Pelita Brunei - Rabu 20 DIS 2017

''DUNIA kini penuh dengan cabaran.

Di antara cabaran yang sering-sering menggugat ialah cabaran dalam amalan berugama.

Ia silih berganti, seperti saja tidak ada kesudahannya.''

- Titah Perasmian Majlis Ilmu 2017 Sempena Hari Ulang Tahun Keputeraan Baginda Ke-71 Tahun.

''WAHAI orang-orang yang beriman! Janganlah mengkhianati Allah dan Rasul-Nya, dan janganlah kamu mengkhianati amanah-amanah yang diamanahkan kepada kamu sedang kamu mengetahuinya.''

- Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Anfal, ayat 27.

4.49

TAHUN 62 / BILANGAN 152

4.59

6.23

20 DISEMBER 2017 /1439

6.47

12.19

2

3.41

6.13

7.28

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Berangkat ke Majlis Bersama Rakyat, Penduduk NBD di UK dan Eire

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berangkat tiba di Grand Ballroom bagi Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam di United Kingdom dan Eire. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman (Lihat muka 3, 4, 12 dan 13).

Jangan terbabas dari landasan MIB W:136.367pt H:108.618pt Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

Muka 5

Muka 7

AMALKAN sunnah Rasulullah dalam kehidupan

DUA pelajar terima Biasiswa The Chancellor's Scholar

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

LONDON, UNITED KINGDOM, Ahad, 17 Disember.

- Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

bertitah mengingatkan bahawa kerajaan baginda akan terus memberikan keutamaan kepada bidang pendidikan, termasuk penyediaan Skim Biasiswa dan Skim Bantuan Pinjaman Pendidikan.

Oleh itu, baginda menekankan bahawa para pelajar hendaklah memberikan perhatian kepada pembelajaran dan untuk sentiasa mempertingkatkan diri masing-masing.

Demikian titah baginda pada Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

Darussalam yang berada di United Kingdom (UK) dan Eire yang berlangsung di Hotel Hilton on Park Lane, di sini.

Baginda juga bertitah, di samping kejayaan akademik, para pelajar juga harusnya menyumbang kepada pembangunan negara apabila kembali ke tanah air, dan menyatakan bahawa ilmu dan kepakaran yang diperolehi ini adalah asas bagi merealisasikan matlamat pembangunan tersebut.

Ke muka 3

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

2

NASIONAL HALUAN

HALUAN

HARI RABU 20 DISEMBER 2017

HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017

TelBru terus berusaha dalam pelaburan sumber manusia

8

9

8 /

% , :8 .

-

8

/

%

,% - , 8

7

5

8 *

%

%

- %

% / # -

% %

,%* % 8 % % / #

:8-

% % / # % - 8

%1 / ,

% %

/

- " ) % 8

/ )

% ,

" 5 )

%

/ , # . % - % % - %

%

, /

8

- %

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd.

Daud semasa berucap pada Majlis Graduasi TelBru Ketiga pada Sabtu, 8 Safar 1439 Hijrah / 28 Oktober 2017 Masihi, bertempat di Indera Kayangan Ballroom, The Empire Hotel & Country Club.

Terjemahan dari teks asal dalam bahasa Inggeris oleh Hajah Apsah Haji Sahdan

%, 8 * %

% %

/ "

% , ,

8

*

0 ( ;70</ #

, 8

% % / # -

/ ,

1

%, %

/

DISEMBER

20 21 22 23 24 25 26

20 DISEMBER 2017 BERSAMAAN 1439

#

% 8

% % /

1

*

-

*

%, %

* /

8 * / 8 -

:8 / 41%

% %

/ #

/

% , -

:8 / # -

.

-

/ #

, / + - 8

/

% - 1

:8

/ #

-

*

,

.

/

2

MIB ADALAH DASAR, NILAI SISTEM NEGARA

!

" # # $

$ % ' && (

) * # $ + ') # , # '

( - # ! *" .

.

*

/ 00

1

% / "

2 " .

3 % 4 $% $ % % " 5 5% % * -

/

! " # # ! *" .

*

/ -

% /

-

-

%

/

- % *% -

/

' '

%

/ "

-

- - -

/

677

/

/ )

- & )

# ( '

!

-

/ " % - *

-

, , / *

RABIULAKHIR

2 3 4 5 6 7 8

4 . 49 4 . 49 4 . 50 4 . 50 4 . 51 4 . 51 4 . 52

4 . 59 4 . 59 5 . 00 5 . 00 5 . 01 5 . 01 5 . 02

6 . 23 6 . 23 6 . 24 6 . 24 6 . 25 6 . 25 6 . 25

6 . 47 6 . 47 6 . 48 6 . 48 6 . 49 6 . 49 6 . 50

12 . 19 12 . 19 12 . 20 12 . 20 12 . 21 12 . 21 12 . 22

3 . 41 3 . 41 3 . 42 3 . 42 3 . 43 3 . 43 3 . 44

6 . 13 6 . 13 6 . 14 6 . 14 6 . 15 6 . 15 6 . 16

7 . 28 7 . 28 7 . 29 7 . 29 7 . 30 7 . 30 7 . 31

HARI RABU 20 DISEMBER 2017

Jangan terbabas dari landasan MIB

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menandatangani Lembaran Kenangan pada Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam ke United Kingdom dan Eire (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan titah pada majlis tersebut.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Azmah Haji Ahad Dari muka 1

Menurut baginda, rukun pembangunan juga adalah mengambil kira kualiti sahsiah dan sikap yang hebat, dan bagi orang-orang Brunei, sahsiah dan sikap itu calaknya adalah MIB (Melayu Islam Beraja).

Kebawah DYMM bertitah mengingatkan para pelajar bahawa mereka adalah pewaris dan 'anak kandung' kepada MIB dan tidaklah boleh mereka berpaling tadah daripadanya.

Baginda seterusnya menekankan bahawa MIB

adalah dasar dan nilai sistem bagi Brunei Darussalam dan menyeru supaya janganlah ada yang sampai terbabas daripada landasan ini atau mencuba-cuba selain daripada MIB. Menurut baginda, sikap demikian itu adalah tidak patriotik selaku warga Brunei.

Baginda juga bertitah mengucapkan tahniah kepada dua orang pelajar yang terpilih untuk menerima Anugerah Biasiswa 'The Chancellor's Scholar' Universiti Brunei Darussalam bagi Sesi 2017 / 2018 dalam pengajian di institusi ternama

di UK. Baginda berharap penerima-penerima anugerah ini akan terus mempertingkatkan diri dan menjadi role model kepada pelajar-pelajar yang lain.

Sebelum mengakhiri titah, baginda mendoakan semoga para pelajar dan pegawai yang berada di UK akan sentiasa berada dalam sejahtera dan di dalam perlindungan Allah Subhanahu Wata'ala.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan menerima junjung ziarah daripada yang hadir pada majlis berkenaan. Mengiringi keberangkatan baginda ialah paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat pada Majlis Santap Minum Petang bersama para pelajar pada Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam ke United Kingdom dan Eire.

3

4

HARI RABU 20 DISEMBER 2017

Berangkat ke Majlis Bersama Rakyat, Penduduk NBD di UK dan Eire

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam ketika berkenan berangkat ke Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam (NBD) di United Kingdom (UK) dan Eire (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah DYMM berangkat bercemar duli bersama lebih daripada 1,700 rakyat dan penduduk NBD yang sedang berada di UK dan Eire, terdiri daripada penuntut-penuntut, pegawai-pegawai kerajaan dan yang sedang di dalam percutian. Mengiringi keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia ialah paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen.

LONDON, UNITED KINGDOM, Ahad, 17 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, berkenan berangkat ke Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam (NBD) yang berada di United Kingdom (UK) dan Eire.

Majlis tersebut berlangsung di Hotel Hilton on Park Lane, London, di sini.

Mengiringi keberangkatan

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Azmah Haji Ahad Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri ke majlis tersebut ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel; Yang Teramat

Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah; dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Jefriah.

Ke muka 12 & 13

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menandatangani plak (atas sekali, kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenan mendengarkan persembahan nasyid daripada Persatuan Ugama PenuntutPenuntut Brunei (BruROSA). Manakala gambar kiri, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

NASIONAL

HARI RABU 20 DISEMBER 2017

5

Amalkan sunnah Rasulullah dalam kehidupan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 18 Disember. - Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan

jabatan-jabatan di bawahnya mengadakan Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad

Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi, bertempat di Dewan

PEMANGKU Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud (empat, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi bagi Jabatan Perdana Menteri dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Kadar bayaran setiap Permit Halal berbeza

KETUA Bahagian Kawalan Makanan Halal, Jabatan Hal Ehwal Syariah, Awang Ahmad Haziq bin Haji Abdul Hamid (kiri) semasa menyampaikan taklimat pada Jerayawara Pembarigaan Prosedur Permohonan Sijil Halal dan Permit Halal bagi Pengusaha-pengusaha yang Tidak Memenuhi Kehendak-kehendak dan Garis Pandu-garis pandu Pensijilan Halal dan Perubahan Kadar Bayaran Permit Halal Baharu di bawah Perintah Sijil Halal dan Label Halal, 2005.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 18 Disember. - Bahagian Kawalan Makanan Halal, Jabatan Hal Ehwal Syariah (JHES) mengadakan Jerayawara Pembarigaan Prosedur Permohonan Sijil Halal dan Permit Halal bagi Pengusaha-pengusaha yang Tidak Memenuhi Kehendak-kehendak dan Garis Pandu-garis pandu Pensijilan Halal dan Perubahan Kadar Bayaran Permit Halal Baharu di bawah Perintah Sijil Halal dan Label Halal, 2005.

Lebih 150 pengusaha tempatan dari syarikat-syarikat swasta menyertai pembarigaan tersebut yang berlangsung di Dewan Multaqa, Bangunan Tambahan kementerian berkenaan, di sini.

Pembarigaan pada sesi sebelah pagi disampaikan oleh Ketua Bahagian Kawalan Makanan Halal, JHES, Awang Ahmad Haziq bin Haji Abdul Hamid, manakala pada sebelah petang disampaikan oleh Pegawai di Bahagian Kawalan Makanan Halal, JHES, KHEU, Awang Haji Md. Nurikhwani bin Haji Md. Saini.

Antara isi jerayawara pembarigaan tersebut ialah

penjelasan mengenai peruntukan pengecualian di bawah Perintah Sijil Halal dan Label Halal (2017) yang dibenarkan untuk diberikan pada dua jenis kategori perniagaan tertentu, iaitu Restoran Terhad dan Peniaga-peniaga makanan yang tidak memenuhi Kehendak dan Garis Pandu Perintah Sijil Halal dan Label Halal, 2005.

Mengenai dengan restoran terhad, iaitu yang menyediakan makanan yang tidak halal khusus kepada orang yang bukan beragama Islam, mereka adalah dikehendaki untuk membuat permohonan pengecualian ke Bahagian Kawalan Makanan Halal untuk proses selanjutnya.

Bagi para pengusaha makanan-makanan, iaitu pembekal (vendor) makanan, gerai tetap, gerai jangka-pendek hendaklah membuat permohonan untuk mendapatkan Sijil Halal atau Permit Halal terlebih dahulu sebelum diberikan pengecualian.

Prosedur pengecualian adalah bertujuan bagi membolehkan para peniaga tersebut masih boleh beroperasi dan menjalankan perniagaan mereka, walaupun mereka tidak layak untuk diberikan Sijil Halal dan Permit

Halal.

Berkenaan kadar bayaran Permit Halal yang baharu, Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) bersetuju dengan kadar bayaran berdasarkan kategori syarikat pemprosesan yang berpandukan dari klasifikasi pengindustrian Jabatan Perancangan Kemajuan dan Ekonomi (JPKE).

Kadar bayaran setiap Permit Halal adalah Klasifikasi Kadar bayaran Permit Halal baharu bagi Industri Mikro BND5 bagi setiap produk; Industri Kecil BND150 bagi setiap 20 produk; Industri Sederhana BND300 bagi setiap 20 produk; Industri Makro BND700 bagi setiap 20 produk dan Multinasional BND1,000 bagi setiap 20 produk.

Dengan pembaharuan kadar bayaran tersebut, setiap Permit Halal akan disertakan tempoh tarikh luput, iaitu selama tiga tahun.

Walau bagaimanapun, tarikh bermula penguatkuasaan kadar yang baharu itu akan dimaklumkan kemudian setelah proses-proses tertentu disempurnakan.

Juga hadir sama, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari dan Pemangku Pengarah Hal Ehwal Syariah, KHEU, Awang Haji Saharudin bin Haji Patra.

Bankuet, Bangunan JPM, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Pemangku Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Muhd. Azrul Alim bin Haji Zaini dan diteruskan dengan sesi ceramah 'Rahsia kejayaan para sahabat Nabi dalam didikan Rasulullah sebagai pemimpin adil' yang disampaikan oleh penceramah dari Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Drs. Awang Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah.

Beliau menjelaskan, nikmat besar adalah nikmat iman dan Islam tetapi nikmat yang paling besar adalah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kerana tanpa Baginda tidak mungkin kita beriman dan menjadi orang Islam.

Dalam ceramahnya juga

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Masri Osman

menyentuh mengenai sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang perlu diamalkan dalam kehidupan harian kita.

Majlis kemudian diteruskan dengan persembahan Dikir Maulud daripada pegawaipegawai dan kakitangan di JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Turut hadir, Pemangku Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Jamain bin Haji Julaihi; Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai serta kakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis tersebut dikendalikan oleh Bahagian IT dan E-Kerajaan di JPM bersama Jabatan Perkhidmatan Awam dan Radio Televisyen Brunei.

Bahasa Arab adalah bahasa Al-Quran Siaran Akhbar dan Foto : Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 18 Disember. - Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) melalui Jabatan Pusat Bahasa kolej menganjurkan Majlis Sambutan Hari Bahasa Arab Sedunia 2017 di Dewan Taa'lim, kolej berkenaan, di sini.

Pengerusi Majlis, Pemangku Timbalan Ra'es dan Pengarah Pusat Bahasa KUPU SB, Dr. Awang Haji Hambali bin Haji Jaili dalam ucapan alu-aluannya menyatakan, majlis tersebut antara lain untuk membarigakan Sambutan Hari Bahasa Arab Sedunia yang diadakan pada setiap 18 Disember yang ditetapkan oleh UNESCO sejak 2010.

Di samping itu jelasnya, bahasa Arab menjadi salah satu daripada enam bahasa rasmi di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Sementara itu, tetamu kehormat, Pemangku Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Abang Hadzmin bin Haji Abang Taha dalam inti pati ucapannya menjelaskan, perlunya mempelajari bahasa Arab sebab ia adalah bahasa Al-Quran dan amalan ibadat seharian seperti solat, Doa Wirid dan sebagainya.

Selain perlunya untuk mengubah persepsi yang menyatakan bahasa Arab susah sebab ia adalah mudah jika ada kemahuan dan KUPU SB sentiasa membuka ruang belajar Arab melalui pelbagai program dan aktiviti, tambahnya.

Antara pengisian majlis ialah diadakan nadwah atau Forum Khas - Siuknya Belajar Bahasa Arab yang disampaikan oleh mahasiswa dan mahasiswi KUPU SB, Awang Md. Adham bin Hashim dan Dayang Nooraimah binti Sibuang yang antara lain mengongsikan pengalaman mereka mengikuti kursus intensif pengajaran bahasa Arab selama lapan minggu di Kesultanan Oman.

Juga diadakan ialah Klinik Bahasa Arab yang dianjurkan oleh Mahasiswa-mahasiswa Program Diploma Penguruan Ugama Lepas Ijazah (Bahasa Arab) bagi warga KUPU SB.

ANTARA yang hadir pada Majlis Sambutan Hari Bahasa Arab Sedunia 2017 yang berlangsung di Dewan Taa'lim, KUPU SB.

6

HARI RABU 20 DISEMBER 2017

NASIONAL

Jabatan Ukur meterai MoU bersama Syarikat Soartech Systems Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 19 Disember. - Dalam mewujudkan kerjasama berbentuk Public, Private Partnership (PPP), satu Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) - Collaboration In The Acquisition, Development and Usage of Geospatial Data and Maintenance of Continously Operating Reference Stations (CORS) di antara Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan dan Syarikat Soartech Systems Sendirian Berhad.

Majlis berlangsung di Bilik Betabur, Kementerian Pembangunan, Berakas.

Hadir menyaksikan majlis penandatanganan tersebut ialah Pemangku Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar.

Menandatangani bagi pihak Jabatan Ukur ialah Juruukur Agung, Awang Haji Ali Bakar bin Haji Kasim. Manakala bagi pihak Syarikat Soartech Systems Sendirian Berhad ialah Pengarah Pengurusan dan Pengasasnya, Awang Haji Adam Leslie On bin Abdullah.

Majlis penandatanganan turut disaksikan oleh Pemangku Timbalan Juruukur Agung, Awang Arefin bin Haji Jaya dan Dayang Hajah Nony Soreya binti DP Haji Abdul Rahim,

selaku Pengarah Eksekutif Syarikat tersebut.

Juruukur Agung, Awang Haji Ali Bakar semasa berucap pada majlis tersebut berkata bahawa kerjasama yang bakal ditandatangani berbentuk PPP membolehkan jabatan tersebut membekalkan data geospatial sedia ada seperti peta, gambar udara, data LIDAR (Light Detection & Ranging) dan data CORS kepada Syarikat Soartech Systems Sendirian Berhad yang seterusnya akan memberikan nilai tambah kepada data-data tersebut untuk kegunaan orang ramai, pihak swasta dan pihak-pihak berkenaan.

Beliau seterusnya menambah, dengan adanya kerjasama sedemikan, ia akan menjimatkan kos perbelanjaan pada pihak kerajaan dalam mengemas kini peta dan orthophoto geoportal Jabatan Ukur termasuk dalam pemeliharaan dan penambahbaikan CORS jabatan.

Antara matlamat MoU ialah bagi mewujudkan asas kerjasama dan usaha sama antara Jabatan Ukur dan syarikat berkenaan berhubung dengan pengambilan gambar udara dan data geospatial bagi kawasan-kawasan yang membangun dan kawasankawasan yang telah dikenal pasti sesuai dengan kehendak

PEMANGKU Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar (tengah) semasa menyaksikan Majlis Menandatangani MoU - Collaboration In The Acquisition, Development and Usage of Geospatial Data and Maintenance of CORS di antara Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan dan Syarikat Soartech Systems Sendirian Berhad.

agensi berkepentingan. MoU tersebut juga akan melibatkan pemeliharaan CORS, iaitu stesen-stesen yang memberikan perkhidmatan rangkaian Global Positioning System (GPS) yang berterusan untuk Negara Brunei Darussalam.

Juga hadir, Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah; Timbalan Setiausaha Tetap, Dr. Dayang Norimtihan binti Haji Abd. Razak serta pegawai-pegawai kanan dari Kementerian Pembangunan dan kedua-dua pihak Jabatan Ukur dan Syarikat Soartech Systems Sendirian Berhad.

Ak. Haji Ahmad Fadillah Akhbar penerima Queen's Young Leader Award 2018

TTX uji kefahaman SOP pengurusan bencana Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin TUTONG, Selasa, 19 Disember. Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC) dengan kerjasama Jabatan Daerah Tutong mengadakan Latihan Table-Top (TTX) berlangsung di Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Tutong, di sini.

Hadir ialah Pengarah Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan /

Pemangku Pengarah Bomba dan Penyelamat, Kolonel (B) Pengiran Haji Maiddin bin Pengiran Haji Said dan Pegawai Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain.

Senario latihan tertumpu pada siklon tropika yang membawa hujan lebat dan angin kencang di negara ini, yang dihasratkan

PENGARAH Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan / Pemangku Pengarah Bomba dan Penyelamat, Kolonel (B) Pengiran Haji Maiddin bin Pengiran Haji Said (kiri) dan Pegawai Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain (kanan) semasa hadir pada Latihan Table - Top (TTX) yang diadakan di Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Tutong.

sebagai persediaan bagi menghadapi musim tengkujuh yang telah menyebabkan beberapa kawasan di Daerah Tutong mengalami banjir dan tanah susur hingga menjejaskan infrastruktur serta perkhidmatan asas awam.

Latihan menyaksikan penglibatan pelbagai agensi yang terdiri dari NDMC, Jabatan Daerah Tutong, Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP), Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), Perkhidmatan Kecemasan Ambulans Perubatan (EMAS), Jabatan Penerangan, Jabatan Kerja Raya (JKR), Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam, Jabatan Laut dan Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM).

TTX antara lain bertujuan untuk menguji kefahaman terhadap Prosedur Tetap Operasi (SOP) dalam pengurusan bencana menguji keupayaan dan keberkesanan Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (DDMC) dalam mengurus bencana, mempraktikkan peranan serta fungsi DDMC dan Pusat Operasi Kecemasan Daerah (DEOC) berpandukan Sistem Perintah Insiden (ICS) juga mengenal pasti operational gaps bagi SOP yang diguna pakai oleh semua agensi berkaitan khususnya agensi-agensi petindak.

NDMC dengan kerjasama Jabatan-jabatan Daerah akan menganjurkan TTX dari semasa ke semasa bagi menguji cuba pelaksanaan operasi bersepadu dan meningkatkan kapasiti negara dalam menangani bencana.

PESURUHJAYA Tinggi British ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Richard Lindsay (kiri) semasa bersalaman dengan penerima 2018 Queen's Young Leaders Awards dari Negara Brunei Darussalam, Awangku Haji Ahmad Fadillah Akhbar bin Pengiran Haji Sellahhuddin.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 19 Disember. - Awangku Haji Ahmad Fadillah Akhbar bin Pengiran Haji Sellahhuddin merupakan penerima 2018 Queen's Young Leader dari Negara Brunei Darussalam.

Perkara tersebut didedahkan oleh Pesuruhjaya British ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Richard Lindsay kepada wakil-wakil media tempatan di Pejabat Suruhanjaya Tinggi British, di sini.

Semasa berucap kepada para media, Tuan Yang Terutama mengucapkan setinggi-tinggi tahniah atas kejayaan tersebut.

Menurut TYT lagi, penerima dari Negara Brunei Darussalam merupakan salah seorang daripada 160 belia bertuah Komanwel dan juga merupakan salah seorang daripada 14 penerima mewakili Asia.

Sementara itu, penerima 2018 Queen's Young Leaders Awards, Awangku Haji Ahmad Fadillah bersyukur atas pengiktirafan tersebut dan mengongsikan antara kerja-kerja amal yang telah ditubuhkan bersama oleh beliau, iaitu Projek Bina

Ukhwah yang telah berjaya membantu keluarga-keluarga kurang berkemampuan dalam membina kehidupan dengan memberikan tempat tinggal yang selamat dan sempurna di Daerah Tutong.

Beliau yang juga merupakan ahli aktif Majlis AIDS Brunei Darussalam sejak lebih 14 tahun yang lalu, turut menganjurkan program meningkatkan keupayaan dan pembangunan ekonomi bagi keluarga-keluarga kurang berkemampuan untuk memulakan perniagaan.

The Queen's Young Leaders Awards Programme merupakan sebuah program yang diwujudkan sebagai penghormatan ke hadapan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Queen Elizabeth II, Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland atas perkhidmatan baginda kepada Komanwel.

Sejak Queen's Young Leader Award diperkenalkan, pengiktirafan itu merupakan kali kedua ia dianugerahkan kepada belia dari Negara Brunei Darussalam.

NASIONAL

HARI RABU 20 DISEMBER 2017

7

Dua pelajar terima Biasiswa The Chancellor's Scholar Siaran Akhbar : Universiti Brunei Darussalam Foto : Azmah Haji Ahad

LONDON, UNITED KINGDOM, Isnin, 18 Disember. Universiti Brunei Darussalam (UBD) mengadakan Majlis

Penandatanganan Perjanjian Biasiswa 'The Chancellor's Scholar' bersama dua penerima biasiswa di Hilton Park Lane

PESURUHJAYA Tinggi Negara Brunei Darussalam ke United Kingdom dan Eire, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin hadir selaku tetamu kehormat menyaksikan penyerahan dokumen yang diserahkan oleh Naib Canselor UBD, Datin Dr. Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz kepada Dayang Hanisah (atas) dan Dayang Najeehah (bawah) pada Majlis Penandatanganan Perjanjian Biasiswa 'The Chancellorâ&#x20AC;&#x2122;s Scholar'.

Hotel, London, United Kingdom (UK) pada Sabtu, 16 Disember 2017.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke United Kingdom dan Eire, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin bersama isteri, Datin Nurhayana Janis binti Abdullah.

Turut hadir, Naib Canselor UBD, Datin Dr. Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz; pegawai-pegawai dari UBD; Unit Penuntut-Penuntut di UK dan penerima-penerima Biasiswa The Chancellor's Scholar serta keluarga.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah oleh Pegawai Ugama di Unit Penuntut-Penuntut, UK, Awang Haji Muskrisman Safari bin Haji Mustapa.

Majlis diteruskan dengan ucapan alu-aluan oleh Setiausaha Jawatankuasa Biasiswa The Chancellor's Scholar, Awang Haji Mohammad Ramli bin Haji Mohd. Jaafar, selaku Pengerusi Majlis Penandatanganan Perjanjian Biasiswa The Chancellor's Scholar.

Dalam ucapannya, beliau memaklumkan bahawa ini kali kelima Biasiswa The Chancellor's Scholar dianugerahkan sejak ianya diperkenalkan pada tahun 2012 dan ia merupakan salah satu usaha UBD untuk meningkatkan kapasiti anak tempatan.

Jelasya, setiap penerima biasiswa berkenaan akan menerima bimbingan dan mentorship dari UBD, untuk mengasuh perkembangan mereka secara menyeluruh.

Beliau juga menekankan bahawa setiap penerima Biasiswa The Chancellor's Scholar berperanan sebagai role model, bukan sahaja

DAYANG Najeehah binti Haji Abdul Hamid (kiri) dan Dayang Hanisah binti Haji Awang Sharif (kanan) ketika bergambar bersama biasiswa yang diterima.

dari segi akademik, tetapi juga dari sikap dan disiplin bagi menegakkan sifat-sifat murni Melayu Islam Beraja.

Majlis diteruskan dengan penandatanganan perjanjian biasiswa di antara UBD yang diwakili oleh Naib Canselor dan penerima - penerima biasiswa, iaitu Dayang Hajah Hanisah binti Haji Awang Sharif yang pada masa ini mengikuti pengajian Ph.D dalam bidang Allergy and Clinical Immunology di Imperial College London dan Dayang Najeehah binti Haji Abdul Hamid yang sedang mengikuti pengajian Master of Philosophy dalam bidang Sociology di University of Cambridge.

Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Selamat dan sesi begambar beramai bersama penerimapenerima biasiswa tersebut serta

keluarga.

Biasiswa The Chancellor's Scholar adalah satu biasiswa yang berprestij yang mula diperkenalkan pada tahun 2012 dan ia dibukakan kepada para pelajar cemerlang yang ingin menceburi kerjaya akademik.

Selain dari menerima bimbingan dan mentorship dari UBD, setiap penerima Biasiswa The Chancellor's Scholar juga akan menjalani program pembangunan dan penempatan di UBD dan di beberapa institusi rakan UBD yang berprestij bagi pertumbuhan akademik dan kepimpinan mereka.

Setelah selesai pengajian, penerima-penerima biasiswa tersebut insyaaAllah akan menyumbang sebagai ahli tenaga akademik di UBD.

Daftar jadi pemandu teksi yang sah Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 18 Disember. - Jabatan Pengangkutan Darat (JPD),

Kementerian Perhubungan mengingatkan orang awam adalah menjadi satu kesalahan di bawah

PENGIRAN Annuar bin Pengiran Abdul Rahman.

AWANG Hydayath bin Haji Mohd. Tahir.

Seksyen 56 Akta Lalu Lintas (Road Traffic Act) Penggal 68, iaitu menggunakan kenderaan persendirian sebagai pengangkutan awam tanpa mempunyai lesen (permit).

Perkara tersebut ditekankan pada Sidang Media bersama Pemangku Pengarah Pengangkutan Darat barubaru ini.

Pelita Brunei menemui beberapa orang awam dan bertanyakan pendapat mereka mengenai dengan perkara tersebut.

Pengiran Annuar bin Pengiran Abdul Rahman ketika ditemui mengakui teksi sapu yang ada bukan sahaja menjejaskan pendapatan teksi yang berdaftar, tetapi turut menggalakkan wujudnya pengendali kereta sapu tanpa kawalan.

Menurutnya, di negara ini mungkin hal seumpamanya tidak terlalu ketara memandangkan kebanyakan rakyat tempatan memiliki dan memandu kenderaan sendiri.

''Tetapi teksi sapu ini barangkali dilanggan oleh warga asing yang mengambil jalan mudah dan murah untuk menghantar mereka ke destinasi yang mereka mahu. Mereka tidak memikirkan kesalahan dari segi undangundang dan keselamatan,'' ujarnya.

Bagi Awang Hydayath bin Haji Mohd. Tahir, beliau menyatakan teksi sapu yang ada mestilah menghentikan aktiviti mereka dengan secepat mungkin jika dilihat dari sudut keselamatan. ''Banyak perkara boleh berlaku seperti kecurian dan sebagainya.

Operasi dari pihak tertentu juga perlu kerap dijalankan agar teksi sapu ini tahu apa yang mereka lakukan adalah satu kesalahan dan tindakan sewajarnya perlu diambil,'' ujarnya.

Sebelum itu, JPD melalui 13 operasi dan pemantauan mingguan, mengeluarkan notis pada 95 buah kenderaan kerana dicurigai melakukan aktiviti teksi sapu.

Pemandu teksi sapu yang didapati bersalah akan dikenakan denda sebanyak BND50 bagi kesalahan pertama; BND150 bagi kesalahan kedua; BND300 bagi kesalahan ketiga; BND500 bagi kesalahan keempat; bagi kesalahan kelima akan dihukum penjara enam bulan dan denda BND10,000, di samping dikenakan sembilan mata demerit.

JPD mengingatkan orang ramai untuk tidak menggunakan khidmat teksi sapu walaupun ditawarkan dengan harga murah, kerana ia boleh mengundang pelbagai perkara yang tidak diingini.

Pemandu teksi sapu pula disaran untuk menghentikan aktiviti yang menyalahi peraturan tersebut dan digalakkan untuk mendaftar menjadi pemandu teksi yang sah.

JPD turut menyarankan kepada orang ramai supaya memastikan kenderaan dipinjamkan dengan kebenaran yang teratur dan sentiasa memantau aktiviti penggunaannya.

8

HARI RABU 20 DISEMBER 2017

AGAMA

Ganjaran menuju perhimpunan Sembahyang Jumaat : Rebutlah ia!

!

"

#

# $ % &

&

! ' ''

'' (

#

)

* '

,

,

*

&

#

" -

(

( &

#

)

*

&

.

"

-

' !

" ,

%

)

,

/

%

!

% $

%

,

)

# $ %

)

"

% ,

%

#

(

&

-

&

! ' ''

! !

"

#

!

!

!

!

!

!

!

!

'' (

-

,

,

"

"

,

,

"

BERSAMBUNG

Usah hiasi amal dengan riyak

$

! !

, ' ' 0 1 &

% "

"

%

)

! '

& "

(

2

,

,

,

%

%

! ' 31 %

' ''

''

''% ! !

&

!

!

!

'' - $ ' 310 ,

%

%

4 #

)

! ' 4 5

! '

%

%

' &

'

%

* , '

0 1 %

'

''

! !

'' & (

''% ! !

&

!

!

!

'' - $ ' 310 & )

'

,

(

&

' ''

(

'' Ke muka 10

NASIONAL

HARI RABU 20 DISEMBER 2017

9

Latihan Mini TTX uji tahap kefahaman NaSOP

ANTARA yang hadir pada Taklimat Latihan Mini 'Table Top Exercise' (TTX) yang diadakan di Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Tutong.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

TUTONG, Isnin, 18 Disember. Bagi melatih proses membuat keputusan kordinasi, perintah dan kawalan serta tindakan peringkat taktikal menggunakan Sistem Arahan Insiden (Incident Command System - ICS), sehubungan itu, satu Latihan Mini 'Table Top Exercise' (TTX) bagi Ahli Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Tutong akan diadakan pada 19 Disember.

Pemangku Penolong Pengarah, Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC), Pengiran Sabri bin Pengiran Damit menyatakan perkara tersebut

semasa menyampaikan Taklimat Latihan Mini TTX yang berlangsung di Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan daerah ini.

Di samping itu, katanya, antara tujuan latihan tersebut diadakan ialah bagi menguji tahap kefahaman mengenai National Standard Operating Procedure (NaSOP).

Taklimat turut menyentuh mengenai, tugas dan tanggungjawab NDMC. Jawatankuasa NDMC ini terangnya, berperanan membuat penilaian, perancangan dan perakuan mengenai cadangan

program pemulihan dan pembangunan semula mangsa bencana dan infrastruktur yang terlibat dengan mengambil kira aspek pengurangan risiko bencana, penilaian kerosakan dan kerugian yang menekankan aspek pencegahan.

Di samping itu, beliau juga menjelaskan mengenai konsep pengurusan insiden / kejadian yang standard yang dicipta untuk keberkesanan dan lebih efisien dengan sistem pengurusan yang fleksibel.

Taklimat turut dihadiri oleh Pegawai Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Muhammad Hussein; pegawaipegawai kanan, pegawai dan kakitangan kerajaan yang telah menghadiri Kursus NaSOP.

Resolusi Multaqa tekankan kepentingan bahasa Arab

Menjaga kebersihan amalan mulia

PENGARAH Pusat Perhubungan Awam dan Antarabangsa, Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Awang Haji Sammali bin Haji Adam.

PEGAWAI Perhubungan Jabatan Muzium-Muzium, Mariani binti Abu Bakar.

Awam, Dayang

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

UNIVERSITI Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Fakulti Bahasa Arab (FBA) dengan kerjasama Pertubuhan Islam Dalam Bidang Pendidikan, Sains dan Kebudayaan (ISESCO) serta Penerbitan Granada dan Khidmat Pendidikan telah menganjurkan Multaqa Pendidikan Bahasa Arab di peringkat universiti di negara ini yang diadakan di Auditorium universiti berkenaan.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 18 Disember. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Fakulti Bahasa Arab (FBA) dengan kerjasama Pertubuhan Islam Dalam Bidang Pendidikan, Sains dan Kebudayaan (ISESCO) serta Penerbitan Granada dan Khidmat Pendidikan telah menganjurkan Multaqa Pendidikan Bahasa Arab di peringkat universiti di negara ini dengan 'Mengaplikasi Pendekatan Sistem Pendidikan Moden dan Penggunaan Teknologi Pengajaran : Ke Arah Peningkatan Holistik Dalam Pengajaran Bahasa

Arab Bagi Bukan Penuturnya'.

Multaqa yang diadakan selama tiga hari bermula 11 hingga 13 Disember 2017 lalu di Auditorium universiti berkenaan dihadiri oleh 41 peserta bersama tiga fasilitator yang telah dihantar oleh pihak ISESCO. Pada akhir Multaqa, dibentangkan Resolusi Multaqa yang antaranya menggalakkan pelaksanaan seminar, Multaqa, muktamar, yang mengambil berat isu-isu pengajaran bahasa Arab di rantau Asia Tenggara secara khas, di samping menekankan peri pentingnya mewujudkan

mimbar antarabangsa yang menghimpunkan segenap tenaga pengajar bahasa Arab bagi yang bukan penuntut Arab, yang bertebaran di penjuru dunia.

Multaqa ini juga mencadangkan ISESCO akan dapat mengusahakan agar mimbar ini bernaung di bawah ISESCO juga mencadangkan agar pelbagai kajian dan penulisan tentang realiti pengajaran bahasa Arab di Negara Brunei Darussalam dapat dilakukan bagi mengenal pasti pelbagai keperluan, hajat dan permasalahan para penuntut dan ahli akademik dalam lapangan pengajaran dan pembelajaran bahasa Arab, malah bagi membuat perancangan untuk masa hadapan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 18 Disember. - Kehidupan yang harmoni dan selesa memerlukan kepada persekitaran yang damai dan tenang yang mana iklim kedamaian dan ketenangan itu akan terhasil melalui persekitaran yang bersih.

Pengarah Pusat Perhubungan Awam dan Antarabangsa, Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Awang Haji Sammali bin Haji Adam menjelaskan demikian semasa ditemu bual mengenai aspek menjaga kebersihan yang menjadi amalan mulia.

Awang Haji Sammali menekankan, imej kebersihan inilah yang perlu kita amalkan bermula dari individu kepada satu keluarga dan seterusnya kepada sebuah masyarkat.

Katanya, terdapat dua keadaan yang perlu kita perhatikan dalam perkara menjaga kebersihan, iaitu apa yang dipandang dan apa yang dihidu.

"Melihat kepada sampah sarap yang dibuang merata-rata adalah cermin yang tidak baik pada pandangan mata.

Kerana perkara ini akan mencemarkan nama baik negara sekiranya senario begini berlaku di negara ini. Negara yang kotor menunjukkan juga bahawa masyarakatnya adalah tidak bertamadun, malah penyakit mudah membiak.

Pelancong-pelancong sudah

tentu akan membawa cerita yang tidak baik dan juga industri pelancongan akan terjejas," tegasnya lagi.

Apabila sampah sarap tidak dikawal tambahnya, maka akan menimbulkan aroma yang tidak sihat yang mengundang segala serangga dan binatang yang membawa penyakit seperti lalat, lipas berterbangan dan tikus berkeliaran di kawasan tersebut.

Oleh itu beliau menyeru, perlunya untuk kita mengamalkan kebersihan kerana amalan ini juga ada hubung kait dengan soal ibadah dan keimanan.

Sementara itu, Pegawai Perhubungan Awam, Jabatan Muzium-Muzium, Dayang Mariani binti Abu Bakar pula seterusnya berpendapat, aspek kebersihan itu dalam memupuk hidup bermasyarakat, iaitu dalam semua aspek kehidupan kita sama ada di rumah, tempat kerja, sekolah dan sebagainya, kebersihan itu merupakan satu cara hidup yang mulia.

"Setiap orang memainkan peranan. Jikalau nampak ada sampah walaupun kecil, kutip dan buang," ujarnya.

Kebersihan tambahnya, adalah cermin diri kita sebagai individu, masyarakat serta negara dan ruang dan kawasan bersih menjadikan hati kita tenang dan nikmat menghirup udara segar sentiasa ada.

10

MINDA PEMBACA / NASIONAL

HARI RABU 20 DISEMBER 2017

Kemajuan Bandar Seri Begawan daya tarikan pengunjung

! "

# $ $

# %

& ' (

) *'( ) + &

# $ $

# %

,-

. $ & /

$ (

'

1

'

' ' %

2

# $ $

(

34 5

67!

8

! " # $$! %! & ' # (

(# " # # ( ! )$ ! (# ) ( * ++

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini : TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Perniagaan Petak Kiub Luaskan Peluang Berniaga'. Tarikh Tutup : 20 Disember 2017 2. 'Rasulullah Qudwah Pemimpin Adil'. Tarikh Tutup : 27 Disember 2017 3. 'Pendidikan Berkualiti Lahirkan Rakyat Berkemahiran'. Tarikh Tutup : 3 Januari 2018 Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

PKWE terima kunjungan Aznur Musafir Services Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Usah hiasi amal dengan riyak Dari muka 8

,( -( % +-

% . . ( '

/ '

( ( $ ' 9

:

*

+ 1 . % ( . " " %( % )

( ( $

)

' ' 9

: ''

'' ) ( ( -( % "( # ( . "

/ ' ' 9

( %.

# ' $ $ '

: ''

''

TUTONG, Selasa, 19 Disember. Pusat Kegiatan Warga Emas (PKWE), Tutong menerima kunjungan daripada rombongan Aznur Musafir Services dari Negeri Pahang dan Negeri Sembilan, Malaysia.

Rombongan seramai 21 orang yang diketuai oleh Awang Azahari bin Haji Daud itu dialu-alukan oleh Pengurus PKWE Tutong, Awang Haji Metamit bin Haji Mat Zain serta ahli-ahli pusat berkenaan.

Lawatan dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai, diikuti dengan taklimat ringkas mengenai PKWE dan diselajurkan dengan tayangan klip pendek mengenai penubuhan PKWE Tutong.

Rombongan kemudiannya berpeluang menyaksikan sendiri demonstrasi cara-cara membuat wajid, penyaram, menumpah ambuyat dan menjalinkan kelupis dan seterusnya diserikan dengan persembahan mukun daripada ahli warga emas Tutong.

Lawatan yang julung-julung kalinya diadakan tersebut, antara lain bertujuan untuk mengetahui sendiri aktiviti-aktiviti warga emas yang dijalankan di negara ini memandangkan semua ahli rombongan terdiri daripada warga emas, di samping dapat mengeratkan lagi hubungan silaturahim bersama warga emas di antara kedua-dua buah negara.

ROMBONGAN Aznur Musafir Services yang diketuai oleh Awang Azahari bin Haji Daud semasa menyaksikan tayangan klip pendek mengenai Penubuhan Pusat Kegiatan Warga Emas (PKWE), Tutong.

ROMBONGAN Aznur Musafir Services dari Negeri Pahang dan Negeri Sembilan, Malaysia semasa mencuba Ambuyat yang disediakan.

RENCANA

HARI RABU 20 DISEMBER 2017

11

Perkongsian maklumat demi kemakmuran dan kesejahteraan

ROMBONGAN mendengar taklimat tentang Melayu Islam Beraja daripada penulis.

Oleh : Dr. Muhammad Hadi Muhammad Melayong Pejabat Sekretariat Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja

),)

2

! " # $ "#% & " &' ' '

' ! & & & ( # ' ) * * ) $ % & * &

) * * ) & ' * + * & , & " &' & - # ) . ' ' & ' ( # ' ) . . # &' ' . . . . ' ) ) / '0 1 * & + ( # ' !

2

. ) * * ) * # . '3 ' ) . " ) !

4 ) * * ) 5 . ) . . 6 7 & ) * * ) 8 . . ! . . ) * * ) 1 . ) . . & ) * * ) ,

9. # # . . . ) * * ) # # . ) . . # - # ) * * ) *

' ' & ' & ,

"#

* + *

#

& 5 0 # ) . ) ' ' &

"# !

3 &' ' "#. # ' !

& ' ' ( # ' ' '

' ' : 8 & & & ' ' & & & & + & & + & & ! & + & 8

. , ! ! *

8 ! & & ' - # )

& ' ! & 8 & & ! & ! ; -. & & & &

& # ! ! & ' & & <' ) ' # & = 2 ''

'' # & - # ) ! & ' & ! & + ( # ' & ' ' * 8 & &

& ! 0 ! & & ' ! & & ' . 1 - # ) & &

& * & *

! &

! & . + ! ! & & &

'

& & 8 & ! + "# ! & ' , * ) ( & # & & ( ) + - # ) , - # ) & < 2 ''

' '

! !

! !

" !

! !

'' &

* &

"# & - "#

"#

& ! & 3 & ! + "#

& & ! & . " & ' & 0 ! & ! & & &

"# & ! & ! & +

& * & ! + "# ! & ' , * )( &

# & & ( ) + - # ) & <' ) ' # " &' & ?

) = . 2 ''

#

$

% &

(

)

)

.'' @

! & ' & * & + ; - ! ' & & ! !

' ! ; - ! & & ' + ' & & ! &

& & & & . @ & ' ' ' & & & &

'

"# & + * & 3 &

& & & ! & ! ; - & ! & & & .

12

NASIONAL

HARI RABU 20 DISEMBER 2017

HARI RABU 20 DISEMBER 2017

13

Berangkat ke Majlis Bersama Rakyat, Penduduk NBD di UK dan Eire Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Azmah Haji Ahad Dari muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam ketika berkenan berangkat ke Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam (NBD) di United Kingdom (UK) dan Eire.

Keberangkatan tiba Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri di hotel tersebut dijunjung oleh Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke UK, Tuan Yang Terutama Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan Datin; Yang Di-Pertua dan Naib Yang Di-Pertua Persatuan Penuntut-Penuntut NBD di UK dan Eire, Awang Muhammad Hasif bin Awang Nordin dan Dayang Siti Nuramirah binti Haji Sabli. Sejurus selepas itu, Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dijunjung berangkat ke Willington Ballroom bagi Majlis Santap Minum Petang.

Baginda berdua kemudiannya

dijunjung bagi menandatangani Lembaran Kenangan sebelum sesi bergambar bersama para pegawai kanan Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di London serta Yang Di-Pertua dan Naib Yang Di-Pertua Persatuan Penuntut-Penuntut NBD di UK dan Eire.

Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri juga seterusnya dijunjung bagi bergambar bersama penerima Anugerah Biasiswa The Chancellor's Scholar Universiti Brunei Darussalam Sesi 2017 / 2018.

Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri kemudiannya dijunjung beredar ke Grand Ballroom bagi Majlis Bersama Rakyat.

Majlis dimulakan dengan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam daripada Persatuan Penuntut-penuntut Brunei University of Portsmouth diikuti dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran yang disampaikan oleh Awangku Liyaqat Zhahierul Haq bin Pengiran Haji Zulkarnain dari University of Leeds manakala inti sarinya dibacakan oleh Awang Norsaidi bin Serail dari University of Southampton.

Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan Anugerah Biasiswa The Chancellor's Scholar kepada Dayang Hanisah binti Haji Awang Sharif (kiri sekali) dan kepada Dayang Najeehah binti Haji Abdul Hamid (kiri).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan bergambar ramai bersama penerima Anugerah Biasiswa The Chancellor's Scholar Universiti Brunei Darussalam Sesi 2017 / 2018, Dayang Hanisah binti Haji Awang Sharif dan Dayang Najeehah binti Haji Abdul Hamid.

Majlis diikuti dengan sembah alu-aluan oleh Yang Di-Pertua Persatuan Penuntut-Penuntut NBD di UK dan Eire, bagi pihak seluruh pelajar yang antara lainnya menyembahkan, sembah ikrar taat setia yang tidak berbelah bahagi ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Pada majlis tersebut, baginda berkenan mengurniakan titah.

Majlis seterusnya diikuti dengan tayangan video bertajuk 'Generasi Cemerlang dan Berwawasan'.

Kebawah DYMM kemudian dijunjung bagi mengurniakan Anugerah Biasiswa The Chancellor's Scholar Universiti Brunei Darussalam Sesi 2017 / 2018 kepada Dayang Hanisah binti Haji Awang Sharif (Ph.D Clinical Medicine Research, Imperial College London) dan Dayang Najeehah binti Haji Abdul Hamid (MPhil Sociology Modern Society and Global Transformations, Newham College, University of Cambridge).

Pada majlis tersebut, Kebawah DYMM juga berkenan menerima

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri ketika berkenan menerima pesambah (kiri), sementara gambar tengah dan kanan, paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah DYMM, iaitu Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Jefriah ketika berangkat ke Majlis Santap Minum Petang.

pesambah daripada Yang Di-Pertua Persatuan PenuntutPenuntut NBD di UK dan Eire, sementara Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima pesambah daripada Naib Yang Di-Pertua Persatuan Penuntut-Penuntut NBD

di UK dan Eire.

Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri seterusnya berangkat bercemar duli bersama lebih daripada 1,700 rakyat dan penduduk NBD yang sedang berada di UK dan Eire, terdiri

daripada penuntut-penuntut, pegawai-pegawai kerajaan dan yang sedang di dalam percutian.

Majlis diserikan dengan persembahan nasyid daripada Persatuan Ugama PenuntutPenuntut Brunei (BruROSA).

PERSEMBAHAN nasyid daripada Persatuan Ugama Penuntut-Penuntut Brunei (BruROSA) menyerikan majlis.

14

IKLAN

HARI RABU 20 DISEMBER 2017

KEMENTERIAN PERTAHANAN

$ #

* * 5 8 9:; *

55

*

< * < 9); 5 5

*

)""$"" 9& 1 - 1 -%2+ . - ;

! 3*$%!'.!3 %-)!5(''!$ '* *+- !,!#!$1 *) !6! !,!#!$ *:-.1 !$6($!$ #'- 1 #!5 !,!31 *)*$+*#-!$ *#+!3!$!$1 &.'-!3 !#-5&$1 ?

1 *6!#! #($*- !#(55!.!)1 & 1 - .%3 & = 2 !$"" %& ' %. ( > !"# &'()*$ %&'()*$ +!,!#!$ &.*3.!3 %-4*#&.*3- %!#- !$6($!$ #'- 1 #!5 !,!31 *)*$+*#-!$ *#+!3!$!$1 &.'-!3 !#-5&$ (%2 ( , , +%-% = 9 ( 1 + ; *#)(.!

4!%! #) /?%2+% !"#8$ !"!#!$ "(#!$ +!,!#!$

< 3*$%!'.!3 %- !"!# %- $-+ !($+*#1 !3!6-!$ *,!$6!$1 !$6($!$ #'- 1 #!5 !,!31 *)*$+*#-!$ *#+!3!$!$1 &.'-!3 !#-5&$1 ?

1 *6!#! #($*- !#(55!.!)

-& + ' 2% % 2 + 7 1 2% 1 4 &- +/ ' & 3

( %!$ + $"" ' 3-$66! ##$ " ' !$"" %& ' 3-$66! $"" %& ' : *) *'!. !%!.!3 %-'*3*$%!')*) !"!# "(#!$ %&'()*$ %!$ !"!#!$ +!,!#!$ !6- 5*)(! +!,!#!$ 5*4*#+"!$6 %--'.!$'!$ 9(#!$ +!,!#!$ !%!.!3 %-'*3*$%!'- %!$ +-%!' !'!$ %-'*) !.-'!$ '*4!%! 5*+-!4 4*) &#&$6 5!)! !%! "!$6 *#8!"! !+!( "!$6 +-%!'

*#8!"! 5*+*.!3 )*$63!$+!# +!,!#!$ "!$6 8(8(#

< !%!# "(#!$ +!,!#!$ !%!.!3 5*4*#+- "!$6 %-+*+!4'!$ %!.!) -'.!$ +!,!#!$ % *#!8!!$ +-%!' +*#-'!+ ($+(' )*$*#-)! 5* !#!$6 +!,!#!$ "!$6 4!.-$6 #*$%!3 * !,!#!$ +!,!#!$ 3*$%!'.!3 %-3!$+!# %*$6!$ )*$66($!'!$ &#!$6 &#!$6 +!,!#!$ "!$6 +*.!3 %-5*%-!'!$ !,!#!$ "!$6 %-+*#-)! .*,!+ %!#- +!#-'3 %!$ )!5! "!$6 +*.!3 %-+*+!4'!$ !%!.!3 %-'-#! 5* !6!+!,!#!$ +-%!' 8(8(#

< %!$ +-%!' !'!$ %-.!"!$ 7 !.-$!$ 5-8-. 4*$%!7+!#!$ 4*#$-!6!!$ 3*$%!'.!3 %-5*#+!'!$ *#5!)! "!$6 )*$"*$!#!-'!$ (+-# (+-# 5"!#-'!+ *#'*$!!$ 5*4*#+- $!)!1 $&) &# '!% 4*$6*$!.!$ !+!( $&) &# 4!54&#+ 4*)-.-' 6 !.-$!$ 5-8-. 4*)!+(3!$ :('!"!$6 %-'*.(!#'!$ &.*3 4-3!' *)($6(+ @('!- *$%!4!+!$ 5*.!#!5 %*$6!$ ! ?

< '+! @('!- *$%!4!+!$ *$66!. ? !6- 5"!#-'!+ 5"!#-'!+ "!$6 *#%!7+!# %!,!3 '+! "!#-'!+ "!#-'!+ *$66!. / 3*$%!'.!3 %-5*#+!'!$ 3 !.-$!$ 5(#!+ 4*$6*5!3!$ 4*)!+(3!$ '+! ! ($6 )!$!3 *'*#8! *$66!.

; %*$6!$ )*$"!+!'!$ #(8('!$ 4*$%!7+!#!$ %!$ :!#()!$ !6- 5*+-!4 4*'*#8! '&$+#!'1 *#6!8- 3!#- !+!( 4*'*#8! 5*)*$+!#!

3*$%!'.!3 %-5*#+!'!$ - !.-$!$ 5(#!+ 4*$6*5!3!$ 5"!#-'!+ 5"!#-'!+ "!$6 *#%!7+!# %- !,!3 '+! "!#-'!+ 5"!#-'!+ *$66!. / )*$6*$!+!#-'3 +*#!'3-# )*$63!$+!# *$"!+! !3($!$ $$(!. *+(#$5< '*4!%! *$%!7+!# "!#-'!+ 5"!#-'!+ +*#)!5(' +!3($ 5"!#-'!+ )*$6!%!'!$ $$(!. *$*#!. **+-$6 3*$%!'.!3 %-5*#+!'!$ 8 '.!$ -'.!$ +!,!#!$1 )!'.()!+ .!$8(# %!$ 5"!#!+ .!-$$"! &.*3.!3 %-.-3!+ )*.!.(- .!)!$ 5*5!,!$6 0

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN

!"!#!$ %&'()*$ +!,!#!$ +-%!' %-'*) !.-'!$

/

0

1

' '

!"!#!$ %&'()*$ +!,!#!$

+-%!' %-'*) !.-'!$

?

1

' '

!"!#!$ %&'()*$ +!,!#!$ +-%!' %-'*) !.-'!$ 0 ! !"# +-%!' .*,!+ 8!) *+!$6

5$-$ 3-$66! 3!)-5 !6- 3-$66!

? !6 ? *+!$6 3-$66! *+!$6 ! +( !6- 3-$66! !6

!%!.!3 %-4*.!,! %!#-4!%!

5"!#-'!+ 5"!#-'!+ "!$6 *#%!7+!# %*$6!$ *#!8!!$ * !,!3 (.- 9!$6 !3! (.-! !%('! *#- !6-$%! (.+!$ %!$ 9!$6 - *#+(!$ *6!#! #($*- !#(55!.!)

PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

NOTIS TAWARAN BILANGAN : HMSF / TDR / 06 / 2017 TAJUK : SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND COMMISION OF AVIATION FUEL HYDRANT DISPENSER FOR FUEL FARM DEPOT FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'S FLIGHT

!%!.!3 %-4*.!,! '*4!%! 5"!#-'!+ 5"!#-'!+ "!$6 *#%!7+!# %*$6!$ *#!8!!$ * !,!3 (.- 9!$6 !3! (.-! "!$6 )*)4($"!- -8-. *$%!7+!#!$ '+! $!)! $!)!

4*#$-!6!!$ *:+-&$ ; %!$ < "!$6 5!3 %!$ )*)4($"!- '*4!'!#!$ %!.!) )*)4*#&.*3 %!$ )*$%!+!$6'!$ !#!$6!$ 8*$-5 =*$+*#! -54*$5*# -%#!$ #(:' &($+*% "%#!$+ -54*$5*#< 5*#+! 5-8-. 5-8-. 4*#!'(!$ "!$6 *#5*5(!-!$

&'()*$ +!,!#!$ "!$6 *#3!#6!

+-%!' %-'*) !.-'!$< &.*3.!3 %-4*#&.*3 %!# $-+ *)!$+!(!$1 *$*# !$6!$ * !,!3 (.- 9!$6 !3! (.-!1 !4!$6!$ *# !$6 $+!#! !$65!1 !$%!# *# *6!,!$1

1 *6!#! #($* !#(55!.!) * !#!$6 4*#+!$"!!$1 5-.! *#3( ($6 %- +!.-!$ +*.*7&$ >; ; 5!) ($6!$

/ %!$

!#-'3 !'3-# )*$6!) -. &#!$6 +!,!#!$ !%!.!3 4!%! !"# $

"!#-'!+ 5"!#-'!+ )*5+-.!3 )*) !,! *#5!)! 5-8-. 4*$%!7+!#!$ 4*#$-!6!!$ 5*)!5! )*.!'('!$ 4*) !"!#!$ !'-. 5"!#-'!+ "!$6 3!%-# )*$6!) -. %&'()*$ +!,!#!$ 3*$%!'

!"!#!$ "(#!$ +!,!#!$ !6- 5*+-!4 +!,!#!$ !%!.!3 %-'*3*$%!'- %!.!) *$+(' ,!$6 +($!- *$*$%*# !%!.!3 %-'*3*$%!')*) !"!# 5*)(! "(#!$ +!,!#!$ 5*4*#+- "!$6 %--'.!$'!$ 9(#!$ +!,!#!$ +-%!' !'!$ %-'*) !.-'!$ '*4!%! 5*+-!4 4*$*$%*# 5!)! !%! "!$6 *#8!"! !+!( "!$6 +-%!' *#8!"!

5*+*.!3 )*$63!$+!# +!,!#!$ "!$6 8(8(#

< !%!# "(#!$ +!,!#!$ !%!.!3 5*4*#+- "!$6 %-+*+!4'!$ %!.!) -'.!$ +!,!#!$ * *.() )*$6!) -. &#!$61 5*+-!4 4*$*$%*# 3*$%!'.!3 )*) !"!# "(#!$ +!,!#!$1 %- '- & # ./- ' ' &% # &

1 ( . , ' % -, 12 & %3 ' ' ' + & % & 1+ 1 % -, 12 & % -, 12 & %2% &% % 1 1 - 4 ' % + ' 2 % - ( %' % (( . 2 -.! 4!5+-'!$ #*5-+ 4*) !"!#!$ "(#!$ +!,!#!$ "!$6 %-+*#-)! !%!.!3 *+(.

5$-$ 3-$66! 3!)-5 !6- 3-$66!

? !6 ? *+!$6 3-$66! *+!$6 ! +( !6- 3-$66! !6? &#!$6 &#!$6 +!,!#!$ &.*3 %-4*#&.*3 %- '- & # ./- ' ' &% & 3 1 %+ & ' , ' % -, 12 & %3 ' ' ' + & % & 1+ 1 % -, 12 & % -, 12 & %2% &% % 1 1 - 4 ' % + ' 2 % - ( %' % (( . 2 %*$6!$ )*$"*#+!'!$ #*5-+ 4*) !"!#!$ ; *+-!4 &#!$6 +!,!#!$ "!$6 +*.!3 %--5%*$6!$ .*$6'!4 3*$%!'.!3 )*$"*#+!'!$ 5!.-$!$ 5-8-. 4*$%!7+!#!$ 4*#$-!6!!$ %!$ 5!.-$!$ #*5-+ !"!#!$ "(#!$ +!,!#!$

.!3 ,!'-. "!$6 %- *$!#'!$ &.*3 5"!#-'!+ "!$6 *#'*$!!$ %!$ 3*$%!'.!3 )*) !,! *#5!)! 5(#!+ 4*$6*5!3!$ %!#- 5"!#-'!+ %!$ '!% 4*$6*$!.!$ ,!'-. ($+(' #(8('!$ =! !+!$ 5* *.() %&'()*$ +!,!#!$ %-5*#!3'!$ ? !,!#!$ 3*$%!'.!3 %-)!5(''!$ '* %!.!) *+ !,!#!$1 *) !6! !,!#!$ *6!#!1 -$6'!+ 1 *)*$+*#-!$ *,!$6!$1 @&))&$,*!.+3 #-A*1 =!.!$ * !$65!!$1 !$%!# *#- *6!,!$1 *6!#! #($*- !#(55!.!) +-%!' .*,!+ 8!) !$"" %& '1 ( ) *%+ !"# !,!#!$ "!$6 %-+*#-)! .*,!+ %!#- +!#-'3 "!$6 %-+*+!4'!$ +-%!' !'!$ %-.!"!$ ; !,!#!$ )*5+-.!3 %-3!%!4'!$ %!.!) 5!)4(. 5(#!+ "!$6 +*#+(+(4 #!4 < %*$6!$ )*$"!+!'!$ -.!$6!$ %!$ +!8(' +!,!#!$ +!$4! )*$($8(''!$ -%*$+-+- 4*) *'!. !,!#!$ )*5+-.!3 %-3!$+!# %*$6!$ )*$66($!'!$ &#!$6 +!,!#!$ "!$6 %-5*%-!'!$ %*$6!$ )*$"*#+!'!$ 5!.-$!$ 5-8-. 4*$%!7+!#!$ 4*#$-!6!!$ !,!#!$ !'!$ %-'-#! 5!3 .!'( %!.!) +*)4&3 # " , %!#- +!#-'3 !'3-# )*$63!$+!# +!,!#!$ / *$!,!# "!$6 )*$&.!' !+!( )*) !+!.'!$ +!,!#!$ !+!( '&$+#!'

5*+*.!3 '* *$!#!$ +!,!#!$ %-4*#&.*3 !'!$ %-'*$!'!$ %*$%! 5*.!#!5 )*$6-'(+ 4*#!+(#!$ %!$ 6!#-5 4!$%( "!$6 %- *#-'!$ &.*3 *) !6! !,!#!$ *6!#!1 #(8('!$ 0 / // <

*#!8!!$ #($*- !#(55!.!) +-%!' +*#-'!+ ($+(' )*$*#-)! +!,!#!$ "!$6 #*$%!3 !+!( 5* !#!$6 +!,!#!$ "!$6 %-7-'-#'!$ +-%!' )($!5! !3

!,!#!$ +!,!#!$ 3*$%!'.!3 %-3!$+!# %!.!) 5!)4(. 5(#!+ -!5! %!$ %-+(+(4 #!4- !%! !3!6-!$ !+!5 '-#- 5!)4(. 5(#!+ 3*$%!'.!3 %-+(.-5 -.!$6!$ +!,!#!$1 +!8(' +!,!#!$ %!$ +!#-'3 +(+(4 +!,!#!$ +!$4! )*$($8(''!$ -$%*$+-+- 4*$*$%*# %!$ %-+(8('!$ '*4!%! 0

5

' ' #

' '

)#"

$ 3*$%!'.!3 %-)!5('!$ '* %!.!) %& 3 %2+ ' 3 %6 . ./- ' ' '- & # , ' % -, 12 & %3 ' ' ' %2% &% % 1 1 - 4 ' % + ' 2 % - ( %' % (( . 2$ / !,!#!$ +!,!#!$ "!$6 .*,!+ %-+*#-)! %!#+!#-'3 %!$ )!5! "!$6 %-+*+!4'!$ !'!$ %-'-#!

5* !6!- +!,!#!$ +-%!' 8(8(#

< %!$ +-%!' !'!$ %-.!"!$

*#!8!!$ * !,!3 (.- 9!$6 !3! (.-! !%('! *#- !6-$%! (.+!$ %!$ 9!$6 - *#+(!$ *6!#! #($*- !#(55!.!) +-%!' +*#-'!+ ($+(' )*$*#-)! +!,!#!$ "!$6 4!.-$6 #*$%!3 !+!( 5* !#!$6 +!,!#!$ "!$6 +-%!' )($!5! !3

*+-!4 +!,!#!$ "!$6 %--5- %!$ %-+(.-5 %*$6!$ +-%!' *+(.1 +-%!' 8*.!5 %!$ +-%!' .*$6'!4 !%!.!3 %-'-#! #&5!' %!$ %-+&.!'

*$*$%*# "!$6 )*$&.!' !+!( )*) !+!.'!$ +!,!#!$ !+!( '&$+#!' 5*+*.!3 '* *$!#!$ +!,!#!$ %-4*#&.*3 !+!( 5*+*.!3 +(+(4 +!,!#!$ !'!$ 1 -% - 1% 1 (%. ( 1% ' 4% & 1 ' ( 4 1 7 ' 1 +% - /.%, %2+ ' 3 %' $

IKLAN JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

(1) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : IV, V & VI KATEGORI : B01 SAHAJA - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 20 DISEMBER 2017 (RABU) TARIKH TUTUP PADA : 26 DISEMBER 2017 (SELASA) JAM 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DTS / 24 / CQS / 2017-T / V NAMA PROJEK : PROJEK PEMBINAAN MASJID BARU, KAMPUNG BUKIT PANGGAL TUTONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NO. PROJEK : JKR / DTS / MISC / 16 / 2017 YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) (2) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : IV, V & VI KATEGORI : B01 SAHAJA - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 2 JANUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 9 JANUARI 2018 (SELASA) JAM 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DTS / 23 / CQS / 2017 - T/V NAMA PROJEK : BANTUAN PERUMAHAN GOLONGAN DAIF, FAKIR DAN MISKIN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM FASA II PACKAGE 1 (30 BUAH) (COMPLETION) NO. PROJEK : JKR / DTS / WZ / FSII / PK1 / 2017 YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

(3) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : IV KATEGORI : B01 SAHAJA - (KOD BAHARU)

1 2 %* 0 "#$ % $& ' % " ( ' " ) " % * +' #""&$# & "&'$&',&' #"+(&-&' '#,&"& ,. &'$- " '#,&"& "+'# /&"+ &0&(

3 3

/ 65 * 7" 5 8 3 9

(5) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KATEGORI : 6 d - (KOD LAMA) P06 (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 2 JANUARI 2018 (SELASA)

TARIKH TUTUP PADA : 26 DISEMBER 2018 (SELASA) JAM 2.00 PETANG

TARIKH TUTUP PADA : 16 JANUARI 2018 (SELASA) JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN : JKR / DBSBM004 / 2017 NAMA PROJEK : MENAIKTARAF DAN PENGUBAHSUAIAN STADIUM NEGARA HASSANAL BOLKIAH KERJA-KERJA PEMBAIKAN ATAP GRANDSTAND DAN MENAIKTARAF BILIK-BILIK PASUKAN DAN TANDAS AWAM NO. PROJEK : 2017DBSBM / KKBS.001 YURAN TAWARAN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) (4) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : II dan III SAHAJA KATEGORI : P01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 2 JANUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 16 JANUARI 2018 (SELASA) JAM 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DWS / 013 / 2017 NAMA PROJEK : KONTREK PENYEWAAN JENTERA ANGKAT SUSUN BAGI STOR SINARUBAI, LOJI RAWATAN AIR BUKIT BARUN, LAYONG, MENGKUBAU,

1 : 7 8 ; 3 6 .

69 9

0 65 4 3

6

65 1 0 9 5 0 6 3 ;

! '

/ 6. <

'/ . = ; 3 ; 3 65 3 >

1 2 & %* 0 1 2 2 * !%

% %

' 3

4 3 1 5 6

6 '

/ 6 ! / 65 * 5 6 . .

YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 19 DISEMBER 2017 (SELASA)

JABATAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

'

'

' % % ' % % $

-

! 0

SUMBILING DAN BATANG DURI

< # / 3 6

'/ . = ; 3 ; 3 65 3 > =< # / 3 6 0 3 > ) 3 65 < ; < # / 3 6

6 5 :. !.

<&"& <&"& &)&"&'

&

HARI RABU 20 DISEMBER 2017

15

MEMBAIK PULIH BANGUNAN BUBUNGAN DUA BELAS @ REPLACEMENT OF DEFECTIVE BELIAN ROOFING NO. PROJEK : JKR / DTS / RKN / 08 / 2016 (E) YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) (7) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : II, III dan IV SAHAJA KATEGORI : KA01 & M03 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 9 JANUARI 2018 (SELASA)

BILANGAN TAWARAN : JKR / DBSBM003 / 2017 NAMA PROJEK : PENGANGKUTAN ALAT-ALAT PERABOT DAN MENYUSUN KE TEMPAT YANG KHAS BAGI RUMAH PANGSA / BEREK DAN BANGLO KERAJAAN BAGI KAWASAN BRUNEI / MUARA, TUTONG DAN TEMBURONG BAGI TEMPOH 18 BULAN PROJEK : 2017DBSBM / JKR02

BILANGAN TAWARAN : JKR / DWS / 014 / 2017 NAMA PROJEK : KONTREK PENGGAL BAGI KERJA-KERJA OPERASI DAN PEMELIHARAAN LOJI RAWATAN AIR SUMBILING, TEMBURONG 2018

YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

(6) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : II & III KATEGORI : B01 SAHAJA (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 12 DISEMBER 2017 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 26 DISEMBER 2017 (SELASA) JAM 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DTS / 22 / CQS / 2017 - T/II NAMA PROJEK : PENGUBAHSUAIAN BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN - KERJA-KERJA

$ $

& 3& ' '

1 : ; 3 6 .

& $

$ '

$ & &

'

' $ ' ' " # $ *

%& ' %* ' ' *

' & 4& !%

%

$ * %

' %

1 5

6

6

4

3 3 '

/ 6.

%

; 3

; ! / 65 * 5 6 . . & , %

' ' % %

% $ *

' % %

-

% * $ '

'

TARIKH TUTUP PADA : 9 JANUARI 2018 (SELASA) JAM 2.00 PETANG

! " #

$ $

% & !%

%

$ $ %

' % ( !%

) * + * $ ' +

, ! & !% $

% + * $ " $

- "''+ /! , &&&''# %

' % ( %

+ * $ ! &

$ $

& 5&

% % $

& $ ' $ '

$ & 6& * ! 7 8 8

, ,

7 ! !

$ $ & 9&

'% :

& :& $ %

%

' %

' '

$

% * 0 / 4 " : / ::6#& & $ $

%

$

% $ $

' $

'

* * %

&

16

IKLAN

HARI RABU 20 DISEMBER 2017

KEMENTERIAN KESIHATAN

!

" !!

#

$

!

!

$

%

!

&

! ! %

! %

!

!

!

' !" " # ! $ % & # ! !"' & # ( !& ! ( & ! )* *!# %&( + !, " # ! -. " ! % (

!

%

! )&*

!

!

%

%

!

! & !" %

/ ! 0

%

!

!

%

%

+ ,

) *

%

! %

1, ! 2 ! & # ! & , ' ' ! , ' % ' !3 ! %

!

" !! #

$

!

'& ! 2 ! 4 ! ! ( 0 " " & !"

- & !" & 0 " " -

,

$

$

,

!

! % ! !

%

.

! !

! ! %

%

'

$ /

% !

/

!

! 0 !

% ! %

) * ! ! ! % 1 2 3 %

43 )" +*

! 0 !

% ! %

!

! ! ! %

/

%

!

! !

5 % !

! !

%

1 !

614 74 48424 ' 5 -. 5 1 3 24 74 ' 6 7 8 6 6 7 18 6 6 7 9 6 3 :6 8 6 6 7 ) 6 ) ) 6 6 7 8 ) 7 : :6 6 6: 0 6

, 24 48424 ' - 614 74 48424 ' 5 .; 5 24 74 '

7 8 7 6: ) :6 6: ) ) 8 ) :6 6 6: 1-3 7

%

! 0 ! ' , <& , !" ! !& ! ( & ! , ! = !2 ! $ !

7 !" ( * *! $& 1) = >3 7

4 614 74 48424 ' 5 . 5 24 74 '

7 8 7 6: ) :6 6: ) ) 8 ) :6 6 6: 1-3 7

%

! 0 ! ' , <& , !" ! !& ! ( & ! , ! = !2 ! $ !

7 !" ( * *! $& 1) = >3 7

4 614 74 48424 ' 5 . 5 24 74 '

7 8 7 6: ) :6 6:

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN /

2 &9 2 & # ! 4 48424

'' 7 8 7 6 )6 6 6: ) 7 )) )6 6 7 8

6 6 '' &

! ! %

!

!

0 !

' '' 7 8 7 6 )6 6 6: ) 7 )) )6 6 7

8

6 6 '' % !" ! & " 4 5 5 9 ; '( & & = 4 - / 0 1 3 = , 4 !" / # & !' & " ,5 # ( !" ! ! ? & / & ! ! !" ! # !& ! ( !" ! !, " # ! ; " ! % (

!

;

$ 9

& , ' % # & ? & !"

- / ! 0

% !

) ) 8 ) :6 6 6: 1-3 7

%

! 0 ! ' , <& , !" ! !& ! ( & ! , ! = !2 ! $ !

7 !" ( * *! $& 1) = >3 7

4 - 614 74 48424 ' 5 .0 5 24 74 '

7 8 7 6: ) :6 6: ) ) 8 ) :6 6 6: 1-3 7

%

! 0 ! ' , <& , !" ! !& ! ( & ! , ! = !2 ! $ !

7 !" ( * *! $& 1) = >3 7

4 - 614 74 48424 ' 5 .. 5 24 74 '

7 8 7 6: ) :6 6: ) ) 8 ) :6 6 6: 1-3 7

%

! 0 ! ' , <& , !" ! !& ! ( & ! , ! = !2 ! $ !

7 !" ( * *! $& 1) = >3 7

4 - 614 74 48424 ' 5 5 24 74 '

7 8 7 6: ) :6 6: ) ) 8 ) :6 6 6: 1-3 7

%

! 0 ! ' , <& , !" ! !& ! ( & ! , ! = !2 ! $ !

7 !" ( * *! $& 1) = >3 7

4 - 614 74 48424 ' 5 5 24 74 '

7 8 7 6: ) :6 6: ) ) 8 ) :6 6 6: 1-3 7

%

! 0 ! ' , <& , !" ! !& ! ( & ! , ! = !2 ! $ !

7 !" ( * *! $& 1) = >3 7

4 - 614 74 48424 ' 8 5 0 5 24 74 '

7 8 7 6: ) :6

!

%

%

+ ! !

6

;

4 ! !

)6

!

$ *

%

%

; 1& , ' , ' % ' !3 -

%

!

!

;

4 !

1

4

' % <*! 4 A - -- > !" !

5 >0 : ' % 4 A - --- .

,

$

$

,

! ! %

! !

%

5 6

!

!

6: ) ) 8 ) :6 6 6: 1-3 7

%

! 0 ! ' , <& , !" ! !& ! ( & ! , ! = !2 ! $ !

7 !" ( * *! $& 1) = >3 7

4 - 614 74 48424 ' 8 5 . 5 24 74 '

7 8 7 6: ) :6 6: ) ) 8 ) :6 6 6: 1-3 7

%

! 0 ! ' , <& , !" ! !& ! ( & ! , ! = !2 ! $ !

7 !" ( * *! $& 1) = >3 7

4 ; 614 74 48424 ' 5 5 24 74 '

7 8 7 6: ) :6 6: ) ) 8 ) 7 6: 7

4 - 614 74 48424 ' 5 5 24 74 '

7 8 7 6: ) :6 6: ) ) 8 ) 7 6: 7

4 614 74 48424 ' 5 0 5 24 74 '

7 8 7 6: ) :6 6: ) ) 8 ) 7 6: 7

4 - 614 74 48424 ' 5 . 5 24 74 '

7 8 7 6: ) :6 6: ) ) 8 ) 7 6: 7

4 -

4 / 0 1& , ' % # & ? & !"3 WEBSITE

PUSAT SEJARAH BRUNEI KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

/ )

24 74 942 4 4 '

6 6 / 6

)6

676 )

/

94274 2 144 ' 6 6 / 6 9

)6

676 ) 9 0 4 74 61 24 7 $ 94274 ' ( " ! !& , ! , ! !" ! !"' & & ? ( ! / % ! / $ !, " # ! " ! % 426 9 794 42 24 7 $ 94274 4 4 ' - / ! 0

IKLAN JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

' '

! "#$#%#& ()*+,-& .-"+/ 0#%1# /2(#* (2*-,"#32*#&

' '

' '

! "#$#%#& ()*+,-& .-"+/ 0#%1# /2(#* (2*-,"#32*#&

5

! "#$#%#& ()*+,-& .-"+/ 0#%1# /2(#* (2*-,"#32*#&

HARI RABU 20 DISEMBER 2017

#"/+ ! #12 ! #12

! " # #! $ ! ! " $ ! % ! ! & & ' & ( ' !& ! ! & !

8#&1 /+&#2 $ & & &! ' !& ! "! ! & & ! & ! ! ! ) * + ' !& ! & ! , !& & & ' - & & ' ' !& ! - 2&1*#/ 3)* ' ' #+&/-% &2/ +&#2 (#& #.23 #0#12#&

-%*02(,#/#& -8#&1#& ' ' #"#/#&

-&/#("2%#& (#&

-%*02(,#/#&

-%*02(,#/#& -,-&/-%2#& -&(2(2*#& #:#&1#& -%"#&1 #,# -%#*#. -1#%# %+&-2 #%+..#3#, & ' ' !& ! & !

! "#$#%#& ()*+,-& .-"+/ 0#%1# /2(#* (2*-,"#32*#&

6

6

. ' ' ! ' ' 2&1*#/ 3)* ' ' #+&/-% 7 &2/ #8#%#& (#& -"+/ #%1# #0#12#&

-%*02(,#/#& -8#&1#& ' ' #"#/#&

-&/#("2%#& (#&

-%*02(,#/#&

-%*02(,#/#& -,-&/-%2#& -&(2(2*#& #:#&1#& -%"#&1 #,# -%#*#. -1#%# %+&-2 #%+..#3#, & & ' !&

4

.&2& 0#,2. ! #12 !5 #12 !5 -/#&1 !

-/#&1

/ ' ! &

6 7

/2(#* 3-8#/ 9#, 4! #12

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tajuk Tawaran :

RENTAL OF PHOTOCOPYING MACHINE C/W SORTER AND DOCUMENT FEEDER FOR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI (UNISSA).

6 %

& & & % ! ! & ( ' !& ' ' 1

6

6

5

+ $ ! ! ! 1

.&2& 0#,2. ! #12 ! #12 !

-/#&1 !

-/#&1 #"/+ ! #12 ! #12 , "! ! &

& & & ! & .

& ! & $ ! & 1

6

;

<

5

/ & & & ! ! ! ! & ! ! ! & & ! ' '

0 & #"/+ 7 #&+#%2 9#, !

-/#&1

& 2 7 % & & $ )8' & / 9 0 7 8' & :* &

3 $ & $ & ! - ; ;

4 ! " # #! $ ! ! " $ ! % ! ! & & & & !

17

' !& !

0 ! ! & & ! ! ! ! $ & ! ! ! ! - ! ! ! ! ! & ! !

! ! 1

-&1-%+.2 #8#/#&*+#.# -"+/ #%1# #"#/#& -&/#("2%#& (#&

-%*02(,#/#& -%*02(,#/#& -,-&/-%2#& -&(2(2*#& #&1+&#& -,-&/-%2#& -&(2(2*#& 3)* ' ' 2&1*#/ #0#12#& -%*02(,#/#& -8#&1#& ' ' #:#&1#& -%"#&1 #,# -%#*#. #&(#% -%2 -1#8#&

!

2 ! & ! & -/2 -"+/ #%1# &2/ #8#%#& (#& -"+/ #%1# #"#/#& -&/#("2%#& (#&

-%*02(,#/#& -%*02(,#/#& 3)* ' ' 2&1*#/ #0#12#& -8#&1#& ' ' #&1+&#& -,-&/-%2#&

-&(2(2*#& #:#&1#& -%"#&1 #,# -%#*#. -1#%# %+&-2 #%+..#3#,!

3 ! ! & & ! ! ! ) *

4 ! " # #! $ ! ! " $ ! % ! ! & ! ! & & ! ! ! &! ! ! ! - ' ' ( $ & ' ! & & ! ! ' ! ' ! ! ! ! ! ! ' 5 & %

JABATAN UKUR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

6

= = < < ;

< = > ?

6 %

! " # #! $ ! ! " $ ! % ! ! & ' & < =! & 5'<

! > ' & )5 * ! ! ; ! ;?

( & ! + ' < '

, ' !& ! ' ' & & ! ) & * ! ! ' !& ! ! 1 3.&2& 0#,2. #"/+ ! #12 ! #12 !

-/#&1 !

-/#&1

& 1 2&1*#/

+.#/ #*3+,#/ -),#/2*

#"#/#& *+% -,-&/-%2#& -,"#&1+&#& #3#& -,"#&1+&#& -%#*#. . & & ! ! ! ! & ! ! - & ! ! ! ! /

& ( 44 $ -3#.# 7 2.-,"-% "-%.#,##& (-&1#& #"2+3#*02% 5 4 & ! 1

-&1-%+.2 -,"#1# #8#%#& -@23 -,-&/-%2#& -,"#&1+&#& #3#& -,"#&1+&#& -%#*#.

-1#%# %+&-2 #%+..#3#,!

0 & & !

2 ' !& ' !& !

1 $ $ 5 & $ 7 $ ' $ & 5

3 ! " # #! $ ! ! " $ ! % ! ! & ! ! & & !

18

IKLAN

HARI RABU 20 DISEMBER 2017

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

0+(( # & ' ' #

,7 , 89 9 9 " 5 8 6

* 6 8 & 3 8 96 3 6 5 :6 : 9 4 &6 3 5 6 && 9 5 ; " / + , 5 < = < %( 1 < 2 >

-"+

3 '+ 3 3 0('2 3 ('

! " ! !

# $ #

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

, , " ) , .- - , / , , "," - /- . 0('4 ,.- // 0(0( 50 . 6

6 7 + "+ + +

* 6 8 & 3 8 96 3 6 5 8 : 3 5 6 3 && 9 5 ; " / + , 5 < = < %( 1 < 0 >

)'(+((

% &

# ! # $

! ' ! # # !

! ! # ' ! $ # ( (( )

! *

+ '

'

$ ! ,

!

" #

"

$ %&'(

) * + - & !+ ' # #

! # # .

# & $ "

) / & / + 0 1* 2 + ' ! # #

) * $

+ + 3

! 3 $ ' #

' $ # # #

' , , - , . /

$ !

" #

"

$ %&'(

) * + 0 ' # # #

' * $ 01 ) 0('2$

-"+ 3 '+ 3 3 0('2 3 (0

, , " ) , .- - , / , , , , /- .

0('4 ,.- // 0(0( 50 . 6

)'(+((

-"+ 3 '+ 3 3 0('2 3 (%

, , " ) , .- - , / ,/ , "," /- . 0('4 ,.- // 0(0( 50 . 6

)'(+((

-"+ 3 '+ 3 3 0('2 3 (

, , " ) , .- - , / ,/ , , , /- . 0('4 ,.- // 0(0( 50 . 6

)'(+((

-"+ 3 '+ 3 3 0('2 3 (&

, , " , " - , / ,/ , "," ) , ,

)'(+((

1 $ ! ' # 4 5 # 5 & & 4 $

' # ! '

! #

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 9 - , /, )-:-), ,

$ 5+# &# D # ! $ 5+# )E: + , .B 0* * + --3 & .-3 & 9+ + - & 3 & %C--3 5 # # 3 > > !

+ . 1 < %( ( ! !

# #

2( * !

* ! % %( B )

!

$ ! ' 3 %3 5 # # 3 $

& #

# , %. 6 +! %( 1

9 - , /, )-:-), ,

$ ! $ ' )(( (20B.B* * + 123 5 & 3 + 1.

5 # # 3 > > !

+ 1 +" %( % ! !

# #

2(

* ! *

! -( ! %( 1 )

! $ ! ' 3

%3 5 # # 3 $

& #

# , % 6 +! %( 1

*

) * +

,- ) " < = >+ 3 8 3 0('2 3'1

6 9 - :, $ ),:,"9 $ 9 , , ) - - ,;9 ;. ", , , 9 / ) -$ , 9 / ,- ) " < = >+ 3 8 3 0('2 3 '& # + 7 +

3 5 +" + / + 7 + + " +

+ 7 3 7 + 3 +

/+ :# + 3 ! + 3 # +!$ / 7 +" # +$ / , + / /+ # 7

/+ :# + +" ? + 3 ! 3 " 3 ! 3 / 7 ' ""+ ! +

+ / # +"

3 ! + # / ! $+ ! !+ # + / "+ 7 + @ % //+ + + / + # /+ "+ ! +" # # - + +7 +" + ++ ++ " / /+ ? / 7 # / 7 ! ! + + +

3 ! + . + + ! # +/ /+ @ 2 + / ! +

+ # + # /+ !+ + # ! # +/ /+ @ 0 + /+ / + +" 7 / + + # 7 /+ +' # +" # + + / 5+ "+ + "+ ! + + ' ! +7 # A "+ + + ) = * +/ =+ /+ + / + +" # = 3 #+ +

' # !$ / # 3 3 8 3 0('2 3 '& >#> * > - ? $ ) ? *>#$ 9#

,=> ; * !# > ) $ >

) * , /# "+ + + # /+ 3 7 ? / ' /+ /

6 9 - :, $ ),:,"9 $ 9 , , ) - - -:, ;, , / ) -$ , 9 /$

# + 7 +

3 5 +" + / + 7 + + " + + 7 3 7 + 3 +

7 : 3 ! + 3

# +!$ / 7 +" # +$ / , + ! 7 : ' "+ 7 + ! "+ ! + + ! + +

# 7 : ' ! ' #

+ " / "+ +

#+ @ % + + ! # +/ /+ @ - + / ! +

+ # + # /+ !+ + # ! # +/ /+ @ . + /+ / + +" 7 / + + # 7 /+ +' # +" # +

+ / 5+ "+ + "+ ! + + ' ! +7 # A "+ + + ) = * +/ =+ /+ + / + +" # = 3 #+ +

' # !$ / # 3 5 < = < %( 1 < 0 + + + 7 3 7 + 3 6 5 7 : 3 ! + 3 3 /# "+ + + # /+ 3 7 ? / ' /+ / :+

+ + !+7 #+ ! ! + # % (( + 3 0 # = ! %( B 7 +

/ ! ! +' , 3 8 3 0('2 3 '& 9 9 " 9 - :, $ ),:,"9 $ 9 , , ) - - ,;9 ;. ", , , 9 / ) -$ , 9 / - ,- ) " +? + " ++ 5 +" + / + 5 & ' 3 -C (

< + 3 8 3 0('2 3 '1 9 9 " 9 - :, $ ),:,"9 $ 9 , , ) - - -:, ;, , / ) - , 9 /$ ,- ) " +? + " ++ 5 +" + / + 5 3 & ' 3 -C (3

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

*

, 3 " 3 3 (04 3 0('2

" ) ),"-:, 98 - ;9 , 9 - 89 .- ;.11 : /- - ;./,

# , @ 0('4 5 * $ 0+(( 6 4 ' , )'(+(( 5

* 6

, , ), 9A ", / ,;-" , ) , , -$ ,/ ,- ) " +

, , , " / , ) 8 ), / , , , - , / / ,/9 - (' ) (& ) ," ' , 6 5 6 5 '

$ !+ #

+ # $

3 ! #

3 ! 5 , . - & ! ' $ " !

! +

' 3 . ! #

IKLAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

; - < =

= = / <

/ < = < 2 < 2

= <

=

"

%

& &

,

+

$ * 3 3

-

- * $

$

5

$."

! 6

&

> ) ' $!# ##(

2

% & %

+

& % %

+

% !"#$% )&+$! #$4" ,$' - &!$*. :$#$ &)$0$/ - 2$*3$4" - 5

5

/ - % %

& %

5 $ $6 $%3 !$+$4$*A ( &':76 '$0$ 3*!3% '&*9"$:%$* :47,&%A ? "*.%$0$* !$!$?$4$ 3*!3% '&'(3$! '&)$%0$*$%$* :47,&% "*"

&*.&430" &'($.$ $+$4$* <&?") <&'&*!&4"$* $) 6+$) 3$4 &.&4" #$* &4#$.$*.$*/ 2$)$* 3(7% $*#$4 &4" &.$+$*/ - &.$4$ 43*&" $4300$)$'

' $

%

< &

&

&

; $

+

%

"*.%$! -/ 2$($!$*

%34/ <&'&*!&4"$* &'($*.3*$*/ $:$*.$* &4($*. $'$/ &4$%$0/ ; / &.$4$ 43*&" $4300$)$'/ #&*.$* '&'($9$4 934$* !$+$4$* #" <$3*!&4 "*.%$!

-/ 2$($!$*

%34 %

+ %

5

0 -

5

5 -

0*"* <6$'"0 $." $." &!$*. ; &!$*. $(!3

$ ",") :&*#$>!$4$* :&4*"$.$$*A ( &0&* !$63*$* ,"%$ (&4%&*$$* A ? <$# :&*.&*$)$* :$0:74!A # $>!$4 :&'")"% 09$4"%$! "" + $ * 3 3 -

-

* $

$

& %

JABATAN KEHAKIMAN NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI

IKLAN SEBUT HARGA 1. BILANGAN SEBUT HARGA : JKN / BPE / SH / 2017 (9) KERJA-KERJA PENGGANTIAN GASKET RUBBER DI BAHAGIAN DINDING CERMIN KAWASAN LOBBY BANGUNAN MAHKAMAH TINGGI MAHKAMAH BESAR, BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

19

KEMENTERIAN PERTAHANAN

$."

1 *

HARI RABU 20 DISEMBER 2017

< = '4 89 3 49 $ *( 5 < / -5 - 2 1 = <

=

< == < =

< = '4 89 3 49 $ *( 5 < / -5 - 2 - ; = <

= < < 2 =

2. BILANGAN SEBUT HARGA : JKN / BPE / SH / 2017 (10) KERJA-KERJA PENGGANTIAN BARU MOTOR RULLER SHUTTER DI BANGUNAN MAHKAMAH BESAR BRUNEI DAN MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH JALAN STONEY BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

=

PERINGATAN : 4 6 ) ) -7 ) 6 : SELASA, 2 JANUARI 2018

" -7 ) 6

% % : & &

,

$

4 6 7 64 37 $ $9 )37 -7 ) 6 5 SELASA, 26 DISEMBER 2017

!"#$% #"%&'($)"%$*

!"#

$ !"#$% )&+$! ,$' - &!$*./ &)$0$/ 1 2$*3$4" - 5 $

%

0&'$0$ 6$4" 6$4" (&%&4,$ 0*"* #$* $(3 %

78&'(&4 - & & ' (

& )

!"#

$

$%!3 ($." '&*&4"'$ ($9$4$* #$* '&*#$:$!%$* (74$*. !$+$4$* 0*"* $(3 5 $." ; $."

- &!$*. ; &!$*.

& &

&

%

& *

%

% %

& + & &

+ &

& + + '

(

&

% &

%

+

& %

&

&

&

%

+ + '

(

& , - + %

, %

&

& &

%

%

% % %

- + % &

% .

%

!/'"( .

% ! & & &

,

-& -&

0

-

%

%

+ "12

& + %

,

% %

+ + %

+

- %

& & &

,

-& -& 0

& ' ( %

, -& &

&

3

+ 4 + & &

5

% & 0",") &*#$>!$4$* %!$ $'$ $'$ &4*"$.$$$* 0&?!"7* #$* 9$*. 0$6

$6%$'$6 $6%$'$6 9$4"$6/ 2$)$* !7*&9/ $*#$4 &4" &.$+$*/ 5 / &.$4$ 43*&" $4300$)$'

/ - 6

%

% & % % ' (

& & +

%

+

% 5 &*.&430" 2$+$!$*%3$0$ &(3! $4.$ 2$($!$* <&6$%"'$* &.$4$ 2$($!$* &4#$*$ &*!&4" "*!3 / "*.%$! $*.3*$* $6%$'$6 &0$4 43*&" #$* $6%$'$6 $6%$'$6 9$4"$6 2$)$* !7*&9/ 5 $*#$4 &4" &.$+$* &.$4$ 43*&" $4300$)$'

! : & &

#3$ - 0$)"*$*

&

- +

,

'. ,

,

(

- 6 & %

- 6 &

$ " 3

3 3 -&

-

!"#$% )&+$! ,$' - &!$*./ &)$0$ - 2$*3$4" - 5 ; $

%

"*!3 "*.%$! / $6$."$* &*!$#("4$*/ 2$($!$* <&6$%"'$* &.$4$/ $*.3*$* $6%$'$6 &0$4 43*&" #$*

1 - 6 &

&

& 2 + $ * 3 3 -

-

* $

$

&

&

&

% < - % & %

+

%

$6$."$* &*.3430$* 0!&!/ 2$($!$* <&6$%"'$* &.$4$

, 5 @ ; 5 -5 @ ; 55--;- @ ; --- 0$'(3*.$* 5

20

HARI RABU 20 DISEMBER 2017

JAWATAN KOSONG / IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

!! !! "#$%& $#&'()%*#&%+ !! ,&-('+ "#$%& $#&'()%*#&%+

,&-('+ ),*'. $#)'*# /'0%1% )'1%/#+2%+ 3#&% ('('1*-&%+

!"#

$ "#$%& *'4%" 3%( !! '"%+2 '*%/% 5 6%+-%1# ! 7 $

%

/'(%/% .%1# .%1# )'&'13% /+#+ $%+ %)- )'1(-*% 8%$% ,9'()'1 ! : & & ' (

& )

!"#

$

%&"- )%2# ('+'1#(% )%;%1%+ $%+ ('+$%8%"&%+ ),1%+2 "%4%1%+ /+#+ %)7 !! %2# ! %2# !! '"%+2 !! '"%+2

& &

&

%

& *

%

% %

& + & &

+ &

& + + '

( &

% &

%

+

& %

&

&

&

%

+ + '

(

& , - + %

, %

&

& &

%

%

% % %

- + % &

% .

%

!/ '"( .

% ! & & &

,

-& -&

0

- %

%

+

"12

& + %

,

% %

+ + %

+

- %

& & &

,

-& -& 0

& ' ( %

, -& &

&

3

+

&

%

%

%

% &

%

% %

%

& + +

% 4

5

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

< < 6

<

<

6 7-7 -8 4 <

<

3 9 ' $ ::# $9 /9#( 5

<

= ' '

6 $

3

& %

+ % %

%

&

3 ' ' 3

3 3 3

3 -

% %

6

3 444 3

' ', 3 3 3

3 3 -

$

3 < < -& &

&

%

+

%

%

%

5 )

4 3

% 6 $

3

-

$ %

%

% - 1 6 /#": + 9 ##

< < 6

6 < <

<

6 7-7 -8 4

< < :! = =!

< < 55! 5:!

< < 7! :!

5

< ' '

<

< <<

<<

<

= <

<

< <

< < ' '

< = <

< <

< < ' ' ? < < < < < < ' ' : <

< < ' ' 7 < 6 <

6 $

3

& %

+ % %

%

&

% - ' ' 3 -

% 3

% -

% - 3 -

%

% 3 ' ' % 9

% 3 ' ' % 3 ' ', %

3

' ' % +

3

% %

+

% %

< < -& & &

% %

%

+

%

%

%

5 )

4 3

% 6 $

3

-

$ %

%

% % - 1 6 /#": + 9 ##

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN TAJUK SEBUT HARGA : SEBUT HARGA BAGI SUPPLY AND INSTALL 'ACCESS CONTROL SYSTEM' BAGI AUTORITI KAWALAN BANGUNAN DAN INDUSTRI PEMBINAAN DI BANGUNAN PUSAT UJIAN KEMAHIRAN KERJA DAN LATIHAN (MODTC) KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BILANGAN SEBUT HARGA : KPN / ABCi / KEW / 62 / 2017 " -8 ) < -

%

'+2'1-/# 6%4%"%+&-%/% ')-" %12% '"# ')-" %12% %.%2#%+ '4%+2%+ #+2&%" %4%. '('+"'1#%+ '()%+2-+%+ '1%&%/ '2%1% 1-+'# %1-//%*%(

- <

% : 6 /#": +

0 ## / *

& ! !! "-+%# "#$%& $#&'()%*#&%+

% &

- < &

&

%

& -

% &

% % %

%

+

% +

%

9 $

%

%.%2#%+ '4%+2%+ #+2&%" %4%. '('+"'1#%+ '()%+2-+%+ (-*%# */+#+ 7 #/'()'1 ! : .#+22% .%(#/ 7 #/'()'1 ! :

%

% /+#+ 7 6%+-%1# ! 7 3%( 5 !! %2# ! + $ * 3 3 -

-

* $

$

& %

JABATAN PERCETAKAN JABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN PEMBEKALAN KERTAS 260 GSM ART CARD - WHITE (2 SIDE COATED) KE JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN BILANGAN TAWARAN : GPD / STI / TDR / 2017 / 001 KETERANGAN BARANG NO : 01 NAMA KERTAS : Art card - White TEBAL : 260 gsm COATED : 2 - side UKURAN : 635 mm x 902 mm PEMBUNGKUSAN : 100 Keping / Paket KUANTITI : 5000 Paket $

& & %

% & & $"# ## '

( %

"

& " 6

+ 6

3

%

-

!"#

$

+

% 5 '+2'1-/# '()%2% %4%1%+ '0#* 6%)%"%+ '1$%+% '+"'1# '9'* %+2-+%+ 6%)%"%+ '1$%+% '+"'1# 6%*%+ '1$%+% '+"'1# %+$%1 '1# '2%4%+ '2%1% 1-+'# %1-//%*%( % 5 '*%/% ? #/'()'1 ! : 3%( !! '"%+2 3 +

& &

$ & < + + < + $ 3 = 7 > 8

6

+ 6

3

%

?12 / :/!9" "1

5

IKLAN

HARI RABU 20 DISEMBER 2017

21

JABATAN ADAT ISTIADAT NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JAIN / 5 / 1981/ XIII - Membersihkan Tajuk Sebut Harga : Membersihkan Bangunan Jabatan Adat Istiadat Negara dan Bangunan-Bangunan di bawah Kawalan Jabatan Adat Istiadat Negara selama dua (2) tahun Tarikh tutup / jam : 26 Disember 2017 - Selasa (9.00 Pagi) Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga Jabatan Adat Istiadat Negara Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam.

!

" # $

%

& ' (

)

)

*

+

,

-.$ - /. 0#12#) "# #.# # #. $ .$# #.

-2#1#

3

&

! " # !

HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

$ % & '

"

)

%

,

0 - / )

" !( ! ) * !

+ + + + ,

&

!

) " $ ) . *) " ; )

) # % )

- . /" 0

. /" 0 * 1 .-12*/!( ( .-3/0 2 4 5 02! . .* !( !

!3 # * ! # * # * "2-

! 2 !

!

.#4#1#

1

1 5 # # 6

7

#./ 6 7 .#0/ !

5

"

%

# * 6

7

$"$8 - #9.#1# -1 $#2## & ' ( :# #1$ #. - # # - 2# $8 ;1# 2 .#4#1#

(

-.$ - /. 0#12#

3

.

3 1 2" 0 * 678 + , 9.-1.* , : 4 5 .

3 8 1 2" 0 * 678 + ,: 9.-1.* , : 4 5 ".) 32 2" , . !( <

3 9! !

0 - 9 7 ( , .!( 0 * , . !( 7 7 . !( 1 2 7 ( (

0; $.#8 1 $

# 61$ # 7

$

%

3

& ' $ ;

% + %

& ' ; % + %

&,' 7

&7' < $ % % % <

% % % %

&,' $ 7

! .!(0 329 ! * * * 0 ( ! .) !( ! !( "/ .9 2 * /93 " = 9 .* .!( * ! ! ".0 .( * *2!. *299 " - 2 3.= 1 = - 7 (

7 ( , . !(

6 . !(

)

! .!(0 329 !

" ! .".>/! ? :7 ,,6,6,6 9 -12!( ! ,

)

3

! .!(0 329 ! * * * 0 ( ! .) !( ! !( "/ .9 2 * /93 " = 9 .* .!( * ! ! ".0 .( * *2!. *299 " - # * 9# *

!

3

&7' $

< $ % % % <

% % % %

4 5 + + + , %@ , : % 5

6%7 6

0 # 7

+ +

5

+ +

/

0 )

) 0 1 $

#

5 * + +

, + +

& .

1 ) = " != < !% 1

*%>) * ==

/

)

0 1$ #

22

HARI RABU 20 DISEMBER 2017

RENCANA

Syarikat Simpor Pharma terokai pasaran halal global Oleh : Kementerian Kewangan dengan kerjasama Hezlinawati Haji Abdul Karim, Meja Kandungan Khas, Bahagian Pelita Brunei

!

"

# $ % & '

' ' (%& )

*

+ , - ' ' . ' (, - ) +

+ #

' - / ( /)

0

*

1

!

2 1

*

*

(

)

(

) + *

*

*

+

3

4

# 4 "

5

.

*

'

#

& 1

*

+ 5

& /

$ +

* .

$

*

*

6

. , - +

*

'

* +

, -

' ' . '

+

&

*

5 75

$

.

#

#

SEORANG pekerja Simpor Pharma mengendalikan sebuah mesin pemprosesan di kilang tersebut.

TIMBALAN Menteri Kewangan (Pelaburan), Yang Mulia Dato Seri Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah (dua, kanan) menerima penerangan daripada Pengarah Urusan Simpor Pharma, Edward Ko semasa perasmian SP Lifestyle Store di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

BANGUNAN Simpor Pharma Sdn. Bhd. di Taman Perindustrian Salambigar, Jalan Muara.

SOFTGELS dan tablets antara produk yang dihasilkan oleh Simpor Pharma Sdn. Bhd.

SUKAN / NASIONAL

HARI RABU 20 DISEMBER 2017

23

Pencak silat semai semangat kesukanan

YANG Di-Pertua PERSIB INDUK, Pengiran Haji Mohammad bin Pengiran Haji Ludin hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan pertandingan.

Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

PERTANDINGAN Persahabatan Pencak Silat Tanding di antara pesilat Pertubuhan Seni Warisan Pelangi Negara Brunei Darussalam Mukim Liang dan pesilat Pertubuhan Gagak Hitam (PERGAH).

KUALA BELAIT, Isnin, 18 Disember. - Lebih 25 pesilat Universiti Brunei Darussalam (UBD) dan Politeknik Brunei dari

Kelab Seni Pencak Silat UBD (KSPS UBD), pesilat Pertubuhan Seni Warisan Pelangi Negara Brunei Darussalam (PSWP NBD) Mukim Liang dan Pertubuhan Gagak Hitam (PERGAH) menyertai Pertandingan Persahabatan Pencak Silat Tanding di Dewan Serbaguna Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Lumut.

Hadir selaku tetamu kehormat dan merasmikan pertandingan ialah Yang Di-Pertua PERSIB INDUK, Pengiran Haji Mohammad bin Pengiran Haji Ludin.

Persembahan Seni Silat Kuntau daripada Awang Sisah bin Haji Mustapha dari Perguruan

Cempaka 12 dan seterusnya persembahan para pesilat PSWP NBD Mukim Liang, PERGAH dan KSPS UBD juga diadakan.

Pertandingan adalah anjuran KSPS UBD dan PSWP NBD Mukim Liang dengan kerjasama PERSIB Daerah Belait.

Ia dihasrat untuk menyatupadukan dan mengeratkan hubungan di antara kedua belah pihak serta pertubuhan jemputan, di samping bertujuan untuk memupuk semangat kesukanan dalam kalangan para peserta.

Di samping itu, ia bagi memelihara, mempertahankan dan mengembangkan silat sebagai salah satu seni budaya warisan orang-orang Brunei.

Taman Permainan Jerudong tarik kunjungan pelajar Siaran Akhbar dan Foto : Jerudong Park Country Club

Tajuk akan datang : 1) 'Mercu Tanda' (tarikh tutup 23 Disember 2017) 2) 'Kanak-Kanak Masuk Sekolah' (tarikh tutup 6 Januari 2018) 3) 'Kanak-Kanak Belajar Mengaji' (tarikh tutup 20 Januari 2018) Tutup pada jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikh tutup berkenaan.

JERUDONG, Selasa, 19 Disember. - Lebih 1,400 pelajar dan 240 guru dari 21 sekolah dan institusi pendidikan mengunjungi Jerudong Park (JP) sepanjang bulan November.

Lawatan tersebut merupakan yang paling menggalakkan sejak taman itu dilancarkan semula pada 2014.

Selaras dengan cuti penggal sekolah akhir tahun, JP menerima kunjungan daripada pelajar, guru dan pelajar berkeperluan khas yang antaranya terdiri daripada penduduk dari Daerah Tutong dan Belait, di mana mereka berpeluang ke taman itu dengan pakej lawatan sekolah.

"Pakej lawatan sekolah memberi peluang kepada para pelajar di seluruh Brunei untuk melawat taman permainan pada kadar

LEBIH 1,400 pelajar dan 240 guru dari 21 sekolah dan institusi pendidikan mengunjungi Jerudong Park sepanjang bulan November.

diskaun," menurut Pengurus Pembangunan Jualan dan Perniagaan, Dayang Hajah Siti Norzalena PDHA Rahman.

"Kami berharap dapat memberi kerjasama yang lebih banyak dengan pihak sekolah di masa hadapan.

Taman Jerudong boleh dijadikan tempat percutian tahunan bagi pelajar yang berusaha keras sepanjang tahun.

Keseronokan percutian para pelajar dan guru di JP semakin menarik dengan permainan baharu yang dibina di kawasan fasa kedua, termasuk permainan Scary Drop dan Pirate Ship.

Pakej lawatan pelajar disediakan untuk sekolah dan institusi pendidikan pada kadar istimewa dan boleh diperoleh sepanjang tahun. JPCC juga mempunyai pakej Team Building untuk para guru dan pelanggan korporat JP. Untuk maklumat lanjut mengenai pakej tersebut boleh menghubungi +673 2611777 atau e-mel ke sbd.marketing@jpcc.com.bn atau layari Jerudong Park di Instagram atau http://www.jerudongpark.com.

24

HARI RABU 20 DISEMBER 2017

BRUSKI Air Tricks ialah setiap atlet melakukan dua kali percubaan. Mata akan dikira dengan melakukan 'tricks' yang dilakukan dalam masa 20 saat sahaja. 'Tricks' yang menerima mata yang paling tinggi adalah yang paling susah seperti lompatan di ombak dan pelbagai pusingan di udara.

Atlet juga akan melakukan 'tricks' dengan menggunakan kaki yang diletakkan di pemegang bagi melakukan aksi bagi mengumpul mata.

Kos tinggi bukan halangan bagi Atiqah Norsauzelah

KEJAYAAN Dayang Atiqah Norsauzelah binti Haji Abdullah (kiri) semasa menyertai Rainforest Challenge (RFC) yang bertaraf antarabangsa baru-baru ini adalah kemenangan manis buat beliau.

KIULAP, Isnin, 18 Disember. Perjalanan dan cabaran yang dihadapi di atas permukaan tanah yang tidak rata, suak yang dalam, tanah lumpur, air sungai yang deras merupakan sebahagian kecil

cabaran-cabaran yang mesti ditempuhi pada Rainforest Challenge (RFC) yang bertaraf antarabangsa lepas.

Dengan meredah hutan yang tebal menggunakan kenderaan

pacuan empat roda merupakan aktiviti yang jarang didengar apatah lagi menyaksikan pemanduan tersebut disertai oleh kaum hawa.

Sehubungan itu, Champion RFC,

Oleh : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi, Atiqah Norsauzelah Haji Abdullah

Dayang Atiqah Norsauzelah binti Haji Abdullah, 31 ketika ditemui mengongsikan pengalamannya sepanjang RFC yang berlangsung di Hutan Negeri Pahang Darul Makmur, Malaysia barubaru ini.

Seramai tujuh peserta terdiri daripada pemandu utama, pemandu kedua, kru-kru pembantu dan mekanik serta seorang jurugambar bersama Naib Presiden Brunei Darussalam Four Wheel Drive Association (BFWDA), Awang Mohamad Noh Yusra dan diketuai oleh Setiausaha Agung Ke-2 BFWDA, Awang Mazlani bin Haji Mahadi menyertai RFC yang bermula 25 November hingga 5 Disember lalu.

Menurut beliau, setiap kali memasuki dan keluar dari kawasan cabaran yang disertai, kenderaannya perlu diperbaiki segera, di samping pelbagai alat ganti yang sentiasa tersedia bagi sebarang kemungkinan demi membolehkan untuk meneruskan cabaran ke peringkat selanjutnya.

Sebanyak 30 cabaran laluan perlu dilalui semasa cabaran RFC, di samping Twilight Zone yang perlu ditempuhi oleh setiap kumpulan peserta yang rata-rata tidak semua kumpulan berjaya melengkapkannya ke tahap tersebut.

''Flag Off atau Pelepasan diadakan di Taman Tasik Titiwangsa, Kuala Lumpur dan diikuti dengan perjalanan sejauh 285 kilometer bagi Acara Prologue di Pantai Balok, Kuantan, Pahang.

Setelah itu, Acara Predator diadakan di Sungai Lembing, Pahang diikuti dengan Acara Terminator di Jeram Buloh, Pahang dan acara kemuncak, iaitu Twilight Zone di Selancar, Pahang dan terakhir, iaitu Acara Survival bertempat di Hulu Pukin sebelum majlis penutup bertempat di Ancasa Royale Hotel, Pekan, Pahang,'' terangnya.

Menyentuh mengenai kejayaan yang dicapainya, beliau menjelaskan, ia adalah sokongan dan dorongan daripada keluarga serta kawan-kawan yang banyak memberi semangat dan kerjasama yang erat, seawal dari persiapan sehinggalah ke penghujungnya. ''Kos yang tinggi bukan penghalang untuk terus maju dalam sukan lasak dan ekstrem, walaupun membelanjakan ribuan ringgit dalam mempersiapkan kenderaan pacuan empat roda, di samping kos-kos logistik yang agak besar, yang perlu ditanggung,'' jelasnya yang merupakan seorang tenaga pengajar di Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah, Gadong.

Lebih 500 sertai The Green Jewel Night Run

PARA pemenang Kategori 10 Kilometer Lelaki Veteran 'The Green Jewel Night Run' ketika bergambar ramai.

TEMBURONG, Isnin, 18 Disember.- Larian The Green Jewel Night Run bermatlamat untuk menjadikan Daerah Temburong sebagai salah satu destinasi pelancongan yang terkemuka di negara ini juga boleh mempertingkatkan lagi imej daerah tersebut bukan sahaja dengan keindahan hutan hujan tropika di Ulu Belalong, tetapi dengan keunikan acara sukannya.

Seramai 515 peserta termasuk dari luar negara, iaitu Malaysia, Singapura, Belanda, United Kingdom, Norway, Colombia dan China menyertai larian tersebut yang berlangsung di Kompleks Utama Bumiputera, Pekan Bangar, Daerah Temburong yang diadakan baru-baru ini.

Hadir menyempurnakan pelepasan kategori dan penyampaian hadiah ialah Ahli

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Ihsan Persatuan C.A.R.E

Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu, Penghulu Mukim Bokok.

The Green Jewel Night Run anjuran Persatuan C.A.R.E itu mempertandingkan tiga kategori, iaitu Kategori 23 Kilometer dan 10Km bagi Lelaki Terbuka dan Wanita Terbuka; Lelaki Veteran dan Wanita Veteran (berumur 45 tahun ke atas) dan Kategori Terbuka Fun Run 3.5Km. Acara tersebut memeriahkan suasana malam di Pekan Bangar dan kampung-kampung di sepanjang laluan larian dan turut menjana ekonomi penjaja yang tinggal di daerah tersebut.

Ia adalah salah satu aktiviti dalam Festival Disember Brunei

2017 yang dikelolakan oleh Lembaga Pelancongan Brunei, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, yang juga sebahagian daripada acara hujung minggu Bangarku Ceria di daerah berkenaan.

Pemenang bagi setiap kategori membawa pulang hadiah wang tunai dan juga hamper dari GL Extra Enterprise, iaitu penyumbang utama acara larian tersebut serta hadiah dari Syarikat Aliaa Sdn. Bhd., Cataleya Trading Company dan Syarikat Warrior Brunei.

Antara perancangan Persatuan C.A.R.E pada masa akan datang ialah Acara Larian Full Marathon (42Km) dan Ultra Trail Run di Daerah Temburong.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

MIB DASAR, NILAI SISTEM NEGARA, JANGAN TERBABAS, MENCUBA SELAINNYA