Pelita Brunei - Rabu 23 Sept 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''PARA belia mampu untuk mendatangkan impak yang besar kepada pembangunan masyarakat ASEAN, meliputi semua bidang, seperti bidang pendidikan, ekonomi, kemahiran, penguasaan teknologi dan juga kerohanian.''

- Titah Sempena Majlis Musabaqah Tilawah Al-Qur'an Belia Asia Tenggara Kali Ke-7 Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi pada 4 Zulhijah 1436H / 17 September 2015M.

''ALLAH meninggikan orang-orang yang beriman di antara kamu dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan agama beberapa darjat. Dan Allah Maha Teliti terhadap apa yang kamu kerjakan.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Mujaadalah, ayat 11).

TAHUN 60 / BILANGAN 114

23 SEPTEMBER FEBRUARI 2015 2015 / / 1436

9

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Kebawah DYMM berkenan menghantar perutusan tahniah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar perutusan tahniah kepada Penjaga Dua Masjid Suci, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Raja Arab Saudi, kerajaan dan rakyat Arab Saudi sempena dengan Hari Kebangsaan Arab Saudi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 23 September. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar perutusan tahniah kepada Penjaga Dua Masjid Suci, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Raja Arab Saudi, kerajaan dan rakyat Arab Saudi sempena dengan Ulang Tahun Hari Kebangsaan negara tersebut.

Dalam perutusan berkenaan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia sangat menghargai hubungan persaudaraan dan kerjasama yang penting yang sekian lama telah dinikmati oleh kedua-dua buah negara dan seterusnya berharap akan berpeluang bagi meluaskan lagi hubungan yang berharga itu pada masa-masa akan datang.

Pada mengakhiri perutusan tersebut, baginda berdoa semoga Allah Subhanahu Wata'ala akan mengurniakan kepada Penjaga Dua Masjid Suci, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman dan seluruh keluarga diraja sihat walafiat dan kebahagiaan yang berpanjangan seterusnya menyampaikan salam muhibah dan ucapan selamat menyambut Hari Kebangsaan dan Hari Raya Aidiladha.

Sementara itu, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan menghantar perutusan tahniah kepada Menteri Hal Ehwal Luar Negeri, Kerajaan Arab Saudi, Tuan Yang Terutama Adel bin Ahmed Al Jubair sempena Hari Kebangsaan Arab Saudi.

Duli Yang Teramat Mulia juga melahirkan rasa penghormatan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud dan perutusan tahniah kepada Tuan Yang Terutama serta kerajaan dan rakyat Arab Saudi sempena dengan sambutan tersebut.

Dalam perutusan itu, DYTM melahirkan rasa penghargaan atas hubungan yang sekian lama dinikmati oleh Negara Brunei Darussalam dan Kerajaan Arab Saudi dan berharap mengukuhkan hubungan persaudaraan dan kerjasama dua hala melalui kerjasama dalam Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC).

DYTM seterusnya menyampaikan salam muhibah dan ucapan selamat Hari Kebangsaan dan Hari Raya Aidiladha yang penuh berkat.

Guna metode betul, tidak bercanggah syara' Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid, Nurul Nadzirah Haji Mahadin Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 September. - Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned menjelaskan bahawa nasihat itu bermakna ajaran, bimbingan, peringatan dan tunjuk ajar yang baik.

Nasihat yang baik harganya adalah agama sebagaimana maksud sabda Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam, iaitu agama adalah nasihat. ''Sementara nasihat dan agama itu tujuannya adalah untuk dipakai, mesti dipakai dan jika tidak dipakai nasihat dan agama itu tidak bermakna,'' kata Yang Berhormat ketika menyampaikan ceramah khasnya 'Nasihat Kepimpinan' pada Kursus Intensif Kepimpinan Pentadbiran, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di KUPU SB itu, Yang Berhormat menyatakan mengenai tujuan atau peranan dalam memproduk guru, mengasuh dan membina manusia untuk menjadi guru, iaitu suatu tugas yang paling luhur.

Yang Berhormat seterusnya melahirkan rasa bangga kerana KUPU SB belum ada lagi saingannya, baik dari segi nama mahupun sasarannya. ''Tugas melahirkan guru adalah tugas besar, tugas agung, tugas mulia kerana tanpa guru, orang tidak tahu hendak ke mana.

Sebab itulah, katanya lagi Allah utus guru, yang juga dengan sekali gus menjadi ketua sekalian guru, iaitu Nabi kita Sayyidina Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

Sangat perlu diambil ingatan, bahawa guru kita satu-satunya ialah Nabi, tidak kira siapa pun kita, guru biasakah atau InsyaaAllah guru yang berpangkat / bertitle doktor atau profesor, namun semua itu perlu ikut Nabi, mesti pakai cara dan kaedah Nabi kerana inilah yang terbaik. Bukankah apa-apa yang Nabi buat dan cakap itu bimbingan langsung daripada Allah?'', tegas Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, KUPU SB merupakan tempat belajar dan menimba ilmu pendidikan yang berlatarbelakangkan Usuluddin dan Syari'ah.

Jejantas tingkatkan keselamatan lalu lintas Oleh : Khartini Hamir Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 September. - Kesesakan lalu lintas di Jalan Tasek dan Jalan Berangan menuju ke Sekolah Chung Hwa, Bandar Seri Begawan terutama sebelum dan selepas waktu persekolahan dapat dikurangkan dengan terbinanya sebuah jejantas.

Sebuah jejantas berkenaan dapat menyediakan laluan yang selamat untuk pelajar, guru dan orang awam untuk melalui dari dan ke Jalan Kianggeh dan Jalan Tasek menghubungkan Lapau Diraja serta Radisson Hotel dan Jalan Berangan.

Majlis Pembukaan dan Penyerahan Projek Jejantas tajaan Ong Tiong Oh telah berlangsung di kawasan letak kereta berhadapan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja, di sini.

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman hadir

merasmikan Pembukaan Jejantas berkenaan dengan menandatangani plak perasmian.

Pengarah Syarikat Low San Hardware, juga selaku Pengerusi Sekolah Menengah Chung Hwa, Ong Tiong Oh menjelaskan, pembinaan jejantas berkenaan bertujuan untuk memastikan keselamatan para pelajar dan orang awam, di samping dapat mengurangkan kesesakan lalu lintas.

Beliau juga berharap dengan terbinanya jejantas tersebut para pelajar, orang awam dan masyarakat setempat dapat memanfaatkan dengan sebaikbaiknya dan diharap kepada semua pihak untuk sama-sama mengambil peranan menjaga dan memelihara kebersihan dan penggunaan jejantas ini dengan sebaiknya.

Ke muka 24

Ke muka 24

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 23 SEPTEMBER 2015

Pegawai Perkhidmatan Awam perlu kompetitif, berdaya saing Bismillahir Rahmanir Rahiim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh ERTAMA-tama peramba / saya bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala di atas inayah-Nya membolehkan majlis ini berjalan dan kita semua dapat hadir.

Seterusnya pada kesempatan ini peramba / saya dengan tulus ikhlas mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan dan syabas kepada pegawai-pegawai kanan dan pertengahan kita yang telah dapat mengikuti dan memyempurnakan program pembangunan eksekutif masing-masing.

Penghargaan ini juga setentunya kepada Jabatan Perkhidmatan Awam di atas inisiatif strategik ini dan khususnya kepada Institut Kepimpinan, Inovasi dan Kemajuan, ILIA, Universiti Brunei Darussalam sebagai pengendali program.

Pegawai-pegawai program pembangunan eksekutif yang kita raikan di majlis petang ini adalah di antara bakal menjadi pegawaipegawai eksekutif dan pemimpin dalam Perkhidmatan Awam di masa mendatang.

Adalah bersesuaian bagi peramba / saya mengambil kesempatan ini untuk menarik perhatian semua, lebih-lebih lagi pegawaipegawai muda belaka, mengenai falsafah Perkhidmatan Awam.

Sebagai peneraju Perkhidmatan Awam, kita perlu sentiasa berfalsafah dan melihat secara kritis mengenai kesemua aspek-aspek Perkhidmatan Awam, baik dari segi imej dan kapasitinya, struktur tanggungjawab dan mekanisma mengambil tindakan dan membuat keputusan, hierarki bidang kuasa dan budaya serta nilai-nilai dan fahaman penjawatpenjawat awam. Kaca mata yang perlu kita gunakan ialah yang boleh melihat bukan saja gajah di depan mata malah kuman-kuman yang jauh di seberang laut.

Mari kita sama-sama mengimbas kembali pengalaman dan kedudukan kita dalam Perkhidmatan Awam. Apabila kita dilantik ke dalam perkhidmatan ini, yang pantas dalam fikiran kebanyakan dari kita ialah kita sebagai pegawai kerajaan yang mempunyai status dan perbezaan strata dari orang ramai. Perasaan mementingkan kedudukan sebagai pegawai kerajaan ini mungkin cepat menebal dan kental dalam diri banyak di antara pegawaipegawai kerajaan. Cuba kita ingat-ingat sama ada fenomena ini telah menjadikan kebanyakan kita kehilangan punca atau sebab mengapa kita sebenarnya wujud dan makan gaji kepada kerajaan. Kerana fenomena inilah kita boleh menjadi alpa akan kewajiban kita sebenar terhadap orang ramai.

Dalam kealpaan ini, cuba kita bayangkan apakah sifat fahaman kita terhadap makan gaji dalam Perkhidmatan Awam? Makan gaji di mana-mana pun, sementelahan dalam perniagaan, sumber gaji itu perlu ada dan berdaya tahan. Kemajuan dan value for money atau keuntungan itu menjadikan pekerja boleh terus diberikan gaji. Gaji itu sendiri perlu dinilai mengikut nilai perkhidmatan di pasaran. Jika produktiviti terlalu lemah berbanding dengan kadar gaji yang tinggi, keadaan yang tidak seimbang akan wujud dalam mana kedudukan ini tidak

P

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned semasa berucap pada Majlis Penutup Program Pembangunan Eksekutif Pegawai-Pegawai Kanan Kerajaan Kali Ke-22 dan Program Pembangunan Eksekutif Bagi Pegawai-Pegawai Kerajaan Peringkat Pertengahan Kali Ke-20 dan Ke-21 pada hari Isnin, 23 Zulkaedah 1436 Hijrah bersamaan 7 September September 2015 Masihi 2015 diMasihi Dewan Penghayatan di Dewan Institut Perkhidmatan Penghayatan Institut Perkhidmatan Awam.

Awam.

berdaya tahan. Justeru itu Perkhidmatan Awam perlu kompetitif, bersaing dan mempunyai daya saing.

Fahaman Perkhidmatan Awam itu sebahagian dari kerajaan dan di atas strata yang tinggi dan tidak bersaing dengan pihak bukan kerajaan, adalah fahaman yang keliru dan tidak menguntungkan.

Sementara itu dalam Perkhidmatan Awam sendiri kita mengakui peranan amalan terbaik atau best practices dari mana-mana pihak dalam dan di luar Perkhidmatan Awam.

Budaya korporat itu sendiri secara aktif diserapkan ke dalam Perkhidmatan Awam.

Secara dasar Perkhidmatan Awam terdedah kepada semua ini. Sama ada dari segi praktis kita menghayati dan membudayakannya, ini adalah perkara yang perlu kita tentukan.

Di peringkat global, Perkhidmatan Awam malah kerajaan kerap dibuat perbandingan dan nampak kepada kita negara-negara mana yang mempunyai kerajaan yang kompetitif dan sekali gus Perkhidmatan Awam mereka cukup efisien dan berkesan. Dari sinilah kita dapat melihat amalan-amalan terbaik, political will yang mutlak, kerajaan dan Perkhidmatan Awam yang berprestasi dan pada waktu yang sama juga kita dapat melihat keadaan kerajaan dan Perkhidmatan Awam yang teragak-agak political willnya, berprestasi rendah dan ada yang langsung gagal.

Di merata banyak negara falsafah kerajaan dan Perkhidmatan Awam sudah banyak berubah. Falsafah ini ialah untuk menjadi kompetitif. Secara implicit falsafah ini menghayati kenyataan bahawa kerajaan dan Perkhidmatan Awam itu tidak semestinya

sentiasa betul, terbaik dan serba mengetahui.

Falsafah ini memerlukan kerajaan dan Perkhidmatan Awam untuk berusaha dan mempunyai political will yang mutlak untuk kompetitif bukan saja dalam urus tadbir malah yang sangat diutamakan keunggulan dasar, program pembangunan dan perlaksanaan.

Falsafah persaingan ini membuat kerajaan dan Perkhidmatan Awam sentiasa peka tentang kelemahan, kekurangan, kelalaian dan kegagalan melalui penilaian berterusan dan bertanda aras. Ia juga boleh merubah psikologi pemimpin dan penjawat awam. Mereka akan lebih merendah diri, level-headed, realistik, praktikal, berdisiplin dan mempunyai gagal. Fahaman tentang makan gaji dan value for money juga turut berubah ke arah yang lebih mempunyai penghayatan terhadap nilai dan kebertanggungjawaban berbeza dari fahaman makan gaji buta.

Dalam keadaan mereka lemah dan gagal, mereka benar-benar menangani penyebabnya atau the roots of the problem dan mengelakkan dari kebiasaan untuk mencari alasan, menyalahkan orang lain atau memberikan lip service semata-mata. Mereka tidak defensive dan tidak secara spontan sentiasa mahu mengekalkan status quo.

Mereka akan melihat kepada pembaharuan yang lebih inovatif dan serba membolehkan.

Apa jua reformasi yang diperlukan, ia dilakukan dengan sepenuh hati dan tidak sekali-kali berhenti setakat dalam ucapan pelancaran.

Mari kita kembali kepada Perkhidmatan Awam di negara ini. Kita semua adalah bertanggungjawab tentang kedudukan Perkhidmatan Awam yang ada sekarang.

Sejauh mana perkhidmatan ini akan mencapai kelas pertama seperti yang termeterai dalam Wawasan Perkhidmatan Awam kita tertakluk kepada kemahuan kita semua, kewibawaan dan falsafah kita.

Tanggungjawab adalah di atas bahu kita semua untuk melihat secara kritis, jujur dan terbuka mengenai lumeh-lumeh perkhidmatan ini.

Kita perlu mengetahui status Perkhidmatan Awam kita dan menjadikannya sebagai premis sebagai titik-tolak kita untuk menangani kelemahan melalui langkahlangkah reformasi.

Kita semua bertanggungjawab menentukan falsafah bagi Perkhidmatan Awam kita.

Apa pun premis kita, yang nyata ialah Perkhidmatan Awam kita perlu ditempatkan di atas landasan yang cepat untuk berubah menjadi kompetitif. Perkhidmatan Awam yang kompetitif sebagai falsafah kita akan mendasari usaha-usaha reformasi ke arah tahap kelas pertama.

Dengan falsafah ini, imej kita perlu diubah serta-merta. Imej yang dimaksudkan ialah keperibadian yang serba bersedia dan mahu untuk mengabdi kepada orang ramai, bukan keperibadian yang suka bersantai, berpeluk tubuh, bermimpi di siang hari dan terlalu sangat mementingkan kedudukan sebagai pegawai kerajaan.

Ke muka 4

23 SEPTEMBER 2015 BERSAMAAN 1436

KERJA MEMANDU JENTERA BERAT MEMPUNYAI POTENSI

N

EGARA memerlukan khidmat para belia untuk mengisi peluang-peluang pekerjaan.

Peluang-peluang pekerjaan yang dimaksudkan bukan sahaja merujuk pada bidang kerja yang memerlukan kemahiran tinggi dan daya intelek tetapi juga bidang kerja yang memerlukan kemahiran sederhana.

Salah sebuah jurusan kerja yang memerlukan kemahiran sederhana ialah pekerjaan sebagai pemandu jentera berat.

Kalau pada masa ini peluang-peluang pekerjaan dalam bidang pengurusan peringkat pertengahan dan bawahan didapati sudah tipis, akan tetapi peluangpeluang pekerjaan dalam bidang memandu jentera berat adalah sebaliknya.

Pasaran kerja Negara Brunei Darussalam memerlukan 1,400 pemandu jentera berat untuk berkhidmat di dalam industri minyak dan gas, industri pelabuhan dan industri pembinaan.

“Dalam pada itu, dalam industri ringan seperti sektor pertanian, sektor perkhidmatan dan sektor 'hospitality' juga amat memerlukan kemahiran tempatan dalam bidang pemanduan termasuklah penyelenggaraan kenderaan berat,” kata Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah pada Majlis Penyampaian Sijil Kursus Pemandu Jentera Berat Kali Keempat dan Menandatangani Kontrak Pengambilan Bekerja Di Antara Para Peserta Kursus Dengan Pengusaha-Pengusaha Jentera Berat baru-baru ini.

Dalam kalangan negara-negara maju dan negaranegara membangun, berita mengenai kesan pada peluang-peluang pekerjaan disebabkan perubahan teknologi (yang pada dasarnya bermaksud untuk menyerlahkan keupayaan sesebuah ekonomi menyesuaikan diri dengan perkembangan industri moden) adalah lumrah diterbitkan sekarang.

Di tengah-tengah jalan cerita mengenai kesan berkenaan biasanya merujuk pada kehilangan pekerjaan bagi beberapa jenis pekerjaan tertentu. Malah kita selalu terbaca pasal kehilangan pekerjaan yang dialami di merata dunia berbanding peluang cerah yang menanti bagi para individu yang mencari pekerjaan.

Mujurlah, di Negara Brunei Darussalam iklim yang berleluasa bagi peluang-peluang pekerjaan masih belum seteruk itu.

Sebaliknya, peluang-peluang pekerjaan dalam beberapa sektor, terutama sekali bagi pekerjaan yang memerlukan kemahiran sederhana dan kemahiran teknikal dan vokasional adalah terbuka untuk warga tempatan. Cabaran sekarang ialah untuk mengisi pekerjaan-pekerjaan berkenaan dengan tenaga kerja tempatan.

Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sentiasa menyediakan bantuan dan sokongan teknikal bagi membantu golongan yang mencari pekerjaan, terutama sekali para belia, untuk mendapatkan kemahiran relevan.

Oleh sebab itulah terdapatnya pelbagai skim-skim dan insentif yang disediakan oleh pelbagai agensi kerajaan yang ditawarkan kepada para belia, di samping membina lebih banyak lagi institusi-institusi teknikal dan vokasional di seluruh negara.

“Oleh itu, para belia lepasan sekolah yang mencari pekerjaan harus melihat bidang pekerjaan ini sebagai satu bidang kerjaya yang baik serta berpotensi menyumbang terhadap kehidupan yang berdaya tahan (sustainable) jika ia dilaksanakan dengan rasa bertanggungjawab dan amanah, penuh disiplin serta sentiasa mematuhi arahan dan peraturan yang telah ditetapkan oleh syarikat dan majikan,” kata Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.

- Ketua Penyuntingan (Mm).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Abdullah Asgar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

9

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI RABU 23 SEPTEMBER 2015

3

Majlis keagamaan sempena Sambutan Hari Guru 2015

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail hadir pada majlis tersebut.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 September. - Sambutan Hari Guru di negara ini akan diadakan pada

23 September 2015, iaitu bagi mengenang jasa guru yang mendidik anak bangsa.

Bagi memperingati sambutannya yang Ke-25 tahun ini, Kementerian Pendidikan dan Kementerian Hal Ehwal Ugama mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil di Kubah Makam Diraja, Jalan Tutong, di sini.

Hadir dalam majlis tersebut ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji

Yusoff bin Haji Ismail.

Majlis juga turut dihadiri oleh Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dari kementerian-kementerian berkenaan.

Seramai 500 pegawai dan kakitangan dari dua kementerian berkenaan serta guru-guru institusi pengajian tinggi, maktab dan sekolah serta teknikal dan vokasional menghadiri majlis itu.

Majlis tersebut adalah bagi ayahanda dan bonda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit.

Bacaan Yaa Siin, tahlil dan doa dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Zulkifli bin Haji Murat.

Tema sambutan tahun ini ialah 'Guru Pemangkin Insan Berwawasan'.

Selain majlis berkebajikan ini, Majlis Doa Kesyukuran juga akan diadakan pada petang 22 September 2015 di Masjid Omar 'Ali Saifuddin di ibu negara yang merupakan sebahagian aktiviti keagamaan sempena sambutan tersebut.

MPP pelapis, penerus kecemerlangan

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof berucap pada majlis tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 September. - Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof menjelaskan dalam konteks kepimpinan universiti, Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) merupakan pelapis dan penerus kecemerlangan yang mencakupi aspek kepimpinan pelajar yang berperanan sebagai modal insan kepada pelajar lain.

Katanya, dalam memacu hal ehwal sosial dan jati diri pelajar dalam menjaga nama baik Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), serta bersedia menerima cabaran untuk membentuk sebuah komuniti cendekiawan yang kuat pada fizikal serta mempunyai keteguhan mental dan rohani yang tinggi.

Dalam hal demikian terangnya, Islam telah memberikan panduan tentang kriteria yang perlu ada dalam diri seorang pemimpin dan Islam amat mementingkan kesejahteraan masyarakat dengan menekankan bahawa setiap pemimpin yang dilantik perlu memiliki empat kriteria sebagai syarat untuk menjadi pemimpin dalam sesebuah organisasi, iaitu Shidq,

Amanah, Fathanah dan Tabligh.

Beliau berucap demikian pada Majlis Perasmian Kursus Kepimpinan Majlis Perwakilan Pelajar Sesi 2015 - 2016 di Dewan Tarbiyah KUPU SB, di sini.

Tambahnya, dalam melahirkan dan membina bakal pemimpin masa hadapan yang akan mewarisi kepimpinan negara memerlukan satu usaha yang tersusun dan sistematik kerana merekalah bakal penyambung generasi kepimpinan yang sedia ada. ''Oleh demikian, pemimpin seharusnya diberi latihan dan input kepimpinan selaras dengan peranan dan tugas mereka. Kewajipan melahirkan pemimpin amat dituntut sebagai ibadah dan memerlukan pengorbanan yang berterusan tanpa mengira masa, tenaga dan wang ringgit. Itulah ciri-ciri pemimpin yang sejati dengan ditunjangi iman dan takwa yang sepenuhnya kepada Allah Subhanahu Wata'ala,'' jelas beliau lagi.

MPP, Persatuan Pelajar KUPU SB merupakan sebuah organisasi yang diterajui oleh pelajar dari pelbagai program yang terpilih melalui undian di mana antara lain fungsi organisasi berkenaan termasuklah mewakili kepentingan setiap pelajar yang sedang menuntut di KUPU SB. Bahagian Hal Ehwal Pelajar mengambil inisiatif untuk mengadakan kursus kepimpinan bagi Ahli MPP yang baru dilantik bagi membina disiplin dan ketahanan diri serta membentuk sikap yang positif dalam memberikan mereka latihan dan kemahiran diri menghadapi cabaran hidup dengan lebih yakin dan bersedia.

Majlis kemudiannya diteruskan lagi dengan bacaan Ikrar MPP Persatuan Pelajar KUPU SB diketuai oleh Yang DiPertua Pelajar MPP Sesi 2015 / 2016, Awang Adiman bin Musa dan bacaan Doa Selamat dibacakan oleh Imam Surau KUPU SB, Pengiran Haji Mahmud bin Pengiran Haji Othman.

Antara objektif kursus tersebut diadakan adalah untuk menjana kepelbagaian strategi pengurusan

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Perasmian Kursus Kepimpinan Majlis Perwakilan Pelajar Sesi 2015 - 2016 di Dewan Tarbiyah Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

Oleh : Khartini Hamir Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali aktiviti-aktiviti pelajar yang menjurus kepada kesempurnaan dan kecemerlangan kerja dengan kualiti, kecekapan dan keberkesanan dalam organisasi serta mewujudkan mahasiswa yang bekerjasama dan bertoleransi dalam berpasukan dan bersatu padu dalam apa jua keadaan.

Di samping itu, ia juga untuk melahirkan pemimpin yang berkeyakinan tinggi, berketrampilan dan berdaya tahan dari segi kerohanian, mentaliti dan fizikal yang berperanan penting untuk menggerakkan entiti yang telah diwujudkan, di samping menerapkan, mengembangkan dan memantapkan ilmu serta pengalaman terhadap keutamaan tanggungjawab kerja dalam berpersatuan.

Ia juga untuk memastikan semua pemimpin pelajar mengenali dan memahami sistem perundangan yang berkuat kuasa di KUPU SB mengikut piawaian yang ditetapkan agar kepimpinan pelajar tidak melanggar sebarang peraturan yang ditetapkan

oleh pihak KUPU SB secara tidak langsung mampu menjadi contoh kepada pelajar lain untuk mengikuti peraturan dan etika yang ditetapkan.

Tahun ini MPP membuat penambahan ahli bagi menerajui MPP

berkenaan dan seramai 27 pelajar telah dilantik sebagai MPP Persatuan Pelajar KUPU SB. Selain itu, tahun ini juga, jawatan Pengerusi dan Penolong Pengerusi juga telah ditukar gelaran kepada EXCO dan Timbalan EXCO bagi menyelaraskan yang diguna pakai di mana-mana Institut Pengajian Tinggi dalam dan luar negara.

MAJLIS Perwakilan Pelajar, Persatuan Pelajar KUPU SB yang baru dilantik.

4

NASIONAL

HARI RABU 23 SEPTEMBER 2015

Tekad sumbangkan jasa bakti buat negara bahawa kursus yang akan dipelajarinya itu nanti amat berguna untuk membantu dalam pembangunan negara nanti bagi mencapai Wawasan 2035 ini.

Beliau yang akan mengikuti pengajian peringkat Sarjana dalam jurusan 'Comparative Economics and Policy' di University College London, United Kingdom berasa gembira kerana mendapat Penganugerahan 'Sultan's Scholar' ini yang amat dinanti-nantikan selama ini.

Sebelum ini, beliau juga menerima penganugerahan 'Sultan's Scholar' pada tahun tahun 2012 semasa pengajian ke peringkat Ijazah Pertama dan mendapat Kepujian Kelas Pertama.

Dayang Liyana Bazilah juga mendapat insentif daripada YSHHB kerana telah mendapat keputusan cemerlang dalam pengajian di peringkat ijazah dan berharap dengan ada insentif sebegini beliau akan berusaha untuk mencapai cita-cita dan akan berusaha mendapat

keputusan yang cemerlang nanti.

Manakala Dayang Muniratussafiah binti Haji Johar lepasan dari Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) bersyukur dan terkejut kerana mendapat penganugerahan yang begitu berprestij di negara ini.

Beliau akan melanjutkan pengajian dalam jurusan Tahfiz Al-Quran Wal Qiraat di Mahad Qiraat, Shoubra, Al-Azhar Mesir dan akan lebih berusaha dalam memperolehi keputusan yang cemerlang nanti.

Sementara bagi Dayang Rasyiqah Azimah pula, jika ditakdirkan berjaya beliau ingin bertugas di Kementerian Kesihatan untuk berbakti kepada pesakit terutama pesakit kanser. ''Saya juga berasa sangat gembira menerima anugerah biasiswa ini serta menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan berazam untuk meningkatkan usaha dengan lebih cemerlang dalam pengajian yang diikuti nanti,'' katanya lagi.

DAYANG Muniratussafiah binti Haji Johar akan melanjutkan pengajian dalam jurusan Tahfiz Al-Quran Wal Qiraat di Mahad Qiraat, Shoubra, Al-Azhar Mesir.

DAYANG Rasyiqah Azimah binti Muhammad Nuraiziz gembira menerima anugerah biasiswa ini serta menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19 September. - Tiga pelajar yang telah menerima penganugerahan Biasiswa 'Sultan's Scholar' Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) Bagi Sesi 2015 / 2016 bertekad menyumbangkan jasa bakti kepada negara setelah menamatkan pengajian mereka nanti.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan mengurniakan biasiswa tersebut kepada Dayang Rasyiqah Azimah binti Muhammad Nuraiziz, Dayang Muniratussafiah binti Haji Johar dan Dayang Liyana Bazilah binti Haji Jamain yang berlangsung di Dewan Serbaguna, Tingkat 4, Kompleks Bangunan YSHHB, di sini.

Dayang Liyana Bazilah ketika ditemu bual Pelita Brunei menjelaskan

DAYANG Liyana Bazilah binti Haji Jamain, penerima Anugerah Biasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB akan melanjutkan pengajiannya ke peringkat Sarjana dalam jurusan 'Comparative Economics and Policy'.

Delegasi ASEAN pelajari kebudayaan Brunei Oleh : Ihsan Faridah Haji Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19 Sebtember. - Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) telah menerima delegasi seramai 60 orang yang terdiri daripada pegawai diplomatik, pegawai-pegawai kanan, pensyarah dan guru-guru pelatih dari negara ASEAN yang sedang mengikuti Program 11 minggu bahasa Inggeris di Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Lawatan tersebut antaranya bertujuan untuk memperkenalkan seni dan budaya Negara Brunei Darussalam dan menggalakkan perkongsian maklumat serta pertukaran pendapat dalam bidang kebudayaan dan kesenian.

Ia juga merupakan sebagai inisiatif yang menjurus kepada peningkatan kefahaman terhadap kepentingan dalam mempromosi dan menghargai kepelbagaian budaya.

Lawatan tersebut telah diadakan dalam dua sesi. Sesi sebelah pagi mengetengahkan beberapa aktiviti mengenai pengenalan Bahagian Kebudayaan dan Kesenian, adat resam Negara Brunei Darussalam, demonstrasi menambat dastar dan menapih sinjang, demonstrasi tarian tradisional Brunei dan bengkel muzik serta nyanyian tradisional Brunei.

Pada sebelah petang, lawatan diteruskan lagi dengan latihan tarian dan nyanyian yang mana delegasi tersebut berpeluang untuk mempelajari seni tarian dan nyanyian tradisional Brunei.

Lawatan tersebut diakhiri dengan Persembahan Kesenian Brunei yang dipelajari oleh delegasi sewaktu bengkel, iaitu Tarian Japin Lela Sembah, Tarian Samalindang, Tarian Joget Baju Putih dan di antara lagu yang dipersembahkan ialah lagu Dang Mengalai.

Selain itu, pameran baju kebudayaan tujuh puak etnik Brunei, makanan kuih-muih tradisi dan barang-barang muzik turut dipamerkan sebagai salah satu usaha KKBS bagi memberikan pendedahan dan pengetahuan tentang kesenian khazanah warisan budaya kitani bukan saja kepada negara kitani tapi diperkenalkan juga kepada negara ASEAN bertepatan dengan moto ASEAN 'One Vision, One Identity, One Community'.

Dalam wawancara bersama Ketua Jurulatih Kesenian, Bahagian Kebudayaan dan Kesenian, KKBS, Awang Shahminan bin Haji Mohd.

Yasin, beliau sangat berbangga akan pencapaian delegasi, kerana walaupun delegasi tersebut bukan daripada bidang kebudayaan dan kesenian, namun setelah diperkenalkan, mereka dapat mempelajari dan mempraktikkan budaya dan kesenian Brunei yang dipelajari dalam beberapa jam sahaja.

HALUAN

Pegawai Perkhidmatan Awam perlu kompetitif, berdaya saing Dari muka 2 Kemahuan untuk mengabdikan diri ini adalah pada mendasari political will kerajaan untuk membuat perubahan progresif di peringkat peraturan, dasar, program dan perlaksanaan. Dengan imej ini, penjawat-penjawat awam tidak lagi melambat-lambatkan, jauh sekali untuk mengabaikan, perhatian kepada orang ramai yang memerlukan perkhidmatan kerajaan. Perwatakan penjawat-penjawat awam tidak lagi menggambarkan ciri-ciri enggan, malas, sombong dan passive terhadap orang awam. Pendeknya semua dalam Perkhidmatan Awam sentiasa bersemangat dan bertenaga untuk berkhidmat.

Ini baru imej yang memberi utusan kepada orang ramai yang kita sentiasa bersedia dengan komitmen penuh untuk berkhidmat.

Perkara seterusnya untuk menjadikan perkhidmatan kita kompetitif ialah kapasiti untuk menjalankan operasi dan perkhidmatan dengan efisien dan berkesan. Ini setentunya mengenai tenaga manusia dan keterampilan atau kecekapan mereka. Saiz tenaga manusia adalah satu faktor penting untuk diambil kira dalam mencapai efisiensi. Kita tidak akan efisien jika tenaga manusia terlalu ramai bagi pekerjaan yang beban dan pentingnya tidak sejajar. Justeru itu, pengurusan

memainkan peranan penting untuk mempastikan produktiviti seimbang di semua perngkat.

Mengenai dengan tenaga manusia yang terlalu ramai dalam Perkhidmatan Awam berbanding dengan keperluan, jika keadaan ini sudah ada, pengurusan perlu mencapai keberkesanan yang lebih tinggi untuk mengimbangi nisbah tenaga manusia yang tinggi yang menyebabkan kedudukan yang kurang efisien.

Pada misalnya, dengan tenaga yang terlalu ramai ini, sewajarnyalah pencapaian Tekad Pemedulian Orang Ramai atau TPOR kita berlipat-lipat ganda keberkesanannya. Dengan keadaan ini, impak ke atas nilai TPOR itu sendiri akan lebih positif di mana jaminan perkhidmatan kita akan terus dinamik berubah dari satu persada yang tinggi ke satu persada yang lebih tinggi secara berterusan sehinggalah, pada misalnya, jaminan tiga hari berubah kepada satu hari dan seterusnya kepada beberapa jam sahaja.

Keramaian tenaga manusia dalam Perkhidmatan Awam ini setentunya satu aspek penting untuk dibawa ke tahap yang optima. Ini adalah sasaran yang mesti ada untuk ditangani secara pragmatik sejajar dengan dasar-dasar dan kemajuan sosioekonomi.

Setentunya peluang tidak boleh dilepaskan untuk mengoptimakan

kedudukan bilangan tenaga manusia dalam Perkhidmatan Awam. Semakin lama negara kita membangun, tanggungjawab dan komitmen kerajaan kian bertambah. Dalam keadaan pertambahan ini, peluang perlu kita ambil untuk menggunakan tenaga manusia yang sedia ada secara optima tanpa mempraktik kebiasaan rambang dan spontan untuk sentiasa menambah bilangan tenaga manusia pada kadar yang membazir. Kita sepatutnya menggunakan seefisien yang boleh tenaga manusia yang sedia ada dalam Perkhidmaan Awam dengan memberi fokus yang lebih kepada nilai tambah keterampilan atau kecekapan.

Falsafah menjadikan Perkhidmatan Awam kompetitif memerlukan kita menilai struktur tanggungjawab yang tidak bertindih supaya lebih terarah dan saling melengkapkan di antara satu dengan yang lain. Insiden pertindihan tanggungjawab yang tinggi adalah sumber kelemahan dan ambivalen.

Jika mahu efisien dan berkesan, pertindihan wajar dikurangkan ke tahap paling minima.

Tanpa pertindihan tidak bererti tidak ada kerjasama. Sebaliknya dalam keadaan di mana pertentangan atau ambivalen adalah minima, kerjasama akan lebih menjadi erat dan berfungsi. Perkhidmatan one-stop, pada misalnya, akan lebih mudah tertubuh dan berfungsi. Perkhidmatan

bersifat one-stop ini boleh membantu meningkatkan efisiensi dan keberkesanan tindakan untuk lebih memenuhi keperluan awam. Jika perkhidmatan seperti ini sangat susah untuk menjadi atau wujud, ini petanda yang kita berada di luar landasan kompetitif dan perlu ditangani secara nekad.

Seperkara yang sangat jelas diperlukan untuk Perkhidmatan Awam yang kompetitif ialah tatacara yang mudah, praktikal dan mempunyai kelenturan adaptasi dan penuh integriti tanpa double standard. Kerajaan dan Perkhidmatan Awam di merata dunia secara tradisinya dicap dengan jenama birokrasi yang memberi makna pentadbiran melibatkan proses yang kompleks, bertangga-tangga, memakan masa yang panjang dan pilih kasih. Falsafah Perkhidmatan Awam kompetitif tidak mengizinkan birokrasi untuk mendapat tempat.

Jika birokrasi tidak dapat dibendung bererti kita akan terus lemah.

Kenyataan ini perlu dihadapi dan ditangani sewajarnya oleh pemimpin dan pegawai-pegawai eksekutif.

Kesemua ini adalah mudah untuk diperkatakan.

Tetapi, untuk mempastikan kita boleh bergerak mempraktik Perkhidmatan Awam kompetitif, pegawai-pegawai eksekutif dan pemimpin mempunyai peranan dan tangungjawab yang berat dan strategik. Struktur bidang tugas

yang kemas dan mapan semata-mata tidak cukup jika struktur bidang kuasa tidak cukup membolehkan pembuatan keputusan dan perlaksanaan yang jitu, berwibawa dan pada waktunya. Justeru itu, adalah menjadi tanggungjawab di peringkat eksekutif untuk menyediakan struktur pengagihan tanggungjawab dan kuasa serta mekanisma pemantauan mengenai kejituan pengagihan tersebut.

Inilah di antara keperluan fundamental bagi Perkhidmatan Awam yang kompetitif. Keperluan ini bersandarkan kepada prinsip-prinsip dan nilai-nilai yang mendukung meritokrasi, keadilan, kejujuran, integriti, konsistensi, ketelusan dan disiplin.

Apa yang saya huraikan ini ialah lumeh-lumeh yang perlu menjadi core business pegawai-pegawai eksekutif dan pemimpin dalam Perkhidmatan Awam untuk sentiasa dilihat, difikirkan dengan mendalam, dimajukan dan dipraktikkan.

Dalam konteks inilah keperluan kita adalah mewujudkan pegawaipegawai eksekutif dan pemimpin yang berkebolehan dan berwibawa untuk menjadi penentu kepada pencapaian Perkhidmatan Awam kompetitif kelas pertama. Jika bukan abis kita, siapa lagi? Selamat berbakti kepada raja, bangsa, ugama dan negara.

Sekian wabillahit taufik walhidayah, wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.

NASIONAL

HARI RABU 23 SEPTEMBER 2015

5

Hasrat kem hasilkan 'Duta Kesihatan Belia'

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan, Kementerian Kesihatan, Awang Haji Mahrub bin Haji Murni menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta pada majlis tersebut.

BERAKAS, Ahad, 20 September. Para remaja perlu menjaga dan memelihara kesihatan pada tahap optima demi memperolehi pembelajaran terbaik bagi menjamin pembangunan bangsa dan negara pada masa akan datang.

Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Kementerian Kesihatan, Awang Haji Mahrub bin Haji Murni menekankan demikian pada Majlis Penutup Kem Remaja Cara Hidup Sihat Bagi Pelajar Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab-Maktab Kerajaan kali pertama tahun 2015 berlangsung di Perkampungan Sukan, Kampung Pulaie, di sini.

Awang Haji Mahrub menjelaskan, pelajar-pelajar khususnya golongan remaja adalah aset penting bagi masa depan negara.

"Walaupun pada dasarnya, remaja merupakan golongan yang jarang dikaitkan dengan penyakit namun terdapat beberapa faktor risiko kesihatan yang bermula atau berlaku di zaman ini, yang mana jika tidak dikawal, akan menjejaskan kesihatan

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said remaja di usia dewasa nanti," tambahnya.

Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia jelasnya, sebahagian besar daripada faktor risiko adalah berkaitan dengan tingkah laku yang tidak sihat seperti merokok, amalan pemakanan kurang sihat, kurang melakukan kegiatan fizikal, meminum alkohol, pengambilan dadah dan perlakuan seks bebas yang tidak selamat.

Katanya, hasil kaji selidik 'Global School Health Survey' (GSHS) 2014 melaporkan daripada pemantauan kesihatan 2,599 pelajar remaja menunjukkan beberapa aspek amalan cara hidup yang tidak sihat, iaitu lebih separuh atau 52.6 peratus mempunyai berat badan berlebihan atau obes.

Jumlah pelajar daripada 38 buah sekolah itu juga mendapati sebanyak 52.1 peratus melaporkan mereka sekurang-kurangnya sekali dalam

"WALAUPUN pada dasarnya, remaja merupakan golongan yang jarang dikaitkan dengan penyakit namun terdapat beberapa faktor risiko kesihatan yang bermula atau berlaku di zaman ini, yang mana jika tidak dikawal, akan menjejaskan kesihatan remaja di usia dewasa nanti.''

sehari minum minuman berkarbonat sementara hanya 12.7 peratus melakukan kegiatan fizikal yang mencukupi.

Sementara dari segi penggunaan tembakau pula, kaji selidik 'Global Youth Tobacco Survey' (GYTS) 2013 mendapati satu dalam 10 remaja

berumur dari 13 hingga 15 tahun atau 10.6 peratus adalah perokok.

Aktiviti-aktiviti seperti perkhemahan itu ujarnya, sedikit sebanyak akan dapat menimbulkan kesedaran dan mempertingkatkan kefahaman remaja mengenai kepentingan amalan cara hidup sihat.

Awang Haji Mahrub berharap para peserta perkhemahan dapat meraih pengetahuan dan kemahiran yang berkaitan untuk mempraktikkan amalan cara hidup sihat dalam kehidupan seharian seperti yang dihasratkan, iaitu menghasilkan 'Duta Kesihatan Belia' atau 'Youth Health Ambassador' nanti.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan Doa Selamat yang dibacakan oleh Pegawai Pelajaran, Awang Haji Adinin bin Haji Hamdan.

Seterusnya diikuti dengan ucapan pengerusi bersama dan menyaksikan tayangan slide liputan Kem Remaja Cara Hidup Sihat serta pembentangan kerja berkumpulan dan ucapan wakil peserta.

Tetamu kehormat seterusnya menyampaikan hadiah dan sijil kepada pemenang pembentangan dan wakil kumpulan peserta serta penghargaan kepada majlis AIDS Brunei Darussalam dan para penceramah undangan.

Juga hadir ialah Pengarah Jabatan Pendidikan Kokurikulum (JPKK), Pengiran Suhaimi bin Pengiran Haji Bakar; Pemangku Penolong Pengarah JPKK, Awang Roslin bin Suhaili; Ketua Pusat Promosi Kesihatan, pengetua-pengetua, timbalan-timbalan pengetua, pegawai-pegawai kanan Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pendidikan, ketua-ketua bahagian, ketua-ketua daerah JPKK, pegawai-pegawai dan guru-guru pengawas.

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan, Kementerian Kesihatan, Awang Haji Mahrub bin Haji Murni semasa berucap di majlis berkenaan.

Kem Remaja Cara Hidup Sihat bagi pelajar sekolah-sekolah menengah dan maktab kerajaan kali pertama tahun 2015 ini diadakan selama empat hari bermula pada 17 hingga 20 September 2015 bertempat di Perkampungan Sukan, Kampung Pulaie.

Seramai 80 orang pelajar Tahun 9 dan 10 menyertai program yang diadakan selama empat hari bermula pada 17 hingga 20 September lepas.

Anjuran kem berkenaan dihasrat dapat meningkatkan pengetahuan dan kefahaman mengenai kepentingan mengamalkan cara hidup sihat, mendidik kemahiran hidup atau life skills mengamalkan cara hidup sihat dengan membaca label pemakanan serta memilih menu sihat, teknik mengelak daripada dipelawa untuk merokok dan mengelak daripada terpengaruh kepada kelakuan seks bebas.

KEM Remaja Cara Hidup Sihat bagi Pelajar Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab Kerajaan Kali Pertama Tahun 2015 ini diadakan selama empat hari bermula pada 17 hingga 20 September 2015.

Projek Hijau ITB galak persekitaran sihat Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Hernie Suliana Haji Othman RIMBA, Ahad, 20 September. Inisiatif Projek Hijau diharap memberi kesedaran kepada para siswa dan siswi Institut Teknologi Brunei (ITB) menjadikan institut itu persekitaran hijau yang sihat atau green university.

Sehubungan itu, ITB melalui Eco Club ITB mengadakan Walkaton Projek Hijau, di sini.

Hadir merasmikan walkaton tersebut, Pemangku Penolong Naib Canselor ITB, Awang Haji Ady Syarmin bin Haji Md. Taib.

Aktiviti dimualakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan Doa

Selamat oleh Awang Mohammad Musa bin Haji Ibrahim.

Sesi pemanasan badan dilakukan beramai-ramai sebelum walkaton sejauh 1.5 kilometer bermula.

Selain walkaton, pelbagai aktiviti sampingan juga diadakan bagi menambah dana berkenaan seperti perkhidmatan cuci kereta dan bazar jualan.

PEMANGKU Penolong Naib Canselor ITB, Awang Haji Ady Syarmin bin Haji Md. Taib semasa bergambar ramai sebelum memulakan walkaton amal Green Project Institut Teknologi Brunei.

6

NASIONAL

HARI RABU 23 SEPTEMBER 2015

PPNBD jalankan program 'Clean Up The World 2015'

AHLI-AHLI Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) yang menyertai Program Kempen 'Clean Up The World' gembira dengan sijil penyertaan masing-msing semasa sesi bergambar ramai.

Berita dan Foto : Hamdanajib Haji Domeng

PENYERTAAN PPNBD di dalam Program Kempen 'Clean Up The World' adalah kali keenam sejak tahun 2010.

MUARA, Ahad, 20 September. Program Kempen 'Clean Up The World' telah disambut serentak oleh jutaan penduduk bumi pada setiap 20 September. Ahli-ahli Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) tidak ketinggalan turut sama

berganding bahu menyahut seruan kempen ini.

Dengan tema 'Our Place Our Planet Our Responsibility' yang dianjurkan oleh Program Alam Sekitar Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan disokong oleh Pergerakan

Pertubuhan Pengakap Sedunia serta pertubuhan-pertubuhan badan bukan kerajaan.

Penyertaan PPNBD di dalam kempen ini adalah kali keenam sejak dari tahun 2010 dengan penyertaan pertama di Pantai Serasa; kali kedua

di Pantai Tungku; kali ketiga di Pantai Jerudong; kali keempat di Tapak Jambori Nasional Ke-4, Lot Tanah Kerajaan Beribi; dan kali kelima di seluruh kawasan Kompleks Pengakap dan Pusat Latihan dan Kegiatan Pengakap Kebangsaan, Jalan Gadong.

Pada tahun ini, PPNBD telah mengadakan kempen kebersihan di sepanjang Pantai Muara. Sebanyak 350 kilogram sampah telah berjaya dikumpulkan.

Seramai lebih 200 ahli pengakap yang terdiri daripada PesuruhjayaPesuruhjaya Pengakap, PemimpinPemimpin Pasukan Pengakap, ahli Pengakap Tunas, Pengakap Muda, Pengakap Remaja, Pengakap Kelana, Pengakap Laut dan Pengakap Udara daripada 15 buah pasukan pengakap seluruh negara telah bersama-sama menjayakan kempen tersebut.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Yang Dipertua PPNBD, Dato Paduka Ar. Haji Idris bin Haji Abas. Turut

hadir ialah Ketua Pesuruhjaya PPNBD, Haji Awang Badar bin Haji Ali; Timbalan Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Awang Haji Ismail bin Pehin Orang Kaya Ratna Setia Dato Setia Haji A. Hapidz serta Setiausaha Agung PPNBD, Awang Haji Zainuddin bin Haji Jaafar.

Program ini bertujuan untuk memberi kesedaran dan memupuk kefahaman betapa pentingnya peranan generasi sekarang dalam penjagaan kebersihan di muka bumi ini.

Program ini turut diselajurkan dengan sambutan Hari Kedamaian Antarabangsa yang disambut pada setiap 21 September.

Peserta turut mempamerkan beberapa slogan yang berbunyi 'Peace Starts With Me' dan 'Pray For Peace'.

Pada akhir program kebersihan, tetamu kehormat telah menyampaikan sijil penyertaan kepada semua peserta.

PPNBD, Gerakan Pramuka kongsi kebudayaan Tenggara, Kalimantan, Republik Indonesia.

Majlis juga diteruskan dengan persembahan kebudayaan yang mempamerkan tarian-tarian dari di kedua-dua buah negara.

Juga hadir ke Majlis Malam Kebudayaan tersebut ialah Yang Di-Pertua PPNBD, Dato Paduka Ar. Haji Idris bin Haji Abas dan pemimpin-pemimpin PPNBD serta ahli-ahli pengakap.

Lawatan muhibah selama tiga hari

bermula 18 hingga 20 September tersebut terdiri daripada 10 orang pemimpin / guru; 23 penuntut daripada tiga buah sekolah di Pontianak Tenggara, Kalimantan dan merupakan lawatan pertama bagi Gerakan Pramuka ke Negara Brunei Darussalam.

Tujuan lawatan tersebut adalah untuk bertukar-tukar pengalaman dan berkongsi kebudayaan yang boleh dipelajari bersama, di samping mengeratkan lagi hubungan

silaturahim serta memupuk perasaan muhibah dalam kalangan ahli-ahli gerakan pengakap dan pramuka masing-masing.

Selain bertukar-tukar maklumat, ahli-ahli Gerakan Pramuka juga dibawa ke beberapa tempat-tempat menarik di negara ini.

Sebelum meninggalkan negara, rombongan juga diraikan dalam majlis perlepasan di Sungai Liang oleh Persatuan Pengakap Daerah Belait serta Tutong.

YANG Di-Pertua Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD), Dato Paduka Ar. Haji Idris bin Haji Abas menerima cenderamata daripada Ketua Rombongan Gerakan Pramuka Ranting Pontianak Tenggara, Kalimantan, Republik Indonesia, Bapak Sy. Bachtiar Al-Mutahar.

Berita dan Foto : Hamdanajib Haji Domeng BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19 September. - Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) telah mengadakan Malam Kebudayaan di Dewan Serbaguna PPNB, sempena mengalu-alukan rombongan ahli-ahli Gerakan Pramuka Ranting Pontianak Tenggara, Kalimantan, Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam.

Majlis Malam Kebudayaan tersebut dimulai dengan ucapan alu-aluan daripada Ketua Pesuruhjaya PPNBD,

Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali, dan ucapan balas daripada Ketua Rombongan Gerakan Pramuka, Bapak Sy. Bachtiar Al-Mutahar, yang mana dalam ucapan balas beliau menyatakan ribuan terima kasih kepada PPNBD sepanjang mereka berada di negara ini.

Beliau seterusnya berkata, dengan lawatan ini akan dapat mengeratkan lagi hubungan antara kedua-dua buah negara dan berharap agar PPNBD turut mengadakan lawatan ke Pontianak

YANG Di-Pertua PPNBD bergambar ramai bersama Ahli-ahli PPNBD dan Gerakan Pramuka Ranting Pontianak Tenggara, Kalimantan, Republik Indonesia pada Malam Kebudayaan yang berlangsung di Dewan Serbaguna PPNB, Gadong.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 23 SEPTEMBER 2015

Ibadah korban manifestasi rasa syukur ETIAP amalan yang baik dilakukan oleh seorang Muslim akan mendapat balasan setimpal di akhirat kelak. Sesungguhnya, segala kemewahan yang dimiliki di dunia ini tidak dapat membantu untuk ke jalan Allah, melainkan amal ibadah. Salah satu amal ibadah itu ialah ibadah korban dan ibadah ini dilakukan untuk menjadikan seseorang itu bersyukur dan bertakwa.

Ibadah korban adalah menyembelih haiwan.

Ibadah korban ini dimanifestasikan sebagai rasa syukur dan puncak takwa. Ia adalah proses untuk kita kembali mendekati Allah atau lazimnya disebut sebagai taubat kepada Allah setelah menghadapi ujian sehingga ada yang terpedaya dengan pujukan syaitan untuk menjauhkan diri daripada Allah serta mengerjakan larangan-Nya. Taubat bermaksudkembali kepada posisi asal kita, iaitu dekat dengan Allah.

Ibadah korban disyariatkan bagi mengingatkan manusia bahawa jalan menuju kebahagiaan memerlukan pengorbanan. Kesempurnaan korban ini bermaksud membuang segala sifat ego, rakus dan sifat-sifat negatif lainnya yang menyebabkan manusia mengalami dehumanisasi (hilang keperimanusiaan) sehingga manusia tidak mampu mencapai cahaya Illahiyah.

Ibadah korban memiliki sejarah yang panjang dalam semua tradisi manusia dan berkait rapat dengan Nabi Ibrahim. Baginda ialah seorang nabi yang sangat agung kerana kesediaannya mengorbankan Ismail, putera kesayangannya, semata-mata kerana Allah. Sebagaimana dalam Al-Qur’an menghuraikan bahawa Nabi Ibrahim memberitahu kepada anaknya (Ismail) bahawa beliau bermimpi menyembelihnya. Ismail sedar bahawa itu adalah perintah Allah, kerana salah satu cara Allah memberi wahyu kepada manusia ialah melalui mimpi. Maka Ismail dengan penuh keikhlasan berkata, “Ayahku, laksanakan apa yang diperintahkan kepadamu, InsyaaAllah engkau akan mendapatiku termasuk kelompok yang bersabar.� (As-Saaffaat : 102).

Namun setelah Ibrahim membaringkan anaknya di atas pelipisnya (dan mengerakkan pisau di lehernya), Allah menggantikan anaknya dengan kibas yang besar. Mengapa Allah memerintahkan Nabi Ibrahim menyembelih Ismail kemudian membatalkan dan menggantikannya dengan kibas? Ia adalah sebagai ujian untuk kedua-duanya, untuk membuktikan ketabahan Nabi Ibrahim dan ketaatan kedua-duanya terhadap perintah Allah. Inilah bukti iman sejati, pembatalan tersebut adalah demi kasih sayang Allah kepada manusia.

Peristiwa yang dialami oleh Nabi Ibrahim ini dirayakan sebagai Aildiladha bagi mengingatkan apa yang dikorbankan, iaitu sifat-sifat negatif yang ada dalam diri manusia. Justeru itu, haruslah kita ingat bahawa korban yang kita lakukan pada hari Aidiladha ini adalah sebagai tanda syukur dan takwa kita terhadap Allah. Semoga amalan baik kita mendapat keberkatan.

Menyelami hikmah peristiwa korban

7

Tingkat keimanan melalui ibadah korban

S

BADAH korban sudah sangat sinonim dengan kisah pengorbanan Nabi Ibrahim dan Nabi Ismail yang sehingga kini diabadikan di dalam Al-Qur’an.

Ia adalah suatu simbol cinta seorang hamba kepada Tuhannya. Dalam kisah tersebut,kita pasti sudah hafal bagaimana Nabi Ibrahim sanggup mengorbankan anaknya Nabi Ismail semata-mata kerana menurut perintah Allah yang akhirnya diberi ganjaran oleh Allah dengan ditukarkan anaknya dengan seekor kibas.

Dari pengorbanan yang dilakukan tersebut kita dapat mengambil ibrah dan pengajaran bagaimana rasa syukur itu sudah seharusnya dimanifestasikan dalam bentuk ketaatan dan melakukan suruhan Allah.

Cuba kita bayangkan bagaimana seorang yang terhutang budi dengan seseorang. Pastilah ia akan membalas segala kebaikannya. Begitulah analoginya, Allah telah memberikan segalanya kepada kita, dari sekecil nikmat dapat bernafas, mempunyai pancaindera yang sempurna sehinggalah sebesar nikmat, iaitu lahir dalam keadaan Islam.

Seharusnya dengan nikmat yang berlimpah inilah kita semakin lagi menambahkan kesyukuran kita dengan meningkatkan ketaatan kita kepada-Nya. Salah satu caranya ialah dengan sanggup berkorban harta, masa dan tenaga demi agama tercinta.

Termasuk salah satunya ialah dengan melakukan ibadah korban bagi dapat merasai manisnya sebuah ketaatan seperti yang dicontohkan oleh Nabi Ibrahim dan Nabi Ismail sendiri.

Dengan pengorbanan kita akan dapat menanam rasa takwa kepada-Nya. Hal ini kerana ibadah korban itu melatih sifat ikhlas, membuatnya semata-mata kerana Allah. Hati yang ikhlas adalah hati yang punya takwa sehinggakan ia tidak merasakan ingin menagih lagi perhatian manusia. Mengeluarkan duit untuk ibadah korban bukanlah sedikit, justeru pengorbanan wang ringgit sebegini tidak lain dan tidak bukan adalah lahir dari hati yang punya takwa. Marilah sama-sama kita menghayati hikmah dari peristiwa korban tersebut agar dalam kita beramal dan melakukan ibadah korban, kita melaksanakannya dengan penuh kesedaran dan rasa kesyukuran dan takwa yang tinggi kepada-Nya.

I

P

Nama : Nur Ayu Zurainie binti Janie No. K/P : 01-053369 (K) Alamat : No. 8, Simpang 12, Jalan Nenas Paun, STKRJ Katok B, Gadong BE1918, Negara Brunei Darussalam.

Nama : Norsaidi bin Serail No. K/P : 01-043854 (K) Alamat : No. 29 Jalan 11 Kampung Perpindahan Lambak Kanan BC 2915, Negara Brunei Darussalam.

Nama : Mohamad Kemri bin Haji Mat Zahari No. K/P : 01-038559 (K) Alamat : No. 220, Kampung Baong Putat Jalan Kasat - Putat, Mukim Lumapas, BJ1324 Negara Brunei Darussalam.

ADA setiap tahun, umat Islam di seluruh dunia akan menyambut Hari Raya Aidiladha yang jatuh pada setiap 10 Zulhijjah dalam tahun hijrah. Aidiladha merupakan sebuah rahmat daripada Allah Subhanahu Wata’ala kepada para hamba-Nya yang sentiasa patuh dengan perintah-Nya. Pada hari berkenaan Allah Subhanahu Wata’ala menganjurkan dan menggalakkan agar para hamba-Nya melaksanakan ibadah korban sebagai tanda syukur dan takwa mereka terhadap-Nya. Ibadah korban adalah sunat untuk dilaksanakan bagi mereka yang berkemampuan sahaja dan ia akan menjadi amal jariah di akhirat nanti kerana hasil sembelihan daripada binatang-binatang korban berkenaan akan diagih-agihkan kepada orang-orang Islam yang terdiri daripada fakir dan maskin.

Pelaksanaan ibadah korban juga mengisyaratkan agar kita sentiasa mensyukuri dan menginsafi akan kejadian yang berlaku terhadap Nabi Ismail, di mana Baginda dengan penuh keimanan bersedia untuk disembelih oleh ayahandanya, iaitu Nabi Ibrahim A.S sebagaimana yang diperintahkan oleh Allah Subhanahu Wata’ala.

Disebabkan keikhlasan dan ketakwaan yang tinggi baginda Nabi Ibrahim A.S terhadap Allah Subhanahu Wata’ala, Nabi Ismail A.S telah digantikan dengan seekor Kibas (sejenis kambing) untuk dijadikan sebagai korban sembelihan.

Berikutan dengan peristiwa berkenaan, kita sebagai umat Islam yang sentiasa beriman dan bertakwa kepada Allah Subhanahu Wata’ala haruslah menyakini dengan sepenuh hati bahawa Allah Subhanahu Wata’ala sentiasa menyayangi dan memberikan ujian dan rahmat-Nya kepada sesiapa sahaja yang dikehendaki-Nya. Ibadah korban juga memberi pengajaran kepada kita bahawa dengan menyumbangkan sebahagian harta benda kita bagi tujuan ibadah dan amal kebajikan dapat menghakis dan membersihkan hati kita daripada perasaan cinta terhadap kebendaan dan keduniaan serta menimbulkan rasa kasih sayang dan kepedulian sesama umat Islam itu sendiri. Ibadah korban turut memupuk semangat saling tolongmenolong dan bergotong-royong yang telah lama diamalkan di negara ini dan membuktikan bahawa semangat persaudaraan terutama sekali sesama Islam semakin bertambah erat pada saban tahun.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Peranan dan Tanggungjawab Sekolah Terhadap Masyarakat'. Tarikh Tutup : 23 September 2015.

2. 'Kepentingan Budaya Tradisional Dalam Kehidupan Seharian'. Tarikh Tutup : 30 September 2015.

3. 'Kikis Sikap Memilih Pekerjaan'. Tarikh Tutup : 7 Oktober 2015.

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

8

NASIONAL

HARI RABU 23 SEPTEMBER 2015

Majlis keagamaan memperingati mangsa jalan raya dan WMD International Maritime Organization IMO) dan Industri Perkapalan.

Tema pada tahun ini ialah 'Pendidikan dan Latihan Maritim' yang bertujuan untuk meningkatkan perhatian terhadap pendidikan dan latihan maritim secara meluas dengan memastikan pendidikan dan latihan tersebut mencukupi dan berkualiti.

Majlis turut dihadiri oleh Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji

Mohammad Yusof, selaku Pengerusi MKKJR; Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap, Pemangku Pengarah Pengangkutan Darat, ketua-ketua jabatan, timbalan-timbalan ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan Kementerian Perhubungan serta Ahli-ahli MKKJR. Majlis dimulakan dengan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah, diikuti dengan bacaan Rattib Al-Attas, Surah Yaa Siin dan Tahlil serta Sembahyang Fardu Asar Berjemaah.

BACAAN Surah Yaa Siin adalah salah satu aktiviti keagamaan sempena Hari Maritim Sedunia dan Memperingati Mangsa-Mangsa Lalu Lintas Jalan Raya selepas Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 September. - Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya (MKKJR) terus menyaran dan menasihatkan semua pengguna jalan raya, iaitu para pemandu, penunggang motosikal dan basikal serta pejalan kaki supaya sentiasa berwaspada, bertanggungjawab dan mengamalkan etika yang

betul dan selamat ketika berada di jalan raya.

Sehubungan itu, bagi memperingati Mangsa-Mangsa Lalu Lintas Jalan Raya Sedunia dan Hari Maritim Sedunia (World Maritime Day WMD) Kementerian Perhubungan menganjurkan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah, Membaca Surah Yaa

Siin dan Ratib Al-Attas serta Doa Tahlil.

Di Daerah Brunei dan Muara, majlis diadakan di Surau Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

Manakala sambutan Hari Maritim Sedunia disambut setiap tahun semenjak Negara Brunei Darussalam menjadi ahli kepada Pertubuhan Antarabangsa Maritim pada tahun 1984.

Ia diadakan untuk mengetengahkan isu-isu yang berkepentingan kepada Pertubuhan Maritim Antarabangsa

TUDB miliki Timbalan Pemerintah baru

Ketua kampung terima Surat Latikan Pegawai Kejiranan

Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

RIMBA, Jumaat, 18 September. Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB) kini mempunyai Timbalan Pemerintah baru, beliau ialah 291 Kolonel Udara Haji Hamsani bin Haji Abdul Hamid, yang sebelum ini memegang jawatan Timbalan Pemerintah Markas Angkatan Bersama.

Serah terima tugas jawatan Timbalan Pemerintah Tentera Udara Diraja Brunei berlangsung di Dewan Punai, Pangkalan TUDB, di sini.

Upacara tersebut menyaksikan penyerahan tugas jawatan berkenaan daripada 265 Kolonel Udara Shahril Anwar bin Haji Ma'awiah kepada timbalan yang baru dilantik.

Atur cara terdahulunya dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang kemudian disusuli dengan Penandatanganan Penyerahan Tugas jawatan Timbalan Pemerintah TUDB. Kolonel Udara Haji Hamsani bin Haji Abdul Hamid mula memegang jawatan sebagai Timbalan Pemerintah TUDB berkuat kuasa mulai 19 September 2015.

Turut hadir sama pada Majlis Serah Terima Tugas tersebut ialah pegawai-pegawai kanan, pegawai dan anggota TUDB.

SEMBAHYANG Sunat Hajat Berjemaah disertai oleh Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof, selaku Pengerusi Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya.

KOLONEL Udara Haji Hamsani bin Haji Abdul Hamid bersalaman dengan Kolonel Udara Shahril Anwar bin Haji Ma'awiah setelah menandatangani dokumen serah terima tugas Timbalan Pemerintah Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB).

TUTONG, Isnin, 21 September. - Daerah Polis Tutong telah mengadakan Majlis Penyampaian Surat Lantikan dan Buku Panduan Pengawasan Kejiranan kepada ketua-ketua kampung di Daerah Tutong.

Surat Lantikan dan Buku Panduan Pengawasan Kejiranan telah disampaikan oleh Pegawai Jenayah / Lalu Lintas Daerah Polis Tutong, Penolong Penguasa Polis, Ramzi Hayatina bin Dato Seri Setia Haji Ibrahim kepada ketua kampung yang telah berdaftar dengan Pengawasan Kejiranan serta ahli-ahlinya yang telah lulusan tapisan keselamatan mereka.

Di antara kampung-kampung yang menerima surat lantikan dan tersenarai sebagai Pengawasan Kejiranan di bawah jagaan Daerah Tutong ialah Kampung Luagan Dudok; Kampung Bukit Panggal; Kampung Danau; Kampung Bukit Beruang; Kampung Lubuk Pulau; Kampung Layong; Kampung Panchong; Kampung Bukit; Kampung Menengah; Kampung Lamunin; Kampung Kiudang dan Kampung Merimbun.

Majlis didahulukan dengan Taklimat dari Pegawai Penguasa Balai Polis Tutong, Inspektor Kanan Shamsulnahar bin Haji Idris mengenai statistik jenayah di bawah jagaan Daerah Polis Tutong.

Menurut Siaran Akhbarnya, Pasukan Polis Diraja Brunei sangat mengalu-alukan penyertaan masyarakat dalam Pengawasan Kejiranan dan menyarankan kepada ahli-ahli yang berminat untuk berjumpa ketua kampung bagi mendapatkan borang keahlian untuk mendaftar secara rasmi. Dengan berdaftar kampung tersebut sebagai Pengawasan Kejiranan diharap akan membantu mengurangkan jenayah dan menjadikan kampung mereka selesa dan sejahtera untuk didiami.

SEBAHAGIAN pegawai-pegawai kanan yang hadir menyaksikan upacara serah terima tugas Timbalan Pemerintah TUDB.

LKEB anjurkan Bengkel Orientasi dan Pembentukan Idea Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PARA peserta bengkel mendengarkan taklimat yang disampaikan oleh Pengarah Urusan dan Rakan Kongsi Mercatus Ventures, Tuan Raiyo Nariman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 18 September. - Sebagai salah satu Cabaran Keusahawanan Ignite 2015, Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) mengadakan Bengkel 'Orientasi dan Pembentukan Idea' (Orientation and Ideation) selama tiga hari di Bangunan iCentre, Anggerek Desa Technology Park, di sini.

Lebih 40 peserta mengambil bahagian dalam bengkel kali ini yang terdiri daripada penuntut pendidikan

SESI bergambar ramai pada Majlis Penyampaian Surat Lantikan dan Buku Panduan Pengawasan Kejiranan kepada ketua-ketua kampung di Daerah Tutong.

tinggi dan usahawan muda.

Bengkel tersebut diisikan dengan taklimat yang disampaikan oleh Pengarah Urusan dan Rakan Kongsi Mercatus Ventures, Tuan Raiyo Nariman, bertujuan untuk mengongsikan panduan dan menjadi mentor kepada peserta yang menyertai Pertandingan Pelan Perniagaan Ignite 2015, di samping memberi kefahaman dalam memulakan sebuah industri.

Dalam segmen orientasi, Tuan Raiyo Nariman memberikan penerangan kepada peserta mengenai konsep dan idea, yang merupakan sebuah proses dalam memulakan perniagaan.

Beliau menekankan betapa pentingnya pengesahan idea-idea perniagaan dengan terlebih dahulu

mencuba produk masing-masing dan seterusnya meminta maklum balas daripada orang awam.

Pada sesi interaktif ini, para peserta juga mengongsikan idea-idea perniagaan dan cadangan mereka, di samping diberikan panduan cara membangunkan idea perniagaan.

Selain itu, para peserta juga mendengarkan cabaran dan perjalanan keusahawanan ikubasi dan permulaan syarikat-syarikat iCentre yang terdahulu.

Bengkel merupakan usaha berterusan LKEB dalam mempromosikan dan memudah cara penggunaan inovasi dalam permulaan teknologi ekosistem di negara ini.

NASIONAL

HARI RABU 23 SEPTEMBER 2015

9

Graduan Fakulti APB menerima penghargaan Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto: Azmah Haji Ahad

PENGARAH Fakulti Akademi Brunei, Profesor Madya Ampuan Dr. Haji Ibrahim bin Ampuan Haji Tengah bersama jemputan yang lain ketika hadir pada Majlis Malam Penghargaan sempena Majlis Konvokesyen Universiti Brunei Darussalam (UBD) Ke-27.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19 September. - Seramai lebih 20 graduan Fakulti Akademi Pengajian Brunei (APB), Universiti Brunei Darussalam (UBD) diraikan pada Majlis Malam Penghargaan sempena Majlis Konvokesyen UBD Ke-27.

Majlis diadakan di Restoran Mangrove Paradise Resort Brunei, di sini.

Pengarah APB, Profesor Madya Ampuan Dr. Haji Ibrahim bin Ampuan Haji Tengah hadir pada

majlis berkenaan.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Yaa Siin dan bacaan Tahlil Arwah yang dikepalai oleh Mahasiswa APB tahun akhir, Awang Md. Nurkhairi bin Haji Jahari.

Majlis diikuti dengan bacaan Doa Selamat.

Majlis berkenaan bertujuan untuk meraikan para graduan APB, UBD yang telah berjaya menamatkan pengajian mereka.

Turut hadir pada majlis itu ialah

pegawai-pegawai kanan serta pensyarah-pensyarah APB. Majlis Konvokesyen UBD Ke-27 telah menyaksikan seramai 1,125 graduan telah menerima ijazah selepas menamatkan pengajian dalam pelbagai bidang termasuk Ijazah Doktor Falsafah, Ijazah Sarjana dan Ijazah Sarjana Muda.

Kejayaan seramai 20 graduan yang menerima Ijazah Doktor Falsafah pada Konvokesyen Ke-27 telah mencatatkan sejarah penting dalam sejarah UBD. Pada tahun ini, UBD telah melakar kenangan manis apabila diisytiharkan sebagai universiti teratas di Asia bagi student mobility dalam 'Quacquarelli Symonds University Ranking'.

Pupuk keharmonian pelajar tempatan dan antarabangsa

PENDAFTAR dan Setiausaha Institut Teknologi Brunei (ITB), Jennifer Hiew Poh Yee hadir pada majlis tersebut.

Oleh : Aimi Sani, Nurul Nadzirah Haji Mahadin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19 September. - Kemasukan pelajar antarabangsa untuk melanjutkan pengajian ke Institut Teknologi Brunei (ITB) semakin meningkat sejak beberapa tahun kebelakangan ini.

Seramai 27 pelajar antarabangsa daripada 17 buah negara termasuk Bangladesh, Bhutan, Bosnia & Herzegovina, Cameroon, Gambia, Ghana, Indonesia, Laos, Mauritius, Oman, Pakistan, Republik Maldives, Sri Lanka, Sudan, Uzbekistan, Yaman dan Zimbabwe sedang menjalani

pengajian di institut tersebut.

Inisiatif ITB melalui Majlis Perwakilan Pelajar ITB (MPPITB) buat julung kalinya menganjurkan Hari Antarabangsa bagi memupuk hubungan harmoni dan persefahaman pelajar tempatan dan antarabangsa ITB. Hadir pada majlis berlangsung di Dewan Legar ITB ialah Pendaftar dan Setiausaha ITB, Jennifer Hiew Poh Yee. Terdahulu, Pemangku Ketua EXCO Hal Ehwal Antarabangsa MPPITB

2015 / 2016, Awang Ahmad Najib bin Hamdan yang juga selaku Pengerusi Majlis dalam alu-aluannya berkata, tema Hari Antarabangsa 'Partnership in peace. Dignity is all' itu bagi merealisasikan objektif utama untuk mengukuhkan lagi ikatan dalam kalangan semua pelajar di institut berkenaan.

Selain itu tambahnya, majlis seumpama itu juga menekankan kepentingan bahawa semua lapisan masyarakat sama-sama berusaha dalam menjaga keamanan.

Kehadiran semua rakyat antarabangsa di Negara Brunei Darussalam tegasnya, perlu dihargai di samping menanam semangat kekitaan kepada pelajar antarabangsa baru, sekali gus membantu mereka untuk keluar daripada zon selesa mereka serta memecahkan halangan di antara penduduk tempatan dan antarabangsa.

Majlis juga diselajurkan dengan Penyerahan Kepimpinan Kelab kepada Presiden baru Kelab Antarabangsa Bagi 2015 / 2016, Ahmed Nizaal Nazeer, pelajar Tahun Kedua Fakulti Perkomputeran dari Republik Maldives.

Selain itu, majlis turut diserikan dengan beberapa persembahan dan

pertunjukan multimedia daripada pelajar ITB selain pameran kebudayaan oleh para pelajar antarabangsa ITB khususnya daripada perwakilan ASEAN, Afrika, Asia Selatan, Timur Tengah dan Eropah bagi menggalakkan semangat berdaya

saing yang sihat dalam kalangan pelajar.

Juga hadir pada majlis itu ialah pelajar ITB, kakitangan, alumni dan wakil dari Misi Diplomatik Filipina, Thailand, Laos, Indonesia, Bangladesh dan Pakistan.

SEBAHAGIAN pelajar tempatan dan antarabangsa ITB hadir pada Hari Antarabangsa berlangsung di Dewan Legar institut tersebut.

YSHHB sasar cemerlang, 100 peratus lulus Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Hajah Norizan Mahal Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19 September. - Amalan solat wajib lima waktu dan pengurusan masa yang

bijak antara tip utama dalam mempersiapkan diri untuk menduduki peperiksaan Penilaian Sekolah Rendah

PEMANGKU Ketua Bahagian Kaunseling dan Kerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah, Awang Ali Yusri bin Haji Abdul Ghafor menyampaikan ceramah motivasi Persiapan Menghadapi Peperiksaan PSR Pelajar / Ibu bapa.

(PSR) yang bakal menjelang.

Demikian antara isi kandungan ceramah motivasi yang dikongsikan oleh Pemangku Ketua Bahagian Kaunseling dan Kerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah, Awang Ali Yusri bin Haji Abdul Ghafor untuk para calon PSR Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) pada Majlis Solat Hajat, membaca Surah Yaa Siin dan motivasi di Dewan Serbaguna YSHHB. Sementara guru besar YSHHB, Dayang Norbaini binti Haji Abdullah dalam ucapan alu-aluannya mengongsikan beberapa usaha dan strategi yang dilaksanakan oleh guru-guru Tahun 6 demi mencapai sasaran kecemerlangan pelajar dan seterusnya pencapaian lulus 100 peratus.

Strategi berkenaan jelasnya, termasuk ceramah motivasi, sesi kaunseling dan kelas tambahan pada hari Jumaat telah bermula sejak bulan Februari tahun ini selain mengadakan kelas intensif sejak 1 Ogos lalu.

Tambahnya, pelajar-pelajar perlu

menghargai jasa, jerih payah, pengorbanan guru-guru dan ibu bapa / penjaga dengan memberikan tumpuan yang tidak berbelah bahagi terhadap peperiksaan itu nanti. ''Usaha guru-guru dan usaha kamu tentunya tidak akan berhenti setakat PSR sahaja, malah ini adalah merupakan langkah permulaan kepada pendidikan yang lebih tinggi dan mencabar,'' ujarnya.

Dayang Norbaini melahirkan rasa syukur dengan sokongan padu ibu bapa dan berharap mereka akan meneruskan usaha, doa, memberikan tumpuan serta mengawasi anak-anak mereka terutama dalam waktu-waktu menjelang peperiksaan.

Seramai 116 orang calon PSR menghadiri majlis tersebut berserta ibu bapa dan penjaga masing-masing.

Turut hadir ialah Ahli Lembaga Tadbir Sekolah, Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin.

Majlis didahului dengan bacaan Surah Al Faatihah oleh pelajar Tahun 6 Mercury, Abdul Basit Al Hassan bin Haji Hassan, dan diteruskan dengan

GURU Besar Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Dayang Norbaini binti Haji Abdullah semasa berucap pada majlis tersebut.

Solat Hajat Berjemaah diimamkan oleh Awang Noor Hashim bin Kassim.

Majlis bertujuan bagi memberikan dan meningkatkan lagi motivasi diri para pelajar dan seterusnya mempunyai pemikiran yang positif untuk berusaha dengan lebih gigih lagi dan memberikan yang terbaik di dalam peperiksaan itu nanti.

10

AGAMA

HARI RABU 23 SEPTEMBER 2015

Beberapa permasalahan takbir az-Zawaid dalam sembahyang Sunat Hari Raya SAMBUNGAN

Beberapa Permasalahan Takbir Az-Zawaid Ada beberapa permasalahan yang berkaitan dengan takbir az-zawaid, iaitu : 1. Ragu ketika melakukan takbir az-zawaid. a. Ragu bilangan takbir az-zawaid.

Jika merasa ragu berapa bilangan takbir az-zawaid yang sudah dilakukan, maka hendaklah diambil kira bilangan yang sedikit dengan mengambil qiyasan dengan perkara ragu dalam bilangan rakaat sembahyang. b. Ragu takbir al-ihram ketika melakukan takbir az-zawaid.

Jika seseorang itu sudah melakukan takbir az-zawaid sebanyak lapan kali termasuk takbir al-ihram, akan tetapi dia merasa ragu adakah dia melakukan salah satu dari lapan takbir itu takbir al-ihram, maka dalam perkara ini tidak sah sembahyangnya, kerana jika ragu pada takbir al-ihram maka seseorang itu dikira tidak melakukan takbir al-ihram tersebut, walaupun sudah melakukan lapan kali takbir.

2. Terlupa melakukan takbir az-zawaid.

Ada beberapa keadaan jika seseorang itu terlupa melakukan takbir az-zawaid, iaitu: a. Teringat takbir az-zawaid selepas membaca at-ta'awwudz.

Jika seseorang itu terlupa membaca takbir az-zawaid dan teringat selepas membaca at-ta'awwudz, dia masih boleh melakukan takbir az-zawaid itu kerana masih dikira dalam waktu melakukannya walaupun sudah membaca at-ta'awwudz. b. Teringat takbir az-zawaid semasa atau selepas membaca Surah Al Faatihah.

Jika seseorang terlupa melakukan takbir az-zawaid dan ingat sebelum melakukan rukuk iaitu ketika membaca Surah Al Faatihah, walaupun belum selesai membaca Surah Al Faatihah, maka tidak perlu dia melakukan takbir az-zawaid itu kerana berlalu sudah waktu

I

BADAT korban dari segi bahasa ialah sesuatu yang disembelih pada waktu Dhuha (waktu pagi). Manakala dari segi hukum syara' pula ialah binatang yang disembelih pada Hari Raya Adha atau pada hari-hari Tasyrik, iaitu 11, 12 dan 13 Zulhijjah dengan tujuan untuk beribadat bagi mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan untuk menunjukkan rasa syukur kita di atas nikmat yang telah dikurniakan-Nya. Ibadat korban telah disyari'atkan dalam Islam pada tahun kedua Hijrah.

Di dalam Al-Qur'an, Allah Subhanahu Wata'ala telah memerintahkan umat manusia supaya menunaikan sembahyang kerana Tuhanmu semata-mata, dan sembelihlah korban (sebagai tanda bersyukur). Hal ini telah dijelaskan dalam Surah al-Kautsar ayat 1 hingga 3 yang tafsirnya : ''Sesungguhnya Kami telah mengurniakan kepadamu (wahai Nabi Muhammad) nikmat yang banyak (antaranya sungai al-Kautsar di syurga).

Maka dirikanlah sembahyang kerana Tuhanmu dan sembelihlah binatang korban (kerana mensyukuri nikmat-nikmat-Nya). Sesungguhnya orang yang membenci engkau, dialah yang terputus (daripada mendapat kebaikan dunia dan akhirat).''

Dipetik dari kitab Sabilul Muhtadin Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang bermaksud : ''Perbesarkanlah kamu akan korban kamu, kerana ianya di atas Siratal-Mustaqim nanti sebagai tungganganmu.''

Ibadat korban boleh dilakukan oleh orang-orang Islam, lelaki dan perempuan sama ada yang sedang mengerjakan ibadat haji di Mekah ataupun di tempat tinggal negeri sendiri, apabila cukup syarat-syaratnya.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Hajj ayat 36 hingga 37 yang tafsirnya : ''Dan unta-unta itu Kami jadikan untuk kamu

atau masa yang sepatutnya melakukan takbir tersebut. Namun jika dia mengulangi semula untuk melakukan takbir az-zawaid yang tertinggal itu tidaklah batal sembahyangnya. c. Teringat takbir az-zawaid semasa atau selepas melakukan rukuk.

Jika seseorang terlupa melakukan takbir az-zawaid dan ingat semasa atau selepas melakukan rukuk, maka dalam hal ini tidak perlu kembali untuk melakukan takbir az-zawaid yang terlupa itu kerana jika seseorang itu berdiri untuk melakukan takbir az-zawaid itu, maka batallah sembahyangnya jika dia tahu bahawa berbuat demikian hukumnya adalah haram. Melainkan jika dia tidak tahu hukum berbuat demikian adalah haram, dalam keadaan ini tidaklah batal sembahyangnya.

3. Takbir az-zawaid bagi imam dan makmum.

Ada beberapa keadaan yang berkaitan dengan takbir az-zawaid yang berlaku kepada imam atau makmum, iaitu: a. Imam tidak melakukan takbir az-zawaid.

Jika imam tidak melakukan takbir az-zawaid sama ada kerana sengaja atau terlupa, maka makmum juga hendaklah mengikut perbuatan imam dengan tidak melakukan takbir az-zawaid itu. Namun tidaklah batal sembahyang makmum jika dia melakukan takbir az-zawaid itu juga asalkan tidak mengangkat tangan tiga kali berturut-turut kerana perbuatan sedemikian boleh membatalkan sembahyang. b. Imam terlebih melakukan takbir az-zawaid.

Jika imam terlebih melakukan takbir az-zawaid umpamanya sebanyak lapan kali pada rakaat pertama, maka makmum tidak boleh mengikut perbuatan imam melakukan takbir az-zawaid yang lebih itu kerana menyalahi tuntutan bilangan yang disunatkan iaitu sebanyak tujuh kali. c. Imam kurang melakukan takbir az-zawaid.

Jika takbir az-zawaid yang dilakukan oleh

imam itu kurang daripada bilangan yang disunatkan, umpamanya imam hanya melakukan enam kali takbir pada rakaat pertama atau empat kali pada rakaat kedua, maka dalam keadaan ini, makmum hendaklah mengikut perbuatan imam dan tidak perlu menambah bilangan takbir az-zawaid itu sekalipun bilangannya kurang. d. Takbir az-zawaid imam berlainan mazhab.

Begitu juga jika makmum mengikut dibelakang imam yang melakukan tiga atau enam kali takbir az-zawaid sahaja, umpamanya mengikut imam yang berlainan mazhab, maka makmum hendaklah mengikut bilangan takbir yang imam lakukan itu sahaja tanpa menambahnya.

Bilangan takbir az-zawaid dalam setiap mazhab adalah tidak sama. Menurut mazhab Hanafi takbir az-zawaid dilakukan sebanyak tiga kali pada rakaat pertama dan rakaat kedua.

Manakala menurut mazhab Maliki takbir az-zawaid dilakukan sebanyak enam kali pada rakaat pertama dan lima kali pada rakaat kedua.

Maka dalam perkara ini, apabila bersembahyang Hari Raya bersama imam yang bermazhab Hanafi atau Maliki, maka hendaklah mengikut bilangan takbir az-zawaid sebagaimana yang dilakukan oleh imam berkenaan. Sebagai contoh, jika takbir dilakukan tiga kali sebagaimana dituntut dalam mazhab Hanafi, maka hendaklah makmum juga melakukan tiga kali takbir. Begitu juga jika enam kali takbir dalam mazhab Maliki, maka hendaklah makmum juga melakukan enam kali, dan tidak boleh lebih atau kurang dari bilangan tersebut. Inilah yang disebut oleh Imam an-Nawawi rahimahullahu Ta'ala dalam kitab al-Majmu'. e. Takbir az-zawaid bagi makmum yang masbuq.

Makmum yang masbuq hanya perlu melakukan takbir az-zawaid yang sempat bersama imam sahaja.Umpamanya, pada rakaat

Website : www.mufti.gov.bn E-mel : mufti@mufti.gov.bn / fatwa@mufti.gov.bn

pertama makmum tidak sempat melakukan tujuh kali takbir bersama imam, bahkan hanya sempat melakukan sekali takbir sahaja, maka makmum hanya perlu melakukan sekali takbir az-zawaid yang sempat bersama imam itu sahaja dan tidak perlu menambah bilangan takbir az-zawaid yang tertinggal itu.

Manakala jika makmum yang masbuq itu hanya sempat mengikut imam di awal rakaat kedua dan sempat melakukan takbir az-zawaid bersama imam sebanyak lima kali, maka makmum tersebut juga sunat melakukan takbir az-zawaid itu sebanyak lima kali apabila dia berdiri menambah bilangan rakaat yang kurang itu selepas imam memberi salam.

Sebagai kesimpulan, tidaklah membatalkan sembahyang jika terlupa atau sengaja tidak melakukan takbir az-zawaid ketika melakukan sembahyang sunat Hari Raya, kerana ia hanyalah salah satu daripada perkara sunat hai’ah. Namun selain hukum melakukan takbir az-zawaid itu adalah sunat hai'ah, perlu diketahui bahawa takbir az-zawaid juga merupakan syiar Hari Raya itu sendiri yang hanya dikerjakan pada sembahyang sunat Hari Raya sahaja dan tidak pada sembahyang sunat yang lain.

Ibadat korban sebahagian daripada syi'ar agama Allah, padanya kamu memperoleh kebaikan (di dunia dan akhirat). Maka sebutlah nama Allah ke atasnya (ketika menyembelihnya) dalam keadaan ia berdiri (dengan tiga kakinya). Maka apabila ia tumbang (dan putus nyawanya), makanlah sebahagian daripadanya (jika kamu mahu dan berikanlah (sebahagian yang lain) untuk dimakan oleh orang-orang yang tidak meminta dan yang meminta. Demikianlah Kami memudahkannya untuk kamu (menggunakannya) supaya kamu bersyukur. Daging dan darah binatang korban itu sekali-kali tidak akan sampai kepada Allah, tetapi yang sampai kepada-Nya ialah ketaqwaan kamu. Demikianlah Dia memudahkannya untuk kamu supaya kamu membesarkan Allah atas hidayatNya kepada kamu. Dan sampaikanlah khabar gembira kepada orang-orang yang berbuat kebaikan.''

Ayat tersebut diakhiri dengan peringatan kepada orang-orang yang beriman akan kewajiban mereka untuk bersyukur kepada Allah dan mengagungkan nama Allah atas pemberian-Nya yang berupa haiwan-haiwan ternak yang dimudahkan dan ditundukkan oleh Allah untuk mereka, sehingga dengan haiwan-haiwan itu dapat bertaqarrub kepada Allah Subhanahu Wata'ala serta memakan sebahagian dari dagingnya dan bersedekah dengan sebahagian yang lain untuk memperolehi balasan yang baik dan pahala yang besar dari Allah Subhanahu Wata'ala dan agar mereka termasuk hamba-hamba Allah yang diberi khabar gembira oleh Allah dengan kurnia yang luas di syurga jannatun-na'im.

Menurut Mazhab Imam asy-Syafi'ie, ibadat korban adalah dihukumkan sunat muakkad.

Daripada Ummu Salamah dalam sebuah hadits yang di riwayatkan oleh Imam Muslim bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang bermaksud : ''Apabila masuk 10 Zulhiijjah, sedangkan salah seorang dari kamu mahu berkorban, maka janganlah membuang sesuatu anggota rambut dan kulitnya - kuku - .''

Hukum sunat muakkad ini akan menjadi aini iaitu sunat yang dituntut ke atas orang perseorangan sekiranya ianya tinggal bersendirian di dalam sebuah rumah. Sebaliknya menjadi sunat muakkad yang kifayah iaitu sunat yang dituntut secara umum bagi sesebuah keluarga yang tinggal beramai-ramai dalam sebuah rumah, jika seorang melakukan korban, gugurlah tuntutan tadi di atas anggota keluarga yang lain. Dengan kata lain, memadailah seorang sahaja yang berkorban bagi sesebuah keluarga yang tinggal dalam sebuah rumah. Dan jika ramai yang mahu berkorban maka itu adalah lebih baik lagi.

Tidak semua orang Islam disunatkan untuk berkorban. Ia hanya disunatkan ke atas mereka yang cukup syarat iaitu orang Islam yang merdeka, sampai umur lagi berakal dan berkuasa untuk berkorban iaitu orang yang memiliki harta wang ringgit yang lebih bagi keperluannya sendiri dan orang-orang di bawah tanggungannya pada Hari Raya Adha dan hari-hari Tasyrik.

Binatang-binatang yang diharuskan untuk dibuat korban ialah unta (berumur lima tahun), lembu (berumur dua tahun), kerbau (berumur dua tahun), kambing (berumur dua tahun) dan biri-biri (berumur setahun atau telah bersalin dua gigi hadapannya sesudah ia berumur enam bulan).

Waktu bagi melakukan korban itu ialah apabila

naik matahari 10 Zulhijjah atau sesudah selesai dua khutbah sembahyang Hari Raya Adha, dan yang afdhal ialah melambatkan korban itu hingga berlalu masuk waktunya dan matahari itu berada kadar segalah. Berakhir waktunya pula ialah sehingga terbenam matahari pada hari ke-13 Zulhijjah. Sekiranya dilakukan penyembelihan korban sebelum masuk waktu atau sesudah luput waktunya, bukanlah dikatakan korban, kecuali korban yang dinazarkan, apabila dilakukan sesudah luput waktu wajib, maka jadilah ia korban qadha. Dan haram melambatkan sembelihan korban yang wajib daripada waktunya dengan ketiadaan uzur.

Setiap amal kebajikan yang dilakukan memang ada ganjarannya dari Allah Subhanahu Wata'ala termasuklah juga ibadat korban. Daripada Aisyah Radhiallahu 'Anha dalam sebuah hadits yang diriwayatkan oleh Imam at-Tirmidzi bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah bersabda yang bermaksud : ''Tidak melakukan seseorang sesuatu amal pada hari raya yang lebih disukai Allah daripada menumpahkan darah (menyembelih korban), sesungguhnya korban itu akan datang pada hari kiamat dengan tanduk, bulu dan kuku kakinya.

Dan sesungguhnya darah korban itu jatuh daripada Allah pada satu tempat kemuliaan sebelum jatuh ke bumi, maka sukakanlah diri kamu dengan korban itu.''

NASIONAL

HARI RABU 23 SEPTEMBER 2015

11

AUN-BE tingkatkan kualiti akademik

PENOLONG Naib Canselor (Hal Ehwal Akademik), Profesor Madya Dr. Mohd. Ayub Sadiq @ Lin Naing menyampaikan ucapan dan seterusnya merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan Ke-15 AUN-BE.

Oleh : Nurul Nadzirah Haji Mahadin, Hajah Norizan Mahal Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 September. - Rangkaian Universiti ASEAN Perniagaan dan Ekonomi (AUN-BE) membawa misi bagi

menggalakkan dan mengukuhkan hubungan di antara ahli-ahli rangkaian dalam perniagaan dan ekonomi, meningkatkan kualiti akademik

program perniagaan dan ekonomi.

Di samping itu, ia juga mengantarabangsakan program Ahli AUN di peringkat serantau dan global dengan memberikan tumpuan kepada strategi utama seperti penanda aras, mengukuhkan pakatan, terlibat dalam projek-projek penyelidikan, sumber mobiliti antarabangsa dan aktiviti di luar negara-negara ASEAN induk Universiti Brunei Darussalam telah menjadi tuan rumah kali ketiga Mesyuarat Agung Tahunan Ke-15 AUN-BE. Penolong Naib Canselor (Hal Ehwal Akademik), Profesor Madya Dr. Mohd. Ayub Sadiq @ Lin Naing selaku tetamu kehormat majlis bagi melancarkan Perasmian Mesyuarat Agung Tahunan AUN-BE pada majlis yang diadakan di Bilik Senat, Dewan Canselor, UBD, di sini.

Penolong Naib Canselor (Hal Ehwal Akademik) UBD menekankan, penyelidikan adalah penting kepada pembangunan sesebuah negara.

Menurutnya, dengan melakukan penyelidikan, seseorang akan dapat belajar dan memahami perkaraperkara yang lebih baik dan lebih penting lagi, menggelakkan dan

membantu mereka daripada tersalah maklumat dalam membuat keputusan yang penting. ''Penyelidikan juga mendorong kepada inovasi yang menyumbang kepada pembangunan ekonomi selain kerjasama penyelidikan di rantau ASEAN yang seterusnya dirangsang oleh pengembangan pesat sektor pengajian tinggi di rantau ini. Ia adalah merupakan satu komponen penting untuk mencapai wawasan UBD sebagai Universiti Antarabangsa Kelas Pertama, Pengenalan Kebangsaan Tersendiri,'' katanya lagi.

Beliau menambah UBD, sebagai universiti kebangsaan perdana Brunei, telah mengambil beberapa inisiatif untuk meningkatkan budaya penyelidikan dan menyerlahkan aktiviti penyelidikan melalui penganjuran bengkel penyelidikan bagi ahli akademik muda.

Sementara itu, Pemangku Dekan Sekolah Perniagaan dan Ekonomi, UBD (UBD SBE), Dr. Haji Mohamad Nabil Almunawar menjelaskan pengajian tersebut telah membuat beberapa kemajuan besar sejak pembentukan rangkaiannya.

Mesyuarat Agung Tahunan Ke-15

yang diadakan selama dua hari, mulai 21 hingga 22 September itu adalah bagi mendapatkan kelulusan daripada ahli-ahli mengenai agenda rangkaian dan ahli affiliate baru, di samping membincangkan aktiviti utama dan kemajuan rangkaian untuk membangunkan keakraban dalam kalangan para ahli.

Antara inisiatif yang juga diambil adalah menyediakan pembiayaan awal penyelidik, membentuk kelompok penyelidikan dan menganjurkan kebangsaan dan antarabangsa aktiviti penyelidikan.

Sebagai contoh, Biasiswa Siswazah Penyelidikan UBD (GRS) untuk pelajar yang mempunyai rekod akademik yang baik yang ingin melanjutkan Ph.D mereka di UBD, yang ditawarkan kepada pelajarpelajar dari universiti Ahli AUN. Universiti AUN-BE juga dijangka untuk bekerjasama dengan lebih dekat, terutama dalam menangani pelbagai isu-isu yang kompleks seperti meningkatkan kualiti program prasiswazah dan siswazah, pemindahan kredit, pertukaran pelajar, integrasi penyelidikan dan perkongsian dengan sektor swasta.

Pencapaian Peperiksaan 'O' Level SM YSHHB meningkat

PEGAWAI Pendidikan YSHHB, Awang Dani bin Haji Jailani hadir selaku tetamu kehormat pada majlis berkenaan.

Oleh : Mariani Haji Abd. Ghani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 September. - Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) sedang mendaki tangga kedudukan dalam kalangan sekolahsekolah swasta lain dalam Peperiksaan 'O' Level, dari kedudukan ke-11 pada tahun 2011 ke kedudukan ke-8 pada tahun 2014.

Pemangku Pengetua Sekolah Menengah YSHHB, Puan Siew Kuan Keasberry menyentuh mengenai pencapaian akademik sekolah berkenaan pada majlis jerayawara yang berlangsung di dewan kuliah sekolah berkenaan.

Menurutnya, pencapaian itu menunjukkan sekolah bertambah baik

dan misi untuk menjadi sebuah sekolah premier yang menyediakan pendidikan kecemerlangan di Negara Brunei Darussalam akan tercapai. ''Namun untuk memberikan pendidikan holistik untuk pelajarpelajar, sekolah ini juga menawarkan aktiviti kokurikulum dan juga program antarabangsa,'' jelasnya.

Pegawai Pendidikan YSHHB, Awang Dani bin Haji Jailani hadir selaku tetamu kehormat majlis.

Pada jerayawara itu, penuntutpenuntut dibawa untuk melawat ke bilik perpustakaan, makmal bahasa, bilik BAT, makmal komputer, bilik pameran, makmal sains dan pameran seni.

Tayangan video 'Dynamics of Sekolah Menengah YSHHB' memaparkan acara-acara serta aktiviti-aktiviti yang dianjurkan dan disertai oleh sekolah berkenaan, sementara persembahan drama menonjolkan salah satu subjek bagi menengah bawah dan aktiviti kokurikulum bagi sekolah berkenaan.

Jerayawara dihasratkan untuk memperkenalkan sekolah serta kemudahan-kemudahan yang terdapat di sekolah, seterusnya mempamerkan aktiviti kokurikulum dan program antarabangsa sekolah.

Juga hadir pada majlis tersebut, pelajar dari Sekolah Rendah YSHHB, Learning Tree School dan Sekolah Rendah IQRA.

PEMANGKU Pengetua Sekolah YSHHB, Puan Siew Kuan Keasberry ketika berucap dan menerangkan tentang pengenalan Sekolah YSHHB.

Muzakarah ibu bapa pelajar Tahun 8 Oleh : Aimi Sani Foto : Azmah Haji Ahad

PENGETUA Sekolah Menengah Rimba, Haji Malai Shah Eran bin Syed Haji Yusof semasa menyampaikan Taklimat Bagi Ibu Bapa Pelajar Tahun 8.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 September. - Bagi memberi penerangan tentang inisiatif sekolah dalam persediaan sebelum Peperiksaan Student Progress Examination (SPE), Sekolah Menengah Rimba (SMR), mengadakan Taklimat Bagi Ibu Bapa Pelajar Tahun 8 di Dewan Serbaguna sekolah berkenaan, di sini.

Taklimat disampaikan oleh Pengetua SMR, Haji Malai Shah Eran bin Syed Haji Yusof.

Taklimat antara lain bertujuan untuk memastikan kecemerlangan akademik

pelajar-pelajar Tahun 8 dalam Peperiksaan SPE. Antara objektif taklimat berkenaan ialah untuk memberikan penerangan dan penyerahan keputusan SPE trial serta perjumpaan dengan guru-guru subjek.

Pada tahun ini seramai 178 orang pelajar Tahun 8 sekolah tersebut akan menduduki Peperiksaan SPE yang dijangka bermula pada pertengahan bulan Oktober dan akan berlangsung selama lebih kurang seminggu.

PERSEMBAHAN drama daripada penuntut Sekolah YSHHB.

SEBAHAGIAN ibu bapa pelajar Tahun 8 yang menghadiri taklimat tersebut.

12

RENCANA

HARI RABU 23 SEPTEMBER 2015

Fahami kerenah murid melalui psikologi Oleh : Hezlinawati Haji Abd Karim

B

UKAN semua orang boleh jadi pendidik, apatah lagi mendidik anak orang lain yang langsung tidak ada pertalian darah dengan kita. Bukan calangcalang orang boleh berjaya sebagai seorang guru, yang sanggup berkorban semata-mata ingin melihat anak muridnya maju. Namun, dengan niat yang ikhlas kerana Allah Subhanahu Wata'ala dan sentiasa bersifat positif dengan diiringi restu ibu bapa serta keluarga, saudara-mara dan sahabat handai, kerjaya sebagai guru yang penuh dengan cabaran, telah dapat ditempuhi oleh seorang pendidik muda berasal dari Daerah Tutong. Cikgu Zool Fadli bin Haji Mahbub, salah seorang tenaga pengajar di Sekolah Rendah Sultan Hashim Batu Apoi, di Daerah Temburong, sanggup berjauhan daripada keluarga dan menghabiskan masanya mendidik murid-muridnya di daerah permata hijau bumi Darussalam demi kejayaan purih bangsa yang bakal menjadi peneraju negara suatu hari nanti.

Menceburi kerjaya sebagai seorang guru sejak tujuh tahun lalu, Cikgu Zool Fadli berpendapat, mengajar subjek seperti English, Science dan Mathematics adalah sesuatu yang sudah terbiasa kerana beliau tetap dan sentiasa mempelajari subjek-subjek tersebut dari hari ke hari bagaimana teknik yang mudah agar murid yang diajarnya memahami konsep sesuatu topik yang diajarkan. ''Mungkin cabarannya ialah

bagaimana cara untuk mencari dan mengaplikasikan sesuatu topik atau pelajaran yang baru kepada muridmurid. Ia mungkin akan mengambil masa yang agak lama sedikit mengikut kebolehan murid-murid tersebut,'' jelasnya.

Seseorang guru jelasnya, mestilah menunjukkan sikap 'siapa yang bejarih dan bekarih pasti akan belurih' dan membiarkan muridmurid melihat sendiri bahawa guru mereka berkorban demi kejayaan mereka. Perkara utama yang selalu beliau tekankan ketika mengajar di dalam kelas ialah disiplin murid, di mana mereka hendaklah mendengar dan fokus terhadap subjek yang diajarkannya.

TERIMA ANUGERAH PENGHARGAAN HARI GURU (SPECIAL MENTION) 2013 Pernah menerima Anugerah Penghargaan Hari Guru (Special Mention) sempena Sambutan Hari Guru 2013, Cikgu Zool Fadli melahirkan rasa syukur dan berbangga dengan peluang dan kepercayaan yang diberikan oleh Kementerian Pendidikan untuk menerima anugerah yang sangat bermakna dan menjadi impian setiap guru. Beliau berpendapat, di antara faktor yang menjadikannya antara penerima anugerah berkenaan ialah niat seseorang sebagai seorang guru. ''Kita mestilah ikhlas dan reda dengan apa saja yang diberikan dan kitani lakukan kerana Allah Subhanahu Wata'ala. Sekiranya kita

BUKAN hadiah berupa harta benda yang dinantikan bagi setiap guru, namun kejayaan dalam segenap bidang merupakan hadiah tidak ternilai yang mesti dihulurkan oleh setiap murid bagi mengenang jasa guru masing-masing. Guru merupakan insan kedua selepas kedua ibu bapa kita yang sanggup berkorban bagi kejayaan kita, tanpa mengharapkan apa pun imbalan. Maka memang wajarlah setiap guru yang dedikasi dan betul-betul komited terhadap tugas dan tanggungjawab mereka mendidik anak bangsa untuk dihormati dan dikenang jasa mereka.

PERKARA utama yang selalu beliau tekankan ketika mengajar di dalam kelas ialah disiplin murid, yang mana mereka hendaklah fokus terhadap subjek yang diajarkan.

tidak ada minat dengan profesi perguruan ini, saya yakin kita tidak akan dapat meneruskan apa saja pekerjaan dalam hidup ini,'' jelasnya.

Sokongan kuat daripada keluarga katanya lagi juga merupakan salah satu faktor kejayaannya di mana mereka merupakan tulang belakang sewaktu susah dan senang. Cikgu Zool Fadli juga tidak melupakan teman dan orang di sekelilingnya kerana baginya jika semua orang menyenangi diri kita, maka semua perkara akan berjalan dengan lancar.

PROGRAM ANAK ANGKAT Mula dilantik menjadi guru kelas Tahun 6 pada tahun 2011 dengan diamanahkan untuk mengajar subjek Mathematics dan juga English. Sejak itu, maka timbullah idea guru muda ini untuk mengadakan kelas tambahan di rumah sendiri. Ideanya itu juga disokong penuh oleh rakan serumahnya, Cikgu Md. Hadi Sufiyan bin Haji Ali Aziz dan mengambil kata sepakat untuk membawa empat murid lelaki yang mencapai keputusan di antara 30% - 49%. Alhamdulillah, setelah beberapa bulan di bawah pemantauannya, murid-murid terbabit menunjukkan peningkatan dalam pembelajaran dan keputusan PSR bagi Sekolah Rendah Sultan Hashim Batu Apoi pada tahun 2011 ialah 94% berbanding tahun sebelumnya. Pada tahun tersebut, cuma seorang saja murid yang tidak mendapat keputusan lulus kerana murid berkenaan mengikuti program SENA. Pada tahun berikutnya, beliau mengambil lima orang lagi murid lelaki yang lemah dalam mata pelajaran Mathematics, Science dan English dan Alhamdulillah, mereka lulus dalam semua subjek. Pada tahun 2013, seramai tiga murid menyertai program tersebut dan empat murid pula menyertai program yang sama pada tahun 2014.

Pada tahun ini, seramai enam murid telah terpilih untuk menyertai program yang mendidik mereka untuk lebih bertanggungjawab dan rasa sayang pada yang lain.

Ketika menjelaskan lebih lanjut tentang program itu, Cikgu Zool

CIKGU Zool Fadli bin Haji Mahbub penerima Anugerah Penghargaan Hari Guru (Special Mention) sempena Sambutan Hari Guru 2013 ketika membuat aktiviti luar darjah bersama anak muridnya (atas dan bawah).

Fadli berkata, semasa program dijalankan, anak-anak angkat akan mengikuti kelas tambahan pada waktu malam, selepas makan dan Solat Isyak, dari pukul 8 hingga 9.30 malam. Program yang juga menitikberatkan soal disiplin ini menetapkan jam 9.30 malam waktu tidur anak-anak angkat terbabit dengan terlebih dahulu menyediakan baju sekolah masing-masing. Mereka akan bangun pada pukul 5 pagi, menunaikan Solat Subuh dan mengulang kaji pelajaran yang mereka pelajari semalam. Cikgu Zool Fadli juga menitikberatkan akan kepentingan bersarapan pagi dengan menyediakan sarapan pagi untuk murid-murid yang menyertai program berkenaan setiap hari.

Selain itu, murid-murid juga akan diajar tentang kemahiran hidup seperti menseterika baju sekolah mereka sendiri, membersihkan rumah dan tempat penyimpanan beg serta baju mereka agar mereka mempunyai sifat bertanggungjawab dan lebih berdisiplin.

CABARAN Bagi memahami kerenah muridmurid yang menjadi anak angkat semasa program berkenaan, Cikgu Zool Fadli dan rakan serumah menggunakan psikologi agar semangat mereka tidak hilang dan

PROGRAM anak angkat khusus bagi murid Tahun 6 yang diungkayahkan oleh Cikgu Zool Fadli berjaya meningkatkan pencapaian pembelajaran anak muridnya.

pudar. Tidak dinafikan, ada ketikanya mereka berdua bersifat agak tegas untuk memastikan anak-anak angkat berkenaan sentiasa di landasan yang betul. Jika anak-anak angkat berkelakuan baik, beliau dan dan rakan serumah akan membawa mereka bersiar-siar ke bandar, ke pantai dan sebagainya untuk menaikkan semangat mereka.

Begitu tinggi pengorbanan seorang guru, Program Anak Angkat tidak dikenakan sebarang bayaran, semuanya ditanggung sendiri Cikgu Zool Fadli dan rakan serumahnya.

Apa yang penting anak-anak murid mereka lulus dan mendapat keputusan yang cemerlang. Beliau juga sangat terharu kerana semua ibu bapa bagi anak-anak angkat yang menyertai program tersebut menyokong sepenuhnya program berkenaan.

HARAPAN UNTUK PSR Setiap guru pasti menaruh harapan yang tinggi buat anak-anak bangsa mereka, begitu juga dengan Cikgu Zool Fadli. ''Saya ingin melihat anak-anak didik saya mencapai keputusan yang cemerlang, bukan saja di peringkat rendah malahan juga hingga ke menara gading.

Alhamdulillah, selama empat tahun lebih dengan program ini, muridmurid yang pernah mengikuti program ini ada berjumpa dengan saya dan mengucapkan terima kasih kepada saya. Lebih terharu lagi sewaktu ulang tahun dan hari guru,'' ujarnya.

Bukan hadiah berupa harta benda yang dinantikan bagi setiap guru, namun kejayaan dalam segenap bidang merupakan hadiah tidak ternilai yang mesti dihulurkan oleh setiap murid bagi mengenang jasa guru masing-masing. Guru merupakan insan kedua selepas kedua ibu bapa kita yang sanggup berkorban bagi kejayaan kita, tanpa mengharapkan apa pun imbalan.

Maka memang wajarlah setiap guru yang dedikasi dan betul-betul komited terhadap tugas dan tanggungjawab mereka mendidik anak bangsa untuk dihormati dan dikenang jasa mereka.

RENCANA

HARI RABU 23 SEPTEMBER 2015

13

Guru Pemangkin Insan Berwawasan

Oleh : Hezlinawati Haji Abd Karim Foto : Jabatan Penerangan

B

AGI mengenang jerih payah dan pengorbanan para guru, negara seperti tahun-tahun sebelumnya mengadakan Sambutan Hari Guru pada hari ini, 23 September 2015. Perhimpunan tahunan kali ini diadakan di Pusat Persidangan Antarabangsa (ICC), Berakas, yang mana Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat ke perhimpunan tersebut yang setentunya akan menyerikan lagi sambutan berkenaan. Antara yang terkandung semasa perhimpunan anjuran bersama di antara Kementerian Pendidikan dan Kementerian Hal Ehwal Ugama itu ialah penyampaian Anugerah Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien, Anugerah Guru Berjasa dan Anugerah Guru Cemerlang, manakala pada sebelah petang pula akan disampaikan Anugerah Penghargaan Hari Guru (Special Mention).

Pada tahun ini, Sambutan Hari Guru Ke-25 bertemakan 'Guru Pemangkin Insan Berwawasan'.

Tema tersebut dapatlah dihuraikan bahawa pendidikan merupakan tunjang utama dalam membangun peradaban bangsa dan mengembangmajukan ekonomi sesebuah negara. Melaluinya jua, akan menentukan kedayatahanan sesebuah bangsa dalam mengharungi cabaran-cabaran global yang serba tidak menentu dan tidak dapat diramal. Kesejahteraan bangsa dan

keberdayatahanan ekonomi bergantung kepada kualiti pendidikan yang mantap, yang seimbang dengan pendidikan duniawi dan ukhrawi.

Pendidikan berkualiti bergantung kepada guru yang merupakan tonggak penting dan agen perubahan sosial. Sebagai pendidik, guru perlu berilmu dan memiliki sikap sosial yang baik, berintegriti dan berakhlak mulia.

Dalam melaksanakan tugas, guru hendaklah sentiasa menjunjung profesionalisme keguruan, seorang yang dedikasi, titih, lutanan, ramah, dan patriotik untuk melahirkan bangsa yang baik, cerdas dan cemerlang. Guru dituntut untuk meningkatkan kemampuan, kecekapan, intelektualisme dan kemahiran, baik dalam bidang pengajaran mahupun pembelajaran agar dapat melaksanakan tugas dan tanggungjawab yang diamanahkan dengan cemerlang. Sebagaimana Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Mujaadalah, ayat 11 yang bermaksud : ''Wahai orang-orang yang beriman! Apabila dikatakan kepada kamu : ''Lapangkanlah tempat duduk di masjid-masjid (untuk orang lain),'' maka lapangkanlah, nescaya Allah memberikan kelapangan untuk kamu. Dan apabila dikatakan : ''Berdirilah, hendaklah kamu berdiri, nescaya Allah meninggikan orang-orang yang beriman antara kamu dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan agama beberapa darjat. Dan Allah Maha Teliti terhadap apa yang kamu kerjakan.''

Bagi mendepani kehendak dan cabaran perubahan zaman, guru perlu dinamis dan pragmatik dalam aspek pengetahuan dan kemahiran agar sentiasa relevan dan signifikan serta seiring dengan perkembangan dan perubahan zaman. Pengetahuan dan kemahiran yang dimiliki itu seharusnya dapat menciptakan suasana pembelajaran yang kondusif, menumbuhsuburkan emosi positif dalam diri pelajar, budaya berfikir dan mendorong sifat ingin tahu.

Sebagaimana Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah An-Nahl, ayat 125 yang bermaksud: ''Serulah ke jalan Tuhanmu (wahai Nabi Muhammad) dengan hikmah (kebijaksanaan) dan nasihat pengajaran yang baik, dan berdebat dengan mereka dengan cara yang terbaik.''

Seterusnya, guru perlu berusaha untuk meningkatkan penguasaan, pemahaman dan kecerdasan pelajar

GURU berjasa mendidik anak bangsa sehingga menjadi insan yang cemerlang.

NEGARA menghargai pengorbanan dan jerih payah para guru yang mendidik anak bangsa menjadi modal insan yang berkualiti.

sehingga pelajar menjadi insan yang percaya diri, yakin, gigih berusaha demi meraih kejayaan, dan berpandangan jauh.

Oleh itu, guru perlu menjadi pemacu motivasi dan inspirasi sehingga terbentuknya modal insan yang produktif, progresif, dan siap siaga untuk merealisasikan matlamat Wawasan Brunei 2035.

Maka segala keringat dan bakti para guru wajar dihargai kerana segala khidmat bakti guru terhadap kemajuan pendidikan insan adalah sangat besar nilainya bersesuaian dengan tema Sambutan Hari Guru tahun ini, iaitu 'Guru Pemangkin Insan Berwawasan'. Semoga segala amal, sumbangan dan jasa para guru mendapat keredaan dan ganjaran Allah Subhanahu Wata'ala.

PAMERAN Pameran yang diungkayahkan bersempena dengan Majlis Sambutan Hari Guru Ke-25 ini adalah bertepatan dengan tema Majlis Sambutan Hari Guru, iaitu 'Guru Pemangkin Insan Berwawasan'.

Pameran tahun ini diadakan di East Consourse, ICC. Pada tahun ini, pameran berkonsepkan pameran terbuka kepada empat sektor, iaitu : SEKTOR 1 Sektor 1 mengandungi titah-titah,

DIDIKAN rohani tidak pernah diabaikan sejak dari sekolah rendah hinggalah ke peringkat tertinggi.

iaitu dua petikan titah Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien bersama potret; Petikan titah pada tahun 1959 (penubuhan sekolah ugama); Petikan titah pada 1964 (penghantaran pelajar-pelajar ke luar negara).

Sektor berkenaan juga mengandungi petikan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah semasa Majlis Sambutan Hari Guru Kali Pertama (1991) bersama potret.

Syair Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien juga tidak ketinggalan dipamerkan, di samping gambargambar yang berkaitan dengan titahtitah berkenaan.

Orang ramai juga berpeluang akan menyaksikan Ristaan 25 Tahun Hari Guru yang antaranya menghuraikan pemilihan tarikh 23 September dan matlamat Sambutan Hari Guru setiap tahun serta gambar-gambar yang berkaitan dengan Ristaan 25 Tahun Hari Guru.

SEKTOR 2 Pada pameran sektor kedua menghuraikan mengenai tema : 'Guru Pemangkin Insan Berwawasan'. Ia juga mengandungi potret-potret (berukuran besar) yang menggambarkan warna-warni usaha guru. Ia termasuk six thematic pictures; Murabbi ukhrawi; Pencapaian guru di arena antarabangsa; Penglibatan dalam sukan dan olahraga; Penglibatan dalam khidmat masyarakat; Pengajaran dalam dan luar bilik darjah; Penglibatan guru dalam acara kenegaraan.

Dalam sektor ini juga

mempamerkan usaha terkini Kementerian Pendidikan seperti Jabatan Perkembangan Kurikulum dengan pameran Numeracy Initiative Project (NIP); gambar-gambar bengkel bagi guru-guru Matematik sejak tahun 2013 hingga 2015; gambar-gambar lawatan ke sekolah oleh tenaga pengajar; info mengenai approach dan model NIP dan Demo Pelajar.

Juga turut mengambil bahagian ialah dari Pejabat TSUT (CE); Jabatan Kenaziran Sekolah-Sekolah; Bahagian Pendidikan Swasta; Unit Pendidikan Khas; Anugerah Guru Cemerlang UPK dan Demo Pelajar Berkeperluan Khas.

SEKTOR 3 Jabatan Pengajian Islam akan mempamerkan Pengajaran Al-Qur'an; Skim Galakan Khatam Al-Qur'an di bawah umur 10 tahun dan Skim Tilawah Remaja.

SEKTOR 4 Manakala sektor ini pula menyentuh mengenai pengajian tinggi, iaitu Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) dan Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE).

Pameran Sambutan Hari Guru Negara Brunei Darussalam Ke-25 Tahun 2015 yang akan dibukakan selepas acara pada 23 September 2015. Pameran ini akan dibuka kepada orang ramai pada hari berkenaan, iaitu sehingga pukul 4.30 petang.

Pameran juga akan dibukakan kepada orang ramai pada hari Sabtu, 26 September; Isnin, 28 September dan Selasa, 29 September bermula jam 8.00 pagi hingga 4.30 petang.

14

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 23 SEPTEMBER 2015

HARI RABU 23 SEPTEMBER 2015

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

IKLAN

15

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN PERKHIDMATAN PERGIGIAN JABATAN PERKHIDMATAN PERUBATAN KEMENTERIAN KESIHATAN

LELONG HARTA BENDA KERAJAAN BAGI 67 UNIT JABATAN PERKHIDMATAN PERGIGIAN, KEMENTERIAN KESIHATAN BORANG tawaran bagi ikut serta dalam tawaran ini bolehlah didapati di Kaunter Perkhidmatan Pelanggan, Pusat Pergigian Negara Lapangan Terbang Lama, Berakas.

Borang-borang yang telah lengkap diisikan serta jumlah tawaran yang telah dibuat hendaklah dihadapkan sebelum 5 Oktober 2015.

Jualan lelong bagi alat-alat perkakas tersebut akan diadakan pada 12 Oktober 2015, jam 2.30 Petang.

Penender yang berjaya akan dimaklumkan setelah peti tawaran lelong ini dibuka. Penender mestilah membuat pembayaran setelah dimaklumkan nanti dan memunggah barang-barang yang dibeli dalam tempoh masa tiga (3) hari.

Barang-barang bolehlah dilihat di Kawasan No. 5 Banglow Kelas 'B', Kampung Kiarong, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam pada waktu pejabat sahaja.

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : 7/JULAI/2015/PKBN/1.41/2015 (R) TAJUK TAWARAN : KONTRAK BAGI PERKHIDMATAN PENYEDIAAN, PEMBEKALAN DAN PENYAJIAN BAGI PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN), PENGAMBILAN KE-5.

1. TAWARAN adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen Tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

3. Yuran Tawaran adalah sebanyak BND500.00 bagi setiap Dokumen Tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada syarikat yang mengambil bahagian sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bone-fide tender).

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Bahagian Khidmat Bakti Negara (BKBN) di Blok 18, Simpang 32-15, Anggerek Desa Flat, Jalan Berakas, BB3713, Negara Brunei Darussalam atau melalui talian telefon : 2340035 / 2340045.

5. Tawaran hendaklah dihadapkan di dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan Bilangan dan Tajuk Tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran (berwarna biru) yang disediakan di : Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110 Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 6 Oktober 2015, jam 2.00 Petang, hari Selasa.

7. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 3 Oktober 2015, jam 11.00 Pagi.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat adalah dikehendaki untuk membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran (seperti kenyataan para '9') dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para '3').

12. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh pegawai / kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara (rujukan: LTN/4(39/1997).

16

IKLAN

HARI RABU 23 SEPTEMBER 2015

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

KONTRAK PENGGAL BAGI PERKHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUT DAN PEMELIHARAAN KEBERSIHAN KAWASAN MAKTAB / SEKOLAH / ASRAMA / PEJABAT/ PERUMAHAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar borang dokumen sebut harga di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran borang dokumen sebut harga yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG PEMBAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi

dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan resit bayaran dokumen sebut harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identiti penender dan ditujukan kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok 'A', Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A' Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang di berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

IKLAN

HARI RABU 23 SEPTEMBER 2015

17

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 9 September 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 6 Oktober 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat

di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut :• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai lesen pendaftaran yang masih sah daripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

BIRO KAWALAN NARKOTIK JABATAN PERDANA MENTERI TAWARAN BAGI : SEBUT HARGA TERTUTUP PENENDER-PENENDER adalah dipelawa untuk mengemukakan tawaran bagi dua (2) kerja berikut : TAWARAN TERTUTUP BILANGAN TAWARAN (59) BKN/PENT/68/ PT.8 Bilangan 1. PERALATAN KOMPUTER BANYAK - 264 Unit ALAMAT MENGHANTAR TAWARAN SEBUT HARGA : PENGERUSI JAWATANKUASA PENGHAPUSAN DAN LELONG IBU PEJABAT BIRO KAWALAN NARKOTIK JABATAN PERDANA MENTERI JALAN TUNGKU, GADONG, BE 2110 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Dokumen tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian 2448877 (bagi mendapatkan dokumen dan syarat-syarat tawaran) semasa waktu pejabat di Ibu Pejabat, Biro Kawalan Narkotik, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Tungku, Gadong, BE2110,

Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat gambar / barangan tersebut, hendaklah membuat temu janji terlebih dahulu seperti berikut ini : Pegawai Narkotik, Awang Haji Ramli bin Haji Talip, di talian 2448877 sambungan 267.

4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

5. Lelongan sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran tertinggi.

6. Kesemua tawaran sebut harga hendaklah diisi dengan lengkap menggunakan borang yang disediakan dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA bertempat di Bahagian Penyambut Tetamu, tidak lewat pada hari Isnin, 5 Oktober 2015, jam 9.00 Pagi. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangan dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara TUNAI dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang telah dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh jualan lelong yang akan dimaklumkan kemudian dan jika tidak dipindahkan dari kawasan berkenaan dalam masa yang ditetapkan di atas bermula dari tarikh tawaran ini akan dirampas balik dan akan dilelong semula.

18

IKLAN

HARI RABU 23 SEPTEMBER 2015

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

UBD/E8/013/2015 ''PEMELIHARAAN BERKONTREK DAN KERJA-KERJA PEMELIHARAAN SERTA PEMBAIKAN SISTEM PENGGERAK KEBAKARAN (FIRE ALARM) BAGI KAWASAN THE CORE RESIDENTIAL COLLEGE, MALE RESIDENTIAR, COLLEGE DAN FEMALE RESIDENTAL COLLEGE UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM '' BAGI TEMPOH DUA BELAS (12) BULAN - DIRECT CONTRACT BAYARAN DOKUMEN & PENTADBIRAN : BND10.00 (Tidak dikembalikan) UBD/E8/014/2015 INSPECTION AND MAINTENANCE OF FIRE ALARMS ADDRESSABLE

SYSTEM (MODEL ZITON ZP3 PANEL) AT MALE AND FEMALE RESIDENTIAL COLLEGE AND VISITING LECTURE CENTRE AT UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BAYARAN DOKUMEN & PENTADBIRAN : BND10.00 (Tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran & Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A), Blok 'A', Tingkat 1, Bangunan Kementerian Pendidikan Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 13 Oktober 2015.

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

UBD/E8/015/2015 TO SUPPLY, DELIVER, INSTALL COMMISSION AND TEST OF ONE (1) UNIT OF BOMB CALORIMETER WITH THREE DIFFERENT WORKING MODES BAYARAN DOKUMEN & PENTADBIRAN : BND10.00 (Tidak dikembalikan) UBD/E8/016/2015 TO SUPPLY, DELIVER, INSTALLATION OF DEMONSTRATION OF EULAR BLUCKLING FOR FACULTY OF INTEGERATED TECHNOLOGIES, UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BAYARAN DOKUMEN & PENTADBIRAN : BND30.00 (Tidak dikembalikan)

UBD/E8/017/2015RE-TENDER TO PROVIDE, INSTALL AND MAINTAINED A VSAT COMMUNICATION SERVICE AT KBFSC, ULU TEMBURONG, UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BAYARAN DOKUMEN & PENTADBIRAN : BND30.00 (Tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran & Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A), Blok 'A', Tingkat 1, Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam , Tidak lewat jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 13 Oktober 2015.

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI KELAS II & III DI BAWAH KATEGORI : B01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 6 OKTOBER 2015 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 20 OKTOBER 2015 (Selasa) hingga jam 2.00 Petang BIL : JKR/DTS/018/STE//2015-T/III BANTUAN PERUMAHAN GOLONGAN DAIF, FAKIR DAN MISKIN (3 BUAH) BAGI DAYANG EWANAWATI BINTI ABDULLAH, LTS/126/2005, KG. MULAUT (RUMAH JENIS A2), DAYANG SARBANUN BINTI ADI, LOT 40155, KG. LUGU (RUMAH JENIS A2) DAN DAYANG AISAH BINTI HAJI LUPA, LOT 64342, KG. MULAUT

(RUMAH JENIS B2), DAERAH BRUNEI DAN MUARA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NO.PROJEK : DTS/STE/KPP3.DF-25-BM YURAN TAWARAN TAWARAN dan YURAN e-DOKUMEN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS II & III DI BAWAH KATEGORI : 4A/B01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 6 OKTOBER 2015 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : HARI SELASA 20 OKTOBER 2015 jam 2.00 Petang

(2) Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

(3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya.

(4) Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

(5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran sepertimana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA TAWARAN TABUNG UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK, BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (6) Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Universiti Brunei Darussalam.

(7) Bayaran Dokumen & Pentadbiran (tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayar dengan WANG TUNAI. Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut :ISNIN - KHAMIS 8.00 Pagi - 11.00 Pagi 1.30 Petang - 3.30 Petang SABTU 8.00 Pagi - 11.00 Pagi 1.45 Petang - 3.30 Petang (8) Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

(9) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

(10) Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

(2) Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (6) Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Universiti Brunei Darussalam.

(7) Bayaran Dokumen & Pentadbiran (tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayar dengan WANG TUNAI. Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut :ISNIN - KHAMIS 8.00 Pagi - 11.00 Pagi 1.30 Petang - 3.30 Petang SABTU 8.00 Pagi - 11.00 Pagi 1.45 Petang - 3.30 Petang (8) Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

(9) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

(10) Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

(11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http : www.ubd.edu.bn.

(3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya.

(4) Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

(5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran sepertimana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN (A) BLOK 'A', TINGKAT 1 BANGUNAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BB3510

BIL : JKR/DBSKB 012 /2015 MENGGANTI KESELURUHAN ATAP DI BLOK 1, KOMPLEKS PERINDUSTRIAN, KUALA BELAIT. NO.PROJEK: 2015ADKB/BINA-01 YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat

(11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http : www.ubd.edu.bn.

Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN

HARI RABU 23 SEPTEMBER 2015

19

3. Tawaran hendaklah diserahkan kepada Kerani Kewangan, Unit Kutipan Hasil dan KEMENTERIAN KESIHATAN

Penghapusan, tidak lewat pada jam 9.00 Pagi, hari Isnin, 28 September 2015.

4. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup dengan

JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM

menunjukkan bilangan sebut harga dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

PERALATAN / PERKAKAS

5. Tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan.

PEJABAT JABATAN PERKHIDMATAN KESIHATAN

6. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya Syarat-Syarat Tawaran :

memindahkan barang-barang yang telah dibeli tidak lewat dua (2) hari dari tarikh pembayaran

1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang

tersebut. Kegagalan berbuat demikian mengakibatakan pembelian dibatalkan dan pembayaran yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan.

perseorangan.

2. Dokumen tawaran bolehlah diperolehi daripada Jabatan Perkhidmatan Kesihatan,

setelah tarikh tawaran ditutup.

Unit Kutipan Hasil dan Penghapusan, Tingkat II pada waktu pejabat dibuka.

JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI JABATAN PERDANA MENTERI UNIT TAHANAN DAN PEMULIHAN, JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI, JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan 2. Almari besi bomba Banyak : 1 unit Tempat Jualan Barang Unit Tahanan dan Pemulihan Jerudong Jabatan Keselamatan Dalam Negeri Negara Brunei Darussalam.

JUALAN SECARA TAWARAN SEBUT HARGA ADALAH dengan ini diberi notis, iaitu jualan secara tawaran sebut harga bagi 16 unit Alat Pemadam Api dan 1 unit Almari Besi kepunyaan Unit Tahanan dan Pemulihan, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri seperti berikut : Keterangan Bilangan 1. Alat pemadam api berbagai jenis dan hos bomba Banyak : 16 unit

Jualan harta benda kerajaan secara tawaran sebut harga ini akan diadakan pada 17 hingga 28 September 2015.

Waktu bagi melihat barang jualan: 9.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari (pada hari-hari bekerja) Syarat-Syarat Tawaran : 1. Tawaran adalah dipelawa

kepada

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI NOTIS JUALAN LELONG BILANGAN : (2015) JPA/1.4/1858/88 Pt.2 TARIKH TUTUP : HARI RABU 30 SEPTEMBER 2015 1. DIMAKLUMKAN bahawa Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri akan mengadakan satu jualan lelong bagi harta benda kerajaan, iaitu 81 unit perabot / perkakas pejabat; 4 drawer filing cabinet without lock bar dan cabinet with sliding door.

2. Jualan lelong ini adalah terbuka kepada orang ramai sama ada persendirian atau syarikat.

3. Pelelongan ini adalah secara keseluruhan (lump sum) bagi kesemua jenis barang di mana orang ramai atau syarikat yang berminat hendaklah membuat satu tawaran harga bagi

7. Hanya penawar yang berjaya saja yang akan dihubungi dalam tempoh dua (2) minggu

kesemua barang yang dilelong.

4. Dengan itu, orang ramai atau syarikat-syarikat yang berminat untuk menyertai pelelongan ini bolehlah memeriksa peralatan dan perabot pejabat berkenaan pada waktu dan tempat yang ditetapkan seperti berikut : Tarikh : Hari-hari bekerja, iaitu 19 hingga 26 September 2015 Waktu : 9.00 Pagi - 11.30 Pagi Tempat : No. 2, Block C12 Flat Kawasan Perumahan Kampung Anggerek Desa, Berakas Negara Brunei Darussalam.

5. Setiap tawaran hendaklah menggunakan borang tawaran yang disediakan yang mana boleh diperolehi di alamat berikut : Bahagian Pembangunan dan Pengurusan

pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Dokumen tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian 2660925 sambungan 212 (bagi mendapatkan dokumen tawaran dan syarat-syarat tawaran) semasa waktu pejabat di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Unit Tahanan dan Pemulihan Jerudong, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.

Borang tawaran sebut harga akan dikenakan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran.

3. Jika pembeli hendak melihat barang tawaran tersebut, hendaklah membuat temujanji terlebih dahulu seperti berikut : Telefon ofis : 2660925 4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

5. Tawaran sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran sebut harga hendaklah diisi menggunakan borang yang diberi secara lengkap dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA bertempat di Unit Tahanan dan Pemulihan, Jerudong, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri tidak lewat dari hari Selasa, 29 September 2015, 9.00 Pagi. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) dengan menunjukkan bilangan sebut harga dan tajuk ''JUALAN SECARA TAWARAN SEBUT HARGA BAGI 16 UNIT ALAT PEMADAM API BERBAGAI JENIS, HOS BOMBA DAN 1 UNIT ALMARI BESI BOMBA KEPUNYAAN UNIT TAHANAN DAN PEMULIHAN JERUDONG, JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI'' tanpa menunjukkan identiti pemborong.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang-barang yang dibeli tidak lewat dua (2) hari dari tarikh jualan tersebut.

Jabatan Perkhidmatan Awam Jabatan Perdana Menteri Tingkat 4, Bangunan Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat tertutup rapi yang bertulis tajuk tawaran : ''JUALAN LELONG'', (2015) JPA/1.4/1858/88 Pt.2 dan tarikh tutup tawaran tanpa menunjukkan identiti pembekal / syarikat dan dimasukkan ke dalam peti tawaran tidak lewat pada hari Rabu, 30 September 2015, jam 2.30 Petang di alamat :

7. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu ditetapkan tidak akan dilayan.

PETI SEBUT HARGA Bahagian Pembangunan dan Pengurusan Jabatan Perkhidmatan Awam Jabatan Perdana Menteri Tingkat 4, Bangunan Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam.

PUSAT PROMOSI DAN PEMASARAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Bilangan Tawaran : KPSU/MPC/Q/2015 - 2016 [04] Tajuk Tawaran : ''EXPORT SHIPMENT BY AIR CARGO (EX BRUNEI TO KUALA LUMPUR, MALAYSIA AND RETURN SHIPMENT TO BRUNEI DOOR TO DOOR DELIVERY) - WORLD ISLAMIC TOURISM CONFERENCE & EXPO 2015, 27th - 30th OCTOBER 2015 Yuran Tawaran : BND5.00 (tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup Tawaran : KHAMIS, 1 OKTOBER 2015 JAM : 2.00 PETANG Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN dalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan sebagai Freight Forwarding Agency.

Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam. dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang terletak di

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang rendah atau tawaran yang tidak munasabah.

9. Mereka yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dan dikehendaki memindahkan kesemua barang yang telah dibeli dari tapak jualan lelong tersebut dalam tempoh lima (5) hari waktu bekerja dari tarikh pemberitahuan.

10. Peserta / syarikat yang berjaya akan disenaraikan hitamkan bagi satu tempoh masa yang akan diputuskan oleh Jawatankuasa Jualan Lelong, Penghapusan dan Sebut Harga Jabatan Perkhidmatan Awam jika menarik diri setelah dimaklumkan berjaya dalam jualan lelong tersebut.

11. Untuk keterangan lanjut sila hubungi di Unit Kewangan Jabatan Perkhidmatan Awam di talian 2382469 sambungan 420.

Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB 3910, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan seperti yang dinyatakan di dalam setiap tawaran tersebut.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pusat Promosi dan Pemasaran, Tingkat 3, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3910, Negara Brunei Darussalam.

3.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang tawaran asal yang telah disediakan.

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

20

IKLAN

HARI RABU 23 SEPTEMBER 2015

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

UBD/E8/010/2015 TO SUPPLY, DELIVER, INSTALL AND COMMISSION ONE (1) UNIT OF ATOMIC ABSORPTION SPECTROHOTOMETER AND ACCESSORIES TO CHEMISTRY, FACULTY OF SCIENCE, UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BAYARAN DOKUMEN & PENTADBIRAN : BND10.00 (Tidak dikembalikan) UBD/E8/011/2015 TO SUPPLY, DELIVER, INSTALL OF ONE (1) UNIT OF SURFACE PLASMON RESONANCE (SPR) AND ACCESSORIES TO FACULTY OF SCIENCE (BRC/10), UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BAYARAN DOKUMEN & PENTADBIRAN : BND30.00 (Tidak dikembalikan) UBD/E8/012/2015 TO SUPPLY, DELIVER, INSTALL, COMMISSIONING AND TEST OF SIX (6) UNITS OF TRANSMITTED AND REFLECTED LIGHT OBSERVATION POLARISING MICROSCOPES FOR FACULTY OF SCIENCES (GEOSCIENCE), UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BAYARAN DOKUMEN & PENTADBIRAN : BND10.00 (Tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran & Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A), Blok 'A', Tingkat 1, Bangunan Kementerian Pendidikan Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 13 Oktober 2015.

(2) Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

(3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan

tempoh pembekalannya.

(4) Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

(5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran sepertimana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN (A) BLOK 'A', TINGKAT 1 BANGUNAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. (6) Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Universiti Brunei Darussalam.

(7) Bayaran Dokumen & Pentadbiran (tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayar dengan WANG TUNAI. Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut :ISNIN - KHAMIS 8.00 Pagi - 11.00 Pagi 1.30 Petang - 3.30 Petang SABTU 8.00 Pagi - 11.00 Pagi 1.45 Petang - 3.30 Petang

KENYATAAN TAWARAN 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat dan pembekalpembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalam dua salinan dan dihantar dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta tarikh tutup tawaran itu tanpa menunjukkan identiti pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftran Syarikat, salinan Sijil Perniagaan (Business Names of Enactment Section 16 & 17) atau List of Directors dan salinan kada pengenalan.

4. Bayaran menyertai tawaran ini ialah BND100.00 (Seratus Ringgit Brunei) bagi setiap satu tawaran dan bayaran ini tidak akan dikembalikan kepada penender-penender. Bayaran boleh dijelaskan di Tingkat 3, Bahagian Kewangan, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri semasa waktu pejabat.

5. Kenyataan sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 2, Unit Perlesenan, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri semasa waktu pejabat 6. Borang bolehlah diambil di Kaunter Unit Perlesen, Tingkat 2, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Jalan James Pearce dan dialamatkan kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Tingkat 1 Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Jalan Pearce, Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam.

(8) Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

(9) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

(10) Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

BILANGAN TAWARAN : JBBSB/LTK/2015-2016/05//BSBA

(11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http : www.ubd.edu.bn.

Syarat-Syarat Tawaran : a.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 20 Oktober 2015. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 19 September 2015.

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/2015/TA/3008 PEMBELIAN LENCANA GOLD

TAJUK 1. Request for Proposal for Management and Operating of Advertisement Digital Billboard at Jangsak/Gadong Junction

Tarikh Tawaran : 21 September 2015 Tarikh Tutup Tawaran : 20 Oktober 2015, jam 2.00 Petang 5. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarik tutup tawaran yang disebutkan tidak akan dilayan.

6. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

Syarat-Syarat Tawaran : a.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 12 Oktober 2015. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 21 September 2015.

Syarat-Syarat Tawaran : a.

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 20 Oktober 2015. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 19 September 2015. b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.30 Petang - 3.00 Petang

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/193 (3) SUPPLY OF RBAF PIXELATED CAMOUFLAGE COMBAT UNIFORM FOR THE RBAF -FIVE (5) YEARS CONTRACT Bayaran Tawaran : BND500.00 (tidak dikembalikan)

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/71(3) MAINTENANCE SERVICE, REPAIR (MINOR & MAJOR WORK) AND SUPPLY OF SPARE PARTS OF IVECO BRAND VEHICLE WITH THE MINISTRY OF DEFENCE AND ROYAL BRUNEI ARMED FORCES FIVE (5) YEARS CONTRACT Bayaran Tawaran : BND500.00 (tidak dikembalikan)

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PLATES BADGES BAGI PEMBAHARUAN UNIT-UNIT TENTERA DARAT DIRAJA BRUNEI (TDDB) Bayaran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan)

(bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i.

Iklan-Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web : http://www.mindef.gov.bn.

HARI RABU 23 SEPTEMBER 2015

IKLAN

21

22

EKONOMI

HARI RABU 23 SEPTEMBER 2015

SUKAN

HARI RABU 23 SEPTEMBER 2015

23

Kejohanan Pingpong selama tiga hari berakhir BANDAR SERI BEGAWAN. Seramai 80 peserta telah menyertai Kejohanan Pingpong Skim-Skim Belia anjuran Persatuan Pingpong Brunei Darussalam 2015 yang berlangsung selama tiga hari bermula pada 11 hingga 13 September 2015.

Peserta yang menyertai pertandingan tersebut antaranya daripada Sekolah Chong Hwa, Ikatan Persatuan Belia Bunut (IKERAB), Cosmopolitan Kolej Brunei, Skim Jabatan Belia Sukan (JBS), Universiti Brunei Darussalam (UBD), Institut Teknologi Brunei (ITB), Pusat Tingkatan Enam Meragang (PTEM), belia-belia Kuala Belait dan Sekolah Menengah Katok.

Sehubungan itu, pertandingan suku akhir dan pertandingan akhir kejohanan tersebut telah berlangsung pada 13 September 2015 lepas di

Kompleks Sukan Menglait, Gadong.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah kepada pemenang-pemenang ialah Presiden Persatuan Pingpong Amatur, Awang Haji Damit bin Haji Abd. Rahman Pertandingan akhir kejohanan pingpong tersebut dibahagikan kepada tujuh kategori, iaitu Boy's Double di bawah umur 21 tahun; Boy's Double di bawah 15 tahun; Girls Double di bawah umur 21 tahun; Girl's Single di bawah umur 21 tahun; Girl's Single di bawah umur 15 tahun; Boy's Single di bawah umur 21 tahun, dan Boy's Single di bawah umur 15 tahun.

Bagi Kategori Boy's Double di bawah 21 tahun dijuari oleh Awangku Md. Sufi Fakhrullah bin Pengiran Md. Sufian dan Abd. Wafi bin Suhardi dari Skim JBS, manakala bagi 15 tahun ke

bawah dijuarai oleh Awangku Md. Sufi Fakhrullah bin Pengiran Md. Sufian dan Awangku Abd. Rasheed bin Pengiran Haji Md. Noor juga dari Skim JBS. Kategori Girls Double di bawah umur 21 tahun dijuarai oleh Fiona Hii dan Leong Yi dari Skim JBS. Manakala Kategori Girl's Single di bawah umur 21 tahun dimenangi oleh Winnie Lim Huey Ney dan di bawah umur 15 tahun pula dijuarai oleh Fiona Hii Wee Ting. Kedua-duanya dari Skim JBS. Sementara Kategori Boy's Single di bawah umur 21 tahun dimenangi oleh Abd. Wafi bin Suhardi dari Skim JBS dan di bawah umur 15 tahun dijuarai oleh Awangku Abd. Rasheed, juga dari Skim JBS.

PRESIDEN Persatuan Pingpong Amatur, Awang Haji Damit bin Haji Abd. Rahman menyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang bagi Kategori Boy's Single di bawah umur 15 tahun.

Pendaftaran Larian Amal WBC dibuka

YANG Di-Pertua Majlis Perniagaan Wanita (Women's Business Council - WBC), Dayang Hajah Mordiah binti Haji Jackia pada Sidang Media menghuraikan lebih lanjut mengenai Larian Amal WBC pada 1 November 2015.

Oleh : Aimi Sani Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 September. - Majlis Perniagaan Wanita (Women's Business Council WBC) akan menganjurkan Larian Amal WBC pada 1 November 2015, bertempat di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Yang Dipertua WBC, Dayang Hajah Mordiah binti Haji Jackia berkata, dalam Sidang Akhbar yang berlangsung di Rizqun Hotel Coffee House, Larian Amal ini merupakan julung-julung kalinya dianjurkan oleh WBC. Beliau berharap acara larian kali ini akan mendapat lebih banyak sambutan daripada orang ramai dan banyak lagi penaja-penaja yang akan tampil bagi sama-sama menjayakan acara larian tersebut.

Menurutnya, seramai 3,000 orang peserta dijangka mengikuti larian amal tersebut.

"Sebanyak lima kategori akan dipertandingkan dan bayaran penyertaan dikenakan mengikut kategori, iaitu 10 kilometer Terbuka

Lelaki - BND35; 10 Kilometer Terbuka Perempuan - BND35; 5 Kilometer Terbuka Lelaki - BND30; 5 Kilometer Terbuka Perempuan BND30 dan 3 Kilometer 'Fun Run' ialah sebanyak BND25," tambah Dayang Hajah Mordiah.

Orang-orang yang berkeperluan khas, tambahnya, adalah dialu-alukan untuk menyertai larian amal tersebut dengan tiada bayaran penyertaan dikenakan tetapi haruslah ditemani penjaga.

Sebahagian hasil daripada kutipan larian berkenaan akan diserahkan kepada Dana Pengiran Muda

Al-Muhtadee Billah.

WBC, terang Dayang Hajah Mordiah, komited dalam penjagaan dan pendidikan anak-anak yatim agar mereka membesar dalam keadaan terjaga seterusnya dapat berbakti kepada negara.

Para peserta bolehlah mendaftar melalui laman sesawang www.heroes.com.bn pada 21 hingga 30 September 2015 dan bayaran penyertaan hendaklah dibuat di Bilik Persidangan Satu Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas dari pukul 4.00 petang hingga pukul 8.00 malam bermula 1 hingga 4 Oktober 2015.

Setiap peserta akan diberikan Kad Sumbangan Derma.

Peserta yang menyertai Larian Amal WBC akan menerima baju rasmi larian, sijil penyertaan dan pingat penyertaan yang direka khas.

Sementara itu, bazar amal turut diadakan di ruang parking 'B' stadium, berdekatan tangga besar yang mana bayaran penyertaan ialah sebanyak BND450 bagi satu petak.

Untuk pertanyaan lanjut bolehlah menghubungi talian Hotline 7166543 bagi Larian Amal WBC atau 8733383 / 8851007 bagi bazar amal WBC.

Pasukan Siera juara Kategori Consolation BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 20 September. - Pasukan BDTTA Siera dari Persatuan Ping Pong Brunei Darussalam telah menjuarai Kategori Consolation pada Kejohanan Pingpong Master Antarabangsa Malaysia yang diadakan di Borneo Sukan Arena, Kota Kinabalu, Sabah.

Kejohanan yang bermula dari 19 September itu disertai oleh 16 buah pasukan termasuk pasukan-pasukan dari Sabah dan Sarawak.

Selain itu, satu lagi pasukan dari BDTTA berjaya memenangi tempat kedua bagi Kategori Novice, iaitu Pasukan Romeo.

PARA peserta bolehlah mendaftar melalui laman sesawang www.heroes.com.bn pada 21 hingga 30 September 2015 dan bayaran penyertaan hendaklah dibuat di Bilik Persidangan Satu, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas dari jam 4 petang hingga 8 malam bermula 1 hingga 4 Oktober 2015.

Penyertaan bagi Kejohanan Lumba Perahu BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 September. Persatuan Lumba Perahu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam akan menganjurkan Kejohanan Lumba Perahu Tradisional Kebangsaan Ke-22, 2015 Negara Brunei Darussalam pada hari Ahad, 11 Oktober 2015 bertempat di Kompleks Sukan Air Serasa, Muara.

Borang pendaftaran boleh didapati dan dikembalikan kepada Awang Roshidi bin Abdul Latif melalui talian 8846755 dan Awang Haji Lakim bin Haji Tinggal, Setiausaha Jawatankuasa Pengelola, di Pejabat Peguam Negara, Bandar Seri Begawan melalui talian 8834311.

Tarikh tutup mengembalikan borang penyertaan ialah pada 27 September 2015 pukul 4.00 petang.

Kejohanan tersebut merupakan projek tahunan persatuan ini dan akan mempertandingkan sebanyak 13 kategori acara perlumbaan. Salah satu kategori yang menjadi acara kemuncak ialah Perlumbaan 30 Orang Pekayuh Maraton di sekitar perairan Pantai Serasa Muara.

Selain penyertaan daripada pasukan-pasukan tempatan, kejohanan tersebut juga akan disertai oleh pasukan-pasukan dari negara jiran seperti Kota Kinabalu, Lawas, Sundar, Limpaku Pinang dan Awat-Awat.

Star Madang, Bio Ft berentap di final Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

PASUKAN dari BDTTA yang menyertai Kejohanan Pingpong Master Antarabangsa Malaysia.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 September. Kejohanan Futsal Piala Perdana TelBru 2015 bakal menyaksikan kemuncaknya pada 26 September ini apabila pertemuan pasukan Star Madang melayan pasukan Bio Ft di perlawanan akhir.

Selepas menumpaskan Pasukan MBS Utd. SC dengan jaringan 4 - 2 pada perlawanan suku akhir minggu lepas kini pasukan Star Madang tampil dengan penuh yakin di perlawanan separuh akhir pertama apabila mengalahkan pasukan First Five dengan jaringan 3 - 2.

Gol pasukan Star Madang masing-masing dijaringkan

oleh Md. Sufri pada minit ke-19 dan 22 dan Md. Hassanal pada minit ke-37.

Kebangkitan pasukan First Five untuk mengimbangi perlawanan dengan dua jaringan yang dilakukan oleh Md. Adree pada minit ke-37 ternyata kelewatan.

Dalam perlawanan separuh akhir kedua, pasukan Bio Ft dengan mudah menghampakan pasukan Creativol selaku naib juara dalam Kumplan 'B' dengan jaringan 3 - 1.

Pasukan Bio Ft berada di kedudukan lebih selesa apabila mendahului dengan jaringan 3 - 0 menerusi jaringan Md. Izzat pada minit pertama diikuti gol kedua, tiga minit kemudian oleh Md. Ali dan Md. Nur Bazli pada minit ke-31 sementara Hashimirol menghadiahkan gol tunggal pasukan Creativol pada minit ke-35.

24

HARI RABU 23 SEPTEMBER 2015

Kebawah DYMM berkenan menerima mengadap Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatan, Tuan Yang Terutama Datuk Awang Sahak bin Awang Salleh.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 21 September. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam yang akan menamatkan perkhidmatan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Datuk Awang Sahak bin Awang Salleh di Istana Nurul Iman.

Tuan Yang Terutama telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 2 Oktober 2013.

Negara Brunei Darussalam dan Malaysia berkongsi kerjasama dua hala yang luas dalam bidang perdagangan, pelaburan, kesihatan, pendidikan, pertahanan dan pelancongan sejak kedua-duanya menjalin hubungan diplomatik.

Hubungan dua hala Negara Brunei Darussalam dan Malaysia merupakan satu hubungan istimewa yang dimanifestasikan oleh ikatan sejarah dan tradisi yang telah lama terjalin di antara kedua-dua negara.

Jejantas tingkatkan Guna metode betul, tidak bercanggah syara' keselamatan lalu lintas Dari muka 1 Selaku institusi pendidikan agama tambahnya, KUPU SB wajar bagi semua aktivitinya dikaitkan dengan etika Islam tulen bersandarkan Usuluddin dan Syari'ah itu.

Yang Berhormat juga menerangkan, pusat berkenaan mengharapkan kajian-kajian yang bagus termasuk dari segi tajuk, isi dan segalanya dengan menggunakan metode yang betul, tidak bercanggah dengan syara' walaupun dalam sekecil-kecil perkara. ''Metode ini jangan dilangkahi kerana jika dilangkahi akan mengurangkan mutu,'' tegasnya.

Menurut Yang Berhormat, pusat itu perlu berorientasikan pendidikan dan perguruan Islam dan tesis itu mestilah padat dengan keislamannya. ''Kita sedia menyedari di akhir zaman ini umat Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam mudah terjebak.

Jika orang lain masuk lubang biawak, kita pun mahu ikut sama masuk lubang biawak.

Tetapi seperti kita, kedudukan kita yang benar-benar sedia menyedari perkara ini tidak bagus dan malah merugikan, sepatutnya dengan ilmu dan kesedaran yang sudah sedia ada itu, kita boleh mengambil sikap mengelakkannya, bukan dengan rela hati terus mengikut orang lain masuk

lubang biawak,'' tegas Yang Berhormat lagi.

Turut hadir ialah Ra'es, Timbalan Ra'es, Penolong Ra'es, pendaftar, dekandekan, pengarah-pengarah dan timbalan-timbalan dekan tempatan KUPU SB.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned semasa menyampaikan ceramah khas pada Kursus Intensif Kepimpinan Pentadbiran KUPU SB di Dewan Ta'lim KUPU SB.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman ketika merasmikan jejantas tajaan Ong Tiong Oh.

Dari muka 1 Projek Jejantas Tajaan Ong Tiong Oh dibina dengan menelan belanja sebanyak BND770,000 yang meliputi 43.78 meter dengan ketinggian 5.4 meter dan lebar dek sepanjang 3 meter.

SEBAHAGIAN daripada warga KUPU SB yang menghadiri kursus berkenaan.

Manakala Perunding Bolton Hennessey Sdn. Bhd. telah dilantik untuk menjalankan reka bentuk dan penyeliaan pembinaannya, sementara projek ini telah diserahkan kepada Pro Building Sdn. Bhd. pada bulan April 2014 dan pembinaan projek ini telah mula dijalankan pada Februari tahun ini dan siap dibina pada Julai 2015.

JEJANTAS tajaan Ong Tiong Oh dapat kurangi kesesakan lalu lintas di kawasan Sekolah Menengah Chung Hwa Bandar Seri Begawan.

SELAMAT MENYAMBUT HARI RAYA AIDILADHA 1436 HIJRAH