Pelita Brunei Rabu 1 April 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“KEAMANAN yang bertahan lama dan mantap adalah segala-galanya.

Demikian juga kemakmuran yang berterusan adalah menjadi idaman kepada semua. Kedua-dua ini adalah asasi, akan menentukan rebah bangun negara.”

- Titah Sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-64 Tahun pada hari Khamis, 3 Syaaban 1431 Hijrah / 15 Julai 2010 Masihi.

“WAHAI orang-orang yang beriman! Bertaqwalah kepada Allah dan hendaklah setiap orang memerhatikan apa yang telah disediakannya untuk hari esok (hari Akhirat) dan bertaqwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Teliti terhadap apa yang kamu kerjakan.”

- (Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Hasyr, ayat 18).

TAHUN 60 / BILANGAN 39

1 FEBRUARI 1 APRIL 2015 2015/ 1436 /

11

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Anggota PDB perlu miliki pendirian kuat Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Inspektor Jeneral Polis berkenan memeriksa kawalan kehormatan terdiri daripada anggota Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) dan Pasukan Panji-Panji dengan diiringi oleh Pancaragam PDB, ketika baginda berangkat membuat lawatan kerja ke Ibu Pejabat PDB, Gadong. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor (Lihat muka 12, 13 dan 24).

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 31 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Inspektor Jeneral Polis bertitah bahawa anggota pasukan polis tidak boleh lemah malah sikap dan pendirian mereka mesti kuat, tidak boleh dirayu atau dipujuk-pujuk untuk mendapatkan simpati.

Lebih-lebih lagi, penjawat polis, titah baginda sama sekali tidak boleh curang terhadap tugasnya.

Bilakah seorang polis itu boleh dianggap curang? titah baginda.

"Macam-macam sebab seorang polis boleh dianggap curang, seperti tidak bersungguh-sungguh menjalankan tugas, dalam makna mengabaikan tugas atau apabila seorang polis melakukan perkara-perkara yang menyalahi undang-undang, padahal polis adalah penguat kuasa undang-undang itu," titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa lawatan kerja baginda ke Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei, Gadong, di sini.

Titah baginda, ini sudah banyak berlaku, seperti polis menerima atau meminta suapan daripada pesalah-pesalah, padahal pada awalnya polis telah bertindak betul dan menahan pesalah-pesalah itu, tetapi sayang, dengan tidak malu-malu, mengubah pula pendirian mereka untuk menerima atau meminta suapan, sebagai balasan bagi melepaskan pesalah daripada dibawa ke pengadilan, seperti terhadap pesalah-pesalah lalu lintas umpamanya.

Baginda menegaskan, ada juga yang lebih mengaibkan, seperti polis melindungi pesalah-pesalah khalwat, dengan menutupi kes tersebut dari dilaporkan, sebaik-baik sahaja bersetuju menerima suapan daripada pesalah.

“Atau satu lagi kes yang paling memalukan,” tegas baginda ialah apabila polis berpangkat tinggi telah terlibat secara tidak jujur untuk menerima suapan berupa sebuah kereta daripada seorang warga asing yang menjalankan aktiviti haram di negara ini.

Titah baginda, memang amat dikesali apabila pegawai-pegawai polis itu menerima suapan daripada pejenayah atau kumpulan penjenayah sebagai protection money bagi melindungi para penjenayah itu daripada diambil tindakan undang-undang.

Ke muka 24

Perangilah rasuah secara habis-habisan Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 31 Mac. - Rasuah tidak syak lagi adalah merbahaya kepada negara dan disebabkan rasuah jentera kerajaan boleh terganggu.

Apabila jentera kerajaan terganggu maka khidmat kepada rakyat pun akan tergendala, dan apabila khidmat

tergendala, maka kehidupan yang bahagia yang sekian lama kita nikmati, pastinya akan bertukar jadi malapetaka.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan

Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Inspektor Jeneral Polis bertitah demikian sempena lawatan kerja baginda ke Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei, Gadong, di sini.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Menurut baginda, ugama kita adalah sangat mengutuk rasuah dan Allah Subhanahu Wata'ala telah melaknat pemberi dan penerima rasuah serta menjanjikan kepada mereka itu neraka-Nya. Ke muka 24

Muka 3

DPMM berkenan menerima mengadap

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 1 APRIL 2015

3PSA strategi untuk membantu pembangunan institusi Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh EGALA puji dan syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin dan rahmat-Nya maka majlis kita pada pagi ini untuk melancarkan Program Penggredan Prestasi Sektor Awam, pendeknya 3PSA, Melalui Penarafan Bintang dapat berjalan.

Peramba / kaola / saya sangat menghargai peluang keemasan yang diberikan oleh Pengerusi dan Ahli-ahli Jawatankuasa Kerja kepada peramba / kaola / saya untuk sama-sama hadir di majlis yang cukup berwadah dan berkepentingan ini dalam usaha bersama memupuk kualiti dan keberkesanan perkhidmatan dalam Perkhidmatan Awam.

Mengenai dengan Perkhidmatan Awam, ternyata generasi luput generasi terlalu banyak memperkatakan perkara-perkara yang sama, antara lain, mengenai kenyataan bahawa pentingnya Perkhidmatan Awam sebagai jentera penggerak kerajaan, ciri-ciri dan nilai-nilai utama bagi kewibawaannya, kejayaan dan juga beberapa kelemahan ada di antaranya kronik termasuk anggapan dan kepercayaan yang Perkhidmatan Awam memang sifatnya sentiasa dihantui dengan perkara-perkara yang kurang positif.

Prasangka atau bias mengenai Perkhidmatan Awam ini jangan diambil ringan sebab ia boleh mempengaruhi pendirian dan kepercayaan kita terhadapnya.

Jika kita beranggapan, percaya dan mengakui bahawa Perkhidmatan Awam itu bersifat lemah, tidak dinamik dan sentiasa tertinggal di belakang dari sasaran yang dihajati, maka ini akan mudah menjadikan kedudukan sedemikian self-fulfilling. Ini tidak menghairankan, jika kita sendiri menerima dan terpengaruh dengan mudah, pemikiran kita akan penuh dengan prasangka dan boleh mempengaruhi tindakan kita sehingga ke atas pertumbuhan budaya kerja dalam Perkhidmatan Awam itu sendiri.

Apa yang peramba / kaola / saya maksudkan bahawa jangan kita berterusan dengan prasangka yang kurang positif semata-mata terhadap keupayaan dan masa depan Perkhidmatan Awam di negara ini.

Sungguhpun Perkhidmatan Awam itu sama-sama kita ketahui dan akui masih mempunyai beberapa kelemahan, semua kita dalam Perkhidmatan Awam dan yang bertanggungjawab mengenainya, perlu istiqamah tentang arah tuju yang terbaik dan secara fundamentalnya diperlukan tanpa ada jual beli atau pengecualian yang sangat mudah.

Jika kita telah menetapkan apa yang baik dan sangat diperlukan untuk kita, seperti yang telah kita buktikan baru-baru ini dalam memudahkan perjalanan perusahaan dan perniagaan, maka tidak ada yang lain selain dari melaksanakannya dengan berkesan dan konsisten.

Kita jangan mudah untuk mencari helah

S

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned semasa berucap pada Majlis Pelancaran Program Penggredan Prestasi Sektor Awam (3PSA) Melalui Penarafan Bintang, pada 7 Jamadilakhir 1436 bersamaan 28 Mac 2015, bertempat di Dewan Teater, Jabatan Perdana Menteri.

untuk mengatakan yang baik itu kurang baik semetelahan kita tidak mempunyai pemusatan tekad dan kemahuan untuk melaksanakannya.

Jika kita muhasabah mengenai diri dan pengalaman di sepanjang perkhidmatan kita, berapa banyak perkara yang baik dan sudah diputuskan untuk dilaksanakan, tetapi kita tidak melaksanakan disebabkan banyak faktor, antara lain, kelalaian kita sendiri dengan tabiat menangguh-nangguh, pelaksana kita bukan merupakan kumpulan dedicated dalam mana mereka mudah teralih perhatian disebabkan multi-tasking yang berlebihan, pelaksanaan kita lebih merupakan one-off, tidak bertali arus dan tidak berkesinambungan dan kita kurang menekankan kebertanggungjawaban pelaksana melalui pemantauan dan penilaian dalaman yang berteraskan output dan outcome.

Dalam muhasabah diri ini, kita perhatikan tentang betapa kita sendiri membiarkan hati dan fikiran kita berbelah bahagi, tidak percaya dengan kebolehan kita sendiri dan mudah bersikap gelabah dan takut kalau-kalau

SECARA terbuka marilah kita akui masalah-masalah kita sebenar. Jika ia berpunca dari atau berkaitan dengan pendekatan, budaya dan 'mindset' atau pemikiran kita, kita tidak ada pilihan lain selain dari untuk memperbaikinya dengan tekad dan komitmen yang penuh dan luar biasa.

kemajuan dan cara kita tidak sebaik berbanding dengan orang lain.

Dalam melaksanakan apa jua yang sudah difikirkan baik untuk kita, biarlah kita lebih beristiqamah, bertawakal kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan bersedia menangkis anasir-anasir yang cuba mengalih perhatian kita dari niat dan sasaran kita.

Sehubungan dengan isu pelaksanaan ini, peramba / kaola / saya ingin mengimbas kepada beberapa perkara pokok yang biasa dan tidak asing kepada kita semua, iaitu kedatangan atau keberadaan bekerja, rancangan penggantian pegawai dan kakitangan atau succession plan dan penilaian prestasi.

Peramba / kaola / saya ingin mengambil contoh kepada tiga perkara ini kerana kita semua sangat maklum mengenai kedudukan perkara-perkara ini dalam mana kesemua ini sungguhpun biasa, masih mempunyai masalah-masalah tertentu sedangkan perkara-perkara ini adalah jelas di bawah keupayaan dan kebolehan kita untuk melaksanakannya sendiri.

Kenapakah perkara-perkara seperti ini yang merupakan biasa dan dapat dipenuhi oleh kebolehan kita sendiri, masih lagi lemah dan bermasalah?

Peramba / kaola / saya penuh yakin bahawa masalah pengurusan kedatangan, rancangan penggantian dan penilaian prestasi bukanlah isu kecekapan, kemahiran dan kebolehan kita untuk melaksanakannya atau sistem yang digunakan.

Dalam hal seperti ini, semua pihak di semua peringkat perlu jujur dan berterus-terang terhadap permasalahan kita sebenar, tidak mencari helah atau menuding telunjuk kepada pihak lain.

Secara terbuka marilah kita akui masalah-masalah kita sebenar. Jika ia berpunca dari atau berkaitan dengan pendekatan, budaya dan mindset atau pemikiran kita, kita tidak ada pilihan lain selain dari untuk memperbaikinya dengan tekad dan komitmen yang penuh dan luar biasa.

Jika muhasabah diri ini kita laratkan secara meluas, setentunya kesedaran kita akan lebih mendalam dan mengakui bahawa banyak kegagalan kita dalam perlaksanaan disebabkan keazaman yang tidak cukup kuat, pemikiran atau mindset yang mudah berpada dengan cukup makan, kebertanggungjawaban atau accountability yang tidak mutlak, pembahagian kerja atau division of labour yang longgar dan bercelaru, terdapat pertindihan kerja yang meluas sehingga boleh mematahkan semangat dan pengagihan kuasa atau empowerment yang tidak mutlak dan tidak mapan.

Ini adalah antara kelemahan berbentuk structural dan juga berkaitan dengan mindset.

Kesemua ini perlu kita sendiri yang menyedari, mengakui dan menghayatinya untuk merobah dengan azam yang bulat, bukan di atas dorongan konsultan atau orang lain.

Ke muka 8

11

1 APRIL 2015 BERSAMAAN 1436

BELIA BANTU NEGARA CAPAI WAWASAN 2035 MELALUI PENGLIBATAN DALAM KEUSAHAWANAN

P

ERSEPSI masyarakat sekarang terhadap golongan belia adalah menggalakan kerana golongan tersebut kini dikaitkan dengan perkara-perkara seperti pekerjaan di sektor swasta, keusahawanan dan Wawasan 2035.

Sistem pendidikan negara kitalah yang menjadi faktor utama yang membolehkan masyarakat sekarang menanam persepsi membina terhadap golongan belia.

Melalui pendidikan, bangsa kita berupaya melahirkan dan membesarkan generasi yang berpengetahuan dan berkemahiran, di samping beragama, berbudaya, beradat resam dan bersopan santun.

Sekarang sebahagian besar daripada golongan tersebut adalah layak untuk melaksanakan peranan sewajarnya, iaitu mempersediakan diri untuk meneruskan kelangsungan bangsa dan negara.

Sekaranglah masanya golongan belia dikehendaki menterjemah istilah yang mereka miliki itu, iaitu ‘aset’ secara praktis dengan melibatkan diri dalam mengukuhkan ekonomi negara kita yang kini lebih menitikberatkan pada kemahiran, kreativiti dan pengetahuan (knowledge-based economy).

Hampir semua belia generasi sekarang adalah berpengetahuan dan berkemahiran. Melalui agensi-agensi tertentu, pihak kerajaan pula sentiasa menyediakan kemudahan-kemudahan seperti latihan dan insentif kewangan untuk membolehkan para usahawan, terutama sekali golongan belia untuk merebut peluang-peluang yang membina kemakmuran.

Salah satu cara yang boleh diguna pakai oleh golongan belia bagi meneruskan kelangsungan bangsa dan negara ialah dengan melibatkan diri dengan keusahawanan. Dan ini bererti golongan belia mestilah mengisi ruang sektor swasta itu dengan kegiatan-kegiatan komersil.

Apabila sudah berada di dalam ruang sektor swasta itu nanti, di sanalah letaknya fungsi nasihat yang diberikan di dalam ucapan Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman pada Majlis Perasmian Ekspo Belia 2015 baru-baru ini.

Dalam majlis tersebut Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menitikberatkan betapa perlunya golongan belia untuk mencapai matlamat Wawasan 2035 disebabkan pencapaian itu adalah penting untuk negara dan kemakmuran rakyat.

Sebagai peringatan ringkas, Wawasan 2035 menghendaki rakyat untuk mencapai tiga matlamat utama. Matlamat pertama ialah agar negara mempunyai rakyat yang berpengetahuan, berkemahiran tinggi dan berjaya.

Matlamat kedua ialah agar negara terus menikmati kualiti kehidupan yang tinggi. Dan matlamat ketiga ialah agar negara memiliki ekonomi yang mapan dan dinamik.

“Keusahawanan adalah nadi sebuah ekonomi. Usahawan yang mempunyai wawasan dan dinamik yang berani untuk melangkaui sempadan yang dikenali dan mengambil risiko bagi menubuhkan perniagaan dan perusahaan, akan mewujudkan apa yang paling diperlukan oleh negara pada masa kini, iaitu ekonomi yang dinamik dan lebih banyak peluang pekerjaan untuk rakyat dan penduduk negara kita,” kata Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina.

Menubuhkan sesebuah perniagaan sama ada kecil atau besar bukanlah perkara yang remeh.

Untuk mengemudi perniagaan agar tidak mudah menghadapi kemuflisan, seseorang pengusaha mesti berupaya membaca dan memahami kunci kira-kira (balance sheet), mahir dalam perakaunan perniagaan, mahir dalam pengawalan kos dan sebagainya, di samping bijak mengenal pasti peluang-peluang yang boleh mendatangkan keuntungan.

Justeru kewujudan agensi-agensi tertentu yang ditubuhkan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

“Adalah difahami keusahawanan adalah karier yang sangat mencabar dan anak-anak muda kita setentunya memerlukan sokongan dari pelbagai pihak bagi memotivasi dan memberikan dukungan serta panduan agar mereka mampu terus mengharungi cabaran keusahawanan dan globalisasi,” kata Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.

- Ketua Penyuntingan (Mm).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI RABU 1 APRIL 2015

DPMM berkenan menerima mengadap Oleh : Khartini Hamir Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 31 Mac. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap secara berasingan Setiausaha Parti Komunis China (CPC) bagi Komiti Guangxi dan Pengerusi Komiti Tetap Kongres Rakyat Guangxi dan Pengarah Serantau bagi Pasifik Barat Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah mula-mula berkenan menerima mengadap Setiausaha CPC bagi Komiti Guangxi dan Pengerusi Komiti Tetap Kongres Rakyat Guangxi, Tuan Yang Terutama Peng Qinghua.

Antara lain tujuan Tuan Yang Terutama Peng Qinghua adalah untuk mengukuhkan dan mengeratkan lagi kerjasama teknikal, perdagangan dan pelaburan di antara kedua-dua belah pihak, khususnya dalam memajukan industri halal dan industri bio melalui Koridor Ekonomi Brunei - Guangxi.

Mengiringi TYT ialah Timbalan Ketua Setiausaha Jabatan Am di CPC bagi Komiti Guangxi, Tuan Liu Youming; Ketua Pengarah Jabatan Perdagangan Guangxi, Tuan Wang Naixue; Ketua Pengarah Pejabat Hal Ehwal Luar Negeri Guangxi, Tuan Li Wenjie; Ketua Pengarah bagi Sekretariat Ekspo China ASEAN, Tuan Wang Lei dan pegawai-pegawai kanan daripada Pejabat Hal Ehwal Luar Negeri Guangxi.

Turut hadir dalam Majlis Menghadap tersebut ialah Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Kemudian, Duli Yang Teramat Mulia berkenan menerima mengadap Pengarah Serantau bagi Pasifik Barat WHO, TYT Dr. Shin Young-Soo. TYT dan delegasi berada di Negara Brunei Darussalam dalam rangka lawatan selama tiga hari.

Turut hadir dalam Majlis Mengadap tersebut ialah Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Bersama mengiringi TYT semasa Majlis Mengadap tersebut ialah Pengarah Eksekutif di Pejabat Pengarah Serantau bagi Pasifik Barat, WHO, Dr. Corrine Capuano dan Wakil WHO ke Negara Brunei Darussalam, Malaysia dan Republik Singapura, Dr. Graham Harrison.

Majlis Mengadap berlangsung di Qashr Al-Meezan.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap secara berasingan Setiausaha Parti Komunis China (CPC) bagi Komiti Guangxi dan Pengerusi Komiti Tetap Kongres Rakyat Guangxi, Tuan Yang Terutama Peng Qinghua (atas) dan Pengarah Serantau bagi Pasifik Barat Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), Tuan Yang Terutama Dr. Shin Young-Soo (bawah).

Hari Keputeraan wadah memperteguh semangat patriotisme Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa berucap pada mesyuarat tersebut selaku Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-69.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 28 Mac. - Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menjelaskan, tahun-tahun yang lalu Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah dapat melaksanakan perancangan dengan jayanya dan diharap Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia pada tahun ini yang Ke-69 tahun akan lebih meriah.

Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, jelasnya, telah mengadakan mesyuarat bagi hala tuju untuk memperbaiki acara-acara yang telah lalu terutama di peringkat kementerian agar sambutan perayaan nanti akan mengangkat tema ataupun Hari

Keputeraan.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri yang juga selaku Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-69 menjelaskan perkara tersebut ketika mempengerusikan Mesyuarat Pertama Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan tersebut yang berlangsung di Dewan Persantapan Lapau.

Sambutan tahun ini, katanya, akan mengangkat tema bukan secara bertulis temanya sebagaimana Hari Kebangsaan ataupun Hari Keputeraan tetapi acara-acara itu akan mengarah kepada semacam tema yang mendukung hasrat bagi perubahan atau anjakan minda.

“Ia berupa harapan supaya dapat membangkitkan kesedaran di kalangan masyarakat dan rakyat untuk terus -menerus memperbaiki diri sendiri,

memperbaiki kehidupan keluarga secara lebih berdikari dan ini tidak bermakna berlepas daripada kepimpinan kerajaan kerana kalau dinyatakan berdikari dengan bergantung kepada kerajaan itu tidak bermakna berlepas daripada kepimpinan kerajaan bahkan kita akan sama-sama memperteguh dan mengukuhkan dukungan kepada kepimpinan kerajaan di bawah kepimpinan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan.

“Memperteguh ketaatsetiaan, dengan sifat rakyat Brunei yang mempunyai perasaan sense of belonging terhadap negaranya Negara Brunei Darussalam yang berpemerintahan beraja,” Yang Berhormat.

Tema ini, tegasnya, seharusnya akan dapat digarap melalui acara-acara persembahan yang kita sentiasa sebutkan acara persembahan semasa menjunjung keberangkatan Kebawah DYMM ke daerah-daerah dalam acara bersama rakyat dan junjung ziarah.

Yang Berhormat berharap sepanjang perayaan nanti akan membawa persembahan yang bercirikan kepada usaha-usaha yang membangkitkan kesedaran kepada perubahan minda atau mindset yang menguatkan rasa kekitaan (sense of belonging) rakyat kepada raja dan negara.

Mengekalkan dan mengukuhkan sense of belonging, tambah Yang Berhormat, adalah dengan mendukung

kepimpinan kerajaan dan ketaatan terhadap Kebawah DYMM sebagai ulil amri dan Sultan dan Yang Di-Pertuan negara kita.

Dalam masa yang sama, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, jelas Yang Berhormat, juga melihat acara Hari Keputeraan ini sebagai sebahagian daripada wadah untuk memperteguh semangat patriotisme di kalangan rakyat maka dalam erti kata semangat patriotisme di kalangan rakyat dan dihubungkan lagi dengan usaha untuk berdikari.

Yang Berhormat menjelaskan bahawa adalah wajar supaya media khususnya media kerajaan radio televisyen dan juga akhbar PELITA BRUNEI dan tiga akhbar swasta juga akan bersama-sama untuk menarik perhatian kita kepada success story masyarakat kitani kerana sejauh ini ianya lebih banyak bercakap mengenai the dark side ataupun yang kurang enak dari segi masyarakat.

Mesyuarat pertama ini membincangkan ketetapan tarikh acara-acara dan pengendalian acara-acara sambutan perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-69.

Antara agenda permesyuaratan yang dibincangkan ialah ketetapan tarikh acara-acara utama dan pengendalian acara-acara sambutan tersebut termasuk keberangkatan Kebawah DYMM bagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah ke Daerah-Daerah,

Majlis Ilmu dan Pameran, Pembinaan dan Pemasangan alat-alat perhiasan, kelengkapan seperti pintu-pintu gerbang, lampu-lampu cucul, perhiasan dan kain rentang.

Mesyuarat dihadiri oleh Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar yang juga selaku Penasihat Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-69; Grand Chamberlain, Yang Amat Mulia Pengiran Penggawa Laila Bentara Istiadat Diraja Dalam Istana Pengiran Haji Alauddin bin Pengiran Paduka Tuan Pengiran Haji Abu Bakar dan Yang Amat Mulia Pengiran Seri Wijaya Pengiran Haji Ahmad bin Pengiran Mohd. Yusof.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yusof; Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Haji Md. Said; Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Pemangku Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei, Yang Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara, SetiausahaSetiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, pegawai-pegawai daerah, pemangku pegawai-pegawai daerah, pegawai-pegawai eksekutif daripada sektor swasta dan pegawai-pegawai kerajaan.

4

NASIONAL

HARI RABU 1 APRIL 2015

ASCC perlu tambah nilai Komuniti ASEAN 2015 MELAKA, MALAYSIA. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah telah menghadiri Mesyuarat Majlis Komuniti Sosio-Budaya ASEAN Ke-13 (ASCC) yang diadakan di Melaka, Malaysia pada 26 Mac 2015.

Mesyuarat tersebut dirasmikan oleh Gabenor Negeri Melaka, Tuan Yang Terutama Tun Datuk Seri Utama Mohd. Nya Khalil bin Yaakob.

Turut hadir ialah Ketua Menteri bagi Negeri Melaka, Yang Amat Berhormat Datuk Seri Haji Idris bin Haji Harun dan juga Menteri ASCC serta wakil-wakil dari negara-negara anggota ASEAN. Mesyuarat Majlis ASCC Ke-13 dipengerusikan oleh Menteri Pelancongan dan Kebudayaan Malaysia, Tuan Yang Terutama Dato Seri Mohamed Nazri bin Abdul Aziz.

Semasa sesi plenari, Yang Berhormat berkata, ASEAN telah memasuki lembaran baru Komuniti ASEAN di mana tugas Komuniti ASEAN 2015 adalah lebih mencabar.

Menurut Yang Berhormat, terdapat keperluan untuk ASCC menambah nilai kerja mereka untuk kekal relevan dan menyampaikan apa yang telah ditetapkan untuk dicapai.

Ke arah itu, Yang Berhormat berkata, sebuah Komuniti ASEAN perlu menjadi pusat masyarakat yang bertanggungjawab dari segi sosial dan menggesa ASCC untuk membina apa yang telah dinyatakan dalam Blueprint ASCC .

“ASCC perlu strategik dan fokus dengan memulakan langkah-langkah yang dilaksanakan bagi menunjukkan prestasi utama untuk menilai kemajuan dan jika perlu, membuat perubahan dalam cara yang tepat pada masanya.

Pada masa yang sama, memandangkan

sumber yang terhad, ASCC memberi keutamaan kepada projek-projek atau program yang memberikan kesan yang paling besar ke atas rakyat,” ujarnya.

Sementara itu, Pasca-2015, tambah Yang Berhormat, akan memberikan cabaran kompleks dan ancaman baru daripada pelbagai aspek.

Ia, tambah Yang Berhormat, merupakan salah satu keutamaan yang harus dipertimbangkan oleh ASCC sebagai strategik ke arah mengukuhkan usahanya bagi memelihara dan menggalakkan keamanan dan keharmonian di rantau ini.

“ASCC boleh menyumbang dengan membina budaya pemahaman, toleransi dan rasa hormat di kalangan rakyat ASEAN melalui penghargaan mereka kepada kepelbagaian budaya ASEAN. Kita juga perlu menggalakkan interaksi lebih besar rakyat dengan rakyat yang akan meningkatkan pengetahuan, kefahaman, hormat dan menghargai satu sama lain,” ujarnya.

Yang Berhormat berkata, Pasca ASEAN 2015 akan terus meningkatkan lagi kualiti hidup rakyat ASEAN yang merangkumi perlindungan sosial, pendidikan, pekerjaan, kesihatan dan pembangunan belia dan golongan yang mudah terjejas merupakan antara strategik yang perlu difokuskan.

Berhubung dengan Pembangunan Belia, Yang Berhormat menyatakan, Brunei Darussalam dan juga ASEAN, percaya bahawa mereka mempunyai nilai dan potensi mereka dan merupakan aset paling berharga sebagai pemimpin masa depan.

Menurutnya, sumbangan belia memainkan peranan penting dalam pembangunan negara ke arah mencapai wawasan Komuniti ASEAN 2025.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah bergambar ramai bersama para menteri ASEAN yang berkenaan pada Mesyuarat Majlis Komuniti Sosio-Budaya ASEAN Ke-13 (ASCC) yang diadakan di Melaka, Malaysia pada 26 Mac lepas.

Dalam merealisasikan wawasan tersebut, Yang Berhormat, menekankan keperluan untuk memanfaatkan tenaga belia melalui pemerkasaan dalam bidang pendidikan, pembangunan kemahiran, pekerjaan, keusahawanan dan kerja-kerja kemasyarakatan.

ASEAN, tegas Yang Berhormat, perlu menghantar isyarat yang jelas bahawa pelaburan dalam pendidikan dan latihan dalam kemahiran yang boleh dipasarkan akan memberi manfaat kepada rantau ini dalam jangka masa panjang. Pada masa yang sama, golongan muda pula ujarnya mesti mempunyai keazaman dan minda untuk memperbaiki diri dan berdikari.

“Sukarelawan Belia sememangnya satu lagi bidang yang perlu diberi

penekanan bagi membantu orang lain dengan cara terbaik dan paling mampan untuk menangani keperluan pembangunan, kerana ia boleh menyumbang kepada peningkatan taraf hidup; membantu menangani masalah sosial dan isu-isu; memberi harapan kepada mereka yang memerlukan; mengeratkan hubungan sosial dan pemahaman dan keseluruhan melahirkan individu dan masyarakat yang lebih baik secara keseluruhan.”

Penglibatan dalam kerja-kerja sukarela dalam ASEAN juga, tegas Yang Berhormat boleh memupuk pemahaman yang lebih baik sebagai warganegara ASEAN yang akan memberikan kesedaran kepada para belia terhadap keadaan sekeliling negara-negara ASEAN dan negara lain

yang seterusnya akan memberikan sumbangan yang bermakna kepada Komuniti ASEAN sebagai masyarakat yang saling berkongsi dan penyayang.

Dalam mengakhiri kenyataannya, Yang Berhormat menekankan keperluan untuk ASCC yang akan memberi tumpuan dan sistematik dalam pendekatannya untuk mencapai tugas-tugas, dan juga sebagai cabaran merentasi sempadan dan merentasi sektor.

Rombongan Yang Berhormat disertai oleh Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin serta pegawai-pegawai kanan dari KKBS.

Hayati MIB hadapi cabaran globalisasi Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan, selaku Setiausaha / Ketua Urusetia Majlis Tertinggi MIB, Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong berucap dan seterusnya merasmikan Perkampungan Melayu Islam Beraja (MIB) bagi Pasukan Beruniform Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab Senegara kali pertama.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 27 Mac. - Golongan remaja dan muda belia masa kini merupakan aset negara yang bakal menerajui kepimpinan dan pewaris bangsa Brunei pada masa akan datang, maka konsep Melayu Islam Beraja (MIB) perlu diamalkan dan dihayati sebagai persediaan dan menghadapi cabaran era globalisasi masa kini.

Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, selaku Setiausaha / Ketua Urusetia Majlis Tertinggi MIB (MTMIB), Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong berasa yakin dan percaya bahawa pengamalan dan pengukuhan nilai-nilai MIB dalam kehidupan seharian adalah amat penting dalam membantu membanteras penyakit-penyakit sosial dalam kehidupan berkeluarga dan bermasyarakat.

“Ini adalah kerana dalam konsep MIB terdapatnya nilai-nilai yang

positif untuk menjadi tembok atau perisai kita bagi membentuk dan menyemai identiti kebruneian dalam kalangan generasi muda sebagaimana kata pepatah Melayu, ‘Melentur buluh biar dari rebungnya’,” ujarnya semasa melancarkan Perkampungan MIB bagi Pasukan-Pasukan Beruniform Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab Senegara Kali Pertama Tahun 2015, berlangsung di Sekolah Sukan, di sini.

Selaras dengan tugas dan kewajiban MTMIB dalam menyebar luas dan mengukuhkan lagi nilai-nilai MIB dalam kalangan generasi muda khususnya kepada golongan dari pasukan beruniform sekolah-sekolah menengah dan maktab-maktab senegara, beliau berharap semoga perkampungan ini akan mencapai matlamat dan sasaran dalam pembentukan anak watan yang berjiwa dan beridentiti kebruneian.

“Kita berdoa semoga perkampungan ini akan memberi manfaat dan ilmu yang amat berguna kepada peserta perkampungan yang akan berlangsung lebih kurang empat hari ini,” ujarnya.

Awang Haji Muhammad Hadi seterusnya mengharapkan agar para peserta perkampungan akan mengambil peluang ini dengan menyertai keseluruhan aktiviti dan kegiatan yang akan diungkayahkan terutama dalam mengukuhkan lagi kefahaman dan penghayatan mengenai MIB, di samping dapat mempraktikkan nilai-nilai MIB dalam kehidupan seharian untuk kesejahteraan hidup di dunia dan akhirat.

Terdahulu beliau menjelaskan, Perkampungan MIB yang akan

berlangsung lebih kurang empat hari ini dikelolakan oleh Jabatan Pendidikan Kokurikulum (JPK), Kementerian Pendidikan dan dianjurkan oleh MTMIB buat julung kalinya.

“Perkampungan ini adalah merupakan satu usaha berterusan MTMIB dalam menjunjung dan menanai titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk mengekalkan dan mengukuhkan lagi kedudukan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah negara MIB yang merdeka dan berdaulat sebagaimana yang dimanifestasikan dalam Wawasan Negara 2035,” ujarnya terdahulu.

Program perkampungan pagi itu juga diteruskan dengan acara suai kenal dan lawatan ke penginapan perkampungan.

Sebelah tengah hari (hari pertama), pelajar-pelajar beruniform bergerak ke masjid Kampung Pulaie bagi mengerjakan Sembahyang Fardu Jumaat.

Acara pada sebelah petang diteruskan dengan taklimat perkampungan daripada kem komandan dan bengkel asas pertolongan cemas yang disampaikan oleh Pasukan Bulan Sabit Merah, manakala pada sebelah malam akan diadakan ceramah motivasi bertajuk 'Belia Hari Ini Pendukung Konsep MIB' yang disampaikan oleh Ketua Kaunseling dan Bimbingan Kerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Ali Yusri bin Haji Abd. Ghafar.

Kira-kira seramai 500 ahli pasukan

beruniform yang terdiri daripada pasukan Kadet Tentera, pasukan Kadet Polis Diraja Brunei, pasukan Kadet Bomba dan Penyelamat, pasukan Pengakap, pasukan Bulan Sabit Merah dan pasukan Pandu Puteri menyertai Perkampungan Kokurikulum MIB ini.

Perkampungan tersebut akan diisikan dengan pelbagai aktiviti seperti sembahyang berjemaah lima waktu, kuliah subuh, ceramah agama, membaca tahlil dan doa arwah, pembacaan Al-Qur’an dengan panduan waqaf dan ibtida' berserta hukum tajwid, ceramah / bengkel, perlawanan merintis berpasukan dan lain-lain.

Program bertujuan untuk mempelbagaikan kaedah pemahaman dan pengukuhan konsep MIB kepada belia, terutama sekali pada peringkat sekolah, di samping menerapkan

nilai-nilai MIB dalam kehidupan dan jiwa pelajar khususnya kepada ahli-ahli pasukan beruniform.

Ia juga bertujuan untuk menjadikan ahli pasukan beruniform sebagai ‘ejen’ bagi mempengaruhi pelajar lain dan rakan sebaya mereka ke arah memahami konsep MIB. Aktiviti seumpamanya menghimpunkan ahli-ahli pasukan beruniform yang terdiri daripada pelajar-pelajar maktab, sekolah menengah serta pendidikan swasta dalam satu perkampungan, selain mempergiat usaha mengembangkan kefahaman konsep MIB, menanam bakat kepimpinan dan memupuk kemahiran berani beraksi di depan orang ramai.

Turut hadir ialah pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dari JPK, guru-guru pengawas dan pelajarpelajar.

PARA peserta Perkampungan MIB bagi Pasukan Beruniform Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab Senegara kali pertama.

NASIONAL

HARI RABU 1 APRIL 2015

5

3PSA nilai keberkesanan urus tadbir

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Nur Faizzah Nawang Foto : Masri Osman

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned selaku tetamu kehormat bagi melancarkan Program Penggredan Prestasi Sektor Awam (3PSA) Melalui Penarafan Bintang.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 28 Mac. - Jabatan Perkhidmatan Pengurusan (MSD), Jabatan Perdana Menteri (JPM) melancarkan Program Penggredan Prestasi Sektor Awam (3PSA) Melalui Penarafan Bintang yang berlangsung di Dewan Teater, JPM, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis pelancaran tersebut ialah Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned.

Pemangku Pengarah Pengurusan, Awang Aminuddin bin Haji Buntar dalam ucapannya, selaku Pengerusi

majlis berkata, program 3PSA ini merupakan inisiatif Jabatan Perkhidmatan Awam dalam menyahut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang antara lain menekankan tentang usaha MSD menjalankan pengauditan pengurusan, bukan sahaja bagi mengetahui kekuatan dan kelemahan pengurusan dalam perkhidmatan awam tetapi juga untuk memberikan taraf bintang kepada pengurusan yang memenuhi kriteria-kriteria pengiktirafan.

Jelasnya, 3PSA adalah satu

Kanak-kanak YASKA terus dapat perhatian Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 27 Mac. - Lebih 50 kanak-kanak, ibu bapa dan Ahli Jawatankuasa Yayasan Kanser Kanak-Kanak (YASKA) dihiburkan dengan pelbagai aktiviti dan permainan yang diadakan di Qidiaku, Citis Square, Berakas, di sini.

Majlis yang dianjurkan oleh Takaful Brunei tersebut adalah untuk meluangkan masa bersama-sama dengan kanak-kanak tersebut untuk belajar sambil bermain.

Hadir pada majlis tersebut ialah Ketua Pegawai Korporat Takaful Brunei, Pengiran Haji Md. Sufri bin Pengiran Hassan bersama pegawai dan kakitangan syarikat berkenaan.

Majlis yang diadakan ini merupakan salah satu kerja sosial Takaful Brunei bersama anak syarikatnya.

Bertepatan dengan waktunya, Takaful Brunei tidak lama lagi akan mengenalkan satu produk baharu mereka, iaitu perlindungan bagi penghidap kanser yang diberi nama TBK As-Syifa.

KETUA Pegawai Korporat Takaful Brunei, Pengiran Haji Md. Sufri bin Pengiran Hassan semasa menyaksikan sebahagian aktiviti kanak-kanak Yayasan Kanser Kanak-Kanak (YASKA) yang diadakan di Qidiaku, Citis Square.

Kenaikan pangkat pegawai kanan kerajaan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 Mac. - Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri dengan ini memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi Timbalan Pengarah Muzium-Muzium, Pengiran Dr. Karim bin Pengiran Haji Osman dinaikkan pangkat sebagai Pengarah Muzium-Muzium di Jabatan Muzium, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan mulai 2 Mac 2015.

mekanisme yang menilai tentang keberkesanan urus tadbir sesebuah organisasi kerajaan berpandukan kepada skop dan kriteria-kriteria penilaian tertentu.

“Penilaian ini bukannya bertujuan untuk mencari kesalahan ataupun fault findings bahkan ianya adalah bertindak sebagai assessment dan diagnostic tools yang akan membantu agensi kerajaan dalam mengenal pasti ruang-ruang penambahbaikan untuk dijadikan keutamaan,” katanya.

Program ini, jelasnya, mula dilaksanakan secara projek rintis (pilot) kepada empat buah agensi di bawah JPM sebagai persediaan dan kajian awal terhadap proses perlaksanaan dan skop dan kriteria penilaian. Manakala dapatan-dapatan dari kajian ini telah dapat membantu MSD dalam menambahbaikkan skop dan proses penilaian.

Sebagai susulan daripada pelancaran ini, jerayawara ke kementerian-kementerian dan jabatanjabatan akan dilaksana dengan tujuan

untuk memberikan kefahaman tentang proses dan kriteria penilaian secara terperinci dan juga bagi membantu kementerian dan jabatan dalam persediaan awal perlaksanaan 3PSA. Menurutnya penilaian 3PSA ini akan dimulakan ke atas agensi-agensi kerajaan yang banyak berurusan dengan orang ramai.

3PSA merupakan salah satu sistem penilaian yang dihasratkan akan dapat memberikan pengiktirafan serta penghargaan kepada agensi kerajaan yang telah berusaha ke arah peningkatan kecekapan, keberkesanan, prestasi, produktiviti dan kualiti penyampaian.

Inisiatif ini juga diharap akan dapat memberi dorongan dan motivasi di kalangan agensi kerajaan khasnya dan warga Perkhidmatan Awam amnya ke arah mencapai matlamat Wawasan Perkhidmatan Awam Abad Ke-21 dan Wawasan Brunei 2035.

Usaha ini berhubung kait dengan strategi Ke-IV iaitu Strategi Pembangunan Institusi dalam Rangka Strategi dan Dasar bagi Pembangunan

(OSPD), Wawasan Brunei 2035 iaitu bagi memastikan institusi kerajaan mengekalkan tahap governance yang tinggi dalam sektor kerajaan seperti yang digariskan dalam Haluan Dasar 28 - untuk membina Perkhidmatan Awam yang moden dan berkesan yang mendukung pembangunan negara.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan ucapan alu-aluan daripada Pengerusi majlis serta ucapan perasmian dari tetamu kehormat.

Pada majlis tersebut, tetamu kehormat dan mereka yang hadir juga menyaksikan tayangan video Pengenalan 3PSA dan diakhiri dengan bacaan doa selamat yang dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Haji Awang Shari bin Awang Murat.

Turut hadir ialah SetiausahaSetiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan, pegawai dan kakitangan dari kementeriankementerian dan jabatan-jabatan kerajaan.

1K1P : 154 produk didaftar RIMBA, Jumaat, 27 Mac. - Daerah Brunei dan Muara mempunyai bilangan projek di bawah program Satu Kampung Satu Produk (1K1P) yang terbanyak, iaitu 54 buah projek (35.1 peratus), diikuti oleh Daerah Temburong dengan 43 buah projek (27.9 peratus), Daerah Belait 32 projek (20.8 peratus) dan Daerah Tutong dengan 25 buah projek (16.2 peratus).

Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Muhammad Sunadi bin Haji Buntar menyatakan perkara tersebut semasa berucap selaku tetamu kehormat melancarkan Projek E.X.P.O.S.E dan Tamu Jualan Bulanan anjuran Majlis Perundingan Kampung Kawasan 2 Rancangan Perumahan Negara (RPN) Mukim Gadong ‘A’.

Terdahulu dalam ucapannya pada majlis yang berlangsung di kawasan Gerai Aneka Ria RPN Rimba, di sini beliau menjelaskan sehingga kini, sebanyak 154 buah produk dan perkhidmatan telah didaftarkan di bawah progam 1K1P yang melibatkan sejumlah 58 buah kampung di dalam 26 buah mukim di seluruh negara.

Dalam hubungan ini, jelasnya, masyarakat terutamanya penduduk di Kawasan 2 RPN Rimba dan sekitarnya diharapkan akan dapat merebut peluang dan berusaha untuk membantu diri sendiri (berdikari) melalui penciptaan sesuatu produk atau perkhidmatan yang membuka peluang ekonomi kepada mereka.

“Penghasilan produk atau perkhidmatan melalui daya cipta (kreativiti) dan inovasi dengan gabungan identiti setempat haruslah digiatkan secara lebih komited melalui aktiviti sosioekonomi secara komuniti,” ujar Setiausaha Tetap KHEDN menjelaskan.

Awang Muhammad Sunadi menyeru pihak pengguna Tamu Jualan Bulanan untuk menjaga kebersihan dan keselesaan gerai tersebut agar ia akan tetap menjadi tumpuan orang ramai.

Projek E.X.P.O.S.E dan Tamu Jualan Bulanan yang dianjurkan oleh MPK Kawasan 2 RPN Rimba itu, katanya, jelas membuktikan iltizam, usaha gigih dan hasrat murni kepimpinan akar umbi di bawah Institusi Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) di dalam menggerakkan dan mengatur secara aktif programprogram pembangunan di peringkat

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Muhammad Sunadi bin Haji Buntar melawat salah satu gerai yang menyertai Projek E.X.P.O.S.E di Gerai Aneka Ria RPN Rimba.

mukim dan kampung masing-masing bagi meningkatkan kesejahteraan dan kemakmuran masyarakat.

Menurutnya, salah satu program pembangunan yang dianjurkan bagi tujuan tersebut ialah program 1K1P yang dapat menyumbang pendapatan dan meningkatkan taraf hidup masyarakat melalui projek-projek perekonomian yang diusahakan secara berterusan oleh penduduk setempat secara komuniti.

Produk atau perkhidmatan di bawah kategori makanan dan minuman, kraf tangan dan pembuatan, perkhidmatan dan ekopelancongan serta pertanian, penternakan dan perikanan, katanya, boleh diketengahkan selaras dengan hasrat kerajaan untuk mempelbagaikan sumber ekonomi dan mengurangkan sikap kebergantungan kepada bantuan semata-mata.

Pada majlis itu, tetamu kehormat dibawa meninjau sekitar Tamu Jualan Bulanan berkenaan.

Projek E.X.P.O.S.E merupakan satu usaha dan inisiatif Biro Niaga / Ekonomi MPK Kawasan 2 RPN Rimba untuk menarik dan mendedahkan pengusaha-pengusaha mikro dan kecil (PMK) Kawasan RPN Rimba akan produk-produk dan perkhidmatan-perkhidmatan yang dihasilkan atau ditawarkan.

E.X.P.O.S.E bermaksud ‘Dedah atau Pamer’ dan singkatannya membawa pengertian ‘Exploring Potential

Oppotunities on Sustainable Enterprises’ atau ‘Menerokai PeluangPeluang Potensi bagi PerusahaanPerusahaan Yang Berdaya Tahan’.

Dengan adanya Tamu Jualan Bulanan itu akan memberikan peluang kepada para pengusaha untuk menjual produk mereka secara langsung atau mengambil tempahan secara online.

Melalui tamu ini juga akan memberikan dorongan kepada penduduk kampung untuk berjinakjinak dan berkecimpung dalam perniagaan atau perusahaan demi menambah pendapatan / ekonomi.

Tamu jualan bulanan ini akan dianjurkan pada setiap hujung bulan dan sekiranya mendapat sambutan yang menggalakkan, besar kemungkinan akan dibukakan pada setiap hujung minggu.

Melalui pendekatan ini juga diharap Gerai Aneka Ria RPN Rimba akan lebih meriah dan merupakan kawasan tarikan / kunjungn orang ramai untuk mendapatkan keperluan-keperluan asasi.

Juga hadir ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin yang juga selaku Penghulu Mukim Gadong 'A'; Pemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim; ketua-ketua kampung di bawah Mukim Gadong ‘A’ serta Ahli-ahli Jawatankuasa MPMK.

6

NASIONAL

HARI RABU 1 APRIL 2015

Festival Cuti-Cuti Tutong

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman semasa menyangkutkan tanglung sempena Earth Hour.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Masri Osman TUTONG, Sabtu, 28 Mac. - Beberapa buah bangunan di kawasan Tatangan Persiaran Sungai Pekan Tutong berada dalam kegelapan malam ini namun tidak berapa lama kemudian keadaan kembali pulih seperti sediakala.

Keadaan tersebut merupakan suasana yang dirancang dalam usaha menyokong Earth Hour dan seterusnya pembuka acara bagi menceriakan Festival Cuti-Cuti Tutong.

Hadir sama pada majlis tersebut,

Mohd. Danial Munawwar juara Bintang Kecil 2015 Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Dk Nur Hafilah Pg Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 29 Mac. - Dendangan lagu ‘Senandung Semalam’ yang dipersembahkan oleh Mohd. Danial Munawwar bin Anuar ternyata membawa tuah kepadanya apabila dinobatkan sebagai Juara Bintang Kecil 2015.

Sementara Naib Juara disandang oleh Norsyaziani binti Mohd Zusni yang membawakan lagu ‘Balqis’ manakala juara Bintang Kecil 2014 tahun lepas, Dayang Nurnazurah binti Esa yang mendendangkan lagu ‘Airmata Ibu’ berjaya meraih tempat ketiga serta memenangi persembahan terbaik pada pertandingan tahun ini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan hadiah kepada para pemenang ialah Timbalan Setiausaha Tetap (IT dan e-Kerajaan), Jabatan Perdana Menteri, Awang Adi Shamsul bin Haji Sabli, pada pertandingan yang berlangsung di Dewan Raya Radio Televisyen Brunei, di ibu negara.

Dengan kemenangan tersebut, Mohd Danial Munawwar membawa pulang hadiah Wang tunai BND2,000, piala pusingan dan piala iringan berserta sijil penyertaan, Naib Juara menerima wang tunai BND1,500, piala iringan dan sijil penyertaan dan

tempat ketiga menerima hadiah wang tunai BND1,300 beserta piala iringan dan sijil penyertaan.

Pemenang-pemenang saguhati pula membawa pulang wang tunai BND800 beserta piala iringan dan sijil penyertaan dimana setiap finalis juga menerima voucher sumbangan Sugarbun dan Fun Bee Park, di samping hamper sumbangan Handsome Enterprise.

Sebanyak 10 finalis telah mempersembahkan lagu-lagu pilihan mereka pada pertandingan tersebut.

Juga hadir ialah Pengarah RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu.

Dalam tempoh 38 tahun pertandingan tersebut dianjurkan, RTB telah berjaya melahirkan bakat-bakat muda yang mewarnai persada seni tanah air dan muncul dengan album single serta ada yang mampu mencipta nama di luar negara.

Projek yang telah diperkenalkan pada tahun 1978 ini diadakan sebagai salah satu platfom yang dapat menggilap dan mengasuh bakat kecil untuk berani tampil dikhalayak ramai dalam membina keyakinan diri, menyemai kecekapan, kecerdasan, kreativiti serta semangat daya saing yang tinggi.

JUARA Bintang Kecil 2015, Mohd Danial Munawwar bin Anuar menerima hadiah daripada tetamu kehormat, Timbalan Setiausaha Tetap (IT dan e-Kerajaan), Jabatan Perdana Menteri, Awang Adi Shamsul bin Haji Sabli.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman.

Majlis pada malam itu turut diserikan dengan persembahan kebudayaan dan perbarisan lalu oleh seramai 18 orang sukarelawan Daerah Tutong dengan membawa tanglung berwarna-warni dan diikuti dengan perbarisan gabungan pelbagai masyarakat dari daerah ini sambil diserikan dengan persembahan Tambur dan Serunai dari Jabatan Penjara.

Pada majlis tersebut Yang Berhormat juga sempat melakukan menyusur sungai Tutong dalam acara 'Safari Night'.

Festival Cuti-Cuti Tutong ini merupakan salah satu aktiviti untuk memberi peluang kepada masyarakat dan orang ramai untuk berkunjung dan

mengenali daerah tersebut dengan lebih dekat lagi selaras dengan inisiatif untuk menjadikannya sebagai daerah destinasi.

Acara festival yang julung-julung kali diadakan ini setentunya akan memeriahkan lagi suasana di daerah

ini, di samping menggalakkan serta meningkatkan lagi keterlibatan orang ramai termasuk puak dan masyarakat, belia-belia, pengusaha-pengusaha kecil dan sederhana termasuk Majlis-majlis Perundingan Mukim dan Kampung untuk bergiat aktif.

MERIAH... Antara persembahan yang menyerikan Festival Cuti-Cuti Tutong.

Pastikan peranti tanpa wayar lulus AITI BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 28 Februari. - Pihak Berkuasa bagi Teknologi Info-Komunikasi (Authority for Info-Communications Technology - AITI) ingin mengingatkan orang ramai tentang keperluan untuk memastikan barangan-barangan dengan keupayaan tanpa wayar (wireless) hendaklah diluluskan oleh AITI terlebih dahulu sebelum memasuki pasaran tempatan.

Ini adalah bagi memastikan bahawa peranti tanpa wayar tersebut mematuhi standard keselamatan yang diiktiraf antarabangsa dan selamat untuk digunakan oleh pengguna.

Antara contoh peranti tanpa wayar adalah seperti peti TV Android, walkie talkie, pembesar suara bluetooth, mikrofon, alat pengawasan litar tertutup (CCTV) dan kamera digital.

Apabila peralatan tanpa wayar tersebut diluluskan, AITI kemudiannya meneliti sebarang kemungkinan peranti tanpa wayar tersebut menyebabkan gangguan kepada peranti lain disebabkan oleh tahap tenaga, peruntukan frekuensi spektrum, rangkaian integriti, kerjasama termasuk isu-isu kesihatan dan keselamatan.

AITI telah menerbitkan spesifikasi teknikal bagi Peranti Jarak Dekat (SRD) yang menjelaskan mengenai keperluan minima bagi pemancar dan alat penerima SRD bagi mengendalikan jalur frekuensi yang ditetapkan.

Keperluan teknikal ini termasuk tahap kuasa yang memberi kesan kepada gelombang frekuensi mikro yang dipancarkan oleh peranti tanpa wayar. sebagai peraturan umum, semakin tinggi tahap kuasa, maka lebih tinggi lagi tahap pelepasan yang boleh menyebabkan gangguan frekuensi radio kepada peranti-peranti tanpa wayar yang lain dan boleh menjejaskan kesihatan dan keselamatan mereka yangmengendalikan peranti berkenaan.

Kebenaran tersebut memastikan bahawa peranti tanpa wayar tidak akan menyebabkan gangguan kepada peranti yang lain dan juga tahap pelepasan adalah selamat pada peringkat antarabangsa yang boleh diterima oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dan Suruhanjaya Antarabangsa mengenai Non-Ionizing Radiation Prottection (lCNlRP).

Pengguna peranti tanpa wayar perlu memahami bahawa penggunaan frekuensi yang tidak dibenarkan boleh menyebabkan gangguan kepada pengguna frekuensi yang sah termasuk keselamatan negara dan bagi tujuan kecemasan. Ini bermaksud gangguan komunikasi kritikal.

Pasukan penguatkuasaan AlTl juga telah menemui kes-kes di mana peranti tanpa wayar yang belum lulus telah dijual di pasaran.

Kebenaran ini diperlukan oleh Seksyen 9 Perintah Telekomunikasi, 2001. Hukuman bagi kegagalan untuk mendapatkan kebenaran adalah denda sehingga BND10,000 atau tiga (3) tahun penjara.

Pengguna digalakkan untuk meminta dan melihat label Kelulusan AlTl yang telah diperkenalkan bagi pengenalan mudah peralatan yang sudah diluluskan. Ini membolehkan pengguna untuk membuat pilihan yang betul apabila membeli peralatan telekomunikasi.

AlTl juga mengingatkan para peniaga peranti tanpa wayar untuk memastikan bahawa mereka telah mendapat kebenaran sebelum mengimport dan menjual.

Untuk maklumat lanjut, orang ramai boleh melayari laman sesawang http://www-aiti.gov.bn/ regulatoriesresources/ infrastructures-standards/ Pages/-typeapproval atau hubungi melalui talian 2323232.

Permohonan BICTA dibukakan sehingga 1 Mei 2015 BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 Mac. Jerayawara dua hari bagi mempromosikan Pertandingan ICT ke sekolah-sekolah rendah, menengah, teknikal dan vokasional di seluruh negara telah dianjurkan oleh Jawatankuasa Kerja Anugerah ICT Brunei (BICTA) pada tarikh yang berasingan di Dewan Seri Kerna, AITI dan Pusat Tingkatan Enam di Kampung Bukit Beruang.

Jerayawara tersebut telah dihadiri oleh guru-guru dan pensyarah daripada kedua-dua institusi pengajian kerajaan dan bukan kerajaan.

Semasa jerayawara tersebut, taklimat mengenai BICTA 2015 telah disampaikan oleh Pengurus Kumpulan Pembangunan lndustri AITI, Dayang Farihah binti Haji Md. Said.

BICTA merupakan pertandingan ICT tahunan yang diterajui oleh Kementerian Perhubungan dan dianjurkan bersama oleh AlTl dan Persekutuan Infocom Brunei (IFB). la bertujuan bagi menggalakkan inovasi dan kreativiti dalam industri ICT dalam kalangan individu, organisasi dan Perusahan Kecil dan Sederhana (PKS). BICTA adalah satu komponen pertandingan antarabangsa, iaitu Anugerah Asia Pacific ICT Alliance (APlCTA) di mana kualiti dan kategori yang disediakan adalah sejajar dengan piawaian APICTA. Terdapat tiga (3) kategori dalam pertandingan BICTA, iaitu Projek Sekolah, Projek Tertinggi dan Industri ICT. Johan bagi setiap kategori akan menerima hadiah wang tunai BND2,500, BND5,000 dan BND10,000 masingmasing. Terdapat juga empat (4) Anugerah Khas pada tahun ini, iaitu Usahawan Harapan, Pemaju Belia, Green ICT, dan Teknologi Baru.

Bagi para pelajar yang berminat untuk menyertai pertandingan BICTA dari sekolah-sekolah rendah dan menengah termasuk pusat tingkatan enam boleh menghantar penyertaan mereka bagi kategori Projek Sekolah dan dikehendaki untuk mendaftar di bawah sekolah masing-masing.

Sementara itu, pelajar-pelajar peringkat pengajian tinggi atau mahasiswa / mahasiswi boleh mengambil bahagian dalam kategori Projek Tertiari. Pelajar-pelajar atau mahasiswa mesti mendaftar di institusi pengajian tinggi (IPT) tempatan masing-masing, seperti universiti dan kolej swasta di Negara Brunei Darussalam.

Graduan di peringkat pengajian tinggi boleh mengambil bahagian dalam tempoh satu (1) tahun tamat pengajian dan lulus dengan persetujuan sekolah. Pelajar boleh mengambil bahagian sebagai individu atau dalam kumpulan.

AlTl ingin menggalakkan semua sekolah termasuk peringkat sekolah rendah, menengah dan tinggi, serta individu tempatan dan syarikat-syarikat ICT yang mempunyai produk ICT dan perkhidmatan mereka sendiri untuk menyertai BICTA 2015.

Maklumat lanjut mengenai penyertaan dan borang penyertaan boleh didapati di laman sesawang BICTA di http://bicta.gov.bn dan laman sesawang Pusat STEP di http://stepcentrebrunei.blogspot.com. Tarikh akhir untuk mengembalikan borang penyertaan adalah pada 1 Mei 2015.

Untuk maklumat lanjut, sila hubungi Sekretariat BICTA di bicta@aiti.sov.bn atau 2366678 / 2323232 pada waktu pejabat.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 1 APRIL 2015

Kepelbagaian inisiatif memperkembang ekonomi AGI memastikan ekonomi Negara Brunei Darussalam berkembang pesat, pihak yang berwajib telah merancang dan mengungkayahkan beberapa inisiatif bagi menjamin peningkatan ekonomi tetap berkembang maju dan berdaya saing dalam pelbagai bidang.

Pertama, dalam bidang pertanian, pihak berkenaan telah pun menggandakan usaha-usaha penanaman secara komersial dan berteknologi tinggi sama ada dari segi penyediaan ruang dan peluang untuk memasarkan produk pertanian di peringkat global, penyedian kepakaran dan kemahiran bagi penjenamaan, pembungkusan dan keselamatan makanan. Sementara itu, sektor perladangan dan hortikultur juga telah menyediakan petak-petak pemasaran dan penanaman bagi pengusaha-pengusaha selain khidmat kepakaran. Bidang perikanan dan perniagaan juga turut dinaik taraf dari segi keperluan, kepakaran, keluasan dan perkilangan.

Lebih penting dari itu, pihak kerajaan telah mengembangmajukan beberapa bidang penting di negara ini dengan memberi dorongan bagi menambah kefahaman dan persaingan ekonomi di peringkat global dengan mengambil kira penyerapan kursus-kursus untuk menggalakkan pelaburan dalam dan luar negara sama ada dari segi tatacara penyimpanan tata, persijilan, bantuan kewangan, khidmat kemahiran perancangan strategik pemasaran, perhubungan dan sebagainya.

Terdapat terdapat beberapa contoh inisiatif kerajaan untuk meningkatkan ekonomi negara di peringkat serantau dan antarabangsa. Antaranya ialah pembarigaan, peluang-peluang pelaburan yang terdapat di dalam negara seperti dalam sektor perindustrian makan, pakaian, kewangan, perkilangan, pembuatan dan pemasaran selain mempromosikan ideologi negara yang berkonsepkan Melayu Islam Beraja dalam beberapa bidang seperti pendidikan, perhotelan, perumahan dan hartanah.

Usaha-usaha memperkenalkan keunikan budaya tradisi masyarakat tempatan dari segi pertukangan, kesenian, makanan dan adat resam juga diketengahkan bagi memperkenalkan Brunei di persada antarabangsa.

Selain budaya tradisi, terdapat juga beberapa tempat yang menjadi tarikan pelancong disebabkan ketenangan, keunikan dan keindahan flora dan faunanya. Justeru itu, beberapa tempat yang berpotensi untuk menarik pelancong juga turut dikemaskinikan sama ada dari segi struktur pembinaan dan pemandangan semula jadinya bagi meningkatakan ekonomi negara. Akhirnya, segala usaha untuk membarigakan Brunei ini telah dilaksanakan menerusi perkhidmatan dalam talian.

Terdapat penambahan dan peningkatan dari segi kawalan sistem secara dalam talian dan keselamatan awam yang lebih komprehensif dan fleksibel dari semasa ke semasa.

Kaedah dalam talian ini merupakan cara cepat dan mudah bagi menggalakkan perkembangan ekonomi Negara Brunei Darussalam.

B

Nama : Dannie Shazron bin Simpul No. K/P : 01-115871 (K) Alamat : Barek 614, B1, Simpang 20, Jalan Singa Menteri, Kuala Belait, KA1931.

Usaha tingkat ekonomi selaras Wawasan 2035

Ekonomi mantap cetus impak positif ADA era globalisasi ini, usaha meningkatkan ekonomi negara merupakan prasyarat penting untuk memajukan ketamadunan sesebuah negara bangsa.

Oleh itu, ekonomi negara yang mantap dapat memberi impak positif terhadap pembangunan negara. Sehubungan dengan itu, pelbagai usaha telah diambil oleh pelbagai pihak untuk meningkatkan ekonomi negara namun usaha tersebut masih perlu ditingkatkan lagi agar ekonomi negara semakin kukuh. Ada beberapa cara bagi meningkatkan ekonomi sesebuah negara.

Antara usaha utama untuk meningkatkan ekonomi negara ialah mengambil perhatian sepenuhnya dalam pendidikan agama Islam terhadap belia-belia. Hal ini kerana, pendidikan agama Islam yang kukuh sudah tentu tidak terjeremus dalam aktiviti-aktiviti yang tidak berfaedah.

Impaknya, belia yang mempunyai iman yang kuat dapat mengelakkan daripada berlakunya keruntuhan akhlak seperti jenayah, pergaulan bebas dan sebagainya. Buktinya, kebanyakan belia yang berpendidikan agama Islam dapat mentadbir kehidupan dengan sempurna dan hidup mereka bersih daripada kucar-kacir. Jelaslah bahawa belia-belia yang berpendidikan agama Islam dapat membantu meningkatkan ekonomi negara.

Di samping itu, ibu bapa juga memainkan peranan penting dalam akademik terhadap anak-anak mereka untuk meningkatkan ekonomi negara. Hal ini menyebabkan anak-anak yang berfikiran global secara tidak langsung imej negara akan dipandang tinggi. Justeru, anak-anak mereka dapat memadamkan segala rintangan dan cabaran pergolakan dunia antarabangsa dan perubahan sains dan teknologi. Kesannya, mereka dengan senang mengeluarkan idea-idea yang baru untuk bersedia mengubah perubahan dalam meningkatkan ekonomi negara. Daripada huraian tadi jelas menunjukkan bahawa ibu bapa memainkan peranan penting dalam akademik terhadap anak-anak mereka bagi meningkatkan ekonomi negara.

Demikianlah antara usaha-usaha untuk meningkatkan ekonomi sesebuah negara. Oleh itu, pelbagai pihak hendaklah berganding bahu untuk mengukuhkan ekonomi, bak kata pepatah ‘berat sama dipikul ringan sama dijinjing’. Jika tidak ekonomi negara kita tidak akan berkembang seperti yang diinginkan. Selain itu, rakyat di Negara Brunei Darussalam juga perlu sentiasa meningkatkan kualiti ekonomi agar tidak ketinggalan zaman dan tidak terlambat dalam hal ehwal semasa.

P

Nama: Muhammad Mirwan @ Muhammad Abbasy bin Mohammad Ismail (K) No. K/P: 01-085740 Alamat: No.27 Simpang 806, Kampung Jangsak, Jalan Gadong BF2720.

7

ALAM usaha meningkatkan ekonomi negara, pihak kerajaan sedaya upaya meningkatkan ekonomi negara dengan merangkumi pelbagai sudut dan cabang, seperti pembangunan, pertanian, perikanan, perniagaan, perkhidmatan dan sebagainya. Dalam menuju Wawasan Brunei 2035, ekonomi negara hendaklah dipertingkatkan supaya menjamin kualiti hidup rakyat yang sempurna.

Kita sebagai rakyat dan penduduk yang berwawasan hendaklah menyumbang tenaga dan ilmu bagi perkembangan ekonomi negara. Dalam pembangunan negara terutama sekali kepada para-para graduan seharusnya dapat menyumbangkan ilmu mereka dan berkhidmat kepada negara sepenuhnya, di samping berusaha meningkatkan ekonomi negara sehingga ke tahap yang maksima. Walaupun ekonomi negara sudah berada pada tahap yang stabil dengan pengeluaran minyak dan gas namun kepelbagaian sumber ekonomi amat perlu bagi merealiasasikan hasrat Wawasan Brunei 2035.

Dalam menjamin ekonomi negara agar meningkat secara berterusan, bukan sahaja sektor kerajaan malah sektor swasta memainkan peranan penting dalam meningkatkan ekonomi negara. Jika dilihat sektor swasta juga berperanan memberi sumbangan dalam meningkatkan ekonomi negara terutamanya dalam sektor perniagaan. Oleh itu, bagi menjaminkan agar ekonomi negara sentiasa meningkat, sektor kerajaan dan swasta hendaklah berganding bahu dalam memajukan ekonomi, di samping menumpukan perhatian dalam menjamin kualiti hidup di negara ini.

Oleh yang demikian, kita sebagai rakyat negara ini perlulah turut sama memainkan peranan dalam sama-sama memberikan sumbangan dalam perkembangan ekonomi negara. Diharap ekonomi negara akan terus meningkat dan mengharumkan nama negara di persada dunia, di samping merealisasikan Wawasan Brunei 2035 kelak.

D

Nama: Nabilah binti Kamal No. K/P: 01-086305 (K) Alamat: No.85, Simpang 78, Jalan Sungai Tampoi, Kampong Sengkurong, BG1921, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA: 1. ‘Langkah-Langkah Untuk Menggalakan Rakyat Ceburi Bidang Keusahawanan’. Tarikh Tutup : 1 April 2015.

2. 'Manfaat Menyertai Program Khidmat Bakti Negara.' Tarikh Tutup : 8 April 2015.

3. ‘Elakkan Pembakaran Terbuka Atasi Jerebu’. Tarikh Tutup : 15 April 2015.

Terma dan Syarat: 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada: Sidang Pengarang, Minda Pembaca, Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam atau melalui E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00.

8

NASIONAL

HARI RABU 1 APRIL 2015

Penyakit-penyakit tidak berjangkit punca utama kematian Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 Mac. - Timbalan Setiausaha Tetap (Profesional dan Teknikal) Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Rahmah binti Haji Mohd. Said berkata, penyakit-penyakit tidak berjangkit (NCD) di Negara Brunei Darussalam seperti kanser, penyakit jantung, kencing manis, penyakit pernafasan kronik dan strok telah menyumbang kepada peratus daripada semua kematian pada tahun 2012 dan secara kolektif telah menjadi punca utama kematian lebih dari tiga dekad.

Sebagai tambahan kepada Kesihatan Kebangsaan dan Penyelidikan Status Pemakanan (NHANSS) 2009 - 2011, katanya, juga telah menunjukkan bahawa kadar obesiti mempunyai lebih daripada dua kali ganda daripada 12 peratus pada tahun 1997 kepada 27 peratus pada tahun 2011.

Dr. Hajah Rahmah menyatakan perkara tersebut semasa perasmian Bengkel Kajian Analisis Data (Survey Data Analysis), di Dewan Al-‘Afiah, Kementerian Kesihatan.

“Angka ini memang satu trend yang membimbangkan dan jika masih

tidak terkawal, kadar NCD akan terus meningkat dengan kesan negatif terhadap pembangunan sosioekonomi negara. Akibat bagi keadaan kurang sihat bukan sahaja memberi kesan kepada bajet kesihatan kita melalui kos penjagaan kesihatan semakin meningkat, tetapi juga akan menjejaskan kualiti kehidupan kita dan anak-anak kita,” jelas beliau.

Kempen NCD pada 9 September 2014 tambah beliau adalah sangat tepat pada masanya kerana ia bukan saja menekankan masalah berpotensi besar yang berkaitan dengan NCD, tetapi juga strategi yang telah dibangunkan oleh Kementerian Kesihatan yang didokumenkan dalam 'Plan Rancangan Nasional Brunei Darussalam multi-sektor bagi Tindakan Pencegahan dan Kawalan Penyakit Tidak Berjangkit 2013-2018', atau pendeknya 'BruMAP-NCD 2103-2018'.

Jelasnya, ‘The BruMAP-NCD 2013-2018’ yang dibangunkan dengan kerjasama Pejabat Serantau Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) Pasifik Barat yang terdiri daripada rangka tindakan dalam enam kunci dalam bidang kawalan

tembakau, pemakanan, aktiviti fizikal telah mengenal pasti mereka yang berisiko dan pengurusan dan rawatan NCD kronik.

The BruMAP-NCD juga mempunyai matlamat untuk mengurangkan kadar kematian pramatang daripada NCD sebanyak 18 peratus menjelang 2018 melalui satu rangka kerja holistik, bersepadu dan multi-sektor strategi dan tindakan yang melibatkan kerajaan, NGO dan sektor swasta.

“Dalam bidang kawalan tembakau, saya berbesar hati untuk mengatakan bahawa banyak yang telah dilakukan dan diperkukuhkan melalui pengesahan WHO Konvensyen Rangka Kerja Kawalan Tembakau (FCTC) pada 3 Jun 2004 dan enakmen tembakau Perintah Kawalan 2005.

Saya amat bangga untuk mengatakan bahawa Brunei Darussalam telah berjaya mencapai langkah-langkah penilaian Mpower FCTC yang disyorkan untuk negara untuk digunakan bagi mengurangkan penggunaan tembakau,” ujarnya.

Menurutnya, ini jelas telah disuarakan oleh Ketua Pengarah WHO, Dr. Margret Chan dalam

ucaptamanya pada Persidangan Dunia mengenai Tembakau atau Kesihatan di Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu pada 18 Mac 2015, walaupun bukan merokok adalah menjadi norma dan tidak ada sebab untuk membiarkan sehingga kepada langkah-langkah kawalan tembakau diadakan seperti yang digariskan dalam FCTC. Seramai 40 peserta daripada kakitangan Kementerian Kesihatan serta pihak-pihak berkepentingan dari pelbagai kementerian dan jabatan kerajaan serta swasta telah mengikuti bengkel tiga hari tersebut yang dikendalikan oleh Kementerian Kesihatan dan dijangka berakhir 25 Mac ini nanti.

Kaji Selidik Pengetahuan, Sikap dan Amalan mengenai Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit di Negara Brunei Darussalam (KAPSNCD) telah dilaksanakan pada bulan Disember 2014 hingga Januari 2015 yang bertujuan untuk mendapatkan maklumat mengenai keberkesanan ‘Kempen Membanteras NCD’ dari segi pengetahuan, sikap dan amalan serta secara khususnya tingkah laku mereka dan faktor-faktor yang berkaitan.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Profesional dan Teknikal) Kementerian Kesihatan, Dr. Hajah Rahmah binti Haji Mohd. Said menyampaikan ucapan dan seterusnya merasmikan Bengkel Kajian Analisis Data di Dewan Al-‘Afiah, Kementerian Kesihatan.

Antara objektif utama bengkel tersebut adalah untuk menjana pembangunan kapasiti dalam penganalisaan data kaji selidik untuk beberapa orang profesional kesihatan dan berkongsi hasil penemuan daripada analisis tersebut serta membuat saranan daripada kaji selidik tersebut bagi merancang langkah-langkah pencegahan dan pengawalan NCD seterusnya.

Kempen kesedaran bahaya penyalahgunaan dadah terus dipergiat Berita dan Foto : Norliah Md. Zain

SEORANG pengunjung ketika berinteraksi dengan seorang kakitangan dari Biro Kawalan Narkotik (BKN) semasa Jerayawara Anti Dadah.

HALUAN Dari muka 2 Baru-baru ini Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam titah baginda sempena Majlis Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Kesebelas Majlis Mesyuarat Negara 2015, telah menekankan dua perkara fundamental, iaitu penghijrahan mindset dan penyerapan mindset positif.

Pada menjunjung titah baginda, inilah yang sebenar-benarnya untuk diperkasa oleh semua pihak.

Tanggungjawab kita ialah untuk menentukan mana-mana mindset yang perlu dirobah dan digantikan dengan mindset yang positif dan diperlukan dan seterusnya memperkasa penyerapan sehingga menjadi ciri-ciri budaya dan kehidupan.

Usaha ini adalah bersifat jangka panjang untuk melihat kemanfaatannya. Justeru itu ia tidak

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 Mac. - Kempen-kempen kesedaran mengenai bahaya penyalahgunaan dadah terus dipergiat di negara ini dalam merealisasikan hasrat Negara Brunei Darussalam menjadi sebuah negara bukan pengeluar dadah.

Oleh itu, masyarakat di negara ini perlu dididik dengan pelbagai pengetahuan dan maklumat terkini yang berkaitan dengan penyalahgunaan dadah.

Ke arah itu, Jerayawara Anti Dadah sempena cuti penggal pertama persekolahan 2015 anjuran Biro Kawalan Narkotik (BKN) telah diadakan di Tingkat 1, The Mall Gadong yang bermula 30 Mac hingga esok, 2 April untuk

kunjungan orang ramai bermula pukul 10.30 pagi hingga 5.00 petang.

Penolong Pengarah Cawangan Pendidikan Pencegahan Dadah, BKN, Awang Osmawi Osman ketika ditemui oleh PELITA BRUNEI berkata, jerayawara tersebut adalah kesinambungan daripada jerayawara-jerayawara yang telah diadakan sebelum ini sempena cuti persekolahan.

Katanya, melalui jerayawara ini orang ramai akan mendapat maklumat secara terperinci tentang bahaya penyalahgunaan dadah, bentuk dan kesannya, serta tatacara membuat aduan kepada pihak BKN. Bagi kalangan ibu bapa, jelasnya,

beberapa maklumat penting turut dikongsikan antaranya bagaimana mengenal pasti tingkah laku anak-anak jika terlibat dalam penyalahgunaan dadah dan cara menanganinya.

Bagi belia pula katanya, pengukuhan pengetahuan dan mengemas kini maklumat tentang bahaya penyalahgunaan dadah adalah perlu agar mereka dapat menilai dan membuat keputusan dengan lebih baik.

Sempena jerayawara tersebut para pengunjung juga berpeluang untuk mengikuti pelbagai permainan yang disediakan oleh pihak penganjur antaranya permainan ‘Kenali Ibu Kitani’ dan para pemenang juga berpeluang memenangi hadiah.

Sempena jerawara tersebut, orang ramai juga berpeluang menyaksikan mini pameran

PENOLONG Pengarah Cawangan Pendidikan Pencegahan Dadah BKN, Awang Osmawi bin Osman semasa ditemui oleh wakil PELITA BRUNEI.

bahan-bahan dadah syabu, ganja, ketamine, di samping menjawab soalan dan memperoleh risalah-risalah buku dan poster yang diedarkan secara percuma.

3PSA strategi untuk membantu pembangunan institusi boleh dilengahkan dan untuk ditangguh-tangguh.

Sungguhpun proses ini sudah ada dalam sistem kita dan banyak disebut dalam ungkapan semata-mata, ia perlu bermula sebagai dasar dan dijalankan oleh semua pihak tanpa pengecualian jika untuk berjaya. Ini bererti kita akan bercakap mengenainya dan membikin sepertinya. Tidak ada dolak-dalik apatah lagi kepura-puraan mengenainya.

Apa yang akan kita lancarkan pada pagi ini, iaitu 3PSA, Program Penggredan Prestasi Sektor Awam melalui penarafan bintang adalah satu lagi usaha yang berwadah dan berstrategi untuk membantu dalam pembangunan institusi yang turut mendasari Wawasan Perkhidmatan Awam Abad Ke-21 dan lebih dari itu Wawasan Negara 2035.

Usaha ini tidak boleh kita dolak-dalikkan atau tidak diberikan perhatian atau diperlakukan dengan sikap berlengah-lengah kerana ia berupa untuk menilai dan mengukur prestasi kita dalam Perkhidmatan Awam sebagai wahana ke arah

kecemerlangan perkhidmatan yang antaranya akan didasari oleh penghijrahan mindset dan penyerapan mindset positif.

Tidak ada siapa atau organisasi mana yang boleh terlepas dari penilaian dan pengukuran prestasi. Adalah dihasratkan 3PSA akan mengukur tahap prestasi organisasi dalam Perkhidmatan Awam yang merangkumi prestasi individu yang menganggotai organisasi tersebut, rancangan strategik termasuk rancangan penggantian, pencapaian pengurusan pelanggan, amalan-amalan terbaik, pembaharuan pembaikan dan seumpamanya.

Dalam menyediakan dan melaksanakan 3PSA, Jabatan Perkhidmatan Pengurusan (MSD) tidak mengambil jalan pintas malahan mengasaskan kesemuanya kepada kajian perbandingan, penanda-arasan dan konsultasi meluas. 3PSA akan melalui fasafasanya untuk memastikan setiap proses pelaksanaannya payu, tidak pincang, berkesinambungan dan

sentiasa maju ke hadapan. Keperluan semasa nya akan dipantau dan dinilai secara berterusan. Ini termasuklah bagi keperluan penandaarasan lanjutan dan penilaian bebas dari luar.

Usaha-usaha seperti 3PSA yang menjadi wahana untuk mencapai kecemerlangan tidak ada garis penamatnya kerana kecemerlangan adalah merupakan sasaran bergerak yang dipengaruhi, antara lain, oleh kehendak pelanggan yang sentiasa berubah dan meningkat, cabaran komunikasi yang terus dan telus, faktor globalisasi, liberalisasi ekonomi dan amnya aspek-aspek kehidupan yang kian mencabar.

Kita berharap wahana 3PSA akan mencetus dan menggerak peralihan holistik nilai-nilai kewibawaan, budaya, amalan dan pemikiran dari takuk lama untuk lebih mengikut arus pembangunan yang mencabar dan dinamik. Jadikanlah usaha kita ini sebagai titik pegangan untuk mengimbau semua pihak dalam Perkhidmatan Awam supaya kita

tidak lagi bersikap berpuas hati dan selesa dengan kedudukan yang kurang unggul.

Marilah kita bersama tanpa ada yang terkecuali dan menjadi skeptik untuk memacu apa jua wahana perubahan dan penghijrahan demi kewujudan dan kelangsungan watan yang kita cintai ini.

Sebelum mengakhiri ucapan ini, peramba / kaola / saya dengan sukacita merakamkan ucapan penghargaan kepada Jabatan Perkhidmatan Pengurusan di atas usaha melaksanakan 3PSA melalui Penarafan Bintang ini.

Dengan bertawakal kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan dengan berselawat kepada Nabi Muhammad Sallallahu 'Alaihi Wasallam serta dengan mendahulukan kalimah Bismillahir Rahmannir Rahim, peramba / kaola / saya dengan sukacitanya merasmikan Program Penggredan Prestasi Sektor Awam, 3PSA, Melalui Penarafan Bintang.

AGAMA

HARI RABU 1 APRIL 2015

9

Jauhi perbuatan meminta-minta (Dengan nama Allah, segala puji bagi Allah, selawat dan salam ke atas Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda) ASYARAKAT hidup rukun dan harmoni adalah antara faktor utama tercapainya pembangunan mantap dan kemajuan sesebuah negara. Kerukunan dan keharmonian ini dapat dicapai apabila nilai-nilai mulia yang diajarkan Islam dipraktikkan, antaranya menanam sifat suka membantu dan menolong orang lain yang dalam kesusahan dan mengharap pertolongan kerana tersepit dalam kesempitan hidup. Bantuan dan pertolongan yang dihulurkan dengan ikhlas kerana Allah Subhanahu Ta‘ala tidak menjadi sia-sia kerana jaminan daripada Allah Subhanahu Ta‘ala bahawa Dia akan membalas mereka dengan balasan yang lebih baik sama ada di dunia atau pun di hari akhirat.

Di dalam al-Qur’an disebutkan mengenai zakat dan sedekah. Walau berbeza hukum dan cara perlaksanaannya, namun keduanya merupakan medium yang dituntut syara‘ bagi membantu golongan fakir dan miskin dan meringankan bebanan yang ditanggung oleh mereka. Oleh yang demikian, umat Islam perlu komited untuk merealisasikan fungsi keduanya sebagaimana yang dikehendaki syara‘. Dengan itu masalah kemiskinan boleh diatasi.

Dari satu sudut yang lain, jangan pula sesetengah pihak yang menjadikan alasan susah atau sempit hidup sebagai alasan untuk

M

meminta-minta daripada orang lain tanpa ada usaha untuk memajukan diri dan menaiktarafkan pendapatan keluarga melalui pekerjaan dari titik peluh sendiri. Kerana perbuatan meminta-minta juga adalah punca keretakan harmoni masyarakat memandangkan ketidakselesaan orang lain terhadap si peminta.

Meminta-Minta Menurut Pandangan Islam Dalam Islam, perbuatan meminta-minta dianggap sebagai perbuatan yang keji dan tercela. Banyak hadits Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam yang menjelaskan akan hinanya perbuatan sedemikian.

Imam Ibnu Hajar al-‘Asqalani Rahimahullah dalam penjelasannya mengenai hadits Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam menyatakan bahawa diharuskan seseorang itu meminta-minta jika dia benar-benar berhajat dan terdapat keperluan yang mendesak. Akan tetapi yang lebih baik ialah meninggalkan perbuatan meminta-minta dan bersabar sehingga memperolehi rezeki tanpa perlu meminta-minta. Memperolehi rezeki pula adalah dengan berusaha atau bekerja untuk mendapatkannya, bukanlah dengan meminta-minta.

Menurut pendapat yang ashah dalam mazhab Syafi‘e, haram bagi seseorang itu meminta-minta dalam keadaan dia mempunyai kuasa atau kemampuan untuk berusaha dan bekerja.

DARI satu sudut yang lain, jangan pula sesetengah pihak yang menjadikan alasan susah atau sempit hidup sebagai alasan untuk meminta-minta daripada orang lain tanpa ada usaha untuk memajukan diri dan menaiktarafkan pendapatan keluarga melalui pekerjaan dari titik peluh sendiri. Kerana perbuatan meminta-minta juga adalah punca keretakan harmoni masyarakat memandangkan ketidakselesaan orang lain terhadap si peminta.

Berdasarkan penjelasan di atas, jelas bahawa Islam melarang umatnya dari meminta-minta dan larangan ini jelas pula haramnya apabila si peminta itu mempunyai keupayaan fizikal yang tidak menghalangnya untuk berusaha dan berkerja bagi memperolehi rezeki bagi dirinya mahupun keluarganya.

Celaan Bagi Orang Yang Meminta-Minta Hadits-hadits Rasulullah Shalallalahu ‘alaihi wasallam ada menyebutkan mengenai dengan celaan ke atas orang yang meminta-minta tanpa ada keperluan dan hajat atau meminta-minta sedangkan mempunyai keupayaan berusaha dan berkerja untuk memperolehi rezeki.

Antara celaan yang disebutkan dalam hadits-hadits Baginda Shallallahu ‘alaihi wasallam: 1. Wang hasil meminta-meminta tiada berkatnya Diriwayatkan daripada Hakim Radhiallahu ‘anhu, Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam memberitahu kepadanya: Maksudnya: “Sesungguhnya harta itu kehijauan yang manis. Barangsiapa yang mengambilnya dengan kemurahan hati si pemberi (bukan disebabkan dia meminta, maka Allah berikan berkat kepadanya pada harta tersebut. Dan barangsiapa yang mengambilnya dengan kerakusan jiwa, maka Allah tidak memberikan berkat kepadanya pada harta tersebut. Dan perumpamaan (orang yang meminta-minta) seperti orang yang makan tetapi tidak kenyang (kerana tidak ada berkat untuknya pada harta tersebut). Tangan yang di atas (yang memberi) adalah lebih baik daripada tangan yang di bawah (yang menerima).”

(Hadits riwayat al-Bukhari) Berdasarkan hadits di atas jelas bahawa hasil daripada perbuatan meminta-minta daripada orang lain itu tidak akan sepenuhnya membantu si peminta kerana tiada keberkatan harta tersebut disebabkan perbuatannya.

2. Wang hasil meminta-minta tidak dapat menutup kefakiran diri Diriwayatkan daripada Abdullah bin Mas‘ud Radhiallahu ‘anhuma, Rasulullah Shallallahu

‘alaihi wasallam bersabda: Maksudnya: “Barangsiapa yang ditimpa kemiskinan lalu dia mengadukannya kepada manusia, maka tidak akan tertutup kemiskinannya. Dan barangsiapa mengadukan kemiskinannya itu kepada Allah, maka Allah akan memberikannya (salah satu di antara dua) kecukupan iaitu sama ada dengan kematian yang cepat atau kesenangan yang cepat.”

(Hadits riwayat Abu Daud) Hadits di atas menjelaskan bahawa seseorang yang ditimpa kemiskinan seperti berhajat pada keperluan atau sempit kehidupan dan dia memberitahu perkara ini kepada orang lain dengan mengadu dan meminta pertolongan agar dihilangkan kemiskinannya, maka orang lain tidak akan dapat menunaikan hajatnya dan tidak akan dapat menghilangkan kemiskinannya, dan setiap kali dibantu hajatnya akan ditimpa lagi kemiskinan yang lebih berat daripada sebelumnya. Akan tetapi jika dia mengadukan kemiskinannya kepada Allah Subahanahu wa Ta‘ala dengan berserah kepada kekuasaanNya, maka Allah Subahanahu wa Ta‘ala akan memberikannya pertolongan dengan serta merta.

Berdasarkan hadits di atas jelas bahawa penyelesaian terhadap sesuatu masalah termasuk kemiskinan hidup itu adalah dengan mengadu kepada Allah Subahanahu wa Ta‘ala kerana hanya Dia sahajalah yang mampu menghilangkan kemiskinan hamba-hambaNya selain dari berusaha menghasilkan yang terbaik untuk mengatasi kemiskinan hidup.

Bersambung

Konsep persaudaraan dalam Islam ERSAUDARAAN (ukhuwah) merupakan asas kesatuan umat manusia dalam sesebuah entiti masyarakat. Hati budi seseorang itu bukan bergantung kepada bangsa, warna kulit, keturunan, pangkat atau hartanya, tetapi diukur berasaskan ketinggian budi pekerti yang terpuji. Dalam kerangka persaudaraan ini, interaksi sosial sesama manusia perlu mengikut adab-adab yang telah digariskan oleh Islam. Bagi mencerminkan persaudaraan menurut lunaslunas syara’ maka konsep persaudaraan ini perlu didasari dengan ikatan aqidah yang luhur dan mantap.

Oleh yang demikian, konsep persaudaraan yang berteraskan ikatan rabbani menjadi asas dan instrumen yang berkesan kepada perpaduan seluruh umat Islam. Ini kerana, ikatan rabbani bersifat universal dan bersifat kualitatif tanpa mengira perubahan masa dan zaman. Pada zaman pemerintahan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, baginda telah berjaya membentuk satu masyarakat yang bersatu padu dan harmoni antara masyarakat Islam dan bukan Islam. Baginda telah memainkan peranan penting dalam mengimbangi hubungan integerasi yang bersepadu antara masyarakat Islam dengan kaum Yahudi dan Nasrani.

Antara konsep persaudaraan ini adalah bagi

P

memenuhi konsep saling lengkap melengkapi sesama insan dalam suasana yang harmoni.

Sekiranya dibuka lipatan sejarah permulaan Islam, dinukilkan konsep persaudaraan yang ditunjukkan oleh golongan Ansar dan Muhajirin sewaktu peristiwa Hijrah Kubra. Peristiwa ini perlu dihayati dan diperhalusi dalam membentuk kerangka prinsip persaudaraan oleh masyarakat Islam kini. Kepentingan konsep persaudaraan sangat ditekankan kepada umat manusia dalam mengimbangi tuntutan hubungan dengan Allah dan hubungan sesama manusia.

Justeru itu, sekiranya manusia menghayati konsep persaudaraan yang dianjurkan oleh Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam, maka ia akan melahirkan sebuah peradaban manusia yang unggul. Sebagai natijahnya, ia akan membentuk masyarakat yang bersatu padu dan akhirnya akan membentuk bangsa yang kuat. Antara sebab kejatuhan kegemilangan tamadun silam adalah disebabkan tidak ada kesatuan sesama Islam.

Umat Islam pada ketika itu, dibelenggu dengan krisis sentimen aliran mazhab. Masing-masing cuba menonjolkan kewibawaan pendapat pelopor mazhab yang didokong dan akhirnya wujud bibit-bibit perpecahan sehingga mengeruhkan perpaduan di kalangan umat Islam. Sebaliknya, perselisihan pendapat di kalangan para ulama’ satu rahmat bagi umat Islam namun disalah tafsirkan sehingga meniupkan api ekstrimis sehingga boleh mencetuskan perpecahan.

Bagi menjamin dan menjaga keharmonian institusi masyarakat, setiap anggota dalam masyarakat perlu memahami konsep dan peraturan hidup masyarakat. Islam mempunyai

prinsip dan acuan tersendiri dalam konteks kemasyarakatan khususnya dalam nilai persaudaraan seperti berikut: 1. Persaudaraan menjadi wasilah untuk mendekatkan diri pada Allah dan RasulNya. Firman Allah Subhanahu wa Ta’ala dalam Surah An Nisaa’ ayat 36 yang tafsirnya: “…Dan sembahlah Allah dan janganlah kamu mempersekutukanNya dengan seseuatu apa pun.

Dan berbuat baiklah kepada ibu bapa, kaum kerabat, anak-anak yatim, orang-orang miskin, jiran tetangga yang dekat, jiran tetangga yang jauh, rakan sejawat, orang-orang musafir yang terlantar dalam perjalanannya (yang terputus perjalanannya) dan juga hamba yang kamu miliki. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang yang sombong dan membangga-banggakan diri.”

2. Persaudaraan merupakan keperluan bersama iaitu saling lengkap melengkapi dan bantu membantu antara muslim dengan muslim yang lain. Imam al-Ghazali memberi pandangan bahawa hak seorang muslim ke atas muslim yang lain ialah memberi pertolongan kepada saudaranya yang mempunyai hajat dan keperluan mengikut kemampuan mereka. Pandangan ini menjelaskan bahawa wajib memberi pertolongan kepada saudara-saudara yang dalam kesulitan tanpa menunggu permintaan dari mereka.

Bantuan yang diberikan mengikut kadar kemampuan masing-masing. Setiap individu wajib menghormati dan mengasihi saudaranya.

Islam menganjurkan kita sebagai umat yang beriman supaya bersikap tolong menolong, kasih mengasihani lebih-lebih lagi kepada orang yang

memerlukan pertolongan, orang yang daif, fakir miskin, anak yatim dan sebagainya. Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Maa’idah ayat 2 yang tafsirnya: “…Dan tolong menolonglah kamu dalam kebajikan dan ketaqwaan dan janganlah tolong menolong dalam dosa dan permusuhan (melanggar hukum-hukum Allah).

Dan bertaqwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah sangat berat seksaNya.” Islam menganjurkan kita mengukuhkan persaudaraan, antara lain ialah dengan jalan kita melahirkan kecintaan terhadap saudara kita.

Dalam sebuah hadits Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatkan oleh al-Imam Abu Daud, at Tirmizi dan al-Hakim yang bermaksud: “Jika salah seorang daripada kamu mencintai saudaranya, maka hendaklah ia setiakan kecintaannya itu kepada saudaranya.”

Oleh itu, marilah kita menjaga hubungan kasih sayang dan persaudaraan sesama kita agar tidak berpecah belah, hasut menghasut, dengki mendengki, membuat fitnah dan sebagainya yang boleh mengeruhkan keadaan ketenteraman masyarakat Islam. kita kembali melihat perjalanan dan kehidupan para sahabat Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam terutama hubungan golongan Ansar dan Muhajirin yang disaudarakan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang diikat dengan keimanan rasa ukhuwah kasih sayang di jalan Allah dengan penuh keikhlasan. Mereka itu telah mampu membentuk masyarakat dan negara Islam yang paling berjaya.

10

RENCANA KHAS

HARI RABU 1 APRIL 2015

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik bergambar bersama ayahanda dan bonda Yang Teramat Mulia, iaitu Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam serta paduka-paduka kakanda dan adinda.

'

'

Y

ANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik adalah anakanda keenam dan putera kedua Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji

Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam.

Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik diputerakan pada hari Khamis, 19 Ramadan 1403 Hijrah bersamaan dengan 30 Jun 1983 Masihi di Istana Nurul Iman.

Yang Teramat Mulia mendapat pendidikan awal secara tuisyen persendirian di Istana Nurul Iman dan Sekolah Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB).

Pada tahun 2008, YTM dikurniakan Ijazah Sarjana Muda Sastera dalam Pengajian Pendidikan - Aliran Inggeris - Kepujian Kelas Kedua Atas.

Dengan kejayaan ini, YTM dianugerah ijazah tersebut pada Majlis Konvokesyen Ke-20 Universiti Brunei Darussalam (UBD), berlangsung di Dewan Canselor UBD dengan penuh gemilang pada 30 Oktober 2008 oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

PENDIDIKAN AGAMA Seperti kakanda dan adinda-adinda dan kerabatkerabat diraja yang lain, YTM mendapat bimbingan, didikan dengan asuhan

bersendikan istiadat, bertatatertib dan bersopan santun menurut ajaran Islam. Semasa kecil, YTM diajar membaca dan menulis Jawi, membaca Muqaddam dan pelajaran agama.

KEGIATAN Dalam kalangan rakan-rakannya semasa menuntut, YTM telah menunjukkan sebagai seorang pelajar yang berbudi bahasa, berhemah tinggi dan mesra dengan rakan-rakannya serta sentiasa menghormati guru-gurunya.

Dengan kedudukan ini, YTM sangat disegani dan dikenali oleh rakan-rakan sejawatnya.

Dalam kegiatan-kegiatan luar sekolah, YTM adalah seorang yang aktif dan tidak ketinggalan dalam bidang-bidang yang digemarinya. Oleh yang demikian, YTM dihormati oleh rakan-rakannya dan disayangi oleh guru-guru YTM, berakhlak mulia dan dicontohi.

PUTERA DIRAJA YANG AKTIF YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah sememangnya aktif melibatkan diri dalam pelbagai kegiatan keagamaan mahupun sosial yang dianjurkan oleh pelbagai pihak di negara ini.

Pada usia 30 tahun, YTM telah dilantik menjadi Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) bagi tempoh bermula 1 Mac 2013 hingga 28 Februari 2017.

Sebagai seorang pemimpin yang begitu prihatin terhadap perkembangan organisasi

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Jabatan Penerangan yang dipimpinnya, YTM telah berkenan untuk meninjau dan melibatkan diri dalam apa jua aktiviti yang dianjurkan oleh organisasi yang sinonim dengan aktiviti amal dan kemasyarakatan. YSHHB adalah sebagai wadah amal jariah atau derma khairat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan ahli keluarga diraja baginda, iaitu sebagai tanda pemedulian dan kasih baginda kepada rakyat baginda serta menjadi pembentukan masyarakat di Negara Brunei Darussalam yang sejahtera dan makmur.

HARI RABU 1 APRIL 2015

RENCANA KHAS

11

' '

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hamzah Mohiddin

Y

ANG Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah dilahirkan pada 27 Oktober 1992 merupakan anak kedua daripada 10 orang adik-beradik di dalam keluarga Pengiran Haji Bolkiah bin Pengiran Haji Jaluddin bin Pengiran Haji Tajuddin dan Pengiran Hajah Noor'aismah binti Pengiran Haji Ismail bin Pengiran Haji Tengah.

Abang sulung Yang Mulia Dayangku ialah Awangku Abdul 'Aziz Hafizuddin bin Pengiran Haji Bolkiah yang bertugas di Syarikat Penerbangan Diraja Brunei, manakala adik-beradik Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah yang lainnya ialah Awangku Mohd. Ainul Yaqien; Dayangku Noor Batuul 'Afiqah; Dayangku Izzatul 'Afifah; Dayangku Duratul Majeedah; Dayangku Nur Hidayatul Maheerah; Awangku Mohd. Zainul 'Ariffin; Awangku Mohd. Irfan Hakeem dan Awangku Mohd.

Izzul Yamin @ Abdul Razeeq.

PENDIDIKAN Dalam pendidikan awal, Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah bermula pada tahun 1997 hingga 2003, iaitu ketika berusia enam tahun di Sekolah Al-Falaah.

Dalam tahun 2004 ketika berumur 12 tahun, Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah meneruskan persekolahannya di Sekolah Rendah Rimba I sehingga tahun 2005 kemudian di Sekolah Menengah Menglait (SMM) pada tahun 2006 hingga tahun 2009

YANG Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah bersama ayahanda dan bonda serta kakanda dan adinda-adindanya.

dan meneruskan persekolahannya di Sekolah Menengah Rimba pada tahun 2010.

Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah memperolehi kelulusan Penilaian Sekolah Rendah (PSR) pada tahun 2005 dan memperolehi kelulusan Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama (SSSRU) pada tahun 2008 serta kelulusan sijil peringkat GCE 'O' Level pada tahun 2010.

KERJAYA Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah pernah menjalani penempatan kerja di BAG Networks sebagai System Data Analyst pada tahun 2012. Pada tahun 2013, Dayangku bertugas sebagai IT Instructor di HAD Technologies.

PENGALAMAN Menceritakan pengalamannya, Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah adalah seorang yang berminat dalam bidang teknologi infokomunikasi. Dari itu, Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah telah mengikuti beberapa kursus dan kemahiran khususnya dalam bidang ICT. Pada tahun 2012, Yang Mulia Dayangku Raabi’atul `Adawiyyah telah memperolehi beberapa sijil kemahiran ICT antaranya Internet and Computing Core Certification; Microsoft Office Specialist; dan Adobe Certified Certificate, dan pernah mengikuti kursus ICT Youth Development Programme pada tahun 2012 hingga 2013.

KEGIATAN Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah seorang yang aktif dalam kegiatan keagamaan dengan menyertai beberapa program dan pertandingan antaranya Peraduan Membaca Al-Qur'an bagi mewakili Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri 'Azimah Ni’matul Bolkiah pada tahun 2005 dan menyertai Pertandingan Membaca Al-Qur'an yang diadakan di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah pada tahun 2005.

Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah telah mengikuti Skim Tilawah Al-Qur'an Remaja pada tahun 2008. Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah juga telah menyertai Pertandingan Dikir Dabai'ie Di Antara Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab-Maktab Senegara pada tahun 2008 bagi mewakili SMM. Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah pernah mengikuti Program Membaca Mandiri Minda di SMM pada tahun 2005 dan juga pernah dilantik sebagai Ketua Prefek di Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Hafizah Sururul Bolkiah, Berakas pada tahun 2006.

Semasa lapang, Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah juga meminati dalam bidang muzik dan sukan seperti permainan skuasy dan badminton.

Dalam kalangan rakan-rakannya yang akrab, Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah seorang yang mempunyai sifat peramah dan menghormati serta memiliki hati yang mulia. Begitu juga dalam kalangan kakanda dan adinda-adindanya, Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah seorang kakanda yang penyayang terutama rapat dengan adindanya yang bongsu Awangku Mohd. Izzul Yamin @ Abdul Razeeq. Ketiadaan ayahanda dan bondanya keluar bekerja, Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah banyak memberi perhatian kepada mereka, di samping mengajar bacaan Al-Qur'an kepada adinda-adindanya.

Yang Mulia Dayangku Raabi'atul 'Adawiyyah juga semasa lapangnya suka membaca buku-buku agama Islam terutamanya mengenai peranan wanita Muslimah.

12

PELITA BRUNEI HARI RABU 1 APRIL 2015

13

PELITA BRUNEI HARI RABU 1 APRIL 2015

Berangkat mengadakan lawatan kerja ke PDB Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Inspektor Jeneral Polis berkenan meninjau bangunan baru Ibu Pejabat Polis Gadong diiringi oleh Pemangku Pesuruhjaya Polis, Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 31 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Inspektor Jeneral Polis berkenan berangkat mengadakan lawatan kerja ke Ibu Pejabat Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Lawatan tersebut jelas menunjukkan keprihatinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, selaku Inspektor Jeneral Polis, PDB, sekali gus menjadi pemangkin semangat juang pasukan yang berimpak tinggi.

Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Ibu Pejabat PDB, Gadong dijunjung oleh Pemangku Pesuruhjaya Polis, Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam serta anggota-anggota pangkat

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Inspektor Jeneral Polis berkenan menerima sembah penerangan daripada seorang pegawai polis mengenai salah satu jabatan yang dilawati baginda (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenan menandatangani lembaran keberangkatan.

tinggi PDB. Sejurus keberangkatan, Kebawah DYMM berkenan menerima tabik hormat dan seterusnya memeriksa kawalan kehormatan yang terdiri daripada anggota PDB dan Pasukan Panji-Panji dengan diiringi oleh Pancaragam PDB. Baginda kemudian dijunjung berangkat ke Dewan Bankuet Ibu Pejabat PDB dan berkenan mengurniakan titah.

Pemangku Pesuruhjaya Polis, Awang Haji Mohd. Jammy dalam sembah alu-aluannya menyembahkan bahawa keberangkatan Kebawah DYMM ke PDB amatlah dihargai dan dinanti-nantikan oleh semua warga pasukan yang setentunya menjadi ristaan dan kenangan abadi khususnya kepada pasukan tersebut.

PDB, jelas Awang Haji Mohd.

Jammy adalah sebuah pasukan keselamatan yang tertua di mana perkembangannya telah bergulir mengikut perkembangan semasa dari segi peningkatan ke pendudukan serta perkembangan negara.

Dalam pada itu, PDB, jelasnya, juga telah menghadapi pelbagai cabaran bukan sahaja dari kes-kes jenayah, malahan terdapat infokomunikasi teknologi yang menuntut semua warga pasukan untuk dilengkapi dengan beberapa tahap pengkhususan dan pembelajaran sebagai persiapan-persiapan bagi membina kemampuan sumber tenaga manusia yang profesional dalam melaksanakan tugas-tugas kepolisan di era globalisasi.

Selaras dengan perkembangan dan tuntutan semasa, jelas Awang Haji Mohd. Jammy, beberapa perundangan juga telah dibuat atau diwartakan dan ini juga memerlukan warga pasukan untuk meningkatkan kemampuan dalam mempelajari dan menghayati pengertian pelaksanaan undang-undang tersebut.

Terbaharu, tambahnya, ialah dengan pelaksanaan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar’iah 2013 di mana PDB telah mempersiapkan diri dalam sama-sama menanai dan melaksanakan undang-undang ini dengan Jabatan Hal Ehwal Syariah,

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan berangkat ke Jabatan Siasatan Kawalan Lalu Lintas (kiri), sementara gambar tengah, baginda berkenan berinteraksi bersama seorang rekrut yang mengikuti latihan di Pusat Latihan Polis dan sejurus sebelum berangkat meninggalkan majlis, baginda berkenan menerima junjung ziarah daripada pegawai-pegawai PDB (kanan).

Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Menurutnya, PDB tidak pernah terlepas daripada beberapa kelemahan, kesalahan mahupun kepincangan yang sama ada dilakukan secara langsung dan tidak langsung, sedar atau tidak sedar, yang mana semua ini sedikit sebanyak menconteng nama baik PDB. Ke arah itu, PDB, jelasnya, akan sentiasa menggubal langkahlangkah pembaikan secara dalaman, bermuhasabah diri dan membuka ruang kepada kritikan-kritikan yang membina kepada kelangsungan PDB di masa akan datang.

Dari Dewan Bankuet, baginda kemudiannya dijunjung berangkat ke Bilik Persidangan Kerma Setia, Mes Pegawai, Ibu Pejabat Polis Gadong bagi sesi taklimat tertutup.

Baginda seterusnya berkenan berangkat bagi melawat jabatanjabatan di bawah PDB yang mana baginda mula-mula berkenan berangkat ke Pusat Latihan Polis dan seterusnya ke Bangunan Perisikan Jenayah.

Jabatan Perisikan Jenayah (JPJ) ditubuhkan pada Januari 2006 dan merupakan satu bahagian di bawah Jabatan Siasatan Jenayah (CID) yang dikenali sebagai Cawangan Perisikan dan Penyelidikan Jenayah (CIR) sehingga 2005.

Antara misinya ialah memberi kesedaran secara berterusan akan kepimpinan setiap anggota PDB untuk mempraktikkan strategi 'Intelligence-Led policing (ILP)' dalam perlaksanaan tugas harian, selain memantapkan penyebaran maklumat dan meneruskan pertukaran maklumat antara JPJ dan semua pihak dalam dan luar PDB. Turut menarik perhatian baginda ialah Pusat Kawalan Negara, Jabatan Gerakan PDB, yang bertanggungjawab ke atas semua aspek operasi dalam bidang keselamatan dan kawalan, selain memainkan peranan sebagai menguatkuasakan undang-undang negara.

Baginda kemudiannya berkenan berangkat ke Bangunan Baru Ibu Pejabat Polis Gadong. Bangunan ini dibina di atas tapak seluas 7.5 hektar dan antara lain menyediakan Bilik Persidangan, Dewan Kuliah, Bilik Perpustakaan dan Bilik Mesyuarat yang mana pembinaannya adalah di bawah Projek Rancangan Kemajuan Negara Ke-9 (2007-2012).

CID, di Jalan Ong Sum Ping juga menjadi perhatian lawatan baginda yang mana jabatan ini

berperanan untuk menguatkuasakan undang-undang dan perintah negara serta menjalankan siasatan dan tindakan terhadap kes-kes yang berkaitan dengan kesalahan melanggar undang-undang.

Lawatan terakhir baginda ialah ke Jabatan Siasatan Kawalan Lalu Lintas, yang mana ia mengambil peranan yang amat besar dalam mengawal ketenteraman, keselamatan dan ketertiban di jalan raya Negara Brunei Darussalam.

Jabatan ini juga berperanan untuk menentukan aliran lalu lintas perjalanan lancar dan selamat memberikan perkhidmatan kepada masyarakat.

Baginda kemudiannya dijunjung berangkat ke Dewan Bankuet, Ibu Pejabat Polis Gadong bagi Majlis Santap Tengah Hari.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima junjung ziarah daripada pegawai-pegawai PDB. PDB adalah sebuah agensi kerajaan yang tertua di negara ini dan tertubuhnya PDB adalah berikutan Enakmen PDB yang telah diluluskan pada tahun 1921, namun tarikh sejarah Pasukan Polis adalah seawal tahun 1906.

Sejak ditubuhkan pada tahun 1921, PDB telah melalui pelbagai zaman, perubahan, cabaran-cabaran, kejayaan dan kecemerlangan dalam menjaga kestabilan negara serta dapat meningkatkan mutu perkhidmatan yang lebih berkualiti sejajar dengan perkembangan dan peredaran masa.

Pasukan berkenaan juga telah melalui banyak peristiwa penting dan signifikan pada peringkat nasional, serantau dan juga antarabangsa.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Inspektor Jeneral Polis berkenan bergambar ramai ketika berangkat mengadakan lawatan kerja ke Ibu Pejabat PDB dan jabatan-jabatan di bawahnya.

KEBAWAH DYMM berkenan mendengarkan sesi taklimat yang diadakan di Bilik Persidangan Kerma Setia. Mes Pegawai, Ibu Pejabat Polis Gadong (atas), manakala gambar bawah, baginda berkenan menerima tabik hormat sejurus keberangkatan tiba.

KEBAWAH DYMM, Inspektor Jeneral Polis ketika berangkat ke Ibu Pejabat Polis Gadong berkenan menerima sembah penerangan ringkas mengenai salah sebuah jabatan di PDB daripada Pemangku Pesuruhjaya Polis (atas), sementara gambar kanan, baginda berkenan meninjau bangunan baru Ibu Pejabat PDB yang juga terletak di kawasan Gadong.

14

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 1 APRIL 2015

IKLAN

HARI RABU 1 APRIL 2015

15

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

TAWARAN adalah dipelawa kepada orang ramai bagi menghadapkan TAWARAN BILANGAN PENDAFTARAN KENDERAAN BAGI SIRI BAQ bagi nombor-nombor berikut: 1. BAQ 100 - 999 (semua nombor); 2. BAQ 1000 - 3999 (bagi nombornombor tertentu sahaja seperti senarai); dan 3. BAQ 4000 - 9999 (semua Nombor).

Nota: TAWARAN BAGI SIRI BAQ 1-99 AKAN DIKELUARKAN DALAM MASA YANG TERDEKAT. Tawaran diterima bermula dari hari RABU, 1 April 2015 dan tarikh tutup pada hari SABTU, 2 Mei 2015, Jam 11.00 Pagi.

PERATURAN DAN SYARATSYARAT TAWARAN: 1. TAWARAN hendaklah dibuat dalam borang A1 yang boleh didapati di Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi Gadong dan Jabatan Pengangkutan Darat, Cawangan Daerah Belait, semasa waktu pejabat.

2. Orang ramai adalah diperingatkan untuk mengisikan butir-butir yang tertera di dalam borang ini dengan maklumat yang betul dan diperakui sah.

3. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup dengan menyertakan bersama salinan kad pengenalan, salinan lesen memandu pemohon serta salinan resit bayaran perkhidmatan sebanyak $25.00 (Ringgit: Dua Puluh Lima) bagi setiap bilangan pendaftaran.

4. Sampul surat hendaklah ditandakan dengan perkataan “TAWARAN BILANGAN PENDAFTARAN KENDERAAN”di bahagian atas kiri sampul surat dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Bilangan Pendaftaran yang terletak di Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong atau Jabatan Pengangkutan Darat, Cawangan Daerah Belait sebelum tarikh tutup Tawaran.

5. Jabatan Pengangkutan Darat berhak untuk tidak menerima dan membatalkan mana-mana borang yang tidak lengkap dan lewat diterima. Bayaran perkhidmatan sebanyak $25.00 (Ringgit: Dua Puluh Lima) tidak akan dikembalikan sama ada

tawaran berjaya atau pun sebaliknya.

6. Harga minima tawaran hendaklah TIDAK kurang daripada $100.00 (Ringgit: Satu Ratus).

7. Penender yang berjaya hendaklah melunaskan keseluruhan harga tawaran dan mendaftarkan bilangan pendaftaran yang ditawarkan di atas nama Penender sendiri dalam tempoh 6 (enam) bulan dari tarikh surat pemberitahuan kebenaran jabatan ini dikeluarkan.

8. Permohonan untuk melanjutkan tempoh bagi mendaftarkan bilangan pendaftaran yang ditawarkan hendaklah dihadapkan ke Jabatan ini sekurang-kurangnya 14 (empat belas) hari sebelum tempoh 6 (enam) bulan kebenaran awal di atas berakhir. Bayaran sebanyak 10% daripada harga asal tawaran akan dikenakan.

Jabatan ini hanya akan memberikan sekali sahaja tempoh lanjutan selama 3 (tiga) bulan.

Walaubagaimanapun, keseluruhan harga tawaran masih perlu dilunaskan sebelum tamat tempoh enam (6) bulan kebenaran asal berakhir, sebelum tempoh lanjutan boleh dipertimbangkan.

9. Jika penender yang berjaya gagal melunaskan pembayaran atau / dan mendaftarkan bilangan pendaftaran yang telah ditawarkan mengikut syarat-syarat dan tempoh yang telah ditetapkan seperti di pada para 7-8 di atas, maka jabatan ini berhak untuk menarik balik bilangan pendaftaran berkenaan dan akan ditawarkan semula kepada orang ramai. Sebarang wang pembayaran yang telah dilunaskan TIDAK akan dikembalikan.

10.

Sebarang permohonan untuk menyerahkan / menukar milik bilangan pendaftaran yang belum didaftarkan hendaklah dihadapkan ke jabatan ini sekurang-kurangnya 2 (dua) minggu sebelum tarikh mansuh kebenaran jabatan ini.

11. Syarat-syarat yang telah dinyatakan di atas adalah berpandukan kepada ‘Road Traffic (Identification Marks) Regulations, 2008’.

Bagi sebarang pertanyaan dan urusan lanjut, orang ramai bolehlah berurusan terus dengan Kaunter 15, di Ibu Pejabat JPD, Jalan Beribi, Gadong atau Kaunter 5 di JPD Cawangan Daerah Belait atau hubungi Pegawai Melesen Kanan, Bahagian Pendaftaran dan Perlesenan di Jabatan ini di talian 2452302, pada waktu pejabat atau e-mel kepada info_ltd@land-transport.gov.bn.

POLITEKNIK BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN (A) BLOK A, TINGKAT 1, LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN : PB/ESTATE/Q/2015/37 DAILY HOUSEKEEPING AT SCHOOL OF SCIENCE AND ENGINEERING, POLITEKNIK BRUNEI, LUMUT, SERIA AND OTHER FACILITIES, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (3 YEARS) BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN: $250.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU: 21 APRIL 2015 (Tidak lewat jam 2.00 Petang)

(HARI BIASA) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawar hendaklah membayar Yuran Tawaran di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Condominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran Yuran Tawaran yang di terima adalah betul.

Hari dan Waktu Pembayaran

ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI Syarat-Syarat Iklan Tawaran 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Sebut Harga bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penawar adalah dikehendaki membayar semua Yuran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bone-fide tendera).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Condominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat bertutup pada bahagian atas, sampul surat handaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran itu, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan

kepada:PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN 8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, bertempat di Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Pendidikan, Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A), Blok A, Tingkat 1, Lapangan Terbang lama, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fidetender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

16

IKLAN

HARI RABU 1 APRIL 2015

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

TAWARAN adalah dipelawa kepada orang ramai bagi menghadapkan TAWARAN SEMULA BILANGAN PENDAFTARAN KENDERAAN BAGI SIRI BAP bagi nombor-nombor berikut: BAP104 - 9998 (bagi bilangan pendaftaran tertentu sahaja seperti disenaraikan).

Tawaran diterima bermula daripada hari RABU, 1 April 2015 dan tarikh tutup pada hari SABTU, 2 Mei 2015, Jam 11.00 Pagi.

PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT TAWARAN: 1. TAWARAN hendaklah dibuat dalam borang A1 yang boleh didapati di Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi Gadong dan Jabatan Pengangkutan Darat, Cawangan Daerah Belait, semasa waktu pejabat.

2. Orang ramai adalah diperingatkan untuk mengisikan butir-butir yang tertera di dalam borang ini dengan maklumat yang betul dan diperakui sah.

3. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup dengan menyertakan bersama salinan kad pengenalan, salinan lesen memandu pemohon serta salinan resit bayaran perkhidmatan sebanyak $25.00 (Ringgit: Dua Puluh Lima) bagi setiap bilangan pendaftaran.

4.Sampul surat hendaklah ditandakan dengan perkataan “TAWARAN BILANGAN PENDAFTARAN KENDERAAN” dibahagian atas kiri sampul surat dan dimasukkan kedalam Peti Tawaran Bilangan Pendaftaran yang terletak di Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi Gadong atau Jabatan Pengangkutan Darat, Cawangan Daerah Belait sebelum tarikh tutup Tawaran.

5. Jabatan Pengangkutan Darat berhak untuk tidak menerima dan membatalkan mana-mana borang yang tidak lengkap dan lewat diterima. Bayaran perkhidmatan sebanyak $25.00 (Ringgit: Dua Puluh Lima) tidak akan dikembalikan sama ada tawaran berjaya atau pun sebaliknya.

6. Harga minima tawaran hendaklah tidak kurang daripada $100.00 (Ringgit: Satu

Ratus).

7. Penender yang berjaya hendaklah melunaskan keseluruhan harga tawaran dan mendaftarkan bilangan pendaftaran yang ditawarkan di atas nama Penender sendiri dalam tempoh 6 (enam) bulan dari tarikh surat pemberitahuan kebenaran jabatan ini dikeluarkan.

8. Permohonan untuk melanjutkan tempoh bagi mendaftarkan bilangan pendaftaran yang ditawarkan hendaklah dihadapkan ke Jabatan ini sekurang-kurangnya 14 (empat belas) hari sebelum tempoh 6 (enam) bulan kebenaran awal di atas berakhir. Bayaran sebanyak 10% daripada harga asal tawaran akan dikenakan.

Jabatan ini hanya akan memberikan sekali sahaja tempoh lanjutan selama 3 (tiga) bulan.

Walaubagaimanapun, keseluruhan harga tawaran masih perlu dilunaskan sebelum tamat tempoh 6 (enam) bulan kebenaran asal berakhir, sebelum tempoh lanjutan boleh dipertimbangkan.

9. Jika penender yang berjaya gagal melunaskan pembayaran atau / dan mendaftarkan bilangan pendaftaran yang telah ditawarkan mengikut syarat-syarat dan tempoh yang telah ditetapkan seperti di pada para 7-8 di atas, maka Jabatan ini berhak untuk menarik balik bilangan pendaftaran berkenaan dan akan ditawarkan semula kepada orang ramai. Sebarang wang pembayaran yang telah dilunaskan TIDAK akan dikembalikan.

10.

Sebarang permohonan untuk menyerahkan / menukar milik bilangan pendaftaran yang belum didaftarkan hendaklah dihadapkan ke jabatan ini sekurang- kurangnya 2 (dua) minggu sebelum tarikh mansuh kebenaran jabatan ini.

11. Syarat-syarat yang telah dinyatakan di atas adalah berpandukan kepada ‘Road Traffic (Identification Marks) Regulations, 2008’.

Bagi sebarang pertanyaan dan urusan lanjut, orang ramai bolehlah berurusan terus dengan Kaunter 15, di Ibu Pejabat JPD, Jalan Beribi, Gadong atau Kaunter 5 di JPD Cawangan Daerah Belait atau hubungi Pegawai Melesen Kanan, Bahagian Pendaftaran dan Perlesenan di Jabatan ini di talian 2452302, pada waktu pejabat atau e-mel kepada info_ltd@land-transport.gov.bn.

IKLAN

HARI RABU 1 APRIL 2015

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 18 Mac 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.

Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetap dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen- dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 14 April 2015.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap- tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JP/SH 82/2014-2015 MENYEWA, MENGURUS DAN MENJALANKAN PERKHIDMATAN KANTIN DI TERMINAL PERAHU DAN PENUMPANG BANGAR, DAERAH TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Syarat-Syarat Penyertaan: 1. SEBUT HARGA ini dibukakan kepada pengusaha-pengusaha yang aktif serta mempunyai lesen dalam menjalankan Restoran atau pengendalian Kantin yang dipunyai sepenuhnya oleh Bumiputera.

2. Dokumen sebut harga boleh diperolehi di: Unit Tawaran & Sebut Harga Tingkat 2, Jabatan Pelabuhan Kementerian Perhubungan, Muara BT1728 Negara Brunei Darussalam Pada Hari Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi & 1.30 Petang hingga 2.30 Petang Hari Sabtu: 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 3. Tarikh akhir dokumen dikeluarkan sehingga HARI RABU, 15 APRIL 2015.

4. Sebut harga hendaklah dikembalikan ke alamat berikut: Pengerusi Jawatakuasa Sebut Harga Tingkat 2 Jabatan Pelabuhan Muara BT1728 Negara Brunei Darussalam 4. Tarikh tutup menghantar sebut harga tidak lewat pada HARI RABU, 22 APRIL 2015, JAM 2.00 PETANG. 5. Sebut harga hendaklah disimpan di dalam sampul surat tanpa menyatakan logo syarikat dan hendaklah ditulis di sebelah kiri sampul dengan bilangan dan tajuk sebut harga:JP/SH 82/2014-2015 MENYEWA, MENGURUS DAN MENJALANKAN PERKHIDMATAN KANTIN DI TERMINAL PERAHU DAN PENUMPANG BANGAR, DAERAH TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 6. Satu SESI LAWATAN bagi pengusaha-pengusaha yang berminat akan diadakan PADA: HARI SABTU, 18 APRIL 2015

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

BIL TAWARAN : KK/28/2015(HTD) (TC) KETERANGAN THE PROVISION OF MAINTENANCE SERVICES FOR GE HEALTHCARE EQUIPMENT FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN: BND100.00 TARIKH TUTUP: tidak lewat jam 2.00 Petang : 14 APRIL 2015 BIL TAWARAN : KK/29/2015(JPR)(TC) KETERANGAN DOMESTIC WASTE COLLECTION AND DISPOSAL SERVICES FOR TUTONG DIALYSIS CENTRE, DEPARTMENT OF RENAL SERVICE FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN: BND10.00

17

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00 Petang 14 APRIL 2015 BIL TAWARAN : KK/30/2015(SMS) (TC) KETERANGAN SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICAL CONSUMABLES (SMART INFUSION PUMP) FOR THE STATE MEDICAL STORE FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN: BND500.00 TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00 Petang 14 APRIL 2015 BIL TAWARAN : KK/31/2015(SMS)(TC) KETERANGAN SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICAL CONSUMABLES (MATERNITY PADS) FOR THE STATE MEDICAL STORE FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN: BND50.00 TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00 Petang 31 Mac 2015 IKLAN WEBSITE PADA 14 APRIL 2015 Retender semula KK/98/2014(SMS)(TC)

JAM: 9.00 PAGI BERTEMPAT: DI KANTIN BANGUNAN TERMINAL PERAHU DAN PENUMPANG BANGAR Sesi lawatan adalah terhad kepada pengusaha-pengusaha yang telah menyertai sebut harga sahaja dan kehadiran juga mandatori.

JP/SH83/2014-2015 INVITATION FOR QUOTATION ON MANAGEMENT, MAINTENANCE AND OPERATION OF CAR PARK AT PASSENGER FERRY TERMINAL, SERASA, BRUNEI DARUSSALAM 1. Quotations are invited for 'Management, Maintenance and Operation of Car Park at Passenger Ferry Terminal, Serasa, Brunei Darussalam'.

2. Full quotations can be obtained during office hours: MONDAY TO THURSDAY: 8.00 AM to 11.00 AM & 1.30 PM to 2.30 PM SATURDAY: 8.00 AM to 10.00 AM FROM TAWARAN AND QUOTATION SECTIONS, 2ND FLOOR, PORTS DEPARTMENT, MUARA BT1728, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Bidding documents will be issued up to WEDNESDAY, 15 APRIL 2015, a week before closing date.

3. Quotations envelope must be put inside box PETI SEBUT HARGA and should be submitted in aplain sealed envelope, beating no indication of the name or logo of the Bidder, marked: 'MANAGEMENT, MAINTENANCE AND OPERATION OF CAR PARK AT PASSENGER FERRY TERMINAL, SERASA, BRUNEI DARUSSALAM', QUOTATION REF.: JP/SH83/2014-2015 TO: TENDER AND QUOTATION UNIT, 2ND FLOOR, PORTS DEPARTMENT, MINISTRY OF COMMUNICATIONS, MUARA, BT1728, BRUNEI DARUSSALAM 4. Quotation should be submitted not later than 2.00 PM, Tuesday, 22 April 2015. Quotations received after the said date and time will be rejejcted.

5. Bidders are required to enclose in the quotation submission a photocopy of Business Registration Certification (forms 16 & 17) and complete all the 'document attachment' before submission of the quotation.

6. It is mandatory for the bidder to inspect before submitting a proposal. Bidder who fails to inspect the area will be disqualified. Site inspections can be conducted on Thursday, 16 April 2015, 9.00 pm at Passenger Ferry Terminal, Serasa, Brunei Darussalam.

7. The government of His Majesty The Sultan and Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam does not bind itself to accept the highest or any quotation.

18

IKLAN

HARI RABU 1 APRIL 2015

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Borang tawaran dan syarat-syaratnya boleh diperolehi semasa waktu-waktu pejabat dibuka di Bahagian Pentadbiran Am, Tingkat 4, Ibu Pejabat Jabatan Kemajuan Perumahan, Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas dan keterangan lanjut

mengenainya supaya bolehlah menghubungi pada talian 2383980 atau 2382145 samb. 7412 dan 718.

3. Waktu-waktu yang telah ditetapkan bagi melihat semua barang-barang lelongan tersebut adalah seperti berikut: HARI / TARIKH: Rabu, 1 April 2015 Khamis, 2 April 2015 Sabtu, 4 April 2015 Isnin, 6 April 2015

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN PEMBEKALPEMBEKAL YANG BERKELULUSAN SAHAJA, KATEGORI P02 SAHAJA HINGGA JAM 2.30 PETANG: 14 APRIL 2015 (SELASA) TARIKH TUTUP : HARI SELASA: 28 APRIL 2015 BIL : JKR/DWS/008/2015 MEMBEKAL DAN MENGHANTAR 500 TON METRIK SODIUM SILICOFLOURIDE KE LOJI-LOJI RAWATAN AIR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI KELAS V & VI DI

BAWAH KATEGORI KA01 / B01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA: 13 APRIL 2015 (SELASA) TARIKH TUTUP : HARI SELASA, 21 APRIL 2015 HINGGA JAM : 2.00 PETANG BIL : JKR/DTS/09/SAR/2015-T/VI DESIGN AND BUILD FOR 'PEMBINAAN INFRASTRUKTUR PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA FASA II, KAMPUNG GADONG BARU, MUKIM BATU APOI JUMLAH YURAN TAWARAN : BND1,000.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

JABATAN TANAH KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONG SECARA TERTUTUP BAGI PERALATAN / PERKAKAS JABATAN TANAH TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada Syarikat-syarikat Swasta dan orang awam di Negara Brunei Darussalam yang berminat untuk membuat LELONG secara tertutup bagi 34 peralatan komputer kepunyaan Jabatan Tanah.

1. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dan dimasukkan ke dalam: PETI TAWARAN JABATAN TANAH (TINGKAT 4)

LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 2. Tawaran-tawaran mestilah dihantar tidak lewat pada hari Selasa, 21 April 2015, jam 2.30 Petang.

3. Borang sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjut boleh diperolehi di Tingkat 4 Bahagian Kewangan, Pejabat Pesuruhjaya Tanah Bangunan Jabatan Tanah, Lapangan Terbang Lama, Berakas ataupun Pejabat Tanah Tutong pada bila-bila masa waktu bekerja.

4. Syarikat-syarikat dan orang awam yang berminat untuk turut serta membuat tawaran boleh hadir untuk melihat peralatan komputer

TEMPAT: Aras Bawah & Aras 1 Ibu Pejabat Jabatan Kemajuan Perumahan Kementerian Pembangunan 4. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disedia dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pemborong.

5. Tawaran hendaklah dimasukan di dalam Peti

Tawaran di Bahagian Pentadbiran Am, Tingkat 4, Ibu Pejabat Jabatan Kemajuan Perumahan, Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas tidak lewat pada hari Selasa, 6 April 2015, jam 4.00 Petang.

6. Pembida yang berjaya akan dimaklumkan melalui persuratan jabatan dan dikehendaki untuk membuat pembayaran secara tunai ke jabatan ini tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh surat tawaran dikeluarkan dan Pembida adalah dipertanggungjawabkan sepenuhnya untuk memindahkan barang-barang lelongan yang berjaya dibida dari tempat lelongan dengan serta merta.

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai

dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

yang hendak dilelong pada tarikh dan jam berikut:Tarikh: 06, 07, 08, 09, 11, 13, 14, 15, 16 April 2015 Jam: 9.00 Pagi hingga 11.30 Tengah Hari Jam: 2.00 Petang hingga 3.30 Petang Tempat: Bangunan Jabatan Kerajaan, Pejabat Tanah Tutong

8. Senarai peralatan 34 unit seperti berikut: 1. CPU berbagai jenis (HP Brio, Dell Optiplex G1, Digital Ventures, IBM, IBM Netvista, HP Brio, HP Vectra VE, ATEC - 8 unit 2. Monitor berbagai jenis (HP,REDIANC, DIGITAL ,ATEC, IBM DELL) - 9 unit 3. Printer berbagai jenis (HP Deskjet 1120c / 1280, Canon BJC-200O SP, CANON, HP Officejet, Lexmark Optrar, Lexmark Lexmark Optra M410, Xerox Document p1202, Canon 1X4000 Lexmark X1185) - 12 unit 4. Keyboard berbagai jenis (HP, DELL) - 3 unit 5. Scanner (Acer Scanner Prisa 340P) - 2 unit

WAKTU: 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

5. Borang sebut harga yang telah lengkap diisi hendaklah dihantar dalam sarung surat yang disediakan dan bertutup rapi (sealed) tanpa membubuh nama penawar di luar sampul surat tersebut.

6. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran rosak dan tawaran secara pos tidak akan dilayan.

7. Syarat-Syarat Tawaran ada disertakan bersama Borang sebut harga yang disediakan.

Jumlah : 34 unit

IKLAN

HARI RABU 1 APRIL 2015

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

Ke muka 20

19

20

IKLAN

HARI RABU 1 APRIL 2015

Dari muka 19

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.

Penender adalah dikehendaki membayar semua Yuran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penender hendaklah membayar Yuran Tawaran, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran dandan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan Resit Pembayaran Yuran Tawaran yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan indentiti Penender dan ditujukan kepada :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN 8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A' Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI RABU 1 APRIL 2015

IKLAN

21

22

SUKAN

HARI RABU 1 APRIL 2015

Sabah tuan rumah Sukan Muhibah Kesihatan Borneo 2017

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohammad Yusof hadir pada Majlis Penutup Sukan Muhibah Kesihatan Borneo 2015.

Rumah Mus'ab bin U'mair juarai Rumah Terbaik Sukan Tahunan UNISSA Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 29 Mac. - Rumah Mus'ab bin U'mair menjuarai Rumah Terbaik kejohanan Sukan Tahunan Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

Kejayaan Rumah Mus'ab bin U'mair telah diumumkan pada Majlis Penutup Kejohanan Sukan Tahunan dan Hari Usrah UNISSA 2015 berlangsung di Kompleks Stadium Hassanal Bolkiah, Ibu Pejabat Polis, Gadong, di sini.

Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal selaku tetamu majlis yang juga menyampaikan hadiah-hadiah kepada pemenang.

Pada ucapan menutup, Rektor UNISSA menjelaskan, Kejohanan Sukan Tahunan dan Hari Usrah UNISSA 2015 yang bertemakan ‘Belia Cergas Menjana Ummah Berwawasan’ adalah bertepatan dengan qaul para hukama yang menyebutkan bermaksud “Akal yang sihat terletak pada badan yang sihat".

Katanya, aktiviti sukan olahraga merupakan satu kaedah untuk membentuk peribadi mulia dan cukup penting kepada setiap individu.

Jelasnya, ia berfungsi untuk merangsang minda, fizikal, otot, saraf, emosi dan secara tidak langsung melatih dan mendidik seseorang mendisiplinkan diri, di samping itu aktiviti sukan juga mampu membina jati diri ke arah melahirkan pemimpin yang berkarisma dan berwibawa.

“Apa yang lebih signifikan ialah kejayaan menganjurkan acara ini sebagai menifestasi dari semangat setia kawan, muafakat dan kesungguhan untuk mencapai sesuatu tujuan yang sama-sama dikongsi oleh setiap Ahli Jawatankuasa, iaitu untuk menjadikan kejohanan sukan tahunan dan hari usrah ini sebagai acara yang berjaya dan boleh dibanggakan,” ujarnya.

Sukan Tahunan UNISSA telah berlangsung selama 28 hari bermula dari 2 hingga 29 Mac menyaksikan sebanyak empat buah Rumah Sukan UNISSA yang bertanding terdiri daripada rumah Salahuddin Al-Ayubi; Khalid Al-Walid; Mus'ab bin U’mair dan Salman Al-Farisi.

Antara sukan yang telah dipertandingkan ialah perlawanan bola sepak, sepak takraw, pingpong, badminton dan futsal yang dihasratkan untuk mengeratkan perpaduan dan silaturahim serta menghidupkan semula semangat kesukanan di antara warga UNISSA. Kejohanan berkenaan menyediakan peluang kepada lebih ramai warga UNISSA untuk bergiat aktif dalam bersukan, di samping sebagai usaha untuk mencungkil bakat dan potensi warga UNISSA dalam mengamalkan gaya hidup sihat, aktif, cergas dan bersatu.

Kejohanan berkenaan merupakan kendalian Bahagian Hal Ehwal Pelajar dengan kerjasama Majlis Perwakilan Pelajar, Persatuan Pelajar UNISSA. Juga hadir sama pegawai-pegawai utama, dekan-dekan, timbalantimbalan dekan dan warga UNISSA serta ahli keluarga.

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal dikenalkan kepada pasukan-pasukan yang mengambil bahagian.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 29 Mac. - Majlis Penutup Sukan Muhibah Kesihatan Borneo 2015 telah diadakan malam ini bertempat di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Hadir selaku tetamu kehormat, Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Majlis dimulakan dengan ucapan alu-aluan dari Pengerusi Majlis, Awang Abdul Walid bin Martassan dan diikuti dengan Pertandingan Tarian Kebudayaan daripada negeri-negeri Sarawak, Sabah, Kalimantan Barat, Kalimantan Timur, Kalimantan Utara dan juga negara tuan rumah, Negara Brunei Darussalam.

Acara diteruskan dengan pengumuman dan penyampaian hadiah-hadiah kepada para pemenang bagi Pertandingan Tarian Kebudayaan dan Johan Keseluruhan pertandingan yang disempurnakan oleh tetamu kehormat.

Bagi Pertandingan Tarian, johan disandang oleh negeri Sabah, naib johan dimenangi oleh Negara Brunei Darussalam dan tempat ketiga diraih oleh negeri Sarawak.

Manakala Johan Keseluruhan pertandingan dimenangi oleh Negara Brunei Darussalam.

Majlis juga diselajurkan dengan penyerahan Bendera Rasmi Sukan Muhibah Kesihatan Borneo oleh

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Kesihatan menyerahkan bendera kepada tuan rumah Sukan Muhibah Kesihatan Borneo akan datang, iaitu negeri Sabah.

tetamu kehormat kepada tuan rumah bagi tahun 2017, iaitu negeri Sabah yang diterima oleh Timbalan Pengarah Kesihatan, Sabah, Dr. William Gotulis.

Sukan Muhibah Kesihatan Borneo 2015 diadakan selama dua hari bermula kelmarin dan berakhir hari ini yang mana ini merupakan kali ke-7 diadakan, tetapi Negara Brunei

Darussalam buat pertama kalinya menjadi tuan rumah.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, PegawaiPegawai Tugas Khas Kanan, Ketua-ketua Pengarah, Pegawaipegawai Kanan dan kakitangan kementerian berkenaan.

Pesta Ria Hari Keluarga meriah Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas MUARA, Ahad, 29 Mac. - Pesta Ria sempena Hari Keluarga dihasrat untuk menggalakkan masyarakat seluruh negara khususnya bergiat dalam bidang perniagaan secara online dan perniagaan kecil dan sederhana yang boleh membantu menambah pendapatan, di samping mempromosi produk-produk perekonomian Majlis-Majlis Perundingan Mukim dan Kampung.

Pesta anjuran Kumpulan Jasper Event Management Kolej International Gradute Studies (IGS) bagi jurusan Ijazah Sarjana Muda Business Administration yang berlangsung di Pantai Peranginan Muara dilancarkan oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof selaku tetamu kehormat.

Pelbagai acara memeriahkan pesta tersebut yang berkonsepkan sukan ria keluarga seperti pertandingan tarik kalat, flying fox, horse riding, bouncer, mini games, giant bubbles, photos booth, karikatur dan turut disertai lebih 40 peniaga yang menjual beraneka jenis makanan dan minuman.

Pada acara Hari Keluarga itu, tetamu kehormat juga menyaksikan pertandingan tarik kalat dan menyampaikan hadiah kepada pemenang.

Beberapa acara telah disertai oleh tetamu kehormat dan Timbalan Setiausaha Tetap, iaitu acara flying fox dan mini games.

PELITA BRUNEI sempat menemu bual Ahli Jawatankuasa Jasper Event Management, Dayang Marzianatul Farhana binti Muda Yusran menyatakan bahawa beliau berasa gembira kerana tetamu kehormat amat memberikan sokongan kepada pelajar-pelajar IGS untuk menjayakan

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof melancarkan majlis pesta pantai anjuran IGS.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri juga melawat booth-booth jualan pada pesta tersebut.

projek Pesta Ria Hari Keluarga.

Menurutnya, dengan adanya sokongan tersebut, para pelajar amat berkeyakinan untuk melakukan projek ini kerana ini adalah kali pertama mengadakan pesta tersebut.

“Semua Ahli-ahli Jawatankuasa Jasper Event Management amat terkejut menyaksikan penyertaan tetamu kehormat mengikuti acara flying fox. Beliau berharap agar pesta ini akan menjadi kenangan manis bagi pelajar-pelajar IGS yang akan

menamatkan pengajian terakhir tahun ini,” jelasnya.

Turut hadir, Setiausaha-Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohammad ‘Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam, Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin dan TimbalanTimbalan Setiausaha Tetap, Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali dan Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar dan Ahli-ahli Lembaga Pengarah Kolej IGS.

SUKAN

HARI RABU 1 APRIL 2015

23

Ruddy Yussof juara golf Amal Pusat Ehsan Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa menyampaikan piala pusingan pertandingan Golf Amal kali ke-13 Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam kepada Ruddy Yussof selepas muncul juara dalam Kategori 'Overall Gross'.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 29 Mac. - Ruddy Yussof muncul juara Pertandingan Golf Amal Kali Ke-13 Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam selepas menyingkirkan dua pesaing dekatnya Johari Haji Ahmad dan Seruji Haji Setia dalam Kategori 'Overall Gross' pada perlawanan penentuan OCB 'On count back' di Kelab Golf RBA, di sini.

Memenangi dalam Kategori 'Overall Nett' jatuh kepada Pengiran Adam bin Pengiran Atan diikuti Haji Ramlie bin Haji Awang Damit dan Zaini bin Haji Abd. Rahman menduduki tempat kedua dan ketiga.

Majlis penyampaian hadiah disempurnakan oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Kategori Bahagian ‘A’, ‘B’ dan ‘C’

MENTERI Pembangunan semasa menyaksikan penyampaian derma yang diterima daripada Kumpulan Syarikat GHK yang diwakili oleh Eugene Chong Teng Fook. Menerima bagi pihak Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam ialah Pemegang Amanah Kanan pusat berkenaan, Dato Paduka Haji Alimin bin Haji Abdul Wahab.

masing-masing dimenangi oleh Md. Qawim Aslimon, Ahmad Izzat Zaimi dan Leonard Lim. Juara dalam Kategori Berpasukan Gross dimenangi oleh Pasukan K.K Ford yang merangkaikan empat pemain, iaitu Ruddy Yussof, Pengiran Haji Ahmad Zaki, Khairol Bakar dan Eddy Ruddy.

Manakala rangkaian Pengiran

Adam, Seruji Haji Setia, Johari Haji Ahmad dan Haji Ariffin Haji Abd Kadir yang menggelar pasukan mereka sebagai Sharp Shooter 4 muncul juara bagi Kategori Berpasukan Nett.

Bagi kategori perempuan dimenangi oleh Hajah Rosni Haji Malat sementara Haji Alias Haji Duraman muncul juara bagi Kategori Penaja dan VIP. Pertandingan golf amal yang bermula hari Jumaat lalu disertai oleh 239 pemain dan telah berjaya menggumpul dana sebanyak BND87,000.

Warga KUPU SB sertai Walkhaton Amal Projek Kutipan DANA Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Mahdi Haji Morsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 29 Mac. - Kira-kira 250 orang terdiri daripada pensyarah, kakitangan dan para pelajar Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) menyertai Walkaton Amal Projek Kutipan Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim (DANA).

Hadir selaku tetamu kehormat pada acara yang diadakan di Kolej berkenaan di sini ialah Ra’es KUPU SB, Dr. Hajah Masnon bin Haji Ibrahim.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Husna dan Surah Al Fatihaah beramai-ramai dan diikuti dengan senaman pemanasan badan sebelum walkaton bermula.

Tetamu kehormat kemudiannya melancarkan walkaton yang mengelilingi kawasan persekitaran KUPU SB dan Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha.

Acara diteruskan dengan majlis penyampaian hadiah dan sijil oleh tetamu kehormat kepada para pemenang pertandingan-pertandingan yang telah diungkayahkan sepanjang projek kutipan diadakan yang melibatkan Institusi Pengajian Tinggi (IPT) dan Alumni Luar melalui aktiviti pertandingan yang bakal dilaksanakan seperti Dikir Syarafil Anam, Rawi, Futsal, Bola Jaring dan pertandingan menulis khat.

Pengisian aktiviti sepanjang projek dijalankan termasuk penyerahan kad khas walkaton amal diberikan kepada setiap warga KUPU SB untuk menjalankan kutipan amal yang bermula dari 4 hingga 26 Mac 2015.

Melalui projek berkenaan, KUPU SB telah berjaya mengutip sebanyak lebih BND24 ribu dan majlis penyerahan wang kutipan tersebut dijangka akan diadakan pada 1 April 2015 bertempat di Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Acara Jalan Santai meriahkan Festival Cuti-Cuti Tutong

RA'ES Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Hajah Masnon bin Haji Ibrahim semasa merasmikan Walkaton Amal Projek Kutipan Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim (DANA).

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Dr. Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin ketika menyertai Acara Jalan Santai sempena Festival Cuti-Cuti Tutong yang berakhir di Tatangan Sungai Tutong.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman TUTONG, Ahad, 29 Mac. - Acara Jalan Santai merupakan salah satu aktiviti sempena Festival Cuti-Cuti Tutong yang akan berakhir pada hari itu.

Hadir selaku tetamu kehormat pada acara tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin yang diadakan di kawasan lapang Dewan Kemasyarakatan

Daerah Tutong, di sini.

Juga hadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awng Haji Ramli bin Haji Lahit; Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali; Pemangku Pengerusi Lembaga Bandaran Tutong, Awang Shahminan bin Haji Tengah berserta para pegawai kanan kerajaan dan orang ramai.

Acara Jalan Santai tersebut bermula dengan sesi pemanasan badan, iaitu senamrobik selama 30 minit yang dipimpin oleh Jurulatih dari Pusat Latihan Penjara, Awang Roslan bin Manaf dan diikuti acara berjalan kaki menuju ke Tatangan Sungai Tutong sejauh satu kilometer.

RA'ES KUPU SB semasa menyampaikan hadiah dan sijil kepada seorang pemenang pertandingan-pertandingan yang telah diungkayahkan sepanjang projek kutipan diadakan yang melibatkan Institusi Pengajian Tinggi (IPT) dan Alumni Luar melalui aktiviti pertandingan yang bakal dilaksanakan.

24

HARI RABU 1 APRIL 2015

Anggota PDB perlu miliki pendirian kuat

Berkenan menerima mengadap

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap wakil khas dari Pejabat Negara Amerika Syarikat bagi Komuniti Islam, Mr. Shaarik Zafar bersama delegasi di Istana Nurul Iman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Inspektor Jeneral Polis berkenan mengurniakan titah ketika berangkat mengadakan lawatan kerja ke Ibu Pejabat Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) dan jabatan-jabatan di bawahnya di Dewan Bankuet Ibu Pejabat PDB.

Dari muka 1 Lebih malang lagi, titah baginda, jika polis sendiri turut terbabit secara langsung dengan jenayah atau aktiviti yang tidak bermoral dan perkara seumpama ini boleh saja berlaku atau memang sudah berlaku, seperti jenayah judi, jenayah minum minuman keras, jenayah menyeludup barang-barang terlarang dan lain-lain.

"Elemen-elemen jenayah seumpama ini, jika turut dilakukan oleh polis, maka ia akan melemahkan pasukan polis sendiri. Kita khuatir, sindrom lemah ini memang sudah berlaku menjangkiti pasukan polis kita, buktinya dari statistik Keadaan Jenayah Tahun 2014, sebanyak 6,824 jenayah telah direkodkan, tetapi cuma 1,228 atau 21 peratus kes sahaja yang berjaya diselesaikan. Mana lagi baki sebanyak 5,596 yang tidak didengar ceritanya?" titah baginda Tegas baginda, ini belum lagi mengenai kes-kes berat, yang pihak polis belum lagi berjaya memberkas pelaku-pelakunya, seperti kes-kes bunuh dan rompak.

Baginda seterusnya bertitah, kegagalan menangani kes-kes jenayah ini, tidak syak lagi, adalah kerana kelemahan jua, dan kelemahan itu tentu saja berpunca dari pelbagai sebab, seperti anggota-anggota polis kurang cekap, tidak amanah, curang dan tidak berintegriti. Misalnya kes-kes jenayah itu ada yang tidak dapat diselesaikan kerana barang-barang rampasan operasi sering kali dilaporkan hilang, sama ada disebabkan kecuaian atau mungkin juga kerana angkara tangan-tangan yang curang.

Demikian juga, tekan baginda, banyak kes jenayah tidak dapat diangkat ke mahkamah, kerana fail-fail siasatan hilang. Mengapa hilang? Tidakkah mungkin ia sengaja dihilangkan untuk menghapuskan bahan-bahan bukti siasatan ataupun kerana kecuaian pegawai-pegawai penyiasat?

Semua perkara yang disebutkan di atas, titah baginda adalah bukti wujudnya ketidakcekapan, di samping kejadian membabitkan jenayah rasuah : rasuah dalam bentuk benda dan rasuah dalam bentuk penyalahgunaan kuasa untuk kepentingan peribadi.

Terdahulu Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah polis adalah satu jawatan yang mulia, jawatan yang dihormati oleh segenap lapisan masyarakat.

Polis juga adalah merujuk kepada pasukan yang menjaga keamanan negara, penguat kuasa undang-undang dan dipanggil juga sebagai mata-mata.

"Polis itu terdiri dari beberapa bahagian yang dipadankan dengan tugas dan tanggungjawab masing-masing, seperti : Polis Hutan, iaitu pasukan polis yang ditugaskan untuk menjaga keamanan di bahagian sempadan; Polis Lalulintas atau Trafik, iaitu pasukan polis yang ditugaskan untuk mengawal keselamatan lalu lintas; Polis Pencegah Rusuhan, iaitu pasukan polis untuk mencegah keadaan huru-hara yang berpunca daripada rusuhan atau tunjuk perasaan dan lain-lain; Polis Rahsia, iaitu pasukan polis untuk mencari atau mendapat rahsia,” jelas baginda.

Semua kategori ini menurut baginda adalah hebat-hebat belaka, dengan tugas dan tanggungjawab mereka pula sangatlah mulia, kerana itulah kerjaya polis sememangnya wajar untuk dihargai dan dihormati.

Bagaimana ia tidak patut dihargai, jelas baginda bukankah polis itu tunggak harapan bagi semua orang? Semua kita ini, tanpa ada kecualinya adalah bergantung harapan kepada polis. Polislah yang mengawal segalanya : mengawal bandar, mengawal desa dan malah mengawal negara berserta isi di dalamnya.

Terang baginda, ini tidak diragukan lagi adalah sebagai satu kelebihan atau keutamaan jawatan polis itu kerana kelebihan atau keutamaan ini tidak dimiliki oleh lain-lain jawatan, melainkan hanya tertentu kepada jawatan polis sahaja.

Kerana itu penyandang-penyandang jawatan ini, tekan baginda, mustahaklah mengekalkan prestasi mereka dan dalam masa yang sama, mesti pula mengamalkan sikap tegas dan amanah.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 30 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap wakil khas dari Pejabat Negara Amerika Syarikat bagi Komuniti Islam, Mr. Shaarik Zafar yang mengadakan lawatan ke negara ini selama empat hari.

Antara tujuan lawatan Mr. Shaarik Zafar adalah bagi membincangkan faedah dan cabaran integrasi ekonomi antarabangsa yang akan terhasil daripada perjanjian perdagangan Trans-Pacific Partnership (TPP), penyediaan negara bagi mempelbagaikan ekonomi dan pembangunan bagi mendukung TPP serta meneroka peluang-peluang yang terhasil daripada TPP terutamanya bagi orang-orang Islam dan perniagaanperniagaan milik orang-orang Islam di negara-negara rakan TPP serta cabaran-cabarannya.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima pesambah daripada wakil khas Pejabat Negara Amerika Syarikat bagi Komuniti Islam, Mr. Shaarik Zafar dan delegasi.

Mengiringi Mr. Shaarik Zafar ialah Pengarah Eksekutif bagi All Dulles Area Muslim Society, Imam Mohamed Magid; Pengarah Pengurusan bagi ELIXIR, Mr. Abrar Hussain; Pengasas dan Pengarah Pengurusan bagi Outreach Strategists, LLC, Mr. Mustafa Tameez dan Pensyarah UndangUndang di Sekolah Undang-Undang Harvard, Ms. Intisar A. Rabb.

Turut hadir pada Majlis Mengadap

tersebut ialah Charge d’Affaires a.i. di Kedutaan Amerika Syarikat di Negara Brunei Darussalam, Mr. Mark Dieker.

Juga hadir ialah Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng.

Majlis Mengadap tersebut berlangsung di Istana Nurul Iman.

Perangilah rasuah secara habis-habisan “RASUAH adalah penyakit. Rasuah adalah pemusnah kebahagiaan.

Mereka yang melakukan rasuah adalah penjenayah.

Hukumlah mereka seadilnya,” tegas baginda.

Dari muka 1 Oleh itu, titah baginda, janganlah latih diri mengamalkan rasuah, tetapi perangilah rasuah secara habis-habisan dan selamatkan bangsa

dan negara dari rasuah.

“Rasuah adalah penyakit. Rasuah adalah pemusnah kebahagiaan.

Mereka yang melakukan rasuah adalah penjenayah.

Hukumlah mereka seadilnya," tegas baginda.

Menyebut tentang perasuah dihukum, baginda mengingatkan, supaya hukuman itu hendaklah adil kerana rasuah biasanya dilakukan oleh dua pihak, iaitu penerima dan pemberi.

"Tetapi yang beta sering dapati dalam siaran-siaran, cuma penerima sahaja yang diseret ke pengadilan dan dihukum, sementara pemberinya pula tidak kedengaran.

"Adakah pemberi itu dilindungi, kerana mereka misalnya, bertindak memberikan maklumat bahawa mereka telah diminta atau dipaksa oleh si polan supaya memberi suapan, lalu dengan itu penerima pun

diberkas, sementara si pemberi pula dilepaskan begitu saja kerana kita menganggap, tindakan mereka memberi maklumat itu adalah satu jasa dalam bentuk kerjasama, yang membolehkan mereka berhak untuk diberikan perlindungan?" tekan baginda.

Kalau ini betul berlaku, tegas baginda, maka tindakan melepaskan pemberi rasuah dan hanya menghukum penerima rasuah adalah satu tindakan berat sebelah, yang tidak menepati prinsip keadilan, kerana apa pun keadaan, penerima dan pemberi rasuah adalah sama-sama bersalah dan sama-sama dijanjikan dengan neraka Allah.

Dalam perkara tersebut Kebawah Duli Yang Maha Mulia berharap agar perkara tersebut akan mendapat perhatian sewajarnya dari pihakpihak berkenaan mengenainya.

SELAMATKAN BANGSA DAN NEGARA DARI RASUAH