Pelita Brunei - Rabu 19 Nov 2014

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“BETA sangatlah berharap supaya kita semua lebih komited dengan Al-Qur'an, dengan membacanya banyak-banyak serta berpegang kuat kepada ajaran-ajarannya.

Elakkanlah diri dari sebarang aliran mempertikai Al-Qur'an dan Al-Hadis. Semua itu adalah sia-sia dan tidak ada manfaatnya sama sekali, malah mengundang kepada kemurkaan Allah jua.”

- Titah Sempena Majlis Pertandingan Membaca Al-Qur'an Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Bagi Tahun 1435 Hijrah / 2014 Masihi pada 10 April 2014M.

“ADAPUN orang lelaki dan perempuan yang mencuri maka (hukumannya) potonglah (pergelangan) tangan (kanan) mereka sebagai balasan terhadap apa yang mereka telah lakukan dan sebagai seksaan daripada Allah. Dan Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.”

- (Surah al-Maaidah ayat 38).

TAHUN 59 / BILANGAN 143

1919FEBRUARI NOVEMBER 2014 2014 / / 1436

26

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Brunei-Oman kukuhkan persaudaraan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18 November. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan Qaboos bin Said Al-Said sempena dengan sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda yang ke-74 tahun serta kerajaan dan rakyat Kesultanan Oman bersempena dengan sambutan Hari Kebangsaan Kesultanan Oman Ke-44 Tahun.

Dalam perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan Qaboos bin Said Al-Said, baginda sangat menghargai komitmen peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan Qaboos bin Said Al-Said di dalam mengukuhkan hubungan persaudaraan yang sudah lama terjalin di antara kedua-dua buah negara dan berharap semoga akan banyak peluang untuk mengembangkan kerjasama rapat ini pada tahun-tahun akan datang.

Pada mengakhiri perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berdoa semoga Allah Subhanahu Wata’ala mengurniakan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan Qaboos bin Said Al-Said dengan keadaan

sihat walafiat dan bahagia, serta kemakmuran yang berterusan bagi rakyat Kesultanan Oman.

Sementara itu, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan juga berkenan menghantar perutusan tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan Qaboos bin Said Al-Said bersempena dengan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan Qaboos yang ke-74 tahun bersama dengan ucapan tahniah kepada Tuan Yang Terutama Yousuf bin Alawi bin Abdullah, Menteri Bertanggungjawab bagi Hal Ehwal Luar Negeri Kesultanan Oman bersempena dengan Hari Kebangsaan Kesultanan Oman Ke-44 Tahun.

Dalam perutusan itu, DYTM sangat menghargai hubungan persaudaraan yang erat antara kedua-dua buah negara. DYTM juga berharap dapat mengukuhkan persahabatan yang erat dan mengalu-alukan delegasi TYT ke Negara Brunei Darussalam untuk konsultan dua hala seterusnya dan Mesyuarat Jawatankuasa Bersama dalam masa terdekat.

DYTM juga berharap agar Tuan Yang Terutama dan keluarga serta rakyat Kesultanan Oman bergembira dengan perayaan tersebut.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar perutusan tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan Qaboos bin Said Al-Said, Sultan Oman sempena dengan sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda yang ke-74 tahun serta kerajaan dan rakyat Kesultanan Oman bersempena dengan sambutan Hari Kebangsaan Kesultanan Oman Ke-44 Tahun.

Atlet positif ‘doping’ Pilih atlet akan digantung berpotensi Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18 November.- Banyak kes ‘doping’ melibatkan atlet-atlet termasuk berstatus dunia sejak akhir-akhir ini memerlukan perhatian serius oleh setiap atlet dan pihak-pihak berkenaan.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien

Sa’adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) bersabda menegaskan demikian pada Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Penilaian dan Pemilihan Atlet Kebangsaan Bagi Sukan SEA Ke-28, Singapura 2015 di Bilik Persidangan Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Duli Yang Teramat Mulia bersabda, Kod Agensi Anti-Doping Dunia

Muka 4

Muka 12

MENTERI Tenaga terima kunjungan muhibah

KEBERSIHAN tanggungjawab bersama

(WADA Code) yang baru akan berkuat kuasa bermula 1 Januari 2015 menekankan bahawa hukuman bagi atlet yang positif ‘doping’ akan digantung daripada menyertai temasya-temasya sukan selama empat tahun.

DYTM seterusnya bersabda mencadangkan supaya lima kriteria iaitu Lulus Ujian Kecerdasan, Peningkatan Semasa Latihan, Kedatangan, Potensi Meraih Pingat dan Disiplin dijadikan enam kriteria, yang mana Bersih Daripada Dadah dan Bahan-Bahan Terlarang sebagai kriteria tambahan.

Sebagai satu usaha jelas sabda DYTM, pihak-pihak berkenaan perlu sentiasa menasihati semua atlet-atlet yang akan mewakili negara untuk menjauhi dadah dan bahan-bahan terlarang.

“Mana-mana jua ‘supplement’ atau ubat-ubatan yang tidak pasti kandungannya hendaklah dirujuk terlebih dahulu kepada yang arif sebelum dimakan dan untuk lebih selamat ianya hendaklah dimaklumkan (declare) kepada pihak berkenaan sebelum pertandingan dijalankan atau diadakan,” sabda DYTM.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Ke muka 24

wakili negara BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18 November.- Pelaksanaan proses penilaian dan pemilihan yang amat teliti oleh Jawatankuasa Tertinggi Penilaian sangat penting dalam memastikan atlet-atlet yang dipilih untuk mewakili negara ini benar-benar berpotensi untuk memberikan saingan dan seterusnya meraih pingat.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) bersabda demikian pada Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Penilaian dan Pemilihan Atlet Kebangsaan Bagi Sukan SEA Ke-28, Singapura 2015 di Bilik Persidangan Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

DYTM bersabda, sejauh ini pencapaian atlet negara masih di tahap mendukacitakan berbanding dengan Sukan SEA yang diadakan di negara ini pada tahun 1999. Ke arah itu sabda DYTM, ada baiknya kitani menilai semula mengapa usaha dan perancangan semasa Sukan SEA 1999 itu dapat membuahkan pencapaian yang cemerlang.

“Mungkin juga kaedah dan program-program latihan yang diguna pakai pada masa itu masih relevan pada masa kini. Lebih-lebih lagi dalam konteks Sukan SEA Ke-30 yang akan diadakan di negara ini pada tahun 2019 iaitu lebih kurang empat tahun dari sekarang. Pendapat saya empat tahun itu tidak lama,” sabda DYTM. Berhubung dengan Sukan SEA Ke-28, Singapura 2015, DYTM bersabda, atlet-atlet yang dipersetujui untuk disenaraikan dalam Kategori Atlet Masih Dalam Pertimbangan (MDP) hendaklah dimaklumkan kepada persatuan-persatuan berkenaan sebaik sahaja mesyuarat tersebut selesai.

Ke muka 24

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014

Khidmat bakti terpahat sejarah pendidikan negara Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh LHAMDULILLAH, kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan izin-Nya jua, kita dapat bersama-sama hadir ke Majlis Meraikan Persaraan Bagi 114 Orang Pegawai dan Kakitangan Kementerian Pendidikan Tahun 2013 pada petang ini.

Setinggi-tinggi penghargaan diucapkan kepada Jabatan Perkembangan Sumber Tenaga Manusia dan Bahagian Pendidikan Swasta yang telah mengungkayahkan majlis penghargaan ini, iaitu bagi merakamkan penghargaan dan ucapan terima kasih yang tidak terhingga pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kementerian Pendidikan khususnya, kepada para pegawai dan kakitangan Kementerian Pendidikan yang telah memberikan khidmat bakti mereka sepanjang tempoh perkhidmatan mereka dengan kerajaan.

Di kesempatan ini, saya sukacita mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih atas curahan khidmat bakti dan sumbangan tuan-tuan dan puan-puan selama ini. Khidmat bakti abiskita selama ini akan terpahat dalam lakaran sejarah pendidikan negara ini. Majlis ini adalah sebagai satu tanda sumbangan dan jasa bakti abiskita terhadap perkembangan dan kemajuan pendidikan negara yang sama-sama kita kasihi ini.

Besar atau kecil sumbangan itu bukan menjadi ukuran tetapi nilai keikhlasan budi dan jasa itulah yang lebih utama. Semuanya memberi impak yang signifikan kepada wajah pendidikan di negara ini.

Persaraan ini juga bukanlah titik noktah bagi seseorang untuk memberi sumbangan terhadap kemajuan negara. Sektor pendidikan negara telah berkembang luas dan telah membuka pelbagai peluang bagi pihak-pihak yang mempunyai kelebihan dalam bidang ini untuk terus menabur bakti dalam pendidikan negara ini.

Setelah berkhidmat dalam tempoh purata selama 30 tahun di sektor kerajaan, kita pasti para pesara telah merencana kehidupan untuk melangkah ke dunia baru ataupun sedang menikmati alam persaraan masing-masing.

Persaraan bukanlah garisan penamat tetapi sebaliknya adalah satu mercu tanda dalam perjalanan hidup kita sebagai hamba Allah Subhanahu Wata’ala. Ini bermakna kita telah berada di tahap usia matang dan penuh dengan pelbagai pengalaman.

Fasa persaraan ini memberi ruang waktu para pesara sekalian untuk melaksanakan program atau apa jua aktiviti yang sebelum ini tidak dapat dilaksanakan kerana keterbatasan waktu bertugas. Adalah diharapkan masa-masa emas yang terluang ini digunakan seoptimumnya dengan perkara-perkara yang bermanfaat dan menguntungkan diri sendiri, keluarga dan

A

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa berucap pada Majlis Meraikan Persaraan Pegawai-Pegawai dan Kakitangan Kementerian Pendidikan Bagi Tahun 2013 pada 20 Muharram 1436 Hijrah bersamaan 13 November 2014 Masihi di Royal Berkshire Hall, Jerudong Polo Club.

masyarakat. Saya sebutkan perkara ini kerana ada kalanya terdengar komen para pesara yang seolah-olah meraka kekosongan aktiviti dalam menjalani kehidupan selepas bersara. Dalam hubungan ini, pelbagai pilihan untuk memajukan diri dalam pelbagai bidang terbuka sekeliling kita. Selaras dengan saranan pembelajaran sepanjang hayat, tentu sahaja terdapat rancangan-rancangan yang boleh diterokai. Terpulang kepada kebijaksanaan seseorang persara untuk memilihnya bagi memastikan masanya akan terisi dengan rancangan kemasyarakatan umpamanya atau mengongsikan pengetahuan dan pengalamannya dengan anggota masyarakat sebagai seorang yang terlebih dahulu makan garam.

Sebagai contoh, Kementerian Pendidikan sejak tahun 2012 telah melaksanakan satu program dikenali sebagai Miftah An Najah untuk membantu pelajar-pelajar yang memerlukan bantuan berpunca dari beberapa faktor seperti tahap pendapatan rendah, keadaan rumah tangga yang tidak kondusif, yang boleh menjejaskan prestasi pelajar berkenaan dalam pelajaran mereka.

Sehubungan ini, di samping menghulurkan bantuan peralatan sekolah, Kementerian Pendidikan mulai tahun 2013 telah melaksanakan program tuisyen bagi membantu pelajar-pelajar ini bagi menghadapi Penilaian Sekolah Rendah (PSR) dan Peperiksaan Sijil

Am Pelajar Cambridge Peringkat ‘O’ dengan keyakinan bahwa jika mereka mencapai kecemerlangan dalam pendidikan, ianya akan dapat mengubah masa depan mereka.

Rancangan ini telah melibatkan seramai 189 guru peringkat rendah dan 183 orang di peringkat menengah. Dengan jumlah guru ini kita hanya dapat memberikan tuisyen kepada 929 orang pelajar, walaupun jumlah pelajar yang menerima bantuan Miftah An Najah telah meningkat dari 7,898 dalam tahun 2012 kepada 12,341 pada tahun 2014 ini.

Statistik ini menunjukkan dengan jelas bahawa dalam masyarakat kita masih ada bilangan pelajar yang memerlukan bantuan dalam berbagai-bagai bentuk.

Dalam kesempatan ini, saya sukacita mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada semua guru-guru yang secara sukarela telah memberikan sumbangan bagi menjayakan program ini.

Pada tahun ini juga Kementerian Pendidikan telah melaksanakan Program Intervensi Pendidikan bagi pelajar-pelajar dari 15 buah sekolah rendah dikenali sebagai Sekolah Pemangkin dalam menghadapi PSR bersama-sama dengan Penggerak – Jabatan Perdana Menteri. Dari hampir 1000 orang pelajar dari 15 buah sekolah pemangkin ini, terdapat kira-kira 9% dari pelajar-pelajar ini menghadapi masalah kehadiran ke sekolah yang menyebabkan prestasi pembelajaran mereka juga terjejas.

Dalam hubungan ini, sebagai langkah sementara mengatasi masalah ini, Kementerian Pendidikan telah menempatkan kira-kira 85 orang pelajar dari 15 buah sekolah rendah ini di asrama dengan tujuan untuk memastikan kehadiran mereka ke sekolah dan pembelajaran mereka terjamin. Alhamdulillah, dalam waktu yang singkat, kurang daripada dua bulan, kita telah dapat memerhatikan adanya perubahan yang menggalakkan dalam kalangan pelajar-pelajar berkenaan baik dari aspek pembelajaran mahupun perkembangan diri mereka sebagai modal insan. Sekali lagi saya sukacita merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada semua yang terlibat dalam menjayakan rancangan ini.

Dari dua contoh program yang dilaksanakan oleh Kementerian Pendidikan ini, saya percaya para pesara mempunyai peluang dan ruang untuk memberikan sumbangan masing-masing, sama ada menerusi penglibatan dalam kelas tuisyen ataupun memeduli pelajar-pelajar yang memerlukan bantuan.

Bagi tujuan ini, untuk merapatkan lagi hubungan silaturahim dalam kalangan para pesara, Kementerian Pendidikan bersedia menimbangkan untuk menyediakan sebuah bilik khas bagi para pesara untuk mengadakan perjumpaan bagi menjana pemikiran ke arah melakar dan melaksanakan rancangan atau program bagi membantu Kementerian Pendidikan meningkatkan kualiti pendidikan di negara ini.

Ke muka 3

26

19 NOVEMBER 2014 BERSAMAAN 1436

HORMATI AKTA, PERATURAN, GARIS PANDUAN MEMBINA KEDIAMAN

I

SU keselamatan dan kesejahteraan awam yang semakin terancam oleh perbuatan mereka yang tidak bertanggungjawab yang melangkahi peraturan atau undang-undang di negara ini semakin membimbangkan semua pihak. Khususnya mereka yang membuat tambahan bangunan rumah kediaman tanpa kebenaran pihak berkuasa dan tidak mematuhi peraturan kemajuan tanah dan bangunan meskipun mereka telah diberikan amaran.

Perkara ini telah banyak terjadi dan dilakukan oleh para penghuni di kawasan-kawasan Rancangan Perumahan Negara (RPN) dan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) di seluruh negara. Dan yang lebih mendukacitakan tambahan-tambahan dibuat ke atas rumah tanpa kebenaran hingga menceroboh kawasan jiran dan menyebabkan keharmonian berjiran tergugat.

Selain itu, beberapa kawasan perkampungan terdapat rumah-rumah setinggan tumbuh kerana kurangnya kawalan ke atas pemilik tanah yang memberikan membina rumah setinggan atau rumah mereka dibuat 'extension' yang tidak mengikut garis panduan, yang tidak mengikut piawaian, yang bukan sahaja akan menurunkan nilai hartanah di sekeliling malah boleh menjejaskan keselamatan dan kesejahteraan serta keselesaan orang ramai, jiran dan pemilik tanah atau pemilik rumah sendiri termasuklah isu kebersihan, pembuangan sampah yang tidak menentu dan penyambungan elektrik yang membahayakan yang boleh membawa bencana kebakaran, penyakit berjangkit dan kehilangan nyawa.

Langkah Kementerian Pembangunan mengadakan jerayawara dan taklimat penguatkuasaan kepada penghulu-penghulu dan ketua kampung di semua daerah sejak bulan September lepas yang disertai oleh pelbagai agensi kerajaan berkaitan dengan aspek kemajuan seperti Jabatan Perancang Bandar dan Desa, Jabatan Tanah, Jabatan Perkhidmatan Bomba dan Penyelamat, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Jalan Raya dan Jabatan Alam Sekitar Taman dan Rekreasi yang mempunyai peranan masing-masing dalam menguatkuasakan akta adalah satu langkah wajar agar semua rakyat dan penduduk di negara ini mengetahui dan menghormati undang-undang yang dilaksanakan.

Dengan yang demikian, kehidupan berkualiti dapat dipertingkatkan. Manakala perbelanjaan lebih berbilion ringgit seperti bekalan air bersih, bekalan tenaga elektrik, pembetungan, kemudahan jalan raya lot-lot tanah dan sebagainya adalah mencukupi bagi kesejahteraan rakyat dan penduduk negara ini adalah berbaloi jika segala akta dan peraturan serta garis panduan dipatuhi oleh semua rakyat dan penduduk negara ini. Dengan yang demikian juga akan menaikkan lagi imej negara, di mana Human Development Index atau taraf kesejahteraan rakyat dan penduduk negara ini adalah tinggi.

Bagi memastikan undang-undang tersebut dipatuhi, peranan penghulu dan ketua kampung sebagai mata dan telinga kerajaan dalam memantau kemajuan tanah dan bangunan di sekitar mukim serta kampung adalah amat penting, iaitu sebagai penasihat kepada anak-anak kampung sekiranya terdapat pelanggaran peraturan.

Perkara ini pernah disarankan oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman di Majlis Pelancaran Jerayawara Penguatkuasaan dan Taklimat Penguatkuasaan, Daerah Brunei dan Muara pada bulan September lalu yang juga menyarankan orang ramai memahami perundangan yang ada pada masa ini dan menghormatinya kerana perundangan itu pada dasarnya sesuatu yang membawa kepada kebaikan dan kesempurnaan.

Selain itu, pelbagai inisiatif yang dilakukan oleh Kementerian Pembangunan bagi memberi kesedaran kepada penghuni-penghuni RPN dan STKRJ agar mematuhi akta, peraturan dan garis panduan yang telah ditetapkan akan dapat membuka mata semua pihak betapa pentingnya mematuhi undang-undang yang ada.

Dengan itu juga, usaha Kementerian Pembangunan melalui agensi-agensi berkenaan di bawahnya, dalam menggubal dan mengambil langkah bagi memantapkan lagi undang-undang dan peraturan yang ada, serta mengambil beberapa langkah penguatkuasaan yang diharapkan, akan dan boleh diterima serta dipatuhi oleh orang ramai. Dengan adanya jerayawara dan taklimat yang dilaksanakan ke seluruh negara, mudahmudahan tidak ada mereka yang diambil tindakan sehingga ke mahkamah sebagai resolusi terakhir. - Ketua Penyuntingan (Zs).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin Mohammad Arif Matali, Hajah Sujimawati Mejari

Hajah Hamsah Datu Kerna Haji Jaya

Haji Sahari Akim, Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014

3

Shaifulbahri, Hajah Siti Hannani johan Musabaqah Tilawatul Al-Qur'an

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa hadir pada pertandingan Musabaqah Tilawatul Al-Qur'an Kementerian Pendidikan Sempena Sambutan Hari Guru Ke-24 Tahun 2014 dan Memperingati 100 Tahun Pendidikan Formal Negara Brunei Darussalam di Dewan Persidangan, Pusat Da’wah Islamiah, Kampung Pulaie.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 15 November. - Awang Shaifulbahri bin Haji Ahmad dan Dayang Hajah Siti Hannani binti Haji Abdul Halim dari Institut Pendidikan Teknikal Brunei masing-masing muncul johan qari dan

qariah Musabaqah Tilawatul Al-Qur’an Kementerian Pendidikan Sempena Sambutan Hari Guru Ke-24 Tahun 2014 dan Memperingati 100 Tahun Pendidikan Formal Negara Brunei Darussalam yang diadakan di Dewan Persidangan, Pusat Da’wah

HALUAN Khidmat bakti terpahat sejarah pendidikan negara Dari muka 2 Di kesempatan ini juga, kepada warga Kementerian Pendidikan yang masih berkhidmat, saya amat berharap agar semua warga kerja Kementerian Pendidikan akan sentiasa peka dan meninggalkan sikap yang mudah berasa selesa dengan apa yang dicapai dalam organisasi masing-masing.

Sebaliknya hendaklah sentiasa berfikir dengan skop yang lebih luas dan terkehadapan agar perancanganperancangan dan kerja-kerja yang dilaksanakan akan selaras dengan visi dan misi Kementerian Pendidikan, yang sentiasa menjana ke arah Pendidikan Yang Berkualiti.

Hal ini telah turut dititahkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Sambutan Hari Guru Kali Ke-24 dan 100 Tahun Pendidikan Formal Negara Brunei Darussalam yang baru lalu. Masih banyak tuntutan dan tanggungjawab yang mesti kita tanai, antaranya: • Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21 (SPN21), yang menuntut kita untuk terus berusaha bagi merealisasikan sistem pendidikan ini sebagai suatu ‘transformasi pendidikan’ yang benar-benar menghasilkan ‘sumber tenaga manusia’ yang berbekalkan holistic education merangkumi intelektual, fizikal dan spiritual; • Tujuh (7) 'Grand Initiatives' yang telah dimandatkan di bawah bumbung ‘Perancangan Strategik’ Kementerian Pendidikan. Saya yakin semua champions yang diamanahkan akan terus berusaha mencapai visi dan misi melalui strategic actions masing-masing.

Ini pastinya melibatkan stakeholders yang lain dan sebagai platform dalam mengayakan budaya team-work and strong network di semua kalangan eksekutif. Melalui inisiatif-inisiatif ini, kita yakin yang budaya kerja berasingan atau work in silos boleh dihapuskan.

Menyentuh tentang usaha

‘tranformasi pendidikan’ pula, saya sangat berharap akan melihat learning outcome, dalam jangka waktu yang ditetapkan, melalui beberapa projek yang sekarang di tahap proses systematic, scalable dan sustainable, antaranya seperti: - Whole School ICT Development yang kini dalam usaha kita untuk meneruskan dengan Whole School Improvement Approach and Learning Spaces Environment, - Penghasilan dan pengayaan world class digital media dan digital curriculum contents melalui Media InService Centre, dan menyelaraskan dengan rancangan-rancangan yang sedang diusahakan.

Seterusnya dalam usaha kita untuk memantapkan kualiti pencapaian akademik melalui pelbagai inisiatif dan aktiviti-aktiviti yang strategik dan terancang, yang berfokus kepada student learning centred dan learning outcome, saya menyeru semua pihak di setiap peringkat di Kementerian Pendidikan ini agar terus berusaha mencari ‘amalan-amalan terbaik’ dari serata dunia ntuk mempelbagaikan proses pembelajaran dan pengajaran yang berkesan. Usaha ini sudah setentunya hanya akan menjadi kenyataan dengan sokongan padu dari semua pihak dalam Kementerian Pendidikan yagn berpengetahuan, berkemahiran, berintegriti dan berkeperibadian yang tinggi.

Sekali lagi saya merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih atas sumbangan dan kesetiaan para pesara yang diraikan sekalian, yang tidak berbelah bahagi terhadap Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, khusus kepada Kementerian Pendidikan selama ini.

Kita sama-sama mendoakan agar mereka yang diraikan hari ini akan sentiasa maju jaya dan diberkati dalam kehidupan masing-masing dan dalam setiap usaha yang dilaksanakan.

Sekian, Wabillahit Taufiq Walhidayah, Wassalamu’Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Islamiah, Kampung Pulaie.

Hadir selaku tetamu kehormat yang kemudiannya menyampaikan hadiah dan sijil-sijil kepada para pemenang ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

Juga hadir pada pertandingan tersebut ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yussof bin Haji Ismail, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan SetiausahaSetiausaha Tetap, pengarah-pengarah dan pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Pendidikan dan Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU).

Pertandingan dibukakan kepada jabatan-jabatan dan institusi-institusi di bawah Kementerian Pendidikan, di samping menjemput wakil dari institusi-institusi pendidikan di bawah KHEU. Pertandingan bermula dengan persembahan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an dari Awang Muhammad bin Ali iaitu johan Pertandingan Tilawatul Al-Qur’an Antarabangsa Ke-15 di Moscow, Rusia.

Pertandingan yang merupakan

projek tahunan Kementerian Pendidikan ini diungkayahkan bersama oleh Institut Pendidikan Teknikal Brunei dan Bahagian Pengajian Tinggi Kementerian Pendidikan.

Musabaqah antara lain bertujuan bagi menjunjung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir selain untuk mempertingkatkan mutu pembacaan Al-Qur’an dalam kalangan warga Kementerian Pendidikan serta memupuk dan menyemai rasa persahabatan dalam kalangan peserta melalui program keugamaan.

PESERTA qari dan qariah semasa memperdengarkan bacaan mereka pada pertandingan Musabaqah Tilawatul Al-Qur'an Kementerian Pendidikan Sempena Sambutan Hari Guru Ke-24 Tahun 2014 dan Memperingati 100 Tahun Pendidikan Formal Negara Brunei Darussalam (kiri dan kanan).

Libatkan dalam bidang keusahawanan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd Mahdi Haji Marsidi KOTA BATU, Ahad, 16 November. Di sebalik pelbagai usaha yang dilakukan, negara mengenal pasti ancaman peningkatan pengangguran di mana pada kenyataannya belia merupakan majoriti yang tidak mempunyai pekerjaan.

Dengan senario ini, negara mengalu-alukan apa jua usaha ke arah penglibatan belia dalam keusahawanan, di samping mengurangkan pekerjaan tradisi.

Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menjelaskan demikian pada Majlis Makan Malam mengalualukan delegasi antarabangsa yang menyertai Sidang Kemuncak Keusahawanan Muda Pakatan Asia Komanwel (CAAYE) Ke-3 di Mangrove Paradise Resort, di sini.

Menurut Yang Mulia Datin Paduka, dalam dunia keusahawanan, kemajuan teknologi dan peluangpeluang yang dibawa oleh ICT menyediakan suasana yang berbeza ke arah mencapai pasaran baru.

“Kita hidup dalam dunia yang bergerak pantas. Sistem nilai berubah, sama ada kita suka atau tidak. Kita semakin menjadi masyarakat yang lebih kompleks dengan lebih keperluan, ada yang kita tidak dapat elakkan,” jelas Yang Mulia Datin Paduka.

Yang Mulia Datin Paduka berkata, kita tidak boleh menjangkakan apa

yang dikehendaki walaupun enam tahun dari sekarang dan semua ini menyediakan peluang-peluang besar kepada para pengusaha.

Tambahnya, pengusaha muda mempunyai kelebihan untuk menyerap idea-idea baru dengan lebih cepat, di samping mempunyai kefahaman yang lebih baik tentang sebarang kemungkinan selain boleh menjangkakan keperluan dan kehendak pasaran yang berpotensi.

Yang Mulia Datin Paduka seterusnya menyatakan, Perusahaan Sosial merupakan suatu perkembangan yang sihat yang mencerminkan semangat kekitaan dan rasa memiliki yang dirasakan oleh para belia dalam pembangunan komuniti.

Jelasnya, Perusahaan sosial atau 'berniaga dengan hati nurani' sangat menarik kerana bukan sahaja ia dapat membuka peluang pekerjaan dan keusahawanan kepada para penganggur tetapi juga untuk menyediakan produk atau perkhidmatan yang mengambil kira kepentingan dan keperluan orang-orang yang kurang bernasib baik.

Yang Mulia Datin Paduka juga percaya Sidang Kemuncak ini merupakan salah satu langkah ke arah membina kapasiti dan keupayaan pengusaha muda dalam kalangan negara anggota komanwel di rantau Asia, di samping menggalakkan kerjasama rentas sempadan.

DELEGASI yang menghadiri Sidang Kemuncak CAAYE Ke-3 diraikan pada Majlis Makan Malam di Mangrove Paradise Resort.

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman semasa berucap pada Majlis Makan Malam bagi mengalu-alukan delegasi Sidang Kemuncak Keusahawanan Muda Pakatan Asia Komanwel (CAAYE).

Sehubungan itu, Yang Mulia Datin Paduka menyeru pihak-pihak berkenaan terutamanya bank-bank dan institusi-institusi kewangan untuk merancang produk-produk inovatif bagi belia yang baru memulakan perusahaan dan yang sedia ada berkaitan dengan kewangan dan lain-lain kemudahan.

Sidang Kemuncak yang bermula pada 16 hingga 19 November 2014 itu disertai oleh lebih 150 pengusaha muda daripada negara-negara rantau Komanwel Asia (Brunei Darussalam, Bangladesh, India, Malaysia, Maldives, Nepal – sebagai Negara Pemerhati, Pakistan, Sri Lanka dan Republik Singapura) yang mana persidangan akan bermula pada 17 November di Orchid Garden Hotel, diikuti dengan lawatan ke syarikat-syarikat tempatan, perhimpunan ketua-ketua pemimpin serta Makan Malam Gala.

Negara Brunei Darussalam melalui Persatuan Pengusaha Muda Brunei (YEAB) dengan sokongan Sekretariat Komanwel diberi penghormatan bagi menganjurkan CAAYE 2014 tahun ini yang bertemakan ‘Innovative with Purpose’ berikutan kejayaan Sidang Kemuncak yang pertama di Mumbai pada tahun 2012 dan Colombo dalam tahun 2013.

4

NASIONAL

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014

Menteri Tenaga terima kunjungan muhibah Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BERAKAS, Sabtu, 15 November. - Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar menerima kunjungan muhibah dari Menteri Perhubungan dan Penerangan Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Yaacob bin Ibrahim bersama rombongan, berlangsung di Bangunan JPM, di sini.

Hadir sama pada kunjungan tersebut ialah Pesuruhjaya Tinggi Singapura ke negara ini, Tuan Yang Terutama Jaya Ratna dan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan dan Penerangan Republik Singapura, Tuan Aubeck Kam. Juga hadir ialah Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) JPM, Awang Haji Mohd Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd Yunos dan Timbalan Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) Awang Haji Idris bin Haji Md Ali. Rombongan dari Republik Singapura berada di negara ini bagi menghadiri Persembahan Rancangan Hiburan ‘Rapsodi’ penerbitan bersama antara Radio Televisyen Brunei dengan MediaCorp Pte.Ltd of Singapore yang akan diadakan pada sebelah malam, hari ini di Jerudong Amphitheatre.

Sebelumnya, rombongan tersebut telah mengadakan Mesyuarat Jawatankuasa Teknikal Bersama khusus kerjasama dalam bidang penyiaran dan penerangan antara Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan Republik Singapura.

MENTERI Tenaga di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar semasa menerima kunjungan muhibah dari Menteri Perhubungan dan Penerangan Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Yaacob bin Ibrahim di Bangunan JPM.

Persembahan Rapsodi 2014 menghiburkan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Azmah Haji Ahad JERUDONG, Sabtu, 15 November. Artis dari Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura bergabung membuat persembahan melalui rancangan hiburan, Rapsodi 2014 terbitan Radio Televisyen Brunei (RTB) dan MediaCorp Singapura, berlangsung di Amphitheatre Jerudong Park.

Persembahan tersebut merupakan salah satu projek di bawah Memorandum Persefahaman Dalam Bidang Penyiaran di antara Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan Pemerintahan Republik Singapura.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Tenaga di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar dan Menteri Perhubungan dan Penerangan (MCI) Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Yaacob Ibrahim.

Acara dimulakan dengan pertukaran cenderamata di antara Pengarah RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu dan Ketua Pegawai Eksekutif MediaCorp, Encik Shaun Seow diikuti dengan persembahan daripada penari-penari dan ahli-ahli muzik serta persembahan nyanyian daripada artis kedua-dua buah negara.

Dengan tema ‘Inspirasi Muzik’,

Rapsodi menampilkan beberapa artis terkemuka yang membawakan lagu-lagu kebanggaan dan ingatan sepanjang zaman, lagu-lagu dari era 50-an, 60-an dan 80-an yang antara lain bertujuan untuk memperlihatkan perpaduan kukuh serta persefahaman antara kedua-dua buah negara.

Rapsodi selama lebih satu jam itu disiarkan secara langsung menerusi RTB2 dan RTB HD. Artis-artis dari Negara Brunei Darussalam terdiri daripada Dila, Juju, Faiz Nawi, Hazimah, Afiq Wafi dan Seniman Jalanan, manakala artis-artis Singapura ialah Aisyah Aziz, Rahimah Rahim, Hariani, Sufie Rashid dan Rudy Djoharnaen.

Turut hadir, Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di JPM, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos; Setiausaha Tetap di Kementerian Perhubungan dan Penerangan, Singapura, Tuan Aubeck Kam dan Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Jaya Ratnam.

Juga hadir, Timbalan Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) di JPM, Awang Haji Idris bin Haji Md Ali; Pengarah RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu; Ketua Pegawai Eksekutif MediaCorp, Encik Shaun Seow; Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad, pegawai-pegawai kanan kerajaan,

MENTERI Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar dan Menteri Perhubungan dan Penerangan (MCI) Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Yaacob Ibrahim ketika hadir selaku tetamu kehormat menyaksikan persembahan hiburan Rapsodi 2014 (atas), manakala gambar kanan, majlis dimulakan dengan pertukaran cenderamata di antara Pengarah Radio Televisyen Brunei, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu dan Ketua Pegawai Eksekutif MediaCorp, Encik Shaun Seow.

delegasi Singapura serta orang ramai termasuk warga Singapura yang berkhidmat di negara ini.

Bilangan penganggur meningkat

ARTIS-ARTIS dari Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura bergabung membuat persembahan melalui rancangan hiburan, Rapsodi 2014 di Amphitheatre Jerudong Park.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 15 November. - Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) telah menyediakan Perangkaan Pencari Kerja Tempatan secara bulanan.

Perangkaan tersebut bertujuan untuk memberikan anggaran terkini bilangan berserta profil mengenai rakyat Brunei dan penduduk tetap yang berumur di antara 18 hingga 59 tahun yang tidak mempunyai pekerjaan dan sedang aktif mencari pekerjaan, atau diistilahkan sebagai penganggur.

Bilangan penduduk tempatan yang menganggur telah meningkat daripada 12,173 orang pada bulan Julai 2014 kepada 12, 275 orang pada bulan Ogos 2014.

Perubahan ini disebabkan oleh tambahan seramai 254 orang yang baru mendaftar sebagai pencari kerja dan pengurangan seramai 152 orang yang sudah mendapat pekerjaan.

Sehingga penghujung bulan Ogos 2014, bilangan penduduk yang menganggur dalam kalangan penduduk tempatan (rakyat Brunei dan penduduk tetap) yang berumur 18 hingga 59 tahun adalah dianggarkan 12,275 orang.

Daripada jumlah tersebut, 8,238 orang (67 peratus) tinggal di Daerah Brunei Muara, 7,183 orang (59 peratus) terdiri daripada perempuan, 6,223 orang (51 peratus) berumur di antara 20 hingga 29 tahun dan 8,490 orang (70 peratus) mempunyai taraf pendidikan tertinggi di peringkat menengah.

Sebarang pertanyaan mengenai Perangkaan Pencari Kerja Tempatan ini bolehlah dirujuk ke JPKE dengan menghubungi talian atau melayari laman sesawang www.depd.gov.bn atau melalui talian telefon 2230250 atau 2233344 (waktu pejabat) atau melalui e-mel info.satistic@jpke.gov.bn.

NASIONAL

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014

5

Al-Muflihun, Al-Amirah juara senegara Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 14 November. - Pasukan Dikir Al-Muflihun dari Mukim Belait mewakili Daerah Belait dan Pasukan Dikir Al-Amirah dari Mukim Mentiri mewakili Daerah Brunei dan Muara masing menjuarai bagi Kategori Lelaki dan Wanita di Pertandingan Dikir Syarafil Anam antara Majlis-Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Peringkat Akhir Senegara yang diadakan bertempat di Masjid Suri Seri Begawan Raja Isteri Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang, Mukim Berakas ‘B'.

Juara bagi Kategori Lelaki membawa pulang trofi serta wang tunai BND800 serta piala pusingan sumbangan Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Manakala juara bagi Kategori Wanita membawa pulang trofi serta wang tunai BND800 serta piala pusingan sumbangan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Hadir selaku tetamu kehormat bagi

menyaksikan pertandingan sekali gus menyempurnakan penyampaian hadiah ialah Pemangku Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof dan isteri, Yang Mulia Datin Hajah Kalshom binti Haji Suhaili.

Naib juara bagi Kategori Lelaki disandang oleh Pasukan Dikir Majlis Perundingan Mukim Amo mewakili Daerah Temburong yang membawa pulang trofi serta wang tunai BND600 dan Pasukan Dikir Al-Mukmin dari Mukim Berakas 'B' mewakili Daerah Brunei dan Muara tempat ketiga yang membawa pulang hadiah trofi serta wang tunai BND400.

Sementara Pasukan Dikir Nur Nawarrah dari Mukim Batu Apoi mewakili Daerah Temburong meraih naib juara bagi Kategori Wanita dengan membawa pulang hadiah trofi serta wang tunai BND600 dan tempat ketiga pula diberikan kepada Pasukan Dikir Soleha dari Mukim Mumong mewakili Daerah Belait yang membawa pulang trofi serta wang tunai BND400.

Pertandingan tersebut adalah salah satu acara keagamaan bagi menyemarakkan dan memeriahkan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Pehin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan isteri, Yang Mulia Datin Hajah Kalshom ketika hadir pada majlis tersebut.

Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 bagi tahun ini.

Pertandingan Dikir Syarafil Anam antara Majlis-Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Peringkat Akhir Senegara dianjurkan oleh Majlis Perundingan Mukim Gadong ’B’ dengan kerjasama Bahagian Institusi

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 12 November. - Bakal graduan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) diraikan pada Majlis Kesyukuran Tamat Pengajian Sempena Konvokesyen Ke-4 KUPU SB 2014.

Hadir selaku tetamu kehormat di majlis yang berlangsung di Dewan Serbaguna, kolej berkenaan ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Pehin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai diketuai oleh tetamu kehormat disusuli dengan bacaan Surah Al-Waqiah

Berita dan Foto Ihsan: Syarikat Methanol Brunei

RIMBA, Rabu, 12 November. Bahagian Pendidikan Rendah, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan menganjurkan Pertandingan Kemahiran Membaca Peringkat Akhir pada 15 November 2014 di Sekolah

Rendah Rimba II. Sebanyak 18 buah sekolah rendah di Daerah Brunei dan Muara akan menyertai pertandingan yang antaranya bertujuan untuk meningkatkan kemahiran membaca serta mengarang dalam kalangan

Perundingan Mukim dan Kampung di bawah Mukim Gadong ’B’ yang layak secara automatik ke peringkat akhir.

Pertandingan akhir itu juga diserikan dengan persembahan tausyeh dari Kumpulan Tausyeh Ukhwatun Nisa, Biro Wanita Majlis Perundingan Mukim Gadong ‘B’.

Bakal graduan KUPU SB dirai

BMC taja Pertandingan Kemahiran Membaca 2014

TIMBALAN Ketua Pegawai Eksekutif BMC, Awang Daud bin Haji Jais menyerahkan alat-alat tajaan kepada Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan Bahagian Pendidikan Rendah, Awang Haji Azis bin Haji Nayan.

Penghulu Mukim dan Ketua Kampung, Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

Sebanyak 10 buah pasukan dikir masing-masing lima pasukan bagi Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri mewakili Majlis-Majlis Perundingan Mukim dan Kampung keempat-empat daerah menyertainya termasuk Pasukan Dikir Majlis

kanak-kanak, di samping menyemai dan mengalakkan tabiat suka membaca kepada pelajar-pelajar sekolah rendah masing-masing dalam bahasa Melayu dan Inggeris.

Syarikat Methanol Brunei Sdn. Bhd. (BMC) sentiasa menyokong inisiatif seumpama ini dengan menaja hadiah-hadiah sama ada di peringkat sekolah rendah dan menengah.

Sehubungan dengan itu, Majlis Penyerahan Alat-Alat Tajaan dari BMC diadakan pada majlis yang berlangsung di Bahagian Pendidikan Rendah, Bangunan Jabatan Sekolah-sekolah yang diserahkan oleh Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif BMC, Awang Daud bin Haji Jais kepada Pegawai TugasTugas Khas Kanan Bahagian Pendidikan Rendah, Awang Haji Azis bin Haji Nayan.

bermula ayat 1 hingga 96 dibacakan oleh seramai 219 bakal graduan terdiri daripada 73 graduan lelaki dan 146 graduan perempuan KUPU SB. Majlis turut diserikan dengan Dikir Marhaban dan menabur bunga rampai kepada bakal graduan yang diraikan.

Bacaan Doa Selamat pula dipimpin oleh bakal graduan Sarjana KUPU SB, Awang Haji Aidil Soffian bin Haji Md. Yassin.

Majlis tersebut diadakan bagi mengenang jasa para graduan, di samping memohon keberkatan kepada Allah Subhanahu Wata’ala setelah mereka berjaya menamatkan pengajian di KUPU SB. Selain itu, ia merupakan aktiviti tahunan KUPU SB sebelum menjelang konvokesyen serta untuk mengeratkan hubungan silaturahim dan kerjasama dalam kalangan warga KUPU SB.

Dr. Hilda Ho terima anugerah tertinggi perubatan BANDAR SERI BEGAWAN. - Seorang lagi konsultan perubatan di Kementerian Kesihatan baru-baru ini diberi pengiktirafan dan menerima penganugerahan tertinggi dari Institusi Perubatan terkemuka di United Kingdom (UK).

Dr. Hilda Ho, Konsultan yang juga Ketua Perkhidmatan Psikiatri, Kementerian Kesihatan telah dianugerahkan Public Educator of the Year 2014, dari Royal College of Psychiatrists pada 6 November 2014 yang telah disampaikan oleh Professor Sir Simon Wessely, President, Royal College of Psychiatrists, UK. Penganugerahan tahunan the Royal College of Psychiatrists (RCPsych) ini merupakan satu pencapaian tertinggi di dalam bidang psikiatri dan bertujuan untuk mengiktiraf dan menghargai kerja cemerlang di dalam bidang kesihatan mental.

Dr. Hilda Ho telah menyumbang kepada peningkatan Perkhidmatan Psikiatri di Negara Brunei Darussalam, melalui usaha-usaha beliau memperkembangkan dan meningkatkan penjagaan kesihatan mental, mempromosi kesihatan mental untuk meningkatkan kesedaran awam terutama sekali inisiatif dalam penyediaan dan perlaksanaan undang-undang Perintah Kesihatan Mental, Negara Brunei Darussalam 2014.

Pakar-pakar dan doktor-doktor di Kementerian Kesihatan sebelum ini juga pernah diberi pengiktirafan tinggi dan menerima penganugerahan oleh Royal Colleges di UK seperti juga dalam bidang penjagaan kesihatan asasi dan kesihatan cara kerja.

Penganugerahan peringkat antarabangsa kepada pakar-pakar dan doktor-doktor tempatan di bawah Kementerian Kesihatan di negara ini adalah merupakan satu pengiktirafan berprestij yang bukan sahaja memberi penghormatan kepada profesional kesihatan malahan juga membuktikan keupayaan negara berjaya meningkatkan perkhidmatan kesihatan sekali gus menyumbang kepada pengukuhan sistem dan perkhidmatan penjagaan kesihatan negara yang komprehensif dan berkualiti tinggi.

6

NASIONAL

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014

ACCSQ hapuskan halangan teknikal perdagangan

TIMBALAN Setiausaha Tetap Pembangunan Industri dan Keusahawanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU), Awang Haji Khairuddin bin Haji Abd. Hamid menyertai sesi bergambar ramai pada Pembukaan Rasmi Mesyuarat Ke-33 Jawatankuasa Perunding ASEAN Mengenai Piawaian dan Mutu (ACCSQ) Kumpulan Kerja 1 – Piawaian dan Pengiktirafan Bersama (MRAs) dan Mesyuarat-mesyuarat Berkaitan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Muhammad Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 12 Oktober. - Negara Brunei Darussalam telah banyak meraih keuntungan besar terutama dalam usahanya untuk mengukuhkan pengetahuan dan kecekapan institusi dari pelbagai agensi dalam Sektor Integrasi Utama.

Dengan komitmen dan tekad yang konsisten, dapat dibayangkan bahawa usaha ini akan terus dapat membantu bagi mengurangkan halangan teknikal kepada perdagangan untuk Brunei Darussalam dan berterusan akan menyumbang kepada aspirasi ekonomi Blueprint ASEAN dalam menjadikan ASEAN sebagai pasaran tunggal dan berasaskan pengeluaran.

Timbalan Setiausaha Tetap Pembangunan Industri dan Keusahawanan, Kementerian

Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU), Awang Haji Khairuddin bin Haji Abd Hamid menjelaskan perkara tersebut pada Pembukaan Rasmi Mesyuarat Ke-33 Jawatankuasa Perunding ASEAN Mengenai Piawaian dan Mutu (ACCSQ) Kumpulan Kerja 1 Piawaian dan Pengiktirafan Bersama (MRAs) dan Mesyuarat-Mesyuarat Berkaitan dengannya berlangsung di Hotel Centrepoint, Gadong.

Menurutnya, ACCSQ ditubuhkan bagi menghapuskan halanganhalangan teknikal kepada perdagangan melalui penyelarasan piawaian kebangsaan dengan standard antarabangsa dan pelaksanaan peraturan pengiktirafan bersama pada penilaian kesesuaian.

ACCSQ jelas beliau telah banyak

mencapai kemajuan melalui kumpulan kerja ini bagi memastikan programprogram dan aktiviti-aktiviti serantau adalah selaras dengan agenda integrasi ekonomi ASEAN. Dengan tanggungjawab yang besar ini tambahnya, pengharmonian piawaian kebangsaan ASEAN kepada standard antarabangsa, pemantauan pelaksanaan sektor peraturan pengiktirafan bersama di rantau ini, dan peningkatan amalan peraturan yang baik kepada pengawalselia dapat dicapai.

Beliau seterusnya berkata, sebagai pemimpin dan penggerak ekonomi di rantau Asia tenggara, adalah mustahak dalam memahami cabaran ekonomi berbeza yang dihadapi hari ini dan meningkatkan keupayaan kita untuk maju dan bersaing di peringkat global.

Beliau juga mengambil maklum bahawa terdapat dua garis panduan yang dilaksanakan oleh Kumpulan

Kerja ini telah disokong oleh ACCSQ, iaitu ‘Garis Panduan ASEAN Mengenai Peraturan Pengiktirafan Bersama' dan 'Garis Panduan ASEAN Mengenai Pengharmonian Piawaian'.

Kedua-dua garis panduan ini, ujar Awang Haji Khairuddin, setentunya akan menyediakan harapan yang lebih jelas oleh Kumpulan Kerja produk dalam bidang pengharmonian piawaian dan MRA. “Oleh itu, saya menggesa bahawa komunikasi dan interaksi yang berkesan perlu dibuat agar semua Kumpulan Kerja Produk dapat memahami maksud dari garis panduan tersebut,” jelasnya.

Mesyuarat Ke-33 ACCSQ kali ini dipengerusikan oleh Pengarah Kanan, Jabatan Piawaian Malaysia, Kementerian Sains, Teknologi dan Innovasi (MOSTI), Malaysia, Awang Ridzwan Kassim.

Delegasi mesyuarat disertai oleh Negara Brunei Darussalam,

Kemboja, Republik Demokratik Rakyat Lao, Malaysia, Filipina, Republik Singapura, Thailand dan Viet Nam termasuk perwakilan dari Sekretariat ASEAN. Mesyuarat selama tiga hari bermula 10 hingga 13 November ini anjuran KPSSU didahului dengan Mesyuarat Ke-12 Kumpulan Bertindak mengenai Pembangunan dan Pembinaan dan Mesyuarat Ke-5 Kumpulan Bertindak mengenai Produk-produk berasaskan Kayu yang diadakan di tempat yang sama.

Sementara itu, bagi mengalu-alukan ketua-ketua dan para delegasi ke mesyuarat tersebut Majlis Makan Malam juga diadakan di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong.

Antara yang hadir di majlis itu ialah Setiausaha Tetap KPSSU, Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri.

Peserta Kursus Asas Peladangan Organik terima sijil RIMBA, Rabu, 12 November. - Majis Penutup dan Penyampaian Sijil Kepada Peserta-Perserta Kursus Asas Peladangan Organik telah diadakan pada 11 November 2014 di Dewan Simpur, Pusat Urusniaga Hortikultur Rimba.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pengarah Pertanian dan Agrimakanan, Dayang Hajah Aidah binti Haji Mohd Hanifah yang juga menyampaikan sijil kepada 137 peserta yang terdiri daripada pegawai dan kakitangan Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, ahli-ahli MPK Kampung Belimbing, para peladang dan pengusaha tani.

Turut hadir di majlis tersebut ialah pegawai-pegawai kanan, pegawaipegawai dan kakitangan jabatan, ahliahli MPK Kampung Belimbing, para peladang dan pengusaha tani.

Kursus Asas Peladangan Organik dianjurkan oleh Jabatan Pertanian dan Agrimakanan selama dua hari bermula hari Isnin 10 - 11 November 2014 yang dihadiri oleh pegawai-pegawai, ahli-

ahli MPK Kampung Belimbing, para peladang dan pengusaha tani.

Kursus tersebut adalah di bawah bimbingan Dayang Rosmawati binti Selamat dari Bahagian Kawalan Kualiti Tanaman, Jabatan Pertanian, Malaysia.

Peserta-peserta kursus telah mempelajari tentang cara-cara pembuatan baja kompos, baja cecair, memerangkap mikro organisma tempatan yang berfaedah seperti bakteria fotosintetik, asid laktik, yis dan actinomycetes untuk meningkatkan bahan nutrien tanah secara alami.

Di samping itu juga, kursus tersebut bertujuan memberi peluang kepada para peladang dan pengusaha menimba ilmu yang berguna sebanyak mungkin bagi membolehkan mereka membangun projek printis ladang organik secara komersial dan merebut peluang menjadi pembekal produk organik yang unggul di negara ini.

Produk organik yang diiktiraf tulen

adalah bernilai tinggi di pasaran tempatan dan antarabangsa serta mempunyai pelanggan yang khusus dalam kalangan orang ramai yang sangat mengutamakan penjagaan kesihatan dan pemakanan.

Pada masa ini, keselamatan makanan dan pencemaran alam sekitar oleh bahan kimia telah menjadi isu utama di seluruh dunia.

Masalah ini bermula setelah sistem pertanian dunia beralih ke revolusi hijau pada akhir tahun 1960-an.

Perusahaan pertanian telah menjadi sektor komersial yang berasaskan teknologi tinggi bagi meningkatkan produktiviti.

Di samping berupaya menyediakan makanan kepada penduduk dunia yang semakin meningkat, teknologi itu juga telah mengakibatkan kesan negatif kepada ekologi alam sekitar disebabkan oleh pencemaran baja dan racun perosak sintetik secara berpanjangan dan berlebihan.

Orang ramai yang sangat peka terhadap bahaya kimia dari segi kesihatan mengutamakan produkproduk makanan yang selamat dan bebas kimia yang dihasilkan dari peladangan organik.

Trend permintaan produk-produk organik di pasaran dunia telah meningkat dari semasa ke semasa.

Untuk memenuhi permintaan orang ramai dan eksport, kebanyakan negara telah memajukan sistem peladangan organik dan pasaran organik antarabangsa telah berkembang dengan nilai USD60 bilion pada 2011.

Begitu juga dengan permintaan orang ramai terhadap produk-produk organik di negara ini semakin ketara di tahun-tahun kebelakangan ini daripada orang ramai yang mengamalkan gaya hidup ‘hijau’.

Menyedari kepentingan dan peluang pasaran produk organik yang belum diterokai para peladang dan pengusaha

pada ketika ini, Kursus Asas Peladangan Organik dianjurkan untuk meningkatkan kesedaran dan pengetahuan para peladang dan pengusaha yang berminat tentang teknik-teknik pengurusan dan penghasilan ladang organik untuk memenuhi permintaan pelanggan tempatan.

Untuk memastikan kualiti produkproduk organik yang dihasilkan di negara ini diakui dan setara dengan produk-produk organik antarabangsa, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan sedang merangka satu Standard Organik yang sesuai diguna pakai dengan sistem peladangan dan persekitaran negara ini.

Standard Organik ini akan digunakan untuk menilai dan mengiktiraf produk-produk peladangan organik tempatan bagi mempastikan produk-produk organik yang dihasilkan adalah benar-benar selamat dan bebas daripada pencemaran kimia.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014

Kebersihan masjid merupakan tanggungjawab bersama

Pengguna masjid menyemai sikap prihatin terhadap masjid

M

ASJID itu rumah Allah� sering kali kita mendengar ayat seperti itu. Benarkah ia?

Jawapannya, tepat sekali. Masjid merupakan tempat umat Islam berkumpul untuk beribadat dan pada ketika itulah mereka lazimnya akan menyerahkan diri sepenuhnya kepada Allah. Dalam erti kata lain, masjid merupakan tempat paling mahsyur dalam kalangan umat Islam kerana di situlah tempat pembersihan diri yang paling berkesan kerana kedudukannya yang sangat dihormati. Sebagai bukti, orang ramai akan memakai baju yang sesuai dan menutup aurat jika ingin bertandang ke masjid.

Justeru itu, kebersihan masjid merupakan satu isu penting untuk sentiasa dibincangkan dan dilaksanakan.

Di Negara Brunei Darussalam khususnya, pada masa kini mempunyai dua buah masjid negara iaitu Masjid Omar 'Ali Saifuddien dan Masjid Jame' ‘Asr Hassanil Bolkiah. Jika kita perhatikan, di sekeliling dua buah masjid ini sentiasa bersih dan cantik. Ini bermakna kebersihannya sentiasa dijaga rapi.

Begitu juga halnya dengan masjid-masjid lain di negara ini yang tidak kurang bersih dan cantik dipandang mata. Kebersihan ini dilakukan sama ada oleh pembersih masjid atau penduduk kampung yang mengadakan aktiviti bergotong-royong membersihkan kawasan masjid.

Hal yang demikian itu sangat bermanfaat bagi kita untuk mencontohinya, iaitu menanam rasa tanggungjawab untuk bersama membersihkan masjid dan kawasannya.

Apa yang menyedihkan, sesetengah masjid di negara ini kebersihannya kurang terjaga seperti tandas serta tempat wudhu yang digunakan untuk orang ramai, terutamanya masjid-masjid yang terletak di perkampungan. Perkara ini tidak wajar dibiarkan, malah orang ramai haruslah menjauhi sikap lepas tangan.

Oleh itu, seharusnya setiap seorang dari pengguna masjid menyemai sikap prihatin terhadap masjid dan kebersihannya iaitu dengan tidak membuang sampah merata-rata mahupun tidak merokok dan membiarkan batang rokok bertaburan di situ.

Mendapat pahala dan ganjaran merupakan hadiah daripada Allah Subhanahu Wata’ala yang sudah tentu dikurniakan kepada mereka yang menjaga kebersihan masjid. Sebagai rumusannya, adalah lebih mulia jika kita sama-sama menjaga kebersihan masjid dan kawasannya agar dengan itu dapat membantu hati kita untuk sentiasa bersih sekali gus mengharumkan nama negara.

Nama : Nurhakidah binti Haji Simat.

No. K/P : 01-33964 Alamat : No. 84D, Kampung Bolkiah 'B', Jeti 5, Jbt 8-2, BK1325, Negara Brunei Darussalam.

STILAH masjid diambil dari perkataan Arab yang bermaksud tempat bersujud. Masjid sangat signifikan bagi para jemaah dan penduduk kampung kerana di tempat suci inilah jemaah boleh menjalankan amal ibadat seperti sembahyang, membaca Al-Qur'an, berzikir serta bermunajat kepada Allah.

7

Menjaga kebersihan Rumah Allah, sebagaimana kita menjaga kebersihan diri sendiri

M

Melaksanakan kerja-kerja amal dan bergotong-royong seperti kempen kebersihan di masjid harus dilestarikan budayanya agar berpanjangan. Usaha ini juga sedikit sebanyak dapat mengeratkan lagi hubungan kemasyarakatan antara orang awam dan pegawai masjid. Disiplin dan peraturan masjid yang telah dikuatkuasakan haruslah dipatuhi supaya menjadi tabiat yang positif. Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam pernah bersabda yang bermaksud, “Barang siapa yang mengeluarkan kekotoran dari masjid, maka Allah akan membangunkan untuknya sebuah rumah di syurga.�

(Hadis riwayat Ibnu Majah). Hakikatnya, undang-undang ini bukanlah suatu beban bahkan ia adalah proses tarbiyah bagi seseorang untuk mencapai kesejahteraan hidup dan sentiasa prihatin akan kebersihan yang dituntut oleh syara'.

ASJID atau yang juga lebih dikenali dengan panggilan ‘Rumah Allah’ simbolik dengan fungsi utamanya sebagai tempat beribadat umat Islam dan tempat melakukan aktiviti atau majlis-majlis keugamaan lainnya seperti ibadah korban dan bertadarus.

Malah pada zaman dahulu kala perkembangan gerakan Islam dari segi pendidikan, perniagaan, pertahanan, pendakwahan dan pentadbiran semuanya bermula dari masjid. Dari kenyataan itu sedarlah kita betapa pentingnya peranan masjid dalam perkembangan Islam dan kerana itu jugalah kita sebagai umat Islam seharusnya berasa berkewajipan untuk bersama-sama menjaga kebersihan masjid.

Hadith riwayat Muslim, Rasulullah Salallahu Alaihi Wasallam telah bersabda yang maksudnya “Kebersihan itu separuh daripada iman�. Dengan mendatangkan hadith tersebut jelaslah pada kita bahawa menjaga kebersihan itu satu daripada tuntutan agama.

Bukankah ini merupakan satu lagi sebab yang kukuh bagi sekalian umat Islam untuk menjaga kebersihan Rumah Allah, tempat yang sangat mulia ini sebagaimana kita menjaga kebersihan diri atau rumah kita sendiri.

Selain itu, di luar dari segi agama Islam pula masjid boleh dijadikan suatu penarikan kepada pelancong.

Buktinya, pelancong-pelancong yang datang ke negara kita, mereka pastinya akan menyempati melawat Masjid Omar 'AliSaifuddien atau Masjid Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

Oleh yang demikian, kita sewajarnya menjaga kebersihan masjid bukan sahaja untuk memberikan keselesaan kepada pelancong tetapi ia dalam masa yang sama akan memberikan pandangan positif orang yang bukan Islam terhadap agama Islam yang indah lagi suci ini.

Sebagai kesimpulan daripada beberapa penjelasan ringkas itu tadi, amatlah diharapkan dan ditegaskan agar kita dapat bersatu padu menjaga kebersihan masjid bukan sahaja untuk kepentingan diri kita sendiri malah ia juga adalah untuk kepentingan orang ramai, ekonomi, kesejahteraan dan juga agama. Semoga dengan ini ia akan dapat membuka mata, minda dan hati kita untuk mendekatikan diri mencintai masjid. Sekali lagi ingin ditekankan bahawa masjid itu tanda kebesaran agama Islam, siapa lagi yang akan menjaganya jika bukan kita yang beragama Islam ini.

Nama: Amal Zaimah binti Awang Nawi No. K/P: 01-041894 Alamat : No. 1, Simpang 20, Jalan 32, Perumahan Negara Kampung Rimba, Gadong, BE 3319.

Nama: Muhammad Zulmajdi bin Ahmad No. K/P: 01-047144 Alamat: No.11, Simpang. 393, Kampung Penabai, Jalan Kuala Tutong, Negara Brunei Darussalam.

I

Aktiviti-aktiviti lain seperti muzakarah, penyebaran pendidikan Islam seperti ceramah, penyediaan khutbahkhutbah Jumaat, qiyamullail, program mengaji Al-Qur'an serta Iqra dan seterusnya melaksanakan hal ehwal agama termasuklah perkara fardu kifayah (pengurusan jenazah) juga turut dikendalikan di masjid.

Oleh sebab perkara-perkara ini, kawasan masjid mestilah sentiasa di dalam keadaan yang bersih.

Kebersihan masjid merupakan tanggungjawab bersama agar ia dapat memberikan keselesaan kepada semua pihak.

Kebersihan amat dititikberatkan di dalam Islam kerana ia merupakan salah satu cabang iman. Allah Subhanahu Wata’ala menyebutkan di dalam Surah Al-Baqarah, ayat 222 yang tafsirnya, “Sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang bertaubat kepadanya dan menyayangi orang-orang yang membersihkan diri.� Sikap cintakan kebersihan ini hendaklah dipupuk mulai dari diri sendiri dan apabila sebati barulah disemai serta diterapkan kepada keluarga, masyarakat dan negara.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA: 1. 'Martabatkan Penguasaan dan Penggunaan Bahasa Melayu'. Tarikh Tutup : 19 November 2014.

2. 'Sektor Swasta Penting Dalam Pembangunan Negara'. Tarikh Tutup : 26 November 2014.

3. 'Pupuk Rasa Tanggungjawab Di Jalan Raya'. Tarikh Tutup : 3 Disember 2014.

Terma dan Syarat: 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada: Sidang Pengarang, Minda Pembaca, Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam atau melalui E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00.

8

PENDIDIKAN

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014

Kajian Tindakan Sekolah Ugama dilancarkan

TETAMU kehormat, Pemangku Pengarah Pengajian Islam, Dayang Rusita binti Haji Yahya semasa berucap pada majlis Pelancaran Projek Kajian Tindakan Tahun 1436H/2014M Bagi Sekolah-Sekolah Ugama.

TUTONG, Khamis, 13 November. Majlis Pelancaran Projek Kajian Tindakan Tahun 1436H/2014M Bagi Sekolah-Sekolah Ugama diadakan di Dewan Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Norain, Tutong.

Hadir selaku tetamu kehormat merasmikan pelancaran projek tersebut ialah Pemangku Pengarah Pengajian Islam, Dayang Rusita binti Haji Yahya.

Semasa berucap pada majlis itu, beliau berkata, Projek Kajian Tindakan yang terpilih dan bersesuaian akan diguna pakai dan diimplimentasikan di semua sekolah-sekolah ugama mengikut keperluan serta kepentingannya.

“Projek kajian tindakan ini adalah merupakan projek pertama yang telah dilaksanakan oleh Bahagian Sekolah Ugama iaitu Kajian Tindakan Jawi telah pun diaplikasikan di semua sekolah ugama. Hasil dari penelitian bahawa projek ini dapat dilaksanakan

dengan sempurnanya dan projek Kajian Tindakan mengenai Pengajaran dan Pembelajaran Al-Qur’an yang bertajuk ‘Kemahiran Am (membaca, menyebut, mengeja dan menulis) Dalam Pembacaan Al-Qur’an Bagi Murid-murid Yang Lemah Dalam Darjah III’ akan dijalankan selepas pelancaran ini,” ujarnya.

Beliau menekankan kajian tindakan ini adalah sebagai penyelidikan untuk menambah pengetahuan yang sedia ada dan mempertingkatkan profesionalisme guru bagi mendapatkan situasi sosial di sekolah atau bilik-bilik darjah.

Hasil daripada kajian tindakan jelasnya, akan menjadi inspirasi dan para guru akan mendapat ilham baru mengenai pendekatan untuk memperbaiki mutu pendidikan dalam pengajaran dan pembelajaran, menjadikan proses pembelajaran dan perkembangan profesional guru lebih sistematik melalui kritikan yang membina dan melibatkan guru-guru melaksanakan penyelidikan secara kolaboratif membina teori dengan amalan sebenar melibatkan bilik darjah atau persekitaran sekolah.

Beliau seterusnya menyeru para pendidik dan guru-guru supaya sentiasa berusaha dan meningkatkan ilmu dan kemahiran yang diperlukan sesuai dengan kehendak perkembangan teknologi pendidikan masa kini.

Guru-guru juga disaran supaya sentiasa mengamalkan budaya kerja cemerlang seperti membudayakan ilmu melalui penerokaan dan penyelidikan.

Jabatan Pengajian Islam (JPI) akan

sentiasa menyokong apa jua usaha ke arah melahirkan guru atau tenaga pengajar yang dinamik dan inovatif, tegasnya.

Antara tujuan Kajian Tindakan ini diadakan adalah untuk merealisasikan objektif strategik JPI bagi meningkatkan keberkesanan pengajaran dan pembelajaran ugama,

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin menggalakkan guru menyelidik amalan-amalan yang ingin diperbaiki semasa pengajaran dan pembelajaran mereka di dalam bilik darjah serta membaiki tindakan dan menilai hasil

dan keberkesanan usaha tersebut.

Pada majlis ini tetamu kehormat juga berkesempatan mengadakan lawatan ke bilik-bilik kelas sekolah ugama berkenaan.

PEMANGKU Pengarah Pengajian Islam, Dayang Rusita binti Haji Yahya hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Penuntut ke Sekolah Arab meningkat

SESI bergambar ramai peserta-peserta khatam bersama tetamu kehormat dan guru-guru Sekolah Arab Belait.

KUALA BELAIT, Khamis, 13 November. - Pemangku Guru Besar Sekolah Arab Belait, Awang Haji Hainney bin Haji Hamidon menyatakan, penuntut-penuntut yang ingin melanjutkan pelajaran masuk ke Sekolah Arab meningkat setiap tahun.

“Kuota pengambilan penuntutpenuntut baru ke Sekolah Arab Belait terhad antara 60 ke 70 orang sahaja meskipun jumlah penuntut-penuntut yang lulus dalam peperiksaan calon ke sekolah arab melebihi 100 orang,”

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli jelasnya kepada PELITA BRUNEI. Beliau menambah kuota yang diberikan tidak tetap setiap tahun dan jika jumlah penuntut calon lulus ke sekolah arab melebihi daripada kuota yang ditetapkan, keutamaan akan diberikan kepada penuntut-penuntut yang mencapai markah yang paling tinggi 70 peratus ke atas dalam subjek

Al-Qur’an.

Ketika ini Sekolah Arab Belait mempunyai 180 pelajar Tahun 5 hingga Tahun 8 dan tenaga pengajar seramai 23 orang termasuk Pemangku Guru Besar dan Penolong Guru Besar.

Pelajar-pelajar lelaki yang lulus ke Tahun 9 akan melanjutkan pelajaran mereka ke Mahad Islam Brunei,

Tutong manakala pelajar-pelajar perempuan akan ke Sekolah Ugama Arab Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Damit, Bandar Seri Begawan.

Beliau menyatakan demikian pada Majlis Khatam Al-Qur’an bagi 75 penuntut Tahun 6 dan Tahun 8 terdiri daripada 29 penuntut lelaki dan 46 penuntut perempuan Sekolah Arab Belait diadakan di Dewan Kemasyarakatan Kampung Pandan, di sini.

Majlis Khatam Al-Qur’an julung

kali diadakan bagi penuntut Tahun 6 bagi seramai 15 lelaki dan 24 perempuan merupakan projek tahunan Bahagian Ko-Kurikulum, Jabatan Pengajian Islam (JPI) Kementerian Hal Ehwal Ugama manakala penuntut Tahun 8 seramai 14 lelaki dan 22 perempuan merupakan inisiatif sekolah mengadakan majlis tersebut memandangkan pada tahun ini tahun terakhir mereka berada di sekolah berkenaan.

Ketua Pegawai Ugama Daerah Belait, Ustaz Awang Haji Asminan bin Awang Haji Chuchu selaku tetamu kehormat mengetuai membaca Surah Al Faatihah diikuti dengan bacaan surah-surah oleh peserta khatam.

Majlis diteruskan dengan bacaan tahtim penuntut-penuntut sekolah berkenaan dan diikuti seterusnya bacaan doa khatam oleh wakil peserta khatam, penuntut Tahun 6, Awang Muhammad Nur Nashrullah bin Abdullah Abdul Razak.

Selepas Dikir Marhaban oleh penuntut-penuntut sekolah, tetamu kehormat majlis menyampaikan sijil khatam dan merenjis minyak wangi kepada peserta.

Pihak sekolah berharap hasrat untuk melahirkan generasi yang cintakan Al-Qur’an dapat direalisasikan melalui program-program sebegini sebagaimana tujuan majlis diadakan bagi meningkatkan kecemerlangan penuntut-penuntut dalam bidang tilawah Al-Qur’an seterusnya melahirkan sahsiah penuntut-penuntut yang seimbang duniawi dan ukhrawi.

Majlis berkenaan merupakan satu kesinambungan bagi menjadikan amalan membaca Al-Qur’an sebagai satu budaya.

RENCANA

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014

9

KESEPAKATAN ASEAN... Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN bergambar ramai sempena Sesi Plenari Sidang Kemuncak ASEAN Ke-25 di Nay Pyi Taw, Republik Kesatuan Myanmar pada 12 November 2014.

Rencana oleh : Hajah Zabaidah Haji Salat, Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

K

OMUNITI ASEAN akan berasaskan pada tiga tunggak utama – Komuniti Politik-Keselamatan ASEAN Komuniti Ekonomi ASEAN dan Komuniti Sosio-Budaya ASEAN. Komuniti ASEAN, antara lain, akan dibentuk berasaskan norma-norma dan nilai-nilai rantau ini, penubuhan sebuah pasaran tunggal dengan penduduk 600 juta dan aliran bebas perdagagan dan pelaburan.

Pembentukan Komuniti ASEAN pada 2015 akan membuka lembaran baharu bagi ASEAN, yang menuntut ASEAN untuk mengeratkan perpaduan dan integrasi, meningkatkan kecekapan operasi, menambah baik penyelarasan, meningkatkan kebingkasan dan memperkasa daya saing Komuniti ASEAN. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa berkenan berangkat ke Sesi Plenari Sidang Kemuncak ASEAN Ke-25, bertitah bahawa rantau Asia Tenggara telah menikmati keamanan dan kestabilan yang berterusan, pembangunan ekonomi yang pesat serta mendalami lagi hubungan sosiobudaya bersama, apabila ASEAN telah memulakan proses bagi pembangunan masyarakat.

Pada Sesi Plenari yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa Myanmar (MICC) di Nay Pyi Taw pada 12 November lalu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah, pembangunan Komuniti ASEAN merupakan sebuah visi jangka panjang dan satu landasan untuk mengukuhkan kerjasama ASEAN dalam semua bidang, terutamanya dalam kalangan rakyat di rantau ini.

Baginda bertitah menyatakan bahawa pemikiran yang mendalam perlu diberikan dalam memastikan ASEAN yang berpaksikan rakyat (People-Centred). Di samping itu, baginda menyokong cadangan Perdana Menteri Malaysia, Yang Amat Berhormat Dato Laila Utama Dato’ Sri Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak untuk menjadikan ASEAN berpaksikan rakyat sebagai fokus utama Malaysia, yang menjadi pengerusi pada tahun hadapan.

Komuniti yang bermakna kepada rakyat ASEAN kerana mereka boleh mendapat manfaat daripadanya. Di samping itu, komuniti ini juga harus menawarkan keselamatan dalam kehidupan dan memberikan peluang bagi masa depan mereka.

Adalah penting bagi rakyat ASEAN seharusnya menjadi teras utama dalam tonggak Komuniti ASEAN. Untuk melaksanakan hasrat tersebut, ASEAN perlu menjelaskan apa maksud sebenar ‘PeopleCentred’ untuk memastikan rakyat ASEAN adalah teras dalam strategi dan program yang telah dibentuk oleh ASEAN untuk masa hadapan.

Dari segi politik pula, bahawa rakyat ASEAN harus terus menikmati keamanan dan kestabilan.

Manakala dari segi ekonomi, ia memerlukan pembangunan mampan untuk mewujudkan taraf hidup yang lebih baik untuk rakyat ASEAN. Pada masa yang sama, menurut baginda, langkah-langkah perlu diambil untuk merapatkan jurang seperti mengurangkan tahap kemiskinan dan menangani kesukaran yang dihadapi oleh mereka yang berjuang menyara hidup.

Perkara tersebut titah baginda, harus memberikan sara hidup yang bererti dan bermartabat kepada rakyat ASEAN. Dengan urus tadbir

yang baik, pembangunan mampan, membantu dan melindungi golongan yang lemah seperti wanita dan kanak-kanak dan menyediakan lebih banyak peluang untuk semua, terutamanya golongan belia.

Walaupun hasrat tersebut merupakan tugasan yang mencabar namun baginda menekankan bahawa ASEAN harus berusaha untuk memperkukuhkan lagi penyelarasan dalaman dan kerjasama di dalam ketiga-tiga tonggak ASEAN dalam memastikan inisiatif-inisiatifnya akan dilaksanakan dengan segera demi rakyat.

KOMITMEN Pada Sidang Kemuncak kali ini, pemimpin-pemimpin ASEAN telah bersama-sama membincangkan perkara-perkara yang berkait rapat dengan tema persidangan iaitu 'Melangkah Ke Hadapan Ke Arah Komuniti Yang Aman dan Makmur' yang merangkumi isu-isu ke arah merealisasikan Komuniti ASEAN menjelang tahun 2015 dan hala tuju strategik bagi Komuniti ASEAN Pasca-2015 serta memperkukuhkan institusi-institusi ASEAN. Dalam hubungan ini baginda percaya bahawa ini adalah penting dalam komitmen ASEAN ke arah Komuniti Ekonomi ASEAN mengambil kira ketidaktentuan ekonomi global.

ASEAN telah mencapai kemajuan besar sejak beberapa tahun kebelakangan ini dan Negara Brunei Darussalam selaku pengerusi ASEAN 2013 berharap akan membantu menyumbang ke arah merealisasikan Komuniti Ekonomi ASEAN menjelang 2015.

Sidang Kemuncak itu dijangka menerima pakai Deklarasi Nay Pyi Taw untuk Wawasan Pasca 2015 Komuniti ASEAN. Dokumen ini juga akan menjadi asas kepada penggubalan Wawasan Pasca 2015 yang komprehensif untuk ASEAN tahun depan. Para pemimpin ASEAN juga akan bertukar-tukar pandangan mengenai isu-isu serantau dan antarabangsa yang menjadi perhatian bersama seperti keselamatan maritim, perubahan

iklim, tenaga dan keselamatan makanan, pengurusan bencana, penyakit berjangkit seperti wabak Ebola dan isu-isu lain termasuk ancaman negara Islam Iraq dan Syria.

Selain itu, Sidang Kemuncak akan menerima pakai Deklarasi Mengenai Memperkukuhkan Sekretariat ASEAN dan Mengkaji Organ ASEAN yang bertujuan untuk meningkatkan kapasiti, penyelarasan dan sinergi institusi ASEAN dan mekanisme di tengah-tengah peningkatan jumlah komuniti bangunan dan kerja-kerja landskap serantau yang pesat berubah.

Pada Sidang Kemuncak itu, isu-isu serantau dan antarabangsa yang menjadi kepentingan bersama dan kebimbangan akan berada di atas agenda, terutama yang mempunyai impak yang besar kepada keamanan dan kestabilan di rantau ini seperti isu Laut China Selatan.

Pemimpin juga akan menerima pakai Kenyataan Bersama ASEAN mengenai Perubahan Iklim 2014.

Seterusnya, topik yang penting adalah pendekatan yang terbaik untuk meletakkan ASEAN strategik di tengah-tengah landskap serantau yang beralih dari segi geo-ekonomi dan geo-politik.

Semasa Sidang Kemuncak ini, pemimpin-pemimpin ASEAN juga terlibat dengan Ketua-Ketua Negara atau Kerajaan Negara Rakan-Rakan Dailog seperti China, Jepun,

Republik Korea, India, Australia, New Zealand, Rusia dan Amerika Syarikat bagi membincangkan cara-cara dan saranan untuk memperkukuh dan memperdalamkan perkongsian masing-masing.

Pertubuhan Negara-negara Asia Tenggara ASEAN yang ditubuhkan pada 8 Ogos 1967 oleh lima negara-negara Ahli asal iaitu Republik Indonesia, Malaysia, Republik Filipina, Republik Singapura dan Thailand. Negara Brunei Darussalam menyertainya pada 8 Januari 1984, Viet Nam pada 28 Julai 1995, Republik Demokratik Rakyat Lao dan Mynmar pada 23 Julai 1997, manakala Kemboja pada 30 April 1999.

Sidang Kemuncak adalah badan pembuat dasar tertinggi persatuan dan pengerusi diputarkan mengikut abjad dalam kalangan negara anggota setiap tahun. Malaysia akan mengambil alih sebagai Pengerusi ASEAN pada 2015 dan memikul tanggungjawab besar Kuala Lumpur menjadi hos kepada pelancaran Komuniti ASEAN selaras dengan Deklarasi Sidang Kemuncak Cha-/Hua Hin di Thailand.

Pelancaran dijangka berlangsung pada Sidang Kemuncak Kedua di Kuala Lumpur pada November tahun hadapan akan membuka lembaran baru dalam hubungan negara ASEAN kerana segala perancangan negara anggota akhirnya menjadi realiti.

DETIK bersejarah ... Presiden Republik Kesatuan Myanmar, Tuan Yang Terutama U Thein Sein, selaku Pengerusi Sidang Kemuncak ASEAN Ke-25 menyerahkan 'Gavel' kepada Perdana Menteri Malaysia, Yang Amat Berhormat Dato Laila Utama Dato’ Sri Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul Razak sebagai penyerahan simbolik selaku Pengerusi Sidang Kemuncak ASEAN Ke-26.

10

AGAMA

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014

Kewajipan siapa mengeluarkan nafkah?

(Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda) ERKATAAN nafkah merupakan perkataan yang juga digunakan dalam bahasa Arab.

Perkataan nafkah dalam bahasa Arab diambil daripada perkataan al-infaq. Dari segi bahasa ia bermaksud pengeluaran dan habis.

Maksud daripada menafkahkan, iaitu menghabiskan atau menggunakan sesuatu itu hanyalah pada perkara kebaikan. Pensyariatan nafkah adalah berdasarkan firman Allah Subhanahu wa Ta‘ala, hadis Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam dan juga ijma‘ para Sahabat Radhiallahu ‘anhum.

Pengertian Nafkah Nafkah ialah perbelanjaan yang wajib diberikan daripada harta seseorang untuk sesuatu yang baik, atau untuk dirinya dan untuk orang-orang yang di bawah tanggungannya seperti isteri atau anaknya.

Kewajipan nafkah itu telah ditentukan oleh Al-Qur’an sebagaimana firman Allah Subhanahu wa Ta‘ala: Tafsirnya: “Dan kewajipan bapa menanggung nafkah makan minum dan pakaian mereka dengan cara yang patut. Seseorang tidak dibebani lebih dari kemampuannya.”

(Surah al-Baqarah: 233) Menurut tafsir al-Mawardi “ar-rizq” bermaksud makanan secukupnya dan perkataan “al-ma‘ruf” ialah tidak terlampau kikir dan tidak pula berlebihan. Ayat ini menjelaskan bahawa ketua keluarga adalah berkewajipan menyara hidup (memberikan nafkah) kepada orang-orang di bawah tanggungannya menurut kemampuannya.

P

Pembahagian Nafkah Ulama membahagikan nafkah kepada dua bahagian, iaitu nafkah diri sendiri dan nafkah terhadap orang lain. Dalam hal ini, seseorang hendaklah mendahulukan nafkah untuk dirinya sendiri berbanding nafkah kepada orang lain, sebagaimana sabda Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam: Maksudnya: “Mulailah (nafkah itu) dengan dirimu, maka nafkahkanlah ke atas dirimu, jika ada lebih, maka kepada isterimu, dan jika ada lebih daripada isterimu, maka berikanlah kepada kerabatmu.”

(Hadis riwayat Muslim) Antara faedah yang diperolehi daripada hadits yang disebutkan di atas ialah keutamaan dalam pemberian nafkah, iaitu hendaklah dimulai mengikut urutan yang telah disebutkan. Demikian juga dalam perkara pemberian hak-hak dan kebaikan, maka hendaklah mendahulukan yang lebih utama di kalangan mereka menurut urutan.

Nafkah Terhadap Orang Lain Selain menanggung nafkah diri sendiri, kadang-kala seseorang itu juga menanggung nafkah orang lain. Menurut jumhur ulama, kewajipan nafkah terhadap orang lain terjadi disebabkan oleh tiga perkara, iaitu hubungan perkahwinan, hubungan kerabat dan hubungan milik (tuan terhadap hambanya). Fokus kita hanya akan menyentuh dua sebab sahaja daripada tiga sebab yang dinyatakan, iaitu kewajipan nafkah kerana hubungan perkahwinan dan hubungan kerabat. Penjelasan secara ringkas adalah seperti berikut: 1. Kewajipan Nafkah Disebabkan Hubungan Perkahwinan a) Nafkah isteri Kewajiban seseorang menanggung nafkah disebabkan perkahwinan atau dalam erti kata lain nafkah suami ke atas isteri adalah berdasarkan hukum syara‘. Nafkah kepada isteri didahulukan daripada nafkah kepada anak, bapa dan ibu. (jika ada).

Ulama telah sepakat bahawa suami berkewajipan menanggung nafkah isteri apabila si isteri memenuhi syarat-syarat tertentu. Dalil dalam perkara ini antaranya firman Allah Ta‘ala: Tafsirnya: “Hendaklah orang yang mampu memberi nafkah menurut kemampuannya; dan sesiapa yang disempitkan rezekinya, maka hendaklah ia memberi nafkah dari apa yang diberikan Allah kepadanya (sekadar yang mampu); Allah tidak memberati seseorang melainkan (sekadar kemampuan) yang diberikan Allah kepadanya.”

(Surah at-Talaq: 7) Manakala Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam sebagai seorang suami dan bapa, menjadi contoh tauladan kepada umatnya dan Baginda juga telah mengingatkan tentang kewajipan nafkah di dalam khutbah Baginda ketika menunaikan haji Wada‘:

Maksudnya: “Bertaqwalah kepada Allah tentang urusan wanita, sesungguhnya kamu telah mengambilnya sebagai amanah Allah dan telah menghalalkan kehormatan mereka dengan kalimah Allah. Kamu mempunyai hak terhadap mereka iaitu mereka tidak boleh membiarkan orang lain yang tidak engkau sukai menempati tempat tidurmu, apabila mereka melakukannya maka pukullah mereka dengan pukulan yang tidak melukainya. Mereka berhak atasmu untuk meminta makan dan pakaian dengan baik.”

(Hadis riwayat Muslim) Hadits di atas merupakan dalil yang jelas bahawa isteri-isteri wajib diberi nafkah oleh suami.

Selain itu, para sahabat dan para tabi’in (generasi selepas para sahabat) Radhiallahu ‘anhum telah sepakat menyatakan bahawa suami wajib menanggung nafkah isteri.

Selain kewajipan suami menanggung nafkah isteri, terdapat kewajipan yang lain bagi suami terhadap isteri yang ditetapkan oleh syara‘ kerana hubungkaitnya dengan nafkah. Kewajipan tersebut ialah kewajipan mengeluarkan zakat fitrah isteri.

Secara umum, hubungan di antara nafkah dengan zakat fitrah ialah siapa yang menanggung nafkah individu lain, maka dialah yang wajib mengeluarkan zakat fitrah orang yang ditanggungnya itu. Bagaimanapun terdapat beberapa pengecualian dalam perkara ini sepertimana yang akan dijelaskan kemudian. Oleh yang demikian, suami wajib mengeluarkan zakat fitrah isteri melainkan dalam beberapa keadaan. b) Nafkah isteri yang dalam ‘iddah i. Isteri yang ber‘iddah kerana talak raj‘ie (talak satu atau dua), sama ada dia hamil ataupun tidak, maka wajib baginya seluruh nafkah daripada suaminya, yang berupa sara hidup, makanan, pakaian dan tempat tinggal sepanjang tempoh ‘iddahnya atau sehingga melahirkan anak dalam kandungannya.

Oleh yang demikian, zakat fitrah bagi isteri yang ditalak dengan talak raj‘ie yang tidak hamil dan belum tamat tempoh ‘iddahnya sebelum terbenam matahari pada malam ‘eid (hari raya) wajib dikeluarkan oleh suaminya. Jika suami mentalak isterinya setelah terbenam matahari akhir Ramadhan (malam ‘eid), maka suami wajib mengeluarkan fitrah isteri yang ditalak itu. ii. Isteri yang ber‘iddah kerana talak ba’in (kerana talak tiga atau kerana khulu‘) yang tidak hamil, maka dia tidak menerima nafkah sara hidup dan pakaian dari (bekas) suami. Bagaimanapun isteri tersebut berhak tempat tinggal dan lauk pauk sepanjang tempoh ber‘iddah.

Oleh yang demikian, suami tidak wajib mengeluarkan zakat fitrah bagi isteri yang ditalak dengan talak ba’in sekalipun tidak hamil.

Ini kerana kewajipan suami memberi nafkah kepada isteri yang ditalak ba’in telah gugur.

Bahkan wajib bagi perempuan tersebut untuk

mengeluarkan sendiri zakat fitrahnya jika dia berkemampuan.

Isteri yang ber‘iddah kerana talak ba’in dan sedang hamil pula, menurut sepakat ulama diberikan nafkah dan tempat tinggal selama dalam tempoh kehamilan sehingga dia melahirkan anak dalam kandungannya dan disyaratkan anak dalam kandungan itu adalah keturunan daripada suami yang menceraikannya.

Oleh yang demikian, suami wajib mengeluarkan zakat fitrah bagi isteri yang ditalak dengan talak ba’in yang sedang hamil.

Perkara ini bersabit daripada firman Allah Ta‘ala: Tafsirnya: “Tempatkanlah isteri-isteri (yang menjalani ‘iddahnya) itu di tempat kediaman kamu sesuai dengan kemampuan kamu; dan janganlah kamu adakan sesuatu yang menyakiti mereka (di tempat tinggal itu) dengan tujuan hendak menyusahkan kedudukan mereka (supaya mereka keluar meninggalkan tempat itu). Dan jika mereka berkeadaan sedang mengandung, maka berikanlah kepada mereka nafkahnya sehingga mereka melahirkan anak yang dikandungnya;…”

(Surah at-Talaq: 6 ) iii. Isteri yang ber‘iddah kerana kematian suami, maka tiada nafkah baginya, tetapi dia berhak mendapat tempat tinggal, sama ada hamil ataupun tidak. c) Nafkah isteri yang nusyuz Nafkah ke atas isteri yang nusyuz (yang ingkar perintah suaminya) tidak wajib ditanggung oleh suami. Oleh yang demikian, zakat fitrah bagi isteri yang nusyuz juga tidak wajib dikeluarkan oleh suami, bahkan wajib ke atas isteri tersebut untuk mengeluarkan sendiri zakat fitrahnya. Sekiranya isteri tersebut kembali taat kepada suami sebelum terbenam matahari (pada malam ‘eid), ketika itu wajib atas suami mengeluarkan zakat fitrah isteri tersebut. d) Nafkah isteri bagi suami yang tidak berkemampuan Kewajipan suami memberi nafkah kepada isteri itu tidak gugur dan tidak luput, sama ada suami seorang yang kaya (berkemampuan) mahupun seorang yang mu‘sir (susah).

Walau bagaimanapun tidak wajib bagi suami yang mu‘sir (susah) mengeluarkan zakat fitrah bagi isteri yang berkemampuan (kaya), sekalipun isteri itu tidak berlaku nusyuz. Malahan sunat bagi isteri tersebut mengeluarkan sendiri zakat fitrahnya.

Demikian juga bagi tanggungan-tanggungan yang lain (mereka yang ditanggung nafkahnya sedangkan orang yang menanggung nafkahnya itu seorang yang susah), maka sunat baginya mengeluarkan sendiri zakat fitrah dirinya jika yang menanggungnya itu tidak mengeluarkannya.

Bersambung

Hukum Allah wajib dilaksanakan UDUD ialah sebahagian dari qanun jenayah Islam dan juga syariat Allah Subhanahu Wata’ala yang wajib dilaksanakan, diamalkan dan dipertahankan oleh setiap umat Islam. Ianya telah dilaksanakan semenjak zaman Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam di zaman Madinah yang mana berjaya menegakkan negara Islam sebagai negara yang berdaulat di samping mempunyai kuasa menegakkan undang-undang dan peraturan.

H

Hukuman hudud berfungsi mencegah orang ramai dari melakukan jenayah berat yang dikenakan hukum tersebut. Istilah hududullah bermaksud perlakuan-perlakuan yang diharam dan dicegahkan oleh Allah Subhanahu Wata’ala. Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah al-Baqarah ayat 187 yang tafsirnya: “Itulah batas-batas larangan Allah, maka janganlah kamu menghampirinya.”

Isitilah hududullah juga bererti “hukumanhukuman yang telah ditentukan Allah” yang tidak seharusnya dilengah-lengahkan. Dinamakan hukum “Hudud” kerana mencegah seseorang dari melalai-lalaikan perlaksaannya. Dalam Surah al-Baqarah, Allah Subhanahu Wata’ala ada berfirman dalam ayat 229 yang tafsirnya: “Demikianlah hukum-hukum Allah, maka janganlah kamu melanggarnya.”

Hukum hudud itu disifatkan sebagai hukum Allah kerana hukum tersebut dilaksanakan dengan bertujuan untuk menjaga dan melindungi maruah seseorang, nisbah keturunan, harta benda, akal dan nyawa dari diganggu dan dicerobohi. Hikmahnya juga mencegah manusia dari melakukan jenayah-jenayah dan melindungi masyarakat dari dirosakkan oleh perlakuan-perlakuan jenayah.

Allah Subhanahu Wata’ala telah mengaturkan langkah-langkah untuk membasmi jenayahjenayah dengan undang-undang yang amat halus dan

teliti dengan menguatkan sebaik-baik langkah atau cara yang dapat memberi pengertian maksud pencegahan itu tanpa melampaui batas yang wajar diterima oleh seorang pelaku jenayah.

Allah Subhanahu Wata’ala berfirman dalam Surah al-Maaidah ayat 38 yang tafsirnya: “Adapun orang lelaki dan perempuan yang mencuri maka (hukumannya) potonglah (pergelangan) tangan (kanan) mereka sebagai balasan terhadap apa yang mereka telah lakukan dan sebagai seksaan daripada Allah. Dan Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.”

Perlaksanaan hukum memotong tangan kepada si pencuri adalah satu cara pencegahan yang sesuai kepada penjenayah yang mencuri yang boleh menggugat dan mengancam ketenteraman masyarakat. Hukuman berat ke atas jenayah mencuri pada dasarnya adalah menghalang si pencuri supaya tidak mencuri lagi setelah hukuman potong tangan dilaksanakan. Hukuman kekerasan seperti hukuman potong tangan ini sebenarnya pada dasarnya satu rahmat kepada masyarakat kerana akan terlindung dan terselamat dari kekacauan dan ancaman jenayah mencuri dan kesan-kesannya yang amat buruk.

Inilah satu rahmat dan keamanan yang diberikan oleh Allah Subhanahu Wata’ala kepada masyarakat.

Ianya sesuai dan jauh lebih selesa dari membiarkan jenayah tersebut bermaharajalela.

Allah Subhanahu Wata’ala menetapkan satu hukuman dengan tujuan yang sesuai. Allah tidak memperundangkan hukuman potong lidah ke atas pembohong, hukuman potongan kemaluan ke atas jenayah zina dan hukuman bunuh terhadap mencuri, malah Allah Subhanahu Wata’ala mengenakan hukuman yang sesuai dengan tujuan untuk menghapuskan jenayah yang mendatangkan kehuru-haraan, malapetaka dan membasmikan keinginan untuk melakukan jenayah bagi menjaga ketenteraman dan keamanan kehidupan masyarakat.

Sesuatu hukuman itu tidak dapat berfungsi sebagai hukuman jika ia bersifat lembut dan lemah.

Hukuman yang terlaksana adalah hukuman yang dapat menumpaskan jenayah bukanlah hukuman yang memberi kemenangan kepada jenayah. Hukum hudud tidak boleh disifatkan sebagai hukum yang kejam ataupun berat malah hukuman itu merupakan satu rahmat kepada masyarakat.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah al-Maa’idah ayat 33 yang tafsirnya: Sesungguhnya balasan orang-orang yang memerangi Allah dan rasulNya dan membuat kerosakan di muka bumi (dengan menyamun dan merompak) ialah dengan dibalas bunuh, atau dipalang atau dipotong tangan-tangan mereka serta kaki-kaki mereka dengan bersilang atau dibuang dari negeri (tempat kediaman mereka). Hukuman yang demikian itu adalah suatu penghinaan kepada mereka di dunia dan di akhirat kelak bagi mereka azab yang besar.

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah al-Maa’idah ayat 1 yang tafsirnya: “Wahai orang-orang yang beriman!

Sempurnakanlah ‘aqad-‘aqad.”

Ayat ini menjelaskan supaya umat Islam melaksanakan dan menyempurnakan semua penjanjian-penjanjian kita dengan Allah Subhanahu Wata’ala. Semua perintahNya wajib ditaati dan segala laranganNya wajib dihindari. Ini merupakan satu tanggungjawab dan kewajipan umat manusia selaku hambaNya dalam menjalankan ibadah dan melaksanakan hukum-hukum Allah dengan baik dan sempurna.

Itulah kewajipan yang diperintahkan Allah Subhanahu Wata’ala ke atas rasulNya Sallallahu Alaihi Wasallam supaya melaksanakan hukum di kalangan umat manusia dengan hukuman yang telah diturunkan oleh Allah Subhanahu Wata’ala. Allah sentiasa memberikan amaran kepada umat Islam

supaya jangan menjadi seperti kaum Yahudi dan Nasrani yang tidak mengambilberat dan| meninggalkan hukum-hukum Taurat dan Injil yang diturunkan ke atas mereka. Dengan perbuatan mereka itu Allah mengkufurkan mereka dan memfasiqkan mereka sepertimana firman Allah Subhanahu wa Ta’ala dalam Surah al-Maa’idah ayat 44 yang tafsirnya: “Sesungguhnya Kami telah menurunkan kitab Taurat yang mengandungi petunjuk dan cahaya (yang menerangi kehidupan). Dengan kitab itu nabi-nabi yang berserah diri (kepada Allah Subhanahu Wata’ala) menetapkan hukum bagi orang-orang Yahudi, (dengannya juga) ulama-ulama dan pendeta-pendeta (menjalankan hukum Allah Subhanahu Wata’ala) sebab mereka diamanahkan untuk memelihara kitab Allah (Taurat) dan mereka menjadi saksi ke atasnya. Oleh itu janganlah kamu takut kepada manusia (tetapi) takutlah kepadaKu dan janganlah pula kamu menggunakan ayat-ayatKu sebagai harga untuk membeli kelebihan-kelebihan yang sedikit faedahnya. Sesiapa yang tidak menetapkan hukum mengikut apa yang telah diturunkan oleh Allah maka mereka itulah orang-orang kafir.”

Oleh demikian itu, wajiblah ke atas kita umat Islam melaksanakan hukum-hukum jenayah berat dengan menurut penghukuman yang diturunkan oleh Allah Subhanahu Wata’ala dan janganlah sesekali kita mempertikaikan dan melanggar hukuman Allah Subhanahu Wata’ala kerana sesungguhnya perbuatan itu boleh membawa kebinasaan kepada keamanan, kezaliman dan kekufuran. Na’uzubillah min zalik.

RENCANA

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014

M

ENDERMA DARAH suatu perbuatan mulia kerana seseorang yang menderma darah tidak mengharapkan sebarang balasan khususnya daripada segi kewangan ataupun material bahkan perbuatan tersebut menjadi sedekah yang tidak ternilai harganya, ini kerana setitis darah yang disumbangkan mungkin boleh menyelamatkan nyawa seseorang dan darah orang lain pula mungkin dapat menyelamatkan nyawa awda atau keluarga awda.

Seseorang yang menderma darah pasti akan menikmati kepuasan hati kerana telah menyelamatkan nyawa lain dengan darah yang telah didermakannya.

Dalam Islam, hukum menderma darah adalah harus bahkan menderma darah merupakan salah satu perbuatan yang berkebajikan dan sangat bermanfaat kerana terselindung di sebaliknya konsep tolong-menolong sesama insan selama mana ia tidak mendatangkan mudarat kepada kedua-dua pihak, sama ada yang menderma atau yang menerima, dengan mengambil kira nasihat daripada pakar perubatan bahawa hanya dengan pemindahan darah sahajalah jalan atau cara untuk menyembuhkan atau menyelamatkan nyawa pesakit.

Di samping manfaat dari segi kesihatan bagi penderma darah, ganjaran dan balasan duniawi dan ukhrawi yang lain yang bakal diraih daripada perbuatan menderma darah berdasarkan sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang dikhabarkan daripada ‘Abdullah bin ‘Umar Radhiallahu ‘Anhuma: Maksudnya: “Seorang muslim itu adalah saudara seorang muslim yang lain. Dia tidak boleh berbuat aniaya dan menyakiti saudaranya tersebut.

Barangsiapa yang menanggung (menolong) hajat saudaranya, maka Allah pun akan menanggung (menolong) hajatnya.

Barangsiapa yang melepaskan salah satu kesusahan seorang muslim, maka Allah akan melepaskan salah satu kesusahannya di antara kesusahan-kesusahan hari kiamat.

Dan barangsiapa yang menutupi (aib) seorang muslim, maka pada hari kiamat kelak Allah akan menutupi (aib) nya.” (Hadits riwayat al-Bukhari) Dari segi menderma darah kepada orang Islam termasuk dalam maksud melepaskan kesusahan orang Islam yang berhajat kepada penambahan darah. Oleh itu orang yang menderma darah mendapat jaminan daripada Allah Subhanahu Wata‘ala dengan berbagai jaminan antaranya

seperti yang disebutkan dalam hadits di atas, ditunaikan hajatnya, dilegakan kesedihannya, ditutup keaiban, kelemahan dan kecacatannya sama ada semasa di dunia atau di akhirat kelak.

Di negara kita, kempen derma darah kini menjadi perkara lumrah yang dijalankan hampir setiap hari sama ada dianjurkan bersama pihak kerajaan, pasukan beruniform, pihak swasta, persatuan-persatuan dengan pihak hospital yang mendapatkan sambutan yang menggalakkan daripada orang ramai untuk mendermakan darah mereka. Selain kempen, orang awam ada yang datang sendiri ke hospital untuk mendermakan darah mereka. Ini menunjukkan bahawa masyarakat negara ini begitu pemurah dan prihatin semata-mata untuk membantu orang yang memerlukan bantuan.

Ganjaran dan balasan yang dijanjikan di dunia dan di akhirat, seperti yang disebutkan dalam hadits Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, sewajarnya membuka hati mana-mana individu agar giat menyumbang atau menderma darah bagi kepentingan individu yang lain.

Sementara itu Pensyarah Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPUSB), Ustaz Zulkipli bin Haji Zakaria menjelaskan bahawa hukum menderma darah itu harus tetapi dari segi umum menjadi sunat bahkan menjadi wajib jika darah itu diperlukan bagi menyelamatkan nyawa seseorang dan menyelamatkan nyawa sangat dituntut dalam Islam.

Oleh itu, menderma darah bukan hanya dapat menyelamatkan nyawa orang lain tetapi pada masa yang sama penderma turut menikmati faedahnya. Menderma darah boleh merangsang badan menghasilkan lebih banyak sel darah baru yang mempunyai keupayaan lebih baik untuk membawa oksigen ke seluruh badan, membuatkan penderma darah berasa lebih segar dan sihat.

Pada masa sama, kecekapan badan untuk menggunakan zat besi akan meningkat kerana ia diperlukan bagi menghasilkan sel darah merah yang baru. Secara tidak langsung, ia dapat membantu badan mengelak mengalami masalah pengumpulan zat besi berlebihan yang boleh merosakkan jantung, hati dan kelenjar endokrin.

Kesannya, penderma akan berasa lebih sihat dan segar. Rata-rata penderma mengakui mereka lebih tenang kerana mengetahui darah mereka dapat menyelamatkan nyawa orang lain

11

DARAH yang disumbangkan dapat menyelamatkan nyawa orang lain tanpa mengira batasan umur, kaum dan agama.

tanpa mengira batasan umur, kaum dan agama.

Sepasang kembar seiras, Nur Amalina dan Nur Amalia bte Haji Asri bersama abang mereka, Muhammad Azrin bin Haji Asri antara yang menyertai kempen derma darah anjuran Syarikat Brunei Metanol Sendirian Berhad (BMC).

Sungguhpun telah tiga kali menderma darah, Nur Amalina dan Nur Amalia begitu teruja dan gembira kerana dapat menderma darah bagi membantu pesakit-pesakit yang memerlukan darah, begitu juga dengan abang mereka, Muhammad Azrin yang pertama kali menderma darah.

Menurut Penyelia Pusat Simpanan Darah Hospital RIPAS, Haji Matusop bin Haji Daud, Seorang pesakit yang menjalani pembedahan ada yang memerlukan sehingga 30 pain darah. Sebelum ini mereka yang berusia 18 keatas dan mempunyai berat badan 50 kg keatas, hanya dibenarkan menderma darah sebanyak 450ml seorang tetapi bermula 14 Jun lepas, semua individu sihat berumur 17 tahun dan mempunyai berat badan sekurangkurangnya 45 kilogram (100 paun) boleh menderma darah 350ml sahaja.

Penderma bawah umur ini perlu mengemukakan pengesahan kebenaran ibubapa atau penjaga.

Haji Matusop menyatakan selepas dari tarikh tersebut telah ada budak-budak remaja yang datang untuk mendermakan darah mereka.

Rencana dan foto: Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli Beliau menambah kriteria baru tersebut diperkenalkan supaya golongan remaja menjadikan tabiat menderma darah sebagai budaya cara hidup sihat.

“Di negara maju, para penderma darah menderma darah setiap tiga bulan. Mereka tahu kebaikan dan kelebihan menderma darah. Apa yang kami harapkan generasi muda terutamanya di Negara Brunei Darussalam, menjadikan derma darah sebagai budaya kerana dari situ mereka mendapat kesihatan dan menolong orang ramai,” jelasnya.

Tahukah awda bahawa sel darah merah dalam badan kita hanya bertahan antara 115 hingga 120 hari dan selepas tempoh ini, ia akan musnah dalam badan kita dan digantikan dengan sel baru. Oleh itu lebih baik jika ia dapat digunakan sebaik-baiknya.

Darah yang didermakan akan diuji untuk menentukan kumpulan darah, dan saringan untuk jangkitan virus seperti siflis, hepatitis (B dan C) dan AIDS (HIV positif). Darah yang disahkan selamat akan disimpan untuk kegunaan pesakit atau diasingkan mengikut komponenkomponen yang diperlukan pesakit tertentu.

Jadi, tiada setitis pun darah anda akan terbuang sia-sia. Oleh itu ambil

peluang untuk menderma darah bagi menyelamatkan nyawa orang lain kerana giliran kita memerlukan darah mungkin tiba satu hari nanti. Selain itu, setiap mereka yang berhasrat untuk menderma darah, terlebih dahulu menjalani pemeriksaan kesihatan bagi memastikan mereka benar-benar layak menderma darah dan yang lebih penting dengan menderma darah membolehkan seseorang mengetahui status kesihatan mereka kerana ujian akan dilakukan setiap kali darah didermakan bagi memastikan darah benar-benar selamat dan ‘bersih’.

Seorang penderma darah boleh menyelamatkan sehingga tiga nyawa. Menyedari kepentingan derma darah menghargai sumbangan penderma, setiap 14 Jun telah dipilih sebagai Hari Penderma Darah Sedunia yang bertujuan mencetuskan gelombang' atau gerakan derma darah dalam kalangan masyarakat.

Jangka hayat darah adalah terhad, darah merah boleh digunakan dalam tempoh 42 hari sahaja manakala platelet hanya boleh bertahan lima hari. Selalunya sebelum tempoh ini berakhir, ia akan diberi kepada golongan memerlukan seperti wanita yang tumpah darah ketika bersalin; pesakit talasemia; pesakit leukemia; pesakit haemofilia; individu yang mengalami masalah anemia; mangsa kebakaran; mangsa kemalangan yang banyak kehilangan darah dan kanak-kanak damit yang perlu menjalani pertukaran darah.

Oleh yang demikian, jangan difikirkan bahawa hanya orang lain yang memerlukan darah kerana kemungkinan besar, awda atau ahli keluarga akan memerlukan bekalan darah atau komponen darah, sekurang-kurangnya sekali dalam hidup.

SETIAP mereka yang berhasrat untuk menderma darah, terlebih dahulu menjalani pemeriksaan kesihatan bagi memastikan mereka benar-benar layak menderma darah (kiri sekali) sementara kiri, sepasang kembar seiras, Nur Amalina dan Nur Amalia bte Haji Asri yang telah tiga kali menderma darah begitu gembira kerana dapat menderma darah.

12

NASIONAL

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014

Kebersihan tanggungjawab bersama Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 16 November. - Kempen kebersihan dapat memberikan kesedaran dan menanamkan kefahaman kepada orang ramai khususnya warga Negara Brunei Darussalam untuk memastikan kebersihan adalah tanggungjawab bersama bukan hanya di pihak kerajaan semata-mata.

Ke arah itu, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan dan Jabatan Daerah Brunei dan Muara, menganjurkan Kempen Kebersihan Sempena Sambutan Memperingati Hari Ulang Tahun Penukaran Nama Bandar Brunei Kepada Bandar Seri Begawan (BSB) Kali Ke-44 Bagi Tahun 2014, bertempat di Taman Haji Sir Muda Omar ‘Ali Saifuddien, di sini.

Hadir merasmikan pelancaran tersebut ialah Pemangku Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang

Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof; Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Turut hadir, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan dan para pegawai kerajaan.

Terdahulu, Pemangku Pengerusi Lembaga Bandaran, Awang Haji Mansor bin Haji Mohd. Yassin dalam ucapan alu-aluannya menyatakan bahawa persekitaran kotor dengan sampah sarap bukan sahaja menimbulkan pemandangan yang tidak elok malah boleh mengundang kepada pembiakan serangga-serangga

Program Kesihatan BC2 menjana gaya hidup sihat

seperti lalat dan tikus yang boleh membawa penyakit.

Pada masa yang sama katanya, ia juga boleh menjatuhkan imej negara di depan mata pelancong asing, jesteru itu, pelbagai langkah perlu diambil dengan segera untuk membaiki keadaan yang kurang memuaskan.

“Berhubung dengan kereta-kereta terbiar di kawasan Perbandaran Bandar Seri Begawan, jabatan pada tahun 2013 sehingga Julai 2014 telah mengeluarkan notis kenyataan kepada pemilik 201 buah kereta terbiar melalui warta kerajaan dan sehingga kini hanya tinggal 15 buah saja lagi yang belum mematuhi notis amaran ini, di mana jabatan bersama-sama dengan unit penguatkuasa dari jabatan berkenaan akan mengambil tindakan seterusnya iaitu Operasi Sepadu Penarikan,” ujarnya.

Di antara kawasan yang terlibat dalam kempen kebersihan itu termasuk kawasan Pusat Bandar, Gerai Jalan Residency, Menglait Utara, Menglait Selatan, Kampung Setia ‘A’ dan Mukim Sungai Kabun.

Kempen tersebut disertai oleh penuntut-penuntut sekolah, ahli-ahli jawatankuasa takmir masjid dan persatuan-persatuan bukan kerajaan.

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof; Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar semasa merasmikan pelancaran Kempen Kebersihan Sempena Sambutan Memperingati Hari Ulang Tahun Penukaran Nama Bandar Brunei Kepada Bandar Seri Begawan (BSB) Kali Ke-44 bagi Tahun 2014.

Pengakap Tunas jalani Kembara Alam Sekitar

ISTERI Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Datin Hajah Norlina binti Dato Haji Abu Bakar menyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. ZuI-zzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 15 November. - Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) telah menganjurkan program riadah senaman dan permakanan sihat yang dikenali sebagai Program Kesihatan Body Challenge 2 (BC2) kepada pegawai dan kakitangan di bawah kementerian berkenaan.

Program berkenaan bertujuan untuk menggalakkan semua pegawai dan kakitangan mengamalkan cara hidup sihat melalui riadah, senaman dan permakanan sihat.

Seramai 126 peserta terdiri daripada pegawai dan kakitangan KPSSU dan jabatan-jabatan di bawahnya berjaya melayakkan diri menyertai program BC2 tersebut dengan dibahagikan kepada 18 pasukan yang mana setiap pasukan dibantu oleh ‘motivator’.

Dari jumlah tersebut hanya 20 peserta mara ke peringkat akhir yang mana para pemenang Kategori Novelty dihakimi melalui pelbagai sudut seperti 'Waist to Hip Ratio' penurunan BMI, penurunan berat badan terbaik dan penurunan kumpulan terbaik.

Majlis Penyampaian Hadiah Program Kesihatan BC2 yang berlangsung di bangunan kementerian berkenaan di sini telah disempurnakan oleh isteri Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Datin Hajah Norlina binti Dato Haji Abu Bakar.

Hanya 20 peserta dengan peratus penurun teratas daripada 126 ikut

bertanding mara ke peringkat akhir.

Para pemenang Kategori Novelty dihakimi melalui pelbagai sudut seperti Waist to Hip Ratio penurunan BMI, penurunan berat badan terbaik dan penurunan kumpulan terbaik.

Program berkenaan merupakan kali kedua diadakan selepas 'Body Challenge' pertama pada tahun 2010/2011.

Ia dibukakan kepada pegawai dan kakitangan KPSSU bagi menggalakkan kerja-kerja berpasukan dengan mengadakan pertandingan secara perseorangan dan berpasukan atau berkumpulan.

Selain itu, program tersebut juga merupakan salah satu inisiatif bagi mencapai kejayaan para peserta dan pasukan untuk menurunkan berat badan selain menyediakan beberapa hadiah yang lumayan termasuk beberapa hadiah ‘novelty’ bagi memberikan dorongan kepada para peserta dan pasukan untuk terus berusaha dengan lebih gigih.

Turut hadir ialah Setiausha Tetap KPSSU, Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri; Timbalan Setiausaha Tetap (Pembangunan Industri dan Keusahawanan), Awang Haji Khairuddin bin Haji Abdul Hamid dan Timbalan Setiausaha Tetap (Pembangunan Sumber-Sumber Utama) KPSSU, Dayang Hajah Hasnah binti Haji Ibrahim.

YANG Dipertua Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD), Dato Paduka Dr. Haji Idris bin Haji Abas menyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang Peraduan Mewarna.

Berita dan Foto : Ihsan Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 16 November.

Keindahan alam sekitar yang merupakan anugerah ciptaan tuhan yang amat bernilai perlu dihayati dan disyukuri.

Dalam usaha untuk menjaga keindahannya agar terus kekal terjaga, kefahaman serta pendidikan yang berterusan perlu disemai dari peringkat generasi muda agar mereka lebih memahami tentang kepentingannya sebagai khazanah alam yang akan menjadi warisan turun-temurun.

Sehubungan dengan itu, Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) melalui Bahagian Pengakap Tunas pagi tadi telah mengadakan kegiatan Kembara Alam Sekitar di Taman

Peranginan Tasek Lama bagi mendedahkan kepada ahli-ahli Pengakap Tunas tentang keindahan serta menyaksikan kepelbagaian tumbuhan flora dan fauna yang tumbuh di sepanjang laluan sambil beriadah.

Menurut Pesuruhjaya Ibu Pejabat Pengakap Bahagian Pengakap Tunas, Dayang Hajah Noraini binti Haji Saidi yang juga Pemimpin Pasukan Pengakap Tunas Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas, Subok, kegiatan Kembara Alam Sekitar ini telah dirancang bagi menarik minat dan memberi peluang kepada ahli-ahli Pengakap Tunas Tahun 6 yang baru selesai menghadapi peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) serta ahliahli Pengakap Tunas yang juga telah

selesai menghadapi peperiksaan akhir tahun, di samping merehatkan mereka selepas bertungkus lumus belajar di sepanjang tahun ini.

Acara dimulakan dengan taklimat mengenai keselamatan, senam robik bagi merenggangkan tubuh badan dan diteruskan dengan kembara alam sekitar melalui laluan yang disediakan dan diakhiri dengan Peraduan Mewarna bagi ahli-ahli Pengakap Tunas yang menyertai kegiatan ini bertemakan keindahan alam sekitar yang mereka lihat di sepanjang laluan kembara.

Kembara yang turut dibantu oleh ahli Pasukan Pengakap Kelana Gadong itu juga disertai oleh ahli keluarga Pengakap Tunas.

Seramai lebih 50 orang ahli Pengakap Tunas daripada Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas Subok, Sekolah Rendah Kampung Mata-Mata, Sekolah Rendah Tungku, Sekolah Rendah Pulaie, Sekolah Rendah Anggerek Desa dan Sekolah Rendah Dato Ahmad menyertai kegiatan ini.

Hadir menyampaikan hadiah kepada pemenang pertandingan mewarna ialah Yang Dipertua PPNBD, Dato Paduka Dr. Haji Idris bin Haji Abas yang juga telah bertindak bagi menghakimi pertandingan mewarna ini.

Pertandingan ini dibahagikan kepada 2 kategori iaitu kategori ahli Pengakap Tunas Tahun 3 dan Tahun 4 dan juga kategori ahli Pengakap Tunas Tahun 5 dan Tahun 6.

Turut hadir, Pesuruhjaya Perhubungan dan Penerbitan, Awang Mohammad Syahmi bin Halimshah; Pesuruhjaya Ibu Pejabat Bahagian Pengakap Perempuan, Dayang Hajah Nor Rahmat binti Sidin; Pegawai Eksekutif Pengakap, Awang Zainudin bin Haji Ishak; para pemimpin Pasukan Pengakap Tunas serta ahli keluarga ahli-ahli Pengakap Tunas.

NASIONAL

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014

13

PKBN wujudkan generasi cemerlang Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Sabtu, 15 November.

- Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) ditubuhkan dengan matlamat untuk melahirkan belia yang bertanggungjawab, berdisiplin, dinamik, bersatu padu, cekal, menyumbang kepada pembangunan sosioekonomi dan memperkukuhkan ketahanan nasional.

Ke arah membarigakan program berkenaan kepada masyarakat di daerah ini, satu jerayawara mengenainya telah diadakan di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar, di sini.

Jerayawara diselitkan dengan sesi taklimat mengenai PKBN disampaikan oleh Ketua Urusetia, Sektor Pentadbiran dan Pengurusan, Bahagian Khidmat Bakti Negara, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dayang Rohani binti Haji Hassan yang antara lain menjelaskan mengenai sejarah ringkas penubuhan PKBN, struktur organisasi Bahagian Khidmat Bakti Negara dan matlamat penubuhan PKBN.

Selain itu beliau juga menjelaskan konsep latihan yang diikuti sepanjang program dijalankan antaranya menjalani pelbagai aktiviti/kegiatan individu dan berkumpulan dan menitikberatkan ciri-ciri keberanian, pemedulian, prihatin, interaksi, kerjasama, amanah, percaya dan sukarela.

Latihan juga, ujarnya, melibatkan pelbagai agensi termasuk kerajaan, swasta dan badan-badan bukan kerajaan.

Antara yang hadir semasa jerayawara tersebut, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad.

Jerayawara yang dianjurkan oleh Bahagian Khidmat Bakti Negara, KKBS dengan kerjasama Jabatan Sekolah-Sekolah (Bahagian Pendidikan Rendah), Daerah Temburong itu dihadiri oleh para pelajar Tahun 6 sekolah-sekolah rendah di daerah ini serta penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung.

Dengan adanya jerayawara ini diharap dapat memberi motivasi serta

Kursus Penerbitan Video Kreatif kembangkan keupayaan diri Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad ketika hadir mendengarkan taklimat mengenai Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) semasa berlangsungnya Jerayawara PKBN di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar.

pendedahan kepada para Penghulu dan Ketua Kampung serta pelajar selaku anggota masyarakat untuk memberi dorongan kepada anak buah kampung, kaum keluarga dan kawan-kawan untuk merebut peluang ini dalam sama-sama menyahut seruan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi mewujudkan generasi yang

cemerlang, berdaya tahan, patriotisme dan bersemangat sukarelawan dalam menabur khidmat bakti kepada agama, bangsa dan negara.

Sementara itu, Bahagian Khidmat Bakti Negara masih lagi membukakan peluang kepada rakyat dan penduduk tetap Negara Brunei Darussalam yang berumur di antara 16 hingga 21 tahun, untuk menyertai PKBN Pengambilan Ke-4 yang mana borang-borang

Nazirul Syahiran, Dayangku Nur Syaidatul Afidah Terbaik Sekolah Sukan

PEMANGKU Pengarah Pentadbiran dan Tenaga Manusia, Kementerian Pertahanan, Awang Nor Aidil bin Haji Abu Bakar menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta kursus di Bangunan SEAMEO Voctech, Gadong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 14 November. - Seramai 15 kakitangan awam dan tentera Kementerian Pertahanan dan unit-unit Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) menerima sijil masing-masing setelah menamatkan Kursus Penerbitan Video Kreatif Profesional selama lima hari.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan sijil kepada para peserta ialah Pemangku Pengarah Pentadbiran dan Tenaga Manusia, Kementerian Pertahanan, Awang Nor Aidil bin Haji Abu Bakar di Bangunan SEAMEO Voctech, Gadong, di sini.

Kursus yang bermula pada 10 hingga 14 November tersebut mendedahkan para peserta dalam pengendalian peralatan teknologi terkini yang sedang digunakan dalam penerbitan video kreatif selain mengikuti sesi praktikal dan bimbingan teori.

Kursus bertujuan untuk mengembangkan keupayaan diri sendiri dari setiap kakitangan selaras dengan visi kementerian.

Semasa kursus para peserta belajar bagaimana untuk membuat video korporat, dokumentari dari permulaan asas (pra-penerbitan) sehingga kerja-kerja ‘post-production’, merumuskan penulisan skrip, ‘storyboard’, ‘montage’, ‘effect’, ‘shooting’, ‘video editing’ dan penerbitan dengan menggunakan aplikasi Edius Pro Grass.

Beberapa tempat menarik di Bandar Seri Begawan seperti Kampung Air, Dermaga Diraja Brunei, Taman Peranginan Tasek Lama, Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja telah menjadi lokasi bagi penggambaran luar.

Kursus dianjurkan oleh Kementerian Pertahanan dengan kerjasama Digiworks Media Enterprise Brunei dan Infra Minda Sendirian Berhad (Malaysia) dengan dibimbing oleh Sharif Zulkepele bin Sharif Harun.

tersebut bolehlah diperolehi dan setelah lengkap diisi dengan pemeriksaan kesihatan hendaklah dikembalikan sebelum 6 Disember 2014 di Ibu Pejabat Bahagian Khidmat Bakti Negara, Simping 32-15, Blok Kerajaan Anggerik Desa, Berakas Negara Brunei Darussalam pada waktu bekerja atau menghubungi talian 2340033 dan 2340045 untuk maklumat lanjut.

PEMANGKU Penolong Pengarah Pendidikan kementerian Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahim bin Derus menyampaikan Sijil kepada salah seorang penuntut pada Majlis Penyampaian Hadiah Akademik Cemerlang dan Sukan bagi Sekolah Sukan.

Oleh : Mohammad Arif Matali Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 12 November. - Awang Nazirul Syahiran bin Awang Azmay dan Dayangku Nur Syaidatul Afidah binti Pengiran Mahari masing-masing muncul sebagai penerima anugerah bagi Olahragawan dan Olahragawati Terbaik Sekolah Sukan setelah menunjukkan prestasi yang

membanggakan dalam menyertai kejohanan-kejohanan yang telah dipertandingkan.

Perkara tersebut diumumkan pada Majlis Penyampaian Hadiah Akademik Cemerlang dan Sukan bagi Sekolah Sukan yang diadakan di Manggis Ballroom, Hua Ho Manggis Mall, di sini.

Penyampaian hadiah

disempurnakan oleh Pemangku Ketua Pengarah Pendidikan, Kementerian Pendidkan, Awang Haji Abdul Rahim bin Derus.

Majlis penganugerahan tersebut adalah sebagai suntikan motivasi kepada para pelajar untuk mencapai kejayaan akademik yang lebih cemerlang dan dapat melahirkan atlet yang berpotensi yang boleh mewakili negara dalam apa jua kejohanan sama ada di peringkat serantau mahupun antarabangsa.

Awang Nazirul Syahiran merupakan penerima pingat emas pada Kejohanan Badminton Terbuka 2013 Brunei Bagi Sekolah-Sekolah Menengah, Maktab-Maktab dan InstitusiInstitusi Tinggi selain pernah mewakili negara di kejohanan luar negeri seperti ASEAN School Games di Viet Nam pada tahun 2013 dan Kejohanan Badminton JENESYS di Jepun tahun ini.

Manakala Dayangku Nur Syaidatul Afidah pula merupakan penerima pingat emas 2011 di Kejohanan Silat Bagi SekolahSekolah Menengah, MaktabMaktab dan Institusi-Institusi Tinggi dan penerima pingat perak di Pertandingan Silat Sempena Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan 16th International Sports School Games Thailand pada tahun 2013.

Juga menerima hadiah pada majlis tersebut ialah pelajar-pelajar yang mendapat keputusan cemerlang bagi setiap mata pelajaran dari Tahun 8, 9 dan 10, di samping bagi penuntut yang cemerlang dalam mata pelajaran IGCSE 2013.

14

NASIONAL

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014

Peserta SSEAYP Kali Ke-41 diraikan Oleh : Hajah Sujimawati Mejari Foto : Hamzah Mohiddin

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menyampaikan cenderamata kenangan kepada Ketua Kontinjen Negara Brunei Darussalam.

JERUDONG, Khamis, 13 November.

- Seramai 320 belia daripada 11 buah negara yang menyertai Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara (SSEAYP) Kali Ke-41 diraikan dengan Majlis Jamuan Makan Malam di Indera Samudera Grand Hall, The Empire Hotel and Country Club.

Para peserta terdiri daripada

kontingen Negara Brunei Darussalam, Kemboja, Republik Indonesia, Republik Demokratik Rakyat Lao, Viet Nam, Jepun, Republik Filipina, Republik Kesatuan Myanmar, Republik Singapura, Thailand dan Malaysia.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia

dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Yang Mulia Datin Paduka dalam ucapannya berkata, program ini bertujuan untuk mengukuhkan persefahaman dan kerjasama antarabangsa dalam kalangan belia ASEAN, di samping untuk mengenal dan mempelajari kegiatan dalam semua aspek termasuk cara hidup, sosio budaya, politik dan pembangunan ekonomi sesebuah negara.

Beliau juga merakamkan setinggi tahniah kepada para peserta SSEAYP yang terpilih dan berharap akan membawa kenangan manis lebih-lebih lagi semasa tinggal bersama keluarga angkat di negara ini.

Majlis bermula dengan sesi pengenalan ketua-ketua kontinjen kepada tetamu kehormat diikuti dengan bacaan Surah Al Faatihah dan doa selamat oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Shafrillah bin Haji Ahmad.

Acara diteruskan dengan ucapan alu-aluan Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad selaku Pengerusi Jawatankuasa Penganjur Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara 2014

diikuti ucapan Pentadbir Kapal berkenaan, Tomofumi Oka. Majlis turut diserikan dengan persembahan kebudayaan.

SSEAYP merupakan program pertukaran belia Antarabangsa yang dilaksanakan khusus untuk para belia di negara-negara ASEAN dan Jepun dianjurkan dan ditaja sepenuhnya oleh Kerajaan Jepun dengan kerjasama negara ASEAN sejak tahun 1974.

Negara Brunei Darussalam buat kali ke-29 secara rasminya menyertai program ini sejak tahun 1985.

Pada tahun ini, negara ini menghantar 28 belia dan seorang Ketua Kontinjen (National Leader)

yang diketuai oleh Penolong Ketua Pegawai Belia dan Sukan, Awang Faisal bin Yunus.

Turut hadir di majlis itu, Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Noriko Iki, pesuruhjayapesuruhjaya tinggi dan duta negaranegara anggota ASEAN, serta pegawai-pegawai kanan kerajaan dan swasta.

Kapal Nippon Maru yang selamat tiba di Pelaburan Muara akan berada di pelabuhan tersebut selama empat hari sebelummeneruskan pelayaran ke Kemboja pada 16 November nanti.

Program ini berjalan selama 52 hari mulai 28 Oktober sehingga 18 Disember 2014 bermula dan berakhir di negara Jepun.

Peserta SSEAYP berpeluang pelajari sosiobudaya negara

BDARA sertai 42nd SEANET Convention di Bali, Indonesia PENGARAH Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Program Keluarga Angkat yang berlangsung di Stadium Tertutup, Kompleks Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Oleh : Hajah Sujimawati Mejari Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

ROMBONGAN Persekutuan Radio Amatur Brunei Darussalam sejurus sebelum berlepas ke Bali Indonesia bagi menyertai Perhimpunan Rangkaian Perhubungan Radio Amatur Asia Tenggara (South East Asia Amateur Radio Network - SEANET) Kali Ke-42.

Oleh : Hamdanajib Haji Domeng Foto : Persekutuan Radio Amatur Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 13 November. Menjalinkan persahabatan melalui perhubungan jarak jauh boleh dilakukan melalui berbagai kaedah antaranya menggunakan sistem berteknologi tinggi.

Dalam zaman yang serba moden ini penggunaan peralatan yang canggih adalah satu keperluan yang paling utama, namun masih ada yang lebih menggemari menggunakan peralatan radio ham.

Di samping dapat digunakan sebagai alat perhubungan peralatan itu juga boleh berfungsi menyalurkan maklumat kecemasan dan berita penting melalui udara ketika berada dalam keadaan kecemasan seperti kejadian tsunami yang pernah melanda Bandar Acheh.

Perhubungan melalui radio ham sangat membantu pasukan penyelamat dalam usaha mencari dan menyelamat serta memberikan bantuan perubatan dan makanan kepada mangsa yang terlibat dengan segera.

Sehubungan itu, Organisasi Radio Amatur Republik Indonesia (ORARI) akan mengendalikan Perhimpunan Rangkaian Perhubungan Radio Amatur Asia Tenggara (South East Asia Amateur Radio Network - SEANET) Kali Ke-42, pada 14 hingga 17 November 2014, di Bali, Indonesia.

Persekutuan Radio Amatur Brunei Darussalam (Brunei Darussalam Amateur Radio Association - BDARA) telah menghantar seramai 24 ahli untuk menyertai perhimpunan tersebut.

Majlis penyerahan bendera kebangsaan kepada President BDARA, Pengiran Haji Salleh Ab Rahaman bin Pengiran Haji Damit mewakili delegasi BDARA ialah Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Muhammad.

SEANET yang mula berperanan secara aktif pada tahun 1964 pada awal penubuhannya bertindak sebagai alat perhubungan radio dalam keadaan kecemasan dan bencana laut yang berlaku di rantau Asia Tenggara.

Selepas beberapa tahun, SEANET bukan saja membantu ketika kejadian bencana tetapi mula berubah memberi maklumat yang mengembirakan dalam hubungan persahabatan dalam kalangan ahli-ahlinya.

Perhimpunan tahunan yang telah dijalankan di beberapa buah negara di Asia, merupakan yang terbesar bagi ahli-ahli Radio Amatur serta keluarga untuk bertemu antara satu sama lain bagi mengeratkan hubungan persahabatan yang sedia terjalin.

Ia juga membuka peluang berkongsi pengalaman mengenai beberapa perkara teknikal berkaitan peralatan radio terkini, menguji peralatan radio atau antenna dan mengetahui penyebaran gelombang di udara mengikut muka bumi negara masing-masing.

Antara kegiatan yang dijalankan semasa perhimpunan ini termasuk seminar mengenai perhubungan kecemasan , perbincangan, laporan pertandingan radio, perkara-perkara teknikal, pemilihan tuan rumah bagi Perhimpunan SEANET Kali Ke-43 dan lawatan di tempat-tempat menarik.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 14 November. - Seramai 320 belia yang menyertai Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara (SSEAYP) Ke-41 kini tinggal bersama lebih kurang 150 keluarga angkat selama tiga hari, dua malam untuk memberi peluang mempelajari kegiatan dalam semua aspek termasuk cara hidup, sosiobudaya negara ini.

Program Keluarga Angkat merupakan salah satu program yang terkandung dalam SSEAYP di setiap negara peserta yang disinggahi.

Sehubungan itu, Program Keluarga Angkat diadakan hari ini di Stadium Tertutup, Kompleks Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Program ini bukanlah baru bagi keluarga angkat yang hadir kerana sebahagian daripada mereka juga merupakan bekas peserta kapal belia sebelum ini dan mereka masih lagi bergiat aktif untuk melibatkan diri dalam program seperti ini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad.

Turut hadir ke majlis berkenaan ialah Pentadir SSEAYP, Tomofumi Oka; Yang Di-Pertua Persatuan BERSATU, Awang Haji Jalani bin Haji Ibrahim serta kontinjen-kontinjen negara.

Sebelum beredar bersama keluarga masing-masing, para peserta juga berkesempatan untuk bergambar kenangan bersama keluarga angkat di pondok-pondok yang disediakan dan ada sesetengahnya turut menyediakan cenderahati kecil untuk diagihkan kepada peserta kapal belia.

Persatuan BERSATU yang merupakan alumni SSEAYP bukan hanya sekadar untuk mempamerkan dan mempromosikan prgram pertukaran belia sahaja malahan berhasrat untuk mendekatkan dan mendedahkan persatuan ini terutama kepada belia-belia bagi menyumbang kepada kepentingan sosial dan ekonomi negara.

SEBAHAGIAN daripada keluarga angkat yang hadir dan bergiat aktif dalam program tersebut.

NASIONAL

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014

15

BELTA fokus perkembangan kompetensi bahasa lisan Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dayang Hajah Siti Mariam binti Haji Mohd. Jaafar semasa hadir pada persidangan tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 13 November. - Kementerian Kesihatan melalui Perkhidmatan Perubatan dan Kesihatan akan terus-menerus melakukan usaha

terbaiknya untuk mencegah sebarang masalah penyakit dan selaras dengan misinya untuk meningkatkan kesihatan dan kesejahteraan warga di negara ini terutama kepada kanak-

Pastikan sekuriti makanan terjamin Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin TUTONG, Khamis, 13 November. - Dalam memastikan sekuriti makanan di negara ini terjamin Jabatan Perikanan telah melaksanakan beberapa strategi dan program untuk meningkatkan hasil komoditi dan nilai tambah produk perikanan.

Pemangku Pengarah Perikanan, Awang Abdul Halidi bin Mohd. Salleh menyatakan perkara itu semasa berucap pada Muzakarah Jabatan Perikanan Dengan Penternak Dan Nelayan di Daerah Tutong, berlangsung di Dewan Serbaguna Serambangun, di sini.

Semasa berucap, beliau mengharapkan para penternak mempunyai komitmen yang tinggi untuk menghasilkan dan meningkatkan pengeluaran yang berkualiti tinggi, selamat dan diterima di pasaran tempatan dan luar negara dengan meningkatkan kefahaman dalam penggunaan GAP. “Begitu juga nelayan-nelayan tangkapan perlu mengambil kira kelestarian alam sekitar atau melaksanakan amalan perikanan yang lebih bertanggungjawab dan menghindarkan pencemaran sungai-sungai dan kerosakan kawasan pembiakan ikan-ikan,” ujarnya.

Dalam ucapannya beliau juga menggariskan tujuan muzakarah tersebut untuk memberikan kesedaran awam mengenai aktiviti-aktiviti yang dilaksanakan oleh Jabatan Perikanan di Daerah Tutong.

Muzakarah tersebut merupakan lanjutan daripada muzakarah di keempat-empat daerah sempena Sambutan Hari Peladang, Petani, Penternak dan Nelayan 2014 selepas yang pertama pada 8 November 2014 di Daerah Temburong.

Majlis diteruskan dengan sesi taklimat disampaikan oleh pegawai-pegawai dari Jabatan Perikanan berkisar tentang ‘Ke arah Sumber Perikanan Yang Lestari’ dan ‘Perintah Perikanan 2009: Kuasa-kuasa Pegawai Penguatkuasaan, Syarat-syarat lesen dan Peruntukan Undang-undang yang lain di bawahnya’ yang menekankan mengenai isu-isu pengharaman penangkapan di perairan negara ini dan pengimportan ikan yu dari negara luar dan Kawasan Perlindungan Marin di kawasan-kawasan yang telah dikenal pasti akan dikuatkuasakan pada tahun 2015 nanti.

Di samping itu, Jabatan Perikanan juga menjemput wakil dari Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Negara untuk mengongsikan mengenai ‘Pembarigaan Akta dan Peraturan Imigresen Penggal 17’.

Majlis diakhiri dengan sesi dialog untuk bertukar-tukar maklumat bagi melicinkan pengurusan jabatan dan membantu penternak dan nelayan meningkatkan pengeluaran.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung, pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan, guru-guru dan penuntut-penuntut sekolah menengah dan sekolah rendah di Daerah Tutong.

PEMANGKU Pengarah Perikanan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Awang Abdul Halidi bin Mohd Salleh semasa hadir pada Muzakarah Jabatan Perikanan Dengan Penternak Dan Nelayan di Daerah Tutong.

kanak, anak damit dan bakal-bakal ibu.

Salah satu matlamat strategik Kementerian Kesihatan adalah mempromosikan penjagaan kesihatan asas serta menggalakkan dan mengekalkan gaya hidup yang sihat, di samping memberi perlindungan daripada sebarang penyakit dan kecacatan.

Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dayang Hajah Siti Mariam binti Haji Mohd.

Jaafar menyatakan perkara tersebut pada majlis Pembukaan Rasmi Persidangan Antarabangsa BELTA Kali Ke-5, 2014 yang bertemakan ‘Bahasa Lisan untuk Literasi : Mengajar Bertutur’, di Hotel Badi'ah, di sini.

Katanya, Unit Perkhidmatan Kesihatan Sekolah bertujuan untuk memastikan tahap kesihatan yang terbaik dapat dicapai oleh para pelajar selain membolehkan mereka untuk mencapai potensi pendidikan yang maksimum.

Ia dilakukan menerusi dengan pemeriksaan perubatan, imunisasi, penjagaan asas yang minimum, pendidikan kesihatan dan mengadakan lawatan ke rumah-rumah bagi tindakan lanjut.

“Perkhidmatan-perkhidmatan ini disediakan kepada semua sekolah kerajaan dan swasta di negara ini,” ujar beliau.

Pada majlis tersebut beliau juga

menjelaskan bahawa pada tahun 2000 dan seterusnya, obesiti dan penjagaan gigi merupakan antara masalah kesihatan yang terus meningkat bagi pelajar-pelajar di negara ini dan kerana itu Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pendidikan bersamasama berusaha bagi mengatasi masalah berkenaan dengan mengadakan berbagai program dan plan tindakan bagi mengurangkan kes-kes berkenaan.

“Unit Perkhidmatan Kesihatan Sekolah terangnya, adalah salah satu cara bagi Kementerian Kesihatan menyokong Kementerian Pendidikan supaya Wawasan Negara 2035 khususnya dalam bidang pendidikan dan kesihatan akan terlaksana,” terangnya.

Menyentuh dengan persidangan tersebut Dayang Hajah Siti Mariam berkata, tema kali ini sangat menarik bagi membuat penyelidikan dan kajian-kajian yang mana telah dilakukan di seluruh dunia.

Jelasnya, tidak dapat dinafikan bahawa guru memainkan peranan utama dalam perkembangan celik huruf.

Manakala interaksi guru dalam menggalakkan pembelajaran bahasa yang terbaik mempunyai tugas-tugas seperti perbualan yang tetap pada satu topik, menyediakan pelajar/kanakkanak peluang untuk bercakap, menggalakkan pemikiran analitikal dan memberi maklumat mengenai arti

kata-kata.

Tambahnya, secara ringkasnya menurut laporan NELP, bersama-sama dengan kajian-kajian lain dari perkembangan bahasa awal kanakkanak menunjukkan bahawa awal bahasa lisan mempunyai sumbangan yang semakin meningkat yang kemudiannya untuk kefahaman membaca.

Seramai kira-kira 100 peserta terdiri daripada guru-guru sekolah rendah dan menengah di negara ini menyertai persidangan tersebut termasuk penyertaan Persatuan Guru-guru Bahasa Inggeris Malaysia (MELTA) yang merupakan persatuan di bawah Memorandum Persefahaman bersama BELTA menyertai persidangan tiga hari itu.

Persidangan tersebut berperanan sebagai landasan bagi guru-guru dan para pendidik untuk berkongsisama pendapat, pengalaman dan kemahirankemahiran dengan menampilkan 14 orang pembentang kertas kerja yang berkait rapat dengan isu-isu literasi lisan.

Objektif persidangan adalah untuk memberi fokus dan seterusnya meneliti perkembangan kompetensi bahasa lisan sebagai landasan yang terbesar di mana bahasa dan literasi berkembang.

Dalam pada itu, ia juga dihasratkan untuk menyediakan dan memberikan sokongan dan persediaan kepada guru-guru serta para pendidik Bahasa Inggeris dalam mempersiapkan diri dengan pengetahuan yang profesional dan cukup tentang literasi, di samping diguna pakai dengan berkesan di dalam pengajaran mereka.

Bekalan makanan dibekalkan selamat TIMBALAN Setiausaha Tetap di Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU), Dayang Hajah Hasnah binti Ibrahim semasa hadir pada Majlis Perasmian Seminar Kesedaran Awam Mengenai Biosekuriti di Freshco Plaza Abdul Razak, Jalan Kubah Makam Diraja.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 12 November. - Biosekuriti merupakan pendekatan strategik dan bersepadu merangkumi dasar dan rangka kerja kawal selia yang menganalisis dan mengurus risiko dalam sektor keselamatan makanan, kehidupan dan kesihatan haiwan serta tumbuhan termasuk risiko alam sekitar yang berkaitan.

Perkara tersebut dijelaskan oleh Timbalan Setiausaha Tetap di Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU), Dayang Hajah Hasnah binti Ibrahim semasa Majlis Perasmian Seminar Kesedaran Awam Mengenai Biosekuriti.

Dayang Hajah Hasnah berkata, biosekuriti merupakan salah satu isu terpenting yang dibincangkan di

peringkat nasional dan antarabangsa bagi memastikan makanan terutama dari sumber pertanian dan perikanan yang dikeluarkan secara domestik mahupun diimport dan dieksport bebas penyakit serta selamat untuk dimakan.

Ke arah itu, beliau menyarankan syarikat-syarikat pengimport dan pengeksport agar sentiasa dapat bekerjasama dengan pihak kementerian untuk memastikan bekalan makanan yang dibekalkan adalah selamat untuk pengguna, di samping menjaga keselamatan serta kemajuan industri pertanian dan perikanan di negara ini.

Majlis diselajurkan dengan pelancaran pangkalan data Brunei (Brunei Quarantine Information System BRUQIS) yang

disempurnakan oleh Dayang Hajah Hasnah selaku tetamu kehormat majlis.

Pangkalan data BRUQIS tersebut berfungsi sebagai kemudahan sumber rujukan bagi para pegawai pemeriksa terutama sekali semasa mengadakan pemeriksaan ketibaan kiriman import pertanian yang didapati mempunyai simptomsimptom kemungkinan serangan penyakit atau musuh perosak tanaman dan ternakan.

Seminar dihasrat dapat membantu para pengusaha dalam melindungi kesihatan manusia dan keyakinan pengguna dalam produk pertanian dan perikanan, melindungi alam sekitar serta menggalakkan pengeluaran yang mampan.

Seminar anjuran Bahagian Biosekuriti KPSSU itu diadakan di Freshco Plaza Abdul Razak, Jalan Kubah Makam Diraja, di sini.

16

NASIONAL

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014

Manfaatkan Program Masyarakat Bermaklumat sebaiknya SERIA, Selasa, 18 November. Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd Shafiee bin Ahmad, penuh berharap agar peserta yang mengikuti Program Masyarakat Bermaklumat yang dianjurkan oleh Jabatan Penerangan akan dapat mengambil peluang keemasan dan faedah dengan sebaiknya, di samping mengamalkan

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad ketika berucap selaku tetamu kehormat pada program tersebut.

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad dalam ucapan alu-aluannya pada Program Masyarakat Bermaklumat.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed sepenuhnya serta menyebarluaskan ilmu pengetahuan yang diperoleh kepada komuniti di kampung masing-masing.

Semasa berucap selaku tetamu kehormat pada program selama dua hari anjuran jabatan tersebut yang berlangsung di Pejabat Penerangan di sini, Yang Berhormat percaya para peserta secara tidak langsung akan mendapat membantu pihak jabatan tersebut khususnya dalam merealisasikan hasrat dan tujuan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke arah masyarakat yang bermaklumat, selaras dengan Wawasan Negara 2035.

Sementara itu, Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad dalam ucapan alu-aluannya juga turut berharap agar pelaksanaan Program Masyarakat Bermaklumat ini akan dimanfaatkan sebaik mungkin.

Menurutnya, program ini juga akan menjadi salah satu wacana minda di antara masyarakat dan agensi kerajaan sebagai langkah bagi peserta untuk meningkatkan taraf hidup dengan sara diri dalam bidang ekonomi serta menyahut Wawasan Negara 2035 ke arah ekonomi yang berdaya saing dan dinamik.

Di kesempatan ini, Pemangku Pengarah Penerangan juga memetik titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia sempena Hari Keputeraan baginda yang ke-59 tahun yang antaranya menyentuh mengenai keusahawanan yang berbunyi “Maka ke arah ini, kerajaan beta tidak berpeluk tubuh dari melaksanakan berbagai-bagai langkah, termasuk menggalakkan usahawan-usahawan tempatan serta meningkatkan tahap aktiviti perindustrian dan juga membuka luas peluang pelaburan asing di negara ini.�

Menyentuh tentang penderaan, beliau juga mengingatkan kembali titah Kebawah DYMM semasa berangkat menghadiri Sesi Pembukaan Forum Demokrasi Bali (BDF) VI di Bali, Republik Indonesia yang menegaskan bahawa Negara Brunei Darussalam telah memberikan penekanan kepada pengukuhan kerjasama ASEAN dalam perlindungan sosial, menghapuskan penderaan terhadap wanita dan kanak-kanak dan mempromosi peranan keusahawanan belia.

Awang Mawardi juga menjelaskan program ini akan diteruskan dan akan menjadi agenda dan platform kerjasama yang unggul, bagi membina jambatan perhubungan yang kukuh antara Jabatan Penerangan dan

semua anggota masyarakat selain mengeratkan hubungan tali silaturahim yang sudah sedia terjalin.

Program yang bermula hari ini dan berakhir esok dikendalikan melalui Cawangan Penerangan Daerah Belait dengan kerjasama Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan dengan tujuan untuk memberi inspirasi dan semangat kepada anggota masyarakat, mendedahkan mereka dengan memberikan pengetahuan serta maklumat bagaimana untuk meningkatkan taraf hidup, membina ekonomi dalam bidang keusahawanan serta membarigakan permasalahan mangsa dera melalui agensi-agensi tertentu.

Diadakan buat pertama kali di daerah ini, program berkenaan merupakan kesinambungan pada program yang telah diadakan di daerah-daerah lain yang memfokuskan kepada keusahawanan dan isu-isu penderaan.

Para peserta program terdiri daripada Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Kuala Belait, Liang dan Seria termasuk Biro-Biro Wanita, belia-beliawanis dan penduduk kampung sendiri.

Taklimat hari ini disampaikan oleh pegawai dari Pusat Pembangunan Keusahawanan dan Pusat Promosi dan Pemasaran, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, sementara di sebelah petang, para peserta dibawa melawat ke tempat

pemprosesan produk minyak kelapa dara yang diusahakan oleh salah seorang pengusaha produk Majlis Perundingan Mukim (MPM) Tanjong Maya, Awang Sha’ari bin Haji Zunaidi.

Pada hari kedua program berkenaan, beberapa taklimat juga akan disampaikan oleh para pegawai dari Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Pejabat Peguam Negara, Pasukan Polis Diraja Brunei dan Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.

Program ini diungkayahkan untuk mengongsi ilmu pengetahuan dalam bidang keusahawanan dan berganding bahu membendung gejala penderaan yang diharap dapat menjadi sumber dalam mencetuskan inovasi baru dan membenihkan perubahan positif dalam membentuk masyarakat yang inovatif, berdaya saing dan penyayang serta pemedulian.

Di samping itu, program juga diharap dapat meningkatkan kepekaan masyarakat mengenai hal-hal sosial seperti isu penderaan agar ia dapat ditangani bersama bukan sahaja oleh pihak kerajaan bahkan juga penglibatan masyarakat atas dasar pemedulian dan sikap bertanggungjawab.

Pada akhir program, para peserta juga akan menerima sijil penyertaan masing-masing yang dijangka akan disempurnakan oleh Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi.

PENDUDUK kampung yang hadir pada sesi taklimat dan soal jawab Program Masyarakat Bermaklumat dianjurkan oleh Jabatan Penerangan (kiri dan kanan).

Brunei dan New Zealand nikmati hubungan erat NEW ZEALAND, Isnin, 10 November. - Duta Besar Negara Brunei Darussalam di New Zealand, Puan Yang Terutama Datin Tan Bee Young mengadakan majlis resepsi untuk memperingati Ulang Tahun Ke-30 penubuhan hubungan diplomatik di antara Negara Brunei Darussalam dan New Zealand.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis yang diadakan di James Cook Grand Chancellor Hotel di Wellington itu ialah Menteri Peghasilan, Menteri Perusahaan Milik Negara, Menteri Hal Ehwal Luar Bersekutu and Menteri Perdagangan Bersekutu New Zealand, Yang Berhormat Todd McClay.

Resepsi tersebut juga dihadiri lebih 150 tetamu terdiri daripada ahli parlimen dan pelbagai agensi kerajaan New Zealand, termasuk Menteri Luar Negeri dan Perdagangan; Kementerian Pertahanan; Kementerian Sumber-Sumber Utama; Kementerian Perniagaan, Inovasi dan Pekerjaan; Pendidikan New Zealand; Pelancongan New Zealand; Persatuan Tenaga Angin New Zealand; Perdagangan dan Perusahaan New Zealand;

Minyak dan Gas New Zealand; dan Imigresen New Zealand.

Juga hadir ialah wakil-wakil daripada Majlis Perniagaan New Zealand ASEAN; Universiti-Universiti, Pertubuhanpertubuhan bukan kerajaan dan komuniti diplomatik di Wellington.

Antara yang hadir pada acara tersebut ialah sekumpulan 22 pegawai kanan kerajaan dariapda Negara Brunei Darussalam, yang berada di Wellington sebagai sebahagian daripada Program Pembangunan Eksekutif yang sedang berlangsung dan para pegawai dari Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama yang dalam rangka lawatan ke New Zealand.

Sementara itu, PYT Datin Paduka Tan Bee Yong mengucapkan terima kasih kepada para tetamu kerana menyertai acara khas untuk memperingati Ulang Tahun Ke-30 Hubungan Diplomatik Negara Brunei Darussalam dan New Zealand.

Pada majlis itu, PYT menyatakan bahawa Negara Brunei Darussalam dan New Zealand terus menikmati hubungan erat dengan ikatan persahabatan yang kukuh di semua peringkat.

PYT juga menyatkan bahawa pendidikan, kesihatan, pertahanan dan perdagangan merupakan tunggak kerjasama dua hala, yang terus maju dan berkembang dari tahun ke tahun.

Di bidang pendidikan, PYT juga menyatakan pentingnya hubungan lama Negara Brunei Darussalam dengan Universiti Otago dan Universiti of Auckland dan melahirkan harapan bahawa pelajar Brunei di New Zealand akan menambah nilai dan kepelbagaian dengan budaya tempatan dan meninggalkan makna tersendiri dalam hubungan persahabatan kedua-dua buah negara.

PYT seterusnya menyampaikan penghargaan atas sumbangan profesional New Zealand, khususnya para pendidik dan juruterbang kepada pembangunan sosioekonomi Brunei, dan berharap lebih ramai golongan muda New Zealand akan menjalankan pengajian akademik di institusi Brunei Darussalam.

Dalam ucapannya PYT juga memuji interaksi berterusan dan kepercayaan yang dikongsi oleh anggota tentera dari kedua-dua belah pihak termasuk hubungan unik antara Universiti Messi New Zealand dan

Akademi Pertahanan Brunei.

Selain itu, PYT juga menyentuh tentang kerjasama erat antara kedua-dua buah negara di arena serantau dan antarabngsa, yang telah memperlihatkan Brunei Darussalam dan New Zealand sebagai rakan kongsi strategik dan meletakkan platform kukuh untuk kerjasama praktikal yang berterusan.

PYT juga mengucapkan terima kasih kepada New Zealand atas kejayaan pemilihan New Zealand sebagai anggota tidak tetap Majlis Keselamatan PBB. Manakala Yang Berhormat Todd McClay mewakili kerajaan New Zealand pula melahirkan perasaan gembira dalam sama-sama merayakan peristiwa penting hubungan Brunei Darussalam New Zealand.

Yang Berhormat mengambil maklum, pendidikan merupakan asas dalam hubungan kedua-dua buah negara, di samping menyentuh latihan masa depan doktor dan profesional perubatan Brunei di New Zealand di bawah perjanjian khusus dengan Universiti Otago, dan mengambil maklum kehadiran masyarakat New Zealand yang kecil tetapi signifikan di Brunei

Darussalam.

Mengulangi komitmen New Zealand untuk memperdalam hubungan ke rantau Asia Pasifik, Yang Berhormat menaruh harapan kepada ulang tahun hubungan dialog antara ASEAN dan New Zealand Ke-40 pada tahun 2015, dan menyatakan keinginannya untuk memperdalam integrasi ekonomi melalui Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik dan Perkongsian Konphrensif Ekonomi Serantau.

Yang Berhormat Todd McClay juga menyampaikan penghargaan Kerajaan New Zealand atas sokongan Negara Brunei Darussalam terhadap pencalonan negara itu bagi Majlis Keselamatan Bangsa-Bangsa Bersatu, dan berharap untuk mewakili suara kecil, negara-negara Asia Pacifik sepanjang tempoh tersebut.

Resepsi itu juga menayangkan video ringkas yang mengetengahkan saat-saat penting dalam hubungan antara Negara Brunei Darussalam dan New Zealand, di samping persembahan kebudayaan oleh pelajar Brunei yang kini berada di New Zealand.

NASIONAL

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014

17

Delegasi Oman lawat RTB Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 13 November. - Radio Televisyen Brunei (RTB) menerima lawatan daripada Pengerusi Pihak Berkuasa Awam, Radio dan Televisyen, Kesultanan Oman, Tuan Yang Terutama Dr. Abdullah bin Nasser Al-Harasi.

Ketibaan Tuan Yang Terutama berserta rombongan dialu-alukan oleh Pengarah RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu di Bangunan RTB, di sini.

Semasa lawatan, TYT dan rombongan mengadakan lawatan ke Bilik Studio, Pusat Berita dan Studio-studio Radio termasuk di Studio Rangkaian Pilihan, Pelangi dan Nur Islam.

TYT dan rombongan kemudiannya diberikan penerangan mengenai

struktur organisasi dan peranan serta fungsi RTB yang mana RTB dalam misinya adalah untuk membentuk masyarakat yang bermaklumat dan berpengetahuan melalui rancanganrancangan yang berkualiti.

RTB berfungsi dan berperanan bagi menanai imej kerajaan yang efektif dan pemedulian, di samping menanai konsep Melayu Islam Beraja dan Negara Zikir.

Negara Brunei Darussalam dan Kesultanan Oman menjalinkan ikatan kerjasama dan hubungan dua hala yang erat, yang mana telah diperkukuhkan lagi dengan pembaharuan Memorandum Persefahaman bagi Kerjasama Kebudayaan pada tahun 2012 di negara ini dan beberapa siri lawatan dan persembahan kebudayaan dari wakil kedua-dua buah negara.

PENGERUSI Pihak Berkuasa Awam, Radio dan Televisyen, Kesultanan Oman, Tuan Yang Terutama Dr. Abdullah bin Nasser Al-Harasi ketika membuat lawatan ke salah sebuah studio Radio Televisyen Brunei (RTB) (atas), sementara gambar kanan, Pengarah RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu ketika bertukar cenderamata bersama TYT Dr. Abdullah bin Nasser Al-Harasi.

Inisiatif ini diharapkan bukan saja akan menyumbang kepada sosial kebudayaan tetapi juga diharapkan akan mengeratkan lagi jalinan persahabatan negara dan rakyat kedua-dua buah negara.

Jabatan Penerangan terima delegasi Kesultanan Oman Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 15 November. - Pengerusi Pihak Berkuasa Awam, Radio dan Televisyen, Kesultanan Oman, Tuan Yang Terutama Dr. Abdullah bin Nasser Al-Harasi dan delegasi Kesultanan Oman yang dalam rangka lawatan bersempena dengan Minggu Kebudayaan Oman di Negara Brunei Darussalam mengadakan lawatan ke Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri.

Ketibaan Tuan Yang Terutama dan rombongan di Bilik Persidangan, Bangunan Tambahan Ibu Pejabat Penerangan, di sini di alu-alukan oleh Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad dan pegawai-pegawai kanan Jabatan Penerangan.

Turut mengiringi rombongan ialah Duta Besar Kesultanan Oman ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Sheikh Ahmed bin Hashel bin Rashid Al-Maskari.

Lawatan dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai dan kemudiannya diikuti dengan taklimat mengenai peranan utama Jabatan Penerangan dalam menjaga Imej Raja, Negara dan Kerajaan dan juga sebagai ‘Lidah’ dan ‘Telinga’ Kerajaan dalam menyampaikan maklumat dan berita mengenai dasar, aktiviti dan program kerajaan kepada seluruh lapisan masyarakat.

Pemangku Pengarah Penerangan dalam taklimatnya seterusnya menjelaskan, penyaluran maklumat tersebut dilaksanakan oleh Jabatan Penerangan melalui beberapa strategi kerjanya iaitu Media Cetak seperti

Akhbar Rasmi Kerajaan ‘Pelita Brunei’ yang diterbitkan tiga kali seminggu iaitu edisi Isnin, Rabu dan Sabtu yang juga boleh dilayari setiap hari melalui ‘Pelita Online’, penerbitan buku-buku yang berorientasikan kenegaraan, poster-poster dan sebagainya.

Menurutnya, strategi kedua adalah melalui Komunikasi Bersemuka di mana program-program atau aktiviti yang dilaksanakan melalui Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan seperti ‘Personal Contact’, Program Masyarakat Bermaklumat, Program Awasi Anak Kitani dan lain-lain.

“Jabatan Penerangan telah bergerak maju ke hadapan dengan penyebaran maklumat melalui Media Baru iaitu Laman Web Rasmi Jabatan Penerangan versi Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris, Facebook, Twitter dan Instagram,” ujarnya.

Terdahulu beliau menjelaskan, Visi Jabatan Penerangan adalah untuk memberikan maklumat berkualiti dan kecemerlangan imej dalam mengukuhkan perpaduan bangsa dan kesejahteraan negara manakala misi jabatan adalah memelihara dan mencemerlangkan imej raja, negara dan kerajaan melalui penyebaran maklumat cepat, tepat dan berwibawa serta menjadi platform dua hala di antara kerajaan dan rakyat dalam mendukung falsafah, aspirasi dan matlamat negara.

Beliau juga menyentuh mengenai peranan utama Jabatan Penerangan sebagai lidah dan telinga kerajaan dalam menyampaikan maklumat dan berita mengenai dasar, aktiviti dan

program kerajaan, mendengar isu-isu dan concerns orang ramai serta memahami agenda media massa.

Selain itu, ianya juga bagi menjaga imej raja, negara dan kerajaan, memupuk dan memelihara semangat cintakan raja dan negara, mengendali pengurusan dan ehwal hubungan dengan media, serta mengendali aktiviti publisiti dan promosi bagi acara-acara kebesaran.

Turut hadir, Pengarah Pejabat Pengerusi Awam Pihak Berkuasa Awam bagi Radio dan Televisyen, Abdullah Zahar Al-Adawi, Pengarah Jabatan Kewangan dan Profesor di Universiti Sultan Qaboos, Dr. Hussain Hamood Al-Abri.

Majlis diakhiri dengan penyampaian cenderamata kenangan kepada TYT Dr. Abdullah bin Nasser Al-Harasi daripada Pemangku Pengarah Penerangan diikuti dengan penandatanganan buku lawatan serta sesi bergambar ramai.

PENGERUSI Pihak Berkuasa Awam, Radio dan Televisyen, Kesultanan Oman, Tuan Yang Terutama Dr. Abdullah bin Nasser Al-Harasi menerima cenderamata kenangan daripada Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad.

PENGERUSI Pihak Berkuasa Awam, Radio dan Televisyen, Kesultanan Oman, TYT Dr. Abdullah bin Nasser Al-Harasi dan delegasi bergambar ramai bersama Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi dan pegawai-pegawai kanan Jabatan Penerangan.

18

NASIONAL

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014

Tonjolkan kreativiti memasak udang galah Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Sabtu, 8 November. Udang Galah Masak Merah membawa tuah kepada Dayang Hajah Jauyah binti Haji Sulaiman setelah masakan beliau menjadi johan peraduan masakan semasa Muzakarah Jabatan Perikanan Sempena Hari Peladang, Petani, Penternak dan Nelayan 2014 di ruang legar, Kompleks Utama Bumiputera, Pekan Bangar, di sini.

Penyampaian hadiah-hadiah kepada pemenang dan para peserta peraduan memasak disempurnakan oleh Ahli

Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad.

Peraduan disertai oleh seramai lapan peserta dengan memperlihatkan kemahiran dan kreativiti masingmasing dalam memasak dan seterusnya menghias hidangan udang galah, iaitu salah satu menu paling popular di daerah ini.

Antara yang diambil berat dan ditekankan semasa peraduan masakan tersebut ialah dari segi kebersihan

ketika memasak, rasa masakan dan gubahannya.

Terdahulu Pemangku Pengarah Perikanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Awang Abdul Halidi bin Mohd Salleh telah menyempurnakan pelancaran Jualan Produk Perikanan dan Peraduan Masakan yang diadakan bersempena Hari Peladang, Petani, Penternak dan Nelayan 2014.

Para penduduk di daerah ini tidak melepaskan peluang untuk membeli pelbagai jenis ikan yang dijual di kawasan dermaga, Pekan Bangar dengan harga yang berpatutan selain jualan udang galah yang begitu mendapat sambutan.

PARA peserta Peraduan Masakan Udang Galah tidak melepaskan peluang bergambar ramai sebagai kenang-kenangan bersama Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad dan Pemangku Pengarah Perikanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU), Awang Abdul Halidi bin Mohd. Salleh serta para pegawai kanan di Jabatan Perikanan.

Tingkatkan pengeluaran perikanan Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Sabtu, 8 November. Jabatan Perikanan akan terus berusaha melaksanakan segala strategi dan program yang telah dirancang bagi meningkatkan pengeluaran hasil

komoditi dan nilai tambah produk perikanan di negara ini.

Usaha-usaha tersebut dilaksanakan bagi memastikan sekuriti makanan negara sentiasa terjamin.

KETUA Divisyen Pengurusan dan Pengawasan, Awang Zulfaisal bin Haji Saherin ketika menyampaikan taklimat mengenai Perintah Perikanan 2009 semasa muzakarah Jabatan Perikanan.

Perkara itu dinyatakan oleh Pemangku Pengarah Perikanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Awang Abdul Halidi bin Mohd Salleh pada Sesi Muzakarah Jabatan Perikanan Sempena Sambutan Hari Peladang, Petani, Penternak dan Nelayan 2014, di Dewan Serbaguna, Kompleks Utama Bumitputera, Pekan Bangar.

Beliau seterusnya berharap agar para penternak mempunyai komitmen yang tinggi untuk menghasilkan dan meningkatkan pengeluaran yang berkualiti tinggi, selamat dan diterima di pasaran tempatan dan luar negara dengan mengingkatkan kefahaman dalam penggunaan amalan akuakultur yang baik.

Kepada para nelayan pula Awang Abdul Halidi berharap agar tangkapan mereka mengambil kira kelestarian alam sekitar dan melaksanakan amalan perikanan yang lebih bertanggungjawab serta menghindarkan pencemaran sungai-sungai dan kerosakan kawasan pembiakan ikan-ikan.

Sesi muzakarah diselitkan dengan

Sektor swasta penting dalam pembangunan negara Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BGAWAN, Sabtu, 8 November. - Pengarah Urusan Bank Islam Brunei (BIBD) Awang Javed Ahmad berkata, sebanyak 70 peratus pelajar yang berkelulusasn Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) pada tahun-tahun kebelakangan ini telah bekerja di sektor swasta dan 7 peratus dalam sektor awam manakala 10 peratus lainnya melanjutkan pelajaran.

Beliau menjelaskan perkara itu pada Majlis Konvokesyen Kolej Perdagangan dan Teknologi Cosmopolitan di Hua Mall Manggis, di sini.

Menurutnya, penekanan utama kolej tersebut adalah untuk mengembangkan kompetensi para pelajar dalam kesediaan mereka untuk bekerja di sektor swasta dan keusahawanan.

Oleh itu jelasnya, sektor swasta merupakan jentera pekerjaan dan pertumbuhan di seluruh dunia dan tidak ada bezanya di negara ini yang mana kira-kira 70 peratus

daripada ekonomi negara berasaskan perkhidmatan sektor minyak dan gas.

"Kita kadang-kadang lupa bahawa ini adalah sebahagian daripada sektor swasta," ungkap beliau.

Pada majlis tersebut Awang Javed Ahmad juga menjelaskan bahawa salah satu sektor swasta yang tidak kurang pentingnya di Negara Brunei Darussalam adalah sektor perkhidmatan kewangan iaitu perkhidmatan kewangan perbankan dan insuran.

Sektor ini terangnya, meliputi sektor takaful dan perbankan Islam.

Pada Konvokesyen Kali Ke-8 tersebut, seramai 239 pelajar telah menerima sijil selepas menamatkan

PENGARAH Urusan Bank Islam Brunei (BIBD) Awang Javed Ahmad ketika menyampaikan sijil Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) kepada seorang graduan (kanan). Sementara gambar kanan sekali, salah seorang graduan merakamkan gambar kenangan bersama keluarga.

kursus masing-masing sama ada separuh masa atau penuh masa seperti HND dalam bidang perniagaan (pengurusan), HND dalam jurusan perniagaan (kira-kira), HND dalam Komputer dan Diploma Kebangsaan dalam jurusan pengajian komputer.

SEBAHAGIAN pelajar wanita Kosmopolitan bergambar dengan sijil HND masing-masing.

Kolej ramai

taklimat mengenai Perintah Perikanan 2009: Kuasa-Kuasa Pegawai Penguatkuasaan, Syarat-Syarat Lesen dan Peruntukan Undang-Undang yang lain di bawahnya, disampaikan oleh Ketua Divisyen Pengurusan dan Pengawasan, Awang Zulfaisal bin Haji Saherin.

Majlis diteruskan dengan taklimat bertajuk ‘Ke Arah Sumber Perikanan Yang Lestari’ disampaikan oleh Ketua Divisyen Perkembangan Tangkapan Perikanan, Awang Mat Zaini bin Haji Juna, di mana beliau antara lain menyuarakan beberapa pandangan agar udang galah di daerah ini berkekalan dan dapat dinikmati secara berpanjangan.

Antara pandangan tersebut katanya ialah dengan penubuhan sungai simpanan di Daerah Temburong, menangkap udang galah yang bersaiz besar dan melepaskan tangkapan udang galah yang bertelur dan menangkap udang galah hanya pada musim tertentu sahaja.

Dengan adanya taklimat-taklimat tersebut diharap akan dapat memberikan penjelasan yang lebih

PEMANGKU Pengarah Perikanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Awang Abdul Halidi bin Mohd Salleh semasa sesi muzakarah Jabatan Perikanan sempena sambutan Hari Peladang, Petani, Penternak dan Nelayan 2014.

mendalam akan aktiviti-aktiviti yang dilaksanakan oleh Jabatan Perikanan.

Antara yang hadir semasa sesi muzakarah ini ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad serta para penternak dan nelayan yang bergiat aktif di daerah ini.

NASIONAL

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014

19

Jabatan Penerangan terima lawatan peserta SSEAYP 2014

PEGAWAI Penerangan, Awang Musa bin Mohidin bersama para pegawai Jabatan Penerangan bergambar ramai bersama para peserta SSEAYP 2014.

Oleh: Haniza Abdul Latif Foto: Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PEGAWAI Penerangan Awang Musa bin Mohidin semasa menyampaikan taklimat.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 13 November. - Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri menerima lawatan rombongan Kapal Belia Asia Tenggara (SSEAYP) 2014.

Ketibaan para peserta SSEAYP 2014 di Bilik Persidangan, Bangunan Tambahan Ibu Pejabat Jabatan Penerangan, di sini, dialu-alukan oleh Pegawai Penerangan, Awang Musa

bin Mohidin dan para pegawai Jabatan Penerangan.

Semasa lawatan, para peserta diberikan taklimat mengenai peranan utama Jabatan Penerangan dalam menjaga imej raja, negara dan kerajaan, di samping menjadi ‘Lidah’ dan ‘Telinga’ kerajaan dalam menyampaikan maklumat dan berita mengenai dasar, aktiviti dan program kerajaan kepada seluruh lapisan masyarakat.

Dalam sesi taklimatnya, Awang

Musa antara lain menjelaskan bahawa penyaluran maklumat adalah daripada strategi kerja jabatan berkenaan melalui media cetak seperti akhbar rasmi kerajaan iaitu Pelita Brunei edisi Isnin, Rabu dan Sabtu, buku-buku yang berorientasikan kenegaraan dan lain-lain, melalui Komunikasi Bersemuka atau berdudun dan media baru iaitu ‘Facebook’, ‘Instagram’ dan ‘Twitter’.

Majlis diakhiri dengan sesi soal jawab dan penyampaian cenderamata

kenangan kepada ketua rombongan dan juga sesi bergambar ramai.

Objektif program SSEAYP telah dipersetujui bersama oleh Ketua-ketua Negara ASEAN dan Jepun melalui memorandum persefahaman yang ditandatangani pada tahun 1974 yang mana Negara Brunei Darussalam menyertai program ini sejak tahun 1984 baharulah Negara Brunei Darussalam menyertai program ini secara penyertaan penuh.

Tujuan utama program diadakan ialah bagi mengukuhkan persahabatan dan memupuk persefahaman di antara generasi muda terutama golongan belia serantau dan Jepun ke arah kerjasama di semua bidang pada masa akan datang.

Selain itu, ianya juga bertujuan untuk bertukar pendapat dan pandangan serta memperkenalkan budaya masing-masing, di samping mengenal semangat serta menghormati persamaan dan perbezaan para peserta yang disifatkan amat penting kepada bakal pemimpin.

Ianya memberikan peluang kepada para peserta tentang cara hidup dan berinteraksi secara sihat di atas kapal, di samping melawat dan mempelajari negara-negara peserta dengan penglibatan secara langsung bersama penduduk tempatan yang ditemui.

Hormati bendera negara Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin TUTONG, Selasa, 11 November. Bendera adalah lambang identiti sesebuah negara dan sesuatu bangsa selain menjadi lambang kesepakatan dan perpaduan yang mempunyai kemuliaan, keagungan dan martabatnya yang tersendiri yang perlu mendapat pengiktirafan dan penghormatan oleh setiap bangsa dan negara di dunia.

Manakala menyanyikan Lagu Kebangsaan ‘Allah Peliharakan Sultan’ dan menaikkibarkan Bendera Negara Brunei Darussalam adalah merupakan antara pendidikan awal para pelajar ke arah menimbulkan semangat kenegaraan dan kesedaran hidup berbangsa, beragama dan bernegara.

Rasionalnya semangat cinta kepada raja, agama, bangsa dan negara perlu disemai di peringkat generasi muda terutama murid-murid sekolah rendah, di samping melatih mereka untuk memiliki semangat patriotik mantap dan taat setia yang jitu dan kental yang tidak pernah akan goyah untuk menghadapi apa jua cabaran yang boleh memudaratkan bangsa dan negara.

Antara lain kewajipan mereka selaku rakyat dan penduduk di negara ini ialah belajar mengenal, menghormati, menjaga dan memelihara maruah dan identiti negara. Generasi baru adalah penerus menjadi pejuang bangsa yang akan

sentiasa menjaga imej dan maruah bangsa dan negara.

Perkara tersebut terkandung dalam ‘Program Taklimat Kenegaraan Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara Brunei Darussalam oleh Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri bagi SekolahSekolah Kerajaan dan Swasta Seluruh Negara 2014 Peringkat Daerah Tutong’ di Sekolah Rendah Lamunin, Tutong 1, di sini.

Taklimat disampaikan oleh Pembantu Pegawai Luar Penerangan Cawangan Penerangan Daerah Tutong, Awang Shari bin Haji Garib.

Dalam taklimat tersebut beliau antara lain menjelaskan mengenai tatacara menaikkibarkan bendera negara dan sejarah Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam ‘Allah Peliharakan Sultan’, di samping

PEMBANTU Pegawai Luar Penerangan Cawangan Penerangan Daerah Tutong, Awang Shari bin Haji Garib semasa menyampaikan taklimat pada ‘Program Taklimat Kenegaraan Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara Brunei Darussalam oleh Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri bagi SekolahSekolah Kerajaan dan Swasta Seluruh Negara 2014 Peringkat Daerah Tutong’ di Sekolah Rendah Lamunin, Tutong 1.

menjelaskan definisi, peranan dan mengenai sejarah bendera dan lagu kebangsaan negara.

Katanya, rakyat dan penduduk negara ini dikehendaki untuk menaik kibar (dan kemudian menurunkan) bendera negara pada waktu yang telah ditetapkan yang lazimnya diumumkan melalui media massa kerajaan seperti Pelita Brunei dan Radio dan Televisyen Brunei.

PARA pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan Cawangan Penerangan Daerah Tutong berserta guru-guru dan pelajar Sekolah Rendah Lamunin, Tutong 1 semasa bergambar ramai.

Tegasnya, bendera yang dinaikan atau dikibarkan mestilah dalam keadaan baik dan sempurna iaitu tidak koyak, tidak luntur atau pudar warnanya dan dipasang di tempat yang sesuai mengikut keadaan tempat.

Pada taklimat tersebut seramai 73 orang murid dari Tahun 4, 5 dan 6 mendengarkan taklimat berkenaan yang antara lain bertujuan untuk meningkatkan kefahaman dan semangat patriotik para pelajar mengenai bendera dan lagu kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

Program tersebut adalah usaha berterusan Jabatan Penerangan dalam menyemai semangat patriotisme para pelajar untuk menghormati serta menjiwai lagu kebangsaan dan bendera negara dan akan dilaratkan ke seluruh sekolah-sekolah rendah kerajaan dan swasta di negara ini.

Semasa taklimat para pelajar juga berpeluang menyaksikan tayangan klip video ‘Kibarkanlah Dengan Megah Bendera Negara’ yang diselangselikan dengan kuiz kenegaraan mengenai bendera negara dan lagu kebangsaan.

Penyampaian hadiah kepada para pemenang-pemenang kuiz telah disempurnakan oleh Pemangku Guru Besar Sekolah berkenaan, Dayang Ajijah binti Haji Mohd. Salleh.

20

PENDIDIKAN

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014

Tingkatkan kefahmanan proses pendidikan Oleh : Khartini Hamir Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEMANGKU Pengarah Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Pengiran Haji Rosli bin Pengiran Haji Halus hadir pada Majlis Penyampaian Sijil Bengkel Kemahiran Keibubapaan Tahun 2014.

MULAUT, Sabtu, 8 November. Bahagian Kaunseling dan Kerjaya (BKK) dalam usahanya agar ibu bapa dapat meningkatkan kemahirankemahiran dalam mendidik anak-anak dan saling berkongsi peranan dalam mewujudkan keluarga bahagia dan harmoni telah mengadakan Bengkel Kemahiran Keibubapaan Tahun 2014 yang telah diadakan pada bulan April hingga September yang lalu.

Majlis Penyampaian Sijil Bengkel Kemahiran Keibubapaan Tahun 2014 telah dihadiri oleh

Pemangku Pengarah Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Pengiran Haji Rosli bin Pengiran Haji Halus.

Bengkel yang diadakan di Pusat Tingkatan Enam Sengkurong itu merupakan antara program kesinambungan bagi meneruskan usaha BKK dalam membantu sekolah menangani isu-isu sosial dalam kalangan pelajar di sekolah rendah, di samping dapat meningkatkan kecemerlangan pelajar dalam pembelajaran.

Program ini juga turut disasarkan kepada ibu bapa memandangkan mereka mempunyai peranan yang besar dalam pendidikan terhadap anak-anak selain daripada guru mendidik dan memimpin para pelajar di sekolah.

Seramai lebih dari 200 peserta terdiri daripada kalangan ibu bapa penuntut sekolah rendah hadir di majlis tersebut bagi menerima sijil masing-masing yang telah disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis.

Dalam mengikuti dan menjayakan program berkenaan seramai 450 orang ibu bapa telah terlibat menyertai dalam bengkel tersebut yang dijalankan di lima zon berasingan yang ditetapkan di beberapa daerah iaitu di Daerah Brunei dan Muara, Daerah Tutong dan Daerah Belait.

Pelbagai aktiviti telah dilaksanakan seperti berkongsisama dengan ibu bapa dan menyelesaikan permasalahan berkaitan dengan pendidikan anak-anak, di samping turut mendengarkan taklimat yang disampaikan oleh pegawai-pegawai kanak dari BKK, Pusat Dakwah Islamiah dan CDC, Kementerian Kesihatan.

Tema bengkel ‘Kau Segalanya’ bermatlamat untuk memperkukuhkan kesedaran dan keazaman dalam kalangan ibu bapa akan kepentingan memainkan tanggungjawab yang

lebih efektif dalam usaha ke arah memastikan pembentukan sahsiah yang unggul dalam kalangan anak-anak dan mewujudkan kesedaran bahawa isu sosial dan disiplin boleh mempengaruhi perkembangan akademik di kalangan pelajar.

Antara objektif program adalah agar ibu bapa dapat mengetahui dan memahami akan kemestian dan kepentingan proses pendidikan anak-anak yang tidak hanya berakhir di sekolah sahaja.

Selain itu, ia juga bagi meningkatkan kesedaran ibu bapa akan keperluan pembentukan akhlak dan peribadi anak-anak dengan berlandaskan Agama Islam, di samping dapat mengukuhkan kerjasama antara guru dengan ibu bapa sebagai pembentuk sahsiah para pelajar.

Dengan ini, ibu bapa adalah diharap akan dapat mengetahui, memahami dan bertindak terhadap isu-isu sosial dan disiplin masa kini ke arah pembentukan imej kanak-kanak yang positif selain memberikan sokongan dan dorongan kepada anak-anak mereka sekalipun ibu bapa itu tidak mencapai akademik yang maksima.

SEBAHAGIAN daripada peserta bengkel yang hadir pada majlis tersebut.

Belajar teknik penyampaian pidato berkesan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 6 November. - Seramai 86 peserta Bengkel Pidato Bahasa Melayu menerima sijil masing-masing setelah menamatkan bengkel yang dijalankan selama tiga hari bermula 4 November hingga 6 November 2014.

Hadir menyampaikan sijil-sijil kepada para peserta ialah Ketua Bahagian Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Awang Hatnan bin Haji Buang, selaku wakil Pemangku Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), berlangsung di Balai Sarmayuda, DBP, di sini.

Awang Hatnan dalam ucapannya

menjelaskan, bengkel pidato merupakan salah satu daripada kegiatan yang diungkayahkan untuk mendukung dan menyemarakkan lagi sambutan Bulan Bahasa 2014.

Menurutnya, bengkel juga antara lain berperanan sebagai medium pembelajaran yang bermanfaat untuk memberi pendedahan terutama kepada para guru, kerana sebagaimana yang kita ketahui guru merupakan tunjang utama kepada pelajarnya dengan membawa banyak elemen dan energi positif sebagai peniruan awal kepada pelajar. “Salah satu elemen yang saya maksudkan di sini ialah elemen

pengetahuan yang meluas tentang apa yang akan diajarkan dan juga bersedia dengan pengetahuan dan jawapan yang mungkin di luar jangkauan pemikiran para guru,� ujarnya.

Dalam hal ini katanya, pengetahuan para guru perlu mantap tentang sesuatu perkara yang akan diajarkan termasuk cara pengajaran aspek pidato yang betul dan benar kerana sesetengah daripada kita masih keliru antara tatacara penyampaian pidato, syarahan dan ceramah, justeru itu, bengkel kali ini cuba mengupas perbezaan ketiga-tiga tatacara presentasi berkenaan dengan mengkhususkan kepada tatacara pidato.

Beliau menambah, bengkel ini diharapkan akan dapat mengungkap dan menjawab sedikit sebanyak persoalan mengenai pidato, di samping

KETUA Bahagian Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Awang Hatnan semasa menyampaikan sijil kepada peserta Bengkel Pidato Bahasa Melayu.

memberi pendedahan dan gambaran sebenar tentang teknik penyampaian pidato yang berkesan, penggunaan gagasan idea yang kreatif dan menarik serta beberapa tips kemahiran penyampaian pidato yang berprestij dengan memfokuskan kepada penggunaan bahasa Melayu.

Dalam masa yang sama, jelasnya, ia juga akan dapat memberi pencerahan kepada para guru dan penjawat awam lain amnya mengenai asas pidato dan dapat menjadi nilai tambah terhadap pengajaran guru yang boleh dijadikan sebagai wahana pengetahuan yang bermanfaat untuk diaplikasikan.

KETUA Bahagian Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Awang Hatnan bin Haji Buang selaku wakil Pemangku Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) semasa hadir pada Majlis Penyampaian Sijil Bengkel Pidato Bahasa Melayu, berlangsung di Balai Sarmayuda, Dewan Bahasa dan Pustaka.

Dengan mengambil kira kepentingan ini, DBP mengambil inisiatif mengadakan Bengkel Pidato Bahasa Melayu yang mensasarkan kepada guru-guru menengah atas,

maktab/sekolah kerajaan dan swasta.

Para fasilitator bengkel selama tiga hari ini terdiri dari Awang Haji Markandi bin Haji Kuris dan Dr. Hajah Fatimah binti Haji Awang Chuchu.

Secara tidak langsung, selepas menghadiri bengkel, para pendidik akan dapat memberikan tunjuk ajar, tips kemahiran dan penyampaian pidato yang betul dan berhemah serta bermanfaat kepada para guru untuk menimba ilmu pengetahuan yang boleh diaplikasikan dalam pengajaran dan pembelajaran.

Kesinambungan daripada bengkel ini nanti, DBP akan mengadakan Pertandingan Pidato Bahasa Melayu sempena Sambutan Bulan Bahasa 2014 bagi penuntut menengah atas, maktab/sekolah kerajaan dan swasta bagi seluruh daerah.

NASIONAL

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014

21

Kunjungan perpisahan ke Malaysia KUALA LUMPUR, Khamis, 13 November. - Pemerintah Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB), Brigadier Jeneral Dato Seri Pahlawan Haji Yussof bin Haji Abd. Rahman yang juga Pemangku Timbalan Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) telah membuat kunjungan hormat kepada Menteri Pertahanan, Malaysia, Yang Berhormat Dato' Seri Hishamuddin Tun Hussein di Wisma Pertahanan, Kuala Lumpur.

Brigadier Jeneral Dato Seri

Pahlawan Haji Yussof berada di Kuala Lumpur dalam rangka lawatan perpisahan.

Sebelum itu, beliau membuat kunjungan hormat kepada Panglima Tentera Darat Malaysia, Yang Berbahagia Jeneral Tan Sri Raja Mohamed Affandi bin Raja Mohamed Noor.

Menteri Pertahanan Malaysia menekankan hubungan jangka panjang kedua-dua buah negara telah memelihara dalam semua bidang

terutama bidang pertahana di mana kedua-dua negara Brunei Darussalam dan Malaysia berkongsi rapat.

Lawatan oleh Brigadier Jeneral Dato Seri Pahlawan Haji Yussof menggariskan hubungan pertahanan yang erat antara Malaysia dan Brunei Darussalam.

Di bawahnya, interaksi profesional di antara Angkatan Tentera Malaysia dan TDDB telah berkembang dalam skop dan kerumitan.

Kedua-dua pasukan juga telah

PEMERINTAH TDDB, Brigadier Jeneral Dato Seri Pahlawan Haji Yussof bin Haji Abd. Rahman bersalaman dengan Yang Berhormat Dato' Seri Hishamuddin Tun Hussein.

PEMERINTAH Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB), Brigadier Jeneral Dato Seri Pahlawan Haji Yussof bin Haji Abd. Rahman yang juga Pemangku Timbalan Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) semasa membuat kunjungan hormat kepada Menteri Pertahanan, Malaysia, Yang Berhormat Dato' Seri Hishamuddin Tun Hussein di Wisma Pertahanan, Kuala Lumpur.

mengadakan pelbagai pertukaran profesional dan latihan dua hala.

Interaksi yang luas telah meningkatkan kerjasama dan profesionalisme tentera melalui latihan ketenteraan dan latihan,

pertukaran maklumat mengenai perkara-perkara yang berkaitan dengan keselamatan, latihan dan pertahanan produk, serta pertukaran lawatan pegawai-pegawai antara pertahanan masing-masing.

Pesta Santai Muara 2014 Keberkesanan diadakan selama 3 hari kepimpinan diperolehi melalui latihan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

KETUA Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong, Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman yang juga selaku Pengerusi Majlis Perundingan Kampung (MPK) Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong semasa memberikan taklimat kepada para media mengenai Pesta Santai Muara 2014.

Berita dan Foto : Haniza Abdul Latif BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 13 November. - Pantai Muara akan menjadi tumpuan orang ramai sempena acara Pesta Santai Muara 2014 yang akan berlangsung selama tiga hari bermula 5 hingga 7 December 2014.

Perkara ini dinyatakan oleh Ketua Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong, Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman dalam sidang media mengenai Pesta Santai Muara 2014 yang berlangsung di Jabatan Daerah Brunei Muara, di sini.

“Pesta Santai Muara 2014 anjuran bersama MPK Masjid Lama, Sabun dan Pelumpong dan Cityneon Brunei buat kali keempat ini bertujuan untuk menaikkan taraf pengenalan Kampung Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan Pelumpung bukan saja kepada penduduk tempatan malahan juga kepada pelancong-pelancong asing,” ujarnya selaku Pengerusi Majlis Perundingan Kampung (MPK) Masjid Lama, Pekan Muara, Sabun dan

Pelumpong.

Selain itu jelasnya, ia juga bertujuan untuk menambah pendapatan perekonomian MPK agar dapat menjalankan aktiviti-aktiviti kemajuan ekonomi serta memberikan bantuan kepada penduduk kampung seperti anak-anak yatim dan ibu-ibu tunggal, di samping mengeratkan silaturahim dan mewujudkan persefahaman semangat bekerjasama di kalangan ahli-ahli MPK dan anak-anak buah kampung bekerjasama dengan agensiagensi kerajaan dan pihak-pihak syarikat swasta yang berkepentingan di Mukim Serasa.

Menurutnya lagi, ia juga akan memberikan peluang kepada agensiagensi kerajaan berkenaan untuk menyampaikan maklumat penting kepada penduduk tempatan dan mempromosikan produk dan perkhidmatan-perkhidmatan yang ditawarkan.

Pesta tersebut dijangka akan dirasmikan oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang

Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof pada 6 Disember nanti yang bertemakan ‘I Love MY PANTAI’.

Semasa pesta tiga hari itu, orang ramai berpeluang untuk mengambil bahagian dalam pelbagai kegiatan dan menyaksikan pameran-pameran menarik, di samping berpeluang memenangi pelbagai hadiah menarik melalui cabutan bertuah.

Pelbagai acara pertandingan juga dijangka akan mengambil tempat termasuk Sukan Ria Keluarga, Pertandingan Memasak, Tarik Kalat, XPDC Berbasikal dan lain-lain.

Orang ramai yang akan berkunjung ke pesta itu nanti dinasihatkan untuk meletakkan kenderaan mereka di dua lokasi yang telah ditetapkan iaitu di letak kereta Pelabuhan Muara dan letak kereta Pusat Kesihatan Muara di mana perkhidmatan bas turut secara percuma bagi kemudahan para pengunjung dari kawasan letak kereta ke Pantai Muara .

Maklumat lanjut mengenai pesta berkenaan boleh melayari laman Facebook, Pesta Santai Muara.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 10 November. - Para pemimpin harus memahami bahawa kejayaan sesebuah organisasi sedikit sebanyak, bergantung kepada keberkesanan kepimpinan yang hanya mampu diperolehi melalui latihan dan pengalaman.

Penolong Pengarah Urusan, Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), Awang Haji Adi Marhain bin Haji Leman menekankan perkara itu semasa berucap selaku tetamu kehormat Majlis Pembukaan Kursus Kepimpinan Pertengahan (Intermediate Leadership Course) Pusat Penyelidikan dan Latihan Bank-bank Asia Tenggara (SEACEN) Ke-8, berlangsung di Hotel Centrepoint, Gadong, di sini.

Terdahulu beliau menyentuh mengenai kepentingan keberkesanan pemimpin sebagai tunggak bagi meningkatkan mutu sesebuah organisasi secara keseluruhan.

Beliau juga menyatakan bahawa, masalah kepimpinan yang dihadapi oleh organisasi-organisasi korporat dan juga kerajaan dalam beberapa tahun kebelakangan ini adalah semakin ketara.

Itu katanya, antara lainnya adalah disebabkan oleh kekurangan pendedahan, kefahaman dan perlaksanaan nilai-nilai teras kepimpinan.

Juga hadir ialah Pengarah

PENGARAH Eksekutif Pusat Penyelidikan dan Latihan Bank-bank Asia Tenggara, Hookyu Rhu.

Eksekutif Pusat SEACEN, Hookyu Rhu; Ketua Modal Intelek, Leadership Development Resource Global, Dr. Luke Novelli Jr. selaku Pengarah Kursus; tetamu-tetamu khas dan para penceramah serta peserta kursus.

Kursus bertemakan ‘Leading With Character: New Leadership Paradigm in Central Banking’ itu diharap akan dapat memberi peluang kepada pemimpinpemimpin Pusat Perbankan untuk mengembangkan keupayaan kepimpinan melalui kuliah dan latihan-latihan yang mengutamakan penilaian peranan kepimpinan dan meningkatkan kemahiran kepimpinan yang kritikal.

Lebih 30 peserta terdiri daripada pegawai Pusat Perbankan serantau dan antarabangsa termasuk AMBD menyertai kursus tersebut lima hari anjuran AMBD dengan kerjasama SEACEN itu.

22

NASIONAL

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014

Operasi Peperangan Bandar CARAT 2014 Oleh : Aryentty Hj Ariffin Foto : Ihsan Borneo Buletin PENANJONG GARISSON, Khamis, 13 November. - Batalion Pertama Tentera Darat Diraja Brunei

(TDDB) dan Batalion Kedua, Tentera Laut Amerika Syarikat (United States Marine Corps - USMC) meneruskan

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah mencuba mempraktikkan salah satu senjata yang digunakan semasa latihan.

Latihan Kerjasama Kesiapsiagaan di Perairan (CARAT) 2014.

Hari kemuncak latihan hari ini disaksikan oleh Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB),Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Konsep latihan kali ini memfokuskan kepada simposium dan latihan praktikal dalam Operasi Peperangan Bandar atau Military Operation in Urban Terrain (MOUT) dan Asas Peperangan Hutan.

Latihan ini meliputi simposium selama dua hari dan pada masa yang sama mengendalikan latihan praktikal selama lima hari.

Sepanjang latihan ini, anggota ABDB dapat memahami dan melaksanakan latihan, taktik, prosedur yang diajarkan oleh USMC serta berkebolehan menunjukkan tahap latihan yang profesional.

Simposium dijalankan di Pusat Evolusi dan latihan praktikal di Komplek FIBUA - kedua-duanya di Institut Latihan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (IL ABDB).

Latihan 5 hari ini bermula 10 November hingga 14 November lepas bertujuan untuk memantapkan kerjasama, meningkatkan persefahaman, pengetahuan, gabungan kerjasama profesionalisme

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih menandatangani buku lawatan semasa meninjau latihan tersebut.

dan mengukuhkan perhubungan dua hala.

Seramai 109 anggota ABDB menyertai latihan yang meliputi 100 anggota dari TDDB, 2 anggota dari TLDB, 5 anggota dari IL ABDB dan 2 anggota dari Rejimen Pasukan Khas (RPK).

Anggota USMC dan Batalion Pertama TDDB tinggal di Transit Kem, IL ABDB, Penanjong Garison.

Sepanjang latihan ini, mereka juga berpeluang mengeratkan hubungan persahabatan dan juga berkesempatan melawat tempattempat yang menarik di negara ini.

LATIHAN Kerjasama Kesiapsiagaan di Perairan (CARAT) 2014 terdiri daripada Batalion Pertama Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB) dan Batalion Kedua, Tentera Laut Amerika Syarikat (United States Marine Corps - USMC).

CARAT tingkatkan operasi bersama Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi MUARA, Jumaat, 14 November. Latihan Kerjasama Kesiapsiagaan di Perairan (CARAT) Brunei Ke-20 yang berlangsung sejak 10 November lalu berakhir dengan majlis penutup yang

berlangsung di Pusat Koordinasi Berbilang-Negara (MNCC), di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut dan seterusnya menutup rasmi CARAT 2014 ialah

JUGA hadir ialah Commodore of Destroyer Squadron (COMDESRON) 7, Kapten Frederick Kacher serta pegawai-pegawai kanan dari Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dan United States Navy (USN).

Komandan Angkatan Bersama (Joint Force Commandan), Kolonel Haji Zainal Ariffin bin Dato Paduka Haji Ahmad.

Juga hadir ialah Commodore of Destroyer Squadron (COMDESRON) 7, Kapten Frederick Kacher, Deputy Command Task Group (DCTG), Leftenan Kolonel (L) Muhad Hadi Syarifuddin bin Abdullah Mega serta pegawai-pegawai kanan dari Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dan United States Navy (USN).

Melalui Latihan CARAT ini, ABDB dan USN berusaha untuk meningkatkan kerjasama dalam menangani kebimbangan keselamatan bersama termasuk latihan-latihan lain seperti tugas-tugas keselamatan maritim, prosedur komunikasi dan operasi.

Selain itu, latihan ini juga menyediakan platform penting bagi pegawai-pegawai tentera dan perwakilan kedua-dua buah negara untuk bertukar-tukar pengetahuan dan pengalaman ke arah meningkatkan lagi operasi bersama.

Sepanjang lima hari latihan, kedua-dua angkatan tentera meraih peluang untuk mengukuhkan lagi hubungan antara kedua negara dengan mengadakan interaksi di luar waktu

bekerja melalui latihan ketenteraan bersama, di mana kelasi dan tentera laut kedua-dua negara bekerja bersama-sama.

Beberapa siri simposium juga turut diadakan pada CARAT tahun ini yang meliputi jenayah-jenayah maritim dan undang-undang syariah selain mengadakan program khidmat kemasyarakatan oleh Pasukan Pancaragam Gabungan Pancaragam ABDB bersama Seventh Fleet Band ‘Orient Express’ dari Angkatan Laut Amerika Syarikat dengan membuat persembahan di The Mall, Gadong, Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam dan Jerudong Park.

Latihan CARAT tahunan ini adalah siri latihan dua hala dengan Angkatan Laut Amerika Syarikat, Marine Corps dan tentera dari sembilan negara termasuk Bangladesh, Negara Brunei Darussalam, Kemboja, Republik Indonesia, Malaysia, Republik Filipina, Republik Singapura, Thailand dan Timor Leste.

Dalam temu bual bersama PELITA BRUNEI sejurus majlis penutup CARAT 2014, Kapten Frederick Kacher berkata, ABDB telah mempamerkan profesionalisma yang tinggi dalam latihan bersama dan beliau senang bekerjasama dengan

KOMANDAN Angkatan Bersama (Joint Force Commandan), Kolonel Haji Zainal Ariffin bin Dato Paduka Haji Ahmad berucap pada Majlis Penutup Latihan Kerjasama Kesiapsiagaan di Perairan (CARAT) Brunei Ke-20.

angkatan tentera ini.

Melalui latihan bersama ini jelasnya, pendekatan dan cabaran-cabaran serantau, kerjasama termasuk isu-isu maritim adalah lebih baik ditangani bersama.

“Kami merancang bersama, pergi ke laut bersama dan belajar bersama.

ABDB sangat profesional dan fokus,” ujarnya.

SUKAN

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014

23

Ali Husaini dan Irfan Rahman juara overall Oleh : Khartini Hamir Foto : Ihsan Kementerian Pendidikan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 16 November. - Dato Paduka Haji Mohd. Murad juara Kategori Senior ‘B’ dan Kategori Senior ‘A’ pula menangi oleh Awang Haji Abdul Ghani Yusof pada Kejohanan Golf

Sempena Sambutan Hari Guru Ke-24 dan 100 Tahun Pendidikan Formal Tahun 2014 Kementerian Pendidikan Negara Brunei Darussalam yang diadakan di Kelab Golf Penerbangan Diraja Brunei, Berakas (RBA Golf

Club), di sini, petang tadi.

Manakala juara Kategori Division ‘C’ bagi handicap 19 hingga 24 dimenangi oleh Awang Farizan Haji Judin, Kategori Division ‘B' bagi handicap 13 hingga 18 dijuarai oleh Awang Haji Rahmat Jafar dan bagi Kategori ‘A’ handicap 0 hingga 12 pula juara disandang oleh Dato Haji Sheikh Adnan.

Sementara itu, juara Overall Nett dimenangi oleh Awang Ali Husaini dan juara bagi Overall Gross milik Awang Irfan Rahman.

Kementerian Pendidikan melalui Jabatan Pendidikan Kokurikulum mengadakan Majlis Penyampaian Hadiah Kejohanan yang dihadiri Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong selaku tetamu kehormat.

Turut hadir pada majlis tersebut

ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Juga hadir sama ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof.

Selain itu juga hadir ialah Ketua Pengarah Pendidikan, PengarahPengarah, Penolong-Penolong Pengarah, Pegawai-Pegawai Kanan, Pegawai-Pegawai dan Kakitangan dari Kementerian Pendidikan dan KHEU. Kejohanan ini terbuka kepada semua warga yang berkhidmat di bawah Kementerian Pendidikan dan KHEU, serta pegawai dan kakitangan Perkhidmatan Awam yang pernah berkhidmat sebagai kakitangan dan

tenaga pengajar (juga termasuk yang bersara) serta pemain-pemain jemputan yang telah ditetapkan oleh jawatankuasa.

Sebanyak lapan kategori dipertandingkan iaitu Kategori VIP (Timbalan Setiausaha Tetap ke atas termasuk yang telah bersara) yang telah dijuarai oleh Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab, sementara di Kategori Jemputan (termasuk penaja dan ahli lembaga pengurusan sekolah sukan) telah dijuarai oleh Mr. Seah Kim Kuah.

Seramai lebih dari 60 pemain menyertai kejohanan tersebut yang antara lain bertujuan untuk mengeratkan hubungan silaturahim di kalangan para peserta, selain memberikan peluang kepada mereka untuk menampilkan bakat dan kebolehan masing-masing dalam acara golf serta sebagai mendukung hasrat Kementerian Pendidikan dan Kementerian Kesihatan dalam mempromosi kesihatan sebagai gaya hidup yang sihat.

Colline Kiprkorir juara Maraton Antarabangsa BSB

TIMBALAN Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan (KKBS), Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman menyampaikan hadiah kepada juara Maraton Antarabangsa BSB, Colline Kiprkorir dari Kenya.

Oleh: Nooratini Haji Abas Foto: Mohd. Sahrizal Haji Said BERAKAS, Ahad, 16 November. Colline Kiprkorir dari Kenya menjuarai Kategori 42.195 Kilometer Lelaki Terbuka dengan mencatat masa 2 jam 48 minit bagi peserta

antarabangsa.

Juara bagi Kategori 42.195 Kilometer Lelaki Terbuka bagi tempatan diraih oleh Awang Sefli Ahar dengan mencatat masa 2 jam 58 minit manakala, naib juara dan tempat ketiga dimenangi oleh Awang Md. Norliham bin Haji Hamidon dan Awang Mohd.

Shah Azhar bin Abdullah Ahar.

Juara Kategori 21 Kilometer Lelaki dan Wanita Terbuka dimenangi oleh Awang John Lorono Lorira dan Dayang Alice Kabura sementara, naib juara lelaki dan perempuan kategori sama dimenangi oleh Awang Rutto dan Awang Abd. Malik bin Awang Hidup manakala, Dayang Edinah Jeruto Kocoh dan Dayang Isabellah Kigen masing-masing mendapat tempat ketiga.

Lebih 500 peserta dari dalam dan luar negara menyertai ‘BSB International Marathon’ 2014 di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, di sini.

Menang bagi Kategori 10 Kilometer Lelaki dan Wanita ialah Awang Muhammad Nor Risman dan Dayang Vanessa Lobb sementara, Awang Muhammad Khairul Azami bin Haji Japar dan Dayang Jennifer Kemp

memenangi naib juara dan tempat ketiga pula diraih oleh Awang Haji Januddin dan Dayang Nikmatul Fatimah binti Haji Awang Ismail.

Awang Haji Md. Azmi bin Haji Suhaili dan Dayang Mayumi Tono merangkul juara Kategori 10 Kilometer Lelaki and Wanita Veteran sementara, Awang Suhaili bin Haji Nayan dan Dayang Helen O Brien menyandang naib juara dan tempat ketiga pula dimenangi oleh Awang Dna bin Agal dan Dayang Siti Fatimah binti Haji Abu Bakar.

Seterusnya, menjuarai bagi Kategori 5 Kilometer Lelaki dan Wanita Terbuka disandang oleh Awang Lim Wei Kuang dan Dayang Sarah Powdrill, Awangku Md. Mazni Saifuddin dan Dayang Shana Holmes menyandang naib juara dan Awang Muhammad Qamarul Arifin bin Hifni dan Dayangku Nurul Aina Syafiqah binti Pengiran Haji Zainal masingmasing mendapat tempat ketiga.

Hadir menyempurnakan penyampaian pingat, wang tunai dan sijil ialah Timbalan Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman.

Juga menyertai ialah para peserta dari Kategori Tiga Kilometer ‘Fun Run’ di mana setiap kategori bermula dan berakhir di garisan Stadium.

Dengan tema 'Your Challenge Your Way’ dihasrat dapat meningkatkan pencapaian pelari-pelari maraton kebangsaan khasnya dan pelari-pelari

yang melibatkan diri dalam larian marathon amnya.

Larian itu bertujuan untuk menaik taraf sukan maraton di Negara Brunei Darussalam, di samping mengenal pasti pelari jarak jauh untuk diserapkan bagi persiapan Sukan SEA Negara Brunei Darussalam 2019.

TIMBALAN Menteri KKBS bergambar bersama Juara Kategori 42.195 Kilometer Lelaki Terbuka bagi tempatan Sefli Ahar, naib juara Awang Md. Norliham bin Haji Hamidon dan ketiga Awang Mohd. Shah Azhar bin Abdullah Ahar.

Pasukan ‘Seat Post’ juara Fun Race Mountain Bike Oleh : Hajah Sujimawati binti Mejari Foto : Azmah Haji Ahad dan Ihsan

PERLUMBAAN Fun Race Mountain Bike uji masa sejauh 13km yang diadakan di Taman Rekreasi Hutan Simpanan Berakas bersempena Ulang Tahun Penubuhan Kedayan Cycling Team (KCT) Ke-2.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 16 Nov. - Pasukan ‘Seat Post’ meraih

juara Fun Race Mountain Bike uji masa sejauh 13km di Taman Rekreasi Hutan Simpanan Berakas bersempena Ulang Tahun Penubuhan Kedayan Cycling Team (KCT) Ke-2.

Pasukan juara terdiri dari Awang Jamri, Awang Bahar, Pengiran Zaman, Awang Ali Omar dan Awang Imanizyidi berjaya mencatatkan masa 43 minit 12 saat.

Manakala tempat kedua disandang oleh Pasukan ‘Fork’ terdiri daripada Awang Ali Mustapa, Awang Jalau, Awang Zakaria, Awang Hasrul dan Awang Fadli dengan catatan masa 44 minit 44 saat dan di tempat ketiga Pasukan ‘Disc Brake’ dianggotai Awang Bai, Awang Khirril, Awang Haji Harun, Awang Gmawi dan Awang Sadiman yang mencatat masa 46 minit

SESI bergambar kenangan selepas menamatkan Fun Race Mountain Bike bersempena Ulang Tahun Kedayan Cycling Team (KCT) Ke-2.

45 saat.

Seramai 55 peserta daripada 11 pasukan (lima orang sepasukan) yang menyertai Fun Race Mountain Bike tersebut bukan hanya terdiri daripada pelumba veteran, malah juga para belia yang baru menceburi di dalam sukan ini.

Antara persiapan sebelum menyertai perlawanan tersebut ialah berbasikal untuk ketahanan stamina, di samping menjaga kesihatan dari segi pemakanan yang betul dan rehat yang mencukupi.

Perlumbaan ini dihasratkan dapat

mengeratkan silaturahim dalam kalangan para pelumba mountain bike, selain menggalakkan orang ramai sentiasa bergiat aktif tanpa mengira usia terutama golongan belia di negara ini.

Sejak ditubuhkan pada 11 Januari 2012, KCT yang dianggotai sekitar 30 orang ahli itu sentiasa mengalu-alukan orang ramai yang berminat untuk menyertai kelab tersebut.

Pengerusi KCT, Awang Haji Ali Mustapha bin Haji Abd. Hamid turut menasihatkan peminat sukan ini untuk sentiasa mematuhi peraturan seperti

memakai topi keledar keselamatan, memastikan basikal dalam keadaan baik, memakai pakaian yang cerah dan sentiasa berhati-hati.

“Apa yang paling penting sekali ialah untuk tidak menunggang basikal ketika di bawah pengaruh ubat yang kuat, jangan bergurau ketika berbasikal bersama rakan-rakan dan sentiasa memberi tumpuan dan fokus sepenuhnya”, ujarnya.

Acara berakhir dengan penyampaian hadiah kepada para pemenang diikuti sesi bergambar ramai kenangan.

24

HARI RABU 19 NOVEMBER 2014

DPMM terima mengadap secara berasingan

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Persekutuan Rusia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Victor Alexandrovich Seleznev (kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Zheng Xianglin (kanan) yang akan menamatkan perkhidmatan mereka.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 17 November. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap secara

berasingan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Persekutuan Rusia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Victor Alexandrovich Seleznev dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Zheng Xianglin yang akan menamatkan perkhidmatannya di Qashr

Al-Meezan.

Mula-mula mengadap ke hadapan majlis Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Persekutuan Rusia ke Negara Brunei Darussalam, TYT Victor Alexandrovich Seleznev.

TYT telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 3 Mac 2010.

Duli Yang Teramat Mulia kemudian berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam, TYT Zheng Xianglin.

TYT telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 21 Januari 2012.

Turut hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialah Setiausaha Tetap Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman.

Atlet positif ‘doping’ akan digantung Pilih atlet berpotensi wakili negara Dari muka 1

Dari muka 1

Sehubungan itu, DYTM menyarankan agar pihak Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dan BDNOC supaya menjalankan ujian ‘doping’ secara rambang ke atas atlet-atlet yang terpilih sebelum mereka berlepas menyertai kontinjen negara.

Ujian rambang itu jelas DYTM, tidaklah terhad kepada atlet-atlet elit sahaja tetapi juga atlet-atlet yang lain dan ia atas pilihan pihak KKBS dan BDNOC sendiri selain menentukan tarikh dan masa.

“Menyentuh mengenai dengan lima kriteria yang ditetapkan dan kriteria tambahan, Bersih Daripada Dadah dan Bahan-Bahan Terlarang iaitu jika pemikiran saya ini baik, ada baiknya untuk kita mempertimbangkan penyertaan atlet Kategori B (Atlet berpotensi tetapi belum mempunyai pencapaian), di temasya-temasya sukan serantau dan antarabangsa.

Perkara ini sebenarnya bukanlah sesuatu yang ganjil tetapi dipraktik oleh banyak negara demi memastikan kelangsungan pembangunan atlet ke arah atlet yang berstatus elit,” jelas sabda DYTM. DYTM menambah, jika pemikiran dan pandangan tersebut dipersetujui, Jawatankuasa Tertinggi Penilaian bolehlah memilih atlet-atlet yang muda dan berpotensi besar dalam acara-acara sukan yang diceburi kerana jika kita hanya menunggu dan tidak memberikan ruang serta peluang kepada mereka mungkin pencapaian yang diharapkan tidak akan pernah diperolehi.

Sabda DYTM, pemberitahuan ini hendaklah dibuat secara rasmi dengan menekankan bahawa ia MDP dan keputusan untuk memilih mereka adalah tertakluk kepada lima kriteria yang ditetapkan dan apa jua kriteria tambahan yang difikirkan bersesuaian.

Maklumat awal ini tegas DYTM, sangat penting untuk membolehkan mereka merancang dan melaksanakan program-program latihan yang lebih awal sekali gus sebagai motivasi untuk mereka membuktikan keupayaan dan seterusnya layak untuk mewakili negara.

Menyentuh dengan latihan DYTM bersabda, ia mestilah dijalankan seawal yang boleh sebelum temasya sukan diadakan kerana latihan dalam jangka masa yang panjang bukan hanya empat atau lima bulan sahaja dan latihan bersistematik itu sangat penting dalam pembangunan atlet dalam acara-acara sukan yang diceburi.

Terdahulu Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menjelaskan, pihak kementeriannya sangat memberikan perhatian yang berat ke arah meningkatkan pencapaian atlet-atlet negara meraih kecemerlangan di dalam penyertaan di sukan serantau dan antarabangsa khususnya dalam meraih pingat emas.

Dalam hubungan ini katanya, tanda aras pencapaian ialah untuk melebihi empat pingat emas yang pernah diraih dalam Sukan SEA tahun 1999 yang diadakan di negara ini.

“Pada masa iaitu selepas tahun berkenaan, kontinjen atlet negara hanya mampu meraih secara purata satu pingat emas dalam setiap Sukan SEA. Ini adalah merupakan satu cabaran sukan yang dihadapi oleh Negara Brunei Darussalam,” jelas Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) bersabda pada Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Penilaian dan Pemilihan Atlet Kebangsaan Bagi Sukan SEA Ke-28, Singapura 2015 di Bilik Persidangan Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas. - Foto : Ihsan Haji Muhd.

Syazwan Haji Mun Taha.

JUGA hadir pada Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Penilaian dan Pemilihan Atlet Kebangsaan bagi Sukan SEA Ke-28, Singapura 2015 ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah (kanan sekali).

Pelantikan dan pertukaran dua pegawai kanan JABATAN Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri dengan ini memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi pelantikan dan pertukaran dua pegawai kanan kerajaan.

Pegawai Pentadbir Kanan di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Awang Haji Ahmad Baihaki bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Lela Dato Seri Utama Haji Mohd. Taha dilantik selaku Pengarah Pentadbiran dan Kewangan di KKBS mulai 14 Oktober 2014.

Sementara itu, Pengerusi Lembaga Bandaran Tutong, Awang Haji Ali bin Matyassin ditukar ke Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria selaku Pengerusi Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria mulai 1 November 2014.

'MEMUPUK SEMANGAT JATI DIRI, KEPIMPINAN MASA DEPAN BELIA CEMERLANG'