Pelita Brunei - Rabu 17 Jun 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“PERTAHANKANLAH jati diri, integriti dan semangat kebruneian, dan bawalah ke mana saja budaya MIB, cara hidup dan cara berfikir MIB, bukan yang lain-lain.”

- Titah di Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam Yang Berada Di United Kingdom dan Northern Ireland dan Penganugerahan Biasiswa 'Chancellor's Scholar' Universiti Brunei Darussalam, Sesi 2014 / 2015, London, United Kingdom.

“BULAN yang paling dicintai oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam di mana Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam akan berpuasa di dalam bulan Syaaban kemudian meneruskannya di dalam bulan Ramadan.”

- (Hadis yang diriwayatkan oleh Imam Abu Daud, dari 'Aisyah Radiallahuanha).

TAHUN 60 / BILANGAN 72

17 FEBRUARI 17 JUN 2015 2015 / 1436 /

30

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Sukan SEA Ke-28 tutup tirai Jumpa lagi di Malaysia 2017 DPPW berkenan menerima mengadap

Laporan : Samle Haji Jait dari Republik Singapura

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Arab Mesir, Tuan Yang Terutama Salah Mohi Eldin Elwassimy di Balai Penghadapan, Bukit Kayangan.

Oleh : Aimi Sani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Jun. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan menerima mengadap Duta Besar

Istimewa dan Mutlak Republik Arab Mesir, Tuan Yang Terutama Salah Mohi Eldin Elwassimy dan mengadakan perbincangan mengenai kerjasama dua hala dan hal ehwal antarabangsa.

Tuan Yang Terutama menyembahkan Surat Tauliah Pelantikan ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Jun 2014 dan berpejabat di Kuala Lumpur.

Majlis Mengadap berlangsung di Balai Penghadapan, Bukit Kayangan.

REPUBLIK SINGAPURA, Selasa, 16 Jun. Api obor Sukan SEA Ke-28 yang megah menjulang sepanjang 12 hari sukan dwitahunan itu berlangsung di Kota Singa telah dipadam sejurus pengisytiharan penutupan rasmi oleh Presiden Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Tony Tan Keng Yam sekali gus menandakan berakhirnya persaingan lebih 7,000 atlet dengan menyertai 36 acara sukan.

Persembahan penutupan rasmi dengan penuh meriah itu lebih memfokuskan tema ‘Perayaan dan Persahabatan’ sebagai simbolik kemeriahan selepas mencipta kemenangan, di samping meningkatkan persahabatan serantau melalui temasya sukan.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) berkenan berangkat menyaksikan Upacara Penutupan Rasmi Sukan SEA Ke-28 di Stadium Kebangsaan Singapura.

Ke muka 12 &13

Puasa Ramadan 1436 Hijrah bermula 18 Jun 2015 Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Abu Bakar Haji Abdul Rahman TUNGKU, Selasa, 16 Jun. - Negara Brunei Darussalam akan mula menunaikan ibadah puasa pada hari Khamis, 18 Jun 2015 Masihi bersamaan 1 Ramadan 1436 Hijrah berikutan kerja-kerja merukyah anak bulan yang dilakukan di beberapa lokasi yang telah ditetapkan di negara ini pada lewat petang tadi tidak berhasil melihat anak bulan tersebut.

Di Daerah Brunei dan Muara, menara bangunan Ibu Pejabat DST, Lebuhraya Tungku merupakan antara tempat

merukyah awal anak bulan Ramadan tersebut.

Berikutan anak bulan Ramadan tidak sabit kelihatan, maka bulan Syaaban digenapkan menjadi 30 hari dan sehubungan itu, Sembahyang Sunat Tarawih dan Witir serta Majlis-Majlis Bertadarus Al-Qur’an akan dimulakan di masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat di seluruh negara bermula malam ini.

Kerja-kerja merukyah anak bulan tersebut antaranya telah dilakukan oleh pegawai-pegawai dari Jabatan Perdana Menteri (JPM), Jabatan Mahkamah Syariah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jabatan Mufti Kerajaan, Jabatan Hal Ehwal Masjid, DST dan Jabatan Ukur.

Muka 3

Muka 4

MAKTAB Duli capai 40 tahun

Pengemaskinian struktur RTB kentalkan kesepaduan organisasi

Ke muka 24

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 17 JUN 2015

Sebar dan masyarakatkan budaya dengan lebih berkesan Bismillahir Rahmanir Raheem Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh EGALA puji bagi Allah Subhanahu Wata'ala, Selawat serta salam ke atas Junjungan kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, ahli-ahli keluarga dan para sahabat Baginda yang jujur lagi setia hingga ke akhir zaman.

Alhamdulillah, kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana di atas limpah dan rahmat-Nya jua maka kita telah dapat berkumpul bersama di Majlis Sambutan Hari Muzium dan Arkib Antarabangsa 2015 pada pagi ini. Kaola/saya ingin merakamkan ucapan terima kasih kepada Jabatan Muzium-Muzium kerana menjemput kaola/ saya hadir bersama di majlis ini bagi meraikan Hari Muzium dan Hari Arkib Antarabangsa untuk Negara Brunei Darussalam pada tahun ini.

Kaola/saya juga mengambil maklum bahawa Sambutan Hari Muzium dan Arkib Antarabangsa tahun ini adalah sebahagian daripada acara yang diadakan sempena sambutan Ulang Tahun Jabatan MuziumMuzium yang ke-50 tahun. Ini adalah merupakan suatu titik sejarah yang penting buat Jabatan Muzium-Muzium oleh kerana usia 50 tahun atau setengah abad membawa suatu tanda untuk melihat ke belakang dan sekali gus untuk menilai kembali bagi meneruskan langkah-langkah ke hadapan.

Jabatan Muzium-Muzium telah ditubuhkan seiring dengan beberapa buah jabatan yang lain, iaitu Jabatan Adat Istiadat, Jabatan Agama, Jabatan Pusat Sejarah dan Dewan Bahasa dan Pustaka, yang mana kelima-lima buah jabatan yang disebutkan tadi adalah diwujudkan bagi mendukung kedaulatan negara ini untuk memartabatkan Kerajaan Brunei, budaya tujuh puak jati, bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara, adat istiadat Melayu, agama Islam dan kedaulatan raja sebagai pemimpin yang tetap dipertahankan bagi Negara Brunei Darussalam yang tercinta ini.

Sejak tertubuhnya Jabatan Muzium Brunei, beberapa pencapaian telah dicatat. Negara Brunei Darussalam kini mempunyai 18 buah muzium termasuk galeri dan balai pameran di bawah kawalan berbagai agensi. Baru-baru ini telah dirasmikan Bangunan Muzium Maritim yang mempamerkan sejarah dan aktiviti maritim Brunei dan perkapalan masyarakat Brunei. Setakat ini juga sebanyak 36 monumen, makam dan tapak telah diwartakan yang membuktikan sejarah kegemilangan negara.

Soalannya sekarang - Adakah kita berpuas hati dengan perkembangan setengah abad ini atau masih banyak potensi yang belum diterokai dan ruang budaya dan sejarah yang belum dinilai kaji? Adakah kita telah berjaya memasyarakatkan muzium di kalangan rakyat khususnya belia di negara ini? Dari satu Kajian Kebangsaan Pemahaman Belia Mengenai Kebudayaan dan Kesenian Negara Brunei

S

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman semasa berucap pada Majlis Sambutan Hari Muzium dan Hari Arkib Antarabangsa 2015 Sempena Sambutan 50 Tahun Penubuhan Jabatan Muzium-Muzium di Atrium Airport Mall, Berakas pada hari Khamis, 17 Syaaban 1436 Hijrah Bersamaan 4 Jun 2015 Masihi.

Darussalam yang diusahakan oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dengan kerjasama UBD pada tahun 2013 mendapati bahawa tahap kesedaran terhadap kebudayaan dan kesenian Negara Brunei Darussalam di kalangan rakyat adalah tidak memuaskan; manakala 73% yang mengikuti survey berpendapat tahap pengalaman 'Kebudayaan Melayu Brunei' di kalangan belia masih di peringkat rendah. Kajian yang diadakan dalam bentuk survey telah disertai oleh 2,000 orang belia dan beliawanis yang berusia di antara 15 hingga 40 tahun. Dengan adanya dapatan yang mengecewakan in seharusnya menjadi wake up call kepada semua agensi yang bertanggungjawab ke atas pemeliharaan, Penyebaran dan kemampanan Budaya Brunei. Kita perlu lebih proaktif untuk memikirkan cara dan kaedah-kaedah baru untuk menarik minat belia dan rakyat kita supaya akan dapat menyebarkan dan memasyarakatkan budaya dan nilai-nilai murninya dengan lebih berkesan.

Usaha-usaha yang lebih dinamik yang dimaksudkan adalah selaras dengan tema Hari Muzium dan Arkib Antarabangsa pada tahun ini iaitu 'Muzium dan Arkib Untuk Masyarakat Yang Berdaya Tahan' dan sangat bertepatan dengan hala tuju Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan melalui Jabatan MuziumMuzium untuk memasyarakatkan muzium agar orang ramai, khususnya, masyarakat tujuh puak jati Brunei di negara ini, akan dapat memantapkan lagi amalan budaya sebagai sendi perpaduan dan pembentukan jati diri

yang berlandaskan budaya Melayu, agama Islam dan kepimpinan Beraja. Tanpa penglibatan masyarakat suku kaum di negara ini, Jabatan Muzium-Muzium tidak akan wujud untuk mencerminkan, membimbing, atau membantu serta memperkuatkan lagi nilai-nilai murni budaya dan semangat jati diri bangsa Melayu Brunei.

Saya penuh berharap Jabatan MuziumMuzium akan terus berkembang dengan menggunakan kaedah baru untuk mewujudkan muzium zaman baru serta memikirkan cara untuk memasyarakatkan muzium melalui kaedah seperti living museums dan sebagainya. Saya juga mengalu-alukan usaha Jabatan Muzium-Muzium untuk mendirikan local museums atau pameran-pameran muzium di daerah-daerah yang lain bagi mencerminkan sejarah dan budaya tempatan.

Kerjasama dengan masyarakat dan pejabatpejabat daerah adalah sangat-sangat diperlukan dalam menggerakkan masyarakat setempat untuk membantu bagi mewujudkan muzium-muzium daerah suatu hari nanti.

Usaha tersebut akan membolehkan lagi negara ini untuk mengangkat dan membarigakan kekayaan khazanah bangsa untuk dijadikan simbol nasional dan mampu untuk mendukung masyarakat setempat dalam memperkukuhkan identiti dan menghidupkan semula amalan tradisi kita. Amalan-amalan tradisi tersebut juga diharap akan dapat muncul berkembang di tengah-tengah cabaran baru dalam mengharungi Abad Ke-21 ini, agar usaha dan ketahanan diri masyarakat setempat masih dapat bersaing dengan jayanya.

Empayar Brunei pada waktu kegemilangannya merupakan pusat kerajaan, pusat budaya, pusat pentadbiran dan pusat perniagaan bagi keseluruhan Pulau Borneo.

Nama Pulau Borneo, yang berasal dari poni, membuktikan betapa kuat pengaruh Empayar Brunei di zaman silam. Fakta ini harus memberi inspirasi kepada kita semua untuk mendirikan semula Negara Brunei Darussalam sebagai Pusat Penyelidikan bagi keseluruhan Pulau Borneo. InsyaaAllah, aspirasi ini dapat dicapai dengan usaha sama semua agensi yang bertanggungjawab ke atas pemeliharaan, pemulihan dan penyelidikan supaya Negara Brunei Darussalam akan mempunyai hala tuju yang sama dalam penggubalan dasar penyelidikan, dasar koleksi dan dasar pemeliharaan di negara ini.

Akhirnya, dengan mendahulukan kalimah 'Bismillahir Rahmanir Raheem' dan bertawakal kepada Allah Subhanahu Wata'ala, kaola/saya sukacita melancarkan Hari Muzium dan Hari Arkib Antarabangsa dan diucapkan Selamat Menyambut Hari Muzium dan Hari Arkib kepada semua warga muzium dan arkib di Negara Brunei Darussalam.

Sekian, Wabillahit Taufik Walhidayah, Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

17 JUN 2015 BERSAMAAN 1436

30

PELIHARA ALAM SEKITAR TANGGUNGJAWAB BERSAMA

M

ENJAGA alam sekitar tanggungjawab bersama. Alam sekitar meliputi udara yang dihirup, daratan yang dihuni dan laut yang dikongsi. Elakkan pembakaran terbuka dan tanamlah pokokpokok yang secara tidak langsung boleh membekalkan oksigen dan merupakan pelaburan menguntungkan buat kita semua.

Buanglah sampah sarap dengan teratur.

Jangan membuang di merata tempat hingga mendatangkan mudarat. Kebersihan adalah sebahagian daripada iman. Islam sendiri mengutamakan kebersihan bukan sahaja untuk diri sendiri bahkan untuk tujuan ibadat dan kemaslahatan manusia bersama.

Alam sekitar yang bersih dan hijau akan memberikan gambaran yang berbeza kepada pengunjung yang baru datang ke negara ini.

Itulah pandangan yang ingin diberikan kepada mereka dan diharap akan kekal menjadi ristaan dan kenangan manis kepada mereka.

Memperolehi hutan yang hijau umpamanya bukan sesuatu yang mudah. Bahkan ia juga bukan mudah untuk dipertahankan memandangkan kekangan semula jadi seperti kemarau, tanah susur, banjir dan sebagainya boleh menyebabkan kemusnahannya dalam sekelip mata.

Apatah lagi untuk mengekalkannya menjadi satu warisan kepada anak-anak kita merupakan satu tanggungjawab yang besar untuk digalas. Oleh yang demikian, bersama-sama kita bertanggungjawab untuk menjaga dan seterusnya memeliharanya.

Keindahan dan kehijauan hutan memberikan kesegaran dan ketenangan pada mata yang memandang. Udara bersih yang dihirup bukan sahaja bagi kita manusia, tetapi juga untuk dikongsi semua makhluk di dunia. Oleh itu, jagalah kebersihan dan keutuhan hutan kita.

Ini bukan sekadar untuk kelangsungan hidup, tetapi juga sebagai perkongsian kehidupan bersama.

Kongsi bersama apa yang dimiliki, agar kehidupan aman harmoni, ceria bahagia serta damai kini. Jangan lupa pengorbanan kini bakal jadi keuntungan nanti, kepada generasi penerus negeri, pewaris yang bakal menjadi ganti.

Keamanan, keadilan serta kenyamanan alam semula jadi adalah bekalan bagi generasi penerus negara, menghadapi dan merealisasikan Wawasan 2035, agar negara terus kekal dan maju jaya, memajukan dan menjaga keharmonian agama, bangsa dan negara, agar masa depan negara terbela selamanya.

Bukan mudah mengurus tadbir apa yang telah dimiliki kini, jika hati tidak kuat dan minda dilengkapi, dengan ilmu duniawi juga ukhrawi, agar segala pekerjaan dan urusan telus ikhlas terpenuhi, semoga kita sentiasa dan terus dirahmati oleh Allah yang Maha Mengasihi lagi Maha Mengetahui. - Ketua Penyuntingan (Nb).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nurhamizah Hassim, Nor Hanizah Haji Abd. Halim Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Bolhassan Haji Abu Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Sylvina Hon Zae Leena, Nurul Qaidah Ahmad

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI RABU 17 JUN 2015

3

Maktab Duli capai 40 tahun Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman GADONG, Ahad, 14 Jun. - Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah telah mengadakan Majlis Bacaan Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Arwah serta bacaan Doa Selamat dan Doa Kesyukuran.

Majlis yang diadakan di Pusat Pembelajaran Pelajar maktab itu adalah bersempena dengan 40 tahun penubuhan maktab berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib

Berjemaah diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin, tahlil dan doa arwah.

Majlis tersebut diteruskan dengan bacaan Doa Selamat dan Doa Kesyukuran yang diketuai oleh guru maktab berkenaan, Sheikh Mohsen bin Syed Abdul Rahman Alkaff.

Majlis disusuli dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Turut hadir pada majlis itu ialah Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman, ketua-ketua jabatan di Kementerian Pendidikan, mantan-mantan pengetua maktab dan staf yang beragama Islam serta para pelajar maktab yang tinggal

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong hadir pada Majlis Sambutan 40 Tahun Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah.

di asrama.

Maktab ini ditubuhkan pada Januari 1975 dan sebelumnya dikenali sebagai Pusat Tingkatan Enam (PTE), terletak

di Jalan Muara.

PTE kemudiannya berpindah ke lokasi sekarang pada tahun 1979 dan dinamakan Maktab Duli

Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah pada 17 April 1986. Maktab ini sekarang mempunyai sekitar 1,100 pelajar.

MKKJR memperingati mangsa kemalangan jalan raya Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Mohamad Azmi Awang Damit KAMPUNG TUNGKU, Isnin, 15 Jun. - Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya (MKKJR) mengadakan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah, membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Ratib Al-Attas bagi Memperingati Mangsa-Mangsa Kemalangan Jalan Raya di Masjid Pengiran Muda 'Abdul Malik, di sini.

Hadir ialah Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, selaku Penasihat MKKJR Negara Brunei Darussalam.

Majlis bermula dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah diikuti membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Ratib Al-Attas.

Majlis bertujuan untuk memohon ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala supaya negara ini terutama sekali penguna-pengguna jalan raya sentiasa diberikan perlindungan, di samping meningkatkan kesedaran orang ramai mengenai keselamatan jalan raya.

Selain itu, ia juga bagi menyahut seruan kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan negara ini sebagai sebuah Negara zikir.

Pada kesempatan tersebut, MKKJR menyarankan dan menasihatkan semua pengguna jalan raya supaya sentiasa berwaspada dan bertanggungjawab ketika berada di jalan raya dengan memandu berhati-hati, berdisiplin, bertimbang rasa serta mematuhi undang-undang peraturan lalu lintas jalan raya bagi mengelakkan sebarang kejadian yang tidak diingini berlaku demi menjaga keselamatan bersama.

RTB adakan program bicarawara 'Tarbiah Insani' BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Jun. - Bahagian Rancangan Radio, Radio Televisyen Brunei (RTB) telah mengadakan program bicarawara untuk penuntut Sekolah Menengah Berakas bertajuk ‘Tarbiah Insani’. Program ini diadakan di Dewan Delima Sekolah Menengah Berakas.

‘Tarbiah Insani’ sebuah program bicarawara di Rangkaian NurIslam yang diterbitkan sebulan sekali akan bergerak ke sekolah-sekolah, mukim-mukim dan kampung-kampung, persatuan-persatuan dan tidak terkecuali ke jabatan-jabatan kerajaan mengikut kesesuaian tajuk yang akan dibincangkan.

Hadir selaku penceramah ialah Pegawai Perkembangan Ugama, Pusat Da’wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Isham bin Ismail dan Pegawai Pembangunan Masyarakat, Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Dayang Irnawati binti Haji Mahir.

Program ‘Tarbiah Insani’ yang dikendalikan oleh Bahagian Rancangan Radio, RTB ini membincangkan mengenai ‘Silap Laku Remaja’ (SLR) dan perkara-perkara berhubung kait dengan penggunaan media sosial yang semakin membimbangkan pada masa kini.

Tujuan bicarawara diadakan ialah untuk meningkatkan pengetahuan, kefahaman, kesedaran orang ramai terhadap kebaikan dan keburukan media sosial dan dihasratkan akan menjadi wadah pendidikan dan dakwah kepada orang ramai.

Selain itu juga objektif program ini adalah untuk memberikan perkhidmatan penyiaran dan penyebaran maklumat melalui siaran radio ke arah membina dan membentuk sikap, peribadi, pemikiran serta nilai-nilai murni yang sesuai untuk kemajuan dan kejayaan pembangunan sosioekonomi selaras dengan wawasan negara dan cita-cita kerajaan.

Program 'Tarbiah Insani' ini ditaja oleh Kingston Beverage & Creamery Sdn. Bhd, Grandtop Enterprise, WYWY Restaurant dan I.A. Salon.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar setelah selesai menunaikan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah di Masjid Pengiran Muda 'Abdul Malik, Kampung Tungku bagi Memperingati Mangsa-Mangsa Kemalangan Jalan Raya.

Pembinaan lima unit rumah teres Baitulmal dimulakan RIMBA, Isnin, 15 Jun. - Projek kerja-kerja pembinaan lima unit rumah teres di atas tanah milik Baitulmal diadakan di Simpang 212-12, Lot. 481777, Kampung Rimba.

Majlis Peletakan Batu Asas Projek Pembinaan Rumah Teres berkenaan disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar, juga selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Badan Tanmiah Harta Majlis Ugama Islam.

Juga hadir sama pada majlis tersebut ialah ahli-ahli Lembaga Pengarah Badan Tanmiah Harta Majlis Ugama Islam, pegawaipegawai kanan Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dan Jabatan Majlis Ugama Islam, Ketua Kampung Rimba dan pegawai serta kakitangan dari Badan Tanmiah Harta Majlis Ugama Islam.

Pembinaan lima unit rumah teres ini adalah salah satu dari pelan strategik pelaburan dan pembangunan Badan Tanmiah Harta Majlis Ugama Islam, sebuah badan pelaburan di bawah Majlis Ugama Islam yang mempunyai misi untuk mengembangkan dan memajukan

Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

MAJLIS Peletakan Batu Asas Projek Pembinaan Rumah Teres disempurnakan oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar, juga selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Badan Tanmiah Harta Majlis Ugama Islam.

sebahagian harta-harta Majlis Ugama Islam bagi maksud untuk menjana pendapatan yang tetap yang menjurus kepada pembangunan sosio ekonomi umat Islam di Negara Brunei Darussalam.

Projek pembinaan rumah teres ini direka bentuk dan dibina oleh

Syarikat Sincere Funishing Sdn Bhd yang bernilai BND514,250 dan mengambil masa selama 12 bulan untuk disiapkan.

Setelah siap nanti, rumah teres ini akan dipasarkan atau ditawarkan kepada penyewaan kerajaan, orang ramai dan pihak swasta.

4

NASIONAL

HARI RABU 17 JUN 2015

Pengemaskinian struktur RTB kentalkan kesepaduan organisasi Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Jun. - Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned menekankan pihak RTB mengenai usaha teras dan jangka panjang di bawah pengemaskinian struktur RTB untuk menguatkan tenaga kerjanya, lama dan baru, supaya benar-benar menjadi tenaga profesional yang berkelayakan, berkebolehan, menepati

tanggungjawab dan menghayati aspirasi kerajaan.

Hasrat tersebut adalah untuk mengentalkan kemajuan budaya kerja dan kepimpinan pada semua peringkat organisasi dalam RTB selain melihat kepada pengemaskinian dan pengkategorian semua pelbagai jenis petugasan dan tanggungjawab dalam bidang operasi, teknikal, perisian, penyiaran, pemasaran, kajian dan pembangunan.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned menyempurnakan penyampaian sijil kepada peserta kursus.

Kaunter JPD beroperasi dalam bulan Ramadan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Jun. - Jabatan Pengangkutan Darat (JPD) Kementerian Perhubungan memaklumkan kepada orang ramai kaunter-kaunter perkhidmatan di kesemua cawangan di JPD sepanjang bulan Ramdan 1436 Hijrah /2015 Masihi dibukakan kepada orang ramai pada waktu-waktu berikut.

Waktu perkhidmatan bagi semua kaunter perkhidmatan dan Pusat Pemeriksaan Kenderaan di semua cawangan kecuali (kompleks Latihan dan Litar Ujian Memandu Sungai Akar) di cawangan Ibu pejabat JPD, Jalan Gadong, Beribi, Kompleks Latihan dan Litar Ujian memandu Sungai Akar, Tutong, Kuala Belait dan Temburong pada hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu bermula jam 8.15 pagi hingga 12.30 tenghari (kecuali hari kelepasan awam).

Manakala bagi waktu perkhidamtan pada hari Jumaat di cawangan Ibu Pejabat JPD, Jalan Gadong, Beribi bagi kaunter perkhidmatan membaharui Lesen Memandu, Membaharui Lesen Kenderaan (Road Tax), Penggantian Lesen Kenderaan Pudar bermula jam 8.15 pagi hingga 11.00 pagi (kecuali hari kelepasan awam) dan kaunter perkhidmatan Pemeriksaan kenderaan minggu pertama dan terakhir bermula jam 8.15 pagi hingga 10.30 pagi.

Bagi Daerah dan Tutong dan Kuala Belait bagi kaunter perkhidmatan membaharui Lesen Memandu, Membaharui Lesen Kenderaan (Road Tax), Penggantian Lesen Kenderaan Pudar bermula jam 8.15 pagi hingga 11.00 pagi (kecuali hari kelepasan awam) dan kaunter perkhidmatan Pemeriksaan kenderaan minggu pertama dan terakhir bermula jam 8.15 pagi hingga 10.30 pagi.

Manakala Kompleks Latihan dan Litar Ujian Memandu Sungai Akar dan Temburong adalah tutup.

Permohonan Program Singkat dibukakan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Jun. - Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawa borang permohonan bagi mengikuti Program Singkat iaitu Kursus FTTH - Fiber To The Home dan Kursus Penyambungan Kabel Elektrik (Cable Jointer) telah dibukakan.

Orang ramai yang berminat bolehlah mengambil borang penyertaan di Pusat Pembangunan belia, Jalan Utama Tanah Jambu, BC 2729, Negara Brunei Darussalam.

Borang yang telah lengkap diisi hendaklah dihantar terus ke Pusat Pembangunan belia, Jalan Utama Tanah Jambu, BC 2729, Negara Brunei Darussalam. Tarikh tutup bagi menghantar borang tidak lewat pada hari Sabtu, 11 Julai 2015, jam 2.00 petang.

Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab seterusnya menyatakan, tujuannya adalah supaya organisasi tersebut lebih fokus, dapat mengelakkan pertindihan tugas, meningkatkan kerjasama di antara sektor, mengamalkan budaya kerja yang lebih terbuka, berpasukan dan inovatif serta penuh beretika di bawah konsep Melayu Islam Beraja (MIB).

Menurutnya, budaya kerja dan kepimpinan yang dihasratkan itu setentunya berteraskan nilai-nilai murni yang boleh mengentalkan kesepaduan organisasi, imej dan matlamatnya, iaitu kebolehpercayaan dari segi keahlian dalam profesion dan integriti.

Yang Berhormat menegaskan, kebolehpercayaan tersebut bukanlah sesuatu yang boleh disogokkan serta-merta, tetapi dibina oleh organisasi secara kolektif untuk dapat dihargai dalam tempoh yang panjang. “Dalam membina kebolehpercayaan ini teras kita ialah ilmu, amalan berintegriti dan bertanggungjawab.

Landasan ke arah ini adalah panjang dan natural dalam perjalanan sejauh ini kita menghadapi rintangan dan pelbagai masalah,� ujar tetamu kehormat pada Majlis Penyampaian Sijil Newscaster - The Challenges and Future Training Course yang berlangsung di Hotel Radisson, di ibu negara.

Justeru itu, pendekatan jelasnya adalah untuk memfokus kepada kemajuan jangka panjang dan tidak menjadikan rintangan dan masalah biasa yang perlu dihadapi sebagai sukat-sukat mutlak untuk mengubah haluan. ''Jika ini terjadi, kita mudah akan tersasar dari matlamat murni jangka panjang dan boleh menjadikan faktor

TIMBALAN Menteri di JPM hadir selaku tetamu kehormat pada majlis berkenaan.

demotivasi kepada usaha kita,'' katanya lagi.

Kepimpinan organisasi adalah pasak utama untuk kuat dan istiqamah serta kepercayaan perlu diberikan sepenuhnya kepada kepimpinan untuk membangun organisasi media penyiaran tersebut demi kepentingan jangka panjang kerajaan dan bukan sebaliknya.

Oleh itu, Yang Berhormat menyeru kita semua untuk meningkatkan kesedaran mengenai kepentingan media penyiaran, berusaha secara objektif untuk menguatkan keupayaan dan kepimpinannya, memahami sepenuhnya cabaran-cabaran yang ada, menyediakan pendekatan dan dasar-dasar yang condusive untuk kemajuan jangka panjang yang berdaya tahan dan bukan sebaliknya mengamalkan pendekatan ad hoc dan melulu bagi kepentingan jangka pendek sahaja.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri memberi ucapan khas pada Majlis Penyampaian Sijil Newscaster - The Challenges and Future Training Course di Hotel Radisson.

Penyampai berita perlu fokus BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Jun. - Pengarah Radio Televisyen Brunei (RTB), Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu menyeru penyampai-penyampai berita agar secara berterusan memfokuskan diri dalam meningkatkan teknik dan tatacara, penyampaian yang baik, efektif, penggunaan bahasa yang ringkas, padat dan mudah difahami.

Apa yang penting adalah untuk sentiasa mengamalkan sikap bekerjsama dengan pemberita, penulis-penulis skrip, penyunting dan juga sentiasa membuat rehearsal walaupun sudah yakin dengan tata cara penyampaian masing-masing.

Pengarah RTB, Awang Haji Muhammad Suffian dalam ucapannya seterusnya menambah, kepentingan penyampaian berita yang berkualiti merupakan teras utama bidang tugas RTB. "Saya sangat percaya yang biskitalah dapat melaksanakan tugasan dengan sangat baik dan dapat membantu jabatan ini untuk mencapai visi dan misi sebagai organisasi media yang menjana pembangunan masyarakat dan negara," ujarnya pada Majlis Penyampaian di Hotel Radisson, di ibu negara.

Menurutnya, penyebaran maklumat secara berkesan merupakan pra-syarat bagi membolehkan usaha kerajaan melaksanakan atau memperkenalkan satu-satu dasar agar dapat difahami, diterima dan disokong oleh masyarakat umum bagi mengelakkan wujudnya jurang dan kesalahfahaman yang boleh memberikan impak negatif

kepada kerajaan.

Justeru itu, RTB sebagai media elektronik kerajaan tegasnya, mempunyai tanggungjawab untuk menyebar maklumat yang tepat dan cepat, di samping membentuk pemikiran rakyat ke arah aspek-aspek positif seperti menyokong pembangunan, mempertahankan kedaulatan dan keutuhan negara, memupuk perpaduan, memelihara keamanan dan kestabilan negara dan sebagainya.

"Sebagai media rasmi kerajaan, sudah pastinya RTB berhadapan dengan saingan sengit dari pelbagai sumber dari dalam dan luar negara.

Dalam hal ini. RTB diuji secara berterusan dan dari masa ke semasa terutama dalam aspek yang berkaitan dengan pembarigaan dan penjelasan isu-isu semasa dan human interests," terangnya.

Dalam hal ini, RTB menurutnya, akan menilai kembali setakat mana berkesannya peranan yang telah dimainkan selama ini dan apakah pendekatan baru yang perlu dibuat supaya lebih serasi dan relevan dalam era baru ini.

Sehubungan itu, beliau menyeru agar kita bersama-sama untuk terus berusaha gigih membantu jabatan ini dalam melaksanakan dalam apa jua bentuk program yang digariskan.

Katanya, semangat kerjasama yang tinggi dan didukung oleh kewibawaan dan personaliti yang ada pada diri masing-masing akan dapat memberikan perkhidmatan yang lebih efektif, sistematik, berkualiti dan

UCAPAN alu-aluan daripada Pengarah Radio Televisyen Brunei, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu.

seterusnya memberikan impak yang sangat baik kepada jabatan.

Dengan penerimaan ini juga, akan lebih memudahkan kerajaan, melalui semua jabatan dan agensinya merancang dan melaksanakan program-program pembangunan.

Seramai 19 penyiar RTB yang mengikuti 'Newscaster The Challenges and Future Training Course' menerima sijil mereka masing-masing bertempat di Hotel Radisson yang disempurnakan oleh Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned selaku tetamu kehormat.

Kursus latihan selama tiga hari itu merupakan usaha kerjasama Bahagian Berita dan Sukan RTB dengan Reuters, United Kingdom.

NASIONAL

HARI RABU 17 JUN 2015

5

SOMTAC Ke-15: Banteras lapan jenayah merentas sempadan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Jun. - Delegasi dari Negara Brunei Darussalam yang diketuai oleh Setiausaha Tetap Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar menghadiri Mesyuarat PegawaiPegawai Kanan Mengenai Jenayah Rentas Sempadan (Senior Official Meeting on Transnational Crime SOMTC) Ke-15 dan mesyuarat yang berkaitan yang berlangsung selama lima hari bermula pada 8 Jun yang lalu hingga 12 Jun 2015 di Siem Reap, Kamboja.

Mesyuarat dimulai dengan penyerahan jawatan Pengerusi Mesyuarat oleh Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar kepada tuan rumah negara Kamboja yang menjadi Pengerusi Mesyuarat SOMTC Ke-15 dan mesyuarat yang berkaitan.

Mesyuarat antara lain memfokuskan kepada membincangkan usaha pelaksanaan membanteras lapan bidang jenayah merentas sempadan iaitu Pengganasan, Perdagangan Manusia, Jenayah Siber, Pengedaran Dadah Haram, Pembersihan Wang Haram, Penyeludupan Senjata, Jenayah Lanun dan Jenayah Ekonomi Antarabangsa serta langkah-langkah yang perlu diambil bagi menjaga keselamatan dan keharmonian rakyat dan penduduk negara-negara ASEAN daripada ancaman jenayah-jenayah berkenaan.

Selain itu, mesyuarat juga membincangkan ASEAN konvensyen dalam Perdagangan Manusia khusus bagi wanita dan kanak-kanak (ASEAN Convention on Trafficking in Person especially women and children) dan pelaksanaannya serta ASEAN Pelan Tindakan dalam membanteras Perdagangan Manusia khusus bagi

wanita dan kanak-kanak (ASEAN Plan of Action to combat Trafficking in Person especially women and children) untuk dibawa ke Mesyuarat Menteri-Menteri ASEAN Mengenai Jenayah Transnasional (ASEAN Ministerial Meeting on Transnational Crime - AMMTC) Ke-10.

Kumpulan-kumpulan Kerja Mesyuarat SOMTC juga telah memberikan laporan berhubung perkembangan aktiviti-aktiviti signifikan yang telah dilaksanakan dalam program kerja SOMTC dan cadangan baru untuk hala tuju ASEAN dalam memerangi jenayah merentas sempadan selepas 2015 dengan berpandukan kepada ‘ASEAN Political-Security Community Blueprint’.

Seterusnya, mesyuarat bersama 12 rakan dialog juga turut diadakan bagi kerjasama antarabangsa yang berterusan terhadap jenyah merentas sempadan.

Sementara itu, semasa sesi ‘Retreat’ Ketua-Ketua SOMTC telah membincangkan dan bertukar pandangan mengenai isu-isu baharu yang mempunyai kaitan dengan jenayah merentas sempadan bagi menanganinya dengan lebih efektif dan efisien serta perlaksanaan yang lebih berkesan kepada pelan kerja dan program kerja SOMTC. Ketua-ketua SOMTC juga telah dimaklumkan bahawa satu mesyuarat khas di peringkat Menteri-Menteri ASEAN mengenai ‘Rise of Radicalisaton and Violent Extremism’ akan diadakan secara back-to-back dengan Mesyuarat AMMTC Ke-10 pada September 2015 dan mesyuarat khas peringkat Menteri-Menteri ASEAN mengenai ‘Illegal Movement of Persons’ pada Julai 2015 di Malaysia.

Budayakan Kempen 3S

KETUA Pegawai Eksekutif, Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Awang Mohammad Sabri bin Haji Anuar semasa menyampaikan sijil pada Kempen 3S.

TUTONG, Jumaat, 12 Jun. - Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, (PMMPMHAMB) telah mengadakan Kempen 3S (Senyum, Sopan dan Sabar) di ruang legar, hospital tersebut, di sini.

Kempen tersebut merupakan kesinambungan daripada majlis pelancarannya yang telah diadakan di peringkat Kementerian Kesihatan pada bulan Mei 2014.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis pada Kempen 3S tersebut ialah Ketua Pegawai Eksekutif, Hospital PMMPMHAMB, Awang Mohammad Sabri bin Haji Anuar.

Pada kempen tersebut, Awang Mohammad Sabri turut menyarankan kepada semua peringkat warga

kerja Hospital PMMPMHAMB agar sama-sama membudayakan kempen tersebut yang juga dituntut dalam agama Islam dan menjadi identiti bangsa di negara ini.

Kempen turut dihadiri oleh ketua-ketua perkhidmatan, pegawai dan kakitangan di hospital berkenaan.

Program membudayakan pemedulian pelanggan merupakan satu program yang berhasrat untuk memperkukuhkan, memperkesankan, menerapkan dan membudayakan nilai-nilai murni kepada warga Kementerian Kesihatan bagi meningkatkan perkhidmatan yang diberikan kepada orang ramai melalui aktiviti-aktiviti yang menjurus kepada memperkukuhkan lagi pemedulian pelanggan.

Mesyuarat juga mengalu-alukan kesudian negara Republik Indonesia

untuk menjadi tuan rumah kepada Mesyuarat SOMTC Ke-16 dan

mesyuarat yang tahun 2016.

berkaitan

pada

RTB - Reuters jalin hubungan akrab melalui bidang penyiaran BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Jun. - Radio Televisyen Brunei (RTB) perlu fokus, konsisten, sistematik, komited, strategik dan berkesinambungan bagi merentasi kemajuan semua sektor dalam penyiaran.

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned menegaskan perkara itu pada Majlis Penyampaian Sijil Newscaster - The Challenges and Future Training Course di Hotel Radisson, di ibu negara, di sini.

Menurutnya, ini adalah landasan kemajuan positif bagi RTB yang telah dapat dibina bersama dalam tempoh empat dekad dan tidak boleh dibiarkan kekuatan tersebut makin luntur dan lemah kehilangan fokus.

Sebaliknya usaha perlu lebih terarah dan berpelbagai untuk memastikan semua sektor dalam penyiaran tidak ada yang tercicir dan terus maju ke hadapan.

Oleh itu, RTB dan Reuters, jelasnya, mempunyai hubungan profesional yang akrab di mana Reuters sentiasa bersedia untuk membantu RTB melalui latihanlatihan yang diperlukan oleh RTB. Yang Mulia Dato Paduka menambah, Reuters sangat memahami peranan media dan ruang media di mana organisasi seperti RTB beroperasi, yang kompleks dan sentiasa berubah di bawah arus dan hambatan pengaruh-pengaruh yang bertali arus dan dinamik dan luar negara dan tidak terkecuali dari dalam negara.

Seterusnya, Reuters jua memahami konteks perubahan dan pengaruh teknologi yang memberi kesan berterusan dan mencabar terhadap cita rasa dan permintaan pelanggan atau penonton merentasi umur atau pemilik organisasi itu sendiri.

Justeru itu, Reuters, ujarnya, sangat menghargai jalinan antara pengalaman global dan domestik yang kedua-duanya diambil kira dalam mengentalkan pembentukan

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned selaku tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian sijil kepada peserta Kursus Newscaster - The Challenges and Future Training di Hotel Radisson.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas media yang responsif, dapat di percayai, bertanggungjawab dan progresif.

Dengan kedudukan Reuters yang mempunyai pengalaman dan pemahaman yang mendalam mengenai keperluan dan cabaran media, maka, jelasnya, menjadikan Reuters rakan antarabangsa khususnya melalui kerjasama latihan dalam memajukan media termasuk penyiaran adalah usaha yang perlu dipupuk dan dimajukan. ''Saya mendapati latihan ini sangat clinical dari segi pendekatan dan perisian yang secara komprehensif mengetengahkan laluan ilmu dan pengalaman yang fundamental untuk menjadi lunas kemajuan ke hadapan penyiaran berita mengikut keperluan kita,'' katanya.

Tambah Yang Mulia Dato Paduka, latihan yang diberikan Reuters

kepada RTB melalui pembaikan dan penyesuaian dari segi pendekatan, struktur, sasaran pelatih dan objektif mengikut keperluan dan peringkat kemajuan RTB. Reuters ditubuhkan sejak tahun 1851 dan mempunyai sejarah kegemilangannya dan tidak kurang kelemahan yang mereka alami.

Semua ini digunakan untuk pembangunan sehingga mereka menjadi organisasi yang mempunyai keahlian berautoriti, bertaraf dunia malahan terbaik di dunia dalam bidang berita.

Maka Yang Mulia Dato Paduka berharap apa yang diperlukan dan sedang diusahakan pada masa ini dengan Reuters ialah untuk menjadikan RTB mengurus sendiri kumpulan kemahiran bagi tenaga kerjanya mengikut arah tuju yang ditentukan oleh RTB sendiri pada masa datang.

Kaunter pos dibuka dalam bulan Ramadan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Jun. - Jabatan Perkhidmatan Pos memaklumkan kepada orang ramai perkhidmatan-perkhidmatan kaunter sepanjang bulan Ramadan akan diadakan seperti berikut.

Perkhidmatan Tradisi Pos, semua cawangan Pos kecuali cawangan Pos The Mall akan dibuka pada hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu dari jam 8.15 pagi hingga 2.00 petang dan hari Jumaat dari jam 8.15 pagi hingga 11.00 pagi.

Dalam Siaran Akhbar Jabatan Perkhidmatan Pos, Cawangan Pos The Mall akan beroperasi hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu bermula jam 10.15 pagi hingga 4.00 petang, hari Jumaat bermula 10.15 pagi hingga 11.45 pagi dan 2.00 petang hingga 4.00 petang tetapi Rabu dan Ahad tutup.

Perkhidmatan Bayaran Sewa Peti Surat dan Perkhimdatan Agensi, semua cawangan Pos kecuali cawangan Pos The Mall beroperasi hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu jam 10.15 pagi hingga 4.00 petang, hari

Jumaat dari jam 10.15 pagi hingga 11.45 pagi dan 2.00 petang hingga 4.00 petang.

Cawangan Pos The Mall, dibuka hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu bermula 10.15 pagi hingga 3.00 petang dan hari Jumaat dari 10.15 pagi hingga 11.30 pagi sementara petang dari 2.00 petang hingga 3.00 petang tetapi Rabu dan Ahad tutup.

Perkhidmatan Kaunter Premium, akan dibuka hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu dari jam 8.15 pagi hingga 1.00 petang, pada hari Jumaat dari 8.15 pagi hingga 11.00 pagi sahaja.

Bagi Perkhidmatan Kaunter Bungkusan, dibuka hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu dari jam 8.15 pagi hingga 1.00 petang, hari Jumaat dari 8.15 pagi hingga 11.00 pagi sahaja.

Manakala itu, Perkhidmatan Pusat Perjumpaan Setempat (PPS), dibuka hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu dari 8.15 pagi hingga 12.30 tengah hari.

6

NASIONAL

HARI RABU 17 JUN 2015

Rombongan ACIOA lawat Taman Teknologi Anggerek Desa Berita dan Foto : Ihsan LKEB BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 9 Jun. - Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) dengan kerjasama Pusat Kebangsaan E-Kerajaan (EGNC) telah mengendalikan lawatan kerja bagi seramai 40 anggota Persatuan Ketua Pegawai Maklumat ASEAN (ACIOA) ke Taman Teknologi Anggerek Desa.

Lawatan bertujuan untuk memberikan peluang kepada delegasi ACIOA lebih memahami peranan serta inisiatif utama LKEB dalam menggalakkan dan menyokong multimedia tempatan, teknologi tinggi, ICT dan industri kreatif.

Ketibaan delegasi berkenaan dialu-alukan oleh Penolong Ketua Pegawai Eksekutif serta Ketua Inovasi dan Inisiatif Baru, Tuan Daniel Leong serta pegawai-pegawai kanan LKEB. Di sini rombongan pelawat

mendengar penerangan mengenai Taman Teknologi Anggerek Desa serta peluang-peluang perniagaan dan pelaburan dalam sektor ICT Brunei Darussalam.

Selepas taklimat, delegasi dibawa melawat ke Taman Teknologi Anggerek Desa termasuk lawatan ke iCentre yang merupakan inkubator ICT yang pertama di Negara Brunei Darussalam dan juga lawatan ke Pusat Pengetahuan (Knowledge Hub) serta empat syarikat berstatus inkubator iaitu True Vector Designs, Tasche, K-MAS Expedia dan Syarikat Penerbitan PHMD. Semasa melawat ke Pusat Pengetahuan yang menempatkan syarikat-syarikat yang terlibat dalam latihan dan aktiviti penyelidikan dan pembangunan, para pelawat telah diberikan taklimat mengenai Kemudahan Seni Kreatif (CRAFT) sebelum meneruskan lawatan ke Pusat Penyelesaian Pembangunan Brunei (Brunei Solution Development Centre-BSDC).

CRAFT menyediakan kemudahan kepada para pemaju multimedia digital untuk mengembangkan kemahiran mereka, seperti berkongsi program pembangunan infrastruktur dan kapasiti sementara BSDC pula ialah kemudahan pembangunan perisian yang dibiayai oleh EGNC dan diuruskan oleh Microsoft bertujuan untuk mengembangkan penyelesaian

perisian ‘Buatan Brunei Darussalam’, di samping membantu pembangunan kemahiran dan pengetahuan dalam kalangan pemaju perisian tempatan dalam industri teknologi maklumat (IT) di negara ini.

LKEB ditubuhkan oleh Akta Kemajuan Ekonomi Brunei (Bab 104, Undang-Undang Negara Brunei Darussalam) dengan visi untuk

menjadi Agensi Pembangunan Ekonomi terkemuka yang diiktiraf atas profesionalismenya, progresif dan kebudayaan bagi memaju kejayaan, di samping misinya untuk mempelbagaikan dan memajukan pertumbuhan ekonomi Brunei dengan menarik pelaburan dan mengukuhkan perniagaan tempatan melalui penyelidikan dan inovasi.

ROMBONGAN pelawat dari Persatuan Ketua Pegawai Maklumat ASEAN (ACIOA) semasa sesi bergambar ramai.

IPA terima 'Contribution to HR Community Award' ROMBONGAN pelawat dari ACIOA mendengar penerangan dari wakil Syarikat Tasche mengenai produk syarikat tersebut.

UBD dapat tempat keempat

DEKAN Fakulti Teknologi Bersepadu, UBD, Pengiran Dr. Iskandar bin Pengiran Haji Petra semasa menunjukkan kereta berkuasa hidrogen 'Nakhoda', yang merupakan pemenang tempat ketiga pada acara Shell-Eco Marathon' di Manila, Filipina.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 Jun. - Universiti Brunei Darussalam (UBD) memenangi tempat keempat daripada 23 negara, dari 18 universiti di Pertandingan Kes Perniagaan Asia Pasific HSBC / HKU Ke-8 yang diadakan di Ibu Pejabat HSBC di Hong Kong pada 3 hingga 5 Jun 2015.

Tahun akhir pelajar Pentadbiran Perniagaan dari UBD-Sekolah Perniagaan dan Ekonomi (UBDSBE); Nur Azeera Napiah, Chung Chun Chieh, Ahmad Hazim bin Dato Paduka Haji Mohd. Murad dan Mohd.

Sahrezza bin Haji Mohd. Salleh mewakili UBD dalam persaingan serantau selepas memenangi Pertandingan Kes Perniagaan di Negara Brunei Darussalam.

Pertandingan tiga hari itu dianjurkan oleh Universiti Hong Kong (UHK) memerlukan peserta menyelesaikan kes-kes perniagaan sebenar yang disediakan oleh Pusat Penyelidikan

Kes Asia UHK tersebut.

Dalam acara kemuncak, pelajar bekerja mengenai kes Pembangunan Dunia Baru. Tugas ini telah dirangka dalam konteks imej orang awam bagi pemaju Hong Kong, harga hartanah melambung dan cabaran menyeluruh yang dihadapi oleh pusat membelibelah, batu-bata dan tanah liat dalam era e-perdagangan.

Terputus daripada akses internet, peserta terpaksa bergantung hanya pada diri mereka sendiri untuk membentuk dan draf pemasaran dan pertumbuhan strategi mereka bagi pemaju hartanah Hong Kong. Mereka kemudiannya diberikan 20 minit untuk membentangkan idea mereka untuk penyelesaiannya. Pertandingan ini diadili oleh anggota kanan komuniti perniagaan yang mempunyai pengalaman antarabangsa.

Bercakap tentang kemenangan mereka, Ahmad Hazim berkongsi

DUBAI, EMIRIAH ARAB BERSATU, Isnin 8 Jun. - Institut Perkhidmatan Awam (IPA) mengukir sejarahnya tersendiri apabila menerima anugerah 'Contribution to HR Community Award' setelah berjaya dipilih oleh Komuniti Anugerah Bebas.

Anugerah tersebut adalah anugerah yang diberikan kepada penyumbang idea bernilai tinggi yang diguna pakai oleh penggiat-penggiat Sumber Manusia (HR).

Idea-idea itu juga diguna pakai oleh organisasi kerana keberkesanannya dan sebagai amalan terbaik Perkembangan HR ke atas impak global.

Menurut Siaran Akhbar IPA, menerima anugerah tersebut bagi pihak IPA ialah Pengarah IPA, Dayang Hajah Norezan binti Haji Hambali.

Anugerah berkenaan telah disampaikan oleh Tuan Yang Terutama, Jurutera Fahmi bin Ali Al-Jowder, mantan Menteri di Kementerian Kerja Raya, Kingdom of Bahrain pada acara 'Awards Gala Dinner' di Grand Hyatt Hotel, Dubai, Emiriah Arab Bersatu pada 8 Jun lalu.

Pengiktirafan itu diberikan kepada IPA atas inisiatif-inisiatif dalam melaksanakan agenda transformasi korporat yang melibatkan perubahan menyeluruh melalui penstrategian semula dan pembentukan semula program perkembangan dan pembelajaran dengan menjadikan program berkenaan lebih interaktif, thematic dan fokus.

Jangkauan IPA juga diperluas bahawa “Pencapaian terbesar untuk kita semua bukan sahaja kami mencapai ke peringkat akhir, tetapi pada pusingan ketiga, kami bersaing dengan juara UHK." Dalam pusingan ketiga, UBD bertanding menentang UHK Sains dan Teknologi, bekas juara Pertandingan Kes Perniagaan Asia pada tahun-tahun sebelumnya dan merupakan juara Pertandingan Kes Perniagaan Hong

PENGARAH Institut Perkhidmatan Awam (IPA), Dayang Hajah Norezan binti Haji Hambali menerima anugerah Contribution to HR Community Award bagi pihak IPA yang disampaikan oleh Tuan Yang Terutama Jurutera Fahmi bin Ali Al-Jowder, mantan Menteri di Kementerian Kerja Raya, Kingdom of Bahrain.

dengan membukakan peluangkepada semua peringkat komuniti termasuk penyertaan daripada pihak sektor swasta dan badan berkanun lainnya.

Program pembelajaran dan perkembangan hybrid telah dilaksanakan dalam sama-sama mendukung hasrat dan wawasan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan warga Perkhidmatan Awam lebih dinamik dan berfikiran positif berlandaskan prinsip-prinsip pengurusan Islam dalam rutin seharian.

Menurut Pengarah IPA, anugerah yang diterima adalah hasil cetusan idea staf profesional IPA yang berjaya membuat peralihan strategi dengan mempakejkan semula program pembelajaran dan Kong tahun ini. "Ia adalah hebat bahawa kami bersaing dengan mereka dan berjaya menang dalam pertandingan yang adil," kata Chung.

Tambahnya, berikutan kemenangan itu, UBD telah mendapat pengiktirafan dalam kalangan pesaing lain dan hakim-hakim pertandingan.

Dalam persediaan untuk pertandingan, para pelajar telah menjalani latihan intensif mengenai

perkembangan yang dikendalikan oleh IPA. Sebagai tambahan, Pengarah IPA juga menekankan bahawa dukungan dan hala tuju yang berwawasan daripada pihak Jabatan Perdana Menteri turut menyumbang kepada pencapaian ini. ''Di tahun-tahun mendatang, IPA akan terus mengembangkan modal insan yang kompeten dan berkemahiran bagi menghadapi cabaran masa hadapan demi membawa Negara Brunei Darussalam mencapai Wawasan Negara 2035,'' tambahnya lagi.

Acara tersebut diadakan bersempena dengan 'The Asia HRD Congress 2015' yang turut dihadiri 200 penggiat Sumber Manusia mewakili 60 organisasi dari 20 negara Asia. kemahiran analisis kes, pengetahuan pasaran dan kemahiran pengucapan awam di Perkampung Keusahawanan yang diadakan UBD. Kampung Keusahawan ini ditubuhkan pada April 2014 oleh Kementerian Pendidikan dan diterajui oleh UBD untuk memudahkan bengkel-bengkel serta latihan dan forum keusahawanan, inovasi dan kemampanan.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 17 JUN 2015

Penggunaan media sosial perlu terkawal

Manfaatkan media sosial sebagai penyebar ilmu EDIA sosial merupakan salah satu alat untuk berhubung dan berkongsi dengan sesiapa sahaja di seluruh dunia melalui alam maya.

Pada masa ini, penggunaan laman sosial melalui internet seperti ‘Facebook’, ‘Instagram’, ‘Blog’, ‘Twitter’, ‘WhatsApp’ dan ‘Google’ sangat popular dan menjadi trend dalam kehidupan masyarakat terutama sekali para remaja, sehinggakan sesiapa yang tidak memiliki akaun laman media sosial akan dianggap sebagai ketinggalan zaman dan kuno. Secara tidak langsung, penggunaan laman sosial ini telah memberikan kesan positif dan kesan negatif terhadap gaya hidup kita.

Terdapat banyak manfaat melalui kecanggihan media sosial ini, selain daripada menambah kenalan dan mengeratkan hubungan silaturahim sesama keluarga dan sahabat handai. Antara lainnya, ia dapat membantu dalam bidang pendidikan. Laman media sosial tersebut boleh digunakan sebagai alat bantu pendidikan. Pengajaran dan pembelajaran dapat disampaikan dengan lebih efektif, apabila maklumat mudah diakses pada bila-bila masa sahaja. Guru-guru boleh memberikan nota atau informasi mengenai pelajaran di sekolah kepada pelajar-pelajar dengan menghantar e-mail atau menaik turun maklumat tersebut di laman ‘Facebook’.

Bagi mereka yang bijak dalam bidang keusahawanan pula, pendedahan penggunaan tablet, komputer atau telefon bimbit memudahkan lagi mereka untuk menjalankan perniagaan secara ‘online’.

Laman media sosial digunakan sebagai satu platform untuk memasarkan produk mereka secara berkesan dan mudah, di samping mengemaskini maklumat tentang produk yang dikeluarkan. Orang ramai pula boleh membeli dengan mengklik laman sesawang dan barang belian tersebut akan dihantar melalui pos laju ke alamat si pembeli. Mereka yang berminat untuk membeli barangan yang dipasarkan hanya perlu membayar dengan memasukkan wang ke dalam bank yang telah ditetapkan oleh penjual.

Kesimpulannya, medium media sosial ini dapat memberikan banyak manfaat dalam penyebaran ilmu pengetahuan dan menjimatkan masa para penggunanya. Terpulanglah kepada para pengguna untuk memanfaatkannya dengan bijak dalam arus kecanggihan yang terdapat pada masa sekarang.

M

D

Nama : Shereen Farinna binti Aslan No. K/P: 01-066048 (K) Alamat : No 7, Simpang 436, Kampung Kupang, Jalan Tutong, TB 2941, Negara Brunei Darussalam.

Nama : Fatin Ainul Mardhiyah binti Zulkifli No. K/P: 01-090174 (K) Alamat: “Zulhikmah Baiturrahmah� No. 4 Simpang 363-29-27-15, RPN Kampung Pandan C, Kuala Belait KA213, Negara Brunei Darussalam.

ENGAN kemajuan teknologi semakin pesat pada masa ini, penggunaan Infomasi Teknologi Maklumat atau ICT (Information Communication Technology) telah banyak membawa pengaruh dan perubahan yang besar dalam kehidupan manusia. Rata-rata penggunaan internet melalui laman media sosial dalam kalangan masyarakat muda dan dewasa adalah begitu memberangsangkan kerana ia banyak memberikan kesan kepada tingkahlaku manusia dari segi akal, rohani dan jasmaninya. Kesan dan implikasinya sama ada membawa kepada positif atau pun negatif dan ia bergantung kepada pengguna untuk memanfaatkan kemudahan yang telah disediakan ini.

Di antara laman media sosial yang popular dan berleluasa digunakan ialah facebook, Instagram, Twitter, Blog, Whatsapp dan Goggle +. Semua laman media sosial ini berperanan besar kepada pengguna dalam pelbagai cara penggunaan dan objektifnya dan ia tidak semudah untuk dikawal. Maka untuk manfaatkan media sosial ini dengan baik dan bijak hanyalah melalui si pengguna itu sendiri iaitu dengan cara bijak berfikir dan bijak bertindak. Antaranya ialah manfaatkannya untuk mengeratkan hubungan sosial yang baik dan mesra melalui komuniti yang sihat, sejahtera dan bebas daripada penipuan. Gunakan media sosial dalam mencari bahan yang berfaedah untuk menambah dan meningkatkan ilmu, berkongsi maklumat dalam bentuk mesra pengguna yang jauh daripada kepalsuan dan kebohongan. Begitu juga dari aspek berita atau maklumat terkini supaya dapat dikongsikan dalam cara yang baik, penuh bersopan, hikmah, menjaga maruah diri, orang lain dan sebagainya. Ringkasnya media sosial hendaklah digunakan untuk kebaikan sahaja dan bukan sebaliknya.

Kesimpulannya, menggunakan media sosial hendaklah mengikut keperluan, kepentingan dan keutamaan kerana jika tidak dikawal dengan bijak, banyak masa boleh terbuang dengan percuma, melalaikan pengguna serta membawa kepada kerugian dari segi masa dan membuat kerja-kerja yang berfaedah apatah lagi ia boleh melalaikan daripada mengingati Allah Subhanahu Wata’ala untuk beribadat. Sebagai penutup perbincangan ini, amatilah kata-kata ini “Baik dan Bijak Pengguna, Sejahteralah Penggunaan Media Sosial�.

7

Sebar maklumat sahih melalui media sosial

M

EDIA sosial saat ini menjadi salah satu keperluan masyarakat sama ada generasi muda mahupun tua dalam menyampaikan maklumat dan berkomunikasi. Media sosial boleh diaplikasikan pada hampir semua aspek perkara seperti belajar, mengajar mahupun bagi yang ingin mengkaji sesuatu. Media sosial ini, memberikan informasi tentang apa yang ingin dicari dengan cepat.

Dalam aspek pengajaran dan pembelajaran, penggunaan sosial media adalah salah satu strategi yang baru diaplikasikan dalam sekolah yang dipercayai akan keberkesanannya. Jika alat berteknologi tinggi ini dimanfaatkan pada sesuatu yang penting dalam pembelajaran akan memberikan pemahaman yang lebih baik kepada pelajar di samping dapat menarik perhatian mereka untuk lebih menumpukkan perhatian dalam pengajaran.

Seperti yang kita ketahui bahawa maklumat yang disampaikan melalui media sosial lebih cepat tersebar luas daripada secara bersemuka. Oleh itu, menyampaikan dakwah Islam melalui media sosial adalah satu langkah yang baik dalam menyebarluaskan keagungan dan kebenaran Islam seperti dalam laman Facebook atau Twitter dengan berpandukan nas yang sahih. Dengan menyampaikan informasi tentang Islam melalui media sosial ini dapat memberikan maklumat secara langsung kepada pengguna di seluruh dunia.

Akan tetapi sebahagian daripada pengguna menyalahgunakan kelebihan sosial media pada suatu perkara yang tidak bermoral seperti menyampaikan maklumat palsu tentang sesuatu perkara, menyebarluaskan fitnah tentang keburukan dan keaiban seseorang serta menaikturunkan maklumat yang tidak elok. Gejala penyakit seperti ini perlu diatasi sebaik mungkin kerana perkara ini boleh menyebabkan reputasi dan maruah seseorang dihancurkan tanpa mengenalpasti siapa yang melakukannnya.

Dengan adanya alat berteknologi ini boleh memberikan impak yang baik dan buruk pada penggunanya. Di samping itu, media sosial ini perlulah digunakan sebaiknya agar generasi muda tidak terpengaruh dengan perkara-perkara yang tidak baik.

Kesimpulannya, media sosial perlu digunakan sebaik mungkin di mana jua kita berada kerana ia akan menjadi sarana berbagi ilmu yang baik dan berguna bagi semua pengguna.

Nama : Muhammad Azimulhakim bin Haji Saman No. K/P : 01-058159 (K) Alamat : No.20, Jalan Kilugus, Kampung Lumapas ‘B’, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA: 1. ‘Perkasa Masyarakat Celik Kewangan’. Tarikh Tutup : 17 Jun 2015.

2. ‘ABDB Terus Gigih Jaga Keamanan Negara’. Tarikh Tutup : 24 Jun 2015.

3. ‘Budaya Kitar Semula Harus Jadi Amalan Hidup’. Tarikh Tutup : 1 Julai 2015.

Terma dan Syarat: 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada: Sidang Pengarang, Minda Pembaca, Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam atau melalui E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00.

8

NASIONAL

HARI RABU 17 JUN 2015

Pendermaan darah meningkat 6.1 peratus Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 14 Jun. - Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mencatatkan sebanyak 108 juta kutipan pek darah dibuat setiap tahun secara global yang mana 50 peratus daripadanya dikutip di negara-negara yang berpendapatan tinggi.

Menurut laporan dari Pusat Pendermaan Darah pula, sebanyak 15,130 kutipan darah telah dibuat pada tahun 2014 berbanding dengan 14,259 kutipan pada tahun 2013 di negara ini.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof menyentuh perkara itu pada Hari Keluarga Penderma Darah dan Kempen Derma Darah sempena Hari Penderma Darah Sedunia 2015 di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Jelasnya, ini adalah peningkatan yang sangat memberangsangkan, iaitu pada kadar 6.1 peratus.

Di negara ini, kadar kutipan pendermaan darah bagi setiap 1,000 orang penduduk ialah 34.8 kutipan berbanding dengan kadar yang direkodkan oleh WHO yang mana kadar kutipan di negara-negara berpendapatan tinggi adalah 36.8 kutipan bagi setiap 1,000 orang penduduk

manakala 11.7 kutipan bagi negaranegara berpendapatan sederhana dan 3.9 kutipan lagi bagi negara-negara berpendapatan rendah.

Ini katanya, menunjukkan kadar kutipan darah di negara ini adalah hampir sama dengan kadar kutipan di negara-negara berpendapatan tinggi.

Justeru itu, Yang Berhormat berharap pada masa akan datang lebih ramai lagi orang ramai khususnya dalam kalangan belia untuk tampil ke hadapan bagi meningkatkan lagi jumlah penderma darah di negara ini bagi memastikan kadar penderma darah bagi setiap 1,000 orang penduduk pada masa ini sekurangkurangnya akan setanding dan lebih baik di kalangan negara-negara yang berpendapatan tinggi secara global.

Menyentuh laporan daripada WHO lagi, sebanyak 60 buah negara di dunia ini dikategorikan sebagai 100 peratus pendermaan darah merupakan penderma sukarela termasuk Brunei Darussalam.

Oleh yang demikian, Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan berhasrat ia akan meningkatkan kesedaran dan menggalakkan lebih ramai lagi yang berkeadaan sihat dan belum pernah menderma darah di dunia ini termasuk negara kita terhadap kepentingan menderma darah secara sukarela dan

Sambut kedatangan Ramadan dengan ceramah agama Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof mendengarkan ceramah keagamaan di Surau Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Jun.- Sempena menjelangnya bulan Ramadan yang mulia dan penuh keberkatan, Kementerian Kesihatan mengadakan ceramah keagamaan yang berlangsung di Surau Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive.

Sesi ceramah tersebut turut dihadiri oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Ceramah bertajuk ‘Ramadan oh Ramadan Kehadiranmu Dinanti’ disampaikan oleh Pelajar Jurusan Sejarah dan Tamadun Islam Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Awang Adi Asmat bin Lamat yang antara lain menyentuh tentang persiapan umat Islam dalam melaksanakan ibadah puasa terutama dalam hal niat dan mentaliti.

Acara diselajurkan dengan Majlis Tahlil dan disusuli dengan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil; Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua pengarah, pengarah-pengarah berserta pegawai dan kakitangan di bawah Kementerian Kesihatan.

berterusan bagi menyelamatkan nyawa mereka yang memerlukan darah.

Dalam hal ini, Yang Berhormat seterusnya melahirkan setinggi-tinggi penghargaan yang tidak terhingga nilainya dan terima kasih atas sumbangan, jasa bakti dan pengorbanan penderma darah yang banyak menyelamatkan nyawa, meningkatkan jangka hayat dan kualiti hidup kepada mereka yang sangat memerlukannya terutama sekali yang menjalani rawatan perubatan yang berkeadaan kritikal, kompleks dan kronik yang boleh mengancam nyawa mereka.

Selain itu, produk-produk darah juga sangat diperlukan bagi menjalankan prosedur-prosedur pembedahan yang rumit serta menyelamatkan nyawa bagi pesakit-pesakit yang mengalami komplikasi dan kes-kes kemalangan dan kecederaan di saat-saat kecemasan di mana pesakit banyak kehilangan darah.

Darah yang diperlukan juga tegasnya untuk menstabilkan para pesakit yang memerlukan pemindahan darah dengan segera atau secara kerap seperti pesakit Thalassaemia, Hemophilia dan pesakit yang mengalami pendarahan.

"Bayangkanlah oleh kita semua akan keadaan para pesakit yang saya maksudkan tersebut jika kita tidak mempunyai stok darah yang mencukupi, apakah akan terjadi dan risiko yang dihadapi oleh mereka tanpa abiskita semua sebagai penderma darah," ujar Yang Berhormat.

Ke arah itu, Kementerian Kesihatan melalui Pusat Pendermaan Darah dan Jabatan Perkhidmatan Makmal berperanan untuk sentiasa prihatin dan bertanggungjawab ke atas kebajikan rakyat dan penduduk dalam memastikan bekalan darah sentiasa mencukupi dan selamat bagi menjamin keselamatan, kualiti dan kesejahteraan para pesakit yang memerlukan darah.

Kemudian, para penderma darah

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Haji Mohd. Yusof ketika berucap pada Hari Keluarga Penderma Darah dan Kempen Derma Darah sempena Hari Penderma Darah Sedunia 2015 di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

pula menurutnya adalah sebagai wira-wira yang berjasa di atas sumbangan dan khidmat bakti yang tidak ternilai harganya.

"Saya mengucapkan syabas dan tahniah kepada abiskita semua kerana negara kita diiktiraf sebagai salah satu negara yang dikategorikan pendermaan darah secara sukarela 100 peratus. Apa yang diharapkan budaya yang murni lagi terpuji ini haruslah kita serapkan di kalangan masyarakat kita di negara ini dan juga menjadikan ianya sebagai 'role-model' di negara ini," katanya.

Selanjutnya, Daerah Brunei dan Muara juga telah mencatatkan seramai 11,928 orang penderma telah menderma secara sukarela dan dari jumlah tersebut seramai 3,636 orang

adalah terdiri daripada para penderma baru.

Yang berhormat menjelaskan ia merupakan peningkatan sebanyak 27.3 peratus berbanding dengan jumlah 2,857 penderma baru pada tahun 2013. Peningkatan ini juga adalah hasil daripada kaedah penggunaan kriteria-kriteria baru yang telah dikuatkuasakan di negara ini pada tahun 2014 bagi pengambilan para penderma baru, iaitu seperti kriteria umur sekurang-kurangnya 17 tahun berbanding 18 tahun sebelumnya.

Oleh itu, Yang Berhormat berharap kerja-kerja kebajikan seperti ini akan dapat diteruskan bagi sama-sama membantu menyelamatkan nyawa yang memerlukan darah.

Aktiviti membersihkan kubur menjelang Ramadan MERAGANG, Ahad, 14 Jun. Umat Islam di negara ini pada lazimnya sering melakukan amalan menziarahi tanah perkuburan orang Islam, lebih-lebih lagi kedatangan bulan Ramadan Al-Mubarak ini.

Pada hakikatnya, ziarah kubur tidak tertumpu pada bulan Ramadan atau bulan Syawal sahaja tetapi juga digalakkan menziarahi pada bilabila masa terutama pada hari Jumaat.

Seperti mana sabda Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang bermaksud: “Sesiapa yang menziarahi kubur ibu bapanya atau salah seorang daripadanya pada hari Jumaat, diampunkan baginya dan dia dicatat sebagai anak yang berbakti terhadap orang tuanya,” riwayat Hakim dari Abu Hurairah Radiallahuanhu.

Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) dengan kerjasama ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung Kapok, anggota Polis Muara dan Takmir Masjid Kampung Kapok, mengadakan kerja-kerja membersihkan Tanah Perkuburan Rimba Kumpal dan Tanah Perkuburan Tanjong Tahi Ayam, diikuti dengan membaca tahlil serta doa arwah.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Aktiviti ini merupakan salah satu aktiviti kebajikan yang diadakan setiap tahun sebelum menjelang bulan Ramadan.

Turut hadir ialah Penghulu

Mukim Serasa, Awang Haji Johari bin Haji Abd. Razak; Pemangku Pegawai Pemerintah Polis Daerah Brunei Muara, Superintendent Mazalan bin Haji Awang Yaakub; pengarahpengarah dan kakitangan KPSSU.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar hadir selaku tetamu kehormat membaca tahlil serta doa arwah bersama MPK dan takmir masjid selesai selepas membersihkan kubur di Tanah Perkuburan Tanjong Tahi Ayam.

AGAMA

HARI RABU 17 JUN 2015

9

Tahlil jubli emas TLDB Oleh : Abdullah Asgar Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 Jun. - Pegawai-pegawai dan Anggota-anggota Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) telah mengadakan Majlis Bertahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja, di sini.

Acara keagamaan sempena memperingati Sambutan Jubli Emas TLDB itu dihadiri oleh Pemerintah TLDB, Laksamana Pertama Pengiran Norazmi bin Pengiran Haji Muhammad; Timbalan Pemerintah TLDB, Leftenan Kolonel (L) Haji Othman bin Haji Suhaili, pegawai-pegawai kanan TLDB, pegawaipegawai dan anggota-anggota TLDB. Bacaan Surah Yaa Siin dan tahlil dipimpin oleh Leftenan Ayza Azrine bin Ayahani dari Jabatan Agama ABDB. TLDB ditubuhkan pada pada 14 Jun 1965 yang dahulunya dikenali dengan nama Bot Seksyen, Askar Melayu Diraja Brunei (AMDB).

ACARA keagamaan sempena memperingati Sambutan Jubli Emas Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) itu dihadiri oleh Pemerintah TLDB, Laksamana Pertama Pengiran Norazmi bin Pengiran Haji Muhammad; Timbalan Pemerintah TLDB, Leftenan Kolonel (L) Haji Othman bin Haji Suhaili, pegawai-pegawai kanan TLDB, pegawai-pegawai dan anggota-anggota TLDB.

Anak yatim terima sumbangan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Hamzah Mohiddin MUARA, Jumaat, 12 Jun. - Umat Islam di negara ini akan menunaikan ibadah puasa dalam sedikit masa lagi.

Seperti lazimnya sebelum kedatangan bulan yang penuh dengan keberkatan itu, pelbagai majlis keagamaan seperti doa arwah dan bertahlil sering diadakan bagi samasama mendoakan kaum keluarga yang telah kembali ke rahmatullah.

Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Setia Ali, Pekan Muara dengan kerjasama Majlis Perundingan Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong juga turut mengadakan Majlis Tahlil dan Doa Arwah Sekampung serta Penyampaian Derma Anak Yatim, berlangsung di masjid berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan derma kepada anak-anak yatim ialah

Pemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim.

Acara didahului dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan oleh Ketua Imam masjid berkenaan, Pengiran Haji Rosman bin Pengiran Haji Shahbudin diikuti dengan penyampaian sumbangan derma kepada lima orang anak yatim oleh tetamu kehormat.

Kemudian diteruskan dengan bacaan tahlil dan doa arwah sekampung yang dipimpin oleh Imam masjid berkenaan, Awang Fauzi bin Haji Anuar.

Dalam ucapan alu-aluan Ketua Imam masjid berkenaan yang juga selaku Pengerusi Majlis antara lain menjelaskan, sebanyak BND1,262 telah dikumpulkan bagi mengadakan

majlis tersebut, sementara BND 1,775 telah berjaya dikumpul bagi derma untuk anak-anak yatim.

Tambahnya, lima orang anak yatim kampung tersebut pada tahun ini telah dikenal pasti dan layak untuk menerima bantuan derma tersebut bagi keperluan mereka untuk menyambut kedatangan bulan Ramadan dan Syawal yang akan tiba tidak lama lagi.

Majlis berkenaan diadakan bertujuan untuk membudayakan amalan berkebajikan oleh penduduk kampung sejak sekian lama bagi mengenang dan mendoakan kaum keluarga yang telah tiada, di samping menanamkan rasa prihatin dan pemedulian kepada anak-anak yatim agar mereka juga dapat merasakan kemeriahan Ramadan dan Aidilfitri.

Acara berkebajikan itu sudah setentunya mengeratkan lagi ukhuwah persaudaraan sesama Muslim, di samping mengharapkan ganjaran pahala yang berlipat ganda daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim selaku tetamu kehormat menyampaikan derma anak yatim kepada salah seorang penerima (atas dan bawah)

Hasrat peluk agama Islam kesampaian Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 12 Jun. - Dayang Nurul Arraiyania Akmal binti Abdullah, 28 tahun, berbangsa Cina, dengan rasminya telah memeluk

agama Islam.

Majlis pengislaman beliau telah disempurnakan di kediaman ayah angkat beliau sendiri, Awang Madali bin Haji Yusuf di Kampung

SEORANG Perempuan berbangsa cina memeluk Agama Islam dengan memilih nama Nurul Arraiyania Akmal Binti Abdullah.

Perpindahan Lambak Kanan.

Dayang Nurul Arraiyania Akmal sudah lama mengenali Islam dan berhasrat untuk memeluk agama Islam.

Beliau merupakan seorang pekerja di bawah syarikat ayah angkat beliau sendiri, iaitu pengusaha perkhidmatan permakanan seperti perkhidmatan kantin dan katering.

Menurutnya, beliau telah pun mempelajari serba sedikit mengenai Islam daripada keluarga angkat beliau terutama sekali melalui adik angkatnya, Dayang Ummi Fathiatul Akmal binti Awang Madali.

Tambah Dayang Nurul Arraiyania Akmal, beliau pada hari ini berasa gembira dan tenang setelah melafazkan dua kalimah syahadah di hadapan pegawai dari Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dan keluarga angkat beliau serta jemputan yang hadir dan disaksikan oleh ayah angkat beliau sendiri.

Beliau sebelum ini dikenali sebagai Hiew Jong Chin juga pernah cuba menjalankan ibadah puasa.

Pada hari ini juga, beliau melahirkan rasa beruntung kerana tidak lama lagi akan menyambut bulan Ramadan dan akan dapat sama-sama menjalankan ibadah puasa dengan sempurna bersama keluarga angkat beliau.

Melalui statistik PDI, KHEU, dari Januari hingga April tahun ini, seramai 157 orang telah memeluk agama Islam di negara ini.

Jabatan Tanah raikan ulang tahun penubuhan ke-55 Oleh : Aimi Sani BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 Jun. - Sempena memperingati 55 Tahun Penubuhan Jabatan Tanah, jabatan tersebut telah mengadakan Majlis Doa Kesyukuran di Masjid Ash-Shaliheen, di sini.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah, diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin dan tahlil dipimpin oleh Imam Masjid Ash-Shaliheen, Awang Haji Aslinan bin Haji Metussin.

Hadir pada majlis tersebut ialah Pemangku Pesuruhjaya Tanah, Datin Hajah Zainon binti Abang Haji Omarzuki.

Pada majlis keagamaan tersebut, ceramah disampaikan oleh penceramah dari Pusat Da'wah Islamiah, Awang Haji Ali Hassan bin Mohd. Said yang amat bertepatan dengan kedatangan bulan Ramadan.

Majlis tersebut merupakan wadah berterusan untuk menghidangkan ilmu dan maklumat yang amat bernilai dan bermanfaat kepada warga Jabatan Tanah khasnya.

10

KAJI SELIDIK

HARI RABU 17 JUN 2015

Maklum balas kaji selidik mengenai Pelita Brunei menggalakkan Oleh : Musa Mohidin Grafik : Unit Produksi, Bahagian Pelita Brunei

M

ANA-MANA produk, samada yang dibuat untuk meraih keuntunggan atau tidak, perlu mengendali kaji

selidik.

Kaji selidik dikendali oleh pihak pengelola produk di atas beberapa sebab. Di antara sebab-sebabnya ialah untuk mengetahui samada produk yang dibuat adalah menepati permintaan pasaran.

Di samping itu, kaji selidik juga dikendali untuk mengenal pasti kekurangan atau kelemahan atau kelebihan atau keberkesanan produk yang dibuat.

Lain-lain sebab lagi ialah untuk membolehkan pihak pengelola produk agar sentiasa peka terhadap permintaan, harapan, keperluan dan persepsi para penggunannya.

Sebab-sebab tersebut adalah juga dipakai bagi menjalankan kaji selidik mengenai sesebuah perkhidmatan.

Baru-baru ini, Jabatan Penerangan telah

mengadakan Majlis Memperingati Penubuhan Jabatan Penerangan Ke-63 Tahun dari 19-30 Mei 2015. Di sepanjang tempoh itu, Bahagian PELITA BRUNEI telah memanfaatkan majlis tersebut dengan mengadakan kaji selidik skala kecil dan ringkas mengenai Pelita Brunei.

Borang kaji selidik telah disediakan di kaunter pameran PELITA BRUNEI di setiap lokasi pameran Jabatan Penerangan di setiap daerah.

Berikut adalah penemuan yang didapati oleh pihak PELITA BRUNEI berasaskan segelintir soalan asas yang terdapat dalam borang soal selidik berkenaan.

Borang soal selidik telah dijawab oleh 110 orang di mana nama, umur, jantina, pendapatan sebulan, jenis dan sektor pekerjaan, bangsa, agama dan status kelamin mereka adalah sengaja tidak diketahui disebabkan ini adalah kaji selidik skala kecil dan ringkas.

Bagi soalan yang berbunyi, “Apakah pendapat awda terhadap kualiti penulisan yang terdapat di dalam PELITA BRUNEI?”, respon mereka adalah berikut:

Bagi soalan yang berbunyi, “Apakah pendapat awda terhadap pengunaan reka letak (layout) dan seni reka (design) di dalam PELITA BRUNEI?”, respon mereka adalah berikut:

Bagi soalan yang berbunyi, “Apakah pendapat awda terhadap kualiti gambar dan carta yang terdapat di dalam PELITA BRUNEI?”, respon mereka adalah berikut:

Bagi soalan yang berbunyi, “Apakah pendapat awda terhadap penggunaan Bahasa Melayu di dalam PELITA BRUNEI?”, respon mereka ialah berikut:

Membudayakan Masyarakat Bermaklumat

AGAMA

HARI RABU 17 JUN 2015

11

Persoalan puasa bagi orang yang dalam pelayaran di akhir Sya‘ban atau di awal Ramadhan dan di akhir Ramadhan atau di awal Syawwal (Dengan nama Allah, segala puji bagi Allah, selawat dan salam ke atas Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda)

D

alam bulan Ramadhan, memang banyak persoalan mengenai ibadat puasa ditimbulkan. Salah satu persoalan yang sering kali ditimbulkan ialah mengenai puasa bagi orang yang dalam pelayaran di akhir Sya‘ban atau di awal Ramadhan dan di akhir Ramadhan atau di awal Syawwal.

Isu mengenai puasa di akhir Sya‘ban atau di awal Ramadhan dan di akhir Ramadhan atau di awal Syawwal ini bolehlah di bahagikan kepada dua persoalan, iaitu: 1) Kedudukan puasa bagi orang yang dalam pelayaran di akhir Sya‘ban atau di awal Ramadhan.

2) Kedudukan puasa bagi orang yang dalam pelayaran di akhir Ramadhan atau di awal Syawwal.

1. Kedudukan puasa bagi orang yang dalam pelayaran di akhir Sya‘ban atau di awal Ramadhan Hasil penglihatan anak bulan Ramadhan bagi sesebuah negeri itu adalah tidak sama. Bagi negeri yang berhasil melihat anak bulan Ramadhan pada 29 Sya‘ban, negeri tersebut wajib memulakan puasa Ramadhan. Manakala bagi negeri yang tidak berhasil melihat anak bulan Ramadhan pada 29 Sya‘ban, mereka akan menggenapkan bulan Sya‘ban menjadi 30 hari.

Oleh sebab ketidak-samaan ini, timbul persoalan mengenai kedudukan puasa orang yang dalam pelayaran di akhir bulan Sya‘ban atau di awal bulan Ramadhan ini. Ini kerana adakalanya negeri tempatnya memulakan pelayaran belum berpuasa Ramadhan tetapi negeri tempat ditujunya sudah berpuasa Ramadhan, ataupun sebaliknya, negeri tempatnya memulakan pelayaran sudah berpuasa Ramadhan sedangkan negeri tempat ditujunya itu belum berpuasa Ramadhan. Jadi bagaimanakah kedudukan puasa orang yang menghadapi keadaan seperti ini?

Mengenai perkara ini, apa yang perlu diambil perhatian ialah jika penduduk negerinya atau negeri tempatnya memulakan pelayaran, contohnya Brunei Darussalam, belum berpuasa disebabkan anak bulan Ramadhan tidak sabit

kelihatan pada 29 Sya‘ban, sedangkan negeri yang ditujunya, contohnya Singapura, sudah berpuasa disebabkan anak bulan Ramadhan sabit kelihatan atau sabit melalui hisab atau kiraan falak syar‘ie pada 29 Sya‘ban, maka dalam hal ini wajib ke atasnya menahan diri daripada makan, minum dan lain-lain perkara yang membatalkan puasa pada hari itu.

Dalam hal ini, jika dia masih berada di negeri Singapura sehingga Hari Raya, maka hendaklah diqadha hari tersebut. Namun jika dia kembali ke Brunei Darussalam sebelum Hari Raya dan cukup bilangan hari puasanya sepertimana bilangan hari puasa penduduk negerinya, maka tidaklah dikenakan qadha.

Manakala jika seseorang membuat pelayaran pada 1 Ramadhan di mana anak bulan Ramadhan telah kelihatan pada 29 Sya‘ban, contohnya di Singapura, sedangkan negeri yang ditujunya, contohnya Brunei Darussalam belum lagi berpuasa disebabkan anak bulan Ramadhan tidak kelihatan pada 29 Sya‘ban, maka dalam hal ini ada dua pendapat yang boleh dipilih: a) Imam ar-Ramli rahimahullah Ta‘ala mengatakan, hendaklah dia berbuka sebagaimana keadaan penduduk di mana dia berada iaitu Brunei Darussalam, dan tidak dikenakan qadha satu hari yang dia berbuka itu, jika dia berpuasa bersama mereka sebanyak 29 hari. b) Imam Ibnu Hajar rahimahullah Ta‘ala mengatakan, tidak boleh baginya berbuka, kerana puasanya itu berdasarkan penglihatan anak bulan dengan yakin, maka tidak harus dia menyalahinya hanya dengan semata-mata sampai ke suatu tempat yang lain yang mana anak bulan tidak kelihatan. Oleh itu dia hendaklah meneruskan puasanya itu.

2. Kedudukan puasa bagi orang yang dalam pelayaran di akhir Ramadhan atau di awal Syawwal Oleh kerana hasil penglihatan anak bulan Syawwal dari sebuah negeri ke sebuah negeri yang lain adakalanya berbeza, maka ini menyebabkan berlakunya kekeliruan bagi setengah orang yang melakukan pelayaran pada akhir Ramadhan. Kekeliruan berlaku bilamana negeri tempat dia bertolak untuk melakukan pelayaran belum berhari raya disebabkan anak bulan Syawwal tidak sabit kelihatan, sementara negeri yang ditujunya sudah mula berhari raya disebabkan anak bulan Syawwal sabit kelihatan.

Ataupun sebaliknya, negeri tempat dia bertolak

memulakan pelayaran sudah berhari raya), hendaklah dia menahan diri daripada makan, minum dan lain-lain perkara yang membatalkan puasa pada hari itu kerana mengikut penduduk tempatan (negeri yang ditujunya) berpuasa, sungguhpun dia sudah berpuasa 30 hari sebelum hari itu.

Apa yang perlu diambil perhatian ialah walaupun dia sudah berpuasa sebanyak 30 hari sebelum itu di negeri tempat dia memulakan pelayaran, namun wajib dia mengqadha hari tersebut (hari dia sampai ke negeri yang ditujunya) walaupun dengan mengqadha puasanya itu akan menjadikan puasanya itu sebanyak 31 hari. Ini kerana dengan berada di negara tersebut dia telah menjadi salah seorang daripada penduduk negara tersebut.

Keadaan ketiga:

untuk melakukan pelayaran sudah mula berhari raya disebabkan anak bulan Syawwal sabit kelihatan, sementara negeri yang ditujunya belum berhari raya disebabkan anak bulan Syawwal tidak sabit kelihatan. Jadi, bagaimanakah kedudukan puasa orang yang menghadapi situasi seperti ini?

Mengenai kedudukan puasa orang yang dalam pelayaran di akhir Ramadhan atau di awal Syawwal ini, bolehlah di bahagikan kepada tiga keadaan seperti berikut: Keadaan pertama: Jika penduduk negeri tempat seseorang itu memulakan pelayaran sudah 30 hari berpuasa kerana anak bulan Syawwal tidak sabit dilihat, tetapi negeri yang ditujunya baru hendak berpuasa 30 hari disebabkan anak bulan Syawwal tidak sabit dilihat, maka menurut pendapat yang ashah (yang lebih sahih) hendaklah dia juga ikut berpuasa bersama penduduk negeri itu, kerana dengan kedatangannya ke negeri tersebut menjadikan dia sebahagian daripada penduduk negeri itu.

Keadaan kedua: Jika penduduk negerinya atau negeri tempatnya memulakan pelayaran sudah berhari raya (1 Syawwal), tetapi negeri yang ditujunya baru hendak berpuasa 30 hari disebabkan anak bulan Syawwal tidak sabit dilihat, maka dalam hal ini, walaupun ketika memulakan pelayaran itu dia tidak berpuasa (kerana negeri tempatnya

Jika negeri tempatnya memulakan pelayaran masih berpuasa (29 atau 30 Ramadhan) sedangkan negeri yang ditujunya itu sudah berhari raya (1 Syawwal), maka dalam hal ini hendaklah dia ikut sama berbuka dan berhari raya.

Akan tetapi perlu diingat jika dia berbuka puasa, sekiranya bilangan puasanya hanya 28 hari sahaja, maka wajiblah diqadha satu hari yang dia berbuka itu bagi mencukupkan bilangan 29 hari. Melainkan jika dia sudah berpuasa sebanyak 29 hari maka tidaklah perlu diqadha hari yang dia berbuka itu.

• Bagaimana pula jika orang yang dalam pelayaran itu ingin meneruskan puasanya kerana pelayarannya yang singkat dan balik semula pada hari yang sama?

Dalam sebuah pelayaran yang singkat seperti perjalanan dari Brunei ke Miri, walaupun negeri tempatnya memulakan perjalanan (Brunei) masih berpuasa dan negeri yang ditujunya sudah berhari raya (Miri), maka dia hendaklah berbuka bersama mereka. Walau bagaimanapun jika dia balik semula ke Brunei pada hari yang sama sebelum sempat berbuka, maka dia masih lagi dianggap berpuasa.

Begitulah huraian mengenai kedudukan puasa bagi orang yang dalam pelayaran di akhir Sya‘ban atau di awal Ramadhan dan di akhir Ramadhan atau di awal Syawwal.

Penghayatan berzakat M

ANUSIA diciptakan semata-mata untuk menyembah Allah Subhanahu Wata’ala Tuhan yang Maha Esa. Bagi memastikan manusia menyembah dan beribadah kepada Allah, maka Allah Subhanahu Wata’ala telah menurunkan agama atau syariatNya yang menjelaskan tentang tanggungjawab manusia sebagai makhluk dan hamba Allah.

Namun demikian sebahagian daripada kita telah mengabaikan perintah Allah sekalipun panduan, pengajaran dan amaran diberitahu melalui al-Qur’an dan as-Sunnah. Sifat sesetengah daripada kita yang mengingkari dan mengabaikan perintah-perintah agama ini antaranya dinyatakan oleh Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah al-Maa’uun ayat 1-3 yang tafsirnya: “Tahukah engkau orang yang mendustakan agama? Maka ia itulah orang yang berlaku zalim kepada anak yatim. Dan dia tidak menggalakkan memberi makan orang miskin.”

Demi menyedarkan hambaNya, Allah telah mensyariatkan bulan Ramadan sebagai bulan yang dikhususkan untuk mendidik manusia agar menjadi muslimin dan muslimat yang rajin

beribadah, banyak beristighfar, mengamalkan membaca ayat-ayat al-Qur’an dan menghayati akhlak serta peribadi yang mulia.

Sebagai umat Islam, kita telah sedia maklum bahawa bulan Ramadan adalah bulan yang menyatakan satu pengajaran penting iaitu menjalani ibadah puasa yang diwajibkan kepada umat Islam supaya berlapar dan dahaga.

Sesungguhnya kewajipan berpuasa adalah latihan secara praktikal kepada setiap umat Islam agar memiliki hati dan perasaan yang penuh insaf dan simpati akan nasib golongan fakir dan miskin.

Setiap orang yang menahan dirinya daripada perasaan lapar dan dahaga dalam menjalani ibadah puasa diharapkan agar timbulnya perasaan simpati dan belas kasihan kepada golongan susah yang ketiadaan makanan, pakaian dan tempat tinggal. Sesungguhnya semua umat Islam bertanggungjawab membela dan menyelamatkan kesempitan hidup golongan yang kurang bernasib baik ini.

Islam tidak menyenangi umatnya berlebihlebihan dalam meni’mati kesenangan dan kemewahan dalam hidup. Allah Subhanahu wa Ta’ala lebih menyukai hambaNya yang dikurniakan kekayaan dapat membantu golongan susah, fakir dan miskin.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah at-Taubah ayat 103 yang tafsirnya: “Ambillah sebahagian daripada harta mereka

sebagai sedekah (zakat) supaya dengannya engkau membersihkan mereka (daripada dosa) dan mensucikan mereka. Dan doakanlah mereka kerana sesungguhnya doamu itu menjadi sebab ketenteraman jiwa mereka. Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.”

Ayat ini jelas menunjukkan bahawa ayat ini adalah dalil syara’ yang menunjukkan bahawa zakat itu wajib dikutip.

Bulan Ramadan itu secara langsung memberi pengajaran kepada kita agar lebih prihatin terhadap golongan yang susah seiring dengan kewajipan kita menunaikan zakat fitrah. Tanpa mengeluarkan zakat fitrah, pahala ibadah puasa Ramadhan akan tergantung dan tidak dapat menjadi bekalan ke akhirat.

Kewajipan ibadah ini terletak di atas bahu setiap muslim yang mempunyai lebihan makanan atau harta daripada keperluan dirinya dan tanggungannya pada malam dan pagi hari raya.

Ini termasuk kanak-kanak yang dilahirkan sebelum matahari terbenam pada akhir bulan Ramadan dan hidup selepas terbenam matahari.

Begitu juga orang yang meninggal dunia selepas terbenam matahari pada akhir Ramadan dan orang yang memeluk Islam sebelum terbenam matahari pada akhir bulan Ramadan dan berkekalan Islamnya.

Sesungguhnya zakat fitrah adalah salah satu daripada beberapa jenis zakat yang diwajibkan

untuk dikeluarkan. Allah Subhanahu Wata’ala telah menjanjikan ganjaran yang berlipat kali ganda kepada mereka yang mengeluarkan zakat.

Sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah al-Baqarah ayat 261 yang tafsirnya: “Perbandingan orang-orang yang membelanjakan harta mereka pada jalan Allah samalah seperti (menanam) sebiji benih yang menumbuhkan tujuh tangkai, tiap-tiap satu tangkai pula mengandungi seratus biji. Dan Allah menggandakan pahala bagi sesiapa yang dikehendakiNya. Dan Allah Maha Luas (rahmat dan limpah kurniaNya) lagi Maha Mengetahui.”

Perumpamaan yang diberikan Allah Subhanahu wa Ta’ala ini adalah mengenai dengan pahala yang dilipatgandakan bagi sesiapa yang berinfaq di jalan Allah Subhanahu Wata’ala dan mencari keredhaanNya. Bahawasanya kebaikan itu akan dilipatgandakan dari sepuluh kali sehingga 700 kali ganda (Tafsir Ibnu Katsir).

Kesimpulannya, bersempena dengan ketibaan bulan Ramadan yang penuh keberkatan ini sama-samalah kita membantu dan meringankan beban kesusahan golongan fakir dan miskin dengan mengeluarkan zakat dan memperbanyakkan sedekah. Jadikanlah bulan Ramadan sebagai penjana diri dalam melaksanakan kewajipan mengeluarkan zakat, di samping memperbanyakkan amalan menderma dan bersedekah.

12

PELITA BRUNEI HARI RABU 17 JUN 2015

13

PELITA BRUNEI HARI RABU 17 JUN 2015

Thailand kuasai Sukan SEA Ke-28

Penambahbaikan prestasi atlet dikenal pasti

Laporan : Samle Haji Jait Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah dari Republik Singapura REPUBLIK SINGAPURA, Selasa, 16 Jun. - Kontinjen Thailand membuktikan sebagai jaguh Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA) apabila berjaya mengekalkan tangga teratas kutipan pingat pada Sukan SEA Ke-28 Singapura 2015 yang menutup tirai hari ini.

Dengan memperoleh 247 pingat, kontinjen Thailand terus gah di puncak teratas negara-negara ASEAN sekalipun jumlah kutipan itu menurun daripada sebanyak 282 pingat yang diperolehi pada Sukan SEA Ke-27 di Nay Pyi Taw, Myanmar 2013.

Negara Brunei Darussalam yang menyertai 13 acara sukan hanya berjaya membawa pulang 1 pingat perak dan 6

gangsa masing-masing diperolehi menerusi taekwando, wushu, sepak takraw dan bola jaring.

Pingat perak diperolehi menerusi Nurulain Md. Jaafar bagi acara Taekwando Bawah 62 Kilogram selepas tewas kepada peserta daripada Viet Nam. Pasukan bola jaring negara mendahului senarai kutipan pingat buat kontinjen negara sekalipun tewas kepada pasukan bola jaring Malaysia pada peringkat separuh akhir sekali gus mengutip pingat gangsa secara automatik.

Pingat-pingat gangsa juga diperolehi menerusi acara pencak silat bagi Kategori Kelas 'C' Tanding Lelaki 65-70kg oleh Mohd. Kifli Hamzah, sementara acara sepak takraw bagi Kategori Chinlone turut menyumbang 2 pingat gangsa bagi acara Chinlone-Non-Repetition dan Chinlone-Same-Stroke.

Wushu turut menyumbang gangsa menerusi Men’s Duel Event-Weapons dan Women’s Duel Event-Weapon.

Sementara itu, kontinjen Singapura menggunakan kesempatan sepenuhnya kelebihan bersaing di depan penyokong sendiri dan berjaya menduduki tempat kedua dengan kutipan 84 pingat emas, 73 perak dan 102 gangsa dengan disusuli oleh kontinjen Viet Nam (186 pingat).

Malaysia yang akan menjadi tuan rumah pada Kejohanan Sukan SEA Ke-29, 2017 berjaya membawa pulang 62 pingat emas, 58 perak dan 66 gangsa.

Indonesia memperolehi 182 pingat, Filipina (131), Myanmar (69), Kemboja (15), Laos (29), Negara Brunei Darussalam mengutip tujuh pingat dan Timor Leste membawa pulang dua pingat.

Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah dari Republik Singapura

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) berkenan berangkat menyaksikan Upacara Penutupan Rasmi Sukan SEA Ke-28 di Stadium Kebangsaan Singapura.

BENDERA-BENDERA kontinjen negara-negara ASEAN berarak masuk memulakan upacara perbarisan lalu para atlet.

PERBARISAN atlet Negara Brunei Darussalam dan atlet-atlet negara lain semasa menyertai perbarisan lalu Upacara Penutupan Rasmi Sukan SEA.

KEDUDUKAN kutipan pingat Sukan SEA Ke-28 2015 Republik Singapura.

Sukan SEA Ke-28 tutup tirai Jumpa lagi di Malaysia 2017 Dari muka 1 Perarakan para atlet yang mewakili negara-negara ASEAN termasuk Timor Leste masuk ke Stadium Kebangsaan Singapura memulakan kemeriahan Upacara Penutupan Rasmi Sukan SEA dengan mendapat tepukan gemuruh kira-kira 50 ribu hadirin yang membanjiri stadium bagi sama-sama meraikan kejayaan Republik Singapura mengendalikan Sukan SEA Ke-28 dengan jayanya.

Majlis disusuli dengan penyerahan Piala Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) oleh Pengerusi Suruhanjaya Kewangan IOC, Tuan Ng Ser Miang kepada Presiden Persekutuan Sukan Asia Tenggara dan Presiden Bagi Majlis Olimpik Kebangsaan Singapura, Tuan Tan Chuan-Jin Piala IOC merupakan simbolik sebagai penghargaan kepada semua negara ASEAN yang menyertai kejohanan berkenaan dan menghargai kerajaan dan rakyat Republik Singapura yang telah menjadi tuan rumah kepada Sukan SEA Ke-28.

Kemudian Menteri bagi Sosial dan Pembangunan Keluarga, Tan Chuan-Jin yang juga selaku Presiden Sukan SEA dan Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Republik Singapura mengucapkan tahniah kepada semua atlet yang berjaya dan berharap semua atlet akan terus meningkatkan prestasi pada kejohanan akan datang.

Presiden Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Tony Tan Keng Yam kemudiannya mengisytiharkan Kejohanan Sukan SEA Ke-28 ditutup rasmi dan serentak dengan itu upacara menurunkan bendera Sukan SEA Ke-28 dan bendera Persekutuan ASEAN dilangsungkan.

Kemudian, bendera Sukan SEA diserahkan oleh Tan Chuan-Jin kepada Presiden Majlis Olimpik Malaysia, Yang Teramat Mulia Tunku Imran ibni Tuanku Ja’afar dan seterusnya menyerahkan kepada Pengerusi Jawatankuasa Penganjur Sukan SEA Ke-29, Menteri Belia dan Sukan Malaysia, Khairy Jamaluddin.

Malaysia yang menduduki tangga keempat pada temasya kali ini akan menjadi tuan rumah Kejohanan Sukan SEA Ke-29 pada 2017 nanti.

PRESIDEN Majlis Olimpik Singapura, Tan Chuan-Jin menyerahkan bendera Sukan SEA kepada Presiden Majlis Olimpik Malaysia, Yang Teramat Mulia Tunku Imran ibni Tuanku Ja’afar.

UPACARA Penutupan Rasmi Sukan SEA penuh meriah dan warna-warni.

REPUBLIK SINGAPURA, Selasa, 16 Jun. - Beberapa strategi termasuk perundingan dengan pelbagai stakeholders untuk melihat praktik terbaik bagi membantu para atlet negara secara holistik.

Chef De Mission, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad ketika ditemu bual berkata, mengenal pasti sukan yang boleh diketengahkan dan mampu mendapat pingat juga merupakan penambahbaikan dalam langkah memajukan prestasi para atlet negara.

"Proses pemilihan atlet mengikut kaedah mengenal pasti bakat atau TID the right athlete for the right sport akan terus dilaksanakan," katanya semasa ditemui pada Upacara Penutupan Sukan SEA Ke-28, berlangsung di Stadium Negara di sini.

Tambahnya, sistem latihan yang bersistematik menggunakan kaedah saintifik untuk melihat pembaharuan dan perkembangan terkini dalam setiap sukan. Sokongan kebajikan dan kesejahteraan atlet bagi memastikan atlet berlatih secara berterusan dan pendedahan pertandingan sama ada di peringkat dalam mahupun di luar negeri dititikberatkan.

Selain daripada itu, tegasnya, semangat patriotik dan daya juang yang tinggi perlu diterapkan dalam diri setiap atlet.

Menyentuh pencapaian atlet pada kali ini, Awang Haji Malik agak kecewa kerana kutipan pingat edisi kali ini agak menurun berbanding pungutan sukan dwitahunan sebelumnya.

Walaupun beliau terkilan dengan prestasi para atlet, namun penyertaan negara di acara bola jaring agak membanggakan kerana semangat juang dan usaha yang tinggi terutama ketika menentang pasukan jaguh seperti Singapura dan Malaysia. Hasilnya pemain bola jaring membawa pulang pingat gangsa.

Sementara atlet Wushu lelaki jua menunjukkan prestasi yang memberangsangkan dan berjaya mengutip satu pingat gangsa dalam Kategori Duilian.

"Kita merasa hampa kerana atlet wanita Wushu gagal mempertahankan pingat emas yang mereka perolehi pada Sukan SEA Ke-27, 2013. Antara punca kegagalan adalah degree of difficulties yang perlu dimantapkan," ujarnya lagi.

Dalam acara olahraga, beliau mengulas walaupun baru kembali menyertai akan tetapi atlet kita berjaya memecah rekod kebangsaan dalam acara 100m dan berjaya masuk ke final. Begitu juga rekod kebangsaan bagi 4x100m juga berjaya diperbaharui pada kali ini.

Katanya, sebahagian atlet negara telah gagal menyerlah. Sukan silat seni sama ada lelaki dan wanita tidak ada memperolehi sebarang pingat, walhal mereka adalah berpengalaman dan pernah menyertai SEA Games sebelum ini.

"Sukan bola sepak, Que dan lawan pedang masih belum mampu untuk bersaing di peringkat Sukan SEA. “Sukan lain seperti layar yang mana atletnya masih muda iaitu berusia 13 dan 14 tahun, memerlukan pengalaman bertanding di peringkat serantau," tambahnya lagi.

Manakala sukan ekuin, jelasnya, kurang bernasib baik apabila pada pertandingan akhir, kuda tidak dapat mempamerkan prestasi seperti yang diharapkan kerana dalam sukan ekuin capability jumping 70 peratus daripada kuda dan penunggangnya lebih kurang 30 peratus.

Walaupun sepak takraw menyumbang dua pingat dalam acara Chinlone tetapi pemain tidak menyerlah dalam acara double. Oleh itu, tegasnya, banyak usaha lagi yang perlu dipertingkatkan terutama dari segi servis dan kawalan bola iaitu first ball.

Secara kesimpulan, beliau menyarankan para atlet yang mewakili negara telah dipilih mengikut kriteria yang telah ditetapkan. Persediaan dan persiapan latihan diberi sebaik mungkin dari segi fizikalnya dan mental serta pendedahan perlawanan.

Akan tetapi, semasa pertandingan, ternyata prestasi mereka kurang memberangsangkan dan ada yang tidak seperti yang diharapkan.

Sukan SEA di Singapura malam ini melabuhkan tirainya dengan penuh warna-warni.

Menurut kedudukan pungutan pingat, Negara Brunei Darussalam menduduki tangga ke-10 dengan jumlah satu perak dan enam gangsa untuk dibawa pulang.

UPACARA menurunkan bendera rasmi Sukan SEA Ke-28.

PERSEMBAHAN daripada negara penganjur Sukan SEA Ke-29, Malaysia juga menyerikan suasana.

KUMPULAN sukarelawan Sukan SEA Singapura berbaris semasa Upacara Penutupan Rasmi.

14

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 17 JUN 2015

IKLAN

HARI RABU 17 JUN 2015

15

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA TERTUTUP BAGI HARTA BENDA KERAJAAN ADALAH dengan ini diberikan notis iaitu bahawa Jualan Lelong secara SEBUT HARGA TERTUTUP bagi peralatan / perkakas kilang kepunyaan Pejabat Jabatan Pertanian Dan Agrimakanan dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapat borang Jualan Lelong secara sebut harga tertutup di alamat : JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong firma swasta dan orang ramai.

2. Caj bagi setiap borang tawaran adalah harga BND10.00 (Tidak Dikembalikan).

3. Barangan yang di tawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.

4. Penender adalah bertanggungjawab untuk memeriksa dan meneliti keadaan barangan yang ditawarkan sebelum menyertai tawaran ini.

5. Borang tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian 2388090 (Ibu Pejabat) / 2662810 (Bhg.

Perkhidmatan Kejuruteraan Pertanian), semasa waktu pejabat.

6. Lelongan sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi.

7. Borang tawaran sebut harga lelong hendaklah diisi dengan lengkap dan dimasukkan ke Peti Sebut Harga di Jabatan Pertanian Dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama Berakas, tidak lewat pada hari Rabu, 1 Julai 2015 jam 2.00 Petang dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) bagi setiap sebutharga dan tawaran yang lewat diterima tidak akan dilayan.

8. Hanya penender yang Berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

9. Penender yang Berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barang yang dibeli tidak lewat 7 hari waktu bekerja selepas dimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagal menjelaskannya maka barangan berkenaan akan ditawarkan kepada penender yang lain.

10. Jika penender yang berjaya GAGAL memindahkan barangan tersebut dalam tempoh 7 hari waktu bekerja selepas membuat pembayaran, maka barangan berkenaan akan menjadi milik Jabatan dan Jabatan BERHAK untuk melelong semula barangan tersebut.

Wang yang dijelaskan TIDAK akan dikembalikan.

BUTIR KETERANGAN SEBUT HARGA BARANG YANG DILELONG

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN SYARAT-SYARAT TAWARAN

Bahagian Kewangan

PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL

Supply and Install 1 Unit Stamp Cancelling Machine Rujukan Tawaran : POS/T/13/JPP/2015 - 2016

Tingkat 1, Pejabat Besar Pos

Tingkat 4, Kementerian Perhubungan Jalan menteri Besar BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati :-

Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan :-

Supply and Install 1 Unit Stamp Cancelling Machine Rujukan Tawaran : POS/T/13/JPP/2015 - 2016 Dialamatkan kepada :-

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 30 Jun 2015, Jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyatakan tempoh pembekalan dan tempoh sah harga dan menyertakan :a. Salinan lesen rampaian yang sah b. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

16

IKLAN

HARI RABU 17 JUN 2015

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN TENDER DOCUMENT THE DESIGN, CONSTRUCTION, COMMISSIONING AND DELIVERY OF QUAY CRANE FOR PORTS DEPARTMENT, MINISTRY OF COMMUNICATIONS, BRUNEI DARUSSALAM TENDER NO : JP/T6/2015-2016 INVITATION TO TENDERER 1. COLLECTION OF TENDER DOCUMENT The tender document can be obtained from:Tender and Quotation Unit 2nd Floor, Head Quarters Building Ports Department Ministry Of Communications Muara BT1728 Negara Brunei Darussalam Tenders document will be issued until Monday, 13th July 2015 on any working day during : Monday to Thursday at 8.00 am - 11 am & 1.30 pm - 2.30 pm and Saturday at 8.00 am - 10.00 am During Ramadhan Monday to Thursday at 8.15 am - 12.00 pm and Sabtu at 8.00 am - 10.00 am 2. SUBMISSION OF TENDER Tenderer shall deliver the Tender Document duly completed in a sealed envelope marked only with the tender number and the title of the project “THE DESIGN, CONSTRUCTION, COMMISSIONING AND DELIVERY OF QUAY CRANE FOR PORTS DEPARTMENT, MINISTRY OF COMMUNICATIONS, BRUNEI DARUSSALAM” and forwarded to : THE CHAIRMAN OF MINI TENDER BOARD, MINISTRY OF COMMUNICATIONS, JALAN MENTERI BESAR, BB3910, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM not later than 2.00 pm on Tuesday, 28th JULY 2015. Tenders received after this time will not be considered.

In the case of a tender not being delivered by hand, the tenderer must arrange for his tender and other documents to be posted in time to reach the stipulated place not later than the time stated.

Any tender delivered after the stipulated time from whatever causes arising will not be considered.

3. TENDER DOCUMENT FEE Approved tenderer is to pay a tender document fee of BND1,000.00 in cash. The tender document fee is government charge and is non-refundable.

4. CLASS OF TENDERES APPROVED FOR TENDERING The tender is open to Ministry of Development registered contractors of CLASS VI with CATEGORY KA01.

5. MANDATORY VISIT AND SITE INSPECTION The visit and site inspection will be conducted on Tuesday, 14th July 2015 at 9 am at Muara Container Terminal. Tenderer's attendance for the visit and inspection to the site is MANDATORY. The tenderer is required to inform the Tender and Quotation Unit on the detail of tenderer’s personnel attending site visit and site inspection

by Tuesday, 14th July 2015. A maximum of 3 persons from each tenderer is only allowed to attend site visit and site inspection.

The meeting point for the site inspection is at Head Quarters Building, Ports Department, Muara.

JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI JABATAN PERDANA MENTERI

UNIT TAHANAN DAN PEMULIHAN JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI JABATAN PERDANA MENTERI Bilangan Tawaran : JKDN/UTP/2/2015 Butir-Butir Tawaran: 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa bagi membekalkan pakaian seragam Pegawai dan kakitangan Unit Tahanan dan Pemulihan, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri, Jabatan Perdana Menteri.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup, ditulis dengan “TAWARAN MEMBEKALKAN PAKAIAN SERAGAM PEGAWAI DAN KAKITANGAN UNIT TAHANAN DAN PEMULIHAN JERUDONG, JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI, JABATAN PERDANA MENTERI” tanpa menunjukkan identiti pembekal, tidak lewat dari hari Sabtu, 27 Jun 2015 pukul 1.30 Petang.

3. Setiap tawaran hendaklah ada menyatakan dan menyertakan:i) Harga tawaran ii) Jenis kain mesti disertakan (seperti contoh disertakan) iii) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Lesen Perniagaan yang diakui sah mestilah disertakan iv) Pengubahan harga tawaran dengan menggunakan ‘blanco’ adalah tidak diiktiraf sama sekali. Pengubahan hendaklah dibuat dengan cara memotong angka-angka yang tidak betul dan menuliskan angka yang betul di atasnya dan seterusnya menandatangani setiap pembetulan tersebut.

4. Borang tawaran boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Unit Tahanan dan Pemulihan Jerudong, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri pada waktu-waktu pejabat dibuka.

5. Tawaran yang lewat diterima daripada tarikh dan masa yang ditetapkan serta kegagalan memenuhi syarat-syarat tawaran tidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaklah semestinya menerima tawaran-tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN INSTRUCTION TO TENDERERS 1. TENDERERS are invited from Supplier Company who registered with Ministry of Development, Negara Brunei Darussalam under Class II & III, and Works Category B01 & M01.

2. Tender document can be obtained from : Tender and Quotation Unit 2nd Floor, Head Quarters Building Ports Department, Muara BT 1728 Negara Brunei Darussalam.

MONDAY - THURSDAY : 8.00 AM - 11.00 AM 1.30 PM - 4.00 PM SATURDAY : 8.00 AM - 10.00 AM DURING RAMADHAN MONDAY - THURSDAY : 8.15 AM - 12.00 PM SATURDAY : 8.15 AM - 10.00 AM TENDER DOCUMENT FEE : 3. Approved tenderer is to pay a tender document fee of B$30.00 in cash. The tender document fee is government charge and is non-refundable. Documents will be issued up to 30 JUNE 2015.

TIME & PLACE FOR SUBMISSION OF TENDERS : 4. The tender(s) must be sent in a sealed, plain envelope

with the following requirements :(a) JP/T5/2015-2016 - REPAIR AND UPGRADE OF MCT CONTROL ROOM, GATEHOUSE, CABIN POSTS, CFS OFFICE AND MCT ENTRANCE AT ZONE D3 (MCT) AT MUARA PORT, PORTS DEPARTMENT must be clearly written on the front side of the envelope. (b) The envelope used must NOT bare the name or logo of any company of supplier. (c) The envelope must be put inside “PETI TAWARAN” addressed to:The Chairman Mini Tender Board Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam (d) The tenders will be received only until TUESDAY, 7 JULY 2015 AT 2.00 P.M. 5. Please enclosed the registration of company, Certificate 16 & 17, form x for Private Limited Company.

6. There will be MULTIPLE TENDERERS that will be awarded for these particular tender.

7. The Government of His Majesty the Sultan and Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam does not bind itself to accept the lowest tenderers or any tenderers.

8. Site visit and inspection on Wednesday, 1 JULY 2015, 10.00 a.m. Meeting point Outside MCT Entrance; Parking Lot.

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dipelawa untuk ''PEMBEKALAN MESIN BINDING HOSE BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG - DCA/AFS/2015/SH-03'' 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan : ''PEMBEKALAN MESIN BINDING HOSE BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG'' Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-03 Tarikh Tutup : 24 Jun 2015 Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut harga d/a Bangunan Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan, BB 2513 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat jam 12.00

Tengah Hari, hari Rabu, 24 Jun 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja dengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Ketua Pegawai Bomba Lapangan Terbang, Jabatan Penerbangan Awam, melalui talian : Telefon : 2330142 sambungan 1633 Faksimile : 2334776 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http:/www.civil-aviation.gov.bn.

IKLAN

HARI RABU 17 JUN 2015

JABATAN DAERAH TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BILANGAN TAWARAN : JDT/T/K/2015 TAJUK TAWARAN : TAWARAN BAGI MENYEWA DAN MENGURUSKAN KANTIN BANGUNAN JABATANJABATAN KERAJAAN DAERAH TUTONG YURAN TAWARAN : BND10.00

SYARAT-SYARAT TAWARAN : TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam untuk menyewa dan menguruskan Kantin Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan Daerah Tutong dengan syaratsyarat seperti berikut: 1. Tawaran adalah untuk tempoh dua (2) tahun mulai dari tarikh perjanjian ditandatangani. Selepas tempoh tersebut, tawaran Penyewaan Kantin ini akan dibukakan semula kepada orang ramai. Jika penyewa masih berminat untuk menjalankan perniagaan selepas tempoh penyewaan yang ada sekarang berakhir maka penyewa hendaklah ikut serta dalam tawaran penyewaan kantin yang akan datang.

2. Tawaran mestilah menyatakan kadar sewa bagi satu (1) bulan dengan menulis angka-angka diikuti dengan perkataan.

3. Pemohon adalah dinasihatkan supaya mengadakan lawatan dan pemeriksaan ke Kantin tersebut untuk melihat sendiri keadaan premis, kemudahan, peralatan, perkakas dapur dan sebagainya yang ada disediakan di kantin tersebut sebelum menghadapkan sebut harga. Pemohon juga adalah bertanggungjawab untuk menyediakan sendiri peralatan dan keperluan-keperluan dapur, alat-alat pencuci pinggan mangkuk dan lain-lain keperluan

(jika tidak ada disediakan).

4. Pemohon yang berjaya dikehendaki menyediakan perkhidmatan-perkhidmatan seperti berikut:a) Khidmat layanan dalam (Waiter-Service) b) Khidmat layanan sendiri (Self–Service / Buffet-Type) c) Khidmat pesanan luar (Outside Catering) d) Menyediakan berbagai jenis menu makanan dan minuman termasuk makanan tengah hari dan petang yang bersih dan Halal menghikut Hukum Islam. e) Menjalankan perkhidmatan dari jam 7.00 Pagi hingga 5.00 Petang.

5. Pemohon yang berjaya hendaklah menyediakan bilangan pelayan dan pekerja yang berugama Islam yang mencukupi, berpakaian kemas dan bersih, mempunyai budi-pekerti yang baik, bersopan santun dan menghormati pelanggan, sihat dan tidak menghidap penyakit yang berjangkit dan lain-lain dengan mendapatkan sijil kesihatan daripada Jabatan Kesihatan.

6. Borang Tawaran hendaklah disertakan dengan keterangan yang lengkap mengenai dengan pengalaman pengurusan kantin termasuk : a) Cadangan kadar sewa kantin bagi tempoh sebulan; dan b) Senarai makanan, minuman dan jenis masakan yang akan dijual.

7. Syarikat mestilah menyertakan salinansalinan Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Certificate of Registration Business Names Act) Bab 16 & 17, Sijil-Sijil

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS II & III DI BAWAH KATEGORI P06 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 23 JUN 2015 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 7 JULAI 2015 (SELASA) HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL : JKR/DOD/8/2015 KOMPLEKS BANGUNAN BARU IBU PEJABAT POLIS GADONG -

LOOSE FURNITURE FOR OFFICE STORAGE SYSTEM (RE-TENDER) NO PROJEK : JKR/DOD/BPP/VOTE: 930-11 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI IKLAN TAWARAN KETERANGAN DAN BANYAK 20 UNIT PERALATAN KOMPUTER BAHAGIAN PENTADBIRAN IBU PEJABAT BOMBA DAN PENYELAMAT TENDER FEE : BND5.00 KETERANGAN TAWARAN a. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang dialamatkan kepada :

PENGERUSI JAWATANKUASA JUALAN LELONG SEBUT HARGA JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BB 3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. b. Tawaran adalah dibukakan kepada orang ramai yang berminat untuk membuat tawaran. c. Pembayaran sebanyak BND5.00 setiap borang tawaran dan tidak akan dikembalikan boleh didapati dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah (Ground Floor), Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat,

Pendaftaran Kelas Kategori dari Kementerian Pembangunan, Lesen Rampaian (jika berkenaan), Resit Yuran Dokumen, Senarai Pemilik, Kad Pengenalan pemilik syarikat bagi Warganegara Brunei dan / atau passport Warganegara Asing, Pengetahuan / Pengalaman syarikat dan lain-lain keterangan yang berkaitan.

8. Mengisi Borang Pengakuan Penender / Tenderer’s Declaration dengan LENGKAP. 9. Pemohon adalah dipertanggungjawab untuk memastikan makanan-makanan, alat-alat tempat memasak, kawasan kantin dan lain-lain yang berkaitan sentiasa dalam keadaan bersih dan selamat.

10. Pemohon adalah dipertanggungjawabkan menjaga keselamatan ke atas harta benda yang disediakan. Jika didapati terdapat kerosakan akibat kelalaian / kecuaian pemohon / penyewa maka pemohon/ penyewa adalah dikehendaki untuk mengganti / membaikpulihnya sendiri.

11. Tawaran mestilah ditulis dengan betul dan jelas dan dimasukkan kedalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan sebarang pengenalan diri pengirim. Di luar sampul surat tersebut hendaklah ditulis dengan jelas dan terang : Bilangan Tawaran : JDT/T/K/2015 Tajuk Tawaran : TAWARAN BAGI MENYEWA DAN MENGURUSKAN KANTIN BANGUNAN JABATANJABATAN KERAJAAN DAERAH TUTONG Tarikh Tutup : 6 Julai 2015 (Isnin) 12. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Tingkat 4, Jabatan Daerah Tutong tidak lewat jam 12.00 Tengah Hari dan dialamatkan kepada :-

17

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN DAERAH TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TUTONG TA1411 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 13. Dokumen-dokumen terperinci tawaran serta penerangan lanjut boleh diperolehi setelah bayaran Yuran Tawaran (Document Fee) berjumlah BND10.00 (tidak dikembalikan / non-refundable) dibuat di Bahagian Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Daerah Tutong pada setiap hari bekerja sahaja iaitu : ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 12.00 TENGAH HARI SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.30 PAGI 14. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan di atas tidak akan dilayan.

15. Sekiranya pemohon yang telah berjaya didapati gagal mematuhi syarat-syarat tawaran dan perjanjian penyewaan yang telah ditetapkan maka Jabatan ini berhak untuk membatalkan kebenaran penyewaan yang telah diberikan.

16. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk memberi kebenaran kepada mana-mana tawaran yang paling tinggi atau mana-mana tawaran yang lainnya.

17. Syarat-syarat lain adalah sepertimana yang terkandung dalam Surat Perjanjian Tawaran Bagi Menyewa Dan Menguruskan Kantin Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan Daerah Tutong yang mana akan ditandatangani diantara pemohon yang berjaya dan Pegawai Daerah.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. d. Tawaran mestilah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan nama atau logo syarikat / perkhidmatan dan masukkan ke dalam peti tawaran yang berada di ruang legar (lobby), Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat dan sampul surat ditulis seperti berikut : PENGERUSI TAWARAN SEBUT HARGA JUALAN LELONG TERTUTUP TINGKAT BAWAH IBU PEJABAT BOMBA DAN PENYELAMAT LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BB 3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Lelong Sebut Harga Jabatan Bomba dan Penyelamat tidak lewat 20 Jun 2015 (Sabtu) jam 2.00 Petang. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. f. Borang-borang tersebut boleh dilihat bertempat : Bahagian Stor, Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat semasa waktu bertugas. g. Syarat-syarat tawaran jualan lelong bagi pembeli yang berjaya adalah seperti berikut : - Pembeli yang berjaya adalah dikehendaki membayar secara wang tunai dalam masa tujuh (7) hari (tidak termasuk hari kelepasan awam) dan memindahkan kenderaan yang dibeli tidak lewat dari tiga (3) hari dari tarikh menerima surat makluman.

- Barang-barang yang dibeli, tetapi tidak dipindahkan dari kawasan pelelongan akan dirampas balik dan wang tidak dikembalikan.

e. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Jualan

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

18

IKLAN

HARI RABU 17 JUN 2015

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN

PESERTA YANG MENGIKUTI PELBAGAI PROGRAM OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD) KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BILANGAN TAWARAN : KKBS/OBBD/F-003/01-2015/17 TAJUK TAWARAN KONTRAK PENGGAL (2) TAHUN (2015-2017) BAGI PENYEDIAAN DAN PENYAJIAN MAKAN / MINUM (CATERING) UNTUK PEGAWAI, KAKITANGAN DAN PESERTA YANG MENGIKUTI PELBAGAI PROGRAM OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD), KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BILANGAN TAWARAN : KKBS/OBBD/F-003/02-2015/17 TAJUK TAWARAN KONTRAK PENGGAL (2) TAHUN (2015-2017) BAGI PEMBEKALAN MAKAN / MINUM KERING (DRY RATION) UNTUK PEGAWAI, KAKITANGAN DAN

1. TAWARAN dibukakan kepada syarikatsyarikat / pemborong-pemborong yang mempunyai Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal Kementerian Pembangunan yang sah .

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Operasi, Outward Bound Brunei Darussalam (OBBD), Flat B9, Unit No. 4, Tingkat 2, Flat Anggerek Desa, Simpang 32-66, Berakas, Kementerian Kebudayaan,

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

2015 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 14 JULAI 2015 (SELASA) HINGGA JAM 2.00 PETANG

DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI KELAS V & VI SAHAJA, KATEGORI: (E02 & E03) - (KOD BARU)

BIL : JKR/DME/18/BPB/2015 PENGGANTIAN DAN PENAMBAHAN PENDAWAIAN TENAGA ELEKTRIK BAGI BANGUNAN UNDANG-UNDANG, JALAN RAJA ISTERI PENGIRAN ANAL SALEHA NO PROJEK : EP 019/14 JUMLAH YURAN TAWAR: BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 15 JUN 2015 TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : TIDAK LEWAT DARI JAM 3.30 PETANG, HARI ISNIN 13 JULAI 2015 TARIKH TUTUP : TIDAK LEWAT JAM 2.00 PETANG, HARI ISNIN 3 OGOS 2015

DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI KELAS II & III DI BAWAH KATEGORI KBP 11 SAHAJA

BIL : JKR/DTS/13/STE/2015-T/III STRUCTURAL REPAIR & STRENGTHENING WORKS FOR ENTRANCE STAIRCASE TO STADIUM NEGARA HASSANAL BOLKIAH-IMMEDIATE REMEDIAL WORKS NO PROJEK : JKR/DTS/DEPT/12/2015 JUMLAH YURAN TAWARAN dan YURAN e-DOKUMEN : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan BS8110, Negara Brunei Darussalam

NO PROJEK : 2015DBSM/JKR0014 YURAN TAWAR: BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 30 JUN 2015 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 14 JULAI 2015 (SELASA) HINGGA JAM 2.00 PETANG

Belia dan Sukan, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah BND25.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (‘bona-fide tender’).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (‘sealed’) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di :

DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI E01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 30 JUN

DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS II & III KATEGORI B01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : Hari Selasa, 7 Julai 2015 TARIKH TUTUP PADA : Hari Selasa, 14 Julai 2015, Jam 2.00 Petang BIL : JKR/DBSBM008/2015 PENGUBAHSUAIAN DALAM BANGUNAN STOR BAGI PENYIMPANAN TIKAR PERMAIDANI MERAH (CARPET) DAN TIANG-TIANG BENDERA DI UNIT BM 11, JABATAN PERKHIDMATAN BANGUNAN JKR.

BILANGAN: KPN/JKR/BTB/02/2015 CADANGAN PROJEK JAMBATAN TEMBURONG -PACKAGE CC5B POWER SUPPLY SYSTEM YURAN TAWARAN: BND1,000.00 (SATU RIBU RINGGIT SAHAJA & TIDAK DIKEMBALIKAN) E-DOKUMEN: Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan

9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Selasa, 23 Jun 2015 jam 2.00 Petang.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para II) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

14.

Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DENGAR DI BANDAR SERI BEGAWAN SAMAN BIL : 268 TAHUN 2015 DI ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM ... Penghutang Penghakiman DAN SEET KIN HUA (BIL. K/ P: 50-661220) … Pemiutang Penghakiman NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI

Kepada :SEET KIN HUA (BIL. K/ P: 50-661220) SILA AMBIL PERHATIAN bahawa suatu tindakan telah dimulakan terhadap kamu dalam Mahkamah yang tersebut di atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM di mana tuntutan Plaintif ialah berkaitan dengan tunggakan cukai bangunan seperti berikut:1) sebanyak $13,642.33; 2) faedah pada kadar 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman hingga bayaran penuh; 3) kos; 4) sebarang pelepasan lain yang mungkin dianggap patut dan wajar oleh Mahkamah ini dalam hal keadaan tersebut.

DAN bahawa telah diperintahkan supaya penyampaian Saman dalam tindakan ini kepda kamu dilakukan melalui

pemberitahuan ini di “Pelita Brunei” dan bahawa penyampaian tersebut hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah dan mencukupi bagi prosiding terhadap kamu.

TINDAKAN tersebut akan didengar di Mahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan pada 23 Jun 2015 jam 8.30 Pagi, pada hari itu kamu hendaklah hadir dan jika kamu tidak hadir bagi piohak kamu pada masa dan tempat yang disebutkan diatas, perintah akan dibuat sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah.

Bertarikh pada hari ini 27 haribulan Mei 2015.

MAJISTRET Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini difailkan oleh Pejabat Peguam Negara, Peguambela dan Peguamcara bagi Plaintif, yang alamat penyampaiannya adalah di Pejabat Peguam Negara, Bangunan Undang-Undang, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Bandar Seri Begawan, BA 1910, Brunei Darussalam.

IKLAN

HARI RABU 17 JUN 2015

POLITEKNIK BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok “A” Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan “A” Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN : PB/SSE/T/2015-2016/003 SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND COMMISSIONING OF ELECTRICAL MEAASURING EQUIPMENT FOR ELECTRICAL UNIT SCHOOL OF SCIENCE AND ENGINEERING AT LUMUT CAMPUS, POLITEKNIK BRUNEI MINISTRY OF EDUCATION BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN : BND10.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 30/06/ 2015 (Tidak lewat jam 2.00 Petang)

(HARI BIASA) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI Syarat-Syarat Iklan Tawaran 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai. Penawar adalah dikehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4.

Sebelum mengambil borang,

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI NOTIS JUALAN LELONG BILANGAN : JPA/1.4/1858/88 (A) TARIKH TUTUP : HARI RABU, 24 Jun 2015 1. DIMAKLUMKAN bahawa Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri akan mengadakan satu jualan lelong bagi harta benda kerajaan, iaitu 58 UNIT PERABOT / PERKAKAS PEJABAT : 1. 8 unit JTB Telefon 2. 50 Unit Tangki air (jenis besi) 2. Jualan lelong ini adalah terbuka kepada orang ramai sama ada persendirian atau syarikat.

3. Pelelongan ini adalah secara keseluruhan (lump sum) bagi kesemua jenis barang di mana orang ramai atau syarikat yang berminat hendaklah membuat satu tawaran harga bagi kesemua barang-barang yang dilelong.

4. Dengan itu, orang ramai atau syarikat-syarikat yang berminat untuk menyertai pelelongan ini bolehlah memeriksa peralatan dan perabot pejabat berkenaan pada waktu dan tempat yang ditetapkan seperti berikut : Tarikh : Hari-Hari Bekerja, iaitu 15 hingga 20 Jun 2015 Waktu : 9.00 Pagi - 11.30 Pagi Tempat : Kelab Perkhidmatan Awam Simpang 413 Padang Golf Pantai Menteri Kampung Mentiri, Jalan Kota Batu Negara Brunei Darussalam.

5. Setiap tawaran hendaklah menggunakan Borang Tawaran yang disediakan yang mana boleh diperolehi di alamat di atas.

6. Tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat tertutup rapi yang bertulis tajuk tawaran : ''JUALAN LELONG'', JPA/1.4/1858/88(A) dan Tarikh Tutup tawaran tanpa menunjukkan identiti pembekal / syarikat dan dimasukkan ke dalam peti tawaran tidak lewat pada hari Rabu, 24 Jun 2015, jam 9.00 Pagi di alamat kepada : PETI SEBUT HARGA Bahagian Pembangunan dan Pengurusan Jabatan Perkhidmatan Awam Jabatan Perdana Menteri Tingkat 4, Bangunan Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Lapangan Terbang Lama Berakas, BSB, BB3510 Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu ditetapkan tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang rendah atau tawaran yang tidak munasabah.

9. Mereka yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dan dikehendaki memindahkan kesemua barang-barang yang telah dibeli dari tapak jualan lelong tersebut dalam tempoh lima (5) hari waktu bekerja dari tarikh pemberitahuan.

10. Peserta / syarikat yang berjaya akan disenaraikan hitamkan bagi satu tempoh masa yang akan diputuskan oleh jawatankuasa jualan lelong, penghapusan dan sebut harga Jabatan Perkhidmatan Awam jika menarik diri setelah dimaklumkan berjaya dalam jualan lelong tersebut.

11. Untuk keterangan lanjut sila hubungi di Unit Kewangan Jabatan Perkhidmatan Awam di talian 2382469 sambungan 420.

setiap penawar hendaklah membayar yuran tawaran di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul.

Hari dan Waktu Pembayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat bertutup pada bahagian atas, sampul surat handaklah ditulis BILANGAN TAWARAN, TAJUK TAWARAN dan TARIKH TUTUP

19

TAWARAN itu, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN. 8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A' Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fidetender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

20

IKLAN

HARI RABU 17 JUN 2015

HARI RABU 17 JUN 2015

IKLAN

21

22

SUKAN

HARI RABU 17 JUN 2015

'Run for Nepal' ringankan beban mangsa gempa bumi Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Mahdi Haji Morsidi

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah hadir bersama lebih 1,500 peserta menyertai larian sejauh 5 kilometer yang bermula dengan sesi senamrobik.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 12 Jun. - Bagi membantu meringankan beban penderitaan yang ditanggung oleh mangsa-mangsa gempa bumi di Nepal baru-baru ini, Heroes Event Management dengan berbesar hati telah menganjurkan Larian Amal 'Run For Nepal' yang

diadakan malam tadi.

Pelancaran larian amal tersebut disempurnakan oleh tetamu kehormat, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Kira-kira seramai 1,500 peserta menyertai larian sejauh 5 kilometer yang bermula dan berakhir di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Separuh dari wang pendaftaran para peserta yang mengikuti larian akan disumbangkan kepada Tabung Kemanusiaan Mangsa Gempa Bumi Nepal (TKMGBN) manakala separuh lagi akan diberikan kepada Gurkha Palace Restaurant di bawah Seri Belalong Sendirian Berhad untuk meliputi kos pengangkutan udara yang diperlukan bagi menghantar bekalan bantuan ke Nepal.

Kad kutipan sumbangan juga diberikan kepada semua peserta untuk terus menyokong usaha mengumpul dana.

Setakat ini, TKMGBN telah berjaya mengutip sebanyak BND47,000 yang bermula sejak 30 April lalu dan berakhir pada 31 Julai ini.

Bagi orang ramai yang berhasrat untuk memberikan sumbangan bolehlah berbuat demikian melalui tabung-tabung yang disediakan di bangunan bank-bank, gedung-gedung

ITB julang Piala Universiti BIBD At-Tamwil 2015

PENGERUSI Lembaga Pengarah BIBD, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Haji Abdullah menyampaikan piala Kejohanan Bolasepak Piala Universiti BIBD At-Tamwil 2015 kepada ITB.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Jun.- Impian pasukan Institut Teknologi Brunei (ITB) menjulang piala Kejohanan Bola Sepak Piala Universiti BIBD At-Tamwil 2015 terwujud setelah melakukan percubaan buat kali kedua.

Pasukan yang muncul naib juara tiga tahun lalu itu ternyata tidak mahu mengulangi malam penentuan ini dengan mimpi ngeri selepas menjinakkan pasukan Kolej International Graduates Studies (IGS) dengan jaringan 3 -2 di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Setentunya kemenangan ini merupakan kemenangan kami semua dan kami patut untuk menerimanya, ujar Ketua Jurulatih pasukan ITB, Ameer Lani. “Seperti yang diimpikan sebelum ini ternyata ia menjadi kenyataan dan saya amat berpusa hati apabila pasukan kami telah mampu melakukan yang terbaik dan seterusnya memberi tentangan kepada pihak lawan,� ujar beliau.

Menyedari ketinggalan 2 - 0 pasukan kami bangkit dengan strategi kami sendiri dan seterusnya berjaya mengimbangi permainan pada masa pertama dan sekali gus memimpin perlawanan seawal babak kedua yang sekali gus menjadikan gol

kemenangan kami.

Penyertaan pertama pasukan IGS ke kejohanan ini sememangnya amat mengejutkan apatah lagi berjaya menyingkirkan juara bertahan pasukan UBD di babak penyisihan pada separuh akhir kedua.

Pasukan IGS mula melebarkan jurang apabila Md Farrizz berjaya menjaringkan gol pertama seawal minit ke-3 dan kedudukan tersebut bertambah kukuh apabila rakan

sepasukannya Awangku Md Naqib berjaya menjaringkan gol kedua 18 minit kemudian.

Dengan merubah rentak permainan pasukan ITB berjaya merapatkan jurang kembali setelah Md Hafiy berjaya menjaringkan gol pada minit ke-31 dan diikuti gol penyamaan yang dilakukan oleh Norfaez empat minit selepas itu sekali gus mengikat kedudukan imbang pada babak pertama permainan.

Awangku Md Haikal muncul sebagai penyelamat pasukan ITB apabila berjaya menjaringkan gol ke-3 pasukannya sekali gus menjadi gol penentu pada perlawanan tersebut.

Hadir menyaksikan perlawanan akhir tersebut dan seterusnya menyampaikan hadiah kejohanan kepada pemenang ialah Pengerusi Lembaga Pengarah BIBD, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah.

Juara menerima hadiah berupa wang tunai BND5,000 berserta piala rebutan, iringan dan medal manakala naib juara menerima wang tunai BND4,000 piala dan medal.

Tempat ketiga dimenangi oleh pasukan UBD dengan menerima wang tunai BND3,000 berserta medal.

Menerima hadiah selaku penjaring terbanyak diberikan kepada pemain pasukan IGS, Md Farrizz dan hadiah penjaga gol terbaik juga diberikan kepada rakannya, Ron Junior Philip.

Manakala hadiah pemain terbaik diberikan kepada pemain penyerang pasukan ITB, Awangku Md. Haikal.

IMPIAN pasukan Institut Teknologi Brunei (ITB) menjulang piala Kejohanan Bolasepak Piala Universiti BIBD At-Tamwil 2015 terwujud.

perniagaan dan bangunan-bangunan awam di seluruh negara ataupun menghantar terus kepada Urus Setia TKMGBN di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Bangunan

KKBS, Jalan Kebangsaan, pada waktu pejabat.

Penubuhan jawatankuasa tabung ini bertujuan untuk mengumpulkan derma atau sedekah seangkat-angkat hati daripada semua rakyat dan penduduk di Negara Brunei Darussalam bagi membantu meringankan beban penderitaan yang ditanggung oleh Mangsa-mangsa Gempa Bumi di Nepal.

SEBAHAGIAN peserta yang menyertai 'Run for Nepal'.

Kelab Bola Sepak DPMM utamakan disiplin Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas JERUDONG, Jumaat, 12 Jun. - Seramai 27 orang pemain remaja yang pernah mengikuti sesi pemilihan 'Youth Development U19' bersama Kelab Bola Sepak DPMM tersenarai untuk mengikuti sesi latihan bersama kelab bola sepak tersebut.

Sehubungan itu, para pemain yang terpilih pagi tadi hadir untuk melapor diri dan seterusnya mendengarkan sesi taklimat yang diadakan di Mini Stadium, Jerudong.

Taklimat disampaikan oleh Ketua Jurulatih DPMM FC, Steve Kean dan Pengurus Pasukan DPMM FC, Mohd. Ali bin Haji Momin.

Menurut Mohd. Ali, pemilihan tersebut merupakan satu kesempatan bagi para pemain untuk memanfaatkan peluang apatah lagi bakal dilatih oleh Ketua Jurulatih DPMM FC, Steve Kean.

Katanya lagi, mana-mana pemain yang mempunyai potensi yang baik dan seterusnya mendapat perhatian daripada ketua jurulatih tidak mustahil untuk diserapkan ke pasukan Brunei DPMM FC kemudian.

Oleh itu, tegasnya rebutlah peluang tersebut kerana mereka sudah beruntung dapat berlatih di bawah bimbingan Steve Kean dan peluang tersebut bukanlah semudah yang difikirkan kerana beliau merupakan seorang jurulatih profesional yang pernah melatih di Liga Perdana Inggeris.

Pada taklimat tersebut, Mohd. Ali turut mengingatkan para pemain agar menjaga disiplin dan kelakuan dengan baik.

"Bagi kami di sini, disiplin dan perangai mestilah baik sama ada di dalam atau di luar. Mana-mana pemain yang melanggar peraturan, pihak pengurusan tidak akan teragak-agak untuk melepaskannya," ujar beliau.

Jelasnya, mana-mana pemain yang tidak dapat mengubah dirinya sekalipun seorang pemain yang baik, mereka tetap akan melepaskannya kerana apa yang diinginkan ialah pemain yang benar-benar bermain dan jika tidak mahu secara baik adalah lebih baik undur diri.

Dalam pada itu, beliau juga mengingatkan para pemain untuk tidak merokok kerana merokok bukan saja tidak baik untuk kesihatan, tetapi juga boleh mengurangkan prestasi pemain.

Sesi latihan akan diadakan pada hari Isnin dan Rabu bermula 7.30 malam.

Menurut salah seorang pemain muda yang terpilih, Mohd. Na'im bin Haji Tarip, 18 tahun berkata, beliau merupakan peminat sukan bola sepak dan akan memanfaatkan peluang yang diberikan kepadanya.

SESI bergambar ramai.

SUKAN

HARI RABU 17 JUN 2015

23

Atlet 4 x 100 meter cipta rekod baru kebangsaan Laporan dan Foto : Samle Haji Jait dari Republik Singapura.

Pham menduduki tangga kedua dengan 7.52m dan Donovant Jr Arriola

REPUBLIK SINGAPURA, Jumaat, 12 Jun. - Atlet 4 x 100 meter (m) melakar sejarah baru apabila berjaya mencipta rekod baru kebangsaan dengan catatan 40.95 saat seterusnya memecah rekod lama kebangsaan 41.57 saat.

Gandingan mantap pelari Negara, Mohd. Rachmat Safar, Mohd. Asy Syafi'e Mohd. Bohari, Abdul Rahim Abdullah dan Mohd. Fakhri Ismail memberi saingan hebat kepada perlawanan akhir sekalipun terpaksa akur menduduki tangga kelima dan berjaya mengalahkan gandingan pelari dari Laos yang menduduki tangga keenam.

Pelari Thailand menguasai acara berkenaan dengan catatan 38.99 saat manakala atlet tuan rumah menduduki tempat kedua dengan 39.24 sementara Indonesia mencatatkan 39.32 saat.

dari Filipina ketiga.

merangkul

tangga

ATLET 4x100 meter Relay negara terdiri Mohd. Rachmat Safar, Md Asy Syafi’e Mohd.

Bohari, Abdul Rahim Abdullah dan Md. Fakhri Ismail berjaya mencipta rekod kebangsaan baru 40.95.

"Kami berjaya mencapai sasaran untuk sekurang-kurangnya memecah rekod lama pada acara 4 X 100m kebangsaan. Usaha kami sangat berbaloi dan berharap akan terus meningkatkan catatan ini," jelas pelari terakhir, Mohd. Fakri Ismail.

Beliau mengakui kejayaan memecahkan rekod kebangsaan itu akan menyuntik semangat untuk terus berusaha bersungguh-sungguh bagi meraih kejayaan yang lebih besar pada masa akan datang.

Sementara itu, acara Lompat Jauh pula menyaksikan atlet negara, Sharmin Nain gagal melayakkan diri ke pusingan akhir apabila tersingkir pada pusingan pertama setelah hanya

Sepak takraw gagal 'straight set', 6-0 Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah dari Republik Singapura REPUBLIK SINGAPURA, Rabu, 10 Jun. - Skuad Sepak Takraw Negara Brunei Darussalam bagi acara Regu Lelaki (Men's Double) di Sukan SEA Ke-28 ini gagal untuk mara ke peringkat seterusnya apabila tewas mudah hari ini.

Gelenggang takraw di Singapore Expo Hall, agak mengecewakan apabila pemain-pemain takraw negara kalah mudah kepada Myanmar dengan 'straight set', 6-0.

Rentak permainan para peserta kita agak tidak konsisten apabila ada kalanya kita mendahului pungutan mata, namun jumlah mata dipintas oleh pihak lawan.

Begitu juga perlawanan antara skuad negara dengan Thailand, nasib masih tidak menyebelahi skuad kita apabila kontinjen takraw Gajah Putih berjaya mematahkan impian skuad negara ke pusingan seterusnya.

Thailand memenangi ketiga-tiga pusingan dengan kiraan 6-0.

Skuad takraw negara masih berpeluang untuk berjuang di perlawanan pada 14 Jun akan datang.

berjaya mencatatkan 6.38m untuk menduduki tangga terbawah dari 10 peserta.

Atlet Thailand, NA Ay Sukhasvasti memastikan Raja Lompat Jauh milik kontinjen Thailand dengan catatan 7.75m sambil atlet Viet Nam, Van Lim

ATLET Lompat Jauh, Sharmin Nain hanya mencatatkan lompatan 6.38 sekaligus menduduki di tangga terakhir.

Aksi pesilat negara kurang menyerlah Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah dari Republik Singapura REPUBLIK SINGAPURA, Rabu, 10 Jun. - Sinar emas untuk digapai bagi acara Pencak Silat di Sukan SEA 2015 semakin pudar apabila mutu persembahan pesilat-pesilat negara ketinggalan dalam pungutan mata melalui tiga kategori yang dipertandingkan hari ini.

Pesilat negara, Muhd. Imanuddin bin Ahmad kurang memberikan persembahan mantap dalam Kategori Tunggal Lelaki yang berlangsung di Singapore Expo Hall.

Catatan sebanyak 462 mata yang diperolehinya sekali gus memberi peluang kepada Quang Trung Hoang dari Viet Nam dan Sugianto dari Indonesia memungut markah tertinggi sebanyak 464, namun kelebihan mata melalui kebenaran gerak buat Viet Nam untuk menjulang emas Manakala perak buat Indonesia dan peserta tuan rumah, Singapura iaitu Muhd. Iqbal bin Abd. Rahman memenangi gangsa.

Sementara bagi acara Seni Regu Wanita pula, masa penampilan gandingan trio pesilat wanita tersasar sedikit dengan lebihan 0.01 saat daripada 3 minit diberikan.

Berdasarkan penilaian juri, mereka terpaksa akur dengan hanya mampu mengutip 454 mata.

Indonesia berjaya menambah pingat emas bagi kategori tersebut dengan mengumpul markah tertinggi 466 mata diikuti pemenang perak dan gangsa yang berkongsi mata 461 akan tetapi kelebihan kemantapan kebenaran gerak pesilat Singapura melayakkannya untuk memenangi perak dan gangsa kepada Viet Nam.

Persembahan dua pesilat kita, Muhd. Imanuddin bin Ahmad dan Muhd. Arif bin Ismail dalam Kategori Ganda Lelaki agak ketinggalan dengan memperolehi 555 mata apabila Indonesia sekali lagi berada di tempat teratas dengan 575 mata dan menjulang emas.

Ketinggalan satu mata di belakang bagi pesilat Viet Nam dan seterusnya memenangi pingat perak dan pemenang gangsa bagi tuan rumah, Singapura dengan mengumpulkan jumlah mata sebanyak 567.

MUHD. Imanuddin bin Ahmad dan Muhd. Arif bin Ismail dalam Kategori Ganda Lelaki.

MAKLUMAN

Pejabat Pos Mentiri berpindah ke lokasi baru BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Jun. - Jabatan Perkhidmatan Pos memaklumkan kepada orang ramai bahawa perkhidmatan-perkhidmatan kaunter dan penyerahan di Pejabat Pos Mentiri, akan ditutup dan dipindahkan ke lokasi baru di alamat Unit 25, Tingkat Bawah, Bangunan Awang Haji Ibrahim, Simpang 433, Kampung Mentiri mulai hari ini bersamaan 26 Syaaban 1436 Hijrah.

Tujuan penutupan dan pemindahan adalah bagi memberikan perkhidmatan kepada orang ramai di lokasi yang lebih strategik dan mudah dikunjungi, di samping meningkatkan imej jabatan tersebut dengan mengadakan perkhidmatan pos di kawasan komersial.

Sehubungan ini, orang ramai yang berhajat untuk mendapatkan perkhidmatan kaunter bolehlah mendapatkannya di cawangan baru ini pada waktu dan hari perkhidmatan, iaitu hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu bagi Perkhidmatan Agensi bermula pukul 8.00 pagi hingga 12.15 tengah hari dan 1.30 petang hingga 3.00 petang.

Manakala bagi Perkhidmatan Pos Tradisi bermula pukul 8.00 pagi hingga 12.15 tengah hari dan 1.30 petang hingga 4.30 petang.

ASKI skuad sepak takraw negara semasa menentang Thailand.

24

HARI RABU 17 JUN 2015

Presiden NFABD berangkat ke Mesyuarat AFF Ke-15 Laporan dan Foto : Samle Haji Jait dari Republik Singapura

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Presiden Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) beramah mesra dengan Duli Yang Teramat Mulia Tengku Abdullah Al Haj ibni Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah sejurus sebelum Mesyuarat Jawatankuasa AFF berlangsung.

REPUBLIK SINGAPURA, Isnin, 14 Jun. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Presiden Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) berangkat ke Mesyuarat Jawatankuasa Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) Ke-15 Bagi Sesi 2011 / 2015 di Amara Hotel, di sini.

Mesyuarat tahunan itu bermula dengan ucapan daripada Duli Yang Teramat Mulia Tengku Abdullah Al Haj, selaku Presiden AFF. Presiden Pertubuhan Bola Sepak Singapura, Yang Berhormat Zainuddin Nordin yang mempengerusikan mesyuarat turut mengalu-alukan para delegasi dan ahli AFF sambil berharap pertemuan

kali ini akan menumpukan lagi kemajuan persekutuan berkenaan.

Mesyuarat berkenaan antara lain mengesahkan minit Mesyuarat AFF Ke-14 yang telah berlangsung di Kuala Lumpur pada Februari lalu, di samping membincangkan mengenai Kongress AFF Ke-22.

Sementara itu, pertemuan berkenaan juga membincangkan kedudukan Pertubuhan Bolasepak Indonesia, di samping mengemaskini persiapan bagi Kejohanan AFF Suzuki Cup 2016.

Kejohanan bola sepak AFF Ke-16 itu dijangka akan dilangsungkan di Myanmar dan Filipina selaku tuan rumah bersama yang akan berlangsung pada tahun depan.

Mesyuarat juga dihadiri oleh Setiausaha Agung NFABD, Awang Haji Mohd. Zamri bin Dato Paduka Haji Hamdani.

PRESIDEN NFABD semasa berangkat di Mesyuarat Jawatankuasa AFF Ke-15 di Amara Hotel, Singapura.

Majlis keagamaan menunggu hasil merukyah Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Jun. - Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) mengadakan Majlis Keagamaan Bagi Menunggu Hasil Merukyah Anak Bulan Ramadan 1436 Hijrah yang diadakan di Dewan Bangunan Tambahan KHEU, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Juga hadir ialah Menteri-Menteri Kabinet, Pehin-Pehin Manteri Agama, jemputan-jemputan khas, Setiausaha

Tetap dan Timbalan Setiausaha Tetap KHEU serta pegawai-pegawai kanan kerajaan.

Acara keagamaan dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an yang dibacakan oleh Guru Ugama Jabatan Pengajian Islam, Awang Haji Hendra bin Haji Meraji, diikuti dengan persembahan tausyeh yang dibawakan oleh guru, pegawai dan kakitangan Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, KHEU. Doa Selamat dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid,

Awang Haji Abdul Aziz bin Gani dan seterusnya mengimamkan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Lokasi bagi merukyah anak bulan Ramadan yang telah ditentukan ialah Menara Bangunan Ibu Pejabat DST Lebuhraya Tungku; Bukit Agok, Jerudong, Daerah Brunei dan Muara; Bukit Ambok, Daerah Tutong dan Bukit Lumut, Daerah Belait.

Hasil merukyah awal bulan Ramadan pada petang ini telah diumumkan secara langsung oleh Radio dan Televisyen Brunei yang mana anak bulan Ramadan telah tidak sabit kelihatan dan permulaan awal Ramadan jatuh pada hari Khamis, 18 Jun 2015 Masihi.

Sehubungan dengan itu, umat Islam

Qari, qariah negara raih tempat keempat

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof hadir mengalu-alukan kepulangan peserta qari dan qariah serta rombongan Majlis Tilawah Al-Qur'an Peringkat Antarabangsa Ke-57 dari Kuala Lumpur.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BERAKAS, Isnin, 15 Jun. - Tahun ini qari dan qariah negara, iaitu Awangku Mohammad Adibul Amin bin Pengiran Haji Marjuki dan Dayang Hajah Siti Nor Dzuhairah binti Haji Awang Damit berjaya mendapat tempat keempat di

Majlis Tilawah Al-Qur'an Peringkat Antarabangsa Ke-57 di Kuala Lumpur, Malaysia yang berlangsung di Pusat Perdagangan Dunia Putra (PWTC).

Kepulangan peserta qari dan qariah diiringi oleh Pengurus Rombongan,

Awang Haji Abd. Rahim bin Haji Durahman; Dato Paduka Awang Haji Mohd. Yusof bin Bakar dan Awang Termizi bin Haji Mahmood, selaku Jurulatih dan Dayang Hajah Siti Mahyana binti Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Haji Awang Yahya, selaku Pengurus Perempuan.

Hadir bagi mengalu-alukan kepulangan rombongan berkenaan di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof dan Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid serta pengarah-pengarah dan pegawai-pegawai kanan dari KHEU. Sejurus ketibaan, doa selamat dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Pengiran Hafizuddin bin Pengiran Haji Bakar.

Negara Brunei Darussalam hanya mengikuti Kategori Tilawah Al-Qur’an dan kedua-dua peserta negara telah mendapat tempat keempat dengan peserta qari memperolehi 90.10 peratus manakala peserta qariah mendapat 86.47 peratus, sementara johan qari adalah dari Republik Islam Iran dan johan qariah dari Republik Indonesia.

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (8 dari kiri) sama-sama menunaikan Fardu Maghrib Berjemaah sempena Majlis Keagamaan Bagi Menunggu Hasil Merukyah Anak Bulan Ramadan 1436 Hijrah.

di negara ini mengerjakan Sembahyang Sunat Tarawih dan Witir serta bertadarus Al-Qur’an di

masjid-masjid, surau dan balai ibadat seluruh negara bermula malam esok, hari Rabu, 17 Jun 2015 Masihi.

Puasa Ramadan 1436 Hijrah bermula 18 Jun 2015

SETIAUSAHA Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji Muhammad Juanda bin Haji Abdul Rashid antara yang berada di Menara Bangunan Ibu Pejabat DST bagi merukyah anak bulan Ramadan.

Dari muka 1 Antara yang berada di Menara Bangunan Ibu Pejabat DST tersebut ialah Setiausaha Tetap di JPM, Dato Paduka Awang Haji Muhammad Juanda bin Haji Abdul Rashid.

Pengumuman mengenai hasil merukyah anak bulan Ramadan disiarkan ke seluruh negara melalui Radio dan Televisyen Brunei.

Sementara itu, hasil penglihatan yang dilakukan di Bukit Agok, Jerudong tidak berhasil melihat anak bulan tersebut.

SELAMAT MENUNAIKAN IBADAH PUASA