Pelita Brunei - Rabu 18 Mac 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“TEKUN berusaha ke arah mencapai dan menjayakan matlamat pembangunan. Tabah dan waspada dalam mempertahankan kepentingan-kepentingan kita sebagai bangsa yang merdeka.”

- Titah Sempena Menyambut Hari Raya Aidilfitri Tahun 1410 Hijrah pada 27 April 1990 Masihi.

“DARI Abu Hurairah Radiallahuanhu katanya: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Mukmin yang kuat itu lebih baik dan lebih dicintai Allah daripada mukmin yang lemah.”

- (Riwayat Al-Imam Muslim).

TAHUN 60 / BILANGAN 33

18 18 FEBRUARI MAC 2015 2015 / 1436 /

27

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Keberangkatan diraja meriahkan ramah mesra perayaan Tahun Baru Cina Oleh : Khartini Hamir, Hajah Noor Dina Haji Abd. Rahman, Syirain Afifi Md. Fadzil Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Haji Masmaleh Haji Mohd.

Ali, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Ramah Mesra Perayaan Tahun Baru Cina 2015 anjuran Masyarakat Tiong Hwa Negara Brunei Darussalam.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, dijunjung oleh Penasihat Majlis Ramah Mesra, Yang Berhormat Pehin Kapitan Lela Diraja Dato Paduka Goh King Chin dan Awang Lim Tiong Han @ Lim Peh Beng, selaku Pengerusi Jawatankuasa berserta Ahli-ahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Majlis.

Ke muka 12 & 13 KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan bergambar ramai pada Majlis Ramah Mesra Perayaan Tahun Baru Cina 2015 anjuran Masyarakat Tiong Hwa Negara Brunei Darussalam. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah (Lihat muka 12 & 13).

KPSSU tumpu 4 kluster strategik Laporan : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam memperuntukkan

Muka 3

PROJEK PARK di Taman Rekreasi Menteri Besar

sejumlah BND82,194,880 bagi Tahun Kewangan 2015 / 2016 Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU).

Semasa mengulas mengenai perbekalan belanjawan bagi KPSSU di Persidangan Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di hari kesembilan, Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar menyatakan, KPSSU akan menekankan empat kluster strategik termasuk sekuriti makanan, mempelbagaikan ekonomi, sosioekonomi serta pembangunan dan Pengusaha Mikro Kecil dan Sederhana (PMKS) dan koperasi.

"Titah perasmian Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Istiadat Perasmian Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN adalah bertepatan dengan usaha KPSSU untuk mempercepatkan usaha mempelbagaikan ekonomi negara melalui penyediaan iklim perniagaan dan perekonomian yang lebih kondusif serta menangani isu sekuriti makanan dan meningkatkan sosial ekonomi negara," jelasnya.

Menyentuh mengenai kluster Sekuriti Makanan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya berkata, KPSSU akan terus menumpukan kepada usaha-usaha untuk memastikan keselamatan dan sekuriti makanan di negara ini adalah terjamin memandangkan ia perkara asas dan mustahak.

Sektor pendukung dalam kluster ini tambahnya ialah sektor pertanian

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

dan agrimakanan serta perikanan dan fokus perbelanjawan untuk Tahun Kewangan 2015 / 2016 berkisar kepada usaha-usaha untuk meningkatkan keupayaan dan produktiviti pengeluaran sektor-sektor ini.

"Penekanan adalah kepada pelaksanaan program untuk membangunkan dan menaik taraf prasarana pengeluaran, meningkatkan produktiviti dan kualiti pengeluaran, mengoptimumkan kawasan kemajuan yang sedia ada, memperbaiki sistem pengurusan, memindah dan menyerapkan teknologi moden, memperbaiki sistem pemasaran, penyelidikan dan pembangunan (R & D) dan paiwaian dan persijilan," jelas Yang Berhormat.

Dari segi mempelbagaikan ekonomi pula jelas Yang Berhormat, KPSSU telah mengenal pasti industri halal dan industri bio sebagai industri yang boleh dikembangmajukan dalam usaha menarik pelaburan langsung asing (FDI).

Dalam hal ini tambahnya, KPSSU telah mengenal pasti kawasan seluas 500 hektar di Kampung Tungku, Mukim Gadong di Daerah Brunei dan Muara yang diberi nama Bio-Innovation Corridor (BIC) bagi menempatkan pelabur asing dan usaha sama dalam usaha industri halal sama ada dalam pengeluaran produk makanan, kosmetik dan produk perubatan serta penyediaan perkhidmatan halal.

Ke muka 24

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 18 MAC 2015

Rakyat berpendidikan tinggi, negara bertambah maju, makmur Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh LHAMDULILLAH, syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin dan rahmat-Nya jua kita diberi kesempatan untuk bersama-sama hadir dalam Majlis Perasmian Mukim Buku, Mukim Gadong 'A' ini.

Sebagaimana permakanan yang sihat dan berzat diperlukan untuk kesihatan tubuh badan begitu juga pembacaan diperlukan untuk pembentukan minda yang cerdas, kreatif dan inovatif dalam diri individu dan masyarakat.

Malahan membaca merupakan salah satu tuntutan dalam ugama kepada manusia, begitu juga dalam kehidupan sehari-hari untuk menambah ilmu pengetahuan dan keupayaan intelek sesuatu bangsa.

Di negara-negara maju seperti di Amerika, Eropah, Jepun dan Korea masyarakat mereka mengutamakan pembacaan dalam kehidupan seharian. Mereka mendahulukan membeli bahan bacaan daripada makanan sehingga terdapat satu kajian dalam kalangan masyarakat Eropah yang menyatakan 'Jika saya ada wang saya akan membeli buku dan jika ada wang yang lebih saya akan membelanjakan untuk makanan'.

Untuk mencapai Wawasan Brunei 2035, perkara yang penting ialah semua masyarakat berperanan untuk meningkatkan ilmu pengetahuan, mempunyai daya intelek yang tinggi, berkemahiran, serta mampu bersaing dalam pelbagai bidang khususnya dalam bidang ekonomi yang dinamik. Semua ini hanya akan dapat dicapai melalui ilmu pengetahuan. Negara akan bertambah maju dan makmur dan dapat bersaing dengan negara-negara lain apabila semua rakyat berpendidikan tinggi, kaya ilmu dan bermaklumat.

Dalam perkara membaca ini, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sangat mengambil berat mengenainya.

Baginda telah banyak menekankan peri mustahak dan penting peranan membaca itu dalam kehidupan. Antara lain titah baginda ialah semasa Perasmian Majlis Ilmu sempena Hari Keputeraan Baginda Yang Ke-65 Tahun pada tahun 2011 yang menekankan: “Betapa mustahaknya sesuatu bangsa itu memiliki ilmu pengetahuan dalam pembangunannya. Orang berilmu ialah orang yang tidak habis-habis menuntut, mendengar, melihat dan membaca, bagi memperolehi ilmu.

Orang seperti ini disebut oleh Al-Qur'an sebagai orang yang diangkat darjatnya di sisi Allah dan manusia.”

Alhamdulillah, penubuhan Mukim Buku di Mukim Gadong 'A' ini adalah sebagai usaha murni berterusan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menambah dan menyediakan prasarana membaca di mukim dan kampung selain

A

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa berucap pada Majlis Perasmian Mukim Buku di Mukim Gadong 'A', pada hari Isnin, 26 Rabiulakhir 1436 Hijrah bersamaan 16 Februari 2015 Masihi, di Simpang 51, Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati, Kampung Rimba, Gadong.

perpustakaan-perpustakaan yang sedia ada, bagi memudahkan masyarakat mendapatkan ilmu dan maklumat terkini, dan dapat membudayakan penduduk kampung dalam Mukim Gadong 'A' membaca sepanjang hayat.

InsyaaAllah, dengan adanya Mukim Buku di Mukim Gadong 'A' ini akan dapat membuka ruang lagi kepada penambahan pengetahuan dan maklumat yang boleh dimanfaatkan oleh penduduk mukim dari semasa ke semasa. Saya penuh berharap Mukim Buku ini juga akan dapat menimbulkan kesedaran yang meluas dalam kalangan penduduk mukim dan kampung akan peri pentingnya budaya membaca dalam kehidupan sehari-hari ke arah 'Menuju Masyarakat Berilmu' dan seperti hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk 'menjadikan penduduk negara ini betul-betul berilmu'.

Penubuhan Mukim Buku ini adalah selaras dengan yang diperkenalkan di negara-negara Eropah dan jiran kita yang mereka istilahkan sebagai Bandar Buku (Book Town) dan Kampung Buku yang mengumpulkan segala buku-buku yang terdapat di serata tempat untuk tujuan pembacaan, rujukan, pengumpulan maklumat serta panduan kepada masyarakat.

Bandar Buku tersebut ditempatkan di pedalaman, pekan atau kampung yang mengumpul bahan-bahan penulisan, bacaan dan penerbitan buku, termasuk juga toko-toko

buku yang menyediakan sama ada buku baru atau buku guna pakai, buku-buku yang tidak dicetak lagi atau buku lama yang tidak terdapat di kedai-kedai buku di bandar atau pekan.

Mukim Buku di Mukim Gadong 'A' ini adalah yang pertama ditubuhkan di negara ini dan masih banyak lagi permintaan daripada mukim-mukim yang lain yang disuarakan dalam Majlis Mesyuarat Negara sejak tahun 2007 lagi. Saya melihat ini satu perkembangan yang baik kerana penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketua kampung mengambil berat akan kebajikan penduduk kampung khususnya dalam menggalak menanam suka dan gemar membaca di negara ini. Mukim Buku ini juga akan menarik golongan suka membaca atau pencari buku yang diistilahkan sebagai bibliophilla di Negara Brunei Darussalam bagi mengunjunginya untuk mendapatkan bahan rujukan atau tajuk-tajuk buku kegemaran mereka.

Dengan kedudukannya yang strategik, Mukim Buku di Mukim Gadong 'A' ini bukan hanya sekadar menyediakan buku-buku, majalah, surat khabar dan lain-lain yang berkaitan, tetapi juga ruang yang ada boleh dimanfaatkan oleh Majlis Perundingan Mukim dan Kampung untuk mengembangkan kegiatan atau ekopelancongan 'Satu Kampung Satu Produk' atau edu-tourism seperti kebudayaan, pameran, kraf tangan, herba dan lain-lain dengan melibatkan para belia kampung.

Untuk memperkemas dan membisaikan lagi pelaksanaan Mukim Buku ini berjalan dengan lancar dan jayanya terutama dalam pengurusan Mukim Buku, saya menyarankan supaya Dewan Bahasa dan Pustaka dan Majlis Perundingan Mukim dan Kampung untuk menubuhkan sebuah jawatankuasa yang terdiri daripada penduduk kampung kerana masih banyak perkara yang boleh dilakukan di bawah Mukim Buku ini.

Saya juga mengharapkan orang ramai khususnya penduduk di sekitar Mukim Gadong 'A', gedung-gedung dan pembekalpembekal buku di Negara Brunei Darussalam untuk menjadi rakan strategik Mukim Buku yang dilancarkan ini dengan menyumbang dan mendermakan buku-buku dan bahan-bahan bacaan ke Mukim Buku bagi memperkaya bahan-bahan rujukan dan bacaan yang dapat membentuk dan mentransformasi minda masyarakat dan generasi muda. Kaedah ini bukan sahaja akan mempelbagaikan koleksi bahan bacaan di Mukim Buku ini, tetapi juga memberi kesedaran kepada masyarakat supaya sama-sama berperanan dalam meningkatkan budaya membaca demi masa depan bangsa, agama dan negara.

Dengan mendahulukan kalimah Bismillahi Rahmannir Rahim, dan bertawakal ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala, selawat serta salam kepada Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam saya sukacita merasmikan Mukim Buku di Mukim Gadong 'A'.

Sekian Wabillahit Taufeq Walhidayah Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

27

18 MAC 2015 BERSAMAAN 1436

PERANAN WANITA TERUS DIPERKASA

G

EMBIRA pada mengetahui perkembangan dan kejayaan yang diperolehi oleh kaum wanita kita di Negara Brunei Darussalam dalam pelbagai bidang penting khususnya pencapaian dan kemajuan mereka dalam bidang ekonomi, politik dan kemasyarakatan. Tidak juga ketinggalan dalam Perkhidmatan Awam, swasta, pendidikan, kesihatan dan dalam sama-sama menerajui pembangunan negara.

Wanita kita sekarang bukan sahaja suri rumah tangga yang hanya tercerut di dapur, tetapi mereka adalah serikandi negara yang sentiasa dan akan terus diberi peluang yang saksama dalam semua aspek kehidupan termasuk pendidikan, pekerjaan dan kesihatan memandangkan golongan wanita bukan saja berperanan sebagai ibu atau isteri tetapi juga berperanan sebagai 4 dalam 1 iaitu sebagai isteri, ibu, pekerja dan pendidik yang juga berperanan pada mengukuhkan institusi keluarga dalam memastikan anak-anak dan keluarga hidup dalam keadaan terjaga, penuh dengan kasih sayang dan sokongan.

Perjuangan hak dan perlindungan kaum wanita telah merentasi generasi dan sempadan serta meliputi pelbagai bidang yang saling berkait rapat, dan negara kita telah mencapai tahap pembangunan kaum wanita yang amat membanggakan sehingga dapat menandingi dan malah mengatasi pencapaian kaum lelaki dalam beberapa aspek. Sebagai contoh, iaitu berdasarkan kepada statistik terkini dari Jabatan Perkhidmatan Awam Julai 2014, sejumlah 44 peratus tenaga kerja terdiri daripada pegawai dan kakitangan Perkhidmatan Awam adalah wanita. Jumlah ini merupakan satu pencapaian yang sangat positif dan membanggakan.

Perkembangan dan perubahan ini adalah selari dengan kehendak semasa dan selaras dengan dasar Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang memberikan perhatian dan keutamaan kepada kebajikan dan kesejahteraan kaum wanita, terutama sekali di dalam memperkasa sumbangan wanita dari segi ekonomi dan kerjaya.

Perkara ini pernah dititahkan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Sambutan Hari Komanwel 2011, yang telah menekankan bahawa wanita memainkan peranan yang penting di dalam sebuah negara dan tanpa penglibatan mereka perubahan pesat dan mencabar pada Abad Ke-21 dan pada masa depan tidak akan tercapai dengan jayanya.

Dalam memastikan kehidupan rakyat di negara ini berkualiti tinggi, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga terus-menerus melaksanakan tanggungjawab, pemedulian kebajikan dan kesejahteraan rakyat secara holistik, inklusif, komprehensif dan bersepadu melalui strategi-strategi yang praktikal, fleksibel dan berdaya tahan yang responsif kepada keperluan dan cabaran semasa bagi memastikan sebolehbolehnya tiada rakyat yang tercicir daripada jaringan jaminan sosial termasuk kaum wanita.

Sejajar dengan kedudukan wanita sebagai nadi dalam sebuah keluarga dan mendukung pembangunan negara, Kebawah DYMM juga telah memperkenankan penubuhan Jawatankuasa Khas Institusi Keluarga dan Wanita di bawah Majlis Kebangsaan Isu Sosial. Perkara ini telah dijelaskan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara baru-baru ini.

Pelan Tindakan Jawatankuasa Khas Institusi Keluarga dan Wanita tersebut menumpukan sebanyak lapan isu utama yang berkaitan dengan keluarga dan wanita seperti Pengukuhan Institusi Keluarga; Keseimbangan Pekerjaan dan Keluarga; Ekonomi; Hak Wanita dan Perundangan; Sumber Maklumat Mengenai Keluarga; Kesihatan; Pendidikan; dan Mekanisme Memperkasa Wanita yang meliputi latihan dan kemahiran.

Mudah-mudahan dengan pelan ini nanti peranan dan pencapaian kaum wanita akan terus dihargai dan segala bentuk diskriminasi terhadap wanita akan dapat dihapuskan. Ia adalah bertepatan dengan apa yang tersebut di dalam Al-Qur'an yang menekankan tanggungjawab masing-masing seperti yang terkandung di dalam Surah An Nisaa' ayat 32 yang menyatakan :“Telah ditetapkan orang-orang lelaki ada bahagian dari apa yang mereka usahakan, dan orang-orang perempuan pula ada bahagian dari apa yang mereka usahakan.”

Surah ini menunjukkan bahawa agama Islam telah menekankan dengan jelas peranan lelaki dan wanita di mana kedudukan, peluang dan pencapaian golongan wanita adalah diiktiraf.- Ketua Penyuntingan (Zs).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Mohammad Arif Matali

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI RABU 18 MAC 2015

3

Projek PARK di Taman Rekreasi Menteri Besar Oleh : Aimi Sani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Kesihatan menyampaikan cenderahati kepada salah seorang Warga Emas Sihat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 15 Mac. - Bagi menggalakkan rakyat dan penduduk di negara ini bergiat aktif melakukan kegiatan fizikal secara berterusan, Kementerian Kesihatan menganjurkan Program Aktif dan Riadah Untuk Kesihatan (PARK) Ke-3, bertempat di Taman Rekreasi Menteri Besar, Jalan Menteri Besar, Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Terdahulu, Pegawai Perubatan Kanan Kementerian Kesihatan, Dr. Ernina Nisdzarinah binti Abdul Rani dalam ucapan alu-aluannya berkata, projek PARK yang Ke-3 ini merupakan susulan daripada projek PARK pertama yang telah dilancarkan di Taman Tasik Serubing, Mukim Kota Batu pada 11 Januari 2015 dan projek PARK kedua di Taman Jubli Perak, Mukim Kianggeh pada 15 Februari 2015 yang lalu.

Projek ini, jelasnya, bertujuan untuk meningkatkan penyertaan orang ramai dalam melakukan amalan kegiatan fizikal sebanyak 10 peratus dalam jangka masa empat bulan di taman-

taman riadah yang tersedia oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

“Ini termasuklah memperkesankan lagi mempromosi kegiatan fizikal dengan menyediakan maklumat kesedaran dan pendidikan kesihatan,” ujarnya.

Dengan tema ‘Maritah Beriadah Di Taman’, projek PARK ini adalah selaras dengan objektif Pelan Tindakan Kebangsaan Pelbagai Sektor Bagi Mencegah dan Mengawal Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit (BruMAP-NCD) 2013 - 2018.

Projek PARK ketiga ini merupakan kerjasama di antara Pusat Promosi Kesihatan, Kementerian Kesihatan; Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi (JASTRe), Kementerian Pembangunan; Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan; Pusat Kegiatan Warga Emas (PKWE), Pertubuhan BANTU dan Persatuan Kemajuan Insan (KESAN).

Acara pagi ini dimulakan dengan penyampaian cenderahati dan sijil oleh Yang Berhormat Menteri Kesihatan kepada Warga Emas Sihat dan juga kepada PKWE yang mana turut menyokong inisiatif ini serta pengenalan kepada zumba gold, diikuti dengan walkaton dan aktiviti berbasikal.

Selain itu, pelbagai aktiviti-aktiviti yang juga boleh disertai seperti pemeriksaan kesihatan, permainan bouncer, jualan makanan dan minuman ringan sihat, jualan sayur-sayuran dan bola jaring.

Dengan adanya projek PARK ini, diharap penduduk di negara ini akan lebih peka akan pentingnya mengamalkan kegiatan fizikal bagi kesihatan dan kesejahteraan dan sekali

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.

Yusof melancarkan Papan Panduan Kesihatan pada Program Aktif dan Riadah untuk Kesihatan (PARK) Ke-3 bertempat di Taman Rekreasi Menteri Besar, Jalan Menteri Besar, Berakas.

“PROJEK ini, jelasnya, bertujuan untuk meningkatkan penyertaan orang ramai dalam melakukan amalan kegiatan fizikal sebanyak 10 peratus dalam jangka masa empat bulan di taman-taman riadah yang tersedia oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Ini termasuklah memperkesankan lagi mempromosi kegiatan fizikal dengan menyediakan maklumat kesedaran dan pendidikan kesihatan,” gus dapat menikmati aktiviti seronok yang boleh dilakukan bersama-sama keluarga, di samping menikmati kemudahan taman-taman rekreasi yang telah disediakan.

Kementerian Kesihatan juga berharap agar rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam akan dapat

sama-sama menyahut visi Kementerian Kesihatan ‘Ke Arah Warga Sihat’ dengan memberi sokongan dalam meningkatkan tahap kegiatan fizikal seharian untuk memperolehi tahap kesihatan optima dan juga kualiti kehidupan yang baik.

Bincang urusan jemaah haji tahun 1435H MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman mengadakan pertemuan bersama Menteri Haji Kerajaan Arab Saudi, Yang Berhormat Dr. Bandar bin Mohammed bin Hamzah As’ad Al-Hajjar.

Arab Saudi diketuai oleh Menteri Haji Kerajaan Arab Saudi, Yang Berhormat Dr. Bandar bin Mohammed bin Hamzah As’ad Al-Hajjar; perwakilan pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Haji, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Kementerian Dalam Negeri, Kerajaan Arab Saudi.

Pada mesyuarat tersebut, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama melahirkan penghargaan kepada Kerajaan Arab Saudi atas kerjasama baik dan layanan khidmat pengurusan pihak Kementerian Haji bagi para

ARAB SAUDI. - Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman berada di Arab Saudi bagi menghadiri Mesyuarat Pengurusan Haji Tahunan.

Mesyuarat yang dikelolakan oleh Kementerian Haji, Kerajaan Arab Saudi itu merupakan Mesyuarat Tahunan Peringkat Menteri-Menteri dengan negara-negara yang akan menghantar jemaah hajinya bagi musim haji tahun 1436 Hijrah.

Sementara itu, mesyuarat di antara Kementerian Haji Arab Saudi dengan Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) Negara Brunei Darussalam telah sempurna diadakan pada hari Khamis, 12 Mac 2015 yang lalu.

Rombongan KHEU diketuai oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad.

Ahli-ahli rombongan Yang Berhormat antaranya terdiri daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam di Riyadh, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Daud; Pemangku Konsul Agung Negara Brunei Darussalam di Jeddah, Pengiran Haji Irman bin Pengiran Haji Othman; Pemangku Pengarah Urusan Haji, Awang Haji Abdullah bin Haji Mohamad dan wakil Syarikat Penerbangan Diraja Brunei, Awang Haji Abd. Nasir bin Haji Bolhassan.

Manakala pihak Kementerian Haji

Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Hal Ehwal Ugama jemaah haji khasnya jemaah haji Negara Brunei Darussalam sepanjang musim haji tahun 1435H yang lalu.

Yang Berhormat Menteri Haji Arab Saudi juga telah merakamkan penghargaan dan sangat berpuas hati dengan kerjasama jemaah haji Negara Brunei Darussalam tahun 1435H dan pihak Pengurusan Jemaah Haji Negara Brunei Darussalam sepanjang musim haji tahun lepas.

Mesyuarat juga membincangkan hal ehwal bilangan jemaah haji dan pegawai Pejabat Urusan Jemaah-Jemaah Haji Negara Brunei Darussalam, Pentadbiran dan Perubatan, hal ehwal urusan

dan persiapan haji, penyediaan kemudahan-kemudahan, kebajikan dan keselesaan para jemaah haji musim haji tahun 1436H serta perkara yang berhubung kait dengan urusan penerbangan, penempatan jemaah haji di Madinah Al-Munawwarah, Mekah Al-Mukarramah dan di Masya’er (Arafah dan Mina).

Turut mendapat perhatian ialah usaha dalam memperbaiki pengurusan haji Kerajaan Arab Saudi melalui sistem maklumat elektronik komprehensif yang baru diperkenalkan oleh Kerajaan Arab Saudi pada musim haji 1435H yang lalu.

MESYUARAT Pengurusan Haji Tahunan Peringkat Menteri bagi Musim Haji Tahun 1436 Hijrah di antara Kementerian Haji Arab Saudi dengan Kementerian Hal Ehwal Ugama Negara Brunei Darussalam pada 12 Mac 2015.

4

NASIONAL

HARI RABU 18 MAC 2015

ADMM Ke-9 terima pakai tiga kertas konsep baru LANGKAWI, MALAYSIA, Isnin, 16 Mac. - Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN (ADMM) Ke-9 mendengarkan perkembangan terkini dalam ASEAN termasuk hasil Mesyuarat Pegawai-pegawai Pertahanan Kanan ASEAN, Mesyuarat Pegawai-pegawai Pertahanan Kanan ASEAN Plus dan Mesyuarat Tidak Rasmi Ketua-ketua Angkatan Pertahanan ASEAN Ke-12 yang diadakan pada bulan Februari lalu di Kuala Lumpur.

ADMM Ke-9 yang berlangsung di

Pusat Persidangan Antarabangsa Langkawi itu dipengerusikan oleh Menteri Pertahanan Malaysia, Tuan Yang Terutama Dato’ Seri Hishammuddin Tun Hussein.

Mewakili Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada mesyuarat tersebut ialah Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

Pada mesyuarat tersebut, para pemimpin ADMM juga telah menerima pakai tiga kertas konsep baru, iaitu Kumpulan Siapsedia Tentera ASEAN mengenai Bantuan Kemanusiaan dan Bencana (ASEAN Militaries Ready Group on Humanitarian Assistance and Disaster Relief), Garispanduan bagi tindak balas kepada Permintaan untuk kerterlibatan tidak formal atau Mesyuarat oleh Negara-negara ADMM-Plus, dan Kertas Konsep Penubuhan Pusat ASEAN Perubatan Tentera.

MENTERI Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar semasa menghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN (ADMM) Ke-9 di Pusat Persidangan Antarabangsa Langkawi, Malaysia.

Mesyuarat juga meluluskan Prosedur Operasi Standard (SOP) Penggunaan Aset Tentera bagi Bantuan Kemanusiaan dan Bantuan Bencana (HADR) di bawah Rangka Kerja Perjanjian ASEAN mengenai Pengurusan Bencana dan Bantuan Kecemasan (AADMER).

PARA Menteri Pertahanan ASEAN yang menghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN (ADMM) Ke-9 di Langkawi, Malaysia.

Program Sua Muka tingkatkan hubungan kerajaan dengan rakyat

Para pemimpin turut bertukar-tukar pandangan mengenai isu-isu pertahanan dan keselamatan antarabangsa dan melahirkan kebimbangan mengenai cabarancabaran keselamatan bukan tradisional, termasuk pengganas dan pelampau, keselamatan maritim, bencana alam, penyakit berjangkit dan keselamatan siber.

Dalam hubungan itu, para pemimpin ADMM menekankan kepentingan

kerjasama di dalam dan luar ASEAN dalam menangani isu-isu seumpama itu, seperti mencari dan penyelamat, membanteras lanun dan tindakan kemanusiaan (Humanitarian Mine Action).

Pada masa yang sama, Menteri-menteri Pertahanan juga menyuarakan kepentingan platform ADMM, serta kemajuan yang ketara sejak penubuhannya pada tahun 2006.

Mesyuarat diikuti dengan menandatangani Deklarasi Bersama Menteri-menteri Pertahanan ASEAN bagi Mengekalkan Keselamatan dan Kestabilan Serantau untuk dan oleh Rakyat (ASEAN Defence Ministers on Maintaining Regional Security and Stability for and by the People).

Bantu kurangkan kadar jenayah

ROMBONGAN dari Jabatan Penerangan bergambar ramai bersama Ketua Kampung Kawasan 2, Rancangan Perumahan Negara Lambak Kanan, Awang Haji Basri bin Abu Bakar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Mac. - Program Sua Muka Jabatan Penerangan dihasratkan untuk meningkatkan hubungan dua hala di antara pihak kerajaan bersama rakyat.

Melalui program tersebut akan dapat membina minda kesedaran sivik masyarakat yang menjurus ke arah cintakan ugama, bangsa, Raja dan Negara selaras dengan aspirasi kerajaan dan rakyat Negara Brunei Darussalam.

Sehubungan itu Jabatan Penerangan meneruskan lagi program berkenaan dengan mengadakan kunjungan ke kediaman Ketua Kampung Kawasan 2, Rancangan Perumahan Negara Lambak Kanan, Awang Haji Basri bin Abu Bakar.

Program tersebut merupakan salah satu aktiviti berterusan Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri dalam usahanya untuk terus menjalin kolaborasi yang lebih erat dalam hal ehwal kemasyarakatan.

Selain dari itu, program tersebut juga berhasrat dalam menyebarluaskan sikap pemedulian pihak kerajaan terhadap masyarakat. Membarigakan

maklumat dan program serta perkembangan dan kemajuan mukim dan kampung selaras dengan pencapaian dan perkembangan semasa yang dijalankan atau diusahakan oleh Majlis Perundingan Mukim dan Kampung dalam sama-sama menjayakan projek atau program yang dirancangkan.

Dalam pada itu, ia juga dapat menyampaikan maklumat (isu-isu semasa) dan dasar kerajaan, di samping menerima maklum balas yang perlu diambil perhatian serta diambil tindakan oleh pihak-pihak yang berkenaan dalam kerajaan selaras dengan peranan Jabatan Penerangan selaku lidah, mata dan telinga kerajaan.

Sememangnya program yang menjurus kepada mendekati orang ramai secara bersua muka ini adalah masih relevan dalam zaman yang canggih ini kerana ia lebih bersifat personal dan interaksi akan lebih berkesan serta dapat memberikan jalinan muhibah yang baik.

Oleh kerana itu hubungan baik yang terjalin di antara warga perkhidmatan

awam dan masyarakat akan dapat mewujudkan kemakmuran dan keharmonian masyarakat dan negara.

Ini sangat penting dalam memelihara perpaduan dalam kehidupan bermasyarakat.

Sifat integriti antara pemimpin akar umbi dan masyarakat setempat adalah penting untuk menunjukkan bahawa Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Jabatan Penerangan sangat prihatin terhadap apa jua perkembangan, kemajuan serta masalah-masalah yang dihadapi oleh rakyat.

Kefahaman mengenai pemedulian pihak kerajaan terhadap rakyat juga adalah sangat penting untuk mengangkat kredibiliti kerajaan di mata masyarakat.

Dengan adanya program sebegini ia akan dapat memupuk semangat kekitaan dan bertanggungjawab terhadap negara serta menyemai hubungan yang erat di antara kerajaan dengan rakyat, dan rakyat dengan kerajaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 15 Mac. - Balai Polis Pusat bersama Pengawasan Kejiranan Kampung Kota Batu, Pintu Malim dan Sungai Lampai pada 13 Mac yang lalu telah mengadakan rondaan pencegahan jenayah di sekitar kampung berkenaan dalam usaha untuk mencapai pengurangan kadar jenayah dan pencegahannya.

Operasi yang melibatkan 16 anggota Pengawasan Kejiranan bersama anggota Balai Polis Pusat tersebut telah diketuai oleh Pemangku Pegawai Penguasa Balai Polis Pusat, Inspektor Mohammad Faizal Iswandy bin Ali Othman, dan Ketua Kampung Kota Batu, Pintu Malim dan Sungai Lampai, Awang Haji Damit bin Haji Laidin.

Sebelum rondaan dijalankan, para ahli Pengawasan Kejiranan dan anggota polis telah diberikan taklimat yang mensasarkan kepada jenayah-jenayah dan perkara yang perlu dibuat jika mendapati sebarang kesalahan jenayah berlaku.

Rondaan yang bermula dari pukul 10.00 malam sehingga 11.30 malam tersebut tiada menemui sebarang kesalahan.

Dalam hubungan itu, Pasukan Polis Diraja Brunei sukacita turut mengalu-alukan orang ramai yang berminat untuk menjadi ahli Pengawasan Kejiranan di kampung masing-masing supaya akan mendapatkan borang keahlian Pengawasan Kejiranan di kampung masing melalui ketua kampung dan menghantar dengan segera.

Dengan adanya kesepaduan dan kerjasama kejiranan dalam sama-sama memata-matai kesejahteraan kampung akan dapat mengurangkan kadar jenayah di kawasan masing-masing.

KESEPADUAN dan kerjasama kejiranan dalam sama-sama memata-matai kesejahteraan kampung akan dapat mengurangkan kadar jenayah di kawasan masing-masing.

NASIONAL

HARI RABU 18 MAC 2015

13 5

Pelatih PKBN diraikan di Majlis Khatam Al-Quran Juga hadir ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman dan Setiausaha Tetap KKBS. Terdahulu, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan mengepalai bacaan Surah Al Faatihah, disusuli dengan bacaan khatam Al-Qur’an bermula dari Surah Ad Dhuha hingga An Nas dibacakan beramai-ramai oleh para pelatih berkenaan.

Majlis diteruskan dengan bacaan tahtim, diikuti bacaan doa selamat dipimpin oleh para pelatih PKBN Pengambilan Ke-4.

Bagi menyerikan majlis tersebut, bacaan Dikir Syarafil Anam diketuai oleh Awang Md. Firdaus bin Haji Shamsuddin.

Pada majlis itu, tetamu kehormat dan isteri serta Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan juga menabur bunga rampai, menyampaikan bunga telur dan sijil kepada para pelatih PKBN pengambilan keempat.

Majlis bertujuan bagi melaksanakan Dasar Belia Brunei yang cemerlang dengan hala tuju Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah dan isteri, Datin Hajah Rosnah binti Pehin Datu Inderasugara Dato Seri Laila Jasa Haji Johari semasa hadir selaku tetamu kehormat majlis.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 13 Mac. - Majlis Khatam Al-Qur’an bagi para pelatih Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) merupakan salah satu usaha murni yang diungkayahkan oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dalam menyerapkan

kesedaran kepada para pelatih PKBN akan kepentingan agama dan Al-Qur’an dalam cara hidup seharian.

Di majlis berkenaan seramai 311 pelatih, yang terdiri daripada 209 lelaki dan 102 perempuan yang akan menamatkan program tersebut bagi pengambilan keempat telah diraikan.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas di sini ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah dan isteri, Datin Hajah Rosnah binti Pehin Datu Inderasugara Dato Seri Laila Jasa Haji Johari.

PARA pelatih lelaki Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) Pengambilan Ke-4 yang diraikan pada Majlis Khatam Al-Qur'an tersebut.

Majlis Malam Penghargaan Larian Amal Tongkat Putih 2015 Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Mac. - Persatuan Orang-Orang Cacat Penglihatan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNAB) telah mengadakan acara Larian Amal Tongkat Putih 2015 bertempat di Stadium Negara Hassanal Bolkiah (SNHB), Berakas pada 8 Mac 2015 yang lalu.

Sehubungan itu, Majlis Malam Penghargaan bagi acara larian berkenaan berlangsung malam ini bertempat di Stadium Restaurant, SNHB, Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis dan seterusnya menyampaikan penghargaan bagi acara berkenaan ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Sementara itu, Pengerusi Larian Amal Tongkat Putih 2015 dan juga selaku Presiden BDNAB, Awang Muhammad Jamary bin Danggat dalam ucapan alu-aluannya antara lain menjelaskan bahawa larian berkenaan merupakan kali kedua BDNAB menganjurkan dan ia mendapat sambutan, yang amat menggalakkan daripada para peserta dalam mahupun luar negara.

Adapun tujuan larian amal ini dianjurkan jelasnya, bagi memberikan peluang kepada orang ramai dan sektor-sektor korporat menderma kepada Dana Persatuan itu bagi membiayai program-program operasi seperti bimbingan, latihan kerjaya dan pemulihan bagi golongan Orang Berkeperluan Khas Penglihatan sama ada program dalam negeri mahupun luar negeri ia juga digunakan bagi membeli peralatan keperluan persatuan ini yang harganya agak mahal.

Di samping itu, Awang Muhammad Jamary juga menjelaskan bahawa persatuan tersebut merupakan ahli yang Ke-159 kepada World Blind Union (WBU).

Dengan adanya anjuran seumpama ini, tambahnya, persatuan berkenaan secara tidak langsung dapat

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menyampaikan sijil penghargaan dan plak kepada salah seorang wakil agensi-agensi kerajaan dan swasta (atas kiri), sementara gambar atas kanan, Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyampaikan sijil penghargaan dan plak kepada salah sebuah syarikat penaja Larian Amal Tongkat Putih 2015 yang diraikan pada Majlis Makan Malam Penghargaan tersebut.

melatih ahli-ahlinya bagi menjalankan sesuatu aktiviti.

Tambahnya, ia telah pun dibuktikan dengan adanya acara larian amal itu, yang mana ia diungkayahkan oleh ahli BDNAB dengan sokongan pihak Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) dan agensi-agensi-agensi

kerajaan dan swasta.

Selain itu, tambahnya, bersesuaian dengan slogan larian amal ini 'Walaupun Tanpa Penglihatan, Masih Ada Matlamat', jelasnya, ia menunjukkan bahawa kekurangan masalah penglihatan bukanlah satu panghalang bagi ahli persatuan itu

melakukan pekerjaan yang termampu.

Itu katanya, juga bertepatan dengan objektif persatuan tersebut untuk melatih ahli-ahlinya menuju ke alam pekerjaan.

Pada majlis itu, tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian sijil dan plak penghargaan kepada para

penaja rasmi Larian Amal Tongkat Putih 2015; agensi-agensi kerajaan dan swasta; dan ahli jawatankuasa serta sukarelawan yang turut sama menjayakan acara larian itu.

Majlis tersebut turut diserikan dengan beberapa persembahan daripada Ahli BDNAB.

Bimbing belia ke arah kesempurnaan ibadat BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Mac. - Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM) melalui Unit Belia, Bahagian Imarah dengan kerjasama Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit hari ini telah menganjurkan Majlis Pelancaran Bengkel Menghalusi Bacaan dan Cara Sembahyang Yang Sempurna di Masjid Raja Isteri Pengiran Anak Damit, Mukim Kilanas.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri.

Dalamnya, beliau melahirkan penghargaan kepada mereka yang terlibat kerana berjaya mengungkayahkan majlis yang berkebajikan apatah lagi melibatkan para belia dan beliawanis dalam menjurus kepada ilmu pengetahuan dan membimbing generasi belia ke arah kesempurnaan ibadat khususnya ibadat dalam sembahyang.

Beliau berharap agar para peserta

belia dan beliawanis akan dapat menimba ilmu dalam mempelajari bacaan dan mempraktikkan cara sembahyang yang betul dan sempurna dan semoga apa yang dibengkelkan nanti akan menjadi satu pengalaman, pengajaran yang berguna dan bermanfaat serta dapat dikongsikan bersama rakan-rakan yang lain.

Bengkel sehari itu merupakan salah satu aktiviti JHEM di Unit Belia, Bahagian Imarah bertujuan untuk mengeratkan silaturahim sesama belia dan memberikan kesedaran kepada belia agar sentiasa mendekatkan diri dengan masjid.

Selain itu, ia juga memberikan pengetahuan dan kefahaman tentang solat dan hukum-hukum solat, di samping menjadikan diri belia agar dididik dengan ilmu agama serta dibimbing ke arah kesempurnaan insan.

Acara pada pagi itu dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan diikuti ucapan alu-aluan oleh pengerusi majlis dan tetamu

Oleh : Nur Faizzah Nawang Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali kehormat, dengan diselajurkan perasmian pelancaran bengkel dan disudahi bacaan Doa Selamat oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Saufi bin Haji Suhaini.

Majlis seumpama itu akan dapat melahirkan belia-belia yang berilmu

pengetahuan dalam tatatertib sembahyang serta bacaan yang baik untuk mencapai kesempurnaan dan kekhusyukan dalam sembahyang.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah pegawai-pegawai dan kakitangan dari JHEM.

PENOLONG Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri hadir pada Majlis Pelancaran Bengkel Menghalusi Bacaan dan Cara Sembahyang Yang Sempurna di Masjid Raja Isteri Pengiran Anak Damit, Mukim Kilanas.

6

NASIONAL

HARI RABU 18 MAC 2015

Manfaatkan waktu bersama keluarga dengan sebaiknya

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah berucap pada Sambutan Hari Keluarga bagi pegawai dan kakitangan Tabung Amanah Pekerja (TAP) berserta keluarga.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Mahadi Haji Marsidi JERUDONG, Ahad, 15 Mac. Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah berkata, tanggungjawab kepada keluarga diibaratkan sebagai air yang mengalir dalam mana kita tidak akan dapat berpijak semula di atas air yang sama kerana setiap waktu dan detik bersama dengan keluarga perlu dimanfaatkan dengan sebaik-baiknya.

Masa yang diluangkan untuk keluarga tambahnya merupakan ‘pelaburan’ masa hadapan yang amat

penting demi membantu usaha menbentuk generasi yang teguh dari segi mental, emosi, rohani dan jasmani, iaitu sejajar dengan tema Hari Kebangsaan NBD Ke-31 ke arah ‘Generasi Berwawasan’.

“Secara langsung ianya juga menyumbang kepada memperkasa penyatuan dan perpaduan masyarakat dan rakyat bagi sama-sama menjaga kesejahteraan dan keamanan negara,” ujar Yang Berhormat yang juga selaku Pengerusi Lembaga TAP. Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyatakan perkara tersebut pada Sambutan Hari Keluarga bagi pegawai dan kakitangan Tabung Amanah Pekerja (TAP) berserta keluarga di Taman Permainan Jerudong, disini.

Sebagai sebuah organisasi terang Yang Berhormat, sudah setentunya semua warga TAP perlu berusaha dan memainkan peranan gigih untuk membudayaan semangat kekeluargaan yang lebih mantap.

Menurutnya ini akan meningkatkan semangat, kerjasama yang erat dan interaksi berterusan di antara pelbagai jabatan dan unit di bawah TAP dan akan membolehkan TAP melaksanakan peranannya sebagai sebuh tabung simpanan untuk persaraan dengan lebih berkesan.

Pada sambutan tersebut Yang Berhormat turut menyeru semua warga TAP untuk terus bekerja dengan penuh komited, berdisiplin, sentiasa mengamalkan semangat kerjasama dan mengekalkan keharmonian

dalam melaksanakan tugas dan tanggungjawab, dalam waktu yang sama tanggungjawab dan kasih sayang kepada anggota keluarga tidak diabaikan.

Pada Sambutan Hari Keluarga TAP itu berbagai aktiviti dan permainan telah diadakan yang disertai oleh pegawai dan kakitangan TAP dan juga ahli-ahli keluarga TAP yang hadir bagi sama-sama memeriahkan sambutan berkenaan.

Sambutan antara lain bertujuan untuk meningkatkan semangat kekeluargaan, kerjasama yang erat dan interaksi berterusan di antara jabatan dan unit di bawah TAP. MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan ketika melakukan senaman bersama pegawai, kakitangan serta keluarga TAP pada Sambutan Hari Keluarga bagi pegawai dan kakitangan TAP berserta keluarga di Taman Permainan Jerudong.

SUASANA Sambutan Hari Keluarga bagi pegawai dan kakitangan TAP berserta keluarga.

PPPBD sambut Hari Peringatan Sedunia 2015 Oleh : Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 15 Mac. - Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD), mengadakan Sambutan Hari Peringatan Sedunia (World Thinking Day) 2015 bertempat di ibu pejabat, persatuan berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat pada sambutan tersebut ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Atur cara majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan doa kesyukuran oleh Pesuruhjaya

Kerohanian PPPBD, Dayang Hajah Fatimah binti Haji Abdul Ghani, diikuti dengan nyanyian Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam, Lagu Dunia Pandu Puteri dan Lagu Rantau Asia Pasifik serta senamrobik beramai-ramai.

Pada sambutan itu, Yang Mulia Datin Paduka seterusnya melancarkan Treasure Hunt dan Bazar Hari Peringatan Sedunia 2015 / Banjir Malaysia.

Ketua Pesuruhjaya PPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsah binti Haji Abdul Halim dalam ucapannya menjelaskan,

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menerima cek sumbangan Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) berjumlah BND1,000 hasil kutipan bazaar bagi TKBM daripada Ketua Pesuruhjaya PPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsah binti Haji Abdul Halim.

Hari Peringatan Sedunia adalah kegiatan tahunan semua ahli Pertubuhan Pandu Puteri dan Pengakap Puteri Sedunia (WAGGGS) yang mana ahli-ahli PPPBD telah dapat menjalankan kegiatan ini menerusi tema WAGGGS yang diselaraskan dengan United Nations Millennium Development Goals (MDGs) dan pada tahun ini adalah millennium goal yang Ke-8, iaitu Global Partnership for Development.

“PPPBD pada 22 Februari yang lalu telah dapat berkongsisama dengan 10 juta ahli WAGGGS di seluruh dunia, iaitu sharing the guiding light yang mana melalui video conference semua ahli WAGGGS telah dapat berkongsi kegiatan masing-masing dengan memainkan video bermotokan 'Girls World Wide Say Global Partnership for Development',” ujarnya.

Bagi kesinambungan kepada kongsisama ini, ahli-ahli PPPBD, terangnya, meneruskan dengan mengadakan bazar amal bagi Tabung Kemanusiaan Banjir Malaysia (TKBM) sempena Sambutan Hari Peringatan Sedunia 2015.

Menurutnya, sebanyak 32 meja jualan diusahakan oleh ahli-ahli muda PPPBD dan juga dibukakan kepada pengusaha-pengusaha muda yang bukan ahli persatuan dengan sambutan yang sangat baik dan menggalakkan dari luar di mana pengusahapengusaha telah bermurah hati membantu dan mengajar ahli-ahli PPPBD membuat beberapa produk makanan seperti biskut, kek, donut dan lain-lain.

Keusahawanan, katanya, adalah salah satu dari program pendidikan yang tidak formal terdapat dalam

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan selaku tetamu kehormat merasmikan Bazaar Amal Bagi Tabung Kemanusiaan Banjir Malaysia (TKBM).

perancangan latihan ahli-ahli Pandu Puteri Tunas (Brownies), Pandu Puteri (Girl Guides) dan Pandu Puteri Ranjer (Guide Ranger).

“Tidak dinafikan bahawa program pendidikan dan latihan PPPBD banyak membawa manfaat kepada pembangunan diri seseorang insan bermula dari motonya ‘Sentiasa Bersedia dan Persetiaan (Promise)’ terdapat perkataan taat kepada Allah, setia kepada raja dan negara serta mengikut undang-undang Pandu Puteri,” ujarnya.

Antara undang-undang tersebut, jelasnya, ialah seorang pandu puteri hendaklah hormat, taat dan boleh dipercayai, lemah lembut dan penyayang, sentiasa gembira dalam kesusahan, berjimat cermat dan

menjaga harta orang lain serta menggunakan masanya dengan baik.

Sambutan diisikan dengan pelbagai kuiz mengenai ‘Develop a Global Partnership for Development’ serta penyerahan cek sumbangan PPPBD berjumlah BND1,000 hasil kutipan bazar bagi TKBM yang disampaikan oleh Ketua Pesuruhjaya PPPBD kepada tetamu kehormat.

Tujuan utama sambutan diadakan ialah bagi menyokong the United Nations MDGs, selain sebagai tanda ingatan muhibah bahawa ahli Persatuan Pandu Puteri dan Pengakap Puteri Sedunia adalah merupakan sebahagian daripada masyarakat global yang bertanggungjawab untuk membawa perubahan, keamanan dan keselamatan untuk anak-anak gadis dan wanita muda seluruh dunia.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 18 MAC 2015

Kewujudan internet memudahkan kehidupan seharian ERKEMBANGAN teknologi yang tumbuh dengan pesat bagaikan cendawan tumbuh selepas hujan telah mampu mencetus arus kemodenan dalam kehidupan kita seharian. Umumnya, teknologi boleh ditakrifkan sebagai proses, mesin atau alat yang diterapkan dengan ilmu-ilmu seperti sains dan matematik untuk menyelesaikan sebarang objektif permasalahan.

Dengan wujudnya teknologi segala urusan kita menjadi lebih cepat dan mudah.

Impak daripada teknologi ini dapat dirasakan oleh semua lapisan umur dan bangsa. Lebih-lebih lagi para generasi muda yang lahir dalam era teknologi digital yang sudah menjadi lumrah kepada mereka. Di antara teknologi yang amat relevan kepada para belia sekarang adalah teknologi internet. Teknologi ini mampu membuat bumi yang luas ini seakan-akan kecil dengan mencipta sebuah jaringan yang menghubungkan semua alat komputer atau elektronik di seluruh pelusuk dunia pada masa serentak. Semenjak terciptanya internet bermacam-macam inovasi yang berlandaskan internet telah direka.

Kemudahan teknologi internet ini banyak membantu para generasi muda atau belia dalam pelbagai aspek seperti aspek pembelajaran. Internet dapat membantu mereka dalam membuat kajian topik kerja atau tesis menerusi enjin pencarian seperti 'Google' dan 'Yahoo'.

Mereka juga dapat berhubung dari rumah dengan rakan-rakan menerusi aplikasi seperti Skype untuk membuat perbincangan berkumpulan. Kerja sekolah juga boleh dihantar melalui emel atau laman sesawang sekolah.

Manakala sistem HECAS pula mempercepatkan proses membuat permohonan memasuki sesebuah kolej atau universiti. Kemudahan ini jelas mampu menghasilkan pelajar-pelajar yang berkualiti, celik pandai dan berpengetahuan luas. Di samping itu, tahap persaingan di antara para belia dalam pembelajaran juga semakin meningkat.

Aspek lain pula seperti informasi semasa tentang Negara Brunei Darussalam. Surat-surat akhbar seperti Pelita Brunei dapat dibaca secara online. Manakala informasi jabatan-jabatan dan kementerian-kementerian kerajaan juga mudah didapati melalui laman sesawang yang berkenaan. Tidak lupa juga baru-baru ini Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (SPA) telah memperkenalkan Portal PSC Recruitment iaitu portal bagi memohon pekerjaan secara online bagi menggantikan pendaftaran manual.

Demikianlah impak yang sedikit sebanyak dapat diambil daripada teknologi internet ke atas generasi muda.

Dengan kemajuan teknologi seperti internet ini, dapatlah merangsang mereka supaya lebih proaktif dan bercita-cita tinggi yang secara langsung dapat merealisasikan ‘Wawasan Brunei 2035’ yang ingin menjadikan belia berwawasan pada suatu hari nanti serta mampu bersaing dengan negara luar.

P

Nama : Awangku Muhammad Safwan bin Pengiran Mahari No K/P : 01-056779 (Kuning) Alamat : No. 23 Simpang 73, Jalan 60, Perumahan Kampung Rimba, Gadong, BE 3319, Negara Brunei Darussalam.

Penggunaan internet hendaklah terkawal

A

7

Generasi muda harus bijak menggunakan teknologi

RUS perkembangan teknologi yang semakin pesat telah melahirkan generasi yang celik IT dan menyebabkan perubahan gaya hidup yang berorientasikan penggunaan teknologi dalam kehidupan seharian. Golongan belia merupakan salah satu anggota masyarakat yang paling terkesan dengan perkembangan teknologi. Dapat dilihat pada masa ini kemudahan teknologi seperti telefon bimbit, komputer riba dan tablet sudah menjadi sesuatu keperluan kerana sekarang dunia nyata bergerak sejajar dengan alam maya.

Belia sekarang harus peka akan perkembangan teknologi jika mereka ingin membangun seperti belia di negara-negara maju yang lain. Perkembangan teknologi maklumat telah mencipta dunia tanpa sempadan dan memudahkan perhubungan. Belia perlu mahir menggunakan kemudahan-kemudahan teknologi komunikasi dan media sosial seperti 'WhatsApp', 'LINE', 'Facebook' dan 'Instagram' kerana ia merupakan medium sosial golongan belia pada masa kini dan amat penting untuk menyesuaikan diri dengan dunia.

Namun begitu, penggunaan teknologi juga boleh mendatangkan impak negatif pada golongan belia.

Penggunaan yang tidak terkawal boleh menyebabkan ketagihan melayari laman-laman sosial dan pembaziran masa. Terdapat juga ramai kalangan belia yang tidak menyedari akan kepentingan memelihara maklumat peribadi di alam maya dan menyebabkan mereka menjadi sasaran penjenayah.

Penggunaan yang terkawal dapat mendatangkan kebaikan pada golongan belia seperti penggunaan 'Instagram' atau 'Facebook' untuk menceburi dunia perniagaan, yang mana mereka boleh mengiklankan barang-barang jualan secara percuma kepada followers mereka. Oleh itu, penggunaan yang terkawal adalah sangat penting dan ibu bapa memainkan peranan yang penting untuk memantau penggunaan teknologi dalam kalangan belia.

ADA era globalisasi ini teknologi berkembang dengan begitu pesat. Teknologi menjadi salah satu alat yang sangat penting bagi kehidupan seorang individu.

Perkembangan teknologi ini merangkumi literasi komputer, malahan juga sebagai alat komunikasi dan penyelesaian bagi sebuah masalah. Perkembangan teknologi telah banyak membawa impak positif terhadap kehidupan generasi muda.

Oleh itu, generasi muda haruslah bijak menggunakan teknologi ini ke arah yang lebih baik.

Pelbagai manfaat yang dapat diperolehi daripada perkembangan teknologi ini terutamanya dari segi pendidikan. Bagi remaja yang masih bersekolah, mereka dapat menggunakan teknologi tersebut sebagai bahan rujukan atau pencarian maklumat untuk menyelesaikan kerja sekolah.

Dengan adanya teknologi ini, akan memudahkan para pelajar untuk melayari laman sesawang dan mencari maklumatmaklumat yang mereka perlukan. Di samping itu, kewujudan 'WhatsApp' dan 'Facebook' memudahkan mereka untuk berbincang sesama sendiri.

Kemudahan internet ini juga disediakan di institusi-institusi pengajian tinggi seperti universiti dan teknikal di Negara Brunei Darussalam. Atas usaha kerajaan Negara Brunei Darussalam, hampir kesemua institusi tinggi disediakan pelbagai teknologi seperti komputer dan akses internet bagi memudahkan para mahasiswa untuk mencari bahan pelajaran. Dengan adanya alat seperti ini setentunya akan memudahkan para mahasiswa untuk maju ke hadapan.

Di samping itu juga, teknologi semakin dikembangkan penggunaannya di perpustakaan. Pada masa ini, Dewan Bahasa dan Pustaka telah menaiktarafkan sistem dengan menyediakan kemudahan komputer dan akses internet sebagai alat untuk meminjam buku dengan lebih efisien.

Kesimpulannya, tidak dinafikan bahawa perkembangan teknologi ini banyak membawa impak positif kepada para remaja pada sekarang ini. Kerajaan Negara Brunei Draussalam juga memainkan peranan penting dalam menaiktarafkan dan mengembangkan lagi teknologi di negara ini. Oleh itu, para remaja sebagai aset negara haruslah bijak menggunakan teknologi yang disediakan agar dapat memanfaatkannya sebaik mungkin.

Nama : Rafidah binti Yahya No. K/P : 01-040369 (Kuning) Alamat : No.21, Simpang 1583, Kampung Lamunin, Tutong TG2343, Negara Brunei Darussalam.

Nama : Nur Aqilah binti Muhammad Syukri No. K/P : 01-078086 (Kuning) Alamat : No. 6 Simpang 135, Rumah Kembar STKRJ Kampung Rimba, BE3319, Negara Brunei Darussalam.

P

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA: 1. 'Menabung Perlu Dijadikan Budaya Sejak Kecil Lagi’. Tarikh Tutup : 18 Mac 2015.

2. ‘Usaha Meningkatkan Ekonomi Negara’. Tarikh Tutup : 25 Mac 2015.

3. ‘Langkah-Langkah Untuk Menggalakan Rakyat Ceburi Bidang Keusahawanan’. Tarikh Tutup : 1 April 2015.

Terma dan Syarat: 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada: Sidang Pengarang, Minda Pembaca, Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam atau melalui E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00.

8

NASIONAL

HARI RABU 18 MAC 2015

Permohonan Penganugerahan Biasiswa Kerajaan dibukakan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, Dr. Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Abdul Aziz bersama para pegawai Kementerian Pendidikan dalam Sidang Media menjelaskan mengenai Biasiswa Kerajaan Kebawah DYMM.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 13 Mac. - Permohonan bagi sesi Akademik 2015 / 2016 bagi pengajian ke tahap Ijazah Sarjana Muda (Bachelors Degrees), Ijazah Sarjana (Masters Degrees), ikhtisas, dan Ijazah Doktor Falsafah (Ph.D) dibukakan kepada rakyat Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang memegang kad pintar berwarna kuning yang memenuhi syarat-syarat Skim Biasiswa Kerajaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke Luar Negeri.

Pada Sidang Media yang berlangsung di bangunan Citis Square di sini, Timbalan Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, Dr. Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Abdul Aziz menjelaskan, Skim Penganugerahan Biasiswa Kerajaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah satu inisiatif kerajaan bagi meningkatkan kapasiti tenaga manusia dalam pendidikan tinggi.

"Biasiswa kerajaan melalui Kementerian Pendidikan, adalah khusus untuk pemohon-pemohon sebelum perkhidmatan (pre-service).

Umur pemohon-pemohon adalah tidak melebihi 26 tahun bagi Ijazah Sarjana Muda (Bachelors) dan 30 tahun bagi pasca Ijazah (postgraduate) pada 1 September 2015," ujarnya.

Syarat-syarat utama penganugerahan tersebut, jelasnya, termasuklah memperolehi kelulusan Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris, iaitu memperolehi minima kredit C6 bagi mata pelajaran Bahasa Melayu dalam Peperiksaan BC-GCE ‘O’ Level; Minima Kredit C6 bagi mata pelajaran Bahasa Inggeris BC-GCE ‘O’ Level atau Minima Gred C bagi mata pelajaran IGCSE English as a Second Language atau Minima Gred C bagi mata pelajaran General paper BC-GCE ‘A’ Level atau IELTS Overall Band minima 6.5 yang diperolehi tidak melebihi dua tahun kebelakangan.

Syarat-syarat akademik yang ditetapkan itu, ujarnya, adalah mengikut peringkat kursus yang dipohon.

Secara am, bagi Ijazah Sarjana Muda, terang Dr. Hajah Anita, pemohon hendaklah memperolehi salah satu kelulusan atau yang sebanding dengannya, iaitu 300 Universities and Colleges Admissions Service (UCAS) Tariff Points BC-GCE ‘A’ Level dalam sekali duduk dan hendaklah tidak kurang daripada Gred C; 32 mata International Baccalaureate (IB) Diploma; GPA 2.5

dari institusi tempatan atau tahap Distinction dari institusi luar negara bagi Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND); tahap Distinction bagi Advance Diploma (Level 5) dan tahap Distinction bagi Diploma (Level 4).

Bagi Ijazah Sarjana, tambahnya, pemohon hendaklah memperolehi kelulusan minima 2:1 bagi Ijazah Sarjana Muda dan bagi Ijazah Kedoktoran Falsafah, pemohon hendaklah memperolehi kelulusan Ijazah Sarjana (secara full time).

"Kursus-kursus yang ditawarkan di bawah skim penganugerahan biasiswa ini adalah berdasarkan keperluan negara dan tidak ditawarkan oleh institusi-institusi pengajian tinggi tempatan," tambahnya.

Timbalan Setiausaha Tetap menyatakan, antara kursus-kursus yang ditawarkan adalah termasuk dalam bidang Perubatan, Pertanian, Pergigian, Undang-Undang, Pendidikan Khas, Kejuruteraan Perkhidmatan Bangunan (Building Services Engineering), Urban Design and Planning dan sebagainya.

"Adalah dihasratkan bagi pelajarpelajar biasiswa kerajaan untuk belajar di institusi-institusi pengajian yang teratas di dunia bagi melahirkan rakyat yang bukan sahaja berpengetahuan tinggi, malah akan dapat memainkan peranan yang signifikan dalam memercu perkembangan ekonomi

negara," jelasnya.

Bagi memastikan kualiti graduan dan selaras dengan Wawasan Brunei 2035, Kementerian Pendidikan, jelasnya, telah menetapkan penggunaan world university rankings yang bereputasi tinggi, iaitu sama ada QS World Rankings, Times Higher Education Rankings, atau Shanghai Jiao Tong University Rankings.

Dr. Hajah Anita Binurul Zahrina menjelaskan, institusi tempat pengajian perlulah berkedudukan sama ada secara menyeluruh dalam Top 250 bagi Ijazah Sarjana Muda, Top 200 bagi Ijazah Sarjana dan Top 100 bagi Ph.D dalam salah satu world university rankings tersebut, atau di dalam Top 20 (Top 10 bagi pengajian Ph.D) jika mengikut bidang yang diceburi dalam salah satu world university rankings tersebut ataupun US News and World Report Colleges Rankings yang terkini.

"Universiti dan program yang akan dipilih hendaklah diiktiraf oleh Majlis Kebangsaan Pengiktirafan Kelulusan (MKPK), Kementerian Pendidikan," jelasnya.

Sementara itu, tambahnya, manamana pemohon yang mendapat tawaran tempat pengajian di Top 20 universiti mengikut kedudukan world university rankings di atas dalam bidang-bidang keperluan negara, sama ada ditawarkan di institut pengajian tinggi tempatan atau luar negeri, akan diberi pertimbangan secara case by case.

Ketua Bahagian Biasiswa, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Ibrahim bin Haji Bagol pula menyatakan, pemohon yang berhasrat untuk mengikuti pengajian di peringkat Ijazah Sarjana Muda bolehlah membuat permohonan secara online dengan melayari laman web www.hecas.edu.bn mulai 14 Mac 2015 hingga 6 April 2015 (bagi pusingan HECAS pertama), sementara tarikh bagi pusingan HECAS kedua akan dimaklumkan kemudian.

Manakala permohonan bagi peringkat Ijazah Sarjana dan Ijazah Kedoktoran Falsafah, tambahnya, permohonan hendaklah dibuat dengan mengisi dan melengkapkan borang yang boleh dimuat turun daripada

laman web www.moe.gov.bn atau didapati daripada Bahagian Biasiswa, Tingkat 5, Blok C, Kementerian Pendidikan mulai 1 hingga 31 Julai 2015.

Maklumat lanjut boleh diperolehi daripada laman web www.moe.gov.bn atau melalui Bahagian Biasiswa, Kementerian Pendidikan.

Sementara itu, Ketua Bahagian Pengajian Tinggi, Dayang Hajah Anis Faudzulani binti Haji Dzulkiflee pula berkata, setiap permohonan yang dibuat melalui HECAS ini juga dimestikan mengisikan satu permohonan dalam negeri, di samping permohonan bagi luar negeri.

Beliau menambah, pihak pengajian tinggi menyeru agar pemohonpemohon juga akan dapat memohon di dalam negeri seperti di Universiti Brunei Darussalam (UBD), Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Institut Teknologi Brunei (ITB) dan Politeknik kerana pelbagai bidang telah pun ditawarkan di dalam negeri.

“Dalam hasrat kerajaan untuk mencapai Wawasan 2035, pelbagai pelaburan telah pun dibuat untuk meningkatkan kualiti pengajian tinggi awam antaranya pengubahsuaian kurikulum pembelajaran agar relevan dengan employment market dan relevan kepada perubahan global,” ujarnya.

Skim Biasiswa Kerajaan dihasratkan untuk mendukung perancangan dan pembangunan tenaga manusia negara khususnya dalam bidang-bidang keperluan Negara, selain memupuk bakat (talent grooming) agar mereka akan menjadi tenaga kerja yang berdaya saing di peringkat global bagi pembangunan pesat masa depan Negara, selain sebagai insentif dan pengiktirafan pelajar-pelajar yang berprestasi tinggi.

Negara Brunei Darussalam perlu mempelbagaikan ekonominya daripada bergantung kepada minyak dan gas dan dalam menuju ke arah ekonomi yang berteraskan pengetahuan (knowledge-based), kerajaan sentiasa komited dalam memberikan pelaburan yang berterusan ke dalam institusi-institusi pengajian tinggi tempatan.

Bimbingan Kelompok bagi pelajar hadapi PSR Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Isnin, 16 Mac. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berhasrat untuk terus memastikan para pelajar Tahun 6 mencapai sasaran sekurang-kurangnya 90 peratus mencapai gred A hingga C dalam Penilaian Sekolah Rendah (PSR) pada tahun 2017.

Bagi mendukung hasrat tersebut, Kementerian Pendidikan melalui Unit Kaunseling dan Kerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS) telah mengendalikan Program Bimbingan Kelompok PSR 2015 bagi sekolahsekolah rendah yang terpilih di seluruh negara.

Bagi daerah ini, program telah diadakan di Sekolah Rendah Sultan Hashim Batu Apoi, dengan disertai oleh seramai lebih 30 pelajar Tahun 6 dari Sekolah Rendah (SR) Amo, SR Negalang, SR Semabat, SR Sultan Hashim Batu Apoi dan Sekolah

Rendah Rataie.

Semasa Bimbingan Kelompok tersebut, para pelajar diberikan bimbingan oleh para pegawai dari Unit Kaunseling dan Kerjaya, JSS secara berkelompok, di samping mengadakan aktiviti ‘Harapanku’ kepada pelajarpelajar yang menghadapi PSR dan ibu bapa / penjaga.

Di samping mendukung hasrat kerajaan, program juga adalah untuk membimbing pelajar membina matlamat ke arah mencapai sasaran sekurang-kurangnya 74 peratus pelajar akan mencapai gred A hingga C dalam PSR 2015.

Selain itu, bimbingan seumpama ini dihasrat akan dapat membina budaya kerjasama di antara stakeholders, iaitu dalam kalangan pelajar, ibu bapa / penjaga, pendidik, pemimpin sekolah, komuniti masyarakat kampung, imam dan takmir masjid untuk sama-sama menuju ke arah mencapai sasaran berkenaan.

SEBAHAGIAN pelajar Tahun 6 yang menyertai Bimbingan Kelompok Penilaian Sekolah Rendah (PSR) 2015 yang dikendalikan oleh Unit Kaunseling dan Kerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah.

Bimbingan Kelompok untuk pelajar yang bakal menduduki PSR ini merupakan peringkat pertama daripada tiga format program yang

mana program akan diteruskan pada peringkat kedua, iaitu Kongsisama Kelompok untuk ibu bapa / penjaga dan peringkat ketiga pula ialah

ceramah motivasi dan aktiviti recall yang melibatkan pelajar, ibu bapa / penjaga, komuniti masyarakat kampung, imam dan takmir masjid.

NASIONAL

HARI RABU 18 MAC 2015

9

Kementerian Pembangunan raikan peserta regata Lawatan ke tapak Loji Penapis Minyak dan Petrokimia BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Mac. - Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China, Puan Yang Terutama Yang Jian dan delegasi pegawai kedutaan China kelmarin mengadakan lawatan ke tapak Loji Penapis Minyak dan Petrokimia yang dikendalikan oleh Hengyi Industries Sdn. Bhd. di Pulau Muara Besar (PMB).

Perjanjian usahasama adalah di antara Damai Holdings Limited dan Hengyi Industries, di mana projek itu dijangka akan menghasilkan pelaburan berjumlah kira-kira sebanyak USD4 bilion, dan boleh mewujudkan kira-kira 800 peluang pekerjaan dan perniagaan.

Tapak projek akan menduduki kawasan seluas kira-kira 260 hektar di PMB. Pada masa ini aktiviti utama ialah pengorekan, backfilling dan aktiviti penambakan di sekitar pulau itu sebagai persediaan untuk fasa pembinaan. Sebaik sahaja selesai dibangun, logi penapis itu dijangka dapat menghasilkan lapan (8) juta tan produk setiap tahun

termasuk petrokimia, gasoline dan diesel, menyediakan keperluan bahan bakar yang cukup untuk memenuhi permintaan tempatan.

Puan Yang Terutama Yang Jian berkata, “Projek mercu tanda melambangkan hubungan erat di antara Republik Rakyat China dan Brunei Darussalam. Saya ingin merakamkan penghargaan saya kepada kerajaan Brunei, orang awam dan agensi swasta atas sokongan mereka terhadap projek ini. Saya tidak sabar lagi menanti akan beroperasinya loji ini sepenuhnya, sebab projek ini akan dapat membantu merangsang ekonomi tempatan dan menggalakkan kerjasama yang menguntungkan kedua-dua negara kami.�

Terdahulu ketibaan delegasi tersebut dialu-alukan oleh Pengarah Eksekutif Kumpulan Pengurusan Projek Bersepadu Hengyi PMB Projek, Shen Xiao Fei. Dalam ucapan alu-aluannya, Shen Xian Fei berkata, "Bagi pihak

Hengyi, kami turut gembira mengalu-alukan Puan Yang Terutama melawat PMB Hengyi hari ini; secara khusus, kami ingin mengambil kesempatan ini untuk merakamkan penghargaan kepada PYT Yang Jian kerana meluangkan masanya untuk melawat tapak pembangunan Hengyi. Hengyi sedang dalam proses menjalankan aktiviti pengorekan dan penambakan sebagai persediaan bagi fasa pembinaan; setelah syarat-syarat bagi pembinaan dan komersial diluluskan, kita boleh memulakan aktiviti pembinaan serta-merta."

Turut serta pada lawatan tersebut ialah pegawai-pegawai kanan dari Kedutaan Republik Rakyat China dan pengurusan kanan Hengyi Industries. Rombongan tersebut melawat tapak pulau dan seterusnya diberi taklimat mengenai kemajuan projek oleh pegawai-pegawai kanan Hengyi.

Lawatan diakhiri dengan sesi gambar delegasi dengan pengurusan kanan Hengyi di PMB.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyampaikan piala kemenangan kepada peserta sukan lumba perahu regata Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Kursus pendek kraf tangan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 Mac. - Bahagian Pendidikan Komuniti / Lanjutan Institut Pendidikan Teknikal Brunei, Kementerian Pendidikan memaklumkan kepada orang ramai yang berminat bahawa Kursus Pendek Kraf Tangan kini dibuka.

Antara kusus yang ditawarkan ialah knitting dan beg.

Orang ramai yang berminat sila mengambil borang penyertaan dan membuat penbayaran semasa waktu dan hari bekerja tidak lewat dari 1 April 2015.

Sebarang pertanyaan lebih lanjut mengenai Kursus Pendek Kraf Tangan bolehlah menghubungi Dayang Hajah Rohhaida binti Haji Ibrahim melalui talian 2422493 sambungan 217.

Pelbagai kursus kini dibuka BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 Mac. - Bahagian Pendidikan Komuniti / Lanjutan Institut Pendidikan Teknikal Brunei, Kementerian Pendidikan memaklumkan kepada orang ramai yang berminat bahawa Kursus Pendek Kecantikan kini dibuka.

Antara kursus yang ditawarkan ialah Menjahit Baju Cara Melayu, Menjahit Sarung Kerusi, Menjahit Langsir, Menjahit Sarung Bantal dan Tilam, Kraf tangan dari Kain Flanel (kain kapas) seperti brooch, keychains, hairclips dan bantal boneka flannel pelbagai bentuk.

Tarikh pendaftaran diterima sehingga hari Khamis, 26 Mac 2015 semasa waktu bekerja.

Jika berminat sila ambil borang dan membuat pembayaran di Bahagian Pendidikan Lanjutan, Simpang 347, Jalan Pasar Baru Gadong, Jabatan Pendidikan Teknik, Kementerian Pendidikan.

JIPK tambah waktu perkhidmatan Bahagian Pasport BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Mac. - Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) memaklumkan bahawa Bahagian Dokumen Perjalanan atau lebih dikenali dengan Bahagian Pasport di Ibu Pejabat Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan dan Pejabat Cawangan di Daerah Belait, Tutong dan Temburong akan menambah waktu perkhidmatannya kepada orang ramai pada setiap hari Jumaat bermula pada 22 Jamadilawal 1436H bersamaan 13 Mac 2015M hingga 20 Jamadilakhir 1436H bersamaan 10 April 2015 mulai jam 8.15 Pagi hingga 11.15 Pagi.

Dalam masa yang sama JIPK juga menasihatkan orang ramai yang akan membuat perjalanan ke luar negara terutama semasa musim percutian sekolah yang melintasi Pos-pos Kawalan Imigresen melalui jalan darat supaya akan merancang perjalanan dengan bijak dan berhemah bagi mengelak perjalanan mereka terperangkap di deretan kenderaan yang panjang.

Waktu operasi bagi pos-pos kawalan melalui darat seperti Pos Kawalan Imigresen Kuala Lurah Daerah Brunei Muara, Pos Kawalan Imigresen Sungai Tujoh Daerah Belait, Pos Kawalan Imigresen Labu dan Kompleks Pemeriksaan Ujung Jalan, Daerah Temburong akan bermula jam 6.00 Pagi sehingga jam 10.00 Malam setiap hari.

Sehubungan dengan itu, orang ramai yang berhasrat untuk ke luar negeri dinasihati supaya akan dapat merancang dengan bijak dan lebih awal dalam membuat permohonan pasport bagi mengelakkan sebarang kesulitan ketika berurusan di bahagian dokumen perjalanan terutama pada musim cuti penggal-penggal persekolahan.

Dalam masa yang sama, orang ramai juga diingatkan supaya dapat memastikan kondisi dokumen perjalanan mereka adalah di dalam keadaan baik dan teratur serta masih mempunyai tempoh sah laku yang dibenarkan.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyampaikan sijil penghargaan kepada seorang peserta sukan lumba perahu regata Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 Mac. - Peserta-peserta Sukan Lumba Perahu Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya hari ini menghadiri Majlis Doa Kesyukuran dan Penghargaan di atas kemenangan sempena Sukan Lumba Perahu Regata Brunei Darussalam (RBD) 2015 yang baru lalu.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman yang berlangsung di Dewan Betabur, kementerian berkenaan, di sini.

Pada majlis itu, Yang Berhormat Menteri Pembangunan menyampaikan sijil penghargaan dan pingat-pingat kemenangan kepada para peserta sukan lumba perahu kementerian berkenaan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Selepas itu diteruskan dengan penyampaian piala-piala kemenangan kepada Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia

Awang Haji Suyoi yang disampaikan oleh Pengurus Pasukan Lumba Perahu Kementerian Pembangunan, Awang Naim bin Haji Saif.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah diikuti dengan bacaan Doa Kesyukuran dipimpin oleh Awang Haji Tassan bin Haji Mohammad dari Jabatan Kemajuan Perumahan, Kementerian Pembangunan.

Tujuan majlis tersebut diadakan bagi memberi penghormatan dan penghargaan kepada para peserta Sukan Lumba Perahu RBD 2015 di atas kejayaan mereka merangkul tiga piala mewakili kementerian tersebut.

Pada Sukan Lumba Perahu RBD 2015 pada 1 Mac lalu, Kementerian Pembangunan memenangi Johan bagi Kategori Lumba Perahu Fibre Glass 15 Pekayuh di antara Kementerian-kementerian, Johan bagi Lumba Perahu Fibre Glass 20 Pekayuh di antara Kementeriankementerian dan juga tempat ketiga bagi Lumba Perahu Tradisi 25 Pekayuh.

10

AGAMA

HARI RABU 18 MAC 2015

Mengaminkan Doa Qunut Imam ketika Qunut Subuh iaitu: Sambungan minggu lepas Ma’mum Mengaminkan Doa Qunut Imam Ma’mum yang boleh mendengar lafaz doa Qunut imamnya hendaklah dia mengaminkan doa qunut tersebut kerana ittiba‘.

Dalil dalam perkara ini adalah berdasarkan amalan para sahabat Radhiallahu ‘anhum.

Diriwayatkan daripada Ibnu ‘Abbas Radhiallahu ‘anhuma, beliau berkata: ? ????? ??????? ????? ????? : ?????? ??????? ?????? ???????? ???? ??????????? ?????????? ??????? ????? ????????? ???? ????? ???????? ????? ?????? ??????????? ??????????? ??////////////////////////////////////////////////////////////////

Maksudnya: “Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam telah membaca doa qunut selama sebulan berturut-turut pada waktu Zuhur, Asar, Maghrib, ‘Isya dan Subuh di akhir setiap sembahyang.

Apabila Baginda membaca: ( ??????? ??? ) pada rakaat terakhir, Baginda berdoa (supaya ditimpakan kecelakaan) ke atas qabilahqabilah daripada Bani Sulaim, Ri‘l, Dzakwan dan ‘Ushaiyah. Dan orang di belakang Baginda mengaminkan (doa Baginda).”

(Hadits riwayat Abu Daud) Kadar ketinggian suara ma’mum ketika mengaminkan doa Qunut imam adalah sepertimana ma’mum mengaminkan surah al-Fatihah selesai imam membacanya dalam sembahyang.

Lafaz doa Qunut Subuh yang diaminkan oleh ma’mum adalah pada ayat yang berbentuk doa,

1. Pada lima ayat pertama. ?????????? ???????? ??????? ???????? ? ?????????? ??????? ????????? ? ????????????

2. Istighfar

3. Shalawat ke atas Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam, ahli keluarga dan para sahabat Radhiallahu ‘anhum. ???????? ????? ????? ?????????? ?????????? ???????????? ???????????? ??????? ????????

imam apabila tiba pada ayat-ayat tersebut dengan suara perlahan dan ini adalah lebih utama (awla), ataupun ma’mum mendiamkan diri mendengarkan sahaja bacaan imam, ataupun ma’mum berkata atau menyahut setelah bacaan imam “ ??????? atau ????????????????????????????????? dan yang seumpama dengannya.

Demikian penjelasan secara ringkas cara membaca doa Qunut dalam sembahyang fardhu Subuh bagi yang sembahyang sendirian (munfarid), imam dan ma’mum. Begitulah juga cara membaca doa Qunut dalam sembahyang sunat Witir pada separuh terakhir Ramadhan.

Menadah Tangan Ketika Berdoa

Mengapa shalawat termasuk ayat yang diaminkan oleh ma’mum? Ini kerana shalawat ke atas Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam itu dari segi makna bererti memohon bertambah rahmat ke atas Baginda, maka termasuklah shalawat itu dalam erti kata doa. Kerana itu ma’mum dituntut mengaminkannya. Inilah pendapat al-mu‘tamad Imam Ibnu Hajar Rahimahullah Ta‘ala. Yang lebih sempurna ma’mum seiringan dengan imam pada bacaan shalawat kemudian mengaminkannya.

Apabila tiba pada ayat yang berbentuk puji-pujian, iaitu bermula daripada ayat ????????? ??????? ??????????????????????? sehingga

berakhir

pada

ayat

“???????????????????????????????????????, maka ma’mum tidak mengaminkannya. Ini kerana ia adalah ayat yang berbentuk pujian dan dzikir, maka adalah lebih layak bagi ma’mum untuk menyatakan persetujuan atau muafakat.

Oleh itu, apa yang perlu dilakukan oleh ma’mum ialah membaca bersama-sama dengan

Mengangkat atau menadah tangan ketika berdoa di luar sembahyang adalah sunat sebagai ittiba‘ (mengikut perbuatan dan sunnah Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam).

Begitu juga menyapu muka apabila selesai berdoa. Perkara ini berdasarkan riwayat daripada Ibnu ‘Umar Radhiallahu ‘anhuma bahawa Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam menadah kedua tangan Baginda ketika berdoa dan menyudahi doa Baginda dengan menyapu wajah Baginda dengan kedua tangan Baginda. Kadar mengangkat kedua tangan adalah separas (setinggi) dua bahu melainkan terdapat kesulitan, sama ada dirapatkan kedua belah tangan ataupun dijarangkan dan dipisahkan antara keduanya.

Bagaimanapun mengangkat atau menadah tangan ketika berdoa dalam sembahyang adalah tidak disunatkan, kecuali menadah tangan pada bacaan doa Qunut dalam sembahyang kerana ittiba‘. Demikian juga, pada asalnya tidak disunatkan untuk menyapu muka setelah selesai daripada membaca doa dalam sembahyang.

Sebagai kesimpulan membaca doa Qunut dalam sembahyang Subuh merupakan sunat ab‘adh. Bagi mereka yang sembahyang sendirian, disunatkan untuk membaca qunut dengan suara perlahan. Bagi imam, disunatkan untuk menyaringkan suara ketika membaca doa Qunut Subuh dengan tujuan untuk diaminkan oleh ma’mum. Lebih utama bagi ma’mum yang boleh mendengarkan lafaz doa Qunut imamnya untuk mengaminkan pada bahagian ayat yang berbentuk doa, manakala pada bahagian yang berbentuk pujian-pujian lebih utama bagi ma’mum untuk bersama-sama imam pada bacaan tersebut dengan suara perlahan.

Manakala ma’mum yang tidak mendengar lafaz doa Qunut imamnya, sunat baginya untuk membaca sendiri doa Qunut dengan suara perlahan. Menadah tangan dalam sembahyang ketika berdoa hanya disunatkan ketika membaca doa Qunut sahaja dan tidak disunatkan untuk menyapu muka diakhir doa Qunut. Jika qunut itu ditinggalkan, sama ada terlupa atau sengaja, maka sunat ditampung dengan sujud sahwi.

Ilmu yang baik dipelajari dan dikongsi

EBAGAI seorang Islam hendaklah kita sentiasa berusaha meningkatkan ilmu pengetahuan yang berguna terutamanya ilmu agama. Ilmu-ilmu yang bermanfaat bukan sahaja diamalkan malah juga disampaikan atau dikongsi bersama dengan cara yang betul dan baik. Ilmu pengetahuan itu sangat luas dan boleh diperolehi dengan usaha dan gigih.

Keperluan ilmu begitu luas, maka Islam menyarankan beberapa perkara penting yang dipertanggungjawabkan ke atas orang-orang yang berilmu. Dengan kata lain ialah kewajipan yang mesti ditunaikan, tertakluk kepada banyak atau sedikitnya ilmu itu.

Ilmu pengetahuan itu bukan untuk ditunjuk-tunjuk atau riya kepada orang yang kurang berilmu. Hadits yang diriwayatkan oleh Imam Ibnu Majah, daripada Abu Hurairah Radhiallahu ‘anhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang bermaksud: “Barangsiapa yang mempelajari sesuatu ilmu untuk bermegah-megah dengan para ahli ilmu atau berbantah-bantah dengan orang-orang bodoh dan hendak memalingkan muka orang lain (supaya ia dipandang tinggi dan memberi pujian terhadapnya) maka Allah akan memasukkannya ke dalam neraka jahanam.”

Dengan sifat sebegitu rupa tidaklah ada 'barakat’ mahupun kepentingan ilmu untuk mencari kebenaran dan manfaat, malah hanya menggunakan ilmu itu untuk kepentingan dan

S

kesenangan diri. Ilmu demikian tidak akan membawa kebaikan dan perkembangan akal fikiran.

Ilmu itu datangnya dari Allah Subhanahu Wata’ala melalui rasul-rasulNya yang menyampaikan kepada umat manusia yang kemudian akan disampaikan pula kepada generasi yang lain sehinggalah sekarang. Tanpa ilmu yang bersumberkan dari Allah Subhanahu wa Ta’ala, hidup manusia setentunya dalam kejahilan dan kemunduran. Tidak ada masyarakat yang hidup sempurna, maju dan berjaya tanpa ada ilmu pengetahuan. Sesungguhnya Islam telah mewajibkan umatnya untuk menuntut ilmu.

Menuntut ilmu itu satu ibadah yang dijanjikan ganjaran yang sangat besar disisi Allah Subhanahu Wata’ala dan mendapat darjat yang tinggi disisiNya serta mempermudahkan jalannya menuju ke syurga. Sepertimana diriwayatkan Imam Muslim daripada Abu Hurairah Radhiallahu ‘anhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang bermaksud: “Barangsiapa yang menempuh satu jalan untuk mencari ilmu pengetahuan maka Allah akan mempermudahkan baginya suatu jalan untuk ke syurga.”

Terdapat golongan manusia yang terpilih dan teristimewa serta mempunyai kelebihan daripada manusia biasa yang dikurniakan Allah Subhanahu wa Ta’ala untuk mendapat kemuliaan itu, sepertimana hadits yang diriwayatkan oleh Imam al-Bukhari dari Mu’awiyah, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang bermaksud: “Barangsiapa yang dikehendaki oleh Allah akan mendapat kebajikan maka Allah menjadikan dia sangat faham dalam agama Islam. Adapun saya hanya menyampaikan hukum Allah (kepada manusia) dengan tiada membeza-bezakan (antara mereka) dan Allah yang memberi (kepada setiap mereka kefahaman,

BARANGSIAPA yang mempelajari sesuatu ilmu untuk bermegah-megah dengan para ahli ilmu atau berbantah-bantah dengan orang-orang bodoh dan hendak memalingkan muka orang lain (supaya ia dipandang tinggi dan memberi pujian terhadapnya) maka Allah akan memasukkannya ke dalam neraka jahanam.

Dengan sifat sebegitu rupa tidaklah ada 'barakat' mahupun kepentingan ilmu untuk mencari kebenaran dan manfaat, malah hanya menggunakan ilmu itu untuk kepentingan dan kesenangan diri. Ilmu demikian tidak akan membawa kebaikan dan perkembangan akal fikiran. iaitu dalam apa-apa perkara yang dikehendakiNya). Dan umat ini (umat Islam) akan sentiasa menjalankan perintah Allah, dan orang-orang yang menyalahi mereka tiada akan dapat mendatangkan mudarat ke atas mereka selama-lamanya hinggalah datang hari Kiamat.”

Mereka inilah yang akan menjadi pemimpin, penyampai dan juga pendidik ilmu, dan mereka mengajarkan kepada manusia mengikut sunnah Allah Subhanahu Wata’ala. Hadits yang diriwayatkan oleh Imam Abu Daud, daripada Katsir bin Qaisy, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang bermaksud: “Ulama-ulama itu pewaris para Nabi.”

Baginda juga bersabda dalam sebuah hadits yang dipetik daripada Musnad asy-Syihab al-Qudhai’e dari ‘Anas bin Malik yang bermaksud: “Ulama-ulama itu pengamanah Allah terhadap makhluk-makhlukNya.” Sebagai seorang pendidik atau penyampai ilmu

tidak hanya mengajar atau mendidik manusia untuk mempelajari ilmu, malah hendaklah juga mengamalkan ilmu yang diajarkan dan dipelajari.

Terdapat satu peringatan terhadap orang yang berilmu yang tidak mengamalkan ilmunya sepertimana disebutkan dalam hadits riwayat Imam al-Bukhari dari Usamah bin Zaid Radhiallahu ‘anhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ada bersabda yang bermaksud: “Akan didatangkan seseorang, kemudian dia dilempar ke dalam neraka, lalu disana dia berputar-putar sebagaimana keldai menarik alat penggilingan, maka penghuni neraka mengelilingi orang tersebut dan bertanya: “Wahai Fulan, bukankah kamu dahulu pernah memerintahkan supaya berbuat kebaikan dan melarang melakukan kemungkaran?”

Ia menjawab: “Ya, saya dahulu memerintahkan supaya melakukan kebaikan, namun aku tidak mengerjakannya, dan aku melarang melakukan kemungkaran, namun aku sendiri melakukannya.”

RENCANA

HARI RABU 18 MAC 2015

11

Awang Hamdy

Perjuangkan khat Jawi tempatan Rencana dan Foto : Norliah Md. Zain

P

ENGGUNAAN tulisan Jawi dalam kalangan generasi muda terutama anak-anak perlu diberi pendedahan meluas agar tulisan Jawi itu tidak terus terkubur.

Tulisan Jawi dan seni khatnya pula merupakan antara elemen utama dalam kesenian Islam yang juga mempunyai peranan besar dan signifikan dalam dakwah dan manifestasi keindahan Islam. Tulisan Jawi pula adalah bersumberkan tulisan wahyu dan Al-Qur'an, merupakan khazanah warisan yang perlu dijaga, dipelihara dan dihayati oleh seluruh umat Islam dan bangsa Melayu khasnya.

Kali ini pewarta PELITA BRUNEI telah sempat bersua dengan seorang penggiat seni khat tulisan Jawi tempatan, iaitu Awang Hamdy bin Emran, 23 tahun. Beliau turut mendapat dorongan daripada isteri tercinta, Dayang Siti Norajimah binti Haji Hamdani dan anak lelakinya Adieb Elhamd Hamdy untuk terus berkarya dalam seni khat Jawi. Beliau memiliki kelulusan Diploma dalam Kesenian Islam dari Kolej Restu Shah Alam, Malaysia di bawah Biasiswa Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB). Beliau meminati seni khat ini sejak menuntut di Mahad Islam Brunei lagi.

Setakat ini, beliau mampu menguasai lima jenis khat, iaitu

Khat Diwani Jali, Khat Nasakh, Khat Faarisi, Khat Thuluth dan Khat Riq’ah.

PENGLIBATAN ANAK MUDA Adalah menjadi satu kebanggaan bagi penggiat seni kaligrafi Islam, apabila dapat menghasilkan seni ukiran yang indah dan halus untuk ditunjukkan kepada orang ramai.

Menurut Awang Hamdy, apabila hasil-hasil seni khat ini dipamerkan, ia berjaya menarik minat para pengunjung tidak terkecuali anak-anak muda untuk mempelajari seni khat.

Melalui tinjauan beliau, kesenian khat Jawi boleh dikembangkan bahkan beliau sendiri turut bersedia mengajar secara informal mengenai seni khat bagi mereka yang berminat.

Beliau berpendapat, penglibatan anak-anak muda dalam seni khat Jawi dalam kalangan anak-anak muda agak terhad. Oleh itu, beliau menyanjung usaha-usaha pihak kerajaan memperkasa tulisan Jawi dalam kalangan masyarakat di negara ini.

Pelbagai pihak telah banyak mengungkayahkan bengkel-bengkel seni khat ini. Bengkel seumpama ini setentunya adalah peluang untuk memperoleh dan menimba ilmu

AWANG Hamdy semasa beliau mengadakan ekspo.

ANTARA seni khat Awang Hamdy yang dipamerkan semasa ekspo.

AWANG Hamdy bin Emran, 23 tahun mendapat dorongan daripada isteri tercinta, Dayang Siti Norajimah binti Haji Hamdani dan anak lelakinya Adieb Elhamd Hamdy untuk terus berkarya dalam seni khat Jawi.

pengetahuan dan kemahiran demi mempertingkat dan mengembang maju dalam dunia seni khat sehingga ke peringkat serantau dan antarabangsa. Bengkel-bengkel akan dapat membantu bagi menghasilkan karya yang berkualiti dan mencapai piawaian antarabangsa.

Beliau turut berpendapat bahawa seni khat dan kaligrafi boleh menyumbang kepada sumber ekonomi kerana para khat dan kaligrafi Jawi di seluruh dunia mendapat pengiktirafan dan dibayar dengan amat lumayan sekali.

Oleh itu, hak cipta adalah penting untuk dipelihara. Para karyawan juga dengan mudah mengenali hasil kerja tangan para penggiat seni khat kerana lazimnya setiap mereka mempunyai identiti tersendiri dalam hasil kerja mereka.

Menurut Awang Hamdy, ketika beliau mengadakan ekspo, orang ramai akan berpusu-pusu membuat permintaan untuk menulis nama, salasilah keluarga, kalimah dan sebagainya, menunjukkan adanya minat orang ramai terhadap seni khat Jawi.

Tambahan lagi negara kita menguatkan penggunaan tulisan Jawi pada banner, kain-kain rentang secara dominan daripada tulisan rumi, membuatkan peluang seni khat tulisan Jawi boleh berkembang jauh di negara ini.

MODAL Menurut Awang Hamdy, agak susah mendapatkan bahan-bahan material seperti kertas dan dakwat di dalam negara. Oleh itu, semasa tahun akhir pengajiannya di Malaysia, beliau telah banyak memborong pelbagai jenis kertas serta dakwat bagi kegunaan beliau di sini.

Oleh itu, segala keperluankeperluan bagi menghasilkan seni kaligrafi ini beliau simpan dengan cermat dan berhati-hati agar tidak tercemar yang mana boleh mengganggu penghasilan seni kaligrafi.

IDOLA Bagi penggiat seni seperti Awang Hamdy, setentunya beliau turut mempunyai idolanya sendiri. Bagi penulis khat luar negeri, beliau mengagumi Dawod Bektash dari Turki. Sementara idola tempatan,

beliau mengagumi hasil karya Allahyarham Wan Habib Wan Ibrahim, iaitu penulis Mushaf Universiti Islam Sultan Sharif Ali. Menurutnya, Allahyarham bukan sahaja berbakat dari segi kesenian bahkan keperibadian Allahyarham juga sangat disenangi.

CABARAN Sememangnya penggiat penulisan seni khat ini agak terhad memandangkan kebanyakan mereka adalah terdiri daripada mereka yang sudah berumur. Antara faktor cabaran ini ialah subjek seni khat bukan satu subjek yang wajib di sekolah. Malah subjek ini hanya ditawarkan di sekolah-sekolah Arab sahaja.

Menurut Awang Hamdy pula, subjek seni khat Jawi ini hanya dipelajari pada awal persekolahan sekolah aliran Arab. Oleh itu, bagi mereka yang berminat, mereka akan meneruskan sendiri pengajian dalam bidang ini. Tambahnya, setakat ini seramai 11 orang yang telah dihantar mengikuti pengajian kesenian Islam di bawah Biasiswa YSHHB. Oleh itu, menjadi cita-cita beliau untuk mengetengahkan hasil karya anak-anak tempatan dalam seni khat Jawi kepada masyarakat. Ini kerana orang ramai dan masyarakat tempatan adalah nadi kepada perkembangan seni khat Jawi ini.

Selain itu, beliau turut berharap agar lebih banyak masyarakat tempatan terutama generasi muda menceburi seni khat Jawi bahkan juga lain-lain kesenian Islam, selaras dengan hasrat negara menjadi sebuah Negara Zikir.

Menurut beliau juga, para penggiat seni khat Jawi sendiri juga mesti rajin turun padang membuat pameran di ekspo dan sebagainya kerana dengan cara inilah yang paling berkesan menarik minat para pengunjung untuk sama-sama bergiat dalam seni khat Jawi.

12

PELITA BRUNEI HARI RABU 18 MAC 2015

PELITA BRUNEI HARI RABU 18 MAC 2015

13

Keberangkatan diraja meriahkan ramah mesra perayaan Tahun Baru Cina Dari muka 1 Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman.

Juga berangkat ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien.

Berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda Kebawah DYMM, Yang Teramat KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Ramah Mesra Perayaan Tahun Baru Cina 2015.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan beramah mesra bersama para peserta persembahan (kiri), sementara gambar atas, baginda berkenan menandatangani sebuah plak dan gambar bawah kiri, persembahan tarian daripada pelajar sekolah Chung Hwa, Bandar Seri Begawan.

BERANGKAT sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman.

Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah.

Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien.

Sejurus keberangkatan, Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta kerabat diraja yang lain dijunjung menyertai sesi bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Persatuan Masyarakat Tiong Hwa Negara Brunei Darussalam.

Majlis Ramah Mesra Perayaan Tahun Baru Cina 2015 dimulakan dengan nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan diikuti dengan lafaz Ikrar Taat Setia daripada 80 belia dari Masyarakat Tiong Hwa bagi menyembahkan ikrar untuk taat setia yang tidak berbelah bahagi ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta kerajaan baginda, mempertahankan hak dan kedaulatan negara yang berasaskan konsep Melayu Islam Beraja, mendukung nilai-nilai akhlak yang sempurna serta undang-undang negara dan meningkatkan kemajuan dan kemakmuran negara.

Majlis ramah mesra dimuatkan dengan beberapa persembahan nyanyian dan tarian daripada murid-murid tadika, Sekolah Rendah dan Sekolah Menengah Chung Hwa, Bandar Seri Begawan, selain turut dihiburkan dengan persembahan silap mata dan deklamasi sajak.

Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri pada majlis tersebut juga berkenan menerima pesambah.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta kerabat diraja yang lain berkenan beramah mesra bersama Belia Cemerlang Brunei Orang Tiong Hwa dan seterusnya berkenan menyaksikan pameran yang berkonsepkan adat resam Masyarakat Tiong Hwa, iaitu Pameran Mengenai Bunga Peony yang telah wujud sejak dari pemerintahan Dinasti Tang lebih 2,000 tahun lalu dan diperkenalkan ke negara Jepun, Eropah dan Amerika Syarikat.

Bunga berkenaan dianggap istimewa bagi Masyarakat Tiong Hwa memandangkan dari segi keharumannya, saiznya, kelopaknya yang berlapis-lapis dan pelbagai warna menjadikannya sebagai satu lambang kekayaan, kemakmuran dan kehormatan dalam masyarakat tersebut.

Keberangkatan Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri ke majlis tersebut secara langsung mencerminkan sikap keprihatinan dan pemedulian terhadap masyarakat pelbagai kaum di negara ini termasuk Masyarakat Tiong Hwa. Masyarakat Tiong Hwa yang menetap di negara ini bukan saja

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta kerabat diraja yang lain dijunjung menyertai sesi bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Persatuan Masyarakat Tiong Hwa Negara Brunei Darussalam.

KEBAWAH DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta kerabat diraja berkenan beramah mesra dan menyaksikan pameran yang berkonsepkan adat resam Masyarakat Tiong Hwa (atas, atas tengah dan atas kanan).

Sementara gambar kanan, Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berserta kerabat diraja berkenan menyaksikan persembahan.

memainkan peranan dalam pembangunan negara dalam pelbagai bidang, malah mereka juga sentiasa berganding bahu dalam memberikan sumbangan dari segi kebajikan kepada masyarakat yang berbilang bangsa.

Tahun Baru Cina pada tahun ini bertemakan bunga Peony, yang juga dikenali sebagai ‘Raja Segala Bunga’. Bunga Peony melambangkan kesejahteraan, keharmonian dan kekayaan, di samping ia juga mencerminkan ciri-ciri keperibadian yang mulia dan suci serta melambangkan kasih sayang.

Sehingga ke hari ini lebih daripada 1,000 jenis bunga Peony telah dihasilkan dan diperkenalkan di 30 wilayah dan bandar di negara China dan lebih 20 buah negara di seluruh dunia, yang mana ia

MAJLIS ramah mesra dimeriahkan dengan beberapa persembahan tarian daripada murid-murid tadika, Sekolah Rendah dan Sekolah Menengah Chung Hwa, Bandar Seri Begawan (kanan sekali dan kanan).

dianggap sebagai utusan keamanan dan persahabatan.

Seiring dengan kecantikan dan populariti bunga tersebut, ia sering dipuji oleh Masyarakat Tiong Hwa melalui puisi, lukisan, ukiran, sulaman, kertas potong seni dan lain-lain lagi sehingga terbentuknya budaya bunga Peony yang unik.

14

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

HARI RABU 18 MAC 2015

Jangan sisihkan orang-orang bercelaru mental Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Masri Osman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Mac. - Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof menjelaskan, Perintah Kesihatan Mental 2014 sangat unik yang sejajar dengan prinsip-prinsip syariah dalam Hukum Kanun Jenayah Syar’iah namun pelaksanaannya masih di bawah undang-undang sivil.

Perintah ini menyatupadukan undang-undang yang berhubung kait dengan kecelaruan mental dan dalam masa yang sama mewujudkan peruntukan bagi kemasukan penahanan, penginapan, penjagaan, rawatan, pemulihan dan perlindungan orang-orang yang bercelaru mental serta bagi perkara-perkara yang berhubung dengannya secara komprehensif, holistik, sistematik dan berkesan yang berasaskan dapatan kajian.

Menambah jawapan kepada persoalan yang ditimbulkan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Haji Yaakub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Awang Haji Zainal semasa sidang Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di hari

YANG Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Haji Yaakub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Awang Haji Zainal.

kelapan di Bangunan MMN, di sini, Yang Berhormat Menteri Kesihatan berkata, perintah itu merupakan salah satu langkah ke hadapan yang sangat penting dalam penjagaan, rawatan dan perlindungan kebajikan bagi orang-orang yang bercelaru mental di negara ini.

“Seterusnya undang-undang baharu ini memperbaiki prosedur dan mentadbir urus rawatan orang yang bercelaru mental terutama kemasukan ke hospital, rawatan secara paksa atau tidak sukarela dan penjagaan masyarakat. Ahli keluarga digalakkan untuk terlibat sama dalam penjagaan pesakit dan kebanyakan ahli keluarga memberikan sokongan dan kerjasama yang baik,” tambahnya.

Menurutnya, Kementerian Kesihatan juga telah melaksanakan inisiatif menubuhkan kediaman berpengawasan sebagai tempat kediaman pengawasan untuk pesakit menjalani rehabilitasi dalam masyarakat terutama sekali pesakit-pesakit yang telah berkeadaan stabil dan sudah lama ditahan di wad dalaman psikiatri dengan memberi mereka peluang untuk menjalani kehidupan secara normal selaras dengan saranan Pelan Tindakan Kesihatan Mental 2013 / 2020 Pertubuhan Kesihatan Sedunia.

Kaedah yang diungkayahkan oleh Kementerian Kesihatan dengan kerjasama syarikat swasta itu jelasnya, menyediakan Rumah Cahaya Sejahtera bagi proses pemulihan bagi pesakitpesakit mental lelaki, manakala Rumah Sinar Sejahtera bagi proses pemulihan mental wanita dan kedua-dua rumah tersebut ditempatkan di Kampung Kiarong.

“Alhamdulillah, dengan adanya kemudahan seperti ini telah mendatangkan impak yang berkesan dan signifikan bagi membolehkan mereka kembali menikmati kehidupan dalam masyarakat,” tambah Yang Berhormat lagi.

Yang Berhormat Menteri Kesihatan seterusnya menerangkan, kementeriannya juga secara berterusan berusaha meningkatkan penglibatan ahli keluarga dalam penjagaan pesakit melalui pendidikan keluarga dan pesakit yang merangkumi pelbagai aspek termasuk mengenal punca penyakit, rawatan, pengurusan, penjagaan orang bercelaru mental.

“Ahli keluarga digalakkan untuk memberi sokongan kepada pesakit atau saudara mara mereka yang mengalami penyakit mental seperti membantu dalam memantau pengambilan ubat-ubatan secara teratur dan betul dan menghadirkan diri ke klinik perjumpaan atau perjanjian serta susulan,” tegasnya.

Kementerian Kesihatan, jelas Yang Berhormat Menteri Kesihatan menyediakan perkhidmatan kejururawatan psikiatri masyarakat yang melaksanakan lawatan ke rumah pesakit dan keluarga mereka bagi memantau keadaan kesihatan, memberikan pendidikan kesihatan dan memastikan pesakit sentiasa patuh dalam pengambilan ubat mengikut jadual yang telah ditetapkan.

Di samping itu, katanya, Kementerian Kesihatan juga berusaha untuk memastikan penyediaan perkhidmatan rawatan dan pemulihan bagi pesakit-pesakit kecelaruan mental dengan baik dan sempurna. Sokongan dan penglibatan orang awam terutama daripada ahli keluarga pesakit adalah sangat penting.

“Kita tidak dapat menafikan adanya persepsi negatif masyarakat dan orang ramai terhadap golongan pesakit dan mereka yang mengalami kecelaruan mental ini. Kita tidak mahu ada stigma dan diskriminasi terhadap mereka ini, yang hak asasi kehidupan mereka ini dicabuli termasuk dinafikan hak-hak ekonomi dan sosial.

Kita tidak mahu mereka ini diberikan sekatan ke atas hak mereka untuk bekerja, berpendidikan serta hak untuk berkeluarga dan hak untuk mempunyai kualiti kehidupan yang baik lagi sempurna,” saran Yang Berhormat.

Yang Berhormat Menteri Kesihatan menekankan, para pesakit itu sewajarnya sentiasa diberi dukungan dan bantuan bukan sahaja untuk mendapatkan rawatan dan pemulihan akan tetapi menikmati

kemudahan-kemudahan yang selayaknya dan kita seharusnya tidak memandang rendah dan menyisihkan mereka ini kerana mereka sebahagian daripada masyarakat kita.

Justeru itu, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mewujudkan Perintah Kesihatan Mental 2014 yang bertujuan utama untuk memberikan perlindungan, penjagaan dan perkhidmatan kepada golongan yang

berkenaan.

Dari itu, semua stakeholders termasuk masyarakat dan juga khususnya keluarga hendaklah berperanan dan komited untuk sama-sama bertanggungjawab dalam memperkesankan lagi penjagaan hal ehwal kebajikan, kesejahteraan dan keselamatan mereka yang bercelaru mental supaya mereka ini juga akan dapat menikmati kehidupan yang selesa di negara ini.

Kementerian Pembangunan teliti bina skim perumahan di kawasan pedalaman Laporan : Haniza Abdul Latif Foto : Masri Osman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Mac. - Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman berkata, cadangan bagi mengadakan skim perumahan di kawasan-kawasan pedalaman masih dalam penelitian.

Yang Berhormat Menteri Pembangunan menjelaskan perkara tersebut semasa menjawab soalan yang ditimbulkan oleh wakil Ahli Majlis Mesyuarat Negara yang dilantik dari daerah-daerah, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad tentang skim perumahan di kawasan pedalaman bagi mengurangkan penghijrahan penduduk ke bandar-bandar.

“Tetapi perkara itu mestilah dipohonkan melalui Ketua Kampung dan Pegawai Daerah. Kemudian Pegawai Daerah akan menghadapkan kepada Kementerian Pembangunan berapa jumlah yang akan dibangun.

Kita memang membuat cara berlainan daripada biasanya. Kita tidak akan membangun misalannya 100 unit, 200 unit ataupun berpuluh-puluh unit. Kita hanya akan membangun mengikut 'demand' di kawasan-kawasan tertentu.

'Demand' itu akan ditentukan oleh Ketua Kampung,” Jelas Yang Berhormat Menteri Pembangunan pada Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN)

2015 di hari kelapan yang berlangsung di Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, di sini.

Tambah Yang Berhormat Menteri Pembangunan, kementeriannya telah pun merancang mana-mana permohonan akan dipertimbangkan jika berpatutan dan jika orang yang memohon itu memang berhak dan berasal daripada kampung itu dan tidak akan pindah ke mana-mana.

Yang Berhormat juga menegaskan agar para pemohon tidak membiarkan rumah-rumah tersebut kosong apabila ia sudah siap dibangunkan.

"Perkara ini lebih baik ditangani oleh Ketua Kampung dan jika ada keperluan, berunding dengan Pegawai Daerah. Jika Pegawai Daerah mengakui perkara itu kepada pihak Kementerian Pembangunan, Jabatan Kemajuan Perumahan (JKP).

InsyaaAllah kita akan menimbangkan secara positif permohonan itu.

Cadangan itu memang ada tapi untuk memulakannya mestilah daripada pihak kampung berkenaan. Pihak Kementerian Pembangunan belum lagi memperuntukkannya kerana kita tidak tahu berapa jumlah yang perlu dibangunkan,” jelas Yang Berhormat lagi.

Menyentuh tentang isu kerja-kerja pemotongan rumput di kawasankawasan perumahan, Yang Berhormat Menteri Pembangunan menjelaskan, kawasan berkenaan adalah antara

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

kawasan-kawasan Rancangan Perumahan Negara dengan sempadan jalan raya dan adalah tanah kerajaan yang sebelum ini tidak ada dipertanggungjawabkan kepada sesiapa untuk memeliharanya.

Kementerian Pembangunan telah mengambil tindakan mengenai isu pemotongan rumput dan penyelarasan telah pun dibuat di antara JKP dengan Jabatan Kerja Raya (JKR) yang telah dipersetujui akan diambil tindakan mengikut kawasan masing-masing.

Bagi kawasan-kawasan yang tidak termasuk kawasan Rancangan Kemajuan Perumahan Negara akan dilaksanakan oleh pihak JKR dan yang termasuk dalam kawasan Rancangan Kemajuan Perumahan Negara akan dilaksanakan oleh JKP.

Tiada masalah tukar milik rumah jika bayaran lunas Laporan : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Masri Osman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

YANG Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Mac. - Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman berkata, cara penukaran tanah dan

pemecahan akan dipercepatkan secepat mungkin.

Menteri Pembangunan menyatakan perkara tersebut bagi menjawab persoalan yang ditimbulkan oleh Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit mengenai penukaran tanah dan pemotongan rumput pada Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Bangunan Dewan MMN, di sini.

Menurut Yang Berhormat, sijil akuan bagi pemilik rumah yang telah pun selesai membayar rumah akan dikeluarkan. Perkara ini sudah diambil tindakan memandangkan masih banyak kertas kerja yang perlu dibuat dalam perkara ini.

Mana-mana rumah yang sudah dijelaskan pembayarannya terang

Yang Berhormat, sijil-sijil akuan pemilikan akan dikeluarkan oleh Jabatan Kemajuan Perumahan maka tidak jadi masalah jika ia boleh ditukar milik kepada orang lain dan waris jika tidak menjadi masalah.

“Kerana ia sudah menjadi miliknya mengenai cara penukaran tanah itu yang bertanggugjawab selain jabatan-jabatan berkenaan di bawah Kementerian Pembangunan ialah juga license land surveyors. Jika license surveyors itu lambat membuat pemecahan maka pemecahan itu akan lambat diselesaikan,” jelas Yang Berhormat Menteri Pembangunan.

Menyentuh masalah pemotongan rumput di beberapa kawasan, Yang Berhormat menjelaskan, ia akan diberi perhatian supaya ia tidak dibiar begitu saja.

HARI RABU 18 MAC 2015

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

15

Jalan Tutong akan dijadikan dual carriageway Laporan : Haniza Abdul Latif Foto : Masri Osman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

YANG Berhormat Awang Shafiee bin Ahmad.

Haji

Mohd.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Mac. - Salah satu rancangan dalam Rancangan Kemajuan Negara (RKN) nanti ialah meningkatkan Jalan Tutong yang lama kepada dual carriageway, iaitu konsep 2+1.

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyatakan perkara tersebut semasa menjawab soalan yang ditimbulkan oleh wakil Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang dilantik dari daerahdaerah, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad tentang pemeliharaan jalan raya.

Pada Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN 2015 pada hari kelapan yang berlangsung di Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, di sini, Menteri Pembangunan menjelaskan, jumlah anggaran telah pun didapatkan, yang jalannya sepanjang 29 kilometer dan masa ini pihaknya sedang mengkaji impak dari segi jalan raya itu apabila sudah siap nanti.

“Semua stakeholders telah pun dihubungi, mudahan-mudahan perkara itu dapat diatasi.

Termasuklah dalam perancangan itu, Jalan Penanjong Sengkurong yang tendernya telah pun dipanggil untuk

membaiki sebahagian daripada jalan raya yang berkenaan. Saya harap itulah jalan raya yang ditimbulkan tadi,” ujar Yang Berhormat Menteri Pembangunan lagi.

Mengenai Lebuh Raya TelisaiLumut pula, Yang Berhormat menjelaskan bahawa, projek berkenaan yang di bawah Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) dijangka siap pada tahun hadapan, seperti laporan daripada pihak LKEB sendiri.

“Memang projek ini sudah memakan masa yang lama, tetapi disebabkan beberapa masalah yang tertentu. Walau macam manapun mengikut laporan mereka projek ini akan siap insyaaAllah pada tahun hadapan,” tambah Yang Berhormat lagi.

Langkah perbaiki jalan raya akan sentiasa dilaksana Laporan : Haniza Abdul Latif Foto : Masri Osman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Pembaikan jalan raya dilaksana mengikut keutamaan Laporan : Haniza Abdul Latif Foto : Masri Osman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Mac. - Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman berkata, pembaikan jalan raya adalah mengikut keutamaannya, densitinya, penggunaan dan sebagainya.

Yang Berhormat Menteri Pembangunan menyatakan perkara tersebut semasa menjawab persoalan yang ditimbulkan oleh wakil Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang dilantik dari daerah-daerah, Yang Berhormat Awang Haji Mohd.

Shafiee bin Ahmad mengenai pemeliharaan jalan raya khususnya jalan raya dari Kampung Keluyuh, Sungai Liang hingga ke Rumah Panjang Teraja, terdapat beberapa kerosakan, terutama di selekohselekoh yang berbahaya, yang sesetengahnya masih belum dibaik pulih sejak sekian lama.

“Perkara itu akan diambil perhatian

dan peruntukan itu kalau dapat kita lihat di jalan Kampung Keluyoh, Sungai Liang, kita akan masukkan jalan raya itu. Kalau tidak kita akan mencari jalan lain macam mana hendak membaiki jalan raya yang berbahaya dan dalam keadaan rosak,” jelas Yang Berhormat Menteri Pembangunan pada Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN 2015 pada hari kelapan yang berlangsung di Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, di sini.

Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Shafiee dalam masa yang sama turut mencadangkan agar taman-taman rekreasi yang kurang tarikan dan menarik itu ditawarkan untuk diswastakan kepada syarikat-syarikat yang berminat dalam bidang pelancongan bagi membarigakan lagi taman-taman tersebut.

“PERKARA itu akan diambil perhatian dan peruntukan itu kalau dapat kita lihat di jalan Kampung Keluyoh, Sungai Liang, kita akan masukkan jalan raya itu. Kalau tidak kita akan mencari jalan lain macam mana hendak membaiki jalan raya yang berbahaya dan dalam keadaan rosak.”

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

YANG Berhormat Dato Paduka Awang Haji Abdullah bin Haji Mohd. Ja'afar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Mac. - Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman berkata, Kementerian Pembangunan sentiasa mengambil langkahlangkah dalam memperbaiki jalan

raya di kawasan Simpang Penanjong dari semasa ke semasa.

Demikian dinyatakan oleh Yang Berhormat semasa menjawab persoalan Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang telah mencapai kecemerlangan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Abdullah bin Haji Mohd.

Ja'afar mengenai isu pembaikan jalan raya lama dari Simpang Penanjong hingga ke Kampung Sengkurong yang diperbaiki secara menambal (patching) di tempat-tempat yang rosak.

“Maka kita seboleh-bolehnya akan membaiki mana-mana jalan yang rosak itu dengan cara yang sekarang ini. InsyaaAllah memang dalam perancangan kita, memang sudah akan diupgrade jalan-jalan raya utama di seluruh negara, tetapi perkara itu tidak dapat kita laksanakan secepat yang kita mahu dan kehendaki,” ujar Yang Berhormat Menteri Pembangunan pada Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas

MMN 2015 pada hari kelapan yang berlangsung di Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, di sini.

Perkara ini, tambah Yang Berhormat Menteri Pembangunan, memang diakui kerana pihak Kementerian Pembangunan, pihak Jabatan Kerja Raya ada sekatansekatannya jua yang tidak membolehkan mereka membuat jalan sebaik mana yang diharapkan oleh Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Abdullah.

Jadi buat sementara ini ujarnya, walaupun sudah lama perkara ini berlaku, masa ini belum lagi ada usaha-usaha yang lain, belum ada kemampuan dan sebagainya ataupun belum ada keutamaan yang sebenarnya.

Jelasnya lagi, dari segi cost-effectivenya, kalau dikira memanglah lebih baik kalau dibuat satu jalan yang lebih berdaya tahan daripada cara masa ini, tetapi itulah kemampuan yang dapat dibuat pada masa ini.

PENUNTUT-PENUNTUT juga tidak melepaskan peluang untuk sama-sama menghadiri dan mendengarkan Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN 2015 yang sudah memasuki hari kelapan yang berlangsung di Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis.

16

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

HARI RABU 18 MAC 2015

Simulating mampu cepatkan proses pecah tanah Laporan : Haniza Abdul Latif Foto : Masri Osman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Mac. - Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman berkata, proses simulating akan dapat mempercepatkan lagi proses pemecahan tanah, pindah milik, memasukkan nama dan sebagainya.

Yang Berhormat Menteri Pembangunan menjelaskan perkara tersebut semasa menjawab soalan yang ditimbulkan oleh Wakil Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang dilantik dari daerah-daerah,

YANG Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Mohd. Daud bin Karim.

Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Mohd. Daud bin Karim mengenai isu penukaran dan pemecahan tanah memasukkan nama dalam geran memakan masa sehingga setahun ataupun lebih.

Jelas Yang Berhormat Menteri Pembangunan pada Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN 2015 di hari kelapan yang berlangsung di Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, di sini, syarat penukaran pemecahan tanah memakan masa yang lama dan diakui kerana banyak proses yang perlu dilalui serta banyak siasatan perlu dibuat supaya tidak menimbulkan masalah pada masa hadapan.

“Kita secara aktif menangani masalah ini dan beberapa pembaharuan atau reformasi telah pun kita adakan menyedari perkara

Skim Land Readjustment disediakan bagi tanah persendirian landlocked Laporan : Haniza Abdul Latif Foto : Masri Osman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Mac. - Jabatan Perancang Bandar dan Desa dari semasa ke semasa akan sentiasa menyediakan pengubahsuaian semula tanahtanah yang berbentuk tidak menentu dan tidak mempunyai jalan laluan melalui Skim-skim Perancangan dan Skim-skim Land Readjustment (pengubahsuaian tanah).

Ini dijelaskan oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa menjawab soalan yang ditimbulkan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang telah mencapai kecemerlangan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Abdullah bin Haji Mohd. Ja'afar mengenai isu tanah bergeran kekal, tetapi tidak dapat dimajukan disebabkan

oleh isu landlocked.

Pada Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN 2015 di hari kelapan yang berlangsung di Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, di sini, Yang Berhormat Menteri Pembangunan seterusnya menjelaskan, salah satu kejayaan land adjustment ini ialah sebahagian kawasan perniagaan Kiulap, Mukim Gadong yang melibatkan usaha sama di antara pihak kerajaan, pemaju-pemaju dan pemilikpemilik tanah yang terlibat.

“InsyaaAllah melalui Jabatan Perancang Bandar dan Desa, kawasan-kawasan yang mempunyai tanah-tanah persendirian yang landlocked, yang masa ini telah pun dikenal pasti untuk disediakan Skim-skim Land Readjustment.

Kerjasama serta komitmen orang

“INSYAAALLAH melalui Jabatan Perancang Bandar dan Desa, kawasan-kawasan yang mempunyai tanah-tanah persendirian yang landlocked, yang masa ini telah pun dikenal pasti untuk disediakan Skim-skim Land Readjustment.

Kerjasama serta komitmen orang ramai khususnya pemilikpemilik tanah berkenaan diperlukan bagi menjayakan inisiatif-inisiatif ini,”

ramai khususnya pemilik-pemilik tanah berkenaan diperlukan bagi menjayakan inisiatif-inisiatif ini,” tambah Yang Berhormat Menteri Pembangunan lagi.

Menurutnya, perundangan akta juga akan disediakan bagi mendukung segala usaha ke arah pengubahsuaian tanah yang terjejas kerana terdapat beberapa faedah yang dapat diperolehi daripada inisiatif ini di antaranya ialah menyediakan jalan laluan pada lot-lot yang sebelumnya landlocked, menyediakan sistem infrastruktur yang lebih baik dan menaikkan nilai-nilai tanah dan sebagainya.

Namun ujarnya, untuk melaksanakan land readjustment kawasan secara komprehensif, memerlukan ramuan-ramuan lain untuk menjayakannya seperti kerja-kerja menyukat semula tanah-tanah yang diubah suai dan penyerahan jalan daripada pemilik tanah untuk melebarkan jalan yang mana merupakan satu isu kadang-kadang sukar diatasi.

Pemilik tanah yang ada di situ katanya, ada kalanya tidak mahu memberi laluan untuk melebarkan jalan dan ada yang enggan menyerahkan tanah kawasan bagi penyediaan jalan laluan ke lot-lot belakang.

“Jadi inilah yang kita maksudkan dengan adanya kerjasama semua pihak, ini sebaik caranya dan insyaaAllah akan dapat mencari penyelesaian, kita sedari bahawa banyak tanah-tanah yang landlocked ini tidak dapat dimajukan. Mereka ini ada yang memohon Perumahan Negara sebab tanah mereka tidak dapat dimajukan dan sebagainya,” tambahnya lagi.

ini perkara benar jadi kita tidaklah ingin meniadakan barang yang benar itu. Walau macam manapun akan kita atasi supaya tidak lagi timbul masalah-masalah ini. Kitani harap dengan ada reformasi yang dibuat pada masa ini perkara-perkara ini akan menjadi history cerita yang lama bukan lagi cerita yang baharu,” ujar Yang Berhormat lagi.

Menyentuh mengenai soalan Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Md. Daud tentang status pelaksanaan Jambatan Sungai Temburong yang mana menurut Yang Berhormat Menteri Pembangunan telah pun berjalan dengan lancar dan dijangka siap pada tahun 2018.

“Jalan Residency Fasa Kedua telah pun bermula. Kita tidaklah tahu detailnya berapa peratus sudah siap.

Saya tiada maklumat seperti itu.

Kalau mengikut penglihatanlah 40 peratus sudah berjalan. Jadi insyaaAllah apa yang kita target ialah Jalan Residency Fasa Kedua itu akan siap mengikut jangkaan waktu yang

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

telah pun ditetapkan,” jelas Yang Berhormat lagi.

Kajian impak jambatan Brunei Muara – Temburong dibuat Laporan : Haniza Abdul Latif Foto : Masri Osman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi kelapan yang berlangsung di Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, di sini, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Abdullah telah membangkitkan isu tentang kesan-kesan atau impak dari pembinaan jambatan berkenaan yang belum difahami oleh pendudukpenduduk Daerah Temburong.

Yang Berhormat Menteri Pembangunan semasa menjawab isu tersebut berkata, kajian sudah pun dibuat dan hasil daripada kajian itu menunjukkan pembinaan di Daerah Temburong akan menyumbangkan satu perkara yang positif kepada penduduk Daerah Temburong.

YANG Berhormat Dato Paduka Awang Haji Abdullah bin Haji Mohd. Ja’afar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Mac. - Kajian-kajian tertentu telah dibuat mengenai impak jambatan yang menghubung Daerah Brunei dan Muara ke Daerah Temburong bukan sahaja kepada environment alam sekitar, tetapi impak kepada perekonomian, pembangunan, tatacara hidup di Temburong.

Perkara ini dinyatakan oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa mengulas soalan yang dikemukakan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang telah mencapai kecemerlangan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Abdullah bin Haji Mohd. Ja’afar.

Pada Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN 2015 di hari

Terdahulu, Yang Berhormat Menteri Pembangunan turut menjelaskan mengenai isu yang dibangkitkan oleh Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Abdullah mengenai Jambatan Sungai Pandaruan yang menyebabkan pendapatan penduduk di Bangar, Temburong menurun.

Menyentuh mengenai isu ini, Yang Berhormat Menteri Pembangunan berkata, isu tersebut bukanlah satu isu di bawah Kementerian Pembangunan kerana kementerian berkenaan hanya melaksanakan pembinaan Jambatan Pandaruan bersama dengan pihak JKR Malaysia.

“Isu-isu macam ini mungkin dapatlah diambil oleh pihak-pihak yang berkenaan mengenai permasalahan penduduk Temburong yang pedapatan mereka menurun disebabkan jambatan tersebut,” tambah Yang Berhormat.

HARI RABU 18 MAC 2015

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

17

Jaminan kesejahteraan, kebajikan penerima EOG Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Masri Osman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Mac. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sememangnya

mengambil berat akan kesejahteraan orang bercelaru mental sejak dari dulu lagi dengan tertubuhnya Akta Pencen Umur Tua dan Hilang Upaya pada tahun 1954.

Akta berkenaan mula berkuat kuasa pada tahun 1955 yang mana orang bercelaru mental (yang dikenali di dalam Akta Pencen Umur Tua dan Hilang Upaya 1954 sebagai orang gila) jika berkelayakan akan menerima Elaun Orang Gila (EOG) berupa bantuan kewangan berserta dengan tanggungan mereka seperti isteri dan anak-anak pada setiap bulan bagi menjamin kehidupan mereka agar tidak terabai dan kesejahteraan mereka terjaga.

Persoalan yang ditimbulkan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Awang Haji Yaakub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Awang Haji Zainal pada Persidangan Majlis Mesyuarat Negara (MMN) petang tadi mengenai pengabaian dan penganiayaan pesakit Psikiatri, Menteri Kebudayaan, Belia dan

Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Masri Osman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Mac. - Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) merupakan aspirasi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk melahirkan generasi belia yang dinamik, berdaya saing dan cemerlang.

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) telah membuat beberapa langkah ke arah membantu para lepasan pelatih PKBN yang hanya mempunyai kelulusan sehingga peringkat ‘O’ ke arah membantu para belia berkenaan untuk mendapatkan pekerjaan dengan memberi keutamaan untuk mengikuti program di Pusat Pembangunan Belia (PPB).

"Setakat ini seramai 16 lepasan pelatih telah pun mengikuti program tersebut," Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah bagi menjawab persoalan daripada Yang Berhormat Awang Haji Gafor @ Haji Mohd. Daud bin Karim pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang bersidang memasuki hari ke lapan di Bangunan Dewan MMN, di sini.

Menurut Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan bagi para lepasan pelatih PKBN yang berminat untuk memasuki bidang pekerjaan bersama pasukan beruniform pada lazimnya surat sokongan bagi lepasan pelatih berkenaan akan dikeluarkan oleh Pengarah Bahagian Khidmat Bakti Negara.

Agensi-agensi pasukan beruniform, tambahnya, seperti Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Pasukan Polis Diraja

YANG Berhormat Awang Haji Gafor @ Haji Mohd. Daud bin Karim.

Brunei (PDB), Pasukan Bomba dan Penyelamat dan Agensi Pengawal Keselamatan telah menerima bahawa penyertaan dalam latihan PKBN ini merupakan satu kelebihan kepada belia-belia yang memenuhi syarat-syarat untuk diambil berkhidmat dalam keanggotaannya.

"Kementerian ini melalui Bahagian Khidmat Bakti Negara, dan dengan kerjasama Bahagian Pendidikan Lanjutan, Kemente rian Pendidikan, telah memulakan inisiatif untuk membantu belia-belia yang tidak mempunyai kelulusan ‘O’ Level yang cukup yang berminat untuk berkhidmat dengan pasukan beruniform untuk mengikuti kelas akademik (kelas tuisyen) ‘O’ Level yang diadakan di setiap daerah dengan pembayaran yuran pendaftaran dan peperiksaannya nanti dibiayai sepenuhnya oleh KKBS. Bagi peringkat pertama, seramai 28 lepasan pelatih telah

Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menjawab pihak kementeriannya melalui Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) mengambil berat bagi kes terbabit termasuklah aduan penganiayaan atau pengabaian terhadap para pesakit itu.

Tambahnya, dalam usaha jabatan memastikan agar khidmat pemedulian kepada masyarakat atau orang ramai sentiasa dimatai, maka satu talian Helpline 141 telah diwujudkan sejak tahun 2006 lagi, yang beroperasi 24 jam yang mana individu atau orang ramai boleh membuat aduan mengenai kes-kes pengabaian, penderaan atau penganiayaan dan sebagainya ini termasuk pesakit-pesakit Psikiatri.

"Pihak JAPEM akan membuat tindakan siasatan segera melalui siasatan lawatan ke tempat kejadian dan tindakan sewajarnya akan dilakukan dengan melibatkan agensiagensi yang berkenaan seperti

pihak polis dan hospital.

Alhamdulillah, pada 1 November 2014 yang lalu Perintah Kesihatan Mental 2014 telah dikuatkuasakan yang mana perintah ini telah menggantikan 'Lunacy Act, 1929' di mana perintah ini adalah di bawah kawalan pihak Kementerian Kesihatan," tegas Yang Berhormat lagi.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, menurut peruntukan yang terdapat di dalam akta berkenaan, setiap penerima EOG dimestikan menyertakan salah seorang ahli keluarga atau penjaganya sebagai ‘waris’ untuk menerima elaun tersebut berikutan kerana memandangkan kestabilan emosi dan kewarasan penerima EOG dikhuatiri tidak mampu untuk membuat pengurusan hal ehwal kebajikan diri dan juga pengurusan kewangan.

Selain itu, tambahnya, pengurusan kebajikan dan kesejahteraan orang bercelaru mental seperti makan, minum, pakaian dan lain-lain dijaga dan diurus oleh ahli keluarga dan penjaga yang tinggal bersama penerima EOG berkenaan serta memastikan wang tunai yang

diterima itu dalam keadaan selamat.

Yang Berhormat seterusnya menekankan sekiranya ada menerima sebarang aduan mengenai penyalahgunaan kewangan penerima EOG, maka pihak JAPEM akan segera bertindak dengan membuat penyiasatan.

Pihak JAPEM juga, katanya, mengambil satu inisiatif dengan mengadakan siasatan review (siasatan ulangan) oleh pegawai pencen dalam tempoh enam bulan atau setahun setelah mereka menerima elaun berkenaan.

"Inisiatif seumpama ini telah banyak membantu pihak jabatan dalam mengatasi berlakunya perkara-perkara yang tidak diingini dari berlaku dan di samping itu jua usaha seumpama ini dapat sekali gus membantu mana-mana keluarga yang menghadapi masalah ditangani pada peringkat awal," katanya lagi.

Buka peluang pekerjaan lepasan pelatih PKBN mendaftarkan diri dan sedang mengikuti kelas Akademik ‘O’ level berkenaan," ujar Yang Berhormat lagi.

Di samping itu, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair seterusnya berkata, KKBS juga membuka lebih banyak lagi peluang bagi lepasan PKBN untuk mengikuti pelbagai program yang disusun khusus bagi belia, penyertaan dalam aktiviti-aktiviti belia seperti Program Kapal Belia dan program-program pertukaran belia (youth exchange programmes) yang dikendalikan sama ada di dalam mahupun luar negeri.

Manakala Kementerian Pendidikan juga ada menawarkan kursus ‘Industrial Skill Qualifications’ (ISQ) kepada lepasan

pelatih PKBN. Terdahulu, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menjelaskan, PKBN dibentuk dalam ‘Calak Brunei’ yang menggabungkan aspek-aspek Komponen Pembinaan Jati Diri belia yang cemerlang yang berpandukan kepada falsafah Melayu Islam Beraja (MIB). Di samping itu juga, Komponen Keusahawanan dan Komponen Khidmat Komuniti diserapkan dalam program ini.

Katanya, aspek-aspek kepimpinan dan pengurusan juga turut dititikberatkan dalam program latihan yang diadakan terutama dalam aspek pengurusan kewangan dan perniagaan sebagai langkah dorongan dan membina semangat serta keinginan para belia untuk menjadi seorang usahawan yang

ANTARA pegawai dan kakitangan kerajaan serta swasta dan orang awam yang hadir bagi sama-sama mendengar persidangan yang berlangsung di Bangunan MMN.

berjaya yang dapat menyumbang secara positif kepada pembangunan negara.

Yang Berhormat seterusnya menekankan, hasrat penubuhan PKBN bukanlah ia sebagai institusi pengajian ataupun institusi latihan kemahiran, teknikal dan vokasional untuk mengeluarkan sebarang kelulusan ataupun pensijilan.

Ia khusus untuk membangun jati diri belia-belia kita dengan memuatkan mereka dengan aspek disiplin, kenegaraan, keusahawanan dan kemasyarakatan supaya mereka akan menghadapi cabaran kehidupan dengan lebih berkeyakinan, berwibawa, matang dan berintegriti.

Penyertaan mereka dalam program berkenaan merupakan suatu peluang yang akan memberikan manfaat dan kelebihan kepada diri mereka dalam meningkatkan keupayaan mereka terutama dari aspek qualitative seperti kepimpinan, keupayaan, pengalaman dan sebagainya, dan bukannya sebagai satu beban kepada mereka dari segi masa dan tenaga.

PKBN setakat ini telah dapat menghasilkan seramai 1,132 lepasan pelatih termasuk pelatih pengambilan Ke-4 seramai 311 orang yang mana telah menamatkan latihan hari ini.

Daripada jumlah tersebut, seramai 303 orang bekas pelatih PKBN telah meneruskan pengajian mereka di dalam dan luar negeri, manakala seramai 146 lepasan pelatih PKBN telah bekerja.

Jumlah tersebut juga termasuk seramai 16 orang lepasan pelatih memasuki ABDB, manakala dua lagi telah memasuki PDB.

18

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

HARI RABU 18 MAC 2015

Tubuh Jawatankuasa Khas Institusi Keluarga dan Wanita Laporan : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Mac. - Golongan ibu tunggal merupakan golongan yang termasuk dalam sasaran jaringan jaminan sosial yang dilaksanakan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang mana dalam waktu yang sama, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menyedari akan pentingnya peranan dan sumbangan wanita dalam pembangunan negara.

Dengan jumlah merangkumi 48 peratus daripada keseluruhan penduduk, wanita di Negara Brunei Darussalam sentiasa dan akan terus diberi peluang yang saksama dalam semua aspek kehidupan termasuk pendidikan pekerjaan dan kesihatan memandangkan golongan wanita bukan saja berperanan sebagai ibu atau isteri tetapi juga berperanan sebagai 4 dalam 1, iaitu sebagai isteri, ibu, pekerja dan pendidik selain kaum wanita juga berperanan pada mengukuhkan institusi keluarga yang berperanan penting dalam memastikan anak-anak dan keluarga hidup dalam keadaan terjaga, penuh dengan kasih sayang dan sokongan.

Ini dijelaskan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah ketika menjawab Soalan Yang Telah Diberi Notis No. 36 daripada Yang Berhormat Datin Paduka Dayang Hajah Zasia binti Sirin berhubung kait dengan cara bagaimanakah pihak Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) menangani keadaan ibu-ibu tunggal yang ada dalam senarai yang menerima bantuan dan untuk meningkatkan tahap kehidupan dari aspek perekonomian mereka sehingga tidak lagi bergantung pada bantuan bulanan yang diberikan untuk sara diri dan seumpamanya pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) bersidang pada hari yang ketujuh, di sini.

Yang Berhormat seterusnya berkata, dalam memastikan kehidupan rakyat yang berkualiti tinggi, Kerajaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, terus-menerus melaksanakan tanggungjawab, pemedulian kebajikan dan kesejahteraan rakyat secara holistik, inklusif, komprehensif dan bersepadu melalui strategi-strategi yang praktikal, fleksibel dan berdaya tahan yang responsif kepada keperluan dan cabaran semasa bagi memastikan seboleh-bolehnya tiada rakyat yang tercicir daripada jaringan jaminan sosial.

Jelas Yang Berhormat lagi, sejajar

dengan kedudukan wanita sebagai nadi dalam sebuah keluarga dan mendukung pembangunan negara, maka Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan penubuhan Jawatankuasa Khas Institusi Keluarga dan Wanita di bawah Majlis Kebangsaan Isu Sosial.

Menurut Yang Berhormat, melalui Pelan Tindakan Jawatankuasa Khas Institusi Keluarga dan Wanita, sebanyak lapan isu yang menjadi tumpuan utama yang berkaitan dengan keluarga dan wanita telah dikenal pasti seperti berikut: i. Pengukuhan Institusi Keluarga; ii.

Keseimbangan Pekerjaan dan Keluarga; iii. Ekonomi; iv. Hak Wanita dan Perundangan; v. Sumber Maklumat Mengenai Keluarga; vi. Kesihatan; vii. Pendidikan; dan viii. Mekanisme Memperkasa Wanita yang meliputi latihan dan kemahiran.

Selain itu tambah Yang Berhormat, KKBS telah mengadakan pelbagai program bagi membantu golongan wanita termasuk ibu-ibu tunggal seperti pemberian: i. Bantuan kebajikan bulanan; ii. Bantuan elaun sara hidup dan persekolahan untuk anak-anak; iii. Perumahan; iv. Pencen umur tua; v.

Program-program bagi mengeluarkan mereka daripada kepompong kemiskinan seperti bantuan kewangan untuk menjalankan perniagaan bagi menjana pendapatan; vi. Sokongan bagi mendapatkan pekerjaan; dan vii. Beberapa bantuan lain seperti bantuan ketika ditimpa bencana alam.

Ini termasuklah program-program mengubah minda seperti kaunseling dan motivasi diri.

Latihan keusahawanan, pemantauan dan kemudahan pengangkutan semasa latihan juga diberikan.

“Melalui statistik, seramai 1,650 orang atau 27 peratus daripada 6,079 ketua keluarga penerima bantuan kebajikan bulanan terdiri daripada ibu-ibu tunggal. Sebagai usaha untuk meningkatkan tahap kehidupan dari aspek perekonomian mereka sehingga tidak lagi bergantung pada bantuan bulanan yang diberikan, KKBS memberikan latihan dan kemahiran terutama kepada penerima-penerima bantuan kebajikan bulanan termasuk ibu-ibu tunggal melalui Program Perkasa Komuniti,” terang Yang Berhormat.

Program Perkasa Komuniti menurut Yang Berhormat, adalah program yang dihasratkan untuk memberikan latihan kemahiran kepada peserta-peserta dan bantuan ‘grant’ bagi membeli peralatan dan bahan mentah bernilai maksimum BND2,000 dihulurkan bagi peserta-peserta memulakan perusahaan ke arah berdikari melalui perniagaan, di mana latihan kemahiran yang diberikan juga boleh membantu dan memperolehi pekerjaan untuk menjana pendapatan yang berterusan dan daripada 91 orang yang telah mengikuti kursus program ini seramai 17 orang atau

19 peratus terdiri daripada ibu-ibu tunggal.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, melalui kerjasama dengan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Pusat Pembangunan Belia juga telah mengadakan latihan kemahiran yang inklusif kepada ibu-ibu tunggal yang berdaftar dengan YSHHB dengan menawarkan latihan kemahiran dalam masakan dan pastri dan sejak program yang dinamakan Program Ibu-Ibu Tunggal yang diperkenalkan pada tahun 2014 Masihi, seramai 12 ibu tunggal telah mengikuti program tersebut.

Jelas Yang Berhormat, menyedari menangani golongan susah dan miskin termasuk ibu-ibu tunggal dan wanita adalah kompleks dan memerlukan pendekatan dari berbagai-bagai sudut ia memerlukan pendekatan secara holistik, pragmatik dan inklusif dengan mengambil kira kesesuaian dan tahap keupayaan golongan sasaran yang dikenal pasti mengikut profil masing-masing.

“Oleh yang demikian, pelaksanaan pelan tindakan membasmi kemiskinan melalui kaedah ‘kuih lapis’. Program tersebut dijalankan dengan penglibatan pelbagai agensi sama ada kerajaan mahupun bukan kerajaan (NGOs), sektor swasta, masyarakat sivil, pemimpin akar umbi dan pihak individu.”

“Antara program yang telah dilaksanakan oleh KKBS dengan kerjasama agensi-agensi yang berkaitan ialah seperti Program Rakan Basmida dan Program Asnab Zakat (PROPAZ),” ujar Yang Berhormat.

Program Rakan Basmida tambah Yang Berhormat, ialah program penempatan kerja dan kemahiran bagi bekas penghuni Pusat Al-Islah, manakala PROPAZ merupakan program pengupayaan penerimapenerima asnaf zakat melalui latihan-latihan kemahiran dan keusahawanan yang dilaksanakan oleh Majlis Ugama Islam dengan kerjasama Pusat Pembangunan Belia, KKBS yang kumpulan sasarannya termasuk ibu-ibu tunggal.

“Perlu juga diperjelaskan, program-program pembasmian kemiskinan bukanlah semata-mata berbentuk bantuan kewangan bulanan akan tetapi juga melibatkan Program Pemerkasaan (Empowerment) dan dorongan perubahan minda dalam bentuk khidmat nasihat dan kaunseling baik secara individu mahupun berkumpulan, terutama sekali kepada golongan yang mempunyai keupayaan mental dan fizikal,” jelas Yang Berhormat.

Seterusnya tambah Yang Berhormat, begitu juga bagi mereka yang diberikan latihan dan bimbingan yang berjaya menceburi bidang perniagaan dan juga pekerjaan.

Seliaan dan pengawasan yang berterusan dibuat bagi memastikan golongan yang dibantu ini dapat meneruskan usaha mereka sehingga berjaya dan sebarang kesulitan ataupun kemunduran progres akan ditangani melalui khidmat nasihat dan kaunseling yang jelasnya program-program intervensi yang dilaksanakan bukanlah diibaratkan seperti ‘melepaskan batuk di tangga’.

Oleh yang demikian, ujar Yang Berhormat lagi, Bantuan Kebajikan Bulanan (BKB) yang diberikan kepada golongan susah terutama sekali kepada mereka yang kurang berkeupayaan dari segi fizikal dan mental bukan merupakan penyelesaian jangka masa panjang untuk mengeluarkan mereka daripada kepompong kemiskinan. Sehubungan itu, situasi penerima BKB akan direview setelah mencapai tempoh setahun apabila penerima-penerima didapati telah berupaya untuk menyara kehidupan sendiri, BKB mereka akan diberhentikan.

Yang Berhormat seterusnya berkata, KKBS serta Jawatankuasa Khas Isu Kemiskinan juga memberikan fokus ke atas hasil dan kesan program-program intervensi yang diberikan kepada mereka yang menerima bantuan bagi memastikan segala usaha adalah berbaloi, sustainable dan menepati pendekatan value for money.

“Sememangnya dalam keadaan ini, mereka yang berjaya dikeluarkan daripada bergantung kepada bantuan dalam kadar arithmetic progression dengan keramaian bilangan yang mendaftar setiap bulan dan tahun, iaitu dalam kadar geometric,” kata Yang Berhormat.

Tambah Yang Berhormat lagi, walau bagaimanapun, sekecil manapun bilangan hasil yang dapat dikeluarkan daripada senarai penerima bantuan ia tetap merupakan kejayaan dan keberhasilan yang dijadikan sebagai penanda aras, galakkan dan dorongan.

Yang Berhormat juga turut mengambil contoh, yang mana sejak bulan April 2012, 3 Februari 2015 Masihi, sebanyak 2,304 kes bantuan kebajikan bulanan telah diberhentikan atas sebab-sebab seperti mendapat pekerjaan dan membuka perniagaan sendiri, menerima bantuan lain seperti agihan zakat, menerima pencen tua, menerima pencen turunan, menerima pendapat tambahan seperti kenaikan gaji dan sebagainya.

“Begitu juga daripada 91 orang peserta yang termasuk 17 ibu tunggal dan 24 orang penerima BKB yang telah mengikuti Program Perkasa

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Komuniti yang baru diperkenalkan melalui tiga fasa pengambilan, lima orang telah memperolehi pekerjaan dan 15 orang telah memulakan perniagaan sendiri, manakala seramai 11 orang daripada peserta penerima BKB tidak lagi menerima bantuan berkenaan dari Jabatan Pembangunan Masyarakat,” tambah Yang Berhormat.

Sementara itu, menurut Yang Berhormat, PROPAZ bertujuan memperkasa penerima-penerima asnab zakat termasuk ibu-ibu tunggal dengan kemahiran agar dapat menjana pendapatan melalui pekerjaan dan keusahawanan.

Daripada seramai 173 orang peserta sepanjang tujuh sesi pengambilan dari tahun 2007 hingga 2013 Masihi, seramai 123 orang (71%) telah berjaya keluar daripada kemiskinan dengan mendapat pekerjaan di sektor kerajaan, di sektor swasta dan juga membuka perniagaan sendiri.

“Jumlah yang dinyatakan sedikit sebanyak mencerminkan peningkatan keupayaan dalam kalangan bekas penerima-penerima bantuan untuk merubah mindset, mempunyai kesedaran untuk berusaha menyara kehidupan sendiri sebagai tanggungjawab dan tidak bergantung sepenuhnya pada bantuan kerajaan semata-mata yang dihasilkan melalui kaunseling dan motivasi,” jelas Yang Berhormat.

Ujar Yang Berhormat lagi, dalam waktu yang sama tidak dapat dinafikan pelaksanaan usaha-usaha kerajaan ini juga menghadapi cabaran-cabaran tertentu umpamanya melalui Program Perkasa Komuniti, walaupun berbagai-bagai insentif seperti elaun latihan, bantuan kenderaan, pakaian dan makan minum termasuk juga bimbingan dan latihan sebelum dan semasa menjalani latihan diberikan kepada mereka yang akan mengikuti program ini, namun tidak ramai kumpulan sasaran termasuk ibu-ibu tunggal yang tampil ke hadapan untuk mengikutinya.

"PERLU juga diperjelaskan, program-program pembasmian kemiskinan bukanlah semata-mata berbentuk bantuan kewangan bulanan akan tetapi juga melibatkan Program Pemerkasaan (Empowerment) dan dorongan perubahan minda dalam bentuk khidmat nasihat dan kaunseling baik secara individu mahupun berkumpulan, terutama sekali kepada golongan yang mempunyai keupayaan mental dan fizikal."

HARI RABU 18 MAC 2015

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

19

Permohonan pemajuan tanah:

Perlu mengikuti peraturan ABCi Atur pengurusan kewangan cara sistematik Laporan : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Mac. - Pengurusan kewangan peribadi atau keluarga yang berkesan jika diatur dengan sistematik boleh membuatkan seseorang atau sesuatu keluarga itu

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

mempunyai kedudukan kewangan yang selesa dan dapat menyumbang dalam mengatasi masalah kemiskinan dan sebaliknya, jika tidak teratur dengan baik dan berhemah, pada kelazimannya, akan terjadi pembaziran kewangan yang tidak mencukupi dan lebih teruk lagi dibebani dengan hutang dan juga menjadi punca kepada kemiskinan.

Oleh itu, selaras dengan dasar untuk meningkatkan tahap celik kewangan dalam kalangan rakyat dan penduduk negara ini, termasuk belia dan anak-anak sekolah, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam khususnya melalui Kementerian Kewangan telah mengadakan berbagai-bagai program ke arah mencapai dasar tersebut.

Ini dinyatakan oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa menjawab Soalan Yang Diberi Notis oleh Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit dan ditujukan kepada KKBS pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) bersidang pada hari ketujuh, di sini.

Menurut Yang Berhormat, perkara ini juga selaras dengan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-27 pada 23 Februari 2011 Masihi bahawa baginda telah menitahkan antara lainnya; mengenai dengan

perlunya ditingkatkan usaha negara untuk membudayakan keperluan untuk mengatur kewangan melalui perancangan kewangan atau financial planning.

Tambah Yang Berhormat, perkara yang sama dititahkan lagi oleh baginda dalam Istiadat Rasmi dari Pembukaan Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN 2015 Masihi pada 5 Mac 2015M yang telah menekankan mengenai berbelanja secara berhemah dan berjimat cermat bagi semua peringkat sama ada kerajaan mahupun keluarga dan di peringkat individu mengamalkan dan menitikberatkan pengurusan perbelanjaan.

KKBS menurut Yang Berhormat selaku agensi yang bertanggungjawab dan pemedulian terhadap hal-ehwal kebajikan dan kesejahteraan rakyat dan penduduk telah dan akan terus menyediakan berbagai-bagai program bagi memupuk dan meningkatkan kesedaran orang ramai mengenai pengurusan kewangan supaya mereka celik kewangan atau financially literate.

"Program tersebut juga dihasratkan, akan dapat membantu mereka yang berkenaan memahami akan keadaan ketidaktentuan ekonomi global masa kini. Terutama yang berkaitan dengan tawarantawaran pelaburan yang menjanjikan pulangan keuntungan dalam masa yang singkat.

“Bagi maksud tersebut, KKBS melalui agensi-agensi di bawahnya seperti Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) telah mengadakan pelbagai program seperti melalui taklimat-taklimat dan jerayawara-jerayawara.

Melalui Program Pembangunan Keluarga, Program Keluargaku, Permataku dan jerayawara ke sekolah-sekolah, selain menyelitkan taklimat yang berkaitan dengan kemahiran keibubapaan dan kemahiran berkomunikasi. Juga diselitkan dengan taklimat-taklimat yang berkaitan dengan pengurusan kewangan keluarga. Para peserta yang terlibat, bukan sahaja terdiri daripada ibu bapa tetapi juga melibatkan golongan remaja, belia, kanak-kanak sekolah dan juga para penerima bantuan kebajikan bulanan JAPEM,” terang Yang Berhormat.

Jelas Yang Berhormat lagi, dengan kerjasama agensi-agensi berkaitan seperti Kementerian Kewangan, Tabung Amanah Pekerja (TAP), BINA dan APTK, JAPEM juga telah mengadakan taklimat berkaitan dengan pengurusan kewangan terutama bagi klien-klien JAPEM seperti penerima-penerima bantuan kebajikan bulanan dan mereka yang pernah mengikuti Program Perkasa Komuniti dan Program Perkasa, yang mana taklimat ini dihasratkan untuk meningkatkan lagi kefahaman kepada mereka yang berkenaan.

Seterusnya Yang Berhormat juga berkata, di mana bagi melahirkan belia yang mempunyai pengetahuan

dalam bidang keusahawanan seperti asas perniagaan, pengurusan kewangan dan sebagainya, para belia yang mengikuti Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) juga didedahkan mengenai perancangan kewangan melalui Program Komponen Keusahawanan.

Ke arah itu, terang Yang Berhormat, Pusat Pembangunan Belia juga melalui kerjasama dengan beberapa agensi seperti BEDB dan Live Wire Brunei telah mengadakan Program Financial Literacy kepada pelatih-pelatih yang mengikuti latihan di Pusat Pembangunan Belia tersebut dengan hasrat agar mereka memahami dan mengaplikasi pengetahuan mengenai celik kewangan dalam kehidupan mereka.

“Dalam pada itu, Jawatankuasa Khas Isu Kemiskinan yang telah dibentuk di bawah Majlis Kebangsaan Isu Sosial melalui pelan tindakannya telah merangka program-program yang bersesuaian untuk membasmi kemiskinan seperti meningkatkan kesedaran mengenai budaya menabung.

Programprogram yang dalam perancangan juga termasuklah untuk memperkenalkan skim menabung kepada mereka yang menjalankan perniagaan dan pernah mengikuti Program Perkasa dan Program Perkasa Komuniti JAPEM. “Manakala Jawatankuasa Khas Institusi Keluarga dan Wanita melalui pelan tindakannya juga telah memasukkan salah satu matlamat strategiknya, iaitu untuk meningkatkan kesedaran ibu bapa mengenai perancangan dan pengurusan kewangan. Ini termasuklah mengeluarkan risalahrisalah atau pamphlet serta artikel yang berkaitan dengan kos menyara anak-anak mengikut peringkat kehidupan,” tambah Yang Berhormat.

Ke arah meningkatkan usaha secara holistik bagi mewujudkan rakyat negara ini celik kewangan, Yang Berhormat juga dengan sukacitanya turut mengongsikan mengenai usaha yang telah dibuat oleh pelbagai agensi yang lain seperti TAP seperti mengadakan jerayawara, taklimat dan forum yang berkaitan dengan perancangan kewangan di pelbagai tempat dan peringkat umur, yang mana kumpulan sasaran adalah terdiri daripada pelajar-pelajar sekolah dan penuntut-penuntut institusi pengajian tinggi, belia yang baru memasuki alam pekerjaan, kakitangan kerajaan yang akan bersara dan peserta kursus yang akan dan sudah berkahwin.

“Selaras dengan usaha pada mendukung hasrat Kementerian Kewangan mengenai celik kewangan kepada semua lapisan masyarakat, TAP juga telah bekerjasama dengan pelbagai agensi kerajaan dan agensi bukan kerajaan seperti Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Kementerian Pendidikan, PejabatPejabat Daerah, penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung, institusiinstitusi kewangan di negara ini, iaitu Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD), Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB), Hongkong and Shanghai Banking Corporation

Laporan : Aimi Sani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Mac. - Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman berkata, qualified person harus menghadapkan permohonan pemajuan tanah dengan lengkap dan mengikut peraturan kepada Authority Building and Construction Industry (ABCi) untuk mengelakkan kelambatan proses permohonan.

Demikian jelas Yang Berhormat Menteri Pembangunan semasa menjawab isu yang dikemukakan oleh Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin mengenai ABCi pada Majlis Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara

YANG Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin.

(HSBC), Standard Chartered Bank, Baiduri Bank, Royal Bank of Canada, Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), Brunei Darussalam Depositary Production Corp dan lain-lain. Antara program yang dijalankan ialah seperti Program Mentor yang diadakan dengan kerjasama Kementerian Pendidikan dan Financial Planners,” ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, bagi memberikan pengetahuan mengenai pengurusan kewangan kepada kakitangan kerajaan terutama bagi mereka yang baru berkhidmat dan akan bersara, Institut Perkhidmatan Awam juga turut mengadakan kursus-kursus yang berkaitan dengan perancangan kewangan seperti seminar

(MMN) yang bersidang pada hari ketujuh di Bangunan Dewan MMN, di sini.

Proses ini, katanya, dikatakan lambat dan semakin susah.

Yang Berhormat menambah perkara tersebut disedari dan kementeriannya mengambil beberapa langkah mempercepatkan ABCi itu.

Menurut Yang Berhormat, kementeriannya juga mengambil maklum terhadap beberapa informasi mengenai dengan proses permohonan pemajuan tanah dan meletakkan tanggungjawab itu kepada qualified person untuk menghadapkan permohonan yang tepat dengan kehendak ABCi, dalam usaha untuk mempercepatkan perkara berkenaan.

“Apa yang selalu terjadi ialah permohonan yang dihantar oleh qualified person itu mengandungi beberapa masalah walaupun diarahkan untuk dibetulkan masih ada kesalahan.

Kalau ada kesalahan yang berlaku tidak dapat dilayan jadi kelambatan itu bukan daripada pihak ABCi sekarang beralih kepada qualified person dan jika qualified person dapat menghadapkan dengan lengkap dengan mengikut peraturannya, insyaaAllah perkara itu akan diluluskan dengan cepat,” jelas Yang Berhormat Menteri Pembangunan.

QUALIFIED person harus menghadapkan permohonan pemajuan tanah dengan lengkap dan mengikut peraturan kepada Authority Building and Construction Industry (ABCi) untuk mengelakkan kelambatan proses permohonan. pengurusan kewangan dan kursus pengurusan kewangan bagi bakalbakal pesara begitu juga dengan Jabatan Hal Ehwal Syariah, KHEU melalui Kursus Pra Nikah, turut memasukkan isu yang berkaitan berkenaan dengan hal ehwal pengurusan kewangan di bawah tajuk ekonomi (kewangan).

Terang Yang Berhormat pula, bagi mendukung dasar Kerajaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, ke arah meningkatkan kesedaran orang ramai terhadap pengurusan kewangan, KKBS akan terus mengadakan pelbagai program dan langkah yang bersesuaian khususnya kepada golongan belia dan yang memerlukannya.

20

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

HARI RABU 18 MAC 2015

Kualiti udara, alam sekitar, pembinaan bangunan dipantau pusing keliling masih terdapat beberapa cabaran yang perlu diatasi seperti menjaga kebersihan kampung dan kawasan perumahan, tempat-tempat awam dan juga perairan sungai, pengutipan dan pelupusan sampah dan sisa-sisa pepejal.

Laporan : Aimi Sani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Mac. - Ketika negara rancak membangun, pemuliharaan dan pemeliharaan alam sekitar adalah suatu perkara yang menjadi fokus utama bagi Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi (JASTRe).

Selain menyediakan tempat-tempat riadah dan kerja-kerja pembisaian taman dan landskap seperti yang dapat kita lihat, jalan utama dan

Demikian jelas Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menjelaskan demikian ketika memberikan mukadimah mengenai kementeriannya pada Majlis Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang bersidang pada hari ketujuh di Bangunan Dewan MMN, di sini.

Selain itu, jabatan ini juga, katanya, bertanggungjawab untuk memastikan setiap projek besar mematuhi Environment Impact Assessment (EIA), di samping memantau kualiti udara dan air, menangani isu yang berkaitan dengan boundary haze (jerebu menyeberangi sempadan) dan isu-isu yang berkaitan dengan perubahan iklim.

Yang Berhormat juga mengongsikan perkembangan yang dibuat oleh Jabatan Perancang Bandar dan Desa (JPBD) terutama dari segi kawalan dan kemajuan

atau development control dengan mengemas kini proses dan prosedur untuk mendapatkan kebenaran perancangan bagi permohonan kemajuan tanah dan bangunan dengan matlamat untuk mempercepatkan pengeluaran kebenaran perancangan.

Menurut Yang Berhormat, Building Control Order (BCO) akan dilancarkan oleh Kementerian Pembangunan tidak lama lagi bertujuan memastikan segala kemajuan seperti bangunanbangunan yang akan dibina, diubah suai dan juga kerja-kerja tanah dilaksanakan mengikut peraturanperaturan dan prosedur-prosedur dan garis panduan yang telah ditetapkan.

Ini, jelas Yang Berhormat, adalah bagi memastikan pembangunan akan menjadi lebih tersusun dan terurus dan tidak dibuat sewenangwenangnya.

“Dengan mengikut peraturan dan prosedur serta garis panduan itu, permohonan bagi kemajuan tanah dan pembangunan akan dapat dipertimbangkan dan diluluskan dengan cepat, di samping ia dapat memastikan tahap keselamatan, kesihatan dan kesejahteraan semua pihak sentiasa terjaga.

Semua usaha ini dari jabatan-

jabatan di bawah Kementerian Pembangunan bertujuan untuk memperbaiki lagi perkhidmatan kepada orang ramai, meringkaskan dan mencepatkan proses permohonan, di samping dapat diharap memperbaiki ranking negara Brunei Darussalam dalam Ease of Doing Business. InsyaaAllah,” tambah Yang Berhormat.

Dalam mukadimahnya, Yang Berhormat Menteri Pembangunan juga menyatakan bahawa Kementerian Pembangunan menyokong sepenuhnya titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Istiadat Pembukaan Rasmi Permesyuaratan Pertama dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN pada hari Khamis, 14 Jamadilawal 1436 Hijrah bersamaan 5 Mac 2015 Masihi yang lalu.

Baginda bertitah menyeru supaya ahli-ahli Yang Berhormat dan rakyat serta penduduk negara ini peka dengan situasi yang ada pada hari ini, khasnya dalam perkara ekonomi global yang sedang menunjukkan penurunan ketara seperti harga

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

minyak yang jauh merudum.

Sehubungan dengan itu, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah, perlunya penghijrahan positif mindset bagi negara mengekalkan dasar kestabilan fiskal dan mempertimbangkan peruntukan kewangan dan perbelanjaan negara yang menitikberatkan perbelanjaan berhemah dan value for money.

Projek pembekalan air bersih giat dilaksanakan

AHLI-AHLI Yang Berhormat semasa persidangan Majlis Mesyuarat Negara (MMN).

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Mac. - Bagi memastikan pembekalan air bersih yang berterusan ke arah mencapai Wawasan Negara 2035, Kementerian Pembangunan melalui Jabatan Perkhidmatan Air akan membuat perancangan yang selari dengan keperluan negara.

Beberapa projek bekalan air telah siap beberapa tahun kebelakangan ini dan beberapa projek lagi dijangka siap dalam sedikit masa lagi seperti empangan baharu ulu Tutong; loji rawatan air Peringkat 7 Bukit Barun; pemasangan paip utama baru dari Bukit Barun ke Daerah Brunei dan Muara - Terunjing; meningkatkan simpanan air bagi Empangan Mengkubau; meningkatkan kapasiti pengeluaran air bersih bagi Loji Rawatan Air Mengkubau; Projek Pemasangan Paip Air di kawasan pedalaman seperti penanaman paip

rangkaian baharu ke Kampung Buau dan Kampung Sukang di Daerah Belait.

Perkara ini dinyatakan oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa menyampaikan mukadimah pada Majlis Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang bersidang pada hari ketujuh di Bangunan Dewan MMN. “Dalam penyediaan infrastruktur saliran dan pembentungan, kita telah mencapai tahap sanitasi 92 peratus bagi penduduk Negara Brunei Darussalam yang mempunyai sistem sanitasi yang efisien yakni menggunakan sistem septik, sementara sistem pembentungan secara berpusat (centralized), iaitu 56 peratus,” jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah dari

segi kestabilan pantai dan mengatasi masalah hakisan pantai, 42 peratus persisiran pantai Brunei iaitu sepanjang 130 kilometer pesisiran pantai kini dilindungi daripada hakisan.

Manakala masalah banjir pula, ujar Yang Berhormat, dapat dikurangi sebanyak 60 peratus iaitu berkurang dari 280 kilometer persegi pada tahun 2013 kepada 240 kilometer persegi pada tahun 2014.

“InsyaaAllah dengan siapnya nanti beberapa projek yang sedang berjalan seperti pembinaan beberapa kolam tadahan dan stesen pam, Projek Meningkatkan Sistem Saliran (longkang dan outlet) dan pembinaan tembok bagi meningkatkan keberkesanan saluran yang ada, masalah banjir ini akan dapat kita kurangi lagi,” ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat berkata, usaha ke arah menyediakan perumahan negara akan terus diberi keutamaan oleh pihak kerajaan.

Yang Berhormat seterusnya menambah bahawa beberapa ribu unit rumah pelbagai jenis yang dibina di bawah pengurusan Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) dan juga Jabatan Kemajuan Perumahan (JKP), Kementerian Pembangunan telah pun siap dan diserahkan baru-baru ini oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

“Beberapa projek perumahan lagi sedang berjalan termasuklah rumah jenis kelompok (cluster) dan vertical housing (high rise). Dengan siapnya nanti projek ini akan menambah lagi bilangan rumah yang dapat diberikan kepada mereka yang telah menunggu.

Untuk keperluan akan datang, Skim Perumahan Negara ini akan dimantapkan lagi dengan kaedah

yang melibatkan sektor swasta membekalkan rumah secara langsung kepada pemohon.

Pihak kerajaan melalui JKP akan menjadi fasilitator agar rumah-rumah tersebut akan dapat cepat dibina terutama bagi mereka yang mampu dari segi pendapatan dan mereka yang mendapat kemudahan kerajaan seperti melalui Tabung Amanah Pekerja (TAP) dan pinjaman kerajaan. InsyaaAllah perkara ini akan diusahakan agar ia menjadi satu skim alternatif perumahan yang sustainable,” terang Yang Berhormat.

Menyentuh mengenai usaha untuk mempertingkatkan lagi perkhidmatan dan pemedulian kepada orang ramai, Yang Berhormat seterusnya menambah bahawa Kementerian Pembangunan telah mengambil kira akan beberapa komen serta pandangan orang ramai yang pernah dibawa di Dewan MMN ini.

Proses-proses dan peraturan atau akta yang sedia ada, jelas Yang Berhormat, telah dikaji semula dan dikemas kini dari semasa ke semasa agar ia sejajar dengan usaha meningkatkan produktiviti dalam kalangan warga Kementerian Pembangunan.

Yang Berhormat juga turut memaklumkan bahawa Tekad Pemedulian Orang Ramai (TPOR) bagi prosedur baharu ini yang diproses di Jabatan Tanah memakan masa kurang dari 15 hari berbanding 54 hari sebelumnya.

Kaunter pindah milik juga telah dibukakan kepada orang ramai setiap hari waktu bekerja yang pada asalnya permohonan hanya diterima pada setiap hari Isnin dan Rabu sahaja.

Kaunter pembayaran di PejabatPejabat Tanah, Daerah, ujar Yang Berhormat, juga telah dibuka setiap hari bagi pembayaran cukai tanah termasuk hari Sabtu petang bagi

Laporan : Aimi Sani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad

memudahkan pihak swasta membuat pembayaran.

Bagi menangani tunggakan hasil pula, ujar Yang Berhormat, pembarigaan tentang pembayaran cukai tanah melalui media masa dengan mengingati pemilik tanah akan Undang- Undang Kanun di bawah Bab 18 Kanun Tanah 1909 Penggal 40 di mana hasil daripada itu kutipan tanah bagi Tahun Kewangan 2014 / 2015 Masihi, keseluruhan kutipan cukai tanah meningkat ke 67.8 peratus.

Jabatan Tanah juga, terang Yang Berhormat, telah memperkenalkan Land Management System (LMS) iaitu satu sistem permohonan tanah melalui online bagi memproses permohonan tanah dan membolehkan orang ramai mengakses secara online untuk menghadapkan permohonan dan mereka boleh mengetahui status kedudukan permohonan tanpa perlu hadir ke Jabatan Tanah.

Selaku agensi kerajaan yang bertanggungjawab dalam menyediakan pemetaan atau maklumat geospatial, kata Yang Berhormat, Jabatan Ukur juga telah mengambil langkah baru dalam menyediakan maklumat geospatial online yang boleh dilayari melalui internet.

Yang Berhormat seterusnya menambah dengan adanya maklumat ini secara online sesiapa pun boleh mendapatkan maklumat tersebut dan ini boleh mempercepatkan lagi proses perancangan kemajuan tanah di atas tapak-tapak tanah mereka.

HARI RABU 18 MAC 2015

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2015

21

Bantu keluar dari kepompong kemiskinan

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 9 Mac. - Majlis Kebangsaan Isu Sosial yang dipengerusikan di bawah Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) akan terus melipatgandakan usahanya dalam melaksanakan pelan-pelan tindakan di bawah Jawatankuasajawatankuasa Khas yang mengandungi unsur-unsur dan hala tuju seperti yang dihasratkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Sejajar dengan usaha matlamat pembangunan yang inklusif, penumpuan diberikan kepada mempersiapkan golongan yang tercicir dan menerima bantuan untuk berusaha dengan gigih bagi mendapatkan kemahiran yang mempunyai permintaan pasaran dan seterusnya memperolehi pekerjaan atau memulakan perniagaan yang dapat memberikan pendapatan.

Ini dinyatakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah ketika menyokong usul menjunjung kasih di Persidangan Majlis Mesyuarat Negara (MMN) dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN di Bangunan MMN, di sini.

Terdahulu, Yang Berhormat Pehin juga menyentuh akan titah Kebawah DYMM yang mana titah baginda tersebut merupakan sebiji mutiara, yang sangat bernilai yang di dalamnya mengandungi falsafah dan arah tuju social engineering ataupun pembentukan sosial yang mampu mengangkat dan membawa rakyat dan penduduk untuk membuka minda dan merubah mindset.

“Titah baginda mengenai perlunya penghijrahan mindset daripada semata-mata suka bergantung pada bantuan kepada lebih berdikari dan berusaha, juga tepat pada maksud dan waktunya.

Walau bagaimanapun terang Yang Berhormat, pendekatan dan

AHLI-AHLI Yang Berhormat semasa Persidangan Majlis Mesyuarat Negara (MMN) dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN.

Laporan : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Masri Osman pelaksanaan ke arah empowerment dan perubahan mindset golongan masyarakat yang sangat bergantung pada bantuan memerlukan penglibatan semua pihak sama ada di peringkat kepimpinan akar umbi, media tempatan, badan-badan bukan kerajaan, persatuan-persatuan, pihak swasta dan individu.

Tambah Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan lagi, di samping simpati dan empati yang diberikan ke atas golongan yang memerlukan bantuan mereka perlu memberikan semangat perubahan minda dan memberikan jalan keluar golongan berkenaan daripada kemiskinan melalui usaha-usaha membangun diri dan berdikari.

“Adalah diharapkan pihak berkenaan bukan semata-mata menyaran, melapor dan menyuarakan agar bantuan-bantuan kewangan dan kebendaan atau lebih banyak subsidi untuk dihulurkan kepada golongan yang memerlukan bantuan, tetapi mereka juga berperanan sama pada memberikan panduan dan kesedaran kepada golongan berkenaan untuk bangun dan berusaha keluar daripada kepompong kemiskinan dengan mempunyai perasaan tanggungjawab untuk memperbaiki dan merubah nasib hidup mereka dengan berusaha mencari pekerjaan dan memiliki kemahiran bagi memulakan perusahaan atau berniaga secara kecil-kecilan.”

“Lebih-lebih lagi dalam konteks ke arah mengurangkan penggantungan masyarakat secara berterusan kepada bantuan-bantuan kebajikan, cabaran yang dihadapi rata-ratanya ialah kebanyakan penerima bantuan bulanan tersebut yang mempunyai keupayaan fizikal dan mental, didapati mempunyai mindset yang negatif dan lemah, yang mereka sendiri perlu membuat perubahan dan penghijrahan. Ini sama seperti yang diungkapkan dalam satu pepatah Inggeris yang bermaksud “Kita boleh membawa seekor kuda ke sungai, tetapi kita tidak boleh memaksanya meminum air,” ujar Yang Berhormat lagi.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan seterusnya berkata, bagi menjayakan program memperkasa atau empowerment masyarakat untuk keluar dan terhindar daripada

SUASANA Persidangan Majlis Mesyuarat Negara (MMN) dari Musim Permesyuaratan Kesebelas MMN di Bangunan MMN.

terjerumus dalam kepompong kemiskinan, kesedaran betapa pentingnya jati diri dan disiplin, di samping pendidikan dan kemahiran dalam menjalani kehidupan perlu ditanamkan terutama sekali dalam kalangan belia.

Yang Berhormat seterusnya memetik titah seperti mana yang Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam titahkan sempena Hari Perkhidmatan Awam Tahun 2010 Masihi, bahawa baginda bertitah, “Tidak ada maknanya usaha dan ilmu, jika pemiliknya lemah jati diri seperti disiplin dan integriti.”

Daripada titah baginda itu dapat kita mengambil iktibar, pengajaran serta peringatan, di samping rakyat dan penduduk khususnya generasi muda itu mempunyai ilmu dan pengetahuan serta minda kelas pertama. Mereka juga perlu memiliki semangat berdaya saing, akhlak yang hebat, budaya kerja yang cemerlang, integriti yang tinggi, nilai dan harga diri yang murni, yang setentunya akan menjadikan mereka selaku penyumbang kepada pembangunan sosioekonomi bangsa dan negara.

Sehubungan itu, tambah Yang Berhormat semua program pembangunan modal insan di bawah pengendalian Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) bagi golongan sasaran khususnya golongan belia, seperti Program Khidmat Bakti Negara (PKBN), program latihan di Pusat Pembangunan Belia (PPB), PPB di bawah Jabatan Belia dan Sukan, sedikit sebanyak telah dimuatkan dengan unsur-unsur pembangunan jati diri dan penguatan disiplin dan minda.

Menurut Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, modal insan yang dibentuk dan dibangunkan bercirikan calak Brunei, iaitu berasaskan kepada kerohanian, adat budaya dan warisan bangsa, yang akan dapat melahirkan generasi masa depan yang berupaya mendaulatkan raja, memelihara kesucian agama dan membela bangsa dan negara, di samping itu, mereka ini juga dihasratkan mempunyai moral dan disiplin yang kuat serta daya kreativiti dan inovasi yang tinggi,

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

sebagai persediaan mereka menghadapi persaingan ekonomi global dan mendepani kecanggihan dan kepesatan teknologi dengan jayanya.

“Modal insan yang kita bangunkan, akan mempunyai ciri dan perwatakan yang dapat diungkapkan seperti berikut - Apa tandanya bangsa Brunei jati, syariat dan adat dibawa mati, Apa tandanya bangsa Brunei berdaulat, raja dan bangsa dijulang rakyat?” jelas Yang Berhormat.

Pada mengembang dan mempelbagaikan ekonomi negara seperti yang dihasratkan oleh Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, tambahnya satu lagi bidang yang mempunyai potensi membukakan peluang perniagaan terutama sekali kepada golongan belia ialah industri kreatif, yang usaha giat memperkembangkannya terus diusahakan bersama dengan agensiagensi kerajaan yang lain.

Jelas Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan lagi dengan memanfaatkan teknologi, kebudayaan, kesenian, sejarah dan warisan bangsa boleh sahaja dipergunakan bagi menghasilkan berbagai-bagai perisian atau content dan produk yang mempunyai permintaan pasaran, selaras dengan titah baginda melalui pewujudan iklim perniagaan dan perekonomian yang lebih kondusif, pembangunan industri kreatif perlu diberikan perhatian dan diterokai oleh generasi muda. Mereka hanya perlu mempunyai sedikit modal dan idea-idea yang kreatif. Manakala pemasaran bagi industri kreatif tidak terhad kepada pasaran tempatan, tetapi terbuka kepada pasaran serantau dan global melalui teknologi siber.

22

BERITA DAERAH

HARI RABU 18 MAC 2015

Seminar tingkat pengetahuan ciptaan saintifik baharu Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman JERUDONG, Sabtu, 14 Mac. Bersempena Majlis Anugerah CIPTA Pengiran Muda Mahkota 2015, Institut Teknologi Brunei (ITB) menganjurkan Seminar Eksekutif CIPTA bertemakan 'Rakyat Pintar, Masa Depan Kita' di Dewan Royal Berkshire, Royal Brunei Polo and Riding Club, hari ini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada seminar tersebut ialah Naib Canselor ITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman.

Sebuah ucaptama bertajuk '1000 Tahun dalam Inovasi untuk memberi Inspirasi Kepada Masyarakat Pintar' telah disampaikan oleh Presiden, Foundation for Science, Technology and Civilisation, United Kingdom, Dr. Salim T.S Al-Hassani.

Dalam ucaptamanya, Dr. Salim T.S Al-Hassani menyentuh mengenai bagaimana lelaki dan wanita daripada kebudayaan dan kepercayaan yang berlainan dapat membina pencapaian berdasarkan daripada ketamadunan masa lalu untuk menjana ribuan

ciptaan saintifik baharu dan inovasi bermanfaat yang akan mengubah dunia mereka dalam sains, teknologi, perubatan, seni bina, perniagaan dan pendidikan.

Seminar juga mendengarkan penyampaian taklimat bertajuk 'Perjalanan saya sebagai Pencipta' daripada Matius Anak Belayan, Ketua Kumpulan bagi Projek CIPTA, 'Smart Shower 2.0' yang memenangi tempat pertama bagi Kategori 2 pada Anugerah CIPTA 2015.

Ahli kumpulannya terdiri daripada lepasan Ijazah Kejuruteraan Civil di ITB, iaitu Dayang Nur Syamimi Qurratu'Ainee binti Mohd Noh dan Chang Wei Hau. Manakala penyampaian kedua pula disampaikan oleh ketua kumpulan bagi pemenang Anugerah Khas CIPTA Pengiran Muda Mahkota dan bagi Kategori Ciptaan dan Inovasi Baru (ASEAN) 'Green tea Nanocarriers to Fight Cancer', Dr. Joo Eun Chung dari Institute of Bioengineering and

NAIB Canselor Institut Teknologi Brunei, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman semasa mendengarkan taklimat pada Seminar Eksekutif CIPTA.

Nanotechnology Singapore yang bertajuk 'Dari Penjanaan Idea kepada Pengkomersialan'.

Ahli-ahli kumpulannya pula terdiri daripada Dr. Motoichi Kurisawa dan Profesor Dr. Jackie Ying daripada institusi yang sama.

Sementara itu, pada sebelah pagi tadi, Duli Yang Teramat Mulia Paduka

Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Pro Canselor ITB berkenan menyempurnakan penganugerahan kepada

pemenang-pemenang CIPTA 2015.

Tahun ini, sebanyak 71 buah projek penyertaan telah diterima bagi CIPTA 2015 dengan 33 buah penyertaan daripada universiti-universiti, institusi-institusi dan sekolah menengah dari negara-negara ASEAN dan 38 buah penyertaan daripada pencipta-pencipta tempatan.

KEKAL tingkatkan KDB DARULEHSAN sertai LIMA'15 kualiti kerja Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli KUALA BELAIT, Sabtu, 14 Mac. - Seramai 15 orang peserta Kem Kepimpinan Alamiah (KEKAL) Kali Ke-2 telah menerima sijil penyertaan pada majlis penutup dan penyampaian sijil yang diadakan di Dewan Serbaguna Rumah Persinggahan Kerajaan, di sini.

Penyampaian sijil disempurnakan oleh Pengarah Perkhidmatan Kaunseling, di Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA), Awang Mohammad Murad bin Haji Paijan.

Kursus selama enam hari bagi warga Perkhidmatan Awam di jabatanjabatan, Daerah Belait dikendalikan oleh Bahagian Perkhidmatan Kaunseling, JPA. Selain menghadiri taklimat, motivasi dan kaunseling kelompok, peserta-peserta juga menyertai aktiviti kerja berpasukan, komunikasi dan pengurusan masa.

Wakil peserta, Pengawas Tingkat 1, Jabatan Kerja Raya (JKR), Dayang Siti Norayah binti Abdullah Md. Jos berpuas hati dan gembira selama mengikuti bengkel tersebut.

Dayang Siti Norayah berkata, bengkel berkenaan telah memberi peluang para peserta mempelajari mengenai pengurusan masa, kepimpinan, cara-cara berkomunikasi dengan lebih efektif dan kemahiran-kemahiran ini dapat digunakan di tempat kerja dan rumah.

KEKAL merupakan bengkel kepimpinan bertujuan bagi meningkatkan kualiti kerja, produktiviti dan kesedaran melalui pelbagai taklimat dan aktiviti yang diberikan oleh pegawai-pegawai di Bahagian Kaunseling Perkhidmatan, JPA serta penceramah undangan dari Unit Tatatertib, JPA. Melalui bengkel itu, para peserta juga diperkenalkan kepada perkhidmatan kaunseling yang diberikan oleh Bahagian Perkhidmatan Kaunseling, JPA. KEKAL juga memerlukan para peserta untuk mengambil bahagian dalam Aktiviti Kerja Berpasukan yang telah diadakan di Kompleks Sukan Mumong. Aktiviti tersebut telah dikendalikan dengan kerjasama Kelab Perkhidmatan Awam, Jabatan Belia dan Sukan (JBS) dan Jabatan Bomba.

Aktiviti berkenaan bertujuan bagi membangunkan kepimpinan peserta, kemahiran berkomunikasi, kerja berpasukan, penyelesaian dan pengurusan konflik, pengurusan masa dan daya tahan dalam menghadapi tekanan kerja.

Di samping itu, Aktiviti Komunikasi dan Pengurusan Masa telah dijalankan bertujuan bagi menggalakkan kerja berpasukan dan kerjasama dan untuk mengembangkan kepimpinan diri peserta.

TAHNIAH... Pengarah Perkhidmatan Kaunseling, di Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA), Awang Mohammad Murad bin Haji Paijan menyampaikan sijil penyertaan kepada peserta.

KOMANDER TLDB, Laksamana Pertama Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit hadir pada Majlis pelayaran KDB DARULEHSAN ke Langkawi sempena Maritim Antarabangsa dan Pameran Aerospace Langkawi Ke-13 2015 (LIMA'15), Malaysia.

PENGKALAN LAUT MUARA, Khamis, 12 Mac. - Kapal Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) KDB DARULEHSAN hari ini membuat pelayaran ke Langkawi bagi latihan maritim pelbagai hala sempena Maritim Antarabangsa dan Pameran Aerospace Langkawi Ke-13 2015 (LIMA'15), Malaysia yang akan diadakan dari 17 hingga 21 Mac 2015.

Diketuai oleh Pegawai Pemerintah

Lt. Kol. (L) Willie Padan, kapal tersebut akan terlibat dalam Latihan Maritim pelbagai hala bersama-sama dengan kapal-kapal dari lebih 13 buah negara.

Hadir pada majlis tersebut ialah Komander TLDB, Laksamana Pertama Dato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit dan Penasihat Pertahanan Malaysia ke Brunei Darussalam, Kolonel Reduan bin Omar.

KDB DARULEHSAN hari ini membuat pelayaran ke Langkawi bagi menyertai LIMA'15 buat kali kedua.

Turut hadir ialah Komander TLDB, Kolonel (L) Pengiran Norazmi bin Pengiran Haji Muhammad, Komanden Angkatan, Leftenan Kolonel (L) Pengiran Mohammad bin Pengiran Haji Damit, pegawai dan anggota TLDB serta ahli-ahli keluarga.

Ia adalah penyertaan kedua bagi KDB DARULEHSAN dalam LIMA'15, yang mana penyertaan pertama adalah pada tahun 2011.

LIMA'15 yang diadakan dua tahun sekali itu menandakan satu lagi peristiwa penting bagi TLDB dan acara ini adalah salah satu latihan maritim dan pameran aerospace pelbagai hala yang terbesar di rantau Asia-Pasifik, dan memberi tumpuan terutamanya kepada industri pertahanan.

Latihan maritim pelbagai hala dan pameran maritim itu akan berlangsung di Resort World Langkawi manakala pameran aerospace akan diadakan di Lapangan Terbang Antarabangsa Langkawi.

Penyertaan TLDB dalam LIMA'15 akan memberi tumpuan kepada penglibatan masyarakat ASEAN sebagai satu inisiatif untuk mengukuh dan meningkatkan hubungan maritim.

NASIONAL

HARI RABU 18 MAC 2015

23

Penggunaan pengantaraan dalam undang-undang meningkat Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani, Nur Faizzah Nawang Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Mac. - Pada tahun-tahun kebelakangan ini penggunaan pengantaraan meningkat dengan mendadak yang mana pengantaraan muncul sebagai Proses Penyelesaian Alternatif Pertikaian (ADR) secara meluas dan digunakan dalam bidang kuasa umum undang-undang, selain menawarkan pihak-pihak berkenaan peluang untuk mewujudkan penyelesaian yang praktikal, ekonomikal, dan tahan lama.

Ketua Hakim Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Arif Dato Seri Paduka Awang Haji Kifrawi bin Dato

Paduka Haji Kifli berkata, walaupun pengantaraan merupakan sukarelawan dalam beberapa bidang kuasa, bidang kuasa lain telah dikenakan pengantaraan sebagai mandatori bagi mengurangkan kes-kes yang dibawa ke mahkamah untuk perbicaraan.

Demikian jelas Yang Amat Arif Dato Seri Paduka Awang Haji Kifrawi semasa berucap, selaku tetamu kehormat merasmikan Bengkel Pengurusan Konflik dan Penyelesaian Pertikaian Secara Berkesan melalui Pengantaraan yang dianjurkan oleh Mahkamah Sivil dengan kerjasama Pusat Pengantaraan Singapura (SMC),

berlangsung di Bangunan Mahkamah dan Undang-Undang, di sini.

“Saya bersetuju dengan Ketua Hakim Negara Singapura mengenai manfaat pengantaraan kerana ia bukan sahaja cara lebih murah dan cepat untuk menyelesaikan pertikaian, tetapi ia juga menyelamatkan hubungan pihak-pihak berkenaan,” ujar Yang Amat Arif Dato Seri Paduka.

Dalam bidang kuasa lain, jelasnya, ia adalah amalan biasa yang mana pengantaraan hanya akan dimulakan selepas tuntutan telah difailkan dan berpendapat bahawa pengantaraan perlu dijalankan sebelum kes-kes difailkan di mahkamah.

“Pengantaraan persendirian hendaklah dipupuk dan litigasi mahkamah hendaklah dianggap sebagai satu pilihan yang terakhir

walaupun jika perkara berkenaan telah dibawa ke mahkamah, sesi pengantaraan harus wujud di antara kedua-dua pihak,” ujarnya.

Yang Amat Arif Dato Seri Paduka menambah, tidak seperti bengkel pengantaraan yang pernah diadakan bersama di Negara Brunei Darussalam oleh Mahkamah-Mahkamah Sivil dan SMC pada tahun 2012, latihan pengantaraan pada kali ini akan memberikan peluang kepada para peserta untuk dinilai dan akhirnya untuk diiktiraf dan pada kesudahannya akan meningkatkan keyakinan orang awam apabila perkara mereka dibicarakan di hadapan pengantaraan yang diiktiraf.

Sementara itu, Ketua Pendaftar Mahkamah Besar, Pengiran Hajah Rostaina binti Pengiran Haji Duraman dalam ucapan alu-aluannya berharap semua peserta akan mendapat manfaat daripada bengkel berkenaan dan kemudiannya diiktiraf sebagai pengantara yang mana akan menaikkan lagi status kehakiman dalam mengekalkan kepercayaan dan keyakinan orang ramai.

Adapun pengantaraan telah digunakan dalam peringkat perundingan di Tribunal Tuntutan Kecil yang mana ia juga telah digunakan dalam kes-kes perceraian dan beberapa kes Mahkamah Tinggi di mana pengantaraan terbukti menjadi satu cara untuk menyelesaikan pertikaian di mana ia adalah cara lebih murah untuk mengendalikan YANG Amat Arif Dato Seri Paduka Awang Haji Kifrawi bin Dato Paduka Haji Kifli menyertai sesi bergambar ramai selepas merasmikan Bengkel Pengurusan Konflik dan Penyelesaian Pertikaian Secara Berkesan melalui Pengantaraan.

Program Sua Muka : Kukuhkan jalinan muhibah dua hala

KETUA Hakim Negara Brunei Darussalam, Yang Amat Arif Dato Seri Paduka Awang Haji Kifrawi bin Dato Paduka Haji Kifli semasa berucap merasmikan Bengkel Pengurusan Konflik dan Penyelesaian Pertikaian Secara Berkesan melalui Pengantaraan.

pertikaian dan mempunyai fleksibiliti yang tidak didapati melalui sistem berasaskan mahkamah.

Bengkel selama lima hari yang akan berakhir sehingga 20 Mac depan dihadiri oleh 24 peserta dan dikendalikan oleh Pengarah Eksekutif Pusat Pengantaraan Singapura, Loong Seng Onn, Cik Shanti Abraham dan Encik See Chern Yang.

Turut hadir ialah Pemangku Ketua Hakim Syari’e, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar; Hakim-Hakim Mahkamah Sivil dan Mahkamah Syariah, Peguamcara Negara dan pegawai-pegawai kanan kerajaan daripada Mahkamah Syariah dan JPKE.

Waspada dengan kerja penyelidikan seismik luar pantai KUALA BELAIT, Isnin, 16 Mac. - Jabatan Laut memaklumkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja penyelidikan seismik sedang dijalankan dengan menggunakan kapal ‘Amarco Lnyx Ocean Image, Wild Thing, Nieuw Holland dan Road Train' di kedudukan West Asset - Ampa / Seria Field bermula 9 Mac hingga 31 Mei 2015 yang dilaksanakan oleh Syarikat Minyak Brunei Shell (BSP), Negara Brunei Darussalam.

Aktiviti tersebut menurut Jabatan Laut akan memberi kesan kepada keselamatan navigasi.

Kapal Amarco Lynx akan berlabuh di sepanjang penyelidikan yang mana penggunaan OBC akan dikendalikan oleh Ocean Image dan Road Train dengan penglibatan kapal dari sumber seismik Nieuw Holland dan Wild Thing sebagai tambahan bagi kapal yang dinyatakan di atas, beberapa kapal DIB juga akan beroperasi di sepanjang pesisiran pantai.

ROMBONGAN dari Jabatan Penerangan bergambar ramai bersama Ketua Kampung Sungai Akar dan sebahagian Ahli-ahli MPM Sungai Akar pada akhir Program Sua Muka.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Mac. - Program Sua Muka anjuran Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri diteruskan lagi, dengan mengunjungi rumah Ketua Kampung Sungai Akar, Awang Haji Ramlee bin Haji Md. Zin. Aktiviti berterusan itu dikendalikan oleh Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan dalam usaha untuk terus menjalin kolaborasi yang lebih erat dalam hal ehwal kemasyarakatan.

Program tersebut dihasratkan untuk meningkatkan hubungan dua hala di antara pihak kerajaan bersama rakyat, rakyat bersama kerajaan agar dapat membina minda sivik masyarakat yang menjurus ke arah cintakan agama, bangsa, raja dan negara selaras dengan aspirasi kerajaan dan rakyat Negara Brunei Darussalam.

Selain itu, program berkenaan juga dihasrat untuk menyebarluaskan sikap pemedulian pihak kerajaan terhadap masyarakat dan membarigakan maklumat, program serta perkembangan dan kemajuan mukim dan kampung, selaras dengan pencapaian dan perkembangan semasa yang dijalankan dan diusahakan oleh Majlis Perundingan Mukim dan Kampung dalam sama-sama menjayakan projek atau program yang dirancangkan.

Dalam pada itu juga ia dapat menyampaikan maklumat

(isu-isu semasa) dan dasar kerajaan, di samping menerima maklum balas yang perlu diambil perhatian serta tindakan oleh pihak-pihak yang berkenaan dalam kerajaan selaras dengan peranan Jabatan Penerangan selaku lidah, mata dan telinga kerajaan.

Sememangnya program yang menjurus kepada mendekati orang ramai secara bersua muka adalah masih relevan dalam zaman yang canggih ini kerana ia lebih bersifat personal dan interaksi yang diharap dapat memberikan jalinan muhibah yang baik.

Oleh itu, hubungan baik yang terjalin di antara warga Perkhidmatan Awam dan masyarakat akan dapat mewujudkan kemakmuran dan keharmonian masyarakat dan negara ke arah memelihara perpaduan dalam kehidupan bermasyarakat.

Sifat integriti di antara pemimpin akar umbi dan masyarakat setempat adalah penting untuk menunjukkan bahawa Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Jabatan Penerangan sangat prihatin terhadap apa jua perkembangan, kemajuan serta masalah-masalah yang dihadapi oleh rakyat.

Kefahaman mengenai pemedulian pihak kerajaan terhadap rakyat juga adalah sangat penting untuk mengangkat kredibiliti kerajaan di mata masyarakat.

Dengan adanya program sebegini ia akan dapat memupuk semangat kekitaan dan bertanggungjawab terhadap rakyat negara serta menyemai hubungan yang erat di antara kerajaan dengan rakyat dan rakyat dengan kerajaan.

Penyelidikan seismik di sungai akan melibatkan pemasangan kabel di dasar sungai dan juga beberapa sistem nod yang terapung, manakala kapal Dolphine dan beberapa buah kapak TZ di sungai, membawa tenaga kerja buruh dan perkakas-perkakas untuk operasi.

Operasi luar pantai akan dilaksanakan setiap 24 jam sepanjang operasi di pesisiran pantai, manakala di sungai pula akan dilaksanakan setiap 12 jam.

Beberapa sistem kabel di dasar laut dan kapal juga akan menjalankan operasi yang mana kapal tersebut akan mengikuti haluan garis lurus yang ditentukan dan ia tidak akan mampu untuk mengubah arah dengan cepat untuk mengelakkan kapal-kapal yang lain. Mana-mana kapal ataupun bot dikehendaki untuk menjauhi diri (dua batu Nautika) dari operasi.

Adalah juga dimaklumkan bahawa isyarat amaran yang disediakan ialah Piawaian Lampu dan Simbol : 'Terhad kemampuannya berolak-gerak' dan Amaran Radio Navigasi.

Sehubungan dengan itu, pelaut-pelaut terutamanya para nelayan tempatan dinasihatkan supaya tidak memasuki ataupun berlabuh di mana-mana lokasi serta di sekeliling perairannya tersebut bagi mengelakkan perkara yang tidak diingini berlaku, di samping mengekalkan langkah berjaga-jaga apabila berlayar di kawasan tersebut.

Maklumat lanjut mengenainya bolehlah menghubungi Tuan Patrik Stigborg melalui talian +673 337 2970 atau melalui faksimile +673 337 5030 atau e-mel : patrik.stigborg@shell.com.

24

HARI RABU 18 MAC 2015

Berkenan menerima mengadap

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Amerika Syarikat, Tuan Yang Terutama Craig Boyd Allen (kiri); Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Persekutuan Rusia, Tuan Yang Terutama Vladlen Stanislavovich Semivolos (kanan) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Thailand, Tuan Yang Terutama Chirdchu Raktabutr (bawah).

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mac.- Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap secara berasingan Duta-Duta Besar Istimewa dan Mutlak yang baru ke Negara Brunei Darussalam.

Pada Majlis Mengadap yang berlangsung di Qashr Al-Meezan, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota mula-mula berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Amerika Syarikat, Tuan Yang Terutama Craig Boyd Allen.

TYT telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan

Dari muka 1 Dengan menggunakan peruntukan Rancangan Kemajuan Negara (RKN) fasa 1, seluas 50 hektar telah siap dimajukan dengan infrastruktur asas seperti jalan, bekalan elektrik, bekalan air dan sedia untuk ditawarkan kepada pelabur-pelabur yang mana beberapa Multi-National Companies (MNCs) telah berminat beroperasi di kawasan ini.

Di bawah industri berasaskan bio atau sumber alam tambah Yang Berhormat, KPSSU telah dan akan terus menyediakan asas-asas dan prasarana bagi memanfaatkan khazanah sumber-sumber alam semula jadi negara bagi tujuan komersial dalam jangka masa panjang dan antara usahanya ialah memantapkan pengurusan sumber-sumber kepelbagaian bio (Biodiversity Resources Management).

Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama seterusnya menjelaskan, sektor perhutanan adalah juga merupakan salah satu sektor utama yang mendukung kluster ini yang mana dasar kerajaan adalah untuk memastikan pengurusan sumber hutan negara yang lestari atau sustainable dan satu langkah yang akan diambil ialah memberhentikan secara berperingkat-peringkat penuaian atau pembalakan di kawasan hutan yang berstatus Hutan Simpan.

Rancangan jangka panjang adalah

dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 9 Mac 2015.

Duli Yang Teramat Mulia kemudian berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Persekutuan Rusia, Tuan Yang Terutama Vladlen Stanislavovich Semivolos.

TYT telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 9 Mac 2015.

Akhir sekali, DYTM berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Thailand, Tuan Yang Terutama Chirdchu Raktabutr.

TYT telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 9 Mac 2015.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman.

KPSSU tumpu 4 kluster strategik untuk meningkatkan kapasiti ekonomi negara bagi mendapatkan faedah sosioekonomi yang lebih bernilai tinggi daripada sumber hutan negara sehingga mampu menjana pelaburan langsung asing.

Yang Berhormat seterusnya menambah, sektor pembuatan dan perkhidmatan serta pelancongan merupakan sektor pendukung dalam kluster sosioekonomi.

Dalam hubungan ini, jelas Yang Berhormat, KPSSU akan terus menyediakan kemudahan-kemudahan untuk menggalakkan pertumbuhan industri pembuatan dan perkhidmatan.

Tambahnya, tapak-tapak dan kompleks industri dibangunkan bagi tujuan mengembangmajukan serta pembuatan dan perkhidmatan dengan menempatkan perusahaan-perusahaan tersebut di tapak-tapak atau kompleks industri, BINA selain untuk menarik pelabur-pelabur tempatan dan asing dalam sektor pembuatan dan perkhidmatan dan juga bagi menjana peluang perusahaan untuk pengusaha-pengusaha rakyat jati.

Dalam sektor pelancongan, KPSSU telah mengenal pasti beberapa industri pelancongan sebagai kekuatan negara seperti alam semula jadi dan Islam,

budaya dan warisan.

"Secara umum fokus belanjawan untuk Tahun Kewangan 2015 / 2016 dirancang untuk melaksanakan projek-projek yang berkaitan dengan menaik taraf prasarana dan pengurusan estet tapak-tapak dan kompleks industri serta melaksanakan projek-projek berkaitan dengan 'Research and Development' serta penyediaan dan peningkatan kemudahan infrastruktur pelancongan,� jelas Yang Berhormat.

Dalam kluster pembangunan dan PMKS dan koperasi pula ujar Yang Berhormat, kerajaan sedang merangka beberapa langkah pembaharuan yang dijangka akan dapat memangkin pembangunan, PMKS serta koperasi di negara ini ke satu tahap yang lebih baik bagi menyokong matlamat wawasan negara ke arah ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan.

Menurutnya, satu draf Perundangan bagi penubuhan Badan Khas PKS sedang disediakan dan melaluinya, badan khas ini akan diberikan kuasa-kuasa tertentu dari segi undang-undang, kewangan dan pengambilan kakitangan sendiri.

Selain itu, sebagai tambahan pindaan kepada perundangan koperasi yang telah berkuat kuasa sejak tahun

2012 Masihi dijangka akan lebih menjana perkembangan sektor koperasi di negara ini.

Memastikan pengurusan serta operasi pentadbiran dan kewangan koperasi berjalan dengan teratur dan menangani sebarang isu dan masalah yang berbangkit termasuk keperluan lain yang berkaitan dengan hal ehwal pengurusan dan pentadbiran kewangan koperasi di negara ini.

Pindaan Akta tersebut akan digelar pindaan Perintah Akta Syarikat Kerjasama (Pindaan 2012) dan berkuat kuasa seiring dengan Akta Koperasi (Penggal 84) bertujuan untuk menambah baik peruntukanperuntukan dalam akta yang sedia ada, sesuai dengan perkembangan semasa.

Dalam Pindaan Akta tersebut, beberapa peruntukan telah digubal antaranya ialah aspek penyediaan definisi mengenai prinsip koperasi.

Penambahan kepada bilangan keahlian untuk menganggotai koperasi kepada minima 30 orang ahli.

Pengiktirafan kepada koperasi yang diisytiharkan boleh menjadi koperasi secondary ataupun menengah, iaitu APEX Body serta kemudahan sumber-sumber kewangan operasinya.

Penubuhan Subsidiari, Tabung Amanah Koperasi, gabungan dan

pemindahan harta dan sebagainya serta peruntukan mengenai penyelesaian pertikaian melalui lantikan tribunal.

"Semua peruntukan ini bertujuan untuk memberikan perlindungan hak kepada koperasi ahli-ahlinya serta memastikan pengurusan koperasi di negara ini berjalan dengan teratur,� ujar Yang Berhormat.

MENTERI Perindustrian dan SumberSumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

PERANAN WANITA TERUS DIPERKASA