Pelita Brunei - Rabu 22 Jun 2016

''BETA mengambil maklum mengenai banyak usaha telah dibuat untuk meningkatkan kualiti kepimpinan dan pengurusan.

Memang, kepimpinan dan pengurusan berkualiti adalah penentu bagi pencapaian dalam Perkhidmatan Awam. Kecekapan pemimpin dan pengurusan, terutama kecekapan menangani situasi di luar dugaan adalah antara perkara yang sangat perlu diberikan fokus yang cukup.''

- Titah Sempena Hari Perkhidmatan Awam Ke-21, Tahun 1436 Hijrah / 2014 Masihi.

''MASA yang diwajibkan kamu berpuasa itu ialah pada bulan Ramadan yang diturunkan padanya Al-Quran sebagai petunjuk kepada masusia dan sebagai keterangan-keterangan yang menjelaskan petunjuk itu dan menjelaskan perbezaan antara yang benar dengan yang salah.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 185).

4.35

TAHUN 61 / BILANGAN 75

4.45

6.10

22 JUN 2016 / 1437

6.34

12.23

3.49

6.34

7.50

JABATAN PENERANGAN

16

EDISI RABU / PERCUMA

Projek Julangan YTM berkenan Titah perlihat berangkat ke Majlis sikap keprihatinan Bertadarus YSHHB Kebawah DYMM Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah TEMBURONG, Selasa, 21 Jun. - Projek Julangan Titah merupakan usaha ke arah menyahut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang sering menggalakkan sesama masyarakat supaya bantu-membantu ke arah kebajikan.

Di bawah projek berkenaan, sebanyak sembilan buah rumah persendirian termasuk sebuah rumah panjang 15 pintu telah dibina di seluruh negara bagi membantu orang-orang yang berkeperluan.

Di daerah ini, sebuah rumah telah dibina di bawah projek berkenaan dan penyerahan plak rumah Projek Julangan Titah bagi Dayang Siti Mariam binti Abdullah (berusia 90 tahun) di Kampung Kenua, Mukim Bokok disempurnakan oleh Timbalan Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar, selaku Ahli Jawatankuasa Projek

Julangan Titah.

Pembinaan rumah tersebut adalah menggunakan kaedah secara Innovative Building Method (IBM) yang mana pembinaan rumah hanya mengambil masa satu bulan.

Pembinaan rumah-rumah di bawah Projek Julangan Titah ini merupakan usaha-usaha yang jelas memperlihatkan sikap keprihatinan dan pemedulian Kebawah Duli Yang Maha Mulia yang sentiasa mengelinga dan menitikberatkan kesejahteraan dan kebajikan rakyat baginda, khususnya dalam kalangan golongan yang memerlukan.

Projek merupakan rangkaian gabungan kerjasama yang terdiri daripada pegawai-pegawai Pejabat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kementerian Pembangunan, khususnya dari Jabatan Kerja Raya, Jabatan Tanah dan Jabatan Ukur yang bertindak sebagai Urusetia Khas Projek Julangan Titah dan pemborong berkenaan.

Ke muka 4

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) berkenan berangkat ke Majlis Bertadarus, Khatam Al-Quran dan Bertahlil sempena bulan Ramadan di Kompleks YSHHB. - Foto : Hamzah Mohidin (Lihat muka 3).

Majlis Khatam Al-Quran di Istana Nurul Iman

Muka 5

Muka 8

berakhir dengan Majlis Khatam Al-Quran.

Majlis dilangsungkan di hadapan Yang Amat Mulia Pengiran Laila Kanun Diraja Pengiran Haji Bahrin bin Pengiran Haji Abbas, di Baitur Rahmah, Istana Nurul Iman.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai dipimpin oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal.

Seterusnya majlis disusuli dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran yang didahului oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan seterusnya diikuti dengan bacaan Takhtim termasuk Tahlil beramai-ramai.

Terima kunjungan hormat

Anak yatim, warga emas terima sumbangan

Ke muka 4

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 Jun. - Majlis Bertadarus Al-Quran

yang diadakan sejak bermulanya bulan Ramadan di Istana Nurul Iman

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Kibarkan bendera 1 hingga 31 Julai BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 Jun. - Bersempena dengan Sambutan Hari Keputeraan Ke-70 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam serta bagi memeriahkan lagi sambutan berkenaan, sukacita rakyat dan penduduk negara ini supaya sama-sama mengibarkan bendera di rumah-rumah kediaman masing-masing juga bangunan-bangunan pejabat dan perniagaan mulai hari Jumaat, 1 Julai 2016 sehingga Ahad, 31 Julai 2016.

Dalam hubungan ini, Pengiran-Pengiran dan orang-orang yang dikurniakan gelaran akan mengibarkan bendera masing-masing serta bagi orang ramai pula akan mengibarkan Bendera Negara Brunei Darussalam.

Faksimile: 2381004

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 22 JUN 2016

Keselamatan tanggungjawab semua pihak Assalamualaikum Warahmaullahi Wabarakatuh Bismillahir Rahmanir Rahim

S

YUKUR kita ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan limpah kurnia-Nya jua kita dapat berhimpun pada pagi ini bagi meraikan satu mercu tanda pencapaian keselamatan di dalam kerja iaitu pencapaian sejumlah 15 juta jam masa bekerja tanpa kemalangan bagi sebuah syarikat tempatan.

Terlebih dahulu, saya ingin merakamkan berbanyak-banyak terima kasih di atas kesudian Pengerusi Majlis dan Syarikat Haji Adinin and Sons (B) Sdn. Bhd. kerana menjemput saya hadir ke majlis ini selaku tetamu kehormat seterusnya menyampaikan ucapan bagi meraikan pencapaian mercu tanda keselamatan di dalam kerja 15 juta jam masa bekerja tanpa kemalangan bagi Syarikat Haji Adinin and Sons (B) Sdn. Bhd. Seperti yang kita ketahui, keselamatan adalah tanggungjawab semua pihak. Namun dalam usaha bagi memastikan para pekerja bekerja dengan selamat di tapak kerja adalah terletak khusus kepada pengurusan sesebuah syarikat tersebut. Pihak pengurusan sesebuah syarikat perlu memastikan semua langkah berjaga-jaga keselamatan tersedia dan langkah pengurusan risiko diterapkan melalui kawalan hierarchy, seperti penghapusan bahan berbahaya, kaedah penggantian, mengasingkan pekerja daripada bahaya, kawalan pentadbiran serta menyediakan semua pekerja dengan peralatan perlindungan peribadi yang bersesuaian.

Dalam konteks ini, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam usahanya bagi memastikan keselamatan pekerja di tempat kerja telah memperkenalkan Perintah Keselamatan dan Kesihatan Tempat Kerja 2009, dilancarkan pada 1 Ogos 2013. Satu set PeraturanPeraturan Keselamatan dan Kesihatan Tempat Kerja juga telah ditubuhkan semasa pelancaran Perintah. Keselamatan Tempat Kerja, Perintah Kesihatan 2009 adalah garis panduan keselamatan yang telah dirangka oleh Ahli-ahli Jawatankuasa Keselamatan Tempat Kerja dan Perintah Kesihatan yang terdiri daripada pelbagai pegawai organisasi kerajaan. Ia menggariskan peranan dan tanggungjawab pihak pengurusan, penyelia dan pekerja di mana jua tempat kerja di negara ini, dalam memastikan semua kerja dilaksanakan dengan selamat.

Perintah Kesihatan dan Keselamatan Tempat Kerja juga menyatakan dengan jelas penalti yang boleh dikenakan kepada mana-mana syarikat atau pertubuhan jika mereka gagal mematuhi garis panduan yang ditetapkan dalam Perintah; seperti kegagalan untuk menyediakan pekerja mereka dengan perlindungan keselamatan yang sesuai atau kegagalan mematuhi keselamatan langkah-langkah berjaga-jaga seperti yang digariskan dalam perintah.

Menurut statistik kemalangan dalam industri pembinaan yang dikumpulkan oleh Bahagian Alam Sekitar dan Keselamatan Kesihatan di Jabatan Kerja Raya (JKR), kes-kes kemalangan di tempat pembinaan meningkat daripada enam kes dalam tahun 2014 kepada sembilan kes pada tahun 2015.

Walau bagaimanapun, terdapat pengurangan drastik kira-kira 41 peratus daripada jumlah bilangan kes kemalangan direkodkan, iaitu dari 95 kes pada tahun 2014 kepada 56

PEMANGKU Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar semasa berucap pada Majlis Pencapaian 15 Juta Jam Masa Bekerja Tanpa Kemalangan Syarikat Haji Adinin and Sons (B) Sdn. Bhd. pada hari Sabtu, 28 Syaaban 1437 Hijrah / 4 Jun 2016 Masihi di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Terjemahan dari teks asal dalam bahasa Inggeris oleh Hajah Musmariani Haji Mohammad kes pada tahun 2015. Penurunan kadar kemalangan tersebut adalah disebabkan oleh kesan daripada meningkatnya kesedaran keselamatan dan kesihatan serta peningkatan dalam prestasi keselamatan dalam kalangan syarikat pembinaan selepas pelaksanaan Perintah Kesihatan dan Keselamatan Tempat Kerja.

Pengurusan keselamatan yang baik adalah mustahak kepada pencegahan sistemik kemalangan pembinaan yang mana kita perlu mengubah minda majikan dan pekerja, kerana ia membentuk sikap dan mengawal tingkah laku keselamatan. Dalam hal ini, Kementerian Pembangunan melalui JKR telah menubuhkan satu pasukan khusus bagi mempromosikan dan memantau sistem pengurusan keselamatan di peringkat korporat dan tapak. Kumpulan ini mengambil bahagian dalam mesyuarat penyediaan projek dan komuniti keselamatan tapak, memantau pelaksanaan sistem pengurusan keselamatan dan meningkatkan penelitian laporan audit keselamatan. Jabatan ini juga meningkatkan perhubungan dengan pelanggan projek dan melalui penglibatan aktif dalam pra-tender dan seterusnya pelaksanaan projek berperingkat, menggesa kontraktor dan kakitangan pengurusan tapak untuk menggabungkan pertimbangan keselamatan dalam reka bentuk dan pelaksanaan kerja-kerja sebagai sebahagian daripada keperluan dalam Pelan Kesihatan, Keselamatan dan Persekitaran (HSE).

Salah satu petunjuk terbaik untuk prestasi keselamatan 'Lost - Time Injury Frequency' (LTIF). LTIF adalah jumlah kematian dan kecederaan hilang masa atau penyakit bagi setiap juta jam bekerja. Kriteria untuk menilai LTIF adalah bergantung

JUN

22 23 24 25 26 27 28

kepada Pelan HSE yang dihantar ke JKR, Kementerian Pembangunan. Kontraktor akan mengemas kini jam bekerja tanpa LTI dalam laporan bulanan keselamatan. Jika berlaku kemalangan dan pekerja dimasukkan ke hospital dan melebihi tiga hari cuti sakit, LTI akan dimulakan semula kepada sifar.

Saya menggesa agar semua kontraktor dalam industri pembinaan di Negara Brunei Darussalam untuk mengambil inisiatif mengemukakan Pelan HSE pada peringkat awal projek mereka dan menghantar Laporan Bulanan LTI kepada pihak berkuasa untuk mencapai kejayaan keselamatan mereka sendiri. Prosedur ini telah diwajibkan kepada semua projek di bawah Kementerian Pembangunan untuk memastikan dan mengukuhkan dasar keselamatan kementerian.

Saya gembira untuk mengetahui bahawa melalui usaha bersepadu pihak pengurusan dalam menyediakan pekerja dengan garis panduan khusus keselamatan, kaedah-kaedah dan peraturan dalam memastikan keselamatan pekerjanya, Syarikat Haji Adinin and Sons (B) Sdn. Bhd., telah berjaya mencapai kejayaan cemerlang tersebut.

Kejayaan ini bukan hanya untuk pengurusan Syarikat Haji Adinin and Sons (B) Sdn. Bhd., tetapi juga kakitangan-kakitangan dan pekerja-pekerja yang bekerja sebagai kumpulan dalam memastikan keselamatan.

Saya berharap awda semua akan meneruskan keselamatan kerja dan memastikan keselamatan sentiasa diberi keutamaan dalam apa sahaja yang awda lakukan. Saya juga berharap bahawa awda semua tidak akan leka dengan peningkatan ini tetapi terus bekerja dengan selamat supaya syarikat diiktiraf sebagai sebuah syarikat yang terkemuka dan menunjukkan contoh yang baik kepada syarikat atau organisasi lain.

Saya juga ingin mengambil peluang ini untuk menggesa pemimpin-pemimpin dan pengurus-pengurus bagi syarikat-syarikat kontraktor di Negara Brunei Darussalam untuk datang melangkah ke hadapan dan mengambil cabaran yang ditetapkan oleh Syarikat Haji Adinin and Sons (B) Sdn. Bhd., dalam menyebarkan budaya keselamatan dan bergerak ke hadapan untuk mewujudkan tenaga kerja yang lebih selamat dan sihat. Ini sangat yang jelas. Kita mesti menjadikan keselamatan dan kesihatan untuk pekerja pembinaan sebagai satu keutamaan pada setiap projek, sama ada bagi memasang bumbung rumah, membina jambatan atau membina sebuah kompleks sukan utama. Berita baik ialah awda dan saya tahu yang keselamatan dibayar.

Mencegah kecederaan dan penyakit-penyakit tidak meningkatkan kos.

Ia meningkatkan keuntungan.

Sebelum saya mengakhiri ucapan saya, sekali lagi saya mengucapkan teirma kasih kepada pengurusan Syarikat Haji Adinin dan Sons (B) Sdn. Bhd., kerana menjemput saya sebagai sebahagian dari sambutan yang sangat bermakna bagi 15 juta jam bekerja tanpa Kemalangan Hilang Masa. Saya berharap pengurusan, kakitangan dan pekerja-pekerja Syarikat Haji Adnin and Sons (B, Sdn Bhd., akan meneruskan keselamtan kerja dan mendapat pencapaian keselamatan lagi dalam masa akan datang. Terima Kasih.

Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

22 JUN 2016 BERSAMAAN 1437

16

GANJARAN AMALKAN MEMBACA AL-QURAN

A

LHAMDULILLAH, kini kita berada dalam minggu ketiga bulan Ramadan dan sudah pasti umat Islam tidak melepaskan peluang untuk meningkatkan amal ibadah bagi mendapatkan ganjaran berlipat ganda daripada Allah Subhanahu Wata’ala. Di samping dikurniakan peluang yang besar untuk meningkatkan keimanan dan ketakwaan, bulan Ramadan juga menjadi lebih istimewa kerana di dalamnya telah berlaku salah satu peristiwa paling bersejarah dalam kalangan umat lslam, iaitu turunnya Al-Quran kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Peristiwa ini juga dikenali sebagai Nuzul Al-Quran yang telah berlaku pada 17 Ramadan. Penurunan ini berlaku dengan tujuan untuk membuktikan ketinggian Allah Subhanahu Wata’ala. Al-Quran merupakan salah satu mukjizat agung yang diberikan kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Al-Quran diturunkan kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam secara beransur-ansur melalui perantaraan Malaikat Jibril Alaihissalam selama 23 tahun, iaitu 13 tahun diturunkan di Mekah dan 10 tahun di Madinah. Ayat yang mula-mula sekali diturunkan adalah lima ayat daripada Surah Al-Alaq, tafsirnya : “Bacalah wahai Nabi Muhammad dengan menyebut nama Tuhanmu yang menciptakan sekalian mahkluk. Dia telah menciptakan manusia daripada segumpal darah beku.

Bacalah, dan Tuhan Maha Pemurah. Yang mengajar manusia menulis dengan qalam (pena). Dia mengajar manusia apa yang tidak diketahuinya.''

Al-Quran diturunkan adalah sebagai pegangan, pedoman dan petunjuk bagi umat manusia agar hidup sejahtera, aman, tenteram dan selamat di dunia dan di akhirat. Oleh yang demikian, adalah menjadi kewajiban bagi umat Islam untuk memelihara, menjaga dan mempertahankan kesucian dan kebenarannya hingga ke akhir zaman. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Baqarah, ayat 185 : “Masa yang diwajibkan kamu berpuasa itu ialah pada bulan Ramadan yang diturunkan padanya Al-Quran sebagai petunjuk kepada manusia dan sebagai keterangan-keterangan yang menjelaskan petunjuk itu dan menjelaskan perbezaan antara yang benar dengan yang salah.�

Dalam bulan Ramadan ini umat Islam amat dituntut untuk memperbanyakkan membaca Al-Quran. Terdapat banyak hikmah dan manfaat yang boleh dipelajari melalui Al-Quran.

Di samping itu, sebagai hamba Allah Subhanahu Wata’ala yang beriman kita hendaklah menunaikan kewajiban untuk membaca, mempelajari dan memahami setiap ayat-ayat Al-Quran kerana ia banyak manfaat yang berguna untuk kehiduapan seharian. Oleh itu, amalan membaca Al-Quran itu jangan hanya berlaku sepanjang bulan Ramadan sahaja malah hendaklah diteruskan dalam bulan-bulan yang lain. Hal ini kerana membaca Al-Quran terdapat banyak fadilat antaranya sepertimana sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam sebuah hadis daripada Ibnu Mas’ud Radiallahuanhu : “Barang siapa membaca satu huruf daripada kitab Allah (Al-Quran), maka baginya satu kebajikan, dan satu kebajikan menyamai dengan sepuluh. Aku tidak mengatakan Alif Lam Mim itu satu huruf tetapi Alif satu huruf, Lam satu huruf dan Mim satu huruf.�

Berdasarkan hadis tersebut amat jelas bahawa pahala membaca Al-Quran sangat istimewa kerana membaca Al-Quran pada hakikatnya kita sedang membaca perkataan Allah (kalamullah). Dengan membaca satu huruf daripada Al-Quran saja sudah mendapat 10 ganjaran kebaikan daripada Allah Subhanahu Wata’ala apatah lagi jika dapat membaca 30 juzuk Al-Quran terutama pada bulan Ramadan akan menerima ganjaran pahala dan keberkatan yang banyak daripada Allah Subhanahu. Oleh yang demikian, dengan baki beberapa hari kita berada dalam bulan Ramadan ini marilah rebut pelung untuk mendampingi dan mempelajari Al-Quran agar mendapat ganjaran daripada Allah Subhanahu Wata’ala. Amin Ya Rabbal Alamin.

- Ketua Penyuntingan (Rd).

RAMADAN

16 17 18 19 20 21 22

4 . 35 4 . 35 4 . 36 4 . 36 4 . 36 4 . 36 4 . 37

4 . 45 4 . 45 4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 47

6 . 10 6 . 10 6 . 11 6 . 11 6 . 11 6 . 11 6 . 11

6 . 34 6 . 35 6 . 35 6 . 35 6 . 35 6 . 35 6 . 36

12 . 23 12 . 24 12 . 24 12 . 24 12 . 24 12 . 24 12 . 25

3 . 49 3 . 50 3 . 50 3 . 50 3 . 50 3 . 50 3 . 51

6 . 34 6 . 35 6 . 35 6 . 35 6 . 35 6 . 35 6 . 36

7 . 50 7 . 51 7 . 51 7 . 51 7 . 51 7 . 51 7 . 51

3

HARI RABU 22 JUN 2016

YTM berkenan berangkat ke Majlis Bertadarus YSHHB Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hamzah Mohidin

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan oleh Ketua Hakim Syar'ie, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 Jun. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) berkenan berangkat ke Majlis Bertadarus, Khatam Al-Quran dan Bertahlil sempena bulan Ramadan tahun ini.

Keberangkatan tiba Yang Teramat Mulia di Kompleks YSHHB, di ibu negara, dijunjung oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB; Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim, selaku Timbalan Pengerusi I Lembaga Pengarah YSHHB; dan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, selaku Timbalan Pengerusi II Lembaga Pengarah YSHHB.

Majlis bermula dengan bacaan 30 Juzuk Al-Quran oleh Mualim dan pelajar-pelajar dari Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) dan diikuti dengan Majlis Khatam Al-Quran yang dipimpin oleh Mualim ITQSHHB, Awang Mohd. Hashim bin Haji Abdullah dan seterusnya bertahlil dikepalai oleh Mualim ITQSHHB berkenaan, Awang Haji Khairul Manan bin Haji Hawafi.

Seterusnya, Doa Khatam dan Tahlil pula dibacakan oleh Ketua Hakim Syar'ie, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar.

Majlis tersebut diteruskan dengan berbuka puasa dan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Ia merupakan salah satu aktiviti tahunan YSHHB bagi sama-sama menyemarakkan lagi bulan Ramadan yang penuh keberkataan.

Juga hadir, Ahli-ahli Jemaah Tadbir YSHHB, Ahli-ahli Lembaga Pengarah YSHHB, Ahli-ahli Lembaga Pemegang Amanah Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah untuk Anak-Anak Yatim, pegawaipegawai dan kakitangan YSHHB serta guru-guru Sekolah YSHHB.

JUGA hadir ialah Ahli-ahli Jemaah Tadbir YSHHB, Ahli-ahli Lembaga Pengarah YSHHB dan Ahli-ahli Lembaga Pemegang Amanah Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah untuk Anak-Anak Yatim (kiri dan kanan).

MAJLIS bermula dengan bacaan 30 Juzuk Al-Quran oleh Mualim dan pelajar-pelajar dari Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) dan diikuti dengan Majlis Khatam Al-Quran yang dipimpin oleh Mualim ITQSHHB, Awang Mohd. Hashim bin Haji Abdullah dan seterusnya Bertahlil dikepalai oleh Mualim ITQSHHB berkenaan, Awang Haji Khairul Manan bin Haji Hawafi. Juga hadir pada majlis tersebut, pegawaipegawai dan kakitangan YSHHB serta guru-guru Sekolah YSHHB.

4

NASIONAL

HARI RABU 22 JUN 2016

Majlis Khatam Al-Quran di Istana Nurul Iman

SUASANA semasa Dikir Syarafil Anam oleh pegawai-pegawai masjid yang diketuai oleh Yang Dimuliakan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Emran bin Haji Kunchang.

Dari muka 1 Doa Khatam dibacakan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar.

Majlis diteruskan dengan Dikir

Syarafil Anam oleh pegawai-pegawai masjid yang diketuai oleh Yang Dimuliakan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Emran bin Haji Kunchang yang kemudiannya membaca Doa Dikir.

Bagi memohon keberkatan, Doa

Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Majlis turut dihadiri oleh Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran

Cheteria, Yang Berhormat Menteri-Menteri Kabinet, Yang Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Timbalan-Timbalan Menteri, Pengiran-Pengiran Peranakan, Pehin-Pehin Manteri dan Manteri-Manteri Hulubalang,

Setiausaha-Setiausaha Tetap, Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Pesuruhjaya Polis, Ahli-ahli Lembaga Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah dan Timbalan Setiausaha-Setiausaha Tetap serta para jemputan.

Projek Julangan Titah perlihat sikap keprihatinan Kebawah DYMM Dari muka 1 Sementara itu, ketika ditemu bual anak kepada Dayang Siti Mariam, iaitu Awang Mohammad Azmi bin Abdullah melahirkan rasa syukur di atas pemberian rumah berkenaan.

Kini jelasnya, beliau bersama ibunya, isteri dan empat orang anaknya

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar semasa memberikan sepatah dua kata dan seterusnya menyerahkan rumah Projek Julangan Titah kepada Dayang Siti Mariam binti Abdullah di Kampung Kenua, Mukim Bokok.

tinggal di rumah yang jauh lebih selesa memandangkan rumah bantuan terdahulu yang didiaminya sejak tahun 1997 telah agak usang dan tidak selamat didiami.

Meskipun hari raya akan tiba beberapa minggu sahaja lagi, namun ujarnya, beliau dapat merasakan sambutan hari raya bagi beliau sekeluarga pada tahun ini akan lebih bermakna berbanding tahun-tahun sebelumnya setelah meraikan Aidilfitri di rumah baharu ibunya itu nanti.

Adalah diharapkan inisiatif-inisiatif yang dijalankan bagi membantu orang-orang yang berkeperluan seumpama ini akan dapat membolehkan para penerima rumah-rumah berkenaan menyambut bulan Ramadan dan seterusnya Hari Raya Aidilfitri dengan lebih selesa.

Kediaman baharu beri keselesaan, erat keharmonian Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BELAIT, Isnin, 20 Jun. - Setelah sekian lama menanti, harapan penghuni lebih 200 keluarga akhirnya termakbul dengan siapnya rumah panjang 15 pintu bagi meneruskan kehidupan harian dalam suasana perpaduan masyarakat yang lebih harmoni.

Pemangku Penghulu Mukim Melilas, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Dewa Haji Mohd. Ali bin Abdullah Itam semasa ditemui berkata, anak buah di bawah jagaannya di rumah panjang itu kesemuanya gembira dan berasa sangat selesa dengan kemudahan yang disediakan.

Dengan jentera tenaga elektrik yang dibekalkan di setiap pintu itu katanya, sedikit sebanyak memberikan kesenangan kepada mereka yang berada jauh dari bandar berbanding sebelumnya.

Tambahnya, kampung itu juga tidak ketinggalan mempunyai surau, klinik kesihatan dan sekolah rendah demi kesejahteraan hidup dan pendidikan penduduknya.

Dayang Hajah Wardah binti Abdullah Julin yang sudah menetap di rumah panjang itu lebih 35 tahun sangat bersyukur atas pengurniaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui kurnia yang baginda berikan itu.

Merenung kembali kesusahan

sebelumnya, suri rumah berusia 51 tahun itu menyatakan kenikmatan sekarang yang mereka lalui itu jauh lebih baik berbanding dahulu dan beliau juga sempat menceritakan sebelum terbinanya jalan raya mereka terpaksa melalui jalan sungai yang memakan masa begitu lama untuk sampai ke destinasi.

Pada bulan Ramadan ini tambahnya, suasana lebih meriah dengan mengadakan bersungkai dan bersahur beramai-ramai dengan pelbagai masakan sajian atau juadah daripada setiap keluarga yang berkumpul.

Sementara Awang Mohd. Firdaus bin Adullah Chabu, 31, jelas keriangan pada wajahnya dengan perubahan rumah panjang baharu itu dan menyatakan ia agak tersusun dan terurus.

Katanya, penghuni rumah panjang sekarang dapat menikmati kemudahan air dengan adanya water pump dan tangki berbanding sebelumnya di mana mereka terpaksa pergi mengambil air di sungai.

Walaupun lebih 90 peratus penghuni rumah panjang berugama Islam, namun Dayang Sambai Rumbang, 49, tidak merasakan perbezaan ugama menjadi penghalang untuk mereka sama-sama berkongsi pengalaman hidup di bawah satu bumbung.

Semasa dalam pembinaan rumah panjang baharu di tapak rumah lama itu, setiap keluarga mereka

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar (dua, kanan), selaku Ahli Jawatankuasa Projek Julangan Titah semasa hadir pada majlis tersebut dan penyerahan replika kunci Rumah Panjang Kampung Melilas baharu itu disempurnakan oleh Pemerintah Tentera Darat Diraja Brunei, Brigadier Jeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran Haji Mahmud (tiga, kiri) kepada Pemangku Penghulu Mukim Melilas, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Dewa Haji Mohd. Ali bin Abdullah Itam (tiga, kanan).

membina satu pondok berdekatan tapak rumah itu.

Beliau yang bekerja sebagai pembersih, di Kompleks Sukan Mumong itu berharap pihak tertentu akan dapat memperbaiki jalan raya bagi memudahkan lagi perjalanan harian dan kunjung-mengunjungi sesama kaum keluarga dan sanak saudara mereka.

Hadir pada majlis tersebut, Timbalan Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar, selaku Ahli Jawatankuasa Projek Julangan Titah.

Manakala penyerahan replika kunci rumah panjang baharu itu disempurnakan oleh Pemerintah Tentera Darat Diraja Brunei, Brigadier Jeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran Haji Mahmud.

Rombongan yang juga disertai oleh pegawai-pegawai Pejabat Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke rumah panjang itu dengan menggunakan pesawat helikopter Black Hawk yang bertolak dari Pangkalan Tentera Udara Diraja Brunei, Kampung Rimba.

Kerja-kerja pembinaan Rumah Panjang Kampung Melilas baharu itu berjalan selama lapan bulan yang bermula sejak pertengahan Disember 2015 lepas di bawah Projek Julangan Titah.

Ini jelas menunjukkan kebajikan rakyat dan penduduk di negara ini sentiasa dipeduli walaupun jauh di pedalaman dan itu jelas membuktikan mereka yang jauh di pelusuk bandar tidak terpinggir dari mengecapi kemudahan-kemudahan dalam sama-sama meningkatkan taraf hidup masing-masing.

NASIONAL

HARI RABU 22 JUN 2016

5

DANA terima, hargai sumbangan

YANG Berhormat Menteri Pendidikan bergambar ramai bersama para penderma bagi Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah untuk Anak-Anak Yatim (DANA).

AMBD bertahlil di Kubah Makam Diraja MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman juga selaku Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah DANA (kanan) hadir selaku tetamu kehormat menerima sumbangan dari Persatuan Masyarakat Indonesia Brunei (PERMAI).

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 Jun. - Sejumlah BND58,244.93 telah berjaya dikumpul oleh Fuzhou Shiyyi Association (Brunei), Sekolah St. John's dan Persatuan Masyarakat Indonesia Brunei (PERMAI).

Majlis Penerimaan Sumbangan bagi Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah untuk AnakAnak Yatim (DANA) telah diadakan di Dewan Utama, Bangunan Baharu, Jabatan Perkembangan Kurikulum, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat menerima sumbangan, Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato

Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman juga selaku Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah DANA. Turut hadir pada majlis tersebut ialah Ketua Pegawai Eksekutif DANA, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail.

Terlebih dahulu majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai yang diketuai oleh Awang Hamdy bin Emran.

DANA sangat menghargai sokongan dan sumbangan daripada para dermawan bagi samasama membantu DANA dalam usahanya untuk mempertingkatkan kesejahteraan hidup anak-anak yatim di negara ini.

Terima kunjungan hormat Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (kanan) menerima kunjungan hormat daripada Pesuruhjaya Tinggi Malaysia di Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Datu Ghulam Jelani bin Khanizaman (kiri).

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Timbalan Pengerusi Lembaga Pengarah AMBD (dua, kanan) pada Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja. Juga hadir ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim (tiga, kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 Jun. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) telah mengadakan Majlis Bertahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja, Jalan Tutong, di sini.

Hadir pada majlis berkenaan ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Timbalan Pengerusi Lembaga Pengarah AMBD. Juga hadir ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri

Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim; Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd.

Roselan bin Haji Mohd. Daud; Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah; Ahli Lembaga Pengarah AMBD, Dato Seri Setia Awang Haji Metussin bin Haji Baki; Ahli-ahli Lembaga Pengarah AMBD serta pegawaipegawai dan kakitangan lelaki AMBD. Majlis telah dimulakan dengan bacaan Surah Yaa Siin dan diikuti

dengan bacaan Tahlil yang dipimpin oleh Imam Masjid Duli Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah Kampung Tamoi, Awang Faizal bin Rosli @ Janif.

Majlis Bertahlil ini merupakan acara keagamaan tahunan AMBD dalam sama-sama menyemarakkan lagi bulan Ramadan.

Dalam masa yang sama, AMBD juga telah mengadakan Majlis Ceramah Khas sempena Bulan Ramadan 1437 Hijrah bertajuk 'Tanggungjawab Seorang Anak' bagi pegawai-pegawai dan kakitangan perempuan AMBD yang disampaikan oleh Ketua Bahagian Penyebaran Da'wah dari Pusat Da'wah Islamiah, Dayang Hajah Zunainah binti Haji Gunung, di Dewan Teater, Kementerian Kewangan.

BERAKAS, Sabtu, 18 Jun. - Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman telah menerima kunjungan hormat daripada Pesuruhjaya Tinggi Malaysia di Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Datu Ghulam Jelani bin Khanizaman.

Hadir sama pada majlis kunjungan

hormat tersebut ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud; Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof; Timbalan Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Awang Roslan bin Haji Taja'ah dan Ketua Bahagian Perhubungan Awam,

KHEU, Awang Ariffin bin Dato Paduka Haji Abu Bakar.

Kunjungan hormat antara lain bertujuan untuk mengeratkan lagi hubungan yang sedia ada dan bertukar-tukar pandangan dan maklumat dalam perkara-perkara yang menjadi kepentingan bersama.

Kunjungan hormat berlangsung di Bilik Dhiyafah, Tingkat 5, Bangunan Tambahan Baharu, KHEU.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

6

AGAMA

HARI RABU 22 JUN 2016

KKBS teruskan Program Kembara Ramadan di Daerah Belait Berita dan Foto : Noraisah Muhammed SERIA, Ahad, 19 Jun. - Majlis Bertadarus dan Khatam Al-Quran Bulan Ramadan Belia merupakan salah satu projek tahunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) bersempena dengan bulan Ramadan yang Mubarak.

Sejak program tersebut dianjurkan pada 2003, ia telah melibatkan banyak pihak yang berkaitan dengan ehwal belia di keempat-empat daerah, termasuk agensi-agensi kerajaan, persatuan-persatuan belia dan tidak ketinggalan golongan belia sendiri.

Sehubungan itu, KKBS meneruskan lagi Program Kembara Ramadan Tahun 1437 Hijrah bagi Daerah Belait dengan mengadakan Majlis Bertadarus dan Khatam Al-Quran Belia bertempat di Masjid Pekan Seria.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Acara pagi itu melibatkan seramai 190 belia Daerah Belait yang mewakili Jabatan Pengajian Islam, IBTE Kampus Jefri Bolkiah, Sekolah Menengah Anthony Abell, Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah dan Persatuan Belia.

Majlis dimulakan dengan bacaan tadarus Al-Quran beramai-ramai

oleh para belia dan seterusnya diikuti dengan Majlis Khatam Al-Quran dan bacaan Takhtim Al-Quran dan disusuli dengan bacaan Doa Khatam dan Dikir Marhaban.

Majlis diteruskan dengan bacaan Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam oleh Imam Masjid Pekan Seria diikuti dengan Solat Fardu Zuhur Berjemaah.

Antara lain majlis bertujuan untuk menggalakkan penglibatan belia dalam aktiviti keagamaan, di samping memantapkan akidah dan jati diri belia dengan harapan akan menjadi benteng buat generasi belia dalam menghadapi cabarancabaran yang mendatang.

Majlis juga diharap akan dapat mengeratkan kerjasama di antara agensi-agensi yang terlibat dalam pembangunan dan tarbiah belia dalam sama-sama menyemarakkan bulan Ramadan dengan pengisian-pengisian yang bermanfaat terutama dengan pembacaan Al-Quran.

Turut hadir ialah SetiausahaSetiausaha Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil; Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap KKBS, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan KKBS dan jabatan-jabatan di bawahnya.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Bertadarus dan Khatam Al-Quran Bulan Ramadan Belia.

Hadir sama, Ahli Majlis Mesyuarat Negara bagi Daerah Belait, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad; Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman dan ibu bapa belia-belia yang menyertai program tersebut.

Bersama bantu masyarakat

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof ketika menyampaikan sumbangan kepada sebuah keluarga yang memerlukan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ihsan Jabatan Pembangunan Masyarakat BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Jun - Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) melalui Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) dalam memainkan salah satu peranan utamanya bagi memastikan dan menjaga kesejahteraan masyarakat Brunei, terutama sekali golongan yang memerlukan bantuan, meneruskan lagi Program Kembara Amal Ramadan di beberapa buah kawasan di Daerah Brunei dan Muara.

Kembara Amal Ramadan KKBS diketuai oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Turut menyertai rombongan, Setiausaha-Setiausaha Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil.

Juga menyertai Pemangku Pengarah JAPEM, Dayang Hajah Noridah binti Abdul Hamid, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan KKBS dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Sumbangan-sumbangan telah diserahkan pada empat buah keluarga yang memerlukan di Kampung Kuala Lurah, Kampung Junjungan, Kampung Rancangan Perumahan Negara Lambak Kanan dan Kampung Batu Marang.

Di rumah pertama juga diadakan Majlis Bertahlil dan Doa Arwah khusus untuk ibu bapa penerima yang telah kembali ke rahmatullah.

Program Kembara Amal Ramadan itu bertujuan untuk menyampaikan sumbangan kepada golongan yang memerlukan di negara ini dengan membantu dan meringankan beban orang-orang susah, anak yatim, warga emas serta orang berkeperluan khas, sekali gus memberikan kegembiraan kepada mereka agar sama-sama dapat menyambut Hari Raya Aidilfitri yang menjelang nanti dengan penuh keriangan dan kesyukuran.

Di samping itu, ia juga merupakan aktiviti tahunan KKBS melalui JAPEM khususnya di bulan Ramadan yang mulia, di mana umat Islam digalakkan untuk melipatgandakan amal ibadah masing-masing termasuk melalui kerja-kerja amal.

Skim Tilawah Al-Quran Remaja :

Seramai 242 berjaya habiskan 30 Juz Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 19 Jun. - Majlis Khatam Al-Quran di bulan Ramadan merupakan rancangan kerja tahunan Unit Tilawah Al-Quran dan Dikir, Bahagian Pelajaran Lanjutan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Ia diadakan serentak di keempatempat daerah dan pada tahun ini seramai 342 peserta mengkhatamkan bacaan mereka seluruh negeri.

Di Daerah Brunei Muara, Majlis Khatam Al-Quran bagi pelajar-pelajar Skim Tilawah Al-Quran Daerah Brunei Muara Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi berlangsung di Dewan Sekolah Ugama Beribi, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yusof.

Seramai 242 peserta berjaya menghabiskan 30 Juz bacaan Al-Quran mereka di Daerah Brunei dan Muara.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai diketuai oleh tetamu kehormat dan

seterusnya bacaan Surah Adh-Dhuha hingga Surah An-Nas oleh semua pelajar Skim Tilawah Al-Quran Remaja.

Bacaan Takhtim pula dibacakan oleh pelajar-pelajar Tahun 1 Skim Tilawah Al-Quran Remaja manakala doa khatam dipimpin oleh pelajar Tahun 1, Awangku Muhammad 'Ashim 'Arif bin Pengiran Haji Md. Zin diikuti dengan Dikir Asyrakal oleh pelajar-pelajar Tahun 1.

Tujuan majlis antara lain adalah untuk menyemarakkan dan memeriahkan suasana Ramadan dengan (Tadarus) bacaan Al-Quran, di samping menunaikan tanggungjawab bagi memastikan semua pelajar Skim Tilawah Al-Quran Remaja membaca Al-Quran di bulan Ramadan.

Selain itu, ia juga bagi menggalakkan pelajar-pelajar sentiasa menghadapi dan membaca Al-Quran dengan baik dan lancar dan pada masa yang sama dihasratkan supaya pelajar-pelajar dapat mengkhatamkan Al-Quran 30 Juz di setiap menjelangnya bulan Ramadan dan mengeratkan kerjasama dan perpaduan di kalangan tenaga pengajar dan para pelajar.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof (kanan) semasa hadir pada Majlis Khatam Al-Quran Pelajar Pelajar Skim Tilawah Al-Quran Remaja Daerah Brunei Muara Bagi Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 22 JUN 2016

Pertahankan keamanan negara ADA era globalisasi ini, usaha meningkatkan dan mempertahankan keamanan negara merupakan prasyarat penting untuk memajukan ketamadunan sesebuah negara bangsa.

Oleh itu, keamanan negara yang mantap dapat memberi impak positif terhadap pembangunan negara. Sehubungan dengan itu, pelbagai usaha telah diambil oleh pelbagai pihak namun usaha tersebut tidak seratus peratus berjaya kerana kurangnya kerjasama oleh sesetengah pihak. Pada hakikatnya, terdapat beberapa cara bagi mempertahankan keamanan negara.

P

Antara usaha utama untuk mempertahankan keamanan negara ialah mengambil perhatian sepenuhnya dalam pendidikan agama Islam terhadap belia-belia. Hal ini kerana, pendidikan agama Islam yang kukuh sudah tentu tidak terjeremus dalam aktiviti-aktiviti yang tidak berfaedah. Impaknya, belia yang mempunyai iman yang kuat dapat mengelakkan daripada berlakunya keruntuhan akhlak seperti jenayah, pergaulan bebas dan sebagainya. Buktinya, kebanyakan belia-belia yang berpendidikan agama Islam dapat mentadbir kehidupan

dengan sempurna dan hidup mereka bersih daripada kucar-kacir. Jelaslah bahawa belia-belia yang berpendidikan agama Islam dapat mempertahankan keamanan negara.

Seterusnya, masa ini Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) tidak ketinggalan turut menjalin kerjasama pertahanan keamanan negara dan menghulurkan bantuanbantuan kemanusiaan. Hal ini kerana ABDB sentiasa meningkatkan pertahanan apabila sering terjadi pergolakan-pergolakan luar yang sering menggegarkan keselamatan.

Oleh itu, ABDB hendaklah sentiasa waspada kejadian-kejadian di luar dugaan yang berlaku di dalam negara mahupun di luar negara.

Sebagai kesimpulan, seluruh pihak hendaklah memperkukuhkan semangat cintakan keamanan negara sambil

7

menjaga imej dan nama Negara Brunei Darussalam. Oleh itu, setiap jenayah yang melanggar undang-undang dan disiplin hendaklah diambil berat walau sekecil manapun. Jika tidak, ia akan menjadi 'duri dalam daging' kepada negara kita sendiri. Harapan kita agar semua peringkat bertanggungjawab untuk memperkasa jiwa dan kerohanian demi mempertahankan keamanan negara.

Nama : Muhammad Mirwan @ Muhammad Abbasy bin Mohammad Ismail No. K/P : 01-085740 (K) Alamat : No. 27, Simpang 806, Kampung Jangsak Jalan Gadong, BF2720,Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Hayati Hikmah Berpuasa Pada Bulan Ramadan'. Tarikh Tutup : 22 Jun 2016.

2. 'Perbelanjaan Bijak Elak Pembaziran'. Tarikh Tutup : 29 Jun 2016.

3. 'Al-Quran Penawar dan Ubat Bagi Rohani dan Jasmani'. Tarikh Tutup : 6 Julai 2016.

Terma dan Syarat : TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 1.Penyertaan dibuka kepada remaja berusia 'Keluarga Berwawasan'.

Tarikh Tutupyang : 11 Mei 2016.lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanMenabung Penerangan.

2. 'Manfaat Untuk Masa Depan'. Tarikh Tutup : 18 Mei 2016.

'Kepentingan Pengurusan Dirijarak Dalam Kehidupan Seharian Manusia’.

Tarikh Tutup : 25 Mei 2016.200 hingga 300 patah perkataan.

2. 3.

Pendapat awda hendaklah ditaip langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 3.

Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali Sidang Pengarang, Minda Pembaca warga Jabatan Penerangan.

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antaraPenerangan 200 hingga 300 patah perkataan.

Lapangan Terbang Lama, Berakas 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam.

Sidang Pengarang, Minda Pembaca atau melalui Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn Lapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510 4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Negara Bruneidan Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn NTARA peristiwa agung dalam sejarah umat Islam di bulan Ramadan ialah turunnya kitab suci Al-Quran atau juga disebut Nuzul Al-Quran. Nuzul bererti turun, sementara Al-Quran pula merupakan kitab suci Allah, mukzijat yang paling besar dikurniakan kepada Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Maka istilah Nuzul Al-Quran boleh diertikan sebagai penurunan Al-Quran ke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai petunjuk kepada umat manusia seluruh alam.

Peristiwa Nuzul Al-Quran berlaku pada 17 Ramadan di waktu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam beribadat di Gua Hira. Ibnu Abbas Radhiallahuanhuma berkata bahawa Al-Quran telah diturunkan dari Lauh Mahfuzh ke Baitu'izzah di langit dunia dengan sekali turun pada malam Lailatul Qadar pada bulan Ramadan.

Kemudian Malaikat Jibril Alaihissalam menyampaikan kepada Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam sedikit demi sedikit selama 23 tahun.

Kitab Al-Quran yang diwahyukan oleh Allah Subhanahu Wata'ala kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah kitab suci yang sempurna dan lengkap, yang menjadi pegangan, pedoman dan petunjuk buat sekalian manusia agar hidup sejahtera, aman, tenteram dan selamat di dunia dan di akhirat sebagaimana diterangkan dalam Al-Quran dalam Surah Al-Baqarah, ayat 185, Allah berfirman yang tafsirnya : ''(Masa yang diwajibkan kamu berpuasa itu ialah pada) bulan Ramadan yang diturunkan padanya Al-Quran sebagai petunjuk kepada manusia dan sebagai keteranganketerangan yang menjelaskan petunjuk itu dan menjelaskan perbezaan antara yang benar dengan yang salah.''

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam menjadikan bulan Ramadan sebagai bulan Al-Quran, iaitu dengan menghidupkan dan memperbanyak serta mengisi waktu-waktunya pada bulan tersebut dengan membaca Al-Quran, lebih-lebih lagi ketika memasuki di 10 hari terakhir bulan

A

Ramadan bulan Al-Quran ''KITAB Al-Quran yang diwahyukan oleh Allah Subhanahu Wata'ala kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah kitab suci yang sempurna dan lengkap, yang menjadi pegangan, pedoman dan petunjuk buat sekalian manusia agar hidup sejahtera, aman, tenteram dan selamat di dunia dan di akhirat.''

Ramadan. Baginda menganggap bahawa tiada malam yang lebih mulia untuk dilakukan oleh orang Islam pada bulan Ramadan selain daripada memperbanyakkan membaca Al-Quran.

Kerana itu, kita digalakkan supaya melazimkan diri menghidupkan hari-hari Ramadan ini dengan memperbanyakkan membaca Al-Quran sama ada secara bertadarus ataupun berseorangan, lebih-lebih lagi sehingga menamatkan (khatam) bacaan 30 Juz Al-Quran. Membaca Al-Quran merupakan ibadat paling utama mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala. Maka itu pada bulan Ramadan inilah masa yang paling afdhal untuk membaca Al-Quran selain membacanya pada hari-hari biasa kerana Allah Ta'ala telah memberikan kelebihan dan keistimewaan pahala bagi sesiapa yang beramal ibadat pada bulan mulia ini.

Sesungguhnya orang-orang yang selalu belajar, membaca, apatah lagi yang di dalam dadanya penuh dengan Al-Quran akan mendapat syafaat daripada Allah untuk pembacanya. Ini telah diterangkan oleh hadis riwayat Imam Muslim daripada Ani Umamah, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Bacalah oleh kamu akan Al-Quran kerana sesungguhnya Al-Quran itu akan datang pada hari kiamat sebagai syafaat kepada pembacanya.''

Dalam hadis lain yang diriwayatkan oleh Imam Ahmad dari Abdullah bin 'Amr bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Puasa dan Al-Quran akan memberi syafaat kepada para hamba di hari kiamat. Puasa berkata : Wahai Tuhanku, aku telah menghalangnya dari makan dan minum dan dari syahwat di siang hari, maka berilah aku keizinan untuk syafaat kepadanya.

Al-Quran berkata : Wahai Tuhanku, aku telah menghalangnya dari tidur di malam hari, maka berilah keizinan kepada ku untuk memberi syafaat kepadanya. Maka Allah Ta'ala pun berfirman : Terimalah syafaat puasa dan Al-Quran.''

Hadis di atas memberi gambaran bahawa membaca Al-Quran pada bulan Ramadan akan menambahkan lagi ganjaran dan rahmat Allah Ta'ala kepada kita. Selain itu, orang-orang yang selalu membaca Al-Quran semata-mata kerana Allah akan diberikan kedudukan yang berbeza, baik semasa mereka hidup atau sesudah berada di akhirat.

Ini sepertimana menurut Imam al-Bukhari dan Muslim telah meriwayatkan daripada 'Aisyah bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Orang-orang yang mahir membaca Al-Quran kedudukannya bersama-sama dengan Malaikat al-Kiram dan al-Bararah, dan yang membaca dengan keadaan lidahnya

tidak fasih dan susah baginya menyebut (pada hal dia ingin juga membaca Al-Quran) maka baginya dua pahala.''

Di samping itu, kemuliaan yang dikurniakan kepada orang yang membaca Al-Quran itu turut melimpah kepada kedua ibu bapa mereka. Menurut Imam Abu Daud dan al-Hakim telah meriwayatkan, daripada Sahal bin Mu'az daripada bapanya, bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Barang siapa yang membaca Al-Quran dan mengamalkan apa yang dibacanya itu maka akan dipakaikan kedua ibu bapanya sebuah mahkota pada hari kiamat yang cahayanya lebih baik daripada cahaya matahari yang ada menyinari di rumah dunia, maka apakah pendapat kamu mengenai orang yang mengamalkan itu pula (tentulah lebih daripada itu).''

Sesungguhnya Allah Subhanahu Wata'ala memberikan kurnia pahala yang tidak sedikit kepada orang yang membaca Al-Quran. Tiap-tiap satu huruf ada pahalanya, tiap-tiap satu ayat pula ada tingkatannya yang berlainan. Tiap-tiap surah pula ada dengan ketentuan-ketentuan pahalanya yang tidak sama dengan satu dengan yang lain. Satu huruf di dalam Al-Quran jika dibaca dengan sempurna ganjarannya

ialah sepuluh kebajikan (pahala). Ini berdasarkan kepada dalil hadis riwayat Imam at-Tirmidzi darpada Ibnu Mas'ud Radhiallahuanhu, bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Siapa yang membaca satu huruf daripada kitab Allah dia akan memperolehi satu kebajikan. Dan satu kebajikan atau pahala itu pula digandakan lagi dengan 10 kali ganda. saya tidak mengatakan Alif Lam Min itu satu huruf, tetapi Alif satu huruf, Lam satu huruf dan Min satu huruf.''

Maksud hadis di atas menggambarkan betapa banyaknya pahala yang bakal diperoleh oleh seorang yang membaca Al-Quran lebih-lebih lagi pada bulan Ramadan.

Oleh demikian, janganlah menjauhkan diri daripada Al-Quran sebaliknya jadikanlah ia sumber rujukan dan panduan dalam tindak-tanduk kehidupan kita seharian. Kesempatan yang paling berharga ini tidak seharusnya kita lepaskan begitu sahaja sebaliknya bacalah Al-Quran sebanyak-banyaknya dalam bulan Ramadan, semata-mata mencari keredaan Allah Subhanahu Wata'ala dan mencapai kebahagiaan di dunia dan akhirat.

8

BERITA DAERAH

HARI RABU 22 JUN 2016

Anak yatim, warga emas terima sumbangan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 Jun. - Kelebihan dan keistimewaan bulan Ramadan yang diberikan oleh Allah Subhanahu Wata'ala berbanding dengan bulan-bulan lain memberikan peluang kepada umat Islam untuk meraihnya danmendapat keredaan-Nya jua.

Antara amalan-amalan berkebajikan yang kerap diungkayahkan di sepanjang bulan Ramadan adalah memberikan sumbangan kepada anak-anak yatim dan warga emas.

Sehubungan itu, Majlis Penyampaian Derma kepada Anak-Anak Yatim Seluruh Kampong Ayer Serta Warga Emas bagi Mukim Peramu telah diadakan di Dewan Muhibbah, Jabatan Daerah Brunei dan Muara, di sini.

PENOLONG Kanan Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Seri Wijaya Pengiran Haji Ahmad bin Pengiran Mohd. Yusof (kanan) menyampaikan derma kepada salah seorang warga emas di Mukim Peramu.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyerahkan sumbangan derma ialah, Penolong Kanan Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Seri Wijaya Pengiran Haji Ahmad bin Pengiran Mohd. Yusof.

Seramai 510 anak-anak yatim yang tinggal di mukim-mukim Kampung Ayer dan 113 warga emas di Mukim Peramu menerima sumbangan derma peribadi dari Penghulu Mukim Peramu, Pengarah Dato Paduka Awang Haji Ismit bin Pengarah Mukim Haji Naim.

Juga hadir, Pemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abd. Karim, Ahli-ahli Yang Berhormat Majlis Mesyuarat Negara, Penghulu Mukim dan Ketua Kampung Daerah Brunei dan Muara.

Dengan adanya sumbangan yang diterima ini sedikit sebanyak dapat membantu meringankan perbelanjaan anak-anak yatim dan warga emas bagi persediaan dan persiapan Hari Raya Aidilfitri nanti.

36 pelajar Skim Tilawah Al-Quran Remaja Daerah Belait diraikan LUMUT, Ahad, 19 Jun. Kelebihan dan keistimewaan bulan Ramadan yang diberikan oleh Allah Subhanahu Wata'ala berbanding dengan bulan-bulan lain memberikan peluang kepada umat Islam untuk berlumba-lumba untuk meraihnya dan mendapat keredaan-Nya jua.

Sehubungan itu, Jabatan Pengajian Islam (JPI) Daerah Belait telah mengendalikan Majlis Khatam Al-Quran Skim Tilawah Al-Quran Remaja Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi yang diadakan di Dewan Sekolah Ugama Sungai Taring Lumut.

Majlis tersebut disertai oleh seramai 36 pelajar yang dikhatamkan pada tahun ini terdiri daripada pelajar-pelajar Tahun 1, Tahun 2 dan pelajar Kelas Lanjutan.

Acara tersebut yang diadakan serentak di semua daerah merupakan salah satu dari projek atau

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed rancangan tahunan Bahagian Pelajaran Lanjutan, JPI, Kementerian Hal Ehwal Ugama dan dikendalikan oleh Unit Tilawah Al-Quran dan Dikir, Bahagian Pelajaran Lanjutan.

Bagi Daerah Belait, hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Ketua Pegawai Ugama, Pejabat Hal Ehwal Ugama, Daerah Belait, Awang Haji Asminan bin Haji Chuchu.

Atur cara majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai diketuai oleh tetamu kehormat majlis, diikuti dengan bacaan Surah Ad-Dhuha hingga An-Nas oleh pelajar-pelajar Tahun 1, Tahun 2 dan Kelas Lanjutan Skim Tilawah Al-Quran Remaja.

Dikir Ashrakal pula dibawakan oleh guru-guru lelaki dan pelajarpelajar lelaki Skim Tilawah

Al-Quran Remaja.

Majlis antara lain bertujuan semata-mata untuk menyemarakkan dan memeriahkan suasana bulan Ramadan dengan tadarus Al-Quran, sebagai menunaikan tanggungjawab bagimemastikan bahawa semua pelajar-pelajar Skim Tilawah Al-Quran Remaja membaca Al-Quran pada bulan Ramadan.

Pada masa yang sama, menggalakkan supaya pelajar pelajar-pelajar dapat mengkhatamkan Al-Quran 30 Juz di setiap menjelangnya bulan Ramadan dan mengeratkan kerjasama dan peraduan dalam kalangan tenaga pengajar dan para pelajar.

Hadir sama, para jemputanjemputan khas, ibu bapa serta penjaga murid dan ahli jawatankuasa majlis.

PARA pelajar Skim Tilawah Al-Quran Remaja Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi bagi Daerah Belait diraikan pada Majlis Khatam Al-Quran (atas dan bawah).

Pelajar Skim Tilawah Al-Quran Remaja khatam Al-Quran Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali TUTONG, Ahad, 19 Jun. - Seramai 34 pelajar di bawah Skim Tilawah Al-Quran Remaja, Jabatan Pengajian Islam (JPI), Cawangan Daerah Tutong menyertai Majlis Khatam Al-Quran sempena tadarus di bulan Ramadan yang berlangsung di Dewan Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Norain, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pemangku Penolong Ketua Pegawai Ugama Daerah Tutong, Awang Haji Masri bin Haji Mohammad.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh tetamu kehormat majlis dan diteruskan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran oleh para peserta khatam.

Sejurus selesainya pembacaan ayat-ayat suci Al-Quran, bacaan tahtim dibacakan dan diikuti dengan bacaan doa khatam oleh

peserta khatam, Awang Amir Ifwat bin Haji Asmali yang juga merupakan pelajar lanjutan skim berkenaan.

Majlis juga diserikan dengan dikir Asyrakal beramai-ramai.

Dikendalikan oleh Unit Tilawah Al-Quran dan Dikir, Bahagian Pelajaran Lanjutan, JPI, Kementerian Hal Ehwal Ugama, majlis seumpamanya merupakan salah satu projek atau rancangan tahunan Bahagian Pelajaran Lanjutan yang bertujuan bagi menyemarakkan dan memeriahkan suasana Ramadan dengan Tadarus.

Selain itu, majlis juga adalah bagi menggalakkan para pelajar skim agar sentiasa menghadapi dan membaca Al-Quran dengan baik dan lancar selain dihasratkan supaya para pelajar dapat mengkhatamkan Al-Quran 30 Juz di setiap menjelangnya bulan Ramadan.

SERAMAI 34 pelajar di bawah Skim TIlawah Al-Quran Remaja, cawangan Daerah Tutong menyertai Majlis Khatam Al-Quran sempena tadarus pada bulan Ramadan.

AGAMA

HARI RABU 22 JUN 2016

9

Permasalahan berkaitan rongga mulut ketika berpuasa (Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan Salam ke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut) AMADAN adalah bulan mulia yang penuh keberkatan. Segala amal dilimpahkan ganjaran pahala yang berlipat ganda. Oleh itu, umat Islam perlu merebut peluang untuk meningkatkan amal ibadat di bulan Ramadan ini.

Puasa yang dikerjakan hendaklah dilaksanakan dengan sempurna, iaitu dengan menjaga dan memelihara perkara yang diwajibkan dan disunatkan, dan menjauhi dari melakukan perkara yang boleh menjejaskan kesempurnaan ibadat puasa bahkan perkara-perkara yang boleh membatalkan puasa.

Antara perkara yang boleh membatalkan puasa itu ialah memasukkan sesuatu benda ke dalam rongga mulut dengan sengaja. Apa yang dimaksudkan dengan 'memasukkan sesuatu benda ke dalam rongga mulut dengan sengaja' akan dihuraikan seperti berikut : Maksud 'Rongga Mulut' Rongga mulut terbahagi kepada dua bahagian, iaitu had zahir dan had batin. Had zahir mulut itu ialah tempat keluar (makhraj) huruf (?????) '?' dan '?' (?????), manakala had batin mulut pula ialah tempat keluar (makhraj) huruf (??????) '?' dan (?????) '?'. Kedua-dua bahagian ini amat penting diketahui dalam menentukan batal atau tidaknya puasa seseorang itu apabila masuk sesuatu benda ke dalam dua bahagian tersebut.

Oleh itu, apa yang dimaksudkan dengan memasukkan sesuatu benda ke dalam rongga mulut yang boleh membatalkan puasa itu ialah apabila sampai sesuatu benda ke had batin mulut. Ini bermakna, apabila sesuatu benda masuk ke had zahir mulut sahaja tidaklah membatalkan puasa.

Maksud 'Sesuatu Benda' Apa yang dimaksudkan dengan 'sesuatu benda' itu ialah apa-apa jua benda walaupun sedikit, sama ada yang boleh dimakan seperti sebiji lenga (bijan) atau yang tidak boleh dimakan seperti sebutir pasir. Tidak termasuk dalam maksud 'sesuatu benda' itu ialah rasa, warna dan bau. Apabila masuk ke dalam rongga seseorang itu sesuatu yang bukan benda seperti rasa, warna dan bau, ia tidak membatalkan puasa.

R

Maksud 'Dengan Sengaja' Apa yang dimaksudkan 'dengan sengaja' pula ialah dilakukan oleh dirinya sendiri atau orang lain dengan keizinannya.

Permasalahan yang berkaitan dengan rongga mulut 1. Merasa makanan Merasa makanan ketika berpuasa hukumnya makruh bahkan sunat ia ditinggalkan kerana ditakuti sampai makanan itu masuk ke kerongkongnya atau boleh menimbulkan nafsunya untuk makan.

Walau bagaimanapun jika orang yang berpuasa itu merasa makanan kerana keperluan seperti dia seorang tukang masak yang ingin memperbaiki rasa masakannya, maka hukumnya tidak makruh, sekalipun ada di sampingnya orang lain yang tidak berpuasa, kerana kadang-kadang orang lain itu tidak pandai merasa makanan.

2. Mengunyah makanan Mengunyah makanan ketika perpuasa hukumnya adalah makruh bahkan sunat juga ia ditinggalkan.

Adapun jika orang yang berpuasa itu yakin makanan itu sampai masuk ke dalam kerongkong dengan sengaja maka batal puasanya. Akan tetapi, jika dia hanya syak akan sampai masuk ke dalam kerongkong ataupun cuma rasa atau bau sahaja yang tertelan maka tidaklah batal puasanya.

Jika orang yang berpuasa mengunyah makanan tanpa sebarang keuzuran seperti mengunyah roti hukumnya adalah makruh.

Akan tetapi, mengunyah makanan kerana keperluan seperti untuk memberi makan anaknya, maka hukumnya tidak makruh.

3. Terselit sisa makanan pada celah gigi Jika sisa makanan itu terselit pada celah gigi, lalu ditelannya dengan sengaja, maka batal puasanya. Adapun jika sisa makanan yang terselit dicelah gigi itu tanggal bersama air liur lalu ditelannya tanpa sengaja dan dia tidak mampu membezakannya dan tidak mampu meludahkannya, maka tidaklah batal puasanya.

Sebaliknya, jika dia mampu membezakan dan mampu meludahkannya maka batal puasanya.

4. Menelan Air Liur Menelan air liur yang terbit dari bawah lidah tidak membatalkan puasa walaupun dengan sengaja, kerana terlalu payah atau sukar untuk mengelak dari tidak menelannya. Walaupun air liur itu terkumpul sehingga banyak lalu

PUASA yang dikerjakan hendaklah dilaksanakan dengan sempurna, iaitu dengan menjaga dan memelihara perkara yang diwajibkan dan disunatkan, dan menjauhi dari melakukan perkara yang boleh menjejaskan kesempurnaan ibadat puasa bahkan perkara-perkara yang boleh membatalkan puasa.

Antara perkara yang boleh membatalkan puasa itu ialah memasukkan sesuatu benda ke dalam rongga mulut dengan sengaja.

''BARANG SIAPA yang tidak berkuasa menahan muntahnya semasa berpuasa, maka tidak wajib atasnya qadha (tidak batal puasanya) dan barangsiapa yang muntah (dengan sengaja, maka wajib dia mengqadha (batal puasanya).'' ditelannya adalah juga tidak membatalkan puasa.

Menurut Imam al-Bujairimi Rahimahullahu Ta'ala ada menyebutkan perkara ini dalam kitab Hasyiah al-Bujairimi 'Ala al-Khatib : Ertinya : ''Dan tidak memudharatkan (tidak membatalkan puasa) sampai air liurnya dari tempat terbitnya (iaitu di bawah lidah) ke dalam rongga mulutnya.''

Adapun jika air liur yang keluar dari mulut seperti meleleh ke bibir kemudian dimasukkan kembali air liur itu ke dalam mulut dan ditelannya, maka batal puasa kerana air liur itu sudah terpisah dari mulut.

Demikian juga jika orang yang berpuasa itu membasahi benang dengan air liur kemudian dimasukkannya kembali benang yang berair liur itu ke dalam mulut dan ditelannya maka batal puasanya.

Berlainan halnya, jika lidah yang berair liur itu dikeluarkan dari mulut kemudian dimasukkan kembali ke dalam mulut dan ditelannya air liur itu, maka tidak batal puasa kerana air liur itu tidak terpisah dari mulut dan lidah itu masih dikira sebagai dalam mulut.

5. Gusi berdarah Jika orang yang berpuasa itu menelan air liur yang bercampur dengan sesuatu yang suci atau najis seperti darah gusi maka batal puasanya.

Oleh itu, orang yang berdarah gusinya ketika berpuasa hendaklah dia membuang air liur yang bercampur darah itu dan membasuh mulutnya. Jika dia tidak membuang air liur tersebut dan tidak membasuh mulut lalu ditelannya air liur itu maka batal puasanya.

Berbeza halnya sebagaimana menurut al-Azra'ie Rahimahullahu Ta'ala, jika darah gusinya itu sentiasa keluar, maka ia dimaafkan kerana sukar untuk menjaganya. Memadai bagi orang yang sentiasa keluar darah gusinya itu untuk meludahkannya dan kesan darah gusi yang tinggal itu adalah dimaafkan.

6. Kahak Jika orang yang berpuasa mengeluarkan kahak yang datang dari otak atau perutnya lalu diludahkannya maka tidak batal puasanya.

Demikian juga jika kahak itu keluar dengan sendirinya disebabkan batuk lalu

diludahkannya, maka tidak batal puasanya.

Adapun jika kahak itu datang dari otak lalu sampai masuk ke had zahir mulut, maka hendaklah dia meludahkannya agar kahak itu tidak sampai masuk ke had batin mulut. Jika dia tidak meludahkan kahak itu sedangkan dia mampu untuk melakukannya lalu ditelannya, maka batal puasanya.

7. Berkumur-kumur Berkumur-kumur adalah perkara sunat yang dilakukan ketika berwudhu walaupun dalam keadaan berpuasa.

Adapun berkumur-kumur dengan berlebih-lebihan ketika berpuasa adalah makruh. Berlebih-lebihan yang dimaksudkan ketika berkumur-kumur itu ialah memasukkan air ke seluruh bahagian mulut, iaitu berkumur-kumur (bergelagak) sehingga air sampai ke bahagian langit-langit paling dalam.

Akan tetapi, jika air itu masuk melewati bahagian had batin mulut disebabkan berlebih-lebihan ketika berwudhu, adalah membatalkan puasa walaupun perbuatan tersebut dilakukan dalam perkara-perkara yang dituntut agama. Jika tidak dilakukan secara berlebih-lebihan, maka puasa tidak menjadi batal asalkan perbuatan itu tidak dilakukan dengan sengaja.

Begitu juga, jika air itu masuk melewati bahagian had batin mulut pada perkara yang tidak dituntut agama seperti membasuh anggota wudhu melebihi tiga kali (iaitu kali keempat atau lebih) atau semata-mata untuk membasahkan dan menyejukkan mulut, maka puasa menjadi batal, tidak kira sama ada ia dilakukan secara berlebih-lebihan atau sebaliknya.

8. Muntah Secara umumnya jika orang yang berpuasa itu muntah dengan sengaja seperti perbuatan menjolok langit-langit sehingga muntah, maka batal puasanya.

Adapun jika dia muntah dengan tidak sengaja seperti muntah yang keluar dengan tiba-tiba yang disebabkan oleh rasa badan yang tidak sehat, maka tidak batal puasanya. Ini adalah berdasarkan hadis yang diriwayatkan oleh Abu Hurairah Radhiallahuanhu daripada Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam, Baginda bersabda : Maksudnya : ''Barang siapa yang tidak berkuasa menahan muntahnya semasa berpuasa, maka tidak wajib atasnya qadha (tidak batal puasanya) dan barang siapa yang muntah (dengan sengaja, maka wajib dia mengqadha (batal puasanya).''

(Hadits riwayat Ibnu Hibban) Demikianlah beberapa perbahasan mengenai permasalahan yang berkaitan dengan rongga mulut ketika berpuasa.

Perkara ini penting diketahui lebih-lebih lagi bagi orang yang berpuasa demi mencapai kesempurnaan dalam melaksanakan ibadah puasa.

10

NASIONAL

HARI RABU 22 JUN 2016

Anak-anak yatim PDB terima sumbangan Abdul Hamid.

Turut hadir, Penolong Pesuruhjaya Polis Kanan, Awang Mohammad

Irwan bin Haji Hambali; Pemangku Timbalan Pesuruhjaya Polis dan pegawai-pegawai dan anggota PDB.

PESURUHJAYA Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam (dua, kiri) dan Datin Hajah Kamariah binti Haji Abdul Hamid (kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penyampaian Derma Anak-Anak Yatim PDB bertempat di Stadium Hassanal Bolkiah, Ibu Pejabat Polis Gadong.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 18 Jun. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) telah mengadakan Majlis

Penyampaian Derma Anak-Anak Yatim PDB bertempat di Stadium Hassanal Bolkiah, Ibu Pejabat

Majlis khatam PPPBD semarakkan Ramadan

Polis Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd.

Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam dan Datin Hajah Kamariah binti Haji

PESURUHJAYA Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy semasa menyampaikan sumbangan kepada anak yatim.

Bekas penghuni asrama Maktab SOAS anjur majlis keagamaan

HADIR pada majlis tersebut ialah Naib-Naib Yang Di-Pertua Sepanjang Hayat Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD), Datin Paduka Dayang Hajah Jusnani binti Haji Lawie dan Datin Hajah Masni binti Haji Aji.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Ihsan Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 19 Jun. - Majlis-majlis keagamaan terus giat diadakan oleh pelbagai pihak di negara ini bagi menyemarakkan bulan suci Ramadan, selain meraih pahala yang berlipat ganda dalam bulan ini.

Sehubungan itu, Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) menganjurkan Majlis Khatam Al-Quran yang diselajurkan dengan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah, berlangsung di Ibu Pejabat PPPBD, Anggerek Desa, di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialah Naib-Naib Yang Di-Pertua Sepanjang Hayat PPPBD, Datin Paduka Dayang Hajah Zaharah binti Haji Idris, Datin Paduka Dayang Hajah Jusnani binti Haji Lawie dan Datin Hajah Masni binti Haji Aji serta Ketua Pesuruhjaya PPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsah binti Haji Abdul Halim.

Juga hadir ialah penolong-penolong ketua pesuruhjaya PPPBD, pesuruhjaya-pesuruhjaya PPPBD dan ahli-ahli PPPBD. Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Khatam dipimpin oleh Pesuruhjaya Kerohanian PPPBD, Dayang Fatimah binti Haji Abdul Ghani.

Majlis juga diserikan dengan persembahan Dikir Marhaban

daripada jawatankuasa tadbir dan pemimpin PPPBD. Acara diikuti dengan bacaan Tahlil dan Surah Yaa Siin bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit dan diteruskan dengan menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah.

Seramai 100 orang ahli hadir pada majlis berkenaan yang diketuai oleh Ketua Pesuruhjaya PPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsah.

Pada tahun ini, sebanyak dua kumpulan menyertai pembacaan Al-Quran dengan juz masingmasing terdiri daripada ahli-ahli jawatankuasa tadbir, pemimpinpemimpin, pemimpin-pemimpin muda, ranjer puteri dan pandu puteri.

Majlis Khatam Al-Quran PPPBD merupakan salah satu kegiatan tahunan PPPBD yang diadakan sebagai kegiatan menyambut dan mengimarahkan bulan Ramadan yang mulia, selain mendekatkan diri pada Al-Quran.

Di samping itu, ia juga dihasratkan bagi memupuk budaya membaca Al-Quran dalam kalangan ahli persatuan dan mendidik ahli-ahli persatuan dari aspek kerohanian serta mengeratkan hubungan silaturahim.

YANG Dimuliakan Pehin Orang Kaya Setia Pahlawan Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Ahmad bin Haji Jumat (dua, kanan) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran dan Membaca Tahlil serta Majlis Berbuka Puasa.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Hamzah Mohidin JANGSAK, Ahad, 19 Jun. - Bekas penghuni asrama Maktab Sultan Omar 'Ali Saifuddien (SOAS) menganjurkan Majlis Khatam Al-Quran dan Membaca Tahlil serta Majlis Berbuka Puasa.

Majlis yang diadakan di Masjid Jubli Perak Sultan Haji Hassanal Bolkiah berkenaan dihadiri oleh seramai 150 bekas penghuni asrama itu dari tahun 1954 hingga 1984.

Tetamu kehormat majlis ialah Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Setia Pahlawan Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Ahmad bin Haji Jumat yang juga merupakan bekas penghuni senior asrama.

Atur Cara dimulakan dengan Majlis Khatam Al-Quran bagi 31 bekas penghuni asrama yang telah menghabiskan bacaan masing-masing pada awal bulan Ramadan yang lalu disusuli dengan bacaan Doa Khatam.

Majlis diteruskan dengan bacaan Tahlil dan Doa Arwah bagi 109 bekas penghuni asrama yang telah kembali ke rahmatullah.

Tetamu kehormat kemudian menyampaikan wakaf berupa pembersih vakum yang disumbangkan oleh ahli-ahli bekas penghuni asrama untuk kegunaan masjid berkenaan.

Majlis tersebut merupakan kesinambungan dari aktiviti-aktiviti

yang telah disusun oleh pihak ahli jawatankuasa penganjur yang diharap akan menjadi acara tahunan bekas penghuni asrama.

Sebelum ini, beberapa kegiatan lain juga pernah dianjurkan termasuk Majlis Pertemuan Semula atau reunion, Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri dan juga menyertai perhimpunan Maulidur Rasul.

Di samping itu, pihak ahli jawatankuasa juga telah menganjurkan kerja-kerja kebajikan seperti bergotong-royong dan sumbangan derma amal khairat kepada teman yang telah pulang ke rahmatullah.

Dalam pada itu, ahli jawatankuasa penganjur buat julung kalinya berjaya menyatukan bekas penghuni senior dengan bekas penghuni junior bagi mengeratkan lagi hubungan silaturahim sesama mereka.

RENCANA

HARI RABU 22 JUN 2016

11

T

ARIKH tujuh belas Ramadan‌ membawa umat Islam untuk mengenang salah satu peristiwa penting dalam sejarah tamadun Islam. Pada tarikh penuh bersejarah itu, ayat Al-Quran yang pertama telah diturunkan kepada junjungan besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alahi Wasallam yang berlangsung pada malam Lailatul Qadar melalui malaikai Jibril. Diturunkan secara beransur-ansur mengikut keadaan dan keperluan, iaitu selama 23 tahun (13 tahun di Mekah dan 10 tahun di Madinah) sehinggalah terhimpun sebanyak 30 juzuk. Kitab suci itu diturunkan untuk mensucikan akidah dan memberi petunjuk kepada manusia menuju ke jalan yang benar di dunia dan di akhirat.

Memetik isi kandungan Irsyad Hukum ada menyatakan bahawa Al-Quran adalah undang-undang dasar bagi umat Islam. Membacanya adalah suatu ibadat, memikir dan mempelajarinya juga adalah ibadat dan mengikutnya adalah wajib.

Bilamana manusia itu mendekati akhlak yang dianjurkan oleh Al-Quran, nescaya dia menjadi orang yang paling dekat kepada Allah dan Rasul-Nya dan orang yang paling dicintai Allah dan Rasul-Nya. KELEBIHAN MEMBACA AL-QURAN Menjadikan Al-Quran sebagai teman hidup dengan sering membacanya mempunyai banyak kelebihan yang boleh dimanafaatkan oleh umat Islam. Antara kelebihan bagi mereka yang melazimkan diri dengan membaca Al-Quran termasuklah : Pertama : Membaca Al-Quran adalah semulia-mulia ibadat (ibadat yang bukan wajib).

Kedua : Barang siapa yang membaca satu huruf dari Al-Quran dan satu kebaikan itu menyamai dengan 10 pahala.

Ketiga : Sesiapa yang mendengar satu ayat dari kitab Allah, dituliskan baginya satu kebaikan yang berlipat ganda, barang siapa yang membacanya, ia akan menjadi cahaya baginya di hari kiamat.

SAMBUTAN NUZUL AL-QURAN Sudah menjadi satu kelaziman di negara Melayu Islam Beraja ini, tarikh pertama kali turunnya ayat suci Al-Quran akan disambut dengan mengadakan Sambutan Nuzul Al-Quran Peringkat Negara. bagi Tahun 1437 Hijrah / 2017 Masihi, sambutan yang diadakan pada 17 Ramadan 1437H bersamaan 22 Jun 2016M, iaitu hari Rabu malam Khamis, di Dewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Sebagaimana lazimnya, Majlis Sambutan Nuzul Al-Quran Peringkat Negara pada setiap tahun akan dikendalikan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama bersama-sama dengan sebuah agensi kerajaan yang terdiri dari jabatan beruniform dan sebuah agensi swasta di mana pada tahun ini majlis dikendalikan bersama Jabatan Penjara, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan DST. Pada majlis itu juga akan diadakan Permakluman keputusan Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan bagi Tahun 1437H bagi beberapa kategori yang telah dipertandingkan terdahulu, iaitu

Al-Quran penawar rohani, jasmani Kategori 'A' - Menghafaz SurahSurah Pilihan dari Juz 30; Kategori 'B' - Menghafaz Surah-Surah Pilihan; Kategori 'C' - Menghafaz 3 Juz Al-Quran, iaitu dari Juz 1 hingga Juz 3 berserta Pemahaman Juz 3 Terbuka Kepada Semua Peringkat Umur; Kategori 'D' Menghafaz 15 Juz Al-Quran, iaitu dari Juz 1 hingga Juz 15 berserta Pemahaman Juz 10 dan Terbuka kepada Semua Peringkat Umur dan Kategori 'E' - Menghafaz 30 Juz Al-Quran, iaitu dari Juz 1 hingga Juz 30 berserta Pemahaman Juz 21 Terbuka kepada Semua Peringkat Umur.

Juga diadakan acara iringan, iaitu Musabaqah Menghafaz Al-Quran Peringkat Akhir Kebangsaan bagi Tahun 1437 Hijrah yang dianjurkan bersama oleh Pusat Pengajian dan Penyebaran Al-Quran, Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah; Jabatan Penjara, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Bahagian Kemajuan Syi'ar Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama .

TEMA Pada tahun ini pihak menganjur telah memilih ''Al-Quran Penawar dan Ubat bagi Rohani dan Jasmani'' sebagai tema sambutan. Dari tema tersebut bolehlah dihuraikan bahawa Al-Quran ada menyebutkan perkataan As-Syifaa' yang merujuk kepada Al-Quran sebagai penawar, iaitu : * Ayat 57, Surah Yunos, Juz 11 yang bermaksud : ''Wahai manusia !

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Sesungguhnya telah datang kepada kamu (Al-Quran yang menjadi) pengajaran daripada Tuhan kamu dan ubat penyembuh bagi (penyakit batin) yang ada di dalam dada dan petunjuk serta rahmat bagi orang-orang yang beriman.'' * Ayat 82, Surah Al Israa', Juz 15 tafsirannya : ''Dan kami menurunkan daripada Al-Quran suatu penawar (bagi penyakit rohani dan jasmani) dan rahmat bagi orang-orang yang beriman. * Ayat 44, Surah Fussilat, Juz 24 kira-kira ertinya : (‌Katakanlah (Wahai Nabi Muhammad) : Al-Quran itu menjadi petunjuk serta penawar bagi orang-orang yang beriman‌'' Inilah antara keistimewaan Al-Quran. Al-Quran menawarkan kekuatan untuk menyembuhkan penyakit badan dan penyakit hati kerana Al-Quran ini boleh dibaca, dihafal, difahami, dipelajari serta diamalkan sepanjang zaman dan di mana sahaja bahkan akan mendapat ganjaran bagi yang sentiasa berdamping dengannya.

Al-Quran boleh menyembuhkan penyakit yang amat sukar untuk diubati, iaitu penyakit akhlak yang menjadi sumber kejahatan di muka bumi dan merosakkan kehidupan di dunia dan memusnahkan harapan menuju akhirat. Al-Quran mampu memberikan ketenangan pada hati yang gundah dan gelisah serta jiwa

yang keras dan sesat dengan izin Allah jua.

Tidakkah umat Islam itu umat yang beruntung kerana dikurniakan penawar dan ubat yang datangnya dari pencipta sekalian alam, Allah Subhanahu Wata'ala.

BERUBAT DENGAN AL-QURAN Tema Sambutan Nuzul Al-Quran ini memang tidak dapat disangkalkan kebenarannya. Apapun masalah yang dihadapi oleh seseorang baik dari segi rohani atau pun jasmaninya, hendaklah ia merujuk kepada Al-Quran Penawar dan Ubat bagi Rohani dan Jasmani. Sebagaimana titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa Majlis sempena Menyambut dan Memperingati Nuzul Al-Quran pada 17 Ramadan 1426H / 20 Oktober 2005M yang mana baginda antara lain bertitah : ''Al-Quran mesti diberikan hati oleh ummah dengan banyak-banyak membacanya. Al-Quran adalah ubat. Kita mesti berubat dengan Al-Quran.''

Sesungguhnya membaca ayat Al-Quran adalah cara terbaik untuk merawat penyakit, sama ada rohani mahupun jasmani. Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Israa', ayat 82 : Tafsirnya : ''Dan Kami turunkan

daripada Al-Quran suatu penawar bagi penyakit rohani dan jasmani dan rahmat bagi orang-orang yang beriman dan Al-Quran itu tidaklah menambah kepada orang yang zalim (orang-orang kafir) selain kerugian.''

Adapun antara ayat-ayat Al-Quran yang lazim dijadikan sebagai jampi atau rukyah dalam merawat sakit ialah basmalat, Surah Al-Fatihah, Surah Al-Ikhlas, Surah Al-Falaaq dan Surah An-Naas dan ayat Al-Kursy merupakan ayat-ayat Al-Quran yang sering dibaca dan baik untuk diamalkan sebagai ayat pelindung diri.

Al-Quran yang di dalamnya mengandungi pengajaran dan panduan bagi kehidupan di dunia dan di akhirat. Kita selaku umat Islam hendaklah bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana mengurniakan Al-Quran Al-Karim sebagai suluh dan petunjuk ke jalan yang lurus yang mana kesucian dan kebenarannya tetap terpelihara hingga ke hari kiamat. Oleh itu, bersempena dengan Nuzul Al-Quran pada tahun ini, marilah kita mempertingkatkan amal ibadat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan memperbanyakkan membaca Al-Quran dengan penuh rasa keimanan dan ketakwaan kepada Yang Maha Berkuasa dan semoga mendapat ganjaran pahala yang telah dijanjikan oleh Allah Subhanahu Wata'ala. Amin Ya Rabbal Alamin.

12

AGAMA

HARI RABU 22 JUN 2016

Amal ibadat, kebajikan serikan Ramadan bulan keberkatan

PENGARAH Unit Perundangan Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang (tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Quran Bagi Ahli-Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid, Surau dan Balai Ibadat Daerah Brunei Muara Bagi Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama JERUDONG, Ahad, 19 Jun. - Dalam sama-sama menyemarakkan bulan Ramadan yang mulia dan penuh

keberkatan ini, Jabatan Hal Ehwal Masjid melalui Pejabat Hal Ehwal Masjid Daerah Brunei Muara dan

Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kampung Jerudong telah mengungkayahkan Majlis Khatam Al-Quran Bagi Ahli-Ahli Jawatan-

kuasa Takmir Masjid, Surau dan Balai Ibadat Daerah Brunei Muara Bagi Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Hadir di Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam selaku tetamu kehormat majlis ialah Pengarah Unit Perundangan Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Mohd.

Serudin bin Haji Timbang.

Aktiviti ini adalah bertujuan untuk menghidupkan bulan Ramadan dengan amal ibadat dan kebajikan serta sebagai salah satu usaha dan wadah dalam menyatu padu dan mengukuhkan jalinan kerjasama serta silaturahim dalam kalangan ahli-ahli jawatankuasa takmir masjid, surau dan balai ibadat itu sendiri dan juga dengan pihak Jabatan Hal Ehwal Masjid.

Di samping itu, majlis tersebut juga adalah untuk menghargai sumbangan dan kerjasama yang telah dihulurkan oleh mereka dalam membantu apa jua urusan pekerjaan atau tugas pegawai-pegawai masjid selama ini.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang diketuai oleh tetamu kehormat majlis.

Majlis diteruskan dengan bacaan ayat-ayat lazim dan bacaan Takhtim

secara beramai-ramai serta Doa Khatam yang dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, selaku ketua Zon 2 A, Awang Md. Hanapi bin Haji Zaini dan diikuti dengan Tahlil yang dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Awang Haji Kamaruzzaman bin Haji Jakar.

Manakala Doa Tahlil dipimpin oleh Imam Masjid berkenaan, Awang Haji Zamhari bin Haji Ibrahim.

Dikir Marhaban telah dipimpin oleh Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

Acara diteruskan lagi dengan penyampaian sijil penyertaan kepada ketua-ketua zon masjid oleh tetamu kehormat majlis.

Kemudian penyampaian cenderahati kepada tetamu kehormat majlis disempurnakan oleh Penasihat Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Dato Paduka Haji Abd. Razak bin Haji Mohd.

Bacaan Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam telah dibacakan oleh Awang Haji Kamaruzzaman.

Galak pelajar skim sentiasa membaca Al-Quran Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Ahad, 19 Jun. Seramai 27 pelajar Skim Tilawah Al-Quran Remaja Daerah Temburong yang telah menamatkan pembacaan 30 Juz Al-Quran diraikan dalam satu Majlis Khatam Al-Quran, berlangsung di Dewan Sekolah Persediaan Arab Temburong, Pekan Bangar di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis yang seterusnya memimpin bacaan Surah Al-Fatihah bagi memulakan majlis ialah Ketua Pegawai Ugama Daerah Temburong, Awang Abdullah bin Namit.

Majlis diteruskan dengan bacaan Surah Al-Qiyamah oleh para pelajar yang dikhatamkan sebelum disudahi dengan bacaan Takhtim dan Dikir Marhaban secara beramai-ramai

oleh semua pelajar Skim Tilawah Al-Quran Remaja.

Pada majlis itu, Doa Khatam dibacakan oleh pelajar lanjutan, Ampuan Mohamad Jalaluddin bin Ampuan Ali, manakala Doa Allah Peliharakan Sultan dibacakan oleh pelajar Tahun 1, Awang Mohd.

Zahierul Haziq bin Hamdan.

Majlis yang diadakan sempena tadarus pada bulan Ramadan tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi ini merupakan salah satu projek atau rancangan tahunan Bahagian Pelajaran Lanjutan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama dan dikendalikan oleh Unit Tilawah Al-Quran dan Dikir, Bahagian Pelajaran Lanjutan.

Ia antara lain bertujuan untuk menyemarakkan dan memeriahkan suasana Ramadan dengan tadarus bacaan Al-Quran selain sebagai menunaikan tanggungjawab bagi memastikan bahawa semua pelajar Skim Tilawah Al-Quran Remaja membaca Al-Quran pada bulan Ramadan.

Dengan adanya majlis seumpama ini diharap akan dapat menggalakkan para pelajar skim agar sentiasa menghadapi dan membaca Al-Quran dengan baik dan lancar.

KETUA Pegawai Ugama Daerah Temburong, Awang Abdullah bin Namit menyampaikan bunga telur kepada peserta khatam semasa Majlis Khatam Al-Quran bagi pelajar-pelajar Skim Tilawah Al-Quran Remaja Daerah Temburong.

PERBEKAL anjur Majlis Tadarus, Khatam Al-Quran Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

JERUDONG, Ahad, 19 Jun. Pelbagai pihak, termasuk persatuan-persatuan bukan kerajaan

MAJLIS Tadarus dan Khatam Al-Quran Ahli PERBEKAL yang berlangsung di kediaman Dayang Hajah Siti Seriana binti Haji Md. Yusof di Taman Warisan Seri Nara Jerudong.

di negara ini giat melaksanakan Majlis-majlis Bertadarus dan Khatam Al-Quran bagi meraih pahala yang dijanjikan pada bulan Ramadan yang penuh dengan keberkatan ini.

Sehubungan dengan itu, persatuan-persatuan wanita yang bergabung dengan Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD) juga tidak ketinggalan mengadakan Majlis Bertadarus dan Khatam Al-Quran sempena bulan Ramadan, kelolaan Persatuan Belia Kampung Lambak (PERBEKAL).

Lebih daripada 50 wanita terdiri daripada Ahli-ahli PERBEKAL di negara ini menghadiri majlis tersebut yang diadakan di kediaman Dayang Hajah Siti Seriana binti Haji Md. Yusof, di Taman Warisan Seri Nara Jerudong, di sini.

Hadir sama pada majlis tersebut, Yang Di-Pertua PERBEKAL, Pengiran Nordin bin Pengiran Haji Mahmud.

PERBEKAL yang mula ditubuhkan sekitar tahun 90-an, telah bergiat aktif semula pada tahun 2000 sehingga kini,

dengan keramaian jumlah ahlinya sekitar 200 orang dari keempat-empat daerah di mana persatuan ini juga bergiat aktif menganjurkan, mengadakan dan menyertai pelbagai aktiviti persatuan dan kenegaraan.

Aktiviti keagamaan tersebut merupakan antara aktiviti tahunan PERBEKAL yang antaranya bertujuan untuk menyemarakkan bulan Ramadan yang mulia dengan mengukuhkan ukhuwah dalam kalangan ahli-ahli daripada pelbagai persatuan wanita di negara ini, selain dapat memperbanyakkan amalan membaca Al-Quran pada bulan Ramadan yang merupakan antara sunnah Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Antara amalan yang digalakkan dalam bulan Ramadan bagi orang Islam ialah membaca Al-Quran, Sembahyang Sunat Tarawih dan bertadarus yang mana segala amal kebajikan yang dilakukan dalam bulan ini akan mendapat ganjaran pahala berlipat ganda daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

AGAMA

HARI RABU 22 JUN 2016

13

Serah agihan wang zakat Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ah Chua

PEMANGKU Timbalan Mufti Kerajaan, Dr. Haji Mazanan bin Haji Yusof, selaku Ahli Jawatankuasa Mengeluarkan Wang Zakat Majlis Ugama Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama (kiri) menyempurnakan penyampaian agihan wang zakat kepada ketua keluarga daripada asnaf fakir miskin di Daerah Temburong.

TEMBURONG, Sabtu, 18 Jun. Sejumlah BND45,300 (Empat Puluh Lima Ribu dan Tiga Ratus Ringgit Brunei) diagihkan kepada 33 orang ketua keluarga yang terdiri daripada asnaf fakir miskin di daerah ini.

Berlangsung di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar, agihan zakat wang tunai itu disampaikan oleh Pemangku Timbalan Mufti Kerajaan, Dr. Haji Mazanan bin Haji Yusof, selaku Ahli Jawatankuasa Mengeluarkan Wang Zakat Majlis Ugama Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU).

Di dalam majlis ini, agihan zakat berupa wang tunai sebanyak BND500 diserahkan kepada setiap ketua keluarga dan BND400 kepada setiap orang yang di bawah tanggungan

masing-masing.

Penyampaian agihan zakat wang tunai kepada asnaf fakir miskin menjelang Hari Raya tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi diharap akan dapat meringankan sedikit sebanyak keperluan harian para penerima dan dengan harapan semoga para asnaf fakir miskin sekeluarga akan sentiasa taat menunaikan perintah Allah Subhanahu Wata'ala dan menjauhi segala larangan-Nya. Sementara itu, dua buah keluarga yang merupakan mangsa kebakaran di Kampung Sungai Tanit, Pekan Bangar, juga menerima wang agihan zakat berjumlah BND1,400.

Daripada jumlah tersebut, sebanyak BND1,000 diserahkan kepada ketua keluarga pertama, Awang Hamdan yang mempunyai isteri serta tiga orang

anak, manakala sejumlah BDN400 dan bantuan alat-alat persekolahan diserahkan kepada ketua keluarga kedua, Dayang Norliha Fahtika binti Hamdan yang mempunyai seorang anak.

Kesemua wang tunai dan perbelanjaan peralatan persekolahan itu diambil dari peruntukan Kumpulan Wang Zakat Asnaf Fakir Miskin.

Penyampaian agihan wang zakat itu merupakan salah satu usaha Majlis Ugama Islam, KHEU ke arah meringankan bebanan mangsa kebakaran yang berlaku pada hari Selasa, 8 Ramadan 1437H bersamaan dengan 14 Jun 2016M, kira-kira jam 6.30 petang yang baru lalu.

Dengan adanya agihan wang zakat ini diharap akan dapat membantu meringankan beban yang ditanggung oleh mangsa dan dengan harapan semoga mereka lebih berhati-hati dan sentiasa berwaspada dalam menjaga keselamatan ahli keluarga dari ditimpa musibah sebegini.

Tadarus syiar makmurkan masjid Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ah Chua

TEMBURONG, Sabtu, 18 Jun. Memakan harta orang lain dengan jalan yang bathil, di mana di dalamnya terdapat bahaya bagi mereka, baik bagi pemakannya mahupun orang yang diambil hartanya adalah dilarang sebagai yang dijelaskan di dalam Surah An-Nisa, ayat 29 hingga 31.

Inti sari tafsir Al-Quran itu juga ada menyebutkan bahawa Allah Subhanahu Wata'ala menjanjikan kepada mereka jika menjauhi dosa-dosa besar, maka Dia akan menghapuskan dosa-dosa kecil dan kesalahan serta memasukkan mereka ke syurga, termasuk ke dalam menjauhi dosa adalah mengerjakan kewajipan yang jika ditinggalkan pelakunya dianggap mengerjakan dosa besar, seperti solat fardu lima waktu, puasa bulan Ramadan dan sebagainya.

Huraian inti sari tafsir Al-Quran serta kesimpulannya itu disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Kamarul Zaman bin Kamis sejurus selesainya bacaan ayat-ayat suci Al-Quran semasa Majlis Tadarus rombongan dari

Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU).

Berlangsung di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar, rombongan dikepalai oleh Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid.

Pada majlis yang penuh berkat itu, Awang Haji Harun telah memimpin bacaan Surah Al-Fatihah dan seterusnya mendahului bacaan ayat-ayat suci Al-Quran.

Majlis juga diteruskan dengan bacaan Tahlil dan Doa Arwah dipimpin oleh Imam Masjid Utama Mohammad Salleh, Awang Haji Shafrillah bin Haji Ahmad.

Antara yang menyertai majlis tersebut, pegawai-pegawai kanan dan kakitangan dari KHEU serta penduduk-penduduk yang tinggal di sekitarnya.

Selain untuk menyemarakkan suasana bulan Ramadan, majlis seumpamanya juga merupakan salah satu syiar untuk memakmurkan masjid serta untuk mengeratkan silaturahim dalam kalangan pegawai dan kakitangan KHEU dengan jemaah masjid dan penduduk kampung.

MAJLIS Tadarus Al-Quran rombongan KHEU merupakan salah satu syiar untuk memakmurkan masjid.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Junid (dua, kanan) ketika menyertai Majlis Tadarus Al-Quran rombongan KHEU sempena bulan Ramadan 1437 Hijrah / 2016 Masihi di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar.

Golongan anak yatim, warga emas terus diberi perhatian JERUDONG, Ahad, 19 Jun. Golongan anak yatim dan warga emas terus mendapat perhatian dari pelbagai pihak di negara ini terutamanya pada bulan Ramadan yang Mubarak.

Sehubungan itu, seramai 14 orang anak yatim dan 41 warga emas dari Kampung Jerudong telah menerima sumbangan derma dari Koperasi Serbaguna Persatuan Buhur Kampung Jerudong Berhad.

Pada majlis yang berlangsung di Seaworld Neptune Restaurant & Catering Kampung Jerudong, penyampaian derma telah diserahkan oleh Penghulu Mukim Sengkurong, Awang Haji Musa bin Haji Tahir selaku tetamu kehormat majlis.

Majlis juga diselajurkan dengan bersungkai bersama para ahli koperasi dan penduduk kampung.

Antara lain, majlis seumpamanya dihasrat dapat meringankan sedikit sebanyak bebanan anak-anak yatim dan warga emas menjelang Hari Raya Aidilfitri tahun ini.

Koperasi yang ditubuhkan pada tahun 1994 antara lain bermatlamat membantu orang yang kurang berkemampuan di negara ini, khususnya bagi penduduk kampung tersebut dan sekitar Mukim Sengkurong.

Berita dan Foto : Ihsan Suriani Haji Abdul Rahman

PENGHULU Mukim Sengkurong, Awang Haji Musa bin Haji Tahir menyerahkan sumbangan derma kepada salah seorang penerima.

14

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 22 JUN 2016

HARI RABU 22 JUN 2016

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : EID/SEBUT HARGA/2016-2017/2 'THE DEVELOPMENT OF CENTRALISED BUSINESS DATA BASE FOR ENERGY & INDUSTRY DEPARTMENT' Syarat-Syarat Tawaran : 1. DIBUKAKAN kepada syarikat atau perusahan yang mempunyai pengalaman dan kepakaran dalam pengenalikan dan pembinaan (development) Database; 2. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membuat pembayaran bagi harga yuran tawaran yang berjumlah BND5.00 dan seterusnya mendapatkan dokumen tawaran dari : PENYAMBUT TETAMU JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN BASEMENT 1 JABATAN PERDANA MENTERI JALAN PERDANA MENTERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Pada setiap ISNIN hingga KHAMIS dari jam 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari sahaja; 3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup.Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut : BILANGAN TAWARAN : EID/SEBUT HARGA/2016-2017/2 'THE DEVELOPMENT OF CENTRALISED BUSINESS DATA BASE FOR ENERGY & INDUSTRY DEPARTMENT' tanpa menunjukkan nama syarikat atau perusahaan dan sampul surat itu hendaklah ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN BASEMENT 1 JABATAN PERDANA MENTERI JALAN PERDANA MENTERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM tidak lewat dari jam 9.00 Pagi pada Isnin, 27 Jun 2016.

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat menerima tawaran yang rendah atau sebarang tawaran difikirkan tidak munasabah.

5. Sesi penerangan tawaran akan diadakan pada Sabtu, 25 Jun 2016 bertempat di Pusat Kebangsaan E-Kerajaan, Simpang 69-18, Jalan E-Kerajaan, Gadong, BE1110 pada jam 9.30 Pagi.

6. Syarikat atau perusahan yang berminat untuk menghadiri sesi penerangan berkenaan hendaklah menghadapkan tiga (3) orang nama wakil ke jabatan ini melalui alamat e-mel quotation.eidpmo@jpm.gov.bn atau Webmail https://webmail.gov.bn sebelum 20 Jun 2016 bagi didaftarkan bagi menghadiri sesi penerangan tawaran.

7. Bagi sebarang pertanyaan berhubung dengan sesi penerangan tersebut bolehlah menghubungi ke jabatan ini melalui talian telefon : +673 2384488 sambungan 1630.

IKLAN

15

JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dipelawa bagi : 'PEMOTONGAN RUMPUT DAN PEMBERSIHAN TAPAK STESEN-STESEN KAJI CUACA JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAM'' 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang ditutup rapi tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong ditulis dengan : TAWARAN BAGI 'PEMOTONGAN RUMPUT DAN PEMBERSIHAN TAPAK STESEN-STESEN KAJI CUACA, JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAM' Bilangan Tawaran : JKBD/2016/SH-03 Tarikh Tutup : Rabu, 29 Jun 2016 Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Kaji Cuaca Brunei Darussalam, Tingkat 1, Divisyen Kewangan Blok B23, Flat Anggerek Desa Simpang 32-37 Kampung Anggerek Desa, BB3713 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga yang beralamat di atas tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Rabu, 29 Jun 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen tawaran boleh diperolehi semasa waktu-waktu bekerja dengan harga BND5.00 senaskhah (tidak dikembalikan) dari : Jabatan Kaji Cuaca Brunei Darussalam Tingkat 1, Divisyen Kewangan Blok B23 Flat Anggerek Desa Simpang 32-37 Kampung Anggerek Desa, BB3713 Negara Brunei Darussalam.

Untuk keterangan lanjut bolehlah menghubungi Jabatan Kaji Cuaca di talian +673 2381342.

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

5. Sebut Harga mestilah dihantar dengan menggunakan borang yang telah disediakan.

Jumlah harga tawaran hendaklah dicatat / ditulis dengan betul dan jelas demi mengelakkan sebut harga tidak akan dilayan. Barang yang ditawarkan hendaklah menepati kehendak spesifikasi seperti dinyatakan di dalam Lampiran TS-1 hingga TS-4.

6. Sebut Harga hendaklah sah sehingga 120 hari dari tarikh tutup sebut harga.

7. Penender hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan berserta salinan Kad Pintar atau Pasport pemilik.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

JABATAN ALAM SEKITAR SEKITAR, TAMAN & REKREASI

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III DAN IV KATEGORI S01 Tarikh Buka Tawaran : 15 Jun 2016 (Rabu) Tarikh Tutup : 12 Julai 2016 (Selasa) hingga jam : 2.00 Petang (Dihantar ke : Pejabat Lembaga Tawaran Kecil Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam).

JASTRE / BPP / T003 / 2016 KERJA-KERJA PENGUTIPAN DAN PELUPUSAN SAMPAH DI TAPAK-TAPAK KUTIPAN SAMPAH DI TEPI JALAN DI DAERAH TEMBURONG BAGI TEMPOH (3) TAHUN NO. PROJEK : JASTRE / BPP / T003 / 2016 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

16

IKLAN

HARI RABU 22 JUN 2016

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III DAN IV KATEGORI KPB12 Tarikh Buka Tawaran : 22 Jun 2016 (Rabu) Tarikh Tutup : 19 Julai 2016 (Selasa) hingga jam : 2.00 Petang (Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Pembangunan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam).

JASTRE / BL / T002 / 2016 KERJA-KERJA PENYELANGGARAAN KE JALAN PENGHUBUNG TUNGKU TERMASUK LEBUH RAYA MUARA-TUTONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN NO. PROJEK : JASTRE / BL / T002 / 2016 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : III DAN IV SAHAJA KATEGORI : (4a), (5d) & (5g) (KOD LAMA) (B01), (KPB02), (KPB11) & (KPB04) (KOD BAHARU) Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada : 5 JULAI 2016 (SELASA) Tarikh Tutup : 19 JULAI 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BILANGAN : JKR/DBSBM004/2016 Nama Projek : KERJA-KERJA PENGUKUHAN STRUKTUR BANGUNAN BAGI JABATAN JALAN RAYA, JABATAN KERJA RAYA No. Projek : 2016DBSBM/MOD 001 YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II SAHAJA KATEGORI : (4a) - (KOD LAMA) (B01) - (KOD BAHARU) Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada : 5 JULAI 2016 (SELASA) Tarikh Tutup : 19 JULAI 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BILANGAN : JKR/DBSBM004/2016 Nama Projek : KERJA-KERJA MENAIKTARAF (MENGECAT) DINDING LUAR DI BANGUNAN ALAT-ALAT KEBESARAN DIRAJA, BRUNEI DARUSSALAM (JKR NO.295)

No. Projek : 2016DBSBM/KBS 001 YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Simpang 20, Jalan Singa Menteri, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. TAWARAN adalah dipelawa untuk ''BAGI MEMBEKALKAN LIQUID AQUEOUS FILM FORMING FOAM (AFFF) 6% BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG'' DCA/AFS/2016/SH-13 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan : ''BAGI MEMBEKALKAN LIQUID AQUEOUS FILM FORMING FOAM (AFFF) 6% BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG'' Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2016/SH-13 Tarikh Tutup : 13 Julai 2016 Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a Bangunan Jabatan Penerbangan Awam

Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan, BB 2513 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat jam 12.00 Tengah Hari, Rabu, 13 Julai 2016. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja dengan bayaran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Ketua Pegawai Bomba Lapangan Terbang, Jabatan Penerbangan Awam, melalui talian : Telefon : +673 2330142 sambungan 1633 Faksimile : +673 2334776 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http:/www.civil-aviation.gov.bn.

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KANTIN KOLAM RENANG SUKAN KEBANGSAAN (3)JBS/ADM/TDR/34/96 pt.3 Syarat-syarat Tawaran : TAWARAN hendaklah dihantar ke : Peti Tawaran Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BA 1210 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tawaran ialah pada Selasa, 28 Jun, 2016, jam 12.00 Tengah Hari dan mana-mana tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan terang di dalam borang yang disediakan dan seterusnya dihantar dalam sampul surat biasa yang ditutup rapi di mana pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran tanpa menunjukkan pengenalan syarikat / pembekal.

Dokumen-dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi dari : Unit Hasil Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan Berakas, BA1211 Negara Brunei Darussalam.

Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi kecuali Sabtu hanya sehingga 10.30 Pagi sahaja.

HARI RABU 22 JUN 2016

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN MINDEF/DFA/RC/136(4) MAINTENANCE SERVICES, REPAIR (MINOR & MAJOR WORK) AND SUPPLY OF SPARE PARTS OF LEYLAND BRAND VEHICLE WITH THE MINISTRY OF DEFENCE AND ROYAL BRUNEI ARMED FORCES - THREE (3) YEARS CONTRACT BAYARAN TAWARAN : BND100.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu, Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 19 JULAI 2016. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 20 Jun 2016. b. Bayaran yuran tawaran 'tender fee' hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : ISNIN hingga KHAMIS 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang JUMAAT 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang Waktu bagi menerima bayaran bulan Ramadan :

ISNIN hingga KHAMIS 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi JUMAAT 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bonafide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran serta catatan tarikh tutup tawaran ini. i.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang: http://www.mindef.gov.bn.

IKLAN

17

BIRO KAWALAN NARKOTIK JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : (5) BKN(A)/PRJ/10 TAWARAN BAGI : 'REPAIR AND REPAINTING 12 UNITS, F6 AND F7, PUSAT AL-ISLAH KAMPUNG KUPANG NARCOTICS CONTROL BUREAU NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.' TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong-pemborong berdaftar dengan Kementerian Pembangunan kelas II dan III untuk melaksanakan kerja kerja 'REPAIR AND REPAINTING 12 UNITS, F6 AND F7, PUSAT AL-ISLAH KAMPUNG KUPANG NARCOTICS CONTROL BUREAU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.' Syarat-Syarat Tawaran : 1. Tawaran tersebut di atas hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan Perdana Menteri tidak lewat jam 2.00 Petang pada Selasa, 5 Julai 2016.

2. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh tersebut di atas tidak akan dilayan.

3. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya akan menerima tawaran yang paling rendah.

4. Dokumen-dokumen terperinci tawaran bolehlah diperolehi setelah bayaran harga dokumen tawaran berjumlah BND30.00 (tidak dikembalikan) dibuat di Bahagian Pentadbiran, Tingkat 1, Biro Kawalan Narkotik, Jalan Tungku, Gadong, BE2110, Negara Brunei Darussalam pada setiap hari bekerja, iaitu : ISNIN hingga KHAMIS dan SABTU 8.30 Pagi hingga 1.00 Petang 5. Tarikh terakhir mengambil dokumen adalah 2 Julai 2016.

6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan, resit pembayaran dokumen tawaran, kad pengenalan dan Sijil Lesen Buruh hendaklah disertakan bersama.

7. Tawaran hendaklah dihantar ke alamat tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup ditulis bilangan dan nama tawaran berkenaan, tanpa menunjukkan identiti pemborong kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI LEVEL 1, BANGUNAN JABATAN PERDANA MENTERI JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH NEGARA BRUNEI DARUSSALAM JABATAN PERHUTANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN REQUEST FOR PROPOSALS (RFP) FORESTRY DEPARTMENT MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM (MPRT) Open Invitation for Proposals Reference No. : MPRT/RFP/2016/07 TO INVEST, DEVELOP, OPERATE AND MAINTAIN THE BERAKAS FOREST RECREATION PARK (BFRP) IN BRUNEI DARUSSALAM 1. FORESTRY Department, Ministry of Primary Resources and Tourism is seeking proposals from suitable qualified proponents to invest, develop, operate and maintain and this to include providing additional new park activities and services for visitors in designated area within the Berakas Forest Recreation Park (BFRP), Brunei Darussalam.

2. The objective of this project is : 1. To create a sustainable, safe, reliable, attractive and affordable tourism product that can be enjoyed by both domestic and foreign visitors; 2. To generate employment for the locals; 3. To create business opportunities through collaboration and partnership; 4. To encourage participitation of private sectors to have co-ownership of the tourism product.

3. Proposals submissions shall comprise of ONE original and FIVE paper copies, marked 'ORIGINAL' and 'COPIES' respectively, along with an electronic copy in PDF and Word / Excel Format, in a sealed envelopes clearly labelled as below : RPF Reference No. MPRT/RFP/2016/XX 'TO INVEST, DEVELOP, OPERATE

AND MAINTAIN THE BERAKAS FOREST RECREATION PARK (BFRP) IN BRUNEI DARUSSALAM' Tender Box Ground Floor Ministry of Primary Resources and Tourism Jalan Menteri Besar, BB3910 Brunei Darussalam.

Proposals to be submitted not later than 2.00 Pm on Tuesday, 23rd August 2016.

4. To register for the RFP, interested parties should send an e-mail to rfp@mprt.gov.bn with subject heading 'Proposals to Invest, Develop, Operate, and Maintain The Berakas Forest Recreation Park (BFRP) in Brunei Darussalam', attaching information on the company, relevant experience as well as contact details.

5. Detailed RFP documents can be obtained from the Forestry Department, Ministry of Primary Resources and Tourism or through e-mail rfp@mprt.gov.bn.

6. Interested parties are invited to attend for the briefing on 5th July 2016, at 9.00 Am, Dewan Setia Pahlawan, Ministry of Primary Resources and Tourism.

7. For all correspondence, please contact : Forestry Department Ministry of Primary Resources and Tourism Jalan Menteri Besar, BB3910 Brunei Darussalam Telephone : +673 2381687 (Forestry Department); or +673 2382847 (Tourism Development Department) E-mail : rfp@mprt.gov.bn

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Saman No. BM/MRS/MAL-B/S008A/141/02-2016 ANTARA NURDIYANA BINTI MOHAMMAD ALIAS Plaintif / Pemohon DAN MOHAMAD SAHIPUL RAZIAL BIN HAJI OMAR Defendan / Responden KEPADA : MOHAMAD SAHIPUL RAZIAL BIN HAJI OMAR NO. KAD PENGENALAN : 00-286545 (KUNING) BERALAMAT : NO. 276, JALAN 77 KAMPUNG PERPINDAHAN LAMBAK KANAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Brunei dan Muara, pada Isnin, 29 Ramadan 1437H / 4 Julai 2016M pada pukul 8.30 Pagi untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas, bagi Permohonan Pembubaran Perkahwinan kerana Dharar.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh : 26 Jamadilakhir 1437 H / 4 April 2016M

(METERAI) Mahkamah Rendah Syariah Daerah Brunei dan Muara Negara Brunei Darussalam.

18

IKLAN

HARI RABU 22 JUN 2016

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

18

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJA KATEGORI : (5j SAHAJA) (KOD LAMA) (M01 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : III, IV & V SAHAJA KATEGORI : (7a SAHAJA) (KOD LAMA) (E01 SAHAJA) - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 28 JUN 2016 (SELASA)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 28 JUN 2016 (SELASA)

TARIKH TUTUP : 12 JULAI 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG

TARIKH TUTUP : 12 JULAI 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN : JKR/DME/ 14/BPB/2016

BILANGAN TAWARAN : JKR/DME/ 15/BPB/2016

NAMA PROJEK : TO OVERHAUL THE EXISTING CHILLER NO.1 AND NO.3 AND THE REPLACEMENT OF EXISTING AIR-COOLED CHILLER NO.2 C/W ALL THE ASSOCIATED WORK FOR E-GOVERNMENT NATIONAL CENTRE HEADQUARTERS, GADONG (NO. PROJEK : AC01/2016)

NAMA PROJEK : PENGUBAHSUAIAN BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN PEJABAT PENEMPATAN SEMENTARA DI PUSAT PERDAGANGAN ANTARABANGSA - (KERJA-KERJA ELEKTRIKAL) (NO. PROJEK: EP 01/2016)

YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II DAN III SAHAJA KATEGORI : (KA01 SAHAJA) (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 25 JUN 2016 (SABTU) TARIKH TUTUP : 28 JUN 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR/DWS/007/2016 NAMA PROJEK : PEMASANGAN PAIP AIR BAHARU BAGI PERINDUSTRIAN SPARK DAERAH BELAIT YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN E-DOKUMEN : Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari

tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN BANDARAN TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG

PEMBERITAHUAN TAWARAN

SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/19/2016 TAJUK TAWARAN : PERMOHONAN CADANGAN (REQUEST FOR PROPOSAL) TAWARAN PENGURUSAN DAN PENGENDALIAN BAGI GERAI PERAYAAN SEMPENA SAMBUTAN PERAYAAN ULANG TAHUN HARI KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-70 TAHUN BAGI DAERAH TUTONG TAHUN 2016 BILANGAN TAWARAN : JBT/S/02/2016-2017 TARIKH TUTUP TAWARAN : RABU, 29 JUN 2016, JAM 12.00 TENGAH HARI

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh AMDAN ANAK BUJANG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh KAMARAU ANAK INJI @ BUJANG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 25 JUN 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalamharta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

di atas.

Tarikh : 15 Jun 2016.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat tertutup tanpa menunjukkan identiti pengirim.

SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/9/2016

3. Pada bahagian atas sampul surat berkenaan hendaklah ditulis bilangan tawaran serta tarikh tutup tawaran.

4. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan pendaftaran syarikat, salinan sijil perniagaan (Business Names of Enactment Section 16 and 17 atau List of Directors) dan salinan kad pengenalan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Bukit Bendera, Daerah Tutong dan dialamatkan kepada :

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJI JUNAIDI BIN HAJI SABTU kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI SABTU BIN ABU BAKAR yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 25 JUN 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan

PENGERUSI JAWATANKUASA MENELITI TAWARAN DAN SEBUT HARGA JABATAN BANDARAN TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 6. Borang tawaran boleh didapati di Kaunter Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Tutong, Aras Bawah, Jabatan Bandaran Tutong, Bangunan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Daerah Tutong.

7. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran tidak akan dilayan.

8. Yuran tawaran sebanyak BND2.00 hendaklah dijelaskan semasa mengambil borang tawaran dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan jika sekiranya syarikat yang turut serta tidak berjaya dalam tawaran tersebut.

perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 14 Jun 2016.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU) B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam.

IKLAN

HARI RABU 22 JUN 2016

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TAWARAN KASTAM 10/2016 KERJA-KERJA BAIKPULIH DAN UBAH SUAI BILIK-BILIK DI POS KAWALAN KASTAM SUNGAI TUJUH, DAERAH BELAIT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16 dan 17 dan mempunyai lesen atau sijil dalam pembinaan bangunan yang disahkan dan berdaftar dengan Kementerian Pembangunan Negara Negara Brunei Darussalam yang masih sah.

2. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Bahagian Pengurusan Projek-Projek, Tingkat Dua, Bangunan Ibu Pejabat Kastam dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut Harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman syarikat melaksanakan kerja-kerja pembinaan bangunan atau kerja-kerja baik pulih pada kerajaan sebelumnya hendaklah menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan (salinan

surat lantikan).

6. Hendaklah menyertakan keterangan dan contoh bahan yang hendak guna pakai.

7. Hendaklah memberikan jaminan (warranty) selama ENAM (6) BULAN dari tarikh pembinaan bangunan disiapkan.

8. Kerja-kerja hendaklah siap dilaksanakan dalam tempoh SATU (1) BULAN sahaja dari tarikh tawaran dibuat.

9. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada : SELASA 28 JUN 2016, JAM 2.00 PETANG Hendaklah ditulis seperti berikut : SULIT - BILANGAN TAWARAN : TAWARAN KASTAM 10 /2016 KERJA-KERJA BAIKPULIH DAN UBAHSUAI BILIK-BILIK DI POS KAWALAN KASTAM SUNGAI TUJUH, DAERAH BELAIT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 10. Tarikh bagi membuat pemeriksaan tempat (SITE INSPECTION) bagi tujuan penilaian dan tafsiran adalah pada 20 Jun 2016, Isnin, jam 10.00 pagi sahaja.

11. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan di atas tidak akan dilayan.

19

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

SEKRETARIAT Agung Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) memaklumkan mengenai kekosongan jawatan seperti berikut : JAWATAN : Director, Palestine and Al Quds Affairs Department PENEMPATAN : Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia TARIKH TUTUP : 15 Julai 2016 Untuk keterangan lanjut mengenai jawatan tersebut bolehlah melayari laman web Sekretariat Agung Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) dan pemohon-pemohon yang berhajat untuk memohon bolehlah menghantar catatan peribadi (C.V.) ke : Cabinet of the Secretary General OIC General Secretariat P.O. Box 178, Jeddah 21411 Kingdom of Saudi Arabia Faksimile : +00966(012)6512288 E-mel : vacancy@oic-oci.org

20

IKLAN

HARI RABU 22 JUN 2016

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN SYARAT-SYARAT TAWARAN Supplying of Plastic Coded Security Clip Seal

Rujukan Tawaran : POS/T/08/JPP/2016 - 2017 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati : Bahagian Kewangan Tingkat 1, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan :

Supplying of Plastic Coded Security Clip Seal

Rujukan Tawaran : POS/T/08/JPP/2016 - 2017 Dialamatkan ke : PETI SEBUT HARGA Tingkat Bawah, Bahagian Galeri Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada Selasa, 28 Jun 2016, jam 2.00 Petang.

Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima.

Tarikh tutup hendaklah ditulis diatas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyertakan : a. Salinan lesen rampaian yang sah b. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 dan 17 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

INSTITUT PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI

TAJUK TAWARAN : PERKHIDMATAN PEMBERSIHAN DALAM BANGUNAN INSTITUT PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : IPA/PENT/SVC/388 l. TAWARAN adalah dibukakan kepada syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran hendaklah dimasukkan di dalam Peti Tawaran dan dihadapkan ke alamat berikut : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil [LTK] Jabatan Perdana Menteri Jalan Perdana Menteri Bandar Seri Begawan, BB3913 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan adalah dikira tidak sah dan tidak akan dilayan.

4. Tawaran-tawaran hendaklah dimuatkan dalam sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan tajuk tawaran, bilangan tawaran dan tarikh tutup tawaran seperti yang diiklankan tanpa menunjukkan pengenalan syarikat.

5. Sah laku tawaran selama enam (6) bulan.

6. Dokumen tawaran dan borang tawaran sefta keterangan lanjut bolehlah diperolehi di tempat / alamat dan waktu seperti berikut : a. Tempat / Alamat : Bahagian Hal Ehwal Korporat, Aras 4, Institut Perkhidmatan Awam, Kampung Rimba Simpang 256-24, Jalan Kampung Rimba Gadong, BE3119 b. Waktu pada hari-hari berkerja : Isnin hingga Khamis, 8.30 Pagi hingga I1.00 Pagi Sabtu 8.30 Pagi hingga 10.30 Pagi 7. Harga dokumen tawaran akan dikenakan bayaran sebanyak BND10.00 (idak dikembalikan) bagi setiap tawaran.

8. Tarikh tutup mengambil borang tawaran adalah pada Isnin, 4 Julai 2016.

9. Tarikh tutup / menghantar tawaran adalah pada hari Selasa, 5 Julai 2016, jam 2.00 Petang.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat untuk menerima tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

11. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama.

HARI RABU 22 JUN 2016

IKLAN

21

22

RENCANA

HARI RABU 22 JUN 2016

Berbuka puasa dengan sederhana, elak pembaziran Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Jabatan Penerangan

U

MAT Islam masih lagi mempunyai kesempatan untuk meningkatkan amal ibadah di bulan seribu rahmat ini dengan memperbanyakkan amal ibadah sama ada yang wajib mahupun yang sunat sekalipun kini sudah memasuki minggu ketiga.

Bulan yang menjanjikan seluas-luasnya rahmat dengan sebanyak-banyak limpahan pahala kepada umat yang melakukan kebajikan sama ada yang dilakukan pada siang mahupun di malam hari.

Sebagai salah satu keistimewaan yang terdapat di bulan Ramadan ini ialah melakukan ibadah puasa wajib yang merupakan salah satu dari rukum Islam yang lima selain kita juga dituntut untuk bersedekah, bertadarus dan sebagainya.

Ibadah puasa yang ditunaikan di sepanjang siang hari di bulan Ramadan yang bermula sebelum masuknya waktu Sembahyang Fardu

Subuh akan habis tempohnya apabila menjelangnya seruan azan Sembahyang Fardu Maghrib dan ketika itulah umat Islam akan mula berbuka puasa (bersungkai).

Menyentuh waktu berbuka puasa ini ia merupakan saat yang ditunggu-tunggu oleh semua orang yang sedang menunaikan ibadah puasa lebih-lebih lagi kanak-kanak setelah hampir sehari menahan diri dari perkara-perkara yang membatalkan termasuk lapar dan dahaga.

Melaksanakan perintah Allah Subhanahu Wata'ala dengan tekun dan bersungguh-sungguh akan terasa puas apabila tiba waktunya untuk berbuka, iaitu dengan membasahkan tekak dan mengisi perut yang kosong dengan makanan yang terhidang sambil didahului dengan berdoa.

Pada kebiasaannya apabila waktu berbuka puasa umat Islam akan melakukannya dengan berbagai cara

DALAM menyediakan makanan dan minuman perlunya ada kesederhanaan tanpa pembaziran kerana ini adalah lebih baik dan merupakan salah satu cara bagi mengelak berlakunya pembuangan kerana perbuatan membazir sehingga berlakunya pembuangan, adalah sangat dilarang oleh agama.

PELBAGAI jenis makanan yang menyelerakan dijual di gerai Ramadan.

GAMBAR HIASAN... Bersungkailah dengan sederhana elak dari terlalu kenyang.

sama ada di rumah bersama keluarga dan tidak kurang pula yang akan berbuka puasa di masjid dengan juadah yang dihidangkan sama ada yang dimasak sendiri atau yang dibeli di gerai-gerai atau di kedai-kedai makan.

Dalam menyediakan makanan dan minuman perlunya ada kesederhanaan tanpa pembaziran kerana ini adalah lebih baik dan merupakan salah satu cara bagi mengelak berlakunya pembuangan kerana perbuatan membazir sehingga berlakunya pembuangan,

adalah sangat dilarang oleh agama.

Ketika berbuka puasa bersama keluarga merupakan satu peluang untuk berkumpul dan dapat mengeratkan tali kekeluargaan selain dapat memberikan suasana yang kondusif serta mengeratkan lagi ukhuwah persaudaraan.

Namun tidak kurang pula ada sesetengah umat Islam yang mempunyai kelebihan akan mengadakan majlis berbuka puasa ini di restoran-restoran atau di kedai-kedai makan bersama keluarga atau kawan-kawan apatah lagi pada saat seperti inilah banyak promosi-promosi sungkai ditawarkan oleh para peniaga dengan harga yang dikatakan berpatutan.

Adalah tidak menjadi masalah untuk berbuka puasa di luar, tetapi haruslah mengikut kemampuan masing-masing kerana berbuka puasa di luar memerlukan kewangan yang besar apa lagi kalau seseorang itu mempunyai ahli keluarga yang ramai.

Namun dengan berbuka puasa di restoran-restoran yang mahal dan mewah tidak syak lagi ia boleh saja berlaku pembaziran kerana ia perlu dibayar dengan harga yang mahal.

Adalah lebih baik jika wang untuk perbelanjaan berbuka puasa yang berlebihan itu disedekahkan kepada orang-orang yang tidak berkemampuan agar mereka dapat menikmati berbuka puasa dengan selayaknya.

Dengan melaksanakan berbuka puasa seumpama ini harus juga diperhatikan beberapa perkara lain agar ia tidak menjurus pada perbuatan-perbuatan yang ditegah oleh agama kerana pada lazimnya orang yang berpuasa apabila sudah terlalu lapar selera untuk makan akan meningkat dan ini menyebabkan

sesetengah orang untuk menjamu selera sehingga terlalu kenyang.

Apabila terlalu kenyang akan menyebabkan seseorang itu akan menjadi malas dan ini termasuklah tidak akan melakukan ibadat sembahyang sama ada sembahyang fardu mahupun sunat apatah lagi untuk membaca Al-Quran.

Kerana itu, berhati-hatilah ketika menjamu selera sewaktu berbuka puasa, jangan sampai waktu Sembahyang Fardu Maghrib terlepas begitu saja dan sehinggakan masuk waktu Sembahyang Fardu Isyak.

Dalam sebuah hadis yang diriwayatkan daripada Ummu Farwah Radhiallahuanha ada meriwayatkan yang maksudnya : Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam pernah ditanyakan : ''Apakah perbuatan-perbuatan yang lebih utama?'' Baginda bersabda : ''Sembahyang pada awal waktunya.'' (Hadis riwayat Abu Daud).

Maka untuk mengelak tertinggal waktu sembahyang adalah lebih baik mendahulukan berbuka puasa dengan kurma atau air atau yang seumpamanya dan diikuti melaksanakan Sembahyang Fardu Maghrib dan selepas itu bolehlah meneruskan menjamu selera semula.

Imam al-Ghazali Rahimahullah mengingatkan umat Islam terhadap beberapa etika sebelum, ketika dan sesudah makan, antaranya hendaklah : Diniatkan dengan perbuatan makan itu akan memberikan tenaga untuk lebih kuat mentaati Allah : Reda dan bersyukur dengan rezeki atau makanan yang terhidang walaupun seadanya dan berhenti makan sebelum terlalu kenyang.

NASIONAL

HARI RABU 22 JUN 2016

23

PDB bertahlil di Kubah Makam Diraja Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 Jun. - Pasukan Polis Diraja Brunei mengadakan Majlis Membaca Yaa Siin dan Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit, di Kubah

PESURUHJAYA Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd.

Shah Al-Islam (lima, kiri) mengetuai anggota Pasukan Polis Diraja Brunei bagi Majlis Membaca Yaa Siin dan Tahlil di Kubah Makam Diraja.

Makam Diraja.

Hadir pada Majlis Tahlil tersebut, Pesuruhjaya Polis, Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam.

Juga hadir, Penolong Pesuruhjaya Polis Kanan, Awang Mohammad Irwan bin Haji Hambali; Pemangku Timbalan Pesuruhjaya Polis dan pegawai-pegawai serta anggota pangkat rendah Pasukan Polis Diraja Brunei.

Bacaan Yaa Siin dan Tahlil diketuai oleh Imam Surau Ibu Pejabat Polis, Gadong.

PDB semai semangat tolong-menolong Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 17 Jun. - Anggota Balai Polis Berakas dan Pengawasan Kejiranan RPN Lambak Kanan Kawasan 2, telah mengadakan aktiviti kebajikan, iaitu membersihkan kawasan rumah seorang balu, Dayang Rahimah binti Wahid.

Aktiviti tersebut dihadiri oleh Pemangku Pegawai Penguasa Balai Polis Berakas, Penolong Penguasa Polis Percubaan, Pengiran Haji Mohammad Saiful Ariff bin Pengiran Haji Duraman bersama anggota Balai Polis Berakas serta Ahli-ahli Pengawasan Kejiranan dan Majlis Perundingan Kampung yang diketuai oleh Ketua Kampung RPN Lambak Kanan Kawasan 2, Awang Haji Basri

bin Abu Bakar.

Aktiviti kerja amal kebajikan dan membersihkan rumah serta kawasan kediaman Dayang Rahimah binti Wahid tersebut dikendalikan oleh ketua kampung bersama Ahli-ahli Pengawasan Kejiranan RPN Lambak Kanan Kawasan 2.

Aktiviti tersebut diakhiri dengan menyampaikan sedikit sumbangan dari Balai Polis Berakas.

BERGAMBAR ramai setelah selesai membersihkan kawasan rumah Dayang Rahimah binti Wahid.

Rondaan Cegah Jenayah Mukim Pengkalan Batu

Empat lelaki warga asing ditahan

PEGAWAI bertugas menyoal beberapa orang warga asing.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan

ANGGOTA Balai Polis Limau Manis dan anggota Daerah Polis Brunei Muara bersama Ahli-ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Bebuloh bergambar ramai sebelum rondaan dijalankan.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei PENGKALAN BATU, Sabtu, 18 Jun. - Balai Polis Limau Manis bersama Pengawasan Kejiranan Kampung Bebuloh telah mengadakan rondaan pencegahan jenayah yang bermula pada jam 11.30 malam.

Turut menyertai rondaan Ketua Kampung Bebuloh, Awang Haji Muhd. Said bin Tundak bersama Ahli-ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Bebuloh.

Rondaan tersebut diketuai oleh

Pegawai Penguasa Balai Polis Limau Manis, Inspektor Abd. Shahrimin bin Abd. Rahman bersama anggota Balai Polis Limau Manis dan anggota Daerah Polis Brunei Muara.

Kawasan rondaan meliputi kawasan di bawah Mukim Pengkalan Batu dan tiada sebarang aktiviti yang mencurigakan dilaporkan semasa rondaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 Jun. - Operasi KESAN JIPK 38/2016 pada hari Ahad, 19 Jun kelmarin telah berjaya menahan empat lelaki warganegara asing di Balai Polis Bandar Seri Begawan kerana kesalahan imigresen.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK), dalam Operasi KESAN tersebut diketuai oleh Pegawai Imigresen Kanan dan melibatkan 16 orang pegawai telah menyasarkan sebuah rumah sewa di Mukim Sengkurong.

Semasa serbuan mengejut tersebut, warga asing yang ada dikumpulkan bagi tapisan dan diambil data.

Pegawai bertugas juga membuat penggeledahan ke atas dua buah bilik berasingan kepunyaan dua orang lelaki warga asing yang mana pada masa itu gagal menunjukkan sebarang pengenalan diri.

JIPK juga menemukan dua buah

pasport serta mendapati cap Imigresen Brunei yang ada di dalamnya telah pun mansuh selama 734 hari dan seorang lagi selama 419 hari.

Kedua-duanya telah ditangkap dan dibawa bagi siasatan lanjut, jika sabit kesalahan akan dihadapkan ke mahkamah bagi tindakan undangundang.

Sehubungan itu, pihak jabatan ingin mengingatkan kepada majikan supaya tidak mengambil bekerja warga asing yang bukan atas jaminan mereka misalnya mengambil bekerja pesalah-pesalah imigresen atau pemegang pas melawat kerana ia adalah satu kesalahan dan jika sabit kesalahan pihak majikan akan berdepan dengan tindakan undangundang, iaitu denda tidak kurang dari BND3,000 bagi setiap pesalah imigresen. Mana-mana warga asing yang dipenjarakan akan diusir dan ditegah untuk masuk semula ke Negara Brunei Darussalam.

24

NASIONAL

HARI RABU 22 JUN 2016

Bekas peserta SSEAYP sertai Perhimpunan Agung SIGA Berita dan Foto : Ihsan Helen Thu

SERAMAI 14 bekas peserta SSEAYP dari Negara Brunei Darussalam menyertai SIGA Ke-28 di Siem Reap Kemboja dengan mengikuti pelbagai aktiviti, antaranya menanam pokok di tebing Sungai Siem Reap.

SIEM REAP, KEMBOJA. Perhimpunan Agung Program

Rancangan Kapal Belia Asia Tenggara dan Jepun (SSEAYP) Antarabangsa

Ke-28 (SSEAYP International General Assembly - SIGA) telah berlangsung di Siem Reap, Kemboja pada 29 April hingga 2 Mei 2016.

Perhimpunan khusus bagi bekas peserta Kapal Belia Asia Tenggara ini diadakan setiap tahun secara bergilir negara ASEAN dan Jepun dan tahun ini ia bertemakan 'Kerjasama SSEAYP Ke Arah Mengujudkan Dunia Yang Lebih Hijau' (SSEAYP Cooperation for A Greener World).

Tahun ini seramai 14 bekas peserta SSEAYP dari Negara Brunei Darussalam telah menyertai SIGA Ke-28 dan Majlis Perasmian SIGA telah berlangsung pada hari Sabtu, 30 April 2016 di Empress Angkor Hotel, Siem Reap yang disempurnakan oleh Setiausaha Negara Kemboja, Tuan Yang Terutama Dr. Sean

Borath.

Acara didahului dengan Lagu Kebangsaan Kemboja dan dikuti dengan persembahan sebuah tarian tradisi dan disusuli oleh mesyuarat sepenuhnya.

Sepanjang berada di sana, pihak penganjur telah melaksanakan beberapa aktiviti bagi para peserta antaranya berbasikal sejauh 19.5 kilometer mengelilingi kawasan Angkor Wat, menanam pokok di tebing Sungai Siem Reap termasuk lawatan ke Angkor Wat. Angkor Wat ialah monumen agama terbesar di dunia dengan keluasan 162.6 hektar dan simbol bagi Kemboja yang menjadi lambang di bendera negara tersebut. Ia juga salah satu tempat paling menarik untuk dikunjungi jika berada di Kemboja.

Selain aktiviti yang diaturkan pengajur, para peserta juga berpeluang mengunjungi sebuah kilang sutera serta beberapa pasar raya dan pasar terbuka sambil membeli-belah.

Peserta SSEAYP 87 yang menyertai SIGA juga berpeluang bertemu dengan Ustad Toyeb seorang tenaga pengajar di Madrasah Al Ibtidaiyah Al Islamiyah yang terletak di Sihanoukville, Kemboja.

Madrasah berkenaan dalam peringkat membina bangunan tambahan berupa pondok kayu bagi menempatkan para pelajar yang tinggal jauh. Sebagai satu aktiviti amal peserta SSEAYP 87 menghulur derma bagi bantuan madrasah tersebut serta menyumbangkan beberapa naskhah Al-Quran dan Yaa Siin. Setakat ini terdapat seramai 65 pelajar yang berdaftar di madrasah berkenaan.

Perhimpunan agung seterusnya akan berlangsung pada tahun 2017 di Republik Filipina.

KESAN laksana kerja amal agihkan makanan BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 19 Jun. - Persatuan Kemajuan Insan (KESAN) yang memfokuskan pada pembangunan manusia telah menganjurkan kerja amal tahunan dengan memasak dan menyediakan kira-kira 200 makanan di Pusat Belia di ibu negara untuk diagih-agihkan kepada keluarga-keluarga yang betul-betul memerlukan.

Kerja-kerja amal, 'KESAN Memberi' itu dilaksanakan bersama oleh Eksekutif KESAN dan Jawatankuasa Kerja dengan kerjasama kumpulan sukarelawan melalui aktiviti memasak dan menyediakan hidangan untuk diagihkan kepada keluarga yang memerlukan di Kampong Ayer

Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan Kemajuan Insan (KESAN) dan sekitar Bandar Seri Begawan.

Acara bertujuan untuk meningkatkan rasa belas kasihan kepada masyarakat yang memerlukan di samping mengeratkan hubungan dalam kalangan Ahli-ahli KESAN dan para pemangkin kerja-kerja amal tersebut.

Ditubuhkan pada tahun 2006, KESAN merupakan sebuah organisasi bukan kerajaan (NGO) dan mempunyai kumpulan seramai 500 orang sukarelawan. Ia komited untuk menyokong negara mencapai

'Wawasan 2035' dan menjadikannya sebagai sebuah 'Negara Zikir' serta melengkapkan para belia dengan integriti dan kemahiran kepimpinan.

AHLI-ahli Persatuan Kemajuan Insan (KESAN) menganjurkan kerja amal dengan bergotong-royong memasak dan menyediakan makanan untuk diagih-agihkan kepada para keluarga yang benar-benar memerlukan sempena Ramadan (kanan).

Aktiviti amal PSW bersama residen Taman Nur Hidayah

YANG Dipertua Persatuan Siswazah Wanita (PSW), Pengiran Hajah Zabaidah binti Pengiran Haji Kamaluddin (depan, dua dari kanan) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali SUBOK, Khamis, 16 Jun. Kedatangan Ramadan tidak dilepaskan oleh Persatuan Siswazah Wanita Negara Brunei Darussalam (PSW) sambil menyemarakkan bulan suci ini

dengan Majlis Tahlil, Doa Arwah dan Berbuka Puasa bersama penghuni dan residen Taman Nur Hidayah yang ditempatkan sementara di Kompleks Rumah Kebajikan (KRK), Kampung

Belimbing.

Kira-kira 100 orang Ahli PSW, para residen kompleks serta kesemua penghuni KRK menghadiri majlis tersebut yang dimulakan dengan membaca Tahlil dan Doa Selamat beramai-ramai.

Di samping itu, para penghuni KRK juga turut menerima sumbangan derma berupa kewangan dan pakaian Hari Raya yang disampaikan oleh Yang Dipertua PSW, Pengiran Hajah Zabaidah binti Pengiran Haji Kamaluddin.

Majlis diselajurkan dengan berbuka puasa dan beramah mesra bersama para penghuni dan residen KRK. Kegiatan seumpama ini merupakan salah satu aktiviti berkebajikan yang giat diungkayahkan oleh PSW sejak 12 tahun yang lalu sebagai tanda prihatin dan pemedulian mereka terhadap mereka yang kurang bernasib baik dan juga sebagai usaha persatuan untuk menyemarakkan lagi bulan Ramadan dengan meraih kemanfaatan dan ganjaran pahala pada bulan yang penuh rahmat ini.

RB sediakan pilihan hiburan tambahan di udara Siaran Akhbar : Penerbangan Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 19 Jun. - Penerbangan Diraja Brunei (RB) memperkenalkan 'RB Impian : Cloud Streaming in the Skies' untuk penumpang yang menggunakan pesawat A320 CEO Airbus baharu.

Untuk menggunakan perkhidmatan ini, para penumpang perlu memuat turun aplikasi mudah alih 'RB Entertainment Player' yang boleh didapati di kedua-dua Apple Store dan Google Play Store sebelum menaiki penerbangan.

Semasa di udara, para penumpang akan dapat mengakses pelbagai filem, rancangan televisyen dan muzik dari telefon mudah alih mereka sendiri.

Ketua Pegawai Eksekutif RB, Karam Chand berkata, RB Impian ini merupakan inisiatif RB bagi menyediakan hiburan tambahan dengan pelbagai pilihan kepada para penumpang, yang mana perkhidmatan percuma ini membolehkan para penumpang untuk melayari program-program hiburan pilihan mereka dengan menggunakan telefon mudah alih mereka sendiri.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

AL-QURAN PENAWAR, UBAT BAGI ROHANI, JASMANI