Pelita Brunei - Rabu 24 Feb 2016

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''BAGI mendapatkan kesan yang memuaskan dalam pertumbuhan ekonomi negara, ianya adalah turut bergantung kepada jentera pentadbiran dan pengurusan. Ia perlulah lebih efisien dan proaktif, atau mungkin juga memerlukan perubahan-perubahan sistem pengurusan dan pembuatan keputusan dalam kerajaan.''

- Titah Sempena Menyambut Perayaan Ulang Tahun Ke-20 Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Tahun Masihi 2004 pada 2 Muharam 1425 Hijrah / 23 Februari 2004 Masihi.

''WAHAI orang-orang yang beriman! Taatlah kamu kepada Allah dan taatlah kamu kepada Rasul Allah dan kepada Ulil Amri (orang-orang yang berkuasa) dari kalangan kamu.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah An-Nisa', ayat 59).

TAHUN 61 / BILANGAN 24

24 FEBRUARI 2016 / 1437

15

Semangat patriotik realisasikan Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Hadapi cabaran dengan bijaksana - INTISARI TITAH Generasi Berwawasan bijak menangani cabaran.

Semua rancangan dan tindakan mestilah berlandaskan MIB. Dasar yang kukuh, sempurna mampu memangkin pembangunan.

Masyarakat yang baik adalah aset dan pasak bagi negara.

Keamanan dan kestabilan penting untuk pembangunan.

Negara sangat memerlukan peneroka yang berani, individu hebat untuk memulakan perusahaan.

Kemerdekaan perangsang ke arah lebih super dan progressive.

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Samle Haji Jait Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan berangkat ke Upacara Perhimpunan Agung Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan. - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said (Lihat muka 5, 12 dan 13).

Muka 7 MAJLIS Doa Kesyukuran sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Muka 8 LIMA sekeluarga Iban pilih Islam

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 Februari.

- Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah, dunia ini sentiasa diasak oleh perubahan dan pergolakan yang menjadikan semua negara termasuk Negara Brunei Darussalam tidak terlepas dari pelbagai cabaran. ''Cabaran sangat berpotensi untuk membawa kepada perubahan kerana itu janganlah takut kepada cabaran. Cuma, cabaran itu mestilah dihadapi dengan bijaksana. Kebijaksanaanlah yang menentukan corak perubahan kepada yang lebih baik,'' titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun, di Istana Nurul Iman.

Baginda bertitah, rancangan-rancangan atau pelan-pelan tindakan, semuanya memerlukan kebijaksanaan kerana tanpa kebijaksanaan segala usaha boleh saja gagal atau tidak memuaskan. ''Dalam merancang dan bertindak juga memerlukan 'dasar' yang jelas, bukan sesuka hati sahaja. Dasar kita di negara ini ialah MIB. Maka semua rancangan dan tindakan itu mestilah

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Faksimile: 2381004

berlandaskan MIB,'' titah baginda.

Oleh yang demikian, baginda bertitah, dasar yang kukuh dan sempurna mampu untuk memangkin pembangunan, di samping juga mampu untuk melahirkan masyarakat yang baik kerana masyarakat yang baik adalah aset dan pasak bagi negara.

Baginda bertitah, mengingatkan sifat-sifat masyarakat yang baik ialah seperti jujur, sabar, amanah dan baik hati. Daripada sifat-sifat itu akan membuahkan suasana dan keadaan yang disenangi, iaitu kehidupan bersatu padu dan harmoni.

Terdahulu dari itu, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah, melahirkan rasa gembira mengenai tema Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam, 'Generasi Berwawasan' yang masih diteruskan pada tahun ini. ''Ini bersesuaian, sebagai sebuah negara yang berhasrat untuk terus maju, yang benar-benar memerlukan generasinya yang berwawasan,'' titah baginda.

Dalam pada itu, baginda menekankan satu persoalan penting mengenai apakah bentuk dan ramuan-ramuan utama Generasi Berwawasan itu?

Ke muka 3

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 24 FEBRUARI 2016

Kemampuan menguasai banyak bahasa sangat digalakkan Bismillahir Rahmanir Rahim

menghayati Al-Quran, di samping turut merealisasikan Wawasan 2035 antaranya menjadi sebuah negara yang memiliki rakyat yang berpendidikan dan berkemahiran tinggi.

Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

A

LHAMDULILLAH, syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin-Nya jua kita dapat berhimpun di Seminar Antarabangsa Mengenai Pengajaran dan Pembelajaran Kemahiran Bahasa Bagi Yang Bukan Penuturnya : Realiti dan Harapan ini.

Saya berharap, langkah Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa tidak terhenti setakat itu sahaja malah akan terus mengorak langkah ke hadapan dengan mengadakan seminar yang seumpama ini di masa-masa akan datang.

Di samping itu, saya juga berharap agar pihak UNISSA mengambil inisiatif untuk mengetengahkan dan menggunakan teknologi maklumat dengan merangka strategi-strategi berbentuk kemahiran digital Islamik seperti mereka cipta E-Portal dan aplikasi APPS yang sesuai digunakan untuk semua devices yang berbentuk kemahiran interaktif yang cepat, tepat dan dapat selaras dengan kaedah terkini dalam pengajaran dan pembelajaran kemahiran bahasa.

Di kesempatan ini, saya ingin merakamkan ucapan setinggi-tinggi penghargaan dan tahniah kepada Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) yang telah pun berjaya mengungkayahkan seminar peringkat antarabangsa yang saya fahami diadakan untuk kali keduanya.

Kecemerlangan peradaban dan tamadun sesuatu umat atau bangsa itu adalah terletak pada ketinggian ilmu pengetahuannya. Ilmu pengetahuan pada kelazimannya diperolehi menerusi pendidikan. Dalam konteks ini, bahasa berperanan sebagai wahana penting dan signifikan untuk mempelajari dan memahami sesuatu ilmu pengetahuan.

Kajian mendapati bahawa penguasaan bahasa bermula daripada umur praformal, iaitu dari lahir hingga enam tahun (0-6 tahun).

Ia berkembang dari semasa ke semasa dan diperkukuhkan lagi dengan memperkenalkan subjek bahasa di peringkat pendidikan formal ataupun sekolah.

Penguasaan bahasa bukan hanya tertumpu kepada penguasaan bahasa ibunda saja, dalam konteks negara kita bahasa Melayu, bahkan kita juga digalakkan untuk menguasai bahasa-bahasa lain.

Kemampuan menguasai dan berkomunikasi dalam pelbagai bahasa adalah merupakan satu kelebihan. Misalnya bahasa Arab yang juga bahasa Al-Quran, merupakan asas penting dalam memahami dan mendalami ajaran agama Islam. Manakala bahasa Inggeris dan Perancis pula diiktiraf sebagai bahasa komunikasi dunia. Kemahiran tinggi dalam pelbagai bahasa akan menjadi pemangkin untuk melangkah jauh lagi ke hadapan dan seterusnya dapat menempatkan diri dalam persaingan kompetitif sektor kerjaya. Namun begitu, saya juga berharap supaya kita dapat memartabatkan bahasa Melayu setara dengan bahasa-bahasa lain yang diiktiraf oleh dunia.

Oleh yang demikian, saya melihat usaha Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa, UNISSA menganjurkan seminar seperti itu adalah merupakan satu usaha yang sangat baik bagi mengetengahkan kaedah-kaedah dan pendekatan-pendekatan yang efektif dalam pengajaran dan pembelajaran bahasa khususnya bahasa Arab dan Inggeris bagi penutur Melayu.

Menyedari kepentingan dan kelebihan kita

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa berucap pada Majlis Perasmian Seminar Antarabangsa Pengajaran dan Pembelajaran Kemahiran Bahasa bagi Yang Bukan Penuturnya : Realiti dan Harapan pada hari Rabu, 24 Rabiulakhir 1437 Hijrah / 3 Februari 2016 Masihi di Auditorium, Universiti Islam Sultan Sharif Ali.

menguasai bahasa selain bahasa ibunda itu, maka UNISSA sebagai sebuah pusat ilmu sangat bertepatan melalui Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa menawarkan beberapa kursus bahasa Arab dan Inggeris sebagai kursus wajib universiti kepada semua pelajar dan penawaran beberapa kursus bahasa Arab di peringkat sarjana semenjak universiti ini ditubuhkan.

UNISSA pada waktu yang sama telah menawarkan beberapa buah program dan kursus yang menjurus kepada peningkatan kemahiran bahasa. Bermula dengan penawaran program intensif bahasa Arab dan bahasa Inggeris kepada pelajar yang akan memulakan pengajian mereka di UNISSA, penawaran program peningkatan dalam bahasa Arab bagi pemegang 'A' Level, dan seterusnya penawaran beberapa kursus bahasa Arab kepada masyarakat awam, antaranya; Mari Belajar Bahasa Al-Quran (MBBQ) dan Program Kemahiran Bahasa Al-Quran (PKBQ).

Usaha Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa dalam menyediakan pelbagai program dan aktiviti mencerminkan bahawa pusat ini khususnya dan UNISSA amnya berusaha memartabatkan bahasa Arab sebagai bahasa Al-Quran di negara ini, yang sekali gus turut mendukung penuh hasrat murni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan negara ini sebagai sebuah Negara Zikir dan rakyatnya menjadi generasi celik Al-Quran yang mampu membaca, memahami, mendalami dan

Saya percaya seminar antarabangsa ini dapat menghimpunkan sejumlah besar pembentang kertas kerja yang berkepakaran dan berkaliber tinggi yang datang dari pelbagai negara, di samping para pembentang dari Negara Brunei Darussalam sendiri. Saya menyeru supaya para peserta dapat mengambil kesempatan ini untuk menimba ilmu dan best-practices, di samping menjalinkan rangkaian (networking) di antara para peserta.

Sebelum mengakhiri ucapan, saya sukacita ingin merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada semua pihak yang terlibat yang terdiri dari kalangan warga UNISSA amnya dan Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa khasnya yang bertungkus-lumus bagi menjayakan seminar antarabangsa yang diadakan pada petang ini.

Saya berharap agar Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa, UNISSA akan meneruskan usahanya memperkasa bahasa ke arah mencapai kemahiran bahasa yang berkesan. Melalui persidangan sebeginilah, kita dapat melontarkan buah fikiran, bertukar-tukar pendapat dan mencapai resolusi atau hasil kajian yang berguna ke arah merealisasikan objektif yang diharapkan dan membentuk sukatan pengajian yang mampu melahirkan ulama dan cendekiawan generasi Islam yang kreatif dan proaktif, insyaaAllah.

Pada akhirnya, dengan mendahulukan kalimah Bismillahir Rahmannir Rahim dan bertawakal kepada Allah Subhanahu Wata'ala serta selawat salam ke atas Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, saya sukacita merasmikan 'Seminar Antarabangsa Pengajaran dan Pembelajaran Kemahiran Bahasa Bagi Bukan Penuturnya : Realiti dan Harapan, UNISSA'.

Sekian Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

24 FEBRUARI 2016 BERSAMAAN 1437

15

CABARAN BERPOTENSI MEMBAWA PERUBAHAN BAIK

S

EMALAM negara kita yang tercinta menyambut Ulang

Tahun Hari Kebangsaan Ke-32 dengan acara kemuncak iaitu upacara perhimpunan agung berlangsung di Taman Haji Sir Muda Omar ‘Ali Saifuddien di ibu kota yang berlangsung dengan penuh gemilang, keceriaan dan penuh harmoni melibatkan ribuan peserta bagi upacara perbarisan dan perhimpunan agung disaksikan oleh pelbagai lapisan masyarakat.

Alhamdulillah, dengan izin Allah Subhanahu Wata'ala jua, kita terus menikmati kehidupan yang aman dan harmoni berpaksikan konsep Melayu, Islam, Beraja (MIB).

Usia 32 tahun melambangkan kedewasaan dan seperti kitaran kehidupan, dengan semangat untuk mencapai kemajuan, keamanan dan kestabilan negara, pelbagai perubahan dan cabaran ditempuhi. Namun, seperti yang ditegaskan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam titah baginda sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, baginda bertitah agar janganlah kita takut kepada cabaran.

Ini adalah kerana cabaran sangat berpotensi untuk membawa kepada perubahan. Cuma cabaran itu mestilah dihadapi dengan bijaksana.

Kebijaksanaanlah yang menentukan corak perubahan kepada yang lebih baik. Apa pun rancangan atau pelan tindakan semuanya memerlukan kebijaksanaan. Baginda seterusnya bertitah tanpa kebijaksanaan, segala usaha boleh saja gagal atau tidak memuaskan.

Dalam membuat sesuatu perancangan dan tindakan, dasar amat diperlukan dan bukan dilaksanakan mengikut sesuka hati.

Ini adalah kerana dengan dasar yang kukuh dan sempurna, ia akan mampu untuk memangkin pembangunan dan melahirkan masyarakat yang baik. Yang jelas, dasar kita di negara ini ialah MIB. Maka buatlah perancangan dan laksanakanlah tindakan berdasarkan MIB. Dengan kesibukan kita untuk mencapai kemajuan dalam semua aspek demi untuk pembangunan negara, kita jangan lupa dua faktor yang boleh menyumbang ke arah pencapaian ini iaitu perpaduan dan keharmonian. Melalui perpaduan dan keharmonian maka lahirlah keamanan dan kestabilan. Kebawah Duli Yang Maha Mulia turut bertitah, keamanan dan kestabilan pula amat penting untuk pembangunan, sehingga tanpa keduanya itu, pembangunan tidak mungkin dilaksanakan. Jika keamanan dan kestabilan tidak dicapai walau dalam keadaan kita makmur, maka kemakmuran itu tidak akan memberi makna.

Perubahan dan cabaran merupakan perkara yang tidak dapat dielakkan. Dengan keadaan global yang tidak menentu seperti ekonomi yang lembap kita hadapi sekarang setentunya memerlukan kita untuk sentiasa bersiap siaga dan perlu menanamkan sifat berani dan optimis.

Seperti yang dititahkan oleh Kebawah DYMM, setiap orang perlu berani menjadi peneroka, di samping berfikiran terbuka dengan apa-apa yang diteroka itu. Peneroka yang berani adalah individu hebat, walaupun yang diteroka itu cuma berskala kecil atau sederhana sahaja, seperti seorang pengusaha yang baru berlatih memulakan perusahaannya.

Menurut baginda, negara sangat memerlukan orang-orang seperti ini. Rakyat yang berani meneroka boleh memberi kesan yang positif dan hasil Keluaran Dalam Negeri Kasar juga boleh ditunggu untuk meningkat.

Negaraku Brunei Darussalam, usia mu sudah mencapai 32 tahun. Pelbagai onak dan ranjau ditempuhi untuk berjaya pada hari ini, berdiri sama tinggi dengan negara-negara lain, berdiri sebagai sebuah negara yang berdaulat. Dengan izin Allah Subhanahu Wata'ala dan kebijaksanaan pentadbiran Kerajaan Kebawah DYMM, marilah kita sama-sama berdoa semoga Negara Brunei Darussalam akan terus aman, makmur dan berjaya mencapai hasrat Wawasan Negara 2035.

– Ketua Penyuntingan (Ss).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Marlinawaty Hussin, Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin, Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Noriah Haji Abdul Hamid

Penterjemahan Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Mohammad bin Kahar

Penyemakan Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

3

HARI RABU 24 FEBRUARI 2016

Keamanan,kestabilan perlu dipelihara Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Samle Haji Jait Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 Februari. - Walaupun ekonomi global bermasalah, namun kesejahteraan masih sahaja boleh diraih dari keamanan kerana keamanan dan kestabilan tidak boleh roboh walau apapun keadaan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah, jika ia roboh, walau dalam keadaan kita makmur, maka kemakmuran itu tidak akan memberi apa-apa.

Kerana itu, titah baginda, perpaduan dan keharmonian itu perlu kerana daripada keduanya itulah akan lahir keamanan dan kestabilan. Keamanan dan kestabilan pula amat

penting untuk pembangunan, sehingga tanpa keduanya itu, pembangunan tidak mungkin dilaksanakan. Inilah harga keamanan dan kestabilan itu. Kerana itu kita perlu semua sama-sama memeliharanya. ''Apatah lagi di saat-saat ekonomi lembab, ia adalah lebih-lebih lagi diperlukan untuk mengimbangi keadaan,'' tegas baginda lagi sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun.

Dengan bermodalkan keamanan, titah baginda, kita masih saja ada peluang untuk memperbaiki keadaan sama ada melalui usaha-usaha peningkatan ataupun setakat bertahan. ''Maksud beta dengan bertahan di sini, ialah seperti langkah berjimat, sementara kita menunggu fajar baru ekonomi kembali pulih,'' titah baginda lagi.

Berpeluk tubuh merugikan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 Februari. - Kita selaku rakyat dan penduduk adalah dituntut untuk membebaskan diri daripada segala sikap yang merugikan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah, di antara sikap merugikan itu ialah, suka berpeluk tubuh dan ketandusan semangat patriotik.

Baginda bertitah demikian sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun yang disiarkan ke seluruh negara melalui Radio dan Televisyen Brunei, Kebawah Duli Yang Maha Mulia menegaskan, sikap seperti ini, sepatutnya tidak ada lagi dalam era merdeka kerana

kemerdekaan itu sendiri merupakan perangsang atau penggerak ke arah lebih super dan lebih progressive, bukan lebih 'culas' dan lemah.

Baginda juga menegaskan, ialah apa yang penting adalah sikap berani dan optimis. Setiap orang perlu berani menjadi peneroka, di samping berfikiran terbuka dengan apa-apa yang diteroka itu.

Peneroka yang berani adalah individu hebat, walaupun yang diteroka itu cuma berskala kecil atau sederhana sahaja, seperti seorang pengusaha yang baru berlatih memulakan perusahaannya.

Inilah yang kita perlukan. Negara sangat memerlukan orang-orang seperti ini. Manakala rakyat lebih berani menjadi peneroka, maka kesannya kepada kemajuan adalah positif, dan hasil Keluaran Dalam Negeri Kasar juga boleh ditunggu untuk meningkat.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32.

Hadapi cabaran dengan bijaksana Dari muka 1 Pada hemat baginda, Generasi Berwawasan ialah mereka yang bijak menangani apa juga cabaran dan menjadikan cabaran itu sebagai peluang-peluang atau opportunities untuk meningkatkan lagi kesejahteraan hidup bernegara.

Berangkat ke Majlis Kesyukuran sempena Hari Kebangsaan Ke-32 Tahun Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hamzah Mohidin

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika menyertai Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah. Berangkat sama ialah anakanda-anakanda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 Februari.- Negara Brunei Darussalam akan menyambut Hari Kebangsaan Ke-32 Tahun ini dengan upacara kemuncaknya di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara.

Bagi menyemarakkan sambutannya kali ini, seluruh masjid, surau dan balai ibadat di negara ini memanjatkan doa dan syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala melalui Majlis Kesyukuran Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah serta membaca Surah Yaa Siin.

Berangkat menyertai segenap rakyat dan penduduk di Masjid Omar 'Ali Saifuddien di sini ialah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Ke muka 4

4

HARI RABU 24 FEBRUARI 2016

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat ke Majlis Kesyukuran Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah serta membaca Surah Yaa Siin. Berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Dari muka 3 Berangkat sama ialah anakandaanakanda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda

Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan

PARA jemaah yang hadir pada majlis tersebut.

Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan kerabat diraja yang lain di pekarangan masjid dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof, selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32 berserta ahli-ahli jawatankuasa yang lain.

Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah diimamkan oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal, manakala Sembahyang Sunat Hajat diimamkan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar dan seterusnya memimpin bacaan Surah Yaa Siin.

Sementara Doa Kesyukuran pula dipimpin oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda baginda berkenan menerima junjung ziarah daripada para jemaah (atas dan kiri).

Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Majlis juga diteruskan dengan

Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah yang diimamkan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, Kebawah DYMM dan paduka-paduka anakanda berkenan menerima junjung ziarah daripada para jemaah yang hadir.

Tema 'Generasi Berwawasan' dikekalkan lagi pada tahun ini yang membawa erti sekarang sudah perlu mengubah minda dan tanam sifat mandiri agar sama-sama dapat membantu negara untuk menangani cabaran yang ada dengan ideologi-ideologi yang positif ke arah pembangunan negara dengan lebih jitu terutama dalam keadaan dunia sekarang yang begitu banyak saingan, dugaan serta cabaran.

Sebagai Generasi Berwawasan, mereka perlu menggalas tanggungjawab agar negara sentiasa menikmati keamanan dan keharmonian, keselamatan serta kestabilan politik, satu nikmat yang semua orang hendak kecapi. Syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala, kita menikmati rahmat ini hampir 32 tahun lamanya, dan mudahmudahan generasi penerus akan berjaya mengekalkan pencapaian ini pada masa akan datang.

5

HARI RABU 24 FEBRUARI 2016

Brunei negara merdeka dan berdaulat Berusaha menggarap Wawasan Brunei 2035 Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor, Masri Osman, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Hamzah Mohidin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Mohd Sahrizal Haji Said, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan berangkat ke Perhimpunan Agung Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Februari. - Semangat patriotisme berkobar dalam jiwa rakyat serta penduduk Negara Brunei Darussalam khususnya pada Upacara Perhimpunan Agung Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun 2016.

Patriotisme rakyat dan penduduk

itu jelas terbukti daripada gabungan ribuan lapisan rakyat serta penduduk yang mengambil bahagian dalam upacara perhimpunan agung tersebut.

Lakaran persembahan dan lagulagu patriotik pada hari yang penuh dengan kegemilangan itu memberi seribu makna bagi Negara Brunei Darussalam dan seluruh

PERSEMBAHAN bertemakan 'Generasi Berwawasan' melibatkan 6,832 belia yang mewakili sekolah-sekolah menengah, maktab-maktab dan institusi-institusi pengajian tinggi.

penduduknya dengan pencapaian kemerdekaan tanah air ke-32 tahun.

Persembahan tema 'Generasi Berwawasan' yang berlangsung di Taman Haji Sir Muda Omar ‘Ali Saifuddien di ibu negara melibatkan seramai 6,832 belia yang mewakili sekolah-sekolah menengah, maktabmaktab dan institusi pengajian tinggi dalam memeriahkan lagi persembahan padang dengan pembentukan imej, teks dan pergerakan mendukung tema.

Persembahan padang sambutan kali ini membawa kita untuk menghayati peranan kita dalam mencapai Wawasan Brunei 2035 melalui perubahan (anjakan) minda.

Generasi Berwawasan akan tetap mencari peluang meningkatkan kecemerlangan seterusnya menjadikan bangsa dan negara berdaya saing.

Pembentukan Hasil Mahsul Negara dalam segmen pertama yang membentuk perkataan ‘Sumber’ dan ‘Alam’ memberi makna negara menikmati pembangunan hasil daripada sumber alam (minyak dan gas).

Pada segmen kedua iaitu mempelbagaikan ekonomi di mana para peserta membentuk ‘Ekonomi’ yang memberi maksud rancanganrancangan kemajuan negara menekankan usaha mempelbagaikan ekonomi serta wawasan agar Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) tidak lagi bergantung kepada satu sumber malahan pelbagai industri turut menyumbang kepada kemajuan.

Pada segmen seterusnya, pembentukan tiga kalimah ‘Allahuakbar’ serta ‘Allah’, ‘Maha’ dan ‘Besar’ menandakan negara merdeka.

Manakala erti kemerdekaan dengan membentuk ‘1984’, ‘Merdeka’ dan ‘Berdaulat’ bermaksud negara mempunyai wilayah dan sempadan; berdaulat bermaksud negara mempunyai wilayah pemerintahan yang dikendalikan sepenuh hal ehwal pemerintahannya.

Pembentukan ‘Peluang’ dan ‘Kita’ adalah hambatan negara yang dirasai oleh negara dalam bentuk cabaran

PASUKAN Royal Brunei Catering antara pasukan perbarisan yang menarik perhatian ramai semasa Upacara Perhimpunan Agung Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun 2016.

teknologi, ideologi dan ekonomi yang dianggap sebagai peluang kita bagi mencapai kejayaan.

Bentuk ‘Anjakan’ dan ‘Minda’ memberi maksud bagi mencapai kecemerlangan dan menuju Wawasan Brunei 2035, anjakan minda perlu bagi merealisasikan peluang yang ada dan ketahanan nasional wujud dari perubahan sikap dan pemikiran ke arah sesuatu kebaikan.

Pada segmen terakhir iaitu wawasan kita, para peserta membentuk ‘Berdaya’ dan ‘Saing’ dengan makna berdaya saing lahir daripada generasi yang melihat jauh ke hadapan (berwawasan).

Generasi yang berwawasan akan sama-sama berperanan meningkatkan kemajuan dan pembangunan negara.

Persembahan ini membawa cerita kemerdekaan negara adalah sesuatu yang harus ditanai oleh masyarakat

serta bangsa dan hambatan yang diterima dalam pelbagai bentuk adalah merupakan cabaran yang harusnya dijadikan peluang kita untuk mencapai kejayaan.

Justeru itu, para belia adalah merupakan harapan untuk mencapai wawasan dan hasrat negara dan penghijrahan minda adalah kunci dalam meneruskan perjuangan.

Penghijrahan atau perubahan ini akan melahirkan belia yang ‘bekarih’ dan ‘bejarih’ serta mempunyai semangat mencapai kejayaan melalui keusahawanan, pendidikan dan berjaya menghadapi cabaran.

PERSEMBAHAN Silat Cakak Asli dan Kuntau daripada 432 pelajar sekolah di bawah pimpinan Persekutuan Silat Kebangsaan Brunei Darussalam (PERSIB).

PARA pelajar sekolah penuh bersemangat membuat persembahan bertemakan 'Generasi Berwawasan'.

6

NASIONAL

HARI RABU 24 FEBRUARI 2016

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menjawat beberapa perutusan tahniah yang telah disembahkan ke hadapan majlis baginda daripada Ketua-ketua Negara dan Ketua-ketua Kerajaan Sempena Menyambut Ulang Tahun Ke-32 Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Tahun 2016 iaitu di antaranya daripada:

DARIPADA KETUA-KETUA NEGARA 1. KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Almu’tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu’adzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah, Yang Di-Pertuan Agong Malaysia;

13. PRESIDEN Republik Rakyat China, Tuan Yang Terutama Xi Jinping;

2. KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Raja Bhumibol Adulyadej, Raja Thailand;

14. PRESIDEN India, Tuan Yang Terutama Pranab Mukherjee;

3. KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Queen Elizabeth II, Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;

15. PRESIDEN Republik Demokratik Sosialis Sri Lanka, Tuan Yang Terutama Maithripala Sirisena;

25. PRESIDEN Ireland, Tuan Yang Terutama Michael D. Higgins;

26. PRESIDEN Kesatuan Swiss, Tuan Yang Terutama Johann N. Schneider-Ammann;

27. PRESIDEN Republik Demokratik Rakyat Algeria, Tuan Yang Terutama Abdelaziz Bouteflika;

28. PRESIDEN Federal Republik Austria, Tuan Yang Terutama Dr. Heinz Fischer; 4. KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Raja Abdullah II Ibn Al Hussein, Raja Jordan;

16. PRESIDEN Republik Terutama Park Geun-hye;

Korea,

Puan

Yang

29. CHAIRMAN of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Tuan Yang Terutama Dr. Dragan Covic; 5. KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Sultan Qaboos bin Said, Sultan Oman;

17. PRESIDEN Mongolia, Tuan Yang Terutama Tsakhia Elbegdorj;

DARIPADA KETUA-KETUA KERAJAAN 6. KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Raja Hamad bin Isa Al-Khalifa, Raja Bahrain;

18. PRESIDEN Republik Islam Iran, Tuan Yang Terutama Dr. Hassan Rouhani;

7. KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni, Raja Kemboja;

19. PRESIDEN Amerika Syarikat, Tuan Yang Terutama Barack Obama;

31. PERDANA Menteri Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Lee Hsien Loong;

20. GOVERNOR-GENERAL of the Commonwealth of Australia, Tuan Yang Terutama Sir Peter Cosgrove AK MC (Retd);

32. PERDANA Menteri Thailand, Tuan Yang Terutama Jeneral Prayut Chan-o-cha (Ret.);

21. PRESIDEN Republik Persekutuan Jerman, Tuan Yang Terutama Joachim Gauck;

33. PERDANA Menteri Kemboja, Tuan Yang Terutama Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen;

10. PRESIDEN Republik Filipina, Tuan Yang Terutama Benigno S. Aquino III;

22. PRESIDEN Persekutuan Russia, Yang Terutama Vladimir V. Putin;

34. PERDANA Menteri Republik Rakyat Bangladesh, Puan Yang Terutama Sheikh Hasina;

11. PRESIDEN Republik Kesatuan Myanmar, Tuan Yang Terutama U Thein Sein;

23. Presiden Republik Perancis, Tuan Yang Terutama Fancois Hollande;

12. PRESIDEN Republik Rakyat Bangladesh, Tuan Yang Terutama Md. Abdul Hamid;

24. PRESIDEN Republik Turki, Tuan Yang Terutama Recep Tayyip Erdogan;

8. KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Raja Willem-Alexander R., King of the Netherlands;

9. PRESIDEN Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Tony Tan Keng Yam;

Tuan

30. PERDANA Menteri Malaysia, Yang Amat Berhormat Dato’ Sri Mohd Najib bin Tun Abdul Razak;

LAIN-LAIN ORANG KENAMAAN LUAR NEGERI:

35. SECRETARY General of the Organisation of Islamic Cooperation, Tuan Yang Terutama Iyad Ameen Madani.

AGAMA

HARI RABU 24 FEBRUARI 2016

7

Majlis Doa Kesyukuran sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Masjid Muhammad Jamalul Alam, Kuala Belait

Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong

PEMANGKU Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam (kiri) bersama Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit (kanan) semasa membaca Surah Yaa Siin.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman (kiri sekali) dan Penolong Pegawai Daerah Belait, Awang Hasmiron bin Haji Mohd.

Taib (empat, kiri) hadir sama bagi membaca Surah Yaa Siin beramai-ramai.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Isnin, 22 Februari.

- Negara Brunei Darussalam akan meraikan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 yang bertemakan 'Generasi Berwawasan' pada 23 Februari.

Sehubungan itu, Masjid Muhammad Jamalul Alam, Kuala Belait menjadi tumpuan utama di Daerah Belait bagi mengadakan Majlis Kesyukuran Sembayang Fardu Maghirb dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin dan Doa Kesyukuran sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, Tahun 2016 Masihi.

Majlis dimulakan dengan

Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Akup bin Haji Lamat diikuti dengan Sembahyang Sunat Hajat dan seterusnya memimpin bacaan Surah Yaa Siin beramai-ramai di Masjid Muhammad Jamalul Alam, di sini.

Bagi memberkati majlis, Doa Kesyukuran dibacakan oleh Ketua Pegawai Ugama Daerah Belait, Awang Haji Asminan bin Haji Chuchu sebagai melahirkan rasa kesyukuran atas nikmat kemerdekaan yang dikurniakan dan semangat perpaduan serta lambang kecintaan kepada negara.

Di samping bagi memohon ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala agar

Negara Brunei Darussalam terus dilimpahi berkat, rahmat dan inayah serta rezeki yang luas oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Hadir Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman dan Penolong Pegawai Daerah Belait, Awang Hasmiron bin Haji Mohd.

Taib.

Sementara itu, jemaah masjid Pekan Seria juga sama-sama mengimarahkan bagi majlis yang sama diadakan di Masjid Pekan Seria.

Majlis juga dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib dan Sembahyang Hajat Berjemaah yang diimamkan oleh Iman Masjid Pekan Seria, Awang Md. Zulhilmi bin Md. Jefri.

Seterusnya membaca Surah Yaa Siin beramai-ramai dan diakhiri dengan Doa Kesyukuran.

Masjid Utama Mohammad Salleh, Temburong

PEKAN TUTONG, Isnin, 22 Februari. - Majlis Doa Kesyukuran Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah, Membaca Surah Yaa Siin dan Doa Kesyukuran sempena menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, Tahun 2016 diselanggarakan di masjid-masjid, surau dan balai ibadat seluruh negara.

Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan Tutong juga sama-sama menzahirkan rasa kesyukuran tersebut dengan mengadakan majlis seumpamanya.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah dan Sembahyang Sunat Hajat yang diimamkan oleh Imam masjid tersebut, Awang Sahibol Omar Haji Mohd. Yusof, diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin beramai-ramai yang dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Mohd. Fauzi bin Haji Anuar.

Majlis diteruskan lagi dengan bacaan Doa Kesyukuran sempena menyambut Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 yang dipimpin oleh Ketua Pegawai Ugama Daerah Tutong, Awang Hassan bin Amat.

Majlis diakhiri dengan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah yang diimamkan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Mohd. Fauzi bin Haji Anuar.

Acara keagamaan ini diadakan antara lain bertujuan bagi memanjatkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala atas kepimpinan bijaksana Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, kita dapat hidup dalam sebuah negara yang aman, makmur dan sejahtera.

Antara yang hadir pada majlis berkenaan adalah Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam, Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara di Daerah Tutong dan pegawai-pegawai kanan kerajaan.

BACAAN Surah Yaa Siin beramai-ramai.

SEMBAHYANG Fardu Maghrib, Membaca Surah Yaa Siin, Doa Kesyukuran dan Sembahyang Isyak Berjemaah sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-32 Tahun di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abd Karim TEMBURONG, Isnin, 22 Februari. Sepertimana di daerah lain, Daerah Temburong juga tidak ketinggalan

dalam sama-sama meraikan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 dengan

Majlis Doa Kesyukuran.

Tumpuan utama bagi Sembahyang Fardu Maghrib, Membaca Surah Yaa Siin, Doa Kesyukuran dan Sembahyang Isyak Berjemaah sempena Sambutan Ulang Tahun Hari

Kebangsaan Ke-32 Tahun di daerah ini ialah di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar.

Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah dan Sunat Hajat diimamkan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid Utama Mohammad Salleh, Awang Haji Kamarulzaman bin Kamis, sementara itu, bacaan Surah Yaa Siin dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Shafrillah bin Haji Ahmad yang juga Imam Masjid Utama Mohammad Salleh dan

seterusnya mengimamkan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Manakala Doa Kesyukuran pula dipimpin oleh Ketua Pegawai Ugama Daerah Temburong, Awang Abdullah bin Namit.

Majlis yang merupakan sebagai tanda kesyukuran kepada Allah Subhanahu Wata’ala, di samping berdoa agar rakyat dan negara ini akan sentiasa di bawah perlindungan-Nya itu disertai oleh jemaah masjid serta para penduduk di sekitarnya.

8

NASIONAL

Lima sekeluarga Iban pilih Islam

HARI RABU 24 FEBRUARI 2016

Mangsa kebakaran terima sumbangan

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yusof bin Haji Dulamin, Ketua Kampung Mumong (kiri) hadir selaku tetamu kehormat majlis dan menyampaikan cenderahati kepada saudara baharu yang diraikan.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

KUALA BELAIT, Sabtu 20 Februari.

- Jumlah saudara baharu di negara ini kian meningkat dengan bertambahnya bilangan mereka yang memeluk agama suci Islam.

Awang Galau anak Pagak serta empat orang keluarganya yang berbangsa Iban telah melafazkan ikrar dua kalimah syahadah mereka di hadapan pegawai-pegawai dari Unit Pengislaman, Bahagian Pengembangan Da'wah, Pusat Da'wah Islamiah, Kuala Belait.

Majlis Pengislaman itu berlangsung di No. 11, Jalan Depa Negara, Kuala Belait, yang dihadiri oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd.

Yusof bin Haji Dulamin, Ketua Kampung Mumong selaku tetamu kehormat majlis.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan diikuti dengan lafaz ikrar masuk Islam oleh Awang Galau anak Pagak, 69, memilih nama Islamnya sebagai Muhammad Galau bin Abdullah Pagak.

Sementara itu isterinya, Tanduk

anak Jadam, 66, memilih namanya sebagai Nur Suryanie binti Abdullah Jadam, manakala adik Muhammad Galau bin Abdullah Pagak, Bandang anak Pagak, 67, memilih namanya sebagai Muhammad Bandang bin Abdullah Pagak.

Dua lagi saudara baharu Razemi anak Jandi memilih namanya sebagai Muhammad Razemi bin Muhammad Jandi, 26, dan Erddy Iskandar anak Resni memilih namanya sebagai Muhammad Erddy Iskandar bin Abdullah Resni.

Majlis diselajurkan dengan Dikir Marhaban dan menabur bunga rampai serta penyampaian cenderahati oleh tetamu kehormat majlis dan disudahi dengan Doa Selamat.

Statistik keramaian orang yang memeluk agama Islam di Daerah Belait mulai 1 Januari sehingga 19 Februari tahun ini seramai 13 orang, Manakala statistik orang yang memeluk ugama Islam di Daerah Belait bagi tahun 2015 seramai 96 orang.

PENOLONG Pengarah Jabatan Perkembangan Kurikulum (JPK), Awang Haji Zulkifli bin Haji Md. Yusuf bagi mewakili Pengarah JPK (tiga, kanan) menyampaikan sumbangan daripada JPK, Kementerian Pendidikan kepada tujuh orang anak yatim adik-beradik mangsa kebakaran di Kampung Tamoi Ujong.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 20 Februari. Jabatan Perkembangan Kurikulum (JPK), Kementerian Pendidikan telah menghulurkan sumbangan derma kepada tujuh orang anak yatim adik-beradik, iaitu Dayang NurAmrina Shahida binti Asmali, Dayang Nursyazmira binti Asmali, Awang Mohamad Syazwie bin Asmali, Awang Mohamad Danniel Wafy bin Asmali, Awang Mohamad Rifa'ie bin Asmali, Dayang Nursyazveena binti Asmali dan Dayang Nurshaza Ardina binti Asmali yang merupakan mangsa kebakaran di Kampung Tamoi Ujong pada 25 Januari 2016.

Hadir menyampaikan sumbangan derma tersebut ialah Penolong Pengarah JPK, Awang Haji Zulkifli bin Haji Md. Yusuf bagi mewakili Pengarah JPK, Kementerian Pendidikan kepada ibu anak-anak yatim tersebut iaitu Dayang Harini binti Haji Haris bertempat di Dewan Utama, Bangunan Baharu Kementerian

Pendidikan.

Sumbangan berkenaan merupakan salah satu daripada aktiviti Program Ta'awun jabatan itu yang bertujuan untuk mendidik warga jabatan mengamalkan sikap rajin bersedekah, pemedulian, prihatin, tolongmenolong serta sayang-menyayangi sesama insan terutamanya kepada golongan yang memerlukan bantuan sama ada terdiri daripada warga jabatan mahupun masyarakat awam.

Sumbangan derma berupa wang tunai dan barang keperluan harian adalah hasil kutipan daripada pegawai-pegawai dan kakitangan di JPK. Pihak jabatan berharap dengan adanya sumbangan ini akan dapat membantu meringankan beban dan menampung keperluan harian mereka.

Turut hadir ialah pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan dari JPK, Kementerian Pendidikan.

Pengurus jenazah mesti sabar, jujur dan amanah Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri (kiri) hadir selaku tetamu kehormat majlis menyampaikan sijil kursus Cara-Cara Menyempurnakan Jenazah bagi Belia-Belia Masjid Kawasan Zon II Daerah Brunei dan Muara.

KOTA BATU, Ahad, 21 Februari. Sabar, jujur atau bertolak ansur dan amanah merupakan antara sifat yang mesti ada bagi mereka yang hendak mengurus atau menyempurnakan jenazah.

Ketua Imam Masjid Kampung Sungai Besar, Awang Haji Aji bin Haji Abdul Rahman menggariskan perkara demikian dalam ucapan alu-aluannya pada Majlis Penutup Cara-Cara Menyempurnakan Jenazah bagi Belia-Belia Masjid Kawasan Zon II Daerah Brunei dan Muara berlangsung di Masjid Kampung Sungai Besar, di sini.

Awang Haji Aji juga berpesan mengenai orang yang berhak memandikan mayat atau jenazah itu adalah mereka yang terdiri daripada ahli-ahli keluarga dengan syarat mereka mengetahui peraturan dan cara-caranya atau sekurang-kurangnya sama-sama memandikannya.

Katanya, apabila menziarahi upacara kematian, kita selaku umat Islam hendaklah membuat perkara

yang bermanfaat seperti membaca Al-Quran, berzikir, bertahmid atau bertahlil dan jauhkan perkara-perkara yang tidak berfaedah seperti berbual kosong yang sia-sia.

Hadir menyampaikan sijil pada majlis itu ialah Pemangku Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri.

Seramai 120 peserta yang terdiri daripada para belia dari Masjid-masjid Setia Ali Pekan Muara, Kampung Perpindahan Serasa, Kampung Sungai Bunga, Kampung Sungai Buloh, Kampung Bengkurong dan Kampung Sungai Besar menyertai bengkel selama dua hari itu.

Fasilitator bengkel, iaitu Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Zainal bin Haji Othman ketika ditemui berkata, bengkel yang diadakan antara lain dapat memberikan keyakinan terutama golongan muda untuk tampil dalam membuat perkara kebajikan seperti menguruskan jenazah kerana masih terdapat para belia yang masih takut, was-was dan tidak tahu akan

pengurusan jenazah seperti memandikan mayat dan cara-cara menyembahyangkannya.

Bengkel ilmu Fardu Kifayah itu dihasrat dapat memberi panduan dalam melahirkan belia-belia yang mendalami ilmu agama dan dapat melaksanakan tuntutan agama dalam kehidupan.

UCAPAN alu-aluan daripada Ketua Imam Masjid Kampung Sungai Besar, Awang Haji Aji bin Haji Abdul Rahman.

HARI RABU 24 FEBRUARI 2016

Oleh : Mohammad Rainie Haji Durani

EGARA Brunei Darussalam merupakan sebuah negara Islam yang berkonsepkan Melayu Islam Beraja.

Berdasarkan konsep ini, masyarakat Brunei telah mengamalkan Islam sebagai cara hidup yang diwarisi sejak 600 tahun lalu. Sistem pemerintahan beraja yang dilaksanakan adalah berasaskan kepada ugama Islam menurut Ahli Sunnah Waljamaah, yang dihayati dengan baik dan membawa kebaikan serta kesejahteraan kepada rakyat dan penduduk di negara ini.

Jika diimbau kembali perkembangan Islam di rantau ini khususnya di Negara Brunei Darussalam, pada Abad Ke-14 Masihi, Islam telah diterima dengan rasminya apabila sultan Brunei pertama iaitu Sultan Muhammad Shah memeluk ugama Islam. Baginda merupakan raja Islam pertama di Brunei dan seterusnya pengasas kepada kesultanan Brunei. Di samping itu, baginda juga telah membawa Brunei pada ketika itu sebagai sebuah negara Islam yang berpegang teguh dengan syariat Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam serta menjadi ikutan kepada rakyat jelata dalam mengagungkan Islam sebagai agama rasmi negara. Oleh yang demikian, tidak hairanlah konsep pemerintahan di Negara Brunei

N

Darussalam lebih mengutamakan Islam sebagai dasar pentadbirannya.

Sistem ini kekal utuh dan hidup subur di bumi Negara Brunei Darussalam di bawah kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Di samping sebagai raja dan ketua bagi rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam, baginda juga adalah sebagai ketua agama bagi Negara Brunei Darussalam.

Di bawah kepimpinan baginda, Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga berjaya mengekalkan sistem pemerintahan Islam yang terus berdiri kukuh setanding dengan negara-negara lain di rantau ini dengan menikmati berbagai-bagai kemajuan, kemakmuran dan kesejahteraan.

Perkara ini selaras dengan hasrat Kebawah DYMM semasa mengurniakan titah Pengisytiharan Kemerdekaan pada 1 Januari 1984 ‘'Dengan izin serta limpah kurnia Allah Subhanahu Wata’ala akan selama-lamanya kekal menjadi sebuah negara Melayu Islam Beraja yang merdeka, berdaulat dan demokratik bersendikan kepada ajaran-ajaran agama Islam menurut Ahli Sunnah Waljamaah.”

Di samping itu, bagi mengukuhkan lagi dakwah Islamiah di Negara Brunei Darussalam, pembinaan institusi masjid merupakan aspek yang amat penting kerana ia memainkan peranan dalam pembangunan agama, umat dan juga kepimpinan negara. Dengan berdirinya sesebuah masjid itu, ia menunjukkan bahawa syiar Islam itu telah berkembang dan memberikan pengaruh yang baik serta dapat diterima oleh manusia. Selain itu, masjid juga berperanan penting sebagai tempat beribadat, pusat menyebarkan ugama Islam, pusat ilmu pengetahuan, dan pusat kegiatan yang boleh mendatangkan manfaat kepada umat manusia.

Dalam Majlis Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi, Kebawah DYMM telah memperkenankan Penubuhan Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid sebagai salah satu inisiatif bagi menggalakkan rakyat dan penduduk di negara ini mengerjakan amal soleh dan memperoleh ganjaran baik di akhirat kelak.

Baginda menekankan bahawa salah satu isyarat dari ajaran Al-Quran dan juga dari hadis Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam ialah membina masjid, iaitu tempat orang-orang Islam

RENCANA HARI KEBANGSAAN

beribadat. Amalan membina masjid ini, adalah satu ‘amal besar’ yang mendatangkan ganjaran sangat lumayan. Tabung Dana tersebut akan menjadi wadah kekal bagi orang-orang Islam untuk menabung pahala kerana membina masjid.

“Ia akan berlaku secara konsisten sebagai satu peluang keemasan bagi orang-orang Islam untuk bertanam saham di akhirat. Saham itu sifatnya unik sehingga tidak terjangkau oleh akal, manakala Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda, maksudnya: “Barangsiapa membina masjid kerana Allah, sekalipun hanya seperti sarang burung, maka Allah akan membina untuknya rumah di dalam syurga,” titah baginda seterusnya.

Dengan adanya tabung dana seumpama ini, ia adalah langkah yang sangat penting dalam membentuk satu masyarakat agar bersatu padu dalam semangat persaudaraan bagi melahirkan ahli masyarakat yang berkasih sayang dan hormat-menghormati, tolong-menolong dan bertimbang rasa serta saling mengambil berat antara satu dengan yang lain.

Sementara kewujudan masjid merupakan salah satu mercu tanda penting berkembangnya agama Islam, di mana ia adalah tempat berkumpulnya orang-orang Islam untuk mengerjakan amal ibadat dan menjalankan aktiviti-aktiviti keagamaan. Bukan hanya tempat untuk mengerjakan solat, di dalam masjid juga umat Islam amat dituntut untuk memperbanyakkan zikirullah dan membaca Al-Quran bagi mengimarahkannya.

Bagi mengukuhkan lagi syiar Islam, pendidikan agama juga sangat penting bagi semua rakyat dan penduduk yang beragama Islam di negara ini. Dalam pendidikan agama sahaja seseorang Muslim diajarkan tentang Rukun Iman dan Rukun Islam yang menjadi roh kepada seorang Muslim. Melalui pendidikan

9

agama ini juga secara tidak langsung akan mewujudkan masyarakat yang harmonis, memiliki nilai-nilai akhlak yang mulia seperti saling menghormati dan berawar galat.

Pada zaman sekarang, kita sering mendengar pelbagai masalah keruntuhan akhlak berlaku dalam kalangan generasi muda. Oleh yang demikian, melalui pendidikan agama ini anak-anak muda akan dididik dengan ilmu agama dan nilai-nilai murni sebagai benteng mereka menjalani kehidupan yang penuh mencabar. Di negara kita sahaja, Kebawah DYMM amat menitikberatkan agar setiap rakyatnya dilengkapi dengan pendidikan agama. Oleh yang demikian, baginda telah memperkenankan Perintah Pendidikan Ugama Wajib 2012. Perkara tersebut dapat dilihat menerusi titah baginda pada Majlis Sambutan Hari Guru Ke-22 bagi tahun 2012 :“Sangat perlu diperhatikan, bahawa dalam pendidikan itu terdapat dua unsur iaitu Ugama dan Umum. Orang-orang sering lupa dan malah terlajak mengutamakan yang Umum sahaja, sehingga tertinggal atau tercicirlah Ugama.

Dalam hubungan ini, Brunei sendiri turut mengalami sindrom 'lupa' itu dengan membiarkan dirinya tidak mempunyai sistem persekolahan 'Wajib Ugama' selama kira-kira 50 tahun, suatu keterlanjuran yang amat dikesalkan. Maka dengan kemahuan beta sendiri, satu undang-undang khas telah digubal yang dikenali sebagai Perintah Pendidikan Ugama Wajib 2012. Undang-Undang ini akan berkuat kuasa mulai 1 Januari 2013.”

Dengan titah Kebawah DYMM tersebut sangat jelas agar anak-anak di negara ini tidak akan tercicir dari memahami dan mengetahui ilmu asas pendidikan Islam dan tidak akan ada lagi orang yang tidak pandai sembahyang dan membaca Al-Quran.

Pada tahun ini sahaja, kira-kira seramai 5,258 orang mendaftar bagi memasuki persekolahan pra ugama. Pelaksanaan perintah tersebut adalah bagi memastikan generasi Brunei akan menjadi generasi yang mempunyai asas pendidikan agama sekurang-kurangnya sehingga Darjah VI. Pelaksanaan perintah berkenaan juga menepati hasrat negara untuk menerapkan dasar pendidikan akademik yang diimbangi dan diperkukuhkan dengan mewajibkan setiap murid dan penuntut beragama Islam menghadiri sekolah ugama selama enam tahun, di samping sekolah biasa.

Perkembangan pendidikan Islam di negara ini dikukuhkan lagi dengan penubuhan Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah, Sekolah Ugama Arab Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Damit, Ma’had Islam Brunei, Instiut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Universiti Islam Sultan Sharif Ali dan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan.

Dengan adanya perkembangan pendidikan Islam ini, ia telah memantapkan kedudukan Islam di bumi Darussalam serta menyumbang kepada mengukuhkan falsafah Melayu Islam Beraja.

Dengan keamanan dan kemakmuran yang dinikmati oleh rakyat dan penduduk di Negara Brunei Darussalam adalah berpunca daripada kepimpinan bijaksana Kebawah DYMM yang sentiasa menitikberatkan ajaran-ajaran Islam dalam sistem pentadbiran negara. Oleh yang demikian, sebagai rakyat dan penduduk negara ini kita hendaklah mengekalkan keselesaan dan kemakmuran yang dikecapi dan mendukung laila hasrat raja kita untuk menjadikan negara ini sebagai sebuah Negara Zikir dan mencapai hasrat Wawasan Negara 2035.

KEWUJUDAN masjid merupakan salah satu mercu tanda penting berkembangnya agama Islam, di mana ia adalah tempat berkumpulnya orang-orang Islam untuk mengerjakan amal ibadat dan menjalankan aktiviti-aktiviti keagamaan. Bukan hanya tempat untuk mengerjakan solat, di dalam masjid juga umat Islam amat dituntut untuk memperbanyakkan zikirullah dan membaca Al-Quran bagi mengimarahkannya.

RENCANA HARI KEBANGSAAN

10

HARI RABU 24 FEBRUARI 2016

Oleh : Nor Hanizah Haji Abdul Halim EGARA Brunei Darussalam di bawah perintah dan kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, dengan sifat keprihatinan, pemedulian serta komitmen baginda sentiasa mengambil perhatian berat akan kepentingan hal ehwal kesihatan dan kesejahteraan termasuk perkhidmatan penjagaan kesihatan yang komprehensif bagi rakyat dan penduduk di negara ini.

Sepertimana titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia sempena Awal Tahun Baharu Masihi 2011, “Di dalam bidang kesihatan, kerajaan beta, selain meningkatkan kapasiti perkhidmatan perubatan di peringkat pakar, usaha-usaha kesihatan secara intensif juga adalah diambil, melalui pencegahan dan kesedaran.”

Keprihatinan baginda ini jelas terbukti dengan perkembangan perkhidmatan dan infrastruktur hospital-hospital di negara ini terutama Hospital Raja Isteri Anak Saleha (RIPAS) yang merupakan hospital rujukan utama yang menyediakan pelbagai disiplin perkhidmatan kepakaran perubatan.

Hospital RIPAS merupakan hospital utama dan terbesar di Negara Brunei Darussalam yang dirasmikan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam pada 28 Ogos 1984.

Kini Hospital RIPAS yang sudah mencapai tiga dekad

N

penubuhannya itu, pelbagai aspek dari segi infrastruktur, kemudahan alat-alat perubatan, perkhidmatan kepakaran speciality dan juga subspecialty untuk memenuhi keperluan perkhidmatan perubatan telah berkembang maju.

Tahun demi tahun pelbagai perkhidmatan kepakaran telah diperkenalkan selaras arus perkembangan semasa dan teknologi perubatan setanding dengan perkembangan kesihatan serantau dan global.

Antaranya penubuhan Unit Pembedahan Rawatan Rapi (Surgical Intensive Care Unit SICU) yang beroperasi di bilik pemulihan dewan bedah dan perkhidmatan pembedahan ‘Laparoscopic’ yang diperkenalkan pada tahun 1993. Manakala perkhidmatan Extra-corporeal Shock Wave Lithotripsy (ESWL) diperkenalkan pada tahun 1997.

Sementara pada tahun 1998, kumpulan khusus perubatan unit rawatan ditubuhkan yang terdiri daripada pakar dan doktor yang

berpengalaman menjaga pesakit di Unit Rawatan Rapi. Sebelum itu, pesakit tersebut dijaga oleh Unit Perubatan Am, Pakar Bedah dan Ahli Bius tertakluk kepada jenis penyakit yang dihadapi.

Manakala pada tahun 1999, Pusat Perkembangan KanakKanak ditubuhkan di Kampung Kiarong bagi perkhidmatan kanak-kanak berkeperluan khas seperti Autisme, Cerebral Palsy, kanak-kanak lambat bercakap dan kanak-kanak kurang pendengaran.

Hospital RIPAS mencapai pengiktirafan tinggi dari aspek pendidikan perubatan sebagai Hospital Pengajar (Teaching Hospital) bertaraf Antarabangsa dari University of Queensland, Australia pada tahun 2000 dan pada tahun 2003 Jabatan Obstetrik dan Ginekologi menerima pengiktirafan dari Royal College of Obstetrics and Gynaecology, United Kingdom.

Pencapaian signifikan hospital ini dalam pemberian perkhidmatan komprehensif telah berupaya mengendalikan Prosedur Ballon Atrial Septostomy dengan berpandukan Echocardiography buat pertama kalinya pada tahun 2005 di Unit Neonatal ke atas seorang anak damit baru lahir yang mengalami masalah Kongenital Transposisi Pembuluh Darah Besar, sejenis penyakit jantung kongenital. Prosedur ini merupakan langkah sokongan sementara sehingga pesakit dirujuk untuk pembedahan jantung definitif yang hanya boleh dilakukan di luar negara.

Bukan setakat itu sahaja, bahkan pada tahun 2007, pembedahan tulang yang pertama berjaya dilaksanakan.

Pembedahan ini membantu pesakit memperbetulkan kepincangan pada kecacatan kaki yang sebelumnya pendek dan memperbaiki gaya berjalan

serta pergerakan pesakit yang menghidapi penyakit tersebut.

Bagi menambah keselesaan dan kemudahan para pesakit, pelawat dan kakitangan hospital, perkhidmatan Shuttle Bus Link Hospital RIPAS diperkenalkan pada tahun 2011.

Ke arah memberikan perkhidmatan perubatan yang lebih berkualiti dan komprehensif bagi pesakit yang mengalami penyakit Akut, Unit Perubatan Akut (Acute Medical Unit) ditubuhkan pada 1 Disember 2011.

Dengan penubuhan unit ini, pesakit yang tenat dapat dikenal pasti dan dirawat dengan cepat dan berkesan. Ia juga meningkatkan perkhidmatan pesakit dengan mengurangkan tempoh rawatan di hospital dan rawatan susulan oleh doktordoktor yang bertugas.

Pada tahun 2011 ini juga, Jabatan Radiologi memperolehi mesin Magnetic Resonance Imaging (MRI) berkuasa 3 Tesla, ia digunakan untuk melihat struktur organ dalaman tanpa radiasi. Imej dari MRI ini dihasilkan melalui kaedah medan magnet yang kuat dan gelombang audio.

Dengan adanya peralatanperalatan yang canggih dan kehadiran tenaga-tenaga pakar, hospital ini menjadi pusat rujukan perubatan teritary yang terunggul di negara ini dan mendapat pengiktirafan dari Universiti Brunei Darusalam sebagai Pusat Pembelajaran Perubatan pada tahun 2012.

Bagi melengkapkan Hospital Kesihatan sebagai hospital bertaraf antarabangsa, Projek Pelaksanaan Sistem Maklumat dan Pengurusan Penjagaan Kesihatan Negara Brunei Darussalam (Bru-HIMS) dimulakan pada Mei 2013 yang berkonsepkan ‘Satu Pesakit Satu Rekod’ bagi menggantikan

sistem manual yang kurang efisien dan lengkap. Kelebihan dan manfaat sistem Bru-HIMS ini ialah data maklumat pesakit boleh diperolehi dengan lebih mudah dan cepat malah rekod pesakit mudah diakses di kesemua pusat kesihatan di negara ini.

Satu lagi penaiktarafan telah dilaksanakan pada tahun 2014 dengan pembinaan bagunan baharu bagi Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak yang mula beroperasi sejak 12 Januari 2015.

Bangunan ini dilengkapi dengan pelbagai kemudahan infrastruktur yang moden dan berkualiti serta dilengkapi dengan alat perubatan yang moden dan canggih dalam usaha memperkesankan lagi penjagaan kesihatan yang terbaik, berkualiti dan efektif kepada para pesakit khususnya wanita dan kanakkanak.

Bagi mendukung usaha Kementerian Kesihatan dalam melaksanakan projek-projek perancangan yang stratigik dan holistik, pelan induk menaik taraf dan pembaikan dihasilkan yang digunakan sebagai panduan melaksanakan penaiktarafan dan pembaikan secara teratur, komprehensif dan mengikut piawaian antarabangsa.

Pelan induk tersebut meliputi perancangan bagi tempoh 20 tahun disejajarkan untuk mendukung dan mencapai visi kementerian, 'Bersama Ke Arah Warga Sihat' dan juga Wawasan Brunei 2035, selaras dengan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia sempena Awal Tahun Baharu Masihi 2014, “Di dalam bidang kesihatan, kerajaan akan mempesatkan lagi penyediaan infrastruktur fizikal dan perkhidmatan serta langkahlangkah untuk mengukuhkan sumber tenaga manusia yang berkepakaran.”

AGAMA

HARI RABU 24 FEBRUARI 2016

11

Ingat-ingatlah akan kematian (Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut.)

EMATIAN pasti datang sesuai dengan ajal yang telah ditetapkan ke atas seorang insan. Ke mana saja manusia pergi kematian tetap akan mendatanginya.

Perkara ini jelas sebagaimana disebutkan dalam Al-Quran, Allah Subhanahu Wata'ala berfirman : Tafsirnya : "Tiap-tiap yang bernyawa akan merasai mati. Dan sesungguhnya pada hari kiamat sahajalah akan disempurnakan balasan kamu. Oleh itu, sesiapa yang dihindarkan daripada neraka dan dimasukkan ke dalam syurga maka sesungguhnya dia telah berjaya.

Dan tiadalah kehidupan di dunia melainkan hanyalah kesenangan yang memperdayakan."

(Surah Ali 'Imran : 185) Ayat ini menjelaskan bahawa semua manusia tidak kekal dan pasti akan mati apabila tiba masanya. Ayat ini juga sebagai peringatan bahawa kematian itu akan menghilangkan kenikmatan dunia. Sesungguhnya di sebalik alam kehidupan dunia ini ada lagi alam kehidupan lain yang akan membezakan orang yang baik dari orang yang jahat dan akan diperlihatkan balasan amalan mereka.

Dalam ayat yang lain, Allah Subhanahu Wata'ala berfirman : Tafsirnya : "Dan bagi tiap-tiap umat (yang mendustakan rasul-rasul mereka) itu ada ajal (batas waktu kebinasaannya yang telah ditetapkan), maka apabila datang ajal mereka itu tidaklah dapat mereka undurkan (kemudiankan) walau sesaat pun dan tidak dapat pula mereka dahulukan.''

(Surah al-A'raf : 34) Sebahagian ulama tafsir juga mengatakan bahawa yang dimaksudkan dengan perkataan ajal dalam ayat di atas ialah umur. Apabila sudah sampai batasan umur atau sudah sempurna maka tidaklah dapat dipercepatkan ataupun dikemudiankan.

Sekuat manapun benteng pertahanan ataupun kubu yang disediakan oleh seseorang untuk

K

SESUNGGUHNYA jasad tidak berfungsi setelah mati itu sama sahaja seperti terhentinya fungsi anggota-anggota badan orang yang lumpuh disebabkan kerosakan sifat badan dan kesukaran yang terjadi pada urat saraf. Dalam keadaan orang yang lumpuh ini, sebahagian anggota badan itu ada yang masih boleh mematuhi kehendak roh dan sebahagian yang lain tidak mampu mematuhi kehendak roh. Namun dalam perkara mati, keseluruhan anggota badan tidak lagi mampu mematuhi kehendak roh. Dari itu, semua anggota badan itu adalah alat, dan rohlah yang sebenarnya memakai alat itu.

Siri Pertama mengelak kedatangan mati itu, namun kematian pasti menemui dan mengundangnya. Ini jelas disebutkan dalam firman Allah Subhanahu Wata'ala : Tafsirnya : "Di mana saja kamu berada nescaya maut akan mendapatkan kamu sekalipun kamu berada dalam benteng-benteng tinggi yang kukuh."

(Surah an-Nisaa' : 78) Hakikat mati Banyak orang takut akan mati disebabkan diri mereka belum bersedia. Antaranya termasuklah mereka yang merasa kurang bekalan amalan untuk menghadapi mati atau disebabkan tidak adanya pengetahuan tentang mati. Namun bagi orang yang cukup pengetahuan dan keyakinan terhadap hidup sesudah mati dan mungkin merasa dirinya cukup bekalan untuk menghadapi mati, maka bagi mereka tidak ada ketakutan terhadap mati.

Sebilangan manusia mempunyai persangka-persangka yang tidak betul mengenai hakikat mati. Sebahagian mereka menyangka bahawa mati adalah kesudahan

BANYAK orang takut akan mati disebabkan diri mereka belum bersedia. Antaranya termasuklah mereka yang merasa kurang bekalan amalan untuk menghadapi mati atau disebabkan tidak adanya pengetahuan tentang mati. Namun bagi orang yang cukup pengetahuan dan keyakinan terhadap hidup sesudah mati dan mungkin merasa dirinya cukup bekalan untuk menghadapi mati, maka bagi mereka tidak ada ketakutan terhadap mati.

Sebilangan manusia mempunyai persangkapersangka yang tidak betul mengenai hakikat mati.

Sebahagian mereka menyangka bahawa mati adalah kesudahan suatu kehidupan.

Menurut mereka tidak ada lagi perkara yang dinamakan kebangkitan dan perhimpunan sesudah mati kerana matinya manusia itu adalah seperti matinya seekor binatang dan matinya tumbuh-tumbuhan. Dengan kata lain, tidak ada lagi perhitungan selepas mati. Inilah pendapat orang-orang mulhid, iaitu orang yang mengingkari adanya Tuhan dan Hari Akhirat.

suatu kehidupan. Menurut mereka tidak ada lagi perkara yang dinamakan kebangkitan dan perhimpunan sesudah mati kerana matinya manusia itu adalah seperti matinya seekor binatang dan matinya tumbuh-tumbuhan.

Dengan kata lain tidak ada lagi perhitungan selepas mati. Inilah pendapat orang-orang mulhid, iaitu orang yang mengingkari adanya Tuhan dan Hari Akhirat.

Manakala sebahagiannya pula ada yang menyangka bahawa sesudah mati dia sudah tidak ada (musnah keseluruhannya). Maka tidak lagi ada rasa sakit terhadap sesuatu seksaan dan tidak ada lagi merasa nikmat pahala selama dia berada di alam kubur sehingga ia dibangkitkan di padang mahsyar.

Sementara itu, ada pula golongan yang menyangka bahawa roh itu tetap kekal, tidak musnah dengan datangnya mati, dan yang diberi pahala dan diseksa adalah roh bukanlah tubuh atau jasad kerana tubuh atau jasad itu tidak sekali-kali dibangkitkan dan dihimpunkan di padang mahsyar.

Semua ini adalah sangkaan yang salah dan terpesong dari kebenaran, kerana mati itu adalah perubahan keadaan saja. Nyawa atau roh adalah kekal sesudah berpisah dengan jasad, iaitu terputus urusan nyawa dengan tubuh dari mentaatinya. Sebab tubuh itu adalah alat bagi roh.

Sesungguhnya jasad tidak berfungsi setelah mati itu sama sahaja seperti terhentinya fungsi anggota-anggota badan orang yang lumpuh disebabkan kerosakan sifat badan dan kesukaran yang terjadi pada urat saraf. Dalam keadaan orang yang lumpuh ini, sebahagian anggota badan itu ada yang masih boleh mematuhi kehendak roh dan sebahagian yang lain tidak mampu mematuhi kehendak roh.

Namun dalam perkara mati, keseluruhan anggota badan tidak lagi mampu mematuhi kehendak roh. Dari itu, semua anggota badan itu adalah alat, dan rohlah yang sebenarnya memakai alat itu.

Oleh yang demikian, mati bermaksud putus urusan roh dari badan dan keluarnya badan dari menjadi alat baginya. Sebagaimana makna kelumpuhan, maka mati itu adalah kelumpuhan yang mutlak pada anggota-anggota badan seluruhnya.

Tanda-tanda husnul khatimah dan su'ul khatimah Oleh kerana kematian itu suatu yang pasti, maka adakah kita akan tergolong di antara orang yang mati dalam keadaan husnul khatimah ataupun sebaliknya su'ul khatimah.

Namun semua orang mahu mati dalam husnul khatimah dan bukannya su'ul khatimah. Ini jelas

sebagaimana doa yang sering kali dibaca selepas sembahyang yang berbunyi : Ertinya : ''Ya Allah, tamatkan kehidupan kami dengan kesudahan yang baik (matikan kami dalam iman), dan janganlah Engkau tamatkan kehidupan kami dengan kesudahan yang buruk (mati di luar iman).''

Husnul khatimah bererti kesudahan hidup yang baik ataupun mati dalam iman. Sementara su'ul khatimah bererti kesudahan hidup yang buruk ataupun kematian di luar iman.

Antara tanda-tanda husnul khatimah itu ada disebutkan di dalam hadits-hadits Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam : 1. Hadits daripada Anas Radhiallahu 'anhu, bahawa Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam pernah bersabda : Maksudnya: ''Jika Allah menghendaki seseorang hamba itu dengan kebaikan, maka akan disegerakan hukumannya di dunia. Manakala jika Allah menghendaki seorang hamba itu dengan keburukan, maka akan ditahan (seksanya) disebabkan dosanya sehingga dipenuhi (pembalasannya) di hari kiamat.''

(Hadits riwayat at-Tirmidzi) 2. Hadits daripada 'Amr bin al-Hamiq Radhiallahu 'anhu, bahawa Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Jika Allah menghendaki seorang hamba itu dengan kebaikan, (nescaya) Dia jadikan orang itu beramal.''

Bertanya para sahabat : ''Bagaimanakah Dia menjadikan orang itu beramal?''

Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam menjelaskan : ''Orang itu akan dituntun untuk melakukan amal soleh ketika mana dia mendekati ajalnya sehingga (kerana amalnya itu) orang-orang di sekelilingnya meredhainya.''

(Hadits riwayat Ahmad) 3. Daripada Abu Hurairah Radhiallahu 'anhu, Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Bahawa seorang lelaki (ada antara mereka) melakukan dalam masa yang panjang pekerjaan ahli syurga, kemudian disudahinya dengan amalan ahli neraka, dan ada pula seorang lelaki yang melakukan dalam masa yang panjang pekerjaan ahli neraka, kemudian disudahinya dengan amalan ahli syurga.''

(Hadits riwayat Muslim) Sesungguhnya hadits di atas merupakan bukti bahawa ketentuan takdir itu adalah daripada Allah Ta'ala sepertimana orang yang bertaubat boleh menghilangkan dosa-dosa yang dilakukannya sebelum itu mengikut ketentuan dan kehendak Allah Ta'ala melainkan orang kafir.

Manakala su'ul khatimah pula sebagaimana dikatakan oleh ulama, antara faktor besar yang boleh menyebabkan su'ul khatimah ada empat : ''Mengabaikan sembahyang, minum arak, derhaka kepada ibu bapa dan menyakiti orang Islam.''

Para ulama merumuskan dengan lebih luas sebagai : ''Tiada yang menjadi sebab su'ul khatimah itu melainkan kekal di dalam maksiat pada zahir dan batin tanpa taubat.''

Bersambung

12

PELITA BRUNEI HARI RABU 24 FEBRUARI 2016

PELITA BRUNEI HARI RABU 24 FEBRUARI 2016

13

Semangat patriotik realisasikan Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32 Oleh : Aimi Sani Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor, Masri Osman, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Hamzah Mohidin, Mohd.Zul-Izzi Haji Duraman, Mohd Sahrizal Haji Said, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dengan penuh mesra dan gembira melambaikan tangan kepada para peserta yang menyertai Perhimpunan Agung Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Februari. - Upacara Perhimpunan Agung Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 Tahun disambut penuh gilang-gemilang dengan semangat patriotik oleh segenap lapisan rakyat dan penduduk pada upacara yang berlangsung di Taman Haji Sir Muda Omar ‘Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyertai rakyat dan penduduk di negara ini ke Upacara Perhimpunan dan Perbarisan sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32.

Berangkat sama, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM); Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah.

Juga berangkat, paduka-paduka anakanda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik, Yang

Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel.

Terdahulu keberangkatan tiba Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dijunjung oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

Juga menjunjung keberangkatan baginda serta kerabat diraja yang lain ialah Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud serta Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Sambutan yang lain.

Upacara Perhimpunan Agung sempena Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 bermula dengan Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dilaungkan sejurus keberangkatan tiba dan setelah itu Kebawah DYMM dijunjung bagi memeriksa Pasukan Perbarisan Kawalan Kehormatan yang terdiri daripada anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dan anggota Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB).

BERANGKAT sama, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

IKRAR Hari Kebangsaan kemudian dikepalai oleh Awang Haji Abdul Hafiz bin Haji Md. Daud sebagai tanda menzahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala.

PERBARISAN lalu dengan penuh semangat dari warga Kementerian Pendidikan.

PASUKAN dari JPM dengan penuh semangat berbaris lalu di hadapan Pentas Diraja.

Seterusnya baginda berkenan menerima tabik hormat dan perbarisan lalu di hadapan Pentas Diraja oleh lebih 21 ribu peserta yang mewakili 126 buah pasukan dengan didahului oleh Pembawa Bendera Negara Brunei Darussalam berukuran besar yang diikuti oleh Pasukan Pembaca Ikrar, Pasukan Pembawa Bendera-Bendera Logo Hari Kebangsaan, ABDB, PDB, Pasukan Berpakaian Seragam, peserta Program Khidmat Bakti Negara (PKBN), Pasukan Orang-Orang Berkeperluan Khas, Pasukan Cemerlang, kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan, wakil daerahdaerah dan sektor swasta.

Sementara itu, pasukan-pasukan dari institusi-institusi pengajian tinggi, maktab-maktab, sekolah-sekolah, persatuan-persatuan, Pertubuhan Awam dan Pasukan Warga Asing di Negara Brunei Darussalam meneruskan upacara perbarisan berkenaan dengan meriah.

Acara diteruskan dengan persembahan Silat Cakak Asli dan Kuntau daripada 432 pelajar Sekolah Menengah Sayyidina Abu Bakar, Ahli Kadet Tentera dan Kadet Polis, sekolah-sekolah menengah dan maktab-maktab serta pelatih-pelatih PKBN di bawah pimpinan Persekutuan Silat Kebangsaan Brunei Darussalam (PERSIB).

Persembahan ini menggambarkan Generasi Berwawasan yang bercalakkan Brunei, siap sedia membela bangsa dan negara.

Ikrar Hari Kebangsaan kemudian dilafazkan yang dikepalai oleh Awang Haji Abdul Hafiz bin Haji Md. Daud sebagai tanda menzahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala dan seterusnya sebagai tanda bersatu padu dan menumpukan taat setia di bawah pimpinan Kebawah DYMM. Kemudian, laungan takbir 'Allahuakbar' oleh Awang Mohammad Redzuan bin Meludin sebanyak tiga kali menyemarakkan lagi sambutan yang penuh gilang-gemilang.

Persembahan yang bertemakan 'Generasi Berwawasan' melibatkan 6,832 belia yang mewakili sekolah-sekolah menengah, maktab-maktab dan institusi-institusi pengajian tinggi dengan megah mempamerkan persembahan tema tahun ini sebagai simbolik belia sebagai harapan negara untuk menanai sebuah negara yang berdaulat dan merdeka menjadi kemuncak persembahan yang sangat signifikan.

Sebelum berangkat meninggalkan upacara, Kebawah DYMM berkenan menerima junjung ziarah daripada para peserta yang menjayakan sambutan tahun ini.

Tema Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 ialah 'Generasi Berwawasan' yang merupakan satu komponen yang cukup signifikan bagi merealisasikan hasrat negara secara menyeluruh di mana semangat jitu warga dalam menyatakan cinta, kasih dan taat setia kepada negara dan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan memeriksa Pasukan Perbarisan Kawalan Kehormatan yang terdiri daripada anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dan anggota Pasukan Polis Diraja Brunei.

PERHIMPUNAN Agung Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32 diserikan dengan kehadiran jemputan-jemputan khas yang terdiri daripada diplomat-diplomat asing ke negara ini.

PEMBAWA Bendera Negara Brunei Darussalam berukuran besar berjalan lalu dengan penuh semangat patrotik.

kepimpinan Kebawah DYMM yang sekian lamanya berjaya memperkenalkan negara kepada dunia.

Gabungan ‘Generasi Berwawasan’ juga didefinisikan sebagai golongan muda belia masa kini yang akan menerajui negara pada masa akan datang sebagai pemimpin berwibawa lagi cemerlang.

Selama 32 tahun mencapai kemerdekaan setentunya sesuatu harus dilihat secara yang lebih serius dalam menyelusuri bagaimana perkembangan dalam semua aspek 32 tahun

yang lalu.

‘Generasi Berwawasan’ juga mempunyai indikasi bahawa akan nampak wawasan itu sebagai landasan yang terarah lagi tersusun dalam membangun Negara Brunei Darussalam terutama melihat pembangunan negara selama 32 tahun yang lalu di mana pasak utama ialah keamanan dan kestabilan politik yang membolehkan rakyat hidup dengan sejahtera yang sentiasa dilindungi oleh Allah Subhanahu Wata’ala.

KEMUNCAK acara menyaksikan persembahan padang yang membawa tema 'Generasi Berwawasan'.

14

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 24 FEBRUARI 2016

IKLAN

HARI RABU 24 FEBRUARI 2016

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0045/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT BANYAK : 9 UNIT PENEMPATAN : KOMPLEKS PENDARATAN IKAN KUALA BELAIT JABATAN PERIKANAN. BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0046/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT BANYAK : 3 UNIT PENEMPATAN : BAHAGIAN PERKEMBANGAN PEMASARAN PEMPROSESAN MAKANAN LAUT JABATAN PERIKANAN. BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0048/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN / PERKAKAS ELEKTRIK BANYAK : 10 UNIT PENEMPATAN : BAHAGIAN PERKEMBANGAN PEMASARAN PEMPROSESAN MAKANAN LAUT JABATAN PERIKANAN. BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0051/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT

1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT

KETERANGAN :

BANYAK : 16 UNIT PENEMPATAN : DIVISYEN PENGURUSAN DAN PENGAWASAN KOMPLEKS PERIKANAN MUARA JABATAN PERIKANAN.

1. PERALATAN ELEKTRIK BANYAK : 2 UNIT PENEMPATAN : STOR PERIKANAN KOMPLEKS PENDARATAN IKAN SERASA, MUARA JABATAN PERIKANAN.

BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0054/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA

BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0067/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA

KETERANGAN :

KETERANGAN :

1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT

1. TRAILER PERAHU

BANYAK : 13 UNIT PENEMPATAN : DIVISYEN INDUSTRI PERIKANAN TANGKAPAN KOMPLEKS PERIKANAN MUARA JABATAN PERIKANAN.

BANYAK : 2 UNIT PENEMPATAN : PEJABAT KOMPLEKS PENDARATAN IKAN SERASA, MUARA JABATAN PERIKANAN.

BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0055/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT BANYAK : 8 UNIT PENEMPATAN : SEKSYEN PENTADBIRAN, KEWANGAN DAN TEKNOLOGI INFO-KOMUNIKASI JABATAN PERIKANAN. BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0056/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN PEJABAT BANYAK : 6 UNIT PENEMPATAN : PUSAT PENGHASILAN INDUK (BDC) SERASA JABATAN PERIKANAN.

BANYAK : 15 UNIT PENEMPATAN : BILIK SWITCH BOARD KOMPLEKS PERIKANAN MUARA JABATAN PERIKANAN.

BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0057/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA

BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0052/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA

1. MESIN TAIP ELEKTRIK

KETERANGAN : 1. PERALATAN / PERABOT PEJABAT BANYAK : 29 UNIT PENEMPATAN : SEKSYEN KENDERAAN DAN PEMELIHARAAN KOMPLEKS PERIKANAN MUARA JABATAN PERIKANAN. BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0053/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN :

BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0063/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA

KETERANGAN :

BANYAK : 1 UNIT PENEMPATAN : KOMPLEKS PERIKANAN, SERASA JABATAN PERIKANAN. BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0061/2015 (R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN / PERKAKAS AUDIO VISUAL BANYAK : 21 UNIT PENEMPATAN : STOR PERIKANAN KOMPLEKS PENDARATAN IKAN SERASA, MUARA JABATAN PERIKANAN.

Jualan lelong harta benda kerajaan secara sebut harga ini akan diadakan pada 15 Februari hingga 8 Mac 2016.

Waktu bagi melihat barang lelongan ialah pada : Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi (pada hari-hari waktu bekerja) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan.

2. Borang jualan lelong secara sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian +673 2770066 / +673 2770067 / +673 2770068 (Serasa) (Bagi mendapatkan dokumen jualan lelong secara sebut harga dan syarat-syarat) semasa waktu pejabat di Seksyen Pentadbiran, Kewangan dan Teknologi Info-Komunikasi, Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat barang lelongan tersebut, hendaklah mengadakan temu janji terlebih dahulu dengan menghubungi pegawai berikut : Telefon ofis : +673 3331852 / +673 3330168 Nama Pegawai : Awang Haji Mohaimin bin Haji Damit / Awang Mohd. Abdul Basit bin Raduan Bagi bilangan tawaran : IKAN 78(Q)/0045/2015 (R) Telefon ofis : +673 2771454 / +673 2771456 Nama Pegawai : Awang Mohd. Fauzi bin Fardi / Awang Haji Izma Selamat bin Haji Abd. Kadir Bagi bilangan tawaran : IKAN 78(Q)/0046/2015 (R) / IKAN 78(Q)/0048/2015 (R) Telefon ofis : +673 2770066 - 69 / +673 2774260 Nama Pegawai : Awang Mohd. Adi bin Haji Armanshah /

15

Awang Haji Aermie bin Haji Gusti / Awang Haji Kadir Kinidi bin Haji Md. Hassan Bagi bilangan tawaran : IKAN 78(Q)/0051/2015 (R) / IKAN 78(Q)/0052/2015 (R) / IKAN 78(Q)/0053/2015 (R) / IKAN 78(Q)/0054/2015 (R) Telefon ofis : +673 2770736 Nama Pegawai : Dayang Emma Farhana binti Haji Abd. Pakar / Dk. Rusiah binti PLNP Haji Mohammad / Awang Haji Aermie bin Haji Gusti Bagi bilangan tawaran : IKAN 78(Q)/0056/2015 (R) Telefon ofis : +673 2774260 Nama Pegawai : Awang Haji Aermie bin Haji Gusti / Awang Haji Kadir Kinidi bin Haji Md. Hassan / Dayang Rosidah binti Haji Abd. Karim / Awang Abd. Aziz bin Haji Wahid Bagi bilangan tawaran : IKAN 78(Q)/0055/2015 (R) / IKAN 78(Q)/0057/2015 (R) / IKAN 78(Q)/0061/2015 (R) / IKAN 78(Q)/0063/2015 (R) Telefon ofis : +673 2770710 /+673 2770699 / +673 2774260 Nama Pegawai : Awang Shahrul Hazri bin Haji Musa / Awang Masdie bin Hjai Pungut / Awang Haji Aermie bin Haji Gusti Bagi bilangan tawaran : IKAN 78(Q)/0067/2015 (R) 4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selajutnya.

5. Jualan lelongan secara sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran jualan lelong secara sebut harga hendaklah menggunakan borang yang disedia dan diisikan dengan lengkap disertakan dengan salinan kad pintar pembeli dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang bertempat seperti berikut : Ibu Pejabat Jabatan Perikanan Kompleks Perikanan Muara Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Serasa Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA, 8 MAC 2016, JAM 2.30 PETANG. Tawaran jualan lelong secara sebut harga hendaklah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangan dan tajuk sebut harga tanpa menunjukkan identiti pembeli.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan.

8. Borang jualan lelong akan dikenakan bayaran sebanyak BND5.00 sekeping.

16

IKLAN

HARI RABU 24 FEBRUARI 2016

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH BAHAGIAN SKIM MINUM BILANGAN TAWARAN KETERANGAN BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN TARIKH TUTUP DAN WAKTU MOE/LTK/79/2015/2016 (DA[BPPA-FEB-2016] TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI : 1. SEKOLAH RENDAH KIUDANG 2. SEKOLAH RENDAH KAMPUNG MENENGAH 3. SEKOLAH RENDAH PENAPAR DAERAH TUTONG, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (PILIHAN) [BAGI KOD BLOK : SM/44] BND30.00 (Bayaran dokumen tawaran tidak dikembalikan) 8 Mac 2016 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) MOE/LTK/80/2015/2016 (DA[BPPA-FEB-2016] TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI : 3. SEKOLAH RENDAH ORANG KAYA PEMANCHA BERANDAI BUKIT SAWAT 4. SEKOLAH RENDAH MERANGKING 3. SEKOLAH RENDAH LABI, KAMPUNG GATAS LABI DAERAH BELAIT, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (PILIHAN) [BAGI KOD BLOK : SM/51] BND10.00 (Bayaran dokumen tawaran tidak dikembalikan) 8 Mac 2016 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH BAHAGIAN ASRAMA KERING

BILANGAN TAWARAN KETERANGAN BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN TARIKH TUTUP DAN WAKTU MOE/LTK/81/2015/2016 (DA[BPPA-FEB-2016] TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN ASRAMA KERING BAGI SEKOLAH VOKASIONAL NAKHODA RAGAM, KM. 13, JALAN LEBUHRAYA MUARA TUTONG DAERAH BRUNEI MUARA, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (PILIHAN) [BAGI KOD BLOK : AK/02] BND50.00 (Bayaran dokumen tawaran tidak dikembalikan) 8 Mac 2016 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) MOE/LTK/82/2015/2016 (DA[BPPA-FEB-2016] TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN ASRAMA KERING BAGI MAKTAB SAINS PADUKA SERI BEGAWAN SULTAN, JALAN MUARA DAERAH BRUNEI MUARA, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (PILIHAN) [BAGI KOD BLOK : AK/03] BND30.00 (Bayaran dokumen tawaran tidak dikembalikan) 8 Mac 2016 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) MOE/LTK/83/2015/2016 (DA[BPPA-FEB-2016] TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN ASRAMA KERING BAGI SEKOLAH SUKAN DAERAH BRUNEI MUARA, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (PILIHAN) [BAGI KOD BLOK : AK/08] BND50.00

KEMENTERIAN KESIHATAN

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 10 Februari 2016. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa pada 8 Mac 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.00 PAGI 2.00 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

(Bayaran dokumen tawaran tidak dikembalikan) 8 Mac 2016 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) MOE/LTK/84/2015/2016 (DA[BPPA-FEB-2016] TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN ASRAMA KERING BAGI SEKOLAH VOKASIONAL WASAN DAERAH BRUNEI MUARA, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (PILIHAN) [BAGI KOD BLOK : AK/09] BND30.00 (Bayaran dokumen tawaran tidak dikembalikan) 8 Mac 2016 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN ISNIN HINGGA KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI Syarat-Syarat Iklan Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penender adalah di kehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar yuran Tawaran, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7.

Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

BIL. TAWARAN : KK/15/2016 (SMS)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF SUTURES FOR STATE MEDICAL STORE FOR A

ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan indentiti Penender dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BLOK 'A', TINGKAT 1 BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN 'A' LAPANGAN TERABNG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510 NEGARA BRUNRI DARUSSALAM. 8. TAWARAN hendaklah dimasukan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A' Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai Tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

PERIOD OF THREE (3) YEARS (PART 7) YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 8 Mac 2016 BIL. TAWARAN : KK/16/2016 (SMS)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF WASTE MANAGEMENT CONSUMABLES FOR STATE MEDICAL STORE FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND50.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 8 Mac 2016 BIL. TAWARAN : KK/17/2016 (SMS)(TC) KETERANGAN : SUPPLY AND DELIVERY OF DISPOSABLE GLOVES STERILE FOR STATE MEDICAL STORE FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS YURAN TAWARAN : BND100.00 TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam 2.00 Petang, 8 Mac 2016 IKLAN WEBSITE PADA 10 FEBRUARI 2016.

JABATAN PERCETAKAN JABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN BAGI PERKHIDMATAN PEMBERSIHAN DALAMAN BANGUNAN JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN BILANGAN TAWARAN : GP/ADM/2/05 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran dialamat yang tersebut di bawah tidak lewat pada 7 Mac 2016, hari Isnin, jam : 2.00 Petang.

4. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaan seperti berikut : BILANGAN TAWARAN : GP/ADM/2/05 TAWARAN BAGI PERKHIDMATAN PEMBERSIHAN DALAMAN BANGUNAN JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN TARIKH TUTUP : 7 MAC 2016

Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Percetakan Kerajaan, Lapangan Terbang Lama, Berakas pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

7. Tawaran ini adalah bagi tempoh satu (1) tahun bermula dari kontrak perjanjian dipersetujui dan ditandatangani.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

SPESIFIKASI SEBUT HARGA BAGI PERKHIDMATAN PEMBERSIHAN DALAMAN BANGUNAN JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN BAGI TEMPOH SATU TAHUN (2016 / 2017) BIL. SKOP KERJA KEKERAPAN

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri Jalan Perdana Menteri Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan dengan Borang Pengakuan Salinan Pendaftaran Perniagaan (Business Registration).

5. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta hendaklah mendapatkan borang dan spesifikasi Perkhidmatan Pembersihan Dalaman Bangunan Jabatan Percetakan Kerajaan di Jabatan Percetakan Kerajaan dan dikembalikan ke Jabatan Percetakan Kerajaan. Senarai kerja-kerja pembersihan dan pemeliharaan secara harian atau berkala dalam masa seminggu, sebulan dan sebagainya hendaklah dinyatakan.

6. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membayar yuran tawaran sebanyak BND10.00 (tidak akan dikembalikan) dan yuran dokumen sebanyak BND5.00 (tidak akan dikembalikan). Yuran / dokumen dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat di Bay 1,

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/70/PRO/TENDER TAJUK : DESIGN, FABRICATION, SUPPLY AND INSTALLATION OF AWNING AT NEW TAMU KIANGGEH BUILDING. TARIKH MULA : 24 Februari 2016 PENGAMBILAN DOKUMEN TARIKH AKHIR : 8 Mac 2016, Jam 12.00 Tengah Hari PENGAMBILAN DOKUMEN TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa, 15 Mac 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang mempunyai Sijil Kelas II atau III sahaja yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dan mempunyai kategori di dalam bidang pembinaan dan pemeliharaan bangunan.

2. Yuran tawaran adalah BND12.00 (Dua Belas Ringgit Sahaja) secara tunai bagi setiap satu dokumen tawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Sebelum mendapatkan dokumen tawaran, penender-penender dikehendaki membuat pembayaran yuran dokumen tawaran terlebih dahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3,

INSTITUT PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI TAJUK TAWARAN : PERKHIDMATAN KERJA-KERJA PEMELIHARAAN LUAR BANGUNAN INSTITUT PERKHIDMATAN AWAM BILANGAN TAWARAN : IPA/PENT/SVC/388 1. TAWARAN adalah dibukakan kepada syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2.

Tawaran hendaklah dimasukkan di dalam Peti Tawaran dan dihadapkan ke

alamat berikut : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Institut Perkhidmatan Awam Jabatan Perdana Menteri Simpang 256-24, Jalan Kampung Rimba Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan adalah dikira tidak sah dan tidak akan dilayan 4. Tawaran-tawaran hendaklah dimuatkan dalam sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan tajuk tawaran,

17

IKLAN

HARI RABU 24 FEBRUARI 2016

1. 1 Lantai Menyapu dan memop permukaan lantai dalaman JPK termasuk lorong-lorong laluan dan tangga Bay 1 (Tingkat Bawah) dan Surau Muthma'innah.

Vakum karpet bilik-bilik Unit Perkhidmatan Pelanggan dan Bilik Iishara.

Lap jendela dan perabot Bay 1 setiap hari.

1. 2 Tandas Bay 1 (Tingkat Bawah) Bay 2 dan Bay 3 Dibersihkan sekurang-kurangnya empat (4) kali sehari

Sentiasa dibekalkan dengan toilet paper setiap hari.

1. 3 Kutip sampah Bay 1 (Tingkat Bawah) Tong-tong sampah dikutip dan dikosongkan setiap hari serta dibuang ke tempat pembuangan sampah yang disediakan. setiap hari 1.4 Jendela, pintu, dinding, sinta, perabot pejabat (Bay 1, Tingkat Bawah, Bay 2 dan Bay 3) Dilap dan dibersihkan setiap hari / apabila diperlukan setiap hari.

Tempat mengambil dan mengembalikan borang : Bahagian Kewangan, Jabatan Kerajaan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup menghantar Sebut Harga pada: Hari Isnin, 29 Februari 2016.

Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat dan borang sebut harga, sila hubungi Ahmad Zulkifli, Jabatan Percetakan Keajaan, Jabatan Perdana Menteri, Lapangan Terbang Lama Berakas, nombor telefon : +673 2382541 sambungan 117 atau e-melkan ke : ahmadzulkifli.kayum@printing.gov.bn.

Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan Perdana Menteri.

4. Sebelum membuat sebarang pembayaran, penender-penender hendaklah mendapatkan maklumat bagi kerja-kerja yang ditawarkan di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

5. Dokumen tawaran bolehlah didapati di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim di luar sampul surat itu kecuali ditulis dengan : TAJUK : DESIGN, FABRICATION, SUPPLY AND INSTALLATION OF AWNING AT NEW TAMU KIANGGEH BUILDING BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/70/PRO/TENDER TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa, 15 Mac 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang) Dan dialamatkan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tidak lewat Selasa, 15 Mac 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang) 8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama ada yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

bilangan tawaran dan tarikh tutup tawaran seperti yang diiklankan tanpa menunjukkan pengenalan syarikat.

5. Sah laku tawaran selama enam (6) bulan.

6. Dokumen tawaran dan borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperolehi di tempat / alamat dan waktu seperti berikut : a. Tempat / Alamat : Bahagian Ehwal Korporat, Aras 4 Institut Perkhidmatan Awam Jabatan Kampung Rimba Simpang 256-24 Jalan Kampung Rimba, Gadong BE3119.

2.00 Petang hingga 3.00 Petang Hari Sabtu 8.30 Pagi hingga 10.30 Pagi 7.

Harga

dikenakan

dokumen

bayaran

tawaran

sebanyak

akan

BND10.00

(tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran.

8. Tarikh tutup mengambil borang tawaran adalah pada hari Selasa, 15 Mac 2016.

9. Tarikh tutup / menghantar tawaran pada hari Selasa, 22 Mac 2016, jam 2.00 Petang.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat untuk menerima tawaran

b. Waktu pada hari-hari berkerja : Hari Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi

yang terendah atau lain-lain tawaran.

11. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama.

18

IKLAN

HARI RABU 24 FEBRUARI 2016

Jam Tutup: 2.00 Petang JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN PEMBERITAHUAN TAWARAN JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Jalan Menteri Besar, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

BILANGAN TAWARAN : JPi/2/2016 TAJUK : DESIGN AND BUILD FOR REFURBISHMENT AND REPAIRS OF PENYATANG SEA WATER PUMP STATION KUALA TUTONG, TUTONG DISTRICT, DEPARTMENT OF FISHERIES. 1. TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada dan dimasukkan ke : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Tingkat Bawah Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

2. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat pada hari Selasa, 1 MAC 2016, jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis atas sebelah kiri sampul surat : TAWARAN BAGI ''DESIGN AND BUILD FOR REFURBISHMENT AND REPAIRS OF PENYATANG SEA WATER PUMP STATION KUALA TUTONG, TUTONG DISTRICT, DEPARTMENT OF FISHERIES'' Bilangan Tawaran : JPi/2/2016 Tarikh Tutup : 1 MAC 2016,

Belia dan Sukan Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, BS8110 Negara Brunei Darussalam.

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : 03/JAN/2016/KKBS/PJK/16.105/2 TAJUK TAWARAN : TERM CONTRACT 12 (TWELVE) MONTHS FOR CLEANING / HOUSEKEEPING / JANITORIAL / LANDSCAPE / LAUNDRY SERVICES TO PROGRAM PERKHIDMATAN BAKTI NEGARA (PKBN) TRAINING CAMP, BATU APOI, TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. TAWARAN adalah dibuka kepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang mempunyai Sijil Pendaftaran Perniagaan Kontrak dan Pembekal Kementerian Pembangunan yang sah dalam Kategori KA01, S02 dan S03 dan kelebihan jika ada memiliki P05 - Kelas II Ke Atas.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari / waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Pegawai Penyelia Kerja dari Unit Pengurusan Estet, Tingkat Bawah (Basement Level), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran tawaran adalah BND30.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bona-fide-tender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran (Peti Berwarna BIRU) yang disediakan di : Tingkat 1 Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan,

PUSAT LATIHAN KESENIAN DAN PERTUKANGAN TANGAN BRUNEI PELUANG-PELUANG BAGI MENGIKUTI KURSUS-KURSUS PUSAT LATIHAN KESENIAN DAN PERTUKANGAN TANGAN BRUNEI PEJABAT KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PERMOHONAN adalah dipelawa daripada calon-calon Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Penduduk Tetap yang berkelayakan bagi mengikuti salah satu dari kursus-kursus sepenuh masa di Pusat Latihan Kesenian dan Pertukangan Tangan Brunei, Jalan Residency, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam bagi PENGAMBILAN YANG KE 38, SESI 2016 - 2019 (3 TAHUN) seperti berikut : 1. JENIS-JENIS KURSUS 1.1 Kursus Pertukangan

Perak

-

bagi lelaki dan perempuan 1.2 Kursus Anyaman dan Songkok bagi lelaki dan perempuan 1.3 Kursus Seni Batik bagi lelaki dan perempuan 1.4 Kursus Seniukir / Keris bagi lelaki sahaja 1.5 Kursus Pertukangan Tembaga bagi lelaki sahaja 1.6 Kursus Tenunan bagi perempuan sahaja

4. Untuk penerangan lanjut dan bagi mendapatkan dokuman tawaran, pemohonpemohon boleh menghubungi Seksyen Perancangan Kemajuan Industri Perikanan, Tingkat 1, Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam di talian +673 2770066, atau melayari laman web Jabatan Perikanan : www.fisheries.gov.bn dan pembayaran dokumen tawaran di Tingkat Bawah, Seksyen Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, JalanPeranginan Pantai Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam pada hari-hari bekerja : Isnin hingga Kamis dan Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang 5. Yuran sebanyak BND500.00 bagi satu tajuk tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

-

2. KELAYAKAN / KELULUSAN YANG DIKEHENDAKI 2.1 Hendaklah sekurang-kurangnya mengikuti persekolahan peringkat pendidikan menengah atau yang sebanding dengannya.

3.

SYARAT-SYARAT YANG DIKEHENDAKI 3.1 Hendaklah terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Penduduk Tetap; 3.2 Hendaklah berumur 17 tahun ke atas;

dan Tarikh Tutup Tawaran : Tidak lewat 8 Mac 2016, jam 2.00 Petang, hari Selasa.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 5 Mac 2016, jam 11.00 Pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan oleh pihak kementerian ini dan pemborong / penender hendaklah mengisikan borang-borang tersebut dengan lengkap dan menurunkan tandatangan berserta cap syarikat. Penyertaan yang tidak lengkap atau tidak mengikut garis pandu atau peraturan penyertaan akan ditolak / dibatalkan dan wang yuran serta dokumen tidak akan dikembalikan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti

3.3 Pemohon-pemohon dikehendaki untuk menyerahkan SIJIL BERHENTI SEKOLAH; 3.4 Hanya pemohon-pemohon yang disenaraikan pendek akan dipanggil bagi menghadiri sesi TEMU DUGA dan UJIAN BERTULIS; 3.5 Pemohon-pemohon yang berjaya hendaklah terlebih dahulu lulus PEMERIKSAAN DOKTOR dan PENAPISAN KESELAMATAN; 3.6 Pemohon-pemohon yang berjaya mengikuti kursus (satu kursus yang dipilih sahaja) ini dikehendaki menandatangani surat perjanjian berkursus; 3.7 Pemohon-pemohon yang terpilih akan dikehendaki untuk mengikuti LATIHAN SEPENUH MASA SELAMA TIGA (3) TAHUN. Setelah tamat berkursus, pelatihpelatih diharap agar dapat berdikari dan mengusahakan serta meneruskan profesi masing-masing untuk menjadikan ia sebagai mata pencarian hidup; 4.

ELAUN-ELAUN DAN LAINLAIN KEMUDAHAN 4.1 Semasa dalam latihan selama tiga (3) tahun, pelatih-pelatih akan diberikan elaun bulanan sebanyak BND335.00 sebulan; 4.2 Pakaian seragam akan diberikan

tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran tidak munasabah.

7. Salinan dokumen-dokumen seperti pendaftaran perniagaan, lesen rampaian, kad pengenalan / pasport dan daftar pemilik syarikat hendaklah disertakan semasa mengambil dan menghantar borang tawaran.

8. Dokumen-dokumen tawaran boleh didapati mulai hari Sabtu, 23 Januari 2016.

9. Sesi taklimat tawaran (briefing) dan lawatan tempat (site visit) bagi tawaran JPi/2/2016 adalah dimestikan dan akan diadakan seperti berikut : Pada : 6 Februari 2016 (hari Sabtu) Jam : 2.00 Petang Tempat : Station Pam Kuala Tutong Kampung Penabai Daerah Tutong Negara Brunei Darussalam.

10. Penender mestilah mempunyai sijil pendaftaran syarikat dari Kementerian Pembangunan dan mempunyai kategori kelas seperti berikut : a) Kelas V. b) Sub kategori (M03, P05, E01, E02 & E03).

kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5).

13. Setiap maklumat yang ditulis didalam borang-borang tawaran mestilah jelas dan terang. Sebarang maklumat yang kurang jelas / mengelirukan akan menyebabkan tawaran berkenaan tidak dapat dipertimbangkan / ditolak.

14. Sebarang perubahan / pembetulan pada tulisan atau harga tawaran (jika ada / perlu) hendaklah dengan cara menggaris (satu garisan sahaja) perkataan / angka yang tidak betul dan meletakkan perkataan / angka yang betul di atasnya dan hendaklah disertakan dengan tandatangan asal (initial) dan cap syarikat (pada bahagian tepi / berdekatan). Kegagalan berbuat demikian akan menyebabkan tawaran berkenaan tidak dapat dipertimbangkan / ditolak.

15. Tidak dibenarkan menggunakan dakwat cecair / cat pewarna dalam borang-borang tawaran bagi sebarang pembetulan. Jika berlaku, akan menyebabkan tawaran berkenaan tidak akan dipertimbangkan / ditolak.

16.Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

17.

Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah limpas tarikh tutup atau setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan DENDA selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara rujukan LTN/4(39/1997).

percuma; CARA-CARA MEMOHON Borang-borang permohonan boleh diperolehi dari : BAHAGIAN PENTADBIRAN PUSAT LATIHAN KESENIAN DAN PERTUKANGAN TANGAN BRUNEI JALAN RESIDENCY BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8110 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. PENYAMBUT TETAMU PUSAT LATIHAN KESENIAN DAN PERTUKANGAN TANGAN BRUNEI JALAN RESIDENCY BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8110 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Nombor Telefon : +673 2240676, +673 2226178, +673 2228171 E-mel : supkesenian@yahoo.com Nombor Faksimile : +673 2241909 Borang permohonan yang telah dilengkapkan hendaklah dihantar terus kepada Penyambut Tetamu, Pusat Latihan Kesenian dan Pertukangan Tangan Brunei sewaktu pejabat dibuka dan mestilah dihantar tidak lewat pada 23 MAC 2016 (HARI RABU) sebelum jam 4.00 Petang.

IKLAN

HARI RABU 24 FEBRUARI 2016

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

19

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

BILANGAN TAWARAN : JBBSB/TEN/PRO/02/2016 TAJUK : 2 YEARS TERM CONTRACT FOR MANAGEMENT OF ARCHITECTURAL LIGHTING AND ELECTRICAL SYSTEM AT DERMAGA DIRAJA BANDAR SERI BEGAWAN JALAN MC ARTHUR, TUGU CENDERA KENANGAN SEMPENA MEMPERINGATI PENUKARAN NAMA BANDAR BRUNEI MENJADI BANDAR SERI BEGAWAN JALAN SULTAN OMAR 'ALI SAIFUDDIEN AND TAMAN JUBLI PERAK SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH JALAN KUMBANG PASANG, BANDAR SERI BEGAWAN. TARIKH MULA PENGAMBILAN DOKUMEN : 2 FEBRUARI 2016 TARIKH AKHIR PENGAMBILAN DOKUMEN : 22 FEBRUARI 2016, JAM 12.00 TENGAH HARI TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA, 1 MAC 2016 (SEBELUM JAM 2.00 PETANG) Syarat-Syarat : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang mempunyai Sijil Kelas II atau III sahaja yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dan mempunyai kategori di dalam bidang pemeliharaan bahan-bahan electrical dan electronic.

2. Yuran tawaran adalah BND12.00 (Dua Belas Ringgit Sahaja) secara tunai bagi setiap dokumen tawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Sebelum membuat sebarang pembayaran, penender-penender hendaklah mendapatkan maklumat bagi kerja-kerja yang ditawarkan di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

4. Sebelum mendapatkan dokumen tawaran, penender-penender dikehendaki membuat pembayaran yuran dokumen tawaran terelebih dahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan Perdana Menteri.

5. Dokumen tawaran boleh didapati di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim di luar sampul surat itu kecuali ditulis dengan : TAJUK : TWO (2) YEARS TERM CONTRACT FOR MANAGEMENT OF ARCHITECTURAL LIGHTING AND ELECTRICAL SYSTEM AT DERMAGA DIRAJA BANDAR SERI BEGAWAN JALAN MC ARTHUR, TUGU CENDERA KENANGAN SEMPENA MEMPERINGATI PENUKARAN NAMA BANDAR BRUNEI MENJADI BANDAR SERI BEGAWAN JALAN SULTAN OMAR 'ALI SAIFUDDIEN AND TAMAN JUBLI PERAK SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH JALAN KUMBANG PASANG, BANDAR SERI BEGAWAN. BILANGAN TAWARAN : JBBSB/TEN/PRO/02/2016 TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa, 1 MAC 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang) Dan dialamatkan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1 BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tidak lewat Selasa, 1 MAC 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang) 8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama ada yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BILANGAN TAWARAN : JBBSB/TEN/PRO/01/2016 TAJUK : TWO (2) YEARS TERM CONTRACT FOR MANAGEMENT OF WATER FEATURE AT TAMAN JUBLI PERAK SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH JALAN KUMBANG PASANG BANDAR SERI BEGAWAN. TARIKH MULA PENGAMBILAN DOKUMEN : 2 FEBRUARI 2016 TARIKH AKHIR PENGAMBILAN DOKUMEN : 24 FEBRUARI 2016, JAM 12 TENGAH HARI TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA, 1 MAC 2016 (SEBELUM JAM 2.00 PETANG) Syarat-Syarat : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang mempunyai Sijil Kelas II atau III sahaja yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dan mempunyai kategori di dalam bidang pemeliharaan bangunan

khususnya kolam-kolam air.

2. Yuran tawaran adalah BND12.00 (Dua Belas Ringgit Sahaja) secara tunai bagi setiap dokumen tawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Sebelum membuat sebarang pembayaran, penenderpenender hendaklah mendapatkan maklumat bagi kerja-kerja yang ditawarkan di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

4. Sebelum mendapatkan dokumen tawaran, penenderpenender dikehendaki membuat pembayaran yuran dokumen tawaran terelebih dahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan Perdana Menteri.

5. Dokumen tawaran boleh didapati di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim di luar sampul surat itu kecuali ditulis dengan : TAJUK : TWO (2) YEARS TERM CONTRACT FOR MANAGEMENT OF WATER FEATURE AT TAMAN JUBLI PERAK SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

JALAN KUMBANG PASANG BANDAR SERI BEGAWAN. BILANGAN TAWARAN : JBBSB/TEN/PRO/01/2016 TARIKH TUTUP TAWARAN : Selasa, 1 MAC 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang) Dan dialamatkan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tidak lewat Selasa, 1 MAC 2016 (Sebelum jam 2.00 Petang) 8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama ada yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN

20

HARI RABU 24 FEBRUARI 2016

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN TAWARAN SEBUT HARGA 1. TO SUPPLY, DELIVERY, INSTALL AND COMMISSIONING OF STANDBY BATTERIES FOR LUMUT LIGHT HOUSE LIGHTING SYSTEM Bilangan Sebut Harga : 013/JL/SH/2015/2016 Tarikh Tutup / Masa : 2 Mac 2016 / 2.00 Petang Syarat-Syarat Tawaran Sebut Harga : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong / syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 1.30 Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi daripada Bahagian Kewangan, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil bermula pada 20 Februari 2015.

Yuran sebanyak BND5.00 dikenakan bagi setiap sebut harga.

3. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa

INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN BAHAGIAN PENDIDIKAN LANJUTAN DAN LATIHAN INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. SIARAN MAKLUMAN KURSUS-KURSUS YANG AKAN DIJALANKAN DIMAKLUMKAN bahawa Kursus Pendek bagi bulan Mac kini dibukakan kepada orang ramai yang berminat.

Antara kursus-kursusu yang ditawarkan, iaitu : 1.KURSUS PENDEK KRAF TANGAN - SULAMAN MANIK - BEG - SONGKOK Bagi pertanyaan lebih lanjut mengenai Kursus Pendek Kraf Tangan bolehlah menghubungi : Aida binti Haji Ibrahim di talian +673 2422493 sambungan 217.

menyatakan nama pemborong yang bertanda 'TAJUK-TAJUK TAWARAN' di bahagian atas sebelah kiri dan dihantar ke alamat berikut : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN KAWASAN PERINDUSTRIAN SERASA, MUARA, BT1728 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke dalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah, Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut.

Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat yang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan kerja-kerja berkenaan dalam tempoh seperti yang di dalam skop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima sebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan dokumen-dokumen berikut dengan lengkap yang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei Darussalam : i. Lesen Perniagaan 16 / 17 ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal dari Kementerian Pembangunan iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X) 9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah laku selama enam (6) bulan dari tarikh tutup tawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut bolehlah menghubungi di talian +673 2771347 sambungan 270.

JABATAN BANDARAN TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

LEMBAGA BANDARAN TUTONG

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PEMBATALAN PENGIKLANAN GERAI SELERA TUTONG JALAN MENTERI TAIB TUTONG

Jika berminat sila ambil borang dan membuat pembayaran semasa waktu dan hari bekerja.

Bertempat : BAHAGIAN PENDIDIKAN LANJUTAN DAN LATIHAN INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

''ADALAH dimaklumkan bahawa tawaran bagi mendapatkan ruang-ruang kosong Gerai Selera Tutong, Jalan Menteri Taib, Tutong dengan ini DIBATALKAN.''

IKLAN

HARI RABU 24 FEBRUARI 2016

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 87 TAHUN 2015 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs DAYANGKU SITI NORSUHAILA @ DK. NORAMALINA BINTI PENGIRAN SUFREDIN (BYIC NO. 01-042129) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : DAYANGKU SITI NORSUHAILA @ DK. NORAMALINA BINTI PENGIRAN SUFREDIN No. 2, Simpang 637-545, STKRJ Kampung Perpindahan Lambak Kiri Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 22 Oktober 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 Disember 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 5 Mac 2016, jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 5 Mac 2016, jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 9 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 146 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAJI SARBINI BIN DAMONG HAJI AHMAD (BYIC NO. 00-251175) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 17 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HAJI SARBINI BIN DAMONG HAJI AHMAD No. 819, Kampung Kiudang, Jalan Abang Tutong, TE2543 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 12 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 17 Disember 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 7 April 2016, jam 11.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 7 April 2016, jam 11.15 Pagi.

Bertarikh : 18 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 161 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SAPAWI BIN SAPAR (RBAF NO. 00-253542) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 21 Januari 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SAPAWI BIN SAPAR No. 51, Simpang 18-32, Jalan 64, Kampung Perpindahan Lambak Kanan, BC2715, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 17 Oktober 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 21 Januari 2016.

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 17 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMAD SHADI BIN HAJI MAJID No. 51, Simpang 10, Jalan Parak RPN Kampung Panaga, Seria, KB4533 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 5 Ogos 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 17 Disember 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 7 April 2016, jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 7 April 2016, jam 2.15 Petang.

Bertarikh : 18 Januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 5 Mac 2016, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 5 Mac 2016, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 9 Februari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 420 TAHUN 2015 PERBADANAN TAIB … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PENGIRAN HAJI MOHAMAD ARUL FAEIZAH BINTI PENGIRAN MD. ALI (BYIC NO. 00-266674) … Penghutang Penghakiman / Penentang

KEBANKRAPAN NO. 349 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD FAKHRUL ZULFITRI BIN YUSSOF (BYIC NO. 00-297201 / ABDB NO. 16752) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 19 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : PENGIRAN HAJI MOHAMAD ARUL FAEIZAH BINTI PENGIRAN MD. ALI No. 70, Simpang 94 Kampung Anggerek Desa, Berakas, BB3713 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 1 Oktober 2015.

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 12 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD FAKHRUL ZULFITRI BIN YUSSOF No. 20, Simpang 73-15, Jalan 49 Perpindahan Lambak Kanan, BC2315 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 1 September 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 12 Disember 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 19 Disember 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 11 Februari 2016, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 11 Februari 2016, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 18 januari 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 17 Februari 2016, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 17 Februari 2016, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 30 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 479 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ARIFIN BIN HAJI METALI (BYIC NO. 00-115396) … Penghutang Penghakiman / Penentang

KEBANKRAPAN NO. 373 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMAD SHADI BIN HAJI MAJID (BYIC NO. 00-251639) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ARIFIN BIN HAJI METALI

21

No. 510, Kampung Keriam, Tutong, TB1141 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 24 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 Disember 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 11 Februari 2016, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 11 Februari 2016, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 23 Januari 2016.

KEBANKRAPAN NO. 508 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AIENI BINTI ABDULLAH (BYIC NO. 00-079476) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 19 Disember 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AIENI BINTI ABDULLAH No. 5, Lot 57331, Jalan 99, Simpang 63-40 RPN Kampung Rimba Gadong Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 5 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 19 Disember 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 7 April 2016, jam 3.00 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 7 April 2016, jam 3.00 Petang.

Bertarikh : 18 Januari 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

MINDA PEMBACA

22

Membina bangsa dengan semangat patriotisme ETIAP negara yang berdaulat tidak akan lari daripada semangat patriotismenya.

Perkara ini kerana, tanpa keutuhan patriotisme pada diri tidak akan terlahirlah sesebuah negara yang aman makmur sekali gus tidak akan dapat membina nasionalisme bangsa. Adapun yang dimaksudkan dengan patriotisme ini ialah perasaan cinta yang kuat terhadap tanah air atau kesetianegaraan. Jika dikaji pada sejarah Brunei dahulu dapatlah kita nilai bagaimana bangsa Brunei yang pernah dijajah oleh bangsa luar beriltizam untuk memerdekakan negaranya yang tercinta daripada jajahan dan pengaruh bangsa luar. Di sini kita dapat lihat sendiri bagaimana semangat patriotisme itu dapat membina bangsa Brunei yang cintakan dan setia kepada negaranya.

Persoalannya, adakah semangat patriotisme ini masih termaktub di dalam diri bangsa Brunei sekarang ini? Memandangkan keadaan sekarang sudah tidak sama seperti zaman dahulu dan sekarang lebih aman dan makmur. Dari penelitian saya sendiri, jawapannya adalah, Ya. Meskipun, zaman sudah berubah akan tetapi pengaruh dari bangsa luar akan sentiasa ada. Perkara ini kerana kesan daripada arus kemodenan teknologi sekarang yang sukar dikawal penggunaannya tetapi semangat patriotisme

S

HARI RABU 24 FEBRUARI 2016

yang ada dalam diri segala anasir-anasir negatif dapat ditepis oleh bangsa Brunei yang memartabatkan Melayu Islam Beraja (MIB) dan Negara Zikir sebagai falsafah diri dan pegangan hidup.

Tambahan lagi, atas kebijaksanaan dan keprihatinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang berjiwa rakyat menambahkan lagi semangat kesetianegaraan bangsa Brunei kepada negara ini dan wajarlah laungan ‘Saya Bangga Menjadi Anak Brunei’ dilaung-laungkan di konti-konti radio, media-media sosial dan di dalam televisyen.

Tidak lupa juga kepada agensi-agensi kerajaan yang telah meyumbangkan tenaga serta terlibat secara langsung dalam melaburkan sejumlah wang yang besar bagi untuk memastikan dan menyuntik kembali semangat patriotisme bangsa Brunei dalam sama-sama meraikan ketibaan Hari Kebangsaan Brunei Ke-32 pada 23 Februari ini melalui forum-forum, jerayawara, kuiz-kuiz, pengagihan bendera-bendera negara secara percuma dan sebagainya dengan harapan semangat patriotisme ini dapat membina bangsa Brunei yang berwawasan dalam merealisasikan Wawasan Negara 2035.

Nama : Majdi bin Dr. Haji Serbini No. K/P : 01-055817 (K) Alamat : No. 12, Simpang 217-36-6, Jalan Tungku, Kampung Katok, Mukim Gadong A, BE2319, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Amalkan Pengurusan Kewangan Yang Bijak dan Berhemat'. Tarikh Tutup : 24 Februari 2016.

2. 'Islam Pencetus Awal Ilmu Perubatan'. Tarikh Tutup : 2 Mac 2016.

3. ‘Pupuk Budaya Membaca Ke Arah Kecemerlangan Negara’. Tarikh Tutup : 9 Mac 2016.

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak satu penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

P

ENGGUNA media sosial seperti Facebook, WhatsApps, Instagram dan Twitter semakin banyak terutamanya di negara ini tidak kira umur dan bangsa.

Ini sebenarnya memberi peluang yang meluas dalam penyebaran mesej dakwah kerana sifatnya yang pantas dan lebih global.

Oleh itu, sebarlah yang baik-baik kerana media sosial pada masa kini dilihat sebagai satu wadah penting untuk berdakwah. Dakwah melalui internet perlu diperluaskan seiring dengan penggunaan media tradisional dan mampu mensasarkan kepada segenap lapisan bangsa.

Ibarat seperti sebilah pisau yang dapat memberi kebaikan dan dalam masa yang sama dapat mendatangkan kemudaratan. Kadang kala dalam keghairahan ini, kita lupa akan batas-batas agama serta dosa dan pahala sehingga kita sanggup melanggari prinsip-prinsip Islam dengan menjatuhkan, mendedahkan keaiban seseorang termasuklah melakukan fitnah dan sebagainya seperti sanggup mencipta berita serta gambar palsu untuk tujuan tertentu.

Hendaklah kita menjaga akhlak dan adab-adab kita ketika menggunakan media sosial seperti firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah al-Hujurat, ayat 11 yang tafsirnya : ''Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah satu kaum mengejek-ejek satu kaum yang lain, boleh jadi kaum yang diejek itu lebih baik daripada mereka, dan janganlah pula (satu

Dakwah siber kaum) perempuan mengejek (satu kaum) perempuan yang lain, boleh jadi (kaum) perempuan yang diejek itu lebih baik daripada mereka. Dan janganlah kamu mencaci sesama kamu dan janganlah pula kamu panggilmemanggil dengan gelaran yang buruk.

Seburuk-buruk panggilan ialah panggilan fasiq sesudah seseorang itu beriman. Dan sesiapa yang tidak bertaubat maka mereka itulah orang yang zalim.''

Terdapat beberapa prinsip-prinsip yang perlu ada pada diri seorang Islam, antaranya ialah jangan merendahkan dan mencaci maki orang lain, kerana Allah Subhanahu Wata'ala lebih mengetahui siapa yang lebih baik antara kita; jangan mendedahkan keaiban seseorang atau menyebarkan keburukan, kerana perkara ini dilarang oleh agama; jangan menggelar seseorang dengan gelaran yang buruk kerana ianya boleh mendatangkan dosa dan membawa kepada kefasikan; jangan menjadi agen penyebar fitnah dan berita palsu serta jauhilah dari berprasangka buruk kerana ia mendatangkan dosa, seandainya sesuatu berita itu sampai kepada kita, hendaklah disemak dahulu kesahihannya; jangan mencari kesalahan orang lain, ingatlah bahawa

Islam menyuruh mencegah kemungkaran seiring dengan suruhan melakukan kebaikan; dan menjaga tutur bicara agar tidak mendatangkan kemarahan orang lain.

Gunakanlah media sosial untuk tujuan dakwah dan perkara-perkara kebaikan. Bercakap perkara benar atau lebih baik berdiam sahaja kerana itu lebih memberi manfaat. Sesungguhnya orang beriman tidak bercakap perkara yang sia-sia dan tiada berfaedah.

Sebagai contoh, jika 10 orang umat Islam dapat menerbitkan artikel mengenai Islam dari pelbagai perspektif dan disiplin ilmu dan menyebarkannya di laman media sosial, kemungkinan jumlah pembaca 100 orang. Bayangkan betapa luasnya penyebaran dakwah dapat dicapai tanpa mengeluarkan kos, hanya bersandarkan usaha melalui hujung jari sahaja. Inilah sebahagian dari maksud hikmah dalam berdakwah dalam erti kata lain menyeru dan mengajak manusia kepada agama Allah dan syariat-Nya secara bijaksana, berlemah lembut dan beradab. Selain itu, menggunakan media sosial sebagai alat dakwah melalui perkongsian ilmu, perkongsian ilmiah, peringatan dan nasihat secara berhemah, bijaksana dan menarik di dalam Blog, Facebook

dan Twitter merupakan salah satu usaha dakwah yang berhikmah.

Ingatlah segala amalan kita akan diperhitungkan dan setiap pergerakan dan ucapan kita sentiasa diawasi oleh dua malaikat iaitu Raqib dan Atid. Elakkan daripada terjerumus ke dalam dosa disebabkan keghairahan kita menjadi keyboard warrior dalam melayani pelbagai kerenah melalui media sosial.

Setiap apa yang disebarkan pasti akan dipertanggungjawabkan di akhirat kelak seperti firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah az-Zalzalah, ayat 7 dan 8 yang tafsirnya : ''Maka sesiapa yang mengerjakan kebaikan sekalipun seberat zarrah, nescaya dia akan melihat (ganjaran)nya.

Dan sesiapa mengerjakan kejahatan sekalipun seberat zarrah, nescaya dia akan melihat (balasan)nya.''

HARI RABU 24 FEBRUARI 2016

NASIONAL

23

Warna-warni Hari Kebangsaan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor, Masri Osman, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Hamzah Mohidin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Mohd Sahrizal Haji Said, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

24

NASIONAL

HARI RABU 24 FEBRUARI 2016

Warna-warni Hari Kebangsaan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor, Masri Osman, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Hamzah Mohidin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Mohd Sahrizal Haji Said, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

BELIA DINAMIK, BERWAWASAN, BERDAYA TAHAN