUMAN DI INSTITUT PERKHIDMATAN AWAM BILANGAN TAWARAN: IPA/PENT/SVC/50 PT.4

1. TAWARAN adalah dipelawa dari Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihadapkan kepada alamat berikut:

Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil (LTK), Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan dan tidak akan dilayan. 4. Tawaran hendaklah dalam sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan tajuk tawaran, Bilangan Tawaran dan tarikh tutup tawaran seperti yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti syarikat.

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Bilangan Tawaran: KPN/EGOV/2/2014 Tajuk Tawaran: INVITATION TO TENDER FOR THE DESIGN, SUPPLY, DELIVERY, DEVELOP, INSTALLATION, IMPLEMENT, INTEGRATION, MIGRATION, TESTING, TRAINING, COMMISSIONING AND MAINTENANCE OF HARDWARE, SOFTWARE AND OTHER RELATED SERVICES FOR IMPLEMENTATION OF ‘e-PENGURUSAN ASSET DAN PEMELIHARAAN’ (ePAP) Tarikh Buka: HARI ISNIN, 15 DISEMBER 2014 Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran: HARI SELASA, 13 JANUARI 2015 Tarikh Tutup: HARI SELASA, 20 JANUARI 2015, JAM 2.00 PETANG Yuran Tawaran: BND500.00 (Tidak Dikembalikan) Yuran e-Dokumen: BND5.00 Syarat-Syarat Tawaran 1. Tawaran-tawaran adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang mempunyai sijil AiTi Accredited Business (AAB) or ICT Accredited Business (ICTAB) (Kelas 4 dan 5 sahaja) dan Sijil Pendaftaran Negara Brunei Darussalam Bab 16 & 17. 2. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat berikut: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran hendaklah menggunakan borang yang telah disediakan dan mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran seperti di atas tanpa menyatakan nama, identiti, cop atau logo syarikat. 4. Salinan Sijil AiTi Accredited Business (AAB) or ICT Accredited Business (ICTAB) dan Sijil Pendaftaran Perniagaan Negara Brunei Darussalam Bab 16 & 17 hendaklah disertakan bersama tawaran. 5. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak dilayan. 6. Dokumen dan borang tawaran serta keterangan lanjut boleh diperolehi dari: Unit Teknologi Maklumat, Tingkat 4, Bangunan Kementerian Pembangunan Lapangan Terbang lama Berakas Bandar Seri Begawan BB3510 Negara Brunei Darussalam 7. Yuran tawaran sebanyak BND500.00 hendaklah dibuat di bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam sebelum mengambil borang tawaran. 8. Semasa mengambil borang tawaran, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil AiTi Accredited Business (AAB) or ICT Accredited Business (ICTAB) yang menunjukkan bahawa pemborong adalah berdaftar di AiTi dalam kelas yang ditetapkan. 9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MUlia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang terendah atau sebarang tawaran.

2014 (Selasa) Hingga Jam : 2.00 petang (Di tutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat bawah Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam) JASTRE / BPP/ T014 / 2014 PERKHIDMATAN KUTIPAN SAMPAH DARI RUMAH KE RUMAH UNTUK KAMPUNG AYER ZON 1 NO. PROJEK : JASTRE / BPP / T014 / 2014 JUMLAH YURAN TAWARAN : B$ 50.00 (Tidak dikembalikan) DI BUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS I DAN II Tarikh Buka Tawaran pada : 9 Disember 5. Dokumen-dokumen, borang tawaran serta keterangan lanjut boleh diperolehi di tempat/alamat dan waktu seperti berikut: a. Tempat/Alamat: Kaunter, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Aras 4, Institut Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri,

Simpang 256-24, Jalan Kampung Rimba, Gadong BE3119, Bandar Seri Begawan b) Waktu pada hari-hari bekerja: Hari Isnin hingga Khamis, 8.30 hingga 11.00 pagi dan 2.15 hingga 3.30 petang Hari Sabtu, 8.30 hingga 10.30 pagi 6. Harga Dokumen Tawaran akan dikenakan

2014 (Selasa) Tarikh Tutup Tawaran pada : 23 Disember 2014 (Selasa) Hingga Jam : 2.00 petang (Di tutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat bawah Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam) JASTRE / BPP/ T015/ 2014 PERKHIDMATAN KUTIPAN SAMPAH DARI RUMAH KE RUMAH UNTUK KAMPUNG AYER ZON 2 NO. PROJEK : JASTRE / BPP / T014 / 2014 JUMLAH YURAN TAWARAN : B$ 50.00 (Tidak dikembalikan) bayaran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran. 7. Tarikh tutup mengambil borang tawaran adalah pada hari Sabtu, 27 Disember 2014, 11.00 pagi. 8. Tarikh menghantar/tutup tawaran pada hari Selasa, 30 Disember 2013, jam 2.00 petang. 9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau sebarang tawaran. 10. Salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN hendaklah disertakan bersama dengan menyeneraikan butir-butir syarikat seperti, nama,bilangan pendaftran dan negeri asal, nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

HARI RABU 17 DISEMBER 2014

NASIONAL

HARI RABU 17 DISEMBER 2014

YSHHB bantu pelajar kurang berkemampuan

PENGARAH Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail hadir selaku tetamu kehormat. Hadir sama di majlis tersebut ialah Penolong-Penolong Pengarah Urusan YSHHB; pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan dan YSHHB.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Hamzah Haji Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Disember. - Penubuhan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) antara lain berdasarkan bagi memeduli kebajikan dan kesejahteraan rakyat serta keprihatinan kepada pencapaian dan keperluan pendidikan anak-anak dari keluarga yang kurang berkemampuan. Majlis Penyerahan Sumbangan Bantuan Peralatan Persekolahan daripada pihak Yayasan kepada para pelajar dan keluarga yang kurang berkemampuan bagi Daerah Tutong dan Daerah Temburong telah diadakan di Dewan Serbaguna Kompleks YSHHB, di sini. Sumbangan dalam bentuk kupon bernilai BND60 bagi pembelian peralatan sekolah berserta buku-buku tulis (cetakan Yayasan) sebanyak 20 buah bagi setiap murid adalah

merupakan sokongan dan penglibatan Yayasan dalam memeduli hal ehwal pendidikan para pelajar yang kurang berkemampuan. Penyerahan sumbangan ini disempurnakan oleh Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail, yang telah disampaikan kepada guru-guru besar bagi setiap sekolah-sekolah rendah yang terlibat. Sumbangan tersebut adalah dihasratkan untuk meringankan beban perbelanjaan keluarga dalam menyediakan keperluan persekolahan anak-anak mereka khususnya pada setiap menjelang penggal awal persekolahan. Bagi Daerah Tutong seramai 402 murid dari keluarga yang kurang berkemampuan yang bersekolah di 14 buah sekolah-sekolah rendah di daerah berkenaan menerima sumbangan

tersebut. Antara sekolah-sekolah yang diberikan bantuan berkenaan adalah Sekolah Rendah Pengiran Muda Mahkota; Sekolah Rendah Pengiran Dipa Negara Pengiran Jaya Sengkarai; Sekolah Rendah Tutong Kem; Sekolah Rendah Kiudang Tutong; Sekolah Rendah Batang Mitos; Sekolah Rendah Penanjong; Sekolah Rendah Keriam; Sekolah Rendah Binturan; Sekolah Rendah Lamunin; Sekolah Rendah Muda Hashim; Sekolah Rendah Birau; Sekolah Rendah Sinaut; Sekolah Rendah Kampung Menengah dan Sekolah Rendah Orang Kaya Ali Wanika Setia Diraja Kupang. Manakala bagi Daerah Temburong, seramai 20 murid dari keluarga yang kurang berkemampuan yang bersekolah di tiga buah sekolahsekolah rendah di daerah tersebut menerima sumbangan yang serupa. Sekolah-sekolah yang diberikan bantuan sumbangan peralatan persekolahan adalah Sekolah Rendah Semabat; Sekolah Rendah Amo dan Sekolah Rendah Sultan Hashim, Batu Apoi. Sementara, Bantuan Peralatan Persekolahan bagi Daerah Temburong ini adalah merupakan kesinambungan dari Bantuan Peralatan Persekolahan yang diberikan kepada sekolahsekolah rendah kerajaan di daerah tersebut yang telah diadakan pada 26 November yang lalu. Jumlah sumbangan yang disampaikan adalah sebanyak BND31,067.50 bagi Daerah Tutong dan BND4,132 bagi Daerah Temburong, dan jumlah sumbangan bantuan persekolahan ini secara keseluruhan adalah berjumlah BND35,199.50. Penubuhan YSHHB ialah sebagai wadah amal jariah atau derma khairat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muâ&#x20AC;&#x2122;izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang

Lima warga asing salah guna pas lawatan diberkas BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8 Disember. - Ops Kikis Jabatan Imigresen Pendaftar Kerakyatan (JIPK) telah mendapati lima orang warganegara asing (tiga orang darinya perempuan) yang dipercayai bekerja dengan menyalahgunakan jaminan pas lawatan dan pas melawat yang diberikan. Sementara itu, salah seorang perempuan darinya jaminan pembantu rumah persendirian bekerja sebagai pembersih di salah sebuah premis perniagaan di Bangunan kedai di Mukim Berakas. Menurut Siaran Akhbar JIPK, 11 orang pegawai imigresen yang diketuai oleh Ketua Pegawai Imigresen telah membuat sasaran ke enam buah premis perniagaan yang berasingan dan gerai nasi katok Mukim Mentiri dan Mukim Berakas. Bertindak atas kerjasama dan maklumat daripada orang

ramai, Ops Kikis juga membawa dua orang lelaki warganegara asing ke Bahagian Penguatkuasa UndangUndang, JIPK setelah gagal menunjukan sebarang pengenalan diri semasa pemeriksaan dibuat ke atas sebuah gerai menjual nasi katok di Mukim Mentiri, setelah saringan lanjut kedua-dua lelaki tersebut sebelumnya pernah didapati bekerja di salah sebuah gerai nasi katok di Mukim Berakas dengan majikan yang sama dan kesalahan yang sama dan telah pun ditawarkan tindakan kompaun akan tetapi belum dijelaskan. Semasa pemeriksaan tersebut pegawai-pegawai yang bertugas telah pun mengeluarkan lapan pas khas (special pass) kepada lapan individu asing, sementara pasport atau kad pengenalan sementara mereka ditahan dan lima surat panggilan telah pun diberikan kepada pihak majikan bagi membantu siasatan.

Dua warga asing langgar peraturan imigresen ditahan MUKIM KILANAS, Rabu, 10 Disember. - Tiga warganegara asing, seorang daripadanya perempuan dibawa ke Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) bagi siasatan lanjut kerana gagal menunjukkan sebarang dokumen yang mengandungi Pas Imigresen yang masih sah. Sementara itu, 12 keping pas khas juga dikeluarkan kepada warga asing, manakala pasport dan kad pengenalan sementara mereka ditahan, di samping satu surat panggilan juga dikeluarkan kepada majikan bagi membantu siasatan. Mereka didapati melanggar peraturan imigresen semasa JIPK mengadakan Operasi Kikis di tiga buah rumah sewa,

bilik sewa dan bangunan persendirian di Mukim Kilanas. Seorang lelaki dibebaskan setelah pihak majikan membawa pasport yang mengandungi Pas Imigresen yang masih sah ke bahagian ini, manakala seorang lelaki dan seorang perempuan masih ditahan bagi tapisan lanjut dan jika sabit kesalahan tindakan undang-undang akan dikenakan. JIPK mengalu-alukan orang ramai memberikan maklumat berhubung dengan pesalah imigresen dengan menghubungi 'hotline' JIPK pada nombor 8734888 dan 8753888. Sebarang maklumat dan nama pemberi maklumat akan dirahsiakan sepenuhnya.

PENGARAH Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail ketika menyampaikan peralatan sekolah kepada salah seorang wakil sekolah.

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan kerabat baginda. Selain itu, ia juga sebagai tanda pemedulian dan kasih baginda kepada rakyat baginda, di samping menjadi pembentukan masyarakat di Negara Brunei Darussalam yang sejahtera dan makmur. Dari itu adalah diharapkan sumbangan seperti ini akan dapat dimanfaatkan sepenuhnya oleh murid-murid berkenaan dan memberikan dorongan kepada mereka untuk meneruskan serta

mempertingkatkan pencapaian pelajaran masing-masing. Projek seumpama ini juga diharapkan supaya akan dapat memberikan kesedaran kepada masyarakat bagi sama-sama memeduli kebajikan mereka yang kurang bernasib baik dan sangat-sangat memerlukan bantuan. Hadir sama di majlis tersebut ialah Penolong-Penolong Pengarah Urusan YSHHB; pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan dan YSHHB.

Projek Sukarelawan AYPVC tingkat kualiti kehidupan HUE, VIET NAM, Jumaat, 5 Disember. - Para sukarelawan muda dari negara anggota ASEAN yang mempunyai pelbagai latar belakang termasuk perubatan, pendidikan, alam sekitar dan pembangunan telah mengakhiri projek sukarelawan 'ASEAN Young Professionals Volunteer Corps' (AYPVC) selama dua hari di Hue, Viet Nam. Projek Sukarelawan tersebut disertai oleh 24 perserta dari negara anggota ASEAN yang dikelolakan dengan sokongan sebuah pertubuhan bukan kerajaan setempat, Hearts for Hue yang berusaha untuk meningkatkan kualiti kehidupan bagi penempatan semula masyarakat Hue dalam bidang-bidang kesihatan, pendidikan, sanitasi, kesedaran persekitaran dan kebersihan, pembangunan ekonomi rumahtangga, dengan tumpuan khas kepada perkembangan kanak-kanak. Negara Brunei Darussalam pada projek tersebut diwakili oleh Ampuan Dr. Siti Nur Hanisah binti Ampuan Dr. Haji Brahim dan Dr. Shahriman bin Haji Husain dari Kementerian Kesihatan; Awang Nurul Izzul bin Zakeria dari Kementerian Pembangunan; Hajah Nurul Amal Akmalina binti Haji Talip Sukarelawan dari Yayasan Sultan Haji Hasanal Bolkiah (YSHHB); Awang Abu Hurairah bin Haji Mohammad dan Awangku Muhd. Hizami bin Pengiran Haji Yasmin. Sepanjang projek sukarelawan yang bermula pada 23 November hingga 5 Disember lepas, para sukarelawan tersebut telah melaksanakan pelbagai aktiviti berkaitan dengan persekitaran dan pendidikan di Kampung Tri Vinh, Hai Duong Commune. Selain itu, mereka juga telah melaksanakan beberapa bengkel kepada kanak-kanak di sekolah Tadika, sekolah rendah, komuniti belia serta masyarakat tempatan dengan memfokuskan kepada pendidikan Inggeris, persekitaran, pembinaan keyakinan dan juga menyelesaikan masalah pengurusan sisa yang dihadapi oleh masyarakat setempat. Sebagai tambahan, sukarelawan juga bekerjasama dengan masyarakat tempatan menjalankan kempen kebersihan besar-besaran menyelesaikan sisa yang dikutip pada beberapa lokasi. Sukarelawan juga telah membantu untuk membina pagar sekitar sekolah tadika serta membina taman bunga dan kebun sayur. AYPVC merupakan inisiatif Negara Brunei Darussalam melalui Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, yang telah disokong tahun lepas pada Mesyuarat Peringkat Menteri ASEAN Ke-8 di Pemuda. Program menyasarkan untuk mempertemukan belia dan profesional muda dari seluruh ASEAN pada satu platform yang menyokong masyarakat setempat dengan kemahiran memindahkan dan memberikan perkhidmatan. Sebagai satu tindakan susulan projek, masyarakat tempatan telah bersetuju untuk melanjutkan derma pembinaan sebuah padang permainan di tadika dan komuniti belia setempat, di samping berusaha untuk terus membangun lebih banyak program berkaitan dengan persekitaran selain memastikan ketahanan aktiviti projek. Pengerusi Hearts for Hue, En Khanh melahirkan penghargaan kepada Kerajaan Brunei dan penganjur program selain mengakui usaha dan sumbangan sukarelawan dalam mengongsikan pengetahuan masingmasing.

SUKAN

HARI RABU 17 DISEMBER 2014

PDB ‘A’ juara Golf Amal

PESURUHJAYA Polis Diraja Brunei, Dato Paduka Seri Bahrin menyampaikan piala kepada salah seorang pemenang.

PESURUHJAYA Polis Diraja Brunei, Dato Paduka Seri Bahrin bin Mohd.Noor hadir selaku tetamu kehormat di Kejohanan Golf Amal Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) yang berlangsung di Pondok Golf Ibu Pejabat Polis Gadong.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Muhammad Asri Haji Awang BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 14 Disember. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) ‘A’muncul sebagai juara keseluruhan Kejohanan Golf Amal PDB yang berlangsung di Pondok Golf Ibu Pejabat Polis Gadong, di sini. Antara kategori yang dipertandingkan ialah VIP yang dimenangi oleh Leftenan Kolonel Awang Zahrin bin Haji Junaidi dari Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) diikuti tempat kedua oleh Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor yang mewakili PDB ‘A’ dan tempat ketiga

disandang oleh Pemangku Timbalan Pesuruhjaya Polis, ACP Haji Mohd. Don bin Haji Harith dari PDB ‘B’. L/Cpl. Awang Asmawi Ismail dari PDB ‘A’ berjaya meraih juara bagi Kategori Perseorangan yang juga memenangi hadiah ‘Nearest to Pin’ Hole nombor 9. Manakala S/Sarjan Norhazmie, L/Cpl. Haji Ali Juanda dan Moorsalin pula masing-masing memenangi hadiah ‘Nearest to Pin’ Hole nombor 2, 3 dan 8. Kejohanan Golf Amal ini adalah bersempena sambutan Hari Polis

Ke-93 Tahun dan berjaya menyumbangkan derma sebanyak BND2,200 kepada Tabung Anak-Anak Yatim PDB. Hadir menyempurnakan hadiah kepada para pemenang ialah Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin yang juga menyampaikan sijil penghargaan kepada lapan buah syarikat yang menaja sambutan Hari Polis kali ini. Acara riadah sambil beramal yang dikendalikan oleh Bahagian Golf PDB ini merupakan sebahagian daripada aktiviti-aktiviti sempena sambutan Hari Polis tahun ini dan dihasrat untuk mengeratkan lagi hubungan silaturahim dalam kalangan peserta dan anggota-angota PDB itu sendiri.

NASIONAL

Peranan sukarelawan dihargai Oleh : Khartini Hamir Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 14 Disember. - Hari Sukarelawan Antarabangsa yang diraikan setiap 5 Disember merupakan perayaan antarabangsa yang ditetapkan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) sejak tahun 1985. Ia bertujuan untuk menghargai jasa dan sumbangan yang telah diberikan oleh sukarelawan dan untuk meningkatkan lagi kesedaran orang awam mengenai jasa dan sumbangan para sukarelawan kepada masyarakat. Sehubungan dengan itu, negara ini melalui Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dengan kerjasama Battle Pro Marketing and Management Services mengadakan Festival Sukarelawan bersempena Sambutan Hari Sukarelawan Antarabangsa 2014. Dengan tema ‘Sukarelawan, Buatlah Perubahan’ festival tersebut berlangsung selama tiga hari mulai 12 Disember hingga hari ini bertempat di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini. Hadir pada majlis penutupan rasmi dan penyampaian sijil penghargaan kepada para sukarelawan, kumpulankumpulan serta persatuan-persatuan yang terlibat dalam showcase dan pameran di sepanjang pengendalian festival tersebut ialah Pemangku Timbalan Pengarah Belia dan Sukan, Awang Muhammad Aziman bin Haji Awang Nasir.

Festival Sukarelawan merupakan salah satu usaha JBS ke arah memberikan sokongan dan penghormatan khas kepada penyertaan masyarakat khususnya belia-belia dalam membuat kerja-kerja sukarela dan perubahan sama ada di peringkat kebangsaan, serantau dan antarabangsa seiring dengan Wawasan Negara 2035. Selain daripada itu, festival ini juga berperanan untuk menghargai jasa dan meningkatkan kesedaran orang awam

dan masyarakat mengenai sumbangan yang telah diberikan oleh para sukarelawan di negara ini. Sepanjang festival berlangsung beberapa aktiviti telah diadakan antaranya ‘Volunteers Recruitment Drive, Volunteer Showcase’ dan Ekspo Keusahawanan Belia. Adalah diharapkan festival berkenaan akan dapat meningkatkan lagi kefahaman masyarakat di negara ini mengenai kepentingan sukarelawan sebagai penggerak dan rakan kongsi pembangunan negara yang sangat berkesan. Hadir sama ialah pegawai-pegawai kanan dari JBS dan wakil-wakil persatuan belia yang diundang.

PEMANGKU Timbalan Pengarah Belia dan Sukan, Awang Muhammad Aziman bin Haji Awang Nasir menyampaikan sijil kepada salah seorang sukarelawan yang menyertai sambutan Hari Sukarelawan Antarabangsa.

PESURUHJAYA Polis Diraja Brunei, Dato Paduka Seri Bahrin menyampaiakan sijil penghargaan kepada salah seorang penaja kejohanan Golf Amal PDB, Sempena Sambutan Hari Polis Ke-93 tahun.

Mangsa kebakaran terima bantuan MUIB

WAKIL Setiausaha Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Awang Haji Abdul Wahab bin Haji Safar menyampaikan sumbangan MUIB kepada Pengiran Haji Mohd. Daud bin Pengiran Ahmad mangsa kebakaran rumah di Kampung Kota Batu, Daerah Brunei dan Muara.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Disember. - Sebagai usaha membantu para mangsa yang ditimpa kebakaran yang berlaku baru-baru ini di Kampung Kota Batu, Daerah Brunei dan Muara, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menerusi Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) telah menghulurkan bantuan berupa wang tunai kepada para mangsa berkenaan. Sehubungan itu, Majlis Penyerahan Bantuan MUIB kepada mangsa-mangsa kebakaran tersebut diadakan di Bilik Seroja, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, di sini. Mangsa kebakaran terlibat, Pengiran Haji Mohd. Daud bin Pengiran Ahmad serta keluarga seramai lapan orang menerima sebanyak BND1,600.00 dan bantuan barang-barang peralatan sekolah. Rumah Pengiran Haji Mohd. Daud di Kampung Kota Batu mengalami kebakaran pada 24 November 2014 . Hadir menyempurnakan penyampaian bantuan serta merta kepada para mangsa yang menimpa musibah itu ialah Wakil Setiausaha MUIB, Awang Haji Abdul Wahab bin Haji Safar. Menurut beliau, wang bantuan yang dihulurkan itu adalah daripada Kumpulan Wang Zakat MUIB. “Dengan adanya bantuan ini akan dapat membantu meringankan bebanan dan memberi semangat kepada keluarga yang ditimpa musibah,” ujarnya. Beliau berharap para mangsa kebakaran ini akan bersabar dan reda dengan apa yang menimpa mereka.

HARI RABU 17 DISEMBER 2014

Kongsi amalan baik Perkhidmatan Awam Berita dan Foto : Jabatan Perdana Menteri BUSAN, REPUBLIK KOREA, Jumaat, 12 Disember. - Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned telah menghadiri Mesyuarat Meja Bulat Menteri-Menteri ASEAN Republik Korea dan Pameran mengenai Urus Tadbir Awam yang berlangsung di Busan. Mesyuarat yang membawa tema ‘Urus Tadbir Yang Lebih Baik, Rakyat Bahagia’ dihadiri oleh Menteri-Menteri ASEAN yang bertanggungjawab terhadap

Pentadbiran Awam dan Republik Korea dengan memfokuskan perbincangan mengenai isu-isu berkaitan dengan masa depan tadbir urus yang baik. Pertemuan Meja Bulat itu mengandungi tiga sesi yang masing-masing bertemakan ‘Inovasi Kerajaan, Pembaharuan Perkhidmatan Awam dan E-Kerajaan’. Pada setiap sesi juga diadakan pembentangan diikuti dengan perbincangan bebas oleh para menteri sebelum diakhiri dengan pembentangan amalan terbaik Perkhidmatan Awam setiap negara.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned telah menghadiri Mesyuarat Meja Bulat Menteri-Menteri ASEAN - Republik Korea dan Pameran mengenai Urus Tadbir Awam yang berlangsung di Busan. Juga menghadiri mesyuarat itu ialah Setiausaha Tetap di JPM, Awang Haji Yahya bin Haji Idris.

Pemilik tanah disaran jelaskan cukai tahunan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Disember. - Jabatan Tanah, Kementerian Pembangunan sukacita menarik perhatian semua pemilikpemilik tanah bergeran di Negara Brunei Darussalam supaya akan menjelaskan cukai tahunan tanah-tanah yang mereka miliki pada setiap tahun. Mereka juga dikehendaki membayar tunggakan cukai tahunan tanah masing-masing, jika ada. Kegagalan pemilik-pemilik tanah untuk membayar cukai tanah dan tunggakan cukai tanah tahunan dalam tempoh yang telah diberikan, membolehkan Jabatan Tanah mengambil tindakan undang-undang di bawah Bab 18 Kanun Tanah Penggal 40 di mana pihak kerajaan berhak untuk merampas dan menjual mana-mana harta alih (movable property) yang ada di atas tanah mereka dan juga berhak untuk menjual dan mengambil balik tanah mereka. Oleh yang demikian, semua pemilik tanah di Negara Brunei Darussalam diminta untuk membayar cukai dan tunggakan cukai tahunan tanah-tanah mereka mengikut daerah di mana letaknya tanah masing-masing. Pembayaran bolehlah dibuat di Pejabat Tanah Daerah Brunei dan Muara, Pejabat Tanah Belait dan Pejabat Tanah Tutong pada waktu yang telah ditetapkan iaitu pada hari Isnin hingga Khamis bermula pukul 8.00 hingga 11.00 pagi dan 1.45 hingga 3.00 petang, hari Sabtu, 8.00 hingga 10.00 pagi dan ditutup pada hari Jumaat, Ahad dan Hari Kelepasan Awam.

Hadir sama di mesyuarat itu ialah Setiausaha Tetap di JPM, Awang Haji Yahya bin Haji Idris; Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan di JPM, Dayang Hajah Mariah binti Haji Taha dan pegawai-pegawai kanan dari JPM, Kementerian Kewangan dan Kementerian Kesihatan. Semasa membentangkan amalan terbaik e-Kerajaan di Negara Brunei Darussalam pada sesi ketiga, Yang Mulia Dato Paduka antara lain menekankan komitmen penuh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke arah perkembangan e-Kerajaan. Yang Mulia Dato Paduka juga menyentuh mengenai kepentingan perkembangan e-Kerajaan melalui perkembangan terkini teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) dan penggunaan meluas internet yang menjadi instrumen penting untuk meningkatkan Perkhidmatan Awam serta ketelusan dan akauntabiliti kerajaan. Turut diketengahkan ialah impak e-Kerajaan pada proses-proses kerajaan melalui pelbagai projek seperti Perakaunan Perbendaharaan dan Sistem Maklumat Kewangan (TAFIS); Sistem Pengurusan Pekerja Kerajaan (GEMS) ke arah membuat proses yang lebih kemas bagi membuat keputusan yang lebih pantas dan bermaklumat serta impak e-Kerajaan kepada orang ramai melalui projek-projek dalam bidang tertentu seperti penjagaan kesihatan melalui (Bru-Hims), pendidikan (e-Hijrah) dan komuniti perniagaan (Onebiz). Negara Brunei Darussalam juga telah mengambil bahagian dalam Pameran Seksyen ASEAN sebagai sebahagian daripada program rasmi bagi Sidang Kemuncak Komemoratif

Tinjau pelaksanaan projek menaik taraf di Daerah Tutong

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa menyaksikan salah sebuah mesin pemprosesan makanan di Kampung Birau, Mukim Kiudang iaitu dalam rangka lawatan kerja Yang Berhormat ke Daerah Tutong. - Foto : Aryentty Haji Ariffin. (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan di muka 13).

dengan mempamerkan antaranya perkongsian perkhidmatan e-Kerajaan dan teknologi maklumat (IT) bersama dengan kiosk yang memaparkan

maklumat mengenai aplikasi biasa dan e-Perkhidmatan yang sedang digunakan seperti TAFIS dan Bru-Hims.

Peguam Negara terima kunjungan hormat Duta Besar Jepun Oleh : Khartini Hamir Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Disember. - Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Awang Haji Mohammad Salleh menerima

kunjungan hormat daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Noriko Iki (gambar atas). Majlis berlangsung di Pejabat

Peguam Negara, Bangunan Undang-Undang, di sini. PYT Noriko Iki, menyembahkan Surat Tauliah Pelantikan ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 13 September 2014. Sebelum ini, PYT pernah berkhidmat sebagai Ketua Pengarah di Biro Buruh Tokyo, Kementerian Kesihatan, Buruh dan Kebajikan, Jepun. Semasa kunjungan hormat tersebut, Yang Berhormat Peguam Negara dan PYT bertukar-tukar pandangan mengenai pelbagai isu undang-undang dan kunjungan hormat itu berakhir dengan pertukaran cenderahati. Juga hadir ialah Pemangku Peguamcara Negara, Dayang Alice Khan binti Ahmad Khan dan pegawai-pegawai kanan Pejabat Peguam Negara.

'MASYARAKAT BIJAK DAN CEMERLANG DALAM KOMUNIKASI MENJELANG TAHUN 2017'.