Pelita Brunei - Rabu 18 Feb 2015 by Putera Katak Brunei

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“KITA ingin mengingatkan kepada rakyat dan penduduk negara ini supaya sentiasa berusaha memelihara keamanan dan ketenteraman serta harta benda awam dengan cara menghormati dan mematuhi undang-undang negara dan hukum-hukum Islam.” - Titah Sempena Sambutan Maulud Nabu Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam pada 23 Oktober 1988.

“DAN Kami tidak mengutus engkau wahai Nabi Muhammad melainkan untuk menjadi rahmat bagi sekalian alam.” - (Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Anbiyaa', ayat 107).

TAHUN 60 / BILANGAN 21

1818FEBRUARI FEBRUARI2015 2015/ / 1436

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Berangkat ke Majlis Perjumpaan bersama Perdana Menteri United Kingdom

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat mengadakan perjumpaan bersama Perdana Menteri United Kingdom, The Right Honourable David Cameron di Chequers Court, Buckinghamshire, London. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor dari London, United Kingdom (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 3 dan 24).

LONDON, UNITED KINGDOM, Isnin, 16 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat mengadakan perjumpaan bersama Perdana Menteri United Kingdom, The Right Honourable David Cameron di Chequers Court, Buckinghamshire, London. Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Chequers Court dialu-alukan oleh The Right Honourable David Cameron sebelum sesi bergambar bersama. Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya berkenan beredar ke Hautrey Room untuk Majlis Perjumpaan Dua Hala bersama The Right Honourable Perdana Menteri United Kingdom. Semasa perjumpaan tersebut, Kebawah DYMM dan Perdana Menteri United Kingdom membincangkan langkah-langkah dalam meningkatkan lagi hubungan dan kerjasama di antara Negara Brunei Darussalam dan United Kingdom serta bertukar pandangan mengenai hal ehwal serantau dan antarabangsa yang berkepentingan bersama. Mengiringi Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim; Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng; Menteri Tenaga di JPM, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar; Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat dan Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke United Kingdom dan Northern Ireland, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Masyarakat berpendidikan realisasikan Wawasan 2035 RIMBA, Isnin, 16 Februari. - Untuk mencapai Wawasan Brunei 2035, semua masyarakat berperanan untuk meningkatkan ilmu pengetahuan, mempunyai daya intelek yang tinggi, berkemahiran serta mampu bersaing dalam pelbagai bidang khususnya

Muka 5

ABDB sembahkan sambutan Hari Puja Usia

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Azmah Haji Ahad dalam bidang ekonomi yang dinamik. Menteri Kebudayaan, Belia dan

Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah berkata, semua ini hanya akan dapat dicapai melalui ilmu pengetahuan. “Negara akan bertambah maju dan makmur dan dapat bersaing dengan negara-negara lain apabila semua rakyat berpendidikan tinggi, kaya ilmu dan bermaklumat,” jelas Yang Berhormat semasa merasmikan Mukim Buku di Mukim Gadong ‘A’ yang berlangsung di Simpang 51, Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati, Kampung Rimba, di sini. Penubuhan Mukim Buku di Mukim

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Gadong ‘A’ ini, jelasnya adalah sebagai usaha murni berterusan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menambah dan menyediakan prasarana membaca di mukim dan kampung, selain perpustakaan-perpustakaan yang sedia ada, bagi memudahkan masyarakat mendapatkan ilmu dan maklumat terkini dan dapat membudayakan penduduk kampung dalam Mukim Gadong ‘A’ membaca sepanjang hayat. “InsyaaAllah, dengan adanya Mukim Buku di Mukim Gadong ‘A’ ini akan dapat membuka ruang kepada penambahan pengetahuan dan maklumat yang boleh dimanfaatkan oleh penduduk mukim dari semasa ke semasa,” ujar Yang Berhormat.

HARI LAGI

Yang Berhormat juga penuh berharap Mukim Buku ini juga akan dapat menimbulkan kesedaran yang meluas dalam kalangan penduduk mukim dan kampung akan peri pentingnya budaya membaca dalam kehidupan sehari-hari ke arah ‘Menuju Masyarakat Berilmu’ dan seperti hasrat Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan penduduk negara ini betul-betul berilmu. Ke muka 13

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HALUAN

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015

Langkah progresif dilaksanakan bagi sasaran PSR 2015

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa Sesi Perjumpaan Yang Berhormat Menteri Pendidikan Bersama PemimpinPemimpin Sekolah Rendah pada hari Isnin, 19 Rabiulakhir 1436 bersamaan 9 Februari 2015, bertempat di Dewan Serbaguna Pusat Tingkatan Enam Sengkurong.

Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh LHAMDULILLAH, kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin-Nya jua kita semua dapat berhimpun pada sesi perjumpaan bersama pemimpin-pemimpin sekolah rendah pada pagi ini. Perjumpaan seumpama ini merupakan usaha berterusan Kementerian Pendidikan dalam mengongsikan sama maklumat-maklumat mengenai perkembangan dan perancangan pendidikan khususnya perancangan seterusnya bagi pendidikan rendah. Keputusan PSR 2014 Sambutan 100 Tahun Pendidikan Formal di Negara Brunei Darussalam yang diraikan pada tahun 2014 adalah merupakan satu testimoni lambang sesebuah kematangan. Kembara 100 tahun telah menyaksikan sistem pendidikan negara mengalami banyak perubahan dari pelbagai aspek sehingga menjadikannya semakin mantap. Berbekalkan kemantapan serta kematangan dari pelbagai aspek, kini kita telah melangkah ke dalam abad yang baru. Kecemerlangan pendidikan dalam dekad ini akan diukur melalui bagaimana pendidikan dicorakkan pada tahun ini. Oleh kerana itu, tahun 2015 adalah merupakan satu permulaan yang sangat mencabar. Sesebuah negara yang mempunyai rakyat berpendidikan tinggi mampu menjana ekonomi dengan pesat demi kemakmuran negara. Pendidikan yang cemerlang memberi peluang untuk kita meningkatkan kualiti hidup serta aktif menyumbang kepada

pembangunan negara. Inilah aspirasi Wawasan Brunei 2035. Tahap pencapaian pelajar dalam peperiksaan utama di negara kita dilihat agak mendatar saban tahun. Selama lebih 10 tahun, kita seolah-olah terperangkap dalam satu situasi di mana peratus pelajar mencapai Gred A - D dalam Penilaian Sekolah Rendah (PSR) adalah dalam lingkungan 77.7% hingga 89,42%. Peratusan pelajar mencapai Gred A - D dalam semua mata pelajaran teras pada Tahun 2014 menurun sebanyak 0.72% daripada Tahun 2013, menjadikan ianya 84.49%. Penurunan ini telah dialami oleh kedua-dua sekolah kerajaan dan swasta dengan -0.42% dan -0.26% masing-masing. Peratus pelajar mencapai Gred A - C juga mengalami penurunan sebanyak 0.69% dari Tahun 2013, iaitu dengan 63.95% pada Tahun 2014. Walau bagaimanapun, dalam mana peratusan sekolah swasta menurun sebanyak 1.14%, terdapat sedikit peningkatan sebanyak 0.24% untuk sekolah-sekolah kerajaan. Walaupun sangat sedikit, peningkatan ini merupakan satu tanda di mana kita mempunyai harapan untuk bergerak ke arah yang lebih baik. Ke Arah Aspirasi Wawasan Brunei 2035 Secara statistik, prestasi pelajar dalam peperiksaan PSR adalah baik. Bagaimanapun dalam masa yang sama kita terdedah dengan risiko jurang pencapaian yang lebar dengan negara-negara lain. Ini dilihat dari perspektif yang lebih besar iaitu apabila kita menilai prestasi pelajar dalam peperiksaan utama GCE 'O' dan 'A' Level serta keramaian penganggur di mana pada data November 2014, 63% dari jumlah mereka yang menganggur adalah mereka yang mempunyai pendidikan menengah sebagai pendidikan tertinggi. Ke arah ini, pendekatan yang lebih strategik adalah sangat-sangat diperlukan demi melepaskan kita semua dari kemelut ini. Syukur Alhamdulillah, sempena Tahun Baru Masihi 2015, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah bertitah mengenai wawasan jauh baginda dalam mengenal pasti titik tolak ke arah pencapaian aspirasi Wawasan Brunei 2035. Ke Arah Aspirasi Wawasan Brunei 2035: Sasaran PSR 2017 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah bertitah di mana 'kita telah menetapkan sasaran yang tinggi dengan sekurang-kurangnya 90% daripada pelajar kita akan mendapat Gred A - C dalam PSR pada Tahun 2017'. Ini merupakan bayangan yang besar terhadap harapan negara agar usaha tersebut akan dapat membantu semua pelajar-pelajar di peringkat rendah untuk memperolehi kejayaan yang lebih baik. Bidang Fokus Utama Pada menjunjung tinggi titah dan harapan

Kebawah Duli Yang Maha Mulia ini, beberapa inisiatif utama telah disusun ke arah pencapaian sasaran PSR 2017. Seperti yang dinyatakan oleh Yang Mulia Setiausaha Tetap tadi lima bidang fokus utama, iaitu: i. Pengajaran dan pembelajaran ii. Kepimpinan iii. Akauntabiliti dan pengurusan prestasi iv. Kehadiran dan faktor sosial, dan v. Cross-cutting enabler Kepentingan semua bidang fokus utama ini untuk bergerak senada atau selari bersama adalah sangat utama untuk menyumbang kepada memperkukuh keberkesanan usaha untuk meningkatkan prestasi pencapaian pelajar. Sasaran progresif bagi PSR 2015 Untuk memastikan sasaran PSR 2017 berkenaan dapat direalisasikan, pihak Kementerian Pendidikan percaya bahawa langkah-langkah progresif untuk menuju sasaran tersebut perlu dijalankan mulai sekarang di pelbagai peringkat. Antara usaha awal termasuklah mengenal pasti sasaran progresif dari setahun ke setahun menjelang 2017 di mana, hasil daripada sesi-sesi perbincangan, analisis-analisis yang dibuat ke atas keputusan PSR serta SBE para pelajar; dan konsultasi bersama pihak-pihak berkepentingan, kita telah mengenal pasti satu sasaran kejayaan pada tahun ini. Di sini saya akan umumkan bahawa, kita telah meletakkan sasaran pada sekurang-kurangnya 74% pelajar akan mencapai gred A hingga C dalam PSR 2015 (tahun ini). Merealisasikan sasaran PSR Berpandukan kepada sasaran tersebut, pengukuhan kehadiran anak-anak ke sekolah akan terus diberikan tumpuan dan pemantauan. Antara pendekatan yang digunakan adalah melalui penguatkuasaan (Standard Operating Procedure) atau SOP di peringkat sekolah dan juga penguatkuasaan peruntukan yang terkandung dalam Akta Pendidikan Wajib 2007. Dalam pada itu, bagi membantu para pemimpin sekolah untuk memperkemas usaha dalam memastikan tahap kedatangan murid-murid ke sekolah adalah konsisten, satu KPI atau (Key Performance Indicator) kehadiran diperkenalkan di setiap rendah bermula 10 Februari ini. Jika sebentar tadi saya telah mengumumkan sasaran peratus lulus pada tahun, selanjutnya saya ingin mengumumkan bahawa sasaran peratus kehadiran pelajar di setiap sekolah adalah 95%. KPI yang dimaksudkan ini bukan sahaja dihasratkan untuk membantu menyukat pencapaian kehadiran pelajar-pelajar, tetapi juga memberi suatu panduan kepada para pemimpin sekolah dalam meningkatkan keberkesanan pemantauan dan usaha bersama para ibu bapa, pemimpin dan ahli masyarakat setempat dalam sama-sama menyokong pembelajaran anak-anak mereka bermula dari kedatangan yang konsisten. Ke muka 8

18 FEBRUARI 2015 BERSAMAAN 1436

MUKIM BUKU MEMARTABATKAN BUDAYA MEMBACA

ENUNTUT ilmu merupakan satu kemestian bagi setiap orang Islam, kerana dengan ilmu seseorang itu bukan sahaja boleh membangun dan memajukan dirinya bahkan juga untuk masyarakat dan negaranya. Terdapat banyak cara untuk mendapatkan ilmu itu antaranya melalui pembacaan. Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Surah Al 'Alaq ayat 1-5 tafsirnya: "Bacalah wahai Muhammad dengan nama Tuhanmu yang menciptakan sekalian makhluk, ia menciptakan manusia dari sebuku darah beku, bacalah dan Tuhanmu Yang Maha Pemurah, yang mengajar manusia melalui pena dan tulisan, ia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya." Oleh yang demikian, kita hendaklah menjadikan budaya membaca sebagai amalan kerana membaca itu adalah amalan mulia yang dapat membentuk insan berilmu pengetahuan. Sesungguhnya orang yang berilmu pengetahuan tidak sama dengan orang yang tidak berilmu. Oleh sebab itu Allah Subhanahu Wata'ala telah menjanjikan kedudukan yang tinggi bagi orang-orang yang berilmu, sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Mujaadilah ayat 11 tafsirnya: "Allah meninggikan darjat orang-orang yang beriman di antara kamu dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan agama dari kalangan kamu beberapa darjat. Dan ingatlah Allah Maha Mendalam Pengetahuannya tentang apa yang kamu lakukan.” Kesedaran tentang kepentingan budaya membaca dalam kalangan penduduk di negara ini telah dilaratkan ke mukim dan kampung apabila Dewan Bahasa dan Pustaka, (DBP) Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) telah mewujudkan sebuah perpustakaan yang dipanggil sebagai Mukim Buku yang pertama di negara ini terletak di Mukim Gadong ‘A’. Mukim Buku yang menelan belanja BND48,658 di bawah kawalan Pejabat Daerah Brunei dan Muara tersebut telah dirasmikan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah, baru-baru ini. Bangunan Mukim Buku tersebut telah mula dibina pada 28 Januari 2014 di bawah pengendalian Jabatan Kerja Raya dan diserahkan kepada DBP pada 27 Ogos 2014 lalu. Pada majlis perasmian Mukim Buku, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan dalam ucapannya berkata, bahawa penubuhan Mukim Buku yang pertama di negara ini merupakan usaha murni berterusan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menambah dan menyediakan prasarana membaca di mukim dan kampung. Jelasnya, selain perpustakaan yang sedia ada untuk memudahkan masyarakat mendapatkan ilmu dan maklumat terkini, ia juga dapat membudayakan penduduk kampung di bawah Mukim Gadong ‘A’ untuk membaca sepanjang hayat. Dengan adanya Mukim Buku di Mukim Gadong ‘A’ tersebut, juga akan dapat membuka ruang kepada penambahan pengetahuan dan maklumat yang boleh dimanfaatkan oleh penduduk mukim dari semasa ke semasa. Yang Berhormat juga turut berharap agar Mukim Buku tersebut dapat menimbulkan kesedaran meluas dan dalam kalangan penduduk mukim dan kampung akan pentingnya menuju membaca dalam kehidupan sehari-hari ke arah Menuju Masyarakat Berilmu. Beliau juga menjelaskan bahawa ia adalah seperti yang dihasratkan oleh baginda sultan untuk menjadikan penduduk negara ini betul-betul berilmu. Di samping itu, ia juga diharapkan akan menarik golongan suka membaca atau pencari buku yang diistilahkan sebagai ‘bibliophilla’ di Brunei bagi mengunjunginya untuk mendapatkan bahan rujukan atau tajuk buku kegemaran mereka. Dengan adanya Mukim Buku ini juga, jelas sekali mengangkat martabat buku di tempat yang tinggi. Betapa pentingnya nilai penulisan melalui buku dan peradaban yang dicetuskan olehnya menobatkan buku sebagai antara penciptaan paling agung dalam sejarah tamadun manusia. Di samping itu, ia mengingatkan kita dengan mutiara kata 'Setitik dakwat mampu membuat sejuta manusia berfikir tentangnya'. - Ketua Penyuntingan (Md).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin Mohammad Arif Matali

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015

Kerajaan Kebawah DYMM dan Kerajaan British tandatangani Pertukaran Surat dan Nota LONDON, UNITED KINGDOM, Isnin, 16 Februari. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kerajaan British menandatangani Pertukaran Surat dan Nota bagi Penempatan Batalion

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menandatangani Pertukaran Surat dan Nota bagi Penempatan Batalion Pasukan Gurkha British dan Pindaan Kepada Pertukaran Nota Bertarikh 22 September 1983 Mengenai Penyusunan Tentera United Kingdom di Negara Brunei Darussalam. Menandatangani bagi pihak Kerajaan British ialah Perdana Menteri United Kingdom, The Right Honourable David Cameron.

Pasukan Gurkha British dan Pindaan Kepada Pertukaran Nota Bertarikh 22 September 1983 Mengenai Penyusunan Tentera United Kingdom di Negara Brunei Darussalam. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menandatangani Pertukaran Surat dan Nota tersebut pada majlis yang berlangsung di Great Hall, Buckinghamshire, London. Menandatangani bagi pihak Kerajaan British ialah Perdana Menteri United Kingdom, The Right Honourable David Cameron. Sejurus sebelum berangkat meninggalkan Chequers Court, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menandatangani buku pelawat. Mengiringi Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim; Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng; Menteri Tenaga di JPM, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar; Timbalan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Perdana Menteri United Kingdom, The Right Honourable David Cameron bertemu di Great Hall, Buckinghamshire, London (atas), sementara gambar kiri, baginda dan Perdana Menteri United Kingdom berbual mesra sebelum majlis menandatangani Pertukaran Surat dan Nota.

Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat dan Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke United Kingdom dan Northern Ireland, Tuan

Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Berkenan menerima mengadap Setiausaha Negara bagi Pertahanan UK

Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor dari London, United Kingdom.

Semasa Majlis Mengadap tersebut Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Setiausaha Negara bagi Pertahanan, The Right Honourable Michael Fallon bertukar-tukar pandangan bagi meningkatkan kerjasama pertahanan di antara kedua buah negara. Kebawah DYMM dan The Right Honourable Michael Fallon juga membincangkan perkembangan semasa antarabangsa dan serantau. Mengiringi Setiausaha Negara

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Setiausaha Negara bagi Pertahanan, United Kingdom, The Right Honourable Michael Fallon (atas dan kiri).

bagi Pertahanan, The Right Honourable Michael Fallon ialah Penolong Ketua bagi Dasar dan Perancangan Antarabangsa (Asia - Pasifik), Kementerian Pertahanan, Jonathan Chorley dan Setiausaha Sulit kepada Setiausaha Negara bagi Pertahanan,

Luke Dearden. Turut hadir dalam Majlis Mengadap tersebut ialah Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim dan

Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng. Majlis Mengadap tersebut berlangsung di Kensington Palace Gardens, London.

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015

Kebawah DYMM Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap Oleh : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap secara berasingan ketua-ketua perwakilan negara-negara sahabat yang baru dilantik dan yang akan menamatkan perkhidmatan ke Negara Brunei Darussalam. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri

Pengiran Anak Hajah Saleha mula-mula berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China yang baru ke negara ini, Puan Yang Terutama Yang Jian. Puan Yang Terutama telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikan ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muâ&#x20AC;&#x2122;izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 26 Januari 2015.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Yang Jian.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri seterusnya berkenan menerima mengadap isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina, Puan Maria Tomasa E. Ochoa. Suami Puan Maria Tomasa, Tuan Yang Terutama Nestor Z. Ochoa akan menamatkan perkhidmatan sebagai Duta Besar ke negara ini

setelah berkhidmat sejak bulan April 2011. Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri kemudian juga berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Kesatuan Myanmar ke Negara Brunei Darussalam Puan Yang Terutama Daw Yin Yin Myint. Puan Yang Terutama juga akan

menamatkan perkhidmatanya di negara ini. PYT telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikan ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 29 November 2012. Ketiga-tiga Majlis Mengadap berlangsung di Istana Nurul Iman, di sini.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima pesambah daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam, PYT Yang Jian.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan menerima mengadap Puan Maria Tomasa E. Ochoa, isteri kepada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Nestor Z. Ochoa. KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima pesambah daripada Puan Maria Tomasa E. Ochoa.

KEBAWAH DYMM berkenan menerima pesambah daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Kesatuan Myanmar yang akan menamatkan perkhidmatannya di negara ini, PYT Daw Yin Yin Myint.

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Kesatuan Myanmar ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatannya di negara ini, Puan Yang Terutama Daw Yin Yin Myint.

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015

ABDB sembahkan sambutan Hari Puja Usia DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan dan Jeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan bergambar ramai sejurus berangkat tiba. Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Masri Osman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

DULI Yang Teramat Mulia disembahkan Buku Ristaan oleh Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah (atas), sementara gambar bawah, DYTM berkenan menandatangani Lembaran Keberangkatan.

MUARA, Selasa, 17 Februari. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan dan Jeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan berangkat ke Majlis Santap Petang Sempena Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Ke-41 Tahun yang disembahkan oleh ABDB. Berangkat sama ialah Yang

Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman. Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah. Keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia dan Yang Teramat Mulia ke majlis yang berlangsung di Mes Pegawai Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) di sini dijunjung

oleh Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah. Sejurus keberangkatan tiba, DYTM dan YTM dijunjung untuk sesi bergambar ramai dan menyaksikan tayangan klip video serta disembahkan Buku Ristaan. Pada majlis itu, DYTM juga berkenan memotong Kek Puja Usia dan seterusnya menerima pesambah berbentuk Beg Bimbit Kulit diperbuat daripada kulit anak lembu. Kulit merupakan fabric semula jadi yang sangat indah, boleh digunakan untuk beribu-ribu tahun dan tiada bahan buatan manusia yang dapat menyaingi keindahan semula jadi ketahanan kulit kerana ia melambangkan mutu pertahanan yang sangat unggul kerana kekuatannya dan tahan lama. Bagi memberkati majlis, doa kesyukuran dibacakan oleh Kapten Ariffin bin Amit. Sebelum keberangkatan balik, DYTM dan YTM berkenan menerima junjung ziarah daripada pegawai-pegawai Kementerian Pertahanan dan ABDB dan menandatangani Lembaran Keberangkatan.

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan memotong Kek Puja Usia yang disembahkan kehadapan majlis DYTM oleh ABDB (atas), sementara gambar kiri, DYTM, YTM dan YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik berkenan menerima junjung ziarah daripada pegawai-pegawai Kementerian Pertahanan dan ABDB.

NASIONAL

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015

PPNBD, Gerakan Pramuka Kepulauan Anambas kongsi pengalaman, kebudayaan Berita dan Foto : Hamdanajib Haji Domeng

SEMASA diraikan pada Majlis Makan Malam di Jerudong Park.

GADONG, Khamis, 12 Februari. Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) baru-baru ini, mengalu-alukan seramai lima orang rombongan ahli-ahli Kwarcab Gerakan Pramuka Kepulauan Anambas, Republik Indonesia ke Ibu Pejabat PPNBD, Jalan Gadong, di sini. Rombongan tersebut diketuai oleh Setiausaha Kwarcab Gerakan Pramuka Kepulauan Anambas, Republik Indonesia, Bapak Muhammad Yusuf.

Lawatan muhibah selama tiga hari tersebut merupakan lawatan pertama bagi Gerakan Pramuka Kepulauan Anambas, Republik Indonesia ke Brunei Darussalam, yang dikenali sebagai â&#x20AC;&#x2DC;Ekspedisi Muhibah Budaya Serumpunâ&#x20AC;&#x2122;. Tujuan lawatan tersebut adalah untuk bertukar-tukar pengalaman dan berkongsi kebudayaan yang boleh dipelajari bersama, di samping mengeratkan lagi hubungan silaturrahim dan memupuk perasaan muhibah dalam kalangan ahli-ahli

SEMASA Majlis Perjumpaan bersama Yang Di-Pertua Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD), Dato Paduka Ar. Haji Idris bin Haji Abas dan Ketua Pesuruhjaya PPNBD, Awang Haji Badar bin Haji Mohd. Ali.

gerakan pengakap dan pramuka masing-masing. Antara kegiatan yang dijalankan semasa lawatan tersebut ialah membuat lawatan ke Ibu Pejabat PPNBD serta perjumpaan bersama Yang Di-Pertua PPNBD, Dato Paduka Ar. Haji Idris bin Haji Abas serta Ketua Pesuruhjaya PPNBD, Awang Haji Badar bin Haji Mohd Ali.

Taklimat beri kefahaman skim LDP Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit GADONG, Khamis, 12 Februari. Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) telah mengadakan Taklimat Surat Pemberitahuan Anugerah Skim Latihan Dalam Perkhidmatan di Dewan Penghayatan, Institut Perkhidmatan Awam, di sini. Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam, Awang Haji Jaini bin

KETUA Pengarah Perkhidmatan Awam, Awang Haji Jaini bin Haji Abdullah berucap di Majlis Taklimat Surat Pemberitahuan Anugerah Skim Latihan Dalam Perkhidmatan anjuran JPA.

Haji Abdullah hadir pada majlis berkenaan. Sesi taklimat Surat-Surat Pemberitahuan Anugerah Skim Latihan Dalam Perkhidmatan (LDP) bagi Sesi Akademik 2015 / 2016 disampaikan oleh Pegawai Kakitangan di Bahagian Keanggotaan dan Pentadbiran Latihan, Dayang Mastina binti Mohammad Redzuian yang menyentuh mengenai tatacara dan proses permohonan secara lebih teratur serta lengkap dalam menghadapkan sokongan bagi mengikuti LDP sebelum ia dihadapkan ke JPA untuk pertimbangan. Menurut Dayang Mastina, adalah menjadi tanggungjawab pihak kementerian atau jabatan untuk memastikan pegawai yang telah

PARA pegawai dari Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) ketika menjawab soalan yang diajukan di majlis taklimat tersebut.

Sementara itu, penerangan mengenai Gerakan Pramuka Kepulauan Anambas, disampaikan oleh salah seorang daripada delegasi rombongan tersebut. Selain bertukar maklumat, ahli-ahli Gerakan Pramuka Kepulauan Anambas juga dibawa ke tempat yang menarik di sekitar Bandar Seri Begawan serta beberapa tempat yang

menarik di negara ini. Sebelum meninggalkan negara, rombongan juga diraikan di majlis makan malam di Jerudong Park. Anambas adalah kumpulan pulau-pulau kecil yang terletak di Laut China Selatan, di antara semenanjung Malaysia dan kepulauan Borneo, dengan ibu kotanya, Terempa yang terletak di Pulau Siantan.

Perkhidmatan Sistem Ecustoms dan BDNSW terjejas sementara BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Februari. - Jabatan Kastam dan Eksais Diraja (JKED), Kementerian Kewangan memaklumkan bahawa kerja-kerja pemeliharaan bagi perkhidmatan Sistem Ecustoms dan Brunei Darussalam National Single Window (BDNSW) akan dilaksanakan pada hari Rabu, 18 Februari 2015 bermula pukul 6.00 petang. Kerja-kerja tersebut dijangka akan berakhir pada pukul 6.00 pagi pada hari Khamis, 19 Februari 2015. Pemeliharaan ini bertujuan bagi meningkatkan perkhidmatan yang lebih berkualiti kepada pengguna-pengguna Ecustoms dan BDNSW. Dalam tempoh pemeliharaan dijalankan, semua perkhidmatan Sistem Ecustoms dan BDNSW tidak dapat digunakan. Dalam perkara ini, JKED memohon maaf di atas sebarang kesulitan yang mungkin dihadapi akibat kerja-kerja pemeliharaan ini. Sebarang pertanyaan, sila hubungi talian Hotline JKED 2382361.

disokong adalah dalam kalangan yang terbaik dan dapat memenuhi tempoh ikat janji setelah tamat mengikuti LDP. Sementara itu, bagi pemilihan universiti luar negara, terdapat perubahan dari segi ranking bagi memastikan tempat pembelajaran yang lebih berkualiti dan terkemuka sesuai dengan pelaburan dan perbelanjaan kerajaan. Penguatkuasaan Penggunaan Rekod Perkhidmatan GEMS (RPG) sepertimana yang terkandung dalam Surat Pemberitahuan Jabatan Perkhidmatan Awam Bil:13 / 2014 juga disentuh pada taklimat berkenaan. RPG digunakan dalam proses sokongan yang melibatkan LDP di mana ketua jabatan hendaklah memastikan dan seterusnya memberikan pengesahan bertulis

mengenai maklumat pegawai dan kakitangan yang terdapat di dalam Government Employment Management System (GEMS) adalah sahih, teratur dan terkini. Selain itu ia juga bertujuan untuk menjadikan penggunaan GEMS sebagai amalan warga Perkhidmatan Awam dan kementerian atau jabatan. Antara lain tujuan taklimat diadakan adalah untuk memberikan kefahaman mengenai Surat Pemberitahuan Jabatan Perkhidmatan Awam Bilangan: 02 / 2015, iaitu Anugerah Skim Latihan Dalam Perkhidmatan Seberang Laut Bagi Sidang Akademik 2015 / 16 dan Surat Pemberitahuan Jabatan Perkhidmatan Awam Bilangan: 03 / 2015, iaitu Anugerah Skim Latihan Dalam Perkhidmatan Dalam Negeri Bagi Sidang Akademik 2015 / 16 yang berkuatkuasa mulai 1 Januari 2015.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015

Tanamkan semangat patriotik di peringkat awal lagi

Semai sifat kenegaraan dan kasih kepada bangsa

ATRIOTISME didefinisikan sebagai sikap-sikap positif dan menolong terhadap tanah air oleh individu-individu dan kumpulan-kumpulan. Dalam erti kata lain, seseorang yang berjiwa patriotik mempunyai semangat cintakan negara. Mereka amat mengambil berat tentang negara sendiri hingga sanggup berkorban demi negara sama ada zahir dan batin, di samping sentiasa berbangga akan pencapaian negara. Namun, bagaimanakah caranya untuk menyemai sikap sebegini dalam diri kita? Penulis berpendapat sifat ini perlu ditanamkan awal-awal lagi, iaitu sewaktu berada di peringkat kanak-kanak; bak kata pepatah â&#x20AC;&#x2DC;Melentur buluh biar dari rebungnyaâ&#x20AC;&#x2122;. Banyak perkara yang boleh dilakukan sewaktu berada di peringkat ini, seperti menyanyikan lagu kebangsaan secara beramai-ramai sambil memahami maksud lagu tersebut. Selain daripada itu, mata pelajaran sejarah juga memainkan peranan dalam menyemai rasa patriotisme dalam kalangan pelajar. Pelajaran seperti perang kastila, zaman pemberontakan banyak memberikan pengajaran berguna buat pelajar. Kerajaan Negara Brunei Darussalam juga tidak ketinggalan dalam berusaha memberi kesedaran masyarakat Brunei agar memiliki sifat patriotik. Antara usaha kerajaan adalah melalui pengarahan mengibarkan bendera negara setiap kali menyambut hari kebangsaan pada 23hb Februari. Tujuannya untuk menimbulkan rasa semangat dan cinta dalam kalangan rakyat melalui kibaran bendera tersebut. Adalah tanggungjawab kita bagi memastikan bendera tersebut bersih dan tidak rosak. Selain itu, program Khidmat Bakti Negara anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan bagi golongan belia juga tahun-tahun dijalankan. Sesuai dengan tajuk program tersebut, program ini menekankan para belia untuk melakukan sesuatu pekerjaan atau penyumbangan jasa dengan hati yang ikhlas kerana Allah Subhanahu Wataâ&#x20AC;&#x2122;ala di samping menunjukkan taat setia kepada raja. Saban tahun, jumlah penyertaan juga telah menunjukkan peningkatan yang baik. Sejurusnya membuktikan, masyarakat kita sudah menerima program ini dan menyokong untuk meneruskannya sampai bila-bila. Akhirnya, rakyat Brunei perlu bersatu hati dalam berusaha menanamkan sifat patriotisme dalam diri masing-masing demi negara yang tercinta ini. Mudah-mudahan negara kita kekal qarar bebas dari gangguan-gangguan anasir luar yang mana pada masa kini semakin giat menggugat pemikiran dan gaya kehidupan para masyarakat InsyaaAllah Amin.

EGARA Brunei Darussalam adalah negara yang aman dan makmur. Negara Brunei Darussalam masih lagi mengekalkan sistem pemerintahan beraja di bawah pemerintahan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah. Kita sebagai rakyat Kebawah Duli hendaklah menyemai dalam diri sendiri sifat cinta kepada negara dan kasih dengan bangsa.

Nama : Ak. Haji Muhammad Firdaus bin Pg. Haji Rusman No. K/P : 01-049989 (K) Alamat : No.59, Spg.123, Kg. Sungai Buloh, Jln Kota Batu, BU1229, Negara Brunei Darussalam.

Nama : Mohammad Kamarudin bin Kamal No. K/P : 01-050342 (K) Alamat : No.85, Spg.78, Jalan Sungai Tampoi, Kampung Sengkurong, BG1921, Negara Brunei Darussalam.

Sifat kenegaraan itu penting untuk membangun nusa bangsa dan negara. Semangat Patriotik seharusnya ditunjukkan kepada Negara supaya mencorakkan kecintaan rakyat terhadap Negara. Dalam pada Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam yang disambut pada setiap 23 haribulan Februari, memberi peluang untuk kita menunjukkan sifat Patriotik, seperti contoh meletakkan Bendera Negara Brunei di kediaman, mengikuti acara perbarisan Hari Kebangsaan, mengikuti peraduan mencipta lagu patriotik dan sebagainya. Kita seharusnya merasa bangga dan bersyukur lahir di bumi bertuah ini Negara Brunei Darussalam, negara yang bersendikan Melayu Islam Beraja. Sifat Patriotik bukan sahaja ditunjukkan kepada negara bahkan pengorbanan kita terhadap rakyat Negara Brunei Darussalam sebagaimana watak Siti Nur di dalam Novel Pengabdian yang bersifat Patriotisme. Sebagai rakyat yang mempunyai semangat Patriotik, seharusnya menjaga maruah negara serta mengharumkan nama negara. Agama dan bangsa hendaklah dipertahankan dan diutamakan yang mana agama rasmi negara ialah Islam dan bangsa kita, iaitu Melayu. Kesimpulannya, Semangat Patriotik merangkumi seluruh aspek, dari segi cinta dengan negara, peduli dengan rakyat, menjaga nama serta maruah negara dan mengutamakan agama dan bahasa rasmi negara. Rakyat yang mempunyai semangat patriotik bakal mencipta negara yang berwawasan cerah.

Semangat patriotik penting diterapkan di kalangan rakyat

EMANGAT patriotik amatlah penting diterapkan di semua rakyat tidak kira agama mahupun bangsa yang tinggal di Negara Brunei Darussalam. Kita sedia maklum setiap 23 Februari, negara kita akan mengadakan Hari Kebangsaan. Ini adalah untuk memperingati hari kemerdekaan yang telah kita capai sejak 1 Januari, 1984. Ada di antara pihak-pihak tertentuakan bertungkus-lumus untuk mengadakan pelbagai latihan untuk mengadakan Hari Kebangsaan itu nanti. Tidak kira sesibuk mana pun kita sebelum hari bersejarah itu diraikan,pihak kerajaan, sekolah-sekolah rendah mahupun menengah dan institut-institut tinggi tidak ketinggalan menghulurkan semangat dan tenaga mereka untuk berlatih semampu mereka untuk menyempurna dan memeriahkan Hari Kebangsaan itu nanti. Pihak-pihak kerajaan biasanya akan mengikuti perbarisan padang manakala para belia dan muridmurid pula akan mengadakan acara padang seperti menari untuk membuat corak-corak tertentu, menyanyi dan banyak lagi. Menyemai semangat patriotik amatlah penting di usia muda dan sejak kanak-kanak lagi, seperti peribahasa berbunyi: 'Meluntur buluh, biarlah dari rebungnya'. Bila semangat patriotik dapat dipupuk sejak kecil, pasti semangat ini akan terus hidup di hati mereka. Biasanya guru-guru akan mengadakan peraduan menulis karangan sempena Hari Kebangsaan bagi penuntut-penuntut sekolah menengah dan institutinstitut pula akan mengadakan peraduan penulisan mewarna bendera Negara Brunei Darussalam. Ada juga di sekolah-sekolah lain, mereka akan mengadakan latihan acara menari, menyanyi dan banyak lagi agar mereka dapat memeriahkan suasana Hari Kebangsaan walaupun tidak mengikuti acara padang. Pihak-pihak tertentu juga tidak ketinggalan untuk mengikuti peraduan-peraduan yang diadakan seperti menulis cerpen, pantun, puisi, sajak, lirik lagu, skrip, membuat pintu-pintu gerbang dan banyak lagi. Radio Televisyen Brunei dan pihak radio juga ada menyiarkan pelbagai drama, lagu, iklan dan banyak lagi yang berkaitan dengan semangat patriotik untuk menjadi tontonan orang ramai. Ia bukan sahaja untuk tontonan, tetapi ia juga untuk menyemaikan semangat patriotik dikalangan rakyat. Menjelang 23 Februari, orang ramai juga disarankan untuk mengibarkan bendera-bendera masing-masing di setiap kediaman mereka. Semailah semangat patriotik walaupun zaman semakin berubah. Didiklah para belia kita untuk menjadi rakyat satu hari nanti kerana merekalah pewaris masa hadapan. Nama : Kamariah binti Jafarudin No K/P : 01-064257 (K) Alamat : No.33, Jalan Kamangsi Barat, Kampung Meragang, BT 2728, Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA: 1. 'Budaya Membaca Di Negara Kita Masih Pada Tahap Yang Rendah'. Tarikh Tutup : 18 Februari 2015. 2. 'Generasi Berwawasan, Peneraju Masa Depan Negara'. Tarikh Tutup : 25 Februari 2015. 3. 'Kepentingan Amalan Berjiran Kepada Masyarakat'. Tarikh Tutup : 4 Mac 2015. Terma dan Syarat: 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada: Sidang Pengarang, Minda Pembaca, Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam atau melalui E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00.

AGAMA

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015

Peserta khatam hafaz 120 belia terima 30 juzuk Al-Qur’an diraikan sijil halusi bacaan

PEMANGKU Pengetua Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB), Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Ali menabur bunga rampai kepada para peserta khatam yang diraikan.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Februari. - Seramai 52 peserta khatam terdiri daripada peringkat Menengah, Diploma ‘Aliyah Qiraat dan Pengajian Kategori ‘C’, iaitu kelas untuk orang-orang awam diraikan pada Majlis Khatam Hafaz 30 Juzuk Al-Qur’an dan Doa Kesyukuran Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) 1436 Hijrah / 2015 Masihi. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Bilik Musolla, ITQSHHB di sini ialah Pemangku Pengetua ITQSHHB, Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Ali. Juga hadir ialah para pegawai, guru-guru institut, ibu bapa serta pelajar-pelajar ITQSHHB. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh tetamu kehormat, diikuti dengan bacaan surah-surah lazim oleh para peserta khatam hafaz Al-Qur’an, manakala bacaan doa khatam dibacakan oleh salah seorang siswa Diploma ‘Aliyah Qiraat, ITQSHHB, Awang Muhammad Syazwi bin Murni. Tazkirah daripada seorang tenaga pengajar ITQSHHB, Awang Mohammad Fikri bin Haji Sharbini

menyerikan lagi majlis berkenaan. Sementara itu, Pemangku Pengetua ITQSHHB dalam ucapannya menjelaskan, para huffaz yang diraikan mempunyai tahap pendidikan yang berbeza, ada yang masih belajar di peringkat menengah dengan peserta paling muda ialah pelajar Tahun 9 yang mampu mengkhatamkan hafazan beliau hanya dalam tempoh dua tahun satu bulan dan lima hari. Manakala 17 pelajar yang lain, terangnya, rata-rata mampu menghabiskan atau khatam hafaz selama empat tahun lebih. Menurutnya, juga diraikan ialah seramai 29 orang siswa-siswi Diploma Aliyah Qiraat yang telah pun khatam

HALUAN Dari muka 2 Dalam melaksanakan apa jua rancangan, mana-mana organisasi akan memerlukan sokongan padu semua pihak yang berkepentingan atau stakeholders. Dalam hal ini, gerak kerja yang senada antara Kementerian Pendidikan dan para pemimpin sekolah menjadi landasan utama untuk menjadi jambatan usaha mempertingkatkan pencapaian pendidikan khususnya dalam merealisasikan sasaran yang telah diamanahkan. Merealisasikan sasaran PSR: Mempraktiskan autonomi pemimpin sekolah Bagi menyokong usaha yang lebih jitu, kita juga mengenal pasti keperluan untuk memperkasa kemampuan para pemimpin sekolah untuk menjalankan inisiatif tertentu bagi kemajuan sekolah mereka. Dalam perkara ini, saya ingin menyeru para pemimpin sekolah menggunakan bidang kuasa autonomi yang telah diamanahkan semasa Forum Kepimpinan Sekolah pada 7 Januari yang lalu. Merealisasikan sasaran PSR: (samb. Mempraktiskan autonomi pemimpin sekolah) Bidang kuasa autonomi para pemimpin sekolah dalam pengamatan saya dari pembacaan autonomi kurikulum; penilaian; dan sumber pengajaran dan pembelajaran dapat

hafaz Al-Qur’an sebelum tamatnya pengajian mereka dan apa yang membanggakan dua orang pelajar daripada mereka ini, tambahnya adalah penerima elaun sebanyak BND1,000 sebulan kerana lulus ujian tasmie menghafaz Al-Qur’an sejak tahun lepas lagi. “Turut membanggakan lagi seorang pelajar yang diraikan adalah bekas pelajar ITQSHHB Aliran Sains yang kini menduduki pengajian di Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah. Dengan kecekalan beliau mampu khatam pada hujung tahun 2014 lalu sedangkan sukatan hafazan pelajar-pelajar Aliran Sains ini hanyalah menghafaz 15 juzuk Al-Qur’an,” ujarnya. Juga membanggakan, jelasnya ialah seorang pelajar Kategori ‘C’, iaitu pelajar yang hanya mengikuti pengajian hafazan Al-Qur’an seminggu sekali, iaitu pada setiap hari Jumaat sahaja dari pukul 8.00 hingga 10.00 pagi yang mana dengan usaha dan semangat beliau mampu khatam hafaz pada tahun lepas. Katanya, kita juga turut meraikan bekas pelajar ITQSHHB yang telah tamat khatam hafaz di institut sebelum lagi mereka melanjutkan pengajian ke Darul Quran dan Mahad Qiraat Shuoubra. “Kejayaan mereka ini jangan dianggap enteng, jangan dipandang mudah sepatutnya dijadikan sebagai pembakar semangat kepada semua pelajar untuk ikut jejak langkah mereka,” ujarnya. Pada kesempatan ini, beliau menyeru semua pelajar yang hadir untuk berusaha lebih gigih bagi mencapai hasrat dan impian masing-masing.

PESERTA khatam terdiri daripada peringkat Menengah, Diploma ‘Aliyah Qiraat dan Pengajian Kategori 'C', iaitu kelas untuk orang-orang awam yang diraikan pada Majlis Khatam Hafaz 30 Juzuk Al-Quran dan Doa Kesyukuran ITQSHHB 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh menyampaikan sijil kepada wakil peserta bengkel belia lelaki pada Majlis Penutup Bengkel Menghalusi Bacaan dan Cara-Cara Sembahyang Yang Sempurna berlangsung di Masjid Al-Muhtadee Billah, Kampung Sungai Kebun.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah MUKIM SUNGAI KEBUN, Sabtu, 14 Februari. - Lebih 120 belia terdiri daripada pelajar-pelajar sekolah menengah, rendah dan belia masjid di Daerah Brunei dan Muara yang menyertai Bengkel Menghalusi Bacaan dan Cara Sembahyang Yang Sempurna di Masjid Al-Muhtadee Billah, Kampung Sungai Kebun berakhir. Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil kepada para peserta bengkel disampaikan oleh Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh. Bengkel tersebut merupakan salah satu aktiviti Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM) di Unit Belia, Bahagian Imarah, di samping untuk mengeratkan lagi silaturahim sesama belia serta memberikan kesedaran kepada para belia agar sentiasa mendekati diri dengan masjid. Terdahulu Awang Haji Jubli bin Haji Mokti dari Unit Takmir Masjid, JHEM menyatakan, bengkel tersebut akan diterus dan dilaratkan di zon-zon di daerah lainnya agar para belia mengetahui hukum-hukum sembahyang dengan lebih sempurna. Melalui bengkel itu, beliau berharap para belia akan dapat mengisi masa lapang dengan perkara-perkara yang berfaedah dan mengelakkan diri dari melakukan perkara-perkara yang tidak bermoral. Majlis yang sama juga turut diadakan di Masjid Setia Ali, Pekan Muara yang disempurnakan oleh Pemangku Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri. Dengan adanya majlis seumpama itu akan dapat melahirkan para belia yang berilmu pengetahuan dalam tatatertib sembahyang serta bacaan yang baik untuk mencapai kesempurnaan dan kekhusyukan dalam sembahyang.

Langkah progresif dilaksanakan bagi sasaran PSR 2015 memberikan abis cikgu-cikgu bukan sahaja dengan autonomi menggunakan sumber dan aset yang ada di dalam sekolah tetapi juga memberi keyakinan dalam membuat keputusan ke arah prestasi sekolah yang cemerlang. Dalam pada itu, saya menyeru para pemimpin sekolah untuk yakin diri dan mengambil amanah dalam autonomi sebagai peluang untuk membuat penilaian kendiri yang lebih tajam untuk mengenal pasti ruang-ruang pembaikan dan bidang-bidang kelebihan yang ada di sekolah pemimpin-pemimpin sekolah dan bertindak dengan lebih proaktif dengan mengambil kira keberkesanan dan mengoptimakan efisiensi di dalam sekolah dan dalam kluster masing-masing. Saya penuh percaya bahawa gabungan antara daya kepimpinan autonomi para pemimpin sekolah pemupukan semangat berpasukan warga sekolah dan kerjasama erat dengan Ketua Kluster akan memberikan sinergi yang bakal membuahkan hasil kerja yang membanggakan. Implikasi yang dapat kita ambil adalah betapa pentingnya kita sama-sama memenuhi tanggungjawab untuk sentiasa bekerjasama rapat dan memanfaatkan ruang pembelajaran profesional yang boleh diterapkan di sekolah demi kejayaan pelajar-pelajar kita. Merealisasikan sasaran PSR: Bimonthly checkpoint tests Dalam pada itu juga, untuk membantu

memberikan petunjuk keberkesanan usaha terhadap pelajar-pelajar, penilaian setiap dua bulan bagi pelajar-pelajar Tahun 6 akan diadakan. Ujian penilaian yang bermula Februari ini akan bertindak membantu pihak sekolah dan Kementerian Pendidikan khususnya dalam bidang fokus akauntabiliti dan pengurusan prestasi untuk mendapatkan petunjuk terhadap keberkesanan usaha yang telah dibuat dalam mempertingkatkan pencapaian pelajar-pelajar. Keputusan dari ujian penilaian ini akan memberi ketelusan terhadap ruang-ruang pembaikan serta apa jua usaha pemantapan yang perlu terus dijalankan. Saya menghargai pelan tindakan oleh ketua-ketua kluster. Insentif kecemerlangan sekolah-sekolah rendah Bagi menggalakkan lagi usaha pihak sekolah ke arah kecemerlangan memenuhi sasaran negara, kita juga berhasrat untuk mengiktiraf usaha-usaha yang dijalankan oleh sekolah-sekolah. Untuk itu, Kementerian Pendidikan akan menganugerahkan suatu grant khas kewangan bagi sekolah yang mampu melakar kemajuan keputusan yang signifikan dalam pencapaian PSR nanti. Selain itu, penganugerahan grant ini juga boleh diberikan kepada mana-mana sekolah yang cemerlang yang berjaya membantu meningkatkan pencapaian sekolah lain yang berada di bawah sasaran PSR negara.

Dan yang demikian, saya amat mengalualukan usaha inovatif dalam pengurusan sekolah seperti dalam fleksibiliti kurikulum yang terarah; penyusunan semula tenaga pengajar berdasarkan kompetensi dan kelayakan; pemantapan perisian perjumpaan ibu bapa di sekolah; dan seumpamanya demi kebaikan para pelajar. Dalam pada itu juga, para pemimpin sekolah selama mereka yang dekat dengan masyarakat setempat di kawasan sekolah, usaha boleh terus dibuat bagi berkongsi maklumat dan inisiatif pendidikan yang dijalankan di sekolah agar para ibu bapa dan penjaga, pemimpin komuniti dan masyarakat setempat akan dapat sama-sama terlibat dalam membantu dan menyokong usaha meningkatkan keberkesanan pembelajaran anak-anak di sekolah khususnya dari segi tahap kehadiran dan mengikuti perkembangan pendidikan mereka di luar waktu sekolah. Akhirnya, saya mengharapkan pada sesi ini kita akan dapat sama-sama berbincang dan berkongsi maklumat dan pandangan yang difikirkan dapat menyumbang kepada peningkatan pelaksanaan pendidikan yang berkualiti tinggi. Saya penuh berharap para pemimpin sekolah akan kembali ke sekolah masing-masing dengan semangat yang lebih kukuh dan mengongsikan sasaran nasional PSR 2015 kita dengan warga sekolah dan pihak-pihak yang berkepentingan bagi sama-sama menggembleng tenaga ke arah hasrat mempertingkatkan tahap pencapaian pendidikan anak-anak Brunei.

AGAMA

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015

UNISSA meterai perjanjian bersama PSU BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 13 Februari.- Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) menerusi Fakulti Syariah dan Undang-Undang memeterai satu lagi sejarah dengan menandatangani Memorandum Perjanjian (MoA) bersama Fakulti Undang-Undang, Prince of Songkla University (PSU), Hat Yai Campus, Thailand yang diadakan di Bilik Senat, di sini. Menandatangani bagi pihak UNISSA ialah Dekan Fakulti Syariah dan Undang-Undangnya, Profesor Madya Dr. Haji Abdul Mohaimin bin Noordin Ayus, dan bagi pihak PSU, Thailand ditandatangani oleh Dekan Fakulti Undang-Undang, Mr. Wasin Suwannarat. Turut hadir menyaksikan majlis penandatanganan tersebut ialah Timbalan Rektor UNISSA, Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad, selaku wakil Rektor. Dalam memorandum tersebut kedua-dua buah universiti bersetuju menjalinkan hubungan kerjasama dalam bidang akademik dan program mobiliti pelajar / staf dalam undang-undang serta lain-lain bidang

yang boleh diperluaskan dari semasa ke semasa. Penandatanganan MoA tersebut juga adalah kesinambungan dari

penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU) yang telah dimeterai di Bangkok, Thailand di antara UNISSA dan PSU pada 24 November 2013. PSU, Thailand ditubuhkan dalam tahun 1986 dan sehingga kini sudah mempunyai lima buah kampus. PSU, Hat Yai Campus ini terletak di Pusat Bandar Hat Yai, Thailand dan merupakan kampus yang terbesar di Selatan Thailand. Penubuhan PSU juga seiring dengan hasrat Kerajaan Thailand untuk menjadikan Wilayah Hat Yai sebagai hub pendidikan dan pengajian kebudayaan tempatan yang terunggul di Selatan Thailand. Dengan termeterainya MoA ini, pelbagai program kerjasama dalam bidang akademik dan non-akademik antara dua buah universiti akan dapat dilaksanakan dengan lebih berkesan.

MAJLIS penandatanganan diakhiri dengan bergambar ramai (atas). Penandatanganan MoA di antara Fakulti Syariah dan Undang-Undang, UNISSA dengan Fakulti UndangUndang, Prince of Songkla University, Hat Yai Campus, Thailand disaksikan oleh Timbalan Rektor UNISSA, Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad (bawah kiri).

UNISSA mengambil peluang mewujudkan jalinan dan rangkaian kerjasama strategik dengan institusi-institusi pengajian tinggi antarabangsa untuk menaikkan nama dan reputasinya serta kedudukannya di arena pendidikan dalam dunia global. Kejayaan ini merupakan usaha UNISSA yang berterusan dalam menjamin kualiti akademik dan pengurusan yang cekap dan berkesan setara dengan universiti yang telah menempah nama di persada antarabangsa. Hasil dari MoU yang telah ditandatangani sebelumnya, sebagai salah satu aktiviti yang dilaksanakan,

UNISSA pada masa ini menerima lima pelajar dari Kolej Pengajian Islam, Kampus Patani, PSU yang sedang mengikuti Kursus Pengukuhan Bahasa Arab di Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa, UNISSA. Sementara itu, PSU juga menunjukkan minat yang besar terhadap perundangan Negara Brunei Darussalam. Oleh yang demikian, dengan adanya MoA yang baru ditandatangani, Fakulti UndangUndang, PSU juga akan menghantar pelajar-pelajarnya ke UNISSA untuk mengikuti kursus dan modul yang berkaitan dengan undang-undang perniagaan, undang-undang jenayah syariah, dan sebagainya.

Jaga kesejahteraan murid Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas JERUDONG, Jumaat, 13 Februari. Guru-guru penghubung kelas Al-Qur’an dan Muqaddam, selaku pemimpin hendaklah menjalankan tugas dan tanggungjawab dengan amanah lebih-lebih lagi yang berhubung dengan pengajaran kalam Allah (Al-Qur’an). Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh berkata, guru penghubung yang dilantik merupakan pengurus kepada guru-guru kelas Al-Qur’an dan Muqaddam dan dalam masa yang sama ditugaskan bagi menjaga kesejahteraan murid-murid

kelas Al-Qur’an dan Muqaddam agar berjalan dengan baik dan lancar. “Setentunya ganjaran pahala yang Allah Subhanahu Wata’ala berikan kepada murid-murid dan guru-guru yang mengajar Al-Qur’an dan Muqaddam akan juga berpanjangan kepada yang berusaha memperelok dan memberikan kemudahan kepada orang-orang yang belajar kalamullah iaitu Al-Qur’an,” jelasnya pada Perjumpaan Bersama Guru-Guru Penghubung Kelas Al-Qur’an dan Muqaddam Seluruh Negara Tahun 2015 di Hotel Star Lodge, Jerudong, di sini.

ANTARA guru-guru penghubung kelas Al-Qur'an dan Muqaddam yang hadir untuk mendengar taklimat yang disampaikan oleh Jabatan Hal Ehwal Masjid.

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh ketika hadir pada perjumpaan tersebut dan seterusnya memberi ucapan alu-aluan.

Bertepatan dengan muzakarah ini, pihak Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM) akan dapat mengingatkan kembali akan tugas dan tanggungjawab sebagai guru penghubung sebagaimana yang tercatat dalam buku garis panduan kelas Al-Qur’an dan Muqaddam, jelasnya. Beliau menyatakan, bersamaan ini juga pengagihan buku garis panduan akan dilaksanakan agar dapat menjadi panduan kepada semua guru-guru penghubung dalam menyelaraskan pengajaran kelas Al-Qur’an dan Muqaddam. Perjumpaan itu dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Ketua Bahagian Imarah,

JHEM, Awang Haji Jubli bin Haji Mega yang juga menyampaikan taklimat Garis Pandu Kelas Al-Qur’an dan Muqaddam. Turut hadir ialah ketua-ketua bahagian dan pegawai serta kakitangan JHEM dan para guru penghubung kelas Al-Qur’an dan Muqaddam seluruh negara. Perjumpaan yang dihadiri oleh lebih 50 guru-guru penghubung itu merupakan sebagai aktiviti tahunan yang bertujuan merapatkan hubungan silaturahim serta memberi taklimat dan nasihat agar mereka terus memberikan khidmat yang terbaik kepada masyarakat amnya dan kepada jabatan khasnya.

Ia juga bertujuan untuk mengulang kaji mengenai panduan kelas, di samping mendengar permasalahan yang dihadapi serta berbincang mengenai jalan penyelesaian. Di samping itu, perjumpaan juga dihasratkan dapat memberikan laluan untuk bertukar-tukar fikiran dan pandangan bagi menambah baik lagi mutu pengajaran, pengawalseliaan murid dan guru serta berusaha ke arah melahirkan murid cemerlang dalam bidang pembacaan Al-Qur’an dan secara tidak langsung membuahkan generasi yang celik membaca Al-Qur’an yang diharapkan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia.

AGAMA

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015

Kesalahan tidak menunaikan Sembahyang Jumaat Sambungan minggu lepas

Hukum Berjual Beli Pada Hari Jumaat ERINTAH meninggalkan jual beli apabila bermula waktu untuk menunaikan sembahyang Jumaat adalah berdasarkan firman Allah Subhanahu Wa Ta‘ala: Tafsirnya: “Dan apabila mereka mengetahui kedatangan barang-barang dagangan (yang baharu tiba) atau (mendengar) suatu hiburan, mereka bersurai (lalu pergi) kepadanya dengan meninggalkan engkau berdiri (di atas mimbar – berkhutbah). Katakanlah (wahai Muhammad: “Pahala balasan) yang ada di sisi Allah, lebih baik dari hiburan dan barang-barang dagangan itu; dan Allah sebaik-baik pemberi rezeki.” (Surah al-Jumu‘ah: 11) Ayat ini diturunkan ketika Rasullullah Shallallahu ‘alaihi wasallam sedang berkhutbah, kemudian datanglah kafilah dari Syam membawa barang dagangan, sehingga para jemaah sembahyang Jumaat meninggalkan baginda Shallallahu ‘alalihi wasallam yang sedang berkhutbah. Bertitik tolak dari kejadian tersebut, maka turunlah ayat ini. Terdapat perbezaan hukum berjual beli pada hari Jumaat khususnya ketika hendak menunaikan sembahyang Jumaat. Perbezaan ini adalah mengikut keadaan masa tertentu, secara ringkasnya adalah seperti berikut: (1) Haram berjual beli selepas azan kedua sembahyang Jumaat sehingga selesai sembahyang Jumaat. Maksud haram berjual beli selepas azan kedua sembahyang Jumaat itu adalah bagi mereka yang belum berada di Masjid. Adapun mereka yang sudah berada di Masjid dan melakukan jual beli di dalamnya adalah makruh. (2) Makruh berjual beli selepas tergelincir matahari sehingga sebelum azan kedua sembahyang Jumaat kerana waktu itu sudah masuk waktu wajib dan perbuatannya leka dengan urusan jual beli itu seumpama perbuatan melengah-lengahkan untuk bersegera pergi mengerjakan sembahyang Jumaat. (3) Harus melakukan urusan jual beli sebelum tergelincir matahari. Begitulah secara ringkas hukum berjual-beli ketika hendak menunaikan sembahyang

Jumaat. Manakala setelah selesai menunaikan sembahyang Jumaat, hukum berjual-beli adalah harus. Tetapi perlu diingat bahawa hukum haram dan makruh itu tidaklah terbatas kepada perkara jual beli sahaja malahan termasuk juga segala perkara yang melekakan dari bersegera pergi mengerjakan sembahyang Jumaat. Keuzuran Mengharuskan Meninggalkan Sembahyang Jumaat Sembahyang Jumaat itu hukumnya wajib, namun seseorang itu diharuskan meninggalkan sembahyang Jumaat disebabkan keuzuran yang diharuskan oleh syara‘. Antara keuzuran syar‘i itu ialah: 1. Sakit yang menghalangi untuk pergi sembahyang berjemaah ke masjid, sama ada jika dia pergi ke masjid akan menambahkan lagi sakit itu atau melambatkan sembuh. Adapun sakit biasa seperti sakit kepala, gigi dan demam ringan tidaklah dikira sebagai uzur yang mengharuskan tidak bersembahyang Jumaat. 2. Orang musafir yang sedang dalam pelayaran yang diharuskan, selama mana dia tidak berniat untuk bermuqim atau menetap pada sesuatu tempat dalam tempoh empat hari atau lebih. Akan tetapi, perlu diingat bahawa tidak harus memulakan pelayaran sebelum tergelincir matahari di antara waktu terbit fajar hari Jumaat hingga tergelincir matahari melainkan setelah menunaikan sembahyang Jumaat, namun adalah harus membuat pelayaran pada waktu tersebut jika sekiranya sembahyang Jumaat boleh atau sempat dilakukan di tempat yang dituju atau di tengah perjalanan. Lebih-lebih lagi tidak harus yakni haram memulakan pelayaran setelah tergelincir matahari kerana setelah tergelincir matahari itulah bermulanya kewajipan untuk pergi ke masjid menunaikan sembahyang Jumaat. Jika dia meneruskan juga memulakan pelayaran setelah tergelincir matahari, maka tidak ada baginya rukhshah yakni keringanan hukum, umpamanya keringanan berbuka puasa ketika dalam pelayaran, mengqashar atau memendekkan sembahyang dan sebagainya kerana pelayarannya itu dikira sebagai pelayaran maksiat, melainkan setelah berlalu

atau luput waktu menunaikan sembahyang Jumaat kerana awal pelayarannya yang diharuskan untuk mengambil rukhshah itu dikira setelah berlalunya perkara maksiat yang dilakukannya itu iaitu mulai setelah berlalu ataupun luput waktu sembahyang Jumaat. 3. Orang yang dipenjara, direman atau ditahan. Orang seperti ini dianggap sebagai orang yang mempunyai keuzuran. 4. Sibuk kerana menguruskan mayat yang ditakuti jika dilambatkan akan menyebabkan mayat menjadi busuk. Tidaklah disyaratkan orang yang menguruskan jenazah itu terdiri daripada ahli keluarganya seperti anaknya dan saudaranya. Adapun orang yang hadir, selain daripada orang yang menguruskan jenazah itu, bukanlah dikira orang yang mempunyai keuzuran untuk meninggalkan sembahyang Jumaat. Bagi orang yang ada keuzuran syar‘i sepertimana disebutkan sebelum ini dan menyangka keuzurannya itu akan hilang, maka adalah disunatkan supaya melambatkan sembahyang Zuhur sehingga ia berputus harapan untuk pergi ke masjid mengerjakan sembahyang Jumaat kerana keuzurannya itu boleh hilang dan dia dapat menunaikan sembahyang Jumaat itu. Namun jika dia bersembahyang Zuhur di awal waktu kemudian hilang keuzurannya itu, tidaklah wajib ke atasnya sembahyang Jumaat lagi. Oleh yang demikian, perlu diambil perhatian bahawa walaupun tindakan meninggalkan sembahyang Jumaat, merupakan kesalahan yang boleh dikenakan hukuman denda di bawah Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syariah, 2013 sepertimana disebutkan sebelum ini, namun denda tersebut tidak sebanding bahkan jauh berbeza dengan dosa sebenar orang yang meninggalkan sembahyang Jumaat sebagaimana disebutkan dalam hadis baginda Shallalahu ‘alaihi wasallam. Apabila seseorang itu “dicap hati sebagai orang munafiq” maka hatinya telah terlindung dari cahaya kebesaran Allah yang Maha Agung, sehingga dia tidak mengenal lagi hak-hak ketuhanan Allah, yang mana seseorang hamba tidak akan mencapai kemuliaan, kebahagiaan dan keberuntungan di dunia dan di akhirat,

melainkan setelah mendirikannya, melazimkan diri dengan mengerjakannya serta senantiasa memeliharanya dengan baik. Malah tidak ada keselamatan, dan tidak ada pertolongan dari azab dan kemurkaan Allah Ta‘ala, melainkan dengan mendirikan kewajipan itu serta memeliharanya. Sememangnya tiada seorangpun yang mahu “dicapkan hati sebagai orang munafiq”. Oleh itu, tunaikanlah sembahyang Jumaat atas dasar suatu kewajipan sebagaimana disebutkan dalam al-Qur’an. Perlu diingat bahawa hukum menunaikan sembahyang Jumaat itu tetap wajib, sekalipun perintah menunaikan sembahyang Jumaat itu tidak diwartakan, samalah juga dengan hukum sembahyang fardhu lima waktu adalah wajib. Jangan pula disebabkan sembahyang fardhu lima waktu tidak diwartakan sebagai satu kesalahan dalam Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syariah, maka kita tidak menunaikannya. Jelasnya, setiap suruhan dan larangan agama mempunyai hikmahnya yang tersendiri, maka umat Islam diperintahkan berkumpul untuk menunaikan sembahyang Jumaat kerana hari tersebut mempunyai banyak hikmah dan kelebihan; antaranya ialah pada hari jumaat inilah langit dan bumi diciptakan, pada hari Jumaat ini juga Nabi Adam diciptakan, pada hari Jumaat ini juga Nabi Adam dimasukkan dan dikeluarkan dari Syurga, pada hari Jumaat ini juga berlakunya hari Kiamat, pada hari Jumaat ini juga terdapat satu saat di mana jika kita memohon kepada Allah Ta‘ala akan kebaikkan nescaya diperkenankanNya.

Menginsafi musibah EPANJANG kehidupan di dunia ini, manusia pastinya tidak akan terlepas daripada dugaan dan cabaran hidup. Sebagai hambaNya yang beriman, dugaan dan cabaran tersebut menuntut kita untuk berfikir dan merenung kembali hikmah di sebalik ujian tersebut. Di sebalik musibah itu, Allah pasti menitipkan sesuatu kebaikan yang mungkin belum kita ketahui kerana setiap ujian tersebut adalah merupakan takdir dan ketentuan Allah Subhanahu wa Ta’ala yang diiringi dengan pelbagai hikmah dan pengajaran yang berbeza. Bagi mereka yang beriman, ujian tersebut dilihat sebagai satu peringatan dalam bentuk kasih sayang daripada Allah agar mereka kembali pada jalanNya sepertimana dalam hadits riwayat Imam at-Tirmidzi, Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Sesungguhnya besarnya pahala itu bergantung pada besarnya ujian, sesungguhnya Allah itu apabila dia mengasihi sesuatu kaum dia menguji mereka dengan kesusahan. Sesiapa yang redha dengan kesusahan itu akan mendapat keredhaan Allah dan siapa yang tidak redha maka dia akan menerima kemurkaan Allah.” Hadits ini menjelaskan bahawasanya orang beriman akan sentiasa diuji menurut tahap keimanan dan kedudukan mereka di sisi Allah Subhanahu Wata’ala. Inilah di antara tanda-tanda mereka disayangi Allah. Namun kadang-kadang musibah

yang ditimpakan juga adalah kerana dosa dan kesalahan sebagai hukuman Allah ke atas hamba yang ingkar kepada perintahNya sepertimana firmanNya dalam Surah asy-Syuuraa ayat 30: Tafsirnya: “Dan apa jua musibah yang menimpa kamu maka ia adalah disebabkan apa yang dilakukan oleh tangan-tangan kamu dan Allah mengampunkan sebahagianbesar daripada dosa kamu.” Sesungguhnya ketenangan dan kesabaran itu akan sentiasa menjadi pakaian orang-orang yang beriman dalam menempuh dan mengalami dugaan. Oleh itu setiap muslim yang menghadapi musibah, hendaklah bersabar dengan penuh keimanan kerana setiap kesabaran itu akan diberi ganjaran yang setimpal dengan bala ujian yang ditimpa. Salah satu cara bagi mengatasi perasaan tidak tenang dan tidak tenteram adalah dengan berzikir; iaitu mengingat kebesaran Allah Subhanahu Wata’ala, menyebut-nyebut nama Allah, memujiNya, merenungkan kekuasaan dan sifat Allah serta mensyukuri nikmat-nikmatNya yang telah dikurniakan kepada kita. Dengan cara ini semestinya akan meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata’ala serta menghasilkanketenangan batin kita. Begitu juga, sebagai hambaNya yang beriman, kita hendaklah sentiasa positif dan bersangka baik kepada Allah Subhanahu Wata’ala kerana setiap kesulitan pasti ada solusinya sepertimana janji Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah asy-Syarh ayat 5-6: “Maka sesungguhnya bersama kesusahan ada kesenangan. Sesungguhnya bersama kesusahan ada

kesenangan”. Selain itu, kita juga hendaklah percaya bahawa setiap ujian Allah itu telah ditetapkan dengan keadilan menurut kemampuan hambaNya sepertimana firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah al-Baqarah, ayat 286: Tafsirnya : “Allah tidak membebani seseorang (dengan kewajipan) melainkan apa yang terdaya olehnya.” Oleh itu, hadapilah setia pujian hidup dengan usaha dan doa. Apa-apa pun perkara yang menimpa kita, InsyaAllah ia akan menjadi kebaikan kalau dihadapi dengan sikap positif, optimis, serta ikhtiar yang diikuti dengan doa. Setiapkekusutan dan musibah ini menuntut kita untuk kembali dan mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata’ala. Oleh itu, kita hendaklah memohon kepada Allah dan meletakkan segala pergantungan kepadaNya termasuklah mengadukan hal, meminta perlindungan dan keselamatan. Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah al-Baqarah, ayat 153: “Wahai orang-orang yang beriman! Mintalah pertolongan (kepada Allah Subhanahu waTa’ala) dengan bersabar dan mendirikan sembah yang kerana sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang sabar.” Sememangnya fitrah manusia kadang-kadang alpa dan lebih cenderung untuk menginsafi dan mengingati tuhannya hanya ketika dalam kesusahan berbanding dalam keadaan senang dan mewah. Oleh itu, biarlah dalam apa jua keadaan, kita hendaklah sentiasa mengingati Allah Subhanahu Wata’ala agar dalam waktu kesusahan kita, Allah Subhanahu waTa’ala akan memudahkan setiap kekusutan. Marilah kita

memperbanyakkan istighfar dan taubat memohon keampunan kepada Allah atas kesalahan dan dosa yang telah kita lakukan. Dalam masa yang sama dapat pula menginsafkan supaya tidak bergembira dengan berlebihan dengan apa jua ni’mat yang dikurniakan Allah. Mudah-mudahan dengan setiap peringatan yang dikirimkan Allah kepada kita akan meningkatkan darjat kita disisiNya serta mengingatkan kita untuk sentiasa kembali kepada Allah, mematuhi perintahNya dan menjauhi laranganNya. Pastinya dengan cubaan tersebut akan menjadikan kita hambaNya yang lebih baik sepertimana dalam hadits riwayat Imam al-Bukhari yang diriwayatkan oleh Abu Hurairah Radhiallahu ‘anhu berkata, bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: “Sesiapa yang dikehendaki Allah menjadi orang yang baik maka dia akan diberiNya cubaan”. Justeru itu, marilah kita sama-sama mengambil iktibar atas cubaan dan ujian hidup. Semoga berkat kesabaran, kita diberi pahala dan gantian yang lebih baik daripada Allah Subhanahu Wata’ala. Yakinlah semakin besar dan banyak cubaan yang Allah turunkan kepada kita, makin besar pula pahala dan sayang Allah yang akan dilimpahkanNya kepada kita. Jadikanlah kesabaran dan ketabahan para anbiya sebagai motivasi kita mengharungi ujian Allah. Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Ali ‘Imraan ayat 173 : Tafsirnya: ”Cukuplah Allah untuk (menolong) kami dan Dia adalah sebaik-baik Pelindung. Sesungguhnya hanya kepada Allahlah tempat bergantung dan berserah sepenuhnya kerana Allah adalah sebaik-baik tempat bersandar.”

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015

PENCAPAIAN NEGARA 2014

Jabatan Mufti Kerajaan penerima Anugerah Perdana Penerbit Nusantara

Lakar sejarah tersendiri Oleh : Pg Hjh Fatimah Pg Hj Md Noor dan Osman Abu Bakar (Jabatan Mufti Kerajaan)

ABATAN Mufti Kerajaan (JMK), Jabatan Perdana Menteri, telah melakar sejarah tersendiri dengan penganugerahan Perdana Penerbit Nusantara 2014 bukan sahaja bagi Jabatan Mufti Kerajaan khasnya, tetapi juga bagi Negara Brunei Darussalam amnya. Inilah julung-julung kalinya penerbit dari negara ini mendapat penganugerahan seumpamanya dari agensi luar negara. Penganugerahan ini juga adalah satu penghargaan kepada Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned, Mufti Kerajaan kerana sebagai pimpinan tertinggi JMK, Yang Berhormat Pehin telah dan sentiasa memberikan suntikan semangat kepada pegawai dan kakitangan supaya rajin berkarya (menulis) seterusnya menghasilkan penerbitan yang berkualiti. Bagi pegawai dan kakitangan JMK, penganugerahan ini adalah satu kebanggaan dan akan dijadikan suntikkan untuk menuju ke arah usaha dan penerbitan yang lebih baik terutama dalam menerbitkan buku-buku berbentuk ilmiah. Ketika diminta mengulas lanjut, Dato Paduka Ahmad Bukhari bin Pehin Siraja Khatib Haji Abu Hanifah, Pengarah Pentadbiran Jabatan Mufti Kerajaan melahirkan rasa bangga kerana JMK diisytihar penerbit walaupun ianya bukan agensi penerbitan. “JMK diisytihar penerbit, bukan agensi penerbitan. Ia hanya menerbitkan apa yang di tangan, tetapi JMK istiqamah dengan penerbitan ilmiah, dengan teknik yang berpiawai antarabangsa,” tegasnya. Beliau juga turut merasa bangga apabila nama negara terjulang di majlis penyampai anugerah tersebut, kerana disebut sebagai contoh yang menang dalam memertabatkan JAWI, tulisan Melayu terbilang. BRUNEI DIPUJI KERANA TULISAN JAWI Di majlis penyampaian anugerah tersebut, negara kita telah menjadi tumpuan dan fokus para tetamu yang hadir apabila Yang Berbahagia Tan Sri Dato’ Seri Utama Dr. Rais Mohd. Yatim, Penasihat Sosio-Budaya Kerajaan Malaysia yang juga tetamu kehormat mencanangkan pujian terhadap Negara Brunei Darussalam. Ketika berucap Tan Sri Dato’ Seri Utama telah melahirkan ucapan

tahniah kepada Negara Brunei Darussalam atas kejayaannya mempertahankan tulisan jawi. Tan Sri Rais berkata, ramai cerdik pandai mengeluarkan pendapat bahawa kita terus mencapai apa yang berada di pokok moderniti, ada yang berpendapat kita tidak perlu membawa banyak sangat isian dalam bag kita dengan tradisi sebab adanya internet, adanya cara-cara berfikir yang baru lantaran kita sebahagian daripada masyarakat global, tidak perlu kita untuk bersusah payah sangat berhubung dengan tradisi atau dengan budaya atau dengan hal-hal yang berkaitan dengan tamadun. Tetapi, katanya kita harus berfikir juga bahawa sesebuah negara yang melupakan aspek tamadunnya semakin lama semakin ditertawakan orang. Mungkin tidak dalam forum besar, tetapi dalam imbauan dan lambaian di seberangan. Ini bermakna apabila kita lupa tentang tradisi lama kita, kita akan dikatakan tiada pendirian. “Bagaimana kita akan harus jawab ini dengan hilangnya tulisan jawi kita? Bagaimana harus kita jawab ini bahawa kita masih belum mempunyai cukup pembaca dan penulis? Bagaimana harus kita jawab bahawa ilmu yang kita perolehi ini adalah ilmu yang kita timba dari luar tidak kita timba dari dalam? Apakah kita sudah lupa, izinkan saya bertanya, tentang kebijaksanaan tempatan yang tidak kita gunakan lagi?” soalnya kepada hadirin. Dalam konteks ini, tegasnya langsung dan terus saya harus beri tahniah kepada Brunei sebab tidak lupa tulisan jawinya. “Saudara saudari tidak perlu segan sebab kita sesama kita, sama penulis, sama penerbit, sama pemikir, sama orang cerdik pandai di institusi pengajian tinggi,” tegasnya. Tan Sri Rais menjelaskan bahawa ucapan tahniah tersebut adalah ikhlas, sebab itu satu negara yang mempunyai pandangan jauh, menggunakan pisau belati dan juga peraut masing-masing untuk mara ke depan. Yang sarung dipakai, yang selendang dikenakan, yang pena dipegang dengan tangan, dan celananya menyeberang lautan. Yang penting, ini perasaan yang seharus kita pakai. Berhubung dengan status negara maju mesti ikut trend baru, Tan Sri Datuk Dr. Rais menegaskan bahawa kita tidak boleh ikut trend ini oleh kerana kita sudah banyak hilang di

PENGARAH Pentadbiran Jabatan Mufti Kerajaan, Dato Paduka Awang Ahmad Bukhari bin Pehin Siraja Khatib Haji Abu Hanifah mewakili Mufti Kerajaan ketika menerima Anugerah Perdana Penerbit Nusantara pada Majlis Anugerah Buku Negara 2014 di Pusat Persidangan Dunia Putra (PWTC), Kuala Lumpur, Malaysia pada 10 Disember 2014.

belakang menerusi rentas desa kita yang dulu. Kalau Brunei, katanya adalah tulisan jawinya, kita sudah hilang tulisan jawi kita di khalayak kita, sama-sama kita. Walaupun jawi dalam al-Qur’an, jawi dalam hadits dan jawi dalam pengajaran, namun jawi sebagai skrip budaya juga sudah mati. Menurut Tan Sri Datuk Dr. Rais, kita harus melihat juga dunia komunikasi pada hari ini di isi dengan warisan kita kerana kita sudah banyak dibancuh menerusi osmosis dunia dan budaya yang lain sehingga kita terasa bahawa jika dikritik sistem itu, kita dikatakan “anda anak luar nikah”. “Ini tidak patut. Kita jangan takut. Kita tidak anak di luar nikah. Kita memiliki satu budaya yang sangat tinggi dan boleh saya katakan pada abad ke-2 lagi Lembah Bujang sudah pandai orang mengilang emas dan mengadakan logam. Kenapa sekarang kita tidak boleh berkata balik, konon kita tidak mempunyai satu aluran sehingga kita takut sekiranya kita menyebut kembali perkara-perkara ini kita akan ketinggalan. Jangan takut, kita ulangi budi kita. Wujudkan budi kita semula. Kita ulangi penulisan kita dan kita benteras rasa-rasa yang menghalang untuk masa depan,” tegasnya. Hadir di majlis tersebut ialah Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Malaysia Tuan Yang Terutama Dato Paduka Awang Haji Alaihuddin bin Pehin Orang kaya Digadong Seri Lela Dato Seri Utama Haji Awang Mohd. Taha; Tan SriTan Sri, wakil-wakil penerbit dari nusantara iaitu Malaysia, Indonesia, Thailand, China dan India. BASMALAH Keindahan atau kekuatan sesebuah buku, bukan sahaja dilihat dari segi isinya tetapi juga dilihat dari berbagai aspek yang lain seperti kekemasannya, saiz, tajuk, illustrasi kulit luar, layout dan bermacam lagi. Ada buku baik dari segi isi tetapi orang terlepas pandang kerana kulitnya kurang menarik, tajuknya kurang tepat dan bermacam lagi. Sebahagian buku pula, ada yang seolah-olah cukup sempurna, penulisnya penulis besar penulis hebat, isinya cukup baik begitu juga pada illustrasi dan kekemasannya tetapi sayang sekali buku mereka kosong dari Basmalah. Perkara ini senghaja disentuh di dalam penulisan ini kerana bila kita membuka buku-buku terbitan Jabatan Mufti Kerajaan, tidak ada sebuah buku pun yang tidak ada Basmalah, malah Basmalah itu seolah-olah salah satu ciri khas, satu budaya yang tidak boleh ditinggalkan sehingga Basmalah itu dikhaskan satu ruang (depan sekali dengan single page) di dalam sesebuah buku terbitannya. Ketika diminta mengulas perkara ini, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Abd. Aziz bin Juned, Mufti Kerajaan berkata Basmalah (Bismillahir Rahmanir Rahim) itu sangat besar faedahnya dan jangan ia tertinggal kerana menurut hadits orang yang tertinggal Basmallah akan kempunan berkat. Sehubungan dengan itu, katanya selaku penulis Islam, kita perlu mengambil sikap “Ta’bbudi” yakni selaku hamba yang berpegang kepada agama, mestilah benar-benar percaya dan memakai apa-apa yang dituntut oleh agama, walaupun sekadar menulis “Bismillah” sahaja. Penulis-penulis sekarang termasuk orang-orang yang berkelulusan agama juga, katanya selalu terlepas pandang menulis Bismillah. “Buku-buku mereka kosong dari Bismillah. Tajuk buku bagus-bagus, isi hebat-hebat tetapi tanpa Bismillah. Begitu juga orang menulis kertas-

kertas kerja, walau terdiri dari ahli-ahli akademik Muslim, tetapi mereka sering lupa terhadap Bismillah, padahal mereka belajar dan membaca Hadits tentang Bismillah itu,” katanya. Nampak sudah jadi trend sekarang, Basmalah sudah dicicirkan dalam tulisan-tulisan, seperti saja orang sudah tidak memandang hebat lagi kepada Basmalah itu, ataupun kerana jahil mungkin juga. Dan lebih malang lagi, ada orang malu menulis dalam kertas-kertas kerja di majlis-majlis berprestij peringkat serantau atau antarabangsa, takut kalau-kalau ada orang menganggap kuno atau tidak standard, dalam makna, secara tidak disedari, mereka lebih tunduk kepada anggapan-anggapan dari mengikut Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam. Menurut Hadits Nabi, katanya segala tindakkan tanpa Basmalah tidak ada berkat. Sebab itu, jelasnya Nabi sendiri mengutus surat kepada raja-raja musyrik pun ada Basmalah, nabi-nabi menyebut Basmalah dan Allah sendiri menyebut Basmalah. Menurut Yang Berhormat Pehin, Basmalah adalah khazanah besar, belum pernah turun kepada sesiapapun kecuali kepada Nabi kita Sayyidina Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dan Nabi Sulaiman bin Daud ’alaihimassalam sahaja. Menurutnya lagi, Basmalah adalah ayat hebat sebagaimana diriwayatkan oleh al-Bukhari (bermaksud): Apabila turun Bismillahir Rahmanir Rahim, sekalian penduduk langit dari kalangan para Malaikat riang gembira, ’Arasy bergoncang kerana turunnya itu, (kerana hebatnya ia), bersamasamanya turun ialah seribu Malaikat dan menjadikan para Malaikat bertambah-tambah beriman, para jin tersungkur, cekerawala bergerak-gerak dan kerana keagungan ayat ini (Bismillah) menjadikan hina dan rendah sekalian raja-raja. Memetik sebuah hadits riwayat Ad-Dailami daripada Ibnu Mas’ud Radhiallahuanhu yang bermaksud: Barangsiapa membaca Basmalah ditulis untuknya bagi tiap-tiap satu huruf (dalam kalimah Basmalah itu) empat ribu kebajikan, dipadam daripadanya empat ribu kejahatan (dosa) dan diangkat (disediakan) untuknya empat ribu derajat kebesaran, Yang Berhormat Pehin menjelaskan huruf-huruf dalam kalimah Basmalah ada 19 jumlahnya, dari itu apabila dikali dengan 4,000 bererti kita akan dapat 76,000 kebajikan, 76,000 dosa gugur dan 76,000 derajat kebesaran sedang menunggu. Dari itu, Yang Berhormat mempersoalkan kenapa kita cicirkan kalimah ini ketika menulis buku, surat, kertas kerja dan tesis? Tegasnya, sandaran kita mempertahankan Basmalah mesti ditulis ketika menulis surat, buku, kertas kerja dan tesis kerana Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri di dalam surat-surat baginda kepada raja-raja ada menulis Basmalah, Nabi Sulaiman 'alaihissalam di dalam surat baginda kepada ratu Balqis ada tertulis Basmalah, dan para sahabat dan raja-raja yang datang kemudian juga menulis Basmalah di dalam perutusan-perutusan mereka. Malah, tegasnya lagi hadits Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam memberitahu: “Apa yang mula sekali Qalamullahu Ta’ala tulis ialah Basmalah. Apabila kamu menulis sesuatu tulisan atau kitab maka tulislah ia (Basmalah itu) di awalnya.” “Ini satu isyarat jelas, supaya kita jangan meninggalkan Basmalah di dalam apa jua bentuk tulisan sama ada tulisan itu pendik atau panjang.” ujarnya.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

BERKAT Mudah-mudahan dengan memulakan / mengawalkan penulisan dan penerbitan buku dengan Basmalah, penulisan atau sesebuah buku itu akan menjadi penulisan atau buku yang berkat. Orang yang menulis mendapat berkat, orang yang membaca mendapat berkat, dan ilmu yang diperoleh dari sesebuah buku itu juga berkat dan malah kita yang menyakininya juga sama-sama mendapat berkat. Menyentuh mengenai berkat ini, Yang Berhormat Pehin menjelaskan bahawa berkat itu sifatnya tumbuh, sesuai dengan maknanya “ziadah” iaitu “lebih atau bertambah”. “Kita mahu membuat rancanganrancangan, tetapi bukan setakat rancangan, malah rancanganrancangan yang berpaksikan berkat. Kita mahu mengeluarkan produkproduk, seperti buku umpamanya, tetapi bukan setakat produk atau buku semata-mata, tetapi produk atau buku yang padat dengan berkat. “Kita sangat yakin kepada berkat, dan sambil itu, kita juga tidak berhenti-henti dari mendisiplinkan diri dengan iman dan taqwa kepada Allah, kerana berkat itu tidak akan datang melainkan didahului dengan beriman dan bertaqwa,” tegasnya. MASA DEPAN Untuk masa depan penerbitan Jabatan Mufti Kerajaan, Dato Paduka Ahmad Bukhari, selaku Pengarah Pentadbiran Jabatan Mufti Kerajaan berkeyakinan bahawa Jabatan Mufti Kerajaan akan berperanan dalam penyibaran ilmu Islam yang benar dengan lebih ketara dan dengan polisi hanya ilmu Islam yang benar yang menjadi terbitannya. Katanya, penggemar buku akan tahu bahawa buku yang penerbitnya Jabatan Mufti Kerajaan ialah buku yang mengandungi ilmu-ilmu benar. Dalam hal ini, tegasnya Jabatan Mufti Kerajaan akan mempastikan supaya jentera penerbitan mampu menilai ilmiah sesuatu bahan sebelum disetujui diterbitkan dengan teknik dan kualiti penerbitan ditingkatkan. JMK, Jabatan Perdana Menteri sehingga kini telah menerbitkan sebanyak 94 judul buku termasuk buku-buku yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris dan Arab. Ada sebahagian buku-buku terbitan jabatan ini juga diulang cetak penerbitannya oleh pencetak dan pengedar buku dari luar Negara. Di samping buku, JMK juga telah menerbitkan sebanyak 58 judul siri ceramah Kuliah Mufti dalam bentuk cekera padat DVD. “Dengan anugerah ini, JMK boleh melangkah ke peringkat seterusnya dalam bidang penerbitan,” tegas Dato Paduka Ahmad Bukhari dengan yakin dan bangga dengan anugerah yang diterima.

AGAMA

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015

Majlis Doa Kesyukuran sempena Puja Usia DPMM Institut Pendidikan Tinggi (IPT) Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Februari. - Dalam sama-sama memohon keberkatan daripada Allah Subhanahu Wata’ala, Institut Pendidikan Tinggi (IPT) mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Doa Kesyukuran Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan yang juga selaku Pro Canselor Universiti Brunei Darussalam (UBD), Pro Canselor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dan Pro Canselor Institut Teknologi Brunei Ke-41 Tahun. Majlis yang berlangsung di Masjid Universiti Brunei Darussalam (UBD) di sini dimulakan dengan Sembahyang

Fardu Maghrib Berjemaah dan Sembahyang Sunat Hajat yang diimamkan oleh Imam masjid berkenaan, Awang Haji Jufri bin Haji Hidup. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong. Majlis diteruskan dengan bacaan Surah Yaa Siin dan Doa Khusus yang dipimpin oleh Timbalan Rektor UNISSA, Dr. Haji Mohammad Hussin bin Pehin Penyurat Haji Ahmad dan diakhiri dengan menunaikan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah. Juga hadir ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Ismail; Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, pegawai-pegawai kanan dan pegawaipegawai Kementerian Pendidikan.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Abu Bakar bin Haji Apong semasa hadir pada Majlis Doa Kesyukuran yang diadakan di Masjid Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) Oleh : Aimi Sani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Mohd. Tawih bin Abdullah semasa hadir pada Majlis Doa Kesyukuran ini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Februari. - Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), mengadakan Majlis Doa Kesyukuran Sempena Ulang Tahun Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan dan Jeneral ABDB Ke-41 Tahun. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Surau Kementerian Pertahanan, Bolkiah

Garison itu ialah Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah. Acara dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah, diikuti dengan Sembahyang Sunat Berjemaah dan bacaan Surah Yaa Siin dipimpin oleh Imam Surau Kementerian Pertahanan, Awang Shuib bin Abdullah. Majlis juga diselajurkan dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah. Acara seumpamanya turut diadakan di seluruh Kem dan Garison ABDB.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Bahrin bin Mohd. Noor semasa hadir pada Majlis Doa Kesyukuran Sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah Ke-41 Tahun di Surau Ibu Pejabat Polis.

Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Februari. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) mengadakan Majlis Doa Kesyukuran Sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan dan Timbalan Inspektor Jeneral Polis di Surau Ibu Pejabat Polis, Gadong, di sini.

Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah telah diputerakan pada 17 Februari 1974 dan diperkenankan dilantik menjadi Timbalan Inspektor Jeneral Polis pada 5 Mei 2005. Hadir pada majlis tersebut ialah Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri

Awang Bahrin bin Mohd Noor. Juga hadir ialah pengarah-pengarah, timbalan-timbalan pengarah, pegawaipegawai pemerintah Daerah Polis, ketua-ketua formasi, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai polis dan anggota PDB. Terdahulu, Majlis Doa Kesyukuran Hari Puja Usia Ke-41 Tahun itu

dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah diimamkan oleh Imam Surau berkenaan, APO SM 6924 Pengiran Haji Ludin bin Pengiran Haji Mat Tahir yang kemudiannya mengimamkan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah. Acara diteruskan dengan bacaan Surah Yaa Siin dan Doa Kesyukuran serta Doa Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam dikepalai oleh imam surau berkenaan. Majlis diakhiri dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

NASIONAL

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015

Mukim Buku membudayakan sikap suka membaca OOleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Nur Faizzah Nawang Foto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa merasmikan plak Mukim Buku bagi Mukim Gadong 'A'.

RIMBA, Isnin, 16 Februari. - Dalam usaha memperluaskan, membudayakan masyarakat dan orang ramai agar suka membaca, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) telah menubuhkan Mukim Buku di Mukim Gadong 'A'. Perasmian penubuhannya telah disempurnakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah, bertempat di Simpang 51, Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) Kampung Rimba, Gadong ‘A’ di sini. Pengarah DBP, Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin dalam ucapan alu-aluannya berkata, pembinaan Mukim Buku ini menelan belanja sebanyak BND48,658 dan mula dibina pada 28 Januari 2014 yang lalu di mana tapak pembinaannya adalah di bawah kawalan pejabat Daerah Brunei dan Muara. Mukim Buku ini, jelasnya, menyediakan pelbagai jenis bahan bacaan, rujukan dan surat khabar dan bahan-bahan bacaan tersebut akan ditambah dari semasa ke semasa dan dilengkapi dengan perkhidmatan

internet. Manakala perkhidmatan permohonan untuk menjadi ahli akan disediakan kepada sesiapa saja bukan hanya mereka yang tinggal di persekitaran Mukim Gadong ‘A’ tetapi juga penduduk kampung yang tinggal berdekatan dengan mukim tersebut. Antara tujuan penubuhannya

ialah bagi menjunjung dan mendukung hasrat Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke arah ‘Menjadikan penduduk negara ini betul-betul berilmu’. Selain itu ianya juga adalah untuk memberi kesedaran kepada masyarakat supaya sama-sama berperanan dalam meningkatkan budaya membaca demi masa depan bangsa, agama dan Negara, di samping untuk melahirkan dan menggalakkan masyarakat belajar sepanjang hayat dan peka tentang kepentingan membaca dalam kehidupan. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Imam Masjid Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Awang Haji Ahmad Tarmizi bin Haji Md. Daud, disusuli kemudian dengan Majlis Perasmian Mukim Buku, Mukim Gadong 'A' oleh tetamu kehormat. Majlis turut diserikan dengan menyaksikan Pameran dan Jualan Produk Kampung dan Mukim yang akan dijalankan selama tiga hari. Orang ramai boleh mengunjungi Mukim Buku ini pada waktu pejabat, iaitu dari pukul 8.00 pagi hingga 4.30 petang dan tutup pada hari kelepasan awam.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan mendengarkan penjelasan daripada Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka, Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin.

Masyarakat berpendidikan realisasikan Wawasan 2035 Dari muka 1 Menurut Yang Berhormat, Mukim Buku di Mukim Gadong ‘A’ ini adalah yang pertama ditubuhkan di negara ini dan masih banyak lagi permintaan daripada mukim-mukim yang lain yang disuarakan dalam Majlis Mesyuarat Negara sejak tahun 2007. “Saya melihat ini satu perkembangan yang baik kerana penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung mengambil berat akan kebajikan penduduk kampung khususnya dalam menggalak, menanam suka dan gemar membaca di negara ini,” ujarnya. Mukim Buku ini juga, tambahnya, akan menarik golongan suka membaca atau pencari buku yang diistilahkan sebagai ‘bibliophilla’ di Negara Brunei Darussalam bagi mengunjunginya untuk mendapatkan bahan rujukan atau tajuk-tajuk buku kegemaran mereka. Yang Berhormat berkata, dengan kedudukannya yang strategik, Mukim Buku di Mukim Gadong ‘A’ ini bukan hanya sekadar menyediakan buku-buku, majalah, surat khabar dan lain-lain yang berkaitan tetapi juga ruang yang ada boleh dimanfaatkan oleh Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) untuk mengembangkan kegiatan atau ekopelancongan ‘Satu Kampung Satu Produk’ atau ‘edu-tourism’ seperti kebudayaan, pameran, kraf tangan, herba dan lain-lain dengan melibatkan para belia kampung. Dalam pada itu, untuk memperkemaskan dan membisaikan lagi pelaksanaan Mukim Buku ini berjalan dengan lancar dan jayanya terutama dalam pengurusan Mukim Buku, Yang Berhormat menyarankan supaya Dewan Bahasa dan Pustaka dan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa berucap selaku tetamu kehormat merasmikan Mukim Buku Gadong 'A'.

MPMK untuk menubuhkan sebuah jawatankuasa yang terdiri daripada penduduk kampung kerana masih banyak perkara yang boleh dilakukan di bawah Mukim Buku ini. Yang Berhormat juga berharap orang ramai khususnya penduduk di sekitar Mukim Gadong ‘A’, gedung-gedung dan pembekalpembekal buku di Negara Brunei Darussalam untuk menjadi rakan strategik Mukim Buku yang dilancarkan itu dengan menyumbang dan mendermakan buku-buku dan bahan-bahan bacaan ke Mukim Buku bagi memperkaya bahan-bahan rujukan dan bacaan yang dapat membentuk dan mentransformasi minda masyarakat dan generasi muda. “Kaedah ini bukan sahaja akan mempelbagaikan koleksi bahan bacaan di Mukim Buku tetapi juga memberi kesedaran kepada masyarakat supaya sama-sama berperanan dalam meningkatkan budaya membaca demi masa depan bangsa, agama dan Negara,” jelas Yang Berhormat.

Majlis Doa Kesyukuran sempena Puja Usia DPMM Jabatan Perdana Menteri (JPM) Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Syirain Afifi Md. Fadzil, Hajah Noor Dina Haji Abd. Rahman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Februari. - Sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) Yang Ke-41 Tahun, Jabatan Perkhidmatan Pengurusan, JPM telah mengadakan Majlis Doa Kesyukuran bertempat di Masjid Ash-Shaliheen, Kompleks Bangunan JPM, Kampung Melabau, di sini. Hadir pada majlis tersebut ialah Timbalan-Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned dan Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Yaa Siin diikuti dengan Doa Kesyukuran dan diakhiri dengan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah yang dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Anuar bin Haji Salim. Antara yang turut hadir pada majlis tersebut ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, Ketua-Ketua Jabatan, Pegawai-Pegawai Kanan, pegawai dan kakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya serta ahli-ahli takmir masjid dan orang awam.

ANTARA yang hadir pada majlis doa kesyukuran berkenaan ialah Timbalan-Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned dan Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong.

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015

TARIKH IKLAN: 18 21 FEBRUARI TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 21 MAC 2015 BILANGAN IKLAN:05/02/15 (SPA/BIKL) TARIKH IKLAN: JUN 2014.2015. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 12 JULAI 2014 BILANGAN IKLAN:26/06/14 (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a) Syarat-Syarat Am : a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam, adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahaja di negara ini. d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. IKLAN JAWATAN KOSONG UNTUK PENGAMBILAN SECARA BERGAJI HARI

GH1. JURUTERA JABATAN TENAGA JABATAN PERDANA MENTERI B.2 EB.3 (BAHAGIAN II) KEKOSONGAN=3

KELAYAKAN MINIMUM: 1. Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Kejuruteraan atau bidang bersesuaian. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB JURUTERA: BAHAGIAN ENERGY SERVICE BUSINESS DEVELOPMENT (ESBD) 1. Memastikan syarikat-syarikat di sector tenaga mematuhi arahan-arahan Pembangunan Perniagaan Tempatan di Sektor Tenaga. 2. Mengenal pasti dan mengembangkan usaha-usaha pembaikan dalam menyempurnakan fungsi Energy Service Business Development (ESBD) sebagai regulator dan facilitator Pembangunan Pernigaan Tempatan di Sektor Tenaga. 3. Mengkaji data-data berkaitan Pembangunan Pernigaan Tempatan bagi mengemaskini strategi Pembangunan Perniagaan Tempatan di Sektor Tenaga. 4. Berhubung dengan pihak-pihak yang berkepentingan samada di Agensi kerajaan mahupun dari pihak industry tenaga dakam memenuhi keperluan tugas dan tanggungjawab. 5. Untuk menjadi support bagi projek-projek kendalian Energy Service Business Development (ESBD). 6. Untuk menjadi support bagi acara-acara yang diungkayahkan oleh Jabatan Tenaga dari semasa ke semasa.

Perbicangan berterusan dengan pihak-pihak syarikat untuk memastikan perlaksanaan seperti dalam perancangan. Pengeluaran : 1. Penangguhan (berkaitan dengan integrity asset) dipantau dan memastikan penyelenggaraan sedang dilaksanakan seperti plan.

NOTA: Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1 dan menyertakan Salinan-Salinan Surat Beranak, kad pintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan dan dihantar ke alamat berikut: TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH1 HINGGA GH3:

GH2. PEGAWAI KAJI BUMI JABATAN TENAGA JABATAN PERDANA MENTERI B.2 EB.3 (BAHAGIAN II) KEKOSONGAN=2

TINGKAT BAWAH 1 (BASEMENT 1), BAHAGIAN PENTADBIRAN TENAGA, JABATAN TENAGA, JABATAN PERDANA MENTERI, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KELAYAKAN MINIMUM: 1. Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Kejuruteraan / Ekonomik / Komersial atau bidang bersesuaian. TUGAS BUMI:

DAN

TANGGUNGJAWAB

PEGAWAI

KAJI

BAHAGIAN HEALTH SECURITY SAFETY ENVIRONMENT (HSSE) 1. Melawat / memeriksa premis perindustrian untuk mengesahkan proses selamat dan pematuhan kepada prosedur / standard / kod amaran / peraturan dan Workplace Safety & Health Order 2009. 2. Menyiasat kemalangan dan aduan mengenai perkara-perkara keselamatan, kesihatan, sekuriti dan alam sekitar. 3. Memeriksa struktur, mengambil keterangan / sampel dipersekitaran kerja. 4. Menyemak prosedur tempat kerja yang bahaya atau pengendalian bahan-bahan yang membahayakan. 5. Mempengaruhi / memberi nasihat mengenai perkara-perkara HSSE. 6. Menyediakan laporan dan penyampaian pemeriksaan dan penyiasatan. 7. Menggambarkan / meramalkan kemungkinan bahaya yang boleh berlaku dari pengalaman, kejadian masa lalu dan maklumat yang diperolehi. 8. Menyiasat latihan dan pendidikan HSSE. 9. Memahami aspek undang-undang pengurusan keselamatan dan kesihatan.

BAHAGIAN COMMERCIAL & DATA 1. Menyediakan laporan penilaian dan sokongan dari aspek Teknikal, Ekonomi, Komersial, Alam Sekitar dan Organisasi ke atas projek yang dicadangkan untuk kelulusan oleh Ketua Jabatan. 2. Menyediakan perancangan, pengurusan dan perlaksanaan projek selaras dengan keperluan Jabatan. 3. Menilai dan menyediakan laporan kedudukan / strategik berdasarkan data dan maklumat yang berkaitan dengan sector tenaga negara dan antarabangsa. 4. Membuat penyelarasan bersama agensi-agensi berkaitan dengan projek. 5. Menjalankan tugas-tugas tambahan yang diarahkan oleh Ketua BAHAGIAN HEALTH SECURITY SAFETY ENVIRON- Jabatan dari semasa ke semasa. MENT (HSSE) 1. Melawat / memeriksa premis perindustrian untuk mengesahkan proses selamat dan pematuhan kepada prosedur / standard / kod GH3. PEGAWAI GEOFIZIK amaran / peraturan dan Workplace Safety & Health Order 2009. JABATAN TENAGA 2. Menyiasat kemalangan dan aduan mengenai perkara-perkara JABATAN PERDANA MENTERI keselamatan, kesihatan, sekuriti dan alam sekitar. B.2 EB.3 (BAHAGIAN II) 3. Memeriksa struktur, mengambil keterangan / sampek diKEKOSONGAN=1 persekitaran kerja. 4. Menyemak prosedur tempat kerja yang bahaya atau pengendalian bahan-bahan yang membahayakan. KELAYAKAN MINIMUM: 5. Mempengaruhi / memberi nasihat mengenai perkara-perkara HSSE. 1. Ijazah Sarjana Muda atau kelulusan professional yang sebanding 6. Menyediakan laporan dan penyampaian pemeriksaan dan dalam bidang bersesuaian. penyiasatan. 7. Menggambarkan / meramalkan kemungkinan bahaya yang TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI GEOFIZIK: boleh berlaku dari pengalaman, kejadian masa lalu dan maklumat 1. Memastikan syarikat-syarikat di sector tenaga mematuhi yang diperolehi. arahan-arahan Pembangunan Perniagaan Tempatan di Sektor 8. Menyiasat latihan dan pendidikan HSSE. Tenaga. 9. Memahami aspek undang-undang pengurusan keselamatan dan 2. Mengenal pasti dan mengembangkan usaha-usaha pembaikan kesihatan. dalam menyempurnakan fungsi Energy Service Business DeBAHAGIAN UPSTREAM BUSINESS velopment (ESBD) sebagai regulator dan facilitator Pembangunan Perniagaan Tempatan di Sektor Tenaga. Pengeluaran : 3. Mengkaji data-data berkaitan Pembangunan Perniagaan 1. Bicangkan, monitor / trek dan varians pada pengeluaran Tempatan bagi Mengemaskinikan strategi Pembangunan terhadap sasaran. Perniagaan Tempatan di Sektor Tenaga. 2. Menyediakan gambaran ramalan keseluruhan jangka panjang ke 4. Berhubung dengan pihak-pihak yang berkepentingan samada di atas pengeluaran minyak dan gas. Agensi kerajaan mahupun dari pihak industry tenaga dalam memenuhi keperluan tugas dan tanggungjawab. Perlaksanaan Pembangunan Padang : 5. Untuk menjadi support bagi acara-acara yang diungkayahkan 1. Pemantauan pembangunan padang mengikut perancangan. oleh Jabatan Tenaga dari semasa ke semasa..

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH1 HINGGA GH3 ADALAH PADA HARI SABTU 21 MAC 2015.

PEMBERITAHUAN: 1. Penggunaan Borang SPA/1 & SPA/2 a Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2. b Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1) Borang SPA/1 atau SPA/2 khusus untuk SATU (1) jawatan sahaja. c Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatan dikehendaki untuk mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2 mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan. d Borang SPA/1 hanya perlu diisikan dengan lengkap sekali sahaja iaitu bagi pemohon yang pertama kali memohon jawatan kosong dalam perkhidmatan awam. Permohonan kali kedua dan seterusnya hendaklah menggunakan borang SPA/2. e Borang SPA/1 dan SPA/2 boleh didapati di Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara Brunei Darussalam dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan yang disebutkan bersama- sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah. f Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasa menghadapkan permohonan borang SPA/1 dan SPA/2 untuk pengesahan. g Bagi Iklan jawatan bilangan GH 1 HINGGA GH3 isikan satu (1) salinan sahaja borang SPA1 h Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borang SPA/1 atau SPA/2, sila hubungi kaunter Bahagian Pengambilan, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam di nombor talian 2381961 sambungan 588 & 574. 2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang dikendalikan oleh badan-badan professional yang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (selepas ini dipanggil Kerajaan). 3. Pegawai-Pegawai Kerajaan dan termasuk pemohon dalam perkhidmatan bergaji hari hendaklah menghadapkan permohonan tersebut melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatan dikehendaki menyertakan:a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerja pemohon; b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap. 4. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaan hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaan yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun, hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurangkurangnya SANGAT BAIK selama tempoh perkhidmatannya. 5. 4 Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehi dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut. 6. Permohonan yang diterima lewat daripada 21 MAC 2015 tidak dilayan. 7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasa dicetak. Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkan maklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui cara berikut; • Menelefon 2381961 Sambungan 585 (Bahagian Iklan); • Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam; • Melayari laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaitu http://www.spa.gov.bn/ 8. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong serta borang-borang permohonan juga boleh diperolehi di Pejabat-Pejabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut:• Pejabat Daerah Belait; • Pejabat Daerah Temburong. • Pejabat Daerah Tutong; • Jabatan Buruh, Bhg. Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan, Tingkat 4, Jalan Menteri Besar. Ke muka 15

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015

JABATAN KEHAKIMAN NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI JABATAN KEHAKIMAN NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI IKLAN JAWATAN KOSONG UNTUK PENGAMBILAN SECARA BERGAJI HARI BAGI JABATAN KEHAKIMAN NEGARA TAHUN 2015. PEMOHON-PEMOHON terdiri dari Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk memohon jawatan-jawatan kosong seperti berikut:1. JAWATAN: PEKERJA TINGKAT KHAS (GAJI HARI) TANGGAGAJI: $90.00 (SEHARI ) KEKOSONGAN : 1 ORANG SYARAT-SYARAT KELAYAKAN: i) Mempunyai Higher National Diploma (HND) atau kelulusan yang diiktiraf sebanding dengannya yang bersesuaian yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. ii) Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggi adalah merupakan satu kelebihan. iii) Hendaklah berdaftar dengan Agensi Pencarian Tenagakerja, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB: 1. Bertanggungjawab kepada Ketua Pendaftar dan Timbalan Ketua Pendaftar Mahkamah Rayuan Syariah. 2. Bertanggungjawab kepada Ketua Bahagian Kehakiman dan Perkahwinan, Perceraian, Pembatalan dan Ruju’ Orang Islam. 3. Bertanggungjawab menjalankan tugastugas di Bahagian Kehakiman dan Perkahwinan, Pejabat Pendaftaran Mahkamah Rayuan Syariah. 4. Bertanggungjawab dalam menyelenggara rekod--rekod Bahagian Kehakiman dan Perkahwinan, Pejabat Pendaftaran Mahkamah Rayuan Syariah. 5. Bertanggungjawab dalam pengurusan Pendaftaran kes-kes Mahkamah Syariah 6. Bertanggungjawab dalam pengurusan Pendaftaran Perkahwinan, Perceraian, Pembatalan dan Ruju’ Orang Islam. 7. Sebagai Kakitangan pelapis bagi Pejabat Pendaftaran Mahkamah Tinggi Syariah, Mahkamah Rendah Syariah dan Pejabat Pendaftaran Perkahwinan, Perceraian, Pemvbatalan dan Ruju’ Orang Islam dan bersedia bertugas di bahagaian-bahagian yang diarahkan. 2. JAWATAN: PEKERJA TINGKAT III

keselamatan bangunan-bangunan di bawah kawalan jabatan. 2. Bertanggungjawab menerima aduan-aduan kerosakkan bangunan Mahkamah di keempat-empat daerah. 3. Menyediakan persuratan Bahagian Pengurusan Bangunan Jabatan Kehakiman Negara SYARAT-SYARAT KELAYAKAN: termasuk sebutharga. 1. Mempunyai kelulusan 3 ‘O’ level. 4. Berkesanggupan untuk berkerja lebih masa 2. Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggi adalah merupakan satu jika diarahkan oleh Ketua Bahagian . 5. Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan kelebihan. 3. Hendaklah menguasai Bahasa Inggeris oleh pegawai atasan dari masa kesemasa. dengan baik dan boleh bercakap dalam Bahasa 4. JAWATAN: PEKERJA TINGKAT II Inggeris dengan baik. (GAJI HARI) 4. Berkebolehan dalam menggunakan TANGGAGAJI: $25.80 - $27.20 komputer. SEHARI KEKOSONGAN : 1 ORANG TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB: 1. Membantu Pembantu Undang-Undang Pemohon hendaklah yang bermastautin dalam menguruskan permohonan yang berkaitan di Daerah Temburong. dengan ‘Trust Account’. 2. Membantu Pembantu Undang-Undang SYARAT-SYARAT KELAYAKAN: dalam menyediakan dan mengendalikan fail dan 1. Mempunyai kelulusan 4 ‘O’ level keatas dokumen bagi kes-kes yang tersenarai pada sessi atau NTC 2 atau LLCI level atau kelulusan yang Mahkamah Rayuan. 3. Menerima dan memproses permohonan diiktiraf sebanding dengannya yang bersesuaian 'Search Name’ keatas kes yang berdaftar di yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Mahkamah Tinggi 4. Mencatit semua praecipe kedalam buku dan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. memfail praecipe tersebut. 2.Mempunyai kelulusan yang bersesuaian 5. Bertanggungjawab mengemaskini jadual-jadual perbicaraan pegawai atasan ke dalam Laman yang lebih tinggi adalah merupakan satu Web dan ‘Cause List’ Jabatan. Menerima dan kelebihan. memproses dokumen-dokumen yang difail oleh TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB: peguam swasta dan orang awam. 1. Bertanggungjawab terhadap fail-fail Pen6. Mengurus serta memproses, dokumen tadbiran Pejabat, Pentadbiran Mal, Pentadbiran perkahwinan sivil. 7. Menyediakan fail-fail perbicaraan setiap Perkahwinan dan Pentadbiran Jenayah. hari di hadapan Pendaftar/Pendaftar kanan 2. Mengedarkan surat-surat keliling, surat Mahkamah Besar dan pegawai kehakiman yang pemberitahuan dan menyediakan Minit dan lain. memorandum yang berhubung kait dengan hal ehwal pengurusan Mahkamah. 3. JAWATAN: PEKERJA TINGKAT III 3. Membantu Melayan Orang ramai yang (GAJI HARI) berurusan di Kaunter. TANGGAGAJI: $21.60 - $23.00 4. Menguruskan hal ehwal perkahwinan SEHARI menerima dan menyediakan daftar nikah KEKOSONGAN : 1 ORANG sehinggalah mengeluarkan sijil nikah. 5. Menyediakan daftar cerai dan sijil cerai. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN: 6. Menerima pembayaran dan mengeluarkan 1. Mempunyai kelulusan 3 ‘O’ level. resit pembayaran 2. Mempunyai kelulusan yang bersesuaian 7. Menyediakan penyata kewangan dan yang lebih tinggi adalah merupakan satu tahunan kelebihan. 3. Hendaklah boleh menguasai Bahasa Inggeris dengan baik dan boleh bercakap dalam 5. JAWATAN: PENYAMBUT Bahasa Inggeris dengan baik. TETAMU/OPERATOR 4. Berkebolehan dalam menggunakan (GAJI HARI) komputer. TANGGAGAJI: $22.25 SEHARI KEKOSONGAN : 1 ORANG TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB: (BAHAGIAN BANGUNAN) SYARAT-SYARAT KELAYAKAN: 1. Membantu mengurus hal ehwal yang i) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) berkaitan dengan pemeliharaan, kebersihan dan Atau BDTVEC/BTEC National Trades (GAJI HARI) TANGGAGAJI: $21.60 - $23.00 SEHARI KEKOSONGAN : 1 ORANG (MAHKAMAH SIVIL)

Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu bekerja.

KEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KEWANGAN Bilangan Tawaran: -MOF/ADM/UFB/WALLPAPER /BS 2/2014

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB: 1. Sebagai “Frontliner” (kakitangan di “barisan hadapan”) di Kementerian / Jabatan dalam hal menerima panggilan telefon atau resepsi. 2. Menyambut / melayan tetamu yang berurusan dengan Jabatan. 3. Penghubung panggilan telefon dari luar dan dalam Kementerian / Jabatan. 4. Menerima panggilan telefon / membuat panggilan bagi urusan pejabat dan menyampaikan pesanan. 5. Mencatat setiap penggilan yang diterima dan setiap panggilan yang keluar, jika diperlukan. 6. Memberi perkhidmatan awal dalam menerima surat menyurat. 7. Memberi perhatian kepada suasana di kaunter. 8. Selain daripada menjadi operator telefon, dikehendaki membantu kerja-kerja di pejabat, jika diperlukan. 9.Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan oleh Pegawai atasan dari semasa ke semasa. MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN 1. Permohonan hendaklah menggunakan Borang SPA 1 dan hendaklah lengkap diisi berserta dengan 1 keping gambar ukuran passport dan menyertakan salinan sijil-sijil. 2. Hendaklah menyertakan Salinan Kad Agensi Pengambilan Tenaga Kerja (APTK). 3. Borang yang lengkap diisi hendaklah dihantar tidak lewat pada hari Sabtu, 28 Februari 2015 tidak lewat jam 4.00 petang ke alamat berikut: BAHAGIAN PENTADBIRAN JABATAN KEHAKIMAN NEGARA TINGKAT 1 BANGUNAN MAHKAMAH BESAR BRUNEI DAN MAHKAMAH MAHKAMAH SYARIAH JALAN STONEY BANDAR SERI BEGAWAN BS8610 Hanya pemohon-pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi bagi urusan Ujian Bertulis.

Negara Brunei Darussalam. 4. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke

dari jam 2.00 petang, hari Sabtu, 28

alamat yang tersebut di bawah sampul surat

Februari 2015. Semua tawaran yang diterima

yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama

lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan

pembekal yang berdaftar di Negara Brunei

tawaran

tidak akan dilayan.

Darussalam dan berpengalaman khusus dalam

pemborong dan dialamatkan kepada:

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat

dan

pembekal-

pembekalan dan pemasangan wallpaper.

tanpa

menunjukkan

identiti

Pengerusi Lembaga Tawaran Negara serta

KementerianKewangan,

INSTALATTION OF NEW WALLPAPER

penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada

Peti Tawaran, Tingkat 15

AT LEVEL 3, SERBAGUNA 2, ISLAND

Unit Fasiliti Bangunan, Bahagian Pentad-

Bangunan Kementerian Kewangan

BLOCK MINISTRY OF FINANCE

biran, Tingkat 15 - Tower Block, Bangunan

Commonwealth Drive, Bandar Seri

BUILDING COMMONWEALTH DRIVE

Kementerian Kewangan, Commonwealth

Tajuk Tawaran: THE SUPPLY AND

Certificate Grade 3 (NTC3)/National Vocational Certificate atau sebanding dalam bidang bersesuaian. ii) Berkebolehan Membaca dan Menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris dengan baik adalah kelebihan. iii) Mempunyai pengalaman dalam kerjakerja berkaitan dengan Penyambut Tetamu/Operator/Penjaga Telefon adalah kelebihan.

Dokumen-dokumen

tawaran

Begawan BB3910

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling tinggi atau lain-lain tawaran. 6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 4 Februari 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil. Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada 3 March 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di

Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja. Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan. • Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114). • Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan. 7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu, 7 Februari 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil. Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 10 March 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiaptiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah

dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktuwaktu bekerja. Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan. • Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114). • Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan. 7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN BIL TAWARAN : KK/09/2015 (LAB)(TC) KETERANGAN SUPPLY AND DELIVERY OF LABORATORY STORE CONSUABLES (DISPOSABLE ITEMS - PART 1) FOR DEPARTMENT OF LABORATORY SERVICE FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN: $100.00 TARIKH TUTUP tidak lewat Jam 2.00 petang : 10 March 2015 BIL TAWARAN : KK/11/2015 (ESTET) KETERANGAN PROVISION CONSULTANCY SERVICE FOR THE FACILITIES MANAGEMENT OF RIPAS HOSPITAL WOMEN AND CHILDREN BUILDING FACILITY Kelayakan Pemborong/Pembekal Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan YURAN TAWARAN: $10.00 TARIKH TUTUP tidak lewat Jam 2.00 petang : 10 March 2015 IKLAN WEBSITE PADA 7 FEBRUARI 2015

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA PEMBERITAHUAN TAWARAN JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JPt/TAW/21/2014-2015: DESIGN, SUPPLY, INSTALL, MODIFY, TESTING AND COMMISSIONING OF ONE UNIT WATER TUBE STEAM BOILER COMPLETE WITH ACCESSORIES FOR THE BRUNEI AGRICULTURE RESEARCH CENTRE

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil dan masukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil KPSU, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar BB3910, Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang dietapkan tidak akan dilayan.

Tidak lewat dari jam 2.00 petang, pada hari Selasa, 10 Mac 2015.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas

KILANAS BRUNEI MUARA DISTRICT

sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bahagian/tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti pembekal. 4. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah dilihat dan diperolei dari Ibu Pejabat Pertanian dan Agrimakanan Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan.

hendaklah disertakan bersama. 8. Semua Penender dan/atau wakilnya hendaklah dimestikan hadir untuk mendengar sesi taklimat dan penerangan mengenai tawaran di atas pada 4 Mac 2015 (hari Rabu) jam 2.00 petang (Bilik Suria) di Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan Lapangan

5. Yuran Tawaran sebanyak B$30.00 wang tunai bagi satu tajuk tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap penender.

Terbang

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

2.30 petang.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagan

Lama

Berakas,

Bandar

Seri

Begawan. 9. Penjualan borang dokumen tawaran berakhir pada 4 Mac 2015 (Hari Rabu) jam

10. Tawaran-tawaran yang diiklankandi atas boleh dilayari melalui laman web Jabatan Pertanian seperti berikut:Website: http//www.agriculture.gov.bn

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015

KEMENTERIAN PERTAHANAN JPPK/LTN/67/2014 Tajuk Tawaran: PROPOSED OF STRUCTURAL REPAIR & STRENGTHENING WORKS FOR FLAT E7 AT OLD AIRPORT, MINISTRY OF DEFENCE Bayaran Tawaran: B$100.00 (tidak dikembalikan) Kelas: IV DAN KE ATAS Kategori: KA01 ATAU B01 Tempoh Penyiapan : SEMBILAN (09) BULAN TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Tingkat bawah, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 10 Mac 2015. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Blok D Tingkat 1, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garrisen BS3510. Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 6 Mac 2015 hari Jumaat jam 3.00 petang.

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN

BILANGAN TAWARAN : GP/TPK/01/2015

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

2. SAMPUL SURAT (ENVELOPES)

PEMBEKAL-PEMBEKAL adalah dipelawa bagi

BILANGAN TAWARAN : GP/TPS/01/2015

menghantar tawaran mereka kepada Pengerusi Lembaga

Dokumen-dokumen dan syarat-syarat bagi pembekal

Tawaran Kecil, Jabatan Perdana Menteri, Level 1

boleh diperolehi dan pembayaran bagi Yuran Tawaran

Bangunan Jabatan Perdana Menteri, Jalan Perdana

$30.00 + Yuran Dokumen $5.00 (tidak dikembalikan)

Menteri, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei

bagi setiap tawaran boleh dibuat di Bahagian

Darussalam bagi membekalkan Kertas Woodfree 80

Pentadbiran, Tingkat 1, Jabatan Percetakan Kerajaan,

gsm dan Sampul Surat (Envelopes) bagi tahun 2015.

Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri

1. WOODFREE PAPER (ASIAN GRADE) 80 gsm UKURAN 640 mm x 900 mm

Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam bila-bila masa waktu bekerja. Tarikh tutup menghantar tawaran ialah hari Selasa, 3 Mac 2015, Jam 2.00 Petang.

b. Bayaran Tawaran 'Tender Fee' hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok C, Tingkat Satu, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam. Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis: 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat: 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.30 Petang - 3.00 Petang c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (nonbona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan catatan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web: http//www.mindef.gov.bn

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tajuk Tawaran: 1. UNISSA/SB014/2014-2015 RENOVATION, SUPPLY AND INSTALL LANGUAGE LAB SYSTEM FOR LANGUAGE LAB 1 & LAB 2 UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI (RETENDER) 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Dokumen tawaran boleh didapati: BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT 1, BANGUNAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU GADONG BE 1310

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 3. Pada waktu-waktu seperti berikut: Hari Isnin hingga Khamis 8.30 pagi hingga 12.00 pagi 2.00 petang hingga 3.00 petang Hari Sabtu 8.30 pagi hingga 10.00 pagi 4. Yuran tawaran adalah BND50.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah. 5. Tawaran yang telah disi dengan lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebutharga yang disediakan dan dialamatkan kepada: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Pendidikan

Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A), Blok A, Tingkat 1, Bangunan Kementerian Pendidikan Lapangan Terbang Lama, Berakas Negara Brunei Darussalam 6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam sampul surat tertutup rapi. Di samping surat berkenaan hendaklah ditulis disebelah kiri atas tanpa menyatakan sebarang nama atau logo syarikat: 7. Tawaran hendaklah dikembalikan tidak lewat hari Selasa, 3 Mac 2015 jam 2.00 petang. Tawaran yang lewat dihantar tidak akan diterima. 8. Sijil pendaftaran daripada Pejabat Peguam Negara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklah disertakan bersama tawaran. 10. Kerajaan kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau sebarang tawaran.

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015

BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS III, IV & V) KATEGORI: KA 01 SAHAJA TARIKH TERAKHIR PENGAMBILAN DOKUMEN TAWARAN: HARI SABTU - 21 MAC 2015 TARIKH TUTUP : HARI SELASA (2.00 PETANG) - 31 MAC 2015 BIL: JKR/DDS 002/2015 - (SEW).T.IV KONTRAK BERMUSIM TIGA (3) TAHUN BAGI KERJA-KERJA PEMELIHARAAN SIVIL PEMBETUNGAN (2015-2018) NOMBOR PROJEK: 14/DDS(SEW)/B00411 YURAN TAWARAN : BND500.00 (tidak dikembalikan) YURAN DOKUMEN: BND250.00 (tidak dikembalikan) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS III, IV & V) KATEGORI: KA 01 ATAU E01 ATAU M01 SAHAJA TARIKH TERAKHIR PENGAMBILAN DOKUMEN TAWARAN: HARI SABTU - 21 MAC 2015 TARIKH TUTUP : HARI SELASA (2.00 PETANG) - 31 MAC 2015 BIL: JKR/DDS 003/2015 - (SEW).T.III KONTRAK BERMUSIM TIGA (3) TAHUN BAGI MENGENDALI DAN MEMELIHARA LOJI RAWATAN KUMBAHAN KG. KATOK 'B' (2015-2018) NOMBOR PROJEK: 14/DDS(SEW)/B00411 YURAN TAWARAN : BND50.00 (tidak dikembalikan) YURAN DOKUMEN: BND25.00 (tidak dikembalikan) DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS IV & V KATEGORI M01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: HARI SELASA, 3 MAC 2015 TARIKH TUTUP :

HARI SELASA, 17 MAC 2015, JAM 2.00 PETANG BIL : JKR/DME/09/BPB/2015 PROPOSED REPLACEMENT AND UPGRADING OF THE CENTRAL CHILLER PLANT SYSTEM AT MINISTRY OF DEVELOPMENT YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' KATEGORI KPME02 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: HARI SELASA, 3 MAC 2015 TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 17 MAC 2015, JAM 2.00 PETANG BIL : JKR/DME/11/BPB/2015 MAINTENANCE OF 'OTIS' LIFTS AT MINISTRY OF INDUSTRY AND PRIMARY RESOURCES, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM FOR A PERIOD OF THIRTY-SIX (36) MONTHS YURAN TAWARAN : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS I, II , III DI BAWAH KATEGORI B01A & P06 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: HARI SELASA, 10 MAC 2015 TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 24 MAC 2015, JAM 2.00 PETANG BIL : JKR/DTS/02/CQS/2015-T/II SUPPLY AND INSTALL NEW WORKSTATIONS AND FURNITURES AND MINOR REPAIR WORKS TO UPP DGA & CQS DTS, PUBLIC WORKS DEPARTMENT HEADQUARTERS BUILDING, OLD AIRPORT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NO. PROJEK: JKR/DTS/DEPT/16/2014 YURAN TAWARAN :

DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS III & IV DI BAWAH KATEGORI 3 / KA01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: HARI SELASA, 3 MAC 2015 TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 17 MAC 2015, JAM 2.00 PETANG BIL : JKR/DBSTUT 001/2015 KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH BENTENG JALAN DI JALAN TALAD BUKIT UDAL, DAREAH TUTONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NO. PROJEK: 2015/TUT/K10983-01 YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS III & IV DI BAWAH KATEGORI E01/E02 OR 7b/ 7c / 7a SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: HARI SELASA, 3 MAC 2015 TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 17 MAC 2015, JAM 2.00 PETANG BIL : JKR/DBSKB 002/2015 KERJA-KERJA PEMELIHARAAN DAN BAIK PULIH ELKTRIK BAGI GBANGUNAN-BANGUNAN KERAJAAN DI DAERAH BELAIT TEMPOH 1 TAHUN NO. PROJEK: 2015ADKB/B00405-01 YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS II , III & IV DI BAWAH KATEGORI 3 (KA01) SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN: HARI SELASA, 3 MAC 2015 TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 17 MAC 2015, JAM 2.00 PETANG BIL : JKR/DWS/004/2015 KONTREK PENGGAL KERJA-KERJA MEMPERBAIKI DAN PEMELIHARAAN PAIP-PAIP PEMBAHAGIAN DAN

PENGHUBUNG BAGI KAWASAN DI SELURUH KG. AYER DAN PULAUPULAU PERAIRAN DAERAH BRUNEI-MUARA (ZON D8) YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam. Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-syarikat dan Pembekal-Pembekal yang berdaftar di

Bandaran Bandar Seri Begawan Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan dan dialamatkan kepada:Pengerusi Jawatankuasa Meneliti Tawaran dan Sebut Harga

Bahagian Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Tingkat 3, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan BA 1512 Jalan Perdana Menteri

Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam

Negara Brunei Darussalam.

5. Borang tawaran bolehh didapati di Bahagian Pentadbiran, Tingkat 4, Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat

TAJUK: TAWARAN BAGI MEMBEKAL INK

tertutup.Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta tarikh tutup tawaran iaitu tanpa menunjukkan identiti Pengirim dan Tajuk Tawaran.

CATRIDGE PRINTER JABATAN BANDARAN

Pengenalan. 4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat 3, Bangunan Jabatan

di:-

Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftran Syarikat, Salinan Sijil Perniagaan (Business names of Enactment Section 16 & 17 atau List of Directors dan salinan Kad

tawaran dan tidak akan dikembalikan .Bayaran boleh dibayar

BANDAR SERI BEGAWAN BAGI TEMPOH SATU TAHUN BILNGAN TAWARAN: JBBSB/ADMIN/SH 75/2015 Tarikh Tutup Tawaran: HARI KHAMIS, 26 FEBRUARI 2015, JAM 2.00 PETANG

Begawan Jalan Perdana Menteri, semasa waktu pejabat dibuka. 6. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran yang disebutkan tidak akan dilayan. 8. Kerajaan Kebawah Duli yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang lebih murah

Bayaran menyertai tawaran ini ialah B$2.00 bagi setiap satu

atau seumpamanya.

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehidaripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Hari Rabu, 28 Januari 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910

Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada 24 Februari 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidakakan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di BahagianAkaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja. Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA TERTUTUP BAGI HARTA BENDA KERAJAAN (Bil. Sebut Harga: Jpt/SH/205/2014-2015) ADALAH dengan ini diberikan notis iaitu bahawa Jualan Lelong secara SEBUT HARGA TERTUTUP bagi perkakas / peralatan pejabat kepunyaan Pejabat Jabatan Pertanian Dan Agrimakanan dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapat borang Jualan Lelong secara sebut harga tertutup di alamat : JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS SYARAT-SYARAT KHAS 1. Sebutan harga ini dibukakan kepada Syarikat atau orang perseorangan yang berminat untuk membeli perkakas / peralatan pejabat kepunyaan jabatan yang telah mendapat kebenaran untuk dihapuskan dari kira-kira. 2. Perkakas / peralatan pejabat yang hendak dijual adalah seperti yang disenaraikan dalam Borang A mengikut kumpulan-kumpulan yang telah ditetapkan. 3. Semua kerja berkaitan seperti pengutipan, pemindahan dan penghantaran perkakas / peralatan pejabat yang telah dibenarkan adalah tanggungjawab syarikat atau orang perseorangan yang Berjaya tanpa apa-apa perubahan pada harga yang telah ditawarkan. 4. Penganugerahan akan dibuat mengikut tawaran HARGA YANG TINGGI bagi setiap

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS 'SEBAGAI PENJUAL KENDERAAN BERMOTOR BARU SAHAJA' DI BAWAH KATEGORI 'PENJUAL KENDERAAN BERMOTOR' SAHAJA Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran Pada: 24 Februari 2015 (Selasa) Tarikh Tutup Pada: 10 Mac 2015 (Selasa) Hingga jam: 2.00 petang JKR/DME/08/SME/2015 SUPPLY OF FOUR (4) UNITS 4WD 7-SEATERS FOR MECHANICAL SECTION, PUBLIC WORKS DEPARTMENT NO. PROJEK : JKR.DME/SME4WD(IN-HOUSE)2015 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND30.00 (Tidak dikembalikan) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III & IV DI BAWAH KATEGORI P01 SAHAJA Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran Pada: 24 Februari 2015 (Selasa) Tarikh Tutup Pada: 10 Mac 2015 (Selasa) Hingga jam: 2.00 petang JKR/DME/10/SME/2015 TO SUPPLY AND DELIVER SIX COLUMN MOBILE VEHICLE LIFT FOR JKR SINARUBAI WORKSHOP

2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan. • Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114). • Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan. 7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan

dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. TAWARAN BIL TAWARAN KETERANGAN YURAN TAWARAN TARIKH TUTUP Tidak lewat jam 2.00 petang KK/08/2015 (ESTET) SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND COMMISSIONING ONE UNIT (1) SET OF DENTAL LABARATORY FURNITURES TO ORAL MAXILLO FACIAL DEPARTMENT, RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL Kelayakan Pemborong / Pembekal: Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan Atau Kementerian Pembangunan Kelas / Kategori; $30.00 24 FEBRUARI 2015 IKLAN WEBSITE PADA 28 JANUARI 2015

kumpulan yang telah ditetapkan. 5. Semua pembayaran hendaklah dibuat secara TUNAI di Ibu Pejabat Jabatan Pertanian, Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam, dan pengutipan serta pemindahan perkakas / peralatan pejabat hanya akan dibenarkan apabila menunjukkan resit resmi yang sah kepada Pegawai / Pengawas yang dilantik. 6. Semua perkakas / peralatan pejabat yang telah disenaraikan bolehlah dilihat dan diperiksa ditempat penyimpanan Pusat Penyelidikan Pertanian Kilanas dan bolehlah berhubung dengan Pegawai / Pengawas semasa waktu pejabat sahaja. 7. Jika penender yang berjaya GAGAL memindahkan barangan tersebut dalam tempoh DUA (2) MINGGU waktu bekerja selepas membuat pembayaran, maka barangan berkenaan akan menjadi milik Jabatan dan Jabatan BERHAK untuk melelong semula barangan tersebut. Wang yang dijelaskan TIDAK akan dikembalikan. TEMPAT MELIHAT : PUSAT PENYELIDIKAN PERTANIAN KILANAS SENARAI PERKAKAS/PERALATAN PEJABAT 1. KERUSI JUMLAH : 22 HARGA TAKSIRAN: BND22.00 2.MICROSCOPES JUMLAH : 5 HARGA TAKSIRAN: BND35.00 3. MICROSTATION / MICROLOG 3 SYSTEM JUMLAH : 1 HARGA TAKSIRAN: BND10.00 4. SPRAYER JUMLAH : 11 HARGA TAKSIRAN: BND69.00

JUMLAH YURAN TAWARAN : BND30.00 (Tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam. Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. TAWARAN ini dibukakan kepada pengurus yang memiliki bas sewa khas 15 muatan duduk sahaja. Keutamaan penyewaan adalah bagi bas-bas sewa khas yang berumur tidak melebihi 5 tahun; iaitu dari tarikh mula bas sewa berkenaan itu didaftarkan mulai 1 Januari 2010. 2. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 3. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima. 4. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil borang. Dan membayar B$30.00 untuk bayaran dokumen (tidak dikembalikan). 5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam. 6. Borang Tawaran bolehlah diperolehi di TINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, JALAN MENTERI BESAR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, setelah membuat pembayaran. 7. Setiap Borang Tawaran yang telah diisi dengan lengkap HENDAKLAH DIHANTAR BERSERTA DENGAN SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17

DAN SALINAN RESIT BAYARAN DOKUMEN. Dan hendaklah diisikan dan di Cop Syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja. 8. Borang Tawaran serta salinan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 DAN SALINAN RESIT BAYARAN DOKUMEN hendaklah dihantar dalam SAMPUL SURAT BIASA YANG TERTUTUP, pada bahagian atas sampul surat tersebut ditulis dengan jelas TAJUK dan BILANGAN TAWARAN sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti Pembekal dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN yang ditujukan kepada :PENGERUSI, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam. Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Selasa, 12 Jamadilawal 1436H / 3 Mac 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang. 9. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG TAWARAN ADALAH PADA :Hari Sabtu, 09 Jamadilawal 1436H / 28 Februari 2015M, tidak lewat jam 10.00 Pagi. 10. Setiap satu tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat. 11. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 12. Berikut adalah masa-masa bagi menerima pembayaran dokumen dan mengambil Borang-Borang Tawaran:-

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG SURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/07/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh ASRUL FADLI BIN KASLI kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh KASLI BIN HAJI MOHAMAD NOOR yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa

permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH TUTONG pada 21 FEBRUARI 2015 pada 9.00 pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 14 FEBRUARI 2015

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

PEMBERITAHUAN TAWARAN SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. TAWARAN ini dibukakan kepada pengurus yang memiliki bas sewa khas 15 muatan duduk sahaja. Keutamaan penyewaan adalah bagi bas-bas sewa khas yang berumur tidak melebihi 5 tahun; iaitu dari tarikh mula bas sewa berkenaan itu didaftarkan mulai 1 Januari 2010. 2. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar dan terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 3. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swasta yang berhubungkait dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima. 4. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKAT semasa mengambil borang. Dan membayar B$30.00 untuk bayaran dokumen (tidak dikembalikan). 5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam. 6. Borang Tawaran bolehlah diperolehi di TINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, JALAN MENTERI BESAR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, setelah membuat pembayaran. 7. Setiap Borang Tawaran yang telah diisi dengan lengkap HENDAKLAH DIHANTAR BERSERTA DENGAN SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 DAN SALINAN RESIT BAYARAN

DOKUMEN. Dan hendaklah diisikan dan di Cop Syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja. 8. Borang Tawaran serta salinan SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 DAN SALINAN RESIT BAYARAN DOKUMEN hendaklah dihantar dalam SAMPUL SURAT BIASA YANG TERTUTUP, pada bahagian atas sampul surat tersebut ditulis dengan jelas TAJUK dan BILANGAN TAWARAN sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti Pembekal dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN yang ditujukan kepada :PENGERUSI, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

SURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/08/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh MUHAMMAD SAIFFUL AZFAR BIN ABDULLAH SUNDAI @ SAIFFULRINO kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MUHAMMAD SAIFUL AZHAR BIN ABDULLAH SUNDAI @ SAIFFULL RIZUL BIN SUNDAI yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ABANG kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH TUTONG pada 28 FEBRUARI

2015 pada 9.00 pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 14 FEBRUARI 2015

Tarikh tutup tidak lewat pada :Hari Selasa, 12 Jamadilawal 1436H / 3 Mac 2015M, tidak lewat jam 2.00 Petang. 9. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG TAWARAN ADALAH PADA :Hari Sabtu, 09 Jamadilawal 1436H / 28 Februari 2015M, tidak lewat jam 10.00 Pagi. 10. Setiap satu tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat. 11. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 12. Berikut adalah masa-masa bagi menerima pembayaran dokumen dan mengambil Borang-Borang Tawaran:-

(DK NORAFIDAH BINTI PG HAJI BUNGSU) B/p Tim. Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015

JABATAN PENERANGAN JABATAN PERDANA MENTERI JABATAN PENERANGAN JABATAN PERDANA MENTERI Tajuk Tawaran:

JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP BAGI 100 UNIT PERALATAN / PERKAKAS AUDIO VISUAL JABATAN PENERANGAN Bilangan Tawaran: KKW/ADM/JBT/18 Tarikh Tutup Tawaran: HARI RABU, 4 MAC 2015, JAM 9.00 PAGI Yuran Tawaran: $5.00 BUTIR-BUTIR TAWARAN: Tawaran-tawaran adalah dibukakan kepada orang ramai, pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang persendirian. SYARAT-SYARAT TAWARAN: 1. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran ke alamat yang tersebut di bawah tidak lewat pada hari RABU, 4 MAC 2014 dan jam 9.00 pagi. PETI SEBUTHARGA JABATAN PENERANGAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERKASA BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang telah dinyatakan di atas tidak akan dilayan. 3. Setiap borang adalah dikenakan bayaran $5.00 dan pembayaran bolehlah diuruskan di Kaunter Bahagian Pentadbiran dan Kewa-

ngan, Tingkat 4, Bangunan Tambahan Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510, Bandar Seri Begawan pada setiap hari Isnin - Khamis pada jam 8.30 - 11.30 pagi dan hari Sabtu pada jam 2.30 - 3.30 petang 4. Setelah pembayaran dibuat, borang tawaran berkenaan bolehlah diperolehi daripada Unit Store dan Estet, Aras Bawah, Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510, Bandar Seri Begawan dengan membawa resit pembayaran dan Mana-mana pihak yang berminat adalah dialu-alukan untuk membuat penelitian dan pemeriksaan bagi peralatan/perkakas Audio Visual pada setiap hari Isnin - Khamis pada jam 8.30 - 11.30 pagi dan hari Sabtu 2.30 - 3.30 petang. 5. Tawaran-tawaran mestilah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dengan menyatakan Tajuk Tawaran dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah dibuat Bilangan Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran seperti yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti pemborong. 6. Peralatan/Perkakas Audio Visual tersebut adalah daripada berbagai-bagai jenis termasuk Amplifier Unita D'Potenza UP 100 P.A, amplifier amplificatore AM 30, amplifier amplificatore AM 860, amplifier, amplifier amplificatore AM 715, amplifier National, cone speaker, column speaker/kayu, column speaker/kayu - Voon Radio, column speaker Philips SQ6, amplifier Philips, amplifier GB1S 56, amplifier National Power AMP WA 750, cone speaker TOA Horn Speaker, column speaker Peavey 110 TLS, column speaker Dynacord. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut mengenai dengan tawaran ini bolehlah menghubungi Unit Stor dan Estet, Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Penerangan atau melalui telefon 2383400 sambungan 122 atau 124.

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN KEWANGAN 1. TAWARAN KASTAM: 46/2014 MEMBEKAL KOTAK-KOTAK BAGI MEMBAWA DOKUMEN DAN BARANGAN RAMPASAN JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT TAWARAN: BIL SYARAT-SYARAT 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan nama-nama perniagaan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Borang dan maklumat tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Logistik,, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja ,Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam. 3. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND$). 4. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan. 5. Pengalaman Syarikat melaksanakan pembekalan kepada kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan. (salinan surat lantikan) 6. Hendaklah menyertakan keterangan dan contoh kotak yang hendak dibekalkan. 7 Hendaklah memberikan jaminan(warranty) selama TIGA (3) BULAN dari tarikh pembekalan kotak-kotak dan diterima oleh Jabatan. 8 Pembekalan kotak-kotak hendaklah dalam tempoh DUA (2) BULAN sahaja dari tarikh tawaran dibuat. 9 Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada: Hari : SELASA Tarikh : 3 MAC 2015 Jam : 2.00 PETANG Sampul Surat Tawaran hendaklah di tulis seperti berikut : SULIT 1. TAWARAN KASTAM: 46/2014 MEMBEKAL KOTAK-KOTAK BAGI MEMBAWA DOKUMEN DAN BARANGAN RAMPASAN JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 10. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akan dilayan.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG DAN KUALA BELAIT DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG SURAT KUASA PUSAKA NO. T/LA/07/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HJH SALWANA BINTI ABDULLAH @ MINAH ANAK BONGKOK kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh PG MOHAMAD NORDIN BIN PG HAJI ZAINAL yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH TUTONG pada 28 FEBRUARI 2015 pada 9.00 pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 14 FEBRUARI 2015 (DK NORAFIDAH BINTI PG HAJI BUNGSU) B/p Tim. Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/19/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI IDRIS BIN ABDULLAH @ SOON BIN BIDANG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH SALEHA BINTI ABDULLAH @ TEO KOOI NGEE yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 26 FEBRUARI 2015 pada 9.00 pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 14 FEBRUARI 2015 (DYG HARNITA ZELDA SKINNER) Timbalan. Pegawai Waris Kuala Belait Negara Brunei Darussalam

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN TAWARAN DEWAN ANGKAT BERAT STADIUM NEGARA HASSANAL BOLKIAH BIL TAWARAN : (1) JBS/ADM/TDR/03/2015 TAWARAN hendaklah dihantar kepada: Peti Tawaran Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia Dan Sukan, Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu), Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia Dan Sukan, Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan BA 1211 Negara Brunei Darussalam. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 3 Mac 2015 Jam 2.00 petang dan mana-mana tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah dinyatakan tidak akan dilayan. Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalam borang yang disediakan dan seterusnya dihantar dalam sampul surat biasa yang ditutup rapi dimana pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan/ tajuk tawaran tanpa menunjukkan pengenalan Syarikat/Pembekal. Dokumen-dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi daripada : Unit hasil Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan BA 1211 Negara Brunei Darussalam. Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi kecuali hari Sabtu hanya sehingga 10.30 pagi sahaja dengan harga satu tawaran sebanyak $25.00.

SUKAN

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015

25 pemain tandatangani kontrak bersama Kelab Bolasepak DPMM

TIMBALAN Pengerusi Kelab Bolasepak DPMM, Yang Amat Mulia Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim bin Pengiran Indera Mahkota Pengiran Anak (Dr.) Kemaludin Al-Haj bergambar ramai bersama penaja-penaja bagi Kejohanan Bola Sepak Liga Singapura 2015 (S League).

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Februari.Kelab Bola Sepak DPMM telah mengadakan Majlis Penandatanganan Kontrak bersama pemain-pemain dan penaja-penaja bagi Kejohanan Bola Sepak Liga Singapura 2015 (S League) di Hotel Centrepoint Gadong, di sini. Berangkat ke majlis penandatanganan tersebut, Timbalan Pengerusi Kelab Bola Sepak DPMM, Yang Amat Mulia Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim bin Pengiran Indera Mahkota Pengiran Anak (Dr.) Kemaludin Al-Haj. Pada majlis tersebut seramai 25 pemain telah terpilih dan seterusnya menandatangani kontrak yang sekali gus bakal menyarungi jersi Kelab Bola Sepak DPMM untuk musim 2015. Bagi pihak Kelab Bola Sepak DPMM, penandatangannya masing-masing diwakili oleh Pengurus Kelab, Pengiran Haji Muhd. Waslimin bin Pengiran Setia Jaya Pengiran Haji Abd. Momin dan Pengurus Pasukan, Md. Ali bin Haji Momin. Penandatanganan tersebut adalah bagi 20 pemain tempatan dan lima pemain import. Majlis kemudian diteruskan dengan penandatanganan kontrak tajaan antara Kelab Bola Sepak DPMM dengan beberapa buah syarikat.

Kelab Bola Sepak DPMM diwakili oleh Pengurus Kelab, Pengiran Haji Muhd. Waslimin bin Pengiran Setia Jaya Pengiran Haji Abd. Momin bersama Pengurus Pemasaran, Haji Awang Momin bin Haji Awang Md. Jaafar. Syarikat-syarikat yang menandatangani bagi tajaan tersebut antaranya terdiri daripada Mitsubishi Corporation; Maju Motors Sdn. Bhd; Brunei Shell Marketing Co.Sdn.Bhd; DST Group Sdn.Bhd; Royal Brunei Airlines Sdn.Bhd; Hertz; Hui Huang Enterprise dan Sport Partnership Pte.Ltd. Menurut Md. Ali bin Haji Momin, dengan majlis penandatanganan tersebut secara langsung mensahkan pemain-pemain yang bakal bermain untuk Kelab Bola Sepak DPMM. Jelasnya, Kelab Bola Sepak DPMM kini bersedia untuk menghadapi Kejohanan Liga Singapura terutama bagi perlawanan pertama menghadapi Pasukan Harimau Muda pada 1 Mac depan di tempat sendiri. Tambahnya, selepas mengadakan beberapa perlawanan di luar negara beberapa minggu lalu, pihak pengurusan kejurulatihan telah mengenal pasti beberapa kelemahan dan kini cuba mengatasi kelemahan berkenaan selain hubungan para pemain bertambah baik terutama dalam mencari keserasian bermain. Mengimbas pencapaian terbaik pada musim lalu, Kelab Bola Sepak DPMM telah berjaya mengungguli Piala Starhub Singapura, naib juara S League dan pemenang tempat ketiga Piala RHB Singapura.

PENGURUS Kelab Bolasepak DPMM , Pengiran Haji Muhd. Waslimin bin Pengiran Setia Jaya Pengiran Haji Abd. Momin dan Pengurus Pasukan, Md. Ali bin Haji Momin ketika menyaksikan penandatanganan pemain-pemain yang bakal menyarungi jersi Kelab Bolasepak DPMM musim 2015.

PENGURUS Pasukan Md. Ali bin Haji Momin berkata kelab Bolasepak DPMM telah bersedia menghadapi Kejohanan S League.

TIMBALAN Pengerusi Kelab Bolasepak DPMM, Yang Amat Mulia Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim bin Pengiran Indera Mahkota Pengiran Anak (Dr.) Kemaludin Al-Haj menyampaikan cenderamata kepada salah seorang wakil penaja.

Pemilihan atlet ke ‘Borneo Track and Field’ Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Februari. - Persatuan Olahraga Brunei Darussalam mengadakan ujian masa bagi Pasukan 4 X 100 Lari Berganti-Ganti Lelaki bagi pemilihan 'Borneo Track and Field’ kali pertama. Bagi para atlet yang berjaya melayakkan diri ke ‘Borneo Track and Field’ tersebut seterusnya akan diuji masa lagi untuk melayakkan diri bagi kelayakan ke Sukan SEA Ke-27 di Singapura pada bulan Jun akan datang. Para atlet yang terpilih bakal dihantar bagi menyertai acara ‘Track and Field’ bagi Kontinjen Negara Brunei Darussalam di mana-mana pesta sukan yang akan datang di bawah bimbingan Jurulatih Olahraga Kebangsaan, Isedro Del Prado. Sehingga kini, seramai 100 atlet ‘Track and Field’ telah berdaftar di bawah Persatuan Olahraga Brunei Darussalam dan disokong oleh Jabatan Belia dan Sukan.

SEBAHAGIAN daripara atlet yang menyertai ujian masa bagi Pasukan 4 X 100 meter Lari Berganti-Ganti Lelaki bagi pemilihan 'Borneo Track and Field’ kali pertama.

Kota Ranger tumpaskan Pancur Murai FC 2 - 1 BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Februari. - Pasukan Kota Ranger bakal memberi cabaran sengit kepada pasukan-pasukan yang akan berentap di Kejohanan Bola Sepak Liga Perdana DST 2015 selepas menumpaskan pasukan Pancur Murai FC 2 - 1 pada perlawanan pertama di Kompleks Sukan Berakas, di sini. Penolong Jurulatih Pasukan Kota Ranger, Abang Nor Hilmy bin Abang Haji Taha berkata, sekalipun pasukan mereka menang pada perlawanan ini namun masih terdapat kekurangan yang perlu dipelbagai. Antara kekurangan tersebut, jelasnya, memerlukan pembaikan terutama jentera tengah yang kurang berfungsi dalam mengatur permainan di samping hantaran-hantaran yang tidak tepat. Walau bagaimanapun selepas perlawanan ini, tambahnya, bahagian pengurusan akan mengadakan post mortem dan dari sanalah mereka akan

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman menilai serta merancang untuk perlawanan seterusnya. Pasukan Kota Ranger yang pada mulanya terikut-ikut dengan rentak permainan pasukan lawan, bagaimanapun bernasib baik apabila lebih awal menjaringkan gol pembukaan pada minit ke-27 menerusi Ediruslan bin Haji Abd. Samad untuk memisahkan jurang. Tersentak dengan jaringan tersebut pasukan Pancur Murai segera merubah rentak permainan mereka dengan melakukan serangan-serangan pantas, namun beberapa percubaan yang dilakukan Ahmad Asyraf bin Md. Saudian belum mampu menembusi gawang yang dijaga oleh Abd. Hafiz bin Haji Mursidi. Tiga minit sebelum masa rehat separuh masa pertama, pasukan Kota

Ranger dikejutkan dengan gol penyamaan menerusi jaringan Md. Nazirul Azmi melalui gerakan sebelah kiri. Pasukan Kota Ranger mengesahkan kemenangan mereka apabila Md. Helme bin Panjang berjaya melepasi kawalan pertahanan pasukan Pancur Murai FC sebelum membuat rembatan kencang pada minit ke-90. Pada kejohanan ini sebanyak 11 buah pasukan turut bertanding termasuk lima buah pasukan baharu selepas pasukan Lun Bawang dan IKLS mara ke Liga Super. Pasukan-pasukan tersebut adalah BSRC FT, Perkasa FC, Setia Perdana, Kota Ranger, Rimba Star, Tunas FC, Menglait FC, Kasuka FC, Pancur Murai FC, Besa FC dan Tebuan bawah 18 tahun.

ANTARA aksi di tengah padang pertemuan Kota Ranger menentang Pancur Murai FC.

KESIHATAN

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015

Projek PARK pupuk budaya, amalan cara hidup sihat

MENTERI Kesihatan, Yang Behormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof menyampaikan cenderahati kepada salah seorang peserta yang mengikuti program tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 15 Februari. - Bagi menggalakkan rakyat dan penduduk negara ini aktif melakukan kegiatan fzikal secara berterusan dengan menggunakan sepenuhnya infrastruktur yang sedia ada seperti taman riadah, Kementerian Kesihatan melalui Pusat Promosi Kesihatan meneruskan Projek Program Aktif dan Riadah untuk Kesihatan (PARK) Kali Kedua yang berlangsung di Taman Jubli Perak Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Jalan Kumbang Pasang. Projek PARK dilancarkan oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof. Majlis juga diteruskan dengan penyampaian cenderahati dan sijil kepada Warga Emas Sihat bagi Mukim Kianggeh yang disampaikan oleh tetamu kehormat kepada tujuh penerima. Para penerima terdiri daripada Pengiran Haji Othman bin Pengiran Anak Hashim dari Kampung Tumasek; Awang Cheong Tit Lee @ Cheong Teck Lee dari Kampung Pusar Ulak; Awang Haji Muhammad bin POKILBMDSU Haji Ismail dari Kampung Kianggeh; Wee Liang Too dari Kampung Berangan; Dayang Hajah Siti Nor'ani binti Haji Abd Rahman dari Jalan Kebangsaan; Dayang Hajah Julia binti Abdullah dari Kampung Kumbang Pasang; dan Dayang Hajah Jasmine binti Abdullah dari Kampung Mabohai. Projek PARK yang kedua ini adalah

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Azmah Haji Ahad kerjasama di antara Pusat Promosi Kesihatan, Kementerian Kesihatan, Jabatan Bandaran, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Majlis Perundingan Mukim Kianggeh, Sekolah-Sekolah dan lnstitusi di bawah tadahan Mukim Kianggeh, Persatuan Kanak-Kanak Cacat (KACA) dan Persatuan Kemajuan lnsan (KESAN). Ia juga selaras dengan objektif Pelan Tindakan Kebangsaan Pelbagai Sektor Bagi Mencegah dan Mengawal Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit (BruMAP-NCD) 2013-2018 di mana mengikut Kaji Selidik Kebangsaan Status Kesihatan dan Permakanan (NHANSS) 2009-2011, kadar jumlah peratus bagi mereka yang melakukan kegiatan fizikal dalam kalangan orang dewasa ialah 45.3 peratus dan 28.3 peratus terdiri daripada kanak-kanak. Garis pandu kegiatan fizikal Negara Brunei Darussalam, Kementerian Kesihatan telah mengesyorkan bagi orang dewasa dan warga emas (18 tahun ke atas) untuk melakukan kegiatan fizikal selama 150 minit seminggu atau 30 minit sehari dengan intensiti yang sederhana seperti berjalan cepat, bermain basikal, berkebun dan lain-lain. Manakala bagi kanak-kanak yang berumur lima hingga 17 tahun perlu melakukan aktiviti aerobik yang berintensiti sederhana sebanyak 60 minit sehari setiap hari. Adalah diharap dengan adanya

Projek PARK ini orang ramai akan sedar bahawa mengamalkan aktiviti kegiatan fizikal bukanlah satu perkara yang meletihkan atau merumitkan tetapi sesuatu yang seronok yang boleh dilakukan bersama-sama keluarga untuk kekal aktif. Projek PARK ini juga adalah satu salah inisiatif untuk memupuk budaya mengamalkan cara hidup sihat bermula dari generasi muda hinggalah ke peringkat warga emas untuk melakukan kegiatan fizikal yang mencukupi, di samping pengambilan permakanan yang seimbang, di samping meningkatkan kualiti kesihatan rakyat dan penduduk di negara ini. Pada majlis itu, tetamu kehormat juga turut menyampaikan cenderahati dan sijll kepada sekolah-sekolah kawasan Mukim Kianggeh serta menyampaikan Surat Lantikan Ahli Jawatankuasa Cara Hidup Sihat Mukim Kota Batu dan Ahli-ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Mukim Kota Batu. Ini diikuti dengan senamrobik BOKWA beramai-beramai dan walkaton serta aktiviti sukan ria. Senamrobik BOKWA ini juga akan diadakan di Taman Jubli Perak Sultan Haji Hassanal Bolkiah pada hari Sabtu, 21 Februari pukul 4.30 hingga 5.30 petang, hari Ahad, 1 Mac pukul 4.00 hingga 5.00 petang dan hari Sabtu, 7 Mac pukul 4.30 hingga 5.30 petang.

MENTERI Kesihatan menyampaikan Surat Lantikan Ahli Jawatankuasa Cara Hidup Sihat Mukim Kota Batu dan Ahli-Ahli Jawatankuasa Majlis Perundingan Mukim Kota Batu (atas). Sementara gambar kanan, Menteri Kesihatan ketika menyertai senamrobik BOKWA sejurus pelancaran Projek Program Aktif dan Riadah untuk kesihatan (PARK) Kali Kedua di Taman Jubli Perak Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Obesiti sangat membimbangkan BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 15 Februari. - Obesiti merupakan faktor risiko utama penyakit tidak berjangkit yang sangat membimbangkan dihadapi oleh masyarakat global termasuk di negara ini. Pegawai Perubatan Kanan, Kementerian Kesihatan, Dr. Ernina Nisdzarinah binti Abd. Rani berkata, obesiti atau keadaan berat badan berlebihan yang disebabkan oleh pengambilan dan pembakaran kalori / tenaga yang tidak seimbang sememangnya menjadi isu kesihatan yang perlu kita tangani dengan penuh keazaman bersama oleh semua stakeholder, tetapi yang paling mustahak ialah kesedaran setiap individu itu sendiri untuk mengamalkan cara hidup sihat. “Kurang atau tidak melakukan kegiatan fizikal serta gaya cara hidup

yang sedentary boleh menyebabkan kurang penggunaan kalori / tenaga, justeru menyumbang kepada peningkatan berat badan yang berlebihan,” ujarnya pada Majlis Pelancaran Projek Program Aktif dan Riadah untuk Kesihatan (PARK) Kali Kedua yang berlangsung di Taman Jubli Perak Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Jalan Kumbang Pasang. Pada hakikatnya jelasnya, obesiti atau kegemukan itu boleh dicegah atau diatasi sebaik-baiknya jika kita benar-benar menyedari akan kesannya terhadap kesihatan dan impaknya terhadap kehidupan seharian kita. Beliau menegaskan, Kementerian Kesihatan ingin menyarankan kepada orang ramai untuk melakukan kegiatan fizikal secara kerap, iaitu sekurang-kurangnya 30 minit lima kali seminggu, selagi mampu

dilakukan secara selamat mengikut kebolehan fizikal masing-masing dan kegiatan fizikal, jika dilakukan secara kerap adalah berkesan dalam menurunkan tekanan darah dan masalah berat badan serta membantu meningkatkan tahap kolesterol baik di dalam darah. Katanya, bukti saintifik yang kukuh telah menunjukkan bahawa kegiatan fizikal adalah penting untuk penjagaan kesihatan bagi semua peringkat umur, tambahan pula kerap melakukan kegiatan fizikal juga berkesan dalam merawat kemurungan yang ringan hingga sederhana serta merawat perasaan kebimbangan. Terdahulu beliau menyatakan, projek ini adalah susulan daripada Projek PARK pertama yang telah dilancarkan di Taman Tasik Sarubing pada 11 Januari 2015 dengan

kerjasama Majlis Perundingan Mukim Kota Batu, yang mana projek ini bertujuan untuk meningkatkan penyertaan orang ramai dalam amalan kegiatan fizikal sebanyak 10% dalam jangka masa empat bulan di tamantaman riadah yang tersedia oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah. Tambahnya, ini termasuklah memperkesankan lagi mempromosi kegiatan fizikal dengan maklumat kesedaran dan pendidikan kesihatan. Sesungguhnya kejayaan dalam mengungkayahkan majlis pagi ini sudah setentunya adalah berkat kerjasama, dedikasi dan kesepakatan dari semua pihak yang terlibat. Menurutnya lagi, Projek PARK merupakan salah satu inisiatif

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani dan usaha kementerian ini untuk mempertingkatkan dan memperkesankan lagi langkahlangkah dalam mempromosi kesihatan dengan mengamalkan cara hidup sihat khususnya dari aspek kegiatan fizikal dalam kalangan masyarakat dengan kerjasama pihak-pihak yang berkepentingan. “Projek PARK ini juga adalah langkah kesinambungan Kempen Kebangsaan Membanteras PenyakitPenyakit Tidak Berjangkit 2014 dan salah satu objektif strategik dalam Pelan Tindakan Kebangsaan Pelbagai Sektor Bagi Mencegah dan Mengawal Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit (BruMAP-NCD) 2013-2018, iaitu menggalakkan atau membarigakan kegiatan fizikal dengan penglibatan dari pelbagai sektor,” ujarnya.

HARI RABU 18 FEBRUARI 2015

Utus tahniah sempena pelantikan PM Republik Korea

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar perutusan tahniah kepada Perdana Menteri Republik Korea, Tuan Yang Terutama Lee Wan-Koo berikutan dengan pelantikannya sebagai Perdana Menteri Republik Korea baru-baru ini.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar perutusan tahniah kepada Perdana Menteri Republik Korea, Tuan Yang Terutama Lee Wan-Koo berikutan dengan pelantikannya sebagai Perdana Menteri Republik Korea baru-baru ini. Dalam perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia menghargai hubungan yang dekat di antara kedua-dua buah negara dan berharap semoga Tuan Yang Terutama beroleh kejayaan dalam jawatannya yang baru. Kebawah DYMM seterusnya berharap untuk bekerja dengan TYT bagi mengukuhkan lagi ikatan persahabatan di antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Korea secara dua hala dan sebagai rakan kongsi di rantau ini. Pada mengakhiri perutusan tersebut, baginda menyampaikan salam muhibah kepada TYT.

Berangkat meninggalkan London

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menadah tangan ketika doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Awang Haji Abdul Aziz bin Juned sebelum berangkat meninggalkan Kensington Palace Gardens. Juga kelihatan berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Mateen (atas dan bawah). - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor.

Kebawah DYMM Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap

LONDON, UNITED KINGDOM, Selasa, 17 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, berangkat meninggalkan London, United Kingdom setelah selesai mengadakan Majlis Perjumpaan bersama Perdana Menteri United Kingdom, The Right Honourable David Cameron dan juga Majlis Menandatangani Pertukaran Surat dan Nota di antara Negara Brunei Darussalam dan United Kingdom. Sebelum berangkat meninggalkan Kensington Palace Gardens, doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Awang Haji Abdul Aziz bin Juned. Juga berangkat hadir di Kensington Palace Gardens ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Mateen ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah. Berada di Lapangan Terbang Heathrow, London bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng; Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar; Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat dan Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke United Kingdom, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin. Mengiringi keberangkatan balik Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Menteri Kewangan II (Kedua) di JPM, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

ZAHIRKAN RASA CINTA KEPADA NEGARA DAN BANGSA