Pelita Brunei - Rabu 20 April 2016 by Putera Katak Brunei

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''PERSPEKTIF kita tentang kemajuan adalah jelas, iaitu menuju kepada perubahan tanpa menjejaskan akhirat kita dan akhirat itu paling berharga dibandingkan dengan kehidupan yang serba sementara ini.'' - Titah Sempena Sambutan Hari Guru 1997 pada 23 September 1997.

''BARANGSIAPA yang meriwayatkan daripadaku suatu hadis sedangkan dia menyangka bahawa hadis itu adalah dusta, maka dia adalah salah seorang daripada pendusta-pendusta itu.'' - (Hadis riwayat Muslim).

TAHUN 61 / BILANGAN 48

2020FEBRUARI APRIL 2016 2016 / 1437 /

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Berangkat merasmikan bangunan baharu ISB Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 19 April. Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) mencatat satu sejarah dengan tertubuhnya bangunan baharu ISB dilengkapi dengan pembelajaran dan kemudahan yang berkualiti tinggi dan moden. Bukan sahaja itu, sejarah juga tercipta melalui perasmian bangunan baharu sekolah berkenaan yang disempurnakan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam hari ini. Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia di ISB, Jalan Utama Salambigar, Kampung Sungai Hanching, Mukim Berakas 'B' dijunjung oleh Pengerusi Lembaga ISB, Awang Haji Ahmad bin Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Isa dan Pengetua ISB, Dr. Steven Paul Geraghty. Juga hadir, Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong; Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman dan Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah. Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah daripada pelajar-pelajar Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) ketika baginda bercemar duli berangkat merasmikan bangunan baharu sekolah berkenaan. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit.

Lipatgandakan usaha dalam Skim Tilawah Al-Quran Remaja Kebawah DYMM berkenan menghantar perutusan takziah Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 18 April. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar perutusan takziah kepada Perdana Menteri Jepun, Tuan Yang Terutama Shinzo Abe berikutan dengan gempa bumi di Kumamoto Prefecture. Dalam perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berasa sedih mengetahui tentang kejadian gempa bumi yang telah berlaku di Kumamoto Prefecture menyebabkan kehilangan nyawa dan kerosakan harta benda. Bagi mewakili kerajaan dan rakyat Negara Brunei Darussalam, Kebawah Duli Yang Maha Mulia menyampaikan perasaan simpati yang amat mendalam kepada kerajaan dan rakyat Jepun terutama sekali kepada keluarga mangsa yang terlibat dalam kejadian gempa bumi tersebut.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 19 April. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri bersabda dan menyeru kepada rakyat dan penduduk negara ini, khususnya pihak-pihak yang berkepentingan untuk terus melipatgandakan usaha-usaha murni dalam Skim Tilawah Al-Quran Remaja. Sabda Duli Yang Teramat Mulia, kita sekarang telah menyaksikan

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

penglibatan golongan remaja yang semakin meningkat di dalam Musabaqah Membaca Al-Quran. Malah sabda DYTM, ada yang sudah menempa kejayaan dalam pertandingan di peringkat Musabaqah Peringkat Akhir Kebangsaan, Serantau dan Antarabangsa. DYTM bersabda demikian pada Majlis Perasmian Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi yang berlangsung di Dewan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. Alhamdulillah, sabda DYTM, kerajaan paduka ayahanda melalui

Faksimile: 2381004

Kementerian Hal Ehwal Ugama telah dan akan terus mengungkayahkan pelbagai usaha bagi mendekatkan rakyat dan penduduk negara ini dengan kitab suci Al-Quran. ''Usaha-usaha tersebut melibatkan semua peringkat umur. Ia meliputi pelbagai aspek, iaitu dari penguasaannya yang bermula dari peringkat literasi sehingga ke peringkat tertinggi dalam pengajian dan penyebaran ilmu-ilmu Al-Quran.'' Secara spesifik, Skim Tilawah Al-Quran Remaja di bawah kendalian Jabatan Pengajian Islam yang bermula sejak tahun 1997 adalah bertujuan untuk melatih dan membimbing para remaja dalam lagu-lagu tilawah yang masyhur. Ke muka 5

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HALUAN

HARI RABU 20 APRIL 2016

Bersama memerangi pengubahan wang haram Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh IDUP kita di dunia semakin mencabar. Bukan sahaja kita hidup dalam dunia yang sangat tidak menentu dan tidak stabil tetapi dunia yang tertakluk kepada perubahan keadaan di mana kita perlu menyesuaikan diri dengan cepat. Dalam usaha untuk berbuat demikian, adalah perlu untuk mengenal pasti apa yang kita hadapi dan meletakkan cara untuk menangani isu-isu berkenaan. Pada tahun 2013, Pasukan Petugas Tindakan Kewangan (FATF) mengeluarkan set 40 cadangan yang disemak semula yang merupakan piawaian antarabangsa tentang memerangi pengubahan wang haram serta pembiayaan keganasan dan perkembangan. Saranan FATF menyatakan langkah-langkah di mana negara-negara perlu mempunyai tempat untuk mengenal pasti risiko, dan membangunkan dasar serta penyelarasan domestik. Pada peringkat global, semua negara sedang berusaha ke arah pematuhan kepada saranan ini di mana sistem akan diuji semasa proses Penilaian Bersama yang ketat yang kini dalam pusingan ketiga. Menjalankan Penilaian Risiko Kebangsaan mengenai pengubahan wang haram dan pembiayaan keganasan adalah sangat penting dalam memenuhi Cadangan 1 daripada Cadangan FATF dan titik permulaan bagi sebarang penilaian bersama. Ia adalah bagi membolehkan pengenalpastian, penilaian dan pemahaman pengubahan wang haram dan pembiayaan pengganas serta risiko perkembangan di Negara Brunei Darussalam. Oleh kerana ini adalah kali pertama penilaian risiko ini sedang dihasilkan, saya gembira bahawa kita akan memperoleh manfaat daripada pakar-pakar dari Bank Dunia untuk membantu dalam Penilaian Risiko Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar semasa berucap pada Majlis Pembukaan Bengkel Penilaian Risiko Kebangsaan pada hari Selasa, 2 Rabiulakhir 1437 Hijrah bersamaan 12 Januari 2016 Masihi di Songket Ballroom, Hotel Antarabangsa Rizqun.

Terjemahan dari teks asal oleh : Hajah Musmariani Haji Mohammad Penilaian Risiko Kebangsaan ini akan menggunakan data daripada penguatkuasaan undang-undang tempatan dan agensi perisikan, jabatan-jabatan kerajaan termasuk sektor kewangan dan bukan kewangan. Saya telah difahamkan bahawa banyak persiapan telah dilakukan sebelum bengkel ini

MEMBINA hubungan antara pengawal selia, agensi-agensi penguatkuasaan undang-undang, dan sektor swasta menggalakkan perkongsian pengetahuan dan pertukaran maklumat, semua perlu dalam menangani pengubahan wang haram dan pembiayaan keganasan dan perkembangan.

AMBULANS 991

POLIS 993

bermula dengan sidang video sejurus selepas majlis menandatangani dan penubuhan lapan kumpulan kerja yang diketuai oleh pemimpin pasukan yang dilantik telah ditugaskan untuk mengumpul data dan maklumat. Tidak perlu dikatakan, kualiti data yang dikumpul adalah amat penting bagi Penilaian Risiko Kebangsaan untuk mencerminkan risiko sebenar yang dihadapi di Negara Brunei Darussalam, bagi membolehkan pengurangan risiko dan peruntukan sumber yang sesuai. Walaupun pengeluaran Penilaian Risiko Kebangsaan boleh menjadi keperluan bagi FATF, namun ini merupakan satu projek yang memberi kesan kepada negara (national consequences). Saya menggalakkan setiap peserta untuk menunjukkan kerja berpasukan, komitmen dan penyertaan aktif ke arah kumpulan kerja awda, yang semuanya adalah penting untuk menjalankan Penilaian Risiko Negara yang bermakna. Saya ingin melihat penglibatan di antara agensi-agensi dan sektor swasta dan hubungan yang telah dibina berterusan walaupun selepas selesai projek ini. Membina hubungan antara pengawal selia, agensi-agensi penguatkuasaan undang-undang, dan sektor swasta menggalakkan perkongsian pengetahuan dan pertukaran maklumat, semua perlu dalam menangani pengubahan wang haram dan pembiayaan keganasan dan perkembangan. Hari ini adalah permulaan perjalanan ke arah meningkatkan keberkesanan anti pengubahan wang haram di Negara Brunei Darussalam dan menangani kekerapan dasar keganasan dan penyelarasan. Keputusan Penilaian Risiko Kebangsaan akan diterjemahkan ke dalam kitaran Strategi Pembiayaan Kebangsaan Anti Pengubahan wang haram dan Memerangi Pembiayaan Keganasan dan Senjata yang berikutnya. Ini akan menunjukkan keputusan dasar dan tindakan sesuai dengan risiko yang dihadapi oleh Negara Brunei Darussalam dan ini membawa kepada keberkesanan pelaksanaan Cadangan FATF. Awda semua di sini hari ini telah diberikan satu tugas penting dalam penyediaan dokumen penting yang akan membantu Negara Brunei Darussalam memenuhi Cadangan FATF 1 dan untuk mengenal pasti risiko yang kita hadapi. Untuk menjadi benar-benar berkesan dalam memerangi pengubahan wang haram dan pembiayaan pengganas untuk mencapai matlamat yang ditetapkan oleh FATF dan melindungi hidup masyarakat kita - ia adalah penting bagi kita semua menyokong inisiatif penting ini dan melaksanakan Penilaian Risiko Kebangsaan sewajarnya. Akhirnya, dengan kalimah Bismillahir Rahmanir Rahim saya rasmikan Bengkel Penilaian Risiko Kebangsaan dan berharap semua peserta perbincangan produktif dalam tempoh tiga hari akan datang. Wabillahit Taufik Walhidayah, Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabaratuh. Terima kasih.

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

20 APRIL 2016 BERSAMAAN 1437

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT KIAN MATANG DI USIA 56

EBAKARAN boleh terjadi pada bila-bila masa tanpa memilih jenis rumah sama ada rumah biasa atau rumah mewah kerana selagi terdapatnya unsur-unsur bertentangan dengan konsep keselamatan selagi itulah kemalangan kebakaran di rumah-rumah kediaman akan terus terjadi. Peranan dan tanggungjawab Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) bukan setakat memadam kebakaran dan menyelamat, bahkan jabatan ini juga berperanan dalam memberikan perkhidmatan keselamatan kebakaran, penyiasatan kebakaran, memberikan kesedaran kepada masyarakat tentang keselamatan kebakaran dan pengurusan bencana. JBP kini menyambut ulang tahunnya ke-56 dengan beberapa aktiviti yang menjurus kepada mendekatkan diri kepada orang ramai, di samping menyemai semangat setia kawan antara anggotanya. Sejak 56 tahun lepas dan sehingga ke hari ini, JBP telah dapat menjalankan tugasnya dengan penuh komited selaras dengan misi jabatan ini, iaitu 'Mengurangkan Kadar Kejadian Akibat Kebakaran dan Bertindak Dengan Cara Profesional Bagi Menangani Apa-Apa Jua Jenis Panggilan Kecemasan'. Mengenai program-program awam dalam usaha untuk memberikan kefahaman dan kesedaran kepada orang ramai mengenai kebakaran dan keselamatan, JBP sedang giat mengendalikan program-program awam seperti memperluaskan kempen kesedaran awam dalam keselamatan kebakaran, mengadakan latihan pengosongan bangunan dan latihan kebakaran di premis awam, mengadakan program 'Fire Marshal' dan seminar dalam pengurusan keselamatan kebakaran yang mana program-program ini telah mendapat sambutan yang amat menggalakkan dan setentunya ia akan mendatangkan hasil dalam mencapai matlamat bagi mengurangkan kadar kebakaran di negara ini kerana keselamatan kebakaran adalah menjadi tanggungjawab bersama seluruh masyarakat. Kita di negara ini juga amat berharap program-program tersebut dapat dipergiatkan lagi meliputi segenap lapisan masyarakat di negara ini, sejajar dengan visi JBP 'Bekerjasama Dengan Masyarakat Bagi Melindungi Apa Yang Mereka Hargai'. Mengikut statistik yang diperolehi keperluan perkhidmatan bomba adalah semakin meningkat yang mana pada tahun 2015, JBP telah menangani sebanyak 5,066 kes kecemasan, 116 daripadanya adalah kebakaran bangunan dan rumah yang mengakibatkan kerugian harta benda bernilai kira-kira BND11.5 juta. Kes kecemasan ini amat membimbangkan kerana ia menunjukkan trend yang meningkat dari setahun ke setahun di mana kes kecemasan tahun 2015 menggambarkan dengan jelasnya kenaikan sebanyak 15.42 peratus dari tahun 2014 dan 56.16 peratus dari tahun 2013. Dalam usaha untuk menangani kejadian kebakaran dan mencegah kebakaran, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan Perintah Keselamatan Kebakaran 2016 (Fire Safety Order 2016) yang telah pun diwartakan dan perintah ini menyediakan peruntukan berhubung dengan keselamatan kebakaran dan perkara-perkara yang berkaitan dengannya atau yang bersampingan dengannya selain bertujuan bagi mengawal dari beberapa sudut keselamatan kebakaran untuk orang ramai dan bangunan-bangunan serta premis perniagaan. Walaupun peranan tradisional anggota bomba adalah untuk menyelamatkan nyawa dan harta daripada bencana kebakaran, dalam beberapa tahun kebelakangan ini, anggota bomba semakin banyak menerima panggilan untuk menjalankan peranan menyelamatkan nyawa dalam situasi yang tidak berkaitan dengan kebakaran. Justeru itu, anggota bomba dan penyelamat dilatih supaya berkebolehan bukan hanya menghadapi bencana kebakaran malahan juga lain-lain bencana dan kemalangan. Dengan keprihatinan dan pengorbanan besar yang dilakukan oleh anggota-anggota JBP marilah kita sama-sama mengucapkan setinggi-tinggi tahniah dan ucapan terima kasih di atas kepelbagaian kebolehan yang dimiliki JBP. Ini setentunya telah menukar landskap pengurusan dan operasi kebombaan kepada serba mahir dan kompeten ke arah melahirkan sebuah organisasi kebombaan yang bertaraf dunia apatah lagi JBP juga telah mengujudkan serta menggambarkan kebolehan pihak pengurusan dan anggotanya yang sentiasa memberikan khidmat pada setiap masa dan ketika. Tahniah! kepada JBP yang semakin matang dan profesional. Selamat Ulang Tahun Ke-56 semoga anggota Bomba dan Penyelamat akan berkhidmat dengan selamat dan terhindar daripada sebarang malapetaka dan bencana serta sentiasa dalam perlindungan Allah Subhanahu Wata'ala jua. Amiin... - Ketua Penyuntingan (Nh).

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

HARI RABU 20 APRIL 2016

Berangkat merasmikan bangunan baharu ISB

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan menandatangani plak sempena perasmian bangunan baharu Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB).

Dari bangunan kediaman ISB, Kebawah DYMM kemudian dijunjung ke ruang legar Piano Steps bagi menandatangani plak dan seterusnya menyempurnakan perasmian bangunan baharu ISB. Sebelum meneruskan lawatan, Kebawah DYMM juga menerima pesambah dari pelajar-pelajar ISB yang berupa koleksi gambar semasa baginda mengadakan lawatan ke sekolah berkenaan sebelum ini dan seterusnya berkenan beramah mesra bersama pelajar-pelajar ISB.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyaksikan aktiviti para pelajar ISB (atas sekali). Sementara gambar atas, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan bergambar ramai bersama pelajar-pelajar asrama ISB.

Dari muka 1 Sejurus keberangkatan tiba, Kebawah DYMM dijunjung bagi sesi bergambar ramai sebelum dijunjung ke Auditorium. Atur cara majlis dimulakan dengan nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' diikuti dengan sembah alu-aluan oleh Pengerusi Lembaga ISB, Awang Haji Ahmad yang antara lain menyembahkan dengan perasmian bangunan ISB yang baharu ini, ia menjadikan peristiwa yang bersejarah bagi sekolah berkenaan. Jelasnya, ISB kini berusia lebih 52 tahun dan sebahagian daripada mereka yang telah lama berada di sekolah ini secara rasminya mengucapkan selamat tinggal kepada kampus lama dan selamat datang ke sekolah baharu. Sebagai institusi pengajian tinggi

tambahnya, kita seharusnya memastikan generasi yang akan datang supaya bersedia dan berada dalam kedudukan terbaik untuk menghadapi sebarang cabaran dan perubahan yang akan datang. ''Dengan kampus sekolah baharu ini, saya percaya ISB akan dapat melakukan hal itu dan menghadapi masa depan dengan yakin sebagai sebuah institusi yang menawarkan kemudahan pembelajaran Abad Ke-21 bertaraf dunia yang akan terus menyediakan pendidikan yang cemerlang bagi generasi masa depan rakyat Brunei untuk tahun yang akan datang,'' ujarnya. Kebawah DYMM kemudian memulakan lawatan ke Kolam Renang dan Dewan Sukan bagi menyaksikan aktiviti-aktiviti serta Latihan Jasmani pelajar-pelajar sekolah berkenaan diikuti berkenan mengadakan lawatan ke Dewan

Kantin dan Taman Eco. Baginda kemudian berkenan mengadakan lawatan ke bangunan kediaman yang disediakan di ISB. Bangunan kediaman menyediakan para pelajar suasana kehidupan yang harmoni dengan mementingkan keunikan perbezaan budaya pelajar masing-masing serta membolehkan mereka untuk belajar dan meneroka idea, nilai dan sejarah berasaskan keunikan budaya para pelajar. Pengalaman tinggal bersama juga mengajar para pelajar mengenai persamaan pada diri mereka yang dapat dikongsi serta dapat mendidik mereka untuk menjadi warganegara yang bertanggungjawab, produktif dan beretika dengan kemahiran berfikir secara kreatif, kritis dan komunikasi yang berkesan di samping hormat budaya lain dan alam sekitar.

Paduka-paduka anakanda dan cucunda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah juga merupakan pelajar-pelajar ISB. Ke muka 4

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah sebelum berangkat meninggalkan ISB.

JUGA hadir pada majlis tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong; Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman dan Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Bahrin bin Abdullah.

HARI RABU 20 APRIL 2016

Dari muka 3 Kebawah DYMM kemudian meneruskan lawatan ke Bangunan Neram yang menempatkan Pre Kindy dan Kindy diikuti mengadakan lawatan ke Bangunan Baharu bagi penuntut Tahun 1, 2 dan ugama. ISB telah dirasmikan oleh Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali

Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien pada 9 Mac 1986. Sekolah ini menawarkan pembelajaran bagi Tahun Awal (penuntut berumur 2 hingga 5 tahun), Pendidikan Rendah (penuntut berumur 5 hingga 11 tahun), Pendidikan Menengah (penuntut berumur 11 hingga 16 tahun) dan juga peringkat International Baccalaureate (bagi penuntut berumur 16 hingga 19 tahun). Sekolah baharu ISB mempunyai

keluasan 22 ekar dan telah mula beroperasi pada bulan Ogos tahun lalu yang mana pada masa kini ISB mempunyai 1,260 keramaian pelajar daripada lebih 46 buah negara. Sekolah tersebut dilengkapi dengan kemudahan dan ruang yang besar seperti Studio Film, kolam renang, The Gym, ruang kelas yang lebih besar, bilik muzik, teater, tiga buah kantin dan padang. ISB merupakan sekolah yang berstatus eco school dalam usaha untuk mengetengahkan isu kemampanan semula jadi yang menarik di Borneo, selain menyokong perlindungan yang sedia ada melalui inisiatif pemuliharaan negara. Keputusan untuk membina kampus hijau adalah salah satu usaha ISB bagi menunjukkan komitmen jangka masa panjang kepada pemuliharaan kemampanan alam sekitar. Selain menjadi perintis inisiatif penanaman semula hutan seperti Project Million Trees, ISB juga membina sebuah pusat kitar semula berhampiran kawasan kampus yang berperanan sebagai pusat pendidikan bagi melindungi planet. ISB bukan sahaja menyediakan pembelajaran dan kemudahan yang berkualiti tinggi dan moden tetapi juga menggalakkan kecemerlangan dalam semua aspek perkembangan para pelajar selain mendorong pelajar ke tahap yang lebih tinggi dari akademik dan bukan akademik.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Perasmian Bangunan Baharu Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) (kiri), sementara gambar atas, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima pesambah daripada pelajar-pelajar ISB yang berupa koleksi gambar semasa baginda mengadakan lawatan ke sekolah berkenaan sebelum ini.

HARI RABU 20 APRIL 2016

Lipatgandakan usaha dalam Skim Tilawah Al-Quran Remaja Dari muka 1 Setakat ini, tambah sabda DYTM, dengan rasa amat bersyukur, skim tersebut telah membuahkan hasil yang dihasratkan di mana generasi pelapis qari dan qariah di peringkat kebangsaan telah dapat dilahirkan secara berterusan. Bersukut dari pencapaian tersebut, pada hemat DYTM, kejayaan tersebut adalah juga berpaksikan kepada kejayaan pembangunan kerohanian para belia dan remaja. DYTM seterusnya bersabda, sebagai aset utama negara, kita perlu berusaha dengan gigih bagi melahirkan modal insan yang beriman, bertakwa serta berakhlak berlandaskan ajaran Al-Quran dan As-Sunnah. Proses pembangunan negara yang berteraskan Islam dan minda Al-Quran tersebut akan seterusnya membentuk insan rabbani yang memiliki akal dan minda yang sentiasa cergas untuk berfikir. ''Minda yang proaktif akan seterusnya mencetuskan dorongan-dorongan dan perkembangan dalam masyarakat bagi menggerakkan pelbagai bentuk perubahan yang positif.'' Pembinaan keupayaan itu sabda DYTM lagi, adalah lebih relevan lagi dengan peranannya dalam bersamasama menghindari gejala-gejala negatif serta menangani apa jua bentuk cabaran yang dihadapi negara. Perkara itu, jelas sabda DYTM, selaras dengan mukjizat Al-Quran sebagai sumber rujukan yang menekankan kepada pembentukan akal dan minda yang bertitik tolak daripada keimanan dan pedoman hidup. Ia jelas telah terbukti berjaya mencorakkan kehidupan generasi Islam di zaman Rasulullah khususnya dalam membangun sebuah negara madani. DYTM bersabda, di antara keistimewaan Al-Quran adalah sebagai kitab yang mudah difahami dan jelas maksudnya dan sesuai

untuk manusia sejagat sebagaimana maksud Surah Al-Qamar, ayat 17 : ''Dan sesungguhnya kami mempermudahkan Al-Quran itu untuk diingati, maka adakah ada orang mahu mengambil

pengajaran.'' Menurut sabda DYTM, perkara itu diperkukuhkan lagi dengan tujuan Al-Quran diturunkan, iaitu untuk membina umat yang mempunyai kemuliaan dan menjadi

saksi atas umat yang lain. Sabda DYTM, umat yang mengasaskan kehidupannya berteraskan kepada akidah, syariat dan akhlak Islam yang akan sekali gus membawa rahmat kepada

manusia sejagat selaras dengan Surah Al-Anbiya', ayat 107 yang mafhumnya : ''Dan tidak kami utuskan kamu (Muhammad) kecuali untuk membawa rahmat bagi seluruh alam.''

DYTM berkenan menerima mengadap Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 19 April. Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Timbalan Menteri Pembangunan Ekonomi, Persekutuan Rusia, Tuan Yang Terutama Alexey Vedev pada majlis yang berlangsung di Qashr Al-Meezaan. Tuan Yang Terutama Alexey Vedev berada di Negara Brunei Darussalam dalam rangka lawatan selama dua hari. Mengiringi TYT ialah Pengarah Jabatan Asia, Afrika dan Amerika Latin, Evgeny Popov. Turut hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Persekutuan Rusia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Vladlen Stanislavovich Semivolos.

HARI RABU 20 APRIL 2016

Berangkat merasmikan Musabaqah Membaca Al-Quran Dewasa

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan berangkat ke Majlis Perasmian Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi (atas), sementara gambar kanan, Duli Yang Teramat Mulia dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan menerima junjung ziarah daripada Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1437H / 2016M.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Masri Osman, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 19 April. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan berangkat ke Majlis Perasmian Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi. Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1437H / 2016M serta ahli-ahli jawatankuasa yang lain. Pada majlis itu, DYTM berkenan mengurniakan sabda dan seterusnya menyempurnakan perasmian Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Kebangsaan Tahun 1437H / 2016M. Berangkat sama ialah Yang

Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah. Bacaan Surah Al-Fatihah memulakan majlis yang dipimpin oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal. Acara kemudian diikuti dengan sembah alu-aluan oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin, selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1437H / 2016M. Dalam sembah alu-aluannya, Yang Berhormat menyembahkan setinggi-tinggi menjunjung kasih di atas keberangkatan DYTM pada malam pertama musabaqah dilangsungkan. Yang Berhormat menyembahkan seramai enam qari dan enam qariah akan menyertai Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1437H / 2016M, iaitu lima qari dan lima qariah yang terdiri daripada mereka yang terpilih di dalam

musabaqah peringkat separuh akhir. Menurut Yang Berhormat, seorang qari dan qariah merupakan johan qari dan qariah Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1436H / 2015M yang juga diistilahkan sebagai Johan Menunggu yang menjadikan jumlah keseluruhan peserta 12 orang. "Dalam usaha mempertingkatkan lagi pembacaan bertarannum qari dan qariah muda yang berpotensi, Kementerian Hal Ehwal Ugama telah mengadakan Bengkel Qari dan Qariah Muda sejak bulan Disember pada tahun lepas," jelas Yang Berhormat. Dalam tempoh itu, ujar Yang Berhormat, salah seorang peserta qari muda yang diberikan bimbingan telah berjaya melayakkan diri ke Peringkat Akhir Kebangsaan buat pertama kalinya. Menurut Yang Berhormat, Bengkel Tarannum Al-Quran juga diberikan kepada para peserta yang berjaya ke peringkat akhir di bawah bimbingan dua orang tenaga pengajar tempatan dan seorang dari luar negara. "Selanjutnya insyaaAllah Kursus Intensif akan diteruskan bagi johan-johan musabaqah yang akan mewakili negara ke Majlis Tilawah Al-Quran Peringkat Antarabangsa di Kuala Lumpur yang akan diadakan pada 2 hingga 7 Mei ini," tambahnya. Pada majlis itu, seramai empat peserta terdiri daripada dua qari dan dua qariah memperdengarkan bacaan

SERAMAI empat peserta terdiri daripada dua qari dan dua qariah memperdengarkan bacaan masing-masing pada Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1437H / 2016M (atas dan bawah).

masing-masing. Majlis turut diserikan lagi dengan persembahan bacaan Al-Quran oleh johan Musabaqah Tilawah Al-Quran serta Hafazan dan Tafsiran Universiti Serantau ASEAN 2012, Awang Haji Md. Noor bin Haji Ibrahim. Tema Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun

1437H / 2016M ialah 'Al-Quran Penawar dan Ubat bagi Rohani dan Jasmani'. Musabaqah Membaca Al-Quran akan disambung pada esok malam dengan memperdengarkan lapan peserta untuk menentukan johan qari dan qariah yang akan diumumkan pada hari Khamis, malam Jumaat, 21 April 2016.

NASIONAL

HARI RABU 20 APRIL 2016

Hubungan ketenteraan NBD - Arab Saudi terus kukuh

TLDB sertai WPNS Ke-15 dan MNEK 2016 Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan REPUBLIK INDONESIA, Jumaat, 15 April. - Pemerintah Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), Laksamana Pertama Pengiran Dato Seri Pahlawan Norazmi bin Pengiran Haji Muhammad kini berada di Padang, Republik Indonesia bagi menghadiri Simposium Tentera Laut Pasifik Barat Ke-15 (15th Western Pacific Naval Symposium - WPNS) sempena Rebiu Semula Armada Antarabangsa (International Fleet Review - IFR) Tentera Laut Indonesia dan Eksesais Pelbagai Hala Tentera Laut KOMODO (Multilateral Naval Exercise KOMODO - MNEK) 2016.

Seramai 13 ketua tentera laut dan 22 ketua delegasi dari 35 buah negara di rantau Pasifik Barat menghadiri acara berkenaan dengan penglibatan 20 buah kapal tentera laut. Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Joko Widodo semasa berucap merasmikan simposium berkenaan menekankan kepentingan operasi-operasi ketenteraan selain daripada perang khususnya keupayaan dalam bantuan kemanusiaan dan bencana. Aktiviti MNEK tersebut katanya, memperkenalkan diplomasi pertahanan dan pada masa yang sama

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah (kiri) ketika menerima kunjungan hormat daripada Kakitangan Juruterbang Kementerian Pertahanan bagi Kerajaan Arab Saudi, Mejar Jeneral Hussein Mohammed Al Assaf (kanan) di Bolkiah Garison.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 16 April. - Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah menerima kunjungan hormat daripada Kakitangan Juruterbang Kementerian Pertahanan bagi Kerajaan Arab Saudi, Mejar Jeneral Hussein Mohammed Al Assaf di Bolkiah Garison sempena lawatan kerja beliau ke negara ini. Menurut Siaran Akhbar Kementerian Pertahanan, pada kunjungan itu, Pemerintah ABDB melahirkan rasa puas hati terhadap hubungan mesra dan erat yang dikongsi di antara angkatan tentera kedua-dua negara. Kedua-dua pihak meneroka inisiatif untuk terus memupuk hubungan dua hala dan kerjasama pertahanan. Perbincangan juga berkisar isu-isu kepentingan bersama dalam hal-hal serantau dan antarabangsa juga pada masa depan inisiatif untuk mengukuhkan lagi tentera untuk hubungan ketenteraan di antara keduadua angkatan tentera.

PEMERINTAH Tentera Laut Diraja Brunei, Laksamana Pertama Pengiran Dato Seri Pahlawan Norazmi bin Pengiran Haji Muhammad mendengar penerangan semasa melawat ruang pameran Simposium Tentera Laut Pasifik Barat Ke-15.

BANDAR SERI BEGAWAN, 16 April. - Pesta Pengguna akan kembali menemui dan memenuhi cita rasa pengguna di negara ini. Pada Pesta Pengguna Ke-18 (18th Consumer Fair - CF 18) kali ini akan menampilkan Festival Makanan yang dijadualkan akan berlangsung dari 25 hingga 29 Mei 2016, bertempat di BRIDEX Hall, Jerudong. Menurut Siaran Akhbar D'Sunlit Sdn. Bhd., CF 18 itu akan menampilkan Festival Makanan yang menghidangkan pelbagai jenis makanan bagi para penggemar makanan meliputi dari menu-menu makanan tempatan ke antarabangsa dan dari makanan ringan, sit-down meal, minuman hingga pencuci mulut. CF 18 merupakan jualan terbesar dalam negara yang menampilkan gaya hidup, makanan dan minuman, barangan elektrik, barangan rumah, seni dan kraf, penjagaan kesihatan dan insurans, pelbagai permainan, produk penjagaan bayi, kosmetik, perkhidmatan profesional, fesyen serta produk kecantikan dari pelbagai negara. Tawaran hebat pada jualan boleh didapati sepanjang CF 18 berlangsung. Produk Thailand merupakan salah satu daya tarikan

menguatkan keupayaan berbilang hala tentera laut. Kapal Tentera Laut dari Negara Brunei Darussalam, KDB DARUTTAQWA akan bergabung dengan kapal perang dari negara lain dalam MNEK, yang telah bermula pada 12 April lepas dan berakhir 16 April 2016 yang merangkumi Table Top Exercise (TTX), Command Post Exercise (CPX), and Field Training Exercise (FTX). CPX memfokuskan operasi-operasi Penjagaan Keamanan Maritim serta bantuan kemanusiaan dan bencana. Acara kemuncak ialah WPNS Ke-15 yang dihadiri oleh para Pemerintah Tentera Laut dan ketua-ketua delegasi dari rantau Pasifik Barat. Tema tahun ini ialah 'Perkongsian Maritim Untuk Kestabilan Rantau Pasifik Barat' (Maritime Partnership for Stability in Region Western Pacific). Simposium bermula dengan ucaptama dari Ketua Turus Tentera Laut Republik Indonesia, Laksamana Ade Supandi yang antara lain juga menekankan kepentingan membina keyakinan dan pembangunan kapasiti dalam kalangan anggota tentera laut dalam situasi persekitaran keselamatan maritim masa kini. Ini katanya, termasuk meningkatkan pendidikan dan latihan melalui pertukaran pegawai dan lawatan. Semasa berlangsungnya acara-acara berkenaan, Laksamana Pertama Pengiran Dato Seri Pahlawan Norazmi juga mengambil kesempatan mengadakan kunjungan dua hala bersama beberapa rakan-rakan sejawatnya. Simposium Ke-15 berakhir dengan persetujuan untuk mengadakan Bengkel WPNS berikutnya pada bulan April 2017 di Chile dan simposium dalam 2018 di Korea Selatan.

Kebersihan tanggungjawab setiap individu Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Daerah Temburong TEMBURONG, Rabu, 13 April. Sebagai usaha untuk membudayakan kepada masyarakat awam tentang kepentingan kebersihan alam sekitar

Pesta Pengguna 18 : 25 hingga 29 Mei Siaran Akhbar : D'Sunlit Sdn. Bhd.

bagi CF 18 terutamanya makananannya. Pada CF 18 itu nanti, Kedutaan Thailand menempah sebanyak 38 petak jualan untuk mempamerkan pelbagai barang, antaranya barang perhiasan dan pakaian, aksesori, buah-buahan segar seperti durian terkenal Thai, mangga dan banyak lagi yang bertujuan untuk mengembangkan lebih banyak pasaran bagi pengedaran produk dan kerjasama jangka panjang dengan negara ini. Perbadanan Kemajuan Perusahaan Kayu Sarawak (STIDC) dan Kementerian Pembangunan Perindustrian Sarawak (MID) juga akan ikut serta dalam pameran kali ini, berikutan dengan sambutan yang baik pada pesta pengguna lepas. Mereka akan menempah 15 petak jualan pada kali ini untuk mempromosikan kelengkapan rumah yang berkualiti kepada pengguna di negara ini. Pameran tersebut dianjurkan oleh D'Sunlit Sdn. Bhd. yang diluluskan oleh Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan. CF 18 akan mula dibuka dari jam 10.00 pagi hingga 10.00 malam setiap hari kecuali hari Jumaat ditutup dari jam 12.00 tengah hari hingga 2.00 petang untuk Sembahyang Fardu Jumaat. Untuk mengetahui maklumat lanjut dan terkini mengenai CF 18, ikuti D'Sunlit melalui media sosial, laman Facebook D'Sunlit Sdn. Bhd. dan Instagram : @dsunlit atau hubungi Jabatan Pemasaran D'Sunlit melalui talian telefon +673 2453666 atau layari laman sesawang www.bruneiconsumerfair.com.

yang menjadi tanggungjawab setiap individu, Jabatan Daerah Temburong telah mengadakan Kempen Kebersihan di Flat 168-169 Pekan Bangar di sini. Kempen dikendalikan dengan kerjasama agensi kerajaan yang lainnya termasuk Pasukan Polis Diraja Brunei, Operasi 'G' Bomba dan Penyelamat Cawangan Temburong, Jabatan Kerja Raya, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Kementerian Kesihatan, Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi dan

penghuni-penghuni flat berkenaan. Ikut serta dalam kempen berkenaan ialah Penolong Pegawai Daerah Temburong dan ketua cawangan yang lainnya dalam sama-sama menjayakan kempen berkenaan. Selain sebagai salah satu rancangan kerja tahunan Jabatan Daerah Temburong pada tahun ini, kempen ini akan dilaratkan di sepanjang tahun bukan sahaja ia di kawasan bangunan-bangunan kerajaan malahan ia juga dibuat di mukim dan kampung dalam sama-sama menjadikan Negara Brunei Darussalam ini bersih dan selesa dengan menjadikan Brunei salah sebuah negara yang bersih dari segi kehijauan alam sekitar.

KEMPEN Kebersihan yang dijalankan oleh Jabatan Daerah Temburong dengan kerjasama agensi kerajaan.

PENDIDIKAN

HARI RABU 20 APRIL 2016

AMBD terima lawatan pelajar MDPMAMB

PENUNTUT-PENUNTUT Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah diiringi oleh empat guru semasa membuat lawatan ke Galeri Matawang Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) dan seterusnya mendengarkan penerangan mengenai fungsi dan tanggungjawab AMBD.

Siaran Akhbar dan Foto : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Pelajar diseru kenali ASEAN Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 April. - Jabatan Penerangan melalui Unit Hal Ehwal Antarabangsa selaku Sekretariat bagi Jawatankuasa Kecil Penerangan ASEAN- COCI meneruskan lagi siri Jerayawara Kenali ASEAN di Dewan Sekolah Menengah Pehin Datu Seri Maharaja (SMPDSM), Mentiri. Hadir selaku tetamu kehormat Pengetua SMPDSM, Dayangku Hajah Norhasima binti Pengiran Haji Hassan. Turut hadir pegawai dan kakitangan dari Unit Hal Ehwal Antarabangsa, Jabatan Penerangan, para guru dan lebih 630 penuntut Tahun 7, 8 juga 9 sekolah berkenaan. Taklimat mengenai ASEAN disampaikan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat II, Ketua Unit Hal Ehwal Antarabangsa, Jabatan Penerangan, Awang Abdul Karim bin Hamdan. Jerayawara itu bertujuan untuk memberikan pendedahan dan menyalurkan maklumat dengan lebih meluas mengenai maklumat asas berkaitan ASEAN kepada penuntut-penuntut sekolah di negara ini. Ini kerana mereka merupakan golongan belia yang berperanan penting dalam memangkin hala tuju negara ini dalam mewarnai corak peradaban bangsa untuk membentuk generasi pelapis. Ia juga dihasratkan untuk meningkatkan kesedaran dan pengetahuan penuntut-penuntut sekolah mengenai ASEAN selain untuk mengenal pasti sejauh mana para penuntut mengetahui mengenai ASEAN dengan menanamkan kesedaran dan rasa milik dalam kalangan para penuntut sekolah sebagai satu masyarakat ASEAN, selaras dengan moto ASEAN, iaitu 'Satu Visi, Satu Identiti, Satu Komuniti.' Taklimat itu juga mengetengahkan maklumat mengenai Wawasan 2035 selaras dengan statistik perbandingan Negara Brunei Darussalam di arena serantau. Pengetahuan berkenaan wajar diketahui oleh para penuntut bagi meningkatkan kesedaran tentang perkembangan negara di peringkat serantau dan menjadi pencetus semangat bagi mereka agar menjadi lebih gigih untuk memajukan negara ini supaya Wawasan 2035 dapat direalisasikan. Kuiz Kenali ASEAN turut diadakan sejurus selepas penyampaian taklimat. Tetamu kehormat seterusnya menyampaikan hadiah kepada sepuluh penuntut yang berjaya menjawab Kuiz ASEAN. Program tersebut merupakan salah satu usaha berterusan Jabatan Penerangan dalam menyuntik semangat patriotisme dan sifat perpaduan dalam kalangan penuntut dalam sama-sama menghayati fungsi dan tujuan ASEAN ditubuhkan. Di samping itu, ia juga bagi mengukuhkan hubungan Jabatan Penerangan dengan masyarakat khususnya para penuntut di negara ini.

ANTARA pelajar Sekolah Menengah Pehin Datu Seri Maharaja, Mentiri hadir pada Jerayawara Kenali ASEAN anjuran Jabatan Penerangan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 14 April. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) baru-baru ini telah menerima lawatan

daripada 30 penuntut dari Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah (MDPMAMB). Penuntut-penuntut tersebut diiringi

oleh empat orang guru, telah membuat lawatan ke Galeri Matawang AMBD dan seterusnya mendengarkan penerangan mengenai fungsi dan tanggungjawab AMBD. Sebagai penuntut aliran inggeris, penuntut- penuntut tersebut juga ingin mengetahui lebih lanjut mengenai dasar-dasar monetari yang dipraktikkan oleh bankbank pusat dan autoriti-autoriti monetari dunia serta kesannya kepada pasaran. Galeri Matawang AMBD ini telah dirasmikan pada tahun 2006 dan mempamerkan jenis-jenis wang kertas dan syiling yang digunakan oleh Negara Brunei Darussalam sejak Abad Ke-14 serta wang syiling dan wang kertas kenang-kenangan. Galeri tersebut dibukakan untuk kunjungan orang ramai bermula jam 8.30 pagi hingga 12.00 tengah hari dan 2.00 hingga 4.30 petang kecuali hari Jumaat dari jam 8.30 pagi hinggga 11.00 pagi dan 3.00 hingga 4.00 petang. Selain pameran, galeri berkenaan juga turut menjual wang kertas dan duit syiling kenang-kenangan sempena memperingati hari-hari kebesaran tertentu di Negara Brunei Darussalam.

Forum 'Sinar' bentuk personaliti pelajar positif Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

TUTONG, Khamis, 14 April. - Unit Kaunseling dan Kerjaya, Bahagian Hal Ehwal Pelajar, Jabatan SekolahSekolah hari ini meneruskan lagi Program Forum 'Sinar' Bagi SekolahSekolah Menengah / Maktab dan Sekolah-Sekolah Swasta Bagi Tahun 2016 ke Ma'had Islam Brunei, Daerah Tutong, di sini. Agensi-agensi kerajaan yang terlibat dalam forum tersebut antaranya adalah Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri (JPM); Jabatan Penjara, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri; Pusat Promosi Kesihatan, Kementerian Kesihatan; Biro Kawalan Narkotik, JPM; dan Jabatan Pembangunan Masyarakat, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan. Seramai 91 pelajar yang terdiri daripada pelajar Tahun 7 dan Tahun 8 hadir mengikuti forum tersebut,

ANTARA pelajar lelaki dari Tahun 7 dan 8 yang menyertai forum tersebut.

bertempat di Dewan Sumber, Ma'had Islam Brunei. Sementara itu, forum seumpamanya juga berlangsung serentak di Sekolah

ANTARA pelajar perempuan Tahun 7 dan 8 menyertai yang hadir mendengarkan forum tersebut.

Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Tutong yang disampaikan oleh panel-panel daripada agensi-agensi kerajaan yang terdiri daripada Jabatan Keselamatan Dalam Negeri, JPM; Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Kementerian Kewangan; Pusat Daâ&#x20AC;&#x2122;wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama; Jabatan Adat Istiadat Negara, JPM; Pasukan Polis Diraja Brunei, JPM. Forum antara lain bertujuan untuk membantu dalam pembentukan personaliti pelajar yang positif iaitu keperibadian yang mulia, beradab sopan, bijaksana dalam membuat keputusan dan tindakan supaya para remaja mengamalkan gaya hidup yang sihat. Selain itu, ia juga mampu melahirkan remaja yang sihat bukan sahaja dari segi fizikal tetapi sihat dari segi emosi rohani dan akli untuk membina sahsiah pelajar yang mantap dan cemerlang. Forum seumpamanya akan diteruskan lagi secara serentak ke Sekolah Menengah Rimba dan Sekolah Menengah Rimba II pada 18 April ini.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 20 APRIL 2016

Jimat gunakan air, elak pembaziran

IR merupakan satu nikmat yang dikurniakan oleh Allah Subhanahu Wataâ&#x20AC;&#x2122;ala kepada kita dan ianya juga merupakan sumber terpenting dalam kehidupan kita sehari-hari. Dengan itu, kita hendaklah mensyukuri nikmat ini dengan menggunakannya sebaik mungkin tanpa mengundang kepada pembaziran air kerana amalan pembaziran ini merupakan suatu perbuatan yang ditegah di dalam Islam. Alhamdulillah, negara kita ini merupakan antara negara yang mempunyai sumber air yang mencukupi dan terbersih di dunia.

Oleh kerana itu, terdapat sebilangan kita kurang menghargai nikmat di mana masih terdapat sebilangan orang yang berlebihan menggunakannya sehingga menyebabkan berlakunya pembaziran. Kita hendaklah peka dengan kepentingan berjimat dalam penggunaan air ini lebihlebih lagi dalam keadaan sekarang yang dilanda dengan fenomena El-Nino yang dikhabarkan akan berlarutan sehingga bulan Jun ini. Dengan keadaan cuaca panas yang berlebihan seperti sekarang ini, penggunaan air akan menjadi lebih kerap

dan dengan itu kita hendaklah ubah cara kita mengendalikan penggunaan air demi untuk mengelakkan pembaziran. Antara inisiatif yang boleh diambil oleh pihak kerajaan atau pihak pertubuhan bukan kerajaan yang berkenaan dalam memupuk kesedaran orang awam tentang pentingnya berjimat dalam penggunaan air adalah menerusi kempen kesedaran jangka panjang yang efektif. Kempen kesedaran ini hendaklah dilakukan secara kerap dan efektif jika kita benar-benar mahukan perubahan dan ingin meningkatkan kesedaran orang ramai tentang pemuliharaan dan penjimatan air. Selain itu, Kementerian Pendidikan dengan kerjasama agensi-agensi kerajaan yang berkaitan juga bolehlah tampil untuk mengadakan pertandinganpertandingan antara sekolah-sekolah

mengenai pentingnya penjimatan air seperti melalui pertandingan sketsa, pertandingan menulis esei dan bahas atau debat bagi menarik minat para remaja di negara ini. Untuk pengguna pula, jadilah pengguna yang bijaksana dengan mengubah tabiat penggunaan air kerana air adalah penting untuk kegunaan kita sehari-hari. Bayangkan jika bekalan air di negara ini terjejas bagaimanakah kita hendak melakukan rutin kehidupan kita seharian? Oleh itu, marilah kita sama-sama mengelakkan pembaziran air dan mula berjimat mulai sekarang. Nama : Majdi bin Dr. Haji Serbini No. K/P : 01-055817 (K) Alamat : No. 12, Simpang 217-36-6, Jalan Tungku, Kampung Katok, Mukim Gadong A, BE2319, Negara Brunei Darussalam

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Produk Kampung Bantu Jana Ekonomi Negara'. Tarikh Tutup : 20 April 2016. 2. 'Sekolah Institusi Penting Bentuk Masyarakat Bersatu Padu'. Tarikh Tutup : 27 April 2016. 3.'Kepentingan Penerapan Nilai-Nilai Kepimpinan Dalam Kalangan Belia'. Tarikh Tutup : 4 Mei 2016. Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn

Reda dengan ketentuan Allah S

IFAT terpuji yang paling penting diamalkan antaranya ialah sifat reda, iaitu menerima ketetapan Allah Subhanahu Wata'ala dengan rasa senang hati, sama ada ketentuan baik atau sebaliknya. Reda mempunyai dua martabat, iaitu : 1. Reda dalam menerima peraturan (hukum-hakam) Allah Subhanahu Wata'ala yang dipertanggungjawabkan ke atas manusia. 2. Reda menerima ketentuan Allah Subhanahu Wata'ala mengenai qadha' dan qadar ke atas dirinya. Reda menerima hukum Allah berpunca daripada kesempurnaan iman, kemantapan takwa dan ketaatan kepada Allah Subhanahu Wata'ala, kerana itu mereka reda menerima segala peraturan dengan senang hati tanpa sebarang paksaan. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah at-Taubah, ayat 59 yang tafsirnya : ''Dan kalau mereka benar-benar reda dengan apa yang dikurniakan oleh Allah dan Rasul-Nya kepada mereka dan berkata : Cukuplah Allah bagi kami, Allah akan mengurniakan kepada kami daripada limpah kurnia-Nya dan (demikian juga) Rasul-Nya. Sesungguhnya kami ialah orang-orang yang berharap kepada Allah.'' (Tentulah yang demikian itu lebih baik bagi mereka).'' Pada dasarnya perintah-perintah Allah Subhanahu Wata'ala baik yang wajib mahupun sunat hendaklah dikerjakan dengan senang hati. Demikian juga larangan-larangan-Nya hendaklah ditinggalkan dengan hati yang lapang. Itulah yang dinamakan reda dengan hukum-hakam Allah Subhanahu Wata'ala. Sifat reda ini bertentangan dengan sikap orang-orang munafiq yang membenci dan tidak berlapang dada dalam menerima ketentuan Allah

Subhanahu Wata'ala. Andai kata mereka (orang munafik) turut melakukan ibadat, bersedekah, mengerjakan sembahyang dan sebagainya, tentu pekerjaan mereka tidak dilakukan dengan reda melainkan kerana terpaksa atau terdorong oleh sifat riya' semata-mata. Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Surah An Nisaa', ayat 142 yang tafsirnya : ''Sesungguhnya orang-orang munafik itu mahu memperdayakan Allah (dengan menyatakan yang lain daripada apa yang ada dalam hati mereka) dan Dia (Allah) tetap membalas usaha tipu daya mereka (dengan balasan seksa di akhirat). Dan apabila mereka berdiri untuk menunaikan sembahyang, mereka berdiri dengan (perasaan) malas dengan maksud riyak kepada manusia (supaya mereka disangka orang yang beriman), dan mereka pula tidak mengingati Allah melainkan sedikit sahaja.'' Demikianlah gambaran perbandingan antara hati yang penuh reda menerima hukum Tuhan. Keredaan itu terbit dari kemurahan iman dan ketidakredaan pula ialah gejala nifak yang berleluasa. Reda dengan qadha' dan qadar Allah itu ialah berasa senang menerima nasib yang sudah ditentukan oleh Allah Subhanahu Wata'ala sama ada berupa nikmat ataupun musibah. Apabila seseorang menghadapi kebimbangan dalam sesuatu urusan seperti ragu sama ada mahu diteruskan pekerjaan itu atau tidak, ragu dan bimbang mengenai natijahnya, bermanfaat atau berbahaya, maka Islam menyarankan supaya melakukan sembahyang sunat Istikharah. Mohonlah kepada Allah Subhanahu Wata'ala agar memilih yang terbaik dan akhirnya reda dengan pemberian Allah itu. Qana'ah juga termasuk dalam senarai sifat reda menerima ketentuan Ilahi. Qana'ah ialah menerima dengan senang hati rezeki yang

dianugerahkan Allah sama ada banyak mahupun sedikit. Dengan memiliki sifat qana'ah, umat Islam akan mencapai mutiara kebahagiaan sebenar. Rasa cukup, puas dan reda menerima rezeki anugerah Allah tergolong sebagai kekayaan rohani yang tidak ternilai harganya. Keredaan Ilahi yang diraih oleh manusia yang reda kepada Tuhannya adalah satu nikmat dan kunci kebahagiaan sejati. Sesiapa yang diredai Allah pasti akan diberi kebahagiaan sebagaimana firman-Nya dalam Surah Al Fajr ayat 27 - 30 yang tafsirnya : ''(dikatakan kepada orang-orang yang beriman :) Wahai jiwa yang tenang! Kembalilah kepada Tuhanmu dalam keadaan reda lagi diredai-Nya. Maka masuklah kedalam golongan hamba-hambaKu (yang salih). Dan masuklah ke dalam syurgaKu.'' Berkat keredaan itulah manusia akan mendapat kemantapan dan ketenangan jiwa di dunia dan mendapat kebahagiaan yang kekal abadi di akhirat. Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam mengajar kita supaya sentiasa berdoa setiap saat dan masa supaya Allah Subhanahu Wata'ala kurniakan husnul khatimah (kematian

yang baik) dan menjauhkan daripada su'ul khatimah (kematian yang buruk). Berdoalah supaya kita sentiasa reda dengan sesuatu yang telah disusun untuk alam maya ini. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah al-Ahzaab ayat 17 : ''Katakanlah : Siapakah yang dapat melindungi kamu daripada (kemurkaan) Allah jika Dia hendak menimpakan bala bencana kepada kamu atau (siapa yang dapat menahan kemurahan Allah) jika Dia hendak mengurniakan rahmat kepada kamu? Dan mereka tidak akan mendapat pelindung selain daripada Allah dan tidak pula mendapat penolong.''

''SESUNGGUHNYA orang-orang munafik itu mahu memperdayakan Allah (dengan menyatakan yang lain daripada apa yang ada dalam hati mereka) dan Dia (Allah) tetap membalas usaha tipu daya mereka (dengan balasan seksa di akhirat). Dan apabila mereka berdiri untuk menunaikan sembahyang, mereka berdiri dengan (perasaan) malas dengan maksud riya' kepada manusia (supaya mereka disangka orang yang beriman), dan mereka pula tidak mengingati Allah melainkan sedikit sahaja.''

AGAMA

HARI RABU 20 APRIL 2016

Menyebar hadis melalui media sosial Berhati-Hati Menyebarkan Hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam di Media Sosial

ELAH pun dijelaskan sebelum ini bahawa meriwayat dan menyebarkan hadis maudhu' merupakan satu dosa besar dan satu perbuatan yang dijanjikan neraka. Bahkan kita juga dilarang daripada meriwayat dan menyebarkan hadis-hadis yang dikhuatiri maudhu' atau berkemungkinan tidak sabit daripada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Bagaimana pula kedudukannya jika perkara ini dilakukan bukan dengan senghaja dan bukan dengan niat buruk, akan tetapi disebabkan jahil, lalai, silap atau kurang berhati-hati dalam mengambil maklumat sepertimana yang berlaku di kalangan sebilangan masyarakat yang suka mengongsikan dan menyebar-nyebarkan (ataupun yang lebih dikenali pada masa ini dengan istilah share, forward atau copy & paste) apa sahaja yang diterimanya tanpa usul periksa, yang mana, termasuk dalam sebaran serta perkongsian tersebut adalah hadis-hadis maudhu' dan tidak ada asalnya? Adakah ia termasuk dalam kecaman serta janji buruk di atas? Atau adakah golongan ini dimaafkan atas kejahilan serta kecuaian mereka? Menurut ulama, berhati-hati dalam mengambil dan menyebarkan hadis hukumnya wajib. Menurut Imam an-Nawawi Rahimahullah, sebagai menjaga kesucian hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, sayugia tidak diterima mana-mana hadis kecuali daripada sumbernya yang betul serta ahlinya yang muktabar. Ulama-ulama besar Islam sangat bersungguh-sungguh dan berhati-hati dalam menilai kesahihan sesuatu hadis sekalipun mereka adalah orang-orang yang diperakui dan tinggi ilmunya. Sebagai contoh, Imam al-Auza'ie Rahimahumullah, sebaik sahaja mendengar suatu hadis, beliau akan merujuk terlebih dahulu kepada pakar-pakar hadis untuk mendapatkan kepastian tentang status kesahihannya. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri menegah daripada meriwayatkan dan menyebarkan hadis kecuali jika hadis tersebut benar-benar sabit sahih daripada Baginda. Abu Qatadah Radhiallahuanhu meriwayatkan bahawasanya beliau telah mendengar Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda di atas mimbar : Maksudnya : ''Wahai sekalian manusia, jauhi oleh kamu terlalu banyak meriwayatkan hadis daripadaku. Barangsiapa yang menisbahkan suatu kata kepadaku, maka janganlah dia berkata-kata kecuali yang hak atau semata-mata yang benar. Maka barangsiapa menisbahkan suatu kata kepadaku padahal aku sendiri tidak pernah mengatakannya, maka hendaklah dia mempersiapkan tempat tinggalnya di neraka.'' (Hadis riwayat Ibnu Majah, ad-Darimi dan Ahmad). Jika kita baca serta amat-amati sirah para sahabat Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam

Keluaran Kedua yang mendampingi serta mendengar sendiri hadis-hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam secara langsung daripada Baginda, kita dapati mereka ini sangat berhati-hati serta sangat berwaspada dalam meriwayatkan suatu hadis. Mereka tidak akan meriwayatkan suatu hadis kecuali jika mereka benar-benar yakin akan ketepatan periwayatan mereka itu. Ini tidak lain adalah kerana mereka khuatir akan melakukan kesilapan dalam periwayatan mereka yang mungkin sekaligus akan mengakibatkan mereka menisbahkan sesuatu yang tidak benar kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam secara tidak senghaja. Sikap ini lahir daripada keikhlasan serta kesungguhan mereka untuk memelihara kemurnian ugama Islam serta mempertahankan kesucian sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Bukan itu sahaja, bahkan dalam menerima hadis yang didatangkan oleh para sahabat yang lain pun mereka ini cukup tegas, ketat dan kritis. Ini jelas dengan adanya beberapa riwayat di mana para sahabat menuntut daripada perawi yang juga daripada golongan sahabat supaya bersumpah atau mendatangkan saksi bagi membuktikan bahawa riwayat yang mereka bawakan adalah sabit dan sahih daripada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Ini bukan kerana mereka ragu, buruk sangka atau kurang percaya akan para sahabat yang lain, jauh sekali menuduh mereka berdusta. Bahkan ini mereka lakukan semata-mata kerana mahu memastikan hadis-hadis Baginda suci dan selamat daripada sebarang kekurangan atau tokok tambah. Dengan ini, kesucian dan ketulenan syari'at Islam akan terus terpelihara. Bagaimanapun, sikap prihatin serta waspada para sahabat ini tidaklah menghalang atau membantutkan usaha mereka daripada menyebarkan hadis serta ajaran Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Sememangnya tidak ada golongan yang lebih tekun dan bersungguh-sungguh berjuang dalam mempertahan dan menyebarkan sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lebih daripada para sahabat Baginda yang diredhai Allah Subhanahu Wata'ala ini. Sikap prihatin serta waspada para sahabat ini sewajarnya dicontohi dan sepatutnya menjadi peringatan supaya sentiasa berhati-hati dalam meriwayat dan menyebarkan hadis Baginda. Apabila para sahabat serta para ulama muktabar salaf dan khalaf sangat berwaspada serta sangat berhati-hati dalam meriwayat, menerima riwayat serta menyebarkan hadishadis Baginda, maka siapakah kita ini untuk bertindak terburu-buru, selarah-larahnya dan dengan sewenangnya menyebarkan setiap hadis tanpa usul periksa serta tanpa merujuk dahulu kepada ahlinya? Seseorang yang meriwayat atau menyebarkan hadis palsu secara tidak senghaja, umpamanya kerana jahil, terlupa, tersilap, terlalai dan seumpamanya menurut hukum asalnya tidaklah berdosa. Ini kerana dalam syarak, perbuatan

''SESEORANG yang meriwayat atau menyebarkan hadis palsu secara tidak senghaja, umpamanya kerana jahil, terlupa, tersilap, terlalai dan seumpamanya menurut hukum asalnya tidaklah berdosa. Ini kerana dalam syarak, perbuatan tidak senghaja seperti itu adalah dimaafkan daripada menanggung dosa. Bagaimanapun, perbuatan ini jika dilakukan secara terus menerus akan mengakibatkan dosa. Iaitu dosa kerana cuai serta tidak menanamkan sikap berhati-hati dalam menyebarkan hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.''

tidak senghaja seperti itu adalah dimaafkan daripada menanggung dosa. Bagaimanapun, perbuatan ini jika dilakukan secara terus menerus akan mengakibatkan dosa. Iaitu dosa kerana cuai serta tidak menanamkan sikap berhati-hati dalam menyebarkan hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Sikap suka meriwayat atau menyebarkan hadis tanpa usul periksa serta tanpa memastikan dahulu akan kesabitannya sewajarnya dijauhi. Imam ad-Darimi Rahimahullah berkata sepertimana yang dinukilkan daripadanya oleh Imam at-Tirmizi Rahimahullah, bahawa sesiapa yang meriwayat atau menyebarkan hadis sedangkan keaslian serta kesabitan hadis tersebut dari Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tidak diketahui, maka dikhuatiri dia termasuk dalam golongan yang dijanjikan ancaman neraka. Manakala penulis kitab al-Minhaj al-Hadis fi 'Ulum al-Hadis, iaitu Ustaz Doktor Syarf al-Qudhah Hafizhahullah pula menyatakan dalam kitab tersebut bahawa seseorang yang menyebut atau meriwayatkan satu hadis maudhu' sedangkan dia sendiri jahil dan tidak mengetahui kedudukan hadis yang diriwayatkannya itu, maka dia menanggung dosa. Dari penjelasan-penjelasan di atas, dapatlah disimpulkan bahawa sikap tidak berwaspada serta membiarkan diri jahil hukum dan ilmu ugama bukanlah suatu keuzuran yang boleh dipertimbangkan syarak untuk seseorang itu bebas melakukan apa sahaja tanpa usul periksa. Terutama dalam hal menjaga keshahihan sumber tasyre' kedua Islam, iaitu hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Bahkan jika dilihat dari sudut pengertian ''dusta'' itu sendiri, menurut Ahli as-Sunnah ia bermaksud ''mengkhabarkan sesuatu secara bertentangan dengan kebenaran, sama ada dengan senghaja ataupun tidak senghaja''. Menurut Imam an-Nawawi Rahimahullah, definisi ini adalah definisi ''dusta'' yang tepat dan masyhur dalam pegangan Ahli as-Sunnah. Maka, menurut definisi atau takrifan ini, selagimana perkhabaran yang disampaikan itu tidak sahih, tidak kira sama ada ia dilakukan secara senghaja ataupun tidak senghaja, dan tidak kira sama ada dia mengetahui ataupun jahil mengenainya, semua itu termasuk dalam kategori melakukan ''dusta''. Pendapat Ahli as-Sunnah ini diperkuatkan lagi oleh sebuah hadis sahih yang diriwayatkan daripada Abu Hurairah Radhiallahuanhu bahawasanya Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah bersabda : Maksudnya : ''Sudah memadai seorang itu dikirakan sebagai pendusta apabila dia menyampaikan segala apa yang dia dengar.'' (Hadis riwayat Muslim). Hadis ini secara umum mencela dan menegah daripada mengambil, menyampaikan atau memberitakan segala apa sahaja yang kita dengar tanpa usul periksa. Jika tidak berhati-hati dalam menyampaikan perkara-perkara biasa pun sudah mendapat tegahan serta celaan, apatah lagi tidak berhati-hati dalam menyampaikan perkara-perkara yang dinisbahkan kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Perlu diingat bahawa menisbahkan suatu dusta kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam itu tidak sama dengan menisbahkan suatu dusta kepada orang lain. Jika berdusta itu secara umum adalah dicela dan merupakan satu dosa, sudah setentunya melakukan pendustaan terhadap Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam itu adalah lebih hebat celaannya dan lebih besar dosanya. Al-Mughirah bin Syu'bah Radhiallahuanhu meriwayatkan bahawasanya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah bersabda : Maksudnya : ''Sesungguhnya pendustaan terhadapku tidak sama seperti pendustaan terhadap orang lain. Barangsiapa yang melakukan pendustaan terhadapku dengan senghaja, maka hendaklah dia mempersiapkan

''KITA perlu menanamkan sikap sentiasa berawas-awas dalam menerima setiap ilmu serta maklumat. Ini kerana setiap ilmu serta maklumat yang kita dengar, baca dan sebagainya sudah pasti tidak akan lari daripada dua keadaan, iaitu sama ada ia sesuatu yang sabit dan benar ataupun sebaliknya. Jika segala ilmu dan maklumat itu diterima bulat-bulat dan disebarkan tanpa berawas-awas dan tanpa usul periksa, ini tidak syak lagi akan memungkinkan kita terjerumus melakukan pendustaan.'' tempat tinggalnya di neraka''. (Hadis riwayat al-Bukhari dan Muslim). Mendengar dan menerima hadis dari sumber yang diragui wajib dijauhi. Imam Ibnu Sirin Rahimahullah pernah berkata : ''Sesungguhnya ilmu ini (hadis) adalah ugama, maka perhatikanlah daripada siapa kamu mengambil ugama kamu''. Dengan menanamkan sikap prihatin dan waspada dalam menerima hadis-hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ini, kita dengan sendirinya telah melakukan suatu khidmat yang sangat besar dalam memperjuangkan kesucian sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dengan menjadi perisai yang menghalang dan menghentikan penyebaran hadis palsu daripada menyelinap masuk ke dalam syariat Islam. Inilah bukti kecintaan sejati terhadap Rasul junjungan kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Kita perlu menanamkan sikap sentiasa berawas-awas dalam menerima setiap ilmu serta maklumat. Ini kerana setiap ilmu serta maklumat yang kita dengar, baca dan sebagainya sudah pasti tidak akan lari daripada dua keadaan, iaitu sama ada ia sesuatu yang sabit dan benar ataupun sebaliknya. Jika segala ilmu dan maklumat itu diterima bulat-bulat dan disebarkan tanpa berawas-awas dan tanpa usul periksa, ini tidak syak lagi akan memungkinkan kita terjerumus melakukan pendustaan. Dalam menerima setiap sesuatu yang dinisbahkan kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, sikap prihatin, waspada serta berhati-hati perlu ada dalam diri setiap individu muslim. Sayugia tidak diamalkan serta tidak disebarkan sesuka hati tanpa merujuk terlebih dahulu kepada para ulama serta ahli-ahlinya yang berkelayakan terutama sekali yang beredar di laman sesawang mahupun melalui aplikasi-aplikasi media sosial. Apa yang sewajarnya dilakukan ialah kita teliti kandungan maklumat yang diterima. Jika telah pasti kesahihan atau benarnya maklumat yang diterima itu, barulah kita kongsikan atau menyebarkannya terutama sekali yang berhubung dengan hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

RENCANA

HARI RABU 20 APRIL 2016

Oleh : Nurul Husnina Nadia Johari (Penempatan pelajar dari Kolej IGS)

UMPULAN Jupiter yang terdiri daripada enam orang penuntut wanita dari salah sebuah Institut Pengajian Tinggi Brunei Darussalam, iaitu Kolej International Graduates Studies (KIGS) telah menimbulkan idea menarik, iaitu ''Maritah Meround Brunei'' pada pembentangan akhir mereka selepas selesai menamatkan Program Global Campus Classroom. Terinspirasi dari Brunei Challenge, Adventure, Recreation & Educate (C.A.R.E) dan Kenali Negara Kitani (KNK), ahli-ahli kumpulan Jupiter telah mencabar diri mereka untuk menggembara sambil melakukan aktiviti yang menyeronokkan ke tempat-tempat rekreasi dan mencuba pelbagai makanan di ke empat-empat buah daerah di negara ini. MENGGALAKKAN PELANCONGAN Adapun idea projek ini adalah untuk memupuk semangat cintakan negara serta menggalakkan para pelancong di dalam mahupun di luar negara untuk datang berkunjung bagi melihat dan mengalami sendiri keindahan serta menerokai negara sendiri dengan lebih lanjut. Ini kerana Negara Brunei Darussalam juga mempunyai potensi tersendiri dalam bidang pelancongan yang berunsurkan keagamaan, pendidikan dan juga hiburan. KUNJUNGAN Antara tempat-tempat menarik yang

NASI Ayam salah satu hidangan istimewa Restoran Tanda Kasih di Daerah Tutong.

PEMANDANGAN Jong Batu yang mempunyai ceritanya yang tersendiri.

telah dikunjungi sepanjang pengembaraan projek ''Maritah Meround Brunei'' adalah seperti Louis Mini Zoo yang mana memberi pengalaman kepada pengunjung untuk melihat sendiri binatang serta tumbuhan yang ada di Brunei Darussalam. Selain itu, kumpulan ini juga mengunjungi Plaza Sutera Biru Bowling Centre & Arcade, iaitu sebuah tempat bagi para pencinta pelbagai mainan electronik dan tempat bermain boling. Tidak ketinggalan juga Muzium Teknologi Brunei yang mempamerkan sejarah, tradisi, masyarakat, antik dan peninggalan Brunei yang mungkin belum pernah diketahui, serta Muzium Maritim Brunei yang mempamerkan mengenai kapal karam dan segala peralatan yang pernah ditemui di lautan Brunei. Seterusnya kumpulan ini telah melawat Kampong Ayer bagi menikmati keindahannya dan juga pulau-pulaunya. Kumpulan ini juga telah mengikuti Proboscis Monkey Safari Tour di mana para pengunjung yang beruntung akan dapat menyaksikan sendiri secara langsung habitat dan tingkah laku Proboscis Monkey (Bangkatan) berkenaan. Tidak terkecuali, kumpulan ini telah mengunjungi Taman Agro-Teknologi yang menyediakan taman rekreasi untuk orang ramai beriadah.

KUMPULAN Jupiter ketika berada di Taman rekreasi Sungai Basong.

Di daerah Tutong pula, kumpulan ini telah mengunjungi Pantai Seri Kenangan yang memberikan pemandangan indah dalam masa yang sama pengunjung juga dapat menikmati perkhidmatan ATV dan motosikal yang dapat disewa dalam harga yang berpatutan untuk kegunaan beriadah. Sementara di Daerah Temburong, kumpulan ini berkesempatan ke Terminal Perahu dan Penumpang di Pekan Bangar yang mana terminal ini menyediakan perkhidmatan speed boat untuk pengunjung ke daerah ini. Di daerah itu juga, mereka turut berkesempatan melihat dengan lebih dekat pemprosesan ambulong oleh Majlis Perundingan Kampung Batu Apoi Temburong. Turut dikunjungi ialah kawasan Riadah dan Memancing Majlis Perundingan Kampung Belais dan Buda-Buda. TEMPAT MAKAN Banyak tempat makan yang boleh dikunjungi di negara ini. Misalnya di Daerah Brunei dan Muara kita boleh mengunjungi Pasar Malam Gadong di mana terdapat pelbagai macam jenis makanan dapat ditemui di sini dari ikan, kuih-muih, buah-buahan dan banyak lagi. Selain itu, terdapat juga sebuah restoran yang dinamakan Restoran Anjung Layar Luncur terletak di Serasa juga dapat memberikan pengalaman makan sambil melihat pemandangan yang indah di sana. Sementara di Daerah Belait pula, antara tempat makan yang boleh dikunjungi ialah V Plaza Hotel, Kuala Belait; KB Sentral; Universal CafĂŠ Seria di mana kita dapat merasakan menu mereka tersendiri seperti roti bakar keju, roti kawin dan jelly ice cream yang mengekalkan imej vintaj kopitiam. Di daerah Tutong pula, kumpulan ini berkesempatan mengunjungi salah sebuah restoran yang lazim dikunjungi oleh orang ramai, iaitu Restoran Tanda Kasih yang terletak di Kampung Keriam.

KOMPLEKS Bangunan Bumiputera, Pekan Bangar, Temburong (atas sekali), sementara gambar atas, ahli kumpulan ketika bergambar bersama Ketua Kampung Batu Apoi Awang Haji Daud bin Haji Masri di tempat pemprosesan Ambulong, MPK Kampung Batu Apoi, Temburong.

Manakala di Daerah Temburong pula, Restoran Hijrah antara restoran yang lazim dikunjungi. Kumpulan ini juga berkesempatan ke Tamu Muhibbah Aneka Selera, Temburong di mana pengunjung boleh mendapatkan wajid Temburong, iaitu sejenis kuih manisan tradisi Brunei yang diperbuat daripada beras pulut dan cendol Temburong serta pelbagai buah-buahan tempatan. UBAH FIKIRAN Dari projek yang dijalankan, kumpulan ini berpendapat bahawa sektor pelancongan di negara ini mempunyai potensi besar untuk berkembang. Penduduk tempatan hendaklah mengubah pemikiran kerana sebenarnya banyak perkara yang boleh dilakukan demi menaikkan potensi pelancongan di negara ini. Menurut mereka, pemikiran tiada apa yang dapat dilakukan di Brunei itu haruslah dikikis, kerana cara pemikiran sebegini boleh menjejaskan

PASAR Malam Gadong yang menjual pelbagai jenis makanan lazimnya mula beroperasi seawal jam 5 petang.

perniagaan tempatan sendiri. Para perniaga kecil dan sederhana ini juga mempunyai potensi untuk berkembang luas jika mereka mendapat pendedahan dan pendapatan yang cukup untuk berkembang maju di samping peranan orang tempatan berbelanja di negara sendiri. Dengan itu, para peniaga tempatan boleh terus berkembang dan mencapai tahap di mana mereka boleh dikatakan setanding seperti perniaga besar di dalam mahupun luar negara dan pada masa yang sama ia juga boleh meningkatkan industri pelancongan negara. Seorang ahli kumpulan Jupiter, Dayang Noorhidayah binti Hussin menyatakan bahawa, ini hanyalah sebahagian kecil dari lawatan yang mereka lakukan dan masih banyak lagi tempat untuk diterokai di negara ini. Sementara itu, Dayang Nurbazilah binti Haji Muhd. Ya'kub, seorang lagi ahli kumpulan Jupiter mendapati projek ini sangat mendidik beliau di mana beliau juga banyak belajar mengenai Brunei dalam hanya beberapa hari, lebih daripada apa yang beliau pelajari selama ini. Di samping itu, liputan media cetak dan elektronik sama ada dalam dan luar negeri juga dapat memberi impak besar yang positif kepada generasi akan datang serta menggalakkan mereka untuk lebih mencintai, mengenali dan menghargai negara mereka sendiri. Media sosial seperti Facebook, Instagram dan seumpamanya juga memainkan peranan penting dalam menarik perhatian dunia untuk berkunjung ke Brunei Darussalam. Selain itu, inisiatif rakyat Brunei sendiri juga boleh membantu dalam membangun sektor pelancongan negara yang boleh menyumbang pada mencapai Wawasan Brunei 2035 nanti.

NASIONAL

HARI RABU 20 APRIL 2016

Mini Karnival Penerangan mendapat sambutan Bumiputera, Temburong pada 20 hingga 21 April 2016; di Seria Plaza, Daerah Belait pada 23 hingga 24 April 2016 dan Petani Mall, Daerah Tutong pada 26 hingga 27 April 2016. Jabatan Penerangan yang sebelum ini dikenali sebagai Perkhidmatan Penerangan ditubuhkan pada 1 April 1952. Jabatan itu juga menerbitkan akhbar rasmi kerajaan, iaitu Pelita Brunei yang dikeluarkan pada setiap hari Isnin, Rabu dan Sabtu. Pelita Brunei boleh dilayari melalui laman sesawang www.pelitabrunei.gov.bn. Orang ramai juga boleh mengikuti media sosial Jabatan Penerangan di laman Facebook : Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri; Instagram : @infodept.bn dan Twitter : @infodept.bn.

SUASANA semasa pengunjung yang berkunjung ke Petak Bahagian Pelita Brunei pada hari terakhir Mini Karnival bagi Daerah Brunei dan Muara.

PELBAGAI program dan aktiviti telah diaturkan, antaranya Kuiz Penerangan, Kuiz Kenegaraan dan Instagram Hunt yang rancak dijalankan khusus bagi para pengunjung pada Mini Karnival tersebut.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 17 April. - Mini Karnival sempena Sambutan Memperingati Penubuhan Jabatan Penerangan Ke-64 Tahun yang berlangsung di Atrium, Pusat Membeli-Belah Times Square telah memasuki hari ketiga. Pelbagai program dan aktiviti telah diaturkan, antaranya Kuiz Penerangan, Kuiz Kenegaraan dan Instagram Hunt yang masih lagi rancak dijalankan khusus bagi para pengunjung pada mini karnival tersebut. Mini Karnival itu turut dimeriahkan dengan pertandingan mewarna bagi kanak-kanak dan juga Mini Photos Race, iaitu bagi kumpulan yang terpantas dan tepat mengumpulkan jawapan menggunakan telefon bimbit untuk menggambar.

Mini Karnival ini banyak memberi pendedahan tentang hal ehwal negara pada masa ini dan yang terdahulu, di samping memberi maklumat lebih lanjut tentang negara-negara ASEAN dan bendera-bendera negara luar. Orang ramai juga berpeluang mengetahui tentang fungsi Jabatan Penerangan, bahagian serta unit-unit di bawahnya termasuk Pelita Brunei, akhbar rasmi kerajaan yang menyiarkan berita tentang aktivitiaktiviti yang dijalankan oleh pihak kerajaan. Mini Karnival selama tiga hari tersebut telah dibukakan bagi kunjungan orang ramai dari jam 10.00 pagi hingga 10.00 malam. Karnival yang sama juga akan diadakan di Bangunan Kompleks

MINI Karnival turut dimeriahkan dengan pertandingan Mini Photos Race, iaitu bagi kumpulan yang terpantas dan tepat mengumpulkan jawapan menggunakan telefon bimbit untuk menggambar.

Spectacle 2016 pamer seni kontemporari, reka bentuk

'THE Shield : M.I.K' direka oleh Awang Muhammad Iman Khairi Haji Mohd. Sapie merupakan hero fiksyen menggunakan konsep orang Melayu Brunei antara yang dipamerkan pada Spectacle 2016 : Art & Design Graduation Show.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 April. - Seramai 40 mahasiswa dan mahasiswi tahun akhir dalam jurusan 'Art and Creative Technology (ACT)', Universiti Brunei Darussalam (UBD) telah mengaplikasikan kebolehan seni dan reka bentuk ciptaan baharu mereka dalam mempamerkan pandangan serta konsep terdiri dari perkembangan peribadi, seni Islam dan seni formal Barat.

Penolong Naib Canselor (Hal Ehwal Luar Negeri), UBD, Dr. Teo Siew Yean menjelaskan demikian semasa melancarkan Pembukaan Spectacle 2016 : Art & Design Graduation Show yang berlangsung di Art Galeri di Dewan Canselor, universiti berkenaan. ''Tidak kira pameran rekaan projek capstone apa yang dipamerkan, semua projek mengandungi cerita unik

atau konsep kreatif masing-masing. Ia diceritakan melalui seni lukisan yang teliti, mural, ilustrasi, ukiran, gambar, video, grafik komputer, animasi, reka bentuk produk dan pemasangan mixed media. Apabila disatukan semuanya, mereka menjadi satu nadi seperti beacon, iaitu Spectacle 2016,'' ujarnya. Menurutnya, jurusan ACT seni dan reka bentuk bagi 40 pelajar yang berbakat sepanjang empat tahun lalu telah berakhir dengan pameran hari ini. Pameran mencerminkan bukan sahaja kreativiti dan pemikiran kritikal setiap pelajar individu, tetapi juga kesedaran kolektif keindahan dunia di sekeliling mereka. Beliau menjelaskan, mereka menghargai ciptaan 40 seni dan teknologi kreatif yang berbeza itu termasuk video nostalgia, gambar berirama, seni suara, ilusi optik geometri, serta reka bentuk produk inovatif. Tambahnya, Spectacle 2016 mempamerkan bagaimana seni kontemporari dan reka bentuk boleh menjadi komponen berharga dalam penyatuan keprihatinan para generasi muda melalui ungkapan visual yang kuat. Di samping itu katanya lagi, sebagai sebahagian dari ungkapan seni peribadi, pelajar perlu juga mempelbagaikan kerja mereka untuk memasukkan objek termasuk hiasan dan praktikal, yang boleh dipasarkan kepada orang ramai pada masa akan datang sebagai sebahagian dari industri kreatif Brunei yang semakin berkembang.

Pameran Program ACT merupakan kali keempat projek capstone yang merangkumi karya seni dan reka bentuk inovatif masing-masing sempena tamat pengajian mereka. Orang ramai dialu-alukan untuk berkunjung ke pameran tersebut bermula hari ini hingga 21 Mei pada jam 9.00 pagi hingga 7.00 malam setiap hari Isnin hingga Khamis dan Sabtu dan ditutup setiap Jumaat dan minggu. Empat Puluh mahasiswa dan mahasiswi kreatif dari bidang ACT ini telah menerapkan ciri-ciri kepekaan, imaginasi dan penerokaan bagi mencipta sesuatu yang baharu dalam projek capstone mereka yang bertujuan untuk mempamerkan pandangan dan konsep masing-masing yang terdiri dari perkembangan peribadi kepada isu sosial, seni Islam dan identiti kebudayaan. Projek capstone ini menyerlahkan keyakinan mereka dalammenunjukkan idea dan kemampuan setiap pelajar dalam membina projek karya seni dan reka bentuk profesional. Pameran seni dan reka bentuk dalam Spectacle 2016 merangkumi berbagai-bagai tema, termasuk penghargaan terhadap keluarga, nilai etika, keindahan alam semula jadi, isu sosial dan budaya warisan. Tema-tema lain meliputi tentang kecantikan, perlindungan alam sekitar, identiti, hubungan keluarga, nostalgia, kraf tradisional, ungkapan abstrak, seni suara, seni permainan, tokoh-tokoh lagenda dan robotik, video animasi dan hologram. Karya seni setiap individu telah

dihasilkan menggunakan pelbagai bahan seperti cat akrilik, wayar dan mesh, kayu, tanah liat, kertas dan kadbod, bahan-bahan semula jadi dan kitar semula, cetak digital dan mixed media. Seni mereka tidak hanya melibatkan bermacam media dan kaedah pembinaan malah turut membuat lukisan mural, arca besi, pemotongan kertas, grafik komputer, penggambaran digital dan cetak, video, hologram, animasi, pembinaan seni dan seni interaktif, tambahan lagi setiap projek dipaparkan secara profesional dengan menggunakan perabot dan pencahayaan pameran. Acara lain yang berkaitan dengan pameran ini termasuk Galeri Talk dari semua 40 penuntut terlibat diadakan pada 16, 19, 23 dan 26 April bermula jam 2.00 hingga 4.30 petang. Pameran tahun ini akan memberi peluang kepada pelawat untuk menikmati seni dan reka bentuk inovatif serta visual yang menarik. Objektif utama bagi pameran kesenian ini adalah untuk menunjukkan sama ada seni kontemporari atau tradisional seperti lukisan dan arca atau seni digital seperti reka grafik memainkan peranan yang penting di dalam hidup. Ia adalah sesuatu bentuk penghargaan dan penghormatan bagi budaya, kehidupan dan malah alam persekitaran dan ia juga sebuah pameran membina komuniti yang kondusif di mana para penonton dan artis dapat berbagi idea dan pemikiran antara satu dan lain.

NASIONAL

HARI RABU 20 APRIL 2016

Adat istiadat adalah warisan Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PENOLONG Yang Di-Pertua Adat Istiadat, Jabatan Adat Istiadat Negara, Pengiran Dr. Hidop bin Pengiran Haji Samsuddin (kiri) menyampaikan ceramah bertajuk 'Adat Istiadat Mendukung Keharmonian dan Memangkin Pembangunan' di Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 April. - Adat istiadat bermula dari perilaku yang digemari hingga dilakukan berulang-ulang dan menjadi amalan yang diterima oleh kelompok orang serta masyarakat yang kemudiannya diperelokkan juga diperbisaikan sehinggalah menjadi adat yang menunjukkan kemajlisan dan keistiadatannya setelah semakin diperelokkan. Hal itu antara lain dijelaskan oleh Penolong Yang Di-Pertua Adat Istiadat, Jabatan Adat Istiadat Negara, Pengiran Dr. Hidop bin Pengiran Haji Samsuddin ketika menyampaikan ceramah yang bertajuk 'Adat Istiadat Mendukung Keharmonian dan Memangkin Pembangunan'. Kuliah Khas Melayu Islam Beraja (MIB) anjuran dari Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), berlangsung di Dewan Jubli, UNISSA, Gadong, di sini. Hadir pada kuliah berkenaan ialah Penolong Pengarah Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa, Pengiran Dr. Saiful

Bahrin bin Pengiran Haji Kula; pegawai-pegawai dan kakitangan UNISSA serta mahasiswa dan mahasiswi dari Tahun Pertama Semester II bagi Tahun 2015 / 2016 seramai 189 orang.

Adat yang diamalkan adalah warisan daripada datuk nenek sejak dahulu lagi yang bertahan hingga sekarang bagi melambangkan ketamadunan bangsa Melayu Brunei yang tinggi dan terbukti boleh melawan arus zaman seperti istiadat berpuspa, permasyhuran dan istiadat menggelar pembesar diraja. Dengan bersatu padu rakyat dan penduduk negara ini bersedia bernaung di bawah pemerintahan dan kepimpinan seorang raja. Ketaatan berpunca dari rasa hormat, hormat kepada raja juga menjadikan seseorang hormat kepada orang tua, keluarga, ahli masyarakat telah menjadikan hidup saling menghormati dan mewujudkan keharmonian. Adat itu tidak berubah sejak dulu lagi (asli dari dahulu) menunjukkan masyarakat Melayu Brunei itu secara turun-temurun juga bersatu hati dalam mempertahankan adat istiadat yang diamalkan bagi mengikat keharmonian sesama ahli masyarakat Melayu Brunei. Taklimat berkenaan diakhiri dengan sesi soal jawab dan juga penyampaian cenderahati kepada Penolong Yang Di-Pertua Adat Istiadat, Jabatan Adat Istiadat Negara, Pengiran Dr. Hidop.

PEMANGKU Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Adanan bin Haji Basar (kanan) selaku tetamu kehormat semasa menyaksikan penyerahan barang Waqaf Tarbiyah.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PARA pegawai dan kakitangan UNISSA serta mahasiswa dan mahasiswi hadir menyertai kuliah tersebut.

Amalkan budaya berjimat cermat Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman TUTONG, Sabtu, 16 April. - Jabatan Pengajian Islam (JPI) sememangnya mempunyai usaha mencorakkan masa depan anak-anak dengan menerangkan kepada pelajar-pelajar tentang cara berjimat cermat dan faedah berjimat cermat. Pelajar-pelajar dapat menghayati dan mengamalkan budaya berjimat

Perpustakaan KUPU SB terima sumbangan wakaf

cermat, agar kehidupan mereka kelak akan terjamin untuk kesenangan dan kebahagian di dunia dan akhirat. Di samping melahirkan masyarakat yang bijak dan progresif kerana mempunyai sumber kewangan yang mencukupi dan sudah tentu untuk menjamin masa depan

MURID-MURID Sekolah Ugama Batallion Ke-2 Tutong Kem yang menyertai Program Keagamaan Senegara.

yang lebih cerah. Program Keagamaan Senegara bermula jam 2.00 petang bagi sekolah-sekolah ugama sesi petang seluruh negara. Kali ini tumpuan diadakan di Sekolah Ugama Batallion Ke-2 Tutong Kem, di sini. Antara lain tujuan program diadakan bagi merealisasikan Rancangan Strategik JPI, iaitu meningkatkan peratus pelajar yang mengikuti aktiviti kokurikulum di sekolah Arab dan ugama. Terdahulu, program bermula dengan tazkirah 'Berjimat Cermat Amalan Mulia' yang disampaikan oleh Guru Sekolah Ugama Batallion Ke-2 Tutong Kem, Awang Noradie Azmi bin Daud yang antara lain menyentuh mengenai faedah berjimat cermat. Jelasnya berjimat dapat melatih diri dari melakukan pembaziran. Contohnya amalan menabung jelasnya, jika seseorang selalu menabung, wangnya akan semakin bertambah seperti pepatah 'sedikitsedikit, lama-lama jadi bukit'. Tambahnya, wang tabungan tersebut dapat digunakan untuk perkaraperkara berfaedah seperti membeli barangan keperluan atau apabila melangkah ke menara gading. Sejurus selepas tazkirah, pelajarpelajar sekolah berkenaan beramairamai membaca Surah Al-Fatihah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 16 April. - Apabila mati anak Adam akan terputuslah amalanya kecuali tiga perkara, iaitu sedekah jariah, ilmu yang dimanfaatkan dan anak soleh yang mendoakan kedua ibu bapanya. Wakaf merupakan amal jariah yang sangat digalakkan bagi umat Islam untuk melaksanakannya, dengan niat mendapatkan keredaan serta rahmat daripada Allah Subhanahu Wata'ala. Majlis Penyerahan Wakaf berkenaan telah diadakan di Bilik Taqwa, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), di sini. Hadir selaku tetamu kehormat yang juga menyaksikan penyerahan ialah Pemangku Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar. Wakaf berkenaan diserahkan oleh Pengerusi Projek Kokurikulum Wakaf Tarbiyah, Dayang Rafidah binti Haji Duraman kepada Dekan Fakulti Syariah dan Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Dana Wakaf Tarbiyah KUPU SB, Dr. Hajah Noor Hira binti Haji Noor Kaseh. Sebanyak 22 harta wakaf didermakan untuk disumbangkan antaranya kerusi kerja, buku, printer, telekung, selipar, digital wireless microphone dan lain-lain. Sumbangan bahan-bahan tersebut diharapkan akan memberikan manfaat dan dapat dijadikan bahan rujukan dalam pengajian Islam yang sudah setentunya sangat berguna untuk rujukan para pelajar dan tenaga akademik KUPU SB serta juga orang ramai yang menggunakan Perpustakaan KUPU SB. Antara objektif Projek Kokurikulum Wakaf Tarbiyah ini diadakan adalah untuk membarigakan dan memberikan kesedaran tentang kepentingan wakaf kepada warga di KUPU SB, ahli keluarga dan rakan sebaya juga untuk mendapatkan keredaan Allah Subhanahu Wata'ala dengan sama-sama mengejar ganjaran pahala di akhirat kelak melalui amal jariah wakaf.

PROGRAM Keagamaan Senegara yang diadakan di Sekolah Ugama Batallion Ke-2 Tutong Kem.

dan selawat-selawat ke atas nabi dan seterusnya bacaan Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara

Brunei Darussalam dibacakan oleh salah seorang guru sekolah tersebut.

JAWATAN KOSONG / IKLAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

HARI RABU 20 APRIL 2016

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MENYEDIAKAN SEWA PENGANGKUTAN BAGI KENDERAAN LAUT DARI BANDAR SERI BEGAWAN KE DAERAH TEMBURONG BAGI JABATAN BELIA DAN SUKAN DALAM TEMPOH 24 BULAN BAGI KEGIATAN PROGRAM KEBANGSAAN DAN JABATAN JBS/ADM/TDR/12/2015 Syarat-syarat Tawaran : TAWARAN hendaklah dihantar ke : Peti Tawaran Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BA 1210 Negara Brunei Darussalam. Tarikh tutup tawaran ialah pada Selasa, 26 April, 2016, jam 2.00 Petang dan mana-mana tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah dinyatakan tidak akan dilayan. Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalam borang yang disediakan dan seterusnya dihantar dalam sampul surat biasa yang ditutup rapi di mana pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran tanpa menunjukkan pengenalan syarikat / pembekal. Dokumen-dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi dari : Unit Hasil Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan Berakas, BA1211 Negara Brunei Darussalam. Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtu hanya sehingga 10.30 Pagi sahaja dengan harga satu tawaran sebanyak BND5.00

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JAWATAN KOSONG SEBAGAI PENGHULU MUKIM TINGKAT III PMKK.4 ($3,880 - $4,240) bagi 1. MUKIM BERAKAS 2. MUKIM KIANGGEH 3. MUKIM PERAMU 4. MUKIM MENTIRI 5.MUKIM TAMOI 6. MUKIM SUNGAI KEBUN ADALAH dimaklumkan bahawa Jabatan Daerah Brunei dan Muara dengan sukacitanya mempelawa dan menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin di Mukim Berakas 'A', Mukim Kianggeh, Mukim Peramu, Mukim Mentiri, Mukim Tamoi dan Mukim Sungai Kebun untuk menghadapkan pencalonan bagi mengisi jawatan sebagai Penghulu Mukim Tingkat III bagi Mukim Berakas 'A', Mukim Kianggeh, Mukim Peramu, Mukim Mentiri, Mukim Tamoi dan Mukim Sungai Kebun, Daerah Brunei dan Muara. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN CALON PENGHULU MUKIM TINGKAT III 1. Calon Penghulu Mukim hendaklah : (i) Seorang lelaki yang terdiri dari rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima (45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima (55) tahun pada tarikh pencalonan diadakan. (iii) Beragama Islam menurut Ahli Sunnah Waljamaah Mazhab Ash-Shafiee. (iv) Mempunyai pengetahuan baik dalam Ugama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadat serta resam setempat yang lazimnya diamalkan oleh masyarakat mukim berkenaan. (v) Mempunyai perwatakan, ketokohan dan sifat-sifat kepimpinan yang baik dan bersesuaian sebagai seorang pemimpin mengikut amalan kehidupan orang-orang Brunei serta bersikap pemedulian

dan prihatin. (vi) Calon hendaklah tinggal menetap dan mempunyai rumah kediaman sendiri atau tinggal bersama di rumah kediaman kepunyaan ibu bapanya di mukim ia memohon sebagai Penghulu Mukim tidak kurang dua (2) tahun kebelakangan dari tarikh pencalonan. (vii) Calon yang tidak memenuhi syarat di 1 (vi) di atas hendaklah terdiri daripada penduduk asal di mukim yang ia memohon untuk menjadi Penghulu Mukim dan hendaklah tinggal dan menetap di mukim tersebut apabila dilantik sebagai Penghulu Mukim sama ada di rumah kediaman sendiri atau rumah kediaman ibu bapanya di mukim berkenaan. (viii) Calon yang terdiri daripada pegawai kerajaan akan dipersarakan jika dilantik sebagai Penghulu Mukim dan akan menikmati faedah dari jawatannya seperti yang ditetapkan dalam Akta Pencen. (ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatan yang berdaftar dan diiktiraf oleh kerajaan sebagai sihat tubuh badan sebelum majlis pemilihan dan pengundian dan berupaya menjalankan tugas-tugasnya sebagai seorang Penghulu Mukim. (x) Tidak menjadi ahli atau terlibat dengan mana-mana pertubuhan siasah (politik) luar dan dalam negeri. (xi) Bersih dan bebas dari semua tapisan keselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-mana tindakan tatatertib dan displin semasa berkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan atau di pihak swasta atau dalam mana-mana badan atau pertubuhan dan yang berkenaan. (xii) Tidak diisytiharkan sebagai seorang muflis di bawah undang-undang yang berkuatkuasa di dalam dan luar negara dalam tempoh dua (2) tahun sebelum tarikh tutup pencalonan. (xiii) Calon-calon hendaklah mempunyai kelayakan berikut : (a) Mempunyai sekurang-kurangnya Diploma Kebangsaan Peringkat Tinggi (HND) atau yang sebanding dengannya yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau

yang sebanding dengannya serta mempunyai sekurang-kurangnya lima (5) tahun pengalaman kerja dalam pengurusan, pentadbiran dan penyeliaan. Calon yang mempunyai kelulusan lebih tinggi dan pengalaman yang lebih lama akan diberikan keutamaan. (b) Mempunyai Sijil Sekolah-sekolah Rendah Ugama Darjah VI adalah satu kelebihan. (c) Disahkan aktif dalam Majlis Perundingan Mukim dan / atau Majlis Perundingan Kampung dan / atau Jawatankuasa Takmir Masjid oleh Penghulu Mukimnya. (d) Calon yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau di pihak swasta mestilah mendapat sokongan dari Ketua Jabatan atau majikannya serta mempunyai laporan penilaian prestasi kerja di tahap yang dinilai sebagai SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan dari tarikh pencalonan. Mempunyai laporan penilaian prestasi kerja di tahap yang dinilai sebagai CEMERLANG merupakan satu kelebihan. atau (a) Telah berkhidmat sebagai Ketua Kampung Tingkat I bagi kampung di dalam mukim berkenaan tidak kurang selama lima (5) tahun. (b) Mempunyai pengalaman dalam memimpin kampungnya dalam mengadakan projek-projek atau aktiviti-aktiviti yang menjurus pada perpaduan, keharmonian, kesejahteraan dan keselamatan kampung. (c) Telah juga menyertai Anugerah Kampung Cemerlang semasa memegang jawatan Ketua Kampung Tingkat I. TATACARA PENCALONAN PENGHULU MUKIM 1. Setiap pencalonan bagi mengisikan jawatan Penghulu Mukim mestilah dibuat mengikut tatacara berikut : (a) Calon hendaklah dicalonkan dengan menggunakan Borang Khas Pencalonan yang disediakan oleh Jabatan Daerah dengan ditandatangani oleh seorang Pencadang dan dua (2) orang Penyokong. Borang Khas Pencalonan hendaklah juga ditandatangani

oleh calon sebagai pernyataan pengakuan dan persetujuan ke atas pencalonannya. (b) Penamaan calon hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Daerah sebelum tarikh penutupan pencalonan dan sebarang penamaan calon selepas tarikh tutup pencalonan adalah tidak sah dan tidak diterima. (c) Calon yang tidak menandatangani Borang Khas Pencalonan tidak akan diterima sebagai calon. (d) Penarikan diri dari pencalonan hendaklah dibuat secara bertulis kepada Pegawai Daerah tidak lewat 30 hari dari tarikh pencalonan. 2. Calon, Pencadang dan Penyokong (a) Pencadang dan Penyokong hendaklah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atau penduduk tetap Negara Brunei Darussalam berumur tidak kurang lapan belas (18) tahun pada tarikh pencalonan. (b) Pencadang dan Penyokong hendaklah penduduk mukim berkenaan dan tinggal menetap di mukim tersebut pada tarikh tutup pencalonan. (c) Pencadang dan Penyokong hanya boleh mencadang dan menyokong seorang calon sahaja. (d) Pencadang dan Penyokong boleh dicalonkan. TATACARA MENGHADAPKAN BORANG PENCALONAN : Keterangan lanjut dan borang pencalonan boleh didapati dan dikembalikan ke alamat seperti berikut : Unit Pentadbiran Bahagian Institusi Penghulu Mukim dan Ketua Kampung Jabatan Daerah Brunei dan Muara Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam. Tarikh tutup mengembalikan borang pencalonan adalah pada Sabtu, 14 Mei 2016, jam 4.00 Petang.

HARI RABU 20 APRIL 2016

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI NOTIS TAWARAN TENDER NO. : RTB/ 712016 OPERATION AND ROUTINE MAINTENANCE FOR AIR-CONDITIONING SYSTEMS (HVAC) AT RTB SUNGAI AKAR, BANDAR SERI BEGAWAN FOR TWO (2) YEARS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN PERTANIAN KOMERSIL DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP)

Bayaran tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Tarikh tutup : 17 Mei 2016 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong yang mempunyai sijil pendaftaran kontraktor. 2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan menunjukkan resit pembayaran semasa waktu-waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak BND30.00 (tidak dikembalikan). 3. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong. Bagaimanapun Bilangan Nombor Rujukan Tawaran (Tender Reference No.) dan tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas. 4. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 17 Mei, 2016, jam 2.00 Petang. 5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Menteri Besar. 6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 8. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibayar sama ada dengan Wang Tunai atau Cek Tempatan.

BILANGAN : 02/2016 TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonan bagi menyewa di tapak-tapak pertanian seperti berikut : TAPAK PERTANIAN : 1) Lot 18 Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Si Bongkok, Kg. Batong, Daerah Brunei dan Muara. [Bagi menjalankan kegiatan penanaman rumput (makanan ternakan) secara komersil]. Borang-borang permohonan boleh didapati dari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510 mulai 2 hingga 14 MEI 2016 dan tarikh akhir penghantaran borang-borang permohonan selewat-lewatnya 21 MEI 2016 sebelum 3.00 Petang. Waktu Mendapatkan Borang Permohonan Tapak ISNIN hingga KHAMIS : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang SABTU 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi Borang-borang permohonan yang lengkap dengan dokumen-dokumen yang diperlukan hendaklah dikembalikan dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajuk dan bilangan iklan serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemohon kepada : UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN IBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Pegawai Projek : Awang Haji Mohammad Al-Zamiluddin bin Haji Ahmad dan Awang Julaihi bin Tamin. Telefon : +673 2388012 / +673 2384036

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS III, IV ATAU V DAN KATEGORI KPB07.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

Bilangan Tawaran : KHEU/BDP/LTK/001/2010 SEKOLAH MENENGAH ARAB KAMPUNG KATOK Signages (re-tender). YURAN DOKUMEN : BND10.00 (tidak dikembalikan) Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran : 3 Mei 2016 (3.00 Petang) Tarikh tutup : 17 Mei 2016 (2.00 Petang). Syarat-Syarat Tawaran : 1.TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Satu, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada tiap-tiap hari SELASA seperti tarikh yang telah ditetapkan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam dokumen kontrak. 4. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran adalah seperti berikut. 5. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. 6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa Sijil Pendaftaran dan Pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan. 7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

TAWARAN JPPK/LTN/02/2016 ONE YEAR TERM CONTRACT OF MAINTENANCE AND REPAIR OF MAIN AIR CONDITIONING PLANT, RAC, SPLIT TYPE, SMALL PACKAGES, REFRIGERATION EQUIPMENT AND MECHANICAL VENTILATION SYSTEM FOR MILITARY ESTABLISHMENT WITHIN PANGKALAN TENTERA UDARA, KG. RIMBA AND BIA BAYARAN TAWARAN : BND50.00 (tidak dikembalikan) Kelas : KELAS IV DAN KE ATAS Kategori : M01, E01 & E02 Tempoh Penyiapan : 1 TAHUN SYARAT-SYARAT TAWARAN a. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa, 10 Mei 2016. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Tingkat 1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 6 Mei 2016, hari Jumaat, jam 3.30 Petang. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang Waktu bagi mengambil dokumen tawaran adalah pada waktu pejabat. c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

HARI RABU 20 APRIL 2016

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) HARTA BENDA KERAJAAN

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa Jabatan Perdana Menteri akan mengadakan JUALAN LELONG SECARA TERTUTUP BAGI KENDERAAN-KENDERAAN JABATAN PERDANA MENTERI bertempat di Unit Kenderaan (Pool Transport), Simpang 15, Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas. Borang borang tawaran boleh didapati di Bahagian Kenderaan, Jabatan Perdana Menteri pada 28 April 2016 hingga 2 Mei 2016 dialamat berikut :

Jabatan Pengangkutan Darat Cawangan Tutong Waktu Pejabat CAJ BORANG : BND2.00

ADALAH dengan ini dimaklumkan dan diberi notis jualan lelong secara sebut harga bagi harta benda kerajaan yang telah mendapat kebenaran dari Kementerian Kewangan untuk dibukakan pada syarikat-syarikat dan orang ramai yang berminat untuk membeli seperti barang-barang berikut :

Tempat mengambil borang : Tingkat 4, Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat, Beribi, Gadong

Unit Kenderaan, Jabatan Perdana Menteri Simpang : 15, Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan SYARAT-SYARAT JUALAN LELONG : 1. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran-tawaran tersebut atau lain-lain tawaran. 2. Kenderaan yang dijual ini adalah dalam keadaan seadanya ''as is basis'' dan tidak ada jaminan dari pihak kerajaan. 3. Kenderaan boleh dilihat dan tawaran-tawaran boleh dibuat seperti berikut :

Tarikh terakhir mengambil borang pada : Hari Sabtu, 7 Mei 2016, sebelum jam 11.30 Pagi

1. SEBUT HARGA BAGI KERUSI-KERUSI BERBAGAI-BAGAI JENIS

Tarikh tutup menghantar borang sebut harga pada : Hari Isnin, 9 Mei 2016, jam 4.00 Petang

KETERANGAN HARTA BENDA 1. Kerusi - Jumlah : 11 unit

Maklumat lanjut mengenai, syarat-syarat dan harta benda akan disertakan dengan borang sebut harga tersebut.

JUMLAH LOKASI DAN MASA MELIHAT

28 April 2016, 30 April 2016, 1 Mei 2016 (Khamis, Sabtu hingga Ahad) 8.30 Pagi hingga 3.30 Petang 29 April 2016 (Jumaat) - 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.30 Petang hingga 3.30 Petang

KEMENTERIAN KESIHATAN

2 Mei 2016 (Isnin) - 8.30 Pagi hingga 2.00 Petang Tarikh tutup - 2 Mei 2016 (jam 2.00 Petang)

IKLAN SECARA TAWARAN AM JABATAN

Perkhidmatan

Renal,

Kementerian

Kesihatan

akan

mengadakan JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM bagi barang-barang / alat-alat perkakas dari Unit Renal Hosptial RIPAS yang telah rosak / terpakai. Borang-borang tawaran diperolehi di Bahagian Pentadbiran, Jabatan Perkhidmatan Renal dan borang-borang yang telah lengkap hendaklah dihantar ke : Bahagian Pentadbiran Jabatan Perkhidmatan Renal Kementerian Kesihatan Pusat Dialisis Rimba Jalan Kampung Rimba, Gadong, BE3119 Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam. Syarat-Syarat Tawaran : 1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan; 2. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup dengan menunjukkan bilangan sebut harga dan tajuk tawaran tanpa menujukkan identiti pembelian; 3. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya adalah dikehendaki untuk membuat pembayaran secara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk Hari Kelepasan Awam) setelah berjaya menerima surat makluman; 4. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya adalah dikehendaki untuk memunggah barang-barang tersebut dalam tempoh satu (1) minggu dan menyediakan kelengkapan pengangkutan pekerja bagi mengelakkan jangkitan kuman atau bahaya; 5. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berminat bolehlah menghubungi talian +673 2450488 / +673 2457694 / +673 2450499 atau datang terus ke Pusat Dialisis Rimba untuk

mengenal

pasti

serta

membuat

penaksiran

harga

perkakas-perkakas tersebut. Tarikh tutup tawaran ialah pada 28 April 2016, jam 9.30 Pagi.

atas

barang-barang

4. Bayaran perkhidmatan BND50.00 (Ringgit Brunei Lima Puluh Sahaja) akan dikenakan bagi setiap penyertaan (sebuah kenderaan), sila ambil perhatian bahawa bayaran perkhidmatan ini tidak dikembalikan. 5. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 6. Pembeli yang berjaya akan dimaklumkan dalam tempoh dua (2) minggu dari tarikh tutup tawaran. 7. Pembeli yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dan memindahkan kenderaan tersebut dalam tempoh tujuh (7) hari dari tarikh surat tawaran berjaya dikeluarkan. 8. Kenderaan yang telah dibeli, tetapi tidak dipindahkan dalam tempoh tersebut akan dibatalkan dan pembayaran yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan. 9. Keputusan Ahli-ahli Jawatankuasa Tawaran Awam (lelong) adalah muktamad, sebarang surat-menyurat dan bantahan tidak akan dilayan.

HARI RABU 20 APRIL 2016

INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN

LEMBAGA BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI Keterangan Projek : THREE (3) YEARS TERM CONTRACT FOR GRASS CUTTING & CLEANING AND DESILTING OF CONCRETE IN KUALA BELAIT MUNICIPAL AREA DIBUKAKAN kepada pemborongpemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan Negara Brunei Darussalam. Bilangan Tawaran : BBS/TOC/ GC&DCCD.S/2016-2019 1. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam peti Tawaran kepada alamat Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa, 26 April 2016. 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa di alamat yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. 4. Borang dan dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari : Bahagian Projek Aras 2 Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria Jalan Mckerron, Kuala Belait Negara Brunei Darussalam. 5. Yuran dokumen adalah dikehendaki

sebanyak BND200.00 (Ringgit Brunei Dua Ratus Sahaja) bagi tiap-tiap tawaran dan hendaklah dijelaskan di Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria Jalan Mckerron Kuala Belait. Negara Brunei Darussalam semasa waktu bekerja seperti berikut : Pada hari Isnin hingga hari Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan dari jam 2.00 Petang hingga 3.00 Petang. Pada hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dan tutup pada hari Jumaat, Ahad dan hari-hari kelepasan. 6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki menghadapkan sijil pendaftaran yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar dokumen tawaran seperti kadar yang ditetapkan di iklan tawaran. 7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. 8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang lebih murah atau seumpamanya. DIBUKAKAN kepada pemborongpemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan Negara Brunei Darussalam. Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada : 25 April 2016 (Isnin), tarikh tutup : 26 April 2016 (Selasa) dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Tingkat 1, Jalan James Pearce Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam, BS8610.

JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : III, IV & V KATEGORI : (KA01 SAHAJA) (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 03 MEI 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 17 MEI 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DTS/ 09/BKT/2016-T/IV NAMA PROJEK : KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH CERUN BERDEKATAN PAILON ELEKTRIK DI LEBUHRAYA PENGIRAN MUDA AL-MUHTADEE BILLAH NO. PROJEK : (485)/16) JKR/BKT-KB/BM1189 YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

KENYATAAN TAWARAN JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran ke alamat di bawah seperti dikehendaki dan dinyatakan dalam dokumen tawaran : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE, BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 tidak lewat pada HARI SELASA, 10 Mei 2016, jam 2.00 Petang. JDB/T/01/2015 MENIMBOK, MENABUR BATU DAN MEMBERSIH LONGKANG TANAH DI JALAN SINGAP, MUKIM SAWAT DAERAH BELAIT. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan rapi (sealed) dan tulis dengan dengan (a) bilangan dan tajuk tawaran serta (b) tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan identiti penawar / penender dan dihantar seperti alamat di para 1 menurut arahan yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. 3. Keterangan-keterangan lanjut mengenai dengan dokumen-dokumen tawaran (specification) bagi pekerja tersebut

bolehlah diperolehi dari UNIT KEMAJUAN DAN PEMBANGUNAN DAERAH, JABATAN DAERAH BELAIT, KUALA BELAIT semasa waktu bekerja. 4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. 5. Bayaran BND30.00 (Tiga Puluh Ringgit Sahaja) bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide tender). 6. Bayaran dokumen tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatan Daerah Belait, Kuala Belait bermula 8.00 Pagi hingga 2.30 Pagi pada setiap waktu bekerja kecuali hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi. 7. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan pendaftaran kelas I, II & III yang dikeluarkan oleh Kementerian Pembangunan. 8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang paling murah atau tawaran yang difikirkan tidak munasabah.

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN SENARAI NAMA-NAMA PEMOHON SKIM RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA DAERAH BELAIT TAHUN 2015 YANG AKAN DITEMUDUGA DI JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN CAWANGAN BELAIT, SIMPANG 363-29 JALAN PANDAN 7 KUALA BELAIT

HARI RABU 20 APRIL 2016

SENARAI NAMA-NAMA PEMOHON SKIM RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA DAERAH BELAIT TAHUN 2015 YANG AKAN DITEMUDUGA DI JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN CAWANGAN BELAIT, SIMPANG 363-29 JALAN PANDAN 7 KUALA BELAIT

HARI/TARIKH : KHAMIS 21 APRIL 2016

HARI/TARIKH : RABU 20 APRIL 2016

SENARAI NAMA-NAMA PEMOHON SKIM RANCANGAN PERUMAHAN NEGARA DAERAH BELAIT TAHUN 2015 YANG AKAN DITEMUDUGA DI JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN CAWANGAN BELAIT, SIMPANG 363-29 JALAN PANDAN 7 KUALA BELAIT

HARI/TARIKH : SABTU 23 APRIL 2016

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

IKLAN TAWARAN PROJEK : MEAL CATERING (COOKED FOOD) SERVICE FOR BFRD PERSONNEL UNDERGOING COURSE AT BFRD TRAINING CENTRE (3 Years Contract) KOD PROJEK : BFRD/LTK/01/2016/2017 TENDER FEE : BND50.00 Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang dialamatkan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. b. Tawaran mestilah dihantar dalam satu (1) salinan berserta salinan pendaftaran yang menyenaraikan butir-butir pemilik syarikat berkenaan seperti nama, bilangan pendaftaran dan negeri asal, kad pengenalan atau pasport pemilik sebagai rujukan lembaga. c. Tarikh tutup tawaran mengikut projek berkenaan adalah seperti berikut ialah pada hari SELASA, 3 MEI 2016 tidak lewat jam 2.00 Petang. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. d. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi di Ibu Pejabat Jabatan Bomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama Berakas, Brunei Darussalam. i. Pembayaran - Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah (Ground Floor). ii. Pengambilan dokumen - Ofis Pentadbiran Pengarah, Tingkat 2 (2nd Floor). iii. Pembayaran dan pengambilan dokumen ialah pada hari-hari bekerja sahaja. e. Pembayaran tender fee mengikut projek yang diambil adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan (not refundable). f. Tawaran-tawaran mestilah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dengan menyatakan tajuk tawaran dan ada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah dibuat rujukan serta tarikh tutup tawaran seperti yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti pembekal. g. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang rendah dan lain-lain.

HARI RABU 20 APRIL 2016

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO : MINDEF/DFA/RC/161- (3) THE MAINTENANCE, SUPPLY AND DELIVERY OF BREATHING OXYGEN, NITROGEN GAS, CARBON DIOXIDE AND OTHER GASES FOR THE ROYAL BRUNEI AIR FORCE FIVE (5) YEARS CONTRACT BAYARAN TAWARAN : BND50.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 10 Mei 2016 di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan

semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 18 April 2016. TAWARAN NO : MINDEF/DFA/2016/TA/3002 PEMBELIAN FIREWALL - FORTIGATE 500D BAGI PERKHEMAHAN AKADEMI PERTAHANAN BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 3 Mei 2016 di Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : KKBS/OBBD/F003/2016-2017(A) TAJUK TAWARAN : MEMBEKALKAN PERALATAN PERKAKAS LATIHAN BAGI OUTWARD BOUND BRUNEI DARUSSALAM (OBBD), BRUNEI DARUSSALAM 1. TAWARAN dibukakan kepada syarikatsyarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai. 3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan

Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja. 4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Operasi, Outward Bound Brunei Darussalam (OBBD) Unit No.4, Block B9, Tingkat 2, Simpang 32-66, Flat Anggerek Desa, Negara Brunei Darussalam. 5. Yuran Tawaran adalah $30.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide tender). 6. Pembayaran boleh dibuat di Unit Kewangan, Tingkat 1 bermula 8.00 Pagi sehingga 11.00 Pagi dan bermula 2.00 petang sehingga 3.30 Petang pada setiap waktu bekerja kecuali hari Sabtu (hanya sehingga 11.30 Pagi). 7. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama

bermula pada 18 April 2016. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima

penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam. 8. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran (*Peti berwarna BIRU) yang disediakan di : Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8110, Negara Brunei Darussalam. Tidak lewat 3 Mei 2016 jam 2.00 Petang, hari Selasa. 9. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 10. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 30 April 2016, jam 11.00 Pagi. 11. Setiap pemborong yang berminat adalah DIWAJIBKAN UNTUK MENGHADIRI TAKLIMAT berhubung pembekalan peralatan latihan OBBD pada hari Rabu, 27 April 2016, jam 2.00 Petang, bertempat di Bilik Citra Budaya, Tingkat Bawah,

sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan. 12. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan. 13. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan. 14. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5). 15. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. 16. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JUALAN LELONG HARTA BENDA KERAJAAN JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN Bilangan Tawaran : JAPEM/PELUPUSAN/06/2014 Tajuk Tawaran Lelong : 36 UNIT PERALATAN / KOMPUTER PEJABAT JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT DAERAH BRUNEI MUARA Syarat-Syarat bagi Jualan Lelong Harta Benda Kerajaan : 1. TAWARAN dibukakan kepada orang ramai sama ada persendirian atau syarikat. 2. Syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi talian +673 2334155 semasa waktu pejabat.

3. Borang tawaran bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat, di Bahagian Hasil, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan. 4. Yuran borang tawaran (wang tunai sahaja) sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan) hendaklah dibayar di Bahagian Hasil, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat pada waktu pejabat. Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.30 Petang Sabtu : 9.30 Pagi hingga 11.00 Pagi **Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada hari Sabtu, 30 Mei 2016.** 5. Borang tawaran yang lengkap mestilah dihadapkan dalam

sampul surat yang tertutup rapi, dengan membubuh bilangan tawaran dan tajuk tawaran dengan jelas tanpa menunjukkan identiti pemborong dan hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam peti tawaran di alamat : PETI SEBUT HARGA, TINGKAT 2 JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT BANGUNAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN SIMPANG 336-17, JALAN KEBANGSAAN BANDAR SERI BEGAWAN, BC 4415 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6. Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yang dinyatakan tidak lewat pada hari Isnin, 2 Mei 2016, jam 2.00 Petang dan tawaran yang lewat diterima dari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan. 7. Hanya penender yang berjaya sahaja akan dihubungi untuk tindakan seterusnya.

JAWATAN KOSONG / IKLAN UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI

HARI RABU 20 APRIL 2016

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI Tawaran adalah dipelawa bagi : Tajuk Projek : Membina Bangunan Tambahan bagi Penempatan Peralatan Khas Percetakan Keselamatan, Jabatan Percetakan - Membina Compressor Room Bilangan Tawaran : 1/GP/ADM/02/2014

Syarat-Syarat Am : a. Pemohon terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b. Pemohon mempunyai pengetahuan tentang kerasmian ugama Islam, adat istiadat negara, adat resam dan kebudayaan orang-orang Melayu Brunei dan perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c. Pemohon hendaklah bersedia bertugas pada bila-bila masa termasuk di luar masa pekerjaan biasa dan di mana-mana sahaja dikehendaki sebagaimana yang diarahkan. Syarat-Syarat Kelayakan : 1. a. TANGGA GAJI C.2 EB.3 i. BDTVEC / BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC) atau sebanding dalam bidang bersesuaian. ATAU ii. Sedang berkhidmat dengan kerajaan sebagai Pembantu Makmal atau jawatan berkaitan dalam tangga gaji D.3 atau tangga gaji sebanding tidak kurang dari lima (5) tahun atau sebagai Pembantu Makmal / Pembantu Makmal Rendah atau jawatan berkaitan dalam tangga gaji D.1 atau tangga gaji sebanding tidak kurang dari tujuh (7) tahun. 1. b. TANGGA GAJI C.1-2 EB.3 i. BDTVEC / BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND) atau sebanding dalam bidang Sains atau bidang bersesuaian serta mempunyai pengalaman kerja yang bersesuaian tidak kurang dari tiga (3) tahun. ATAU ii. Sedang berkhidmat dengan kerajaan sebagai Pembantu Makmal atau jawatan berkaitan dalam tangga gaji D.3 atau tangga gaji sebanding tidak kurang dari tiga (3) tahun atau sebagai Pembantu Makmal / Pembantu Makmal Rendah atau jawatan berkaitan dalam tangga gaji D.1 atau tangga gaji sebanding tidak kurang dari lima (5) tahun. 2. Berkebolehan menggunakan komputer adalah kelebihan. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB JURUTEKNIK MAKMAL KANAN 1. Membantu Ketua Program Makmal dalam menjalankan pentadbiran, penyelarasan dan pengurusan makmal bagi mewujudkan suasana bekerja yang sistematik dan cekap. 2. Mengawas dan membimbing kakitangan makmal supaya mereka dapat dibantu dan berganding bahu dalam bidang masing-masing agar memperolehi pengalaman dalam jangka panjang. 3. Menyediakan tawaran dan sebut harga, penilaian dan sokongan tawaran / sebut harga bagi barang keperluan makmal. 4. Bertanggungjawab di dalam pemesanan alatan makmal, penerimaan barang-barang, mencatatkan semua inden, invois, delivery order dari pembekal-pembekal ke dalam buku stok. 5. Mengadakan semakan stok dan mengemaskinikan buku stok dari semasa ke semasa. 6. Menjalankan dan menguatkuasakan Peraturan Keselamatan Makmal kepada semua kakitangan, pensyarah dan mahasiswa yang menggunakan makmal. 7. Membantu pensyarah dalam menyediakan peralatan bagi keperluan tunjuk ajar amali serta memberikan tunjuk ajar kepada para mahasiswa semasa latihan amali di makmal. 8. Mengawasi dan memberikan khidmat nasihat dan tunjuk ajar kepada para mahasiswa dalam pembuatan Projek bagi Tahun Akhir. 9. Menerima dan melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yang diarahkan oleh pegawai atasan dari semasa ke semasa. MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN Borang permohonan serta keterangan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Personel, Pusat Staf dan Pelajar, Universiti Teknologi Brunei atau dengan melayari laman web http://www.itb.edu.bn. Borang permohonan yang lengkap diisikan berserta dengan salinan kad pengenalan, sijil-sijil pencapaian akademik, kurikulum vitae dan dokumen yang berkenaan hendaklah dihantar kepada : Yang Mulia Pendaftar dan Setiausaha Universiti Teknologi Brunei Jalan Tungku Link, Gadong, BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. [U.P. : PENOLONG PENDAFTAR (PERSONEL), PUSAT STAF DAN PELAJAR] Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan hendaklah menghantarkan permohonan melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatan hendaklah menyertakan bersama satu Laporan Sulit dan Penilaian Prestasi tiga (3) tahun kebelakangan (sekurang-kurangnya SANGAT BAIK) serta salinan Rekod Perkhidmatan yang lengkap. Permohonan yang diterima lewat dari tarikh tutup iklan tidak akan dilayan. Hanya pemohon-pemohon yang disenarai pendek (shortlisted) sahaja akan dihubungi dan dimaklumkan mengenai dengan proses temu duga. Rujukan Iklan : UTB/IKLAN S5/1.6.6/2016. Tarikh tutup iklan dan menghantar borang permohonan yang berakhir pada 13 April 2016 dilanjutkan sehingga 4 Mei 2016.

Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran : 26 April 2016 (Selasa) Tarikh Tutup : 9 Mei 2016 (Selasa) Tidak lewat dari jam 2.00 Petang Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan di dalam Kelas II dan III / Pembekal Berdaftar Kategori (B01). 2. Syarikat-syarikat yang berminat hendaklah mendapatkan dokumen tawaran dari : BAHAGIAN PERKHIDMATAN PELANGGAN, JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM ISNIN hingga KHAMIS dan SABTU 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari & 1.30 Petang hingga 4.00 Petang 3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup (sealed) dengan menyatakan tajuk projek (di bahagian atas sampul surat berkenaan) tanpa menunjukkan nama syarikat dan ditujukan kepada : JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BB3510 4. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang telah disediakan di Bahagian Pentadbiran, Jabatan Percetakan Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa, 9 Mei 2016. 5. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan. 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerima tawaran yang terendah atau sebarang tawaran yang difikirkan tidak munasabah. JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI Tawaran adalah dipelawa bagi : Tajuk Projek : Membina Bangunan Tambahan bagi Penempatan Peralatan Khas Percetakan Keselamatan Jabatan Percetakan Membina Pondok Keselamatan dan Kerja-Kerja Elektrik Bilangan Tawaran : GP/ADM/02/2014 Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran : 26 April 2016 (Selasa) Tarikh tutup : 9 Mei 2016 (Selasa) tidak lewat dari jam 2.00 Petang Syarat-Syarat Tawaran : 1. Tawaran adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan di dalam Kelas II dan III / Pembekal Berdaftar Kategori (B01). 2. Syarikat-syarikat yang berminat hendaklah mendapatkan dokumen tawaran dari : BAHAGIAN PERKHIDMATAN PELANGGAN, JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM ISNIN hingga KHAMIS dan SABTU 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari & 1.30 Petang hingga 4.00 Petang 3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup (sealed) dengan menyatakan tajuk projek (di bahagian atas sampul surat berkenaan) tanpa menunjukkan nama syarikat dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI LEVEL 1, BANGUNAN JABATAN PERDANA MENTERI JALAN PERDANA MENTERI BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang telah disediakan di Bahagian Pentadbiran, Jabatan Percetakaan Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa, 9 Mei 2016. 5. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan. 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerima tawaran yang terendah atau sebarang tawaran yang difikirkan tidak munasabah.

HARI RABU 20 APRIL 2016

LEMBAGA BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

INSTITUT TAHFIZ AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH TWARAN PENYAJIAN MAKANAN DAN MINUMAN INSTITUT TAHFIZ AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH BAGI PELAJAR LELAKI DAN PEREMPUAN

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI. Keterangan Projek : THREE (3) YEARS TERM CONTRACT FOR GRASS CUTTING & CLEANING AND DESILTING OF CONCRETE IN SERIA MUNICIPAL AREA DIBUKAKAN kepada pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan Negara Brunei Darussalam. Bilangan Tawaran : BBS/TOC/ GC&DCCD.S/2016-2019 1. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam peti Tawaran kepada alamat Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa 26 April 2016. 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa di alamat yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Tawaran. 4. Borang dan dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah dilihat dan diperolehi dari :

SYARAT-SYARAT PANDUAN MAKLUMAT: 1. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Bahagian Perkhidmatan Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, setelah membuat pembayaran. 2. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama Sijil Pendaftran Perniagaan 16 & 17 semasa mengambil borang dan membayar BND5.00 untuk bayaran dokumen (tidak dikembalikan) 3. Setiap Borang Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah disertakan dengan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 dan Resit Pembayaran Dokumen. 4. Borang Tawaran serta salinan Sijil Pendaftran Perniagaan 16 & 17 dan Resit Pembayaran Dokumen hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup pada bahagian atas sampul surat tersebut ditulis dengan jelas TAJUK dan BILANGAN TAWARAN sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti Pembekal/Pemborong dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN yang ditujukan kepada:Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Bahagian Kewangan Tingkat 1 Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam. Tidak lewat pada : Selasa, 26 April 2016, jam 2.00 Petang

Bahagian Projek Aras 2 Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria Jalan Mckerron, Kuala Belait Negara Brunei Darussalam 5. Yuran dokumen adalah dikehendaki sebanyak BND200.00 (Ringgit Brunei Dua Ratus Sahaja) bagi tiap-tiap tawaran dan hendaklah dijelaskan di Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria Jalan Mckerron Kuala Belait. Negara Brunei Darussalam semasa waktu bekerja seperti berikut : Pada hari Isnin hingga hari Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan dari jam 2.00 Petang hingga 3.00 Petang. Pada hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi dan tutup pada hari Jumaat, Ahad dan Hari-hari kelepasan. 6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki menghadapkan Sijil pendaftaran yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar dokumen tTawaran seperti kadar yang ditetapkan di iklan tawaran. 7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. 8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang lebih murah atau seumpamanya. DIBUKAKAN kepada pemborong-pemborong yang Kementerian Pembangunan Negara Brunei Darussalam.

berdaftar

dengan

Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada : 25 April 2016 (Isnin), Tarikh tutup : 26 April 2016 (Selasa) dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Tingkat 1, Jalan James Pearce Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam, BS8610.

5. Setiap satu tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat. 6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 7. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak. 8. Pemohon-pemohon yang meandatangani borang tawaran menggunakan cap jari akan ditolak. 9. Hanya pembekal / pemborong yang berjaya di berikan tawaran rancangan permakanan Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah sahaja dibenarkan mengendalikan perkhidmatan (tidak dibenarkan / melibatkan sub-kontraktor). 10.Berikut adalah masa-masa bagi menerima wang cagaran dan mengambil borang-borang tawaran : HARI ISNIN hingga KHAMIS 8.00 PAGI hingga 11.30 PAGI 1.30 PETANG hingga 2.30 PETANG SABTU 8.00 PAGI hingga 10.00 PAGI 11. Pembekal / pemborong yang berjaya hendaklah mempunyai kewangan yang mencukupi bagi menjalankan perniagaan ini.

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN PERKHIDMATAN PERUBATAN KEMENTERIAN KESIHATAN ADALAH dengan ini diberi notis, iaitu Jualan Lelong Secara Tawaran Awam Tertutup bagi harta benda kerajaan yang telah mendapat kebenaran dari Kementerian Kewangan untuk dibukakan pada syarikat-syarikat dan orang ramai yang berminat untuk membeli seperti barang-barang berikut : BILANGAN 1. JENIS PERKAKAS / PERALATAN / PERABOT SATU (1) UNIT KENDERAAN KERAJAAN TOYOTA HIACE (VAN) No. Enjin : 3Y-0788402 No. Rangka : YH51IV-0017229 Tahun : 1989 TEMPAT / KEPUNYAAN : HOSPITAL PIHM Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong, firma

swasta dan orang ramai yang berminat untuk membeli bolehlah mendapatkan borang jualan lelong secara sebut harga di alamat : HOSPITAL PENGIRAN ISTERI HAJAH MARIAM, DAERAH TEMBURONG, JABATAN PERKHIDMATAN PERUBATAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, PA 1351 seperti tarikh dan masa yang dinyatakan di bawah ini : Tarikh : 14 April (Khamis) hingga 21 April 2016 (Khamis) Jam : 8.15 Pagi hingga 11.50 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang 2. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar terus dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan tulis dengan terang : ''TAWARAN LELONG SECARA SEBUT HARGA BAGI HARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN KEMENTERIAN KESIHATAN'' tanpa menunjukkan nama pembeli (seperti di muka depan dokumen tawaran sebut harga) dan hendaklah

dimasukkan ke dalam peti tawaran sebut harga seperti alamat yang dinyatakan di bawah ini : KETUA PEGAWAI EKSEKUTIF HOSPITAL PENGIRAN ISTERI HAJAH MARIAM DAERAH TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 3. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berminat bolehlah menghubungi terus ke talian +673 5221526 / 27 / 28 sambungan 102 atau datang untuk membuat penaksiran harga dan mengenal pasti barang tersebut. Pembeli / syarikat yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam) dari surat pemberitahuan dikeluarkan dan memunggah barang-barang tersebut dalam tempoh tiga (3) hari setelah barang-barang tersebut dijelaskan sepenuhnya. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembelian dirampas dan akan dilelong semula ataupun dimusnahkan. 4. Tarikh tutup tawaran pada : 28 April 2016 (Khamis), jam 10.00 Pagi.

RENCANA

HARI RABU 20 APRIL 2016

BKS tarik penggemar automotif Rencana dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

AMERAN Kustom Borneo (Borneo Kustom Show BKS) buat julung kalinya menggabungkan Negara Brunei Darussalam, Sabah dan Sarawak dalam mempamerkan koleksi kereta, motosikal serta barangan aksesori kenderaan menarik para pengunjung terutama mereka yang gemar dan meminati bidang berkenaan. Acara yang dianjurkan secara kolaborasi di antara Kelab Motosikal Independent (Independent Motorcycle club - IMC) dan Cityneon Brunei itu diadakan pada 26 dan 27 Mac 2016 mendapat sambutan yang begitu menggalakkan daripada para pengunjung yang datang menyaksikan pameran selama dua hari itu. Pameran yang diselenggarakan yang begitu hebat ini berkaitan dengan rancangan Kustom yang diadakan di seluruh dunia dengan memberi tumpuan kepada pembangunan keusahawanan dan gaya persembahan bakat kreatif yang luas dalam menyesuaikan kereta persembahan, pertunjukan basikal dan lain-lain. Di negara-negara ASEAN, terdapat dua acara utama yang menyokong bilangan besar iaitu kira-kira 20,000 hingga 30,000 penggemarnya di seluruh dunia seperti Pesta Kustom Jogjakarta dan 'Art of Speed' di Kuala Lumpur, Malaysia yang mampu menarik sekitar 30 ke 40 ribu pengunjung dari rantau ini dan anggaran jumlah itu semakin berkembang dan meningkat saban tahun. Sebelum ini, acara seumpama itu menyaksikan sejumlah kira-kira 20,000 hingga 30,000 pengunjung termasuk seramai 5,000 peminat tempatan dan dari negara jiran mengambil bahagian dalam aktivitiaktiviti termasuk pameran kenderaan seperti kereta, motosikal, dan bermacam-macam lagi. Berikutan kejayaan dan sambutan yang memberangsangkan itu, IMC mengadakan pameran di Dewan Persidangan Bridex dengan mengumpulkan para penggemar dan peminat koleksi kenderaan di kepulaun ini. Objektif pameran ini bagi menggalakkan pelancongan di negara ini dan sekali gus mempromosi sektor tersebut dalam negara-negara ASEAN, di samping membantu mempamer dan mengembangkan produk para usahawan tempatan dan luar negara yang mengikuti pameran berkenaan. Yang Dipertua IMC, Awang Asmalee bin Haji Ariffin ketika ditemui berkata, sebanyak lebih 150 buah kereta, lebih 30 buah motosikal dari Sabah, Sarawak dan Negara

Brunei Darussalam menyertai BKS. Selain dari pameran, katanya lagi, para pengunjung juga berpeluang mengunjungi petak-petak jualan barangan kereta, motosikal, bengkel kereta dan dua petak kedai gunting rambut tempatan yang menyediakan khidmat gunting rambut. Awang Asmalee berharap pameran yang diselenggarakan secara kolaborasi antara IMC dan Cityneon Brunei itu dapat menonjolkan dan mengetengahkan bakat golongan muda serta membuka ruang perniagaan kepada mereka untuk membekalkan peralatan atau barangan kereta dan motor. Selain itu, katanya pihak penganjur juga merancang untuk menarik penyertaan luar negara pada pameran akan datang seperti dari Indonesia dan Thailand. Dengan adanya pameran seumpama

SUASANA Pameran Kustom Borneo (Borneo Kustom Show - BKS) yang menggabungkan Negara Brunei Darussalam, Sabah dan Sarawak dalam mempamerkan koleksi kereta, motosikal serta barangan aksesori kenderaan.

PENGIRAN Samri bin Pengiran Haji Md. Tahir bersama koleksi Toyota Royal Crown 1968 yang dibelinya lebih 13 tahun lalu.

ini katanya lagi, secara tidak langsung dapat mempromosi Negara Brunei Darussalam sebagai pusat pelancongan serta mendedahkan tempat-tempat menarik di negara ini. Salah seorang peserta, Awang Suhardi bin Haji Abd. Hamid yang mesra dipanggil Si Boy dari kampung Sengkarai, Tutong dengan keretanya jenama Chevrolet dari Amerika model 1962 yang baru diambilnya sekitar bulan Oktober tahun lepas dan sejak itu restoration termasuk mencat badan kereta dilakukannya sendiri tanpa menghantar ke manamana bengkel kereta. Minat beliau dalam bidang koleksi

TURUT dipamerkan beberapa buah motosikal.

kereta memang dari zaman remaja dulu lagi, akan tetapi beliau mula serius sekitar 15 tahun lalu. Tidak dinafikan semua itu memerlukan jumlah belanja yang agak tinggi namun demi kerana minatnya yang begitu mendalam, beliau merasakan satu kepuasan dan berbaloi dengan hasil wajah baharu koleksi kereta yang diminatinya itu. Selain model berkenaan, beliau jua memiliki sebuah lagi kereta seumpama, iaitu model 1964. Pengiran Samri bin Pengiran Haji Md. Tahir, 48, sangat berminat dalam koleksi kereta-kereta lama dan sangat teruja dapat mengikuti pameran dalam

waktu yang singkat ini. Koleksi yang dimilikinya yang cuba dipamerkannya itu jenis Toyota Royal Crown 1968 yang dibelinya lebih kurang 13 tahun dulu itu tidak menyangka banyak sambutan daripada penggemar kereta dan ada yang sanggup meletakkan harga sehingga BND 15 ribu untuk membeli koleksi keretanya itu. Tidak disangka harga mencecah setinggi itu padahal beliau membeli kereta itu dengan harga BND 2 ribu sahaja namun demi kerana minat yang mendalam, perbelanjaan untuk membaiki dan membeli aksesori dan barangan kereta demi menjadikannya

ANTARA pameran yang menarik perhatian pengunjung.

YANG Dipertua (Independent Motorcycle club - IMC), Awang Asmalee bin Haji Ariffin.

unik dan menarik. Beliau dari Kampung Bengkurong itu mula serius dengan minatnya sekarang itu memiliki sebanyak tiga buah kereta setakat ini termasuk Toyota Corolla KE70 dan Nissan RZ1. Dengan kejayaan BKS ini, IMC mensasarkan untuk menjadi sebahagian daripada festival budaya antarabangsa kustom yang akan mempertingkatkan lagi kebudayaan dan kepelbagaian negara Brunei Darussalam untuk dijadikan sebagai salah satu acara tahunan antarabangsa dalam kalender pelancongan negara.

NASIONAL

HARI RABU 20 APRIL 2016

Tinjau peluang kerjasama Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khmais, 14 April. - Charge D Affaires Republik Demokratik Timor-Leste ke Negara Brunei Darussalam, Mr. Erminio da Silva Pinto membuat kunjungan muhibah kepada Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal. Sebagai sebuah negara yang baru, di mana kemerdekaan diperolehi hanya pada tahun 2002, Republik Demokratik Timor-Leste kurang dikenali lebih-lebih lagi dalam bidang institusi pendidikannya. Justeru, tujuan kunjungan hormat kepada Rektor UNISSA adalah bagi meninjau peluang kerjasama dalam bidang pendidikan khususnya dalam pengajian Islam. Walaupun Republik Demokratik Timor-Leste masih dalam rangka

membangun negaranya dari segi berbagai aspek, namun dengan dasar pengamalan demokrasi, Republik Demokratik Timor-Leste berpotensi membina hubungan dengan negara tetangga dan antarabangsa serta memanfaatkannya untuk membangun sumber daya manusia mereka. Sebagai sebuah negara dengan kapasiti penduduk lebih kurang 1.2 juta dan mempunyai empat buah universiti, Republik Demokratik Timor-Leste mempunyai lebih kurang dua peratus penganut agama Islam yang kebanyakannya bertutur dalam bahasa Melayu Indonesia. Perjumpaan singkat ini juga secara langsung menyentuh mengenai program-program yang ditawarkan di UNISSA bagi melihat ruang yang boleh diikuti oleh pelajar Republik

Demokratik Timor-Leste di UNISSA khususnya bagi meningkatkan penguasaan bahasa Arab dalam kalangan pelajar. UNISSA sebagai sebuah institusi Islam tulen mengalu-alukan rakan serantau dan bersedia untuk samasama membantu perkembangan pendidikan dan kemajuan syiar Islam di rantau ini. Penawaran kursus intensif bahasa Arab sebelum ini sudah mula diperkenalkan dan menerima sambutan sangat menggalakkan bukan hanya daripada masyarakat setempat bahkan pelajar dari negara jiran. Pertemuan ini sangat signifikan untuk mengenali lebih dekat mengenai Republik Demokratik Timor-Leste dan Islam di sana, di samping menyelami budaya masyarakat dan keterbukaan pemerintahannya dalam sama-sama memberikan peluang kepada pelajar muslim melanjutkan pengajian mereka. Kunjungan muhibah ini dihadiri sama oleh beberapa orang pegawai utama UNISSA.

Amalkan hidup berjimat cermat Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ah Chua

PROGRAM Keagamaan Senegara 1437 Hijrah / 2016 Masihi bagi bulan April mengenai 'Berjimat Cermat Amalan Mulia' di Sekolah Ugama Amo.

TEMBURONG, Sabtu, 16 April. Para pelajar disaran untuk menghayati dan mengamalkan budaya hidup berjimat cermat agar kehidupan mereka terjamin untuk kesenangan dan kebahagiaan di dunia dan di akhirat. Ini memandangkan amalan hidup berjimat cermat akan melahirkan masyarakat yang bijak dan progresif kerana mempunyai sumber kewangan yang mencukupi dan sudah tentu untuk jaminan masa hadapan yang lebih cerah. Oleh yang demikian, pelbagai pihak wajar memainkan peranan agar amalan berjimat cermat menjadi budaya masyarakat setiap masa tanpa mengira peringkat umur. Demikian antara yang terkandung di dalam tazkirah mengenai 'Berjimat Cermat Amalan Mulia' semasa berlangsungnya Program Keagamaan Senegara di Sekolah Ugama Amo, Mukim Amo, di sini. Tazkirah yang dibacakan oleh tenaga pengajar sekolah ugama tersebut, Dayang Salhawa binti Suri itu juga menasihatkan agar para pelajar sentiasa berjimat cermat dan mengambil berat untuk menabung dari sejak kecil dan mereka harus

dididik mempunyai tabungan sendiri di rumah dengan menyimpan wang lebihan perbelanjaan sekolah mereka manakala ibu bapa pula disaran membuka akaun simpanan untuk anak-anak mereka.

Dayang Salhawa juga menyarankan agar para pelajar berbelanja sekadar mengikut kemampuan sebenar sahaja dan sebaik-baiknya biarlah berbelanja secara sederhana. Menyentuh faedah berjimat cermat pula beliau menjelaskan amalan sedemikian dapat melatih diri daripada melakukan pembaziran, amalan ini juga perlu dititikberatkan kerana menjadikan seseorang itu berdisiplin tinggi. Berjimat cermat juga katanya lagi, dapat menginsafkan diri dan mengelakkan seseorang daripada terjebak dengan masaalah hutang. Program Keagamaan Senegara 1437 Hijrah / 2016 Masihi bagi bulan April yang memberi tumpuan mengenai berjimat cermat itu juga disusuli dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai oleh para pelajar Sekolah Ugama Amo dan tenaga-tenaga pengajar sekolah ugama berkenaan serta para pegawai dari Jabatan Pengajian Islam (JPI) Cawangan Daerah Temburong, dipimpin oleh tenaga pengajar Sekolah Ugama Amo, Awang Haji Reduan bin Haji Rosman. Bacaan selawat oleh para peserta program juga memeriahkan lagi program anjuran JPI, Kementerian Hal Ehwal Ugama. Program diakhiri dengan bacaan Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam oleh tenaga pengajar Sekolah Ugama Amo, Awang Dzul Fadly bin Haji Abdul Latip.

CHARGE D Affaires Republik Demokratik Timor-Leste ke Negara Brunei Darussalam, Mr. Erminio da Silva Pinto (kanan) menerima cenderamata dari Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal (kiri).

Dayang Nur Amal Syahirah juara PMB Daerah Tutong

PEGAWAI Pentadbir, Dayang Izzaty Amanina binti Awang Mohammad selaku wakil peribadi kepada Pemangku Pegawai Daerah Tutong menyampaikan hadiah kepada juara Peraduan Mari Bercerita (PMB), Dayang Nur Amal Syahirah binti Abdullah Kamsani dari Sekolah Rendah Tutong Kem (atas), sementara gambar bawah, persembahan dari Sekolah Chung Hwa menyerikan lagi suasana PMB Peringkat Daerah Tutong.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk Nurhafilah Pg. Osman

SEBAHAGIAN pelajar Sekolah Ugama Amo yang menyertai Program Keagamaan Senegara 1437H / 2016M bagi bulan April.

TUTONG, Khamis, 14 April. - Dayang Nur Amal Syahirah binti Abdullah Kamsani dari Sekolah Rendah Tutong Kem, Kluster 5 merangkul gelaran juara dalam Peraduan Mari Bercerita (PMB) Peringkat Daerah Tutong sekali gus membawa pulang wang tunai sebanyak BND500, piala dan sijil. Manakala, naib juara disandang oleh Dayang Nurul Alya Amalina binti Abdul Hamid @ Nuur Aqlah Batrisya dari sekolah yang sama, menerima wang tunai sebanyak BND400, piala dan sijil; dan Awang Najib bin Abdullah dari Sekolah Rendah Muda Hashim, Kluster 5 yang membawa pulang wang tunai sebanyak BND300, piala dan sijil. Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian wang tunai, sijil dan piala kepada para pemenang peraduan tersebut ialah Pegawai Pentadbir, Dayang Izzaty Amanina binti Awang Mohammad selaku wakil peribadi kepada Pemangku Pegawai Daerah Tutong pada peraduan yang berlangsung di Dewan Seri Kenangan, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, di sini. Peraduan tersebut merupakan salah satu projek tahunan anjuran Bahagian Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan yang telah diadakan semenjak tahun 1983 lagi. Tujuan peraduan tersebut diadakan adalah bagi menjunjung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tentang kepentingan dan menggalakkan masyarakat celik ilmu pengetahuan khususnya dalam program pembangungan negara.

SUKAN

HARI RABU 20 APRIL 2016

Kejohanan Bola Keranjang NBT, Sukan Ria Antara Syarikat dirasmikan

PEMANGKU Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Rani bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Haji Awang Mohd.Yusof (dua, kiri) semasa merasmikan Kejohanan Bola Keranjang NBT Sukan Ria Antara Syarikat 2016.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 17 April. - Sebanyak 18 pasukan akan berentap dalam Kejohanan Bola Keranjang NBT Sukan Ria Antara Syarikat 2016 yang bermula hari ini di Dewan Bola Keranjang, Batu Bersurat, di sini.

Juara tahun ini akan memenangi wang tunai sebanyak BND2,500, piala rebutan, pingat dan piala iringan bagi pasukan juara, manakala naib juara akan membawa pulang wang tunai berjumlah BND1,500, pingat berserta piala iringan dan tempat ketiga pula

menerima BND500, pingat berserta piala iringan. Pada tahun ini, hadiah juga akan diberikan kepada Pemain Terbaik (Most Valuable Player - MVP) yang akan menerima wang tunai berjumlah BND300. Hadir merasmikan kejohanan dan seterusnya menyaksikan perlawanan awal kejohanan berkenaan ialah Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Rani bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Haji Awang Mohd.Yusof. Pada perlawanan pembuka tirai, pasukan Istana Maintenance Department telah berjaya menumpaskan pasukan Royal Brunei Airlines dengan kedudukan 100 - 84. Perlawanan akan diadakan di tempat yang sama sepanjang kejohanan kecuali pusingan akhir yang akan berlangsung di Chung Hwa Middle School yang diselajurkan dengan Majlis Penutup Sukan Ria berkenaan. Acara lain dalam Sukan Ria Antara Syarikat 2016 yang diketengahkan ialah larian, boling, bola jaring, futsal dan badminton. Sukan Ria Antara Syarikat 2016 dianjurkan oleh Jabatan Buruh, KHEDN dengan kerjasama D'Sunlit Sendirian Berhad bertujuan sebagai ganjaran bagi tenaga kerja swasta yang telah menyumbang kepada negara. Orang ramai dialu-alukan untuk menyaksikan dan memeriahkan lagi kejohanan berkenaan, sementara

jadual perlawanan bolehlah diperolehi di laman sesawang www.sukanriabrunei.com atau melalui laman-laman sosial D'Sunlit Sendirian Berhad, iaitu D'Sunlit Sdn. Bhd. di

laman Facebook : @dsunlit dan @sukanria di akaun Instagram atau terus menghubungi Bahagian Pemasaran D'Sunlit melalui talian +673 2453666.

ANTARA aksi perlawanan di antara pasukan Istana Maintenance Department (jersi biru) menentang Royal Brunei Airlines (jersi putih).

Sekolah Sukan juara futsal

AWANG Mohammad Aisan Aizuddin bin Abdullah Mohammad Aiman (kiri) dari Sekolah Sukan dipilih sebagai pemain terbaik dan penjaring terbanyak bagi Kategori 'B' menerima piala daripada Ketua Unit Kegiatan Luar Sekolah, Jabatan Sekolah-Sekolah di Kementerian Pendidikan, Pengiran Othman bin Pengiran Karim (kanan).

Abdullah Mohammad Aiman terpilih sebagai pemain terbaik dan penjaring terbanyak bagi Kategori 'B'. Manakala dalam Kategori 'C', pasukan Sekolah Sukan sekali lagi dinobatkan juara setelah menang selesa ke atas pasukan Sekolah Menengah Awang Semaun di perlawanan akhir dengan 2 - 0, Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) pula memenangi tempat ketiga setelah mengalahkan pasukan dari Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah dengan 2 - 1. Awang Muhammad Fathurrahman bin Awang Embran dari pasukan

ITQSHHB terpilih penjaring terbanyak bagi Kategori 'C', manakala pemain terbaik pula dimenangi oleh Ak. Mohammad Fa'ez Hafiyuddien bin Pg. Haji Sumadi. Hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan hadiah, Ketua Unit Kegiatan Luar Sekolah, Jabatan Sekolah-Sekolah di Kementerian Pendidikan, Pengiran Othman bin Pengiran Karim. Kejohanan dijalankan mengikut Peraturan dan Undang-undang permainan bola sepak Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA), Undang-undang Persekutuan Bola Sepak Negara Brunei Darussalam

(NFABD) dan Undang-undang Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan. Ia antara lain bertujuan untuk memberi galakan dan dorongan kepada atlet remaja di sekolah-sekolah dan maktab-maktab supaya bergiat aktif dalam kegiatan sukan serta melahirkan masyarakat yang sihat dan cergas dari segi fizikal juga mental, selain sebagai sukat-sukat untuk menilai tahap kualiti dan pencapaian atlet remaja yang berpotensi untuk diberi bimbingan dan latihan secara bersistematik bagi membolehkan mereka mewakili negara.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin BERAKAS, Sabtu, 16 April. Pasukan Sekolah Sukan muncul juara keseluruhan Kejohanan Futsal Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab Peringkat Zon I Perlawanan berlangsung di Dewan Serbaguna, Kompleks Sukan Hassanal Bolkiah, di sini. Kejohanan tersebut adalah anjuran Jabatan Pendidikan Kokurikulum dengan kerjasama Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah yang dibahagikan pada dua bahagian, iaitu Kategori 'B' (15 tahun ke bawah)

dan Kategori 'C' (18 tahun ke bawah). Kategori 'B', pasukan Sekolah Sukan menang tipis ke atas pasukan Sekolah Menengah Sayyidina Umar Al-Khatab (SMSUA) dengan 2 - 1, sekali gus SMSUA naib juara Kategori 'B', manakala tempat ketiga dimenangi oleh Sekolah Menengah Awang Semaun setelah menumpaskan pasukan dari Sekolah Menengah Sultan Muhammad Jamalul Alam 1 - 0. Pemain dari Sekolah Sukan, Awang Mohammad Aisan Aizuddin bin

KETUA Unit Kegiatan Luar Sekolah, Jabatan Sekolah-Sekolah di Kementerian Pendidikan, Pengiran Othman bergambar ramai bersama para pemenang kejohanan bagi Kategori 'C' (18 tahun ke bawah).

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

AL-QURAN PENAWAR DAN UBAT BAGI ROHANI DAN JASMANI