Pelita Brunei - Rabu 17 Feb 2016

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''JIKA sesuatu nilai itu bercanggah dengan agama dan adat resam kita, maka itu sangatlah tidak baik bagi kita, lalu hendaklah ia disekat. Kerana jika tidak, ia akan meracuni kita.''

- Titah Sempena Menyambut Perayaan Ulang Tahun Ke-20 Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Tahun Masihi 2004 pada 2 Muharam 1425 Hijrah / 23 Februari 2004 Masihi.

''WAHAI orang-orang yang beriman, (untuk bersyukur kepada Allah) ingatlah serta sebutlah nama Allah dengan ingatan serta sebutan yang sebanyak-banyaknya.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Ahzab, ayat 41).

TAHUN 61 / BILANGAN 21

1717FEBRUARI FEBRUARI2016 2016/ / 1437

8

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Inovasi, ekonomi digital rangsang pertumbuhan ekonomi Laporan dan Foto : Samle Haji Jait dari California, Amerika Syarikat CALIFORNIA, AMERIKA SYARIKAT, Isnin, 15 Februari. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah dengan memberikan penekanan pada Inovasi dan Ekonomi Digital Merangsang Pertumbuhan Ekonomi.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan titah berkenaan pada Retreat 1, Sidang Kemuncak Khas Pemimpin-Pemimpin Amerika Syarikat ASEAN (AS ASEAN) yang diadakan di Great Room, Sunnylands Welcome Center, Sunnylands Center and Gardens, di sini.

Pada titah tersebut, baginda mula-mula melahirkan rasa gembira di atas penekanan berterusan AS bagi memperkukuhkan lagi kerjasama dengan ASEAN. Dalam pada itu, baginda menekankan pentingnya ASEAN dan AS untuk membincangkan kerjasama bagi menangani cabaran yang dihadapi ekonomi global seperti harga minyak yang menurun dan pasaran kewangan yang tidak dapat dijangkakan.

Kebawah Duli Yang Maha

Mulia juga menegaskan, pentingnya kerjasama yang lebih kukuh ke arah menggalakkan inovasi dan ekonomi digital sebagai strategi-strategi utama bagi merangsang pertumbuhan ekonomi yang juga merupakan salah satu keutamaan Wawasan ASEAN 2025 ke arah meningkatkan nilai global rantau ini.

Untuk itu, baginda melahirkan harapan supaya AS dapat berkongsi amalan-amalan terbaik bagi mewujudkan persekitaran yang boleh memupuk pertumbuhan inovasi dan kreativiti di rantau tersebut.

Dalam hal ini, mewujudkan satu program bagi warga ASEAN menjalani latihan dengan pelbagai syarikat-syarikat Amerika adalah antara perkara yang boleh dilaksanakan dan sebagai salah satu cara yang boleh menyumbang ke arah pembangunan sumber manusia.

Akhir sekali, baginda mengambil maklum bahawa kemajuan-kemajuan teknologi mampu memudahkan lagi perniagaan, sama ada kecil mahupun besar untuk beroperasi secara global.

Oleh itu, Kebawah DYMM menekankan kepentingan meningkatkan kesedaran dan menggalakkan penggunaan teknologi dan ekonomi digital untuk kekal berdaya saing dalam ekonomi global.

Perbuatan menghina bendera negara diambil tindakan Siaran Akhbar : Jabatan Keselamatan Dalam Negeri

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Sunnylands Welcome Center, Sunnylands Center and Gardens dialu-alukan oleh Presiden Amerika Syarikat, Tuan Yang Terutama Barack Obama (Lihat muka 3 dan 4).

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Februari. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mengambil perhatian serius terhadap tindakan beberapa individu warga asing yang bekerja di negara ini didapati menggunakan bendera negara dengan cara tidak selayaknya dan mencemarkan lambang kedaulatan negara.

Baru-baru ini, imej gambar telah didapati aktif disebarkan yang memaparkan bendera negara dicemarkan serta tidak dihormati dan ini menimbulkan kemarahan orang ramai.

Agensi-agensi penguatkuasaan telah menjalankan siasatan terperinci ke atas beberapa orang warga asing berikutan penyebaran gambar tersebut.

Ke muka 8

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016

Sektor ICT mampu berdaya tahan Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh ERLEBIH dahulu, kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana atas segala taufik dan hidayah-Nya juga kita dapat bersama pada petang ini, bagi pelancaran Kertas Putih dan Pelan Induk Tenaga Kerja ICT. Peramba / saya ingin mengucapkan tahniah dan setinggi-tinggi penghargaan kepada semua pihak yang terlibat, khususnya kepada Pihak Berkuasa Industri Teknologi Info-Komunikasi, atau AITI, dan juga kepada Majlis Teknologi Maklumat Kebangsaan atau BIT Council yang telah banyak memberi sumbangan baik dari segi tenaga atau buah fikiran dalam usaha untuk mencarta satu gagasan bagi perkembangan teknologi maklumat di negara ini.

Pelancaran Kertas Putih dan Pelan Induk Tenaga Kerja ICT diadakan bertepatan pada waktunya di mana kita sedang giat menumpukan perhatian untuk mempelbagaikan ekonomi negara.

Pertumbuhan sektor ICT sudah menjadi satu kenyataan.

Mengikut beberapa kajian, di negara-negara membangun, sektor ICT telah menyumbang sebanyak 5 ke 12 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK). Sementara bagi Negara Brunei Darussalam, sumbangan tersebut sudah mencapai kepada 1.4 peratus paa tahun 2013.

Sungguhpun keadaan ekonomi masih tidak menentu namun saham-saham IT terus bertahan menunjukkan prestasi yang baik dan antara yang termahal dibursa antarabangsa.

Fakta ini telah menambah keyakinan bahawa sektor ICT mampu berdaya tahan untuk dimajukan dan diperkembangluaskan serta membuka peluang-peluang pelaburan dan pekerjaan yang harus dipelopori khususnya oleh pihak swasta.

ICT hampir menyelubungi semua aspek kegiatan manusia dan telah banyak memainkan peranan dalam meningkatkan taraf kehidupan dan kesejahteraan.

Dilihat secara dekat, sebagai alat atau tools teknologi digital mampu menjana hasil-hasil kreatif, berupa multimedia, program-program digital atau sistem aplikasi yang mempunyai nilai yang tinggi kepada pengguna dan masyarakat.

Hasil-hasil ni membawa faedah yang besar kerana impaknya terhadap memperluas hubungan atau connectivity melalui ruang siber; mengubah dan memudah cara; dan meningkatkan prestasi pengurusan dengan lebih cekap dan berkesan.

Kesimpulannya, untuk menghasilkan sesuatu, ICT berharap kepada human capacity, imaginasi, daya cipta dan kemampuan intelektual.

Di sinilah pada padangan saya pentingnya satu gagasan untuk menangani cabarancabaran dan melakar hala tuju dan sasaran

T

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat semasa berucap pada Majlis Pelancaran Kertas Putih ICT Kebangsaan dan Pelan Induk Tenaga Kerja ICT pada hari Khamis, 25 Rabiulakhir 1437 Hijrah bersamaan 4 Februari 2016 Masihi di Dewan Amar Pahlawan, Kementerian Perhubungan.

yang ingin dicapai untuk menjadikan ICT sebagai satu sektor yang dinamik.

Iaitu satu gagasan yang memfokus kepada strategi pelaburan dan pembangunan human capital dan tenaga kerja yang berpendidikan tinggi dalam bidang ICT. Dalam keghairahan kita membuka luas pasaran dan penyertaan dalam sektor ICT, kita harus prihatin terhadap penglibatan tenaga-tenaga tempatan untuk melahirkan daya cipta mereka yang ketika ini masih didominasi oleh idea-idea dari luar.

Daftaran Intellectual Property Right yang berhubung dengan ICT juga masih belum menyerlah.

Persoalannya, sejauh manakah tenaga kerja kita sudah dapat menguasai teknologi maklumat dan berupaya untuk membuahkan hasil-hasil dari hartanah intelektual tempatan.

Dalam mencapai hasrat ini kita berharap untuk bekerjasama dengan syarikat-syarikat tempatan dengan mengambil langkah memberi ruang dan keutamaan kepada bakat-bakat tempatan; memperbanyakkan peratus pekerja-pekerja tempatan serta merancang progam-program latihan yang komprehensif.

Melihat kepada pencapaian ICT setakat ini, alhamdulillah dengan usaha-usaha yang telah diambil oleh kerajaan selama ini Negara Brunei Darussalam telah berada di tangga ke-71 dari 166 buah negara dalam ICT Development Index dan tangga yang ke-45 dari 148 buah negara dalam Network

Readiness Index pada tahun 2014. Kedua-dua ini merupakan satu petanda yang baik untuk kita memberi perhatian secara serius mengenai aspek penghasilan dalam sektor ICT. Dari segi infrastruktur, hampir 35,000 buah rumah sudah dihubungkan dengan fibreoptics dan sebanyak 10,000 buah rumah lagi akan dicapai pada tahun ini. Perkembangan ini selaras dengan Wawasan 2035 untuk mencapai 100 peratus sebelum tahun berkenaan.

Sungguhpun demikian kita masih berharap syarikat-syarikat telekom akan terus meningkatkan prestasi perkhidmatan mereka termasuk perkhidmatan e-Speed dan telefon bimbit dan mengorak perkhidmatan mereka ke kawasan luar bandar dan kawasan penduduk baharu seperti di Rancangan Perumahan Negara.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga terus memandu perkembangan ICT dengan melancarkan beberapa program-program e-Government termasuk e-Darussalam, Bru-HIMS, GEMS, Network Centres dan menggalakkan perkembangan bakat dan kreativiti melalui rancangan Brunei ICT Awards, Ignite dan sebagainya.

Dalam rangka ini saya juga mengalualukan cadangan daripada pihak Jabatan Perkhidmatan Pos untuk memberi perkhidmatan e-Commerce terutama dalam usaha untuk menseimbangkan penurunan dalam penghantaran surat yang semakin menurun dan tidak cost effective.

Di samping itu, saya juga berharap bagi syarikat-syarikat telekom dan syarikat-syarikat ICT lain, untuk membuka satu pasaran siber bagi perkembangan software development di negara ini.

Apa yang kita lihat sejauh ini, software development atau application software terus meningkat dengan idea-idea yang merangsang perkhidmatan telekom dan iklan, keadaan ini, pada pandangan saya dapat membuka peluang bagi software development tempatan menyalurkan dan memasarkan idea-idea mereka melalui kolaborasi bersama syarikat telekom.

Dengan perkembangan ini, kita berharap kepada persaingan yang sihat dan menggalakkan pertumbuhan ICT yang padat di negara ini.

Nilai tambah atau value add yang boleh disumbangkan oleh anak-anak tempatan harus diberi penekanan sebagai satu strategi selaras dengan aspirasi untuk mengadakan local business development dalam sektor ICT, dan mengurangkan pergantungan kepada solution-solution dari luar negara.

Kita juga khuatir, jika perkara ini tidak diberi perhatian yang khusus akan terjadi keciciran di mana lepasan universiti tidak mempunyai kesempatan untuk menyumbangkan kebolehan mereka kerana tewas di medan persaingan ICT. Ke muka 4

17 FEBRUARI 2016 BERSAMAAN 1437

8

NEGARAKU, BENDERAKU, JIWAKU

B

ENDERA menurut pengertian kamus merujuk pada sepotong kain (biasanya segi empat bujur) yang ada reka bentuk tertentu. Ia digunakan sebagai lambang bagi sesebuah negeri atau sebagai isyarat, panji-panji dan sebagainya. Bendera adalah lambang identiti sesebuah negara dan sesuatu bangsa.

Bendera juga menjadi lambang kesepakatan serta perpaduan yang mempunyai kemuliaan, keagungan dan martabatnya yang tersendiri. Ia juga mendapat pengiktirafan serta penghormatan oleh setiap bangsa dan negara di dunia.

Bagi Negara Brunei Darussalam, bendera negara yang diperkenalkan sejak tahun 1906 merupakan lambang dan imej kepada negara. Pada tahun 1959, bendera negara dilengkapi dengan penambahan satu lambang rasmi Negara Brunei Darussalam yang dikenali sebagai Lambang Kerajaan berbentuk panji-panji berwarna merah.

Panji-panji tersebut terletak di tengah-tengah dan mengandungi slogan atau cogan kata dalam bahasa Arab, iaitu 'Addaa imuna al muhsinuna bil huda'. Ia bermaksud 'Sentiasa membuat kebajikan dengan petunjuk' Allah. Manakala tulisan di bawah lambang 'Brunei Darussalam' bermaksud 'Brunei Rumah Keamanan'. Slogan atau cogan kata yang terkandung dalam panji-panji berkenaan sebenarnya bermaksud sentiasa berkhidmat, berbakti atau berjasa pada agama, bangsa dan negara dengan bimbingan serta petunjuk Allah. Sejak itu, bentuk dan keadaan bendera negara adalah seperti wujudnya sehingga kini.

Apabila kita melihat bendera kita dikibarkan di luar negara kita semestinya merasa bangga dan gembira kerana walaupun dengan bentuk fizikal negara kita sebesar 5,765 kilometer per segi sahaja, namun keberadaannya dalam kalangan negara-negara luar adalah setara bersama negara-negara yang membangun dan maju ainnya.

Maka dalam menjaga dan menghormati bendera negara yang di mana buminya kita berpijak dan di situ langitnya kita junjung ini, semestinya kita bertanggung jawab bersamasama dalam memastikan bendera negara kita diperlakukan dan dihormati oleh semua rakyat serta penduduk yang bermastautin di negara ini.

Tidak ada seorang pun yang terkecuali untuk menghormati dan memastikan bendera negara yang dikibar adalah dalam keadaaan sempurna dari segi keadaan, warna dan bentuknya.

Pastikanlah bahawa bendera yang digunakan untuk dikibarkan tidak koyak apatah lagi lusuh dan pudar warnanya serta koyak rabak wujud asalnya.

Menghormati dan menjaga bendera negara sama juga seperti menjaga kehormatan diri. Walaupun bendera sudah berkeadaan koyak, lusuh atau pudar, janganlah ia dibiar jatuh ke bumi. Andai kata bendera negara jatuh ke bumi jangan ia dibiar begitu saja, ambil dan letak atau sampirilah bendera di atas bahu kita.

Simpan dan jaga bendera dengan sempurna kerana ia melambangkan maruah bangsa dan negara. Andai kita sendiri tidak menghormatinya, bagaimana pula orang asing di Negara kita? Apabila rasa hormat dan sayang akan bendera sudah tiada, bayangkan apa keadaan anak bangsa? sudah pasti akan dicontohi menjadi umpama, dari kini hingga selamanya.

Apakah kita mahu bendera negara diperlekeh dan dipermainkan begitu sahaja, di depan mata secara terang-terangan jua? Jika kita memang mempunyai rasa nasionalisme dan patriotisme yang tinggi, nescaya tidak akan tahan rasa hati, melihat bendera diperbuat atau diperlakukan begitu rupa seperti tidak dihargai, bagai merobek hati dan juga kehormatan diri sendiri.

Hasrat untuk cuba menghidupkan kembali, rasa bangga akan negara dan menjadi sebagai anak bangsa bumi, iaitu Brunei Darussalam yang tercinta. Jika bukan kita yang memulakannya, siapa lagi yang akan memula, semua tertakluk pada diri awda semua, sama ada ingin tetap menjadi dan bergelar sebagai salah seorang anak bangsa.

Anak bangsa Melayu Brunei yang sentiasa berpegang teguh dengan falsafah Melayu Islam Beraja menjadikannya sebagai salah satu imej serta jati diri bangsa, yang tidak akan mudah berubah walau apa pun melanda, menduga dan mencerca.

Tetap mengalir dalam darah kita, tetap tercatat dalam salasilah keturunan keluarga, selagi dikenali sebagai warganegara Brunei dari dahulu kala, maka hormati dan sayangilah bendera negara, yang berkibar bukan sekadar di persada negara, tetapi juga di pelbagai benua di dunia, sebagai sebuah negara yang beraja, dihormati dan disegani oleh pelbagai pemerintah mahupun negara. Negaraku, Benderaku, Jiwaku, Brunei Darussalam! - Ketua Penyuntingan (Nb).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin, Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan

Penterjemahan

Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Noriah Haji Abdul Hamid

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Nornasyirah Nordin, Nurul Qaidah Ahmad, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016

Berangkat hadiri Retreat 1 Sidang Kemuncak Khas Pemimpin-Pemimpin AS - ASEAN Laporan dan Foto : Samle Haji Jait dari California, Amerika Syarikat alukan kehadiran para pemimpinpemimpin negara ASEAN sambil menyifatkan sidang kemuncak berkenaan merupakan sebagai mercu tanda yang sangat istimewa yang julung kali diadakan di AS. ''Ini mencerminkan komitmen secara peribadi saya dan negara AS bagi perkongsian kerjasama yang kukuh dengan negara-negara ASEAN,'' jelas TYT. Katanya, penglibatan AS dengan Asia Tenggara dan ASEAN merupakan perkara penting bagi

mengekalkan keamanan serta kemakmuran di rantau berkenaan.

TYT juga melahirkan harapan agar AS - ASEAN akan terus meningkatkan kerjasama dalam bidang perdagangan dan ekonomi yang akan mewujudkan peluangpeluang pekerjaan kepada rakyat, di samping akan meningkatkan perdagangan AS - ASEAN di mana setakat ini AS menjadi sumber terbesar pelaburan asing di ASEAN. Dalam pada itu, TYT turut mengucapkan tahniah kepada

pemimpin negara-negara ASEAN yang membentuk Komuniti ASEAN sebagai langkah penting ke arah mengintegrasikan ekonomi rantau berkenaan. ''Pada sidang kemuncak ini, kita boleh membina lagi kemajuan berkenaan dan menggalakkan keusahawanan serta inovasi supaya pertumbuhan dan pembangunan mapan dan inklusif serta memberi manfaat kepada semua raykat,'' jelasnya.

Presiden Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Choummaly Sayasone, selaku Pengerusi ASEAN juga menyampaikan ucapan pembukaan pada sesi Retreat 1 berkenaan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menghadiri Retreat 1 bagi Sidang Kemuncak Khas Pemimpin-Pemimpin Amerika Syarikat - ASEAN yang diadakan di Great Room, Sunnylands Welcome Center, Sunnylands Center and Gardens.

CALIFORNIA, AMERIKA SYARIKAT, Isnin, 15 Februari. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menghadiri Retreat 1 bagi Sidang Kemuncak Khas PemimpinPemimpin Amerika Syarikat ASEAN (AS - ASEAN) yang diadakan di Great Room, Sunnylands Welcome Center, Sunnylands Center and Gardens, di sini.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli

Yang Maha Mulia di Sunnylands Center and Gardens bagi Retreat 1 dialu-alukan oleh Presiden Amerika Syarikat (AS), Tuan Yang Terutama Barack Obama. Baginda seterusnya dijunjung menandatangani Buku Lawatan Sunnylands Estate.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga berkenan mengurniakan titah semasa Retreat 1, Sidang Kemuncak Khas tersebut dengan memberikan penekanan pada Inovasi dan Ekonomi Digital Merangsang Pertumbuhan Ekonomi.

Terdahulu, sesi Retreat 1 dimulakan dengan ucapan pembukaan oleh Presiden AS, TYT Barack Obama dengan mengalu-

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama pemimpin negara-negara ASEAN dan Amerika Syarikat yang menghadiri Retreat I bagi Sidang Kemuncak Khas Pemimpin-Pemimpin AS - ASEAN.

Kukuhkan hubungan ASEAN - AS bagi kestabilan serantau

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menghadiri Majlis Santap Malam bersama para pemimpin negara-negara ASEAN dan Amerika Syarikat.

CALIFORNIA, AMERIKA SYARIKAT, Isnin, 15 Februari. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam berkenan berangkat menghadiri Majlis Santap Malam yang diselajurkan dengan sesi perbincangan.

Semasa Majlis Santap Malam, para pemimpin mengadakan perbincangan strategik mengenai rantau Asia - Pasifik termasuk penglibatan Amerika Syarikat (AS)

dan mendukung Komuniti ASEAN; serta penekanan bagi ASEAN sebagai tumpuan utama, dan menegakkan mekanismemekanisme yang diterajui oleh ASEAN dalam suasana rantau yang berubah.

Para pemimpin juga menyeru untuk mengukuhkan hubungan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa berkenan berangkat menghadiri Majlis Santap Malam.

ASEAN - US ke arah mempromosi kedamaian, kestabilan dan kesejahteraan serantau.

Selain itu, para pemimpin turut membincangkan beberapa cara penyelesaian bagi menangani cabaran-cabaran yang dikongsi sama ke arah kedamaian dan kestabilan serantau.

Terdahulu, sejurus keberangkatan

tiba di Living Room, Sunnylands Historic Home, Sunnylands Center and Gardens, Kebawah Duli Yang Maha Mulia telah dijunjung oleh Ketua Protokol AS, Ambassador Peter Selfridge.

Sebelum majlis bermula, Kebawah DYMM dan para pemimpin ASEAN yang lain diraikan dengan Majlis Resepsi.

4

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016

Kebawah DYMM berangkat tiba di AS

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Lapangan Terbang Antarabangsa Palm Springs, California dijunjung oleh Penolong Ketua Protokol, Amerika Syarikat, Ms. Gladys Boluda.

CALIFORNIA, AMERIKA SYARIKAT, Ahad, 14 Februari. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan

Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam selamat berangkat tiba di Amerika Syarikat bagi menghadiri Sidang Kemuncak

KEBERANGKATAN tiba Kebawah DYMM di hotel tempat persemayaman baginda dijunjung oleh Pengurus Am Hotel, Tuan Don Lenahan.

HALUAN Dari muka 2 Dengan adanya gagasan ICT sudah tepat pada masanya bagi pihak yang berkuasa AITI dan BIT Council untuk menilai semula keadaan perkembangan teknologi maklumat di negara ini dengan lebih dekat dan memastikan sejauh manakah kita dapat 'menambah nilai tempatan' dan membolehkan rakyat di negara ini memasuki persaingan ICT dan bagi syarikat luar yang melabur di negara ini akan lebih berharap kepada tenaga pekerja dalam negeri dan bukan luar negara.

Alhamdulillah, kita yakin dengan persekitaran yang kondusif.

Rangka kerja perundangan dan kawal selia sudah dibentuk terutama dengan tertubuhnya pelbagai agensi kerajaan yang memainkan peranan masing-masing. Tinggal saja lagi persekitaran ini perlu dipertingkatkan bagi memastikan

Khas Pemimpin-Pemimpin Amerika Syarikat-ASEAN (AS - ASEAN) yang akan berlangsung bermula 15 hingga 16 Februari di Sunnylands, Rancho Mirage, California, di sini.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Lapangan Terbang Antarabangsa Palm Springs, California dijunjung oleh Penolong Ketua Protokol, Amerika Syarikat, Ms. Gladys Boluda.

Juga hadir bagi menjunjung keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng; Menteri Tenaga dan Perindustrian di JPM, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Amerika Syarikat, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Awang Haji Serbini bin Haji Ali. Kebawah DYMM seterusnya dijunjung menaiki kenderaan khas menuju ke sebuah hotel ternama di Rancho Mirage, California tempat persemayaman baginda di sepanjang keberangkatan pada Sidang Kemuncak Khas PemimpinPemimpin AS-ASEAN. Mengiringi keberangkatan Kebawah DYMM ialah Menteri di JPM dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Hubungan dialog ASEAN - AS telah berkembang maju sejak ia ditubuhkan pada tahun 1977.

Selain bertukar-tukar pandangan mengenai politik dan hal ehwal keselamatan pada awal penubuhannya, kedua-dua pihak

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat tiba di Amerika Syarikat bagi menghadiri Sidang Kemuncak Khas PemimpinPemimpin Amerika Syarikat - ASEAN.

Laporan dan Foto : Samle Haji Jait dari California, Amerika Syarikat memberikan keutamaan kepada kerjasama di dalam komoditi, pasaran dan akses kepada modal, pemindahan teknologi, pembangunan sumber-sumber tenaga, perkapalan dan keselamatan makanan.

Melalui Kenyataan Bersama mengenai Perkongsian Strategik

ASEAN - AS yang diterima pakai pada Sidang Kemuncak ASEAN AS Kali Ketiga yang diadakan di Kuala Lumpur, Malaysia pada 21 November 2015, para pemimpin ASEAN - AS telah mengumumkan peningkatan hubungan dialog ASEAN - AS ke peringkat strategik.

Sektor ICT mampu berdaya tahan manfaatnya dapat dirasai oleh masyarakat dan pengguna di negara ini.

Dalam persaingan ini, saya juga ingin menyeru pihak AITI untuk terus memainkan peranan dalam memandu penyelidikan dan perkembangan dalam bidang ICT terutama dengan harapan untuk memperkaya khazanah intellectual property di negara ini, Begitu juga dengan kesan-kesan negatif atau penyalahgunaan ICT. Perkara ini harus dipantau untuk memastikan ICT tidak disalahgunakan untuk tujuan yang bertentangan dengan agama, undang-undang dan adat resam di negara.

Keselamatan ICT juga jelasnya, bergantung pada persaingan teknologi itu sendiri dan harus menjadi salah satu objektif utama dengan tujuan untuk meningkatkan keyakinan terhadap ICT. Dari segi harga perkhidmatan pula, ia mudah saja menjadi faktor penghalang kepada akses dan penggunaan ICT. Perkara ini

harus dikaji dari semasa ke semasa dari segi prospek ekonomi yang ada. Kepentingan pengguna tambahnya, mestilah terpelihara dalam setiap strategi perniagaan syarikat-syarikat penyedia perkhidmatan.

Sehubungan ini, saya ingin menyeru bagi pihak AITI untuk terus memantau perkara ini, dan memastikan agar perkhidmatan ICT dapat diperolehi dengan mudah dan mampu untuk dimiliki oleh pengguna.

Sebelum mengakhiri sekali lagi saya ingin mengucapkan syabas kepada Ketua Eksekutif AITI dan juga kepada semua pihak-pihak yang terlibat dalam menjayakan pelancaran Kertas Putih dan Pelan Induk Tenaga Kerja ICT. Mudah-mudahan segala usaha yang berkebajikan ini mendapat berkat dan menerima ganjaran dari Allah Subhanahu Wata'ala jua.

Amin Ya Rabbal Alamin.

Sekian Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamu Alaikum Warahmatullahi Wabarkatuh.

AGAMA

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016

5

Majlis Doa Kesyukuran Puja Usia DYTM Institut Pendidikan Tinggi BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Februari. - Dalam sama-sama memohon keberkatan daripada Allah Subhanahu Wata'ala, Institut Pendidikan Tinggi (IPT) mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Doa Kesyukuran sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan juga selaku Pro Canselor Universiti Brunei Darussalam (UBD), Pro Canselor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dan Pro Canselor Institut Teknologi Brunei (ITB) Ke-42 Tahun.

Majlis yang berlangsung di Masjid

UBD, di sini, dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah dan Sembahyang Sunat Hajat yang diimamkan oleh Imam masjid berkenaan, Awang Haji Mohd.

Zahid bin Haji Mohd. Zain.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Majlis diteruskan dengan bacaan Surah Yaa Siin serta Doa Khusus yang dipimpin oleh Imam masjid berkenaan juga, Awang Haji Jufri bin Haji Hidup dan diakhiri dengan menunaikan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha-

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi (tiga, kiri) antara yang hadir pada Majlis Doa Kesyukuran sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Timbalan Sultan yang Ke-42 Tahun.

TUTONG, Selasa, 16 Februari. Hospital Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah (PMHAMB), Tutong hari ini mengadakan Majlis Doa Kesyukuran sempena Hari Puja

Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Mutahdee Billah, Timbalan Sultan yang Ke-42 Tahun, bertempat di Surau As-Salam, Hospital

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, pegawai-pegawai kanan dan pegawai-pegawai Kementerian Pendidikan.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (dua, kiri) ketika menunaikan Sembahyang Sunat Hajat pada Majlis Doa Kesyukuran sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah.

PMHAMP, Tutong.

Hadir selaku tetamu kehormat Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi.

Acara diteruskan lagi dengan Doa Khusus sempena Hari Puja Usia DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah Ke-42 dan seterusnya Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Sembahyang Sunat Hajat serta bacaan Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Khusus dipimpin oleh Guru Ugama, Hospital PMHAMB, Pengiran Haji Radiman bin Pengiran Haji Tengah.

Turut hadir Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Zakaria bin Haji Serudin, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan Kementerian Kesihatan serta pegawai dan kakitangan hospital berkenaan.

Pasukan Polis Diraja Brunei Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Februari. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) mengadakan Majlis Doa Kesyukuran sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan dan Timbalan Inspektor Jeneral Polis di Surau Ibu Pejabat Polis, Gadong.

Hadir pada majlis tersebut ialah Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor.

Juga hadir ialah Timbalan Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam, pengarah-pengarah, timbalantimbalan pengarah, pegawai-pegawai pemerintah Daerah Polis, ketuaketua formasi, pegawai-pegawai polis dan anggota PDB. Terdahulu, majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib

Kementerian Kesihatan Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PEMANGKU Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Brigedier Jeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran Haji Mahmud (empat, kiri) hadir pada Majlis Doa Kesyukuran sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Timbalan Sultan dan Jeneral ABDB.

Angkatan Bersenjata Diraja Brunei Oleh: Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto: Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Haji Bahrin bin Mohd. Noor (tiga, kiri) hadir pada Majlis Doa Kesyukuran sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Timbalan Sultan dan Timbalan Inspektor Jeneral Polis.

Berjemaah diimamkan oleh Imam surau berkenaan, Pengiran Haji Ludin bin Pengiran Haji Mat Tahir yang kemudiannya mengimamkan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah.

Acara diteruskan dengan bacaan

Surah Yaa Siin dan Doa Kesyukuran serta Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam dipimpin oleh Imam surau tersebut.

Majlis diakhiri dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Februari. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan dan Jeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) meraikan Sambutan Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Ke-42 Tahun.

Sehubungan itu, ABDB mengadakan Majlis Doa Kesyukuran sempena Hari Puja Usia DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah di Surau Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis di sini ialah Pemangku Pemerintah ABDB, Brigedier Jeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran Haji Mahmud.

Juga hadir ialah Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Pertahanan, Awang Abu Sufian bin Haji Ali. Acara dimulakan dengan Solat Fardu Maghrib Berjemaah, diikuti Solat Sunat Berjemaah dan bacaan Surah Yaa Siin dipimpin oleh Imam Surau Kementerian Pertahanan, Awang Shuib bin Abdullah.

Majlis juga diselajurkan dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Acara seumpamanya turut diadakan di seluruh perkhemahan dan garison ABDB.

6

NASIONAL

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016

YSHHB dokumentasikan hasil penyelidikan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB menyampaikan buku 'Brunei Merdeka – Kumpulan Artikel sempena Memperingati Sambutan 30 Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam' kepada Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahim.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Februari. - Buku bertajuk 'Brunei Merdeka – Kumpulan Artikel sempena Memperingati Sambutan 30

Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam' yang diterbitkan oleh Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) adalah

sebagai sumbangannya dalam mendokumentasikan hasil penyelidikan, di samping untuk menambah sumber rujukan di negara ini.

Buku yang mengandungi 13 buah artikel yang disumbangkan oleh sarjana-sarjana dan sejarawansejarawan tanah air dan luar negara itu dilancarkan hari ini oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman yang juga selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB pada majlis yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks YSHHB di ibu negara.

Buku yang diselenggarakan oleh Persatuan Sejarah Brunei (PESEBAR) itu membahaskan tentang pencapaian dan cabaran yang dihadapi oleh Negara Brunei Darussalam sepanjang 30 tahun kemerdekaannya dan perbicaraan dari aspek sosial, ekonomi, perlembagaan, undang -undang hinggalah membawa kepada politik luar Brunei.

Penerbitan buku tersebut juga merupakan sumbangan amal YSHHB dalam memperkembangkan bidang ilmu pengetahuan selaras dengan dasar penubuhannya dalam memberi sokongan terhadap aktiviti penyelidikan dan perkembangan.

Buku itu diharap akan dapat menjadi sumber rujukan yang sangat relevan

kepada para sarjana dan orang ramai dalam mengkaji dan memahami perkembangan negara kita sebagai sebuah negara berdaulat penuh selama 30 tahun yang telah berjaya menunjukkan pencapaian yang membanggakan dalam pelbagai bidang, di samping mampu mengatasi sebarang cabaran dan halangan.

Resensi mengenai buku tersebut telah disampaikan oleh seorang penggemar sejarah yang juga aktif dalam menulis artikel mengenai sejarah Brunei iaitu Pengarah Eksekutif, Pusat Pengajian Strategik dan Dasar, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos.

Dalam resensinya, Awang Haji Mohd. Rozan antara lain menjelaskan bahawa 13 artikel yang termuat di dalam buku tersebut menghuraikan bagaimana perkembangan negara begitu pesat dalam jangka masa 30 tahun di bawah pucuk pimpinan bijaksana Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Menurut Awang Haji Mohd Rozan, peranan baginda dalam mempastikan kesejahteraan yang berterusan, keamanan dan keselamatan yang terjamin dan sistem pemerintahan yang adil dan berteraskan kepada falsafah Melayu Islam Beraja adalah sangat ketara dan harus diketengahkan.

''Sistem pemerintahan beraja yang berterusan telah memberikan dan meningkatkan kualiti hidup rakyat di negara ini,'' ujarnya.

Usaha-usaha yang telah dilakukan selama 30 tahun kebekelakangan ini tambahnya adalah hanya sebahagian daripada usaha yang berterusan selama ini yang mana usaha ini adalah berbaloi dengan adanya suasana kondusif yang telah dapat diwujudkan dan dipertahankan.

Majlis diikuti dengan penyampaian sumbangan buku yang disempurnakan oleh Yang Berhormat Menteri Pendidikan kepada beberapa buah perpustakaan dan beberapa buah institusi pengajian tinggi di negara ini iaitu Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri, Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei, Universiti Brunei Darussalam, Pusat Sejarah Brunei, Jabatan Muzium-Muzium, Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Institut Teknologi Brunei dan Politeknik Brunei.

Orang ramai juga boleh mendapatkan buku berkenaan sebagai koleksi peribadi yang boleh didapati di Pusat Sejarah Brunei dan Akademi Pengajian Brunei, UBD. Buku-buku tersebut dijual dengan harga BND15 bagi buku kulit tebal (hard cover) dan BND10 bagi buku kulit nipis (soft cover).

Menghormati bendera membentuk nilai-nilai murni Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman TUTONG, Khamis, 11 Februari. Semua pihak, terutama tenaga pengajar di Sekolah Persatuan Tanjong Maya (PERTAMA) disaran agar dapat menyemaikan kesedaran untuk menghormati bendera dan lagu kebangsaan kepada murid-murid, ke arah menimbulkan semangat kenegaraan dan kesedaran hidup berbangsa, berugama dan bernegara.

Saranan tersebut disuarakan oleh Guru Besar Sekolah PERTAMA, Dayang Hajah Siunchang binti Haji Kurus pada Majlis Pengagihan Bendera Kecil Meja bagi Pelajar-Pelajar Sekolah Rendah, Sekolah Menengah dan Sekolah Arab / Ugama sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun 2016 yang berlangsung di sekolah berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat

pada majlis tersebu, Setiausaha Tetap Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah binti Haji Umar.

Dayang Hajah Siunchang menambah, semangat cintakan kepada raja, ugama dan bangsa ini perlu disemai dan diperingatkan kepada generasi muda terutama murid-murid di sekolah rendah.

Dengan adanya kesedaran dan tanggungjawab cintakan lagu kebangsaan dan menghormati bendera ini beliau percaya akan dapat membentuk nilai-nilai yang murni dalam kalangan pelajar kita untuk hari ini dan pada masa akan datang.

Terdahulu, beliau berkata, semua rakyat harus menghormati, menghayati dan menyanyikan lagu kebangsaan dan menaikkibarkan Bendera Negara Brunei Darussalam setiap hari persekolahan bukan

sahaja untuk acara Sambutan Hari Kebangsaan. ''Kita sebagai rakyat harus menghormati dan menghayati seni kata lagu 'Allah Peliharakan Sultan' kerana ia mengandungi permohonan dan doa kepada Allah untuk raja dari negara, di samping mendidik para pelajar bagaimana ketertiban semasa menaikkan lagu kebangsaan,'' ujarnya.

Majlis bermula dengan menaikkan bendera serta menyanyikan lagu kebangsaan negara ini diikuti dengan pengagihan sebanyak 500 bendera kecil kepada penuntut secara serentak yang disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis dan tetamutetamu khas.

Selepas itu, lagu 'Kibarkan Bendera' telah dipersembahkan oleh murid Tahun 1 hingga 6 sekolah berkenaan.

Pada majlis tersebut, tetamu kehormat dan para jemputan yang hadir dibawa melawat ke galeri dan kelas-kelas di sekolah berkenaan.

Majlis tersebut adalah sebagai

usaha untuk menyemai kecintaan dan patriotisme dalam jati diri belia dari akar umbi selain sama-sama

menyemarakkan lagi Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun 2016.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Pertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyah binti Haji Umar (kanan) mengagihkan bendera-bendera kecil kepada murid-murid Sekolah Persatuan Tanjong Maya (PERTAMA), Tutong.

Semai semangat patriotisme dari akar umbi Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

SETIAUSAHA Tetap (Prestasi), Kementerian Kewangan, Awang Ahmaddin bin Haji Abdul Rahman ketika menyampaikan bendera kecil (meja) kepada para pelajar Sekolah Rendah Rataie Mukim Bokok.

TEMBURONG, Khamis, 11 Februari. - Sebanyak 208 bendera kecil (meja) diagih-agihkan kepada para pelajar Sekolah Rendah Rataie dalam satu majlis yang diadakan di Dewan Serbaguna sekolah tersebut di Mukim Bokok, di sini.

Pengagihan bendera bersempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 disempurnakan oleh Setiausaha Tetap (Prestasi), Kementerian Kewangan, Awang Ahmaddin bin Haji Abdul Rahman.

Juga hadir ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad dan Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' oleh

para pelajar Sekolah Rendah Rataie Mukim Bokok.

Ketika berucap, Pegawai Pendidikan, Dayang Rohayati binti Haji Abdul Kadir yang juga Guru Besar Sekolah Rendah Rataie Mukim Bokok berkata, penglibatan rakyat dan penduduk untuk mengibarkan bendera pada hari-hari kebesaran negara seperti Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam mencerminkan kesepakatan dan perpaduan rakyat dan pendidik di semua peringkat dalam menanai kedaulatan raja dan mendukung kemerdekaan bangsa dan negara serta pada menegakkan syiar Islam.

Sebagai negara yang merdeka dan bersatu padu jelasnya, kita perlu menzahirkan secara lahiriah semangat patriotisme dan jiwa besar sebagai rakyat dan warga Negara Brunei Darussalam yang merdeka dengan

penyertaan kita mengibarkan bendera kebangsaan di sepanjang waktu yang ditetapkan.

Sejurus menyerahkan benderabendera kecil, Awang Ahmaddin meninjau ke beberapa buah kelasdi sekolah berkenaan bagi beramah mesra bersama para pelajar di sekolah tersebut sambil menyaksikan aktiviti-aktiviti yang dijalankan di Sekolah Rendah Rataie Mukim Bokok bersempena sambutan tahun ini.

Pengagihan bendera kecil (meja) bagi pelajar-pelajar sekolah rendah, sekolah menengah dan sekolah Arab / ugama yang diadakan serentak di seluruh negara ini merupakan salah satu usaha ke arah menyemai semangat patriotisme dalam jati diri belia dari akar umbi.

Dengan adanya majlis seumpama ini, para pelajar akan merasakan bahawa mereka juga turut sama memeriahkan suasana Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

AGAMA

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016

Lima sekeluarga peluk Islam KUALA BELAIT, Khamis, 11 Februari. - Ringgit anak Gambing serta empat ahli keluarganya yang berbangsa Iban melafazkan ikrar dua kalimah syahadah mereka di hadapan pegawai-pegawai dari Unit Pengislaman, Bahagian Pengembangan Da'wah, Pusat Da'wah Islamiah, Kuala Belait.

Majlis Pengislaman yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Pejabat Bahagian Dakwah, Daerah Belait dihadiri oleh Pemangku Penghulu Mukim Melilas, Ulu Belait, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Dewa Haji Mohd.

Ali bin Abdullah Itam selaku tetamu kehormat majlis.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan diikuti dengan lafaz ikrar masuk Islam oleh Ringgit anak Gambing yang memilih nama Islamnya sebagai Awang Abdul Rashid bin Abdullah Gambing.

Sementara itu, isterinya Bungan anak Manggi, 66, memilih nama Islam beliau sebagai Dayang Annur Hawani binti Abdullah Manggi, manakala anaknya Rafiah anak Ringgit, 47, kini dikenali sebagai Dayang Siti Rafiah binti Abdul Rashid.

Athia Aviala, empat tahun dan Natasha Manyie anak Kuling, 17

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PEMANGKU Penghulu Mukim Melilas, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Dewa Haji Mohd. Ali bin Abdullah Itam (dua, kiri) menyampaikan cenderamata kepada salah seorang saudara baharu.

tahun, masing-masing kini dikenali sebagai Dayang Nurfatihah Fasiha binti Abdullah dan Nur Syakira Syazilah binti Abudullah Kuling.

Majlis diselajurkan dengan Dikir Marhaban dan menabur bunga rampai serta penyampaian cenderahati

oleh tetamu kehormat majlis. Majlis diakhiri dengan dengan bacaan Doa Selamat.

Jumlah saudara baharu di negara ini kian meningkat dengan bertambahnya bilangan mereka yang memeluk agama Islam.

PPNBD anjur majlis khatam sempena hari kebangsaan

MAJLIS dihadiri oleh Naib Yang Dipertua PPNBD, Awang Haji Abu Bakar bin Haji Ahmad (dua, kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 12 Februari. - Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, 2016 ini, Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) tidak ketinggalan untuk sama-sama mengadakan Majlis Khatam Al-Quran yang diadakan di Balai PPNBD di Kompleks Pengakap, Jalan Gadong.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan doa khatam yang dipimpin oleh Pesuruhjaya diikuti dengan bacaan takhtim oleh ahli-ahli pengakap. Sebanyak dua kumpulan telah menyertai pembacaan tadarus ayat-ayat suci Al-Quran terdiri daripada bahagian pengakap lelaki dan bahagian pengakap perempuan dan berjaya menghabiskan sebanyak dua kali khatam Al-Quran.

20 pegawai kakitangan khatam Al-Quran Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

LIMA sekeluarga berbangsa Iban ketika melafazkan ikrar dua kalimah syahadat.

Berita dan Foto : Hamdanajib Haji Domeng

7

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Naib Yang Dipertua PPNBD, Awang Haji Abu Bakar bin Haji Ahmad.

Juga hadir, Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali; Timbalan Ketua Pesuruhjaya Pengakap, PesuruhjayaPesuruhjaya Pengakap, Pesuruhjaya Pengakap Daerah, Ketua Pegawai Eksekutif Pengakap, Pegawai Eksekutif Pengakap, PemimpinPemimpin Pengakap, ahli-ahli Pengakap Muda, Pengakap Remaja dan Pengakap Kelana.

Majlis Khatam Al-Quran yang diadakan ini merupakan kegiatan keagamaan yang dijalankan sebagai salah satu projek anjuran Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Kebangsaan bersempena dengan sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam tahun ini yang bertujuan untuk menggalak dan menyuntik semangat cintakan kitab suci

Al-Quran, menerapkan budaya membaca Al-Quran di kalangan ahli Pengakap dan beramal dengannya serta mengeratkan hubungan silaturrahim.

Program ini juga dapat mempertingkatkan dan mengukuhkan persefahaman dan kerjasama di antara agensi-agensi yang terlibat di dalam pembangunan dan tarbiah belia, di samping menyemarakkan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan dengan pengisian-pengisian yang bermanfaat terutama dengan pembacaan Al-Quran selaras dengan hasrat negara untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai Negara Zikir.

Penganjuran majlis seumpama ini diharapkan akan dapat meningkatkan lagi penglibatan belia di dalam aktiviti keagamaan yang sudah setentunya berupaya menjadi benteng buat generasi belia dalam menghadapi cabaran-cabaran yangmendatang.

Lebih 100 ahli pengakap hadir pada majlis tersebut.

PENGERUSI Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria Awang Haji Ali bin Mat Yassin (tiga, kiri) antara yang meraikan pegawai dan kakitangannya yang khatam.

KUALA BELAIT, Khamis, 11 Februari. - Seramai 20 pegawai dan kakitangan Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria diraikan pada Majlis Khatam Al-Quran dan Doa Kesyukuran yang diadakan di Dewan Persinggahan, Jalan Maulana, Kuala Belait.

Hadir selaku tetamu kehormat, Pengerusi Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria, Awang Haji Ali bin Mat Yassin.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Awang Haji Ali bin Mat Yassin diikuti dengan bacaan surah ayat-ayat lazim oleh para peserta khatam.

Majlis diselajurkan dengan Penyampaian Sijil Penyertaan kepada peserta-peserta khatam yang disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis.

Doa Selamat dibacakan oleh Pegawai Masjid Jamalul Alam, Kuala Belait.

Majlis tersebut merupakan kegiatan keagamaan tahunan jabatan berkenaan bagi meraikan pegawai dan kakitangan jabatan yang selesai membaca 30 juzuk Al-Quran.

Hadir sama meraikan peserta-peserta khatam termasuklah pegawaipegawai dan kakitangan Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria.

Warga Filipina pilih Islam Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 14 Februari. - Seorang lelaki bangsa Filipina, memeluk agama Islam dan melafazkan ikrar Islam sekali gus menambahkan lagi jumlah saudara baharu di negara ini.

Majlis yang berlangsung di Bangunan Darul Huda Pusat Da'wah Islamiah, di sini, Benhur M. Repala Jr, 31 tahun, memilih nama Islamnya sebagai Awang Muhammad Aryan Farhan bin Abdullah.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh.

Majlis Pengislaman disempurnakan oleh Pegawai Unit Pengislaman dan Bimbingan Saudara Baharu, Awang Edy Kasran bin Abu Bakar yang disaksikan oleh pegawai-pegawai dari Unit Pengislaman dan Bimbingan Saudara Baharu, PDI. Agama Islam begitu indah dan penuh dengan hidayah untuk membimbing umat Islam menuju ke jalan yang diredai oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Majlis turut diserikan dengan bacaan Dikir Marhaban dan menabur bunga rampai kepada saudara baharu yang diraikan.

AWANG Muhammad Aryan Farhan bin Abdullah (kiri) semasa melafazkan ikrar pengislamannya di hadapan Pegawai Unit Pengislaman Pusat Da'wah Islamiah, Awang Edy Kasran bin Abu Bakar.

8

NASIONAL

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016

Pemerintah ABDB dianugerahkan Warga Kehormat RPK Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah dianugerahkan dengan Lencana Pasukan Rejimen Pasukan Khas (RPK), Beret Maroon dan pisau Komando yang disampaikan oleh Pegawai Pemerintah RPK.

PENANJONG GARISON, Jumaat, 12 Februari. - Dengan titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei telah memperkenankan bagi Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah untuk dianugerahkan

sebagai Warga Kehormat Rejimen Pasukan Khas (RPK) bertempat di Kem RPK, Penanjong Garison, Tutong, bersempena dengan Hari Ulang Tahun RPK Ke-40 Tahun.

Pemerintah ABDB dianugerahkan dengan Lencana Pasukan RPK, Beret Maroon dan pisau Komando yang disampaikan oleh Pegawai Pemerintah RPK. Yang Dimuliakan Pehin adalah Pemerintah ABDB yang pertama diberi penghormatan sebagai warga kehormat RPK. Penghormatan itu diberikan sebagai pengiktirafan di atas kewibawaan, kebijaksanaan, profesionalime, kecekapan yang tinggi dan kemantapan kepimpinan semasa memegang tampuk kepimpinan ABDB. Dengan pencapaian itu, RPK berjaya membuktikan serta mempertahankan statusnya sebagai sebuah pasukan elit yang menjadi benteng bagi mempertahankan agama, bangsa dan Negara Brunei Darussalam.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei merupakan Warga Kehormat Diraja RPK. Warga Kehormat Diraja RPK yang lain adalah termasuk Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Raja Abdullah II Al-Husein Hashemite Kingdom of Jordan pada tahun 2006 dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Jeneral ABDB pada tahun 2013.

RPK merupakan sebuah pasukan elit di dalam ABDB yang mempunyai keanggotaan terlatih dan dilengkapi dengan peralatan mahupun aset khas bagi melaksanakan operasi rahsia, anti-pengganas serta operasi khas yang lain dan memiliki kemahiran untuk penyusupan melalui udara,

laut serta darat.

Sebelum bermulanya majlis penganugerahan, Pemerintah ABDB turut terlibat dalam latihan tempur rapat bagi misi menyelamat tebusan yang berada di dalam bangunan.

Sempena Ulang Tahun RPK Ke-40 Tahun, RPK turut menerima bendera pasukan baharu yang disampaikan oleh Pemerintah ABDB. Turut hadir bagi menyaksikan majlis berkenaan adalah Pemerintahpemerintah Angkatan Tentera, Pengarah-pengarah Tentera, Komandan-komandan dan warga RPK.

PEMERINTAH ABDB (dua, kiri) ketika menyertai latihan tempur rapat bagi misi menyelamat tebusan.

Aktiviti kemasyarakatan PBCTA

PARA peserta sukarelawan dari Pusat Khidmat Bakti Negara (PKBN) membersihkan kawasan bangunan Pusat Bahagia.

Perbuatan menghina bendera negara diambil tindakan Dari muka 1 Melalui siasatan yang dijalankan, didapati dua orang daripadanya terlibat dengan perbuatan yang dinilai sebagai tidak menghormati bendera negara.

Sehubungan itu, kedua-dua mereka telah diambil tindakan dengan pembatalan pas kerja seterusnya serta-merta diusir keluar dari negara ini.

Seperti yang pernah diperingatkan sebelum ini, orang ramai dan penduduk tetap serta warga ekspatriat perlu lebih bertanggung-

jawab, menghormati dan menjaga bendera negara.

Sebarang perbuatan yang dinilai menghina bendera tidak boleh diberikan tolerensi malah akan diambil tindakan oleh pihak berkuasa.

Bendera juga hendaklah disimpan di tempat-tempat yang sesuai dan bendara yang dikibarkan mestilah dalam keadaan baik dan bukannya koyak, lusuh atau pudar warnanya.

Jika bendera tersebut sudah tidak sesuai digunakan lagi, ianya perlu dilupuskan dengan cara yang betul.

KAMPUNG PULAIE, Sabtu, 13 Februari. - Para Belia diseru untuk taat kepada Allah, setia kepada raja dan cinta pada negara serta mereka diminta untuk menghargai dan mengamalkan sikap pemedulian serta memberikan khidmat bakti kepada orang lain dalam kehidupan bermasyarakat seperti yang digariskan dalam Dasar Belia Negara.

Ke arah mencapai prinsip serta nilai-nilai tersebut, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan melalui Jabatan Belia dan Sukan meneruskan lagi pengendalian Program Belia Cinta Tanah Air (PBCTA) Ke-11 bagi Fasa 2 : Pelaksanaan Projek, sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan, bertempat di Pusat Bahagia, Kampung Pulaie.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat yang diketuai oleh Awang Haji Abdul Halim bin Haji Fuad, diikuti dengan taklimat ringkas disampaikan oleh Ketua Kegiatan Luar, Awang Amirul Syazmie bin Ibrahim dan Pemangku Pengetua Pusat Bahagia Pulaie, Dayang Nurul Aziemah binti Haji Morni.

Acara diteruskan lagi dengan aktiviti kemasyarakatan seperti penanaman pokok di kawasan sekitar bangunan tersebut dan pertunjukan kraf tangan yang dihasilkan oleh peserta PBCTA serta pelatih Pusat Bahagia.

Antara yang hadir pada acara tersebut, 110 orang yang terdiri daripada peserta PBCTA, sukarelawan dari Pusat Khidmat Bakti Negara (PKBN) dan Orang Berkeperluan Khas (OBK).

Pemangku Timbalan Komandan PKBN, Mejar (B) Md. Talip bin Haji Mohd. Tahir, ketika ditemu bual oleh

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Pelita Brunei berkata, lepasan pelatih PKBN berbesar hati untuk melibatkan diri dalam program tersebut, beliau juga berharap agar para belia mendapat manfaat dengan berinteraksi bersama OBK, di samping dapat menyumbangkan tenaga dan kebolehan mereka dalam melaksanakan projek.

Jelasnya lagi, para belia tersebut mempunyai jiwa keremajaan yang harus ditanamkan dengan semangat patrioitisme dan kemasyarakatan.

Majlis antara lain bertujuan untuk memberi peluang kepada para belia mengungkayahkan kegiatan-kegiatan bersifat patrotik dan kemasyarakatan dengan cara sukarela serta cara

belia tersendiri.

Ini dapat memberi impak patriotik yang sangat kuat dan sekali gus meningkatkan lagi semangat patriotik dalam kalangan belia serta membangun keluhuran jasmani dan rohani supaya menjadi lebih tabah serta berfikiran terbuka dan secara langsung menyemarakkan semangat setia kawan serta saling bantumembantu di antara satu sama lain.

Program tersebut akan diteruskan lagi ke Fasa 3 : Menyertai Perbarisan Lalu Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Kali Ke-32, bertempat di Padang Sir Omar 'Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan, pada 23 Februari.

PERTUNJUKAN kraf tangan yang dihasilkan oleh peserta Program Belia Cinta Tanah Air (PBCTA) dan pelatih Pusat Bahagia.

NASIONAL

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016

9

Kuota pekerja asing dikurangkan Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Februari. - Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) telah menyediakan Laporan Bulanan Perangkaan Pencari Kerja Tempatan (PPKT) yang bertujuan untuk memberikan anggaran terkini bilangan berserta profil mengenai pencari kerja dalam kalangan penduduk tempatan (rakyat Brunei dan penduduk tetap) yang berumur di antara 18 hingga 59 tahun.

Mulai Disember 2015, Laporan PPKT diubah kepada Laporan Perangkaan Pasaran Kerja (PPK), dengan memberikan tambahan perangkaan mengenai penunjuk pasaran kerja.

Penunjuk pasaran tenaga kerja bagi Disember 2015 adalah seperti bilangan pencarum yang baru

Operasi Pencegahan Jenayah Daerah Polis Temburong Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei TEMBURONG, Khamis, 11 Februari. - Daerah Polis Temburong pada hari Selasa, 9 Februari 2016 yang lalu telah menjalankan Operasi Pencegahan Jenayah yang melibatkan seramai 11 anggota Unit Pengawasan Kejiranan Balai Polis Bangar, Ibu Pejabat Daerah Polis Temburong.

Operasi yang dimulakan sekitar jam 9.00 malam itu diketuai oleh Penolong Pegawai Penguasa Balai Polis Bangar, Inspektor Reynold @ Daniell Chin.

Juga ikut serta semasa operasi berkenaan dijalankan ialah lima ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Labu Estet yang diketuai oleh Ketua Kampung Labu Estet, Awang Haji Sulaiman bin Haji Nasir, selaku Pengerusi Pengawasan Kejiranan Kampung Labu Estet.

Operasi rondaan berjalan kaki dan secara berkenderaan itu dijalankan dan

SERAMAI 11 anggota Unit Pengawasan Kejiranan Balai Polis Bangar dan lima ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Labu Estet terlibat dalam menjalankan Operasi Pencegahan Jenayah.

digiatkan di kawasan kejiranan di kampung berkenaan.

Dalam masa yang sama, operasi sekatan jalan raya dan pemeriksaan

kenderaan juga dibuat di Jalan Labu.

Tiada kesalahan ditemui semasa rondaan yang dijalankan pada malam tersebut.

Jasa Polis Keselamatan Padang Minyak LNG dikenang

SERAMAI 60 anggota Polis Keselamatan mengadakan Majlis Tahlil dan Doa Arwah.

Padang

Minyak,

Daerah

Belait

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Khamis, 11 Februari. - Seramai 60 anggota Polis Keselamatan Padang Minyak, Daerah Belait yang diketuai oleh Pegawai Menguasa Polis Keselamatan Padang Minyak LNG, Inspektor Haji Kaffli

bin Haji Lidus mengadakan Majlis Tahlil dan Doa Arwah di Tanah Perkuburan Islam Batu 3, Kuala Belait.

Majlis diungkayahkan bagi mengenang jasa Allahyarham Mohd.

Rosidee bin Haji Mohammed @ Johnnt Teo, iaitu bekas anggota Polis Keselamatan Padang Minyak.

Majlis turut dihadiri oleh keluarga Allahyarham.

Allahyarham merupakan salah seorang anak tempatan yang pertama ditugaskan di Pasukan Keselamatan Padang Minyak (Oilfield Security Forces) sebelum dikenali dengan nama, Polis Keselamatan Padang Minyak LNG, pada tahun 1958 hingga 1974.

Beliau mula berkhidmat dengan Pasukan Polis Diraja Brunei pada tahun 1958, dengan jawatan sebagai Anggota Polis Tambahan (APO) dan telah menerima pingat rekrut terbaik daripada 64 orang yang telah dilatih sebagai rekrut pada tahun 1958.

Semasa operasi pencarian menggali minyak di Seria pada tahun 1960 beliau telah dinaikkan ke pangkat inspektor, sepanjang perkhidmatan, beliau juga pernah menerima pingat memperingati hari perjuangan pada tahun 1962 dan menamatkan perkhidmatan pada tahun 1974 dan telah kembali ke ramatullah pada 16 Mac 2015.

berdaftar di Tabung Amanah Pekerja (TAP), iaitu seramai 551 orang, terdiri daripada 26 orang yang bekerja di sektor kerajaan dan 525 orang di sektor swasta.

Secara keseluruhan, jumlah pencarum yang baru berdaftar di TAP dari bulan Januari hingga Disember 2015 ialah seramai 6,800 orang dan seramai 477 orang baru mendaftar sebagai pencari kerja.

Sehingga penghujung bulan Disember 2015, bilangan pencari kerja dalam kalangan penduduk tempatan (rakyat Brunei dan penduduk tetap) yang berumur 18 hingga 59 tahun adalah seramai 10,640 orang.

Pihak kerajaan telah melaksanakan beberapa inisiatif bagi meningkatkan penyertaan anak-anak tempatan di dalam pasaran kerja di negara ini khususnya di sektor swasta, melalui dua pendekatan iaitu meningkatkan tahap pengetahuan dan kemahiran anak tempatan lepasan peringkat 'O' dan 'A' dengan memberikan biasiswa atau latihan seperti Skim Biasiswa Khas, Skim Biasiswa Pendidikan Teknikal dan Vokasional di Institusi Pengajian Swasta Dalam Negeri (BPTV), Skim Biasiswa Pendidikan Teknikal dan Vokasional bagi Program Energy Industry Competency Framework (BPTV-EICF) dan Skim Latihan dan Pekerjaan (SLP).

Selain itu juga, pengurangan kuota pengambilan pekerja-pekerja asing yang berkemahiran rendah sebagai salah satu insentif memberikan lebih banyak peluang-peluang pekerjaan kepada anak tempatan.

Sebarang pertanyaan mengenai PPK ini bolehlah dirujuk ke JPKE dengan menghubungi talian +673 2230250 atau +673 2233344 (waktu pejabat) atau melayari laman sesawang www.depd.gov.bn atau melalui e-mel : info.statistics@jpke.gov.bn.

Dijatuhi hukuman atas kesalahan rasuah Siaran Akhbar : Biro Mencegah Rasuah BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Februari. - Seorang Pegawai Kastam dan Eksais Diraja Brunei, Aieni binti Abdullah telah didapati bersalah oleh Mahkamah Majistret Bandar Seri Begawan bagi sembilan kesalahan rasuah di bawah Bab 6 (a) Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131) dan sembilan kesalahan di bawah Bab 153 (1) (b) Perintah Eksais 2006.

Hasil siasatan yang dijalankan oleh Biro Mencegah Rasuah (BMR) mendapati bahawa pada 11 Februari 2011 hingga 15 Mei 2011, tertuduh secara tidak jujur menerima suapan sebanyak 12 kali daripada warga tempatan dalam bentuk potongan berjumlah BND200 daripada jumlah wang yang terhutang kepada warga tempatan tersebut.

Wang suapan tersebut adalah merupakan sebagai dorongan atau ganjaran untuk tidak mengambil tindakan terhadap warga tempatan tersebut kerana melakukan kesalahan yang berkaitan dengan penyeludupan rokok yang merupakan satu kesalahan di bawah Perintah Eksais 2006.

Pendakwaan kes ini telah dibuat oleh Timbalan Pendakwa Raya, Dayang Hajah Suriana binti Haji Radin dan Timbalan Pendakwa Raya, Emily Goh Miem Yien.

Sebanyak 12 pertuduhan di bawah Bab 6 (a) Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131) dan 12 pertuduhan di bawah Bab 153 (1) (b) Perintah Eksais 2006 telah dibacakan kepada Aieni binti Abdullah pada 27 Mac 2014 dan tertuduh telah mengaku tidak bersalah. Pihak pendakwa raya telah menggugurkan sebanyak empat pertuduhan, manakala Majistret Kanan, Haji Nabil Daraina bin Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin telah membebaskan tertuduh daripada dua pertuduhan.

Mahkamah Majistret telah menjatuhkan hukuman sebanyak 30 bulan penjara terhadap tertuduh yang berkuat kuasa pada hari ini. Mahkamah Majistret juga memerintahkan tertuduh membayar BND1,800 kepada kerajaan dalam tempoh satu bulan dan jika gagal tertuduh akan dikenakan dua bulan penjara tambahan.

10

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016

Sukacita dimaklumkan kepada orang ramai yang berhasrat untuk mendapatkan poster ini bolehlah mengambil di Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri, Lapangan Terbang Lama Berakas pada waktu pejabat.

AGAMA

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016

11

Konsep Bid'ah dalam perspektif syari'at Islam Beberapa Contoh Amalan Bid'ah Hasanah Yang Disangka Bid'ah Sayyi'ah 2. Amalan Membaca Doa Awal Dan Akhir Tahun Hijrah Satu lagi amalan yang di'bid'ah'kan segelintir golongan adalah amalan yang biasa kita buat setiap kali tiba tahun baharu Hijrah, iaitu amalan membaca doa awal dan akhir tahun Hijrah. Menurut mereka, amalan ini tidak warid dan tidak pernah dibuat atau tidak pernah disambut pada zaman Nabi serta para sahabat.

Begitu juga nas doa awal dan akhir tahun Hijrah yang kita baca dalam majlis tersebut menurut mereka tidak ada sandarannya dalam Al-Quran ataupun hadits-hadits Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Oleh itu, menurut penilaian mereka, amalan ini berserta doanya adalah bid'ah yang tidak ada sandarannya dalam syara' dan mesti ditinggalkan.

Berikut adalah jawapan kita terhadap dakwaan mereka itu: 1. Dakwaan bahawa amalan ini tidak warid daripada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam serta para sahabat sememangnya tidak disangkal kebenarannya. Ini kerana memang benar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam serta para sahabat tidak menyambut kedatangan tahun baharu Hijrah. Fakta sejarah turut menyokong kenyataan ini kerana penggunaan taqwim Hijrah itu sendiri hanya mula diilhamkan pada zaman Khalifah ar-Rashidin yang kedua, iaitu Sayyidina Umar al-Khatthab Radhiallahu 'anhu.

Jadi memang benar amalan ini adalah 'bid'ah' dalam erti kata ia suatu yang baharu dan tidak ada contohnya pada zaman Baginda.

Bagaimanapun, sebagaimana yang telah dijelaskan sebelum ini bahawa dalam syari'at islam, bid‘ah itu ada dua, iaitu bid‘ah hasanah dan bid'ah sayyi'ah. Yang menjadi persoalannya di sini, adakah amalan menyambut tahun baru Hijrah ini bid'ah hasanah? Atau adakah ia bertentangan dengan syara' dan termasuk dalam kategori bid'ah sayyi'ah?

Dalam konteks kita di Negara Brunei Darussalam ini, acara utama sambutan awal tahun baharu Hijrah yang saban tahun kita buat ialah kita berkumpul beramai-ramai di masjid-masjid seluruh negara, tanpa mengira darjat, keturunan, pangkat dan kedudukan untuk sama-sama berdoa memohon keampunan terhadap segala dosa dan kesilapan serta memohon diterima dan diberikan ganjaran terhadap segala amalan yang dikerjakan pada tahun yang bakal ditinggalkan. Kemudian berdoa supaya lebih didekatkan dengan Allah Subhanahu Wata'ala melalui amalan-amalan soleh, di samping diberikan perlindungan daripada syaitan dan dorongan hawa nafsu.

Adakah berdoa memohon keampunan, perlindungan, ganjaran serta taqarrub kepada Allah Subhanahu Wata'ala suatu amalan yang dikeji dan bertentangan dengan syara'?

Jawapannya adalah tidak sama sekali! Adakah warid suatu larangan yang mengharamkan orang Islam untuk berdoa pada awal dan akhir tahun Hijrah? Jawapannya juga adalah tidak sama sekali! Bahkan doa merupakan satu ibadah yang mulia dan dianjurkan syara' pada bila-bila masa. Bahkan dengan berdoa seumpama ini merupakan suatu amalan yang baik di mana selain menzahirkan rasa tawadhu' dengan penuh harap memohon belas dan ihsan Allah Subhanahu Wata'ala, ia juga menjadi pemangkin azam dan semangat kepada seseorang untuk berhijrah kepada yang lebih baik pada tahun mendatang.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala : Tafsirnya : ''Dan Tuhan kamu berfirman : Berdoalah kepada-Ku nescaya Allah perkenankan doa kamu.''

(Surah Ghafir : 60) 2. Menyentuh tentang hujah mereka yang menyatakan bahawa doa ini mesti ditinggalkan kerana ia tidak ada sandarannya dalam syara' atau tidak warid daripada Al-Quran mahupun As-Sunnah pula, ini sebenarnya timbul daripada kurang faham akan kategori doa yang secara dasarnya terbahagi kepada dua bahagian, iaitu: Pertama : Doa ma'tsur, iaitu doa yang warid daripada Al-Quran dan As-Sunnah.

Kedua : Doa yang bukan ma'tsur, iaitu doa yang bukan warid dari Al-Quran dan As-Sunnah

Siri Keempat seperti doa yang direka atau dicipta oleh ulama dan seumpamanya. Salah satu contoh doa tidak ma'tsur ini adalah doa awal dan akhir tahun Hijrah.

Doa awal dan akhir tahun Hijrah ini, walaupun tidak ma'tsur, kerana ia bukan berasal daripada Al-Qur'an dan As-Sunnah, serta tidak juga warid daripada para sahabat mahupun tabi'in, akan tetapi dalam syara' tidak ada halangan untuk membaca dan mengamalkannya. Ini kerana perkara-perkara berikut : 1. Menurut syara', adalah diharuskan untuk berzikir dan berdoa dengan doa-doa yang tidak ma'tsur.

Ini berdasarkan beberapa buah hadits, salah satunya sebuah hadits yang diriwayatkan daripada sebahagian sahabat Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bahawa Baginda Shallallahu Alaihi Wasallam telah bertanya kepada seorang lelaki : Maksudnya : ''Bagaimana kamu berdoa dalam sembahyang?'' Lelaki itu menjawab : ''Aku bertasyahhud kemudian berdoa: Ya Allah!

Aku memohon kepada-Mu syurga dan berlindung kepada-Mu daripada neraka.

Sesungguhnya aku tidak mendengar dengan baik kumat-kamit Tuan (Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam) dan tidak juga kumat-kamit Mu'az (ketika berdoa).'' Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Sekitar itulah kumatkamit kami (ketika berdoa).''

(Hadits riwayat Imam Abu Daud dan Imam Ahmad) Imam ash-Shan'ani Rahimahullah berkata : ''Hadits ini menunjukkan bahawa boleh seorang insan itu berdoa dengan apa sahaja lafaz yang dia mahu, daripada doa ma'tsur dan selainnya.''

2. Menurut ulama mazhab asy-Syafi'e, meminta perkara dunia ketika berdoa hukumnya adalah harus sementara meminta perkara akhirat pula hukumnya adalah sunat. Adapun dari segi kategori doa pula, syara' mengharuskan dan tidak menegah penggunaan doa yang bukan ma'tsur. Bagaimanapun, adalah lebih baik mengamalkan doa ma'tsur dari yang selainnya, bagi mendapatkan berkat Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dengan harapan agar dimakbulkan.

Ini berdasarkan sabda Rasulullah Sallallahu Alahi Wasallam dalam hadits daripada Abu Hurairah Radhiallahu 'anhu : Maksudnya : ''Dan perbanyakkanlah doa.''

(Hadits riwayat Imam Muslim) Hadits di atas merupakan satu anjuran untuk memperbanyakkan doa dengan apa sahaja permohonan yang diinginkan. Ini bermakna, dalam berdoa kita tidak dihadkan untuk berdoa dengan doa-doa khusus atau doa-doa ma'tsur sahaja. Bahkan Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri berdoa di mana-mana dengan doa-doa yang berlainan. Ini menunjukkan tidak mengapa untuk menggunakan apa saja doa.

Ini sepertimana dalam hadits daripada Ibnu Mas'ud Radhiallahu 'anhu, Rasulullah Sallallahu Alahi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Kemudian seseorang itu memilih doa (sesukanya) selepas itu.''

(Hadit riwayat Imam Muslim) 3. Pehin Datu Seri Maharaja Dato Seri Utama Dr. Awang Haji Ismail bin Omar Abd. Aziz Rahimahullah, bekas Mufti Kerajaan pernah menyebutkan dalam fatwanya bilangan 34/89 : ''Hendaklah diketahui bahawa dzikir-dzikir dan doa yang dikarang oleh ahli dzikir itu tiadalah ditegah dan bahkan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam menggalakkan…''

Menurutnya lagi : ''Dari itu, janganlah sukasuka menegur dan ingkarkan ahli Tasawwuf dan ahli dzikir, ahli serban dan ahli jubbah, ahli masjid, ahli ibadat, barangkali orang itu ada dalam peliharaan Allah, dan ia lebih yakin dan lebih kuat imannya daripada awak wahai orang yang mensia-siakan ahli serban dan jubbah itu.'' (Fatwa Mufti Kerajaan : 34/89) Dalam fatwa bilangan 67/91, beliau juga ada menerangkan tentang cara pemilihan lafaz-lafaz doa, sepertimana katanya : ''Adalah lafaz-lafaz doa itu adalah bebas dan tiada ada sekatan padanya. Doa kesyukuran ada lafaz-lafaznya sendiri. Doa menyambut hari kemerdekaan ada lafaz-lafaznya sendiri, Doa hari menyambut maulud Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam ada coraknya sendiri, ada yang panjang, ada yang pendek, ada lafaz-lafaz tertentu bagi dibaca oleh orang ramai yang tiada pandai

berdoa dengan caranya sendiri, dan bagi orang yang pandai memilih lafaz-lafaz doa, ia boleh berdoa dengan lafaz-lafaznya sendiri dan dengan panjang dan lanjut mengikut keadaan sesuatu majlis dan sesuatu upacara itu.''

(Fatwa Mufti Kerajaan: 67/91) Dari hujah-hujah yang disebutkan di atas, maka jelaslah bahawa amalan membaca doa awal dan akhir tahun Hijrah itu tidak menyalahi syara' kerana amalan berdoa itu dituntut pada bila-bila masa dan dengan apa sahaja bentuk doa tidak kira ia doa ma'tsur ataupun tidak ma'tsur.

Ini tidak ada bezanya dengan seseorang itu berdoa supaya lulus dalam peperiksaan, memohon supaya menang dalam suatu pertandingan, memohon dinaikkan pangkat dan seumpamanya. Selagi ia suatu doa yang baik, maka yang demikian itu tidak ditegah oleh syara' walaupun nas doa tersebut tidak ada dalam Al-Quran dan As-Sunnah.

Berdasarkan keterangan di atas, adalah jelas bahawa tradisi amalan membaca doa awal dan akhir tahun Hijrah ini adalah tidak termasuk dalam apa yang dikatakan sebagai bid'ah sayyi'ah. Sebab itu, perkara tersebut turut mendapat sokongan penuh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Bahkan menurut baginda, doa itu sendiri mengandungi rahsia dan keistimewaannya yang tersendiri sepertimana titah baginda sempena menyambut awal tahun baharu Hijrah 1437, pada hari Selasa, 1 Muharram 1437H bersamaan 13 Oktober 2015M : ''Pada hemat beta, doa kita pada setiap tahun itu adalah benar-benar menjadi punca kepada kebajikan bersama.

Dengan rahmat-Nya jua, negara ini benarbenar bebas daripada sebarang kemelut.

Rakyat hidup bersatu hati, tiada pergaduhan atau pertelingkahan yang membebankan, bahkan semuanya adalah berjalan dengan baik.

Yang kita tahu pun, doa akhir dan awal tahun itu hanyalah rutin biasa saja. Tetapi beta penuh yakin, bahawa rutin inilah satu kelebihan untuk kita, di mana impaknya adalah sangat hebat, mampu untuk menjadikan negara dan kehidupan sejahtera.

Betapa tidak, isi kedua-dua doa tersebut, jika Allah memperkenankan-Nya, tidak diragukan lagi, semua kebaikan adalah milik kita.

Di dalam Doa Akhir Tahun kita meminta supaya Allah mengampunkan segala dosa dan menerima taubat kita, sementara dalam Doa Awal Tahun pula kita memohon agar Allah melindungi kita daripada kejahatan syaitan, pembantu-pembantu dan askar-askarnya serta meminta supaya jangan dipesongkan oleh nafsu yang jahat. Andainya doa-doa ini diterima oleh Allah, maka tidakkah ini satu jaminan untuk kita meraih segala kebaikan berupa keselamatan, kebahagiaan, kemakmuran dan lain-lain?

Beta penuh percaya, doa kita ini telah dimakbulkan oleh Allah. Lalu kerana itu, berlakulah apa yang patut berlaku : Negara jadi aman, rakyat dan penduduk hidup bahagia di bawah pengurusan dan pemerintahan yang adil saksama, kerana, syaitan dan konco-konconya telah tewas, tidak dapat mencampuri segala urustadbir kehidupan di negara ini.

Allahuakbar, Maha Besar Allah yang mengurniakan semua ini.

Tidak syak lagi, doa adalah survival kita, survival negara. Makanya tradisi mengisi Tahun Baru Hijrah dengan doa ini adalah wajar diteruskan dan malah dikekalkan.''

Penilaian Tentang Bid'ah Adalah Urusan Para Ulama Muktabar Bid'ah ataupun tidaknya suatu amalan itu, tidak cukup untuk dinilai dengan ada atau tidaknya ia dibuat atau disabdakan oleh Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam semata-mata.

Begitu juga tidak cukup sekadar mencedoknya daripada sumber-sumber atau golongangolongan yang tidak muktabar, walaupun mereka itu digelarkan atau menggelarkan diri mereka sebagai ulama ataupun berimej dengan imej ulama. Ini kerana tidak semua golongan ulama itu dinilai sebagai ulama muktabar.

Para ulama muktabar adalah satu-satunya golongan yang layak menilai sama ada suatu perkara baru itu adalah bid‘ah tertolak dan tercela ataupun sebaliknya. Ini kerana para ulama muktabar adalah golongan yang diwakilkan Allah Subhanahu Wata'ala sebagai

pewaris para Nabi bagi menjaga syar'iat Islam serta menyampaikan dan memperjelaskannya sepertimana ia disyari‘atkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala dan Rasul-Nya. Perkara ini turut mendapat perhatian Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, dalam titah baginda pada Majlis Hafl Al-Takharruj Ke-5 UNISSA, pada hari Sabtu 17 Oktober 2015M bersamaan 4 Muharram 1437H. Dalam titah baginda, baginda menegaskan akan pentingnya berpegang kepada pendapat dan kaedah para ulama muktabar ini serta mengingatkan seluruh rakyat Baginda yang berugama Islam supaya menjauhi segala fahaman serta aliran yang tidak selari dengan pegangan Ahli As-Sunnah Waljamaah : ''Atas nama ugama, orang suka membawa isu-isu baru, misalnya, untuk menyangkal sesuatu perkara itu sebagai tidak ada dalam ugama atau ianya tidak pernah disebut dan dibuat oleh Nabi, maka disarankanlah supaya ianya dibuang atau tidak payah dipakai lagi.

Beta melihat, pendapat seperti ini datangnya daripada orang-orang baru, yang kadangkadang imej mereka adalah imej ulama, tetapi tidak beretika dengan etika ulama.

Ulama muktabar tidaklah secelupar itu.

Mereka masih saja terikat untuk menghargai apa-apa yang baik, walaupun bukan dari hadits. Kerana itu mereka menyediakan dua kaedah atau sistem nilai : pertama, mana-mana perkara buruk yang tidak ada dalam hadits, perkara tersebut akan dikategorikan sebagai bid'ah sayyi'ah (perkara baru yang buruk yang sayugia jangan dilakukan), dan kedua, mana-mana perkara baik walaupun ia bukan dari hadits, maka perkara itu akan dikategorikan sebagai bid'ah hasanah (perkara baru yang baik dan malah jika dibuat boleh mendatangkan pahala).

Kaedah ulama muktabar yang cantik dan sempurna ini, beta ingin tegaskan, hendaklah dipegang dan dipakai terus oleh UNISSA dan lain-lain pihak di negara ini. Adapun kaedah-kaedah baru yang berlawanan dengan kaedah para ulama muktabar adalah tidak berkenaan dengan kita.''

Perkara-perkara yang rumit serta memerlukan ilmu yang mantap dan kajian yang mendalam, apatah lagi dalam bab-bab ugama seperti permasalahan bid'ah ini hendaklah dirujuk kepada mereka yang benar-benar berautoriti dan mempunyai kepakaran dalam perkara-perkara serta urusan-urusan ugama. Jika perkara rumit seperti penilaian bid‘ah ini dilakukan oleh golongan yang tidak mempunyai kepakaran serta asas kukuh dalam ilmu ugama, ia pasti akan mengakibatkan kecelaruan dan kekeliruan terhadap syari‘at Islam. Bukan setakat itu sahaja, bahkan ia akan turut menjejaskan keharmonian amalan hidup berugama dalam sesebuah masyarakat.

Jelasnya, apa yang perlu diingat dan ditekankan dalam perkara bid'ah ini ialah ia suatu perkara yang belum berlaku pada zaman Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasallam ataupun Baginda tidak melakukannya. Perkara ini tidak bererti ia haram dan tercela selagi mana ia tidak bertentangan dengan hukum syara'.

Berdasarkan penjelasan di atas, para sahabat sendiri pun ada melakukan perkara-perkara baru yang tidak berlaku di zaman Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sepertimana yang disentuh sebelum ini.

12

NASIONAL

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016

Bincang banteras kes jenayah bersama penghulu Berita dan Foto : Noraisah Mohammed

ANTARA penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung dan ketua-ketua Rumah Panjang Daerah Belait yang hadir pada Majlis Perjumpaan Pemangku Pegawai Pemerintah Daerah Polis Belait.

PANAGA, Isnin, 15 Februari. Penghulu-penghulu mukim, ketuaketua kampung dan ketua-ketua Rumah Panjang Daerah Belait didedahkan dengan statistik terkini mengenai kes-kes jenayah serta kes-kes kemalangan lalu lintas yang berlaku di kawasan Daerah Belait tahun lalu.

Hal itu, didedahkan pada Majlis Perjumpaan Pemangku Pegawai Pemerintah Daerah Polis Belait yang diadakan di Mess Pegawai, Ibu Pejabat Daerah Polis Belait, Lorong 14, Panaga.

Selain itu, pada perjumpaan tersebut juga membincangkan aktiviti pencegahan jenayah gandingan pasukan polis bersama ahli Pengawasan Kejiranan yang

dilaksanakan tahun lalu dan yang akan dilaksanakan tahun ini.

Majlis dipengerusikan oleh Penguasa Polis, Awang Ariffin bin Haji Jafaruddin, selaku Pemangku Pegawai Pemerintah Daerah Polis Belait dan hadir selaku tetamu kehormat, Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman.

Turut hadir Penolong Penguasa Polis, Awang Ronnie @ Eric Chin, selaku Pemangku Pegawai Siasatan Lalu Lintas Daerah Polis Belait, Pemangku Penolong Penguasa Polis, Awang Haji Mohd. Helmi bin Awang Haji Abdullah, selaku Penolong Pegawai Penguasa Balai Polis Seria, Pemangku Penolong Penguasa Polis, Awang Muhammad Wafiy bin Zakaria, selaku Penolong Pegawai Penguasa

Balai Polis Kuala Belait dan Inspektor Haji Kaffli bin Haji Lidus Pegawai Penguasa Polis Keselamatan Padang Minyak LNG. Hadir dan menyampaikan taklimat mengenai statistik Penolong Penguasa Polis, Awang Wan Firdaus bin Haji Md. Aminuddin; Pegawai Penguasa Balai Polis Kuala Belait, Penolong Penguasa Polis, Awang Mohd.

Zulhelmi Azmi bin Dato Paduka Haji Abd. Aziz, selaku Pegawai Penguasa Balai Polis Seria; Inspektor Mohd.

Sofian bin Haji Kifli, selaku Pegawai Penguasa Balai Polis Sungai Liang dan Staf Sarjan, Awang Zanidi bin Haji Lamat, selaku Pemangku Pegawai Penguasa Balai Polis Labi.

Lebih 20 Penghulu Mukim, Ketua Kampung dan Ketua Rumah Panjang Daerah Belait hadir pada majlis berkenaan.

Kesalahan lalu lintas 2015 menurun Siaran Akhbar : Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas, Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 14 Februari. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) memaklumkan bahawa sebanyak 579 operasi penguatkuasaan lalu lintas telah dijalankan oleh Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL), Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) sepanjang tahun 2015 dan telah merekodkan sebanyak 11,948 kes pelbagai kesalahan lalu lintas berbanding dari tahun 2014 yang mencatatkan sebanyak 15,159 kes.

Jumlah kesalahan-kesalahan lalu lintas yang direkodkan bagi tahun 2015 ini telah menunjukkan penurunan sebanyak 21 peratus daripada tahun 2014.

Antara 10 kesalahan lalu lintas yang tertinggi direkodkan bagi kesalahan-kesalahan yang dihadapkan ke mahkamah bagi tahun 2014 dan tahun 2015 ialah cukai jalan tamat tempoh; memasang pelekat Sun X atau Tinted Film atau cermin gelap; memandu tanpa mempunyai lesen memandu yang sah; memasang sunshade atau tabir gelap; tidak memakai tali pinggang keselamatan

semasa memandu; memandu dengan lesen memandu yang tamat tempoh; memandu di bawah pengaruh alkohol; memandu kenderaan tanpa kebenaran pemilik kenderaan; menggunakan telefon bimbit semasa memandu; dan menggaji atau membenarkan pekerja yang tidak mempunyai lesen untuk memandu.

Manakala kesalahan lalu lintas yang diambil tindakan kompaun tertinggi direkodkan ialah memandu melebihi had laju, iaitu 5,925 kes pada tahun 2014 dan 3,731 pada tahun 2015.

Oleh itu, PDB berharap dan menasihatkan agar setiap pemandu di negara ini tidak akan memandu melebihi had kelajuan yang telah ditetapkan dan hendaklah sentiasa mengekalkan had kelajuan yang optimum mengikut had laju yang telah ditetapkan.

Setiap pemandu juga dinasihatkan agar tidak mengekori kenderaan hadapan dalam jarak yang terlalu dekat (tailgating) kerana ia akan menyebabkan kegusaran dan perasaan

JSKLL laporkan 903 kesalahan lalu lintas Siaran Akhbar : Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas, Pasukan Polis Diraja Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 14 Februari. - Pada bulan Januari 2016 ini, beberapa operasi penguatkuasaan mahupun semasa rondaan penguatkuasaan lalu lintas telah dijalankan oleh Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu Lintas (JSKLL) bagi mengambil tindakan ke atas para pemandu yang telah didapati melakukan pelbagai kesalahan lalu lintas.

Pada keseluruhan bulan Januari 2016 ini, sebanyak 70 operasi telah dijalankan dan merekodkan sebanyak 903 kes atas pelbagai kesalahan lalu lintas iaitu 854 kes dalam 58 kali operasi direkodkan oleh JSKLL, Gadong, manakala

JSKLL Cawangan Batu 3, Belait merekodkan 49 kes dalam 12 kali operasi.

Di samping itu, sebanyak 232 kes kemalangan jalan raya telah dilaporkan di dalam bulan Januari 2016.

Pasukan Polis Diraja Brunei ingin menekankan kepada para pengguna jalan raya agar sentiasa mematuhi peraturan-peraturan dan undangundang lalu lintas di negara ini, di samping itu juga hendaklah sentiasa meningkatkan keselamatan di jalan raya serta berhati-hati ketika berada di jalan raya terutama sekali dalam keadaan cuaca yang tidak menentu bagi memastikan kemalangan dapat dielakkan.

yang marah terhadap pemandu lain sehingga mengakibatkan sikap pemanduan yang tidak beretika.

Perkara ini juga bukan sahaja boleh membahayakan dirinya sendiri bahkan juga membahayakan para pengguna jalan raya yang lain.

Manakala bagi pengguna-pengguna jalan raya yang tidak terlindung seperti pejalan kaki, penunggang basikal dan penunggang motosikal adalah dinasihatkan agar sentiasa mengenakan pakaian yang berwarna cerah serta mempunyai pantulan cahaya (reflector) apabila berada di jalan raya terutama sekali di waktu malam bagi meningkatkan kadar penglihatan serta kewaspadaan para pemandu yang melalui jalan yang sama.

Setiap penunggang basikal dan motosikal hendaklah sentiasa memakai topi keledar keselamatan semasa menunggang bagi melindungi diri dari kecederaan yang serius di bahagian kepala.

Sejak akhir-akhir ini juga, PDB sering mendapati sesetengah penunggang basikal menggunakan garisan tengah di antara lorong paling kiri dan kanan ketika menunggang basikal.

Perbuatan sebegini bukan sahaja boleh membahayakan dirinya bahkan ia juga salah disisi undang-undang.

Selaras dengan peruntukan peraturan basikal di bawah Akta Lalulintas, Penggal 68 setiap penunggang basikal adalah hendaklah menggunakan basikal di tepi kiri di jalan raya sama ada bentuk jalan raya tersebut ialah jalan raya berkembar atau jalan raya yang mempunyai tiga lorong.

Para penunggang basikal juga dinasihatkan untuk menghindari daripada melalui jalan-jalan utama yang sibuk terutama sekali pada waktu puncak (peak hours) serta jalan-jalan utama yang sempit demi keselamatan si penunggang serta pengguna jalan raya yang lain.

PDB melalui JSKLL akan sentiasa mengambil langkah yang proaktif dalam usaha serta metodologi yang sentiasa berubah-ubah dalam usaha meningkatkan penguatkuasaan lalu lintas sama ada melalui rondaan yang berterusan, operasi-operasi sekatan jalan raya serta pemantauan yang intensif.

PDB juga tidak akan berkompromi dengan mana-mana pemandu yang didapati melanggar peraturan lalu lintas dan akan mengambil tindakan yang tegas sejajar dengan kesalahan yang dilakukan.

Usaha-usaha yang dilakukan ini bukanlah bertujuan untuk mengenakan para pemandu tapi ia lebih bermaksud memberikan pengajaran dalam bentuk penguatkuasaan (Education through Enforcement) demi memupuk sikap pemanduan yang berhemah serta memberikan kesedaran dalam kalangan pemandu terhadap kepentingan keselamatan di jalan raya.

Operasi banteras kegiatan jenayah diteruskan Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei MUKIM SENGKURONG. Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) dalam usahanya untuk membanteras kegiatan jenayah di negara ini meneruskan rondaan pencegahan jenayah di Kampung Sengkurong pada 11 Februari 2016.

Rondaan yang dikendalikan bersama oleh anggota pencegahan jenayah Balai Polis Sengkurong dan Pengawasan Kejiranan Kampung Sengkurong 'B' itu bermula jam 10 malam.

Terdahulu, taklimat situasi jenayah kampung tersebut diadakan di Dewan Kemasyarakatan Mukim Sengkurong Jalan jerudong.

Hadir menyertai rondaan ialah Penghulu Mukim Sengkurong / Pemangku Ketua Kampung Sengkurong 'B', Awang Haji Musa bin Haji Tahir @ Haji Siti bersama 13 ahli Pengawasan Kejiranan kawasan berkenaan.

Antara aktiviti rondaan pencegahan termasuklah mengadakan sekatan di Jalan Selayun Jerudong, Mukim Sengkurong 'B' bermula jam 11.10 malam dan rondaan kawasankawasan di bawah kawasan

mukim berkenaan.

Semasa sekatan jalan raya, anggota Balai Polis Sengkurong mendapati satu kes kompaun sementara tiada kes yang mencurigakan ditemukan semasa rondaan.

Operasi berakhir jam 1.25 pagi.

ANGGOTA Balai Polis Sengkurong semasa membuat sekatan di Jalan Selayun Jerudong, Mukim Sengkurong 'B'.

NASIONAL

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016

13

Pendidikan Usuluddin membentuk sahsiah

PEMANGKU Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Adnan bin Haji Basar semasa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis penutup seminar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Februari. – Kepentingan Pendidikan Usuluddin dalam membentuk sahsiah dan mengawal tingkah laku Muslim menurut ajaran Islam yang benar dengan berpegang kepada Al-Quran dan As-Sunnah menurut akidah Ahli Sunnah

Waljamaah antara perkara yang digariskan dalam resolusi Seminar Antarabangsa Pendidikan Usuluddin (SAPU) 2016 sempena Majlis Konvokesyen Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

Resolusi disampaikan oleh

Penolong Pensyarah Fakulti Usuluddin KUPU SB, Awang Haji Mohamad Azmi bin Haji Omar pada Majlis Penutup Seminar tersebut yang berlangsung di Dewan Tarbiyah, kolej universiti berkenaan.

Selain itu, resolusi turut menyentuh ilmu Tauhid yang mana ia hendaklah diajar mengikut kesesuaian peringkat umur.

Hal tersebut amat penting bagi melahirkan generasi beriman, bertakwa dan berakhlak mulia yang boleh menjanjikan kesinambungan hidup yang aman, tenteram dan selamat di negara ini.

Resolusi juga menyatakan bahawa akidah Islam menganjurkan nilai-nilai perdamaian dan mendukung perpaduan ummah yang berbilang kaum serta mengangkat budaya ilmu sehingga umat Islam mampu mengungguli dialog peradaban antarabangsa.

Resolusi turut menekankan tentang pentingnya memberi penjelasan dan pengetahuan tentang konsep Negara Zikir supaya dapat diaplikasikan serta dihayati dalam memperbaiki dan meningkatkan kualiti pentadbiran dan pembentukan akhlak masyarakat.

Hadir selaku tetamu kehormat dalam ialah Pemangku Ra’es KUPU SB, Dr. Haji Adnan bin Haji Basar.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Majlis tersebut turut dihadiri oleh Penolong Raes KUPU SB, Dr. Abang Haji Hadzmin bin Abang Haji Taha; Dekan Fakuti Usuluddin, Profesor Madya Dr. Ariffin bin

Omar, selaku Pengerusi Majlis; pegawai-pegawai utama, para pembentang kertas kerja, pensyarahpensyarah dan para jemputan serta para peserta seminar.

ANTARA yang hadir pada majlis penutup seminar tersebut.

Kepentingan Kitab Turath diketengahkan

SESI bergambar ramai pada Majlis Penutup Bengkel Tafaqquh Kitab Turath anjuran UNISSA.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Februari. - Bengkel Tafaqquh Kitab Turath Mazhab Shafi'i yang berlangsung selama dua hari bermula 10 Februari 2016 hingga 11 Februari 2016 anjuran Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Pusat Penyelidikan Mazhab Shafi'i telah berakhir dengan penyampaian sijil kepada para peserta yang berlangsung di UNISSA. Seramai 65 orang ikut serta menghadiri bengkel berkenaan terdiri daripada pegawai kerajaan dan para pelajar institusi pengajian tinggi.

Pengarah Pusat Penyelidikan Mazhab Shafi'i, UNISSA, Dr. Azme bin Haji Matali, selaku Pengerusi Bengkel menjelaskan bahawa program

ini dinamakan Bengkel Tafaqquh Kitab Turath Mazhab Shafi'i adalah bagi melihat kepada Perlembagaan Negara yang menekankan tentang pegangan di negara ini dalam Mazhab Shafi'i. ''Oleh itu, Kitab Turath yang dipilih dalam bengkel ini ialah al-Majmu' karangan Imam Nawawi (bahasa Arab) dan Matla' al-Badrain karangan Muhammad bin Ismail Daud Fatani (bahasa Melayu) adalah kitab yang berasas kepada aliran Mazhab Shafi'i,'' jelas beliau lagi.

Dengan adanya bengkel ini diharap akan dapat memberi kesedaran kepada masyarakat umum tentang kepentingan mempelajari Kitab Turath.

''Para peserta amat beruntung kerana tenaga pengajar bagi kedua-dua sesi bengkel ini adalah terdiri daripada para pensyarah yang berkepakaran dalam bidang Fiqh sesuai dengan kitab yang akan diajarkan. Mereka ialah Profesor Madya Dr. Abdel Wadoud Moustafa Moursi El Seoudi, Dr. Nurol Huda binti Pehin Datu Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Ismail, Dr. Abdul Rahman Raden Aji Haqqi dan Dr. Maiga Mohamed Hamdikinane,'' tambah beliau.

Bengkel ini juga adalah usaha untuk mengetengahkan peranan Pusat Penyelidikan Mazhab Shafi'i, UNISSA, yang dihasratkan akan menjadi medan penyelidikan Mazhab Shafi'i, di samping memberikan sumbangan kepada masyarakat dalam usaha berterusan memberikan kefahaman yang benar dan tepat mengenai hukum hakam dan isu yang berkaitan dalam permasalahan fiqh.

PENASIHAT Ahli Jawatankausa Takmir Masjid Kampung Perpindahan Serasa Dato Seri Setia Awang Haji Kassim bin Haji Lamat, menyampaikan sijil penghargaan atas pencapaian kejayaan Pasukan Takmir Masjid dan Belia-belia Kampung Perpindahan Serasa dalam Pertandingan Perbarisan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Senegara.

Takmir Masjid Perpindahan Serasa adakan doa selamat Berita dan Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas SERASA, Ahad, 7 Februari. - Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Perpindahan Serasa, Muara mengadakan Majlis Doa Selamat dan Kesyukuran sempena kejayaan meraih tempat kedua dalam Pertandingan Perbarisan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Senegara yang berlangsung tahun lalu.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Penasihat Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Perpindahan Serasa, Dato Seri Setia Awang Haji Kassim bin Haji Lamat.

Majlis tersebut juga bagi menghargai pencapaian kejayaan Pasukan Takmir Masjid dan Belia-belia Kampung Perpindahan Serasa sejak mula dipertandingkan pada tahun 2011 sehingga 2015, di mana mereka berjaya meraih juara sebanyak dua kali dan empat kali sebagai naib juara.

Majlis juga diselajurkan dengan Penyampaian Derma Sebuah 'Air Cooler' daripada Keluarga Usrah Sai'idah Haji Kassim yang disampaikan oleh tetamu kehormat kepada Imam Masjid Kampung Perpindahan Serasa, Awang Airwan bin Haji Malek.

14

IKLAN

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016

JABATAN PENERANGAN JABATAN PERDANA MENTERI Bilangan Tawaran : INFO/PK/P/1070 Tajuk Tawaran : PEMBEKALAN PA SYSTEM EQUIPMENT DI JABATAN PENERANGAN Tarikh Tutup Tawaran : HARI SELASA, 29 MAC 2016, JAM 2.00 PETANG Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran : BND10.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN ISNIN HINGGA KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai. Pemohon adalah dikehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap pemohon sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap pemohon hendaklah membayar yuran tawaran di Tingkat 4, Unit Kewangan, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Bangunan Tambahan (Baharu), Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 4, Unit Kewangan, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Bangunan Tambahan (Baharu), Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam pada setiap hari Isnin hingga Khamis pada jam 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi dan 1.45 Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtu pada jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi setelah membuat pembayaran dengan menyertakan resit bayaran yang sudah dibuat.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan identiti Pemohon dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERI BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. Tawaran hendaklah dimasukan ke dalam Peti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 29 Mac 2016.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non bona-fide tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Pemohon yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN PENERANGAN JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Sebut Harga : INFO/PK/P/1070 Tajuk Sebut Harga : PERKHIDMATAN BAGI PENGAMBILAN DAN PENGHANTARAN AKHBAR RASMI KERAJAAN PELITA BRUNEI KE DAERAH TUTONG DAN BELAIT UNTUK TEMPOH SATU TAHUN (12 BULAN) KONTRAK Tarikh Tutup Sebut Harga : HARI RABU, 23 MAC 2016, JAM 2.30 PETANG Bayaran Yuran / Dokumen Sebut Harga : BND5.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Sebut Harga tidak dikembalikan) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran sebut harga bagi setiap

sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai. Pemohon adalah dikehendaki membayar semua yuran sebut harga seperti yang diiklankan. Yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap pemohon sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bona-fide tender).

3. Kadar yuran sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap pemohon hendaklah membayar yuran sebut harga di Tingkat 4, Unit Kewangan, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Bangunan Tambahan (Baharu), Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran sebut harga yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 4, Unit Kewangan, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Bangunan Tambahan (Baharu), Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam pada setiap hari Isnin hingga Khamis pada jam 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi dan 1.45 Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtu pada jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi setelah membuat

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA KONSULTAN-KONSULTAN YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS JURUUKUR BAHAN SAHAJA KATEGORI : JURUUKUR BAHAN SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 26 FEBRUARI 2016 (ISNIN) TARIKH TUTUP PADA : 15 MAC 2016 (Selasa) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DTS/02/CQS/2016-T/III

NAMA PROJEK : FIVE YEARS TERM CONTRACT FOR THE MAINTENANCE OF CONSTRUCTION COST HANDBOOK AND SCHEDULE OF RATE NO. PROJEK : JKR/DTS/DEPT/104/2016 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN e-DOKUMEN : Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain

pembayaran dengan menyertakan resit bayaran yang sudah dibuat.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran yuran sebut harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identiti pemohon dan ditujukan kepada :

8. Sebut Harga hendaklah dimasukan ke dalam Peti Sebut Harga, Aras bawah, Bangunan Asal (Lama), Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.30 Petang pada hari Rabu, 23 Mac 2016.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (non bona-fide tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang

paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Pemohon yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

13. Syarat tambahan antara syarat-syarat iklan yang perlu dipatuhi : a. Permohonan hendaklah sudah mempunyai van atau kereta yang didaftarkan di Jabatan Pengangkutan Darat sebelum tarikh iklan ditutup. b.

Mempunyai Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 / 17 untuk perkhidmatan Pengangkutan Darat. c. Tempoh penyewaan selama enam (6) bulan (maksima). d.

Mempunyai Permit yang sah dan diluluskan. e. Umur van atau kereta tidak melebihi 10 tahun (didaftarkan mulai 1 April 2008 sehingga sekarang). f. Pemandu yang mempunyai lesen kelas memandu yang sah dan bersesuaian. g. Mengisikan borang sebut harga dengan lengkap menyertakan bersama dokumendokumen yang diperlukan. h. Sebarang pertanyaan boleh berhubung terus di talian +673 2382400 sambungan 196.

dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,

Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PENERANGAN JABATAN PERDANA MENTERI BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NOTIS JUALAN LELONG

7. FAX MACHINE 8. JENDELA ALUMINIUM KETERANGAN LELONG INI ADALAH SEPERTI BERIKUT :

KASTAM / LELONG / 1 / 2016 PERALATAN / PERKAKAS DAN PERABOT PEJABAT TERPAKAI

PADA : 5 MAC 2016 HARI : SABTU JAM : 9.00 PAGI

Lot Keterangan Barang BERTEMPAT : IBU PEJABAT KASTAM

1. KERUSI 2. MEJA 3. TYPEWRITER ELECTRONIC 4. PROJECTOR 3M SLIDE 5. CABINET 6. CALCULATOR

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA

SUPPLY,

INSTALLATION

AND

TESTING

OF

BRUNEI

METEROLOGICAL surat

yang

Tarikh Tutup : Rabu, 2 Mac 2016

DARUSSALAM Kepada :

DEPARTMENT''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul

Bilangan Tawaran : JKBD/2016/SH-01

ditutup

rapi

tanpa

menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

Jumlah harga tawaran hendaklah dicatat / di-

Petang pada hari Rabu, 2 Mac 2016. Tawaran

tulis dengan betul dan jelas demi mengelakkan

yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang

sebut harga tidak akan dilayan. Barang

ditetapkan tidak akan dilayan.

yang ditawarkan hendaklah menepati kehendak

4. Dokumen tawaran boleh diperolehi BND5.00 senaskah (tidak dikembalikan)

Negara Brunei Darussalam.

7.

Tingkat 1, Divisyen Kewangan

THE BRUNEI DARUSSALAM

di

dalam

Penender

hendaklah

Sijil

menyertakan yang

Pendaftaran

menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan

Blok B23, Flat Anggerek Desa

Untuk keterangan lanjut bolehlah menghubungi Jabatan Kaji Cuaca

berserta

salinan

Kad

Pintar

atau

Pasport Pemilik.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

Seri

Baginda

Sultan

dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

di talian +673 2381342.

INSTALLATION AND TESTING OF PILOT BALLOON THEODOLITE FOR

dinyatakan

6. Sebut Harga hendaklah sah sehingga

Salinan

BB3713, Negara Brunei Darussalam.

''THE SUPPLY, DELIVERY

seperti

Lampiran TS.

Jabatan Kaji Cuaca Brunei Darussalam

Simpang 32-37, Kampung Anggerek Desa

Kampung Anggerek Desa, BB3713

spesifikasi

120 hari dari tarikh tutup sebut harga.

dari :

Tingkat 1, Divisyen Kewangan, Blok B23

TAWARAN BAGI

Hari : HARI SELASA Tarikh : 8 MAC 2016 Jam : 2.00 PETANG

beralamat di atas tidak lewat dari jam 2.00

Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam Flat Anggerek Desa, Simpang 32-37

7. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lantai Dasar, Bangunan Ibu Pejabat Kastam dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam tidak lewat pada :

8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

semasa waktu-waktu bekerja dengan harga

DELIVERY

PILOT BALLOON THEODOLITE FOR THE

METEROLOGICAL DEPARTMENT''

JUALAN LELONG PERALATAN / PERKAKAS DAN PERABOT PEJABAT TERPAKAI JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TAWARAN : KASTAM / LELONG 1/2016 :

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

''THE

SYARAT-SYARAT JUALAN LELONG : 1. JUALAN lelong ini adalah terbuka kepada orang awam atau syarikat-syarikat swasta.

2. Peralatan / perkakas dan perabot jualan lelong ini adalah seperti adanya (as it is).

3. Borang-borang boleh diperolehi di Unit Pentadbiran dan Kakitangan, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Negara Brunei Darussalam.

4. Tidak ada jaminan ke atas barangbarang ini.

5. Barang jualan lelong ini tidak boleh dikembalikan selepas jualan dan wang-wang bayaran tidak akan dikembalikan.

6. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang bertutup dan tanpa menunjukkan identiti syarikat / pemborong atau orang persendirian serta ditulis bilangan tawaran dan tajuk seperti berikut :

JALAN MENTERI BESAR

1. TAWARAN adalah dipelawa bagi :

15

IKLAN

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016

tidak 3. Tawaran hendaklah sampai kepada

5. Sebut Harga mestilah dihantar dengan

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga yang

menggunakan borang yang telah disediakan.

terikat

untuk

menerima

tawaran

yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/64/PRO/TENDER TAJUK : ONE (1) YEAR (12 MONTH) TERM CONTRACT OF ARCHITECTURAL LIGHTING AND ELECTRICAL SYSTEM AT DERMAGA DIRAJA BANDAR SERI BEGAWAN JALAN MC ARTHUR, TUGU CENDERA KENANGAN SEMPENA MEMPERINGATI PENUKARAN NAMA BANDAR BRUNEI MENJADI BANDAR SERI BEGAWAN, JALAN SULTAN OMAR 'ALI SAIFUDDIEN AND TAMAN JUBLI PERAK SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH JALAN KUMBANG PASANG, BANDAR SERI BEGAWAN. TARIKH MULA PENGABILAN DOKUMEN : 2 FEBRUARI 2016 TARIKH AKHIR PENGAMBILAN DOKUMEN : 16 FEBRUARI 2016, JAM 12 TENGAH HARI TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA, 1 MAC 2016 (SEBELUM JAM 2.00 PETANG) Syarat-Syarat : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang mempunyai Sijil Kelas II atau III sahaja yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dan

mempunyai kategori di dalam bidang pembinaan dan pemeliharaan bangunan.

2. Yuran tawaran adalah BND12.00 (Dua Belas Ringgit Sahaja) secara tunai bagi setiap dokumen tawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Sebelum mendapatkan dokumen tawaran, penenderpenender dikehendaki membuat pembayaran yuran dokumen tawaran terelebih dahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan Perdana Menteri.

4. Sebelum membuat sebarang pembayaran, penenderpenender hendaklah mendapatkan maklumat bagi kerja-kerja yang ditawarkan di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

5. Dokumen tawaran boleh didapati di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim di luar sampul surat itu kecuali ditulis dengan : TAJUK : ONE (1) YEAR (12 MONTH) TERM CONTRACT OF ARCHITECTURAL LIGHTING AND ELECTRICAL SYSTEM AT DERMAGA DIRAJA BANDAR SERI BEGAWAN, JALAN MC ARTHUR, TUGU CENDERA KENANGAN SEMPENA MEMPERINGATI PENUKARAN NAMA BANDAR BRUNEI MENJADI

BANDAR SERI BEGAWAN, JALAN SULTAN OMAR 'ALI SAIFUDDIEN AND TAMAN JUBLI PERAK SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH JALAN KUMBANG PASANG, BANDAR SERI BEGAWAN. BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/64/PRO/TENDER TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa, 1 MAC 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang) Dan dialamatkan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tidak lewat Selasa, 1 MAC 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang) 8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama ada yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

16

IKLAN

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu, 30 Januari 2016. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 1 Mac 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan

dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.00 PAGI 2.00 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1.

SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berkelayakan bagi : 1.1 Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong yang berdaftar di dalam Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam bagi Kelas I dalam kategori kerja : 6 (h), menyertakan Sijil Pendaftaran 16 & 17 berserta dengan salinan kad pengenalan atau pasport pemilik.

LAPANGAN TERBANG (Perempuan) : (Kuantiti : 5 orang x 2 pasang = 10 pasang). i. Blaus Lengan Panjang = 10 pasang. ii. Seluar Panjang = 10 pasang. iii. Jaket Panjang = 10 pasang. c. PENGAWAS TINGKAT II (Lelaki) : (Kuantiti : 9 orang x 2 pasang = 18 pasang). i. Baju Kemeja Lengan Panjang Berlogo = 18 pasang. ii. Seluar Panjang = 18 pasang. iii. Kot = 18 pasang.

SEBUT HARGA BAGI PERKHIDMATAN / PEMBEKALAN : PAKAIAN SERAGAM BAGI PEGAWAI PENGURUSAN LAPANGAN TERBANG JAWATAN PENGAWAS TINGKAT II, PEMBANTU PERHUBUNGAN PENUMPANG, KERANI PENERANGAN PENERBANGAN, ATENDAN KANAN LAPANGAN TERBANG, ATENDAN LAPANGAN TERBANG, TELEFON OPERATOR, PEMBERSIH, PEMANDU. HANDYMAN, 'VIP RECEPTION CREW', MANDUR, TUKANG KEBUN DAN PEMBANTU PEJABAT BAGI JABATAN PENERBANGAN AWAM

e. KERANI PENERANGAN PENERBANGAN (Perempuan) : (Kuantiti : 11 orang x 2 pasang = 22 pasang). i. Blaus Lengan Panjang = 22 pasang. ii. Seluar Panjang = 22 pasang. iii. Jaket Panjang = 22 pasang.

Bilangan Sebut Harga : APM.2016-2017/SH-01 Tarikh mengambil dokumen tawaran : 15 Februari 2016 (Isnin).

Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran : Tidak lewat dari jam 11.00 Pagi Sabtu, 27 Februari 2016.

f. ATENDAN KANAN LAPANGAN TERBANG (Lelaki) : (Kuantiti : 6 orang x 2 pasang = 12 pasang). i. Baju Kemeja Lengan Panjang Berlogo = 12 pasang. ii. Seluar Panjang = 12 pasang. iii. Kot = 12 pasang.

Tarikh tutup tawaran : Hingga jam 2.00 Petang, 2 Mac 2016 (Rabu).

Yuran dokumen : BND10.00 (tidak dikembalikan).

d. PEMBANTU PERHUBUNGAN PENUMPANG (Perempuan) : (Kuantiti : 5 orang x 2 pasang = 10 pasang). i. Blaus Lengan Panjang = 10 pasang. ii. Seluar Panjang = 10 pasang. iii. Jaket Panjang = 10 pasang.

g. ATENDAN LAPANGAN TERBANG (Lelaki) : (Kuantiti : 15 orang x 2 pasang = 30 pasang). i. Baju Kemeja Lengan Panjang Berlogo = 30 pasang. ii. Seluar Panjang = 30 pasang.

1.2 Keterangan spesifikasi : a. PENGAWAI BAHAGIAN PENGURUSAN LAPANGAN TERBANG (Lelaki) : (Kuantiti : 15 orang x 2 pasang = 30 pasang). i. Baju Kemeja Lengan Panjang = 30 pasang. ii. Seluar Panjang = 30 pasang. iii. Kot = 30 pasang. b. PENGAWAI BAHAGIAN PENGURUSAN

h. TELEFON OPERATOR (Perempuan) : (Kuantiti : 4 orang x 2 pasang = 8 pasang). i. Blaus Lengan Panjang = 8 pasang. ii. Seluar Panjang = 8 pasang. iii. Jaket Panjang = 8 pasang. i. PEMBERSIH (Perempuan) : (Kuantiti : 7 orang x 2 pasang = 14 pasang).

BIL. TAWARAN : KK/05/2016 (SMS)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF SUTURES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS (PART 1) YURAN TAWARAN : BND50.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 1 Mac 2016 BIL. TAWARAN : KK/06/2016 (SMS)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF SUTURES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS (PART 3) YURAN TAWARAN : BND100.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 1 Mac 2016 BIL. TAWARAN : KK/07/2016 (SMS)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF SUTURES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS (PART 4) YURAN TAWARAN : BND100.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 1 Mac 2016 BIL. TAWARAN : KK/08/2016 (UPP)(TC) KETERANGAN : THE PROVISION OF GROUND MAINTENANCE SERVICES FOR RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL FOR A PERIOD OF ONE (1) YEAR YURAN TAWARAN : BND10.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 1 Mac 2016 IKLAN WEBSITE PADA 30 JANUARI 2016

i. Baju Fesyen Lengan Panjang = 14 pasang. ii. Kain Labuh (with lining) = 14 pasang. j. PEMANDU (Lelaki) : (Kuantiti : 1 orang x 2 pasang = 2 pasang). i. Baju Safari Lengan Panjang = 2 pasang. ii. Seluar Panjang = 2 pasang. k. HANDYMAN (Lelaki) : (Kuantiti : 3 orang x 2 pasang = 6 pasang). i. Baju Kemeja Lengan Pendek berlogo = 6 pasang. ii. Seluar Panjang = 6 pasang. l. VIP Red Carpet Reception Crew (Lelaki) : (Kuantiti : 13 orang x 2 pasang = 26 pasang). i. Baju Kemeja Lengan Pendek Berlogo = 26 pasang. ii. Seluar Panjang = 26 pasang. m. MANDUR (Lelaki) : (Kuantiti : 3 orang x 2 pasang = 6 pasang). i. Baju Kemeja Lengan Pendek Berlogo = 6 pasang. ii. Seluar Panjang = 6 pasang. n. TUKANG KEBUN (Lelaki) : (Kuantiti : 12 orang x 2 pasang = 24 pasang). i. Baju Kemeja Lengan Pendek Berlogo = 24 pasang. ii. Seluar Panjang = 24 pasang. o. TUKANG KEBUN (Perempuan) (Kuantiti : 4 orang x 2 pasang = 8 pasang). i. Baju Kemeja Lengan Panjang Berlogo = 8 pasang. ii. Seluar Panjang = 8 pasang. p. PEMBANTU PEJABAT (Lelaki) : (Kuantiti : 10 orang x 2 pasang = 20 pasang). i. Baju Kemeja Lengan Pendek = 20 pasang. ii. Seluar Panjang = 20 pasang.

2. Sebut Harga hendaklah dihantar menggunakan sampul surat yang tertutup ditulis tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong ditulis dengan : SEBUT HARGA BAGI PERKHIDMATAN / PEMBEKALAN : PAKAIAN SERAGAM BAGI PEGAWAI PENGURUSAN LAPANGAN TERBANG JAWATAN PENGAWAS TINGKAT II, PEMBANTU PERHUBUNGAN PENUMPANG, KERANI PENERANGAN PENERBANGAN, ATENDAN KANAN

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 3 Februari 2016. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

BIL. TAWARAN : KK/09/2016 (JPR)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF LOW-FLUX DIALYSER FOR DEPARTMENT OF RENAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 1 Mac 2016 BIL. TAWARAN : KK/10/2016 (JPR)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICAL CONSUMABLES (PERITONEAL DIALYSIS) FOR DEPARTMENT OF RENAL SERVICES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 1 Mac 2016 BIL. TAWARAN : KK/11/2016 (SMS)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF SUTURES FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS (PART 5) YURAN TAWARAN : BND100.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 1 Mac 2016 IKLAN WEBSITE PADA 3 FEBRUARI 2016.

LAPANGAN TERBANG, ATENDAN LAPANGAN TERBANG, TELEFON OPERATOR, PEMBERSIH, PEMANDU, HANDYMAN, 'VIP RECEPTION CREW', MANDUR, TUKANG KEBUN DAN PEMBANTU PEJABAT BAGI JABATAN PENERBANGAN AWAM Sebut Harga Bilangan : APM.2016-2017/SH-01 Tarikh Tutup : 2 Mac 2016 (Rabu)

Alamat kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a. Tingkat Bawah, Bahagian Kewangan Ibu Pejabat Penerbangan Awam Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan, BB 2513 Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga hendaklah sampai ke Peti Sebut Harga yang beralamat di atas tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Rabu, 2 Mac 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa, Negara Brunei Darussalam dengan bayaran yuran dokumen sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).

Waktu penerimaan bagi mengambil dan membayar tawaran pada waktu bekerja : Hari Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Hari Sabtu : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

5. Borang sebut harga hendaklah dikembalikan walaupun syarikat tidak dapat memberikan sebut harga, iaitu dengan mencatat / menulis 'TIADA TAWARAN' di atas borang berkenaan.

6.

Penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Pengurus Lapangan Terbang, Kompleks Terminal, Lapangan Terbang Antarabangsa, Negara Brunei Darussalam melalui telefon : +673 2330142 atau +673 2332337 sambungan 1300, 1489 atau Faksimile : +673 2331772.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN : JAPEM/T/2016 /KRRK Belimbing/01 PERKARA PEMBEKALAN BAGI RANCANGAN PEMAKANAN (BARANG MENTAH) KOMPLEKS RUMAH-RUMAH KEBAJIKAN BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN (KG. BELIMBING) BIL. TAWARAN : JAPEM/T/2016 /KRRK Belimbing/01 PERKARA PEMBEKALAN BAGI RANCANGAN PEMAKANAN (BARANG KERING) KOMPLEKS RUMAH-RUMAH KEBAJIKAN BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN (KG. BELIMBING) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat, di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan.

3. Borang tawaran hendaklah diisikan dengan jelas dengan menyatakan katalog (gambar) jenis barang yang ditawarkan berserta dengan segala spesifikasinya (jika perlu) dan mana-mana pembetulan hendaklah ditandatangani.

4. Bayaran tender fee sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) akan dikenakan kepada

pemborong-pemborong yang memasuki tawaran ini dan hendaklah dijelaskan ke Bahagian Hasil, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu : 9.30 Pagi hingga 11.00 Pagi *** Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada hari Selasa, 8 Mac 2016.

5. Setiap borang tawaran hendaklah diisikan dengan lengkap dengan disertakan resit pembayaran (tender fee), salinan sijil pendaftaran perniagaan dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat, tetapi hendaklah menyatakan BILANGAN, TAJUK TAWARAN & TARIKH TUTUP TAWARAN DENGAN JELAS dan hendaklah dihantar serta dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat :

FURNITURE JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI : M01(5j) SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 24 FEBRUARI 2016 (RABU) TARIKH TUTUP PADA : 8 MAC 2016 (SELASA) HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DME/03/BPB/2016 TERM CONTRACT FOR OPERATION AND MAINTENANCE WORKS OF AIR-CONDITIONING SYSTEM FOR GOVERMENT BUILDINGS AT KUMPULAN 12 (ISTANA & AS HOUSES) FOR THREE (3) YEARS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NO PROJEK: JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KELAS : III SAHAJA KATEGORI : (6d SAHAJA - (KOD LAMA) (P06 SAHAJA) - KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 22 FEBRUARI 2016 (HARI ISNIN) TARIKH TUTUP : 8 MAC 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DOD/1/2016 BANGUNAN BAGI PASUKAN GERAK KHAS (PAKEJ 2) - SUPPLY LOOSE

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/2016/TA/3001 PEMBELIAN ALAT MUZIK YURAN TAWARAN : BND30.00 (Tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 1 Mac 2016. Jabatanarah Kewangan

YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : TIDAK ADA

dan Perolehan, Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 10 Februari 2016. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat

dari

ditetapkan tidak

tarikh akan

jujur

dan

dikira

masa

sebagai

yang tawaran

(non-bona-fide-tender)

dan

tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan

17

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN TINGKAT 1 (RUANG MASUK / PENYAMBUT TETAMU) BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN SIMPANG 336-17 JALAN KEBANGSAAN BANDAR SERI BEGAWAN, BC4415.

6. Tarikh Tutup Tawaran: 8 Mac 2016, jam 2 Petang (Selasa).

7. Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yang dinyatakan tidak lewat pada hari Selasa, 8 Mac 2016, jam 2.00 Petang dan tawaran yang lewat diterima dari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

18

IKLAN

SENARAI NAMA-NAMA PEMOHON SKIM RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA DAERAH BELAIT TAHUN 2015 YANG AKAN DITEMU DUGA DI JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN CAWANGAN BELAIT, SIMPANG 363-29 JALAN PANDAN 7 KUALA BELAIT

SENARAI NAMA-NAMA PEMOHON SKIM RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA DAERAH BELAIT TAHUN 2015 YANG AKAN DITEMU DUGA DI JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN CAWANGAN BELAIT, SIMPANG 363-29 JALAN PANDAN 7 KUALA BELAIT

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016

SENARAI NAMA-NAMA PEMOHON SKIM RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA DAERAH BELAIT TAHUN 2015 YANG AKAN DITEMU DUGA DI JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN CAWANGAN BELAIT, SIMPANG 363-29 JALAN PANDAN 7 KUALA BELAIT

SENARAI NAMA-NAMA PEMOHON SKIM RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA DAERAH BELAIT TAHUN 2015 YANG AKAN DITEMU DUGA DI JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN CAWANGAN BELAIT, SIMPANG 363-29 JALAN PANDAN 7 KUALA BELAIT

Ke muka 19

IKLAN

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016

19

Dari muka 18 SENARAI NAMA-NAMA PEMOHON SKIM RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA DAERAH BELAIT TAHUN 2015 YANG AKAN DITEMU DUGA DI JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN CAWANGAN BELAIT, SIMPANG 363-29 JALAN PANDAN 7 KUALA BELAIT

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN KETERANGAN SEBUT HARGA TAJUK SEBUT HARGA : PENYEDIAAN KIUB TEMPAT PENYUSUAN ANAK DAMIT DI TERMINAL PENUMPANG SERASA, JABATAN PELABUHAN BIL. SEBUT HARGA : JP/SH2/2016-2017 Dokumen-dokumen Sebut Harga boleh di perolehi di Unit Tawaran dan Sebut Harga, Tingkat 2, Jabatan Pelabuhan, Muara BT1728, Negara Brunei Darussalam pada waktu-waktu bekerja : Hari Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.30 Petang hingga 2.30 Petang Hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi Tarikh akhir mengambil dokumen pada hari Sabtu, 27 Februari 2016.

Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatakuasa Sebut Harga Jabatan Pelabuhan Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam.

Dokumen Sebut Harga hendaklah di masukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang telah disediakan di Tingkat 2, Ibu Pejabat, Jabatan Pelabuhan tidak lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.

Bilangan dan Tajuk Sebut Harga hendaklah dinyatakan di hujung sebelah kiri sampul surat berkenaan.

Tarikh Tutup Sebut Harga : Rabu, 9 Mac 2016.

Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang.

Syarat-Syarat Sebut Harga : Sebut Harga hanya dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan sahaja, iaitu KELAS 1 DAN KE ATAS. Tarikh Lawatan : Isnin, 29 Februari 2016.

Jam : 10.00 Pagi.

Tempat : Terminal Feri Penumpang Serasa, Jabatan Pelabuhan.

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu, 6 Februari 2016. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 8 Mac 2016. Tawaran yang diterima

lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.00 PAGI 2.00 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai

Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7.

Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

SYSTEM, FIRE HOSEREEL SYSTEM AND FIRE EXTINGUISHERS FOR RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA HOSPITAL FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS Kelayakan Pembekal / Pemborong : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Jabatan Bomba dan Penyelamat YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 8 Mac 2016

BIL. TAWARAN : KK/12/2016 (ESTET)(TC) KETERANGAN : THE PROVISION OF COMPREHENSIVE MAINTENANCE SERVICES FOR LIFTS AND DUMBWAITERS AT THE RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA HOSPITAL FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS Kelayakan Pembekal / Pemborong : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pembangunan Kelas : - Kategori : KPME02 YURAN TAWARAN : BND50.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 8 Mac 2016

BIL. TAWARAN : KK/14/2016 (ESTET)(TC) KETERANGAN : THE PROVISION OF MAINTENANCE SERVICES FOR FIRE ALARM SYSTEM, FM - 200, SPRINKLERS SYSTEM, FIRE HOSEREEL SYSTEM AND FIRE EXTINGUISHERS FOR WOMEN AND CHILDREN CENTRE RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA HOSPITAL FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS Kelayakan Pembekal / Pemborong : Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Jabatan Bomba dan Penyelamat YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 8 Mac 2016

BIL. TAWARAN : KK/13/2016 (ESTET)(TC) KETERANGAN : THE PROVISION OF MAINTENANCE SERVICES FOR FIRE ALARM SYSTEM, FM - 200, SPRINKLERS

IKLAN WEBSITE PADA 6 FEBRUARI 2016

20

IKLAN

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI : 1 SAHAJA - (KOD LAMA) KA01 - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : HARI SELASA, 1 MAC 2016 TARIKH TUTUP PADA : 22 MAC 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DBSTUT 001/2016 PEMBAIKAN DAN PEMELIHARAAN SISTEM PAIP AIR PEMBAHAGIAN BAGI DAERAH TUTONG NO. PROJEK : 2016/TUT/B00411-01 YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : BND5.00 (JIKA ADA) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSTUT ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa bagi pembekalan dan penghantaran ''LEASE OF SATELLITE TRANSPONDER FOR RTB INTERNATIONAL CHANNEL'' bersesuaian dengan keperluan am dan tertakluk kepada syarat-syarat yang dinyatakan.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup, bertulis dengan : TAWARAN : ''LEASE OF SATELLITE TRANSPONDER FOR RTB INTERNATIONAL CHANNEL''.

No. Tawaran : RTB/05/16 tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam. dengan memasukkannya ke dalam Peti Tawaran yang terletak di : Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam. tidak lewat dari hari Selasa,

15 Mac 2016, pukul 2.00 Petang.

3. Salinan bahagian teknikal tawaran berkenaan hendaklah dihantar kepada : Pengarah Radio Televisyen Brunei Jabatan Perdana Menteri Jalan Stoney Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam.

UP : Timbalan Pengarah (Operasi) tidak lewat dari hari Selasa, 15 Mac 2016, 2.00 Petang.

4. Dokumen tawaran dan penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari : Seksyen Kewangan Tingkat 2 Radio Televisyen Brunei Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam. dengan yuran yang tidak dikembalikan sebanyak BND100.00.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

6. Pembayaran bagi dokumen tawaran hendaklah dibuat dalam bentuk tunai.

IKLAN

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan :

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN Tawaran penyewaan Ruang-Ruang Kosong (Komersial atau Pejabat) di Pejabat Pos Mumong, Jalan Mulana, Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran : POS/T/22/JPP/2015 - 2016

Bil. 4. Unit yang Disewakan -Unit D Yuran Tawaran : Bil. 5. Unit yang Disewakan - Unit E Yuran Tawaran : Bil. 6. Unit yang Disewakan - Unit F Yuran Tawaran : Bil. 7. Unit yang Disewakan - Unit G Yuran Tawaran : -

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak seperti berikut (tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgit Brunei.

Bil. 8. Unit yang Disewakan - Unit H Yuran Tawaran : Bil. 9. Unit yang Disewakan - Unit J Yuran Tawaran : BND10.00 3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati : Bahagian Kewangan

Unit yang Disewakan dan Yuran Tawaran

Tingkat 1, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611

Bil. 1. Unit Yang Disewakan - Unit A Yuran Tawaran : BND10.00 Bil. 2. Unit yang Disewakan - Unit B Yuran Tawaran : Bil. 3. Unit yang Disewakan - Unit C Yuran Tawaran : BND10.00

Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima.

Tawaran Penyewaan Ruang-Ruang Kosong (Komersial atau Pejabat) di Pejabat Pos Mumong, Jalan Mulana, Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran : POS/T/22/JPP/2015 - 2016 Dialamatkan seperti berikut : Bil. 1. Unit yang Disewakan - Unit A Dialamatkan ke : PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL Tingkat 4, Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Bil. 2. Unit yang Disewakan - Unit B Dialamatkan ke : PETI SEBUT HARGA Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam.

Bil. 3. Unit yang Disewakan - Unit C Dialamatkan ke : PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL Tingkat 4, Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Bil. 4. Unit yang Disewakan - Unit D Bil. 5. Unit yang Disewakan - Unit E Bil. 6. Unit yang Disewakan - Unit F

Bahagian Kewangan Tingkat 1, Pejabat Besar Pos

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam.

SYARAT-SYARAT TAWARAN Tawaran Penyewaan Kedai Makan Francais Menghidangkan Makanan Segera (Fast Food), Restoran atau Kafe, Bangunan Pejabat Pos Mumong, Jalan Mulana, Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran : POS/T/23/JPP/2015 - 2016 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak seperti berikut

(tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgit Brunei.

Unit yang diSewakan dan Yuran Tawaran Bil. 1. Unit Yang Disewakan - Unit I Yuran Tawaran : BND10.00 Bil. 2. Unit Yang Disewakan - Unit K Yuran Tawaran : BND10.00 Bil. 3. Unit Yang Disewakan - Unit L Yuran Tawaran : BND30.00 3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati :

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan : Tawaran Penyewaan Kedai Makan Francais Menghidangkan Makanan Segera (Fast Food), Restoran atau Kafe, Bangunan Pejabat Pos Mumong, Jalan Mulana, Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran : POS/T/23/JPP/2015 - 2016

21

Bil. 7. Unit yang Disewakan - Unit G Bil. 8. Unit yang Disewakan - Unit H Dialamatkan ke : PETI SEBUT HARGA Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam Bil 9. Unit yang Disewakan - Unit J Dialamatkan ke : PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL Tingkat 4, Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 1 Mac 2016, jam 2.00 Petang.

Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyatakan tempoh pembekalan dan tempoh sah harga serta menyertakan : a. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

Dialamatkan ke : PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL Tingkat 4, Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 1 Mac 2016, jam 2.00 Petang.

Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima.

Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyatakan tempoh pembekalan dan tempoh sah harga serta menyertakan : a. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN : JAPEM/T/2016 PUSAT BAHAGIA/01 PERKARA PEMBEKALAN BAGI RANCANGAN PEMAKANAN PUSAT BAHAGIA, PULAIE (BARANG MENTAH) BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat, di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan.

3. Borang tawaran hendaklah diisikan dengan jelas dengan menyatakan katalog (gambar) jenis barang yang ditawarkan

berserta dengan segala spesifikasinya (jika perlu) dan mana-mana pembetulan hendaklah ditandatangani.

4.

Bayaran (tender fee) sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) akan dikenakan kepada pemborong-pemborong yang memasuki tawaran ini dan hendaklah dijelaskan ke Bahagian Hasil, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi dan 1.45 Petang - 3.00 Petang Sabtu : 9.30 Pagi - 11.00 Pagi *** Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada hari Selasa, 1 Mac 2016, (Sebelah pagi sahaja).

5. Setiap borang tawaran hendaklah diisikan dengan lengkap dengan disertakan resit pembayaran (tender fee), salinan sijil pendaftaran perniagaan dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat, tetapi hendaklah menyatakan BILANGAN,

TAJUK TAWARAN & TARIKH TUTUP TAWARAN DENGAN JELAS dan hendaklah dihantar serta dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamat : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN TINGKAT 1 (RUANG MASUK / PENYAMBUT TETAMU) BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAAN BANDAR SERI BEGAWAN, BC4415.

6.

Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yang dinyatakan tidak lewat pada hari Selasa, 1 Mac 2016, jam 2.00 Petang dan tawaran yang lewat diterima dari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

22

MINDA PEMBACA

Pupuk semangat kejiranan dalam masyarakat EMANGAT kejiranan dalam masyarakat yang kita warisi sejak turun-temurun, kini jelas semakin kurang diamalkan dalam kalangan masyarakat di negara kita. Hal ini tidak wajar dibiarkan kerana hidup berjiran banyak manfaatnya. Pada zaman globalisasi kini, semangat kejiranan mulai luntur dalam kalangan anggota masyarakat dan akibatnya hubungan sesama jiran renggang dan boleh menjejaskan perpaduan negara. Justeru itu, pelbagai usaha diadakan oleh beberapa pihak bagi menanamkan semangat kejiranan terutamanya melalui aktiviti seperti bergotong-royong. Semangat kejiranan amat penting diamalkan dalam masyarakat, seperti pepatah Melayu, 'Jiran sepakat membawa berkat' kerana ia bukan sahaja mengeratkan silaturahim sesama Islam malah dengan terjalinnya hubungan sesama jiran tetangga dapat bersatu hati dan mendatangkan rahmat Allah Subhanahu Wata’ala.

Masyarakat yang mengamalkan semangat kejiranan akan dapat menimbulkan keakraban sesama jiran dan dapat membantu memantau rumah jiran terutama sekali semasa ketiadaannya. Mereka akan membantu melihat-lihat persekitaran rumah tetangga dan mengambil tindakan yang sewajarnya jika berlaku sesuatu yang

S

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016

meragukan. Sikap prihatin seperti ini adalah antara sikap yang perlu ada dalam hidup berjiran. Ia bukan sahaja menghindari dari berlakunya kes jenayah seperti pecah rumah, malah dengan adanya jiran yang bersikap pemedulian akan dapat menjamin keselamatan kawasan kejiranan.

Selain itu, semangat kejiranan dapat memupuk kerjasama dalam kalangan anggota masyarakat seperti melalui aktiviti bergotong-royong atau semasa majlis sambutan perayaan atau perjumpaan bulanan komuniti. Aktiviti seperti itu dapat pertemukan semua jiran, saling berkenalan dan merapatkan hubungan. Semangat kejiranan itu juga penting kerana ia dapat melahirkan masyarakat yang bersatu padu dan mereka dapat memahami satu sama lain.

Keseluruhannya, semangat kejiranan itu amat penting diamalkan dalam masyarakat kerana ia merupakan sebahagian daripada amalan dan menjadi budaya masyarakat di Brunei Darussalam yang menjadikan negara kita unik pada pandangan masyarakat di luar sana malah dapat memberikan gambaran yang positif kepada masyarakat sekeliling. Di samping itu, semangat kejiranan dapat mewujudkan suasana kehidupan yang harmoni dan aman sejahtera yang bermula daripada kehidupan kejiranan yang baik.

Nama : Hazwani binti Haji Mohd. Hammran No. K/P : 01-041475 (K) Alamat : No.4, Simpang124-132, Kampung Tagap, Jalan Selayun Sengkurong, BG 1521, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Membina Bangsa Dengan Semangat Patriotisme'. Tarikh Tutup : 17 Februari 2016.

2. 'Amalkan Pengurusan Kewangan Yang Bijak dan Berhemat'. Tarikh Tutup : 24 Februari 2016.

3. 'Islam Pencetus Awal Ilmu Perubatan'. Tarikh Tutup : 2 Mac 2016.

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak satu penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Jangan lalai dengan nikmat kemerdekaan EMERDEKAAN ialah apabila sesebuah negara bebas daripada kuasa penjajah manakala kemerdekaan berdasarkan pandangan Islam pula ialah sebuah bangsa atau umat manusia bebas untuk mengabdikan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala, bebas daripada kezaliman kepada keadilan dan bebas dari kejahilan kepada berilmu.

Alhamdulillah Negara Brunei Darussalam diberikan nikmat kemerdekaan, nikmat keamanan, terhindar daripada sebarang bentuk keganasan dan persengketaan. Antara nikmat kemerdekaan yang dikecapi ialah kemerdekaan negara yang mana kita bebas daripada sebarang penjajah serta mampu untuk mengadakan pertahanan sendiri dan dapat mengadakan hubungan diplomatik dengan negara-negara luar. Manakala kemerdekaan beragama di mana agama Islam telah diletakkan sebagai agama rasmi negara kita dan kemerdekaan dalam pendidikan yang mana di negara kita terdapat pelbagai institusi pendidikan diseluruh negara bagi meningkatkan martabat masyarakat.

Nikmat kemerdekaan yang dikurniakan Allah merupakan suatu bentuk ujian kepada kita agar kita tidak terus lalai dengan nikmat yang

K

diberikan tetapi lebih tawaduk dan lebih bersyukur kepada Allah yang Maha Pemurah dan Penyayang.

Seperti firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ibrahim, ayat 7 yang tafsirnya : ''Dan (ingatlah) ketika Tuhan kamu memberitahu (dengan sejelas-jelasnya) : ''Demi sesungguhnya jika kamu bersyukur (terhadap segala nikmat-Ku) tentu Aku akan menambah nikmat itu kepada kamu dan demi sesungguhnya jika kamu kufur (terhadap nikmat itu) maka sesungguhnya azab-Ku sangat keras.''

Oleh itu, kemerdekaan yang dikecapi perlulah diisi dengan semangat patriotisme. Terdapat sebahagian kecil generasi muda pada masa kini terlalu leka dan asyik dengan kemewahan, hiburan yang melampau, pergaulan bebas, membuang masa dengan sia-sia, terlibat dengan jenayah dan sebagainya, yang menganggap patriotisme hanyalah perkara remeh sahaja.

Patriotisme ditakrifkan sebagai satu semangat dan gagasan dalam mendidik dan memberi kefahaman kepada umat manusia agar mencintai kehidupan dan tanah air. Agama Islam telah menggariskan tentang patriotisme khususnya berhubung kait dengan kepentingan untuk

mempertahankan keselamatan dan maruah negara apatah lagi jika sesebuah negara itu majoriti beragama Islam. Kewajipan kita sebagai rakyat memelihara kedaulatan negara ini daripada segala ancaman dan mempertahankan keselamatan serta maruah negara.

Pada masa kini, pelbagai cara sedang dilakukan oleh mereka yang tidak bertanggungjawab untuk melemahkan patriotisme ummah di antaranya melalui pembohongan fakta, pencemaran budaya, penyebaran racun akidah sama ada melalui media sosial dan sebagainya. Penjajahan minda di bawah media baharu yang canggih menjadikan ruang sosial tidak mempunyai sempadan lagi.

Umat Islam sering diserang dan dicabar jiwanya.

Penghinaan kepada umat Islam secara berterusan seperti menghina pemerintah, mempertikaikan perlembagaan negara, mempersendakan ibadah umat Islam sehingga ada yang sanggup menghina agama Islam.

Selami erti kemerdekaan dengan menjadikan pengorbanan generasi terdahulu sebagai satu inspirasi untuk kita terus berusaha gigih menjadi bangsa yang maju. Bayangkanlah suasana di zaman yang penuh dengan ancaman, jerit perit, susah payah namun tetap mereka teruskan

perjuangan walau dengan air mata dan keringat demi untuk mengecapi erti sebuah kemerdekaan. Semangat keramat yang harus dimiliki ialah perjuangan yang ikhlas untuk bangsa, agama dan tanah air tercinta.

Penuhilah hari kemerdekaan dengan nilai keimanan dan ketakwaan yang sejati.

Melaksanakan segala amanah yang diberikan dengan baik kerana ia sebahagian daripada syahadah dan ikrar kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Semoga Negara Brunei Darussalam terus dikekalkan nikmat keamanan, keteguhan ekonomi, dijauhkan daripada segala perbuatan jahat dan fitnah yang boleh membawa malapetaka dan kehancuran negara. Tanamkanlah rasa kasih sayang dan kukuhkan perpaduan agar sentiasa hidup dalam kemakmuran dan keselamatan sepanjang zaman.

RENCANA

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016

Tamu Tutong

23

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor dan Norhanizah Md. Said

berkonsepkan mesra pelanggan B

ERKUNJUNG ke Tamu Tutong memang menyeronokkan terutamanya bagi pengunjung warga emas kerana, di samping membeli belah inilah kesempatan mereka bertemu dengan rakan taulan sebaya.

Tamu Tutong terletak di Kampung Serambangun, kira-kira 48 kilometer dari Bandar Seri Begawan dan mengambil masa lebih kurang setengah jam perjalanan.

Ia beroperasi setiap hari Khamis bermula dari jam 6 pagi hingga 12 tengah hari.

Lazimnya, pengunjung yang membanjiri Tamu Tutong tidak hanya daripada penduduk yang tinggal di Daerah Tutong sendiri, tetapi pengunjungpengunjung yang datang dari daerah lain.

Dengan adanya keramaian pengunjung, membuat banyak kenderaan yang terperangkap dalam kesesakan lalu lintas, namun masih dapat dikawal dengan adanya pemasangan lampu isyarat walaupun kenderaan terpaksa bergerak perlahan-lahan, namun pengunjung masih mampu bersabar dengan matlamat perjalanan mereka mesti berhasil.

Masalah lalu lintas menuju ke Tamu Tutong juga kini telah diatasi dengan membuka satu jambatan menuju tapak letak kereta.

Beberapa orang pengunjung yang ditemui melahirkan pandangannya bahawa tempat ini sememangnya popular dalam kalangan khalayak ramai dan penduduk di negara ini. Ia juga terkenal dengan penjualan beraneka barang mentah dengan harga yang murah dan kebanyakannya masih segar terutamanya buah-buahan dan sayur-sayuran yang baru dipetik.

Sebagai salah satu objektif strategi menaik tarafkan tamu tersebut, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri telah melakukan renovasi sekitar tahun 2005 bertujuan untuk menyediakan infrastruktur dan kemudahan awam bagi meningkatkan pembangunan ekonomi negara sehingga ia dinaik taraf menjadi sebuah kompleks.

Kompleks Tamu Tutong dibuka secara rasmi pada 31 Ogos 2007 dan telah direalisasikan melalui Rancangan Kemajuan Negara Kelapan menelan belanja

KOMPLEKS Tamu Tutong dibuka secara rasmi pada 31 Ogos 2007 sering menjadi tumpuan orang ramai setiap hari Khamis bermula dari jam 6 pagi hingga 12 tengah hari.

HASIL-hasil kraf tangan yang halus anyamannya menarik para pengunjung untuk memilikinya.

kira-kira BND9 juta untuk prasarana bangunan berkenaan.

MESRA PELANGGAN Pelbagai kemudahan yang disediakan di Tamu Tutong termasuk 200 gerai untuk pasar mingguan, 16 gerai-gerai ikan dan sayur-sayuran menghasilkan, enam unit gerai makanan dan empat mini pasar raya dan tandas awam.

Kompleks ini menyediakan tempat yang kondusif, selamat teratur dan berkonsepkan 'Mesra Pelanggan'.

Apabila tiba musim buah-buahan, Tamu Tutong salah satu tempat yang paling mudah memperolehi buah-buahan yang menjadi kegemaran seluruh lapisan masyarakat, durian, kembayau, cempedak, pelbagai jenis rambutan dan sebagainya ada dijual di sana.

Para pengunjung yang datang ke tamu ini akan terpesona dengan kepelbagaian jenis produk tempatan yang segar seperti daging, sayur-sayuran dan buah-buahan, beras tempatan, herba dan pokok buah-buahan serta berbagai jenis pokok-pokok bunga dan tanaman, benih anak-anak pokok dan banyak lagi yang dijual dengan harga yang berpatutan.Selain ikan kering, ikan-ikan sungai seperti ikan tapah

PELBAGAI jenis tanaman herba bagi menyembuhkan pelbagai penyakit juga dijual di sini.

juga mudah diperolehi di Tamu Tutong. Kesemua jenis ikan tersebut tidak dikenali oleh generasi muda di zaman ini, begitu juga dengan nama buah-buahan tempatan yang kian pupus seperti buah Sibut, buah Pengelaban dan sebagainya.

Berkunjung ke Tamu Tutong sedikit sebanyak membuat kita mempelajari dan mengetahui tentang apa-apa yang belum kita ketahui.

Ubat-ubatan yang diperbuat dari akar-akar kayu, minyak pencegah kanser, minyak untuk kaki terseliuh, kebas-kebas, salah urat yang dibuat dari minyak yang dicampur dengan sejenis serai yang dikenali sebagai Jerangau Merah dan sebagainya yang dihasilkan oleh seorang peniaga yang tinggal di Kampung Batang Mitos.

Tambahan pula, peralatan muzik tradisional seperti gulingtangan dan pelbagai jenis kraf tangan serta senjata Melayu tradisional seperti pedang, keris Melayu tradisional dan lembing boleh didapati di tamu tersebut. Selain itu, ubat-ubatan dan daun-daun tumbuhan yang boleh dijadikan sebagai rawatan pada pelbagai penyakit juga boleh ditemui di tamu berkenaan.

Selaras itu, para peniaga menjual barangan mereka dengan harga kira-kira BND1.00 ke atas. Konsep 'tawar-menawar' juga adalah menjadi satu kebiasaan dalam kalangan penduduk-penduduk di negara ini. Bukan hanya sekadar itu, kebanyakan warga emas turut berkecimpung untuk berniaga di tamu tersebut.

Oleh yang demikian, ini boleh dikaitkan dengan konsep Tamu Tutong yang mengamalkan sifat 'mesra pelanggan', di samping memperlihatkan sifat keluhuran nilai-nilai murni, iaitu hormatmenghormati dan kesopanan terutamanya kepada warga emas.

Menurut peniaga yang berjaja di Tamu Tutong menyatakan bahawa mereka yang ingin berniaga di tamu tersebut hanya dikenakan bayaran sewa sebanyak BND8.00 untuk sebulan. Ini merupakan usaha dan keprihatinan pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kepada rakyatnya untuk memajukan perniagaan secara kecil-kecilan, di samping mencari pendapatan bagi menampung perbelanjaan dalam sesebuah keluarga.

SUASANA Tamu Tutong ketika perniagaan dijalankan.

PENGUNJUNG Lazimnya para pengunjung yang datang ke Tamu Tutong bukan hanya dari penduduk yang tinggal di Daerah Tutong malahan tamu tersebut juga dikunjungi oleh pengunjung-pengunjung yang datang dari daerah lain. Tempat ini juga dipilih sebagai persinggahan untuk bertukar citarasa selain dapat mengambil peluang mengeratkan silaturahim dengan saudara mara dan rakan-rakan yang bermastautin di daerah tersebut.

Secara tidak langsung, ia juga telah memperlihatkan lambang perpaduan rakyat di negara ini dengan berbagai kaum.

Di samping itu, pihak kerajaan juga telah menyediakan satu tempat khusus untuk ruang makan, iaitu terdapat beberapa buah restoran telah dibuka di kawasan tamu berkenaan. Ini telah membuktikan bahawa keberadaan Tamu Tutong telah memberi kemudahan kepada orang ramai terutama bagi orang yang berulang alik untuk menuju ke destinasi yang jauh. Ini bersuaian dengan lokasinya yang strategik, tamu tersebut juga boleh dijadikan sebagai persinggahan bagi mereka yang perjalanan jauh.

CEBURI PERNIAGAAN Kebanyakan peniaga di Tamu Tutong ini terdiri daripada penduduk tetap Daerah Tutong terutamanya yang tinggal di kawasan pedalaman.

Mereka menjual pelbagai barangan,

KOMPLEKS ini menyediakan tempat yang kondusif, selamat teratur dan berkonsepkan 'Mesra Pelanggan'. di samping membeli barang keperluan harian mereka sendiri.

Tambahan pula, keterlibatan dan azam yang disertai dengan perancangan yang bersistematik, peniaga-peniaga telah mempamerkan kreativiti dan kredibiliti mereka sebagai peniaga. Kegigihan mereka juga terserlah dari semasa ke semasa sehinggakan para peniaga telah mencapai kejayaan dan menstabilkan momentum untuk terus maju jaya dalam dunia perniagaan yang telah mereka ceburi.

Bagi mencapai matlamat wawasan negara 2035, Tamu Tutong merupakan salah satu strategi Kerajaan dalam menjayakan ekonomi negara selain menaiktarafkan pertumbuhan Pengusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) bagi kemudahan penduduk-penduduk di negara ini dan juga mempromosikan Satu Kampung Satu Produk (1K1P) sebagai usaha meningkatkan perekonomian kampung.

24

NASIONAL

HARI RABU 17 FEBRUARI 2016

10 pasukan berentap perlawanan badminton KHEDN Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

di bawahnya.

Perlawanan yang dibahagikan kepada dua kumpulan itu diadakan di Dewan Sukan, Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat, Berakas.

Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam hadir selaku tetamu kehormat bagi merasmikan perlawanan badminton

berkenaan.

Kumpulan 'A' terdiri dari Jabatan Bomba dan Penyelamat, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jabatan Daerah Brunei dan Muara serta Jabatan Daerah Belait dan Seria.

Manakala Kumpulan 'B' pula terdiri dari Jabatan Penjara,

KHEDN, Jabatan Daerah Temburong, Jabatan Daerah Tutong serta Jabatan Buruh.

Perlawanan pembukaan adalah di antara KHEDN dan Jabatan Buruh yang berakhir dengan berpihak kepada Jabatan Buruh yang berkesudahan 3 - 2.

Kejohanan akan diteruskan hingga pertengahan bulan Mac nanti.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Mohammad 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam ketika diperkenalkan kepada ketua-ketua pasukan yang turut serta dalam pertandingan (atas), sementara gambar kanan, Setiausaha Tetap KHEDN menyaksikan perlawanan pembukaan di antara KHEDN dan Jabatan Buruh.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Februari. - Sebanyak 10 buah pasukan berentap pada

Perlawanan Badminton Berpasukan bagi Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan jabatan-jabatan

Gotong-royong kawal hakisan ombak merosakkan harta benda.

Hadir sama bagi meninjau kerja bergotong-royong berkenaan ialah Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam dan Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit, selaku Penghulu

Mukim Telisai.

Kejadian hakisan pantai di Kampung Danau baru-baru ini adalah berikutan cuaca musim tengkujuh yang melanda negara sejak kebelakangan ini yang menyebabkan sebahagian kawasan di sepanjang pantai berkenaan terus terhakis.

Perbincangan telah pun diadakan oleh agensi-agensi kerajaan yang berkenaan dalam usaha untuk mengurangkan kesan hakisan tersebut demi untuk menjaga keselamatan dan harta benda penduduk kampung yang tinggal berdekatan dengan pantai berkenaan.

KERJA gotong-royong tertumpu pada bantuan tenaga kerja bagi mengisikan pasir ke dalam guni bersaiz besar dan kemudian disusun dengan menggunakan mesin jentolak ke pesisiran kawasan yang terhakis.

Oleh : Hernie Suliana Haji Othman Foto : Ihsan Media Permata TUTONG, Khamis, 11 Februari. Kerja-kerja bagi memasang benteng guni pasir di kawasan hakisan Pantai Danau telah diadakan secara gotong-royong.

Kerja gotong-royong berkenaan melibatkan beberapa agensi kerajaan iaitu Jabatan Daerah Tutong, anggota Batalion Kedua Tentera Darat Diraja Brunei, Pasukan Polis Diraja Brunei, Jabatan Bomba dan Penyelamat, Ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung Danau dan Persatuan Kenderaan Pacuan 4 Roda Daerah Tutong bertempat di kawasan berdekatan kediaman Awang Haji Yunos bin Yaacob yang telah terhakis oleh ombak baru-baru ini.

Kerja-kerja tertumpu kepada bantuan tenaga kerja bagi mengisikan pasir ke dalam guni bersaiz besar

yang kemudiannya disusun dengan menggunakan mesin jentolak ke pesisiran kawasan yang terhakis.

Selain itu, kerja-kerja menembok pasir menggunakan mesin jentolak juga dilaksanakan di kawasan berdekatan yang turut terhakis, iaitu kawasan kediaman Awang Haji Abdullah bin Osman di Kampung Danau.

Bantuan tenaga kerja dan kerja gotong-royong ini telah diselaraskan bersama oleh Jabatan Daerah Tutong dengan kerjasama Jabatan Saliran dan Pembetungan serta Jabatan Kerja Raya Tutong sebagai bantuan segera untuk pemasangan sebahagian benteng guni pasir berkenaan yang diusahakan oleh Awang Haji Yunos bagi mengurangkan impak ombak deras daripada terus menghakis tanah yang boleh menjejaskan keselamatan dan

KERJA gotong-royong melibatkan beberapa agensi kerajaan, iaitu Jabatan Daerah Tutong, anggota Batalion Kedua Tentera Darat Diraja Brunei, Pasukan Polis Diraja Brunei, Jabatan Bomba dan Penyelamat, Ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung Danau dan Persatuan Kenderaan Pacuan 4 Roda Daerah Tutong.

Pelajar Brunei di Christchurch, New Zealand selamat Siaran Akhbar : Suruhanjaya Tinggi Brunei - New Zealand NEW ZEALAND, Isnin, 15 Februari. - Semua pelajar Brunei yang kini ditempatkan di bandar Christchurch, New Zealand adalah dalam keadaan selamat, berikutan dengan gempa bumi berukuran 5.7 magnitud dan gempa susulan yang melanda bandar raya pada 14 Februari 2016.

Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke New Zealand di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan akan sentiasa berhubung dengan pelajar-pelajar Brunei yang berdaftar di New Zealand dan bekerjasama rapat dengan Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Australia untuk sama-sama memantau keadaan di sana.

Sebarang pertanyaan mengenai situasi terkini mengenai rakyat Brunei di New Zealand bolehlah menghubungi Hotline Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan melalui talian +673 8716001.

KEBERSIHAN ALAM SEKITAR TANGGUNGJAWAB BERSAMA