Pelita Brunei - Rabu 18 Mei 2016

''DAN sesiapa yang taat kepada Allah dan Rasul-Nya, dan takut kepada Allah, serta bertakwa kepada-Nya maka mereka itulah orang yang mendapat kejayaan.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Nur, ayat 52).

''JADI dapatlah dirumuskan di sini, bahawa keamanan dan kestabilan, tidak bersumber dari sesiapa, melainkan ia adalah terbit dari rahmat Allah semata-mata. Tanpa rahmat, adalah mustahil untuk memperolehi keamanan dan kestabilan.''

- Titah Majlis Hari Ulang Tahun Angkatan Bersenjata Diraja Brunei Ke-45 Tahun pada 3 Jamadilakhir 1427 Hijrah / 31 Mei 2006 Masihi.

4.34

TAHUN 61 / BILANGAN 60

4.44

6.06

18 MEI 2016 / 1437

6.30

11

12.18

3.40

6.27

7.41

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

IBTE dianugerahkan ISO 9001 : 2008 Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Masri Osman

''KEJAYAAN dalam pencapaian pensijilan ini menggariskan kesungguhan dan komitmen IBTE berterusan dalam pengurusan dan kakitangan yang menyediakan produk berkualiti tinggi dan perkhidmatan kepada pihak-pihak berkepentingan serta mendapat reputasi sebagai pusat kecemerlangan latihan kemahiran.''

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya lndera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (tengah) semasa hadir menyaksikan Majlis Penyampaian Sijil Pengiktirafan yang disempurnakan oleh Naib Presiden Certification Business Line for Asia Pacific from Bureau Veritas Singapore, Mr. Arnaud Torcheux (kanan) kepada Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif IBTE, Dr. Chin Wei Keh (kiri).

Merukyah anak bulan Ramadan 1437H pada Ahad, 5 Jun BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Mei. - Mahkamah-Mahkamah Syariah Negara Brunei Darussalam dengan ini mengumumkan kepada orang ramai terutama umat Islam di Negara Brunei Darussalam bahawa pada menjunjung titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, maka Yang Berhormat Yang Di-Pertua Majlis Ugama Islam dengan ini memaklumkan bahawa ketetapan 1 Syaaban 1437 Hijrah adalah jatuh pada hari Ahad, 8 Mei 2016 Masihi.

Maka berikut dengan itu, Nisfu Syaaban bagi tahun 1437H jatuh pada petang hari Sabtu malam Ahad, 21 Mei 2016M. Berikutan dengan itu juga, ketetapan bagi merukyah anak bulan Ramadan 1437H akan dilakukan pada

Siaran Akhbar : Mahkamah Rayuan Syariah petang hari Ahad, 29 Syaaban 1437H bersamaan 5 Jun 2016M di tempat-tempat berikut iaitu Menara DST, Bangunan DST Headquarters,

Muka 6

PELAJAR cemerlang sekolah swasta terima APC

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Lebuhraya Tungku; Bukit Agok, Jerudong; Bukit Ambok, Daerah Tutong; dan Bukit Lumut, Daerah Belait.

Muka 8

KEMPEN Sembahyang Berjemaah semarak Sambutan Israk Mikraj

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Mei. - Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) melakar sejarah apabila dianugerahkan Sijil Pengiktirafan Sistem Pengurusan Kualiti ISO 9001 : 2008 yang berlangsung di The Longhouse Training Restaurant, Kampus IBTE Sultan Saiful Rijal, Jalan Muara.

Majlis Penyampaian Sijil Pengiktirafan disempurnakan oleh Naib Presiden Certification Business Line for Asia Pacific from Bureau Veritas Singapore, Mr. Arnaud Torcheux kepada Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif IBTE, Dr. Chin Wei Keh. Hadir menyaksikan penyampaian sijil pengiktirafan berkenaan ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya lndera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Turut hadir, Setiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap, naib canselor, rektor, pengarah dan pegawai-pegawai kanan kerajaan.

Dr. Chin Wei Keh dalam ucapannya menjelaskan, pencapaian Sijil ISO 9001 : 2008 merupakan satu pencapaian perintis dalam komitmen IBTE untuk melahirkan graduan yang berkemahiran tinggi dan mendapat pekerjaan dengan memenuhi harapan pihak berkepentingan serta kekal responsif dan relevan. ''IBTE sedar bahawa untuk sistem yang dinamik dan berdaya saing seperti pendidikan teknikal, ia penting bahawa penambahbaikan dilakukan dalam proses dan operasinya dengan memastikan output yang dihasilkan, seperti graduan yang berkualiti.''

Dalam masa yang mencabar pada masa kini, dengan sistem ekonomi yang semakin global yang memerlukan pekerja mahir dan cekap katanya, akreditasi piawaian antarabangsa adalah hala tuju untuk maju, terutamanya jika organisasi mengenal pasti amalan terbaik.

Faksimile: 2381004

Menyedari hakikat ini dan keperluan untuk memupuk dan mencapai kecemerlangan tambahnya lagi, IBTE menetapkan untuk menghasilkan sistem berkualiti sebagai sebahagian daripada budaya kerja. ''Kejayaan dalam pencapaian pensijilan ini menggariskan kesungguhan dan komitmen IBTE berterusan dalam pengurusan dan kakitangan yang menyediakan produk berkualiti tinggi dan perkhidmatan kepada pihak-pihak berkepentingan serta mendapat reputasi sebagai pusat kecemerlangan latihan kemahiran,'' ujarnya.

Beliau menambah, pemantauan dan penilaian yang berterusan perlu dijalankan untuk memastikan bahawa proses IBTE terus mematuhi standard yang diperlukan, dan untuk memastikan bahawa penambahbaikan berterusan dicapai selaras dengan pelan transformasi strategik IBTE. Pada masa akan datang, dengan pensijilan ini jelasnya lagi, IBTE berharap untuk mendapat pengiktirafan antarabangsa daripada badan-badan akreditasi lain dalam mencapai wawasannya untuk menjadi sebuah institusi negara terkemuka dalam pendidikan teknikal lepasan menengah dan latihan menjelang 2018.

Majlis juga diisikan dengan tayangan video ringkas mengenai penyediaan IBTE ISO. IBTE adalah institusi lepasan menengah (post-secondary) pertama di Brunei Darussalam dalam mencapai standard antarabangsa Sistem Pengurusan Kualiti ISO 9001 : 2008 yang menunjukkan komitmen untuk melahirkan graduan yang berkemahiran tinggi dan mendapat pekerjaan yang memenuhi harapan pihak berkepentingan dengan membuat penambahbaikan kepada proses dan operasi dalam memastikan kualiti graduan yang dihasilkan.

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 18 MEI 2016

Kurikulum pendidikan Islam memerlukan reformasi Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh AYA amat berbesar hati kerana dijemput ke Persidangan Antarabangsa yang penting ini anjuran Universiti Brunei Darussalam melalui Pusat Pengajian Islam Sultan Omar 'Ali Saifuddien (SOASCIS).

Pada pandangan saya, tema SICON 5 agak menarik, mencabar dan juga penting. Tema ini adalah menarik kerana jarang orang bercakap mengenainya. Tetapi ini tidak bermakna bahawa isu-isu yang dicadangkan oleh tema SICON 5 tidak pernah difikirkan atau dibincangkan sama sekali.

Sebagai contoh Shaikh Muhammad Abduh (1849 - 1905) berbangsa Mesir dikenali dalam kalangan orang Islam sebagai reformer Islam yang amat prihatin dengan keperluan untuk reformasi pendidikan dan pembaharuan dalam pemikiran Islam. Gerakan refomasi beliau meletakkan tekanan yang besar dalam keperluan untuk perubahan dalam pendidikan Islam. Ia adalah perlu bagi umat Islam untuk bertindak balas terhadap pendidikan moden Barat untuk kemajuan mereka. Walaupun Shaikh Abduh terkenal dengan pemikiran baharunya dalam teologi dia memberikan peringatan kepada umat Islam. Beliau memberitahu mereka untuk mengambil sikap berhati-hati dalam tanggungjawab mereka terhadap pemodenan. Mereka mesti sentiasa sedar akan identiti mereka sendiri sebagai orang Islam. Menurut beliau, umat Islam mempunyai identiti tersendiri kerana kesedaran beliau mengenai masalah yang dihadapi oleh pemikiran pendidikan umat Islam Muhammad Abduh telah menyentuh mengenai sistem dan struktur institusi pendidikan dan kurikulum.

Menurut Muhammad Abduh, pada masa kemerosotan umat Islam mereka telah diketahui mempunyai sistem pendidikan yang berasaskan dualisme. Dualisme wujud kerana pada satu pihak terdapat satu sistem madrasah persekolahan dengan wawasan agama dan pada pihak yang lain terdapat satu sistem persekolahan umum atau sekular yang telah berjaya menghasilkan sumber manusia dalam pelbagai bidang profesional tanpa wawasan agama.

Oleh itu, untuk mengatasi dualisme, dalam gerakan reformasi Muhammad Abduh mengambil inisiatif baharu dalam

S

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa berucap pada Persidangan Antarabangsa SOASCIS Ke-5 (SICON 5) pada hari Isnin, 2 Syaaban 1437 Hijrah bersamaan 9 Mei 2016 Masihi di Teater Kuliah, Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Bangunan Tambahan, Universiti Brunei Darussalam.

Terjemahan dari teks asal dalam bahasa Inggeris oleh Hajah Musmariani Haji Mohammad

memperkenalkan apa yang dikenali sebagai mata pelajaran sekular moden seperti Matematik, Bahasa, Geografi, Sejarah, Falsafah dan sebagainya ke dalam kurikulum sistem madrasah atau sekolah agama.

Reformasi pendidikan merebak ke seluruh Mesir pada zamannya.

Walau bagaimanapun, reformasi kurikulum yang dimulakan oleh Muhammad Abduh tidak cepat merebak ke seluruh dunia Islam. Apapun sebabnya kerana fenomena ini kita dapati di sistem persekolahan ugama percakapan Melayu Islam dunia, sama ada kita memanggilnya madrasah, pondok atau

''KITA perlu memerhati dan mengkaji realiti kontemporari dalam pelbagai cabang ilmu dan kemahiran menurut perspektif Islam. Sebagai contoh, kita ambil bidang kewangan Islam (nizam al-maliah al-Islmiyah). Kita perlu bertanya, sejauh mana kita benar-benar dalam konteks dan realiti perkembangan pesat sistem perbankan Islam kontemporari, termasuk sistem insurans Islam dirujuk sebagai takaful?''

MEI

18 19 20 21 22 23 24

pesanteran, jelas terpahat sehingga hari ini.

Walaupun terdapat perubahan yang dibawa oleh pengenalan mata pelajaran moden 'sekular' ke dalam sekolah-sekolah ugama sekolah-sekolah ini masih dilihat sebagai simbol kuat pertahanan dan pemeliharaan wawasan pendidikan ugama. Lebih-lebih lagi, kerana sistem pendidikan persekolahan umum di dunia berbahasa Melayu menjadi lebih meluas dan lebih memperkayakan masalah dualisme yang disebut oleh Muhammad Abduh lebih dari pada seratus tahun yang lalu terus melibatkan minda Melayu Islam.

Pada pandangan saya perkaitan tema SICON 5 ialah platform untuk pertemuan minda orang Islam untuk mencari idea-idea dan inisiatif baharu yang boleh membawa struktur dan kurikulum pendidikan Islam yang lebih baik. Ini nampaknya menjadi langkah yang lebih baik dan lebih praktikal dalam proses pengislaman ilmu yang telah dibincangkan di banyak tempat untuk beberapa waktu sekarang. Sudah tentu, proses ini akan mengambil masa yang lama. Dan tidak salah untuk kita terlibat dalam agenda pendidikan ini.

Sebagai sasaran pendidikan ia tidak cukup untuk memasukkan mata pelajaran umum moden ke dalam sistem persekolahan ugama sebagaimana yang kita dapati sekarang di kedua-dua peringkat sekolah rendah dan menengah. Lebih penting adalah pengajian Islam di peringkat kolej dan universiti secara menyeluruh bagi merangkumi bidang pengajian yang Islam tidak mempunyai masalah pada masa lalu. Malah ia adalah wajar untuk kita tidak hanya menerima bidangbidang pengajian sebagai sebahagian daripada pengajian Islam tetapi juga untuk membuat kurikulum mereka lebih positif dan responsif kepada keperluan masa kini.

Apa yang saya maksudkan dengan respons positif adalah bahawa kita harus melihat bidang pengajian Islam baharu dan mengajar mereka berdasarkan pemikiran dan teori Islam. Pendek kata, kita perlu memerhati dan mengkaji realiti kontemporari dalam pelbagai cabang ilmu dan kemahiran menurut perspektif Islam. Sebagai contoh, kita ambil bidang kewangan Islam (nizam al-maliah al-Islmiyah). Kita perlu bertanya, sejauh mana kita benar-benar dalam konteks dan realiti perkembangan pesat sistem perbankan Islam kontemporari, termasuk sistem insurans Islam dirujuk sebagai takaful?

Satu lagi contoh ialah bidang sosio-politik yang telah berkembang pesat sejak Perang Dunia Kedua. Sejauh mana pengajian Islam, khususnya dalam bidang Syariah, telah digunakan untuk isu perubahan dan pembangunan dalam sistem sosio-politik dalam rangka Aturan Dunia Baharu?

Sepatutnya ada kajian yang mendalam tentang isu-isu yang timbul daripada perubahan sosio-politik global dari perspektif teori Islam.

Antara isu-isu ini adalah konsep bangsa negara, nasionalisme, dan hubungan antarabangsa di mana Islam masih banyak untuk diperbincangkan.

Ke muka 12

18 MEI 2016 BERSAMAAN 1437

11

MANTAPKAN TAHAP KESIHATAN RAKYAT

K

EHIDUPAN yang sihat dan sempurna adalah menjadi idaman setiap insan. Oleh yang demikian, ke arah mencapai kehidupan yang sihat dan bagi memantapkan kesihatan penduduk negara ini, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Kementerian Kesihatan akan terus berusaha menyediakan berbagai-bagai program penjagaan kesihatan yang komprehensif, bertaraf tinggi dan kos efektif dengan memberi penekanan kepada aspek-aspek pencegahan, penggalakkan, perawatan dan penyembuhan. Di samping itu, kementerian telah melaksanakan rancangan-rancangan kemajuan yang telah membolehkan rakyat dan penduduk negara ini menikmati tahap kesihatan yang tinggi serta kualiti kehidupan yang meningkat.

Oleh yang demikian, bagi memberikan perkhidmatan kesihatan yang komprehensif kepada orang ramai sebuah lagi pusat kesihatan baharu telah memulakan perkhidmatannya pada 16 Mei baru-baru ini, yang dikenali sebagai Pusat Kesihatan Berakas, terletak di Rancangan Perumahan Negara Kampung Lambak Kanan. Pusat Kesihatan Berakas ini merupakan salah satu projek dalam Rancangan Kemajuan Negara (RKN) Ke-10.

Pembinaan pusat kesihatan ini menelan belanja BND14 juta di atas tapak seluas 4.45 hektar.

Pusat Kesihatan Berakas ini menawarkan perkhidmatan kesihatan yang komprehensif dengan penyepaduan perkhidmatan empat buah pusat atau kemudahan kesihatan iaitu Pusat Kesihatan Berakas 'A', Pusat Kesihatan Berakas 'B', Klinik Kesihatan Perpindahan Lambak Kanan dan Klinik Kesihatan Sungai Hanching di mana inisiatif penyepaduan itu bertujuan untuk mencapai salah satu keutamaan strategik Kementerian Kesihatan iaitu untuk memantapkan lagi kualiti pemberian perkhidmatan melalui penyepaduan perkhidmatan, kemudahan serta infrastruktur yang sedia ada. Penyepaduan itu adalah dihasratkan untuk memberikan nilai tambah kepada para pelanggan atau orang awam serta untuk mengurangkan pembaziran.

Pusat Kesihatan Berakas dibina dengan berdasarkan tiga matlamat iaitu untuk memberikan pengalaman pelanggan yang terbaik, menjadikan pusat itu sebagai pusat kesihatan sehenti dan giat terlibat dengan kegiatan kesihatan masyarakat setempat.

Ke arah mencapai matlamat berkenaan, pemberian perkhidmatan di Pusat Kesihatan Berakas akan dikendalikan secara berbeza dari pusat kesihatan sebelumnya dan bukannya beroperasi seperti sedia kala.

Sebagai permulaan, Pusat Kesihatan Berakas akan menyediakan perkhidmatan-perkhidmatan teras iaitu Perkhidmatan Penjagaan Kesihatan Asasi seperti Klinik Umum, Klinik Flu dan Klinik Penyakit Kronik, Perkhidmatan Kesihatan Ibu dan Anak, Perkhidmatan Pergigian, Perkhidmatan Klinik Mata, Perkhidmatan Farmasi, Perkhidmatan Penjagaan Pemakanan dan Perkhidmatan Pengambilan Darah.

Di samping itu, pusat kesihatan ini juga akan memberikan perkhidmatan tambahan yang sebelum ini tidak diberikan di pusat-pusat kesihatan yang lain seperti Perkhidmatan Rehabilitasi, Perkhidmatan Kesejahteraan Komuniti (Psikiatri), Perkhidmatan Klinik Cara Hidup Sihat, Perkhidmatan Radiologi (X-Ray) dan Perkhidmatan Paramedik.

Dengan terbinanya Pusat Kesihatan Berakas ini, ia sejajar dengan konsep 'One Stop Health Care' atau Perkhidmatan Kesihatan di bawah satu bumbung yang dihasratkan bagi meningkatkan perkhidmatan yang berkualiti dan efisien serta keadaan persekitaran yang lebih selesa dan kondusif kepada masyarakat khususnya yang tinggal di kawasan tadahan pusat-pusat kesihatan berkenaan.

Selain itu, bagi memastikan pemberian perkhidmatan yang cemerlang dan selesa kepada pelanggannya, Pusat Kesihatan Berakas dilengkapi dengan pelbagai kemudahan untuk para pesakit dan pengunjung termasuk surau, Bilik Penyusuan Susu Ibu serta sekitar 200 petak tempat letak kereta untuk orang ramai dan kakitangan.

Oleh yang demikian, rakyat dan penduduk di negara ini hendaklah menyedari bahawa mereka seharusnya tidak bergantung dengan perkhidmatan-perkhidmatan rawatan penjagaan kesihatan yang disediakan oleh pihak kerajaan sahaja malah mereka seharusnya memberi komitmen sepenuhnya kepada mengamalkan cara hidup yang sihat. Dengan mengamalkan gaya hidup yang sihat InsyaaAllah rakyat dan penduduk di Negara Brunei Darussalam akan menikmati kehidupan sepenuhnya dan hidup hingga umur tua secara sihat dan mengekalkan kebolehan fizikal dan mental secara maksima hingga akhir hayat, InsyaaAllah.- Ketua Penyuntingan (Rd).

SYAABAN

11 12 13 14 15 16 17

4 . 34 4 . 34 4 . 33 4 . 33 4 . 33 4 . 33 4 . 33

4 . 44 4 . 44 4 . 43 4 . 43 4 . 43 4 . 43 4 . 43

6 . 06 6 . 06 6 . 06 6 . 06 6 . 06 6 . 06 6 . 06

6 . 30 6 . 30 6 . 30 6 . 30 6 . 30 6 . 30 6 . 30

12 . 18 12 . 18 12 . 18 12 . 18 12 . 18 12 . 18 12 . 18

3 . 40 3 . 40 3 . 41 3 . 41 3 . 41 3 . 42 3 . 42

6 . 27 6 . 27 6 . 27 6 . 28 6 . 28 6 . 28 6 . 28

7 . 41 7 . 41 7 . 42 7 . 42 7 . 42 7 . 42 7 . 43

NASIONAL

HARI RABU 18 MEI 2016

3

Hari Keluarga Kementerian Pendidikan erat silaturahim Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BERAKAS, Ahad, 15 Mei. Kementerian Pendidikan dan jabatan-jabatan di bawahnya mengadakan Hari Keluarga Kementerian Pendidikan Tahun 2016 , bertempat di Taman Biodiversiti, Taman Rekreasi Hutan Simpan Berakas, di sini.

Acara tersebut dikendalikan oleh Jabatan Perkembangan Kurikulum bagi menggalakkan masyarakat negara ini untuk membina keluarga bahagia yang harmoni juga kukuh serta berdaya tahan.

Hadir selaku tetamu kehormat bagi

acara berkenaan ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Antara yang hadir, Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, Ketua Pengarah Pendidikan, Pengarah-Pengarah, Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan,

pegawai serta kakitangan Kementerian Pendidikan.

Hari Keluarga Kementerian Pendidikan tahun ini membawakan tema 'Keluarga Cergas, Generasi Cerdas'.

Terdahulu acara pemanasan badan dilakukan iaitu senamrobik selama 30 minit dan seterusnya diikuti dengan acara berjalan kaki sekitar Taman Biodiversiti.

Kemudiannya disusuli dengan acara Sukan Ria dan Kempen Kebersihan.

Antara tujuan sambutan tersebut ialah mengeratkan silaturahim di antara warga kementerian berkenaan, di samping menyemarakkan semangat kerjasama hormat-menghormati dan menanam nilai-nilai murni melalui aktivitiaktiviti yang diadakan.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (tengah) turut menyertai acara berjalan kaki sekitar Taman Biodiversiti, Taman Rekreasi Hutan Simpan Berakas.

Keharmonian sosial penting wujud keamanan Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama ASWAN, REPUBLIK RAKYAT MESIR, Sabtu, 14 Mei. - Negara Brunei Darussalam percaya bahawa keharmonian sosial dengan semangat berbaik-baik dalam kalangan rakyat adalah sangat penting untuk mewujud dan mengekalkan keamanan serta keselamatan seperti yang dinikmatinya sampai sekarang. Kerana itu, menerusi bidang pendidikan dan dakwah, kerajaan terus-menerus berusaha menanamkan sikap dan semangat saling menghormati dalam kalangan semua pihak bagi menolak fahaman melampau yang boleh mendorongkan tindakan-tindakan berupa pengganasan yang mengancam keamanan dan keselamatan negara.

Demikian dinyatakan oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman sewaktu menyertai Perbincangan Sesi Pertama Persidangan Umum Ke-26 Majlis Tertinggi Hal Ehwal Islam, di Aswan, Mesir.

Menurut Yang Berhormat, sesuai

dengan ajaran Islam, adalah mustahak semua pihak menolak fahaman melampau dan menentang tindakan pengganasan dalam apa jua bentuknya.

Dalam masa yang sama hendaklah semua pihak, iaitu kerajaan dan orang ramai berusaha mengukuhkan perpaduan dan mengelakkan dari pertikaian sesama sendiri.

Persidangan dua hari anjuran Kementerian Waqaf, Mesir itu membentangkan 12 kertas kajian yang ditulis oleh pakar-pakar akademik dan pemimpin-pemimpin sivik society membalas isu-isu sekitar bertemakan 'Peranan Institusi-Institusi Ugama di Dunia Arab dan Islam dalam Menghadapi Cabaran serta Harapan : Dengan Muhasabah Diri dan Pandangan Secara Objektif' - 'The Role of the Religious Institutions in both Arab and Muslim World in Facing Challenges and Hopes : A Critical Analysis and Objective Examination'.

Ia dirasmikan oleh Menteri Waqaf Mesir, Profesor Dr. Mohammad Mokhtar Gumah disertai oleh menteri-menteri dan mufti-mufti

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (empat, kanan) sewaktu menyertai Perbincangan Sesi Pertama Persidangan Umum Ke-26 Majlis Tertinggi Hal Ehwal Islam di Aswan, Mesir.

dari beberapa buah negara Arab, Asia dan Afrika, kalangan akademik dari pusat-pusat pengajian tinggi juga pemimpin serta aktivis sosial Islam dan bukan Islam.

Pada sebelah petang pula, Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri

Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin mengadakan perjumpaan dengan Menteri Wakaf Mesir, Profesor Dr. Mohammad Mokhtar Gumah bagi membincangkan peningkatan kerjasama dua hala dalam bidang ugama.

Hadir sama ialah Duta Besar

Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Arab Mesir, Tuan Yang Terutama Awang Haji Abdul Kahar bin Haji Hussin dan Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof.

Green Xchange bermanfaat golongan berpendapatan rendah Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 15 Mei. - Sebanyak tiga tan barangan kitar semula berjaya dikumpul pada acara Projek Green Xchange Ke-8 anjuran Society for Community Outreach and Training (SCOT).

Daripada jumlah tersebut, 3,060 kilogram barang kitar semula termasuk kertas, botol-botol plastik, aluminium dan barangan besi telah ditukar dengan 465 kilogram beras.

Sehubungan itu, Majlis Penutup Green Xchange Ke-8 telah diadakan di Masjid Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Kampung Bolkiah 'A', di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Pengurus Projek berkenaan, Dayang Amal Nissyah binti Haji Abd. Mulok berkata, sejak projek ini dilancarkan pada tahun 2011, SCOT telah berjaya mengutip sebanyak 39 tan barangan kitar semula.

Tambahnya, persatuan berkenaan

juga telah menjalankan projek tersebut di beberapa buah kampung termasuk Kampung Tamoi, Kampung Setia dan Kampung Batu Marang serta telah mendapat sambutan yang sangat menggalakkan daripada orang-orang kampung yang mana ini telah membantu persatuan berkenaan untuk terus menjalankan projek ini.

Green Xchange merupakan satu projek yang memberi manfaat kepada golongan yang berpendapatan rendah untuk menambahkan rezeki di mana penduduk kampung digalakkan untuk mengumpulkan bahan-bahan kitar semula dan menukarnya dengan komoditi asas, iaitu beras.

Seramai 150 sukarelawan belia dari pelbagai sekolah, maktab, belia-belia Kampung Bolkiah dan institusiinstitusi tinggi telah membantu dalam aktiviti kempen kesedaran ini juga persiapan serta aktiviti-aktiviti yang dijalankan.

Pada kali ini juga, Projek Green Xchange Ke-8 dijalankan bersempena Hari Keluarga Kebangsaan.

SCOT merupakan sebuah persatuan

yang membukakan peluang kepada belia-belia untuk meluangkan masa mereka dengan melakukan tugasan khidmat masyarakat, di samping membimbing sukarelawan supaya lebih berani menceburi dalam bidang

kemasyarakatan.

Juga hadir ialah SetiausahaSetiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful

Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Jalil serta Timbalan Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Mohd. Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (depan, tiga dari kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penutup Green Xchange Ke-8 di Masjid Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Kampung Bolkiah 'A'.

4

AGAMA

HARI RABU 18 MEI 2016

Sembahyang fardu kunci ke syurga Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Mei. - Sembahyang fardu yang dikurangkan daripada 50 hingga ke lima waktu semasa peristiwa Israk dan Mikraj, merupakan kunci untuk para umat Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam ke syurga.

Perkara itu antara yang terkandung dalam Ceramah Khas yang disampaikan oleh penceramah undangan dari Pusat Da'wah Islamiah, Awang Haji Mail bin Besar pada Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dan jabatan-jabatan di bawahnya, berlangsung di Dewan Digadong KKBS, di sini.

Tambahnya, peristiwa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Israk dari Al-Masjid Al-Haram ke Al-Masjid Al-Aqsa dan Mikraj ke langit adalah salah satu mukjizat terbesar yang dikurniakan oleh Allah Subhanahu Wata'ala kepada Baginda.

Israk dan Mikraj jelasnya, merupakan satu peristiwa agung kerana tiada seorang Nabi mahupun Rasul yang diberi penghormatan oleh Allah Subhanahu Wata’ala untuk

mengalaminya, hanya Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam sahaja yang diberi anugerah ini.

Menurutnya lagi, ia adalah satu tanda ketinggian dan keagungan Baginda di sisi Allah Subhanahu Wata'ala.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Terdahulu, majlis bermula dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat sebelum diteruskan dengan Ceramah Khas, dan setelah itu penyampaian cenderamata penceramah dan pembaca doa.

Tahun ini, Majlis Sambutan Israk dan Mikraj dikendalikan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka yang bertujuan untuk memperingati hari-hari kebesaran Islam khususnya mengingati peristiwa perjalanan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, di samping mengambil pengajaran dan menghayati peristiwa

tersebut sebagai teladan untuk diimplementasikan dalam kehidupan seharian.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk memberi ruang kepada pegawaipegawai dan kakitangan KKBS dan jabatan-jabatan di bawahnya untuk

bekerjasama dalam mengungkayahkan kerja kebajikan ini agar dapat meningkatkan kesefahaman dan mengeratkan lagi silaturahim sesama mereka.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Awang Haji

Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan Timbalan Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Mohd. Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad serta pegawaipegawai dan kakitangan kementerian berkenaan.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (depan, tiga dari kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Rahsia besar, hebat Israk dan Mikraj perlu diketahui

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (dua, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ihsan Kementerian Hal Ehwal Ugama BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Mei. - Dalam usaha menyemarakkan dan memeriahkan lagi Sambutan Israk dan Mikraj, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dan jabatan-jabatan di bawahnya buat julung kali telah mengadakan Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat KHEU yang berlangsung di Dewan Multaqa, Bangunan Tambahan, kementerian berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut, Pemangku Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh Pegawai Ugama, Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Awang Haji Haris bin Haji Subuh.

Acara diteruskan dengan ucapan alu-aluan oleh Pengarah Perundangan Islam, Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang, selaku Pengerusi Majlis.

Dalam ucapannya, beliau antara lain menjelaskan bahawa Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat

Kementerian ini diadakan adalah dihasratkan untuk meningkatkan lagi kefahaman serta penghayatan pegawai dan kakitangan kementerian terhadap rahsia-rahsia besar dan hebat serta mutiara berharga yang tersembunyi di sebalik perjalanan Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam di dalam peristiwa Israk dan Mikraj.

Penghayatan yang berterusan terhadap peristiwa itu, menurutnya lagi, akan dapat menghasilkan sumber ilmu pengetahuan, pengajaran, inspirasi serta hikmah yang tidak akan berhenti malah ia akan dapat menjana asas yang kukuh di dalam perkembangan ketamadunan dan kecemerlangan kehidupan manusia.

Kemudian majlis diteruskan dengan forum yang mengetengahkan tema Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara Tahun 1437 Hijrah iaitu 'Sembahyang Kunci Syurga'.

Dua orang ahli panel telah diundang bagi menjayakan forum tersebut iaitu Pengarah Pejabat Antarabangsa dan Perhubungan Awam, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Noralizam bin

Haji Aliakbar dan Penolong Pensyarah, Fakulti Usuluddin, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Awang Haji Mohd Khairul Nazif bin Haji Awang Damit.

Dalam forum tersebut, ahli panel pertama mengetengahkan mengenai

beberapa keistimewaan kefarduan sembahyang kepada umat Islam seperti peranan sembahyang sebagai jalan untuk mendekatkan diri kepada Allah dan pencegah perbuatan mungkar.

Sembahyang menurutnya lagi, berperanan dalam aspek sains dan kesihatan fizikal umat Islam. Beliau juga menyentuh bagaimana sembahyang boleh membantu seorang Muslim istiqamah dalam sembahyang untuk mencapai objektif sembahyang sebagai kunci syurga.

Manakala ahli panel kedua pula menyentuh bagaimana sembahyang boleh membentuk psikologi positif seorang Muslim lebih-lebih lagi dalam keadaan sekarang, yang mana stres boleh menyebabkan gangguan emosi terhadap seseorang dan ia bukan saja memberi impak negatif terhadap diri orang itu sendiri malah boleh menyumbang kepada ketidak harmonian sosial.

Forum bertajuk 'Sembahyang Kunci Syurga' itu dipengerusikan oleh Timbalan Pendakwa Syar'ie, Unit Perundangan Islam, Awang Haji Abdul Azim Azman bin Judin.

Dalam pada itu, bersempena dengan majlis berkenaan kementerian ini mengambil inisiatif bagi menyediakan

petak-petak jualan buku-buku, pakaian dan makanan pada hari tersebut di ruang legar bangunan tersebut yang mana sebahagian besarnya disediakan khas kepada individu-individu dari kalangan asnaf zakat yang mempunyai kecenderungan memilih bidang perniagaan sebagai sumber pendapatan.

Individu-individu berkenaan telah menjalani program pengupayaan kendalian Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) sama ada melalui Program Pengupayaan Asnaf Zakat (PROPAZ) atau melalui program kendalian Bahagian Kutipan dan Agihan Zakat (BAKAZ) serta juga telah pernah disokong diberikan agihan modal daripada wang zakat.

Inisiatif ini adalah bagi mendukung hasrat kerajaan dalam merealisasikan strategi jaminan sosial bagi Wawasan Negara 2035 sekali gus dapat mempromosikan barangan dan produk hasil asnaf zakat serta menyuntik semangat mereka untuk konsisten dalam meneruskan dan mempertingkatkan lagi bidang yang diceburi sehingga menjadi usahawan yang berjaya sekali gus mengeluarkan mereka daripada golongan yang memerlukan bantuan dan dapat hidup berdikari.

FORUM bertajuk 'Sembahyang Kunci Syurga' dipengerusikan oleh Timbalan Pendakwa Syar'ie, Unit Perundangan Islam, Awang Haji Abdul Azim Azman bin Judin. sementara dua ahli panel telah diundang bagi menjayakan forum tersebut iaitu Pengarah Pejabat Antarabangsa dan Perhubungan Awam, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Noralizam bin Haji Aliakbar dan Penolong Pensyarah, Fakulti Usuluddin, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Awang Haji Mohd Khairul Nazif bin Haji Awang Damit.

AGAMA

HARI RABU 18 MEI 2016

5

Hari Jururawat dan Bidan Antarabangsa disambut dengan acara keagamaan Oleh : Aimi Sani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah JERUDONG, Khamis, 12 Mei. Perkhidmatan Kejururawatan Kementerian Kesihatan, Negara Brunei Darussalam dengan usahasama Persatuan Jururawat Brunei Darussalam (PENJURU) menyambut Hari Jururawat dan Bidan Antarabangsa dengan mengadakan Majlis Sembahyang Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Kesyukuran di Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kampung Jerudong.

Antara yang hadir adalah pegawai-pegawai kanan di Kementerian Kesihatan, jururawatjururawat dan bidan di semua peringkat di negara ini daripada sektor kerajaan dan swasta.

Sempena majlis ini juga, seramai lima orang jururawat yang baru

memeluk agama Islam diraikan dan penyampaian cenderahati diberikan untuk saudara-saudara baharu berkenaan disampaikan oleh Ketua Perkhidmatan Kejururawatan, Kementerian Kesihatan, Dayang Hajah Norzihan binti Haji Ibrahim dan Timbalan Yang Dipertua PENJURU, Dayang Hajah Asmah binti Omar.

Majlis ini dihasratkan untuk mengeratkan lagi silaturahim antara jururawat-jururawat dan bidan-bidan di seluruh negara daripada pelbagai bidang dan jurusan kepakaran di samping memohon keberkatan dari Allah Subhanahu Wata'ala agar mutu perkhidmatan kejururawatan dan perbidanan di negara ini akan beroleh kemajuan dan kerahmatan daripada-Nya.

ANTARA yang hadir pada Majlis Sembahyang Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Kesyukuran di Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kampung Jerudong.

Golongan muda disaran sertai Kursus Pengurusan Jenazah Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahim (kiri) hadir selaku tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian sijil kepada peserta kursus.

MADANG, Ahad, 15 Mei. - Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit buat julung kalinya menganjurkan Kursus Fardu Kifayah (Pengurusan Jenazah) yang dibukakan kepada masyarakat Islam, khususnya para penduduk yang tinggal di kawasan Kampung Manggis dan Madang.

Kursus selama tiga hari yang disertai oleh 85 peserta tersebut diakhiri dengan penyampaian sijil yang disempurnakan oleh Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahim, berlangsung di masjid berkenaan.

Terdahulu, Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Takmir Masjid tersebut,

Leftenan Kolonel (B) Pengiran Haji Rambli bin Pengiran Damit dalam ucapan alu-aluannya menyarankan setiap kampung perlu mengambil kira aspek keilmuan yang menyentuh tentang pengurusan jenazah termasuk penyeliaan taman perkuburan, penyediaan peralatan kecemasan bila terjadinya sesuatu seperti kematian.

Leftenan Kolonel (B) Pengiran Haji Rambli menyeru hasil ilmu yang diperolehi itu seharusnya disebarluaskan dalam kalangan ahli keluarga dan saudara terdekat agar ia lebih bermanfaat serta mampu mempermudahkan kerja-kerja Fardu Kifayah itu dalam masyarakat kita.

Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid itu tambahnya, akan berusaha untuk menubuhkan pasukan khas bagi

pengurusan jenazah pada masa terdekat ini dan berhasrat untuk membukakan kursus seumpama itu, yang difokuskan kepada para belia dan remaja pada masa akan datang nanti.

Katanya, kesinambungan kursus para peserta yang tamat mengikuti kursus itu bukan terhenti setakat itu sahaja dan mereka akan dibimbing secara praktikal dalam pengurusan jenazah daripada pihak yang tertentu dan berpengalaman agar para peserta berpeluang belajar dan bergiat secara realiti.

Leftenan Kolonel (B) Pengiran Haji Rambli juga berharap kursus yang diselenggarakan itu dapat membantu para peserta sedikit sebanyak dalam memahami cara-cara dan panduan serta pengajaran pengurusan jenazah sebagai salah satu tanggungjawab kita bersama.

Majlis juga diselajurkan dengan satu demonstrasi penyempurnaan jenazah daripada para peserta kursus lelaki.

Pertandingan menghafaz tanam semangat cintakan Al-Quran

JOHAN pertandingan Awang Muhammad Asfa Radhi bin Abdullah dan Dayang Nur Asilah Asyiqin binti Saldi Sofian bergambar bersama guru pengawas.

Siaran Akhbar : Ihsan Jabatan Pendidikan Kokurikulum Daerah Tutong TUTONG, Sabtu, 14 Mei. Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan melalui

Cawangan Daerah Tutong menganjurkan Pertandingan Menghafaz Ayat-Ayat Lazim

Sekolah-Sekolah Rendah Kerajaan dan Swasta bagi Kawasan Tutong II Kali Ke-27, Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Pertandingan pada tahun ini dikelolakan oleh Sekolah Rendah Perpindahan Kampung Bukit Beruang II selaku tuan rumah.

Hadir selaku tetamu kehormat pada pertandingan tersebut ialah Pegawai Pelajaran / Pegawai Kluster 5, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Omar Ali bin Haji Md. Tahir.

Seramai 20 peserta terdiri daripada sembilan peserta lelaki dan 10 peserta perempuan dari 10 buah sekolah rendah kerajaan menyertai pertandingan ini.

Johan bagi peserta lelaki disandang oleh Awang Muhammad Asfa Radhi bin Abdullah dari Sekolah Rendah Bukit Udal, Awang Muhammad Haziq bin Hirmaa dari Sekolah Rendah Danau tempat kedua dan Awang Ahmad Khairi bin Mohammad dari Sekolah Rendah Perpindahan Kampung Bukit Beruang II, tempat ketiga.

Manakala johan bagi peserta perempuan ialah, Dayang Nur Asilah

PEGAWAI Pelajaran / Pegawai Kluster 5, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Omar Ali bin Haji Md. Tahir menyampaikan hadiah kepada johan peserta lelaki, Awang Muhammad Asfa Radhi bin Abdullah dari Sekolah Rendah Bukit Udal.

Asyiqin binti Saldi Sofian dari Sekolah Rendah Bukit Udal, dan Dayang Wafiqotul Amni binti Shahril Fauzi dari Sekolah Rendah Danau serta Dayang Amira Jazilah binti Azlan dari Sekolah Rendah Perpindahan Kampung Bukit Beruang II masing-masing tempat kedua dan ketiga.

Objektif utama pertandingan ini diadakan adalah untuk memupuk dan meningkatkan kesedaran dan kefahaman beragama dengan menghayati bacaan ayat-ayat suci

Al-Quran, untuk melibatkan penyertaan murid-murid dalam kegiatan yang bercorak keagamaan, di samping mengasuh bakat dan kebolehan mereka di bidang pembacaan menghafaz ayat-ayat lazim dan mendidik murid-murid dengan menanamkan semangat cintakan Al-Quran ketika mereka masih di dalam persekolahan, serta menjadikan membaca Al-Quran sebagai suatu budaya yang wajib diutamakan kepada murid-murid di Negara Brunei Darussalam.

6

NASIONAL

HARI RABU 18 MEI 2016

Pencapaian sekolah swasta bantu tingkatkan kualiti pendidikan Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar berucap pada Majlis Penyampaian Anugerah Pelajar Cemerlang Sekolah-Sekolah Rendah dan Menengah Swasta dan Senegara, Tahun 2015.

TUNGKU, Sabtu, 14 Mei. - Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar berkata, tidak

dinafikan pencapaian cemerlang pelajar-pelajar sekolah-sekolah swasta setiap tahun telah menjelmakan satu ekosistem yang dapat membantu dalam meningkatkan kualiti pendidikan dan pencapaian kebangsaan bagi peperiksaan awam.

Dengan pencapaian sekolah-sekolah swasta yang konsisten jelasnya, telah menyumbang kepada penghasilan pelajar tempatan yang berpotensi tinggi dan cemerlang dalam berbagai-bagai bidang.

Yang Mulia menyatakan perkara tersebut pada Majlis Penyampaian Anugerah Pelajar Cemerlang Sekolah-Sekolah Rendah dan Menengah Swasta dan Senegara, Tahun 2015 yang berlangsung di Dewan Canselor, Universiti Brunei

Darussalam, di sini.

Yang Mulia juga menyentuh mengenai kualiti pendidikan, Kementerian Pendidikan mengenai Inisiatif Pendidikan Rendah (IPR) dan Inisiatif Pendidikan Menengah (IPM) yang menetapkan sasaran pencapaian sekolah-sekolah serta maktab kerajaan bagi tahun 2017 iaitu 90 peratus memperolehi Gred 'A' - 'C' dalam Penilaian Sekolah Rendah (PSR), dan 60 peratus memperolehi sekurangkurang lima kredit dalam Peperiksaan 'O' Level.

Sasaran ini jelasnya, adalah dihasratkan sebagai satu pemangkin bagi menuju ke arah pencapaian Wawasan Negara 2035 iaitu melahirkan rakyat yang berpendidikan dan berkemahiran tinggi.

Di samping itu, Yang Mulia juga menyentuh mengenai para pelajar mestilah juga bertekad untuk menjadi generasi yang mampu hidup berdaya saing secara sihat, berdisiplin, berinovatif, kreatif dan bersifat terbuka untuk menerima apa jua teguran dan cabaran, di samping harus mempunyai sifat-sifat terpuji yang boleh dicontohi kelak oleh generasi seterusnya.

Dalam pada itu, Yang Mulia menyeru dan menyarankan supaya institusi-institusi pendidikan swasta akan sentiasa mematuhi segala akta dan peraturan yang telah ditetapkan oleh Kementerian Pendidikan, di samping menepati piawaian yang telah ditetapkan oleh pihak berautoriti yang berkenaan dalam membantu institusi-institusi pendidikan swasta untuk menggerakkan program dan

aktiviti mereka dengan lancar dan akan terus maju jaya.

Para pengusaha sekolah-sekolah swasta hendaklah juga sentiasa memastikan kualiti perkhidmatan pendidikan dan pengurusan sekolah berada di tahap yang tinggi dan cemerlang supaya dasar pendidikan negara dapat dilaksanakan dengan berkesan dan berjaya memenuhi sasaran dengan berpandukan Akta Pendidikan Penggal 210.

Yang Mulia juga menyeru kepada semua pemimpin sekolah khasnya dan para guru amnya untuk terus berusaha meningkatkan mutu pengajaran dan pembelajaran di sekolah masing-masing, dengan menyediakan program-program yang dapat memberikan impak positif yang berterusan dalam memaksimakan potensi semua pelajar.

Pelajar cemerlang sekolah swasta terima APC TUNGKU, Sabtu, 14 Mei. - Anugerah Pelajar Cemerlang (APC) dihasrat sebagai pengiktirafan dan tanda penghargaan Kementerian Pendidikan kepada pelajar-pelajar terhadap usaha kuat dan gigih mereka mendapat kecemerlangan dalam Peperiksaan Brunei-Cambridge General Certificate of Education (BCGCE) Peringkat 'A' dan 'O'; International General Certificate of Secondary Education (IGCSE); General Certificate of Secondary Education (GCSE); International Baccalaureate (IB) dan Penilaian Sekolah Rendah (PSR).

Bagi tujuan tersebut, satu Majlis Penyampaian APC Sekolah-Sekolah Rendah dan Menengah Swasta Senegara, Tahun 2015 berlangsung di Dewan Canselor, Universiti Brunei Darussalam, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian anugerah kepada 521 penerima ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Haji Bahar.

Sementara itu, Pemangku Pegawai Tugas-tugas Khas Kanan / Ketua Bahagian Pendidikan Swasta, Pengiran Ayup bin Pengiran Haji Othman selaku pengerusi majlis dalam ucapan alu-aluannya antara lain menjelaskan, Bahagian Pendidikan Swasta akan terus meningkatkan usaha dan ikhtiar untuk menyumbang kepada perkembangan dan kemajuan institusi-institusi pendidikan swasta di negara ini.

Melalui kerjasama dan kesepakatan yang erat di antara para pemimpin, pengusaha institusiinstitusi pendidikan swasta dan Kementerian Pendidikan, katanya, kecemerlangan ini akan dapat diteruskan dan ditingkatkan lagi dari semasa ke semasa.

Menurutnya, dengan perubahan zaman dan cabaran semasa, usaha bersepadu dan bersungguh-sungguh

perlu dilakukan oleh semua lapisan masyarakat supaya dapat menyumbang kepada kejayaan anak-anak.

Penerima-penerima anugerah tersebut terdiri dari 25 pelajar bagi BCGCE 'A' Level; 59 pelajar bagi BCGCE 'O' Level; 10 pelajar bagi IGCSE; bagi IB seramai empat pelajar; dan 423 pelajar bagi PSR. Juga hadir, Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi), Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman; Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh; Naib Canselor dan Pemangku Rektor Universiti, Timbalan Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi), Ketua Pengarah Pendidikan, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan Kementerian Pendidikan, pemimpin-pemimpin sekolah serta para ibu bapa pelajar-pelajar.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar menyempurnakan penyampaian Anugerah Pelajar Cemerlang kepada seorang pelajar.

Majlis tersebut dilaksanakan dan diungkayahkan oleh Bahagian Pendidikan Swasta, Kementerian Pendidikan dengan kerjasama Jawatankuasa Pemimpin Sekolah Swasta (JAPSS).

Dengan adanya majlis berkenaan, sekolah-sekolah institusi pendidikan swasta akan terus menghasilkan

pelajar-pelajar yang boleh diraikan dan mendapat kecemerlangan dan seterusnya melahirkan individuindividu yang mempunyai nilai jati diri yang berpaksikan Melayu Islam Beraja yang mementingkan pengukuhan perpaduan dalam kalangan berbagaibagai kaum tanpa mengira bangsa dan kepercayaan.

Relevansi peristiwa Israk Mikraj tidak pupus Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

TIMBALAN Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Israk dan Mikraj 1437 Hijrah Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya di Dewan Teater, Bangunan Kementerian Kewangan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Mei. - Peristiwa Israk dan Mikraj adalah suatu perkara yang lampau dan telah terjadi seribu tahun yang lalu namun relevansinya tidak pernah akan pupus.

Dari peristiwa yang agung dan luar biasa ini, Allah Subhanahu Wata'ala telah menceritakan kepada kita di dalam Surah Al-Isra, iaitu untuk jangan sekali-kali meninggalkan walaupun sedikit apa pun iktibar di dalamnya.

Perkara ini antara yang terkandung dalam Ceramah Khas bertajuk 'Peristiwa Israk dan Mikraj sebagai Ujian atas Keimanan' yang disampaikan oleh penceramah undangan dari Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Muhammad Yusof bin Haji Abdul Majid pada Majlis Sambutan Israk dan Mikraj 1437 Hijrah Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya bertempat di Dewan Teater, Bangunan Kementerian Kewangan, di sini.

Menurutnya, manusia hidup dalam tiga dimensi masa, iaitu yang pertama masa lalu yang dipanggil kenangan; kedua, masa sekarang, iaitu realiti yang dihadapi dan ketiga, masa akan datang, iaitu suatu cita-cita atau harapan.

Jelasnya, orang yang pintar ialah orang yang pandai mengambil apa yang pernah dilaluinya di dalam kehidupan untuk menjadi timbangan sikapnya pada sekarang dan akan dijadikannya perancangan, suatu perkara yang lebih baik pada masa akan datang.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah.

Turut hadir, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan dan bahagian, pegawai-pegawai dan kakitangan Kementerian Kewangan serta jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis yang dikendalikan oleh Jabatan Perbekalan dan Stor Negara merupakan salah satu aktiviti keagamaan tahunan Kementerian Kewangan yang bertujuan untuk memperingati dan membesarkan Sambutan Israk Mikraj 1437 Hijrah.

Selain itu, ia juga dapat mengeratkan hubungan silaturahim di antara pegawai-pegawai dan kakitangan kementerian berkenaan serta jabatan-jabatan di bawahnya.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 18 MEI 2016

Terap nilai keugamaan ke arah keluarga berwawasan

P

ADA tahun ini negara kita telah mengadakan Hari Keluarga Kebangsaan pada 1 Mei 2016 yang lalu dengan bertemakan ‘Keluarga Berwawasan’.

Keluarga berwawasan bermaksud sesebuah institusi rumah tangga yang terdiri daripada suami, isteri berserta anak-anak yang mempunyai matlamat dan berpandangan jauh bagi memastikan perkembangan masa depan yang optimis dan positif. Setiap ahli keluarga seharusnyalah mempunyai wawasan kerana dengan adanya wawasan yang jelas, segala usaha diambil disasarkan ke arah

pencapaian wawasan yang ditetapkan.

Oleh itu, wawasan sangatlah penting bagi mencapai matlamat untuk jangka masa yang panjang yang mana ia akan dapat mewujudkan sebuah institusi kekeluargaan yang 'sakinah', 'mawaddah' dan 'rahmah'.

Islam sendiri ada menggariskan beberapa elemen terbaik untuk diterapkan oleh sesebuah keluarga seperti sentiasa memohon kepada Allah Subhanahu Wata’ala agar dikurniakan zuriat yang soleh, cemerlang dan keluarga yang hidup rukun damai. Perkara ini kerana berdoa kepada

Allah Subhanahu Wata’ala penting selaku seorang Muslim dan ia merupakan satu usaha dan amalan yang sering dilakukan oleh para anbiya dan rasul untuk memiliki keluarga yang bahagia.

Seterusnya, setiap anggota keluarga hendaklah menerapkan akidah Islam yang mantap di dalam diri sendiri agar mampu menjamin kebahagiaan dan kecemerlangan hidup di dunia dan di akhirat. Anggota keluarga yang mempunyai pegangan akidah Islam yang kukuh tidak akan mudah terpedaya dengan hasutan dunia yang penuh dengan tipu daya syaitan.

Selain itu juga, untuk menjadi sebuah keluarga yang berwawasan dan berjaya hendaklah setiap anggota keluarga itu menitikberatkan tentang pentingnya mengerjakan tuntutan syariat Islam khususnya dari sudut ibadat seperti solat lima waktu, berwuduk dan sebagainya.

7

Penekanan ini penting agar setiap anggota keluarga itu memiliki sifat kepatuhan dan ketaatan kepada Allah Subhanahu Wata’ala.

Selain daripada menjaga ibadat, menjaga akhlak juga merupakan satu perkara penting untuk mewujudkan keluarga yang berwawasan. Perkara ini kerana, memiliki akhlak terpuji melambangkan kecemerlangan dan keindahan terhadap keperibadian seseorang dan secara tidak langsung mencerminkan kejayaan sesebuah keluarga yang berwawasan dalam mendidik ahli-ahli rumah tangganya.

Nama : Majdi bin Dr. Haji Serbini No. K/P : 01-055817 (K) Alamat : No. 12, Simpang 217-36-6, Jalan Tungku, Kampung Katok, Mukim Gadong A, BE2319, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Manfaat Menabung Untuk Masa Depan'. Tarikh Tutup : 18 Mei 2016.

2. 'Kepentingan Pengurusan Diri Dalam Kehidupan Seharian Manusia'. Tarikh Tutup : 25 Mei 2016.

3. 'Sembahyang Berjemaah Pupuk Perpaduan Sesama Umat Islam'. Tarikh Tutup : 1 Jun 2016.

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn

Usah tewas dengan harta EMAR kepada harta merupakan tabiat semula jadi manusia. Memang mencari harta kekayaan itu merupakan satu keperluan dalam kehidupan. Malahan umat Islam dianjurkan mencari kekayaan asalkan tidak menyalahi kehendak Islam untuk membiayai keperluan diri sendiri, keluarga bahkan untuk kepentingan ummah.

Sesuai dengan firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah al-Qasas, ayat 77 tafsirnya : ''Dan carilah (pahala) negeri akhirat dengan harta kekayaan yang telah dikurniakan Allah kepadamu dan janganlah engkau melupakan bahagianmu daripada (kenikmatan) dunia. Dan berbuat baiklah sebagaimana Allah berbuat baik kepadamu serta janganlah engkau melakukan kerosakan di bumi, sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melakukan kerosakan.''

Islam tidak pernah menegah manusia untuk

G

mencari habuan (harta) kerana ianya amat penting untuk kehidupan dunia. Namun begitu, kepentingan akhirat juga perlu diutamakan.

Selagi harta yang dicari itu mengandungi keberkatan maka harta yang sedikit akan terasa banyak dan mencukupi. Dan sebaliknya harta yang banyak dan bertimbun yang tidak ada keberkatannya akan membuatkan pemiliknya berasa sempit dan susah. Dari itu, pergunakanlah dan belanjakanlah harta yang ada ke jalan Allah.

Membelanjakan harta ke jalan Allah demi menuju keredaan-Nya menunjukkan seseorang itu mempunyai sifat ketaatan dalam jiwa seorang mukmin. Seorang mukmin yang benar-benar beriman akan membelanjakan hartanya ke jalan Allah.

Membelanjakan harta ke jalan Allah dapat memperkuat jiwa dan akhlak orang yang melakukannya. Lebih jauh lagi, sekecil apapun harta yang dibelanjakan dengan penuh keikhlasan

''DAN carilah (pahala) negeri akhirat dengan harta kekayaan yang telah dikurniakan Allah kepadamu dan janganlah engkau melupakan bahagianmu daripada (kenikmatan) dunia. Dan berbuat baiklah sebagaimana Allah berbuat baik kepadamu serta janganlah engkau melakukan kerosakan di bumi, sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melakukan kerosakan.''

sudahlah mencukupi untuk meraih ganjaran atau balasan yang besar dari Allah Subhanahu Wata'ala. Firman-Nya dalam Surah al-Hadid, ayat 7 tafsirnya : ''Berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya, dan infaqkanlah sebahagian harta yang Allah telah menjadikanmu menguasainya.

Maka orang-orang yang beriman di antara kamu dan berinfaq, bagi mereka itu ada ganjaran yang besar.''

Namun begitu masih ada di kalangan umat Islam yang tewas dengan godaan dan hasutan serta tipu daya iblis dan syaitan. Mata dan hati mereka digelapkan dengan harta yang bergemerlapan. Ini menyebabkan mereka terlalu bakhil dan kedekut untuk bersedekah dan membelanjakan atau menggunakannya ke jalan yang diredai Allah.

Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Surah al-Hadid, ayat 10 tafsirnya : ''Dan mengapa kamu tidak membelanjakan harta kamu pada jalan Allah, padahal Allah jualah yang memiliki segala warisan (yang ada) di langit dan di bumi.''

Sesungguhnya sifat bakhil merupakan penyakit hati yang kronik dan sukar diubati. Ianya adalah sifat tercela yang timbul dari sifat terlampau cintakan harta. Mereka yang memiliki sifat bakhil ini adalah orang yang menanggung kerugian yang hebat. Sepertimana firman Allah Subhannahu Wata'ala dalam Surah al Munafiqun, ayat 9 tafsirnya : "Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah harta kamu dan anak-anak kamu melalaikan kamu daripada mengingati Allah. Dan sesiapa yang melakukan demikian maka mereka itulah orang yang rugi.''

Dari itu janganlah kita tewas dengan harta yang kita miliki kerana ianya hanya akan membuat hidup kita susah dan menjadikan kita hidup penuh dengan pelbagai masalah, kesukaran dan kesempitan. Sesuai dengan firman Allah

Subhanahu Wata'ala dalam Surah al-Lail, ayat 8 hingga 10, tafsirnya : ''Dan adapun orang yang bakhil dan merasa dirinya cukup. Dan dia mendustakan adanya ganjaran yang baik. Maka Kami akan memudahkan untuk mendapat kesusahan.''

Kebinasaan yang akan ditimpa oleh orang-orang yang bakhil tidak hanya di akhirat saja, bahkan Allah Subhanahu Wata'ala menyegerakan azab bagi mereka di dunia.

Oleh kerana itu, marilah kita semua menjauhi sifat bakhil dan berusaha untuk melawannya dengan menghindarinya dari menghampiri kehidupan kita kerana ianya merupakan satu sifat yang dibenci dan dimurkai oleh Allah Subhanahu Wata'ala. Jadikanlah diri kita hamba-hamba Allah Subhanahu Wata’ala yang bersifat pemurah dan sentiasa bersedekah dan membelanjakan harta di jalan-Nya. Sedikit pemberian rezeki kepada hamba Allah yang memerlukan, maka banyak yang Allah akan ganti. Usahlah tewas akan kegemerlapan harta yang dimiliki kerana sesungguhnya ianya tidak kekal abadi dan segalanya akan ditelan bumi.

Ingatlah setiap manusia akan mati sama ada dia seorang yang pemurah atau seorang yang bakhil.

Orang yang pemurah dekat dengan Allah, dekat dengan rahmat-Nya dan dekat dengan syurga, sebaliknya orang bakhil akan jauh daripada Allah, jauh daripada rahmat-Nya dan dekat dengan neraka.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah al Hasyr, ayat 9 tafsirnya : ''... Dan sesiapa yang dirinya dipelihara daripada sifat bakhilnya maka mereka itulah orang yang mendapat kemenangan.''

8

AGAMA

HARI RABU 18 MEI 2016

Tinjauan bagi memastikan Kursus Ibadat Haji berjalan lancar Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 13 Mei. - Dalam memberikan kefahaman, penghayatan dan bimbingan mengenai manasik haji serta hukum-hakam mengenainya, Jabatan Urusan Haji, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) mengadakan Kursus lbadat Haji Bagi Musim Haji Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi yang telah bermula pada 22 April lalu.

Bagi memastikan kursus berjalan dengan lancar, Jabatan Urusan Haji telah melantik tenaga pengkursus ibadat haji yang terdiri daripada pegawai-pegawai ugama, imam-imam dan guru-guru ugama yang mempunyai pengalaman yang luas dalam haji dan komitmen.

Kursus pada setiap hari Jumaat dan Ahad yang bermula pada jam 8.00 pagi hingga 10.00 pagi itu akan berakhir pada 29 Mei nanti.

Hadir bagi sama-sama melihat perjalanan Kursus lbadat Haji pada pagi ini di salah sebuah pusat kursus iaitu Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Amal Umi Kalthum Al-Islam, Kampung Mulaut, di sini ialah Pemangku Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud.

Pusat-pusat Kursus Ibadat Haji terdiri dari Sekolah Ugama Lambak Kanan, Kampung Lambak Kanan; Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Amal Umi Kalthum Al-Islam, Kampung Mulaut; Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Hafizah Sururul Bolkiah, Berakas; Sekolah Ugama Sungai Besar, Kampung Sungai Besar; Sekolah Ugama Paduka Seri Begawan Sultan Omar 'Ali Saifuddien, Kuala Belait; Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Norain, Daerah Tutong dan Sekolah Persediaan Arab Temburong, Daerah Temburong.

Para peserta terdiri daripada bakal-bakal jemaah haji yang terpilih untuk menunaikan ibadat fardu haji pada tahun ini mengikut pilihan pusat-pusat kursus yang telah diaturkan.

Dalam pada itu, Jabatan Urusan Haji mengingatkan dan memaklumkan bakal-bakal jemaah haji yang terpilih untuk menunaikan ibadat haji bagi musim haji tahun ini bahawa pembayaran pakej haji ke Syarikat Operator Haji yang telah dipilih adalah masih dibukakan pembayarannya dan akan berakhir pada hari Isnin, 23 Mei nanti.

TAZKIRAH bertajuk ‘Kelebihan Sembahyang Berjemaah di Masjid' disampaikan oleh pegawai di KHEU, Awang Yussof bin Abd. Majid.

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud semasa meninjau salah sebuah pusat Kursus lbadat Haji Bagi Musim Haji Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Kempen Sembahyang Berjemaah semarak Sambutan Israk Mikraj Oleh : Aimi Sani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali JERUDONG, Jumaat, 13 Mei. - Bagi menyemarakkan lagi Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara Bagi Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) melalui Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM) telah mengungkayahkan Kempen Sembahyang Berjemaah yang dilaksanakan secara serentak di masjid-masjid seluruh negara dengan masjid tumpuan daerah masing-masing pada Sembahyang Fardu Subuh Berjemaah.

Usaha ini dilaksanakan bagi meningkatkan keramaian orang yang Sembahyang Fardu Subuh secara berjemaah, di samping memakmurkan rumah Allah dengan meramaikan kehadiran jemaah untuk mendirikan sembahyang secara berjemaah.

Di Daerah Brunei dan Muara Kempen Sembahyang Berjemaah yang menjadi tumpuan diadakan di Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kampung Jerudong.

Turut hadir bagi sama-sama menunaikan Sembahyang Fardu

Mantapkan persediaan bakal jemaah haji Oleh : Hezlinawati Haji Abd Karim TEMBURONG, Jumaat, 13 Mei. Bakal jemaah haji yang terpilih untuk menunaikan ibadat haji bagi Musim Haji Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi kini mengikuti Kursus Ibadat Haji di pusat-pusat kursus ibadat haji yang telah ditetapkan.

Bagi daerah ini, Sekolah Persediaan Arab Temburong (SPAT) telah dijadikan pusat bagi mengadakan kursus berkenaan yang disertai oleh seramai tujuh orang bakal jemaah haji, terdiri daripada empat lelaki dan tiga wanita.

Ke arah memastikan kelancaran pengendalian kursus berkenaan, Pemangku Setiausaha Tetap,

Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Junid telah membuat tinjauan semasa berlangsungnya kursus tersebut di SPAT yang bermula sejak 22 April lalu hingga 29 Mei ini nanti.

Bagi bakal jemaah haji lelaki, kursus disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Yusof bin Haji Ahad, manakala bagi bakal jemaah haji wanita pula disampaikan oleh pegawai dari Jabatan Pengajian Islam Cawangan Daerah Temburong, Dayang Hajah Zainab binti Haji Abu Bakar.

Selain diberikan taklimat

mengenai hal-hal yang berkaitan dengan ibadat haji, bakal-bakal jemaah haji semasa kursus berkenaan juga diberikan penjelasan tentang persediaan sebelum menunaikan ibadah haji bagi memantapkan lagi persediaan bakal-bakal haji ketika menunaikan rukun Islam yang kelima itu.

Dalam pada itu, Jabatan Urusan Haji, KHEU sukacita mengingatkan dan memaklumkan bakal-bakal jemaah haji yang terpilih untuk menunaikan ibadat haji bagi Musim Haji Tahun 1437H / 2016M bahawa pembayaran pakej haji ke Syarikat Operator Haji yang telah dipilih adalah masih dibukakan pembayarannya dan akan berakhir pada hari Isnin, 23 Mei 2016M bersamaan 16 Syaaban 1437H.

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (tiga, kanan) ketika hadir pada Kempen Sembahyang Berjemaah.

Subuh Berjemaah ialah Pemangku Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud.

Dianggarkan seramai 1,000 jemaah menghadiri Kempen Sembahyang Berjemaah tersebut yang terdiri daripada pegawai-pegawai kanan dan kakitangan dari KHEU, jemputanjemputan khas, pegawai beruniform dari Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Pasukan Polis Diraja Brunei, Pasukan Bomba dan Penyelamat, Jabatan Penjara, peserta Program Khidmat Bakti Negara, Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid, Kumpulan Belia Masjid dan Jemaah Masjid.

Sejurus selepas menunaikan Sembahyang Fardu Subuh Berjemaah acara diisikan dengan membaca Surah Al-Waaqi'ah beramai-ramai dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Kamaruzzaman bin Haji Jakar.

Majlis kemudiannya diteruskan dengan tazkirah bertajuk 'Kelebihan Sembahyang Berjemaah di Masjid' disampaikan oleh pegawai di KHEU, Awang Yussof bin Abd. Majid.

Antara inti sari tazkirah tersebut ialah dengan bersembahyang berjemaah juga akan dapat memupuk perpaduan, persaudaraan sesama umat Islam, di samping membuka peluang untuk berkenal-kenalan antara satu

dengan lain.

Kelebihan sembahyang berjemaah juga dari segi saintifik telah terbukti bahawa sentuhan antara bahu jemaah ketika sembahyang berjemaah mampu menyeimbangkan cas elektrik positif dan negatif yang terdapat dalam tubuh manusia dan menjadikan tubuh lebih segar dan bertenaga.

Majlis diakhiri dengan membaca selawat beramai-ramai dan disudahi dengan bacaan Doa Khas yang disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Kamaruzzaman.

Di samping memakmurkan rumah Allah dengan meramaikan kehadiran jemaah untuk mendirikan solat berjemaah, kempen ini diharapkan akan menghidupkan sunnah selain dapat menimbulkan rasa persamaan antara umat Islam dalam melaksanakan sembahyang berjemaah bersama-sama serta akan meningkatkan kesedaran dan pengetahuan orang ramai terhadap kelebihan dan manfaat yang bakal diperoleh daripada menunaikan tuntutan sembahyang berjemaah.

Dengan adanya kempen ini ia diharap akan dapat melahirkan masyarakat yang murni dan berbudi pekerti yang mulia serta dapat membuang sikap pentingkan diri dan takbur semasa berjemaah kerana umat Islam itu adalah sama di sisi Allah Subhanahu Wata'ala.

AGAMA

HARI RABU 18 MEI 2016

9

Menunaikan sembahyang dalam kapal terbang

(Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda)

T

UNTUTAN menunaikan sembahyang fardu lima waktu ke atas seorang muslim yang mukallaf adalah berterusan dan tidak ada kelonggaran untuk meninggalkannya selama mana akal fikiran sedar dan waras dan tidak ada keuzuran tertentu yang diiktiraf oleh syara'. Sekalipun seorang itu dalam keadaan sakit, sibuk, musafir, berperang ataupun ketika berada di dalam kenderaan seperti kapal terbang, kewajipan sembahyang fardu lima waktu itu tetap wajib dilaksanakan.

Kesukaran-kesukaran yang dihadapi ketika sakit, musafir dan sebagainya bukanlah menjadi halangan atau alasan untuk tidak mengerjakan sembahyang. Contohnya ketika dalam musafir atau pelayaran, keadaan dalam kapal terbang dari segi ruang kawasannya yang sempit dan terbatas, ditambah lagi dengan kepadatan penumpang, sering dijadikan halangan atau alasan untuk tidak mengerjakan sembahyang.

Maka berhubung dengan perkara ini,

persoalan yang ingin kita jelaskan di sini ialah bagaimana cara mengerjakan sembahyang dalam kapal terbang.

Secara umumnya, cara mengerjakan sembahyang dalam kapal terbang sama sahaja dengan cara mengerjakan sembahyang di tempat biasa kecuali dalam beberapa keadaan yang tidak dapat dielakkan, ia dilakukan dengan cara lain menurut tatacara yang digariskan oleh syara'.

Perkara penting yang perlu dipenuhi ialah syarat-syarat sah sembahyang dan rukun-rukun sembahyang seperti berdiri, rukuk, sujud dan duduk hendaklah dilakukan sebagaimana mengerjakan sembahyang di tempat biasa.

Namun dalam keadaan-keadaan yang tertentu, memang tidak dinafikan adakalanya syarat atau rukun sembahyang tersebut sukar untuk dilaksanakan sepenuhnya. Apabila perkara seperti ini berlaku sebahagian orang menjadikannya sebagai halangan atau alasan untuk tidak mengerjakan sembahyang sedangkan pada hakikatnya ia dapat diatasi.

Syarat-syarat sah sembahyang itu ialah suci daripada hadats, suci daripada najis, menutup aurat, mengetahui masuk waktu sembahyang dan menghadap kiblat. Berikut penjelasan lanjut mengenainya.

1. Suci Daripada Najis Suci daripada najis yang tidak dimaafkan adalah salah satu syarat sah sembahyang. Jika bersembahyang dalam keadaan menanggung najis maka tidak sah sembahyang. Oleh itu, hendaklah dipastikan tubuh badan, pakaian dan tempat sembahyang suci daripada najis yang tidak dimaafkan.

Ketika berada di kapal terbang, ada sebilangan orang mengerjakan sembahyang dengan senghaja memakai kasut. Sungguh pun mengerjakan sembahyang dengan memakai kasut itu dibolehkan dan tidak menjejaskan kesahihan sembahyang, namun

perlu dipastikan bahawa kasut yang dipakai ketika sembahyang itu benar-benar suci daripada najis yang tidak dimaafkan. Maka sebagai langkah berjaga-jaga adalah lebih elok jika kasut itu ditanggalkan ketika hendak sembahyang kerana kasut itu mudah terdedah pada kotoran dan najis tanpa disedari.

2. Berwudhu Tuntutan berwudhu sebelum sembahyang ketika berada dalam kapal terbang adalah sama dengan tuntutan berwudhu di tempat biasa.

Namun sebilangan orang merasa sukar untuk berwudhu di dalam kapal terbang kerana takut air wudhu akan membasahi kawasan tandas.

Kesukaran membasuh kaki ketika berwudhu kerana keadaan tandas yang sempit juga sering menjadi alasan untuk tidak melakukan sembahyang.

Pada hakikatnya untuk melaksanakan wudhu tidak semestinya memerlukan air yang terlalu banyak sehingga menyebabkan kawasan tandas basah. Air yang digunakan untuk berwudhu itu adalah memadai sekadar cukup untuk meliputi keseluruhan anggota wudhu.

Sebagai langkah untuk mengelakkan air dari membasahi kawasan tandas, kita perlu bijak seperti berhati-hati ketika membasuh anggota wudhu dan menggunakan air yang secukupnya sahaja. Selain itu, lantai juga boleh dialas dengan meletakkan tisu atau seumpamanya untuk mengelak lantai dibasahi air.

Selain itu, antara langkah untuk mengelakkan air dari membasahi kawasan tandas juga ialah membasuh anggota-anggota yang wajib dan membasuhnya dengan sekali basuhan sahaja ketika berwudhu. Anggota yang wajib itu ialah muka, kedua-dua tangan hingga ke siku, sebahagian kepala dan kedua-dua kaki hingga ke buku lali. Namun perlu diingat, setiap basuhan itu hendaklah meliputi keseluruhan anggota wudhu dengan

air yang mengalir.

Cara yang lebih efisien ialah dengan menggunakan alat penyembur (spray) untuk berwudhu dengan mengikut cara-cara yang betul dalam membuat semburan air seperti air yang disembur itu cukup untuk meliputi keseluruhan anggota wudhu dengan air yang mengalir. Malah berwudhu dengan menggunakan spray ini, mudah dilaksanakan walaupun berada di tempat duduk masing-masing.

Cara menggunakan alat penyembur ini sama ada dengan menyemburkan air terus ke anggota wudhu sehingga air itu mengalir dan diratakan pada keseluruhan anggota berkenaan atau pun menyemburkannya ke tapak tangan terlebih dahulu sehingga air itu bertakung, kemudian baharulah meratakannya ke anggota wudhu.

Dalam keadaan yang tertentu, jika seseorang itu menghadapi kesukaran untuk berwudhu dalam kapal terbang kerana diarahkan untuk tidak meninggalkan tempat duduk masingmasing disebabkan masalah cuaca buruk dan seumpamanya, berwudhu dengan menggunakan spray masih boleh dilaksanakan. Sekiranya air sukar diperolehi di tempat duduk dan penumpang tidak dibenarkan meninggalkan tempat duduk, maka dalam keadaan ini, seseorang itu harus bertayammum bagi membolehkannya mengerjakan sembahyang sebagaimana diharuskan bertayammum bagi mereka yang takut terjatuh daripada perahu apabila mengambil air laut.

Dalam keadaan yang sama seperti di atas, jika seseorang itu tidak mampu juga untuk bertayammum seperti tidak memperolehi debu tanah, maka hendaklah dia mengerjakan sembahyang walaupun tanpa wudhu dan tayammum bagi menghormati waktu sembahyang. Tetapi hendaklah dia mengulangi sembahyangnya itu setelah hilang keuzuran tersebut.

Bersambung

Pusat Bahagia adakan Ceramah dan Kuiz Keugamaan Haji Asli.

Beliau menyampaikan detik permulaan kewajiban sembahyang fardu dan menegaskan kepada murid-murid serta pelatih-pelatih OBK, mengenai fadilat sembahyang fardu secara berjemaah bersama keluarga yang mana ia boleh mengeratkan dan mengukuhkan jati diri seseorang serta institusi keluarga.

Di antara acara kemuncak pada majlis tersebut ialah penyerahan hadiah-hadiah kepada pemenangpemenang kuiz keugamaan yang terdiri daripada murid-murid dan

pelatih-pelatih OBK. Tujuan utama majlis keugamaan ini adalah untuk menyemarakkan lagi suasana memperingati hari yang penuh bersejarah pada 27 Rejab yang mana terjadinya satu peristiwa bersejarah yang agung di antara Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dengan Israk dan Mikraj. Manakala acara sampingan Kuiz Keugamaan pula bertujuan untuk mempraktikkan sejauh mana kebolehan dan kefahaman murid- murid dan pelatih-pelatih OBK dalam pengetahuan pelajaran ugama Islam dan sekali gus mengetengahkan

kewibawaan dan keberanian mereka.

Kuiz Keugamaan ini telah dimenangi oleh Kumpulan 'A', iaitu peserta terdiri daripada murid- murid sebelah pagi setelah mengalahkan Kumpulan 'B' iaitu peserta terdiri daripada murid-murid sebelah petang Pusat Bahagia. Pusat Bahagia merupakan sebuah institusi yang menyediakan khidmat latihan-latihan memperkasa kepada golongan OBK agar menjadi ahli penyumbang ke dalam masyarakat. Pusat tersebut mempunyai cawangan-cawangan yang terdapat di keempat-empat daerah.

PENOLONG Pengarah Bahagian Perkhidmatan Orang Berkeperluan Khas, Dayang Noryani binti Haji Abd. Rani (kiri) menyampaikan hadiah kepada pemenang Kuiz Keagamaan.

Siaran Akhbar : Jabatan Pembangunan Masyarakat BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 Mei. - Bersempena dengan sambutan Israk dan Mikraj, Pusat Bahagia mengadakan Majlis Ceramah dan Kuiz Keugamaan bagi murid- murid dan pelatih-pelatih Orang Berkeperluan Khas (OBK) di Dewan Imtiyaz, Cawangan Pusat Bahagia, Brunei Muara.

Hadir selaku tetamu kehormat, Penolong Pengarah Bahagian Perkhidmatan Orang Berkeperluan Khas, Dayang Noryani binti Haji Abd. Rani. Ceramah khas yang membawa tajuk 'Fadilat Sembahyang Berjemaah' telah disampaikan oleh penceramah daripada Pusat Da'wah Islamiah, Dayang Siti Norhaziah binti

PERTANDINGAN Kuiz Keagamaan sempena Sambutan Israk dan Mikraj anjuran Pusat Bahagia, Jabatan Pembangunan Masyarakat.

10

AGAMA

HARI RABU 18 MEI 2016

Hidupkan sunnah melalui Kempen Sembahyang Berjemaah Oleh : Hezlinawati Haji Abd Karim Foto : Ihsan TEMBURONG, Jumaat, 13 Mei. Sambutan Israk dan Mikraj Bagi Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi terus disemarakkan dengan berlangsungnya Kempen Sembahyang Berjemaah yang dilaksanakan secara serentak di masjid-masjid seluruh negara.

Bagi Daerah Temburong, Masjid Utama Mohammad Salleh di Pekan Bangar telah menjadi tumpuan utama bagi mengadakan kempen berkenaan yang telah disertai oleh Pemangku Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Junid.

Juga hadir bagi sama-sama menunaikan Sembahyang Fardu Subuh Berjemaah, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat

Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad serta jemaah lainnya yang terdiri daripada para pegawai dan kakitangan kerajaan serta penduduk setempat.

Sembahyang Fardu Subuh diimamkan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Shafrillah bin Haji Ahmad, yang juga Imam Masjid Utama Mohammad Salleh.

Sejurus selepas menunaikan Sembahyang Fardu Subuh Berjemaah, acara diisikan dengan membaca Surah Al-Waaqi'ah beramai-ramai dipimpin oleh Awang Haji Shafrillah.

Majlis diteruskan dengan tazkirah bertajuk 'Kelebihan Sembahyang Berjemaah di Masjid' disampaikan oleh Awang Haji Badaruddin bin Haji Awang Basar dari Pusat

Da'wah Islamiah.

Kempen yang diungkayahkan oleh KHEU melalui Jabatan Hal Ehwal Masjid itu dihasratkan untuk meningkatkan jumlah jemaah yang menunaikan Sembahyang Fardu Subuh, di samping memakmurkan rumah Allah, kempen seumpama ini diharap akan dapat menghidupkan sunnah dan menimbulkan rasa persamaan antara umat Islam dalam melaksanakan sembahyang berjemaah bersamasama.

PEMANGKU Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Harun bin Haji Junid (kanan) ketika mendengarkan tazkirah di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar.

Sembahyang bermanfaat besar dalam kehidupan Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman JANGSAK, Khamis, 12 Mei. Sembahyang adalah sangat besar manfaatnya di dalam kehidupan kita sebagai umat Islam hingga dipilih oleh Allah Subhanahu Wata'ala untuk disampaikan secara langsung kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sedangkan ibadah lain disampaikan melalui perantaraan Malaikat Jibril.

Perkara itu antara inti pati Ceramah Khas sempena Sambutan Israk dan Mikraj bagi Kelas Bimbingan Muslimah di Masjid-Masjid Seluruh Negara Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi yang disampaikan oleh Pegawai Perkembangan Ugama, Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Awang Isham bin Haji Ismail di Masjid Jubli Perak Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Kampung Jangsak, di sini. ''Kita sepatutnya menjaga

sembahyang yang mana apabila menjaga sembahyang itu akan mencegah perbuatan keji dan mungkar selain mengambil teladan dari sembahyang itu sendiri,'' jelasnya.

Beliau seterusnya menambah, sembahyang itu juga adalah kunci syurga dan yang pertama kali dihisab di akhirat kelak.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah isteri Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Datin Hajah Zalinah binti Haji Omar.

Majlis didahului dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, masjid berkenaan, Awang Zulhazmi bin Haji Md. Salleh dan diikuti dengan ucapan alu-aluan oleh Ketua Bahagian Hal Ehwal Muslimah, Jabatan Hal Ehwal Masjid (JHEM), Dayang Noraini Yanti

binti Haji Hussein.

Selepas itu, diteruskan dengan Persembahan Tausyeh dari Kelas Bimbingan Muslimah Masjid Jubli Perak Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Kampung Jangsak.

Tujuan acara tersebut adalah untuk menyemarakkan Israk dan Mikraj bagi Tahun 1437 Hijrah dan sama-sama berpartisipasi dalam mengembangkan syiar Islam, di samping sama-sama menghayati dan mengambil iktibar mengenai peristiwa Israk dan Mikraj.

Dengan adanya program anjuran Bahagian Hal Ehwal Muslimah, JHEM, KHEU dan Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Jubli Perak Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Kampung Jangsak itu akan dapat meningkatkan lagi pengetahuan dan kefahaman kepada para muslimah dan masyarakat Islam di negara ini supaya tidak terjerumus dengan ajaran-ajaran yang menyeleweng.

ISTERI Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Datin Hajah Zalinah binti Haji Omar (dua, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Kerja amal bersih tanah perkuburan Islam

Majlis Pengislaman lima saudara baharu Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hamzah Mohidin LAMBAK KANAN, Jumaat, 13 Mei. - Jumlah saudara baharu di negara ini terus bertambah dengan pelbagai bangsa dan kaum memilih agama Islam sebagai agama pegangan hidup mereka.

Sehubungan itu, lima orang berbangsa Iban melafazkan ikrar pengakuan Islamnya setelah menerima hidayah dan petunjuk daripada Allah Subhanahu Wata'ala iaitu Mahdi anak Mawan serta keluarga telah memilih agama Islam sebagai pegangan hidup dan telah diraikan pada Majlis Pengislaman.

Hadir selaku tetamu kehormat dalam majlis tersebut ialah Pemangku Pengarah Perhutanan, Awang Haji Faisal bin Haji Yakub pada majlis yang berlangsung di kediaman Awang Jasdi bin Haji Abdul Ghafar di Jalan 64, Rancangan Perumahan Negara Kampung Lambak Kanan, di sini.

Keluarga yang memeluk agama Islam itu ialah Mahdi anak Mawan yang dikenali dengan nama Islamnya sebagai Awang Muhammad Nur Syah Mahdi bin Abdullah Mawan, isterinya Bebe anak Robart dikenali sebagai

Dayang Nur 'Aisyah Sofiyya binti Abdullah Robart, anak-anak mereka iaitu Ayu Delaila anak Mahdi sebagai Dayang Ummi Syah Ghaziah Nadhirah binti Muhammad Nur Syah Mahdi; Dexter anak Mahdi sebagai Awang Muhammad Syah Wa'iz bin Muhammad Nur Syah Mahdi; Lansam anak Mahdi sebagai Awang Muhammad Syah Junaidi Lansyam bin Muhammad Nur Syah Mahdi dan

Mateen anak Mahdi sebagai Awang Muhammad Abdul Mateen Syah bin Muhammad Nur Syah Mahdi.

Terdahulu, majlis bermula dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang kemudiannya diteruskan dengan bacaan dikir bagi meraikan anggota keluarga yang baru memeluk agama Islam.

Pada majlis itu, tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian cenderahati kepada keluarga yang diraikan.

Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Selamat.

KETUA keluarga, Mahdi anak Mawan dengan nama Islamnya sebagai Awang Muhammad Nur Syah Mahdi bin Abdullah Mawan berserta keluarganya melafazkan dua kalimah syahadah di hadapan pegawai-pegawai dari Pusat Da'wah Islamiah.

BERGOTONG-royong membersihkan Tanah Perkuburan Orang Islam Bukit Sawat.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed BUKIT SAWAT, Jumaat, 13 Mei. - Kerja-kerja amal membersihkan tanah perkuburan dan Masjid Kampung Bukit Sawat telah dikendalikan bersama oleh Balai Bomba Sungai Liang dan Brunei LNG serta penduduk Kampung Mukim Bukit Sawat sebagai aktiviti tahunan sempena menyambut bulan Ramadan.

Kerja-kerja amal tersebut dibahagikan pada dua kumpulan, satu kumpulan membersihkan tanah perkuburan orang Islam Bukit Sawat, sementara kumpulan satu lagi membersihkan Masjid Bukit Sawat.

Menurut Stesen Komander Balai Bomba Sungai Liang, Awang Muhamad Ali, kerja amal itu diiungkayahkan oleh seramai 100 orang terdiri daripada Anggota Bomba Sungai Liang dan Labi, kakitangan BLNG serta penduduk Mukim Bukit Sawat.

Kerja amal itu diselajurkan dengan Majlis Membaca Tahlil dan Doa Arwah yang dipimpin oleh Imam Masjid Kampung Bukit Sawat, Awang Haji Haudin bin Hamdan dan jamuan pula disumbangkan oleh pihak BLNG. Hadir sama, Ketua Komunikasi BLNG, Awang Azlan bin Abdul Aziz, Pemangku Ketua Kampung Bukit Sawat dan wakil Stesen Komander Balai Bomba Sungai Liang, DSO Mohd. Sadiy.

RENCANA

HARI RABU 18 MEI 2016

11

Kebaikan ibu bapa yang tidak ternilai M

EMILIKI anak sememangnya menjadi impian bagi setiap pasangan yang telah mendirikan rumah tangga. Ini kerana anak-anak adalah penyeri di dalam hidup berumah tangga selain penyambung zuriat daripada generasi yang sebelumnya.

Menyedari akan amanah yang dikurniakan oleh Allah Subhanahu Wata'ala ini, setiap pasangan yang telah bergelar ibu bapa pula, mengetahui akan amanah yang dipertanggungjawabkan kepada mereka sememangnya akan berusaha sedaya upaya mengasuh, mendidik dan membimbing anak-anak mereka sehingga mereka menjadi orang yang berguna.

Menjadi ibu bapa bukannya mudah. Perlu mengimbangi masa antara kerjaya dan keluarga. Malah banyak pengorbanan yang perlu dilakukan untuk memberi yang terbaik buat anak-anak. Tambahan lagi tuntutan zaman sekarang, kemahiran keibubapaan juga mestilah dipelajari sama ada melalui seminar-seminar mahupun melalui bacaan-bacaan dari media massa.

Dari peringkat anak damit yang baru lahir, segala perbelanjaan harus ditanggung sama ada dari segi penyediaan makan minum, pakaian dan kos penjagaan.

Sebaik memasuki alam persekolahan, kos perbelanjaan untuk anak-anak akan semakin meningkat untuk memenuhi keperluan pembelajaran anak-anak itu. Semua ibu bapa mahukan anak-anak dapat mengikuti sistem pendidikan sama ada duniawi dan ukhrawi dengan harapan mereka akan menjadi orang yang berguna kelak.

Apabila anak-anak mula menginjak remaja, lebih besar pulatanggungjawab yang perlu Ketika anak-anak kurang sihat, ibu bapalah yang banyak berkorban

digalas oleh ibu bapa. Ibu bapa perlu bertanggungjawab pergerakan anak-anak. Ini kerana faktor sekililing seperti internet mudah menyalurkan unsur-unsur negatif membuatkan lebih cepat mempengaruhi minda anak-anak. mengeluarkan wang ringgit dan tenaga untuk memastikan kesihatan anak-anak mereka dalam keadaan yang terkawal. Kerisauan tetap akan melanda pada hati ibu bapa selama mana anak-anak mereka belum lagi sihat sepenuhnya.

Lain lagi cerita pada musim cuti sekolah. Demi menggembirakan hati anak-anak, ibu bapa sanggup mengumpul sejumlah wang untuk membawa anak-anak bercuti keluar negeri. Tambahan lagi musim cuti sekolah sajalah masa yang sesuai untuk diluangkan bersama. Begitu juga pada musim perayaan yang tidak kurang juga menuntut sejumlah peruntukan.

Begitulah sebahagian daripada gambaran kehidupan ibu bapa demi memberikan kehidupan yang baik buat anak-anaknya. Tidak kira ibu bapa bergaji kecil atau besar, memang bercita-cita memberikan yang terbaik buat anak-anak. Tidak ada ibu bapa yang mahu melihat anak-anak mereka tercicir dari kehidupannya.

Oleh itu, sebagai anak, kita haruslah menghargai segala susah payah yang dilalui ibu bapa kita dalam membesarkan kita. Sebab itulah mentaati ibu bapa itu merupakan tuntutan syarak yang wajib dilaksanakan.

Dalam sebuah hadits, Abdullah bin Mas'ud Radhiallahuanhu pernah bertanya kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : Maksudnya : ''Apakah amalan yang lebih disukai Allah Ta'ala?

Rasulullah bersabda : ''Sembahyang pada waktunya.'' Beliau bertanya lagi : ''Kemudian apa?'' Rasulullah bersabda lagi : ''Kemudian berbuat

GAMBAR HIASAN... Ayah atau ibu lazimnya akan cuba sedaya upaya mencari masa berkualiti bersama anak-anak demi mengeratkan hubungan kekeluargaan.

baik kepada kedua ibu bapa.'' Beliau bertanya lagi : ''Kemudian apa?''

Rasulullah bersabda lagi : ''Berjihad di jalan Allah.'' (Hadits riwayat al-Bukhari) JANGAN MENDERHAKA Selain ibu bapa, anak-anak adalah juga berperanan sangat besar dalam rumah tangga yang mana peranan mereka yang paling mencabar dan malah wajib ialah berlaku ihsan terhadap kedua ibu bapa dan jangan menjadi anak derhaka kerana padah derhaka itu adalah amat buruk.

Perkara itu ditegaskan oleh Mufti Kerajaan Negara Brunei Darussalam, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned ketika menyampaikan Ceramah Perdana bertajuk 'Pengukuhan Institusi Keluarga' sempena Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan (HKK) 2016. ''Oleh itu, berusahalah kita supaya jangan sekali-kali terjebak kepada perbuatan derhaka.

Perbuatan derhaka itu banyak, tidak terbatas hanya kepada mengikat atau menambat ibu bapa.

Mengikat atau menambat itu sudah sangat teruk, malah Al-Quran mengingatkan hanya setakat berkata-kata yang boleh menyinggung atau melukakan perasaan ibu bapa, walaupun sekadar perkataan 'ah!' sahaja, apatah lagi menengking, semua itu sudah jadi derhaka jika dibuat,'' tegasnya lagi.

Anak-anak yang baik menurut Yang Berhormat, cukup berhati-hati mengawal diri mereka supaya tidak terjatuh ke dalam perangkap derhaka ini.

Yang Berhormat seterusnya memperingatkan bahawa doa ibu itu adalah hebat, makbul dan tidak ada lapisan atau dinding di antaranya dengan Allah.

Anak-anak tidak boleh melupakan dan menafikan jasa dan pengorbanan kedua-dua ibu bapa yang amat besar khususnya dalam membesarkan dan mendidik mereka. Jasa mereka tidak akan dapat dibalas walau dengan apapun juga. Umpamanya pengorbanan ibu semasa melahirkan ada disebutkan dalam Al-Quran, Allah Subhanahu Wata'ala berfirman : Tafsirnya : ''Dan Kami perintahkan manusia supaya berbuat baik kepada kedua ibu bapanya, ibunya telah mengandungnya dengan susah payah. Sedang tempoh menghentikan penyusuannya ialah dalam masa 30 bulan. Apabila dia cukup dewasa dan sampai ke peringkat umur 40 tahun, dia berdoa : ''Ya Tuhanku! Kurniakanlah aku ilham supaya aku tetap bersyukur terhadap nikmat-Mu yang Engkau kurniakan kepadaku dan kepada kedua ibu bapaku, dan supaya aku tetap mengerjakan

Oleh : Norliah Md. Zain Foto : Jabatan Penerangan amalan soleh yang Engkau redai, dan kurniakanlah kebaikan kepadaku dengan (mengurniakan kebaikan) kepada zuriat keturunanku. Sesungguhnya aku bertaubat kepada-Mu, dan sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang berserah diri (kepada-Mu).'' (Surah al-Ahqaf :15) Bagaimana mungkin pengorbanan ibu sepertimana disebutkan di dalam ayat Al-Quran di atas dapat dibalas oleh anak-anak.

RESTU IBU BAPA Disebabkan jasa ibu bapa yang tidak ternilai dan sukar untuk dibalas itu, maka apa juga yang ingin dilakukan oleh anak-anak sebaiknya mendapat restu dari ibu bapa. Tidak kira sama ada dari segi menyambung pelajaran keluar negara, mencari rezeki atau pekerjaan, ataupun mendirikan rumah tangga.

Antara kepentingan restu ibu bapa itu ialah lazimya restu mereka itu akan menjamin masa depan anak-anak mereka kerana restu daripada ibu bapa menandakan anak-anak diredai dalam melaksanakan hajat mereka.

Dengan mendapat restu juga, anak-anak lebih terbuka untuk mengutarakan apa jua masalah yang mereka hadapi dalam urusan mereka bersama ibu bapa mereka kerana ibu bapa mereka merupakan orang yang lebih berpengalaman dalam hidup mereka. Dengan ini kasih sayang antara keluarga itu akan terus terjalin dengan lebih erat.

Bagi anak-anak yang ingin berkahwin pula, walaupun tidak ada disebutkan di dalam rukun nikah, namun mendapatkan restu daripada ibu bapa masih dianggap perlu. Ini disebabkan restu ibu bapa itu penting dalam mengecapi hidup bahagia hingga ke anak cucu, di samping mereka dapat menjalani kehidupan dengan lebih bermakna dan sempurna. Ibu bapa tentu lebih gembira lagi sekiranya anak-anak mereka itu sudah mempunyai anak, dan cucu-cucu mereka mengenal datuk nenek mereka.

RAIH KEBERKATAN Anak ibarat kain putih, ibu bapalah yang akan mencorakkannya. Ibu bapalah yang bertanggungjawab untuk membentuk keperibadian anak-anak mereka.

Maka dengan itu nyatalah bahawa asuhan, didikan dan bimbingan yang baik dari ibu bapa akan menjadikan anak-anak itu orang yang berguna dan bertanggungjawab.

Memang anak-anak tidak boleh melupakan dan menafikan jasa dan pengorbanan kedua-dua ibu bapa yang amat besar khususnya dalam membesarkan dan mendidik mereka.

Jasa mereka tidak akan dapat

dibalas walau dengan apapun juga.

Umpamanya pengorbanan ibu semasa melahirkan ada disebutkan dalam Al-Quran, Allah Subhanahu Wata'ala berfirman : Tafsirnya : ''Dan Kami perintahkan manusia supaya berbuat baik kepada kedua ibu bapanya, ibunya telah mengandungnya dengan susah payah. Sedang tempoh menghentikan penyusuannya ialah dalam masa 30 bulan. Apabila dia cukup dewasa dan sampai ke peringkat umur 40 tahun, dia berdoa : ''Ya Tuhanku! Kurniakanlah aku ilham supaya aku tetap bersyukur terhadap nikmat-Mu yang Engkau kurniakan kepadaku dan kepada kedua ibu bapaku, dan supaya aku tetap mengerjakan amalan soleh yang Engkau redai, dan kurniakanlah kebaikan kepadaku dengan (mengurniakan kebaikan) kepada zuriat keturunanku.

Sesungguhnya aku bertaubat kepada-Mu, dan sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang berserah diri (kepada-Mu).'' (Surah al-Ahqaf : 15) Ayat-ayat Al-Quran yang memerintahkan untuk berbuat baik kepada kedua ibu bapa, antaranya ialah : Tafsirnya : ''Dan (ingatlah wahai Nabi Muhammad) ketika Kami mengikat perjanjian dengan Bani Israel (dengan berfirman) : ''Janganlah kamu menyembah melainkan Allah dan berbuat baiklah kepada kedua ibu bapa...''

(Surah al-Baqarah: 83) Tafsirnya : ''Dan sembahlah Allah dan janganlah kamu mempersekutukan-Nya dengan suatu apapun. Dan berbuat baiklah kepada kedua ibu bapa‌'' (Surah an-Nisa' : 36) Tafsirnya : ''Katakanlah : Marilah aku bacakan apa yang diharamkan oleh Tuhan kamu ke atas kamu, iaitu jangan kamu mempersekutukan-Nya dengan sesuatupun dan berbuat baiklah kepada kedua ibu bapa...''

(Surah al-An'am : 151) Oleh yang demikian, tidak dinafikan lagi bahawa anak wajib berbuat baik kepada kedua-dua ibu bapa sebagaimana disebutkan dalam ayat-ayat Al-Quran di atas.

Anak-anak wajib melaksanakan tanggungjawab mereka dalam menjaga hak kedua ibu bapanya apatah lagi ketika mereka sudah berumur lanjut sebagai membalas jasa dan pengorbanan ibu bapa terhadap anak-anak.

Jika kita mengelinga ibu bapa kita yang lanjut usia, ia juga akan dicontohi oleh anak-anak kita.

Apabila kita sudah lanjut usia pula, tentu anak-anak akan ingat bagaimana kita mengelinga datuk nenek mereka dahulu dan di situlah mereka sedar akan tanggungjawab mereka.

12

NASIONAL

HARI RABU 18 MEI 2016

Sembahyang lima waktu banyak kelebihan

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

ANTARA yang hadir pada Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Jabatan Penerangan ialah Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad (depan, empat dari kiri), pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Mei. - Israk dan Mikraj yang merupakan satu peristiwa agung di dalam sejarah Islam dan juga diri Baginda Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam di mana umat Islam seluruh dunia menyambutnya sempena memperingati peristiwa itu pada 27 Rejab setiap tahun.

Peristiwa ini juga merupakan salah satu komponen daripada 'Sirah Nabawiyyah' yang bermaksud pelaksanaan Islam secara praktikal dan contoh tepat dalam menegakkan sebuah negara Islam dan peristiwa yang penuh dengan pengajaran dan iktibar itu menjadi peringatan kepada kita agar sentiasa mengingati Allah dan takut akan kekuasaannya.

Sehubungan itu, dalam sama-sama mengambil iktibar dan pedoman daripada peristiwa tersebut, Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri, turut mengadakan Majlis Sambutan Israk dan Mikraj yang berlangsung di surau jabatan berkenaan.

Turut hadir ke majlis berkenaan ialah Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad, pegawai-pegawai kanan, pegawaipegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat oleh Penyelia Pejabat Penerangan, Awang Haji Kamran bin Haji Bungsu diikuti dengan bacaan ayat suci Al-Quran iaitu Surah Al-Israa' dari ayat 1 hingga 5 dibacakan oleh Pemangku Penolong Pegawai Penerangan, Pengiran Arsul bin Pengiran Haji Abdul Momin.

Acara kemudian diteruskan dengan ceramah khas yang bertajuk 'Sembahyang Kunci Syurga' yang disampaikan oleh penceramah undangan, Ustaz Haji Mail bin Besar.

Dalam ceramah beliau antara lain menyentuh mengenai peristiwa Israk Mikraj, Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan kelebihan sembahyang

yang merupakan kunci syurga dan kelebihan-kelebihan yang terdapat dalam sembahyang-sembahyang fardu dan sunat.

Jelasnya, Israk dan Mikraj Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan peristiwa yang dikurniakan oleh Allah Subhanahu Wata'ala untuk memuliakan dan mengangkat darjat, untuk menghilangkan rasa dukacita, untuk memberikan perintah-perintah yang khusus di bawah syariat Nabi kita, antara yang penting ialah perintah melakukan sembahyang lima waktu bagi umatnya melaksanakan kewajipan tersebut terhadap Allah Subhanahu Wata'ala. ''Di dalam peristiwa Israk dan Mikraj Rasullallah adalah di mana Allah Subhanahu Wata'ala memberikan Nabi ilmu mengenai dengan kehidupan dunia dan kehidupan di akhirat serta kehidupan bagi makhluk-makhluk Allah bukan sahaja di alam dunia tetapi juga di luar

dari alam dunia,'' ujarnya.

Beliau berkata, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam di Israk Mikrajkan untuk memperlihatkan bahawa di luar alam dunia ini ada alam lagi yang luas dan ada makhluk-makhluk Allah yang hidup di dalamnya.

Selain itu tambahnya, Baginda juga diperlihatkan balasan-balasan amalan-amalan yang dibuat seperti balasan orang yang melalaikan sembahyang, makan riba dan sebagainya.

Pada hakikatnya, kita diberi tempoh mengikut umur untuk hidup di dunia bagi mengumpulkan energy-energy yang baik atau energy-energy yang tidak baik melalui amalan kita dan jika sepanjang umur kita berbuat baik maka akan menerima balasan yang baik juga akan diterima tetapi jika ada amalan yang tidak baik akan kembali juga kepada kita, jelasnya. ''Sembahyang mempunyai beberapa kelebihan. Sembahyang bukan sajasaja dibuat dan bukan bila-bila masa dibuat. Tetapi sembahyang ditentukan waktu-waktu untuk sembahyang.

Dan waktu-waktu untuk sembahyang ini telah ditetapkan mengikut warna alam pada waktu itu,'' ujarnya.

Menurutnya, sembahyang lima waktu itu waktunya ada lima warna alam yang berbeza dan masing-masing warna itu mempengaruhi diri orang-orang yang melakukan sembahyang.

Beliau seterusnya menambah, umpamanya Sembahyang Subuh, warna alam pada waktu itu ialah biru muda, dan warna ini

mempengaruhi sistem metabolisme tubuh, jadi ia mempunyai rahsia sebagai penawar rezeki dan masalah percakapan.

Katanya lagi, mereka yang kerap tertinggal waktu Subuh atau lewat menunaikan waktu Subuh berulang-ulang kali, lama kelamaan akan menghadapi masalah komunikasi dan rezeki.

Waktu Zuhur pula warna kuning jelasnya, warna kuning ini frekuensi untuk perut dan hati dan mereka yang kerap tertinggal waktu Zuhur atau lewat menunaikan waktu Zuhur berulang-ulang kali, lama-kelamaan akan menghadapi masalah perut dan hilang sifat cerianya.

Beliau juga mengongsikan waktu Asar warna jingga dan mereka yang kerap tertinggal waktu Asar atau lewat menunaikan waktu Asar berulang-ulang kali, lama-kelamaan akan kehilangan daya kreativiti manakala Maghrib warna merah, jin dan iblis tenaga nya bertambah, dan waktu itulah mereka mula keluar.

Sementara itu tambahnya, waktu Isyak warna indigo kerana waktu Isyak waktu yang gelap dan selepas Isyak itu adalah waktu untuk istirehat yang mana ia frekuensi untuk otak dan mereka yang kerap tertinggal waktu Isyak atau lewat menunaikan waktu Isyak berulang-ulang kali, orang itu akan berada di dalam kegelisahan.

Beliau juga mengongsikan, sembahyang penarik rezeki, penghilang dukacita, mengelakkan akhlak yang tercela, menarik keberkatan dan sebagainya.

HALUAN Dari muka 2

Hari Menabung Kebangsaan 2016 dibarigakan Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Isnin, 9 Mei. - Para penuntut sekolah-sekolah rendah di daerah ini berpeluang meningkatkan pengetahuan mengenai pengurusan kewangan secara berkesan dengan berlangsungnya Jerayawara Hari Menabung Kebangsaan 2016, di Dewan Serbaguna, Bangunan Kompleks Utama Bumiputera, Pekan Bangar, di sini.

Semasa jerayawara tersebut, para penuntut mengikuti pelbagai aktiviti

interaktif yang bertemakan pengurusan kewangan dan pengenalan mata wang, dianjurkan oleh Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) dan Tabung Amanah Pekerja (TAP).

Antara aktiviti yang diadakan termasuklah smart shop challenge di mana para penuntut belajar cara-cara untuk berbelanja dengan lebih berhemah dan juga aktivitiaktiviti lain di mana mereka diperkenalkan logo-logo beberapa

PARA penuntut ketika menyertai aktiviti semasa Jerayawara Hari Menabung Kebangsaan 2016 bagi Daerah Temburong di Dewan Serbaguna, Bangunan Kompleks Utama Bumiputera, Pekan Bangar.

institusi kewangan yang terdapat di negara ini dan mata wang-mata wang yang digunakan di negara ini.

Dengan mengikuti aktiviti-aktiviti tersebut diharap akan meningkatkan pengetahuan para penuntut mengenai faedah menabung dan juga pengurusan kewangan yang lebih berkesan.

Jerayawara yang dikendalikan oleh AMBD dengan kerjasama Kementerian Pendidikan, TAP, Jabatan Daerah Temburong dan juga agensi-agensi berkaitan ini juga akan dilaratkan ke seluruh negara pada tarikh-tarikh yang telah ditetapkan.

Hari Menabung Kebangsaan pada tahun ini bertemakan 'Generasi Celik Kewangan' yang mencerminkan matlamat untuk membangunkan generasi yang berkemahiran dan pandai berdikari dari segi kewangan.

Ianya juga dihasratkan untuk menyumbang kepada matlamat Wawasan Brunei 2035 bagi Negara Brunei Darussalam untuk mempunyai ekonomi yang dinamik dan mampan, serta rakyat dan penduduk yang berkemahiran.

Untuk makluman lanjut mengenai dengan Hari Menabung Kebangsaan 2016, orang ramai bolehlah melayari laman sesawang www.ambd.gov.bn/nsd2016 atau menghubungi AMBD melalui e-mel corpcomms@ambd.gov.bn.

Subjek pengajian Islam telah berubah sejak 100 tahun yang lalu. Dalam satu abad yang lalu ini kita telah melihat perubahan dalam menerapkan kemahiran berfikir para ulama dalam idea ijtihad, tajdid, islah dan bid'ah. Mengapa perubahan? Sebab utama adalah kerana banyak perkara berubah. Dunia telah berubah terutamanya akibat daripada perubahan teknologi yang pesat. Realiti politik juga telah berubah di dunia Islam dan di Barat. Ia adalah pemahaman yang berbeza dalam kalangan reformer seperti Muhammad Abduh, Rashid Rida dan Jamal al-Din al-Afghani. Kemudian ia adalah berbeza dalam kalangan pemimpin-pemimpin gerakan Islam pasca Perang Dunia Kedua seperti Hasan al-Banna di dunia Arab, Said Nursi di Turki, Maududi dalam Sub-benua India, dan Hamka dan Muhammad Nasir di dunia berbahasa Melayu. Dan kini di zaman kita sendiri kita mempunyai generasi ulama muda yang kebanyakannya tinggal di Barat.

Falsafah berkata, perubahan yang diperlukan dalam reka bentuk kurikulum dan pengajaran pengajian Islam mengikut realiti semasa. Ini memerlukan perubahan bermakna yang kita ada untuk membuat inovasi dan berfikir keusahawanan dalam erti kata yang praktikal. Tetapi sejauh ini pengajian Islam bimbang berapa banyak perubahan yang kita mampu dan bertolak ansur? Saya rasa kita perlu mencapai keseimbangan. Jenis kedudukan wasatiyyah diperlukan. Terdapat beberapa perkara yang tidak akan berubah, kerana ada ajaran Islam yang tidak boleh diubah dan terdapat keperluan manusia yang tidak akan berubah. Dan ada perkara yang perlu berubah kerana realiti perubahan tertentu dalam dunia di sekeliling kita. Jadi ia adalah satu soalan bagaimana untuk mencapai keseimbangan antara dua ekstrem : satu adalah kepercayaan bahawa kajian Islam tidak boleh mengubah sudut, dan satu lagi adalah kecenderungan untuk pergi ke arah perubahan yang berlebihan.

Memandangkan pelbagai isu yang saya baharu sahaja bangkitkan saya percaya bahawa tema SICON 5 boleh membantu meningkatkan usaha untuk membawa perubahan positif dalam perkembangan pengajian Islam. Sudah tentu, perkembangan positif ini akan membantu untuk meluaskan bidang pengajian Islam dan pengetahuan umum dengan semua faedah mereka, Pada pendapat saya, ini adalah amat selaras dengan ajaran Al-Quran ketika Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) mendoakan peningkatan ilmu pengetahuan mengenai hikmah wahyu yang diberikan kepadanya. Dalam Al-Quran Surah 20, (Thaahaa), ayat 114, tafsirnya : Dan katakanlah : "Ya Tuhanku! Tambahkanlah kepadaku ilmu pengetahuan." Apa yang dimaksudkan dengan doa ini? Kenapa kita berdoa untuk meningkatkan ilmu pengetahuan? Salah satu sebab adalah bahawa dengan peningkatan dalam ilmu pengetahuan kita boleh membawa perubahan yang lebih baik, di dalam diri kita dan dalam kehidupan di sekeliling kita.

Wabillahit Taufiq Walhidayah Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

NASIONAL

HARI RABU 18 MEI 2016

13

Garis panduan ASEAN mengenai pengurusan tanah, nutrien Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Mei. - Negara anggota ASEAN perlu menjalinkan kerjasama yang baik untuk mewujudkan sebuah kumpulan kerja bagi meningkatkan cadangan-cadangan pengurusan tanah dan nutrien bagi rantau ini.

Justeru, inisiatif terhadap pembangunan panduan-panduan bagi pengurusan tanah dan nutrien merupakan kemajuan yang sangat penting.

Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin menekankan perkara itu pada Mesyuarat Bagi Kumpulan Pakar Teknikal ASEAN Mengenai Pengurusan Tanah dan Nutrien Ke-4 yang berlangsung di Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Berakas.

Dr. Awang Haji Abdul Manaf

berkata, ia menjangkakan garis panduan ASEAN mengenai pengurusan tanah dan nutrien akan menyediakan garis panduan penyelarasan di rantau ini bagi memudahkan para pementasan dalam menentukan pengurusan tanah dan nutrien yang akan menggalakkan kedayatahanan sistem-sistem agrimakanan serantau.

Menurutnya, apa yang difahami ialah sebelum ini, kumpulan pakar yang ada telah melakukan satu peningkatan yang baik menerusi perbincangan dan dokumentasi, informasi teknikal yang relevan sesama sendiri melalui beberapa mesyuarat di rantau ini.

Mesyuarat dua hari itu dihadiri oleh pakar-pakar dari negara anggota ASEAN penyelaras serantau Kerjasama Antarabangsa Jerman (GIZ) bagi sistem agrimakanan

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin (tengah) menyampaikan ucapan dan seterusnya merasmikan Mesyuarat Bagi Kumpulan Pakar Teknikal ASEAN Mengenai Pengurusan Tanah dan Nutrien Ke-4.

yang berdaya tahan (ASEAN-SAS) termasuk kumpulan teknikal dari Thailand.

Antara perkara yang disentuh dalam mesyuarat berkenaan termasuk isu-isu tanah di ASEAN, pengurusan

amalan-amalan penggunaan tanah serta peraturan dan informasi pasaran baja dan suplemen.

Peserta Bengkel, Seminar Numerasi terima sijil Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Empat premis dikenakan denda kompaun Siaran Akhbar : Jabatan Daerah Brunei dan Muara BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 10 Mei. - Jabatan Daerah Brunei dan Muara, Bahagian Pelesenan dan Penguatkuasaan telah membuat pemeriksaan mengejut ke atas beberapa buah premis perniagaan dan tempat awam di kawasan persekitaran Kampung Lambak, Sungai Hanching, Kampung Jerudong dan Kampung Mentiri.

Hasil dari pemeriksaan tersebut telah mendapati empat buah premis perniagaan termasuk satu tempat awam dikenakan denda kompaun di bawah Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil (Penggal 30) atas kesalahan-kesalahan pembuangan serta penyimpanan barang-barang dengan tidak teratur tanpa kebenaran serta menjejaskan aspek keselamatan dan kesejahteraan orang ramai dan alam sekitar.

Sehubungan itu, jabatan ini sekali lagi ingin mengingatkan kepada orang ramai serta semua peniaga, pengusaha dan penjaja agar dapat mengambil perhatian dan tanggungjawab bersama untuk sama-sama menjaga kebersihan di persekitaran kawasan awam dan kawasan tempat perniagaan.

GADONG, Selasa, 11 Mei. Seramai 40 orang peserta mengikuti Bengkel dan Seminar Numerasi 2016, bagi meningkatkan pengetahuan dan kemahiran guru-guru dalam strategi pengajaran dan pembelajaran khususnya membantu pelajar-pelajar berisiko dalam Matematik.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Unit Pendidikan Khas (UPK) dan seterusnya menyampaikan sijil kepada para peserta ialah, Pemangku Ketua Unit Pendidikan Khas, Pengiran Sarimah binti Pengiran Haji Ahmad.

Bengkel latihan selama tiga hari, bermula dari 9 hingga 11 Mei 2016 tersebut bertujuan untuk perkembangan profesionalisme gurru-guru sejajar dengan Pelan Strategik Kementerian Pendidikan 2012 - 2017.

Selain itu juga, ianya adalah untuk meningkatkan kesedaran dan pengetahuan peserta mengenai pelajar-pelajar yang mempunyai cabaran dalam penguasaan numerasi serta membincangkan isu-isu dan masalah yang berkaitan dalam proses mempertingkatkan pencapaian pelajar-pelajar.

Bengkel tersebut telah disampaikan

PEMANGKU Ketua Unit Pendidikan Khas, Pengiran Sarimah binti Pengiran Haji Ahmad (kiri) semasa menyempurnakan penyampaian sijil kepada peserta bengkel.

oleh penceramah undangan Dr. Fiona Chem, dari Kementerian Pendidikan Singapura dan Pegawai Perkembangan

Kurikulum Kanan, Unit Matematik Kementerian Pendidikan Singapura, Suriani binti Othman.

Pesta Pengguna Ke-18 tawarkan pelbagai aktiviti menarik Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 11 Mei. - Pesta Pengguna Ke-18 (CF18) anjuran D’Sunlit Sendirian Berhad akan bermula pada 25 hingga 29 Mei 2016 di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas yang menawarkan pelbagai aktiviti menarik seperti 'Treasure Hunt Maze', Cabutan Bertuah dan juga hiburan bagi kanak-kanak serta para pengunjung.

Sehubungan itu, satu Majlis Penandatanganan Kontrak di antara D'Sunlit Sendirian Berhad dengan rakan-rakan kongsi acara dan aktiviti telah berlangsung di Dewan Serbaguna syarikat tersebut.

D'Sunlit Sendirian Berhad diwakili oleh Pengarah Urusan, Jackson Ting dan disaksikan oleh Pengarah Eksekutif, Dato Paduka Haji Danial bin Haji Hanafiah.

CF18 akan dibukakan kepada orang ramai bermula dari pukul 10.00 pagi hingga 10.00 malam, kecuali pada hari Jumaat ditutup pada pukul 12.00

tengah hari hingga 2.00 petang.

Sebanyak 450 buah petak jualan daripada syarikat tempatan dan luar negara akan menyertai CF18 dengan pelbagai pilihan produk dan perkhidmatan yang berkualiti.

Rakan-rakan kongsi bagi CF18 ialah Aewon Garment, Radio Televisyen Brunei (RTB), Oregon System, IBIC Sdn. Bhd., Kristal FM dan Ranoadidas.com.

Sementara itu, rakan-rakan kongsi aktiviti pula ialah Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS), Kedutaan Thailand, Kindykare, Bake Culture, Maju LSK Logistics & FoodFare Sdn. Bhd., JI-Mart Enterprise, Piccolo Cafe, Wonder Theme Sdn. Bhd., Kingston Beverage and Creamery Sdn. Bhd., Hers Kitchen, Bouncer Ku dan Go Hero.

Untuk keterangan lanjut, orang ramai bolehlah menghubungi talian +673 2453666 dan melayari laman sesawang www.bruneiconsumerfair.com.

SESI bergambar ramai di antara Pengarah Urusan D'Sunlit Sendirian Berhad, Jackson Ting (empat, kanan) dan Pengarah Eksekutif D'Sunlit Sendirian Berhad, Dato Paduka Haji Danial bin Haji Hanafiah (empat, kiri) bersama rakan-rakan kongsi dan aktiviti Pesta Pengguna Ke-18.

14

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 18 MEI 2016

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI RABU 18 MEI 2016

JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JAWATAN KOSONG SEBAGAI PENGHULU MUKIM TINGKAT III PMKK.4 ($3,880 - $4,240) bagi 1. MUKIM BUKIT SAWAT 2. MUKIM LABI 3. MUKIM SUKANG 4. MUKIM MELILAS DAERAH BELAIT Adalah dimaklumkan bahawa Jabatan Daerah Belait dengan sukacitanya mempelawa dan menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin di Mukim Bukit Sawat untuk menghadapkan pencalonan bagi mengisikan jawatan sebagai Penghulu Mukim Tingkat III bagi Mukim Bukit Sawat, Mukim Labi, Mukim Sukang dan Mukim Melilas, Daerah Belait.

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN CALON PENGHULU MUKIM TINGKAT III 1. Calon Penghulu Mukim hendaklah : (i) Seorang lelaki yang terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima (45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima (55) tahun pada tarikh pencalonan diadakan. (iii) Berugama Islam menurut Ahli Sunnah Wal-Jamaah Mazhab Ash-Shafiee. (iv) Mempunyai pengetahuan baik dalam ugama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadat dan resam setempat yang lazimnya diamalkan oleh masyarakat mukim berkenaan. (v) Mempunyai perwatakan, ketokohan dan sifat-sifat kepimpinan yang baik dan bersesuaian sebagai seorang pemimpin mengikut amalan kehidupan orang-orang Brunei serta bersikap pemedulian dan prihatin. (vi) Calon hendaklah tinggal menetap dan mempunyai rumah kediaman sendiri atau tinggal bersama di rumah kediaman kepunyaan ibu bapanya di mukim ia memohon sebagai Penghulu Mukim tidak kurang dua (2) tahun kebelakangan dari tarikh pencalonan. (vii) Calon yang tidak memenuhi syarat di 1 (vi) di atas hendaklah terdiri daripada penduduk asal di mukim yang ia memohon untuk menjadi Penghulu Mukim dan hendaklah tinggal dan menetap di mukim tersebut apabila dilantik sebagai Penghulu Mukim sama ada di rumah kediaman sendiri atau rumah kediaman ibu bapanya di mukim berkenaan. (viii) Calon yang terdiri daripada pegawai kerajaan akan dipersarakan jika dilantik sebagai Penghulu Mukim dan akan menikmati faedah dari jawatannya seperti yang ditetapkan dalam Akta Pencen. (ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatan yang berdaftar dan diiktiraf oleh kerajaan sebagai sihat tubuh badan sebelum majlis pemilihan dan pengundian dan berupaya menjalankan tugas-tugasnya sebagai seorang Penghulu Mukim. (x) Tidak menjadi ahli atau terlibat dengan mana-mana pertubuhan siasah (politik) luar dan dalam negeri. (xi) Bersih dan bebas dari semua tapisan keselamatan, rekod-rekod jenayah, manamana tindakan tatatertib dan displin semasa berkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan atau di pihak swasta atau dalam mana-mana badan atau pertubuhan dan yang berkenaan. (xii) Tidak diisytiharkan sebagai seorang muflis di bawah undang-undang yang berkuatkuasa di dalam dan luar negara dalam tempoh dua (2) tahun sebelum tarikh tutup pencalonan. (xiii) Calon-calon hendaklah mempunyai kelayakan berikut : (a) Mempunyai sekurang-kurangnya Diploma Kebangsaan Peringkat Tinggi (HND) atau yang sebanding dengannya yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau yang sebanding dengannya serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerja dalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan. Calon yang

mempunyai kelulusan lebih tinggi dan pengalaman yang lebih lama akan diberikan keutamaan. (b) Mempunyai Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama Darjah VI adalah satu kelebihan. (c) Disahkan aktif dalam Majlis Perundingan Mukim dan / atau Majlis Perundingan Kampung dan / atau Jawatankuasa Takmir Masjid oleh Penghulu Mukimnya. (d) Calon yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau di pihak swasta mestilah mendapat sokongan daripada ketua jabatan atau majikannya, serta mempunyai laporan penilaian prestasi kerja di tahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan dari tarikh pencalonan.

Mempunyai laporan penilaian prestasi kerja di tahap yang dinilai sebagai CEMERLANG adalah satu kelebihan. atau (a) Telah berkhidmat sebagai Ketua Kampung Tingkat I bagi kampung di dalam mukim berkenaan tidak kurang selama lima (5) tahun. (b) Telah mengikuti kursus dan latihan yang ditetapkan oleh Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri. (c) Mempunyai pengalaman dalam memimpin kampungnya dalam mengadakan projek-projek atau aktiviti-aktiviti yang menjurus pada perpaduan, keharmonian, kesejahteraan dan keselamatan kampung. (d) Telah juga menyertai Anugerah Kampung Cemerlang semasa memegang jawatan Ketua Kampung Tingkat I. TATACARA PENCALONAN PENGHULU MUKIM 1. Setiap pencalonan bagi mengisikan jawatan Penghulu Mukim mestilah dibuat mengikut tata cara berikut : (a) Calon hendaklah dicalonkan dengan menggunakan Borang Khas Pencalonan yang disediakan oleh Jabatan Daerah dengan ditandatangani oleh seorang Pencadang dan dua (2) orang Penyokong. Borang Khas Pencalonan hendaklah juga ditandatangani oleh calon sebagai pernyataan pengakuan dan persetujuan ke atas pencalonannya. (b) Penamaan calon hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Daerah sebelum tarikh penutupan pencalonan dan sebarang penamaan calon selepas tarikh tutup pencalonan adalah tidak sah dan tidak diterima. (c) Calon yang tidak menandatangani Borang Khas Pencalonan tidak akan diterima sebagai calon. (d) Penarikan diri dari pencalonan hendaklah dibuat secara bertulis kepada Pegawai Daerah tidak lewat 30 hari dari tarikh pencalonan. (e) Maklumat yang diberikan dalam Borang Khas Pencalonan mengenai calon akan terlebih dahulu diteliti dan diperakukan oleh Jabatan Daerah.

2. Calon, Pencadang dan Penyokong (a) Pencadang dan Penyokong hendaklah terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalam berumur tidak kurang lapan belas (18) tahun pada tarikh pencalonan. (b) Pencadang dan Penyokong hendaklah penduduk mukim berkenaan dan tinggal menetap di mukim tersebut pada tarikh tutup pencalonan. (c) Pencadang dan Penyokong hanya boleh mencadang dan menyokong seorang calon sahaja. (d) Pencadang dan Penyokong boleh dicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKAN BORANG PENCALONAN : Keterangan lanjut dan borang pencalonan bolehlah didapati dan dikembalikan ke alamat seperti berikut : UNIT PENTADBIRAN BAHAGIAN INSTITUSI MUKIM DAN KAMPUNG JABATAN DAERAH BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tarikh tutup mengembalikan borang pencalonan adalah pada Rabu, 10 Ramadan 1437 bersamaan 15 Jun 2016, jam 2.00 Petang.

15

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN KEWANGAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA KEMENTERIAN KEWANGAN

yang sebanding dengannya adalah satu kelebihan utama. Pengalaman dalam

KERAJAAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sukacita menjemput pemohon-pemohon

bidang korporat kewangan dan pelaburan adalah sebagai kelebihan tambahan.

yang berkelayakan untuk mengisi jawatanjawatan kosong di Bahagian Pelaburan, Kementerian Kewangan.

Pemohon hendaklah menujukkan minat untuk belajar dan mengaplikasikan pengetahuan dalam pelbagai bidang pelaburan

2. Graduan Pelatih / Pegawai

Rakyat

dan aspek pengurusan projek, perakaunan dan settlement juga pengurusan compliance, performance dan risiko. Latihan dan peluang

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (ii) Mempunyai Ijazah Sarjana Muda dari institusi yang diiktiraf oleh

perkembangan kerjaya akan disediakan dalam meningkatkan keupayaan graduan pelatih supaya dapat menyumbang pada kejayaan Bahagian Pelaburan.

Pemohon-pemohon

Kementerian Pendidikan, Brunei Darussalam dalam bidang Ekonomi / Perakaunan & Settlement / Sains Aktuari / Kejuruteraan

yang berminatmestilah menyertakan keterangan berikut : 1) Borang Permohonan yang lengkap,

atau bidang yang berkaitan dengan Matematik, Pelaburan dan Kewangan. (iii) Pengalaman bekerja dalam bidang

boleh didapati di alamat di bawah atau melalui e-mel di : investment@mof.gov.bn 2) Ringkasan mengenai mengapa berminat

berkaitan dan / atau mempunyai kelulusan profesional ditaraf ACCA / CFA adalah menjadi satu kelebihan.

untuk memohon ke Bahagian Pelaburan (500 perkataan); dan 3) Resume

(iv) Mempunyai kemahiran dalam pengumpulan data analisis yang baik serta mahir dalam penulisan laporan.

Bahagian Pelaburan Bangunan Kementerian Kewangan Tingkat 6, Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

(i)

Syarat-Syarat Am / Kelayakan Minimum : Pemohon terdiri daripada

(v) Fasih dalam lisan dan penulisan bahasa Melayu dan bahasa Inggeris. (vi) Berkebolehan dalam penggunaan teknologi maklumat (Microsoft Office).

Syarat dan Kelayakan secara Am : 1.

Graduan Pelatih / Pegawai (Undang-Undang) Pemohon untuk jawatan ini mesti mempunyai kelulusan dalam LL.B (Hons); kelayakan sebagai peguam atau

Permohonan yang lengkap berserta keterangan-keterangan yang diperlukan mesti dikembalikan ke alamat di atas sebelum pukul 5.00 Petang, Rabu (18 Mei 2016) Nota : Permohonan yang tidak lengkap tidak akan dilayan dan hanya calon-calon yang disenarai pendek akan dihubungi.

INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN BAHAGIAN PENDIDIKAN LANJUTAN & LATIHAN INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN SIMPANG 347, JALAN PASAR BARU GADONG BE 1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SIARAN MAKLUMAN KURSUSKURSUS YANG AKAN DIJALANKAN. Dimaklumkan bahawa Kursus Pendek kini dibukakan kepada orang ramai yang berminat.

Antara kursus-kursus yang ditawarkan iaitu:1) KURSUS PENDEK TULISAN SENI KHAT NASAKH & THULUTH Hari: Juma’at Jam: 7.00 hingga 10.00 malam Tempoh: 18 jam (1 minggu sekali) DIWANI Hari: Rabu

Jam: 7.00 hingga 9.00 malam Tempoh: 12 jam (1 minggu sekali) DIWANI JALI Hari: Khamis Jam: 7.00 hingga 9.00 malam Tempoh: 12 jam (1 minggu sekali) * Kursus akan bermula pada bulan Julai 2016.

Bagi pertanyaan lebih lanjut mengenai Kursus Pendek Tulisan Seni Khat bolehlah menghubungi: Pg Md Md Zainulariffin bin Pg Md Hassan ditalian 2422493 ext 207 Jika berminat sila ambil borang dan membuat pembayaran semasa waktu dan hari berkerja.

Bertempat: Bahagian Pendidikan Lanjutan & Latihan Spg 347, Jalan Pasar Baru Gadong, Institut Pendidikan Teknikal Brunei, Kementerian Pendidikan.

2422493

16

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI RABU 18 MEI 2016

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JAWATAN KOSONG SEBAGAI KETUA KAMPUNG TINGKAT I PMKK.3 ($2,270 - $4,240) atau KETUA KAMPUNG TINGKAT II PMKK.2($1,990 - $2,970) atau KETUA KAMPUNG TINGKAT III PMKK.1 ($1,280 - $2,270) bagi : 1. KAMPUNG MUMONG 'B' MUKIM BELAIT 2. KAMPUNG PEKAN SERIA MUKIM SERIA 3. KAMPUNG RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA KAMPUNG PANAGA, MUKIM SERIA 4. KAMPUNG RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA, LORONG TENGAH MUKIM SERIA 5. KAMPUNG RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA, KAMPUNG LUMUT, MUKIM LIANG 6. KAMPUNG SUNGAI LIANG MUKIM LIANG 7. KAMPUNG MERANGKING MUKIM BUKIT SAWAT 8. KAMPUNG BUKIT SAWAT MUKIM BUKIT SAWAT DAERAH BELAIT Adalah dimaklumkan bahawa Jabatan Daerah Belait dengan sukacitanya mempelawa dan menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin di Kampung Mumong 'B', Kampung Pekan Seria, Kampung Rancangan Perumahan Negara Kampung Panaga, Kampung Rancangan Perumahan Negara Lorong Tengah, Kampung Rancangan Perumahan Negara Kampung Lumut, Kampung Sungai Liang, Kampung Merangking dan Kampung Bukit Sawat untuk menghadapkan pencalonan bagi mengisikan jawatan sebagai Ketua Kampung bagi Kampung Mumong 'B', Mukim Belait, Kampung Pekan Seria, Kampung Rancangan Perumahan Negara Kampung Panaga, Kampung Rancangan Perumahan Negara Lorong Tengah, Kampung Rancangan Perumahan Negara Kampung Lumut, Kampung Sungai Liang, Kampung Merangking dan Kampung Bukit Sawat, Daerah Belait.

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN CALON KETUA-KETUA KAMPUNG, DAERAH BELAIT 1.

Calon Ketua Kampung hendaklah : (i) Seorang lelaki yang terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima (45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima (55) tahun pada tarikh pencalonan diadakan. (iii) Mempunyai pengetahuan baik dalam ugama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadat dan resam setempat yang lazimnya diamalkan oleh masyarakat kampung berkenaan. (iv) Mempunyai perwatakan, ketokohan dan sifat-sifat kepimpinan yang baik dan bersesuaian sebagai seorang pemimpin mengikut amalan kehidupan orang-orang Brunei serta bersikap pemedulian dan prihatin. (v) Calon yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau di pihak swasta mestilah mendapat sokongan kuat daripada ketua jabatan atau majikannya serta mempunyai laporan penilaian prestasi kerja di tahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIK bagi tempoh

tiga (3) tahun kebelakangan dari tarikh pencalonan. Mempunyai laporan penilaian prestasi kerja di tahap yang dinilai sebagai CEMERLANG adalah satu kelebihan. (vi) Calon yang terdiri daripada pegawai kerajaan akan dipersarakan jika dilantik sebagai Ketua Kampung dan akan menikmati faedah dari jawatannya seperti yang ditetapkan dalam Akta Pencen. (vii) Calon hendaklah tinggal menetap dan mempunyai rumah kediaman sendiri atau tinggal bersama di rumah kediaman kepunyaan ibu bapanya di kampung ia memohon sebagai Ketua Kampung tidak kurang dua (2) tahun kebelakangan dari tarikh pencalonan. (viii) Calon yang tidak memenuhi syarat di 1 (vii) di atas hendaklah terdiri daripada penduduk asal di kampung yang ia memohon untuk menjadi Ketua Kampung dan hendaklah tinggal dan menetap di kampung tersebut apabila dilantik sebagai Ketua Kampung sama ada di rumah kediaman sendiri atau rumah kediaman ibubapanya di kampung berkenaan. (ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatan yang berdaftar dan diiktiraf oleh kerajaan sebagai sihat tubuh badan sebelum majlis pemilihan dan pengundian dan berupaya menjalankan tugas-tugas nya sebagai seorang Ketua Kampung. (x) Tidak menjadi ahli atau terlibat dengan mana-mana pertubuhan siasah (politik) luar dan dalam negeri. (xi) Bersih dan bebas dari semua tapisan keselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-mana tindakan tatatertib dan displin semasa berkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan atau di pihak swasta atau dalam mana-mana badan atau pertubuhan dan yang berkenaan. (xii) Tidak diistiharkan sebagai seorang muflis di bawah undang-undang yang berkuatkuasa di dalam dan luar negara dalam tempoh dua (2) tahun sebelum tarikh tutup pencalonan. (xiii) Bagi jawatan KETUA KAMPUNG TINGKAT I dengan tanggagaji PMKK.3, hendaklah mempunyai kelayakan berikut : (a) Mempunyai sekurang-kurangnya Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (OND) atau yang sebanding dengannya yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerja dalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan.

Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggi dan pengalaman yang lebih lama akan diberikan keutamaan. (b) Mempunyai Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama Darjah VI adalah satu kelebihan. (c) Disahkan aktif dalam Majlis Perundingan Mukim dan / atau Majlis Perundingan Kampung dan / atau Jawatankuasa Takmir Masjid oleh Penghulu Mukimnya. (xiv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNG TINGKAT II dengan tangga gaji PMKK.2, hendaklah mempunyai kelayakan berikut : (a) Mempunyai sekurang-kurangnya satu (1) mata pelajaran peringkat Sijil Am Pelajaran Peringkat Lanjutan atau yang sebanding dengannya yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerja dalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan. Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggi dan pengalaman yang lebih lama akan diberikan keutamaan. (b) Mempunyai Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama Darjah VI adalah satu kelebihan. (c) Disahkan aktif dalam Majlis Perundingan Mukim dan / atau Majlis Perundingan Kampung dan / atau Jawatankuasa Takmir Masjid oleh Penghulu Mukimnya. (xv) Bagi jawatan KETUA KAMPUNG TINGKAT III dengan tangga gaji PMKK.1, hendaklah mempunyai kelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnya dua (2) mata pelajaran kredit peringkat Sijil Am Pelajaran Peringkat Biasa atau yang sebanding dengannya yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerja dalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan. Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggi dan pengalaman yang lebih lama akan diberikan keutamaan. (b) Mempunyai Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama Darjah VI adalah satu kelebihan. (c) Disahkan aktif dalam Majlis Perundingan Mukim dan / atau Majlis Perundingan Kampung dan / atau Jawatankuasa Takmir Masjid oleh Penghulu Mukimnya. (xvi) Syarat-syarat lain (a) Hendaklah bersedia bertugas pada bila-bila masa dan dimana-mana saja. (b) Hendaklah bersedia untuk menjadikan rumah kediamannya sebagai tempat perjumpaan dengan penduduk kampung. (c) Syarat-syarat lain yang dikawal oleh peraturan-peraturan yang berkuatkuasa dari semasa ke semasa.

TATACARA PENCALONAN KETUA KAMPUNG 1. Setiap pencalonan bagi mengisikan jawatan Ketua Kampung mestilah dibuat mengikut tatacara berikut : (a) Calon hendaklah dicalonkan dengan menggunakan Borang Pencalonan yang disediakan oleh Jabatan Daerah dengan ditandatangani oleh seorang Pencadang dan dua (2) orang Penyokong. Borang Pencalonan hendaklah juga ditandatangani oleh calon serta disahkan oleh Penghulu Mukim sebagai penyataan pengakuan dan persetujuan ke atas pencalonannya; (b) Penamaan calon atau calon-calon hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Daerah sebelum tarikh penutupan pencalonan dan sebarang penamaan calon selepas tarikh tutup pencalonan adalah tidak sah dan tidak diterima. (c) Calon yang tidak menandatangani Borang Pencalonan tidak akan diterima sebagai calon. (d) Penarikan diri dari pencalonan hendaklah dibuat secara bertulis kepada Pegawai Daerah pada bila-bila masa sebelum tarikh pengundian. (e) Maklumat yang diberikan dalam Borang Pencalonan mengenai calon akan terlebih dahulu diteliti dan diperakukan oleh Jabatan Daerah.

2. Calon, Pencadang dan Penyokong (a) Pencadang dan Penyokong hendaklah terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau penduduk tetap Negara Brunei Darussalam berumur tidak kurang lapan belas (18) tahun pada tarikh pencalonan. (b) Pencadang dan Penyokong hendaklah terdiri daripada penduduk kampung berkenaan dan tinggal menetap di kampung tersebut pada tarikh tutup pencalonan. (c) Pencadang dan Penyokong hanya boleh mencadang dan menyokong seorang calon sahaja. (d) Pencadang dan Penyokong boleh dicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKAN BORANG PENCALONAN : Keterangan lanjut dan borang pencalonan bolehlah didapati dan dikembalikan ke alamat seperti berikut : UNIT PENTADBIRAN BAHAGIAN INSTITUSI MUKIM DAN KAMPUNG JABATAN DAERAH BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS TAWARAN TENDER NO. : RTB/K/24/GS/2016 COMPREHENSIVE MAINTENANCE & SERVICING OF KONE MONOSPACE, MOTOR ROOMLESS LIFTS AT RTB HQ, BSB Bayaran Tawaran : BND10.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : 8 JUN 2016

1.

TAWARAN-TAWARAN

semua

dipelawa

pemborong-pemborong

kepada

yangberdaftar

Kementerian Pembangunan.

2.

Dokumen-dokumen

keterangan

lanjut

Pejabat

Radio

Brunei

Darussalam

dengan

dari

Tingkat

Televisyen

Seri

Begawan,

pembayaran

dan

diperolehi

Penguasa,

Bandar

resit

tawaran

bolehlah

Jurutera

Bangunan

Brunei,

BS8610, dengan

semasa

Negara menunjukkan

waktu-waktu

bayaran

6,

bekerja

sebanyak

biasa

BND10.00

(tidak dikembalikan).

3.

Tawaran

hendaklah

dihantar

sampul

surat

menggunakan

dengan biasa

yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong.

Tawaran

Bagaimanapun

(Tender

Bilangan

Reference

No.)

Nombor dari

Rujukan

tarikh

tutup

hendaklah ditulis dengan jelas.

4.

8

Tarikh

tutup

Jun

tawaran

2016,

Tarikh

ialah

jam

terakhir

pada

Rabu,

2.00

Petang.

mengambil

dokumen

tawaran : 6 Jun 2016.

5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada : PENGARAH RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM FAO: DEPUTY DIRECTOR (OPERATION) Dan Peti

hendaklah

dimasukkan

Tawaran,

Jabatan

ke

Perdana

dalam Menteri,

Jalan Elizabeth II, Bandar Seri Begawan, BS8610.

6.

Tawaran-tawaran

dari

tarikh

dan

yang masa

diterima

yang

telah

lewat ditetapkan

tidak akan dilayan.

7.

Mulia

Kerajaan

Kebawah

Paduka

Seri

Duli

Yang

Baginda

Maha

Sultan

dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk

menerima

tawaran

yang

paling

rendah

atau sebarang tawaran.

8.

Tarikh tutup mengembalikan borang pencalonan adalah pada Rabu, 10 Ramadan 1437 bersamaan 15 Jun 2016, jam 2.00 Petang.

adalah

dibayar

Pembayaran sama

Cek Tempatan.

ada

yuran

tawaran

dengan

Wang

hendaklah Tunai

atau

IKLAN

HARI RABU 18 MEI 2016

JABATAN PENJARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PENJARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BILANGAN TAWARAN : JPB/1/2016 KETERANGAN : SUPPLY AND REPLACE OF EXISTING ANALOGUE CCTV SURVEILLANCE SYSTEM TO IP CCTV SURVEILLANCE SYSTEM AT MABARUBONG PRISON YURAN TAWARAN : BND50.00 TARIKH TUTUP DAN WAKTU : Selasa, 14 Jun 2016 (tidak lewat dari Jam 2.00 Petang) WAKTU-WAKTU MENERIMA / MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN ISNIN hingga KHAMIS 8.30 PAGI hingga 11.30 PAGI 1.45 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.30 PAGI hingga 11.00 PAGI WAKTU-WAKTU MENERIMA / MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN DALAM BULAN RAMADAN ISNIN hingga KHAMIS 8.30 PAGI hingga 12.00 PAGI SABTU 8.30 PAGI hingga 11.00 PAGI SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. Tawaran-tawaran adalah DIBUKAKAN KEPADA pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam Kelas III dan Keatas bagi : PROJEK : SUPPLY AND REPLACE OF EXISTING ANALOGUE CCTV SURVEILLANCE SYSTEM TO IP CCTV

SURVEILLANCE SYSTEM AT MABARUBONG PRISON BILANGAN TAWARAN : JPB/1/2016 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan dan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup. Pada bahagian atau sampul surat tersebut hendaklah ditulis bilangan tawaran dan nama tawaran sepertimana yang diklankan tanpa menunjukkan identiti pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, TINGKAT 1 JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Tarikh tutup bagi tawaran tersebut ialah pada Selasa, 14 Jun 2016 tidak lewat dari jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dipertimbangkan.

4. Borang-borang tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong, BG 3122, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran tawaran (tender fee) dikehendaki dibuat dengan WANG TUNAI sahaja dan tidak dikembalikan. Pembayaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong, BG 3122, Negara Brunei Darussalam semasa waktu-waktu bekerja.

6. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah disertakan dengan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan, salinan resit pembayaran dokumen tawaran, salinan kad pengenalan (kad pengenalan negeri asal / Brunei atau pasport), borang pengakuan (declaration form), borang senarai pemilik syarikat.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI NOTIS TAWARAN TENDER NO. :RTB/K/19/RKN_PA/2016 CLEANING RTB ORCHESTRA, CfBD CENTRE AND SUBOK TX STATION TENDER NO. :RTB/K/20/RKN_PA/2016 CLEANING OF RTB KUALA BELAIT STUDIO AND ANDULAU TX STATION TENDER NO. :RTB/K/27/RKN_PA/2016 CLEANING OF RTB TUTONG STUDIO Bayaran Tawaran : BND5.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : 8 JUNE 2016 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong-pemborong yang mempunyai sijil pendaftaran kontraktor, berdaftar dalam S01 & S02 yang dikeluarkan oleh Kementerian Pembangunan.

2.

Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan menunjukkan resit pembayaran semasa waktu-waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat biasa

yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong. Bagaimanapun Bilangan Nombor Rujukan Tawaran (Tender Reference No.) dari tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

4. Tarikh tutup tawaran ialah pada Rabu, 8 Jun 2016, jam 2.00 Petang.

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran : 6 Jun 2016.

5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada : PENGARAH RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM FAO: DEPUTY DIRECTOR (OPERATION) Dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Elizabeth II, Bandar Seri Begawan BS8610.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan TIDAK akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

8. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibayar sama ada dengan Wang Tunai atau Cek Tempatan.

7. Senarai projek-projek seumpamanya yang pernah dan sedang dilaksanakan oleh pihak syarikat Tuan / Puan dan lain-lain maklumat yang berkaitan untuk rujukan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang rendah atau sebarang tawaran.

BILANGAN TAWARAN : JPB/2/2016 KETERANGAN : MEMBEKALKAN CATUAN MAKANAN BAGI PENJARA LELAKI JERUDONG YURAN TAWARAN : BND100.00 TARIKH TUTUP DAN WAKTU : Selasa, 14 Jun 2016 (tidak lewat dari Jam 2.00 Petang) WAKTU-WAKTU MENERIMA / MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN ISNIN hingga KHAMIS 8.30 PAGI hingga 11.30 PAGI 1.45 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.30 PAGI hingga 11.00 PAGI WAKTU-WAKTU MENERIMA / MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN DALAM BULAN RAMADHAN ISNIN hingga KHAMIS 8.30 PAGI hingga 12.00 PAGI SABTU 8.30 PAGI hingga 11.00 PAGI SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan dan hendaklah dihantar

17

dalam sampul surat yang tertutup. Pada bahagian atau sampul surat tersebut hendaklah ditulis bilangan tawaran dan nama tawaran sepertimana yang diklankan tanpa menunjukkan identiti pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, TINGKAT 1 JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Tarikh tutup bagi tawaran tersebut ialah pada Selasa 14 Jun 2016 tidak lewat dari jam 2.00 Petang . Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dipertimbangkan.

4. Borang-borang tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong, BG 3122, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran tawaran (tender fee) dikehendaki dibuat dengan WANG TUNAI sahaja dan tidak dikembalikan.

Pembayaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong, BG 3122, Negara Brunei Darussalam semasa waktu-waktu bekerja.

6. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah disertakan dengan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan, salinan resit pembayaran dokumen tawaran, salinan kad pengenalan (kad pengenalan negeri asal / Brunei atau pasport), borang pengakuan (declaration form), borang senarai pemilik syarikat.

7. Senarai projek-projek seumpamanya yang pernah dan sedang dilaksanakan oleh pihak syarikat Tuan / Puan dan lain-lain maklumat yang berkaitan untuk rujukan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang rendah atau sebarang tawaran.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI NOTIS TAWARAN TENDER NO.:RTB/K/18/RKN_PA/2016 GRASS CUTTING AT RTB BERAKAS BARRACKS, MADANG BARRACKS AND CfBD CENTRE Bayaran Tawaran : BND5.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : 8 JUNE 2016 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong-pemborong yang mempunyai sijil pendaftaran kontraktor, berdaftar dalam Kelas I keatas yang dikeluarkan oleh Kementerian Pembangunan.

2.

Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan menunjukkan resit pembayaran semasa waktu-waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong. Bagaimanapun Bilangan Nombor Rujukan Tawaran (Tender Reference No.) dari tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

4. Tarikh tutup tawaran ialah pada Rabu, 8 Jun 2016, jam 2.00 Petang.

Tarikh terakhir mengambil dokumen

tawaran : 6 Jun 2016.

5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada : PENGARAH RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM FAO: SUPERINTENDENT ENGINEER Dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan TIDAK akan dilayan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

8. Salinan Sijil Perniagaan yang masih sah laku mestilah disertakan bersama.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

10. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibayar sama ada dengan Wang Tunai atau Cek Tempatan.

11. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaran hendaklah wakil yang dibenarkan oleh Syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari Syarikat dan Kad Pengenalan wakil untuk rujukan Jabatan sebelum dokumen tawaran diserahkan.

18

IKLAN

HARI RABU 18 MEI 2016

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

INSTITUT PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI INSTITUT PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI TAJUK TAWARAN: PERKHIDMATAN MEMBEKAL SAJIAN MAKANAN DAN MINUMAN (CATERING) DI INSTITUT PERKHIDMATAN AWAM BILANGAN TAWARAN: IPA/PENT/SVC/50 Pt.5

Tarikh Tutup : 25 Mei 2016 / 18 Syaaban 1437 (Rabu) Jam : tidak lewat jam 2.00 Petang Cagaran : Seperti yang dinyatakan pada keterangan sebut harga bagi setiap satu dokumen (tidak dikembalikan) DOKUMEN-DOKUMEN dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi di Bahagian Unit Hasil, Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, Berakas, BA 1211, Negara Brunei Darussalam.

Waktu menerima bayaran : ISNIN hingga KHAMIS 8.30 PAGI hingga 11.30 PAGI SABTU 8.30 PAGI hingga 10.30 PAGI

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN SYARAT-SYARAT TAWARAN Tawaran Penyewaan Ruang-Ruang Kosong (Komersial atau Pejabat) di Pejabat Pos Mumong, Jalan Maulana, Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran : POS/T/22/JPP/2015 - 2016 Bil. 1. Unit yang Disewakan - Unit B Bil. 2. Unit yang Disewakan - Unit E Bil. 3. Unit yang Disewakan - Unit F Bil. 4. Unit yang Disewakan - Unit H Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati : Bahagian Kewangan Tingkat 1, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima.

4. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan : Tawaran

Penyewaan Ruang-Ruang Kosong (Komersial atau Pejabat) di Pejabat Pos Mumong, Jalan Maulana Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran : POS/T/22/JPP/2015-2016

Dialamatkan seperti berikut : PETI SEBUT HARGA Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam 5. Tarikh tutup tawaran ialah pada Selasa, 7 Jun 2016, jam 2.00 Petang.

Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

6. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyatakan tempoh pembekalan dan tempoh sah harga serta menyertakan : a. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 dan 17.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

8. Hari Informasi akan diadakan seperti berikut : Hari : Rabu Tarikh : 25 Mei 2016 Jam : 10.00 Pagi Tempat : Pejabat Pos Mumong, Kuala Belait.

l. TAWARAN adalah dibukakan kepada Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran hendaklah dimasukkan di dalam Peti Tawaran dan dihadapkan kepada alamat berikut: Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil [ LTK ], Jabatan Perdana Menteri Jalan Perdana Menteri Bandar Seri Begawan BB39l3 Negera Brunei Darussalam.

3. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan adalah dikira tidak sah dan tidak akan dilayan 4- Tawaran-tawaran hendaklah dimuatkan dalam sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan tajuk tawaran, bilangan tawaran dan tarikh tutup tawaran seperti yang diiklankan tanpa menunjukkan pengenalan syarikat.

5.Sah laku tawaran selama 6 bulan.

6.Dokumen tawaran dan borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperolehi di tempat/alamat dan waktu seperti berikut: a. Tempat/Alamat: Bahagian Hal Ehwal Korporat, Aras 4 Institut Perkhidmatan Awam, Jabatan Kampong Rimba Simpang 256-24, Jalan Kampong Rimba, Gadong BE3l l9 b. Waktu pada hari-hari berkerja: Hari Isnin - Khamis, 8.30 pagi hingga 11.30 pagi dan 2.00 petang hingga 3.00 petang Hari Sabtu, 8.30 pagi hingga 10.30 pagi 7.Harga Dokumen Tawaran akan dikenakan bayaran sebanyak B$10.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran.

8.Tarikh tutup mengambil borang tawaran adalah pada hari Rabu, 01 Jun 2016.

9.Tarikh tutup/menghantar tawaran adalah pada hari Selasa, 07 Jun 2016, jam 2.00 petang.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat untuk menerima tawaran yang terendah atau lainlain tawaran11. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama.

SYARAT-SYARAT TAWARAN Tawaran Penyewaan Kedai Makan Francais Menghidangkan Makanan Segera (Fast Food), Restoran atau Kafe, Bangunan Pejabat Pos Mumong, Jalan Maulana, Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran : POS/T/23/JPP/2015-2016 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak seperti berikut (tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgit Brunei.

Unit yang disewakan dan yuran tawaran Bil. 1. Unit Yang Disewakan - Unit I Yuran Tawaran : BND10.00 Bil. 2. Unit Yang Disewakan - Unit K Yuran Tawaran : BND10.00 Bil. 3. Unit Yang Disewakan - Unit L Yuran Tawaran : BND30.00 3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati : Bahagian Kewangan Tingkat 1, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan : Tawaran Penyewaan Kedai Makan Francais Menghidangkan Makanan Segera (Fast Food), Restoran atau Kafe, Bangunan Pejabat Pos Mumong, Jalan Maulana, Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran : POS/T/23/JPP/2015 - 2016 Dialamatkan ke : PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL Tingkat 4, Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada Selasa, 7 Jun 2016, jam 2.00 Petang.

Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima.

Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyatakan tempoh pembekalan dan tempoh sah harga serta menyertakan : a. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 dan 17 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

9. Hari Informasi akan diadakan seperti berikut : Hari : Rabu Tarikh : 25 Mei 2016 Jam : 10.00 Pagi Tempat : Pejabat Pos Mumong, Kuala Belait.

HARI RABU 18 MEI 2016

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

IKLAN

19

JABATAN DAERAH TEMBURONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JABATAN DAERAH TEMBURONG BILANGAN SEBUT HARGA : JDT/S/7/2016 NAMA SEBUT HARGA : PENYEDIAAN MAKANAN DAN MINUMAN BAGI MAJLIS SANTAP SEMASA KEBERANGKATAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KE DAERAH TEMBURONG SEMPENA SAMBUTAN ULANG TAHUN HARI KEPUTERAAN BAGINDA YANG KE-70 TAHUN SYARAT-SYARAT : 1. Sebut Harga adalah dipelawa dari syarikat-syarikat / restoran-restoran yang berlesen untuk menyediakan makanan dan minuman di Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar, Temburong.

2. Keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Tingkat II, Jabatan Daerah Temburong pada waktu-waktu bekerja dan Bilik Penyambut Tetamu, Rumah Persinggahan Kerajaan, Daerah Temburong bila-bila masa.

3. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi.

Di sampul surat hendaklah ditulis nama dan bilangan sebut harga yang tersebut di atas tanpa menunjukkan sebarang pengenalan diri pengirim.

4. Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Tingkat Bawah, Jabatan Daerah Temburong dan dialamatkan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN DAERAH TEMBURONG ''PENYEDIAAN MAKANAN DAN MINUMAN BAGI MAJLIS SANTAP SEMASA KEBERANGKATAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KE DAERAH TEMBURONG SEMPENA SAMBUTAN ULANG TAHUN HARI KEPUTERAAN BAGINDA YANG KE-70 TAHUN'' 5. Tarikh tutup menghadapkan sebut harga adalah pada SABTU, 4 JUN 2016, JAM 1.45 PETANG. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang dinyatakan tidak akan dilayan.

6. Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah dihadapkan bersama-sama dengan borang sebut harga yang telah disediakan oleh Jabatan Daerah Temburong : i) Sijil Pendaftaran Syarikat. ii) Sijil Halal dari Majlis Ugama Islam Brunei.

7. Sebut Harga hendaklah sah diguna pakai sehingga 30 SEPTEMBER 2016.

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN

Waktu bagi melihat barang : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 4.30 Petang (pada hari-hari bekerja) JUALAN lelong secara sebut harga ini mengandungi beberapa syarat seperti berikut : 1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong firma swasta dan orang ramai.

2. Untuk keterangan lanjut mengenainya, hubungi talian +673 2230107 sambungan 10404 semasa waktu pejabat.

3. Hanya pembeli berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

4. Lelongan sebut harga yang berjaya adalah dinilai berdasarkan harga tawaran tertinggi.

5. Kesemua tawaran sebut harga hendaklah diisi menggunakan borang yang diberikan secara lengkap dan hendaklah dimasukkan ke Peti Sebut Harga di Unit Penghapusan Dari Kira Kira, Bahagian

BILANGAN TAWARAN : JPKK/A/138Q.05/2016 TAJUK TAWARAN : Buku Resit Kupon Single Entry Visa BND20.00 Jabatan Imigresen Syarat-Syarat Penyertaan : 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16 dan 17 dalam bidang yang berkaitan dan diakui masih sah laku.

2. Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan jelas serta menggunakan borang yang disediakan dan seterusnya dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapi dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat dan dialamatkan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, BB 3910 tidak lewat pada Selasa, 24 Mei 2016 sebelum jam 9.00 Pagi dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan tertulis dengan terang 'TAWARAN AWAM PERABOT / PERALATAN PEJABAT'.

6. Pembeli berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barang yang dibeli tidak lewat 14 hari dari tarikh menerima maklumat.

7. Barang-barang yang telah dibeli, tetapi tidak dipindahkan dalam masa tempoh 14 hari dari tarikh jualan akan dirampas dan dilelong semula.

8. Pembeli yang berjaya hendaklah membayar wang pendahuluan (deposit) sebanyak 10% dari harga lelong. Wang pendahuluan (deposit) tidak akan dikembalikan jika membatalkan tawaran lelong tersebut.

3.

Tarikh tutup tawaran adalah pada Isnin, 30 Mei 2016 tidak lewat dari jam 2.00 Petang.

4. Keterangasn lanjut serta borang tawaran boleh diperolehi di : Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatan Perbendaharaan Kementerian Kewangan Tingkat 2, Island Block Bangunan Kementerian kewangan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menyokong tawaran yang paling rendah.

20

IKLAN

HARI RABU 18 MEI 2016

TELEKOM BRUNEI BERHAD

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja mulai Rabu, 27 April 2016.

Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 24 Mei 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).

Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu menerima bayaran : ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.00 PAGI 2.00 PETANG hingga 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai lesen racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai lesen pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat, pemborong-pemborong atau perseorangan yang berminat.

2. Borang-borang tawaran boleh diperolehi dari Contractor Registration Unit Supply Chain Management Telekom Brunei Berhad Headquarters 1st Floor, Unit 1.01, Block D Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah Complex Jalan Pretty, Bandar Seri Begawan BS8711, Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang tertutup rapat dan tanpa menunjukkan identiti syarikat / pemborong atau perseorangan serta ditulis bilangan tawaran dan tajuk seperti : ''SALE BY TENDER'' (sila nyatakan bilangan dan keterangan) Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Sebut Harga :

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : 24 MEI 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP TAWARAN : 7 JUN 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN :

YURAN TAWARAN : BND500.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang pada 24 Mei 2016 BIL. TAWARAN : KK/58/2016 (HTD)(TC)

YURAN TAWARAN : BND30.00

Tidak lewat dari RABU, iaitu 1 Jun 2016, jam 2.00 Petang.

4. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

DI DALAM KELAS : V SAHAJA / PEMBEKAL YANG BERDAFTAR KATEGORI : (E01, E02 & E03 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

BIL. TAWARAN : KK/57/2016 (UPP)(TC) KETERANGAN : THE PROVISION OF CLEANING SERVICES FOR RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF TONERS FOR DEPARTMENT OF HEALTHCARE TECHNOLOGY, MINISTRY OF HEALTH FOR A PERIOD OF TWO (2) YEARS

The Chairman of Quotation Board Telekom Brunei Berhad Headquarters Unit 1.01, Block D Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah Complex Jalan Pretty, Bandar Seri Begawan BS8711, Brunei Darussalam.

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TAWARAN

JKR/DTS/11/CQS/2016-T/V (SP) NAMA PROJEK : BALAI PAMERAN ISLAM SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SUPPLY AND INSTALLATION OF COSTUMED LIGHT FIXTURES NO. PROJEK : YURAN TAWARAN BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,

TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang pada 24 Mei 2016 IKLAN WEBSITE PADA 27 APRIL 2016.

Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,

Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN

HARI RABU 18 MEI 2016

21

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERINTAH PENGHUKUMAN Nama Penghutang - Ahmad bin Tamam (Kad Pengenalan Brunei No. 00-054859). Alamat - No. 24, Simpang 126-5-6, STKRJ Kampung Rimba, Gadong, Negara Brunei Darussalam.

Mahkamah - Mahkamah Tinggi, Bandar Seri Begawan BA1910, Negara Brunei Darussalam. Nombor Perkara - Kes No. BCY/CP/312/2003. Tarikh Perintah Penghukuman - 23 April 2016. Tarikh Permohonan - 29 Mac 2016.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

NOTIS MENGENAI DIVIDEN PERTAMA Nama Penghutang - Tasad bin Haji Tamam (BYIC No. 00-071467). Alamat - No. 24, Simpang 538, Kampung Lambak Kiri, Jalan Pasir Berakas, BB1114, Negara Brunei Darussalam.

Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam.

Nombor - Kebankrapan No. 200 Tahun 2005. Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 80.00 sen. Pertama atau terakhir atau selainnya - Pertama Bila dibayar - 12 Mei 2016. Di mana Kena Bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEBANKRAPAN NO. 580 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HJ. MOHD. HALEWANI BIN HJ. HAMDANI (BYIC NO. 00-256518) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 Mac 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HJ. MOHD. HALEWANI BIN HJ. HAMDANI No. 28, Simpang 73, Jalan 49, RPN Kampung Lambak Kanan, BC2315 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 19 Disember 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 Mac 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 Jun 2016, jam 11.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah

ditetapkan pada 25 Jun 11.00 Pagi.

Bertarikh : 21 April 2016.

2016,

jam

KEBANKRAPAN NO. 27 TAHUN 2012 BAIDURI BANK BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MD ZUNAIDI BIN BAYAN (BYIC NO. 00-251719) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 9 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MD ZUNAIDI BIN BAYAN No. 4, Simpang 1185-73-81, Kampung Perpindahan Bukit Beruang, Tutong TC33, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 29 Mei 2012.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai

Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

DI DALAM MAHKAMAH DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DIBANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO.BCY/CP/ 490 / 2011 HSBCFINANCE (B) BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs MUHD KHAIRUL ANNUAR BIN ABDULLAH ANCHARANG (RBPF I/C NO. 107691R) … Penghutang / Penentang Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 14 Jun 2012 telah dibatalkan pada 21 April 2016.

Nama Penghutang : MUHD KHAIRUL ANNUAR BIN ABDULLAH ANCHARANG Alamat Penghutang : No. 6, Blok 'F', Barek Plois Muara BT1128 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 30 April 2016.

KEBANKRAPAN NO.BCY/CP/ 273 / 2008 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs MALAI AMAL RIZAL BIN MALAI ALI FAISAL (BYIC NO. 00-269136) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 29 November 2008 telah dibatalkan pada 21 April 2016.

Nama Penghutang : MALAI AMAL RIZAL BIN MALAI ALI FAISAL Alamat Penghutang : Lot 17623, Simpang 77, Kampung Kianggeh BS8111 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 30 April 2016.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam

22

RENCANA

HARI RABU 18 MEI 2016

Menambah simpanan, melindungi masa depan Disediakan oleh: Autoriti Monetari Brunei Darussalam

D

ENGAN keadaan ekonomi pada masa ini, rakyat Negara Brunei Darussalam digesa untuk merancang wang dengan lebih baik iaitu dengan mengurangkan berbelanja dan menyimpan lebih untuk hari-hari yang memerlukan. Faedah simpanan telah dijelaskan di dalam artikel sempena Hari Menabung Kebangsaan 2016 yang dikeluarkan sebelum ini, Salah satu cara untuk menyalurkan simpanan awda adalah melalui insurans nyawa atau takaful keluarga, yang menawarkan perlindungan dan cara yang berdisiplin untuk menyimpan secara tetap.

Terdapat banyak perkara yang boleh dirancang dan boleh diaturkan simpanan untuknya seperti hasrat untuk mengerjakan haji, perbelanjaan untuk perkahwinan awda atau anak-anak awda, perbelanjaan pendidikan anak-anak awda ataupun untuk membeli kenderaan. Walau bagaimanapun, terdapat banyak kejadian yang tidak

diduga yang boleh berlaku seperti kehilangan pekerjaan, penyakit atau kematian pencari nafkah keluarga yang boleh menjejaskan kewangan dan gaya hidup awda. Pada ketika inilah insurans dan takaful boleh membantu memberikan perlindungan kewangan kepada awda dan keluarga awda.

Apakah insurans nyawa / takaful keluarga?

Secara am, insurans dan takaful adalah berkaitan dengan pengurusan risiko yang boleh memberikan awda perlindungan kewangan sekiranya berlaku sesuatu yang tidak diingini dengan bayaran. Insurans nyawa dan takaful keluarga akan memberikan pampasan kepada pemegang polisi ataupun pewarisnya jika pemegang polisi jatuh sakit, menjadi kurang upaya atau meninggal dunia.

Insurans nyawa dan takaful keluarga boleh membantu untuk merancang kewangan awda dengan cara berikut: Bagi Penjagaan Atau Perlindungan Terhadap Kematian

RAJAH 2: Ciri-ciri asas pelan simpanan.

Dan Kehilangan Upaya Kekal Contoh: bagi memastikan sesebuah keluarga mempunyai wang tunai dan pendapatan setelah kematian pencari nafkah keluarga; atau untuk memastikan mereka mempunyai pendapatan lebih ketika awda kurang upaya bekerja kerana sakit teruk atau mendapat kemalangan.

Bagi rancangan persaraan, simpanan dan pelaburan Contoh: membuat simpanan bagi pendidikan anak-anak awda; atau simpanan bagi persaraan.

Pelan Simpanan Insurans Nyawa / Takaful Keluarga Terdapat beberapa jenis pelan simpanan yang boleh awda pilih bergantung kepada tujuan simpanan awda. (Rujuk rajah 1): Beberapa ciri-ciri asas pelan simpanan adalah seperti yang diterangkan pada Rajah 2.

Bilakah awda boleh membeli pelan simpanan tersebut?

Awda boleh membeli pelan tersebut pada bila-bila masa sahaja.

Had umur maksimum tertakluk kepada polisi. Awda dinasihatkan untuk membeli insurans / takaful ketika masih muda dan sihat, bagi mendapatkan premium / sumbangan lebih murah.

Adakah pelan simpanan tersebut berpatutan?

Bergantung kepada matlamat membuat simpanan awda, ada terdapat beberapa pelan simpanan yang mempunyai premium serendah BND100 sebulan.

Tips mengambil pelan simpanan > Bandingkan harga - Dapatkan sebut harga dari beberapa buah syarikat insurans/ takaful, dan buat perbandingan. Jangan segan untuk

mengajukan pelbagai soalan. > Tentukan syarikat insurans/ takaful awda – Jika awda memutuskan untuk membelinya daripada ejen insurans nyawa/ takaful keluarga, pastikan ejen tersebut berdaftar, dan mempunyai reputasi yang baik serta awda berpuas hati dengan perkhidmatan mereka.

Pilih dengan teliti - Senaraikan keperluan perlindungan awda, dan pilih polisi yang sesuai dengan keperluan awda. Pastikan jumlah wang yang awda perlukan untuk persaraan awda. Berapakah jumlah wang yang awda peruntukkan untuk keluarga awda? > Tanya tentang perkara yang dilindungi atau tidak dilindungi dalam polisi awda.

Sebelum menandatangani, pastikan awda mengetahui perkara yang dilindungi dalam polisi awda, dan perkara yang tidak dilindungi. Pastikan ejen tersebut menerangkan sehingga awda berpuas hati. > Semak kos – Awda akan membuat caruman tetap bagi perlindungan awda. > Jujur dengan syarikat insurans/ takaful awda – Berterus-teranglah kerana adalah menjadi tanggungjawab awda untuk memberitahu perkara yang benar semasa membuat permohonan. Jika awda meninggalkan sebarang butiran, berkemungkinan sebarang tuntutan

RAJAH 1: Beberapa jenis pelan simpanan yang boleh awda pilih bergantung kepada tujuan simpanan awda.

pada masa akan datang akan ditolak.

Sekiranya terdapat sebarang perubahan pada butiran peribadi awda, maklumkan kepada syarikat insurans / takaful awda untuk pengemaskinian. > Simpan dokumen awda di tempat yang selamat. Beritahu keluarga atau kawan atau peguam awda mengenai tempat simpanan dokumen polisi awda. Pastikan mereka maklumkan kepada ejen awda dengan segera jika berlaku sesuatu.

Maklumkan syarikat insurans / takaful awda jika polisi awda hilang atau rosak. > Bayar tepat pada masanya – Pastikan awda membayar premium tepat pada masa yang telah ditentukan bagi mengelakkan polisi awda luput Perlu diketahui…

Apabila awda memilih pelan insurans / takaful, sentiasalah: . Mempertimbangkan polisi yang sesuai dengan peringkat kehidupan awda. Faktor-faktor seperti status perkahwinan, jumlah tanggungan dan kos kehidupan, keperluan pendidikan masa depan, pendapatan keluarga semasa dan masa depan, dan aset semasa awda dan kewajipan membayar hutang; sebahagian atau semua faktor tersebut memainkan peranan dalam menentukan jumlah pelan simpanan yang sesuai untuk awda. . Memahami manfaat dan perlindungan yang diberikan dalam polisi berkenaan . Menyedari mengenai keadaan sekiranya awda perlu menukar polisi Ejen insurans / takaful awda akan membantu awda mengenal pasti dan menganalisa keperluan awda dan akan mensyorkan strategi simpanan dan pelan yang terbaik untuk awda.

Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai Takaful dan Insurans, awda bolehlah memuat turun “My Takaful and Insurance Book”, daripada www.ambd.gov.bn atau mendapatkan salinan percuma di Tingkat 7, Autoriti Monetari Brunei Darussalam, Bangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive, BB3910. Awda juga boleh memuat turun aplikasi telefon pintar AMBD bagi mendapatkan senarai pengendali-pengendali Takaful dan syarikat insurans yang berdaftar.

NASIONAL

HARI RABU 18 MEI 2016

23

Pusat Kesihatan Berakas mula beroperasi

SIDANG media yang dipengerusikan oleh Timbalan Setiausaha Tetap (Profesional), Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Maslina binti Haji Mohsin yang berlangsung di Kementerian Kesihatan, Berakas.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 Mei. - Sejak tahun 2000, Pusat Kesihatan Berakas 'A' dan Pusat Kesihatan Berakas 'B' telah menyediakan perkhidmatan penjagaan kesihatan asasi bagi pendudukpenduduk yang menetap di Mukim Berakas 'A' dan Berakas 'B'.

Dengan peningkatan jumlah penduduk dan kepesatan projek-projek pembangunan, Kementerian Kesihatan menyedari akan keperluan untuk mengembangkan kapasiti untuk memenuhi keperluan penjagaan kesihatan penduduk Mukim Berakas 'A' dan Berakas 'B'.

Perkara itu dijelaskan oleh Timbalan Setiausaha Tetap (Profesional), Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Maslina binti Haji Mohsin pada sidang media yang berlangsung

di Kementerian Kesihatan, Berakas.

Ke arah itu katanya, Kementerian Kesihatan telah membina sebuah Pusat Kesihatan baharu, iaitu Pusat Kesihatan Berakas yang bertempat di Jalan 10 Selatan, Rancangan Perumahan Lambak Kanan, berdekatan dengan Masjid Perpindahan Lambak Kanan.

Pusat Kesihatan Berakas ini jelasnya, akan mula beroperasi pada hari Isnin, 16 Mei 2016.

Dr. Hajah Maslina seterusnya menjelaskan, Pusat Kesihatan Berakas 'A', Pusat Kesihatan Berakas 'B', Klinik Kesihatan Perpindahan Lambak Kanan dan Klinik Kesihatan Sungai Hanching akan ditutup dan perkhidmatan-perkhidmatannya akan dipindahkan ke Pusat Kesihatan baharu ini.

BGC adakan Kempen Derma Darah

''Sehubungan dengan ini, bagi memudahkan kerja-kerja pemindahan, Pusat Kesihatan Berakas 'A', Klinik Kesihatan Perpindahan Lambak Kanan dan Klinik Kesihatan Sungai Hanching akan mula ditutup sepenuhnya pada hari Sabtu, 14 Mei 2016, manakala Pusat Kesihatan Berakas 'B' pula akan ditutup mulai 12.15 tengah hari pada hari yang sama,'' ujarnya.

Semasa hari penutupan tersebut, tambahnya, penduduk-penduduk yang tinggal di sekitar kawasan tadahan Pusat Kesihatan Berakas 'A' yang ingin mendapatkan perkhidmatan penjagaan kesihatan asasi adalah dinasihatkan untuk berkunjung ke Pusat Kesihatan Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-Wakkilah Hayatul Bolkiah di alamat Simpang 256 - 23, Kampung Rimba, Gadong (Tel : +673 2428247 / 48 / 49 atau +673 2424991).

Manakala, orang ramai yang tinggal di kawasan tadahan Pusat Kesihatan Berakas 'B' bolehlah berkunjung ke

Pusat Kesihatan Bandar Seri Begawan, Blok 2G, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan (Tel : +673 2230035 / 38 / 46 / 47).

Pusat Kesihatan Berakas ini merupakan pusat kesihatan yang terbesar di Negara Brunei Darussalam serta perkhidmatan kesihatan yang ditawarkan adalah komprehensif dengan penyepaduan perkhidmatan empat fasiliti kesihatan yang tersebut di atas.

Inisiatif penyepaduan ini bertujuan untuk mencapai salah satu keutamaan strategik kementerian, iaitu untuk memantapkan lagi kualiti pemberian perkhidmatan melalui penyepaduan perkhidmatan, kemudahan serta infrastruktur (consolidation of services, facilities and infrastructure) yang sedia ada.

Penyepaduan ini adalah dihasratkan untuk memberikan nilai tambah kepada para pelanggan ataupun orang awam dan mengurangkan pembaziran.

Pusat Kesihatan Berakas dibina dengan berdasarkan tiga matlamat, iaitu untuk memberikan perkhidmatan pelanggan yang terbaik, menjadikan pusat kesihatan ini sebagai One-stop Health Centre dan giat terlibat dengan aktiviti kesihatan masyarakat setempat.

Ke arah mencapai matlamatmatlamat ini, pemberian perkhidmatan di Pusat Kesihatan Berakas akan dikendalikan secara berbeza dari pusat kesihatan sebelumnya dan bukannya Sebagai permulaan, Pusat Kesihatan Berakas akan menyediakan perkhidmatan-perkhidmatan teras, iaitu Perkhidmatan Penjagaan Asasi seperti Klinik Umum, Klinik Flu dan Klinik Penyakit Kronik; Perkhidmatan Kesihatan Ibu dan Anak; Perkhidmatan Pergigian; Perkhidmatan Klinik Mata; Perkhidmatan Farmasi; Perkhidmatan

Tiga syarikat dikenakan tindakan Siaran Akhbar dan Foto: Jabatan Daerah Brunei dan Muara

ANTARA kakitangan BGC yang turut serta menderma darah.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Masamaleh Haji Mohd. Ali JERUDONG, Khamis, 12 Mei. - Sebanyak 21 pain darah berjaya dikumpul oleh Pusat Menderma Darah, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) pada Kempen Derma Darah anjuran Brunei Gas Carriers Sdn. Bhd. (BGC).

Kempen Derma Darah yang diadakan bertempat di Pejabat Utama BGC itu merupakan kali keempat ianya diadakan pada tahun ini.

Antara yang menyertai pada kempen tersebut ialah Pengarah Urusan BGC, Awang Haji Shahbudin bin Haji Musa serta pegawai dan kakitangan BGC Sdn. Bhd. Di samping itu, BGC juga turut menjemput stakeholders dari kerajaan yang lainnya untuk turut serta pada kempen tersebut antaranya Akademi Maritim Brunei (BMA), Jabatan Bomba dan Penyelamat serta stakeholders lainnya.

Kempen antara lain merupakan salah satu acara kemasyarakatan BGC sebagai inisiatif pelaburan sosial syarikat berkenaan dan sebagai sebahagian daripada Program Gaya Hidup Sihat (HLP) BGC Sdn. Bhd. Selain komited untuk membantu pembangunan masyarakat sosial di negara ini, kempen tersebut juga bertujuan untuk meningkatkan kesedaran mengenai perlunya untuk menyimpan bagi pemindahan darah dan pentingnya menderma darah.

Kempen yang dianjurkan secara tahunan itu dihasratkan untuk memupuk rasa tanggungjawab dan penjagaan di kalangan kakitangan dan masyarakat dalam membantu menambah semula bank darah dan menyediakan bantuan kepada pesakit yang memerlukan darah dengan segera.

Penjagaan Pemakanan dan Perkhidmatan Pengambilan Darah.

Di samping itu, pusat kesihatan ini juga akan memberikan perkhidmatanperkhidmatan tambahan yang sebelum ini tidak diberikan di pusat-pusat kesihatan yang lain seperti Perkhidmatan Rehabilitasi, Perkhidmatan Kesejahteraan Komuniti (Psikiatri), Perkhidmatan Klinik Cara Hidup Sihat, Perkhidmatan Radiologi (X-Ray) dan Perkhidmatan Paramedik.

Bagi memastikan pemberian perkhidmatan yang cemerlang dan selesa kepada pelangganpelanggannya, Pusat Kesihatan Berakas dilengkapi dengan pelbagai kemudahan untuk para pesakit dan pengunjung seperti surau, bilik penyusuan susu ibu serta sekitar 200 petak tempat letak kereta untuk orang ramai dan kakitangan, di samping itu, pusat kesihatan ini juga dalam proses untuk menyediakan sebuah kafe.

Sebagai salah satu lagi inisiatif untuk memberikan perkhidmatan yang cemerlang, pusat kesihatan ini akan menambah waktu perkhidmatannya, iaitu bermula, dari jam 7.00 pagi hingga jam 9.00 malam bagi hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu; serta dari jam 2.00 petang hingga 9.00 malam pada hari Jumaat, Ahad dan hari-hari kelepasan awam.

Perkhidmatan yang dijalankan akan menggunakan sistem temu janji di mana orang ramai yang ingin berjumpa doktor hendaklah membuat perjanjian untuk berjumpa doktor.

Para pesakit dan pengunjung adalah dinasihatkan untuk mendaftar sekurang-kurangnya 30 minit sebelum masa perjanjian.

Dengan ini, Perkhidmatan Penjagaan Kesihatan Asasi di luar waktu bekerja yang pada masa ini diberikan di Pusat Kesihatan Bandar Seri Begawan (Ong Sum Ping) akan dipindahkan dan diambil alih oleh Pusat Kesihatan Berakas.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 12 Mei. - Jabatan Daerah Brunei dan Muara, Bahagian Pelesenan dan Penguatkuasaan telah membuat pemeriksaan mengejut ke atas beberapa buah premis perniagaan dan tempat awam di kawasan persekitaran Kampung Kilanas, Kampung Tanjung Bunut, Kampung Sengkurong dan Kampung Jerudong.

Hasil dari pemeriksaan tersebut, tiga buah syarikat telah dikenakan tindakan di bawah Akta Kesalahan-kesalahan Kecil (Penggal 30).

Dua buah syarikat daripadanya dikenakan sebanyak BND200 atas sebab melonggokkan sampah sarap di tempat awam dan melakukan pembakaran terbuka.

Manakala sebuah lagi telah dikenakan sebanyak BND500 atas kesalahan meninggalkan bahan binaan di atas tanah lapang.

Pihak jabatan ingin mengingatkan kepada syarikatsyarikat berkenaan untuk melaksanakan pembersihan dan membuat pembayaran denda dalam tempoh seminggu dari tarikh ia dikeluarkan.

Jika gagal, pihak jabatan akan melaksanakan tindakan undangundang ke atas mana-mana syarikat berkenaan.

Sehubungan dengan itu, Jabatan

Daerah Brunei dan Muara sekali lagi ingin mengingatkan kepada orang ramai serta semua peniaga, pengusaha dan penjaja agar dapat mengambil perhatian dan tanggungjawab bersama untuk sama-sama menjaga kebersihan di persekitaran kawasan awam dan kawasan tempat perniagaan.

Adalah menjadi satu kesalahan

jika mana-mana individu atau syarikat-syarikat perniagaan didapati membuang sampah atau meninggalkan mana-mana barang benda di tempat kawasan awam atau di tempat yang tidak dibenarkan, jabatan ini tidak akan teragakagak untuk mengambil tindakan undang-undang dengan dikenakan denda tidak melebihi BND1000 bagi kesalahan pertama, bagi kesalahan kedua adalah denda sebanyak BND3000 atau hukuman penjara tidak melebihi tiga bulan.

LONGGOKAN sampah sarap di tempat awam dan bahan binaan di atas tanah lapang.

bu

24

NASIONAL

HARI RABU 18 MEI 2016

iCUBE kaji isu biodiversiti alam sekitar SETIAUSAHA Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin semasa memberikan ucapan pada majlis tersebut.

TUNGKU, Sabtu, 14 Mei. Kehidupan dan kesihatan manusia semakin banyak bergantung ke atas biodiversiti dan kesihatan ekosistem semula jadi kita.

Kita tidak boleh hidup tanpa anugerah alam semula jadi seperti air bersih dan udara segar, pendebungaan tanaman (pollination of crops), penyebaran benih (dispersal of seeds), persenyawaan tanah (soil fertilization), kawalan perosak serta tumbuhan, haiwan dan ubat-ubatan mikrob (microbe) bagi menyembuhkan beberapa ancaman penyakit.

Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin berucap demikian semasa merasmikan Buku Meja Pameran Pagon, Laporan dan Pameran The International Consortium of Universities for the Study of Biodiversity and the

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali Environment (iCUBE) berlangsung di Ruang Legar, Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah, di sini.

Dalam pada itu, Dr. Awang Haji Abdul Manaf juga merasa kesal dengan biodiversiti hari ini yang bakal menghadapi ancaman dan ianya memerlukan usaha-usaha dan persefahaman yang padu daripada beberapa cabaran dan isu yang boleh menyebabkan kehilangannya.

Impak skala manusia katanya, semakin menjadi begitu besar dan Suruhanjaya Stratigrafi Antarabangsa (International Commission on Stratigraphy) akan membincangkan perkara tersebut pada hujung tahun ini sama ada planet kita telah memasuki satu era geological baru yang dipanggil Anthropocene.

"Pengetahuan dan kefahaman mengenai isu-isu utama dan cabaran

Majlis Penyerahan Poster sempena Ulang Tahun ABDB Ke-55

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad menyerahkan poster sambutan tersebut kepada Timbalan Pemerintah Tentera Darat Diraja Brunei, Kolonel Haji Muhammad Haszaimi bin Bol Hassan, selaku Pengerusi Jawatankuasa Sambutan Hari Ulang Tahun ABDB Ke-55.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 14 Mei. - Sambutan Hari Ulang Tahun Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) Ke-55 pada tahun ini akan berlangsung di Akademi Pertahanan ABDB di Perkhemahan Tanah Jambu pada 31 Mei ini.

Bagi memeriahkan lagi sambutan pada tahun ini, pihak ABDB telah menerima poster yang diterbitkan oleh Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui kerjasama Unit Perhubungan Awam, Kementerian Pertahanan.

Sehubungan itu, Majlis Penyerahan Poster tersebut berlangsung di Dewan Konsert Wira Seni, Bangunan Pancaragam ABDB, Bolkiah Garison.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis berkenaan ialah Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah, diikuti dengan ucapan alu-aluan daripada Timbalan Pemerintah Tentera Darat Diraja Brunei, Kolonel Haji Muhammad Haszaimi bin Bol Hassan, selaku Pengerusi Jawatankuasa Sambutan Hari Ulang Tahun ABDB Ke-55.

Kolonel Haji Muhammad Haszaimi semasa berucap pada majlis tersebut berkata, poster dan logo Hari Ulang Tahun ABDB Ke-55 menggambarkan imej gagasan generasi berwawasan serta menjelaskan bahawa ABDB menaruh harapan kepada pemimpinpemimpin serta parajurit-parajurit generasi pada masa ini untuk menjadi tulang belakang institusi pertahanan, demi mendukung momentum aspirasi negara.

Di samping dilengkapi dengan

kelengkapan serta peralatan serba moden, teras utama selaku benteng pertahanan negara pada hakikatnya adalah kualiti, komitmen dan kesungguhan generasi sekarang dalam melaksanakan peranan serta amanah, dalam sama-sama mendukung pembangunan negara, tambah Kolonel Haji Muhammad Haszaimi lagi.

Menyentuh pada tema sambutan iaitu 'ABDB Generasi Berwawasan', Kolonel Haji Muhammad Haszaimi menerangkan bahawa konsep sambutan pada tahun ini juga banyak menjurus ke arah pendedahan pengetahuan khususnya peranan ABDB, selaku elemen utama diplomasi pertahanan pada peringkat antarabangsa dan juga sumbangan ABDB terhadap masyarakat amnya.

Jawatankuasa tertinggi sambutan tambahnya juga telah mengetengahkan satu pembaharuan, di samping atur cara-atur cara yang lazimnya diungkayahkan.

Pembaharuan tersebut, jelasnya lagi, adalah Majlis Ceramah Khas Keugamaan yang akan dikendalikan di keempat-empat buah daerah, yang akan menyalurkan sudut pengetahuan tentang kepentingan institusi ketenteraan dan hubung kaitnya dengan sebuah negara Islam yang berdaulat serta peranan tentera selaku benteng pertahanannya.

Poster sempena sambutan tersebut diserahkan oleh tetamu kehormat kepada Pengerusi Sambutan Hari Ulang Tahun ABDB Ke-55 yang kemudiannya menyerahkan kepada pegawai-pegawai Perhubungan Awam serta wakil-wakil dari kementeriankementerian, jabatan-jabatan kerajaan dan wakil dari unit-unit ABDB serta Persatuan Bekas Parajurit Negara Brunei Darussalam.

Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Penutup, diikuti dengan sesi bergambar ramai.

Sebanyak 400 keping poster dicetak bagi sambutan tahun ini yang bertujuan untuk memberi makluman kepada orang ramai mengenai sambutan tersebut.

dalam perbincangan biodiversiti adalah penting bagi membolehkan keputusan yang dibuat dan mendapat manfaat daripada kekayaan alam semula jadi.

"Saya yakin Mesyuarat Lembaga Pentadbir (Governing Board Meeting) akan membentuk trajektori (trajectory) dengan banyak kerjasama institusi luar negara (cross-institutional) dan ini akan meningkatkan keupayaan kita untuk mengkaji dan melindungi alam sekitar kita untuk generasi akan datang.

Tidak dinafikan, rangkaian universiti terkemuka boleh membuat satu perbandingan," tegasnya.

Dr. Awang Haji Abdul Manaf yakin, kerja-kerja asas pelbagai disiplin yang dijalankan di kawasan-kawasan luas biodiversiti dan alam sekitar di kalangan rakan-rakan iCUBE, akan meletakkan asas yang kukuh untuk inovasi masa depan, menghubungkan rakan industri dan kemahiran keusahawanan di kalangan generasi muda.

Terdahulu, Penolong Naib Canselor Universiti Brunei Darussalam (Global Affairs), Dr. Joyce Teo Siew Yean yang juga selaku Pengerusi Penyelenggara

iCUBE dalam ucapan alu-aluannya antara lain berkata, perbahasan para penyelidik dua dekad mengenai perubahan iklim berlaku hari ini dan menyaksikan akibat-akibatnya sama ada secara langsung dan sebaliknya. iCUBE tambahnya, menyatukan bersama kumpulan para penyelidik dari pelusuk dunia bagi menangani isu dan kebimbangan bersangkut paut dengan biodiversiti dan alam sekitar yang bukan sahaja daripada aspek sains malah sains sosial dan aspek polisi.

Buku sebanyak 171 halaman itu diterbitkan secara kolaborasi Universiti Brunei Darussalam dan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan dengan bercirikan spesimen flora dan fauna semasa Ekspedisi Bukit Pagon pada tahun 2012 yang lalu.

Seramai 134 penyelidik dan pelajar secara kerjasama di bawah inisiatif iCUBE dalam empat tahun setengah mengungkayahkan kajian dan laporan serta perisian buku berkenaan.

Sejak penubuhannya pada tahun 2011 lalu, iCUBE berhasrat bagi mempromosi kerjasama dalam penyelidikan, menyebarkan pengetahuan dan menggalakkan kesedaran dan pemahaman berkaitan isu dan masalah biodiversiti dan alam sekitar.

Pameran Kerjaya janjikan peluang pekerjaan Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Sabtu, 14 Mei. Hari ketiga Pameran Kerjaya anjuran bersama Agensi Pekerjaan Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK) - KB Sentral yang berlangsung di ruang legar Pusat Membeli-Melah KB Sentral menjanjikan beberapa peluang pekerjaan diteruskan.

Penolong Pengarah SekolahSekolah, Awang Haji Ali Yusri bin Haji Abdul Ghafor yang juga Ketua Unit Kaunseling dan Bimbingan Kerjaya, Bahagian Hal Ehwal Pelajar, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan telah menyampaikan ceramah bertajuk 'Keraja Tah Saja'. Selain itu, seorang pegawai dari Kementerian Pendidikan juga memberi sedikit tips mengenai teknik menulis CV dengan betul yang akan memberi peluang lebih tinggi bagi mendapat temu bual dengan mana-mana syarikat.

Dalam masa yang sama, kakitangan dari APTK juga memberikan ceramah mereka mengenai Perintah Pekerjaan 2009.

Turut serta pada pameran itu ialah Baiduri Bank dan mempelawa berbagai-bagai kerjaya dan jawatan untuk diisi seperti Pegawai Kanan Audit Dalaman, Penyelia Akaun, Kerani, Unit Pemulihan Runcit dan Customer Care Specialist.

Walau bagaimanapun, pekerjaanpekerjaan itu akan berpangkalan di Bandar Seri Begawan dan caloncalon dari daerah lain tidak digalakkan untuk memohon.

KB Sentral Properties Management juga mencari pekerja sambilan untuk bekerja sebagai jurujual dan membantu menguruskan KB Sentral Cube Enterprise.

Oleh itu, segala maklumat lanjut, sila hubungi +673 3339889 atau e-mel ke kbsentralmarketing@gmail.com.

PARA pengunjung tidak melepaskan peluang unuk mencari pekerjaan sesuai dengan kelulusan yang mereka miliki.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

KEHARMONIAN SOSIAL JAMIN KEAMANAN DAN KESELAMATAN