Pelita Brunei - Rabu 21 Jan 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“UGAMA telah pun memberitahu, bahawa pahala bagi amal soleh itu adalah hebat-hebat belaka. Bukan sahaja amalan wajib, malah amalan sunat juga tidak kurang hebatnya.”

- Titah Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi pada hari Jumaat, 12 Rabiulawal 1436H / 2 Januari 2015M.

“…DAN janganlah kamu berlebih-lebihan, sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berlebih-lebihan.”

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al An‘am, ayat 141).

TAHUN 60 / BILANGAN 9

2121FEBRUARI JANUARI 2015 / 1436

30

JABATAN PENERANGAN

Kebawah DYMM Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap

EDISI RABU / PERCUMA

BISAM Ke-11 bermula Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Masri Osman, Hernie Suliana Haji Othman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap isteri Pesuruhjaya Tinggi India ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yamini Amrohi.

Majlis Mengadap berlangsung di Istana Nurul Iman. - Oleh Aimi Sani, Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali.

Galak PKT bekerja di sektor swasta Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid JERUDONG, Isnin, 19 Januari. - Perangkaan tahun 2014 menunjukkan bahawa seramai 12,275 orang adalah penganggur yang sepatutnya bekerja tetapi tidak bekerja.

Dalam hubungan itu, pihak yang berkepentingan khususnya Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berusaha mengatasi isu rakyat yang menganggur.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman menyatakan perkara tersebut semasa merasmikan ‘Brunei Job

Fair 2015’ berlangsung di Dewan Pameran 2 BRIDEX, Jerudong, di sini.

Yang Berhormat berkata, dari segi peluang pekerjaan sememangnya banyak contoh yang ada, iaitu sebanyak 3,454 buah syarikat dalam lima industri seperti perdagangan, jual borong dan kedai runcit, hotel, restoran dan kedai kopi, perkhidmatan masyarakat, sosial dan persendirian, perkhidmatan kewangan, insurans dan perundangan.

“Bilangan itu mungkin lebih dan pasti sudah bertambah.

Misalnya dalam dua minggu bulan Januari 2015 semenjak dasar baharu memudahkan syarikat-syarikat memulakan bisnes diperkenalkan ada sebanyak 208 syarikat telah berdaftar dan sebanyak itu juga lesen perniagaan telah dikeluarkan,” jelasnya.

Ke muka 24

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

TUTONG, Selasa, 20 Januari. - Kejohanan berprestij Kemahiran Menembak Antarabangsa Brunei (BISAM) Ke-11, 2015 bermula dengan penyertaan kira-kira 478 tentera yang mewakili 16 buah negara.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Jeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan berangkat merasmikan kejohanan yang berlangsung di Kompleks Padang Tembak Binturan, Penanjong Garison.

Kejohanan yang bermula dari 20 hingga 31 Januari 2015 dihasrat untuk mengenal pasti penembak terbaik antara satu sama lain dalam persekitaran menembak yang teliti dan mencabar, yang mana tumpuan ini memastikan bahawa kemahiran menembak diperlukan dalam satu pasukan pertahanan moden.

BISAM dihoskan oleh ABDB dan kali ini merupakan penyertaan yang terbanyak sejak pertama kali diadakan pada tahun 1985.

Pada tahun ini BISAM berlangsung selama 11 hari dengan menyaksikan kemasukan baru ‘marksmen’ dan penembak dari negara China, Republik Filipina, Thailand dan Amerika Syarikat ke dalam kumpulan pesaing tetap BISAM terdiri daripada Australia, Negara Brunei Darussalam, Kemboja, Republik Indonesia, Malaysia, Republik Singapura dan United Kingdom, termasuk kemunculan semula dari Republik Demokratik Rakyat Lao, New Zealand, Kesultanan Oman, Republik Sosialis Viet Nam dan Republik Islam Pakistan.

Negara Brunei Darussalam diwakili oleh dua pasukan dari ABDB dan Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB).

Selain untuk meningkatkan taraf kemahiran menembak dalam tentera kelas tertinggi, penetapan antarabangsa bagi pertandingan menembak tertinggi, BISAM juga bertujuan untuk memberi peluang untuk meningkatkan kerjasama ketenteraan antara peserta, dalam semangat kesukanan.

Walaupun pakaian seragam yang berbeza, pertandingan itu juga berfungsi sebagai platform yang bermakna untuk menggalakkan muhibah dan menjalin hubungan yang lebih rapat secara peribadi dan profesional.

Ke muka 24

Muka 3

Tinjau perkembangan pembelajaran di sekolah rendah

Muka 4

PROJEK-PROJEK kemajuan negara rancak dilaksanakan

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 21 JANUARI 2015

Profesionalisme dalam melaksanakan tugas sangat penting Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh ERLEBIH dahulu saya ingin menyampaikan setinggi tahniah kepada sekalian warga Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) bersempena dengan Sambutan Hari Polis Ke-94. Hari Polis merupakan satu acara bagi negara melahirkan penghargaan kepada warga anggota polis tanpa mengira pangkat atas sumbangan bakti ikhlas kepada negara, agama dan raja termasuklah di dalam menjaga keamanan dan kesejahteraan orang ramai dan harta benda.

Ianya juga merupakan masa bagi kita sama-sama mengimbas kembali jasa bakti dan sumbangan pegawai-pegawai dan anggota pasukan yang terdahulu, sama ada yang kini telah pun bersara ataupun telah kembali ke rahmatullah. Kita perlu berazam untuk mencontohi dedikasi mereka yang mana telah meletakkan martabat PDB ke tahap yang tinggi, dihormati dan digalati.

Kepada mereka yang telah pergi buat selama-lamanya, kita doakan agar roh mereka sentiasa dicurahkan rahmat dan ditempatkan bersama orang-orang yang beriman dan mendapat hidayah dari Allah Subhanahu Wata'ala, Amin Ya Rabbal'alamin.

Zaman pada masa ini adalah zaman di mana teknologi adalah pemangkin utama bagi kemajuan dalam berbagai aspek. Dari sudut pihak keselamatan teknologi dapat dijadikan alat bagi membantu kita di dalam menangani kes-kes jenayah. Namun begitu, ianya juga dapat digunakan oleh para anasir yang tidak bertanggungjawab bagi melaksanakan aktiviti-aktiviti yang bertentangan dengan undang-undang dan seterusnya menjejaskan ketenteraman.

Tidak dapat dinafikan yang penggunaan teknologi dengan cara yang betul dapat membantu dalam pelaksanaan tugas-tugas seharian. Pada hemat saya, dalam apa jua senario pun, menanamkan nilai-nilai asas polis kepada setiap anggota polis adalah masih relevan dan perlu sentiasa dikekalkan.

Ini termasuklah nilai asas sebagai warga sepasukan yang sentiasa taat setia kepada raja, agama dan negara, patuh kepada pemimpin, setia kawan, penuh berdisiplin dan dedikasi di dalam melaksanakan tugas dan tanggungjawab.

Sambil bertekad dengan ketekunan dan sentiasa bertawakal ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala jua. Keikhlasan yang hadir dari kerohanian yang murni, adalah perisai dari godaan-godaan seperti rasuah, pecah amanah, insubordination, penyalahgunaan dadah dan sebagainya yang boleh menjejaskan reputasi dan integriti abiskita semua selaku anggota kepada salah satu organisasi keselamatan, iaitu PDB. Profesionalisme di dalam melaksanakan tugas adalah juga sangat penting. Ianya tanggungjawab penting bagi abiskita semua berusaha meningkatkan lagi ilmu pengetahuan dan kemahiran di dalam bidang polis.

Di peringkat pengurusan pula, peluang-peluang untuk mengikuti latihan baik dari aspek kerjaya mahupun spiritual perlulah terus diberikan kepada setiap warga pasukan dari kesemua peringkat secara bersistematik dan menurut keperluan.

Apabila kita memperkatakan mengenai keamanan, keselamatan dan kesejahteraan, ianya juga perlu dilihat pada peringkat yang lebih jauh lagi, iaitu impaknya kepada

T

MENTERI Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin Bin Haji Umar semasa berucap pada Upacara Memperingati Ulang Tahun Ke-94 Penubuhan Pasukan Polis Diraja Brunei.

kesejahteraan sosial dan perekonomian di bumi bertuah yang sangat-sangat kita sayangi ini. Keupayaan negara misalannya untuk menarik lebih banyak pelaburan dari luar negara yang dapat membantu menjana pertumbuhan ekonomi yang berdaya tahan ada hubungannya dengan keupayaan kita menunjukkan yang Negara Brunei Darussalam adalah sebuah negara yang aman makmur dan selamat bagi pelaburan, baik bagi para pelabur tempatan mahupun dari luar.

Di dalam kesempatan ini, saya ingin menyentuh tiga aspek utama yang berkait antara satu sama lain dan perlu ada pada PDB, iaitu KEBERADAAN, KEBERKESANAN dan KEIKHLASAN di dalam melaksanakan tugas dan tanggungjawab. Apabila kita menyebut sahaja mengenai dengan keberadaan, ianya termasuklah strategi pasukan ke arah meningkatkan visibiliti melalui rondaan dan kempen-kempen pendekatan dengan masyarakat setempat. Ini adalah penting agar para penduduk setempat akan terus berasa aman dengan adanya keterampilan anggota-anggota polis misalannya di kawasan perkampungan dan lain-lain lagi.

Keberadaan juga mempunyai hubungan rapat dengan keperluan yang kedua, iaitu bagi memastikan adanya keberkesanan di dalam pelaksanaan tugas abiskita semua.

Keberkesanan abiskita akan saling dinilai oleh masyarakat dari jumlah penurunan aktiviti-aktiviti jenayah dan pelanggaran peraturan dan undang-undang. Di sini sumbangan pos kawalan, pondok polis dan peralatan seperti Televisyen Litar Tertutup (CCTV) di dalam meningkatkan kedua-dua aspek keberadaan dan keberkesanan PDB tidaklah dapat dinafikan. Tetapi kekurangan anggota ataupun peralatan janganlah pula dijadikan alasan kenapa program-program yang dirancangkan tidak dapat mencapai matlamat atau sasaran yang diharapkan.

Apa yang diperlukan adalah pegawai dan anggota yang bukan sahaja cekap, malah juga bersemangat dan proaktif di dalam

melaksanakan tugas tanpa terlalu berkira di mana ataupun dalam apa jua keadaan.

Keikhlasan yang datangnya dari niat kerana ingin memperolehi keredaan dari Allah Subhanahu Wata'ala akan menjadikan pelaksanaan tugas sebagai suatu ibadah dan adalah pendorong semangat yang kuat bagi kita sebagai individu untuk bertekad melaksanakan tugas dengan jujur dan sebaik-baiknya.

Ianya juga membawa kepada sifat ingin bantu-membantu dan bekerjasama dengan sesiapa jua yang memerlukannya tanpa mengenal lelah ataupun risiko yang dihadapi.

Keikhlasan juga akan dapat memastikan yang kita akan melaksanakan tugas dan tanggungjawab kita dengan baik dan sempurna serta dapat memenuhi harapan orang ramai kepada kita bagi menjaga keselamatan diri, keluarga dan harta benda mereka.

Kita telah pun maklum mengenai pelbagai program yang telah pun dilaksanakan ke arah mengukuhkan hubungan baik yang sedia ada dengan pihak masyarakat di negara ini, termasuklah Program Kejiranan Kampung, sesi-sesi dialog dengan Penghulu dan Ketua-Ketua kampung, penyertaan aktif dalam pameran dan sebagainya. Programprogram sebegini terutama sekali Program Kejiranan Kampung perlulah diperkembang luaskan dan dilaksanakan secara top priority, fast-track dan sempurna.

InsyaaAllah, melalui keberadaan, keberkesanan dan keikhlasan seperti mana yang telah saya nyatakan tadi, PDB akan dapat terus mengekalkan kepercayaan orang ramai kepada kewibawaan dan keupayaan pasukan untuk menjaga kepentingan setiap anggota masyarakat. Saya juga percaya dengan adanya strategi-strategi ke arah ini, sokongan padu dan kerjasama yang telah diberikan kepada orang awam kepada PDB akan bukan sahaja dapat dikekalkan malah dipertingkatkan lagi.

Dalam situasi di mana negara berhadapanan dengan ancaman bukan sahaja dari para penjenayah biasa ataupun common criminals kita kini juga berdepan dengan para penjenayah profesional dengan aktiviti mereka yang tidak lagi mengenal had dan perbatasan sempadan secara fizikal. Ini termasuklah masalah penggunaan teknologi maklumat bagi melaksanakan jenayah-jenayah siber dan sebagainya. Kita perlulah memastikan yang kita tetap mampu berada satu atau dua langkah di hadapan para penjenayah ini dari segi pengetahuan dan pengalaman. Begitu juga kerjasama merentas sempadan melalui organisasi seperti ASEANAPOL dan Interpol adalah juga penting dan perlu dikukuhkan lagi.

Pada mengakhiri ucapan saya ini, saya ingin mengucapkan berbanyak terima kasih atas penghormatan yang telah pun diberikan kepada saya untuk hadir selaku tetamu kehormat di dalam upacara memperingati Hari Polis Ke-94 ini. Saya seterusnya menyeru dan berdoa agar abiskita semua selaku warga PDB akan terus memegang teguh kepada prinsip sentiasa taat setia yang tidak berbelah bahagi ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta sentiasa mendukung cara hidup kita sebagai rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam yang berpandukan kepada Melayu, Islam dan Beraja (MIB) . Selaku warga PDB, abiskita hendaklah sentiasa terus berbangga dengan kerjaya abiskita ini dan melihatnya bukan sahaja sebagai satu professi malah juga satu ibadah yang diredai Allah Subhanahu Wata'ala.

21 JANUARI 2015 BERSAMAAN 1436

30

SYARIKAT MILIK KERAJAAN TERAJUI URUS TADBIR KORPORAT

B

ARU-BARU ini sebuah syarikat induk milik kerajaan bernama Darussalam Assets Sendirian Berhad telah mengadakan forum bertajuk 'Urus Tadbir Korporat' (Corporate Governance) sempena ulang tahunnya yang kedua.

Perkara yang menarik perhatian ialah mengenai betapa cepatnya Darussalam Assets Sendirian Berhad menerima pakai Tatacara Urus Tadbir Korporat (Code of Corporate Governance) sejak 31 Julai 2013.

Hakikat ini bukan saja mengagumkan tetapi juga meyakinkan memandangkan syarikat induk tersebut baru saja ditubuhkan pada 12 Disember 2012.

Tindakan seumpama ini menunjukkan bahawa syarikat induk tersebut khususnya dan pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam amnya adalah komited pada kemasukan pelaburan luar asing ke negara kita.

Memang sejak tahun 80-an lagi pihak kerajaan telah menggubal dasar-dasar, meluluskan rang undang-undang dan menubuhkan beberapa agensi khusus bagi membangunkan struktur ekonomi yang berupaya dipelbagaikan sewajarnya.

Malah pihak kerajaan adalah pragmatik, praktikal dan realistik dengan mengambil kira jumlah penduduk dan sumber-sumber yang terdapat di dalam negara kita.

Justeru sementara menanti kemunculan syarikat-syarikat gergasi tempatan yang disifatkan sebagai juara-juara negara (national champions), sejak tahun 70-an pihak kerajaan telah menubuhkan beberapa syarikat yang beroperasi seperti sesebuah syarikat swasta tulen tetapi sahamnya adalah 100 peratus milik negara.

Sesuai dengan keperluan pada masa kini, beberapa syarikat berkenaan telah pun dijadikan sebagai anak-anak syarikat bagi sebuah syarikat induk. Salah sebuah syarikat induk yang dimaksudkan ialah Darussalam Assets Sendirian Berhad.

Menerima pakai Tatacara Urus Tadbir Korporat oleh Darussalam Assets Sendirian Berhad boleh membantu anak-anak syarikatnya mengatasi cabaran-cabaran yang sedang dan bakal dihadapi.

Ini kerana di antara kemanfaatan menerima pakai tatacara tadbir urus korporat ialah syarikat-syarikat yang mengamalkannya adalah lebih mudah mendapatkan dana dalam kalangan para pelabur, lebih telus di dalam pengelolaan operasinya dan ini boleh menyusahkan niat rasuah untuk berleluasa dan sebagainya.

Sekarang pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menyeru sektor swasta agar pengamalan Urus tadbir korporat dilaratkan pada syarikat-syarikat swasta yang tulen di negara kita.

Memandangkan kemanfaatannya telah pun dibuktikan berasaskan pengalaman dan analisa syarikat-syarikat di negara lain, maka adalah wajar bagi sektor swasta di negara kita juga menerima pakai tatacara tersebut.

Keperluannya sekarang adalah sangat penting kerana tinggal 20 tahun saja lagi sebelum kita tiba pada tahun 2035, iaitu tahun bagi kita mencapai matlamat-matlamat Wawasan Brunei 2035. Ketua Penyuntingan (Mm).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI RABU 21 JANUARI 2015

3

Tinjau perkembangan pembelajaran di sekolah rendah Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Pendidikan

MUKIM PENGKALAN BATU, Selasa, 20 Januari. - Bagi melihat secara dekat perlaksanaan pengajaran dan pembelajaran pada awal tahun persekolahan, khususnya bagi pelajar-pelajar Tahun 6, Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan rombongan mengadakan lawatan kerja di dua buah sekolah rendah di Daerah Brunei dan Muara.

Sekolah-sekolah yang dilawati ialah Sekolah Rendah Panglima Barudin (SRPB), Limau Manis, Kluster 2 dan Sekolah Rendah Junjongan, Kluster 3.

Rombongan disertai oleh Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail; Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman; Pemangku Ketua Pengarah Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahim bin Derus; pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan dan para pegawai Kementerian Pendidikan.

Yang Berhormat Menteri Pendidikan mula-mula singgah meninjau perkembangan pembelajaran di SRPB. Ketibaan Yang Berhormat dan rombongan di sekolah ini dialu-alukan oleh Guru Besar sekolah rendah tersebut, Awang Mohd. Sani bin Haji Mohd. Jais dan Ketua Kluster 2, Awang Metusin bin Haji Jais.

Sebelum meninjau lebih dekat sesi

pengajaran dan pembelajaran yang dijalankan di beberapa buah bilik darjah di sekolah ini, Yang Berhormat dan rombongan mula-mula mendengar sesi taklimat yang disampaikan oleh Awang Mohd. Sani.

Antara yang menjadi tumpuan Yang Berhormat Menteri Pendidikan di sekolah ini adalah program aktiviti sekolah bagi membantu pembelajaran murid-murid, cabaran-cabaran yang dihadapi di sekolah tersebut serta membincangkan sokongan dan ruang bantuan yang boleh dihulurkan oleh pihak kementerian bagi mengukuhkan usaha kemajuan pembelajaran yang dibuat oleh pihak sekolah.

Sekolah ini mempunyai seramai 32 orang tenaga pengajar dan 309 orang murid. Daripada jumlah tersebut seramai 39 murid mengajar muridmurid Tahun 6 sekolah berkenaan.

Semasa sesi taklimat, Guru Besar SRPB, turut mengongsikan program-program meningkatkan Pencapaian PSR murid Tahun Tahun 6 bagi tahun 2015 sekolah berkenaan iaitu antaranya program anak angkat, Projek Murid Ku Sayang (PMKS), kelas tambahan sebelah pagi dan latihan ulang kaji kertas soalan PSR lalu.

Daripada Sekolah Rendah Panglima Barudin, Yang Berhormat Menteri Pendidikan berserta rombongan beredar ke Sekolah Rendah Junjongan (SRJ), Kluster 3.

Sejurus ketibaan di sekolah ini,

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan rombongan mendengarkan taklimat daripada Guru Besar Sekolah Rendah Junjongan (SRJ), Dayang Hajah Noorlah binti Kunchang (atas), sementara gambar bawah, Yang Berhormat Menteri Pendidikan dan rombongan mendengarkan taklimat di Sekolah Rendah Panglima Barudin (SRPB), Limau Manis.

Yang Berhormat Menteri Pendidikan dialu-alukan oleh Guru Besar SRJ, Kluster 3, Awang Hajah Noorlah binti Kunchang dan Dr. Hajah Zurina bin Haji Harun, Ketua Kluster 3.

Sekolah ini mempunyai 23 orang tenaga pengajar dengan 161 orang murid yang mana seramai 27 murid berada dalam Tahun 6.

Lawatan di sekolah ini dimulakan dengan sesi taklimat ringkas mengenai profil sekolah dan beberapa program yang telah dilaksanakan di sekolah berkenaan khususnya usaha-usaha

pihak sekolah dalam meningkatkan pencapaian PSR murid Tahun 6 sekolah berkenaan yang disampaikan oleh Guru Besar SRJ. Antara yang turut dikongsikan ialah usaha-usaha sekolah ini dalam meningkatkan pencapaian murid-murid Tahun 6 sekolah berkenaan yang akan menduduki PSR 2015. Di antara usaha-usaha berkenaan ialah mengadakan kelas tambahan, ulang kaji kertas soalan PSR tahun 2009-2014, breakfast with maths dan PMKS.

Semasa berada di kedua-dua buah sekolah, Yang Berhormat Pehin Menteri Pendidikan mengambil perhatian mengenai perlaksanaan program iNEIS termasuk aktivitiaktiviti pengukuhan pendidikan rendah.

Turut dibincangkan adalah autonomi guru-guru besar dalam aspek kurikulum dan fleksibiliti dalam waktu pengajaran yang boleh dilaksanakan bagi membantu mengukuhkan pembelajaran murid.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan berinteraksi bersama seorang pelajar semasa berada di SRJ.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan semasa meninjau aktiviti pembelajaran yang dijalankan di salah sebuah buah bilik darjah di SRJ.

YANG Berhormat semasa meninjau aktiviti pembelajaran yang dijalankan di salah sebuah buah bilik darjah di SRPB, Limau Manis.

4

NASIONAL

HARI RABU 21 JANUARI 2015

Projek-projek kemajuan negara rancak dilaksanakan Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Hamzah Mohiddin

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa berucap pada Sesi Permuzakarahan Kementerian Pembangunan Bersama Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN).

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 19 Januari. - Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman berkata, sejak tahun lepas beberapa projek besar di bawah kementeriannya telah pun dilaksanakan dengan peruntukan yang diberikan oleh pihak kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Projek-projek tersebut termasuklah pembinaan lebuh raya, jalan raya, longkang, parit, kolam dan kolam tadahan.

Katanya, projek-projek jejambat di pelbagai tempat strategik telah dilaksanakan dan sedang dalam pelaksanaan selain projek-projek bagi menghadapi banjir juga sedang diambil tindakan selain ada yang sedang berjalan serta ada yang sudah siap.

Selain kerja-kerja infrastruktur tersebut Kementerian Pembangunan juga masih meneruskan projek-projek perumahan di beberapa kawasan.

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi menyatakan perkara tersebut pada Sesi Permuzakarahan Kementerian Pembangunan Bersama Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara yang diadakan di Kementerian Pembangunan, di sini.

Menyentuh tentang projek perumahan Yang Berhormat menjelaskan, sebanyak empat ribu

buah rumah di Mangkubau kini telah siap dan mula diagih-agihkan kepada para pemohon.

Jelasnya, lebih seribu penerima telah pun diundi untuk diserahkan tidak lama lagi.

"Begitu juga rumah-rumah yang dibina di Rancangan Perumahan Negara Tanah Jambu ada yang antaranya telah siap dan akan diserahkan dalam masa terdekat ini," ujar Yang Berhormat.

Dalam pada itu, buat masa ini terangnya, di kawasan Lambak Kanan sudah dimulakan projek ‘vertical

housing’ (rumah bertingkat) selain projek perumahan Lugu (rumah cluster) yang mana menurutnya akan dapat memenuhi kehendak dan cita rasa orang ramai.

Jelas Yang Berhormat dengan adanya sesi muzakarah tersebut secara langsung memberi peluang kepada ahli-ahli Yang Berhormat untuk bersoal jawab dalam bidang yang berkenaan dan berkaitan dengan kerja di Kementerian Pembangunan.

Menteri Pembangunan pada majlis tersebut turut mengongsikan usaha pihak kerajaan untuk memastikan Negara Brunei Darussalam mencapai Wawasan 2035 dan Kementerian Pembangunan telah pun diberikan peranan sebagai peneraju

YANG Berhormat Menteri Pembangunan bergambar ramai bersama Yang Berhormat Ahli-ahli MMN selepas Sesi Permuzakarahan.

BJF tawarkan 1,500 pekerjaan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Masri Osman

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman ketika memotong riben bagi merasmikan BJF 2015.

JERUDONG, Isnin, 19 Januari. Hampir 1,500 jawatan kosong menanti untuk diisikan oleh para pencari kerja tempatan semasa berlangsungnya Brunei Job Fair (BJF) 2015 selama empat hari bermula pukul 9.00 pagi hingga 5.00 petang, 19 hingga 22 Januari 2015, bertempat di Dewan Pameran 2 BRIDEX Jerudong, di sini.

BJF 2015 yang dikendalikan oleh

strategi seperti pembangunan infrastrukur, peneraju strategi alam sekitar dan peneraju strategi penggunaan tanah.

Katanya, ini adalah bertepatan dengan usaha-usaha yang telah pun diambil dalam kementeriannya untuk memperkesankan lagi apa jua prosedur dan perancangan yang telah pun diambil serta dibuat oleh Kementerian Pembangunan sendiri selaras perancangan kemajuan negara.

"Kita yakin dengan memberi tumpuan kepada beberapa strategi yang telahpun dikenal pasti termasuk strategi di bawah Kementerian Pembangunan, Wawasan 2035 tidak akan menjadi wawasan sahaja," ungkapnya.

Agensi Pekerjaan Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK), Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan disokong oleh Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE), Jabatan Perdana Menteri itu dirasmikan pagi tadi oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman.

Konsep BJF kali ini berbeza daripada sebelum ini iaitu menggunakan konsep zon yang terbahagi kepada empat jenis zon.

Zon 1 mempamerkan mengenai BJF serta maklumat perkhidmatan yang terdapat di APTK, sementara Zon 2 adalah bagi maklumat-maklumat yang berkaitan dengan hal ehwal pekerjaan termasuk agensi-agensi kerajaan yang terlibat.

Manakala Zon 3 bagi Pameran Kerjaya serta Job Demonstration dan Zon 4 pula bagi ruangan Temu Duga Terbuka dan Taklimat Kerjaya.

Pihak APTK juga akan menyediakan perkhidmatan seperti pendaftaran dan memperbaharui kad APTK, pendaftaran kursus, bimbingan kerjaya, cara membuat CV serta informasi mengenai hak-hak pekerja.

Sebanyak 50 buah syarikat swasta

mengikuti Pameran Kerjaya serta temu duga terbuka dan pada masa yang sama beberapa syarikat juga akan mengendalikan beberapa demonstrasi seperti cara-cara membuat kopi, cara-cara menjual produk agar dapat menarik minat Pencari Kerja Tempatan (PKT).

Antara kementerian dan jabatan yang terlibat dalam membarigakan maklumat-maklumat perkhidmatan ialah Tabung Amanah Pekerja (TAP), Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi, Jabatan Buruh, Biro Kawalan Narkotik, Biro Mencegah Rasuah, Kementerian Kesihatan, Pusat Pembangunan Belia, Unit Pendidikan Kerjaya, Bahagian Kaunseling dan Kerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Pusat Da’wah Islamiah serta EGNC. APTK juga menyediakan ruang temu duga yang kondusif bagi membolehkan majikan menjalankan temu duga terbuka semasa BJF kali ini dan para majikan yang berminat untuk mengambil anak tempatan adalah dialu-alukan hadir semasa Job Fair tersebut dengan hanya perlu mendaftar dan memilih waktu yang sesuai untuk mengadakan temu duga walaupun

tidak menyertai Pameran Kerjaya di BRIDEX. Sementara itu, para PKT yang ingin mengikuti temu duga terbuka adalah disarankan untuk membawa dan menghantar keterangan serta dokumen yang berkaitan serta dikehendaki berpakaian kemas semasa sesi temu duga dijalankan.

Turut hadir ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang

Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof.

Hadir sama ialah SetiausahaSetiausaha Tetap, Awang Haji Mohd.

Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam dan Dr. Haji Manaf bin Haji Metussin; Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, Awang Haji Idris bin Haji Ali dan Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar; Ahli-ahli Majlis Mesyuarat, ketuaketua jabatan dan pegawai-pegawai kanan.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin menyaksikan pameran BJF dari pelbagai agensi swasta.

NASIONAL

HARI RABU 21 JANUARI 2015

5

CARE, SBK bantu mangsa banjir di Kelantan Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Sahrizal Haji Mohd. Said

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman ketika ditemu bual oleh wartawan di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 19 Januari. - Kejadian banjir di negara jiran pada akhir bulan Disember lalu telah memusnahkan lebih daripada 2,660 buah rumah tidak termasuk masjid, surau, sekolah kebangsaan, sekolah pondok serta bangunanbangunan awam di kawasan berkenaan.

Atas dasar kemanusiaan dan sebagai usaha membantu serta menyumbang untuk meringankan kesusahan yang mereka hadapi, rombongan Persatuan CARE dan Badan Sukarelawan Belia Kebangsaan (SBK) telah berlepas ke Kelantan, Malaysia bagi melaksanakan misi bantuan kemanusiaan.

Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman hadir mengucapkan selamat belayar kepada rombongan berkenaan di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, di sini.

Persatuan CARE dan Badan SBK

akan bekerjasama dengan rakan khidmat, iaitu Explora Malaysia dan Team Escalade serta disokong bersama oleh Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) Negara Brunei Darussalam bagi melaksanakan misi bantuan serta beberapa pemulihan di kawasan yang dikenal pasti.

Kumpulan berkenaan akan melaksanakan bantuan dan khidmat sukarela dari segi tenaga kerja dalam sama-sama membersihkan beberapa kawasan yang dikenal pasti antaranya dua buah sekolah pondok tahfiz, surau dan sekolah.

Kumpulan berkenaan juga akan mengadakan pembahagian dan pengagihan barangan bantuan berupa makanan serta keperluan harian yang telah dikumpul untuk diserahkan kepada penduduk kampung yang dikenal pasti.

Misi kemanusiaan yang disertai oleh seramai 18 anggota sukarelawan itu

diketuai oleh Awang Haji Ramli bin Haji Kurus akan berada di lokasi musibah itu selama lapan hari yang akan tertumpu dalam satu kampung di Kuala Kerai, Kelantan.

Rakan khidmat, iaitu Explora Malaysia dan Team Escalate merupakan sebuah persatuan buka kerajaan (NGO) di Malaysia yang mempunyai kepakaran dalam ‘adventure-based team building and experimental learning’ yang mana juga menggunakan kepakaran dalam menyelamat dan sedang memberikan bantuan secara sukarela kepada mangsa banjir di Kelantan pada masa ini.

Di samping itu, rakan khidmat ini juga akan bekerjasama dengan Persatuan CARE dan Badan SBK dalam mengenal pasti lokasi yang memerlukan bantuan dan mereka juga akan memberikan bantuan dari segi logistik seperti ‘First Aid Kit’, ‘Personal Floating Device (PFD)’

termasuk dari segi pengangkutan dan barang keperluan asas bagi sama-sama turut serta dalam pelaksanaan misi kemanusiaan ini.

Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina menjelaskan, misi seumpama itu merupakan satu usaha murni daripada NGO, iaitu Persatuan CARE dan Badan SBK. Menurutnya, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia terutama melalui Tabung Kemanusiaan Mangsa Bencana Alam akan sentiasa menyokong apa juga usaha daripada orang ramai untuk sama-sama membantu meringankan bebanan mangsa-mangsa yang mengalami musibah bencana alam seperti yang berlaku di Malaysia baru-baru ini.

“Adalah dinasihatkan agar para sukarelawan dan kepada sesiapa pun yang berhasrat untuk mengikuti usaha seperti ini untuk sentiasa mengambil langkah berjaga-jaga dan berhati-hati ketika melaksanakan misi seumpama ini,” jelasnya kepada media.

Yang Mulia Datin Paduka juga mengingatkan kepada pihak yang

terlibat untuk terlebih dahulu mempunyai satu hubungan NGO di negara terbabit untuk membantu dan mengusahakan segala keperluan logistik mereka semasa berada di tempat berkenaan bagi mengelakkan sebarang kesukaran kepada usahausaha kerajaan di sana jika ia tidak diusahakan dengan sebaik-baiknya.

Hubungan itu perlu bagi melancarkan hasrat agar usaha-usaha yang diungkayahkan oleh Persatuan CARE dan Badan SBK dapat dilaksanakan dengan sebaiknya.

Beliau juga menyarankan supaya pihak NGO lain ataupun pihak-pihak kerajaan mempunyai sifat pemedulian bukan sahaja kepada rakyat dan penduduk di negara ini malah kepada sesiapa saja insan yang memerlukan bantuan di luar negeri.

“Adalah menjadi harapan kepada pihak KKBS khususnya untuk mengalu-alukan apa juga usaha seumpama ini yang dapat menunjukkan dan mencerminkan pemedulian orang-orang Brunei terhadap mangsa-mangsa musibah bencana alam sama ada dari dalam negara mahupun luar negeri,” ujarnya.

PERSATUAN CARE dan Badan Sukarelawan Belia Kebangsaan (SBK) bergambar ramai bersama Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina sebelum bertolak ke Kelantan, Malaysia.

SMALHB terima 185 pelajar Pra U1 Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 19 Januari. - Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB) menerima pendaftaran seramai 185 pelajar baru Pra U1 Sesi Akademik 2015.

Pelajar Pra U1 Sesi Akademik tahun ini terdiri daripada 44 pelajar lelaki dan 141 pelajar perempuan yang mana seramai 130 pelajar akan mengikuti jurusan Syariah, 29 pelajar mengikuti jurusan Usuluddin, 24 pelajar akan mengikuti jurusan Lughah, 14 pelajar

mengikuti jurusan Umum 1 dan 15 pelajar mengikuti jurusan Umum 2.

Pemangku Pengetua sekolah berkenaan, Dayang Hajah Norjainah binti Haji Buntar semasa menyampaikan taklimat di Dewan Al-Azkiyaa, SMALHB, di sini menasihatkan para pelajar, supaya akan dapat menumpukan pelajaran dengan sepenuhnya, di samping mengikuti aktiviti kokurikulum dan menghiasi diri dengan akhlak yang terpuji serta mematuhi peraturan sekolah dan

ANTARA ibu bapa dan penjaga pelajar yang turut hadir pada sesi pendaftaran pelajar-pelajar Pra U1 Sesi Akademik 2015 SMALHB.

asrama agar memperolehi kejayaan yang diharapkan, kejayaan akan dicapai dengan adanya kerjasama yang erat daripada ibu bapa atau penjaga pelajar, pihak sekolah dan pelajar itu sendiri.

Menurutnya, tempoh pembelajaran para pelajar di sekolah ini hanya lebih kurang dalam 15 bulan sahaja jika ditolak dengan cuti-cuti persekolahan.

“Apa yang diharapkan kepada para pelajar supaya semasa dalam pengajian di sekolah ini agar mengisi masa dengan yang bermanfaat, di peringkat Pra Universiti ini bukan lagi seperti di sekolah menengah, cara pembelajaran mestilah berubah bukan mengharap pelajaran disuapkan oleh guru, tetapi di peringkat Pra Universiti kena berusaha Iebih dengan mencari bahan-bahan dan pengetahuan tambahan sama ada melalui ‘internet’ dan sebagainya kerana ada di antara mata pelajaran yang dipelajari akan diperiksakan dan diambil markahnya dengan membuat esei,” ujarnya.

Selain itu tambahnya, para pelajar hendaklah berusaha untuk mendapatkan keputusan yang Iebih baik dalam Peperiksaan Pra Sijil Tinggi Pelajaran Ugama Brunei (STPUB), dengan cara ini boleh mengurangkan bebanan pelajar apabila berada di peringkat Pra U2 dan dapat menumpukan sepenuhnya kepada peperiksaan STPUB kerana markah dalam Pra STPUB akan digabungkan ke dalam markah STPUB.

SEBAHAGIAN pelajar lelaki Pra U1 Sesi Akademik 2015 Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB).

Di samping itu, para pelajar, jelasnya, hendaklah mematuhi peraturan sekolah dan asrama sebagaimana yang terdapat dalam buku peraturan dan dengan harapan sekolah agar dapat melahirkan pelajar yang berwibawa, berilmu pengetahuan, berakhlak mulia dan beramal dengan ilmu yang telah dipelajari di sekolah ini, beriman dan berjaya di dunia dan di akhirat.

Pelajar-pelajar yang diterima masuk ke SMALHB terdiri daripada pelajar lepasan Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja isteri Pengiran Anak Damit, Ma’had Islam Brunei, Tutong dan Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah yang telah lulus dalam Peperiksaan Pelajaran Ugama Brunei

(SPUB) Tahun 2014 Masihi/1435 Hijrah dan memenuhi syarat kemasukan yang telah ditetapkan.

Antara yang juga menyampaikan taklimat ringkas mengenai sekolah berkenaan ialah Timbalan Pengetua Pentadbiran, Dayang Hajah Azizah binti Haji Mohamad; Timbalan Pengetua Akademik, Dayang Hajah Kamsini binti Haji Tahir dan Guru Kanan Pentadbiran, Awang Haji Aji bin Haji Hamdan.

Juga hadir ialah Pemangku Penolong Pengarah Institusi Pengajian, Jabatan Pengajian Islam (JPI), Dayang Hajah Surbiah binti Haji Tengah; Ketua Bahagian Sekolah Arab, Dayangku Khadijah binti Pengiran Mohd.

Said serta pegawai-pegawai daripada JPI.

6

BERITA DAERAH

HARI RABU 21 JANUARI 2015

MPK Lurong Sekuna meriahkan sambutan Maulidur Rasul Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 18 Januari. - Majlis Perundingan Kampung (MPK) Lurong Sekuna telah mengadakan Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam berlangsung di kediaman Ketua Kampung Lurong Sekuna, Awang Haji Ahmad bin Haji Bujang.

Hadir selaku tetamu kehormat, Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Sunadi bin Haji Buntar.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai dan diikuti dengan ceramah khas sempena Maulidur Rasul Sallallahu

Alaihi Wasallam yang disampaikan oleh Penceramah dari Pusat Da’wah Islamiah (PDI), Awang Asmat bin Haji Tuah.

Persembahan Dikir Marhaban oleh seramai 100 orang terdiri daripada guru-guru dan murid-murid Sekolah Ugama Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS), Kampung Saba menyerikan majlis.

Acara kemuncak majlis ialah Perarakan Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam beramai-ramai mengelilingi jambatan perumahan Skim Perintis Menaik Taraf Kampong Ayer yang diketuai oleh tetamu kehormat.

Majlis dihasratkan bagi meraikan

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar hadir selaku tetamu kehormat dan turut hadir ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Ghafor @ Daud bin Haji Karim dan Penghulu Mukim Peramu, Pengarah Awang Haji Ismit bin Pengarah Mukim Haji Naim.

kelahiran Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam yang dikasihi, selain dari dapat mengeratkan lagi hubungan silaturahim dalam kalangan penduduk

kampung dan penduduk sekeliling.

Turut hadir ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Ghafor

@ Daud bin Haji Karim dan Penghulu Mukim Peramu, Pengarah Awang Haji Ismit bin Pengarah Mukim Haji Naim.

Semai perasaan cintakan bangsa, agama, raja dan negara Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

CERAMAH khas sempena Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam yang disampaikan oleh penceramah dari Pusat Da’wah Islamiah (PDI), Awang Asmat bin Haji Tuah (kiri), sementara gambar kanan, Perarakan Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam dimeriahkan dengan mengelilingi jambatan perumahan Skim Perintis Menaik Taraf Kampung Ayer yang diketuai oleh tetamu kehormat.

Budaya Makan Tahun Sekampung masih dikekalkan

TETAMU kehormat, Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali dibawa menyaksikan hasil masakan penduduk Kampung Sungai Kelugos.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman TUTONG, Ahad, 18 Januari. Kampung Sungai Kelugos, Mukim Keriam merupakan salah sebuah kampung yang masih menghidupkan budaya Majlis Makan Tahun Sekampung dengan bergotong-royong, bekerjasama dan memucang-mucang dalam kalangan masyarakat kampung dengan penuh persefahaman dan harmoni.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di balai raya, kampung tersebut di sini ialah Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali. Ketua Kampung Sungai Kelugos, Awang Haji Ismail bin Haji Mohamad, selaku Pengerusi Majlis Makan Tahun kampung tersebut dalam ucapan alu-aluannya berkata, penduduk

kampung berkenaan harus bersyukur kepada nikmat keselamatan, kesejahteraan dan keamanan yang telah dikecapi serta kemajuan pelajaran anak-anak.

Terdahulu jelasnya, Makan Tahun yang diadakan pada zaman dahulu adalah sebagai tanda syukur setelah berjaya menuai padi dan mendapat hasil yang lumayan.

“Makan Tahun yang diwarisi daripada orang-orang tua dahulu walau terdapat sedikit kelainan daripada segi pengendaliannya, namun konsep dan tujuan masih sama iaitu memupuk semangat bersatu padu mengekalkan suasana bergotongroyong, permuafakatan di kalangan penduduk kampung,” ujarnya.

Beliau penuh berharap budaya yang diwarisi ini tidak akan pupus| ditelan masa dan zaman lebih-lebih lagi pada masa yang penuh dengan cabaran kehidupan masa kini dalam mengejar kemajuan dan pembangunan.

Sempena makan tahun kali ini, jelasnya, dua acara sampingan diadakan, iaitu Sukan Ria Keluarga yang telah diadakan pada 16 Januari lalu dan juga Peraduan Memasak yang dibukakan kepada penduduk kampung.

Selain itu katanya, Malam Keraian dengan Bermukun juga diadakan dengan mengundang Kumpulan Mukun dari Sarawak, Malaysia.

Pada majlis ini, bacaan tahlil dan doa arwah dibacakan beramai-ramai dengan dipimpin oleh salah seorang warga kampung tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Januari. - Bagi menyemai perasaan cintakan bangsa, agama, raja dan negara, di samping mengukuhkan semangat solidariti, patriotik dan kenegaraan yang tinggi dalam diri para pelajar melalui Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan, Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri (JPM) meneruskan lagi siri Program Taklimat Kenegaraan Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara Brunei Darussalam.

Program yang dianjurkan melalui Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan itu diteruskan dengan taklimat bagi pelatih-pelatih di Pusat Pembangunan Belia (PPB) yang berlangsung di Dewan Serbaguna pusat berkenaan di sini.

Taklimat kenegaraan disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim yang antara lain menerangkan mengenai peranan dan tanggungjawab rakyat dalam menghayati bendera negara dan lagu kebangsaan.

Seramai 90 peserta kursus yang baru menyertai pengambilan PPB kali ini telah diperdengarkan taklimat dan berpeluang menyaksikan tayangan klip video mengenai Bendera Negara dan sesi soal jawab Kuiz Kenegaraan.

Acara terdahulu dimulakan dengan nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan lagu patriotik 'Bendera Negara'.

Antara objektif program adalah mengoptimakan penghayatan dan pemahaman terhadap Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara ke arah kesedaran hidup berbangsa, bernegara, beragama yang berdasarkan falsafah negara Melayu Islam Beraja (MIB).

TAKLIMAT Kenegaraaan 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara' bagi Pusat Pembangunan Belia disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim.

ANTARA pelajar yang menghadiri taklimat berkenaan.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 21 JANUARI 2015

7

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Uswah Hasanah

Akhlak Rasulullah contoh bagi umat manusia

Oleh itu, kita diseru untuk menghayati kehidupannya, pengajarannya dan menerapkannya dalam kehidupan seharian kita kerana Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan contoh teladan yang terbaik sepanjang zaman.

UNIA akhir zaman yang kita jalani ini penuh dengan tipu daya fitnah dunia. Kebanyakan media massa tidak menggambarkan imej Islam sebenar. Hadith palsu juga banyak tersebar melalui media sosial yang kini membangun pesat dan tidak asing lagi dalam kalangan orang ramai terutamanya belia dan remaja. Akibatnya ramai yang terkeliru dan sesat dari jalan Allah.

Oleh itu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah berpesan kepada kita, “Aku tinggalkan kepada kamu dua perkara, yang andai kamu berpegang kepadanya, kamu tidak akan sesat buat selamanya; Al-Qur’an dan As-Sunnah� (HR Muslim). Allah Subhanahu Wata’ala juga berfirman di dalam kitab suci-Nya: “Demi sesungguhnya, adalah bagi kamu pada diri Rasulullah itu contoh ikutan yang baik.� (Al-Ahzab : 21) Allah melantik rasul-Nya dari kalangan manusia agar boleh dijadikan tauladan dan bukan dari kalangan malaikat yang berlainan fitrah. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah cerminan indah bagi umat Islam. Ada empat sifat utama Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang patut kita contohi iaitu Siddiq yang bermaksud benar, Amanah yang bermaksud dipercayai, Tabligh ertinya menyampaikan dan Fathonah iaitu bijaksana. Di antara situasi tarbawi dalam kehidupan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah cara Baginda menangani peristiwa meletakkan Hajar al-Aswad. Baginda Rasulullah berlaku adil kepada puak-puak Quraisy dengan menghamparkan kain jubahnya dan meletakkan batu di atasnya, kemudian mengarahkan ketua daripada keempat-empat puak supaya memegang penjuru kain itu dan mengangkatnya ke atas.

Sehingga ke hari ini, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tetap dikagumi ramai di seluruh pelosok dunia. Di dalam buku yang bertajuk ‘The 100: A Ranking of the Most Influencial Persons in History’ yang diterbitkan oleh Michael H. Hart, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah tokoh yang paling berpengaruh diantara seratus tokoh berpengaruh dalam sejarah.

Ternyatalah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah sebaik-baik tauladan bukan hanya bagi umat Isam malah bagi seluruh manusia. Baginda bukan sahaja menjadi contoh dalam beribadat tetapi dalam semua aspek kehidupan. Itulah satu-satunya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang bersifat ‘Uswah Hasanah’ iaitu contoh ikutan terbaik.

ITRAH manusia menginginkan seseorang itu ikon untuk dijadikan contoh ikutan dalam kehidupan sehariannya sama ada dalam cara berpakaian, berinteraksi, pergaulan dan bermacam-macam lagi. Individu yang sering menjadi sasaran terdiri daripada kalangan artis, atlet sukan, tokoh politik dan pendakwah. Namun, kita sering terlupa bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan contoh teladan terbaik dalam kehidupan seharian kita.

Sebagaimana telah kita ketahui, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam memiliki akhlak yang mulia lagi terpuji. Aisyah Radhiallah Anha mengatakan akhlak Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai akhlak Al-Qur’an (Hadis Riwayat Muslim). Terdapat pelbagai akhlak Baginda yang boleh dijadikan contoh bagi umat manusia antaranya dari segi gaya permakanan dan kehidupan Baginda sesama masyarakat.

Dalam aspek permakanan, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sentiasa mengawal permakanan Baginda agar memakan makanan yang berkhasiat dan halal. Baginda tidak akan memakan benda-benda bersifat syubhah seperti sumber yang tidak diketahui akan kehalalan makanan tersebut dan sebagainya. Selain itu, Baginda juga melarang seluruh anak Adam makan terlalu banyak cukuplah sepertiga untuk perutnya, sepertiga untuk minuman dan sepertiga untuk pernafasan (Hadis Riwayat Ibnu Majah).

Keperibadian Baginda dalam hidup bermasyarakat memang tiada tokok tandingnya. Tanpa mengira latar belakang seseorang, Baginda tetap menjaga pergaulan mahupun tingkah lakunya menyebabkan orang berasa senang terhadapnya. Terdapat riwayat menceritakan, seorang kafir memberikan buah limau yang masam terhadap Baginda dengan bertujuan untuk mengenakan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Baginda memakan kesemua limau itu sambil memberikan senyuman terhadap orang kafir tersebut tanpa mempelawa sahabatnya yang lain makan bersama. Setelah habis memakannya orang kafir tadi pulang dengan hampa kerana tidak berjaya memperdaya Baginda.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam menjelaskan kepada sahabatnya kenapa Baginda bertindak demikian adalah untuk menjaga hati orang kafir tadi. Lihatlah betapa tingginya akhlak Baginda sehingga sanggup menjaga hati orang lain tanpa mengira siapa seseorang itu.

Alangkah baiknya jika kita dapat berusaha untuk mengenali Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam melalui sirah Baginda agar dapat meneladani serba sedikit akhlak-akhlak Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam kehidupan seharian kita, InsyaaAllah.

Nama : Nurul Atiqah Sa'idah binti Ibrahim No. K/P : 01-047412 Alamat : NO. 13A, Simpang 766, Kampung Lumapas B, BJ3524, Negara Brunei Darussalam.

Nama: Nurulain Zuraihan Haji Awang Omar No.K/P: 01-051798 Alamat: No.5 Simpang 217-28, Jalan Tungku Kampung Katok, BE2319, Negara Brunei Darussalam.

Rasulullah idola terunggul

N

ABI Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan idola terunggul dalam meniti arus kehidupan yang penuh pancaroba. Sama ada sebagai pemimpin negara ataupun pemimpin di dalam rumahtangga, Baginda merupakan teladan yang terbaik kerana memiliki sifat-sifat yang terpuji sehinggakan Baginda telah diberi gelaran Al-Amin oleh masyarakat Arab Quraisy kerana kejujuran Baginda dalam setiap perbuatan dan perkataannya.

Peribadi mulia yang dimiliki Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bukan sahaja dikagumi umat Islam sendiri malah turut dikagumi golongan bukan Islam. Baginda sentiasa mempamerkan sikap sopan-santun dan lemahlembut kepada semua orang. Oleh kerana keperibadian mulia Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ramai golongan bukan Islam pada zaman Baginda telah memeluk agama Islam kerana terpegun dengan akhlak Baginda.

Antara kisah yang masyhur ialah kisah Baginda dengan seorang perempuan tua berbangsa Yahudi. Perempuan tua itu seringkali meletakkan najis dan duri di hadapan rumah Baginda. Namun, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sentiasa bersabar. Sehinggalah pada suatu hari Baginda mendapati tiada kotoran di hadapan pintu rumah Baginda.

Maka, tahulah Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam bahawa perempuan itu telah jatuh sakit lalu Baginda pergi menziarahinya. Sikap Baginda itu telah mendorong perempuan tua itu memeluk Islam kerana terkesan dengan akhlak mulia yang dimilikiBaginda. Cukup tinggi budi pekerti Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Berdasarkan kisah tersebut, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam menyuruh kita untuk saling hormat-menghormati dan berbuat baik kepada setiap manusia, tidak kira Islam atau bukan Islam. Bahkan, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tidak pernah menyuruh kita bermusuhan hanya kerana seseorang itu tidak seagama dengan kita.

Allah Subhanahu Wata’ala menyuruh kita mencontohi dan meneladani akhlak Baginda kerana kesempurnaan akhlak yang dimilikinya. Firman Allah Subhanahu Wata’ala, “Demi sesungguhnya, adalah bagi kamu pada diri Rasulullah itu contoh ikutan yang baik, iaitu bagi orang yang sentiasa mengharapkan (keredaan) Allah dan (balasan baik) Hari Akhirat, serta ia pula menyebut dan mengingati Allah banyak-banyak (dalam masa susah dan senang),�(Surah Al-Ahzaab, ayat 21).

D

F

Nama : Ak Haji Muhammad Firdaus bin Pg Haji Rusman No. K/P : 01-049989 (K) Alamat : No 59, Simpang 123, Kampung Sungai Buloh, Jalan Kota Batu, BU 1229, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA: 1. 'Keluarga Berwawasan Sihat Tanpa Rokok'. Tarikh Tutup : 21 Januari 2015.

2. 'Kepentingan Pendidikan Selaras Dengan Wawasan 2035'. Tarikh Tutup : 28 Januari 2015.

3. 'Langkah-Langkah Mengurangkan Kemalangan Jalan Raya'. Tarikh Tutup : 4 Februari 2015.

Terma dan Syarat: 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahun hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada: Sidang Pengarang, Minda Pembaca, Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam atau melalui E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak $75.00.

8

NASIONAL

HARI RABU 21 JANUARI 2015

DBP terima koleksi buku Amerika Syarikat Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 Januari. - Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) memainkan peranan dalam menggalakkan budaya membaca dalam kalangan anak-anak muda khususnya para pelajar bagi memastikan pendidikan yang lebih berkesan.

Perkara ini antara yang dinyatakan oleh Setiausaha Tetap KKBS, Dato

Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar semasa berucap pada Majlis Pelancaran Rak Buku Amerika (American Shelf) yang berlangsung di Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), di sini.

Tambahnya, DBP khususnya, dapat menyumbang dan menggalakkan budaya membaca di kalangan anak-anak muda dari awal usia lagi dan menjadikan budaya membaca ini

Ralat BERLAKU kesilapan pada keluaran Pelita Brunei, hari Isnin, 19 Januari 2015 dalam muka surat 13, bertajuk ‘65 pelajar baru diterima masuk ke ITQSHHB’. Sebetulnya jawatan tetamu kehormat, Awang Haji Johar bin Haji Mohamad adalah Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama dan bukan seperti yang dinyatakan. Kesilapan itu adalah tidak disengajakan dan dikesali. - Ketua Penyuntingan.

PDB tumpas kes curi kereta BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 16 Januari. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), melalui Unit Siasatan Pecah Rumah Dan Curi Kereta, Jabatan Siasatan Jenayah telah berjaya menumpaskan kes-kes kecurian kereta bersiri dan menahan seorang lelaki tempatan berusia 23 tahun kerana terlibat dalam beberapa kes curi kereta yang menjadi-jadi dan telah menimbulkan kebimbangan orang awam.

Perkara ini dapat dilihat dari laporan-laporan yang dibuat oleh mangsa dan maklumat yang disebarkan melalui media sosial terutamanya dalam aplikasi ‘Whatsapp’.

Tertuduh telah melakukan curi kereta di sepanjang bulan Mac hingga Disember 2014 di mana tertuduh pernah ditahan pada hujung bulan Oktober 2014 dan dilepaskan dengan jaminan mahkamah, di Mahkamah Majistret Bandar Seri Begawan.

Tertuduh sekali lagi ditahan pada penghujung bulan Disember 2014 kerana melakukan kesalahan jenayah yang sama.

Siasatan juga menunjukkan yang tertuduh ada terlibat dalam kes-kes curi dalam rumah sekitar bulan September hingga Oktober 2014.

Barang-barang bukti seperti kereta Suzuki Swift, Chevrolet Spark, Chevrolet Cruze, Kia Cerato Koup, Toyota Prado, Toyota Echo, Proton Satria Neo, Nissan Pathfinder serta nombor pendaftaran palsu dan barangan curi telah berjaya diperolehi dari hasil siasatan kesemua kes.

Tertuduh telah mengaku bersalah atas sembilan tuduhan dan akan dijatuhkan hukuman pada 17 Januari 2015.

Tertuduh telah didakwa di bawah Seksyen 379 Kanun Hukuman Jenayah Penggal 22 dan Seksyen 380 Kanun Hukuman Jenayah Penggal 22.

Dari hasil siasatan Unit Siasatan Pecah Rumah Dan Curi Kereta telah mendapati modus operandi tertuduh untuk melakukan curi adalah pada kereta-kereta yang diletakkan di tempat awam dalam keadaan yang tidak berkunci atau dalam keadaan enjin kereta masih dihidupkan. Tertuduh akan membawa lari kenderaan, menukar bentuk dan warna serta nombor pendaftaran.

PDB sekali lagi menasihatkan orang ramai untuk berhati-hati apabila meninggalkan kenderaan mereka tidak kira di luar atau persekitaran rumah.

Memastikan barang-barang berharga tidak ditinggal di dalam kenderaan dan memastikan kunci dibawa dan kenderaan dalam keadaan berkunci.

Sebarang pertanyaan, nasihat atau maklumat, orang ramai boleh menghubungi terus melalui talian 2232001/2, Unit Siasatan Pecah Rumah Dan Curi Kereta atau mana-mana Balai Polis berdekatan.

PASUKAN Polis Diraja Brunei (PDB), melalui Unit Siasatan Pecah Rumah dan Curi Kereta, Jabatan Siasatan Jenayah telah berjaya menumpaskan kes-kes kecurian kereta bersiri.

sebagai sebahagian daripada kehidupan seharian mereka.

Salah satu cara untuk menggalakkan budaya membaca ini, ujarnya, adalah dengan memberikan mereka akses kepada bahan-bahan bacaan dan dengan adanya bahan-bahan bacaan di American Shelf ini, ia akan memudahkan mereka yang ingin mengetahui lebih lanjut tentang sejarah, budaya, masyarakat dan nilainilai yang ada di Amerika Syarikat.

Koleksi seumpama ini sebenarnya sudah lama disumbangkan oleh pihak kedutaan tersebut di negara lain, seperti Republik Indonesia dan koleksi tersebut telah berkembang sehingga kini dan menjadi satu bilik perpustakaan yang besar.

Sebagaimana Koleksi Amerika Syarikat di Republik Indonesia, bahanbahan yang terdapat di ‘American Shelf’ Perpustakaan DBP ini juga akan bertambah mengikut keperluan dan koleksi ini akan ditempatkan di Bahagian Pinjaman perpustakaan tersebut.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar bersama-sama dengan Charge' D' Affaires, Duta Amerika Syarikat ke Negara Brunei Darussalam ketika Memotong Reben Perasmian Rak Buku Amerika (American Shelf), berlangsung di Dewan Bahasa dan Pustaka, Bandar Seri Begawan.

‘American Shelf’ ini bukan hanya boleh digunakan sebagai rujukan tetapi orang ramai boleh meminjam bahan-bahan yang terdapat di rak ini mengikut polisi pinjaman perpustakaan yang ada pada masa ini, iaitu sebanyak lima bahan boleh dipinjam dalam tempoh 14 hari.

Antara objektif Kedutaan Amerika Syarikat mengadakan ‘American

Shelf’ ini ialah memberikan kesempatan dan kemudahan kepada segenap lapisan masyarakat di Negara Brunei Darussalam untuk mendapatkan bahan-bahan dan maklumat mengenai negara Amerika, di samping mengeratkan hubungan yang lebih akrab di antara Negara Brunei Darussalam dan Amerika Syarikat.

Kibar bendera pada waktu yang ditetapkan

TAKLIMAT 'Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan' telah disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Ketua Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Pg. Amirulnizam bin Pg. Haji Mohd. Ali MUKIM SENGKURONG, Isnin, 19 Januari. - Memupuk semangat kenegaraan dalam kalangan penuntut sekolah melalui taklimat kenegaraan merupakan salah satu usaha Jabatan Penerangan dalam meningkatkan penghayatan dan pemahaman mengenai bendera dan lagu kebangsaan.

Di samping itu, ia dapat mengetahui peranan serta tanggungjawab sebagai rakyat untuk memelihara perpaduan dan kesejahteraan dalam bernegara.

Bagi tujuan tersebut, Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri meneruskan siri Taklimat Kenegaraan Bagi Institusi Pengajian Tinggi, Maktab-Maktab, Pusat Tingkatan Enam dan Sekolah-Sekolah Menengah seluruh Negara Tahun 2015 dan pagi tadi diadakan di Pusat Tingkatan Enam Sengkurong (PTES), di sini.

Lebih 400 penuntut dan 100 tenaga pengajar di pusat tersebut menghadiri sesi taklimat berkenaan.

Juga hadir mendengarkan taklimat ialah Pengetua PTES, Dayang Hajah Rosni binti Haji Mohd. Amin.

Taklimat disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Ketua Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan

Kemasyarakatan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim.

Dalam taklimat itu, beliau antara lain menjelaskan dengan terperinci mengenai tatacara menaik-kibar Bendera Negara dan sejarah Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam ‘Allah Peliharakan Sultan’, selain menghuraikan definisi, peranan dan sejarah bendera serta lagu kebangsaan negara.

Menurutnya, rakyat dan penduduk negara ini dikehendaki untuk menaik-kibar dan kemudian menurunkan Bendera Negara pada waktu yang telah ditetapkan, yang lazimnya diumumkan melalui media massa kerajaan seperti PELITA BRUNEI dan Radio dan Televisyen Brunei.

Bendera yang dinaikkan atau dikibarkan itu, tegasnya, mestilah dalam keadaan baik dan sempurna iaitu tidak koyak, tidak luntur atau pudar warnanya dan dipasang di tempat yang sesuai mengikut keadaan tempat.

Selain mengetahui sejarah bendera dan lagu kebangsaan, setiap rakyat harus menghormati dan menghayati erti di sebalik seni kata lagu ‘Allah

Peliharakan Sultan’ kerana ianya mengandungi permohonan doa kepada Allah untuk raja dan negara, di samping mendidik para pelajar bagaimana ketertiban semasa menaikkan bendera dan menyanyikan lagu kebangsaan yang merupakan pendidikan awal yang boleh memberikan kesan positif.

Acara diteruskan dengan tayangan video klip mengenai Bendera Negara terbitan Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Jabatan Penerangan dan sesi Kuiz Kenegaraan.

Antara objektif Program Taklimat ialah mengoptimakan penghayatan dan pemahaman terhadap Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara ke arah kesedaran hidup berbangsa, bernegara, beragama yang berdasarkan falsafah negara Melayu Islam Beraja (MIB), selain menyemai perasaan cintakan bangsa, agama, raja dan negara serta mengukuhkan semangat solidariti, patriotik dan kenegaraan yang tinggi dalam diri para pelajar melalui Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan.

Program juga bertujuan memapankan usaha-usaha yang telah sedia ada dalam menggalakkan para pelajar untuk menghormati serta menjiwai Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan.

NASIONAL

HARI RABU 21 JANUARI 2015

9

Teladani akhlak mulia Baginda Rasulullah

SETIAUSAHA Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Jurutulis I (Pertama) kepada Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar dan Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat hadir pada majlis memperingati ulang tahun keputeraan Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat (JMMM).

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad

CERAMAH bertajuk ‘Mencintai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam’ yang disampaikan oleh Pegawai Pusat Da’wah Islamiah, Awang Haji Mail bin Haji Besar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 Januari. - Bagi sama-sama memperingati ulang tahun keputeraan Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat (JMMM) tidak ketinggalan untuk sama-sama memeriahkan sambutan Maulidur Rasul dengan mengadakan ceramah bagi pegawai-pegawai dan kakitangannya.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Dewan Bankuet, jabatan tersebut, di sini ialah Setiausaha Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Jurutulis I (Pertama) kepada Majlis Mesyuarat Negara, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar.

Majlis yang dikelolakan oleh Badan Kebajikan dan Sukan JMMM ini diserikan dengan ceramah bertajuk ‘Mencintai Rasulullah Sallallahu

Ditahan atas kegiatan tidak bermoral Berita dan Foto : Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei TUTONG, Ahad, 18 Januari. - Tiga perempuan warganegara asing kini ditahan di Balai Polis Tutong setelah dipercayai melakukan kegiatan tidak bermoral dalam satu serbuan yang dikendalikan oleh anggota polis dari Jabatan Siasatan Jenayah malam semalam.

Serbuan yang diketuai oleh Inspektor Kanan Shamsulnahar bin Haji Idris di tempat kediaman pekerja sekitar kawasan Projek Pembinaan Lebuhraya Perpindahan Bukit Beruang di sini telah mendapati tiga perempuan berkenaan berada di kedua-dua buah bilik pekerja projek tersebut.

Ketiga-tiga perempuan berkenaan ditahan di balai polis tersebut bagi siasatan lanjut.

PEREMPUAN warganegara asing didapati berada di sebuah bilik pekerja lelaki di kawasan Projek Pembinaan Lebuhraya Perpindahan Bukit Beruang.

Alaihi Wasallam’ yang disampaikan oleh Pegawai Pusat Da’wah Islamiah, Awang Haji Mail bin Haji Besar.

Ceramah antara lain menyentuh pelbagai cara untuk menzahirkan rasa cinta kepada Baginda Rasulullah yang antaranya adalah dengan mentaati segala perintah Allah dan juga perintah Rasul Allah serta menjauhi segala larangan-Nya dan larangan Baginda.

Di samping itu jelasnya, kita juga digalakkan mengamalkan amalan sunnah Baginda dari segi perbuatan dan percakapan serta memperbanyakkan selawat sebagai usaha murni untuk menyatakan rasa cinta kepada Rasul Allah.

Akhlak Baginda yang sangat mulia, tambahnya adalah salah satu rahmat yang wajar diteladani seluruh umat manusia.

Hadir sama ialah Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat dan pegawai-pegawai jabatan tersebut.

Jalan Dato Bashir dibuka semula BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 Januari. - Jabatan Kerja Raya (JKR), Kementerian Pembangunan sukacita memaklumkan kepada orang ramai terutama pengguna-pengguna jalan raya bahawa sebahagian jalan di Jalan Dato Bashir berdepanan dengan Balai Bomba, Bandar Seri Begawan akan dibukakan semula bagi lalu lintas kenderaan pada hari ini Selasa, 20 Januari 2015, pukul 2.00 petang setelah kerja-kerja membaiki kebocoran paip pembetung bawah tanah dan mengasphalt sebahagian kawasan jalan yang terlibat selesai dilaksanakan.

JKR menghargai kerjasama orang ramai semasa tempoh penutupan sementara jalan raya tersebut.

Minggu kedua Januari rekodkan 197 kesalahan lalu lintas BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 18 Januari. Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) melalui Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalulintas (JSKLL) pada minggu kedua bulan Januari 2015 iaitu bermula dari 8 hingga 15 Januari, telah mengambil tindakan ke atas para pemandu yang telah didapati melakukan pelbagai kesalahan lalu lintas semasa mengadakan operasi penguatkuasaan mahupun semasa rondaan penguatkuasaan lalu lintas.

Dalam jangka waktu tersebut, pihak JSKLL telah merekodkan sebanyak 197 kes atas pelbagai kesalahan lalu lintas iaitu 169 kes dikendalikan oleh

JSKLL Gadong dan selebihnya 28 kes dikendalikan oleh JSKLL Cawangan Daerah Belait.

Sehubungan dengan itu, PDB mengingatkan kepada para pemandu supaya memandu mengikut had laju yang telah ditetapkan memandangkan pada minggu kedua bulan Januari 2015 telah mendapati 69 kenderaan yang dipandu melebihi had kelajuan.

Pasukan tersebut juga menasihatkan orang ramai supaya tidak melibatkan diri dengan s ebarang kesalahan yang melibatkan lalu lintas serta mematuhi peraturan lalu lintas dan menghormati pengguna jalan raya yang lain bagi mengelakkan kemalangan yang tidak diingini.

Dihadapkan ke Mahkamah Majistret BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 Januari. - Seorang bekas Smart Well Supervisor di Brunei Shell Petroleum Sdn. Bhd., Osman bin Haji Mohamad, telah dihadapkan ke Mahkamah Majistret Bandar Seri Begawan di atas 7 (tujuh) pertuduhan di bawah Bab 6(c) Akta pencegahan Rasuah (Penggal 131) yang mana hukumannya adalah di bawah Bab 7 (1) Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131).

Timbalan Pendakwa Raya, Pengiran Nina Jasmine binti Pengiran Laila Kanun Diraja

Pengiran Haji Bahrin memaklumkan kepada Mahkmah bahawa siasatan Biro Mencegah Rasuah telah mendapati tertuduh di antara bulan Ogos 2011 dan September 2012 sebanyak 7 (tujuh) kali telah menggunakan lembaran kehadiran kerja 2 (dua) Completion Supervisors, Amrtur Corporation Sdn. Bhd. yang bekerja di bawah jagaan tertuduh di mana lembaran kehadiran dua Completion Supervisors tersebut. Lembaran kehadiran kerja tersebut telah digunakan oleh untuk menipu dan mengelirukan Brunei Shell Petroleum Sdn. Bhd. bagi

meluluskan pembayaran gaji kedua-dua Completion Supervisors tersebut.

Semasa dihadapkan di Mahkamah tiada pengakuan diambil daripada tertuduh.

Ketua Majistret, Muhammad Faisal bin Pehin Datu Juragan Laila Diraja Dato Seri Pahlawan Haji Kefli telah memerintahkan agar tertuduh dibebaskan dengan ikat jamin berjumlah BND12,000 (Dua Belas Ribu Ringgit Brunei) atau 2 (dua) orang penjamin tempatan. Kes akan disebut semula dalam tempoh 3 (tiga) minggu akan datang.

10

AGAMA

HARI RABU 21 JANUARI 2015

Lafaz Ijab dan Qabul dalam jual-beli: Beberapa isu hukum mengenainya (Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi Wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda) UAL-BELI merupakan salah satu daripada keperluan individu yang sangat mustahak dalam kehidupan sehariannya.

Ini kerana dalam kehidupan masa kini beserta hajat manusia yang pelbagai, seorang individu itu tidak mampu untuk mengadakan keseluruhan keperluannya secara bersendirian. Islam sebagai agama yang syumul telah memberikan garis panduan yang jelas dalam semua perkara, termasuk bentuk jual-beli yang selari dengan kehendak syara‘ atau sebaliknya.

J

Jual-beli Menurut Syara‘ Perkara mengenai jual-beli telahpun disebutkan dalam beberapa ayat al-Qur‘an, antaranya firman Allah Ta‘ala: Tafsirnya: “(Padahal) Allah telah menghalalkan jual-beli dan mengharamkan riba.”

(Surah al-Baqarah: 275) Ayat ini secara umum menjelaskan bahawa setiap jual-beli adalah halal, yakni dibolehkan dalam Islam. Walau bagaimanapun hadits-hadits Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi Wasallam kemudian secara khusus memperincikan lagi beberapa jual beli yang ditegah oleh syara‘, umpamanya jual-beli yang berasaskan atau berunsurkan riba.

Dalil daripada hadits mengenai jual-beli pula antaranya sebagaimana yang diriwayatkan daripada Abu Sa‘id al-Khudri Radhiallahu ‘anhu bahawa Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi Wasallam bersabda: Maksudnya: “Sesungguhnya jual-beli (adalah) dengan keredhaan (persetujuan bersama).”

(Hadits riwayat Ibnu Hibban dan Ibnu Majah) Tambahan daripada itu, para ‘ulama juga telah sepakat mengenai keharusan jual-beli.

Rukun Jual-beli Secara ringkas rukun jual-beli itu ada enam, iaitu dua orang yang berakad, iaitu penjual dan pembeli, benda atau barang yang dijual atau

ditawarkan dan harga barang, dan rukun terakhir shighah, iaitu lafaz ijab dan qabul.

Fokus dalam perbincangan ini adalah pada rukun yang terakhir, iaitu shighah. Jual-beli tanpa shighah, ijab dan qabul, adalah tidak sah kerana ia merupakan rukun dalam jual-beli.

‘Illah atau sebab mengapa disyaratkan ijab dalam jual-beli, bahkan mustahak dilafazkan, adalah berdasarkan firman Allah Subhanahu Wa Ta‘ala: Tafsirnya: “… kecuali dengan jalan perniagaan yang dilakukan secara suka sama suka di antara kamu…”

(Surah an-Nisaa: 29) Dalam ayat di atas, jual-beli adalah sematamata dengan keredhaan kedua belah pihak yang berakad, penjual dan pembeli. Bagaimanapun seperti yang dimaklumi, keredhaan itu merupakan suatu perkara yang tersembunyi, yang tidak nampak. Oleh kerana itu, jual-beli dengan keredhaan itu perlu kepada suatu yang boleh menzahirkannya. Maka shighah di sini berperanan sebagai suatu yang akan mengungkapkan atau menerangkan keredhaan penjual dan pembeli, sama ada dengan lafaz kata-kata, isyarat, tulisan atau perbuatan yang dilaksanakan mengikut suatu percakapan.

Shighah Ijab dan Qabul Shighah, iaitu lafaz ijab dan qabul terbahagi

kepada dua bentuk seperti berikut: 1. Lafaz sharih (terang) Jual-beli dengan lafaz sharih (terang), iaitu lafaz perkataan yang jelas dan nyata menunjukkan maksud jual-beli. Jual-beli dengan lafaz sharih (terang) adalah sah dengan semata-mata melafazkannya dan tidak perlu lagi kepada niat.

Contoh lafaz ijab (atau tawaran) daripada penjual dalam bentuk sharih, umpamanya penjual berkata: “Saya jual kepada kamu barang ini dengan harga sekian”, ataupun “Kamu miliki barang ini dengan harga sekian”, ataupun “Barang ini adalah barang jualan kepadamu dengan harga sekian”, ataupun “Belilah daripada saya benda ini dengan harga sekian”.

Lafaz jawapan atau penerimaan tawaran daripada pembeli, umpama dia berkata: “Saya beli”, ataupun “Saya ambil”, ataupun “Saya terima”, ataupun “Saya setuju”, ataupun “Ya”.

Selain itu, disyaratkan antara ijab dan qabul itu jangan diselangi dengan percakapan mengenai perkara yang lain yang tiada kaitan atau terkeluar daripada jual-beli tersebut. Begitu juga ijab dan qabul itu tidak boleh diselangi dengan diam yang panjang yang memberi tanda keengganan atau tidak setuju satu pihak daripada menerima tawaran jual-beli.

Bagaimanapun, sekiranya pembeli seorang yang beragama Islam, setelah dibuat tawaran kepadanya oleh seorang Islam jua, memulakan percakapannya dengan basmalah, hamdalah dan selawat ke atas Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi Wasallam, seterusnya baru berkata “Saya terima” ataupun “Saya setuju”, maka dalam keadaan ini (percakapan yang dimulai dengan perkataan seperti di atas) jual-belinya adalah sah.

Disyaratkan juga hendaklah perkataan jual-beli yang dilafazkan oleh seseorang itu dimaksudkannya dengan maknanya, iaitu jual atau beli. Sekiranya dia tidak bermaksud dengan perkataan jual-beli akan maknanya yang asal, umpamanya seorang yang tersasul menyebut perkataan jual-beli tetapi tidak bermaksud menjual atau membeli, ataupun seorang yang berbahasa asing menyebut suatu perkataan yang dia tidak mengetahui maknanya, maka dalam keadaan seperti ini tidak terjadi jual-beli tersebut.

2. Lafaz kinayah (kiasan) Jual-beli dengan lafaz kinayah (secara kiasan), iaitu lafaz perkataan yang berkemungkinan bermaksud untuk jual-beli ataupun perkara selain jual-beli. Menurut mazhab asy-Syafi‘ie, jual-beli dengan lafaz kinayah adalah sah, dengan syarat hendaklah diiringi dengan niat (jual-beli) atau terdapat (wujud) tanda-tanda yang menunjukkan keredhaan (persetujuan) untuk jual-beli.

Contoh lafaz secara kiasan seperti penjual berkata: “Ambillah / terimalah / saya beri awak kuasa atas barang ini dengan harga sekian.” Lalu dijawab oleh pembeli: “Saya ambil barang itu (yang dimaksudkan untuk dijual)”.

Jual-beli dengan menggunakan lafaz kiasan adalah sah kerana dalam contoh di atas niat dan keinginan penjual memang untuk jual-beli.

Petunjuknya ialah penjual menyebut harga barang sebagai tukaran atau ganti yang menandakan maksud kata-katanya itu adalah jual-beli.

Ijab Daripada Pembeli Dan Qabul Daripada Penjual Pada kebiasaannya ijab (tawaran) dimulai oleh penjual dan qabul pula daripada pembeli.

Bagaimanapun kadang kala ijab dimulakan oleh pembeli, iaitu pembeli terlebih dahulu membuat tawaran kepada penjual untuk membeli barang.

Perkara ini adalah harus dan jual-belinya adalah sah. Sebagai misal: Pembeli berkata: “Saya hendak membeli barang ini daripada awak dengan harga sekian”.

Penjual menjawab: “Saya jual kepada awak”, ataupun “Ya”.

Demikian juga lafaz dalam bentuk arahan atau perintah umpamanya: Pembeli berkata: “Juallah kepada saya barang ini dengan harga sekian”. Lalu penjual pun menjawab: “Saya jual”.

Dengan lafaz yang telah disebutkan di atas, maka jual-beli tersebut adalah sah kerana ada tanda atau petunjuk penjual tersebut redha (setuju) dengan jual-beli.

BERSAMBUNG

Muhasabah diri amalan terpuji UHASABAH diri amat penting bagi orang-orang mu’min pada setiap kali peralihan waktu iaitu bermula dari kita bangun pagi hinggalah kita tidur di malam hari dan seterusnya amalan rutin pada setiap hari.

Persoalan akan timbul dari mana kita datang, di

M

mana kita sekarang dan akan datang. Orang beriman dan beramal akan berterusan membaca doa sebaik sahaja bangun dari tidur untuk mensyukuri ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala yang memberi kita peluang untuk meneruskan kehidupan kita di pagi hari setelah

WAHAI orang-orang yang beriman!

Bertaqwalah kepada Allah dan hendaklah setiap orang memerhatikan apa yang telah disediakannya untuk hari esok (hari akhirat) dan bertaqwalah kepada Allah.

Sesungguhnya Allah Maha Teliti terhadap apa yang kamu kerjakan.

dimatikan sementara pada waktu malamnya.

Adakah kita telah melaksanakan kewajipan kita kepadaNYA pada kemarin hari, adakah kita beriman denganNYA, adakah kita menjadi orang yang pemurah dan menderma harta ke jalanNYA? Kesemua persoalan ini adalah bentuk muhasabah kita iaitu menilai bekalan yang akan kita bawa untuk kemudian hari dan berhadapan denganNYA. Kita perlu dan hendaklah selalu menyoal diri adakah kita telah melaksanakan tanggungjawab dan amanah yang telah diberikan dengan sempurnanya sebagai seorang muslim, sebagai ibu bapa dan sebagai anak-anak. Sebagai seorang kakitangan perkhidmatan awam adakah kita menjalankan tugas dengan baik dan jikalau pemimpin adakah kita sudah menunaikan tanggungjawap sebagai pemimpin?

Ini bermakna setiap kita perlu bertanya, adakah kita telah melaksanakan tugas sebagai seorang insan terlaksana dan cukupkan amal ibadat kita untuk meraih syurga Allah, sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata’ala tafsirnya: “Wahai orang-orang yang beriman!

Bertaqwalah kepada Allah dan hendaklah setiap orang memerhatikan apa yang telah disediakannya untuk hari esok (hari akhirat) dan bertaqwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Teliti terhadap apa yang kamu kerjakan.”

Surah al-Hasyr : 18 Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ada menyarankan agar kita sentiasa melihat orang yang lebih lemah, dhaif dan susah daripada kita, maka barulah kita akan bersyukur dengan apa yang telah kita miliki dan konsep muhasabah akan terperap dalam hati kita contohnya apabila melihat orang cacat, maka kita akan lebih bersyukur kepadaNYA. Namun sekiranya kita melihat orang yang lebih hebat, lebih kaya dan lebih sempurna daripada kita setentunya kita akan merasa diri serba kekurangan dan tentu sedikit sebanyak akan mempersoalkan mengapa terjadi pada diri sendiri. Namun itu adalah dorongan kepada kita sebagai iktibar dan dorongan untuk kita lebih berusaha dan dijadikan sebagai inspirasi asalkan menuju ke jalan yang betul dalam ajaran agama Islam.

RENCANA

HARI RABU 21 JANUARI 2015

11

Mengenang wira negara Rencana dan Foto : Haji Mohd. Zaide Haji Damit ENULIS dengan ikhlas menulis bagi memperingati akan tertubuhnya 94 tahun Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) dalam usaha menyokong dan memberi pandangan sempena memperingati PDB sebagai agensi penguatkuasa Kerajaan Kebawah Duli Yang Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Bunei Darussalam yang tertua di negara ini, di samping bersimpati kepada keluarga anggota polis yang telah terkorban dahulunya dengan doa semoga roh mereka dicucuri rahmat dan ditempatkan bersama orang-orang yang beriman dan beramal soleh. Al-Faatihah Aamin.

Memang tidak dinafikan sejarah yang lampau adalah sebagai pengajaran kepada generasi muda yang perlu diketahui akan asal usulnya seperti tertubuhnya PDB sembilan dekad yang lalu. Sejarah jua memberikan sumbangan yang bererti kepada sesebuah negara yang telah maju dengan adanya pelbagai bukti yang disimpan sudah pasti akan diingati dan segara dalam masyarakat yang berkunjung ke

P

negara kita sendiri.

Negara-negara yang lebih maju seperti Malaysia, Amerika, United Kingdom dan banyak lagi lebih awal lagi menyimpan akan khazanah sejarah lama saperti bentuk bangunan mahupun pembesar-pembesar negara yang telah memerintah dahulunya.

Pada tahun 1920 PDB telah ditubuhkan dengan dianggotai oleh enam orang berbangsa Sikh, ketika itu yang berperanan menjaga keselamatan masyarakat Brunei.

Peranan polis yang lazimnya diketahui adalah menjaga keselamatan dan keamanan orang ramai, menangkap dan mendakwa mana-mana orang yang didapati melakukan kesalahan mengikut Akta yang sedia ada dalam sesebuah negara. Sehinggalah pada hari ini bahawa Pasukan Polis yang awalnya dinaikkan ketaraf sebagai Pasukan Polis Diraja Brunei tetap unggul.

Walaupun dalam tempoh tersebut PDB telah menghadapi banyak cabaran dalam menangani pelbagai jenis jenayah yang berlaku di negara ini, namun PDB telah berjaya melaksanakan tugas yang telah

DALAM kenangan ... Gambar Allahyharham Koperal 41, Jumal bin Bakeh (duduk dua dari kiri) bergambar ramai ketika bertugas di Wilayah Persekutuan Labuan (gambar daripada koleksi anak Allahyarham Awang Wahid bin Jumal).

dipertanggungjawabkan kepada mereka dengan baik.

PDB selaku agen penguatkuasa undang-undang yang tertentu di Negara Brunei Darussalam sejak sekian lama lagi telah banyak menyumbangkan khidmat bakti dalam memastikan suasana kehidupan rakyat dan penduduk sentiasa dalam keadaan aman makmur.

Semua ini jelas dilihat sejak Negara Brunei Darussalam mencapai kemerdekaan penuh dalam tahun 1984, negara kita mampu membangun dengan begitu pesat selari dengan perkembangan negara-negara luar. Kestabilan dan pembangunan serta pertumbuhan sosial ekonomi negara yang kita nikmati selama ini sesungguhnya tidak akan dapat dicapai tanpa adanya pengorbanan anggota penguatkuasa undang-undang termasuklah PDB. MEMPERINGATI Bersempena Hari Polis yang telah diraikan pada l5 Januari 2015, beberapa orang bekas anggota polis yang telah bersara masih mempunyai ingatan ketika mereka

bertugas bersama rakan sebaya sambil mengenang dan terbayang akan-anak dan keluarga bekas anggota polis yang terkorban ketika menjalankan tugas.

Menurut seorang bekas anggota PDB, Awang Haji Ahmad Besar bin Haji Mohd Salleh yang telah bersara, mengongsikan sama dalam mengimbas kenangan sejarah lama bahawa Pasukan Polis Brunei dahulunya adalah bersatu dengan polis Sarawak dan North Borneo (hari ini dikenali sebagai Sabah) di mana ada di antara mereka ditugaskan luar dari Brunei saperti di Pulau Labuan dan North Borneo (Sabah).

Untuk membuktikan bahawa dahulunya Polis Brunei bertugas seperti di Pulau Labuan seorang anak kepada Koperal 41 Jumal bin Bakeh yang masih ada dan tetap segar dalam ingatannya yang bapanya dahulu diarah bertugas ke Pulau Labuan. Anak kepada Jumal bin Bakeh ialah Awang Wahid bin Jumal, 73 tahun yang masa ini menetap di Kampung Salambigar, Jalan Muara.

Pada tahun 1943 hingga 1946 seramai sepuluh orang anggota Polis

AWANG Haji Abdul Ghani bin Haji Tengah ketika melawat Tugu Peringatan di Wilayah Persekutuan Labuan di mana beberapa orang bekas anggota PDB tertera di tugu berkenaan.

JASA tetap dalam kenangan. Nama-nama bekas anggota PDB yang terkorban tertera di tugu Peringatan di Wilayah Persekutuan Labuan.

AWANG Abdul Wahid bin Jumal (tengah) anak kepada Allahyarham Koperal 41, Jumal bin Bakeh bergambar bersama dua bekas anggota PDB ketika melawat Wilayah Persekutuan Labuan.

Brunei telah ditugaskan di Pulau Labuan yang ketika itu diketuai oleh Sgt. 55 Ampuan Majid bin Ampuan Daud bersama Koperal 41 Jumal bin Bakeh, PC 16 Abu Hassan bin Omar, PC 85 Ahmad bin Mohammad, PC 72 Mohd Husin bin Abdul Hamid, PC 89 Adam bin Abd Rahman, PC 110 Ahmad bin Ghani, PC 156 Pengiran Omar bin Pengiran Abbas dan Brunei Volunter, Leong Chung Fah. Sementara itu seorang lagi bekas anggota polis yang telah bersara Haji Abd Ghani bin Haji Tengah berkata bahawa di antara 10 orang yang disenaraikan diatas tadi di dapati empat orang yang telah terkorban ketika bertugas dan disemadikan di Labuan.

Senarai nama yang terkorban boleh dilihat di Tugu Peringatan hari ini di Wilayah Perseketuan Labuan.

Bukan saja anggota polis Brunei malah jua nama-nama tentera dari Australia dan British yang terkorban dalam satu serangan.

Dalam memperingati kepada yang terkorban setiap tahun diadakan acara besar-besaran bertempat di Tugu Peringatan tersebut. Acara tersebut juga dihadiri oleh keluarga yang terkorban.

Menurut Haji Abdul Ghani lagi, adalah wajar kita harus peka kepada bekas anggota polis yang telah bersara dengan diberikan suntikan dalam mengenang jasa mereka dahulunya dengan mengadakan acara yang berkebajikan sebagai contoh kepada anggota polis yang akan menempoh persaraan di masa akan datang.

Pada akhir pertemuan kedua dua bekas anggota polis yang telah bersara memberi pandangan bahawa dalam peningkatan taraf perkhidmatan yang baik antara polis dengan masyarakat perlu hormat menghormati antara kedua belah pihak.

Dengan ini masyarakat akan menaruh kepercayaan dalam memberi sokongan dan kerjasama kepada PDB demi menjaga keselamatan, keharmonian dan keamanan yang kita nikmati kepada keseluruhan rakyat dan penduduk negara ini.

12

PELITA BRUNEI HARI RABU 21 JANUARI 2015

PELITA BRUNEI HARI RABU 21 JANUARI 2015

13

Berkenan rasmikan BISAM Ke-11, 2015 Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Masri Osman, Hernie Suliana Haji Othman

TUTONG, Selasa, 20 Januari. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Jeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan merasmikan Kejohanan Kemahiran Menembak Antarabangsa Brunei (BISAM) Ke-11, 2015 di Kompleks Padang Tembak Binturan, Penanjong Garison.

Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota dijunjung oleh Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat dan Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Sejurus keberangkatan, Duli Yang Teramat Mulia dijunjung bagi sesi bergambar ramai bersama para ketua kontinjen pasukan yang menyertai kejohanan kali ini bersama para pegawai kanan di Kementerian Pertahanan dan peringkat ABDB.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Jeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan menerima tabik hormat diraja sejurus merasmikan Kejohanan Kemahiran Menembak Antarabangsa Brunei (BISAM) Ke-11, 2015 di Kompleks Padang Tembak Binturan, Penanjong Garison.

Selepas itu DYTM dijunjung berangkat ke bilik taklimat bagi mendengarkan sembah alu-aluan daripada Pemerintah ABDB dan sembah taklimat daripada Pengerusi Kejohanan.

Pemerintah ABDB dalam sembah

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah disembahkenalkan kepada komander kontinjen pada pembukaan Kejohanan BISAM Ke-11, 2015 (kiri atas sekali), sementara gambar kanan atas sekali, DYTM menyertai Perlawanan Khas Menembak Pistol di Tapak Tembak 400 Meter, manakala gambar atas kiri, DYTM ketika disembahkenalkan kepada salah seorang lagi komander kontinjen dari negara peserta dan gambar atas kanan, DYTM berkenan menandatangani target board yang ditembak di gelanggang tembak papan keputusan penembakan.

taklimatnya antara lain menyembahkan bahawa kejohanan kali ini telah menunjukkan peningkatan dari bilangan penyertaan iaitu 16 buah negara berbanding 10 buah negara yang menyertai kejohanan yang sama pada tahun 2012.

Ini jelasnya, menunjukkan penghormatan, kepercayaan dan sokongan negara-negara sahabat kepada Negara Brunei Darussalam, selaku tuan rumah dan penganjur serta perasaan persahabatan dan setia kawan dalam kalangan negara-negara berkenaan.

Sementara dalam sembah taklimat Pengerusi Kejohanan, Leftenan Kolonel Hasmee bin Haji Abdul Wahab menyembahkan, setiap kontinjen telah menjalankan latihan terkawal bagi tujuan memberikan pendedahan terkawal kepada semua peserta penembak bagi semua jenis perlawanan yang dijalankan bermula 16 hingga 19 Januari 2015.

Turut disentuh dalam taklimat tersebut ialah mengenai dengan padang tembak yang akan digunakan dan jenis perlawanan yang akan dipertandingkan.

DYTM seterusnya dijunjung berangkat ke pentas diraja dan berkenan untuk menerima Tabik Hormat Diraja sebelum disembahkenalkan kepada komander kontinjen peserta.

Surah Al Faatihah kemudian dibacakan yang dipimpin oleh Pegawai Keagamaan ABDB, Kapten Ariffin bin Amit.

Komander Kontinjen Tentera Nasional Indonesia, selaku juara Kejohanan BISAM Ke-10 menyerahkan BISAM SULTAN CUP kepada Ketua Juri BISAM Ke-11, Leftenan Kolonel Haji Mohd.

Norfahsin bin Haji Abdul Karim.

DYTM kemudian berkenan merasmikan kejohanan BISAM Ke-11, 2015 dan diikuti dengan Majlis Menaikkan Bendera Negara-Negara Peserta.

Bagi memberkati majlis, doa selamat dibacakan oleh Pegawai Keagamaan ABDB. DYTM kemudiannya berkenaan menerima tabik hormat diraja dan seterusnya dijunjung untuk melawat ke Pejabat Sekretariat Ketua Pegawai Eksekutif, Pusat Perubatan dan Pusat Statistik Padang Tembak Binturan.

Selepas itu, DYTM dijunjung pula berangkat ke Padang Tembak dan menyertai kejohanan menembak dalam Kategori VVIP Pistol Novelty.

Dari Padang Tembak, DYTM dijunjung berangkat ke Mes Pegawai bagi Majlis Santap.

Doa selamat kemudian dibacakan oleh Pegawai Keagamaan ABDB.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan bergambar ramai bersama para ketua kontinjen pasukan yang menyertai BISAM Ke-11.

Selepas Majlis Santap, DYTM berkenaan menyempurnakan penyampaian hadiah bagi Kategori VVIP Novelty yang dimenangi oleh pasukan 窶連' yang diketuai oleh DYTM. Pada majlis tersebut DYTM juga telah berkenan menandatangani target board yang ditembak semasa di gelanggang tembak.

Sebelum berangkat balik, DYTM berkenan menerima pesambah daripada Ahli Jawatankuasa Pertandingan dan seterusnya menandatangani Lembaran Keberangkatan.

BISAM 2015 yang bermula hari ini akan berakhir pada 31 Januari depan dihasratkan untuk memberi peluang kepada para penembak antarabangsa dan profesional untuk mempamerkan kemahiran, kemampuan dan keupayaan masing-masing.

Malah pertandingan ini juga merupakan sebuah pertemuan bagi para penembak meraih kemenangan dalam suasana kompetesi yang sihat selain sebagai salah satu platform bagi setiap kontinjen mengukuhkan tali persahabatan dan persefahaman yang sedia terjalin.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan berangkat di Mes Pegawai, Penanjong Garison bagi Majlis Santap.

PARA tetamu dari 16 buah negara yang menyertai BISAM Ke-11 diraikan pada Majlis Makan Tengah Hari (kiri), sementara gambar tengah, para jemputan khas terdiri dari negara-negara peserta hadir pada Majlis Perasmian, manakala gambar kanan, Tabik Hormat Diraja daripada anggota tentera yang menyertai BISAM Ke-11.

14

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 21 JANUARI 2015

TARIKH IKLAN: 21 JANUARI 2015.TARIKH TARIKHTUTUP TUTUPPERMOHONAN: PERMOHONAN:12 11JULAI FEBRUARI 2015 BILANGAN IKLAN:03/01/15 (SPA/BIKL) TARIKH IKLAN: 21 JUN 2014.

2014 BILANGAN IKLAN:26/06/14 (SPA/BIKL) ATAU c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam bidang yang berkaitan dengan kerja mekanik membaiki kenderaan dalam tanggagaji F.3 tidak kurang dari 4 tahun atau dalam tanggagaji F.1 tidak kurang dari 6 tahun.

PERATURAN 7 (a) Syarat-Syarat Am : a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam, adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahaja di negara ini. d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

3. Berkebolehan untuk membuat laporan kerosakan dan |mendapatkan alat ganti.

4. MEKANIK JABATAN-JABATAN KERAJAAN E.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN) KEKOSONGAN = 1

5. MEKANIK TINGKAT I JABATAN-JABATAN KERAJAAN E.2-3 EB.4 ($590 - $875 SEBULAN) E.2 EB.3-4 ($590 - $875 SEBULAN) E.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)

PERATURAN 7 (a) 1. OPERATOR KENDERAAN TINGKAT II PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH YANG MAHA MULIA KEMENTERIAN KEWANGAN E.3 EB.4 ($660 - $875 SEBULAN) KEKOSONGAN=2

2. Mempunyai lesen memandu kelas 3 yang sah. Mempunyai lesen memandu kelas 5 adalah kelebihan.

DULI 6. MEKANIK KENDERAAN JABATAN-JABATAN KERAJAAN E.3 EB.4 ($660 - $875 SEBULAN) E.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)

8. PENGHANTAR SAMAN JABATAN-JABATAN KERAJAAN E.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN) KEKOSONGAN=2 KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusan sebanding.

ATAU b) BDTVEC National Trade Certificate Grade 3 (NTC3) / BDTVEC National Vocational Certificate atau sebanding dalam bidang bersesuaian.

ATAU c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji F.4/F.3 tidak kurang dari 4 tahun atau dalam tanggagaji F.2/F.1 tidak kurang dari 6 tahun.

2. Berkebolehan bertutur dalam Bahasa Inggeris dengan baik adalah kelebihan.

3. Mempunyai lesen memandu kelas 3 yang sah.

4. Berpengalaman dalam bidang penguatkuasaan undang-undang adalah kelebihan.

9. PENYELENGGARA STOR TINGKAT III JABATAN-JABATAN KERAJAAN E.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN) KEKOSONGAN=18

KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusan sebanding.

ATAU

KELAYAKAN MINIMUM:

b) BDTVEC National Trade Certificate Grade 3 (NTC3) / BDTVEC National Vocational Certificate atau sebanding dalam bidang bersesuaian.

ATAU

1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusan sebanding.

ATAU b) BDTVEC National Trades Certificate Grade 3 (NTC3) / BDTVEC National Vocational Certificate atau sebanding dalam bidang Mekanik Kenderaan Bermotor / Kejuruteraan Badan Kenderaan atau bidang bersesuaian.

ATAU c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan berkaitan dalam bidang kerja mekanik membaiki kenderaan dalam tanggagaji F.3 tidak kurang dari 4 tahun atau dalam tanggagaji F.1 tidak kurang dari 6 tahun.

c) Sedang berkhidmat di Pejabat Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji F.4/F.3 tidak kurang dari 3 tahun atau dalam tanggagaji F.2/F.1 tidak kurang dari 5 tahun.

ATAU d) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pemandu atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji F.4/F.3 tidak kurang dari 4 tahun atau dalam tanggagaji F.2/F.1 tidak kurang dari 6 tahun.

2. Mempunyai lesen memandu kelas 3 yang sah. Mempunyai lesen memandu kelas 5 adalah kelebihan.

3. Keutamaan akan diberikan kepada calon LELAKI.

BILANGAN NO. 4 HINGGA NO. 6

KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusan sebanding.

ATAU b) Sedang berkhidmat di Jabatan Pelabuhan sebagai Atendan Pelabuhan dalam tanggagaji F.1 tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Mempunyai lesen memandu kelas 3 yang sah.

3. MEKANIK KENDERAAN PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA KEMENTERIAN KEWANGAN E.2-3 EB.4 ($590 - $875 SEBULAN) KEKOSONGAN=2 KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) BDTVEC National Trade Certificate Grade 3 (NTC3) / BDTVEC National Vocational Certificate atau sebanding dalam bidang Motor Vehicle Mechanics atau bidang bersesuaian.

ATAU b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Mekanik atau jawatan yang bersesuaian dalam tanggagaji E.1 tidak kurang dari 3 tahun.

1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusan sebanding.

ATAU b) Pernah berkhidmat sebagai anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dan berpangkat Kopral atau Anggota Polis Diraja Brunei serta mempunyai pengalaman dalam hal ehwal penyelenggara stor dan mempunyai rekod prestasi yang bersih dalam kerjayanya.

2. Mempunyai pengalaman dan kebolehan dalam bidang Ilmu Simpan Kira dan / atau Perakaunan dan / atau pengurusan Stor / kakitangan dan / atau Pembelian Alat-Alat adalah kelebihan.

3. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Inggeris dengan baik adalah kelebihan.

2. Berkebolehan membaikpulih kerosakan semua jenis kenderaan adalah keutamaan.

3. Boleh membuat laporan kerosakan dan mendapatkan alat ganti.

4. Mempunyai lesen memandu kelas 3 yang sah.

2. PEMBANTU GERAKAN RENDAH JABATAN PELABUHAN-PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN E.2-3 EB.4 ($590 - $875 SEBULAN) KEKOSONGAN = 1

KELAYAKAN MINIMUM:

5. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris adalah kelebihan.

7. WARDEN PADANG TEMBAK BAHAGIAN PERTAHANAN UDARA DAN PADANG TEMBAK JABATANARAH PENTADBIRAN DAN TENAGA MANUSIA KEMENTERIAN PERTAHANAN E.2-3 EB.4 ($590 - $875 SEBULAN) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusan sebanding.

ATAU b) BDTVEC National Trade Certificate Grade 3 (NTC3) / BDTVEC National Vocational Certificate atau sebanding dalam bidang bersesuaian.

ATAU c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji F.4 / F.3 tidak kurang dari 4 tahun atau dalam tanggagaji F.2 /F.1 tidak kurang dari 6 tahun.

2. Pemohon adalah terdiri dari lelaki sahaja dan berumur di antara 18 tahun hingga 35 tahun.

3. Boleh menguasai Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris dengan baik.

10. PENJAGA KESELAMATAN PENERBANGAN KDYMM PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA KEMENTERIAN KEWANGAN E.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) Tamat Tingkatan 4 serta pernah menyertai Pasukan Kadet ABDB atau Kadet Pasukan Polis Diraja Brunei.

ATAU b) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusan sebanding.

ATAU c) Pernah berkhidmat sebagai anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei atau Polis Diraja Brunei dan sekurang-sekurangnya berpangkat Sarjan.

2. Hendaklah mempunyai rekod disiplin yang baik, bersifat jujur, cekap dan berkeupayaan.

11. PENGAWAS KECIL PROJEK JABATAN-JABATAN KERAJAAN E.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN) KEKOSONGAN=3 KELAYAKAN MINIMUM: 1. Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusan sebanding.

Ke muka 15

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 21 JANUARI 2015 Dari muka 14

12. PEKERJA KESIHATAN LUAR JABATAN PERKHIDMATAN KESIHATAN KEMENTERIAN KESIHATAN E.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN) KEKOSONGAN=1

KELAYAKAN MINIMUM: 16. TUKANG MENGAMBIL DARAH JABATAN PERKHIDMATAN KESIHATAN KEMENTERIAN KESIHATAN E.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN) KEKOSONGAN = 1 KELAYAKAN MINIMUM:

KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusan sebanding.

ATAU b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji F.4/F.3 tidak kurang dari 4 tahun atau dalam tanggagaji F.2/F.1 tidak kurang dari 6 tahun.

2. Keutamaan akan diberikan kepada calon LELAKI. 3. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Inggeris dan lain-lain Bahasa tempatan dengan baik adalah kelebihan.

4. Mempunyai pengetahuan Am dalam Kesihatan Awam dan Kesihatan Alam Sekitar adalah kelebihan.

13. PENYAMBUNG KABEL RENDAH JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI E.1-2-3 EB.4 [$515 - $875 SEBULAN] KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) ATAU BDTVEC National Trade Certificate Grade 3 (NTC3) / BDTVEC National Vocational Certificate atau sebanding dalam bidang bersesuaian.

ATAU b) Sedang berkhidmat di Jabatan Perkhidmatan Elektrik dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji F.4/F.3 tidak kurang dari 3 tahun atau dalam tanggagaji F.2/F.1 tidak kurang dari 5 tahun.

ATAU c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji F.4/F.3 tidak kurang dari 4 tahun atau dalam tanggagaji F.2/F.1 tidak kurang dari 6 tahun.

2. Mempunyai pengalaman dalam mengerjakan dan memasang kabel, membuat sambungan LT terus – off dan pemotongan kabel KV. 14. TRADESMAN KUMPULAN I TINGKAT I JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK E.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN) KEKOSONGAN=6 KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusan sebanding atau BDTVEC National Trade Certificate Grade 3 (NTC3) / BDTVEC National Vocational Certificate atau sebanding dalam bidang bersesuaian.

ATAU b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yang berkaitan dengan kerja teknikal dalam tanggagaji F.4/F.3 tidak kurang dari 4 tahun atau dalam tanggagaji F.2/F.1 tidak kurang dari 6 tahun.

2. Tamat dan lulus kursus Jabatan Perkhidmatan Elektrik jangka pendek di Maktab Teknik Sultan Saiful Rizal peringkat Pertama dan Kedua atau kursus pendawaian dan pemasangan yang dianjurkan oleh Kementerian Pembangunan adalah keutamaan.

15. TRADESMAN KUMPULAN II TINGKAT I JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK E.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusan sebanding atau BDTVEC National Trade Certificate Grade 3 (NTC3) / BDTVEC National Vocational Certificate atau sebanding dalam bidang bersesuaian.

ATAU b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yang berkaitan dengan kerja teknikal dalam tanggagaji F.4/F.3 tidak kurang dari 4 tahun atau dalam tanggagaji F.2/F.1 tidak kurang dari 6 tahun.

2. Tamat dan lulus kursus Jabatan Perkhidmatan Elektrik jangka pendek di Maktab Teknik Sultan Saiful Rizal peringkat Pertama dan Kedua atau kursus pendawaian dan pemasangan yang dianjurkan oleh Kementerian Pembangunan adalah keutamaan.

15

1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusan sebanding.

ATAU b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yang bersesuaian dalam tanggagaji F.4/F.3 tidak kurang dari 4 tahun atau dalam tanggagaji F.2/F.1 tidak kurang dari 6 tahun.

2. Keutamaan akan diberikan kepada calon-calon yang bermastautin di Daerah Brunei Muara dan Tutong.

17. TUKANG LUKIS JABATAN-JABATAN KERAJAAN E.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN) KEKOSONGAN=3

1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusan yang diiktiraf sebanding dengannya dan mempunyai Sijil Kecekapan Pegawai Laut Kelas 9 terhad bagi Pemandu Motor Sangkut yang diaturkan oleh Jabatan Laut.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggi adalah merupakan satu kelebihan.

ATAU b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pemandu Motor Sangkut Tingkat I dalam tanggagaji F.4 selama tidak kurang 3 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Mempunyai tubuh badan yang sihat, penglihatan yang baik dan lulus peperiksaan mata serta pandai berenang.

3. Mempunyai pengetahuan yang luas mengenai perairan-perairan sungai di Negara ini.

4. Mempunyai pengetahuan dan pengalaman dalam kerja-kerja membaiki kerosakan kecil Motor Sangkut.

5. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat dari Ketua Jabatan adalah merupakan satu kelebihan.

KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusan sebanding.

ATAU b) BDTVEC National Trade Certificate Grade 3 (NTC3) / BDTVEC National Vocational Certificate atau sebanding dalam bidang bersesuaian.

ATAU c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji F.4/F.3 tidak kurang dari 4 tahun atau dalam tanggagaji F.2/F.1 tidak kurang dari 6 tahun.

2. Berkemahiran dalam bidang komputer seperti 'AUTOCAD' adalah kelebihan.

3. Berpengalaman dalam melukis pelan-pelan yang mudah adalah kelebihan.

18. ATENDAN PERPUSTAKAAN JABATAN-JABATAN KERAJAAN E.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN) KEKOSONGAN=5 KELAYAKAN MINIMUM: 1. Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusan sebanding.

21. MEKANIK MOTOR SANGKUT JABATAN-JABATAN KERAJAAN E.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN) KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusan yang diiktiraf sebanding dengannya.

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggi adalah merupakan satu kelebihan.

ATAU b) Mempunyai pengetahuan dan pengalaman dalam kerja-kerja membaiki kerosakan motor sangkut selama tidak kurang 5 tahun.

2. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat dari Ketua Jabatan adalah merupakan satu kelebihan.

22. PEMANDU MOTOR SANGKUT TINGKAT I JABATAN-JABATAN KERAJAAN F.4-5 EB.6 ($620 - $790 SEBULAN) KEKOSONGAN : 1

2. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu serta mempunyai pengetahuan dalam Bahasa Inggeris dengan baik.

KELAYAKAN MINIMUM:

3. Boleh membaca dan menulis Jawi dengan baik.

1. a) Mempunyai Sijil Kecekapan Pegawai Laut Kelas 9 terhad bagi Pemandu Motor Sangkut yang diaturkan oleh Jabatan Laut dan diiktiraf oleh Kerajaan.

19. PEMANDU OUTBOARD TINGKAT KHAS JABATAN-JABATAN KERAJAAN E.2-3 EB.4 ($590 - $875 SEBULAN)

KELAYAKAN MINIMUM: 1. Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusan sebanding.

ATAU 2. a) Mempunyai Sijil Kecekapan Pegawai Laut Kelas 9 terhad yang dikeluarkan oleh Jabatan Laut. b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan berkaitan dengan Pemandu Motor Sangkut / Pemandu Outboard / Mekanik dalam tanggagaji F.4/F.3 tidak kurang dari 4 tahun atau dalam tanggagaji F.2/F.1 tidak kurang dari 6 tahun.

3. Mempunyai pengetahuan yang luas mengenai perairan-perairan sungai di Negara ini dan mempunyai pengalaman mengendalikan bot-bot motor sangkut di perairan-perairan yang terbuka adalah kelebihan.

4. Boleh membaiki sebarang kerosakan kecil serta pengalaman dalam penyelenggaraan enjin-enjin motor sangkut adalah kelebihan.

5. Boleh membezakan pelbagai macam minyak enjin motor sangkut adalah kelebihan.

20. PEMANDU MOTOR SANGKUT TINGKAT KHAS JABATAN-JABATAN KERAJAAN E.2-3 EB.4 ($590 - $875 SEBULAN)

Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggi dan/atau pengalaman yang luas dalam bidang berkaitan adalah merupakan satu kelebihan.

ATAU b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pemandu Motor Sangkut Tingkat II dalam tanggagaji F.2 selama tidak kurang 3 tahun dan lulus ujian bagi mendapatkan Sijil Kecekapan Pegawai Laut Kelas 9 terhad bagi Pemandu Motor Sangkut yang diaturkan oleh Jabatan Laut serta telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Mempunyai tubuh badan yang sihat, penglihatan yang baik dan lulus peperiksaan mata serta pandai berenang.

3. Mempunyai pengetahuan yang luas mengenai perairan-perairan sungai di Negara ini.

4. Mempunyai pengetahuan dan pengalaman dalam kerja-kerja membaiki kerosakan kecil Motor Sangkut.

5. Pegawai yang sedang berkhidmat dengan Kerajaan mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap yang SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat dari Ketua Jabatan adalah merupakan satu kelebihan.

23. PEMANDU OUTBOARD TINGKAT I JABATAN-JABATAN KERAJAAN F.3-4-5 EB.6 ($550 - $790 SEBULAN)

24. PEMANDU MOTOR SANGKUT JABATAN-JABATAN KERAJAAN F.3-4-5 EB.6 ($550 - $790 SEBULAN) Ke muka 16

16

JAWATAN KOSONG Dari muka 15

KELAYAKAN MINIMUM BILANGAN 23 & 24 1. Berkebolehan menulis dan membaca.

2. a) Mempunyai Sijil Kecekapan Pegawai Laut Kelas 9 terhad yang dikeluarkan oleh Jabatan Laut. b) Berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan berkaitan dengan Pemandu Motor Sangkut / Pemandu Outboard / Mekanik dalam tanggagaji F.2/F.1 tidak kurang dari 3 tahun.

3. Mempunyai pengetahuan yang luas mengenai perairan-perairan sungai di Negara ini dan mempunyai pengalaman mengendalikan bot-bot motor sangkut di perairan-perairan yang terbuka adalah kelebihan.

4. Boleh membaiki sebarang kerosakan kecil serta pengalaman dalam penyelengaraan enjin-enjin motorsangkut adalah kelebihan.

5. Boleh membezakan pelbagai macam minyak enjin motor sangkut adalah kelebihan.

HARI RABU 21 JANUARI 2015

ii. Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Ketua Tukang Masak dalam tanggagaji F.4 tidak kurang dari 2 tahun atau sebagai Tukang Masak atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji F.3 tidak kurang dari 3 tahun atau dalam tanggagaji F.2/F.1 tidak kurang dari 5 tahun. b) TANGGAGAJI F.4-5 EB.6: i. Berkebolehan menulis dan membaca.

ATAU ii. Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Tukang Masak atau jawatan berkaitan dalam tanggagaji F.3 tidak kurang dari 2 tahun atau dalam tanggagaji F.1 tidak kurang dari 3 tahun.

2. Kelayakan tambahan dalam bidang masak-memasak dan kebolehan memasak pelbagai jenis hidangan adalah kelebihan.

30. TUKANG MASAK JABATAN-JABATAN KERAJAAN F.3-4 EB.5 [ $550 - $700 SEBULAN ] F.1-2-3 EB.4 [ $445 - $650 SEBULAN ] KEKOSONGAN=5

1. a) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusan sebanding.

ATAU b) BDTVEC National Trade Certificate Grade 3 (NTC3) / BDTVEC National Vocational Certificate atau sebanding dalam bidang bersesuaian.

ATAU c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan berkaitan dengan Penyambut Tetamu / Operator Telefon / Penjaga Telefon atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji F.3 tidak kurang dari 3 tahun atau dalam tanggagaji F.1 tidak kurang dari 5 tahun.

2. Boleh membaca dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris dengan baik.

39. PENYAMBUT TETAMU JABATAN-JABATAN KERAJAAN F.1-2-3-4-5 EB.6 ($445 - $790 SEBULAN) F.1-2-3-4 EB.5 ($445 - $700 SEBULAN) F.1-2-3 EB.4 ($445 - $650 SEBULAN) KEKOSONGAN = 2

KELAYAKAN MINIMUM 25. PEMANDU MOTOR SANGKUT JABATAN-JABATAN KERAJAAN F.2-3-4-5 EB.6 ($495 - $790 SEBULAN) F.2-3-4 EB.5 ($495 - $700 SEBULAN) KEKOSONGAN = 1

26. PEMANDU OUTBOARD JABATAN-JABATAN KERAJAAN F.2-3-4-5 EB.6 ($495 - $790 SEBULAN) F.2-3-4 EB.5 ($495 - $700 SEBULAN)

27. PEMANDU OUTBOARD TINGKAT II JABATAN-JABATAN KERAJAAN F.2-3-4 EB.5 ($495 - $700 SEBULAN) KEKOSONGAN = 1 KELAYAKAN MINIMUM BILANGAN 25 HINGGA 27 1. Berkebolehan menulis dan membaca.

2. Mempunyai Sijil Kecekapan Pegawai Laut Kelas 9 terhad yang dikeluarkan oleh Jabatan Laut.

3. Mempunyai pengetahuan yang luas mengenai perairan-perairan sungai di Negara ini dan mempunyai pengalaman mengendalikan bot-bot motor sangkut di perairan-perairan yang terbuka adalah kelebihan.

4. Boleh membaiki sebarang kerosakan kecil serta pengalaman dalam penyelengaraan enjin-enjin motorsangkut adalah kelebihan.

5. Boleh membezakan pelbagai macam minyak enjin motor sangkut adalah kelebihan.

28. PEMANDU MOTOR SANGKUT TINGKAT II JABATAN-JABATAN KERAJAAN F.2-3-4 EB.5 ($495 - $700 SEBULAN) KEKOSONGAN = 1

1. a) Berkebolehan menulis dan membaca.

ATAU b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Tukang Masak atau jawatan berkaitan dalam tanggagaji F.1 tidak kurang dari 3 tahun.

KELAYAKAN MINIMUM

2. Kelayakan tambahan dalam bidang masak-memasak dan kebolehan memasak pelbagai jenis hidangan adalah kelebihan.

3. Mempunyai pengalaman dalam kerja-kerja berkaitan dengan Penyambut Tetamu / Operator Telefon / Penjaga Telefon adalah kelebihan.

31. TUKANG MASAK ASRAMA JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN -PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN F.3-4 EB.5 ($550 - $700 SEBULAN) KEKOSONGAN=1

4. Berkebolehan dalam membaiki kerosakan-kerosakan kecil adalah diberi keutamaan.

29. KETUA TUKANG MASAK JABATAN-JABATAN KERAJAAN E.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN) ATAU F.4-5 EB.6 ($620- $790 SEBULAN) KEKOSONGAN=2

40. STORMAN TINGKAT I JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA KEMENTERIAN KEWANGAN F.4-5 EB.6 ($620 - $790 SEBULAN) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM

1. a) Berkebolehan menulis dan membaca.

ATAU b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Tukang Masak atau jawatan berkaitan dalam tanggagaji F.1 tidak kurang dari 3 tahun.

2. Kelayakan tambahan dalam bidang masakan dan kebolehan memasak pelbagai jenis hidangan adalah kelebihan.

32. PENYAMBUT TETAMU JABATAN-JABATAN KERAJAAN E.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)

33. PENYAMBUT TETAMU / OPERATOR TELEFON JABATAN-JABATAN KERAJAAN E.2-3 EB.4 ($590 - $875 SEBULAN) E.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN) KEKOSONGAN = 2

34. PENYAMBUT TETAMU / TELEFON OPERATOR JABATAN-JABATAN KERAJAAN E.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)

35. PENYAMBUT TETAMU / OPERATOR JABATAN-JABATAN KERAJAAN E.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)

2. Mempunyai tubuh badan yang sihat, penglihatan yang baik dan lulus peperiksaan mata serta pandai berenang.

3. Mempunyai pengetahuan yang luas mengenai perairan-perairan sungai di Negara ini adalah merupakan satu kelebihan.

2. Berkebolehan membaca dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris dengan baik adalah kelebihan.

KELAYAKAN MINIMUM

KELAYAKAN MINIMUM 1. Mempunyai Sijil Kecekapan Pegawai Laut Kelas 9 terhad bagi Pemandu Motor Sangkut yang diaturkan oleh Jabatan Laut dan diiktiraf oleh Kerajaan.

1. Berkebolehan menulis dan membaca.

36. OPERATOR TELEFON JABATAN-JABATAN KERAJAAN E.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN) KEKOSONGAN = 1

37. OPERATOR TELEFON / PENYAMBUT TETAMU JABATAN-JABATAN KERAJAAN E.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN) KEKOSONGAN = 1

1. a) Berkebolehan menulis dan membaca.

ATAU b) Sedang berkhidmat di Jabatan Perbekalan dan Stor Negara sebagai Storman Tingkat II dalam tanggagaji F.2 tidak kurang dari 3 tahun.

ATAU 2. Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji F.2/F.1 tidak kurang dari 4 tahun.

41. TRADESMAN TINGKAT II JABATAN-JABATAN KERAJAAN F.3-4 EB.5 ($550 - $700 SEBULAN) KEKOSONGAN=2 KELAYAKAN MINIMUM 1. a) Berkebolehan menulis dan membaca.

ATAU b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji F.2 / F.1 tidak kurang dari 3 tahun.

42. ATENDAN KEMENTERIAN KESIHATAN F.2-3-4-5 EB.6 [$495 - $790 SEBULAN] KEKOSONGAN=12 KELAYAKAN MINIMUM 1. Berkebolehan membaca dan menulis.

2. Boleh bertutur dalam Bahasa Inggeris dengan baik adalah kelebihan.

3. Keutamaan adalah diberikan kepada calon LELAKI. 43. MANDUR JABATAN-JABATAN KERAJAAN F.2-3-4-5 EB.6 ($495 - $790 SEBULAN) ATAU F.2-3-4 EB.5 ($495 - $700 SEBULAN) ATAU F.2-3 EB.4 ($495 - $650 SEBULAN) ATAU F.1-2-3-4 EB.5 ($445 - $700 SEBULAN) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM

KELAYAKAN MINIMUM 1. a) TANGGAGAJI E.1-2-3 EB.4: i. BDTVEC National Trade Certificate Grade 3 (NTC3) atau sebanding dalam bidang Basic Cookery, Basic Food and Beverages Services.

ATAU

38. OPERATOR / PENYAMBUT TETAMU JABATAN-JABATAN KERAJAAN E.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN) KELAYAKAN MINIMUM BILANGAN NO. 32 HINGGA NO. 38

1. a) Berkebolehan menulis dan membaca.

ATAU b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Buruh atau jawatan bersesuaian dan mempunyai pengalaman serta pengetahuan yang luas dalam kerja-kerja mandur dan pengawasan buruh tidak kurang dari 3 tahun.

Ke muka 17

Dari muka 16

44. PEMANDU FORKLIFT JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA KEMENTERIAN KEWANGAN F.2-3-4 EB.5 ($495 - $700 SEBULAN) KEKOSONGAN=1

50. OPERATOR RAWATAN JABATANARAH PENTADBIRAN DAN TENAGA MANUSIA KEMENTERIAN PERTAHANAN F.1-2-3 EB.4 ($445- $650 SEBULAN) KEKOSONGAN = 1 KELAYAKAN MINIMUM:

KELAYAKAN MINIMUM: 1. Berkebolehan menulis dan membaca.

2. Mempunyai lesen memandu Kelas 3 yang sah sekurang-sekurangnya selama 2 tahun dan tidak pernah didakwa kerana kesalahan memandu.

3. Mempunyai pengalaman memandu jentera angkat susun atau jentera-jentera yang berat.

4. Mempunyai lesen memandu Kelas 5 dan 11 adalah kelebihan.

45. TUKANG SUNTIK JABATAN PERKHIDMATAN KESIHATAN KEMENTERIAN KESIHATAN F.2-3-4-5 EB.6 ($495- $790 SEBULAN) KEKOSONGAN=1

17

IKLAN

HARI RABU 21 JANUARI 2015

1. a) Berkebolehan menulis dan membaca.

ATAU b) Pernah berkhidmat dengan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei sebagai Servicing Operator tidak kurang dari 5 tahun.

2. Mempunyai pengalaman dalam kerja-kerja membuat rawatan jenis berat / ringan adalah kelebihan.

3. Mempunyai pengetahuan yang baik tentang alat-alat kelengkapan rawatan kenderaan dan tahu cara-cara menggunakan alat-alat tersebut adalah kelebihan.

51. TUKANG KEBUN / PEMBERSIH / BURUH JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBERSUMBER UTAMA F.1-2-3 EB.4 ($445 - $650 SEBULAN) KEKOSONGAN=1

KELAYAKAN MINIMUM:

dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (selepas ini dipanggil Kerajaan).

3. Pegawai-Pegawai Kerajaan dan termasuk pemohon dalam perkhidmatan bergaji hari hendaklah menghadapkan permohonan tersebut melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatan dikehendaki menyertakan:a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerja pemohon; b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap.

4. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaan hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaan yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun, hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK selama tempoh perkhidmatannya.

5. 4 Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehi dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut.

6. Permohonan yang diterima lewat daripada 11 FEBRUARI 2015 tidak dilayan.

7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasa dicetak.

1. Berkebolehan menulis dan membaca.

KELAYAKAN MINIMUM:

2. Berkebolehan bertutur dalam Bahasa Inggeris dengan baik adalah kelebihan.

Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkan

1. Berkebolehan membaca dan menulis.

maklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangan ke-

2. Berbadan sihat dan mempunyai pengalaman dalam kerja-kerja berkaitan dengan Tukang Kebun / Pembersih / Buruh adalah keutamaan.

kosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui cara berikut;

46. STORMAN TINGKAT II JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA KEMENTERIAN KEWANGAN F.2-3-4 EB.5 ($495 - $700 SEBULAN) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) Berkebolehan menulis dan membaca.

ATAU b) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji F.1 tidak kurang dari 4 tahun.

47. PENJAGA MALAM JABATAN-JABATAN KERAJAAN F.1-2-3-4-5 EB.6 ($445 - $790 SEBULAN) F.1-2-3 EB.4 ($445 - $650 SEBULAN) F.1-2 EB.3 ($445 - $590 SEBULAN) KEKOSONGAN=3 KELAYAKAN MINIMUM: 1. Berkebolehan menulis dan membaca.

2. Berpengalaman dalam kerja-kerja berkaitan adalah keutamaan.

3. Tinggal di kawasan yang berdekatan merupakan satu kelebihan.

48. ATENDAN/PEMBERSIH JABATAN ADAT ISTIADAT JABATAN PERDANA MENTERI F.1-2-3-4-5 EB.6 ($445 - $790 SEBULAN) KEKOSONGAN=3 KELAYAKAN MINIMUM: 1. Berkebolehan menulis dan membaca.

2. Mengetahui serba ringkas akan Adat Istiadat Diraja dan tahu mengenai Alat-Alat Perhiasan dan Alat-Alat Kebesaran Diraja.

3. Mengetahui nama-nama gelaran dan orang-orang yang dikurniakan gelaran.

4. Keutamaan akan diberi kepada calon-calon yang pernah menjadi Penyambut Tetamu dan mengangkat Bintang Petian, Dian dan lain-lain di Majlis-Majlis Yang Beristiadat.

5. Berumur tidak kurang dari 18 tahun hingga 35 tahun.

6. Keutamaan akan diberikan kepada calon LELAKI. 49. PEMELIHARAAN KAWASAN JABATAN KEHAKIMAN NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI F.1-2-3 EB.4 ($445 - $650 SEBULAN) KEKOSONGAN=3 KELAYAKAN MINIMUM: 1. Berkebolehan menulis dan membaca.

2. Berpengalaman dalam kerja-kerja berkaitan adalah kelebihan. adalah kelebihan.

• Menelefon 2381961 Sambungan 585 (Unit Iklan);

3. Berumur di antara 20 hingga 45 tahun.

• Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat Suruhanjaya

4. Tinggal di kawasan yang berdekatan adalah kelebihan.

Perkhidmatan Awam; • Melayari laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN 1 HINGGA 51: KAUNTER PERMOHONAN TINGKAT 2 PEJABAT SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM BANGUNAN SPA, LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TEL NO: 2381961 / 2380455 / 2381337 sambungan 588 & 574 (BHG. PENGAMBILAN) TEL NO: 2381961 sambungan 585 (UNIT IKLAN)

Perkhidmatan

Awam

(Iklan

Jawatan

Kosong)

iaitu

http://www.spa.gov.bn/ 8. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong serta borang-borang permohonan juga boleh diperolehi di PejabatPejabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut:• Pejabat Daerah Belait; • Pejabat Daerah Temburong.

• Pejabat Daerah Tutong; • Jabatan Buruh, Bhg. Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan, Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

PEMBERITAHUAN: 1. Penggunaan Borang SPA/1 & SPA/2 a Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2. b Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1) Borang SPA/1 atau SPA/2 khusus untuk SATU (1) jawatan sahaja. c Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatan dikehendaki untuk mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2 mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan. d Borang SPA/1 hanya perlu diisikan dengan lengkap sekali sahaja iaitu bagi pemohon yang pertama kali memohon jawatan kosong dalam perkhidmatan awam. Permohonan kali kedua dan seterusnya hendaklah menggunakan borang SPA/2. e Borang SPA/1 dan SPA/2 boleh didapati di Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara Brunei Darussalam dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan yang disebutkan bersama- sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah. f Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasa menghadapkan permohonan borang SPA/1 dan SPA/2 untuk pengesahan. g Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borang SPA/1 atau SPA/2, sila hubungi kaunter Bahagian Pengambilan, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam di nombor talian 2381961 sambungan 588 & 574.

2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang dikendalikan oleh badan-badan professional yang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

1. JAWATAN-JAWATAN Kosong di bawah “PERTUBUHAN KERJASAMA ISLAM (OIC)” i. DIRECTOR-GENERAL OF POLITICAL AFFAIRS Tarikh Tutup : 31 Januari 2015 ii. PROFESSIONAL OFFICERS AT THE POLI TICAL AFFAIRS DEPARTMENT Tarikh Tutup : 7 Februari 2015 2. Jawatan Kosong Sebagai: JOINT CONSULTANT ROSTER : INTERNAL AUDITOR Tarikh Tutup : 31 Januari 2015 Untuk keterangan lebih lanjut boleh melayari: www.oic-oic.org atau Email: vacacy@oic-oic.org Untuk keterangan lebih lanjut boleh melayarai : https://inspira.un.org/psc/ UNCAREERS/EMPLOYEE/HRMS/c/ UN_CUSTOMIZATION

IKLAN

18

HARI RABU 21 JANUARI 2015

Perhatian: 2. Calon-calon berminat dikehendaki menghantar terus butir-butir peribadi (curriculum vitae) dengan menyertakan tiga (3) nama referees bersama satu “covering letter” dalam bahasa Inggeris yang menyatakan pengalaman dan kemahiran yang berkaitan dengan jawatan yang dipohonkan kepada Human Resources Section, Commonwealth Secretariat melalui e-mail HQ-Recruitment@commonwealth.int 3. Calon-calon yang berminat dapat juga memohon secara online melalui lama web http://www.networxrecrment.com/Jobs/Advert/112949/119015.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

PENCALONAN BAGI JAWATAN KOSONG DI SEKRETARIAT KOMANWEL

3. Jawatan: Assistant Programme Officer Kekosongan : 1 Jabatan: Youth Division Penempatan: London, United Kingdom Tarikh Tutup: 28 Januari 2015

1. JAWATAN : Assistant Health Officer Kekosongan : 2 Jabatan: (Health) Health and Education Unit Penempatan: London, United Kingdom Tarikh Tutup: 26 Januari 2015

4. Jawatan: Assistant Programmes Officer (Caribbean Region) Kekosongan : 1 Jabatan: Youth Division Penempatan: London, United Kingdom Tarikh Tutup: 2 Februari 2015

2. Jawatan: Political Officer, Caribbean/Pacific Section Kekosongan : 1 Jabatan: Political Division Penempatan: London, United Kingdom Tarikh Tutup: 27 Januari 2015

5. Hanya calon-calon yang telah disenarai pendekkan akan dipanggil untuk temu duga

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN

terima.

THE Design, Supply, Delivery, Ins5.

Commissioning and Maintenance of Software and Hardware and Other

Tawaran-tawaran

hendaklah

dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan:-

Postal System’s Tracing and Tracking of

PETI LEMBAGA TAWARAN

Mail Items.

KECIL Tingkat 4,

Rujukan Tawaran:

Kementerian Perhubungan

POS/T/33/JPP/2014-2015

Jalan Menteri Besar BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Syarat-Syarat Tawaran: adalah

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari

Syarikat-syarikat

Selasa, 10 Februari 2015, Jam 2.00

Tempatan yang berdaftar di Negara

petang. Tawaran yang lewat diterima

Brunei Darussalam.

dari tarikh yang ditetapkan tidak akan

1.

TAWARAN-TAWARAN

dipelawa

daripada

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak $100.00 (tidak

diterima. Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

dikembalikan). Pembayaran hendaklah

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan

dibuat dengan wang tunai sahaja dalam

hendaklah menyatakan tempoh pembe-

matawang ringgit Brunei.

kalan dan tempoh sah harga dan me-

3. Dokumen dan borang tawaran serta

nyertakan:-

syarat-syarat tawaran boleh didapati:-

a. Salinan lesen rampaian yang sah

Bahagian Kewangan Tingkat 1, Pejabat Besar Pos

KEBANKRAPAN NO. 193 TAHUN 2014 BIBD AT-TAMWIL BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs JOHARI BIN HAJI MUMIN (ABDB IC NO. 277892) … Penghutang Penghakiman/Penentang

Dialamatkan kepada:-

Related Services For The International

b. Salinan sijil pendaftaran perniagaan 16 & 17

Bandar Seri Begawan BS8611

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Negara Brunei Darussalam.

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darus-

dengan menggunakan borang-borang

salam tidak akan terikat untuk menerima

yang telah disediakan. Tawaran yang

tawaran yang paling rendah.

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa: a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 November 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui: JOHARI BIN HAJI MUMIN No. 15, Simpang 1011-6, Jalan Pengkalan Batu BH1123 Brunei Darussalam Tarikh Petisyen: 20 September 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 8 November 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 21 Januari 2015, jam 10.00 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 21 Januari 2015, jam 10.00 pagi.

Bertarikh : 20 Disember 2014 KEBANKRAPAN NO. 563 TAHUN 2012 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD … Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen Vs MOHD JAMIN BIN ASRAH (BYIC No. 00-260714) … Penghutang Penghakiman/Penentang

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM UBD/E8/001/2015 TAWARAN BAGI PERGENDALIAN KAFE DI PERPUSTAKAAN PERNIAGAAN UBD BAYARAN DOKUMEN & PENTADBIRAN $30.00 (Tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran & Sebutharga, Bangunan Pentadbiran Universiti Brunei Darussalam Jalan Tungku Link BE1410, Negara Brunei Darussalam.

Sebarang pertanyaan, bolehlah menghubungi : Jabatan Pertubuhan-Pertubuhan Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan BD 2710 Negara Brunei Darussalam.

Nombor Telefon : 2261177 / 2261291 / 2261292 / 2261282 Nombor Faksimile : 2262070

http://.thecommonwealth.org/jobs

SyaratAsas 1. Rakyat Negara Brunei Darussalam.

mempunyai pengecualian tidak akan di-

tallation, Integration, Testing, Training,

6. Calon-calon pegawai kanan wanita juga dialu-alukan sejajar dengan usaha untuk meningkatkan kaum wanita yang layak di peringkat jawatan kanan di Sekretariat Komanwel.

4. Calon-calon yang berminat boleh memperolehi maklumat lanjut mengenai jawatan kosong yang ditawarkan melalui lama web:

JABATAN PERKHIDMATAN POS

SYARAT-SYARAT TAWARAN

dan sekiranya tiada sebarang jawapan dalam masa tiga (3) bulan dari tarikh tutup permohonan, maka permohonan calon tersebut dianggap tidak berjaya.

Tidak lewat jam 2.00 PETANG pada hari SELASA 3 FEBRUARI 2015.

(2) Tawaran-Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

(3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya.

(4) Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

(5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran sepertimana yang diiklankan

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa: a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 22 November 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui: MOHD JAMIN BIN ASRAH No. 40, Jalan 64, Perpindahan Lambak Kanan BC3115 Brunei Darussalam Tarikh Petisyen: 29 Januari 2013 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 27 November 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 22 Januari 2015, jam 10.15 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 22 Januari 2015, jam 10.15 pagi.

Bertarikh : 13 Disember 2014 Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal/pemborong dan ditujukan kepada: PENGERUSI, JAWATANKUASA TAWARAN TABUNG, UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM, JALAN TUNGKU LINK BE1410, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (6) Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Universiti Brunei Darussalam.

(7) Bayaran Dokumen & Pentadbiran (tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayar dengan WANG TUNAI. Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut:-

DK HAJAH NORISMAYANTI PG. HAJI ISMAIL Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar

ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 1.30 PETANG - 3.30 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 1.30 PETANG - 3.30 PETANG (8) Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

(9) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

(10) Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

(11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http: www.ubd.edu.bn

IKLAN

HARI RABU 21 JANUARI 2015

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/162(3) HIRING OF 2 MEDIUM BUSES FOR GURKHA RESERVE UNIT (GRU) THREE (3) YEARS CONTRACT Bayaran Tawaran: BND30.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00

petang hari Selasa, 27 Januari 2015. Dokumen - dokumen tawaran boleh diperolehi dari Unit Kaunter Bahagian Perolehan (Blok D), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 29 Disember 2014.

Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ dan 'Dokumen Fee' hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok C, Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:Isnin - Khamis : 8.00 pagi - 12.00 petang &

MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DENGAR DI KUALA BELAIT KES SAMAN BIL: 240 TAHUN 1998 DI ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM ... Plaintif/Penghutang Penghakiman DAN AWANG WONG CHEN HENG ... Defendan/Pemiutang Penghakiman NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI Kepada : AWANG WONG CHEN HENG Alamatnya yang terakhir diketahui ialah di Lot 3531 Kampung Perpindahan Seria Negara Brunei Darussalam SILA AMBIL PERHATIAN bahawa saman Penghutang Penghakiman telah difailkan terhadap kamu dalam Mahkamah yang tersebut di atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, yang menghendaki kamu supaya hadir di Mahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan, pada hari 29 haribulan Januari 2015 jam 8.30 pagi, untuk memberi sebab mengapa penghakiman yang dijatuhkan dalam kes yang tersebut di atas tidak patut dilaksanakan dengan menahan dan menjual harta alih kamu dan/atau dengan menahan kamu didalam penjara sebagai banduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN bahawa penyampaian Saman tersebut dilakukan ke atas kamu dengan menyiarkan satu salinan Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini dalam satu keluaran akhbar “PELITA BRUNEI” dan bahawa penyampaian tersebut hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah dan mencukupi ke atas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SELANJUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir, waran tangkap atau sesuatu perintah boleh dibuat terhadap kamu sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah. Kehadiran kamu boleh diketepikan dengan syarat wang penghakiman yang terhutang kepada KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, iaitu $613.77 berserta dengan faedah 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman hingga tarikh ia dijelaskan sepenuhnya dan kos sebanyak $400.00, dibayar secepatnya.

Bertarikh pada 22 Oktober 2014 MAJISTRET KES SAMAN BIL: 144 TAHUN 1998 DI ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM ... Plaintif/Penghutang Penghakiman DAN AWANG MICHAEL YONG SWEE LOONG @ MUHAMMAD RIDHWAN YONG BIN ABDULLAH BIC NO: 30-104443 (P)

... Defendan/Pemiutang Penghakiman NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI Kepada : AWANG MICHAEL YONG SWEE LOONG @ MUHAMMAD RIDHWAN YONG BIN ABDULLAH Alamatnya yang terakhir diketahui ialah di Lot 303, No. 71 Jalan Sultan Hashim, Seria Negara Brunei Darussalam SILA AMBIL PERHATIAN bahawa saman Penghutang Penghakiman telah difailkan terhadap kamu dalam Mahkamah yang tersebut di atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, yang menghendaki kamu supaya hadir di Mahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan, pada hari 29 haribulan Januari 2015 jam 8.30 pagi, untuk memberi sebab mengapa penghakiman yang dijatuhkan dalam kes yang tersebut di atas tidak patut dilaksanakan dengan menahan dan menjual harta alih kamu dan/atau dengan menahan kamu didalam penjara sebagai banduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN bahawa penyampaian Saman tersebut dilakukan ke atas kamu dengan menyiarkan satu salinan Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini dalam satu keluaran akhbar “PELITA BRUNEI” dan bahawa penyampaian tersebut hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah dan mencukupi ke atas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SELANJUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir, waran tangkap atau sesuatu perintah boleh dibuat terhadap kamu sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah. Kehadiran kamu boleh diketepikan dengan syarat wang penghakiman yang terhutang kepada KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, iaitu $230.83 berserta dengan faedah 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman hingga tarikh ia dijelaskan sepenuhnya dan kos sebanyak $400.00, dibayar secepatnya.

Bertarikh pada 22 Oktober 2014 KES SAMAN BIL: 89 TAHUN 2003 DI ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM ... Plaintif/Penghutang Penghakiman DAN DAYANG ZAINAH BINTI SULONG ... Defendan/Pemiutang Penghakiman NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI Kepada : DAYANG ZAINAH BINTI SULONG Alamatnya yang terakhir diketahui ialah di Flat 414/C-2, Jalan Setia Negara, Kuala Belait 1931 Negara Brunei Darussalam SILA AMBIL PERHATIAN bahawa saman Penghutang Penghakiman telah difailkan terhadap kamu dalam Mahkamah yang tersebut di atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULI

2.00 petang - 3.00 petang Jumaat : 8.00 pagi - 11.00 pagi & 2.30 petang - 3.00 petang Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira

YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, yang menghendaki kamu supaya hadir di Mahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan, pada hari 29 haribulan Januari 2015 jam 8.30 pagi, untuk memberi sebab mengapa penghakiman yang dijatuhkan dalam kes yang tersebut di atas tidak patut dilaksanakan dengan menahan dan menjual harta alih kamu dan/atau dengan menahan kamu didalam penjara sebagai banduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN bahawa penyampaian Saman tersebut dilakukan ke atas kamu dengan menyiarkan satu salinan Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini dalam satu keluaran akhbar “PELITA BRUNEI” dan bahawa penyampaian tersebut hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah dan mencukupi ke atas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SELANJUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir, waran tangkap atau sesuatu perintah boleh dibuat terhadap kamu sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah. Kehadiran kamu boleh diketepikan dengan syarat wang penghakiman yang terhutang kepada KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, iaitu $1,443.84 berserta dengan faedah 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman hingga tarikh ia dijelaskan sepenuhnya dan kos sebanyak $400.00, dibayar secepatnya.

Bertarikh pada 22 Oktober 2014 KES SAMAN BIL: 108 TAHUN 2003 DI ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM ... Plaintif/Penghutang Penghakiman DAN DAYANG SALINA BINTI AHMAD ... Defendan/Pemiutang Penghakiman NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI Kepada : DAYANG SALINA BINTI AHMAD Alamatnya yang terakhir diketahui ialah di No.5, Simpang 93-16-5 RPN Kampung Pandan Lima, Kuala Belait 3131 Negara Brunei Darussalam SILA AMBIL PERHATIAN bahawa saman Penghutang Penghakiman telah difailkan terhadap kamu dalam Mahkamah yang tersebut di atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, yang menghendaki kamu supaya hadir di Mahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan, pada hari 29 haribulan Januari 2015 jam 8.30 pagi, untuk memberi sebab mengapa penghakiman yang dijatuhkan dalam kes yang tersebut di atas tidak patut dilaksanakan dengan menahan dan menjual harta alih kamu dan/atau dengan menahan kamu didalam penjara sebagai banduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN bahawa penyampaian Saman tersebut dilakukan ke atas kamu dengan menyiarkan satu salinan Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini dalam satu keluaran akhbar “PELITA BRUNEI” dan bahawa penyampaian tersebut

19

sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir - butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web: http://www.mindef.gov.bn.

hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah dan mencukupi ke atas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SELANJUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir, waran tangkap atau sesuatu perintah boleh dibuat terhadap kamu sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah. Kehadiran kamu boleh diketepikan dengan syarat wang penghakiman yang terhutang kepada KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, iaitu $630.25 berserta dengan faedah 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman hingga tarikh ia dijelaskan sepenuhnya dan kos sebanyak $400.00, dibayar secepatnya.

Bertarikh pada 22 Oktober 2014 KES SAMAN BIL: 103 TAHUN 2002 DI ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM ... Plaintif/Penghutang Penghakiman DAN AWANG MOHD EFFENDY BIN HAJI SAID ... Defendan/Pemiutang Penghakiman NOTIS PEMBERITAHUAN MENURUT PERINTAH PENYAMPAIAN GANTI Kepada : AWANG MOHD EFFENDY BIN HAJI SAID Alamatnya yang terakhir diketahui ialah di Flat No. 371, No. 'A'1 Jalan Setia Negara, Kuala Belait KB1971 Negara Brunei Darussalam SILA AMBIL PERHATIAN bahawa saman Penghutang Penghakiman telah difailkan terhadap kamu dalam Mahkamah yang tersebut di atas oleh KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, yang menghendaki kamu supaya hadir di Mahkamah Majistret, Bandar Seri Begawan, pada hari 29 haribulan Januari 2015 jam 8.30 pagi, untuk memberi sebab mengapa penghakiman yang dijatuhkan dalam kes yang tersebut di atas tidak patut dilaksanakan dengan menahan dan menjual harta alih kamu dan/atau dengan menahan kamu didalam penjara sebagai banduan sivil.

DAN ADALAH DIPERINTAHKAN bahawa penyampaian Saman tersebut dilakukan ke atas kamu dengan menyiarkan satu salinan Notis Pemberitahuan Menurut Perintah Penyampaian Ganti ini dalam satu keluaran akhbar “PELITA BRUNEI” dan bahawa penyampaian tersebut hendaklah dianggap sebagai penyampaian yang sah dan mencukupi ke atas kamu.

DAN SILA AMBIL PERHATIAN SELANJUTNYA bahawa jika kamu tidak hadir, waran tangkap atau sesuatu perintah boleh dibuat terhadap kamu sebagaimana yang difikirkan patut oleh Mahkamah. Kehadiran kamu boleh diketepikan dengan syarat wang penghakiman yang terhutang kepada KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, iaitu $1,00.00 berserta dengan faedah 6% setahun mulai dari tarikh penghakiman hingga tarikh ia dijelaskan sepenuhnya dan kos sebanyak $400.00, dibayar secepatnya.

Bertarikh pada 22 Oktober 2014

20

IKLAN

HARI RABU 21 JANUARI 2015

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN 1. PROJEK : 2 Years Term Contract for Maintenance of All Drains, Culverts, Grass Cutting Etc Along Public Road at RPN/STKRJ Kampung Tungku Gadong Negara Brunei Darussalam No. Projek : JKP / 33 / 2014 Tawaran Buka : 7 Januari 2015 (Rabu) Tawaran Tutup: 27 Januari 2015 (Selasa) - Tidak lewat Jam 2.00 petang Tempat Tutup : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Pembangunan, Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas,

Bandar Seri Begawan BB 3510, Negara Brunei Darussalam.

Yuran Tawaran : BND30.00 (Tidak dikembalikan) Kelas : II Kategori : S03 2. Projek : 2 Years Term Contract for Maintenance of All Drains, Culverts, Grass Cutting Etc Along Public Road at RPN/STKRJ Kampung Katok Gadong Negara Brunei Darussalam No. Projek : JKP / 34 / 2014 Tawaran Buka : 7 Januari 2015 (Rabu) Tawaran Tutup: 27 Januari 2015 (Selasa)

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Hari Rabu, 7 Januari 2015 (KK/01/2015 (HPC)(TC). Hari Sabtu, 10 Januari 2015 KK/02/2015 (HPC)(TC) KK/03/2015 (SSBH)(TC). Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.

Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan BB 3910, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan de-

ngan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Hari Selasa pada 3 Februari 2015 (KK/01/2015 (HPC)(TC), Hari Selasa pada 10 Februari 2015 KK/02/2015 (HPC)(TC) KK/03/2015 (SSBH)(TC).

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktubekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONGPEMBORONG KELAS III ATAU IV KATEGORI B01, KPB02, KA01 ATAU E01 BIL: KHEU/BDP/LTK/003/2015

Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran Pada: 3 Februari 2015 (Selasa)

MEMBAIKI KEROSAKAN-KEROSAKAN DAN MENCAT FLAT PULAU CHERMIN, JALAN TUTONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tarikh Tutup Pada: 17 Februari 2015 (Selasa) Hingga jam: 2.00 petang

YURAN DOKUMEN: BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

JKR/DME/03/BPB/2015 REPLACEMENT OF DEFECTIVE AIR-CONDITIONING R22 SPLIT TYPE UNIT IN BRUNEI MUARA DISTRICT

Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran : 3 Februari 2015 (3.00 petang) Tarikh Tutup: 10 Februari 2015 (2.00 petang)

NO. PROJEK : JUMLAH YURAN TAWARAN (Tidak dikembalikan) : $50.00

- Tidak lewat Jam 2.00 petang Tempat Tutup : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Pembangunan, Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan BB 3510, Negara Brunei Darussalam.

Yuran Tawaran : BND30.00 (Tidak dikembalikan) Kelas : II Kategori : S03 Dokumen-dokumen tawaran dan lukisanlukisan boleh dilihat dan didapati di Jabatan Kemajuan Perumahan, Bahagian Pengurusan Estit dan Perumahan, Jalan Surapit, Perpindahan Berakas, Negara Brunei Darussalam sehingga hari Sabtu, 24 Januari 2015 jam 10.00 pagi.

tuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yang menyertai tawaran bagikerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

THE PROVISION OF LAUNDRY SERVICES FOR DEPARTMENT OF RENAL SERVICES (RIMBA AND KIARONG DIALYSIS CENTRE) FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS $50.00 3 FEBRUARI 2015

TAWARAN BIL TAWARAN KETERANGAN YURAN TAWARAN TARIKH TUTUP Tidak lewat jam 2.00 petang KK/01/2015 (HPC)(TC)

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK Bilangan. Sebut harga : JPE / LTK / BP / 116/ 2014 Tajuk Tawaran : MEMBINA 3 BUAH FLAT (6 UNIT) BAGI JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN MULAUT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Tarikh Tutup : 17 FEBRUARI 2015 (Hari Selasa) Jam 2.00 Petang Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)

IKLAN WEBSITE PADA 7 JANUARI 2015 KK/02/2015 (HPC)(TC) THE MANAGEMENT AND OPERATION OF THE HEALTH PROMOTION CENTRE CAFETERIA, MINISTRY OF HEALTH FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS $50.00 10 FEBRUARI 2015 KK/03/2015 (SSBH)(TC) THE MANAGEMENT AND OPERATION OF CAFÉ AT THE LEARNING AND DEVELOPMENT CENTRE, SURI SERI BEGAWAN (SSB) HOSPITAL, KUALA BELAITFOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS $10.00 10 FEBRUARI 2015 IKLAN WEBSITE PADA 10 JANUARI 2015

Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran adalah seperti berikut.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN KERJA RAYA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI M01 SAHAJA

- Tidak lewat Jam 2.00 petang Tempat Tutup : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Pembangunan, Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan BB 3510, Negara Brunei Darussalam.

Yuran Tawaran : BND30.00 (Tidak dikembalikan) Kelas : II Kategori : S03 3. Projek : 2 Years Term Contract for Maintenance of All Drains, Culverts, Grass Cutting Etc Along Public Road at RPN/STKRJ Kampung Rimba Gadong Negara Brunei Darussalam No. Projek : JKP / 35 / 2014 Tawaran Buka : 7 Januari 2015 (Rabu) Tawaran Tutup: 27 Januari 2015 (Selasa)

Kecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 petang pada tiap-tiap hari SELASA seperti tarikh yang telah ditetapkan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

Tempat Tutup: “PETI TAWARAN” LEMBAGA TAWARAN KECIL Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam Kelayakan: MEMPUNYAI PENDAFTARAN SYARIKAT DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DALAM KELAS II DAN III SAHAJA DALAM KATEGORI E02 DAN E03 SERTA MEMPUNYAI PEKERJA YANG BERDAFTAR DENGAN JPE DALAM KATEGORI KERJA E02 DAN E03.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dari Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.

PERHATIAN: Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil dokuman di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

IKLAN

HARI RABU 21 JANUARI 2015

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN PEMBERITAHUAN TAWARAN SEBUTHARGA: 1. TO SUPPLY AND INSTALLATION OF NEW WINDOW TINTED FILM AT SIGNAL STATION KUALA BELAIT Bilangan Sebutharga: 039/JL/SH/2014/2015 Tarikh Tutup / masa:11 Februari 2015 / 2.00 PM Syarat-Syarat Tawaran Sebutharga:1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong/syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah

diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan 1.30 petang hingga 3.00 petang dan Hari Sabtu 8.00 pagi hingga 10.00 pagi daripada Bahagian Kewangan, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa, Muara BT1728, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil bermula pada 19 Januari 2015. Yuran sebanyak $5.00 dikenakan bagi setiap sebutharga.

3. Sebutharga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN KETERANGAN TAWARAN TENDER BAGI PROJEK-PROJEK JABATAN PELABUHAN 1. JP/T17/2014-2015 JANITORIAL SERVICES AT JETTY PASSENGER TERMINAL BANGAR TEMBURONG 1. SEBUTHARGA ini dibukakan kepada Syarikat tempatan yang memiliki Sijil Pendaftaran Section 16 & 17/ Form X dan Lesen

Rampaian yang dikeluarkan oleh Kementerian-Kemneterian atau /dan Jabatan-Jabatan yang berkaitan.

2. Dokumen Sebutharga bolehlah didapati di UNIT TAWARAN & SEBUTHARGA, TINGKAT 2, JABATAN PELABUHAN MUARA, bila-bila masa waktu pejabat dibuka. Dan pembelian dokumen sebutharga iaitu pada setiap:ISNIN - KHAMIS : 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 1.30 PETANG - 2.30 PETANG SABTU : 8.00 PAGI - 10.00 PAGI

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. TAWARAN KASTAM 34/2014 MEMBEKAL BENDERA JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16/17 yang masih sah.

2. Borang dan maklumat tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Klasifikasi & Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND$).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman Syarikat melaksanakan pembekalan bendera kepada kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan. (salinan surat lantikan).

6. Hendaklah menyertakan contoh-contoh bendera yang hendak dibekalkan.

7. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada: Hari : SELASA Tarikh : 10 Februari 2014 Jam : 2.00 PETANG Sampul Surat Tawaran hendaklah di tulis seperti berikut : SULIT BILANGAN TAWARAN : 34 / 2014 MEMBEKAL BENDERA JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGA-

JABATAN DAERAH TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI PENCALONAN BAGI MENGISIKAN JAWATAN KOSONG SEBAGAI PENGHULU MUKIM PEKAN TUTONG, TUTONG JABATAN Daerah Tutong dengan sukacitanya mempelawa/menjemput penduduk-penduduk yang bermastautin dikawasan Mukim Pekan Tutong, Tutong untuk menghadapkan pencalonan bagi mengisikan jawatan Penghulu Mukim Pekan Tutong, Tutong.

Tanggagaji: C3 EB4, iaitu $1,990.00 hinggga $2,620.00 (Menurut Surat Keliling Jabatan Perdana Menteri bil: 5/1999, Negara Brunei Darussalam bertarikh 13 Zulkaedah 1419 bersamaan 2 Mac 1999).

KELAYAKAN CALON PENGHULU MUKIM 1. Setiap calon Penghulu Mukim hendaklah:- Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam.

-Sekurang-kurangnya mempunyai kelulusan pelajaran di peringkat Tingkatan III atau kelulusan yang sebanding dengannya.

-Berumur tidak kurang daripada 40 tahun dan tidak lebih dari 60 tahun pada tarikh pencalonannya.

-Beragama Islam dan mempunyai pengetahuan yang baik berhubungkait dengannya.

-Dan bagi calon-calon yang terdiri daripada Ketua-Ketua Kampung didalam Mukim Pekan Tutong, mereka hendaklah telah berkhidmat sebagai Ketua Kampung dalam Mukim Pekan Tutong tersebut tidak kurang 5 tahun serta mempunyai rekod prestasi yang baik dan memuaskan.

-Bermastautin di kampung di bawah Mukim Pekan Tutong tidak kurang 2 tahun sebelum atau pada tarikh pencalonanya. Bermastautin adalah bermaksud bahawa calon Penghulu Mukim hendaklah benar-benar tinggal di Mukim yang berkenaan dalam tempoh yang dikehendaki dimana calon itu mempunyai tempat kediaman dan mendiami tempat tersebut.

-Tidak menjadi ahli atau tidak terlibat sama ada secara langsung atau tidak didalam sebarang pertubuhan siasah yang difikirkan boleh men-

21

menyatakan nama pemborong yang bertanda ‘TAJUK-TAJUK TAWARAN’ di bahagian atas sebelah kiri dan dihantar kepada alamat berikut: PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUTHARGA JABATAN LAUT, KEMENTERIAN PERHUBUNGAN, KAWASAN PERINDUSTRIAN, SERASA, MUARA BT1728, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke dalam Kotak Sebutharga, Tingkat Bawah, Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut. Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat yang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan kerja-kerja berkenaan dalam tempoh seperti yang didalam skop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima sebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan dokumen-dokumen berikut dengan lengkap yang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei Darussalam :i. Lesen Perniagaan 16/17 ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor Dan Pembekal Dari Kementerian Pembangunan iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X) 9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah laku selama enam (6) bulan daripada tarikh tutup tawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut bolehlah menghubungi di talian 2771347 sambungan 270.

dengan menyertakan bayaran dokumen (dokumen fee) sebanyak $10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) bagi setiap tawaran.

3. Tarikh akhir mengambil dokumen, KHAMIS, 5 FEBRUARI 2015, JAM 2.30 PETANG. Lawatan ke Jetty Perahu dan Penumpang Terminal Bangar,Temburong akan diadakan pada 9 FEBRUARI 2015, HARI ISNIN, JAM 9.30 PAGI. (SILA BAWA RESIT PEMBELIAN TENDER)

sampul surat yang tidak menyatakan nama syarikat atau logo Syarikat.

5. Di Bahagian atas kiri sampul surat hendaklah di tulis bilangan dan Nama tender berkenaan.

6. Sebutharga hendaklah dihantar dan di alamatkan kepada:PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JALAN MENTERI BESAR BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 7. Kerajaan ke bawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima Sebutharga yang rendah ataupun apa-apa jua sebutharga.

Tarikh Tutup sebutharga pada SELASA, 17 FEBRUARI 2015, 2.00 PETANG. 4. Sebutharga hendaklah disimpan di dalam

RA BRUNEI DARUSSALAM 8. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akan dilayan.

2. TAWARAN KASTAM 35/2014 MEMBEKAL PERALATAN PAKAIAN SERAGAM JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Syarat-Syarat Tawaran: 1. Tawaran adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16/17 yang masih sah.

2. Borang dan maklumat tawaran bolehlah diperolehi di Bahagian Klasifikasi & Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND$).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman Syarikat melaksanakan pembekalan peralatan pakaian seragam kepada kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

jejaskan kepentingan atau keselamatan negara.

-Mempunyai perwatakan, ketokohan dan sifat-sifat kepimpinan yang baik dan bersesuaian sebagai seorang pemimpin mengikut amalan kehidupan orang-orang Brunei serta bersifat pemedulian.

-Tidak pernah diisyitiharkan muflis dibawah undang-undang yang dikuatkuasakan di negara ini dalam tempoh dua (2) tahun sebelum pencalonannya, termasuk pada tarikh pencalonan melainkan sebelum itu pengisytiharan muflis telah dibatalkan oleh mahkamah.

-Mempunyai rekod prestasi kerja yang baik dan memuaskan bagi calon yang berkerja samada dipihak Swasta/Kerajaan dan hendaklah menyertakan laporan prestasi kerja bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

2. Setiap pencalonan bagi mengisikan jawatan Penghulu Mukim adalah dimestikan:-Mengisikan borang Pencalonan yang disediakan khas oleh Jabatan Daerah Tutong dan ditandatangani oleh seorang pencadang dan dua orang penyokong. Borang pencalonan itu hendaklah ditandatangani oleh calon yang berkenaan, sebagai pernyataan, pengakuan dan persetujuan keatas pencalonanya itu.

-Calon atau calon-calon yang tidak menandatangani Borang Percalonan berkenaan tidak akan diterima sebagai calon yang bertanding bagi jawatan Penghulu Mukim berkenaan.

-Sebarang penarikan diri dalam pencalonan

Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan. (salinan surat lantikan) 6. Hendaklah menyertakan contoh-contoh bendera yang hendak dibekalkan.

7. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada: Hari : SELASA Tarikh : 10 Februari 2014 Jam : 2.00 PETANG Sampul Surat Tawaran hendaklah di tulis seperti berikut : SULIT BILANGAN TAWARAN : 35 / 2014 MEMBEKAL PERALATAN PAKAIAN SERAGAM JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 8. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak akan dilayan.

itu hendaklah dibuat secara bertulis.

3. Calon Penghulu Mukim akan terlebih dahulu ditapis dari segi kelayakan.

4. Pencadang dan penyokong hendaklah terdiri daripada rakyat atau penduduk tetap yang berumur tidak kurang 18 tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

5. Pencadang dan penyokong hendaklah terdiri daripada penduduk Mukim Pekan Tutong dan tinggal bermastautin di Mukim Pekan Tutong, Tutong.

6. Penghantaran pencalonan selepas tarikh tutup tidak akan diterima.

7. Seorang Penghulu Mukim adalah dilantik atas titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

8. Pemohon yang pernah memohon jawatan Penghulu Mukim Pekan Tutong tetapi tidak dipertimbangkan, tidak dibenarkan memohon.

9. Keterangan lanjut dan Borang Pencalonan bolehlah diperolehi dari Bahagian Institusi Mukim dan Kampung, Jabatan Daerah Tutong pada waktu pejabat dibuka dan hendaklah diisikan sepertimana yang dikehendaki didalam borang tersebut dan borang yang tidak diisikan dengan lengkap tidak akan diterima. Borang Percalonan hendaklah dikembalikan tidak lewat 21 Februari 2015 (Hari Sabtu) jam 3.00 petang.

22

SUKAN

HARI RABU 21 JANUARI 2015

Pesta Lumba Perahu Tradisi dan Bot Laju

Ibu negara bakal jadi tumpuan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 19 Januari. - Ibu Negara akan menjadi tumpuan orang ramai dan tarikan pelancong apabila Pesta Lumba Perahu Tradisi dan Bot Laju berlangsung di Dermaga Diraja Bandar Seri Begawan (BSB) pada hari Ahad, 25 Januari ini.

Pesta berkenaan merupakan anjuran Majlis Perundingan Mukim (MPM) Kota Batu dan Majlis Perundingan Kampung (MPK) Pintu Malim, Sungai Lampai dan Kota Batu dengan kerjasama Jabatan Daerah Brunei dan Muara (JDBM).

Lumba Perahu Tradisi 10, 15, 20 dan 25 orang pekayuh yang melibatkan pasukan dari daerah-daerah, mukim- mukim, pasukan jemputan dan syarikat swasta akan memeriahkan lagi pesta berkenaan.

Sementara Lumba Perahu Maraton Terbuka 25 orang pekayuh menjadi acara kemuncak.

Perlumbaan akan bermula di Kampung Tamoi Ujong dan berakhir

SEBAHAGIAN wakil pasukan mencabut undian pada Sesi Perjumpaan Bagi Penyelarasan Pesta Lumba Perahu Tradisi dan Bot Laju anjuran Majlis Perundingan Mukim Kota Batu dan Majlis Perundingan Kampung Pintu Malim, Sungai Lampai dan Kota Batu dengan kerjasama Jabatan Daerah Brunei dan Muara.

di Dermaga Diraja BSB manakala Maraton Terbuka pula akan bermula di kawasan Sungai Damuan dan juga berakhir di Dermaga Diraja BSB. Selain Lumba Perahu Tradisi dan

Bot Laju, acara sampingan seperti Mini Ekspo menjual Satu Produk Satu Mukim Satu Kampung dan gerai-gerai juga akan diadakan bermula pada hari Jumaat, 23 Januari ini.

Sesi perjumpaan bagi penyelarasan kejohanan telah dipengerusikan oleh Pemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misli bin Haji Abdul Karim yang diadakan di JDBM.

Borang penyertaan bagi kejohanan tersebut boleh diperolehi daripada JDBM di Tingkat 4 dan dikembalikan tidak lewat pada hari Khamis, 22 Januari.

NASIONAL

Kerja tingkat perkhidmatan jalur lebar sedang dijalankan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 19 Januari. - Berikutan pengumuman mengenai pelan-pelan harga perkhidmatan jalur lebar minggu lalu, TelBru ingin membuat beberapa penjelasan berkenaan dengan had jalur lebar bagi beberapa pengguna atau pelanggan khasnya pelanggan yang tinggal di kawasan- kawasan yang tidak dilengkapi dengan infrastruktur FTTH. Dari senarai pelan-pelan harga baru, pelanggan boleh memohon perkhidmatan tertakluk kepada infrastruktur yang tersedia di kawasan masing-masing. Bagi pelanggan yang tinggal di kawasan-kawasan yang tidak dilengkapi dengan infrastruktur FTTH, mereka dinasihatkan untuk melanggan pelan-pelan jalur lebar yang lebih rendah.

Akan tetapi dengan adanya pelan-pelan pakej top up, pelanggan kini mempunyai pilihan untuk membeli top up berkenaan bagi

memastikan sambungan internet mereka dalam keadaan stabil.

TelBru ingin memaklumkan bahawa kerja-kerja infrastruktur sedang dijalankan secara berperingkat ketika ini bagi tempoh beberapa bulan mendatang di sebahagian tempat di negara ini bagi membekalkan kawasan-kawasan yang terlibat dengan perkhidmatan-perkhidmatan ‘High Speed Broadband’ (HSBB).

Jerudong dan Sengkurong pada masa ini telah dilengkapkan atau disambungkan dengan perkhidmatan berkenaan, sementara di Kuala Belait, Mumong, Seria dan Rimba akan siap dilaksanakan pada suku kedua tahun ini. Kerja-kerja infrastruktur yang lain akan diteruskan dalam beberapa fasa di mana Madewa dan Salar dijadualkan akan siap pada suku ketiga, Sungai Taring dan Sungai Liang pada suku keempat pada tahun yang sama.

Bagi mengetahui kawasan-kawasan yang telah tersedia dengan perkhidmatan HSBB, pelanggan bolehlah mengunjungi laman sesawang : https://www.telbru.com.bn/hsbb-areas/.

22 pain darah berjaya dikumpul

SEORANG pegawai Pasukan Polis Diraja Brunei menderma darah pada Kempen Menderma Darah sempena Sambutan Hari Polis Ke-94.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

DUA kakitangan TelBru giat mengubahsuai peralatan bagi meningkatkan perkhidmatan jalur lebar. - Foto : Ihsan TelBru.

SEORANG pekerja TelBru sedang memperbaiki sesuatu bagi meningkatkan perkhidmatan jalur lebar. - Foto : Ihsan TelBru.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Januari.

- Sebanyak 22 pain darah berjaya dikumpulkan pada Kempen Menderma Darah Sempena Sambutan Hari Polis Ke-94 Tahun, 2015 di Dewan Serbaguna Pusat Latihan Polis, Ibu Pejabat Polis, Gadong.

Kempen yang bermula dari pukul 9.00 pagi hingga 12.00 tengah hari itu dikendalikan oleh Pusat Pendermaan Darah, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) yang bertujuan untuk membantu Unit Simpanan Darah Negara Brunei Darussalam dalam memberi khidmat bantuan kepada masyarakat dan pesakit yang memerlukan darah.

Ia juga merupakan satu amalan yang berkebajikan dan menanamkan sifat beramal jariah bahawa menderma darah boleh menyelamatkan nyawa dan mudah-mudahan akan mendapat ganjaran pahala dari Allah

Subhanahu Wata'ala jua.

Kempen derma darah itu juga akan dilaratkan di balai-balai polis lain di seluruh negara pada sepanjang bulan Januari, Februari dan Mac tahun ini.

Terdahulu, setiap individu yang menderma darah hendaklah bebas daripada selesema, demam panas dan penyakit-penyakit lain pada waktu menderma darah, selain tidak mengambil sebarang ubat-ubatan seperti ubat kencing panas, darah tinggi, permasalahan jantung dan sebagainya.

Para penderma darah hendaklah mempunyai berat badan sekurang-kurangnya 45 kilogram dan berumur 17 tahun ke atas.

Oleh itu, pihak pusat pendermaan darah menyeru belia-belia yang berumur 17 tahun ke atas yang sihat tubuh badan supaya akan dapat menderma darah dan boleh dibuat di Pusat Pendermaan Darah, Hospital RIPAS yang dibukakan pada setiap waktu bekerja.

Bagi sebarang maklumat terkini, orang ramai boleh melayari laman Facebook Blood Donation Brunei.

SUKAN

HARI RABU 21 JANUARI 2015

23

Pasukan JBS juarai Piala KKBS

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar menyempurnakan penyampaian Piala KKBS kepada Ketua Pasukan Jabatan Belia dan Sukan (JBS).

Oleh : Khartini Hamir Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 18 Januari. - Pasukan Jabatan Belia dan Sukan (JBS) berjaya menjulang Piala KKBS selepas membelasah pasukan

KKBS 11 - 2 pada perlawanan akhir Kejohanan Bola Sepak Piala Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) 2014 di

Pasukan Riwayat FC menang bergaya

Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Penyerang lincah JBS, Mohd.

Shah Johan bin Haji Shari menjadi nadi utama menyumbang kemenangan skuad JBS juga dipilih selaku Pemain Terbaik Kejohanan selepas mengumpulkan sebanyak 21 jaringan sepanjang kejohanan.

Setiausaha Tetap KKBS, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar hadir menyaksikan perlawanan dan menyempurnakan penyampaian hadiah kepada pemenang.

Pasukan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) telah menduduki di tempat ketiga.

Kejohanan yang dianjurkan oleh JBS telah disertai oleh enam pasukan yang terdiri daripada jabatan-jabatan di bawah KKBS, iaitu DBP, Pusat Sejarah Brunei (PSB), Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Jabatan Muzium-Muzium, JBS dan KKBS. Kejohanan seumpama ini diadakan untuk mengeratkan hubungan

silaturahim dalam kalangan pegawai dan kakitangan jabatan-jabatan di bawah KKBS, selain dapat menggalakkan cara hidup sihat.

Di samping itu, kejohanan tahunan ini juga dihasratkan untuk memilih

PERLAWANAN akhir di antara pasukan KKBS (jersi hijau) ketika bertemu dengan pasukan JBS (jersi jingga).

BSRC menang 4 -1 menentang RB Oleh : Aimi Sani Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 18 Januari. - Pasukan Royal Brunei (RB) akur dengan kekalahan mereka setelah ditewaskan oleh pasukan Brunei Shell Recreation Club (BSRC) pada Kejohanan Bola Sepak Veteran Kebangsaan DST Ke-6, 2015 yang diadakan di Kompleks Sukan RB di Berakas.

Pasukan BSRC membuka tirai dengan gol pertama mereka melalui jaringan Haji Affandi bin Haji Julaihi pada minit ke-37.

Namun pasukan RB bangkit untuk menyamakan kedudukan pada minit ke-40 melalui jaringan Sohot Muncit.

Kedudukan 1-1 sama berlanjutan sehingga tamat separuh masa pertama.

Pada minit ke-61, serang mengejut pasukan BSRC ke pintu gawang lawan akhirnya berhasil

menambah jaringan kedua yang dibuat oleh Haji Affandi bin Haji

Julaihi.

Gawang pasukan RB terus diasak bertubi-tubi dan berjaya dibolosi melalui hasil sepakan Haji Affandi pada minit ke-89 dan Haji Annuar bin Haji Seidel pada minit ke-93.

PEMAIN RBRC, Sohot Muncit (jersi 10) menjaringkan gol tunggal pasukannya pada minit ke-40. Pasukan BSRC (jersi merah) mengalahkan RBRC dengan jaringan 4-1.

ANTARA aksi dalam perlawanan berkenaan di antara pemain pasukan Riwayat FC (jersi kuning hijau) dengan pasukan Kasuka FC (jersi kelabu merah).

Besa FC - Pondok 12 seri tanpa jaringan

Oleh : Samle Haji Jait Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman MENTIRI, Ahad, 18 Januari. - Pasukan Riwayat FC tidak menghadapi masalah menewaskan pasukan Kasuka FC 3 - 1 dalam perlawanan peringkat Kumpulan D, pada Kejohanan Bola Sepak Veteran Kebangsaan DST Kali Ke-6 di Padang Sekolah Menengah Pehin Datu Seri Maharaja Menteri.

Kemenangan bergaya pasukan Riwayat itu dihasilkan menerusi sentuhan penyerang, Shamsul Abd. Rahim yang menerima umpanan dalam kotak penalti pada minit ke-4 dan gerakan solo pemain tengah Riwayat FC, Irwan Bungsu bijak menewaskan penjaga gol Kasuka FC selang dua minit kemudian.

Pasukan Kasuka bangkit mengelakkan tekanan ketinggalan jaringan berjaya merapatkan jaringan menerusi Chu Kha Kok pada minit ke-33 untuk kedudukan 1 - 2.

Sekalipun mendahului jaringan, pasukan Riwayat dipaksa berkerja keras menghalang asakan pasukan lawan namun Haji Ali berjaya menutup keghairahan serangan Kasuka apabila pemain pertahanan itu berjaya menambah jaringan 3 - 1 melalui rembatan percuma dari luar kotak penalti pada minit ke-84 namun gagal diselamatkan oleh penjaga gol Kasuka.

“Kemenangan ini sangat berharga dan merupakan satu suntikan semangat untuk pasukan kami dalam menghadapi saingan pada perlawanan seterusnya,” jelas pengurus pasukan Riwayat FC, Haji Rosli Haji Moksen.

Di sebalik mengukir kejayaan sulung, Haji Rosli mengakui pasukannya masih mempunyai banyak kelemahan yang perlu diperbaiki dengan segera kerana pasukannya bakal menghadapi ujian yang lebih mencabar pada perlawanan seterusnya.

“Dengan barisan pemain-pemain yang ada, saya cukup yakin dengan kemampuan pasukan kami untuk melangkah lebih jauh namun pemain-pemain perlu berusaha lebih gigih lagi,” ujarnya.

Pengurus itu berharap anak buahnya akan terus cekal dan mampu meningkatkan prestasi dengan memberikan saingan dalam Kumpulan D.

pemain baru bagi mewakili KKBS ke Kejohahan Bola Sepak Piala Keputeraan yang diadakan setiap dua tahun sekali dan pada beberapa kojahanan bola sepak yang lain.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PASUKAN Pondok 12 (jersi biru) ketika menentang pasukan BESA FC (jersi hitam) berkesudahan dengan seri tanpa jaringan.

MUKIM SUNGAI KEBUN, Ahad, 18 Januari. - Pasukan bola sepak Besa FC dan Pondok 12 gagal meraih sebarang mata setelah terikat 0-0 pada perlawanan pertama kedua-dua pasukan tersebut pada Kejohanan Bola Sepak Veteran Kebangsaan DST 2015, berlangsung di Padang Sekolah Menengah Awang Semaun, di sini.

Pada minit ke-45 babak pertama permainan telah menyaksikan kedua-dua pasukan saling berentap untuk menjaringkan gol, namun pertahanan kedua-dua pasukan tidak goyah dan kerap kali menggagalkan percubaan memasukkan bola ke dalam gawang.

Kad kuning pertama dilayangkan pada separuh masa pertama apabila pemain Pondok 12, Baha Haji Jamahat (jersi 19) menjatuhkan pemain Besa FC (jersi 11), Syamra bin Haji Zaini.

Pemain penyerang Besa FC beberapa kali melakukan serangan untuk menjaringkan gol pertama, namun penjaga gol pasukan Pondok 12, Ibrahim bin Haji Abu Bakar berjaya menghadang percubaan-percubaan tersebut.

Sementara pada separuh masa kedua, kedua-dua pasukan saling membuat pertukaran pemain bagi mengubah strategi dan mengukuhkan rentak permainan.

Walaupun telah beberapa kali membuat pertukaran pemain, namun gawang kedua-dua pasukan masih juga gagal dibolosi sehinggalah wisel penamat separuh masa kedua dibunyikan sekali gus memberi kesudahan seri 0-0 sama.

Pengurus Pasukan Besa FC, Awang Haji Mesli bin Haji Dullah yang juga selaku jurulatih pasukan ketika ditemu bual sejurus perlawanan menjelaskan bahawa pasukannya menguasai sebanyak 80 peratus permainan.

Walaupun mempunyai banyak peluang untuk menjaringkan gol namun, jelasnya, penyudahnya kurang menyengat dan disia-siakan begitu sahaja.

Dalam pada itu, ketika ditanya pemain manakah yang beraksi dengan baik pada perlawanan berkenaan, beliau menjelaskan ‘Man of the Match’ bagi pasukannya ialah jersi 2, iaitu Saini bin Mohd. Yasin.

Kejohanan yang dibuka rasmi pada hari Ahad, 11 Januari lalu disertai oleh 34 buah pasukan yang akan bersaing secara liga bagi merebut Piala Presiden dan dibahagikan kepada tujuh kumpulan.

24

HARI RABU 21 JANUARI 2015

BISAM Ke-11 bermula Dari muka 1 Sejak tahun 1985, BISAM telah menjadi kejohanan menembak tentera terunggul Brunei dengan reputasinya di seluruh dunia yang terbuka penyertaannya kepada anggota Tentera Darat, Tentera Laut dan Tentera Udara.

Penyertaan angkatan pertahanan antarabangsa pada tahun ini terdiri daripada Tentera Pertahanan Australia, Angkatan Bersenjata Diraja Kemboja, Tentera Pembebasan Rakyat China, Tentera Nasional Indonesia, Tentera Rakyat Lao, Angkatan Tentera Malaysia, Angkatan Pertahanan New Zealand, Angkatan Tentera Raja Oman, Angkatan Tentera Pakistan, Angkatan Tentera Filipina, Angkatan Tentera Singapura, Angkatan Tentera Diraja Thailand, British Royal Gurkha Rifles, AS Batalion 1 dan Pasukan Khas Angkatan Tentera Rakyat Viet Nam akan bersaing dengan ABDB dan PDB. Menurut wakil kontinjen Tentera Nasional Indonesia, Kolonel Budi Suwanto, kejohanan tahun ini setentunya memberikan saingan yang sangat sengit dengan kehadiran beberapa buah pasukan baru.

Selaku juara yang lalu, katanya, mereka akan cuba untuk mempertahankan kemenangan tersebut dan berusaha dengan sebaiknya.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Jeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan merasmikan kejohanan berprestij Kemahiran Menembak Antarabangsa Brunei (BISAM) Ke-11 di Kompleks Padang Tembak Binturan, Penanjong Garison.- Foto: Masri Osman.

Galak PKT bekerja di sektor swasta

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman menyampaikan ucapan pada Majlis Pelancaran Brunei Job Fair 2015 di Dewan BRIDEX.

Dari muka 1 Yang Berhormat menambah, pada akhir tahun 2014 sebanyak 3,454 buah syarikat yang aktif dalam lima industri dengan memberikan sebanyak 44,274 pekerjaan, manakala hanya 1,231 buah syarikat sahaja (36 peratus) yang mempunyai pekerja bilangan tempatan nisbah banyak (50 peratus) atau lebih iaitu seramai 15,417 orang berbanding selebihnya iaitu 2,223 syarikat masih memperkerjakan seramai 28,857 orang asing iaitu (64 peratus).

Yang Berhormat seterusnya

melahirkan penghargaan kepada 1,231 buah syarikat mempunyai 50 peratus atau lebih tenaga kerja yang terdiri anak tempatan.

“Saya berharap syarikat-syarikat yang belum berbuat sedemikian akan merasa terpanggil memenuhi tanggungjawab sosial masing-masing kepada negara ini dengan mengambil lebih ramai anak-anak tempatan bekerja dalam syarikat mereka,” ujar Yang Berhormat.

Terdahulu dalam ucapannya, Yang Berhormat berharap para Pencari Kerja Tempatan (PKT) akan memberikan khidmat yang sebaik mungkin kepada syarikat dan mereka hendaklah menaruh perasaan memajukan diri masing-masing dengan memajukan syarikat atau menjayakan majikan.

Kejayaan syarikat dan kemajuan majikan, tambah Yang Berhormat, akan membuka peluang dalam menambah bilangan pekerjaan bagi anak-anak tempatan dan mereka yang sedia berkhidmat dengan cemerlang tentu akan berpeluang untuk dinaikkan pangkat sesuai dengan perkembangan dan kemajuan syarikat dan majikan.

“Tujuan kita ialah untuk menggalakkan anak tempatan bekerja dalam sektor swasta. Dengan adanya kesedaran tinggi di kalangan anak-anak tempatan merebut peluang pekerjaan yang ditawarkan, kadar bilangan pengangguran dapat diturunkan,” ujar Yang Berhormat.

Mengakhiri ucapannya, Yang Berhormat berharap agar dasar baru yang diperkenalkan oleh Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri mengenai pengambilan pekerja asing dan pekerja tempatan akan dapat dijayakan dengan sepenuh hati.

Isu pencemaran buah epal BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 18 Januari.Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama dan Kementerian Kesihatan memaklumkan kepada orang ramai mengenai penarikan balik ke atas jenis buah epal Granny Smith dan Gala keluaran daripada Amerika Syarikat yang telah digunakan di dalam penghasilan produk ‘caramalised apple’. Penarikan balik tersebut dibuat setelah pihak Pentadbiran Ubat dan Makanan, Amerika Syarikat (United States Food and Drug Administration - USFDA) mengesan pencemaran bakteria Listeria monocytegenes ke atas buah-buah epal tersebut.

Listeria monocytogenes ialah sejenis bakteria yang boleh mencemar makanan dan menyebabkan penyakit bawaan makanan yang dikenali dengan listeriosis.

Makanan yang tercemar dengan Listeria monocytogenes berkemungkinan tidak menunjukkan sebarang tanda bahawa ia rosak secara fizikal (melalui penglihatan dan bau). Listeriosis boleh menyebabkan demam kuat, sakit kepala yang teruk, kekejangan dan loya terutama kepada mereka yang berisiko tinggi seperti perempuan yang mengandung, warga emas dan mereka yang mempunyai sistem daya tahan yang lemah. Jika mempunyai simptom-simptom sedemikian rupa atau kurang sihat hendaklah berjumpa doktor dengan segera bagi mendapatkan pemeriksaan dan rawatan.

Sehubungan dengan ini, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama dan Kementerian Kesihatan menegah para pengimport dan peniaga dari mengimport dan menjual jenis buah epal dan ‘caramalised apples’ yang dimaksudkan tersebut dari Negara Amerika Syarikat dan Canada, buat sementara waktu. Produk-produk berkenaan jika ada di pasaran hendaklah ditarikbalik dan bagi buah epal tersebut diserahkan ke Bahagian Biosekuriti, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama. Manakala bagi produk ‘caramalised apples’ hendaklah diserahkan ke Bahagian Kawalan Kualiti dan Keselamatan Makanan, Jabatan Perkhidmatan Kesihatan atau Pejabat-Pejabat Kesihatan di daerah-daerah untuk dimusnahkan.

Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama sedang meneliti bagi mengenalpasti sumber asal pengimportan buah-buah epal yang dibawa masuk ke negara ini dari Amerika Syarikat dan Kanada dan giat menjalankan pemeriksaan dan pemantauan rapi ke atas

semua pos kawalan agar buah epal berkenaan tidak lagi dibawa masuk dan seterusnya dijual di kedai dan di pasar raya tempatan. Kementerian Kesihatan juga akan terus membuat pemantauan ke atas pengimportan produk makanan di samping menjalankan pemeriksaan di pasar-pasar raya atau premis perniagaan tertentu bagi memastikan produk ‘caramalised apple’ tersebut tidak ada di pasaran di negara ini.

Penganalisaan atas sampel buah epal juga akan dilaksanakan di makmal tempatan dan dalam masa yang sama akan dihantar ke makmal rujukan di luar negeri sebagai langkah berjaga-jaga dalam memastikan buah berkenaan selamat untuk dimakan.

Dimaklumkan juga sepertimana yang diperuntukkan di bawah Bab 9 ceraian (1) sub-perenggan (i) Akta (Kesihatan Awam) (Makanan), (Penggal 182) bahawa adalah menjadi kesalahan sesiapa yang menyediakan, menjual atau mengimport makanan yang boleh memudaratkan kesihatan, jika sabit kesalahan akan dikenakan hukuman penjara selama lima (5) tahun atau suatu denda atau kedua-duanya sekali.

Langkah-langkah yang diambil adalah sebagai tindakan berjaga-jaga dalam memastikan makanan yang diimport ke negara ini adalah selamat untuk dimakan.

Bagi sebarang pertanyaan dan keterangan lanjut, orang ramai boleh menghubungi: Jabatan Pertanian dan Agrimakanan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Nombor telefon: 2388000 Nombor faksimili: 2382226 / 2381639 E-mel: info@agriculture.gov.bn / agriculture. agrifood@gmail.com Atau Bahagian Biosekuriti Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Nombor telefon : 2388000 Nombor faksimili : 2382226 Atau Bahagian Kawalan Kualiti dan Keselamatan Makanan Perkhidmatan Kesihatan Alam Sekitar Jabatan Perkhidmatan Kesihatan Kementerian Kesihatan Tingkat 1, Pusat Pemeriksaan Kesihatan Jalan Delima Dua, Berakas BB2313 Nombor telefon: 2331100-5 / 06 / 08 / 09 / 10

ATASI PENGANGGURAN - UTAMAKAN PEKERJA TEMPATAN