Pelita Brunei - Rabu 18 Okt 2017 by Putera Katak Brunei

''DEMIKIAN itulah harga amal soleh. Ia merujuk kepada perbuatan orang berakidah. Adapun orang tidak berakidah atau yang rosak akidah, mereka tidak mungkin untuk melazimi amal soleh. Oleh itu, marilah kita sama-sama menginsafi akan kepentingan akidah, dan sekali gus menyedari akan rahsia amal soleh sebagai jambatan menuju keredaan Allah di dunia dan di akhirat. Maka dengan itu, sentiasalah kita berawas dari terjebak kepada penyelewengan akidah.'' - Titah Sempena Majlis Menyambut Awal Tahun Hijrah 1439.

''DEMI sesungguhnya, pada diri Rasulullah itu ada contoh yang baik, iaitu bagi orang yang mengharapkan keredaan Allah dan kebahagiaan hari akhirat, serta banyak berzikir.'' - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ahzab, ayat 21.

4.38

TAHUN 62 / BILANGAN 125

4.48

6.05

18 OKTOBER 2017 / 1439

6.28

12.07

3.24

6.06

7.15

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

UNISSA mercu tanda kegemilangan Islam Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Oktober. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) bertitah melahirkan harapan agar UNISSA terus menyerlah selaku mercu tanda kegemilangan Islam di negara ini, sesuai dengan usianya yang semakin matang. UNISSA pada tahun ini telah meraikan usianya yang ke-10 tahun. Di sepanjang tempoh tersebut UNISSA telah meraih banyak pencapaian sebagaimana dihasratkan. Baginda bertitah pada Majlis Haflut Takharruj Ke-7 UNISSA yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini, Kebawah DYMM seterusnya bertitah, UNISSA perlu terus berkembang sejajar dengan perkembangan dan keperluan semasa. Ke muka 3

UBD duduki tempat ke-105 di Asia Siaran Akhbar : Universiti Brunei Darussalam

TUNGKU LINK, Selasa, 17 Oktober. - Universiti Brunei Darussalam (UBD) memecah ranking Universiti Asia Quacquarelli Symonds (QS) pada tahun 2014, yang mana sebelum ini, UBD adalah universiti yang tidak termasuk dalam ranking. Latihan ranking yang kurang ketat meletakkan UBD dalam jarak 2,500 hingga 3,500. Dalam kenyataan terbaharu dari

QS, UBD kini berada di kedudukan 105 di Asia, meningkat daripada 123 pada tahun lepas. Ini menjadikan UBD salah satu universiti yang paling cepat meningkat di Asia, dari 171 - 180 pada tahun 2014, 118 pada tahun 2015, pada kedudukan tertinggi setakat ini di kedudukan 105. Dengan sejumlah hampir 12,000 universiti di Asia, UBD kini antara satu peratus tertinggi daripada

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

universiti di Asia. UBD menunjukkan prestasi yang sangat baik dalam beberapa penunjuk utama pengajaran, UBD berada pada tempat ke-20 teratas di Asia dalam lima kategori; ke-20 dalam pelajar antarabangsa, ke-11 dalam fakulti antarabangsa dan ke-11 dalam nisbah pelajar fakulti. UBD adalah yang terbaik bagi program pertukaran antarabangsa, menduduki ranking pertama di Asia untuk pelajar masuk dan keluar.

Muka 4

Muka 5

BERANGKAT saksikan perlawanan Liga S

UNISSA tandatangani MoU dan MoA

Ke muka 10

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL HALUAN

HALUAN

HARI RABU 18 OKTOBER 2017

HARI ISNIN 14 OKTOBER 2017

Keperluan mempelajari bahasa Arab kunci menerokai ilmu pengajian Islam

! " '

* + , ! ! & (+* !! ) + , - + ! % ( +-+ !%) * %

+ , + , .

- $ - - % -

- + , + , ( + , / +/)

1 ! " ' ! % 2 (3) # 34 # '' ! " " " "

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa berucap pada Persidangan Antarabangsa Pengajaran Bahasa Arab dan Pengajian Islam Dalam Dunia Islam pada Rabu, 23 Zulhijjah 1438 Hijrah / 13 September 2017 Masihi, bertempat di Dewan Auditorium Universiti Islam Sultan Sharif Ali.

" " #''

& ,

! &

* %

OKTOBER

18 19 20 21 22 23 24

$ - 5 6 + 47 89: 4; <;: 37=; 37=< - , +* !!

- - . 4 < > +-+ !%

=7: 37=?

9: - & % +* !!

, ! ?7: ! 47:

& , -

. Ke muka 5

18 OKTOBER 2017 BERSAMAAN 1439

JADIKAN MENJAGA KEBERSIHAN SATU AMALAN DAN BUDAYA

! " # # '' '' $

% & &

! " ' ! & & ( & & )

! " '

MUHARAM

27 28 29 1 SAFAR 2 3 4

4 . 38 4 . 37 4 . 37 4 . 37 4 . 37 4 . 37 4 . 37

4 . 48 4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 47

6 . 05 6 . 05 6 . 05 6 . 05 6 . 05 6 . 05 6 . 05

6 . 28 6 . 28 6 . 28 6 . 28 6 . 28 6 . 28 6 . 28

12 . 07 12 . 06 12 . 06 12 . 06 12 . 06 12 . 06 12 . 06

3 . 24 3 . 24 3 . 24 3 . 24 3 . 24 3 . 24 3 . 24

6 . 06 6 . 05 6 . 05 6 . 05 6 . 04 6 . 04 6 . 04

7 . 15 7 . 15 7 . 15 7 . 15 7 . 14 7 . 14 7 . 14

HARI RABU 18 OKTOBER 2017

UNISSA mercu tanda kegemilangan Islam Dari muka 1

Dalam titah baginda juga turut melahirkan kegembiraan, di mana Pusat Kepimpinan dan Pembelajaran Sepanjang Hayat UNISSA yang memulakan operasinya tahun ini akan mampu untuk jadi pemangkin kepada pengayaan ilmu dan pemerkasaan kemahiran bagi semua lapisan masyarakat tanpa mengira usia. Di samping itu, titah baginda, pusat ini juga tentu berupaya untuk memantapkan lagi profesionalisme penjawat awam dengan menawarkan pelbagai kursus kepada mereka. Dalam perkara ini, titah baginda lagi, UNISSA perlu menyediakan pelan tindakan bersesuaian dengan keadaan ekonomi yang tidak menentu. Baginda menyambut baik inisiatif UNISSA dalam meningkatkan kualiti pengajian, penyelidikan dan urus tadbir serta penawaran program dan kursus baharu yang bersesuaian. ''Beta optimis dengan perkembangan ini, ditambah dengan kestabilan sosiopolitik negara, akan menjadikan UNISSA lebih berpotensi menarik lebih ramai pelajar dari dalam dan luar negara, sekali gus menjadikan UNISSA sebagai pusat pengajian Islam di rantau ini,'' tegas Kebawah DYMM. Ikhtiar ke arah ini titah baginda, seterusnya akan membuka peluang lebih luas untuk meningkatkan kebolehpasaran lulusan UNISSA

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) berkenan mengurniakan titah pada Majlis Haflut Takharruj Ke-7 UNISSA di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. Juga berangkat, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Pro-Canselor UNISSA.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad

pelbagai bidang ilmu dan kemahiran, pelajar UNISSA juga mampu menjadi lulusan yang serba boleh dan boleh berkhidmat di pelbagai sektor termasuk menjadi

usahawan yang berjaya. ''Faktor ini yang menjadikan UNISSA semakin dikenali di peringkat global serta menjadi idaman ramai pelajar serantau dan antarabangsa untuk

menjadikannya tempat pengajian mereka,'' titah baginda. Dalam titah baginda turut menjelaskan mengenai peningkatan kemasukan dan permohonan pelajar antarabangsa ke UNISSA yang merupakan petanda, di mana UNISSA mempunyai keistimewaan tersendiri di

mata luar. Baginda seterusnya mendukung usaha UNISSA untuk menarik lebih ramai pelajar antarabangsa bagi melanjutkan pengajian mereka di UNISSA sebagai salah satu sumbangan kerajaan kepada pembangunan ummah sejagat.

ANTARA Ahli Senat UNISSA yang hadir pada majlis tersebut (atas), sementara gambar atas kiri, sebahagian graduan yang menerima ijazah pada Majlis Haflut Takharruj Ke-7 UNISSA. Manakala gambar kiri, selawat dan qasidah (dikir) 'Ahlan Bikum Sultanana' berkumandang mengiringi perarakan masuk Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Duli Yang Teramat Mulia ke Dewan Plenari dan diikuti Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 18 OKTOBER 2017

Berangkat saksikan perlawanan Liga S Oleh : Aimi Sani Foto : Masri Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan paduka adinda Duli Yang Teramat Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik berangkat menyaksikan perlawanan di antara pasukan Brunei DPMM FC menentang pasukan Balestier Khalsa FC.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Oktober. - Pasukan Brunei DPMM FC gagal memanfaatkan bermain di gelanggang sendiri apabila tumpas kepada pasukan Balestier Khalsa FC 4 - 1 pada perlawanan Liga Singapura

(Liga S) yang berlangsung di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas. Berangkat menyaksikan perlawanan ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji

Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri. Berangkat sama, Duli Yang

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan menerima junjung ziarah ketika berangkat menyaksikan perlawanan Liga Singapura yang berlangsung di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah serta kerabat diraja yang lain.

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Hafeez bin Pengiran Anak Khairul Khalil ketika berangkat menyertai pasukan All Star FC menentang Projek Ikan Pusu 'B' (kiri dan kanan).

ANTARA aksi perlawanan pasukan Brunei DPMM FC menentang pasukan Balestier Khalsa FC (kiri dan kanan).

Babak pertama menyaksikan pasukan Balestier Khalsa FC menguasai permainan dengan membuat jaringan pertamanya pada minit ke-21 melalui hasil tendangan pemain jersi 2, Fadli Kamis. Pada minit ke-48 penjaga gol pasukan Brunei DPMM FC, sekali lagi gagal menyelamatkan gawangnya apabila Hazzuwan Halim dari pasukan Balestier Khalsa FC, sekali lagi berjaya menyumbatkan jaringan kedua pasukannya. Kedua-dua pasukan saling silih berganti mengatur serangan untuk menjaringkan gol masing-masing. Pada babak kedua perlawanan pula, pasukan Balestier Khalsa FC, terus mematahkan semangat pasukan DPMM FC apabila beliau menjaringkan gol ketiga bagi pasukannya. Selang 16 minit kemudian, pasukan Balestier Khalsa FC terus bijak mengatur strategi dan berjaya sekali lagi menjaringkan gol melalui Tajeli Selamat, jersi 6. Pasukan DPMM FC tidak berputus asa dan terus mengasak gawang pertahanan lawan seterusnya dan berjaya membolosi pada minit ke-90 melalui sepakan Shahrazen Said. Sementara itu, perlawanan pada masa rehat pula menyaksikan pasukan All Star FC berjaya menewaskan Projek Ikan Pusu 'B' dengan jaringan 1 - 0. Pasukan All Star FC turut dibintangi oleh Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Hafeez bin Pengiran Anak Khairul Khalil.

NASIONAL

HARI RABU 18 OKTOBER 2017

UNISSA tandatangani MoU dan MoA Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa menyampaikan pingat dan hadiah buku kepada penerima pada Majlis Malam Graduan sempena Haflut Takharruj Ke-7 UNISSA.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Oktober. - Adalah difahami bahawa segulung ijazah yang telah diterima merupakan kunci utama untuk memasuki dunia kerjaya sesuai dengan pencapaian masing-masing. Namun, kita juga perlu menerima hakikat bahawa untuk memperoleh jawatan yang sesuai dengan kelulusan yang diperoleh itu saingannya sangatlah sengit. Perkara tersebut dijelaskan oleh Penolong Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Awang Arman bin Haji Asmad semasa menyampaikan ucapan alu-aluannya pada Majlis Malam

Graduan sempena Haflut Takharruj Ke-7 UNISSA yang berlangsung di Dewan Serambi Suluh, Tarindak D'Seni Pusat Latihan Kesenian dan Pertukangan Tangan Brunei, di sini. Beliau seterusnya berharap agar lulusan UNISSA akan sentiasa berusaha meningkatkan dan mengembangkan kapasti diri demi mencari kelebihan dalam persaingan merebut peluang pekerjaan. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi (tengah) selaku tetamu kehormat menyaksikan Majlis Penandatanganan MoU di antara Universiti Islam Sultan Sharif Ali dengan University of Holy Quran & Islamic Sciences, Sudan.

Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman. Majlis tersebut juga diselajurkan dengan penandatanganan lima Memorandum Persefahaman (MoU) dan satu Memorandum Perjanjian (MoA) di antara UNISSA bersama enam buah institusi pendidikan. Penandatanganan MoU tersebut adalah di antara UNISSA dengan Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Negara Brunei Darussalam (ITQSHHB); University of Holy Quran & Islamic Sciences, Sudan; Universitas Ibnu Khaldun, Bogor, Indonesia; Osaka University,

Jepun dan Universitas Islam Negeri Sharif Hidayatullah, Jakarta (pembaharuan MoU). Manakala satu MoA ditandatangani bersama Pusat Kajian Pengurusan Pembangunan Islam (ISDEV), Universiti Sains Malaysia. Menandatangani bagi pihak UNISSA ialah Rektor UNISSA, Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal yang disaksikan oleh tetamu kehormat majlis, manakala mewakili institusi terlibat ialah pemimpin-pemimpin institusi atau universiti berkenaan. Penandatanganan MoU dan MoA berkenaan adalah selaras

dengan usaha UNISSA untuk memperkenalkan tentang kewujudannya sebagai universiti Islam yang unggul di negara ini ke dunia luar dan sekali gus melonjakkan reputasi serta kedudukannya pada arena pendidikan dalam dunia global. Dalam hal ini juga, UNISSA akan berusaha berganding bahu dalam menonjolkan lagi Program Al-Quran dengan adanya kerjasama dengan ITQSHHB, Negara Brunei Darussalam. Pada masa ini, UNISSA menawarkan Program Sarjana Muda Usuluddin Tahfiz dan Qiraat.

' * + & ' +

)

) , - * + )* +

+ ) + ./ 01 ,

2 &

- - 3 4 (

4 '

' 2 %

& *% (* * & % & - * + 5

! " 5 5 ) ' 5

HALUAN Dari muka 2

! "" # $ ! %

& ( )

HARI RABU 18 OKTOBER 2017

NASIONAL

Penyelidikan menyumbang pemuliharaan biodiversiti dan ekosistem

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman ketika merasmikan Mesyuarat Lembaga Pengarah SEAMEO BIOTROP Ke-55 di Hotel Centrepoint, Gadong.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Oktober. - Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman yakin, Pusat Serantau Asia Tenggara bagi Biologi Tropika (SEAMEO BIOTROP) memainkan peranan penting dalam menyediakan pengetahuan saintifik dan pembinaan keupayaan dalam memulihara dan mengurus biologi tropika yang mampan untuk

kesejahteraan masyarakat dan persekitaran Asia Tenggara. Yang Berhormat juga percaya bahawa Brunei Darussalam boleh menyumbang ke arah merealisasikan visi dan misi SEAMEO BIOTROP. ''Negara Brunei Darussalam mempunyai kekayaan semula jadi. Ini adalah sumber dan warisan, yang merupakan pendekatan khusus untuk penyelidikan, pemahaman dan dokumentasi, dan pemuliharaan dan pengurusan

yang berterusan,'' ujar Yang Berhormat semasa merasmikan Mesyuarat Lembaga Pengarah SEAMEO BIOTROP Ke-55 di Hotel Centrepoint, Gadong, di sini. Menurut Yang Berhormat, institusi pendidikan tinggi mempunyai keupayaan pengetahuan terkini dan amalan terbaik dalam biologi tropika, khususnya Universiti Brunei Darussalam (UBD). UBD mengenal pasti Penyelidikan Biodiversiti sebagai salah satu fokus penyelidikannya bermatlamat untuk menyumbang ke arah pemanfaatan dan

pemuliharaan biodiversiti serta ekosistem tropika. Di bawah Institut Penyelidikan Biodiversiti dan Alam Sekitar UBD (IBER), jelas Yang Berhormat, ia mempunyai Pusat Penyelidikan Lapangan bertaraf dunia di Kuala Belalong, yang telah menjalankan penyelidikan dan kerjasama inovatif dan canggih dengan para saintis dan institut pengajian tinggi yang terkenal di peringkat antarabangsa. Selain penyelidikan tambah Yang Berhormat, pusat ini juga menyediakan peluang yang tiada tandingan bagi latihan berasaskan bidang dan menawarkan program pendidikan alam sekitar yang lebih berjaya untuk anak-anak sekolah menengah dan lulusan tempatan dan antarabangsa. Terdahulu, Yang Berhormat dalam ucapannya juga difahamkan bahawa Lembaga Pengarah SEAMEO BIOTROP mempunyai mandat untuk menjalankan aktiviti-aktiviti yang memberi penekanan pada sumber manusia di Asia Tenggara. Jelas Yang Berhormat lagi, aktiviti-aktiviti sedemikian termasuk penyelidikan, latihan, rangkaian, dan penyebaran maklumat dalam biologi tropika melalui pertukaran kakitangan, yang tertumpu pada dua teras, iaitu biologi tropika untuk kebajikan masyarakat dan integriti alam sekitar tropika biologi yang mana ia menyumbang dalam menangani masalah kemiskinan dan perubahan iklim di Asia Tenggara dan sekitarnya.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi semasa berucap pada Majlis Perasmian Mesyuarat Lembaga Pengarah SEAMEO BIOTROP Ke-55.

Mesyuarat dijalankan selama 3 hari bermula 16 hingga 18 Oktober. Ia merupakan aktiviti tahunan, di mana ahli lembaganya mewakili 11 negara anggota SEAMEO, membincangkan dan memberi panduan pada operasi dan pelaksanaan mandat pusat dan aktiviti berkaitan yang dihadiri oleh Ahli-ahli Lembaga Pengarah dan beberapa wakil dari 10 negara anggota SEAMEO, Timbalan Pengarah Sekretariat SEAMEO bagi Pentadbiran dan Komunikasi, duta-duta negaranegara anggota SEAMEO ke Brunei Darussalam dan wakilwakil dari Kementerian Pendidikan.

UNISSA lalui pelbagai cabaran raih kemajuan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Oktober. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) menjangkau 10 tahun usia penubuhannya pada tahun ini dan semenjak satu dekad itu, UNISSA menyongsong pelbagai cabaran dan dugaan serta meraih beberapa perkembangan kemajuan. Sehingga kini, UNISSA telah berjaya melahirkan seramai 1,020 graduan dalam pelbagai peringkat pengajian. Rektor UNISSA, Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal dalam sembah alu-aluannya pada Majlis Hafl Al-Takharruj Ke-7, di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas menjelaskan, UNISSA memulakan operasinya dengan pengambilan sulung seramai 107 pelajar yang mengikuti dalam 10 program yang ditawarkan oleh empat buah fakulti dan pada hari ini, universiti ini mempunyai seramai 1,096 pelajar yang sedang mengikuti pengajian dalam 37 program akademik di lima buah fakulti dan tiga pusat kecemerlangan akademik sekali gus menyaksikan purata peningkatan kemasukan pelajar baharu setiap tahun sebanyak 19 peratus. Melihat perkembangan positif, UNISSA semakin menjadi pilihan

para pelajar dalam dan luar negara tambah Dr. Awang Haji Norarfan, dan akan terus mengekalkan niche kurikulumnya yang bersepadu. Di samping Kursus Al-Quran sebagai kursus teras semua peringkat pengajian, UNISSA juga mewajibkan Kursus ICT dan paling terbaharu Kursus Entrepreneurship (keusahawanan) sebagai kursus asas bagi semua pelajar prasiswazah. ''Kurikulum merentasi disiplin dengan pengembangan beberapa program yang marketable mengikut tuntutan industri semasa ini sangat signifikan dalam usaha melahirkan 'Generasi Berugama dan Progresif' Menjelang 2035,'' tambah Rektor UNISSA. Sementara itu, sesuai dengan kepekaan global dalam industri halal yang dijangka sangat berpotensi menjana pendapatan tinggi dan merangsang pertumbuhan ekonomi negara, UNISSA telah menubuhkan 'Pusat Penyelidikan Halalan Tayyiban' yang kini menawarkan program minor dalam Sains Halal dan menjadi antara program minor yang sangat diminati. Dalam agenda pengantarabangsaan pula tambahnya, UNISSA telah menjalin kerjasama strategik dengan 74 buah institusi

pengajian tinggi dan badan profesional serantau dan antarabangsa melalui penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU) dan Memorandum Perjanjian (MoA). Jalinan strategik ini sembah Rektor UNISSA, telah membuka banyak peluang kerjasama sinergi dan perkongsian ilmu serta penerokaan penyelidikan di samping beberapa program penghantaran pelajar dengan kos yang minima. Beliau seterusnya berkata, UNISSA juga telah menganggotai lapan pertubuhan universiti yang berprestij peringkat serantau dan antarabangsa di mana penyertaan dalam pertubuhan-pertubuhan tersebut adalah bagi memastikan kualiti akademik yang ditawarkan di UNISSA setara dengan universiti-universiti lainnya di peringkat antarabangsa. Sejak kehadiran UNISSA yang menawarkan program pengajian Islam di rantau ini, UNISSA mula menjadi pilihan alternatif bagi pelajar serantau dan antarabangsa untuk melanjutkan pengajian Islam mereka ke peringkat lebih tinggi, di mana sekitar 10 peratus dari jumlah keseluruhan pelajar UNISSA ketika ini terdiri daripada pelajar antarabangsa dan hingga ke hari ini, UNISSA telah menerima seramai 197 pelajar antarabangsa dari 34 buah negara. Di samping itu, UNISSA tambahnya juga, tidak mengenepikan pemerkasaan

REKTOR UNISSA, Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal dalam sembah alu-aluannya pada Majlis Hafl Al-Takharruj Ke-7 UNISSA, di Pusat Persidangan Antarabangsa.

UNISSA juga telah menganggotai lapan pertubuhan universiti yang berprestij peringkat serantau dan antarabangsa di mana penyertaan dalam pertubuhanpertubuhan tersebut adalah bagi memastikan kualiti akademik yang ditawarkan di UNISSA setara dengan universiti-universiti lainnya di peringkat antarabangsa. Sejak kehadiran UNISSA yang menawarkan program pengajian Islam di rantau ini, UNISSA mula menjadi pilihan alternatif bagi pelajar serantau dan antarabangsa untuk melanjutkan pengajian Islam mereka ke peringkat lebih tinggi, di mana sekitar 10 peratus dari jumlah keseluruhan pelajar UNISSA ketika ini terdiri daripada pelajar antarabangsa dan hingga ke hari ini, UNISSA telah menerima seramai 197 pelajar antarabangsa dari 34 buah negara.

kapasiti masyarakat, di mana Pusat Kepimpinan dan Pembelajaran Sepanjang Hayat yang telah memulakan operasinya pada tahun ini dihasrat sebagai platform kepada pegawai-pegawai kerajaan

dan swasta serta masyarakat untuk menggalakkan budaya pembelajaran berterusan demi membentuk sebuah bangsa yang berpendidikan dan berkemahiran tinggi.

NASIONAL

HARI RABU 18 OKTOBER 2017

Doa Kesyukuran sempena Sambutan Jubli Emas Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

PEMEDAYAN hulur bantuan mangsa kebakaran Berita dan Foto : Ihsan Faridah Haji Ibrahim

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat selaku tetamu kehormat pada Majlis Doa Kesyukuran sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta di Surau Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (kiri dan atas).

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Oktober. - Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya mengadakan Majlis Doa Kesyukuran sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta di Surau Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

Atur Cara dimulakan dengan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah yang diimamkan oleh Pengiran Haji Mohd. Ismail bin Pengiran Haji Tuah, yang juga seterusnya memimpin bacaan Surah Al-Waqi'ah dan Al-Mulk serta bacaan Doa Kesyukuran. Turut hadir pada majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad; Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Dr. Haji Supry bin Haji Awang Ladi; pengarah-pengarah, ketua-ketua jabatan, pegawai-

pegawai kanan, pegawai serta kakitangan Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya. Majlis Doa Kesyukuran ini adalah bagi melahirkan tanda kesyukuran atas kepimpinan baginda dan seterusnya memanjatkan doa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala semoga Kebawah Duli Yang Maha Mulia dilanjutkan usia, sihat walafiat dan kekal karar memerintah negara dengan panduan daripada Allah Subhanahu Wata'ala. Majlis dikelolakan oleh Jabatan Penerbangan Awam.

Lahirkan lebih ramai cendekiawan berwibawa Berita dan Foto : Rohani Haji Abdul Hamid

AHLI MMN, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang Haji Abdul Rahim selaku Penasihat PEMEDAYAN (kiri) menyerahkan sumbangan berupa barangan harian kepada mangsa kebakaran di Kampung Bebatik / Kulapis, Dayang Hajah Rapiah binti Haji Jais.

KAMPUNG BEBATIK, Isnin, 16 Oktober. - Mangsa kebakaran di Kampung Bebatik / Kulapis, Dayang Hajah Rapiah binti Haji Jais, baru-baru ini telah menerima sumbangan daripada Persatuan Melayu Kedayan Brunei (PEMEDAYAN). Majlis yang berlangsung pada petang Jumaat, 13 Oktober 2017 itu dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah diikuti dengan ucapan alu-aluan daripada Yang Dipertua persatuan tersebut, Awang Zainal Abidin bin Tinggal. Sumbangan yang berupa wang tunai berjumlah BND1,240 serta keperluan harian itu diserahkan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang Haji Abdul Rahim selaku Penasihat persatuan berkenaan. Majlis penyerahan bantuan yang diadakan di rumah kediaman salah seorang ahli persatuan itu di Kampung Bebatik / Kulapis, di sini, yang turut dihadiri oleh beberapa orang ahli PEMEDAYAN serta ahli keluarga Dayang Hajah Rapiah. Pada majlis tersebut, Yang Berhormat juga menyampaikan derma kutipan dari Kejiranan Kampung Bebatik Kulapis kepada mangsa berkenaan. Dayang Hajah Rapiah merupakan seorang balu dan tinggal bersama 13 orang ahli keluarganya di rumah tersebut yang telah ranap dijilat api. Bagaimanapun, tiada sebarang kecederaan berlaku pada kebakaran yang berlaku malam Selasa, 9 Oktober 2017 itu.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Oktober. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) terus melahirkan para graduan yang bakal menjadi ulama dan cendekiawan baharu yang berwibawa selaras dengan keperluan negara. Para graduan yang dikurniakan

ijazah rata-rata menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM pada Majlis Haflut Takharruj Ke-7 UNISSA yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. Dayang Nurul Afiqah binti Mohd. Rizan, salah seorang graduan dari Malaysia, Ijazah

AWANG Muhammad Abdul Syakur bin Haji Mohammad Shah, graduan Ijazah Syariah berharap untuk terus menyumbang bakti kepada negara dan mendukung Wawasan Brunei 2035.

DAYANG Nurul Afiqah binti Mohd. Rizan, graduan dari Malaysia, Ijazah Bahasa Arab berharap untuk berjaya dan ingin melanjutkan ke peringkat tinggi lagi akan tercapai.

Bahasa Arab melahirkan rasa gembira dan bersyukur ke atas hadrat Allah Subhanahu Wata'ala di atas rezeki ilmu yang dikurniakan. ''Alhamdulillah, harapan saya adalah untuk berjaya dan ingin melanjutkan ke peringkat tinggi lagi akan tercapai. Dengan ada dorongan kedua-dua ibu bapa dan pensyarah-pensyarah maka dapatlah saya menumpukan sepenuh masa saya sebagai pelajar,'' tambahnya ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei. Di kesempatan ini juga beliau ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada pensyarah-pensyarah yang begitu bekerja keras untuk mendidik pelajar-pelajar dan memberikan ilmu pengetahuan yang berguna. Manakala bagi Awang Muhammad Abdul Syakur bin Haji Mohammad Shah, graduan Ijazah Syariah berasa bersyukur di atas kejayaan yang di terima hari ini. Menurutnya, kejayaan tersebut adalah dengan dorongan kedua-dua ibu bapa dan pensyarah-pensyarah yang banyak memberikan dorongan dan memberikan ilmu pengetahuan yang berguna. ''Harapan saya pada masa ini adalah untuk terus menyumbang bakti kepada negara dan mendukung Wawasan Brunei 2035,'' jelasnya ketika ditemui.

HARI RABU 18 OKTOBER 2017

NASIONAL

UBD duduki tempat ke-105 di Asia Dari muka 1

Dianggap sebagai salah satu ranking universiti yang paling berpengaruh dan dipercayai di dunia, QS membandingkan universiti terkemuka berdasarkan enam petunjuk prestasi dan menilai prestasi mereka melalui empat bidang : penyelidikan, pengajaran, kebolehpasaran dan pengantarabangsaan. Sebagai sebahagian daripada latihan ranking, QS mengukur produktiviti penyelidikan. Aktiviti penyelidikan di UBD telah

meningkat dengan pesat, dengan jumlah kertas penyelidikan yang diterbitkan meningkat setiap tahun. Bilangan kertas kerja yang diterbitkan oleh kakitangan UBD dalam jurnal antarabangsa teratas daripada hanya 57 kertas pada tahun 2008 meningkat hingga 324 kertas pada tahun 2016. Kesan penyelidikan UBD juga semakin meningkat daripada hanya 633 petikan pada tahun 2008 kepada lebih daripada 2,700 petikan pada 2016.

TAHUN 2017 adalah tahun terbaik bagi UBD. Dalam bulan Jun, untuk kali pertama UBD berjaya mencapai ranking QS World University, berada pada ranking ke-349, meletakkan UBD antara 1.3 peratus universiti teratas di seluruh dunia. Juga pada bulan Julai, buat kali pertama dalam sejarahnya, UBD menjadi QS Top 50 di bawah 50 ranking, menduduki tempat ke-37 di dunia bagi universiti yang ditubuhkan kurang daripada 50 tahun. Ditubuhkan 32 tahun yang lalu sebagai universiti pertama Negara Brunei Darussalam, UBD agak muda, tetapi semakin mendapat reputasi antarabangsa dalam kalangan pendidikan tinggi.

Buat pertama kalinya, UBD disenaraikan sebagai universiti intensif penyelidikan 'tinggi' pada tahun ini. Dalam pelan strategik penyelidikan UBD, sebagai tambahan pada penyelidikan asas, memberi tumpuan pada bidang yang akan memberi impak ekonomi dan sosial pada negara dan dalam bidang penyelidikan utama yang berkaitan dengan Brunei Darussalam, termasuk Pengajian Tenaga, kepelbagaian Biodiversiti dan Alam Sekitar, Teknologi Agro, Pengajian Islam termasuk Urus Tadbir Islam dan Pengajian Asia. Penyelidikan merupakan penyumbang penting pada kemajuan ekonomi dan kebajikan kita bersama seperti yang ditekankan oleh Kebawah Duli Yang Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor UBD dalam titahnya pada Majlis Konvokesyen UBD Ke-29 pada 2017, di mana baginda ingin melihat UBD menghasilkan lebih banyak penyelidikan dan universiti dinasihatkan untuk merancang secara holistik bagi mencapai sasaran mereka dan melibatkan diri dalam proses perancangan strategik.

Peningkatan senarai kerjasama UBD dengan agensi, institusi akademik dan industri, baik di dalam Negara Brunei Darussalam dan luar negeri, telah membantu mengembangkan kebolehan pengajaran, output penerbitan dan kesan penyelidikan. Perkongsian dengan universiti terkenal di dunia juga telah membuka jalan bagi kakitangan yang lebih baik dan pertukaran pelajar. Dengan reputasi antarabangsa yang semakin berkembang, UBD begitu cepat mencapai visi mereka untuk menjadi universiti 'kelas dunia'. Naib Canselor UBD, Datin Dr. Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abd. Aziz berkata, "Alhamdulillah, kami telah berjaya dalam latihan ranking QS, terutamanya pada petunjuk pengajaran dan pembelajaran. Ini sentiasa menjadi tumpuan universiti, untuk menyediakan graduan yang future ready, yang relevan di tempat kerja dan yang akan menyumbang pada pembangunan ekonomi negara. Beliau menambah, UBD terus berusaha menghasilkan tenaga kerja yang berpendidikan tinggi yang akan menjadi pemimpin

masa depan inovatif dengan minda keusahawanan. UBD juga mempromosikan pembelajaran sepanjang hayat, di mana graduan digalakkan untuk meneruskan ilmu pengetahuan yang boleh menambah nilai pada kemahiran mereka yang sedia ada. Pendekatan holistik dan multidisiplin bagi pendidikan serta pembangunan peribadi adalah penting dalam mempersiapkan mereka bagi menjayakan Wawasan 2035. Tahun 2017 adalah tahun terbaik bagi UBD. Dalam bulan Jun, untuk kali pertama UBD berjaya mencapai ranking QS World University, berada pada ranking ke-349, meletakkan UBD antara 1.3 peratus universiti teratas di seluruh dunia. Juga pada bulan Julai, buat kali pertama dalam sejarahnya, UBD menjadi QS Top 50 di bawah 50 ranking, menduduki tempat ke-37 di dunia bagi universiti yang ditubuhkan kurang daripada 50 tahun. Ditubuhkan 32 tahun yang lalu sebagai universiti pertama Negara Brunei Darussalam, UBD agak muda, tetapi semakin mendapat reputasi antarabangsa dalam kalangan pendidikan tinggi.

RENCANA

HARI RABU 18 OKTOBER 2017

Jambatan baharu diabadikan nama Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri

Mengambil sukut baik Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor Foto : Jabatan Penerangan

! ! "

"# ! ' $$ % & ( ) "

! * + , # ,

# + ! ! " ( ) "

, - ) "

./ * 0123 ( 4/03 + ,

, # ! ! "

"# ! ' $$ % (! 5 ' ' % & ( ) "

+ , 06 5 # * ' & -,& - , # (

- , , # #

+ ) , ! ! " (! - !# , # " , ,

, ,

+ * - , #

, +

SATU lagi mercu tanda Negara Brunei Darussalam di mata dunia ialah Perasmian Jambatan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha penuh gilang-gemilang pada 14 Oktober 2017.

" , # ( & , , , ,

& & , +

TERBINANYA Jambatan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha setentunya meningkatkan taraf hidup masyarakat tempatan. Gambar-gambar semasa perasmian jambatan berkenaan sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta penuh gilang-gemilang termaktub dalam sejarah pemerintahan beraja Negara Brunei Darussalam (kanan dan bawah).

NASIONAL

HARI RABU 18 OKTOBER 2017

Berangkat ke Majlis Haflut Takharruj Ke-7 UNISSA Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Hamzah Mohidin, Mohd. Sahrizal Haji Said, Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) berkenan berangkat mengurniakan ijazah dan sijil pada Majlis Haflut Takharruj Ke-7 UNISSA yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. Juga berangkat, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Pro-Canselor UNISSA.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Oktober. - Kegembiraan jelas terpancar bagi seramai 182 graduan Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) setelah usaha penat lelah menimba ilmu akhirnya membuahkan hasil apabila menggenggam segulung ijazah dan sijil diterima pada Majlis Haflut Takharruj Ke-7 UNISSA, berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. Berangkat mengurniakan ijazah dan sijil berkenaan ialah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor UNISSA. Juga berangkat, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Pro-Canselor UNISSA.

Keberangkatan Kebawah DYMM dijunjung oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Majlis UNISSA dan Rektor UNISSA, Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal. Sejurus keberangkatan tiba, selawat dan qasidah (dikir) 'Ahlan Bikum Sultanana' berkumandang mengiringi perarakan masuk Kebawah DYMM dan DYTM ke Dewan Plenari dan diikuti Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam. Hafl Al-Takharruj diimarahkan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran, iaitu Surah Al-Maidah, ayat 48 hingga 50, dibacakan oleh graduan program Sarjana Muda Usuluddin Tafsir dan Hadith, Awang Muhammad Hashim bin Haji Abdullah manakala bacaan Al-Hadith, disampaikan oleh graduan Sarjana Muda Undang-Undang dan Sarjana Muda Perundangan Syariah, Awang Mohammad Marzuqi bin Sabtu. Sementara bacaan inti sari ayat suci Al-Quran berserta Al-Hadith pula dibacakan oleh graduan Program

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor UNISSA berkenan bergambar ramai bersama Ahli-ahli senat UNISSA dan para tetamu dari universiti-universiti dalam serta luar negara pada Majlis Haflut Takharruj Ke-7 UNISSA.

Sarjana Muda Undang-Undang dan Sarjana Muda Perundangan Syariah, Sheikh Husrin Jairul Azry bin Sheikh Hassan. Pada majlis itu, Kebawah DYMM berkenan mengurniakan titah dan seterusnya menyempurnakan pengurniaan ijazah dan sijil kepada para graduan dalam pelbagai bidang dan peringkat pengajian. Bagi memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka

Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Sebelum berangkat meninggalkan majlis, Kebawah DYMM dan DYTM juga berkenan mengabadikan kenangan bergambar ramai bersama para graduan. Hafl Al-Takharruj tahun ini menyaksikan seorang graduan menerima Ijazah Doktor Falsafah, 38 graduan Ijazah Sarjana, enam penerima Program Diploma Perundangan Islam dan Guaman Syari'e, 14 penerima Diploma

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Canselor UNISSA berkenan berangkat mengurniakan ijazah sarjana kepada para graduan pada Majlis Haflut Takharruj Ke-7 UNISSA (kiri dan kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah berkenan bergambar bersama para penerima ijazah dan sijil pada Majlis Haflut Takharruj Ke-7 UNISSA (atas dan atas kanan). Sementara gambar kanan, antara penerima ijazah yang hadir pada majlis tersebut.

KEGEMBIRAAN para penerima ijazah pada Majlis Haflut Takharruj Ke-7 UNISSA bersama sahabat seperjuangan dan ijazah masing-masing.

BACAAN ayat-ayat suci Al-Quran, iaitu Surah Al-Maidah, ayat 48 hingga 50, dibacakan oleh graduan program Sarjana Muda Usuluddin Tafsir dan Hadith, Awang Muhammad Hashim bin Haji Abdullah, manakala bacaan Al-Hadith, disampaikan oleh graduan Sarjana Muda Undang-Undang dan Sarjana Muda Perundangan Syariah, Awang Mohammad Marzuqi bin Sabtu.Sementara bacaan inti sari ayat suci Al-Quran berserta Al-Hadith pula dibacakan oleh graduan Program Sarjana Muda Undang-Undang dan Sarjana Muda Perundangan Syariah, Sheikh Husrin Jairul Azry bin Sheikh Hassan.

Lepas Ijazah, 98 graduan menerima Ijazah Sarjana Muda, 3 Ijazah Khas Hafaz Al-Quran 30 Juzuk, dua Ijazah Diploma Tertinggi Kebangsaan al-Dirasaat al-Islamiyyah dan 23 penerima Sijil Barnamij al-Tarqiyah (Program Peningkatan) dan Sijil Sistem Keadilan Jenayah Syariah. Daripada jumlah tersebut, seramai empat graduan telah memperoleh Kepujian Kelas Pertama, iaitu Dayang Najwa Izzati binti Haji Isa dan Dayang

Nur Hayati binti Haji Abas dari Program Sarjana Muda Bahasa Arab, Dayang Afeefah binti Haji Othman / Haji Awang Othman dari program Sarjana Muda Sains Dalam Kewangan Islam dan Dayang Nur Rahimah binti Brahim dari Program Sarjana Muda Syari'ah (Fiqh dan Usul). Fakulti Syari'ah dan Undang-Undang pada tahun ini buat kali kedua telah melahirkan seramai lapan graduan berjaya mengikuti Program Dwi Ijazah

Sarjana Muda Undang-Undang dan Sarjana Muda Perundangan Syari'ah (LL.B dan BSL) yang mengambil masa pengajian selama lima tahun. Pada tahun ini, UNISSA telah menawarkan program di bawah Pusat Penyelidikan Halalan Tayyiban dan Fakulti Pengurusan Pembangunan Islam untuk mempelbagaikan lagi peluang kursus-kursus yang boleh diikuti untuk melahirkan generasi berpendidikan sesuai menyahut Wawasan Negara 2035.

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI RABU 18 OKTOBER 2017

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

! "# $ "%

& &'" (') '* '"+, - . - ! / / + ! ! - - , ! - " 0

- 0 !" # !$ % # &'

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHANPERTUBUHAN ANTARABANGSA JAWATAN KOSONG DI KOMANWEL SEKRETARIAT, LONDON

", 2 &2 3 + 4, 5 6 7 8 &9 / 0% 7 7, 1 3 -( . !"

6 6 ! ! - .! -

- 0 ( ) * + , ' -( . !" + - 0 ( ) * + , & -( . !" / . + 0 1 , 2 ) ( . %

+ ( ) 0 ) . , * . 2 . , . )

- 0 http://www.civilaviation.gov.bn - .

- - 1 - - 4 ! + .

- - - ! 0 0 , !!+ , + , 3+ , . $+3 , ! +3 , $+

- / - + - 0 3 -( . !" $+ , !!+ ,

!+'& , 3+ , 0 ) . 0 * , 5 6 2 . , . ) 4 +

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH BANDAR SERI BEGAWAN

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

0 , . ) &!3 4 +

, / %7 4 7 % /8 48 4 7 % /8 1 2,00 20 %!"!$ # = 4+ 0 &

270 7 % /8 1 7 % 707 0 70 0- / 4 48 /4 4 !+

SAMAN NO. : BM / MRS / MAL-B / S010A / 644 / 08-2017

/ 1 0 9 4 . !" :+ ,

ANTARA RAHAYU BINTI SOLEH - Plaintif (Pemohon)

( 5 0 , . % 2 . , . 0 , ( , ( ) ( 0 0 ) ) 3:! 4 +

DAN MOKHAMAD AL-AMIN - Defenden (Responden) 0 , 1 -0% # 4 4-+ 0 , 48 4 4 1 9 3:$! &!#!!$!!: 5 4 -4 6 / 1 0 0 %7 (6 :

' ( / # . $ ; !'3:% $ -( . !" +3 ,

! -

< ( ,

- ! , - !

, 0 "% < !! "*)=5 / > 4'"%(, 5 / 6 ( / 4

> / # > / , 4> / 4 1 &(?5? - . . ! - @ ( ( @ . , 1 - . - : 4 - ,

- . - . ! ! - , - , ? / 4 7 % /8 2 4 , / 4 % / 4 ! 0 , 48 /7 2 ? 407 7 % /8 2 4 , / 4 % / 4 480 -? / - 0 4874 4 0 4 / 4 0 ? 48 4 - -4? % / @ 2 4 0 48 4 3:! 4 8 / /74 /7 +

HARI RABU 18 OKTOBER 2017

JABATAN DAERAH TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BIRO KAWALAN NARKOTIK JABATAN PERDANA MENTERI

BIRO KAWALAN NARKOTIK JABATAN PERDANA MENTERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Bilangan Tawaran : ( 55 ) BKN(A) / PENT / 55 PT.3 TAWARAN BAGI : ''MEMBEKALKAN CATUAN MAKANAN BAGI PUSAT AL-ISLAH, BIRO KAWALAN NARKOTIK, JABATAN PERDANA MENTERI SELAMA 2 TAHUN (24 BULAN)'' ,- -.- ( !+ : ( " & & /

" "

) " ! - '$! 2 "(

( 2 & & 2 # # '# , + ! ! " ! " 3 " , ) 2 # 4 , %% * # * + $ % 0 , + " ! ! +

* ; # #

; '

!! " ! " ! + " "

+ ( & " ' & " ( )

& ( & ! +

& " , * " "% %% 3 4 4 6 4 * * * ! . 4 * - %*

( ! ( * 2 $! " ! * " < ! * ! * ( / (

! ! " 7 , " ! " ! "( ! + ( ! " 2 ( "

( " & & ( - .- /#) 2-1 . ( -7)2 ! - 1- - ) -. / -) /## 2 1

TABUNG AMANAH PEKERJA

TABUNG AMANAH PEKERJA TENDER NO. : TAP / 04.8 / RFQ / 2017 - 18:002 INVITATION FOR TENDER TO PERFORM INSTALLATION, CONFIGURATION, TESTING AND COMMISIONING ON MIGRATION TAP EXISTING PORTAL SERVERS ,- 5 4 -#- -1 % %. - ,-

= ! ! " !! & ! / &" ( &) )&"( ! &

! & 2 )& / & 2 ! )&"" !! & & #$4.-,$> ( %?$ ,$ 4 >.,-3 %.@%. - - $ 8 % 5 8 9: 8 % ' 5 %%+ ) ;) )$ 9$ - - $ #/ 2&* -2);- &* ) # 22 )$ * 7$ 9)./ )$ * -# ) . 7$11)#)$ ) . $9 -22 $(- - .- ; < 7 70 ##)#

-22 $(- - .- 1=+% 2 - #- ;- # ,

-" * ,- = ! ! " !! & ! / &" ( &) )&"( ! &

! & 2 )& / & 2 ! )&"" !! & &/ & @.,? . ) 6 !! ! & #7 = ! 0 , , &) " ! ) & / &" )&

-" * ,

! 4 '4

# +

44# 2 <

!! " 6& ) & " #& +

, ! +2 + < "

" 0 ("

(" , &) " / ! +% %% ! ( + & ,- (& )& ) &

&/ , &) " , , &) " / ! ) ! " & + ! & ' /

- ! " !! & " ! ! " & ,- , &A & !! & & > % * + +% 2 ,% %. > ,- : < : .BC : 0 9 ' < 0 0< >) & 0 92 ("2 ,% %. > ,- : < : .BC : 0 9 ' < - = &( ! )& ! " !! & ! " ! ) + " ! 4 # 0 , . '. 1 3 ..1 6 ! 4 # * #5 7 B& B D !2 ( ! )& ) 3 6 & : -"+ - E79 0 <0F0F A ! & 9 < & 9 <

BILANGAN TAWARAN : Q.JDT / 32 / 2017 TAJUK TAWARAN : QUOTATION TO SUPPLY AND INSTALL NEW FLOOR TILES IN FRONT OF STAGE AREA AT DEWAN SERI KENANGAN KOMPLEKS DEWAN KEMASYARAKATAN DAERAH TUTONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. YURAN TAWARAN : BND10.00 #& '#& ( ,- -.- ',- -.- ( ( !+ '!+

( " '( " + /

!! " 0 , ! ! " ! 1 2 , 2 , & 2 " 1 % " "

( ) * + $ % * , %% , " ! " ! "( ! + ( + ! * ( ( "

* ( " & & ( - .- /#) ! ( / # #- / 0 .

! - 0 / $ . -1- - ) 0 2 -0( 2 2 1 -.- )* / $ .* -. / -) /## 2 1

" & &

" " ) 2 " " " " ! "

" & & " !( ! / ! ! " ! ! " + ( 3% 4 - ,%.-,5. ! ( ! ! /! +

! ( ! " & & " ! " + ! '! * / - " ' " 6 / ) &/ . ! & ' ! !! " ! -) 7 8 92 * '! * / ! & " "

2 3 !

. "( * 2 ! + & " 2 ! ( " 2 (

( " !+

: ( !!(& ! 2 ( : ( " !+ ' + 7 # ! & ( ( : ' 3% 4 - 9 & " ' & " ( ) ! ( * & ( & ! + + * " % %% 3 4 4 : non-refundable 2 , 02 , & 2 " 1 % " 2 , & 2 ,- 2

!! " ( ! ( * ! * 2 ) 5 %% 0

+% + %% # 5 %% % +%

JABATAN DAERAH TEMBURONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

! " # " " " $ !

% &'( )&

! * ! ( + " " ( , " &

! " # " " " $ !

% &'( )&

! * ! ( + " " ( , " &

& ( "& & & ( &

! " & " ' & " ( ! "

, " # " $ %

HARI RABU 18 OKTOBER 2017

NASIONAL

NBD dan Persekutuan Rusia terus tingkatkan hubungan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (dua, kiri) dan Datin bersama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Persekutuan Rusia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Vladlen Stanislavovich Semivolos (dua, kanan) ketika memotong kek sempena Hari Rusia.

GADONG, Isnin, 16 Oktober. Majlis Resepsi bagi meraikan Hari Rusia sempena hari kebangsaannya berlangsung di Songket Ballroom, Hotel Antarabangsa Rizqun. Hadir selaku wakil Kerajaan Negara Brunei Darussalam, Menteri Kebudayaan, Belia dan

Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan Datin. Majlis dimulakan dengan nyanyian Lagu Kebangsaan Brunei, 'Allah Peliharakan Sultan' dan Lagu Kebangsaan

Persekutuan Rusia. Dalam ucapan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Persekutuan Rusia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Vladlen Stanislavovich Semivolos, antara lain menyatakan, Rusia dan Negara Brunei Darussalam berupaya

meningkatkan lagi perhubungan dua hala dari pelbagai bidang terutama sekali dalam bidang pertahanan dan pendidikan. ''Tahun ini, kita akan menyambut Ulang Tahun ASEAN Ke-50. Ia telah mengukuhkan kedudukannya sebagai persatuan serantau yang berwibawa, salah satu dari pusat perintah polycentric dunia yang sedang pesat membangun, menjadi tonggak integrasi serantau,'' jelasnya. Sekarang, tambahnya, Rusia dan ASEAN secara aktif bekerjasama bagi melaksanakan perjanjianperjanjian yang dicapai semasa sidang kemuncak tahun lalu di Sochi dengan matlamat untuk meningkatkan kerjasama ke peringkat perkongsian strategik tetap dialog di antara pemimpin-pemimpin Persekutuan Rusia dan ASEAN yang mendorong kuat pada pembangunan hubungan dua hala yang mengambil kira pelbagai ciri. ''Mesyuarat di antara Presiden Vladimir Putin dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di

Sochi pada tahun lalu mampu meluaskan lagi asas bagi mendalamkan kerjasama kedua-dua buah negara secara praktikal dan berfaedah,'' ujarnya lagi. Kemuncak majlis ialah memotong kek sempena meraikan Hari Rusia yang disempurnakan oleh Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan bersama dengan Tuan Yang Terutama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Persekutuan Rusia ke Negara Brunei Darussalam. Para tetamu yang hadir kemudiannya dialu-alukan untuk menikmati jamuan yang disediakan sambil menyaksikan tayangan video mengenai kehidupan dan budaya orang-orang Rusia. Persahabatan dan kerjasama yang berkembang di antara kedua-dua buah negara pada beberapa tahun kebelakangan ini, ditambah lagi dengan beberapa pertukaran lawatan di antara Negara Brunei Darussalam bersama Persekutuan Rusia, baik di peringkat rasmi dan tidak rasmi mampu mengukuhkan lagi hubungan dua hala kedua-dua buah negara.

Brunei hantar perwakilan sertai SSEAYP 2017

SEBAHAGIAN daripada jemputan dan ibu bapa yang menyaksikan prebiu persembahan kebudayaan peserta SSEAYP Ke-44 berlangsung di Dewan Digadong, KKBS. SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil (kanan) menyerahkan sijil penghargaan kepada salah seorang penaja kontinjen Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara dan Jepun (SSEAYP) Ke-44.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Oktober. - Negara Brunei Darussalam pada tahun ini sekali lagi telah dipelawa bagi mengikuti Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara dan Jepun (SSEAYP) Ke-44, yang merupakan Program Pertukaran Belia Antarabangsa dilaksanakan khusus untuk belia rantau ASEAN dan Jepun. Negara akan menghantar satu kontinjen seramai 28 belia dan seorang ketua kontinjen (national leader) dengan keramaian keseluruhan 330 belia daripada 11 buah negara yang

menyertainya. Program SSEAYP 2017 tahun ini akan berjalan selama 52 hari, mulai 23 Oktober 2017 hingga 23 Disember 2017 bermula dari Tokyo, Jepun dan akan berhenti di beberapa negara yang disinggahi, iaitu Sihanoukville (Kemboja), Bangkok (Thailand), Jakarta (Indonesia), dan Port Klang (Malaysia), sebelum kembali ke Tokyo. Bagi tujuan tersebut, satu prebiu Persembahan Kebudayaan Kebangsaan (National Presentation) telah diadakan di Dewan Digadong,

Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan yang akan dipersembahkan oleh kontinjen negara semasa majlis-majlis resepsi di negaranegara tempat persinggahan dan juga sebaga aktiviti pengenalan negara di atas kapal. Antara persembahan kebudayaan yang telah disediakan termasuk Tarian Puak-Puak Brunei seperti Umak-Umak, Tamarok, Adai-Adai dan Aduk-Aduk dan juga tayangan Video Promosi Pelancongan. Majlis diteruskan dengan penyampaian Sijil Penghargaan kepada penaja-penaja yang memberikan sokongan dan tajaan kepada Kontinjen SSEAYP 2017, disampaikan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil.

Peserta menghafaz negara selamat kembali ke tanah air Berita : Ihsan Murni Ismail

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Oktober. - Rombongan Negara Brunei Darussalam yang menyertai Musabaqah Antarabangsa Al-Malik Abd. Aziz bagi Menghafaz, Membaca dan Mentafsir Al-Quran Ke-39 di Makkah Al-Mukarramah yang diadakan pada 7 hingga 11 Oktober 2017 telah selamat pulang ke tanah air. Rombongan berkenaan terdiri daripada Awang Adi Nuriman bin Pengarah Haji Abdullah dari Bahagian Kemajuan Syiar Islam, selaku Pengurus Rombongan merangkap Jurulatih; peserta Kategori 30 Juz Al-Quran, Awang Muhammad Hazri bin Haji Mohd. Hamzani, siswa Diploma 'Aliyah Qiraat Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) dan peserta Kategori 15 Juz Al-Quran, Awang Abd. Aziz bin Haji Noor Nasran, penuntut ITQSHHB. Pada musabaqah tersebut, peserta negara, Awang Muhammad Hazri bin Haji Mohd. Hamzani yang menyertai Kategori Menghafaz 30 Juz Al-Quran mendapat tempat ke-27 daripada 34 peserta dengan markah 89.6 peratus. Sementara Awang Abd. Aziz bin Haji Noor Nasran yang menyertai Kategori Menghafaz 15 Juz Al-Quran mendapat tempat ke-9 daripada 23 peserta dengan memperoleh markah 96.1 peratus.

NASIONAL

HARI RABU 18 OKTOBER 2017

29 pelajar terima Anugerah Senarai Dekan Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (kiri) selaku tetamu kehormat menyampaikan sijil kepada salah seorang penerima.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Oktober. - Universiti Teknologi Brunei (UTB) mengadakan Majlis Penyampaian Anugerah Senarai Dekan dan Aktiviti Ko-Kurikulum bersempena Majlis Konvokesyen UTB 2017 di Dewan Kuliah 2,

Fasa 3, UTB, di sini. Seramai 29 pelajar menerima Anugerah Senarai Dekan dalam program masing-masing dari Sekolah Perdagangan UTB, Sekolah Pengkomputeran dan Informatik dan Fakulti Kejuruteraan.

Manakala seramai lima pelajar yang cemerlang dalam aktiviti ko-kurikulum juga menerima anugerah yang ditaja oleh Majlis Perwakilan Pelajar dalam Kategori Kegiatan Ugama, Outstanding Life Skill Achiever, Outstanding

Community Service Achiever dan Sportsman of The Year 2017. Penyampaian anugerah kepada para pelajar disempurnakan oleh Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar selaku tetamu kehormat majlis. Terdahulu, Naib Canselor UTB, Profesor Dr. Dayang Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman dalam ucapan alu-aluannya berkata bahawa penganugerahan tersebut merupakan tanda pengiktirafan dan penghargaan pihak UTB di atas pencapaian serta kecemerlangan pelajar dalam bidang masing-masing. Beliau berharap agar pencapaian ini akan dapat mendorong dan menjadi penyuntik semangat kepada para penerima semua untuk terus mencapai kejayaan yang lebih tinggi lagi. "Pelajar yang dipilih untuk menerima Anugerah Senarai Dekan adalah yang mendapat keseluruhan markah sebanyak 75 peratus dan mereka juga adalah lima peratus teratas dalam bidang akademik masing-masing," jelas beliau.

UTB memperkenalkan Senarai Dekan pada tahun 2015 bagi memberi pengiktirafan kepada para pelajar tahun satu hingga tahun tiga yang menunjukkan pencapaian akademik yang cemerlang dalam pembelajaran mereka.

NAIB Canselor UTB, Profesor Dr. Dayang Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman semasa menyampaikan ucapan alu-aluan pada majlis berkenaan.

Warga Kementerian Pendidikan tampil derma darah sempena Hari Guru 2017 Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Oktober. - Warga Kementerian Pendidikan tampil memberikan sokongan dengan menyertai Kempen Derma Darah sempena Sambutan Hari Guru Ke-27 Tahun 2017 yang berlangsung di Dewan Utama, Jabatan Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan. Pada kempen yang bermula dari jam 9.00 pagi hingga 11.30 pagi itu, sebanyak 68 pain darah berjaya dikutip daripada para pegawai dan

kakitangan di bawah Kementerian Pendidikan. Kempen dikelolakan oleh Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan melalui Unit Beruniform dan Perkhidmatan Kemasyarakatan dengan kerjasama Pusat Pendermaan Darah, Perkhidmatan Makmal Klinikal, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS), Kementerian Kesihatan. Semasa temu bual bersama Pelita Brunei, Ketua Unit Jasmani, Pegawai Pelajaran Kanan, Jabatan

Pendidikan Kokurikulum, Pengiran Jusri bin Pengiran Haji Hassim menjelaskan, ini adalah kali kesembilan beliau menderma darah sejak tahun 1991 semasa masih berada di bangku sekolah. Sejak itu tambahnya, beliau sering ikut serta menderma darah jika ada Kempen-kempen Derma Darah yang dianjurkan bagi membantu menambah stok simpanan darah di Pusat Pendermaan Darah Negara dan para pesakit yang memerlukan darah-darah tertentu di samping ia dapat memberikan kesihatan tubuh badan kepada penderma. Pengiran Jusri turut

menyarankan terutama kepada generasi baharu, belia-belia ataupun yang sudah pernah menderma darah sebelum ini, jika kesihatan tubuh badan masih berpeluang untuk menderma, maka mereka adalah disarankan untuk terus memberi sumbangan darah kerana ia dapat membantu nyawa orang lain. Sementara itu, Ketua Unit Akli, Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Dayang Hajah Hajidah binti Haji Abd Wahab pula menjelaskan, sebagai seorang yang pernah mengalami kekurangan darah sebelum ini, beliau amatmemahami keadaan

pesakit yang benar-benar memerlukan sumbangan darah. Menurutnya, beliau sudah menyumbang darah sebanyak tiga kali sebelum ini dan terpaksa berhenti sementara pada tahun 2008 atas nasihat doktor kerana kesihatan yang tidak mengizinkan pada ketika itu. Beliau melahirkan rasa syukur kerana dapat menderma darah lagi sekali pada kempen dan menyeru orang ramai agar dapat sama-sama menyumbangkan darah kerana permintaan bagi darah ini sentiasa diperlukan terutamanya bagi para pesakit.

ANTARA warga Kementerian Pendidikan yang menyertai Kempen Derma Darah sempena Sambutan Hari Guru Ke-27 Tahun 2017 yang berlangsung di Dewan Utama, Jabatan Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan (kiri dan kanan).

HARI RABU 18 OKTOBER 2017

NASIONAL

Pengguna jalan raya diingatkan agar lebih berhati-hati

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad, selaku Pengerusi Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya (MKKJR) semasa Sidang Media yang berlangsung di Kementerian Perhubungan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 17 Oktober. Pengguna-pengguna jalan raya dinasihatkan agar mengamalkan sikap lebih berhati-hati dan berhemah semasa memandu berikutan keadaan cuaca yang tidak menentu dan sering berlakunya hujan serta kekerapan terjadinya kemalangan sejak kebelakangan ini. Dalam pada itu, para pemandu kenderaan juga diingatkan supaya lebih bertanggungjawab dengan

mematuhi segala peraturan jalan raya dan sentiasa berwaspada terutama ketika hujan dan atas permukaan jalan raya yang bertakung. Demikian ditekankan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad, selaku Pengerusi Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya (MKKJR) pada Sidang Media yang berlangsung di Kementerian Perhubungan, di sini.

"Adalah diperingatkan supaya semua pemandu agar meningkatkan perhatian apabila melalui kawasan-kawasan berisiko seperti Pusingan-U (U-Turn), jalan-jalan sempit dan kawasan-kawasan yang sering berlakunya kemalangan. Dalam keadaan cuaca yang tidak menentu ini jua, kita perlu pastikan kenderaan secara keseluruhan adalah dalam keadaan baik dan memuaskan termasuklah memastikan tayar kenderaan tidak botak, tidak diubah suai dan sentiasa mengamalkan bacaan doa sebelum memulakan sebarang perjalanan ke destinasi-destinasi tertentu," tegasnya.

Awang Haji Azhar turut menyeru para pemandu serta penumpang supaya sentiasa memakai tali pinggang keselamatan dan tidak menggunakan telefon bimbit khusus kepada pemandu itu semasa memandu kenderaan. Tambahnya, semua amalan dan nasihat yang dinyatakan itu perlu dipatuhi bukan sahaja di negara ini malah diamalkan semasa memandu di negara-negara jiran demi kesejahteraan dan kebaikan serta menjamin keselamatan semua pengguna jalan raya. Memandangkan Jambatan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha

yang dibuka baru-baru ini, Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap, Dr. Awang Haji Supry bin Haji Awang Ladi seterusnya menegaskan agar tidak meletakkan kereta di bahu jalan jambatan berkenaan kerana boleh mengganggu perjalanan kenderaan yang lalu lintas di kawasan berkenaan. Sehubungan itu, tambahnya, mereka yang ingin bersiar-siar atau mengadakan aktiviti sukan seperti berlari di jambatan berkenaan bolehlah meletakkan kenderaan mereka pada kawasan parkir yang telah disediakan iaitu berdekatan bangunan galeri di bawah jambatan tersebut.

BSJV umum 10 pelajar cendekiawan

SETIAUSAHA TETAP (Tenaga Manusia dan SHENA), Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Kamaludin bin Bungsu (tiga, kiri) bergambar kenangan bersama para penerima Biasiswa Syarikat Usaha Sama Brunei Shell (BSJV).

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad JERUDONG, Selasa, 17 Oktober. - Seramai 10 pelajar contoh tahun ini secara rasminya menjadi cendekiawan Syarikat Usaha Sama Brunei Shell (BSJV). Demikian diumumkan semasa Majlis Penandatanganan Biasiswa BSJV 2017 yang berlangsung di Indera Samudra Grand Hall, The

Empire Hotel & Country Club. Hadir pada majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap (Tenaga Manusia dan SHENA), Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Kamaludin bin Bungsu. Majlis juga menyaksikan pengiktirafan 10 sarjana yang

berjaya menyelesaikan program ijazah dengan Kepujian Kelas Pertama. Pemilihan pelajar dilakukan melalui proses penilaian yang ketat untuk memastikan calon memenuhi kriteria syarikat dan kemudiannya dikenal pasti sebagai yang terbaik dalam kelas dalam kalangan rakan sebaya. Terdahulu, Pengarah Sumber Manusia, Dayang Hajah Zainab binti Haji M.A. Omar,

menekankan dalam ucapannya bahawa visi BSJV akan memastikan mereka melabur dan membangunkan orang-orang yang mempunyai keupayaan cemerlang untuk menghadapi masa depan yang mencabar, yang membolehkan peningkatan bakat yang mahir untuk memimpin BSJV bagi merealisasikan Wawasan Brunei 2035. Menurutnya, melalui skim berkenaan, golongan muda tempatan diberikan platform untuk

mendapatkan pendidikan tinggi di dalam dan di luar negara. Syarikat-syarikat BSJV juga tidak sabar-sabar untuk mengalu-alukan kedatangan para cendekiawan setelah menamatkan pendidikan mereka supaya mereka dapat memainkan peranan dalam membangkitkan masa depan Brunei untuk generasi akan datang. Biasiswa itu merupakan satu contoh komitmen BSJV, jelas beliau, dalam memupuk bakat tempatan sejak tahun 1972. Setakat ini, BSP telah menganugerahkan biasiswa kepada sejumlah 709 pelajar. Katanya, biasiswa yang ditawarkan adalah bersesuaian bagi memenuhi keperluan Syarikat BSJV yang semakin memerlukan kepakaran teknikal tempatan seperti Jurutera Reservoir, Geologist, Jurutera Sub-Permukaan yang kompeten dan Jurutera Telaga dan beberapa lagi. Di samping itu, terdapat juga dalam lapangan kemahiran komersial yang perlu dibangunkan terutamanya dalam bidang pengurusan rantaian bekalan dan undang-undang. Majlis diteruskan dengan penandatanganan perjanjian bersama 10 pelajar. Turut hadir ialah Pengarah Urusan Syarikat BSJV, pegawai-pegawai kanan dan ibu bapa para penerima dermasiswa berkenaan.

AGAMA

HARI RABU 18 OKTOBER 2017

Perempuan mengerjakan Sembahyang Jenazah : Apa hukumnya?

( ) ( , ' '

( ( ( !

. $ . $ ( " " (

( ( . $

' / + ! . ! ' ( 0 ( . $ & ! " # '' '' , " ! 0 (

( ( # ( ' . . $ & ! " # ''

' '' , ! $%&%! ! % ' ! $( ') * ' + $ 0

(

( ( ( '

(

" ( ( # ( ( "

$ ' *

Memahami akidah Islam

! "

# ! $ % % # & !

! ' ( ! & ! )

! # ( #

AKIDAH Islam bukan diambil dari cerita nenek moyang kita, tetapi adalah merujuk kepada wahyu Allah yang telah diterima oleh Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, sama ada Al-Quran ataupun hadis yang sahih. Sesuatu yang tidak bersumber dari salah satu kedua perkara ini (Al-Quran dan hadis) bukanlah termasuk akidah Islam meskipun sebahagian orang Islam mempercayai kebenarannya.

# # # #

# # ! $ * # ! $ % * + +

HARI RABU 18 OKTOBER 2017

NASIONAL

Kukuhkan hubungan bidang pendidikan

ROMBONGAN Sekolah Rendah Keriam, Tutong mengabdikan gambar kenangan di Sekolah Pekan Sipitang.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ihsan Sekolah Rendah Keriam, Tutong

PEKAN SIPITANG, Isnin, 16 Oktober. - Hubungan Sekolah Rendah Keriam, Tutong dan Sekolah Pekan Sipitang semakin erat dengan adanya pertukaran balas lawatan dalam berkongsi teknik atau kisah pembelajaran demi ke arah perkembangan pendidikan yang bersepadu para guru dan juga murid. Sehubungan itu, Sekolah Rendah Keriam, Tutong berkesempatan membuat kunjungan ke Sekolah Pekan Sipitang, sebagai lawatan balas setelah mereka pernah menerima lawatan sambil belajar daripada rombongan sekolah itu pada 6 April 2017. Rombongan seramai 43 orang yang terdiri daripada pentadbir, para guru termasuk Guru Special Education Needs Assistant (SENA), Learning Support Group (LST), guru sandaran, ibu bapa dan pelajar-pelajar Pendidikan Khas dari Sekolah Rendah Keriam, Tutong, Kluster 5. Ketibaan rombongan dialualukan oleh Guru Besar Sekolah Pekan Sipitang, Cikgu Ismail bin Haji Puni serta warga sekolah berkenaan. Lawatan itu turut dimeriahkan dengan persembahan tarian dan nyanyian pelajar-pelajar

berkeperluan khas (PPKI). Rombongan telah diberikan taklimat mengenai latar belakang sejarah sekolah dan kurikulum PPKI oleh Mohd Najib Shafie. Selain itu, mereka juga berpeluang menyaksikan sesi pengajaran dan pembelajaran di dalam bilik darjah serta menyaksikan pameran hasil kerja pelajar-pelajar berkenaan. Siri lawatan itu juga diteruskan dengan sumbangan berupa peralatan sekolah kepada 32 pelajar PPKI, serta cenderahati kepada pentadbir dan guru-guru sekolah tersebut selain sumbangan peribadi Guru Besar Sekolah Rendah Keriam, Dayang Rasiah binti Haji Md. Tuddin untuk kegunaan sekolah berkenaan. Menurut ketua rombongan, Dayang Hajah Saharah binti Haji Abdul Rahman antara lain menyatakan sumbangan yang dihulurkan itu merupakan hasil dari ihsan guru-guru dan ibu bapa pelajar berkeperluan khas Sekolah Rendah Keriam sendiri. Adapun, objektif lawatan itu diadakan adalah untuk berkongsi maklumat tentang Program Pendidikan Khas dan aktiviti pembelajaran (PDP) serta meninjau secara dekat suasana

pengajaran dan pembelajaran berintegrasi pelajar-pelajar berkeperluan khas di sekolah berkenaan. Lawatan itu juga bertujuan untuk mengeratkan silaturahim dan perkongsian ilmu dalam pendididkan khas secara khususnya.

ROMBONGAN Sekolah Rendah Keriam, Tutong semasa membuat kunjungan ke Sekolah Pekan Sipitang.

Kemalangan maut di Kampung Kiudang Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Oktober. - Seorang lelaki warganegara Brunei Darussalam meninggal dunia apabila kereta yang dipandunya terlibat dalam kemalangan yang melanggar pagar besi dan masuk ke dalam Sungai Simut, Kampung Kiudang, Tutong. Menurut Siaran Akhbar Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), pemandu tersebut

ditemani oleh seorang penumpang, di mana penumpang berkenaan dilaporkan mengalami kecederaan. PDB bertindak atas laporan yang diterima pada 16 Oktober 2017, jam 12.35 pagi. Pemandu dan penumpang dibawa ke Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Tutong, di mana penumpang

yang cedera menerima rawatan, manakala pemandu yang mengalami kecederaan parah pada bahagian belakang kepala dan belakang punggung telah disahkan meninggal dunia oleh pihak hospital. Hasil siasatan awal Balai Polis Tutong mendapati keadaan jalan raya pada kejadian itu basah. Dengan itu, PDB mengingatkan para pengguna jalan raya untuk berhati-hati ketika memandu, terutama sekali apabila keadaan jalan raya licin.

Kemas Kini Banci Penduduk dan Perumahan Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Oktober. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) telah mengendalikan Kemas Kini Banci Penduduk dan Perumahan (KBPP) 2016 bermula dari bulan Mei hingga September 2016. Objektif utama KBPP 2016 adalah untuk mengemas kini bilangan dan maklumat penduduk yang telah diperoleh semasa Banci Penduduk dan Perumahan (BPP) 2011, di samping mengemas kini bilangan dan senarai perumahan di seluruh negara bagi kegunaan banci dan kajian akan datang. Ini merupakan kali pertama kemas kini seumpamanya pernah dijalankan di dalam tempoh antara banci.

JPKE telah mengeluarkan Laporan Awal Kemas Kini Banci Penduduk dan Perumahan (KBPP) 2016 yang memuatkan data mengenai jumlah penduduk serta taburan dan pertumbuhan penduduk mengikut jantina, taraf penduduk, daerah, kumpulan umur dan bangsa. Penemuan-penemuan utama yang dimuatkan di dalam Laporan Awal KBPP 2016 adalah seperti berikut :Semasa Kemas Kini Banci Penduduk dan Perumahan 2016, kiraan awal jumlah penduduk Negara Brunei Darussalam adalah seramai 422,678 orang berbanding 393,372 orang semasa Banci Penduduk dan Perumahan 2011, iaitu pertumbuhan pada kadar purata tahunan sebanyak 1.4 peratus dalam tempoh berkenaan. Jumlah penduduk ini terdiri daripada 216,832 orang lelaki (51.3 peratus) dan 205,846 orang

perempuan (48.7 peratus). Nisbah jantina adalah seramai 105 orang lelaki bagi setiap 100 orang perempuan. Daripada jumlah penduduk pada tahun 2016, rakyat Brunei merupakan bahagian terbesar sebanyak 76.8 peratus (324,472 orang), sementara agihan Penduduk Tetap dan Penduduk Sementara adalah masing-masing sebanyak 8.0 peratus (33,816 orang) dan 15.2 peratus (64,390 orang). Daerah Brunei Muara mempunyai penduduk yang paling ramai sebanyak 69.3 peratus (292,705 orang) daripada jumlah penduduk. Ini diikuti oleh Daerah Belait (16.6 peratus atau 69,992 orang), Daerah Tutong (11.7 peratus atau 49,438 orang) dan Daerah Temburong (2.5 peratus atau 10,543 orang). Dari aspek taburan umur pada tahun 2016, kira-kira satu perempat daripada jumlah penduduk (22.3 peratus atau 94,239 orang) adalah berumur di

bawah 15 tahun, lebih dari dua pertiga (71.8 peratus atau 303,618 orang) terdiri daripada penduduk dalam kumpulan umur bekerja 15 - 64 tahun, dan 5.9 peratus (24,821 orang) adalah penduduk yang berumur 65 tahun dan ke atas. Umur penengah (median) pada tahun 2016 adalah 29.7 tahun berbanding 27.6 tahun pada tahun 2011. Bangsa Melayu dengan 65.7 peratus (277,700 orang) dari jumlah penduduk merupakan komuniti terbesar di negara ini pada tahun 2016. Bangsa Cina dan lain-lain bangsa masing-masing terdiri daripada 10.3 peratus (43,554 orang) dan 24.0 peratus (101,424 orang) dari jumlah penduduk. Data awal ini adalah tertakluk kepada semakan lanjut setelah pemprosesan data diselesaikan sepenuhnya. Laporan yang lebih terperinci mengenai data muktamad KBPP 2016 akan dikeluarkan secara berasingan

dalam penerbitan seterusnya. Anggaran penduduk pertengahan tahun yang dikeluarkan secara tahunan sebelum ini bagi tahun 2012 hingga 2015 telah disemak semula berasaskan data KBPP 2016. JPKE ingin mengambil kesempatan ini untuk merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada semua rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam di atas kerjasama yang diberikan sepanjang tempoh banci. Laporan Awal Kemas Kini Banci Penduduk dan Perumahan (KBPP) 2016 boleh didapati melalui laman web JPKE. Sebarang pertanyaan mengenai perkara ini bolehlah dirujuk ke JPKE dengan menghubungi talian atau melayari laman sesawang berikut, iaitu talian Telefon : +673 2230250 atau +673 2230265 (waktu pejabat) e-mel : info.statistics@jpke.gov.bn dan Laman sesawang : www.depd.gov.bn.

MINDA PEMBACA / NASIONAL

Sambutan Jubli Emas lakar sejarah

! ! "

# ! $ % & ' ( ( ! " ! ! ! ) *

! + , - . " . & / ) / ! !

HARI RABU 18 OKTOBER 2017

$ % ! ! " - ! " # $ % & ' ( )% *+$ $ ' ( , ( -% , . (% /( * /

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini : TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Tingkatkan Kesedaran Kebersihan'. Tarikh Tutup : 18 Oktober 2017 2. 'Berbasikal Diisytiharkan Sebagai Hobi Negara'. Tarikh Tutup : 25 Oktober 2017 3. 'Langkah-Langkah Mengatasi Pencemaran Air'. Tarikh Tutup : 1 November 2017 Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

IHP Ogos 2017 menurun 0.1 peratus

Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Oktober. - Indeks Harga Pengguna (IHP) bagi bulan Ogos 2017 menurun sebanyak 0.1 peratus tahun ke tahun berbanding bulan Ogos 2016. Indeks Bukan Makanan mencatatkan penurunan sebanyak 0.2 peratus manakala Indeks Makanan dan Minuman Ringan mencatatkan peningkatan sebanyak 0.6 peratus tahun ke tahun. Penurunan IHP bagi bulan Ogos 2017 sebahagian besarnya disebabkan oleh penurunan Indeks Pakaian dan Kasut (3.6 peratus); Perhiasan, Peralatan Isi Rumah dan Penyelenggaraan Rutin Isi Rumah (2.6 peratus); dan Pelbagai Barangan dan Perkhidmatan (0.6 peratus).

Ini adalah berikutan harga yang lebih rendah pada Indeks Pakaian dan Kasut adalah disebabkan oleh penurunan harga bagi bahan untuk pakaian, kebanyakan pakaian dan baju serta kasut. Manakala, penurunan harga Indeks Perhiasan, Peralatan Isi Rumah dan Penyelenggaraan Rutin Isi Rumah bagi perabot dan perhiasan, tekstil isi rumah dan kelengkapan isi rumah. Indeks Pelbagai Barangan dan Perkhidmatan menurun adalah disebabkan oleh penurunan harga pada dandanan rambut dan lain-lain produk untuk penjagaan diri. Bagi perubahan tempoh ke tempoh, IHP bagi Januari - Ogos 2017 mencatatkan

penurunan sebanyak 0.3 peratus berbanding dengan tempoh yang sama tahun sebelumnya. Indeks Makanan dan Minuman Ringan dan Indeks Bukan Makanan masing-masing mencatatkan penurunan sebanyak 0.4 peratus dan 0.3 peratus. IHP mengukur perubahan harga barangan dan perkhidmatan yang dibayar oleh pengguna dalam satu tempoh masa

ditetapkan dan dikumpulkan setiap bulan. Senarai barangan dan perkhidmatan dalam IHP adalah berdasarkan maklumat perbelanjaan purata sebuah keluarga yang diperoleh melalui Kajian Perbelanjaan Keluarga. Laporan penuh IHP bagi bulan Ogos 2017 boleh didapati melalui laman sesawang JPKE : www.depd.gov.bn.

HARI RABU 18 OKTOBER 2017

RENCANA

UNISSA institusi Islam tulen unggul Rencana dan Foto : Ak. Jefferi Pg. Durahman

! " " # $ ! ! %# ! $ & # & "

! ' ! ( ) !

( ' !

! + ( , ' ) ,

! ' ! -! %. % + ! " " # $ ! 0 ) 0 $- " ' 22 3

%" 0 ) 4 '

' 3 ( ! %# ! $ 5 - + " ! & " # # ! " " - # ! " + 0 )

%" $ ( "

# " !

# -%5 - +

( ! ' 6 -! ! ! ! ! ) ! ! ( ' ( !% !( $ ( & ( & 2 . ' ( ! ( ! (

' -! ) + ' ( ) ! 7(

' !

-! ! + -! ! ! (

( - % -! ' ! ! 3 $ 67+ ' ! ! # 0 ' ' ' 6( ! ! -! ! ) ! !% !+ -! ' ! ' ! !!

# -! ) 2 ) " !% ! ) " # ! ' ' 88+$ $ 8 ' ! ! ! ) 7 + ' ( 2 !

' -! % -!

)

$ ! # -! ' ! ' -! % -! ' !

( %. % !

! ! +

!! ( )

! ) ! : ) ! 6 ! ' ! ! ! ) ! ! + ) ' (

)

! ' !

+ &

! ) '

) ; ! - ! # + - - < ( 6; ) ) ( ' ( !% !( $ ( ) & ( # ! (

- 8 ) 2 ( - # ! 9 ' ' ( 8 ) 2 ( 8 ) 2 ' ( 8 ) 2 $ 8 ) 2 ) & ( =; ) " ( - & !!

! % % '' 6 ) (

) # -! # ! $ ) & > ' ) ' ' + !! !!

) !

' ) ' ) ' ! )

! ! ! ! + * * ! ) ' ! ) < ' !% ! ' ! ) # # ) !% ! 8 ! # ! $ '& - #

"-- ' # ! & ' ! ! ! " ' :+ - ! ) ) ! ! ''"- - * # - ? #- * % * ' 5- ''' '' ? <- - "- ? '' ' ! 8 - 4 - :+ # $

! ) ' ! 2 ' ! )

* ' %

' ! + ! - ' ! @ - < '

) " '

< > ! ' ! '

! ! ! ' '

! $ ' '

! !% ! ! - !

! ' ( ' !% ! ' ! ) ! !

+ A# ) ! '

) "" ' ! ' )

L/CPL 4651 Adanan Haji Aji berjawatan DHQ Brunei & Muara gembira menjadi salah seorang graduan Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

! !% !

! $ 2 ) - ! ! ! ) % ! ) ! ! - ! ! ! ! ) (A ) ! -+ " ! - ( , ' ! ! ! ' ! ! (

' ! ! ! ' , !!

) !% ! ) ! - ' ! ( ' ! ! ! ' + - ! ! ) ) " ' < > # ! ) ( ' ! @ 0 2 > 0 ) 0

' ! - ! ! ,

! ) ' ! -

! ' !

' ! ) ' ' ! ! ' ! # ! ! ! $ ! ) !

! ) ' " ' - - ' ! ! ) ! ( " ' (

' + 8B5 C:7 0 ) ) ) 0. $ D "

: # #- ) $ # $ ' ! ) ! - ! ! " ) 0 %& ) % ) ! ) ) !

) "" ! ) ' ! - ! ' ) ' -! ' ! ! ! ) ) '

' ' + " 8B5 C:7 !

' !

! "" !

# # 0 '

' ' 6+ A

! ! "" ! )

DAYANG Rabiatul Haziqah Binti Haji Amirul Husaini kejayaan ini merupakan titik bermulanya untuk terus maju ke hadapan.

! % ! ! ) '

! !% ! ' ( ) ! - * ) ' # $ % ' ' *

* + ( ) '

! ' ' ! )

) % ) ( ) ! ) ! ( * - !! )

! " " % ! ' ! ! ! ) ! + ! ' ! -

"" " ) 0 & ) # ( ,

( E

)) C6 B 6 -, # # ! ! ( $ +

" #$ % & %

' $ % ' ' ) & $

' !

* ' ' ! ' ' ' ' ''

SUGIANTO dari Republik Indonesia mengikuti pengajian jurusan Sarjana Muda di UNISSA berasa bertuah dapat menamatkan pengajiannya di universiti Islam terunggul di negara ini.

RENCANA

HARI RABU 18 OKTOBER 2017

Jaga kebersihan dan keindahan negara

PEKERJA-pekerja dari Bahagian Khidmat Bantu dan Pemeliharaan Kenderaan, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan bertungkus-lumus membuat kerja-kerja pembersihan sampah sarap yang berselerak di kawasan bandar dan sekitarnya, di mana sikap segelintir orang ramai kurang rasa prihatin terhadap keindahan alam sekitar (kiri, kanan dan bawah).

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor Foto : Ihsan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan

" "

" #

'' % "

$ & ! &

! &

( ) * + " ,-./ *. + " ,-./ 0 ! + ' # " #

" #

& " " 1

ANTARA longgokan sampah sarap yang dikumpul setelah kerja-kerja pembersihan dijalankan.

HARI RABU 18 OKTOBER 2017

TERDAPAT tiga disiplin dalam biliard dan snuker, iaitu pool, snuker dan biliard Inggeris. Pool dikenali sebagai 'pocket' dalam keluarga sukan kiu dan dimainkan di meja pool yang mempunyai enam lubang (receptacles) yang dipanggil 'pockets' sepanjang relnya, yang mana tonjolan bola ke dalam 'pocket' tersebut menjadi tujuan utama permainan ini.

IKLS FC berikan penghargaan Berita dan Foto : Ihsan Kelab Bola Sepak IKLS FC

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Oktober. - Kelab Bola Sepak IKLS FC (Pengurusan MB5) mengadakan Majlis Penghargaan bagi Ahli Jawatankuasa (AJK) Pengurusan dan Pemain-pemainnya setelah dinobatkan selaku naib johan Liga Perdana DST 2017. Acara yang berlangsung di Restoran Aiko Sushi, Kiulap dilancarkan oleh Pengurus Pasukan, Awang Md Redzuan. bin Haji Sulaiman yang juga selaku tetamu kehormat. Seramai lebih 50 AJK Pengurusan, pemain berserta keluarga masing-masing hadir pada acara tersebut. Kelab bola sepak IKLS FC (Pengurusan MB5) secara automatik akan ikut serta pada Kejohanan Liga Super DST, tahun hadapan.

KELAB bola sepak IKLS FC dinobatkan naib johan Liga Perdana DST bagi Tahun 2017.

Latihan Terbuka Penjaga Gawang NFABD dibukakan Siaran Akhbar : Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 16 Oktober. - Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) menerusi siaran akhbarnya akan menganjurkan satu Sesi Latihan Terbuka bagi Penjaga Gawang Muda pada Jumaat, 20 Oktober 2017, bertempat di Padang Turf Artifisial NFABD, jam 7.00 pagi. NFABD juga akan turut mengalu-alukan lawatan daripada Jurulatih Penjaga Gol Zaspa Kusatsu (Kelab Liga-J), Suzuki Daichi dan Pasukan Bola Sepak Wanita Kebangsaan China Taipei. NFABD ingin menjemput semua penjaga gawang muda, berusia 6 hingga 16 tahun untuk menyertai sesi latihan tersebut. Para penjaga gawang muda yang berminat bolehlah mendaftar kepada Jurulatih Izzat, Jabatan Teknikal melalui talian telefon +673 2380047 dengan memberikan maklumat tambahan mengenai kelab / pasukan; nombor telefon; umur serta tarikh lahir juga yang berkaitan. Para peserta juga dikehendaki memakai pakaian latihan lengkap pada sesi latihan terbuka nanti. Pendaftaran akan ditutup pada pagi, Khamis, 19 Oktober, jam 11.00 pagi. Pihak NFABD juga turut mengalu-alukan kehadiran jurulatihjurulatih yang berminat pada sesi latihan berkenaan bagi sama-sama membantu juga membuat pemerhatian.

www.pelitabrunei.gov.bn

SUMBER : Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :

JAGA KEBERSIHAN, PELIHARA ALAM SEKITAR TANGGUNGJAWAB BERSAMA