Pelita Brunei - Rabu 24 Jun 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''SEBAGAI bangsa yang bermaruah, kita juga tidak ada pilihan lain kecuali dengan tegas memberitahu rakan-rakan dan bahkan dunia, bahawa kita tidak mampu untuk membenarkan sebarang provokasi terhadap hak-hak kita dalam beragama atau bernegara.''

- Titah Sempena Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk Negara Brunei Darussalam Sempena Menyambut Tahun Baru Masihi 2013.

''MAKA apabila sembahyang telah disempurnakan maka bertebaranlah kamu di muka bumi untuk menjalankan urusan masing-masing dan carilah apa yang kamu hajati daripada limpah kurnia Allah dan ingatlah Allah banyak-banyak supaya kamu beroleh kemenangan.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Jumu'ah ayat 10).

TAHUN 60 / BILANGAN 75

24 FEBRUARI 24 JUN 2015 2015/ /1436

7

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

PPB dukung usaha mahirkan belia Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah TANAH JAMBU, Selasa, 23 Jun. - Pusat Pembangunan Belia (PPB) sedikit sebanyak telah dapat menampung dan mendukung usaha-usaha Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama dengan agensi-agensi kerajaan yang lain dalam usaha memberikan kemahiran, peluang pekerjaan dan memulakan perusahaan bukan sahaja kepada golongan belia lepasan sekolah, tetapi juga golongan yang menerima Bantuan Kebajikan Bulanan, Bantuan Majlis Ugama Islam dan juga lepasan daripada pusat Al-Islah.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyatakan perkara tersebut pada Majlis Penyampaian Sijil Kursus Singkat Aram-Aram (Scaffolding) Ke-4, bertempat di Dewan Binadiri PPB, di sini.

Menurut Yang Berhormat, sejak dari tahun 2010 hingga 2015 seramai 1,067 orang telah dilatih dan menamatkan kursus di PPB dan dari jumlah berkenaan seramai 318 orang adalah terdiri daripada mereka yang menerima Bantuan Kebajikan Bulanan dan Penerima Asnaf Zakat (PROPAZ) Majlis Ugama Islam dan Pusat Pemulihan Al-Islah melalui program Perkasa Komuniti, PROPAZ dan As-Syifa.

Dari jumlah 1,067 yang tamat menjalani latihan PPB, tambahnya, seramai 74 peratus telah berjaya sama ada mendapatkan pekerjaan, berniaga dan menyambung belajar, sementara selebihnya 24 peratus masih mencari pekerjaan.

Jelasnya, ke arah usaha berterusan untuk memperkenalkan kursus-kursus kemahiran yang dapat memberikan peluang pekerjaan yang segera dan berdaya tahan kepada golongan belia Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan melalui PPB akan terus meneroka usaha sama secara sinergi dan kerjasama dengan syarikatsyarikat swasta dengan terlebih dahulu mengenal pasti bidang pekerjaan yang mempunyai potensi permintaan yang tinggi di pasaran.

Kementerian Kesihatan eratkan warganya dengan Majlis Bertadarus

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof mengepalai bacaan Surah Al Faatihah dan seterusnya bertadarus bersama warga Kementerian Kesihatan.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman TUTONG, Isnin, 22 Jun. - Kementerian Kesihatan mengadakan satu lagi Majlis Bertadarus yang diselajurkan dengan tahlil dan doa arwah serta Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah di ruang legar Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah (PMMPMHAMB) Tutong, di sini.

Mengetuai rombongan Kementerian Kesihatan ialah Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Acara sedemikian merupakan antara acara-acara tahunan Kementerian Kesihatan dalam usaha untuk menyemarakkan lagi bulan Ramadan yang penuh rahmat ini serta mengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara warga Kementerian Kesihatan dan warga hospital berkenaan.

Antara atur cara yang dimuatkan dalam majlis tersebut ialah penyampaian derma kepada sembilan orang anak yatim warga perkhidmatan hospital tersebut dan Pusat Kesihatan Daerah Tutong serta pengagihan sumbangan kepada 10 pesakit-pesakit di bawah pengendalian Unit Kebajikan Perubatan Hospital PMMPMHAMB, Tutong.

Majlis bertadarus ini merupakan kesinambungan bagi kunjungan rombongan Kementerian Kesihatan di keempat-empat hospital kerajaan di Negara Brunei Darussalam secara bergilir pada sepanjang bulan Ramadan bagi tahun ini.

Hospital PMMPMHAMB, Tutong merupakan hospital kedua dikunjungi oleh rombongan kementerian ini.

Sebelum ini rombongan Kementerian Kesihatan telah mengadakan majlis yang serupa di Hospital Pengiran Isteri Hajah Mariam, Temburong pada 20 Jun 2015 yang lalu.

Sesudah ini, rombongan akan berkunjung ke Hospital Suri Seri Begawan, Belait dan Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha.

Ke muka 24

Jaga dan perbaiki sembahyang Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 Jun. - Umat Islam terutamanya para pelajar sejak daripada umur masih muda diseru agar berusaha menjaga dan memperbaiki sembahyang agar mampu menyempurnakan segala kewajipan dan rukun-rukun sembahyang. Selain itu juga, hati akan sentiasa ingat melaksanakan sembahyang yang sempurna daripada kelalaian.

Demikian antara yang terkandung dalam tazkirah bertajuk 'Memperbaiki Kualiti dan Bersungguh-Sungguh Dalam Sembahyang' pada Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama dan Arab Bagi Bulan Jun 1436

Hijrah / 2015 Masihi yang diadakan serentak di keempatempat lokasi di negara ini.

Di Daerah Brunei dan Muara, program telah diadakan di Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Masna, Jalan Tutong dan dihadiri oleh Pemangku Pengarah Pengajian Islam, Dayang Hajah Rusita binti Haji Yahya, selaku tetamu kehormat majlis.

Tazkirah keagamaan senegara dan juga tema program bagi bulan ini iaitu 'Memperbaiki Kualiti dan Bersungguh-Sungguh Dalam Sembahyang' telah disampaikan oleh Awang Abdul Mu'ez bin Misli yang turut membacakan doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam.

Ke muka 24

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Muka 3

Muka 6

MAJLIS Bertahlil di Kubah Makam Diraja

SKIM Perkhidmatan Penghulu, Ketua Kampung dibarigakan

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI RABU 24 JUN 2015

Keberkesanan pengajaran, pembelajaran di sekolah-sekolah sentiasa diambil berat LHAMDULILLAH, syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin-Nya jua kita dapat hadir ke Majlis Anugerah Pelajar Cemerlang Institusi-Institusi Pendidikan Rendah dan Menengah Kerajaan Senegara dan Anugerah Cambridge Outstanding Achiever Bagi Tahun 2014 pada petang ini.

Terlebih dahulu saya sukacita mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada para pelajar cemerlang yang diraikan hari ini di atas kejayaan masing-masing dan atas usaha yang dilaksanakan di sepanjang tempoh pengajian.

Hari ini merupakan hari istimewa kerana kita dapat meraikan pencapaian cemerlang para pelajar yang sungguh bermakna kepada diri sendiri, ibu bapa, keluarga, guru-guru dan sekolah masing-masing. Kejayaan ini diharap dapat menjadi pemangkin kepada usaha kita untuk merealisasikan Wawasan Negara 2035.

Ini kerana dalam tempoh 20 tahun yang akan datang, para pelajar inilah merupakan generasi Wawasan 2035 yang berpendidikan dan berkemahiran tinggi.

Seterusnya, saya juga mengucapkan tahniah dan penghargaan kepada semua ibu bapa / penjaga, kaum keluarga, para guru dan para pemimpin sekolah yang telah memberikan sokongan dan dorongan yang berterusan sehingga pelajar-pelajar ini mencapai kejayaan seperti yang kita saksikan hari ini.

Pencapaian ini adalah bukti jelas usaha gigih dedikasi dan komitmen semua pihak. Kejayaan ini tidak akan datang menggolek, kerana kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya. Oleh yang demikian, semangat, azam dan usaha ini perlu dipupuk dan diteruskan.

Di kesempatan ini, penghargaan dan tahniah ini juga sewajarnya diberikan kepada Jabatan Sekolah-Sekolah dan Jabatan Peperiksaan kerana telah mengungkayahkan majlis pada hari ini, yang buat julung kalinya Majlis Anugerah Pelajar Cemerlang peringkat rendah dan menengah digabungkan dengan Anugerah Cambridge Outstanding Achiever diadakan secara serentak.

Kementerian Pendidikan sentiasa memandang berat terhadap keberkesanan pengajaran dan pembelajaran di sekolahsekolah. Keputusan-keputusan peperiksaan awam dalam 10 tahun kebelakangan memperlihatkan kenaikan dan penurunan.

Kenaikan peratusnya pula adalah kecil dan memberikan gambaran pencapaian keseluruhan adalah mendatar. Di peringkat Penilaian Sekolah Rendah (PSR) umpamanya, pencapaian pelajar di sekolah-sekolah kerajaan pada tahun 2014 bagi Gred A-C menunjukkan peningkatan tipis berbanding tahun 2013, iaitu sebanyak 0.24 peratus. Di peringkat GCE 'O' pula, jumlah pelajar di sekolah-sekolah kerajaan yang memperolehi 8 'O' Level menunjukkan kemajuan sebanyak 2.00 peratus berbanding tahun 2013. Manakala pencapaian bagi 2 'A' Level di sekolah-sekolah adalah menurun sebanyak 0.97 peratus.

Dalam usaha Kementerian Pendidikan untuk meningkatkan kualiti pendidikan, beberapa pendekatan yang diyakini lebih berkesan dan strategik sedang giat dilaksanakan. Di antara

A

yang menjadi fokus Kementerian Pendidikan dengan kerjasama Unit PENGGERAK Jabatan Perdana Menteri adalah untuk menggerakkan rancangan menuju strategi pada menjunjung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Awal Tahun Baru Masihi 2015, iaitu menetapkan sasaran sekurang-kurangnya 90 peratus daripada pelajar akan mendapat Gred A-C dalam PSR pada Tahun 2017.

Sejajar dengan fokus ini, Kementerian Pendidikan juga menitikberatkan pembangunan kapasiti guru dan pemimpin sekolah. Ini kerana guru dan pemimpin sekolah merupakan kunci utama dan memainkan peranan penting dalam meningkatkan kualiti pendidikan dan memacu kejayaan pendidikan.

Bagi pembangunan kapasiti guru, Kementerian Pendidikan telah menyediakan satu rangka standard guru yang dikenali sebagai Brunei Teachers’ Standard. Ianya akan menanda aras kompetensi dan kecekapan pengajaran guru-guru di bilik-bilik darjah.

Dalam pada itu, menyedari akan pentingnya, peranan pemimpin sekolah sebagai catalyst perubahan, beberapa program kepimpinan telah pun dilaksanakan oleh kementerian.

School Leadership Program (SLP) yang dilaksanakan pada tahun 2010 telah dapat memberikan pengetahuan dan kemahiran asas yang diperlukan oleh pemimpin sekolah.

Walau bagaimanapun, SLP tersebut didapati belum lagi dapat membawa impak yang besar dan berkesan. Bagi mengukuhkan lagi kepimpinan sekolah-sekolah, Kementerian Pendidikan pada masa ini memperkenalkan program kepimpinan yang lebih terancana dan sustainable melalui kerjasama dengan National College for Teaching and Leadership, United Kingdom iaitu Brunei International Program for School Leaders yang bertujuan untuk melahirkan pemimpin-pemimpin sekolah yang berkemahiran. Program ini juga akan menghasilkan satu kerangka kompetensi pemimpin sekolah yang insyaaAllah akan mula diguna pakai pada September 2015 ini.

Di peringkat sekolah pula, sekolah-sekolah khasnya sekolah-sekolah rendah sedang giat melaksanakan pelbagai program ke arah meningkatkan pencapaian pembelajaran dan pengajaran: dan kualiti pendidikan seperti program-program intervensi, kelas tambahan.

Usaha-usaha ini ditekankan, khususnya bagi tahun 2015 ini, di 49 buah sekolah rendah di seluruh negara yang dikenal pasti memerlukan peningkatan prestasi.

Selaras dengan pelaksanaan programprogram ini, pihak sekolah juga menggiatkan usaha untuk mewujudkan mekanisme bagi menggalakkan sokongan para ibu bapa dan penjaga pelajar (parental engagement) dalam sama-sama meningkatkan pencapaian akademik anak-anak mereka, dengan memperkenalkan kemahiran pendidikan kepada ibu bapa. Baru-baru ini saya telah melawat sebuah sekolah (Sekolah Rendah Tanah Jambu) dan saya gembira mengetahui bahawa para ibu bapa dan penjaga di sekolah

24 JUN 2015 BERSAMAAN 1436

7

SISTEM ELX BANTU PENCARI KERJA TEMPATAN

K

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa berucap pada Majlis Anugerah Pelajar Cemerlang Institusi-Institusi Pendidikan Rendah dan Menengah Kerajaan Senegara dan Anugerah Cambridge Outstanding Achiever Bagi Tahun 2014 pada 13 Rejab 1436 Hijrah bersamaan 2 Mei 2015 Masihi di Dewan Musyawarah, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

berkenaan telah menunjukkan penglibatan mereka dan terus mendapatkan bimbingan tambahan dari para guru sekolah tersebut bagi membolehkan mereka membantu pembelajaran anak-anak mereka di rumah. Semangat sebeginilah yang perlu digalakkan, dipupuk dan diperkukuhkan di kalangan masyarakat kita.

Pada peringkat menengah pula, di dalam memastikan bahawa pendidikan negara adalah di landasan yang betul, setanding dengan negara-negara maju yang lainnya, negara akan ikut menyertai Programme for International Student Assessment (PISA) pada tahun 2018.

Program PISA menilai sistem pendidikan antarabangsa setiap tiga tahun dengan menganalisa kompetensi pelajar berumur 15 tahun dalam matematik, bacaan bahasa Inggeris dan sains. Negara meletakkan matlamat Vision Checkpoint untuk mencapai kedudukan 50 teratas dalam program ini.

Ke arah itu, Kementerian Pendidikan akan menyertai PISA- Based Test for Schools (PBTS) seawal-awalnya pada tahun 2015 ini.

PBTS tersebut adalah instrumen penilaian sekolah-sekolah bagi tujuan penyelidikan, penandaarasan dan penambahbaikan sekolah.

Instrumen ini akan menyediakan maklumat deskriptif dan analisis kemahiran pelajar berumur 15 tahun seperti berfikiran kritikal, menyelesaikan masalah dan berkomunikasi (secara bertulis). Ujian ini dijangka akan melibatkan seramai 5,944 orang pelajar berumur 15 tahun di 35 buah sekolah menengah.

EPESATAN teknologi jika dilihat dari aspek positif banyak membantu rutin harian manusia agar semua urusan dipermudahkan dan berjalan dengan lancar. Dapatkah dibayangkan jika pada hari ini kemudahan seperti telefon bimbit, aplikasi telefon pintar, laman sesawang tidak dicipta? Amat susah untuk dibayangkan kehidupan sekarang tanpa peralatan teknologi sedemikian.

Bercakap mengenai memudahkan urusan harian, baru-baru ini satu berita baik buat pencari pekerja tempatan diperolehi, iaitu melalui pelancaran Sistem Electronic Labour Exchange (ELX) oleh Agensi Pekerjaan Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK) di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri.

Sistem ELX dilancarkan dengan harapan untuk membantu pencari kerja tempatan untuk mendapatkan kerja dengan menggunakan sistem yang lebih teratur.

Melalui kemudahan sistem, pencari kerja tempatan boleh mendaftar dan mengemas kini maklumat peribadi secara atas talian dan maklumat-maklumat berkenaan boleh diakses oleh para majikan.

Pencari kerja tempatan juga boleh melayari sistem berkenaan di laman sesawang www.jobcentrebrunei.gov.bn.

Melalui laman sesawang tersebut, pencari kerja tempatan bukan sahaja boleh mendaftar, malahan boleh mencari jawatan-jawatan kosong yang disenaraikan yang mana maklumat yang disediakan, selain jawatan kosong ialah nama syarikat atau majikan yang memerlukan jawatan berkenaan, gaji, umur dan juga daerah yang mana jawatan berkenaan dikehendaki.

Satu lagi nilai tambah yang ada dalam laman sesawang berkenaan ialah dengan adanya senaraisenarai latihan yang dianjurkan.

Adalah diharap dengan adanya sistem ini, ianya bukan saja memudahkan pencari kerja tempatan untuk mendapatkan pekerjaan, malahan juga turut membantu majikan untuk dalam proses pengambilan pekerja dan mempercepatkan proses pengambilan pekerja tempatan tanpa menjejaskan operasi syarikat.

Sistem ELX ini merupakan sistem yang baharu, justeru ianya akan dilaksanakan dalam fasa iaitu Fasa 1 (Populate Data) telah melibatkan pendaftaran syarikat-syarikat ke dalam sistem ELX untuk menyelaraskan jawatan-jawatan kosong dan kelulusan mengikut taraf antarabangsa.

Ini diikuti dengan Fasa 2 (ELX Go Live) yang telah dilancarkan dengan perasmiannya dan untuk membantu orang ramai, Help Desk ELX telah ditempatkan di keempat-empat daerah.

Manakala Fasa 3 (Kickstart Roadshow), iaitu sesi pembarigaan melalui jerayawara dan Fasa 4 (ELX Upgrade) yang akan fokus kepada pengemaskinian dan penambahbaikan kepada sistem berkenaan.

Alhamdulillah, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sentiasa peka dan prihatin akan kesejahteraan penduduk dan rakyat di negara ini. Malahan telah banyak dilaksanakan dalam usaha kerajaan untuk memastikan bahawa penduduk dan rakyat di negara ini bermastautin di negara ini dengan selesa dan selamat. Pengenalan sistem ini adalah salah satu langkah mencerminkan bahawa kerajaan bersikap pemedulian dan akan cuba sedaya upaya untuk memberi perkhidmatan yangterbaik untuk kebaikan bersama jua.

- Ketua Penyuntingan (Ss).

Ke muka 3

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nurhamizah Hassim, Nor Hanizah Haji Abd. Halim Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Samle Haji Jait

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Sylvina Hon Zae Leena, Nurul Qaidah Ahmad

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI RABU 24 JUN 2015

3

Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman hadir pada Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja yang dianjurkan oleh Majlis Perundingan Mukim (MPM) Kota Batu dan MPM Kianggeh.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 21 Jun. - Majlis Perundingan Mukim (MPM) Kota Batu dan MPM Kianggeh mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja, di sini.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman hadir pada majlis berkenaan.

Juga hadir Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Haji Awang Yaakub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Awang Haji Zainal, selaku Penasihat Majlis Perundingan Kampung (MPK) Datu Gandi dan Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Mohd. Daud bin Karim, Ketua Kampung Belimbing.

Turut hadir termasuklah Penasihat-penasihat MPK di bawah Mukim Kota Batu dan Kianggeh, penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung di bawah Mukim Kota Batu dan Kianggeh, ahli-ahli MPK serta penduduk-penduduk di kedua-dua mukim berkenaan.

Bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil telah dikepalai oleh Imam Masjid Kampung Sungai Besar, Awang Haji Sanif bin Haji Nassar.

Forum khas bincang 'Puasa dan Kesihatan' Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 20 Jun. - Allah Subhanahu Wata'ala telah menjanjikan pahala yang berlipat ganda kepada seluruh umat Islam yang melaksanakan amalan dalam bulan Ramadan ini dan darjat serta martabat mereka sangat tinggi di sisi Allah Subhanahu Wata'ala.

Justeru itu, bermacam-macam program dan ceramah telah dianjurkan

oleh pelbagai pihak dengan tujuan untuk mendapatkan keredaan daripada Allah Subhanahu Wata'ala agar ibadah yang dilakukan mendapat ganjaran pahala daripada-Nya serta dapat memberikan kesedaran dan pengajaran dalam penghayatan Ramadan.

Bagi mendapatkan keredaan Allah Subhanahu Wata'ala dalam bulan

ANTARA pegawai dan kakitangan kerajaan yang hadir mendengarkan Forum Khas bertajuk 'Puasa dan Kesihatan'.

Ramadan yang mulia ini, di samping memperoleh kesihatan dalam melaksanakan ibadah puasa, Pusat Da'wah Islamiah (PDI) mengadakan Majlis Forum Khas Sempena Bulan Ramadan Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Hadir pada forum tersebut ialah Ketua Bahagian Penyebaran Dakwah, PDI, Dayang Hajah Zurainah binti Haji Gunong bersama lebih 100 pegawai dan kakitangan kerajaan.

Forum Khas bertajuk 'Puasa dan Kesihatan' yang berlangsung di Dewan Persidangan, PDI di sini dipengerusikan oleh Penolong Pegawai Perkembangan Ugama, Dayang Norhayati binti Haji Abd. Rahman.

Para panel forum terdiri daripada Pegawai Perkembangan Ugama, PDI, Awang Hisham bin Ismail dan Pegawai Pelajaran Kesihatan, Pusat Promosi Kesihatan, Dayang Siti Munawwarah binti Awang Tarif.

Forum antara lain menyentuh mengenai kewajipan menunaikan ibadah puasa kerana ia salah satu daripada rukun Islam yang lima dan rugilah bagi mereka yang mensiasiakan daripada memperbanyakkan amal ibadat dalam bulan yang penuh

Keberkesanan pengajaran, pembelajaran di sekolah-sekolah sentiasa diambil berat HALUAN Dari muka 2 Inistiatif-inisiatif yang saya sebutkan tadi bertujuan untuk memastikan keupayaan kita dalam meningkatkan tahap kualiti pendidikan ke arah meningkatkan pencapaian (raising the bar) secara keseluruhan.

Ini bermaksud kita akan melonjakkan kualiti pencapaian para pelajar di semua peringkat dan institusi. Sasaran kita menjelang tahun 2017, adalah untuk sekurang-kurangnya 90 peratus pelajar mencapai Gred 'A' hingga 'C' di dalam peperiksaan PSR dan 60 peratus pelajar memperolehi sekurang-kurangnya 5 'O' Level dan ke atas menjelang tahun 2017 dan menduduki PISA pada tahun 2018.

Bagi memastikan usaha-usaha ini akan ditangani secara teratur, Kementerian Pendidikan telah melaksanakan pensejajaran tadbir urus Jabatan Sekolah-Sekolah. Penstrukturan ini menyatupadukan pengurusan sekolah-sekolah secara menyeluruh mengikut kluster yang tertentu. Melalui pendekatan ini, pemedulian perkembangan akademik dan bukan akademik dilaksanakan secara koheren, lancar dan

seamless. Kini, pengurusan sekolah-sekolah lebih menjurus kepada lima bidang fokus utama, iaitu Pengajaran dan Pembelajaran; Kepimpinan; Akauntabiliti dan Pengurusan Prestasi; Kehadiran dan Faktor Sosial; dan Cross-Cutting Enabler.

Kementerian Pendidikan amat menghargai sumbangan para guru dan para pemimpin yang secara berterusan berusaha secara gigih untuk memastikan sistem pendidikan negara terlaksana dengan cemerlang.

Kita berharap semangat seperti ini akan terus menyala walau apa juga cabaran yang mendatang. Diharap dengan kesedaran para ibu bapa / penjaga yang semakin ketara akhir-akhir ini akan menambah baik lagi usaha pihak sekolah keseluruhannya, insyaaAllah.

Kita berdoa dan berharap agar usaha yang baik dan mulia ini mendapat reda Allah Subhanahu Wata’ala jua.

Dengannya Wawasan 2035 akan menjadi realiti demi kejayaan, keberkatan dan kemakmuran Negara Brunei Darussalam yang sama-sama kita cintai.

Akhirnya, sekali lagi saya dengan tulus ikhlas mengucapkan setinggi-tinggi tahniah atas kejayaan cemerlang para pelajar sekalian dan didoakan semoga para pelajar akan terus maju jaya dan mencapai cita-cita masing-masing.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

AHLI-AHLI panel Forum Khas yang terdiri dari Pegawai Perkembangan Ugama, Pusat Da'wah Islamiah, Awang Hisham bin Ismail dan Pegawai Pelajaran Kesihatan, Pusat Promosi Kesihatan, Dayang Siti Munawwarah binti Awang Tarif masing-masing memfokuskan perbincangan mengenai 'Puasa dan Kesihatan'.

rahmat itu.

Juga disentuh termasuklah beberapa hikmah dan faedah berpuasa antaranya tanda syukur atas nikmat Allah mendidik nafsu, membersihkan diri, mendidik jiwa supaya bersabar, menghasilkan kesihatan jasmani, merebut fadilat dan ganjaran dalam bulan Ramadan.

Forum bertujuan bagi meningkatkan ketakwaan umat Islam kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dalam bulan Ramadan, di samping menyemarakkan dan mensyukuri kehadiran bulan suci Ramadan.

Selain itu, ia juga bertujuan melahirkan warga Perkhidmatan Awam yang peka dan bertanggungjawab terhadap bulan kebesaran Islam serta memupuk perasaan cinta terhadap bulan Ramadan, di samping mengeratkan ukhuwah sesama Muslim dan Muslimah.

Pegawai UNISSA hadiri AIUA BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 20 Jun. - Dua pegawai utama dari Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) telah menghadiri Mesyuarat Kali Pertama bagi Asian Islamic Universities Association (AIUA) yang telah diadakan di Hotel Aria Bario, Banjarmasin, Kalimantan Selatan, Indonesia pada 12 hingga 14 Jun yang lalu dan juga diselajurkan dengan penganjuran Seminar Antarabangsa mengenai Islam Wasathiyyah.

Pegawai berkenaan adalah Dekan Pelajar UNISSA, Awang Dr. Azme bin Haji Matali yang telah membentangkan kertas kerja dalam seminar tersebut bertajuk kertas pembentang mengenai Islam Wasathiyyah : Pengalaman Brunei Darussalam dan Pemangku Bendahari UNISSA, Awang Haji Mohamad Samari bin Haji Mohamad Noh selaku mewakili Rektor UNISSA untuk menghadiri mesyuarat berkenaan.

Sebagai sebuah institusi pengajian tinggi Islam di Negara Brunei Darussalam, UNISSA telah menjadi ahli kepada AIUA sejak Persidangan Meja Bulat Rektor-Rektor Institusi Pengajian Tinggi Islam Malaysia dan Mesyuarat Penubuhan Universiti Islam Asia 2015 yang telah diadakan pada 24 - 26 April yang lalu di Pekanbaru, Riau, Indonesia sebelum ini.

Pada kali ini, Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Antasari, Banjarmasin, Indonesia adalah sebagai tuan rumah bagi penganjuran mesyuarat pertama dan seminar antarabangsa ini.

Setakat ini sebanyak 55 buah institusi pengajian tinggi Islam yang terdiri dari negara Indonesia, Malaysia, Brunei Darussalam dan Thailand telah menjadi ahli kepada AIUA ini. Bersempena dengan siri Permesyuaratan AIUA kali yang pertama ini, di samping seminar antarabangsa, tiga lagi acara telah diadakan, iaitu Rectors of ASEAN Islamic Universities Forum dan Vice Rectors of Academic and Institutional Development Gathering dan satu lagi acara, iaitu Colloquium of the Accreditation of Higher Education.

Majlis Perasmian Persatuan Universiti Islam ASEAN Kali Pertama 'The 1st Meeting of AIUA' telah diadakan pada 12 Jun 2015 di Mahligai Pancasila, Banjarmasin yang dihadiri dan seterusnya dirasmikan oleh wakil Gabenor Kalimantan Selatan.

4

NASIONAL

HARI RABU 24 JUN 2015

ITQSHHB terima 18 pelajar Diploma 'Aliyah Qiraat Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 Jun. - Majlis Doa Kesyukuran bagi 18 pelajar baru Diploma 'Aliyah Qiraat Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) Sesi Pengajian 2015-2018.

Hadir di majlis tersebut ialah Timbalan Setiausaha Tetap di Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Junid.

Majlis bermula dengan Sembahyang Sunat Hajat dan disusuli dengan bacaan Surah Yaa Siin dan Ratib Al-Attas.

Semasa majlis tersebut para pelajar juga menerima Mushaf Al-Qur'an dan Kitab Qiraat.

Diploma Aliyah Qira'at adalah program Diploma Kebangsaan tiga tahun yang menghasilkan individu yang bukan sahaja dapat menghafal

30 Juzuk Al-Qur'an tetapi juga mendapat pengetahuan yang mendalam mengenai Al-Qur'an dan Qira'at, di samping belajar mata pelajaran Pengajian Islam, Arab dan lain-lain.

Objektif program Diploma ini antara lain untuk melahirkan lebih ramai lagi modal insan yang berkemahiran tinggi dalam bidang yang berkaitan dengan Al-Qur'an khususnya bidang-bidang Qiraat, di samping menyediakan platform bagi mereka yang berminat untuk mendalami bidang Al-Qur'an tanpa perlu ke luar negara.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Junid menyampaikan Mushaf Al-Qur'an dan Kitab Qiraat kepada seorang pelajar.

Penggunaan kemudahan sukan sepanjang Ramadan TIMBALAN Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun semasa membaca Surah Yaa Siin dan Ratib Al-Attas.

BND2,667 untuk TKGBN

PEMANGKU Pengarah Pembangunan Masyarakat, Dayang Hajah Noridah binti Abdul Hamid menerima sumbangan dari Komandan Unit Pasukan Gurkha, Leftenan Kolonel Rani bin Haji Bujang.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 Jun. - Sumbangan derma kepada Tabung Kemanusiaan Gempa Bumi Nepal (TKGBN) terus dihulurkan oleh orang ramai di negara ini dalam sama-sama membantu meringankan beban penderitaan penduduk yang ditimpa bencana.

Sehubungan itu, majlis penyampaian sumbangan derma kepada tabung berkenaan diadakan di bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, di sini.

Derma berjumlah BND2,667 dari Unit Simpanan Gurkha diserahkan kepada Pemangku Pengarah Pembangunan Masyarakat, Dayang Hajah Noridah binti Abdul Hamid yang diserahkan oleh Komandan Unit Pasukan Gurkha, Leftenan Kolonel Rani bin Haji Bujang.

Dengan sumbangan yang diterima hari ini tabung berkenaan setakat ini berjaya mengutip sejumlah BND166,585.53.

Sertai, menangi Peraduan Video Kreatif di Instagram BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 Jun. Sebagai sebahagian daripada aktiviti Bazar Belia Ria Ramadan 1436 Hijrah yang diadakan selama 12 hari, bermula pada 22 Jun hingga 2 Julai 2015, penganjur bazar akan mengadakan Pertandingan Video Kreatif di Instagram.

Pertandingan Video Kreatif ini adalah bertemakan 'Keluarga', dan video para peserta yang mengambil bahagian hendaklah memasukkan hashtang #BergambarKeluargaTermurah or #brbr1436 kemudian tag video tersebut kepada lima rakan di Instagram and battlepromms.

Bayaran bagi mengikuti peraduan ini adalah sebanyak BND55. Tarikh akhir untuk menghantar video ialah pada 1 Julai 2015.

Sebanyak tiga peserta akan dipilih untuk berpeluang memenangi hadiah wang tunai sebanyak BND100 setiap seorang.

Bazar Belia Ria Ramadan 1436H ini dianjurkan oleh Majlis Perundingan Kampung Salambigar, Sungai Hanching dan Berakas 'B' dan diuruskan oleh Pemasaran Battle Pro dan Pengurusan Khidmat, disokong oleh Pejabat Daerah Brunei dan Muara.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 20 Jun. - Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) ingin memaklumkan bahawa pada sepanjang bulan Ramadan bagi tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi, penggunaan padang-padang, dewan-dewan sukan, gelanggang sukan luar dan dalam serta kemudahan-kemudahan sukan lain di bawah kawalan Jabatan Belia dan Sukan akan dibuka kepada orang ramai mulai pukul 8.00 pagi hingga 3.00 petang.

Manakala Pusat Akuatik dan Kolam Renang di bawah kawalan jabatan tersebut akan dibuka mulai pukul 9.00 malam hingga 10.00 malam sahaja.

Bagi atlet kebangsaan yang membuat latihan persiapan bagi menyertai sukan serantau atau antarabangsa, penggunaannya adalah tertakluk kepada jadual yang disediakan oleh jurulatih-jurulatih sukan berkenaan dan mestilah diberi keutamaan.

AICTA beri pengiktirafan produk ICT tempatan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 20 Jun. - Anugerah ICT ASEAN (AICTA) diadakan lagi untuk tahun ke-4 secara berturut-turut. AICTA adalah inisiatif ASEAN untuk menggalakkan inovasi dan kerjasama antara kerajaan, perniagaan, rakyat dan institusi lain yang mana ini merupakan salah satu strategi Pelan Induk ICT ASEAN 2015. Anugerah menunjukkan arah trend dan pertumbuhan pasaran produk ICT ASEAN. Peserta yang berminat perlu menghantar klip video selama lima atau tujuh minit dan memperkenalkan produk mereka melalui klip tersebut dalam bahasa Inggeris.

Setiap negara anggota ASEAN dibenarkan untuk mencalonkan maksimum tiga produk dalam setiap kategori anugerah yang akan dikategorikan dalam enam kategori, iaitu sektor awam, sektor swasta, tanggungjawab sosial korporat, kandungan digital, start-up, dan penyelidikan serta pembangunan.

Penyerahan klip video berakhir pada 15 Julai 2015.

Penghakiman akan bermula pada 1 Ogos nanti. Pada pusingan pertama, video akan dnilai melalui atas talian oleh para hakim dan penghakiman pusingan akhir akan diadakan di Vietnam pada September 2015, di mana para peserta yang disenarai pendek (tiga peserta teratas bagi setiap 6 kategori) akan dikehendaki untuk membentangkan produk mereka untuk pemimpin dan juri-juri TELSOM ASEAN. Pemenang dari Brunei akan diterbangkan oleh Pihak Berkuasa bagi Info-komunikasi Teknologi Industri Negara Brunei Darussalam (AITI) untuk penghakiman pusingan akhir dan, jika berjaya, pemenang tersebut akan menerima anugerah masing-masing pada majlis anugerah tersebut bagi AICTA yang akan diadakan di Da Nang City, Vietnam pada bulan November nanti.

AICTA adalah program anugerah berprestij yang mewakili perniagaan yang paling dihormati dalam industri teknologi ASEAN. Antara objektifnya ialah untuk menggalakkan kreativiti dan menggalakkan inovasi, menyediakan insentif bagi usaha-usaha R & D untuk diakui, diiktiraf dan memberi ganjaran Inovasi ICT serta untuk mengiktiraf kemajuan dalam penggunaan ICT. Bagi yang berminat perlu menghubungi Md. Faizullah Syazwandy bin Md. Zaidi di faizullah.zaidi@aiti.gov.bn atau Md Safwan bin Sabli di safwan.sabli@aiti.gov.bn. Maklumat lanjut boleh didapati di laman web rasmi AICTA di www.aseanictaward.com.

AGAMA

HARI RABU 24 JUN 2015

5

Gerai Ramadan di kawasan Tudong Saji menjual aneka juadah

ORANG ramai berduyun-duyun mengunjungi Gerai Ramadan Tudong Saji di Kuala Belait.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Khamis, 18 Jun. Ramadan merupakan bulan kesembilan dalam kalendar Islam di mana umat Islam melaksanakan salah satu daripada Rukun Islam yang menuntut untuk mengawal diri bukan sahaja dari makan dan minum malah apa-apa jua yang boleh menghilangkan ganjaran pahala puasa.

Tibanya bulan Ramadan, geraigerai Ramadan juga turut disediakan sebagai salah satu tradisi di mana usahawan tempatan mengambil

bahagian dan mempamerkan pilihan pelbagai makanan dan minuman yang terdiri daripada resipi tempatan dan antarabangsa sebagai satu cara untuk membantu orang ramai bagi membuat pilihan semasa berbuka puasa dengan makanan kegemaran mereka.

Menurut kenyataan akhbar yang dikeluarkan oleh Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria, sebanyak 201 buah gerai telah dibina tahun ini seperti tahun-tahun sebelumnya yang dibahagikan kepada enam kategori

iaitu; Kategori Barbeku atau makanan yang dipanggang, Kategori BuahBuahan Segar dan Sayur-Sayuran, Kategori Bunga dan Kategori Barangan Runcit Lain.

Salah satu pembuka selera yang popular disediakan untuk pilihan adalah Kuih Penyaram masakan tradisional yang diperbuat daripada gula nipah dan tepung beras sebagai asas dijadikan doh melekit yang akan kemudiannya digoreng untuk menghasilkan kuih bulat yang lembut dengan lapisan luar rangup.

Dengan adanya Gerai Ramadan di kawasan Tudong Saji di Daerah Belait itu dapat membantu menambah ekonomi peniaga selain memberi peluang kepada orang ramai untuk mudah berbelanja bagi mendapatkan juadah untuk menjelang sungkai.

Bergerai atau berjaja pada bulan Ramadan sudah menjadi kebiasaan dan telah dijalani oleh para peniaga kecil-kecilan sejak dahulu dan kedatangan bulan suci ini juga turut membukakan pintu rezeki kepada para pengusaha sehingga dapat menambah pendapatan sampingan dan meraih keuntungan yang berbaloi untuk menambah perbelanjaan menjelang Hari Raya.

Gerai Ramadan BWML tingkatkan pendapatan

MAKANAN yang dipanggang juga menjadi pilihan untuk berbuka puasa.

DAYANG Fatimah binti Medan semasa menjual makanannya di gerai tersebut.

Berbuka puasa bersama insan-insan istimewa Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

STAF Kanan Pusat Ehsan, Dayang Nurulain binti Haji Affendi semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

PENGERUSI Biro Wanita Mukim Lumapas (BWML), Dayang Hajah Hammah binti Haji Puasa bergambar ramai semasa Pembukaan Gerai Ramadan BWML di Simpang 154, Kampung Lupak Luas.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PENGERUSI BWML, Dayang Hajah Hammah menjelaskan, Gerai Ramadan BWML adalah salah satu aktiviti tahunan BWML.

MUKIM LUMAPAS, Jumaat, 19 Jun. - Gerai Ramadan Biro Wanita Mukim Lumapas (BWML) dihasrat akan dapat memperkenalkan wanita-wanita di Mukim Lumapas dalam pelbagai produk jualan yang dihasilkan di samping membantu meningkatkan pendapatan mereka melalui jualan tersebut.

Pengerusi BWML, Dayang Hajah Hammah binti Haji Puasa berkata demikian semasa ditemu bual Pelita Brunei pada Pembukaan Gerai Ramadan BWML di Simpang 154, Kampung Lupak Luas, di sini.

Menurutnya, Gerai Ramadan itu adalah atas inisiatif Ahli-ahli BWML yang merupakan julung-julung

kalinya dianjurkan yang mana juga akan dijadikan sebagai salah satu aktiviti tahunan Biro Wanita berkenaan.

Beliau seterusnya menyatakan, gerai jualan tersebut juga akan dilaratkan pada setiap hujung bulan jika ia mendapat sambutan daripada orang ramai.

Oleh yang demikian, beliau berharap jualan Gerai Ramadan pada hari-hari seterusnya akan terus bertambah dan orang ramai khusus penduduk di mukim tersebut juga dialu-alukan untuk turut serta dalam sama-sama meningkatkan kewangan masing-masing.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 19 Jun. - Insan-insan istimewa di negara ini juga tidak dilupakan di bulan Ramadan ini.

Cheezbox Restoran telah mengundang lebih 10 pelajar dan guru Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam bagi sama-sama berbuka puasa

di restoran tersebut.

Acara ini adalah julung kalinya diadakan bagi Cheezbox Management.

Pusat Ehsan telah ditubuhkan sejak Oktober 2000, kini mempunyai 150 penuntut istimewa yang berdaftar bagi mengikuti pelbagai program di Pusat Ehsan Bengkurong dan 53 penuntut istimewa berdaftar di Cawangan Kuala Belait.

Menurut Staf Kanan Pusat Ehsan, Dayang Nurulain binti Haji Affendi, beliau sangat-sangat berterima kasih di atas jemputan ini dan berharap para pelajar bergembira dalam sama-sama menyambut bulan yang penuh mulia ini.

Pusat Ehsan akan terus membuat pembelajaran mereka seperti biasa di bulan Ramadan ini walaupun hanya bersekolah di sebelah pagi sahaja.

Pusat Ehsan merupakan sebuah badan amal bukan kerajaan dan tidak berasaskan keuntungan menyediakan pembelajaran khas yang bermutu, latihan, pemedulian dan perkhidmatan pemulihan anggota kepada insan-insan istimewa di negara ini.

PELAJAR dan guru Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam bergambar ramai bersama penganjur Cheezbox yang menjemput untuk bersungkai.

6

NASIONAL

HARI RABU 24 JUN 2015

Skim Perkhidmatan Penghulu, Ketua Kampung dibarigakan Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Rabu, 17 Jun. - Skim Perkhidmatan Penghulu dan Ketua Kampung yang baru untuk menggantikan Skim Perkhidmatan Penghulu dan Ketua Kampung 1988 telah berkuat kuasa mulai 1 April 2015

yang lalu.

Skim baru tersebut adalah sebagai tanda pengiktirafan kepada penghulu mukim dan ketua kampung sebagai kepimpinan di peringkat akar umbi agar lebih berkesan dan efektif.

ANTARA yang hadir mendengarkan taklimat semasa Majlis Pembarigaan Skim Perkhidmatan Penghulu dan Ketua Kampung serta Tatacara Pemilihan dan Pengundian Calon Ketua Kampung di Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar.

Muzakarah eratkan hubungan dua hala TUTONG, Isnin, 15 Jun.- Jabatan Daerah Tutong mengadakan muzakarah bersama pemimpin-pemimpin masyarakat serta ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) sebagai usahanya mengeratkan lagi hubungan antara kedua-dua pihak yang diadakan di Dewan Kediaman Rasmi Pegawai Daerah Tutong di sini. Antara lain bertujuan untuk bertukar-tukar fikiran serta berkongsi maklumat secara langsung dengan penghulu-penghulu mukim dan kampung serta ahli-ahli MPMK. Antara isu yang dibincangkan termasuklah persediaan-persediaan bagi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-69 Bagi Daerah Tutong, di samping membincangkan Skim Perkhidmatan Penghulu-Penghulu Mukim dan Ketua-Ketua Kampung 2013 bagi memudahkan pemimpin-pemimpin masyarakat serta ahli-ahli MPMK untuk lebih memahami khususnya peraturan-peraturan, syarat-syarat dan tatacara-tatacara baru sepertimana yang terkandung di dalam Skim Perkhidmatan berkenaan.

Selain itu, sesi muzakarah juga diteruskan dengan penerangan mengenai dengan Program Destinasi Tutong iaitu salah satu inisiatif yang dilaksanakan oleh Jabatan Daerah Tutong untuk meningkatkan lagi aktiviti-aktiviti perekonomian di daerah tersebut melalui keunikan produk-produk kampung, budaya dan tempat-tempat menarik yang terdapat di daerah berkenaan dengan kerjasama dan sokongan yang padu daripada pemimpin-pemimpin masyarakat, ahli-ahli MPMK serta semua peringkat masyarakat.

Bagi membarigakan skim berkenaan satu Majlis Pembarigaan Skim Perkhidmatan Penghulu dan Ketua Kampung serta Tatacara Pemilihan dan Pengundian Calon Ketua Kampung telah diadakan di Dewan Utama, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar, di sini.

Hadir pada pembarigaan skim tersebut ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar.

Sesi pembarigaan diselitkan dengan sesi taklimat disampaikan oleh pegawai dari Bahagian Kuasa-Kuasa Tempatan, KHEDN, Awang Mohd.

Kamil Hakim bin Haji Alit/Malek yang antara lain menyatakan bahawa skim baru tersebut diwujudkan bagi meningkatkan dan menekankan ciri-ciri kewibawaan dan daya kepimpinan yang tinggi serta mempunyai nilai-nilai dan etika kerja yang murni di kalangan penghulu mukim dan ketua kampung.

Skim yang baru ini merangkumi perubahan skop fungsi tugas, struktur pangkat dan juga syarat-syarat kelayakan termasuk dari segi kelulusan akademik, tempoh perkhidmatan, tanggagaji, tatacara penilaian prestasi, cuti, keistimewaan-keistimewaan, di samping mengemaskan lagi peranan dan tanggungjawab penghulu dan ketua kampung yang komprehensif.

Melalui skim baru ini sudah setentunya akan mempertingkatkan lagi peranan, tugas dan tanggungjawab penghulu mukim dan ketua kampung dengan tujuan dan matlamat untuk mempertingkatkan, mengukuhkan dan memantapkan lagi martabat, kewibawaan, kualiti kepimpinan dan

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar ketika hadir pada Majlis Pembarigaan Skim Perkhidmatan Penghulu dan Ketua Kampung serta Tatacara Pemilihan dan Pengundian Calon Ketua Kampung.

keberkesanan Institusi Penghulu Mukim dan Ketua Kampung dalam memeduli rakyat dan penduduk di negara ini.

Ianya juga sekali gus akan mengukuhkan teras kepimpinan di peringkat akar umbi untuk jangka panjang bagi mendukung kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan kerajaan baginda.

Skim yang baru ini akan diurus tadbir oleh satu lembaga iaitu Lembaga Perjawatan, Disiplin dan Tatatertib Penghulu Mukim dan Ketua Kampung yang berperanan untuk mentadbir dan mengurus hal ehwal berkaitan dengan penyerapan, kenaikan pangkat, tatatertib dan pengisian jawatan.

Dengan adanya Skim Perkhidmatan yang dikemaskinikan ini juga akan dapat memudahkan lagi penghulu mukim dan ketua kampung menterjemahkan apa jua peranan,

tugas dan tanggungjawab yang telah digariskan di dalam Skim Perkhidmatan berkenaan dalam bentuk tindakan-tindakan yang lebih praktikal, bersistematik, efektik dan komprehensif dan semoga hasilnya nanti akan dapat mencapai matlamat bagi mempertingkatkan dan memantapkan lagi martabat, kewibawaan serta kualiti kepimpinan penghulu mukim dan ketua kampung.

Antara yang hadir semasa taklimat tersebut ialah Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah dan Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad yang juga Ketua Kampung Belingos.

Taklimat yang juga dihadiri oleh penghulu-penghulu mukim, ketuaketua kampung serta ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung itu diselajurkan dengan sesi soal jawab dalam kalangan yang menghadiri taklimat.

Pelajar Pusat Ehsan didedahkan dengan pelbagai pengalaman Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Jun. - Pelajar-pelajar khas Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam terus didedahkan dengan pelbagai pengalaman pembelajaran yang berbeza di luar pusat berkenan dalam usaha membantu mereka memahami dunia di sekelilingnya.

Sehubungan itu, seramai 16 pelajar kelas awal, pertengahan dan atas

bersama kakitangan Pusat Ehsan dan ibu bapa serta penjaga masing-masing dibawa berkunjung ke tempat permainan di Westpark Kiddieland, Gadong, di sini.

Lawatan itu membolehkan golongan muda kanak-kanak berkeperluan khas ini memperbaiki keseimbangan dan penyelarasan mereka dalam meningkatkan interaksi sosial dan kemahiran serta berkomunikasi dan berinteraksi bersama rakan-rakan mereka, selain bermain bersama kanak-kanak yang lain.

Ketibaan rombongan dialu-alukan

oleh pemilik tempat permainan tersebut, Tuan Daniel Yap bersama kakitangan yang lain.

Dengan adanya lawatan tersebut, para pelajar diharap dapat belajar serta menyesuaikan diri dengan pengalaman pembelajaran yang baru yang dapat membantu mereka meneroka dan bertindak balas terhadap masyarakat.

Oleh itu, pusat tersebut tidak lupa mengucapkan setinggi penghargaan kepada Westpark Kiddieland yang bermurah hati untuk menampung para pelajar dan memberi sokongan berterusan.

Pasukan mukun harumkan nama negara BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Jun.- Dua kumpulan mukun dari Negara Brunei Darussalam telah berjaya mengharumkan nama negara apabila muncul johan di Pertandingan Mukun yang dianjurkan oleh Radio Televisyen Malaysia (RTM) Miri (Miri FM) pada 12 dan 13 Jun lalu di Gelanggang Bola Keranjang Pekan Bekenu, Sarawak.

Pada pertandingan tersebut pasukan negara diwakili pasukan Selendang Sutera Brunei 'A' muncul juara manakala pasukan Selendang Sutera Brunei 'B' muncul sebagai naib juara manakala tempat ketiga disandang oleh pasukan Seri Setia Sarawak.

Pada pertandingan tersebut sebanyak 20 pasukan mengambil bahagian terdiri daripada pasukan dari Sibu / Bintulu / Limbang Sarawak dan Wilayah Persekutuan Labuan termasuk pasukan dari Negara Brunei Darussalam selaku pasukan undangan.

Menerima hadiah pemantun terbaik

diberikan kepada Erwan Rino dari pasukan Selendang Sutera Brunei 'A'

dan pasukan Seri Setia dipilih sebagai pakaian terbaik.

PELAJAR-PELAJAR khas Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam mengikuti kemudahan permainan yang terdapat di Westpark Kiddieland (atas dan bawah).

PASUKAN Selendang Sutera Brunei 'A' menerima hadiah selepas menjuarai Pertandingan Mukun yang dianjurkan oleh Radio Televisyen Malaysia (RTM) Miri (Miri FM).

MINDA PEMBACA

HARI RABU 24 JUN 2015

Rancang kewangan dengan bijaksana

Ibu bapa role model pupuk sikap menabung

ELIK kewangan bermaksud bijak menggunakan wang. Islam sebagai agama yang sempurna mengajar umatnya agar sentiasa mempunyai perancangan dalam menguruskan hal ehwal kehidupan. Perkara ini termasuklah dalam pengurusan kewangan. Justeru itu setiap kelompok masyarakat, terutamanya masyarakat Islam perlulah mempunyai perancangan untuk masa depan keluarga dan hendaklah bijaksana dalam menguruskan kewangan.

Pengurusan kewangan yang bijak itu adalah yang dapat mengimbangi perbelanjaan dan pengurusan hutang, pelaburan yang mengikut syariah dan mendapat berkat.

Masyarakat perlu meningkatkan pengetahuan asas mengenai pengurusan kewangan untuk memahami risiko dan ganjaran bagi setiap produk dan perkhidmatan kewangan yang disediakan agar menepati kehendak masing-masing tanpa memberi beban pada kemudian hari. Dengan adanya pengetahuan ini setiap individu masyarakat akan mampu mengurus kewangan dengan bijak dan teratur serta berbelanja secara berhemat.

Amalan gaya hidup yang dibebani hutang sudah setentunya memberi kesan negatif kepada peminjam bagi jangka masa yang panjang. Meskipun terpaksa berhutang, perlulah diingatkan bahawa hutang yang dipinjam hendaklah mengikut kemampuan dan keupayaan untuk melunaskannya. Secara umumnya ada lima elemen utama pengurusan kewangan secara Islam.

Pertama, penghasilan harta. Islam menggalakkan umatnya mencari harta dan tidakhanya pasrah pada qada’ dan qadar. Kedua, pengumpulan atau pengembangan harta melaluisimpanan dan pelaburan di institusi kewangan. Ketiga, perlindungan harta daripada sebarang musibah dan perkara yang tidak diingini. Keempat, pengagihan harta melalui wakaf, wasiat,hibah dan sebagainya. Kelima, penyucian harta dengan berzakat dan amal jariah seperti sedekah.

Dengan memahami kelima-lima elemen ini nescaya masyarakat akan celik atau bijak mengurus kewangan dengan tidak boros berbelanja dan tidak dibebani hutang.

Perancangan kewangan yang didasarkan kepada Islam yang matlamat akhirnya menjadikan aspek kewangan sebagai satu wasilah mencapai hasanah di dunia dan di akhirat adalah cara terbaik dalam memperkasa masyarakat agar celik kewangan.

ASYARAKAT celik kewangan merupakan masyarakat yang mendisiplinkan diri mereka dengan sikap berjimat cermat dalam membuat perancangan perbelanjaan dan memperkasa budaya dan tabia menabung sejak dari kecil lagi. Oleh yang demikian, ibu bapa memainkan peranan yang penting dan sebagai role model untuk memupuk sikap suka menabung kepada anak-anak mereka sejak dari peringkat awal lagi.

Masyarakat celik kewangan harus mempunyai pengetahuan asas secara Islam mengenai cara-cara dan tabiat menabung dan beberlanja secara berhemah untuk perlindungan keluarga dandapat mengatasi gejala hutang. Dengan mengamalkan sikap celik kewangan dapat mengatasi isu kemiskinan dan secara tidak langsung ia turut dapat membantu pertumbuhan ekonomi sesebuah negara.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Makhota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah telah berkenan merasmikan pameran sempena hari AMBD (Autoriti Monetari Brunei Darussalam) 2015 di Dewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa Berakas dan turut berkenan mengisytiharkan 28 Mei 2015 sebagai ‘Hari Menabung Kebangsaan’ yang pertama. Kesimpulannya, masyarakat celik kewangan adalah seseorang yang mempunyai perancangan perbelanjaan yang tepat dan manfaat bagi memupuk budaya menabung sejak peringkat awal boleh menjamin masa depan dengan selamat.

Bak kata pepatah 'Alah bisa tegal biasa' dan 'sikit-sikit lama-lama jadi bukit' amat sinonim bagi menabung kerana menabung bukan saja untuk hari ini malahan untuk hari esok dan tahun-tahun yang mendatang.

Dalam Islam juga telah mengajar kita untuk menjauhi tabiat boros dan membazir kerana sesungguhnya membazir itu adalah amalan syaitan. Justeru itu, ia dapat mengatasi diri dari sikap berhutang keliling pinggang.

Celik kewangan bantu tangani masalah kemiskinan

H

ASIL kajian mengenai Celik Kewangan Kebangsaan yang dijalankan oleh Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) dengan kerjasama Pusat Pengajian Strategik dan Polisi yang membabitkan 1,521 isi rumah merumuskan bahawa sebilangan penduduk negara ini mempunyai kefahaman, tabiat dan perilaku kewangan yang sederhana; telah menunjukkan penduduk di negara kita perlu berusaha untuk meningkatkan lagi kefahaman dan pengetahuan dalam menguruskan kewangan masing-masing.

Masyarakat celik kewangan merupakan satu mekanisme bagi sesebuah negara dalam membantu menangani masalah kemiskinan serta meningkatkan ekonomi negara.

Seseorang yang tahu menguruskan kewangan dengan baik akan sentiasa berwaspada untuk menguruskan segala harta dan aset yang dimilikinya dengan bijak, iaitu dengan membahagikannya kepada keperluan perbelanjaan seharian dan keperluan kehidupan sepanjang hayat, iaitu melalui usaha menabung.

Dalam majlis pembukaan rasmi Hari AMBD 2015, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah telah bersabda agar para masyarakat di negara kita peka akan peri mustahaknya pengetahuan serta amalan pengurusan kewangan yang bijak dan berhemat bagi memenuhi keperluan diri dan masa depan keluarga. Pada hemat penulis, terdapat pelbagai cara bagi kita memperkasa masyarakat celik kewangan salah satunya dengan memberikan ceramah atau seminar tentang pengurusan kewangan yang baik.

Sebagai contoh terbaik pada baru-baru ini, Syarikat Bank Islam Brunei Darussalam melalui pasukan Pengurusan Kekayaan (Wealth Management); telah menyampaikan ceramah mengenai perancangan kewangan kepada kakitangan kerajaan dengan inti pati ceramah tersebut telah menekankan para peserta mengenai memahami tentang perbezaan corak perbelanjaan dan keperluan, memetik perbezaan antara keperluan dan kehendak, faedah penjimatan pertama sebelum menghabiskan gaji.

Selain itu, teknik menyimpan sebelum berbelanja juga dapat mendorong terhadap pengurusan kewangan yang baik dan berhemat. Sekiranya kita membelanjakan semua pendapatan kita terlebih dahulu dan jika ada lebih baru kita mahu menabung, maka itulah langkah yang paling berkesan untuk mencipta masalah kewangan yang kronik.

Kesimpulannya, perancangan merupakan perkara yang paling penting dalam menguruskan kewangan yang baik.

Tanpa membuat sebarang perancangan, maka seseorang itu akan merancang untuk gagal.

Nama : Ak. Haji Muhammad Firdaus bin Pg. Haji Rusman No. K/P : 01-049989 (K) Alamat : No.59, Simpang 123, Kampung Sungai Buloh, Jalan Kota Batu, BU1229, Negara Brunei Darussalam.

7

C

Nama : Ahmad Hilmey bin Rosle No. K/P : 01-099164 (K) No: Alamat : No. 64, Kampung Lumapas, Jalan Junjongan, BJ 3524, Negara Brunei Darussalam.

M

Nama : Nurjuliaha bina Abdullah No. K/P : 01-060766 (K) No. Alamat : No.19, Simpang 14, Jalan 99, RPN Kampung Rimba, Gadong, BE3319, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'ABDB Terus Gigih Jaga Keamanan Negara'. Tarikh Tutup : 24 Jun 2015.

2. 'Budaya Kitar Semula Harus Jadi Amalan Hidup'. Tarikh Tutup : 1 Julai 2015.

3. 'Ramadan Melatih Kesabaran'. Tarikh Tutup : 8 Julai 2015.

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

8

NASIONAL

HARI RABU 24 JUN 2015

Terapkan nilai, etika kerja berpasukan

PEMANGKU Juruukur Agung, Awang Haji Ali Bakar bin Haji Kasim semasa hadir pada Majlis Konvensyen Kumpulan Kerja Cemerlang (KKC) Jabatan Ukur Sesi 2014 / 2015 di Dewan Indera Pahlawan, Pusat Ujian Kemahiran Kerja dan Latihan, Kementerian Pembangunan.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Jun. - Konvensyen Kumpulan Kerja Cemerlang (KKC) yang diperkenalkan bukan semata-mata untuk bertanding tetapi ia adalah kaedah untuk menyelesaikan permasalahan dan meningkatkan perkhidmatan jabatan ke tahap yang cemerlang.

Pemangku Juruukur Agung, Awang Haji Ali Bakar bin Haji Kasim menjelaskan perkara tersebut pada Majlis Konvensyen KKC Jabatan Ukur Sesi 2014 / 2015 yang berlangsung di Dewan Indera

Pahlawan, Pusat Ujian Kemahiran Kerja dan Latihan, Kementerian Pembangunan, di sini.

“Jika Jabatan Ukur dapat membudayakan kaedah KKC secara berterusan dan menghasilkan perkhidmatan yang cemerlang di mana semua pelanggan dan orang ramai berpuas hati dengan perkhidmatan yang diberikan, saya berpendapat ini adalah satu kejayaan yang amat berharga daripada emas,” ujarnya.

Terdahulu beliau menjelaskan, antara tujuan utama KKC tersebut diadakan adalah bagi mempertingkatkan kualiti kerja melalui kebolehan dalam

Mengukuhkan semangat kenegaraan para pelajar

PEGAWAI Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim semasa menyampaikan taklimat.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Jun.- Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan meneruskan siri Program Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara' di Dewan Auditorium, Jabatan Penerangan, di sini.

Program pada kali ini disasarkan kepada Sekolah Menengah Rimba.

Antara atur cara pagi itu ialah nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan Lagu Patriotik 'Bendera Negara' diikuti Taklimat Kenegaraan ‘Mengahayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan’ disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim dan Awang Rahime bin Haji Anuar.

Objektif Taklimat Kenegaraan tersebut adalah untuk mengoptimakan penghayatan dan pemahaman khususnya dalam kalangan para penuntut-penuntut terhadap lagu kebangsaan dan bendera negara ke arah kesedaran hidup berbangsa, beragama berdasarkan falsafah negara Melayu Islam Beraja (MIB).

Selain itu, taklimat juga dihasratkan untuk menyemai perasaan cintakan bangsa, agama, raja dan negara.

Secara tidak langsung, ia juga dapat mengukuhkan semangat solidariti, patriotik dan kenegaraan yang tinggi dalam diri para pelajar melalui lagu kebangsaan dan bendera negara, di samping memapankan usaha-usaha yang sedia ada dalam menggalakkan para pelajar menghormati serta menjiwai lagu kebangsaan dan bendera negara.

Taklimat Kenegaran tersebut diteruskan dengan tayangan klip video mengenai bendera negara dan sesi Kuiz Kenegaraan.

SEBAHAGIAN daripada guru dan penuntut yang hadir semasa Program Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara' di Dewan Auditorium, Jabatan Penerangan.

menyelesaikan permasalahan di dalam proses kerja dengan mengaplikasikan kaedah dan cara penyelesaian melalui konsep KKC agar setiap permasalahan yang timbul dapat diatasi lebih awal sebelum menjadi rumit.

Selain itu jelasnya, ia juga boleh menyemai dan menerapkan nilai-nilai dan etika kerja berpasukan selaras dengan konsep 'Syura' atau prinsip permuzakarahan yang telah diajarkan oleh ugama Islam.

Beliau berharap mereka yang bertanding mampu mara sehingga ke peringkat kebangsaan nanti, walau bagaimanapun bagi kumpulan KKC yang tidak mencapai ke tahap yang dihajati supaya tidak akan berputus asa dan akan meneruskan usaha mereka dalam menangani permasalahan di bahagian masing-masing di jabatan tersebut dengan menggunakan kaedah KKC. Sebanyak enam buah pasukan ikut bertanding dalam Konvensyen KKC jabatan berkenaan dan hanya empat kumpulan yang mara ke peringkat kementerian.

Empat kumpulan terdiri daripada Kumpulan SIFAR dari Bahagian Kadaster, Kumpulan STARNET dari Bahagian Geodetik, Kumpulan Geospatial Brunei (GBS) dari Bahagian Infrastruktur Teknologi Geo-Spatial dan Kumpulan PGS1415 dari Bahagian Pemetaan GIS. Kumpulan SIFAR telah mempersembahkan projek 'Pemantauan Fail SP yang kurang efisien' di mana projek ini diwujudkan bagi menangani masalah yang dihadapi di Bahagian Kadaster kerana terdapatnya fail SP yang terbengkalai dan tidak ada pengawasan dilakukan dan dikhuatiri akan menjejaskan Tekad Pemedulian Orang Ramai (TPOR) dan kualiti perkhidmatan dalam memenuhi

kehendak pelanggan.

Manakala Kumpulan STARNET pula membawakan tajuk projek 'Status Stesen-Stesen Geodetik di Daerah Temburong kurang kemas kini.

Dengan adanya penubuhan Kumpulan STARNET akan dapat mengenal pasti punca mengapa stesen-stesen Geodetik di Daerah Temburong kurang kemas kini dan memperbaiki segala kelemahan serta kelambatan isu pengukuran tanah yang sedia ada di daerah tersebut.

Sementara Kumpulan GBS pula membawakan tajuk projek 'Kesukaran dalam pengurusan ID Pengguna' manakala Kumpulan PGS1415 dengan tajuk projek 'Penyemakan Data Mengambil Masa Yang Lama'.

Projek ini diharap akan dapat memenuhi salah satu perkhidmatan Geometrik untuk mencapai visi dan misi jabatan, di samping dapat memenuhi TPOR dan projek ini dipilih dengan tujuan utama ialah sebagaiusaha untuk memastikan kerja penyemakan data digital rupa bumi dapat dilaksanakan dalam had tempoh

hari menyemak dan seterusnya dapat menghasilkan peta berskala 1:10 000 yang kemas kini menepati sasaran tahunan yang akan datang.

SALAH seorang ahli kumpulan yang bertanding semasa menyampaikan pembentangan dalam Konvensyen KKC.

SEBAHAGIAN daripada pegawai dan kakitangan yang menghadiri Majlis Konvensyen KKC Jabatan Ukur Sesi 2014 / 2015.

BICTA anjurkan bengkel kemahiran BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Jun. - Jawatankuasa Kerja Anugerah ICT Brunei (BICTA) 2015 telah menganjurkan bengkel untuk melengkapkan peserta dengan kemahiran penyampaian pembentangan yang berkesan dan pemilihan kandungannya sebagai sebahagian daripada persediaan mereka untuk bersaing dan membentangkan projek penyertaan mereka pada bulan Ogos 2015.

Bengkel ini adalah bahagian kedua daripada tiga bengkel yang dianjurkan untuk peserta BICTA 2015 yang diadakan di Dewan Seri Kerna, Pejabat AITI dan telah dihadiri oleh lebih daripada 60 peserta dari industri ICT, sekolah menengah, institusi pengajian tinggi dan kolej swasta.

Sepanjang bengkel tersebut, peserta terlibat dalam aktiviti pemecah kebekuan dan latihan

brainstorming secara berkumpulan, latihan memberi ucapan tanpa persediaan dan juga persembahan pentas. Topik yang dibincangkan termasuklah pengenalan pembentangan yang berkesan, cara menyampaikannya dengan keyakinan menggunakan PowerPoint.

Bengkel ini dikendalikan oleh Usahawan dan usaha kapitalis terkenal, Encik Soon Loo. Beliau adalah Pengarah Urusan Seri Kapitalis Venture, korporat berpengalaman yang kaya di mana beliau berjaya mengumpul lebih USD35 juta dalam dana modal untuk syarikat multinasional di China dan Singapura.

Encik Soon Loo adalah graduan Harvard MBA dan menerima ‘Ten Outstanding Young Persons of the World’ yang dianugerahkan oleh Junior Chamber International. Beliau juga merupakan jurulatih antarabangsa

(mentor) yang diperakui oleh Jurulatih Persekutuan Antarabangsa sejak 2006.

BICTA adalah pertandingan ICT tahunan yang diketuai oleh Kementerian Perhubungan anjuran bersama Pihak Berkuasa Industri Info-Komunikasi Negara Brunei Darussalam (AITI). Terdapat tiga kategori dipertandingkan, iaitu Projek Sekolah, Tertiary Projek dan Industri ICT. Pemenang tempat pertama bagi setiap kategori di atas akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND2,500, BND5,000 dan BND10,000. Terdapat juga empat Anugerah Khas iaitu Usahawan Harapan, Pemaju Young, ICT Hijau dan Teknologi Baru.

Untuk maklumat lebih lanjut mengenai BICTA, sila layari laman sesawang www.bicta.gov.bn.

Nasional FM siarkan drama bersiri Ramadan Berita dan Foto : Ihsan daripada Faridah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Jun. - Rangkaian Radio Nasional FM (92.3/93.8 FM) pada sepanjang bulan Ramadan ini akan menyiarkan drama sebanyak 16 siri bertajuk 'Keluarga Ka Naim' pada setiap hari Isnin hingga Khamis pukul 2.05 petang dan 10.45 malam sepanjang bulan Ramadan 1436 Hijrah.

Drama siri pertama akan disiarkan pada hari Khamis, 18 Jun 2015.

Barisan para pelakon drama yang telah menjayakan Drama Bersiri Ramadan ini ialah Awang Haji Sufri bin Haji Omar sebagai Ka Naim, Dayang Hajah Aminah binti Haji Jaafar sebagai Bu Leha, Dayang Siti Aliza binti Haji Bagol sebagai Balqis,

Awang Abdul Malek bin Haji Metarsat sebagai Sahari, Dayang Roszainah binti Haji Rosman sebagai Norsila, Awang Haji Hassan bin Haji Zulkifli sebagai Sabtu dan Awang Ibnu Waie bin Samsudin sebagai Adik Ajidin.

Drama hasil tulisan Awang Haji Mohammad bin Haji Timbang ini pernah dipopularkan dulu dan pada tahun ini dihidupkan kembali dengan rakaman baru hasil terbitan Fidelia Zurianie binti Haji Bujang.

PARA pelakon yang menjayakan watak-watak dalam Drama Bersiri Ramadan bertajuk 'Keluarga Ka Naim' bersama penerbit drama Fidelia Zurianie binti Haji Bujang (bertudung warna kelabu).

NASIONAL

HARI RABU 24 JUN 2015

9

Keselamatan, kesihatan penting dalam organisasi Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PENGARAH Pentadbiran dan Kewangan JKR, Pengiran Haji Mohd. Noordin bin Pengiran Lela Perkasa Pengiran Haji Mohd. Said, selaku Pengerusi Minggu Keselamatan dan Kesihatan 2015 semasa berucap pada majlis tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Jun.- Keselamatan dan kesihatan tempat kerja merupakan suatu aspek penting di dalam sesebuah organisasi dan adalah tanggungjawab bersama.

Sehubungan itu, Minggu Keselamatan dan Kesihatan 2015 Jabatan Kerja Raya (JKR) yang berlangsung selama empat hari bermula 13 Jun 2015 berakhir dengan Majlis Penutup Minggu Keselamatan dan Kesihatan 2015 di Dewan Atria

Simpur, Bangunan Ibu Pejabat JKR, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian sijil kepada pesertapeserta, penceramah, pameran dan penaja-penaja ialah Pemangku Ketua Pengarah Kerja Raya, Awang Haji Amer Hishamuddin bin Pehin Orang Kaya Amar Pahlawan Dato Seri Setia Haji Zakaria.

Objektif Minggu Keselamatan dan Kesihatan 2015 adalah untuk meningkatkan kesedaran kepada kakitangan dan pekerja-pekerja terhadap kepentingan kesihatan dan keselamatan di tempat kerja dan di tapak-tapak pembinaan selain mengurangkan kes kemalangan di tempat kerja.

Pengarah Pentadbiran dan Kewangan JKR, Pengiran Haji Mohd.

Noordin bin Pengiran Lela Perkasa Pengiran Haji Mohd. Said, selaku Pengerusi Minggu Keselamatan dan Kesihatan 2015 berharap pegawaipegawai dan kakitangan yang telah menghadiri sesi-sesi taklimat itu akan dapat mengongsikan ilmu yang diperolehi bersama dengan rakanrakan sebaya.

Taklimat antara lain menyentuh isu-isu yang penting yang harus menjadi rujukan dan pembelajaran

PERTIWI derma ke Tabung Amal

seperti memahami Perintah Keselamatan dan Kesihatan Tempat Kerja 2009, Negara Brunei Darussalam; pencegahan kemalangan adalah sebahagian daripada aspek penting pengurusan dan kemahiran yang baik serta pihak pengurusan dan pekerja mestilah bekerjasama dalam mempastikan tempat kerja bebas daripada kemalangan.

Katanya, tujuannya adalah semata-mata untuk memberikan pengetahuan, pembelajaran serta meningkatkan kesedaran dimana maklumat yang diperolehi dari taklimat-taklimat tersebut boleh digunapakai di pejabat masing-masing supaya dapat membudayakan keselamatan dan kesihatan di tempat kerja bersama rakan kerja.

Minggu Keselamatan dan Kesihatan Sedunia 2015 adalah sempena Hari Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Sedunia atau 'World Occupational Safety and Health (OSH) Day' pada 28 April setiap tahun.

Menerusi Minggu Keselamatan dan Kesihatan Sedunia 2015 itu dihasrat akan dapat meningkatkan lagi kesedaran mengenai keselamatan dan kesihatan di tempat kerja dalam kalangan kakitangan jabatannya dan juga kontraktor-kontraktor khusunya di dalam industri pembinaan.

PEMANGKU Ketua Pengarah Kerja Raya, Awang Haji Amer Hishamuddin bin Pehin Orang Kaya Amar Pahlawan Dato Seri Setia Haji Zakaria semasa menyampaikan sijil kepada para peserta pada majlis tersebut (atas dan bawah).

Pejabat Peguam Negara adakan taklimat kerjaya BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Jun. - Program Hala Tuju Yang Mana Satu Carian Selepas 'O' Level Explorasi Kerjaya Tahun 2015 kali ini diadakan di Pusat Tingkatan Enam Tutong.

Pejabat Peguam Negara antara salah sebuah agensi yang terlibat meneruskan taklimat tersebut bagi menggalakkan penuntut untuk berminat mengambil kerjaya perundangan.

Taklimat telah disampaikan oleh beberapa Penasihat Undang-Undang dari Pejabat Peguam Negara, iaitu Dayang Norhayati binti Dato Paduka Haji Omar, Awang Aminuddin Zaki bin Dato Paduka Haji Abdul Rahman, Dayang Siti Aisyah binti Haji Lakim dan Dayang Tracy Valencia Lai Hui Min. Antara lain objektifnya untuk berkongsi dengan pelajar mengenai fungsi Pejabat Peguam Negara dan juga kehidupan harian sebagai Penasihat Undang-Undang (Peguam) di Pejabat Peguam Negara dan juga pilihan yang boleh dibuat oleh pelajar untuk mengikuti Ijazah Undang-Undang, yang boleh diikuti bukan sahaja di luar negara seperti di United Kingdom, Australia dan Malaysia, tetapi juga di institusi tempatan seperti di Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

Taklimat tersebut diikuti dengan sesi soal jawab di antara Penasihat Undang-Undang dan penuntut di mana pelajar diberikan peluang mengetahui lebih lanjut mengenai peluang pekerjaan di Pejabat Peguam Negara.

SUMBANGAN disampaikan oleh Pengerusi Persatuan PERTIWI Daerah Belait, Dayang Fatimah binti Tanji kepada Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman di Pejabat Daerah Belait.

AMBD bantu Tabung Kemanusiaan Gempa Bumi Nepal

Berita dan Foto : Noraisah Mohamed KUALA BELAIT, Selasa, 16 Jun. - Jawatankuasa Tabung Amal Anak-Anak Yatim Daerah Belait dan Jawatankuasa Tabung Amal Daerah Belait amat menghargai sumbangan Persatuan PERTIWI Daerah Belait yang menyampaikan sumbangan derma sebanyak BND3,649.50 kepada Tabung Amal Anak-Anak Yatim Daerah Belait dan Tabung Amal Daerah Belait.

Sumbangan disampaikan oleh Pengerusi Persatuan, Dayang Fatimah binti Tanji kepada Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman yang berlangsung di Pejabat Daerah Belait.

Sumbangan tersebut hasil kutipan yang diperolehi dari Jualan Amal Hari Raya tahun lepas. Persatuan tersebut setiap tahun mengadakan Jualan Amal Hari Raya dan sebahagian hasil jualan didermakan kepada kedua-dua tabung berkenaan.

Sebanyak BND2,649.50 telah disumbangkan kepada Tabung Amal Anak-Anak Yatim Daerah Belait dan sebanyak BND1,000 disumbangkan kepada Tabung Amal Daerah Belait.

Pada tahun ini, persatuan tersebut akan mengadakan jualan yang sama bermula 5 Julai 2015 yang akan diadakan di Dewan Pejabat Daerah Cawangan Seria. Jualan itu akan bermula pada jam 10.00 pagi sehingga 10.00 malam dan akan berakhir pada malam Hari Raya Aidilfitri.

Dengan adanya sumbangan seperti ini, sedikit sebanyak akan dapat membantu mereka yang memerlukan terutama sekali anak-anak yatim untuk membuat persiapan menyambut Hari Lebaran.

Jawatankuasa Tabung Amal Anak-Anak Yatim Daerah Belait dan Jawatankuasa Tabung Amal Daerah Belait mengalu-alukan orang ramai yang bermurah hati untuk sama-sama menderma kepada tabung-tabung berkenaan dengan berhubung terus ke Jawatankuasa Tabung Amal Anak-Anak Yatim Daerah Belait dan Jawatankuasa Tabung Amal Daerah Belait di Jabatan Daerah Belait pada bila-bila masa waktu pejabat dibuka.

PEMANGKU Pengarah Pembangunan Masyarakat, Dayang Hajah Noridah binti Abdul Hamid menerima sumbangan untuk Tabung Kemanusiaan Gempa Bumi Nepal yang diserahkan oleh Penolong Pengarah Urusan Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD), Awang Haji Adi Marhain bin Haji Leman.

Berita dan Foto : Ihsan Jabatan Pembangunan Masyarakat BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Jun. - Di atas dasar pemedulian orang ramai dalam membantu meringankan beban penderitaan yang ditanggung oleh penduduk di Nepal, satu Majlis Penyampaian Derma kepada Tabung Kemanusiaan Gempa Bumi Nepal diadakan di bangunan

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Hadir menerima sumbangan tersebut ialah Pemangku Pengarah Pembangunan Masyarakat, Dayang Hajah Noridah binti Abdul Hamid yang diserahkan oleh Penolong Pengarah Urusan, Autoriti Monetari

Brunei Darussalam (AMBD), Awang Haji Adi Marhain bin Haji Leman.

Sumbangan tersebut merupakan hasil kutipan daripada orang ramai semasa Hari AMBD Darussalam 2015 yang berlangsung baru-baru ini di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Selain itu sumbangan berkenaan juga dihulurkan oleh para pegawai dan kakitangan AMBD.

10

RENCANA

HARI RABU 24 JUN 2015

PACS - Integrasi khidmat pelbagai kepakaran Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

P

USAT Amal Cerah Sejahtera (PACS), Kementerian Kesihatan mula digunakan pada 2 April 2015 dan sebelumnya merupakan Pusat Kesihatan Subok dan telah diubah suai bagi memastikan tempat tersebut menjadi fasiliti yang lebih kondusif dan selamat untuk perkhidmatan yang khusus. Ia mempunyai bangunan banglo dan bangunan dua tingkat serta kawasan luar yang dijadikan bagi taman terapeutik.

PACS berhasrat untuk memberikan perkhidmatan rawatan dan penjagaan perubatan yang komprehensif dan holistik kepada pesakit yang mempunyai masalah kesihatan yang kompleks.

PACS diwujudkan sebagai langkah meningkatkan dan menambaik perkhidmatan kepada pesakit warga emas yang dikenal pasti memerlukan perkhidmatan yang berintegrasi iaitu melibatkan pelbagai bidang kepakaran dan disiplin seperti Pakar Geriatrik, Pakar Neurologi, Pakar Rehabilitasi, Perkhidmatan Perkhidmatan Bersekutu dan Perkhidmatan Rawatan Kejururawatan ke Rumah-Rumah (Home-Based Nursing).

Tujuan utamanya juga untuk memberi perkhidmatan sokongan daycare kepada pesakit-pesakit yang menepati kriteria dan keluarga mereka secara fizikal dan mental.

VISI Perkhidmatan perubatan yang komprehensif dan holistik, khas bagi pesakit kurang upaya seperti pesakit yang terlantar di rumah terutama warga emas dan pesakit yang dalam keadaan tenat.

MISI Memberikan penjagaan yang mengutamakan pesakit patient centred care dan mempertingkatkan kualiti hidup pesakit yang mempunyai keperluan kompleks dan penjagaan berintegrasi dari pakarpakar perubatan, kejururawatan dan profesional-profesional berksekutu.

FUNGSI PACS berfungsi untuk mengintegrasi dan mengkoordinasikan pelbagai bidang kepakaran dan disiplin secara berkesan khusus bagi penjagaan pesakit terutama pesakit warga emas sama ada yang mempunyai pelbagai penyakit kronik

yang memerlukan penjagaan paliatif atau berkeperluan kompleks tetapi tidak memerlukan rawatan di dalam wad hospital.

GOLONGAN SASARAN PACS 1. Warganegara dan penduduk tetap Negara Brunei Darussalam 2. Pesakit yang mempunyai masalah kesihatan yang kompleks dan memerlukan perkhidmatan perubatan kepakaran seperti: Pesakit yang mempunyai masalah pergerakan atau kebolehan pergerakan yang merosot seperti artritis, penyakit urat saraf pergerakan, penyakit Parkinson dan strok.

Pesakit yang mempunyai masalah dengan aktiviti-aktiviti seharian seperti memakai baju, mandi dan makan kerana kondisi seperti strok dan dimensia.

Pesakit yang mempunyai masalah kognitif seperti pelupa, kurang pemahaman, emosi yang berubah disebabkan oleh kondisi seperti dimensia dan strok. Pesakit yang mempunyai masalah penelanan atau kurang selera makan kerana penyakit tenat seperti kanser yang sudah merebak dan penyakit urat saraf pergerakan.

PERKHIDMATAN SECARA BERPERINGKAT Perkhidmatan perubatan kejururawatan yang akan melawat ke rumah, perkhidmatan perubatan jururawat paliatif yang akan melawat ke rumah. Pusat harian bagi menjalankan aktiviti terapeutik.

Menjalankan latihan bagi pesakit, keluarga pesakit, pegawai dan kakitangan serta sukarelawan. Klinik berintegrasi Perpustakaan alat pekakas perubatan.

Program 'Dementia Support Group' telah pun dijalankan di PACS pada setiap petang Khamis. Program tersebut dikendalikan bersama oleh pegawai perubatan, jururawat dan pegawai kesihatan bersekutu.

Program ini bukan saja ditujukan buat pesakit yang menghidap demensia tapi juga buat keluarga dan penajaga pesakit yang berkeinginan untuk mengetahui mengenai penyakit demensia ini dan belajar mengenai penjagaannya di rumah.

PUSAT Amal Cerah Sejahtera yang terletak di Jalan Belimbing, Kampung Subok.

Perkhidmatan kepakaran yang disediakan disediakan secara berfasa iaitu Klinik Integrasi seperti gabungan perubatan neurologi, perubatan geriatik dan perubatan pemulihan, Perkhidmatan Geriatik, Perkhidmatan Neurologi, Perkhidmatan Penjagaan Paliatif, Perkhidmatan Rehabilitasi, Perkhidmatan Kesihatan Bersekutu, Fisioterapi, Terapi Cara Kerja, Psikologi klinikal, Perkhidmatan Kebajikan Perubatan dan Terapi Pertuturan.

PERUBATAN GERIATIK Perubatan geriatik adalah bidang kepakaran khas bagi golongan warga emas. Rawatan warga emas memerlukan perubatan dan pengurusan pesakit yang holistik dan komprehensif.

Perubatan geriatik juga melibatkan kepakaran dari profesionalprofeisomal kesihatan bersekutu seperti Jurupulih Anggota, Jurupulih Carakerja dan Pegawai Perubatan Kebajikan.

Golongan sasaran adalah kepada pesakit warga emas yang berumur 65 tahun ke atas dan mempunyai masalah perubatan kompleks seperti kekurangan ingatan, kemurungan, masalah lemaha kawalan kencing dan sering jatuh.

PERUBATAN PALIATIF Perubatan paliatif adalah bidang kepakaran khas untuk pesakit tenat termasuk penyakit kanser yang sudah merebak, penyakit demensia, penyakit paru-paru yang tenat, penyakit jantung yang tenat dan penyakit buah pinggang yang serius.

Salah satu misinya mempertingkatkan kualiti kehidupan pesakit dengan mengawal simptomsimptom yang ada seperti kesakitan,

PARA jururawat ketika melakukan pemeriksaan ke atas pesakit di rumah.

SEBAHAGIAN dari warga emas yang sedang menjalani pemeriksaan kesihatan.

mual atau muntah, sembelit, kurang selera makan dan kemurungan.

PERUBATAN DAN PERKHIDMATAN REHABILITASI Perubatan rehabilitasi merupakan bidang kepakaran perubatan yang menguruskan ketidakupayaan pesakit akibat komplikasi kesihatan.

Pengurusan pesakit diambil secara meyeluruh serta menggunakan pendekatan secara kepelbagaian kepakaran atau interdisciplinary model of care.

Program perubatan rehabilitasi ini khas bagi pesakit-pesakit dewasa yang mengalami ketidakupayaan kompleks yang memerlukan rawatan dan penjagaan dari pelbagai disiplin pemulihan seperti pesakit-pesakit yang mempunyai gangguan perkembangan, penyakit sistem saraf, kecederaan otak, tidak mempunyai kaki atau tangan (amputee), mengalami pelbagai kecederaan akibat kemalangan (multi-trauma) serta pesakit kurang upaya akibat pelbagai masalah kesihatan.

PERUBATAN NEUROLOGI Neurologi adalah sejenis kepakaran perubatan yang berkaitan dengan gangguan sistem saraf termasuk otak, saraf tunjang, saraf peripheral dan otot.

Misinya untuk memastikan pesakit dengan masalah Neurologi memperolehi rawatan bertahap yang tinggi dan tepat pada masanya dan menggalakkan aktiviti ean penyertaan yang lebih baik bagi golongan berpenyakit sistem saraf dan keluarga atau penjaga mereka.

Penyakit-penyakit tersebut seperti

Strok, Epilepsi (sawan), Penyakitpenyakit kronik yang boleh mengakibatkan lumpuh seperti gangguan saraf (neuropathy), penyakit saraf pergerakan, Parkinson, Demensia, Migrain serta Encephalitis dan Meningitis.

Perubatan Neurologi mengutamakan kepakaran klinikal termasuk ujian-ujian khas untuk memberikan diagnosis dan rawatan di samping penjagaan dan rawatan secara berkumpulan yang melibatkan pelbagai disiplin (multi-disciplinary team) PERAWATAN PESAKIT DI RUMAH (HOME-BASED NURSING) Penjagaan dan rawatan pesakit di rumah merupakan perkhidmatan sokongan yang diberikan kepada pesakit-pesakit di rumah. Ia adalalah rangkaian perkhidmatan yang termasuk Kejururawatan Perawatan Pesakit Di rumah, Perkhidmatan Terapi dan Perkhidmatan Sosial dalam mempromosikan, mengekalkan dan mengembalikan keupayaan atau mengurangkan kesan penyakit.

Seramai 1513 pesakit yang mendaftar di bawah PACS dan dari jumlah berkenaan, lebih kurang 300 pesakit aktif dibuat pemantauan oleh Unit Kejururawatan 'Home-Based'.

Mendapatkan penjagaan dan rawatan di rumah adalah lebih memuaskanbdari segi fizikal dan emosi bagi pesakit dan keluarga.

Penjagaan ini adalah pilihan kepada rawatan di hospital dan altenatif ini meningkatkan kualiti kehidupan pesakit serta menjimatkan kos perubatan.

AGAMA

HARI RABU 24 JUN 2015

11

Menadah tangan ketika berdo'a: Sunnah Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam (Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda) Berdo'a adalah suatu amalan yang amat digemari dan disuruh dalam Islam. Firman Allah Subhanahu wa Ta'ala: Tafsirnya : ''Dan apabila hamba-hambaKu bertanya kepadamu (wahai Nabi Muhammad) mengenai Aku, maka (katakan kepada mereka): ''Sesungguhnya Aku sentiasa hampir (kepada mereka). Aku perkenankan permohonan orang yang berdo'a apabila dia berdo'a kepadaKu.…''

(Surah al-Baqarah : 186) Malahan berdzikir dan berdo'a adalah antara perkara yang disunatkan untuk dilakukan setiap kali selesai sembahyang tanpa ada perselisihan ulama mengenainya. Oleh yang demikian, berdzikir dan berdo'a sunat dilakukan oleh imam, makmum dan orang yang sembahyang bersendirian (munfarid).

Apabila seseorang selesai daripada sembahyangnya, disunatkan baginya untuk berdo'a dengan mengangkat atau menadah tangan, kemudian menyapu muka dengan kedua-dua belah tangan apabila selesai daripada berdo'a dan membaca hamdalah dan shalawat ke atas Nabi Shallallahu 'alaihi wasallam pada awal dan penutup do'anya.

Sunat memperbanyakkan membaca dzikir (yakni dzikir yang khusus dibaca selepas sembahyang) dan berdo'a dengan do'a yang ma'tsur selepas sahaja selesai sembahyang.

Malahan do'a yang dipanjatkan selepas sembahyang adalah mustajab. Bagaimanapun tidak mengapa jika berdzikir itu tidak dimulai demi sahaja selepas selesai sembahyang dengan jarak atau tempoh masa yang pendek, tertakluk kepada 'urf atau kebiasaan.

Menyegerakan berdzikir dan berdo'a, iaitu demi sahaja selesai memberi salam selepas sembahyang dan meninggalkan terlebih dahulu perkara-perkara lain, mempunyai keistimewaannya tersendiri. Antaranya ialah kerana kita memilih dan mengutamakan waktu-waktu dan tempat-tempat atau ketika agar doa itu mudah dan cepat dikabulkan.

Perkara ini sebagaimana yang diriwayatkan oleh Abu Umamah Radhiallahu 'anhu, katanya: ''Telah ditanya Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam : Maksudnya : ''Doa apakah yang lebih didengar (dikabulkan)?''

Nabi bersabda: ''(Doa tatkala) satu pertiga

terakhir malam dan sesudah sembahyang fardu.”

(Hadits riwayat at-Tirmidzi) Diriwayatkan oleh al-Harits bin Muslim at-Tamimi Radhiallahu 'anhu bahawa Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam telah berpesan kepadanya jika dia selesai daripada sembahyang Subuh dan Maghrib, hendaklah dia terus sahaja membaca dzikir tertentu yang diajarkan oleh Baginda kepadanya sebelum dia bercakap-cakap dengan sesiapa. Sabda Baginda: Maksudnya : ''Sekiranya engkau (selesai daripada) sembahyang Subuh, maka ucapkanlah (dzikir) sebelum engkau bercakap-cakap: “ ??????????? ?????????? sebanyak tujuh kali. Sesungguhnya jika engkau (mengucapkan dzikir tersebut) kemudian mati pada siang hari itu, nescaya Allah menentukan bagimu keamanan (keselamatan) daripada api neraka. Dan sekiranya engkau (selesai daripada) sembahyang Maghrib, maka ucapkanlah (dzikir) sebelum engkau bercakap-cakap: “ ??????????? ?????????? sebanyak tujuh kali. Sesungguhnya jika engkau (mengucapkan dzikir tersebut) kemudian mati pada malam hari itu, nescaya Allah menentukan bagimu keamanan (keselamatan) daripada api neraka.''

(Hadits riwayat Ibnu Hibban) Pengertian daripada dzikir “ ??????????? adalah Ya Allah aku berlindung kepada Mu daripada api neraka, selamatkan aku daripada azab api neraka atau selamatkan aku daripada masuk ke dalam neraka.

Oleh kerana itu, tidak gugur tuntutan membaca dzikir dan do'a sekiranya kedua perkara ini terpisah daripada sembahyang yang pertama (awal) kerana diselangi dengan melakukan sembahyang sunat rawatib terlebih dahulu. Bagaimanapun yang afdhalnya ialah terus membaca dzikir dan do'a sejurus selepas selesai menunaikan sembahyang fardhu, iaitu sejurus selepas selesai memberi salam.

Beginilah cara yang dituntut ketika berdzikir selepas sembahyang, sebagaimana juga yang dibuat oleh Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam sendiri.

Bagi seorang yang sembahyang dengan cara menjama'kan dua sembahyang, dzikir bagi sembahyang yang pertama itu dikemudiankan atau diakhirkan, iaitu selepas menunaikan sembahyang yang kedua.

Menadah Tangan Ketika Berdo'a Di Dalam Sembahyang Mengangkat atau menadah tangan ketika

KADAR mengangkat kedua-dua tangan ketika berdo'a adalah separas (setinggi) dua bahu, melainkan jika terdapat kesulitan.

Apabila seseorang itu bermohon atau berdo'a bagi perkara yang sangat mendesak dan penting, adalah sunat diangkat tangan melebihi atau melimpasi bahu. Di samping itu, seseorang yang berdo'a sudah dikira sebagai melakukan perkara yang disunatkan dengan semata-mata menadah kedua tapak tangannya, sama ada dirapatkan kedua-dua tapak tangannya ataupun dijarangkan (dipisahkan) keduanya, dan sama ada jari-jari tangannya diratakan dengan tapak tangannya ataupun jari-jarinya itu lebih terangkat atau tinggi (melekuk) daripada tapak tangannya.

berdo'a dalam sembahyang adalah tidak disunatkan melainkan menadah tangan ketika membaca do'a Qunut. Menadah kedua tangan ketika membaca do'a Qunut dalam sembahyang hukumnya adalah sunat, sepertimana sunat menadah kedua tangan ketika berdo'a di luar sembahyang, kerana mengikut perbuatan dan sunnah Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam. Walau bagaimanapun hukum menyapu muka setelah selesai daripada membaca do'a Qunut dalam sembahyang adalah tidak disunatkan.

Menadah Tangan Ketika Berdo'a Di Luar Sembahyang Antara adab yang disunatkan ketika berdo'a ialah mengangkat atau menadah kedua belah tangan dengan kedua-dua tapak tangan menghala ke langit. Apabila selesai daripada berdo'a, adalah sunat untuk menyapu muka dengan kedua belah tangan tersebut.

Mengangkat atau menadah tangan ketika berdo'a di luar sembahyang itu merupakan ittiba' (mengikut perbuatan dan sunnah Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam).

Perkara ittiba' ini adalah berdasarkan riwayat, antaranya daripada Ibnu 'Umar Radhiallahu 'anhuma bahawa Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam bersabda : Maksudnya: ''Apabila engkau berdo'a kepada Allah, maka berdo‘alah dengan (menadah) dua tapak tanganmu, dan janganlah engkau berdo'a dengan kedua belakang tapak tangan. Apabila engkau selesai berdo'a, maka sapulah mukamu dengan kedua-dua tapak tanganmu itu.''

(Hadits riwayat Ibnu Majah) Menurut ulama, rahsia di sebalik menadah kedua tapak tangan ke arah langit adalah kerana langit merupakan qiblat atau arah untuk berdo'a, kerana langit adalah tempat turun rahmat, tempat turun rezeki, tempat turun wahyu dan tempat turun berkat.

Kadar mengangkat kedua-dua tangan ketika berdo'a adalah separas (setinggi) dua bahu, melainkan jika terdapat kesulitan. Apabila seseorang itu bermohon atau berdo'a bagi perkara yang sangat mendesak dan penting, adalah sunat diangkat tangan melebihi atau melimpasi bahu. Di samping itu, seseorang yang berdo'a sudah dikira sebagai melakukan perkara yang disunatkan dengan semata-mata menadah kedua tapak tangannya, sama ada dirapatkan kedua-dua tapak tangannya ataupun dijarangkan (dipisahkan) keduanya, dan sama ada jari-jari tangannya diratakan dengan tapak tangannya ataupun jari-jarinya itu lebih terangkat atau tinggi (melekuk) daripada tapak tangannya.

Membalikkan Tapak Tangan Ketika Berdo'a Daripada penjelasan di atas, cara yang dianjurkan ketika berdo'a di luar sembahyang adalah dengan mengangkat kedua-dua tangan

kerana mengikut perbuatan dan Sunnah Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam.

Menurut ulama, ketika berdo'a atau memohon kurnia sesuatu perkara kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala, sunat bagi seseorang menadah kedua tapak tangannya ke langit. Memohon sesuatu perkara itu bererti memohon sesuatu yang baik.

Termasuklah juga do'a yang berbentuk permohonan supaya dihindarkan daripada bala bencana ke atas dirinya pada masa hadapan.

Bagaimanapun dalam keadaan tertentu, adalah sunat bagi setiap orang yang berdo'a untuk membalikkan kedua tapak tangan, yakni kedua belakang tapak tangan dihalakan ke langit, antaranya ketika berdo'a memohon kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala agar dihindarkan bala atau diangkat suatu musibah yang sedang atau benar-benar telah berlaku pada dirinya.

Perkara ini adalah berdasarkan amalan yang dilakukan di dalam sembahyang sunat Istisqa', iaitu sembahyang sunat untuk memohon hujan.

Dalam sembahyang sunat Istisqa', ketika berdo'a semasa khutbah, adalah sunat bagi khatib dan para jemaah untuk menadah tangan ke langit ketika membaca do'a. Walau bagaimanapun apabila doa bagi menolak bala dibacakan, adalah sunat belakang tapak tangan dihalakan ke langit.

Perkara ini adalah sabit berdasarkan riwayat Anas bin Malik Radhiallahu 'anhu bahawa Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam apabila berdo'a memohon hujan (disebabkan kemarau), Baginda menghalakan belakang tapak tangan Baginda ke langit: Maksudnya : ''Bahawa Nabi Shallallahu 'alaihi wasallam apabila berdo'a meminta hujan, maka Baginda mengisyaratkan dengan belakang kedua tapak tangan Baginda ke langit.''

(Hadits riwayat al-Bukhari dan Muslim) Selain itu perlu diketahui, ketika membaca do'a Qunut dalam sembahyang, apabila tiba pada ayat ????????????????? (“Dan selamatkan aku dari bahaya yang telah Engkau tentukan”), adalah tidak disunatkan berdo'a dengan menterbalikkan kedua tapak tangan ke bumi dan belakang tapak tangan pula dihalakan ke langit, kerana pergerakan sedemikian adalah tidak dituntut di dalam sembahyang.

Sebagai kesimpulan, berdo'a merupakan suatu amalan yang sangat digemari dalam Islam, bahkan disunatkan untuk memperbanyakkannya. Berdzikir serta berdo'a selepas sembahyang, sama ada bagi imam, makmum dan juga orang yang sembahyang secara bersendirian dengan dzikir dan do'a yang ma’tsur selepas sembahyang, hukumnya adalah sunat.

Adapun masa yang dituntut untuk berdzikir dan berdo'a selepas sembahyang ialah demi sahaja selesai memberi salam dalam sembahyang. Malahan antara saat yang mustajab untuk do'a dikabulkan ialah selepas sembahyang. Melihat kepada keistimewaan ini, janganlah seseorang itu meninggalkan amalan berdo'a selepas sembahyang ataupun terlalu cepat untuk beredar sebelum do'a selesai dibaca sehingga menyebabkan dia kerugian kerana terluput daripada keistimewaan tersebut, lebih-lebih lagi dalam sembahyang berjemaah fardhu lima waktu dan sembahyang fardhu Jumaat.

Antara adab berdo'a itu adalah mengangkat kedua-dua tangan sebagai ittiba', iaitu mengikut perbuatan dan sunnah Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam. Sunat bagi seseorang yang berdo'a supaya menadah kedua tapak tangan ke langit pada do'a yang berbentuk permohonan sesuatu yang baik, termasuklah juga do'a untuk menolak (dihindarkan) bala di masa hadapan.

Demikian juga, adalah sunat bagi seseorang yang berdo'a untuk membalikkan kedua tapak tangannya ketika membaca do'a tolak bala.

12

AGAMA

HARI RABU 24 JUN 2015

Kementerian Kesihatan semarakkan bulan Ramadan Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim TEMBURONG, Sabtu, 20 Jun. Ke arah menyemarakkan bulan Ramadan tahun ini, Kementerian Kesihatan mengadakan Majlis Bertadarus di hospital-hospital di negara ini yang mana Hospital Pengiran Isteri Hajah Mariam (PIHM), Pekan Bangar turut menjadi tumpuan kali ini.

Rombongan bertadarus dari Kementerian Kesihatan itu diketuai oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Dalam majlis itu, para peserta tadarus membaca ayat-ayat suci Al-Qur'an Surah Al Baqarah, didahului oleh Yang Berhormat Menteri Kesihatan.

Majlis juga diselajurkan dengan bacaan tahlil dan doa arwah dipimpin oleh guru agama Hospital PIHM, Awang Salim bin Haji Tuah.

Selain aktiviti tahunan Kementerian Kesihatan untuk memberi peluang kepada warga kementerian bagi

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof ketika menyertai Majlis Bertadarus rombongan Kementerian Kesihatan di Surau Hospital Pengiran Isteri Hajah Mariam, Pekan Bangar.

sama-sama menyemarakkan bulan Ramadan yang penuh rahmat ini, majlis seumpama ini juga diadakan bagi mengeratkan silaturahim di antara

warga Kementerian Kesihatan dan Hospital PIHM serta Pusat Kesihatan Daerah Temburong.

Dalam majlis itu juga seramai lima

Semarakkan bulan Ramadan dengan Majlis Tadarus

RA'ES Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 20 Jun. - Dalam menghayati dan mencintai bulan Ramadan yang penuh dengan kerahmatan ini, majlis-majlis

tadarus giat diadakan oleh pelbagai pihak bagi menyemarakkan lagi bulan yang penuh keberkatan ini.

Antara yang menganjurkan majlis

seumpamanya ialah warga Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) bagi sama-sama menyemai ketakwaan dalam menghayati serta menyintai bulan rahmat ini dengan mengadakan Majlis Pembukaan Tadarus Al-Qur'an Sempena Bulan Ramadan 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Majlis yang berlangsung di Dewan Serbaguna KUPU SB dihadiri oleh Ra'es kolej berkenaan, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim, selaku tetamu kehormat.

Acara didahului dengan bacaan Surah Al Faatihah, bacaan Asma Al-Husna dan doa sebelum membaca Al-Qur'an yang kemudiannya diteruskan dengan bacaan tadarus Al-Qur'an dari Juz’ 1.

Majlis diakhiri dengan bacaan doa selamat dan Doa Allah Peliharakan Sultan.

Antara tujuan majlis diadakan ialah untuk mengeratkan hubungan silaturahim dalam kalangan warga KUPU SB, selain mengambil iktibar kepada perkara-perkara yang berkebajikan daripada perilaku yang diamalkan dalam bulan mulia ini.

MAJLIS Pembukaan Tadarus Al-Qur'an Sempena Bulan Ramadan 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang berlangsung di Dewan Serbaguna KUPU SB.

orang pesakit di bawah pemedulian Bahagian Kebajikan Perubatan Kementerian Kesihatan menerima sumbangan derma, disampaikan oleh

Yang Berhormat Menteri Kesihatan sebelum menunaikan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah di Surau Hospital PIHM.

Majlis keagamaan eratkan silaturahim Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Azmah Haji Ahad

ANTARA tetamu yang hadir ialah isteri Timbalan Pemerintah ABDB, Datin Sakdiah binti Haji Mohd. Noor, isteri-isteri Pemerintah Angkatan Tentera dan Komandan Tetap, isteri-isteri Pengarah Tentera serta ahli-ahli dari 13 persatuan wanita di negara ini.

BERAKAS, Ahad, 21 Jun. - Bagi menyemarakkan lagi bulan Ramadan yang mulia ini, Badan Kebajikan Isteri-Isteri Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (BAKTI) mengadakan Majlis Tadarus Al-Qur'an.Majlis diadakan di Surau Berakas Garison, di sini.

Majlis tadarus ini adalah acara tahunan bagi persatuan-persatuan di bawah naungan Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD) dan diadakan secara bergilir.

Hadir di majlis itu ialah isteri Timbalan Pemerintah ABDB, Datin Sakdiah binti Haji Mohd. Noor.

Juga hadir ialah isteri-isteri Pemerintah Angkatan Tentera dan Komandan Tetap, isteri-isteri Pengarah Tentera dan ahli-ahli dari 13 persatuan wanita di negara ini.

Majlis ini adalah bertujuan untuk mengeratkan silaturahim di antara ahli-ahli persatuan di bawah naungan MWNBD dan juga bagi meraih keberkatan bulan Ramadan.

MAJLIS Tadarus Al-Qur'an anjuran Badan Kebajikan Isteri-Isteri Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (BAKTI) diadakan di Surau Berakas Garison.

AGAMA

HARI RABU 24 JUN 2015

13

Rombongan KHEDN bertadarus di Masjid Kampung Menengah Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hernie Suliana Haji Othman TUTONG, Sabtu, 20 Jun. - Majlis Tadarus Al-Qur'an Bulan Ramadan Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) berserta rombongan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) dan jabatan-jabatannya bagi tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi bagi Daerah Tutong diadakan di Masjid Kampung Menengah, Mukim Lamunin Tutong, di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib

Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan di KHEDN, Pegawai Daerah Tutong, pegawaipegawai kanan, pegawai dan kakitangan KHEDN dan jabatan-

jabatan di bawahnya, penghulupenghulu dan ketua-ketua kampung tersebut, ahli-ahli MPMK dan jemaah masjid serta masyarakat kampung berdekatan.

Majlis Tadarus Al-Qur'an dimulakan dengan bacaan tahlil dan doa selamat yang dibacakan oleh Imam Masjid Kampung Menengah, Awang Samsul bin Haji Yakub, diikuti dengan penyampaian sumbangan derma kepada 13 orang anak yatim Kampung Menengah dan Bukit Sulang dan sekitarnya serta sumbangan barang-barang wakaf bagi keperluan masjid berkenaan yang disampaikan oleh Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri.

Seterusnya rombongan juga

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri menyampaikan sumbangan derma kepada anak-anak yatim dari Kampung Menengah dan sekitarnya pada majlis tersebut.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman dan rombongan KHEDN bersama ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim dan Kampung, serta jemaah Masjid Kampung Menengah dalam Majlis Tadarus Al-Qur'an Bulan Ramadan 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Tadarus Al-Qur'an MWNBD Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman JERUDONG, Sabtu, 20 Jun. - Persatuan-persatuan wanita yang bergabung dengan Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD) mengadakan Majlis-majlis Tadarus sepanjang bulan Ramadan sebagai aktiviti keagamaan yang dijalankan setiap tahun bagi menyemarakkan bulan mulia dan penuh berkat.

Majlis-majlis bertadarus itu akan diadakan secara bergilir-gilir dan sukarela dalam kalangan persatuanpersatuan wanita.

Pembukaan bertadarus bulan Ramadan anjuran MWNBD telah diadakan di rumah kediaman Naib Yang Dipertua I MWNBD, Datin Hajah Masni binti Haji Mohd. Ali di Kampung Jerudong.

Ia dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh Datin Hajah Masni diikuti dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an dan seterusnya membaca Surah Yaa Siin dan tahlil beramai-ramai yang kemudian diikuti dengan Doa

ANTARA ahli persatuan yang hadir pada Majlis Pembukaan Bertadarus bulan Ramadan di rumah kediaman Timbalan Yang Di-Pertua WI, Yang Mulia Datin Hajah Mariam binti Abdullah.

Peliharakan Sultan.

Lebih 50 ahli daripada 13 persatuan yang bergabung dengan MWNBD menghadiri majlis tersebut yang terdiri daripada Persatuan PERTIWI, Perkumpulan Wanita (WI), Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB), BISTARI, Persatuan Pandu Puteri Negara Brunei Darussalam, PKP Belait, BAKTI, Persatuan Siswazah Wanita, PERGANITA, BAKANITA, PERBEKAL, PEWAJA dan Persatuan Nurul Islam.

Majlis pembukaan tadarus merupakan acara tahunan di bulan Ramadan bagi Ahliahli MWNBD untuk menyemarakkan suasana dalam bulan mulia, selain mendekatkan diri dengan Al-Qur'an dan meningkatkan lagi hubungan silaturahim di antara semua persatuan yang bergabung dengan MWNBD. Sementara itu pertubuhan Perkumpulan Wanita (WI) juga mengadakan Majlis Bertadarus Al-Qur'an pada 19 Jun 2015 lepas berlangsung di kediaman Timbalan Yang Di-Pertua WI, Yang Mulia Datin Hajah Mariam binti Abdullah di Kampung Sungai Hancing.

Lebih 70 orang ahli menyertai majlis tersebut.

ANTARA ahli persatuan yang hadir pada Majlis Pembukaan Bertadarus bulan Ramadan di rumah kediaman Naib Yang Dipertua I MWNBD, Datin Hajah Masni.

mengadakan majlis bersungkai bersama penduduk kampung berkenaan dan kemudiannya menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Majlis Tadarus Al-Qur'an Bulan Ramadan MPMK berserta rombongan KHEDN dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi tahun 1436H / 2015M ini merupakan salah satu usaha kementerian dalam mendekatkan lagi hubungan silaturahim antara kementerian dengan kepimpinan akar

umbi dan penduduk mukim dan kampung di Daerah Tutong.

Di samping itu, ia juga merupakan salah satu aktiviti keagamaan tahunan kementerian dalam meraih kemanfaatan dan pahala dalam bulan Ramadan.

Majlis seumpamanya juga akan diteruskan di daerah-daerah lain di seluruh negara yang mana majlis seterusnya akan diadakan di Daerah Belait pada 27 Jun 2015 bertempat di Masjid Jamalul Alam Kuala Belait.

Tadarus syiar memakmurkan masjid

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof ketika menyertai Majlis Bertadarus KHEU dan jabatan-jabatan di bawahnya sempena bulan Ramadan 1436H / 2015M di Masjid Kampung Belais, Mukim Bokok.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ah Chua TEMBURONG, Sabtu, 20 Jun. - Sempena bulan Ramadan yang mubarak ini majlis-majlis keagamaan di Negara Brunei Darussalam rancak dijalankan bagi menyemarakkan lagi suasana dalam bulan yang penuh keberkatan ini.

Tidak ketinggalan mengadakan majlis seumpamanya ialah rombongan dari Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dengan mengunjungi beberapa buah masjid yang ditetapkan di seluruh negara.

Bagi daerah ini, rombongan yang dikepalai oleh Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof telah mengunjungi Masjid Kampung Belais, Mukim Bokok, di sini.

Pada majlis yang penuh berkat itu Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz telah memimpin bacaan Surah Al Faatihah dan seterusnya mendahului bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an.

Majlis juga diteruskan dengan bacaan tafsir Al-Qur'an oleh pelajar Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) dalam jurusan Sarjana Muda Usuluddin, Awang Mohammad Waiz bin Tajuddin, diselajurkan dengan tahlil dan doa arwah dipimpin oleh Imam Masjid

Kampung Belais, Awang Haji Shamsudin bin Haji Azahari, diikuti dengan tazkirah oleh Timbalan Ra’es KUPU SB, Dr. Haji Adanan bin Haji Besar.

Pihak masjid juga menerima sumbangan wakaf daripada warga KHEU berupa mesin rumput dan buku-buku terbitan Pusat Da'wah Islamiah dan KUPU SB, disampaikan oleh Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz kepada imam masjid berkenaan.

Selain untuk menyemarakkan suasana bulan Ramadan, majlis seumpamanya juga merupakan salah satu syiar untuk memakmurkan masjid serta untuk mengeratkan silaturahim dalam kalangan pegawai dan kakitangan KHEU dengan jemaah masjid dan penduduk kampung.

Juga menyertai dalam majlis tersebut Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad; pengarah-pengarah, pegawai-pegawai kanan dan kakitangan dari KHEU serta penduduk-penduduk yang tinggal di sekitarnya.

ANTARA yang menyertai Majlis Bertadarus Al-Qur'an KHEU dan jabatan-jabatan di bawahnya sempena bulan Ramadan bagi tahun 1436H / 2015M di Masjid Kampung Belais, Mukim Bokok.

14

IKLAN

HARI RABU 24 JUN 2015

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENJARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

SYARAT TAWARAN 1. Tawaran-tawaran adalah dibukakan kepada pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam kelas III, IV, dan V sahaja.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang telah disediakan dan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup. Pada bahagian atas sampul surat tersebut hendaklah ditulis Bilangan Tawaran dan Nama Tawaran sepertimana yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti pemborong dan ditujukan kepada :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1 JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Tarikh tutup bagi tawaran tersebut ialah pada hari Selasa, 7 Julai 2015 tidak lewat jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dipertimbangkan.

4. Borang-borang tawaran boleh diperolehi

Hingga pukul 2.00 Petang, 7 Julai 2015, Hari Selasa.

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN adalah dibukakan kepada kontraktor yang berdaftar di dalam Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal, Kementerian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam (Kelas I, II, III, 1V, V & VI , Sijil Pendaftaran Section 16 & 17 dan memiliki Kategori Elektrikal E01, M03, KP04, KA01).

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo perkhidmatan / pembekal / pemborong (sealed), ditulis dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa

menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Tajuk Projek : ''Term Contract For Leasing Vehicles'' Bilangan Tawaran : JPA/AME/2015-2016/01 Tarikh iklan / mengambil dokumen tawaran : Bermula 17 Jun 2015 selama tiga (3) minggu Hari Rabu.

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran : Tidak lewat pukul 2.00 Petang, 6 Julai 2015, Hari Isnin.

Tarikh

tutup

tawaran

pada

:

Kepada : Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Perhubungan Tingkat 4, Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Perhubungan tidak lewat pukul 2.00 Petang, pada Hari Selasa, 7 Julai 2015.

Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui lama website http:/www.civilaviation.gov.bn.

4. Kontraktor yang berminat untuk membuat tawaran dikehendaki memperolehi dokumendokumen dari Bahagian Kewangan, Jabatan

di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong, BG 3122, Negara Brunei Darussalam.

5. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah disertakan dengan salinan sijil pendaftaran perniagaan, salinan resit pembayaran dokumen tawaran, salinan kad pengenalan (kad pengenalan negeri asal / Brunei atau pasport), Borang Pengakuan (Declaration Form), Borang senarai pemilik syarikat serta katalog atau contoh yang berkaitan.

6. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibuat dengan WANG TUNAI sahaja dan tidak dikembalikan. Pembayaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong, BG 3122, Negara Brunei Darussalam semasa mengambil borang tersebut pada waktu-waktu bekerja.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

Penerbangan Awam dengan membayar Yuran tawaran (hardcopy) sebanyak BND500.00 / yuran e-dokumen sebanyak BND5.00 - tidak dikembalikan bagi setiap tawaran dan pembayaran tawaran diterima pada waktu berkerja seperti berikut : Hari Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi - 2.00 Petang Hari Sabtu, 8.30 Pagi - 2.00 Petang 5. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN

HARI RABU 24 JUN 2015

15

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN PENERBANGAN AWAM JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK BAGI SEBARANG AKTIVITI INDUSTRI TERNAKAN AKUAKULTUR SEPERTI PENETASAN BAGI KRUSTASIA, MOLUSKA DAN SEBAGAINYA DI TAPAK INDUSTRI TERNAKAN AKUAKULTUR DI KAMPUNG TELISAI DAERAH TUTONG 1. JABATAN PERIKANAN, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama telah mengenalpasti kekosongan tapak di Negara Brunei Darussalam ini bagi mengusahakan sebarang aktiviti industri akuakultur seperti penetasan bagi krustasia dan moluska dan sebagainya, iaitu di kawasan Tapak Industri Ternakan Akuakultur di Kampung Telisai, Daerah Tutong. Jumlah keluasan tapak berkenaan adalah 0.4799 hektar (1.1998 ekar).

2.

Sehubungan itu, Jabatan Perikanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama mempelawa syarikat-syarikat yang berminat untuk memohon kawasan-kawasan berkenaan bagi mengusahakan sebarang aktiviti industri akuakultur seperti penetasan bagi krustasia dan moluska dan sebagainya.

3. Untuk penerangan lanjut dan bagi

mendapatkan borang-borang permohonan, pemohon-pemohon bolehlah menghubungi Divisyen Industri & Perkembangan Akuakultur, Kompleks Perikan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Kampung Serasa, Muara, Negara Brunei Darussalam di talian 2771207 pada masa waktu bekerja atau melayari laman web Jabatan Perikanan : www.fisheries.gov.bn.

4. Satu sesi taklimat akan diadakan :Pada : Hari Isnin, 6hb Julai 2015 Jam : 9.30 Pagi Tempat : Kampung Telisai, Mukim Telisai, Daerah Tutong.

PERINGATAN PEMOHON MESTILAH MENYERTAKAN : 1. SALINAN KAD PENGENALAN PEMOHON / RAKAN KONGSI 2. SALINAN SIJIL PENDAFTARAN SYARIKAT 16 / 17 3.

CERTIFICATE OF INCORPORATION 4. COMPANIES ENACTMENT / ACT 5.

KERTAS KERJA PROJEK BERSERTA ALIRAN KEWANGAN SEBARANG PERTANYAN SILA BERHUBUNG DENGAN SEKSYEN PERKEMBANGAN

AKUAKULTUR DIVISYEN INDUSTRI DAN PERKEMBANGAN AKUAKULTUR MELALUI TALIAN 2771207 Tarikh tutup menghantar permohonan ialah pada : 25 Julai 2015 JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK BAGI MENGUSAHAKAN TERNAKAN UDANG LAUT DALAM KOLAM DIKAWASAN TAPAK INDUSTRI TERNAKAN UDANG PANGKALAN SIBABAU FASA II KAMPUNG MENTIRI DAERAH BRUNEI MUARA 1. JABATAN PERIKANAN, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama telah mengenalpasti kekosongan tapak di Negara Brunei Darussalam ini bagi mengusahakan ternakan udang laut dalam kolam iaitu di kawasan Tapak Industri Ternakan Udang, Pangkalan Sibabau Fasa II, Kampung Mentiri, Negara Brunei Darussalam.

2.

Sehubungan itu, Jabatan Perikanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama mempelawa syarikat-syarikat yang berminat untuk memohon kawasan-kawasan berkenaan bagi mengusahakan ternakan udang laut dalam kolam.

3. Untuk penerangan lanjut dan bagi mendapatkan borang - borang permohonan, pemohon-pemohon bolehlah menghubungi

Seksyen Ternakan Udang, Divisyen Kemajuan dan Industri Akuakultur, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Kampung Serasa, Muara, Negara Brunei Darussalam ditalian 2771207 pada masa-masa waktu bekerja atau melayari laman web Jabatan Perikanan : www.fisheries.gov.bn.

4. Satu sesi taklimat akan diadakan : Pada : Hari Selasa, 30 Jun 2015 Jam : 9:30 Pagi Tempat : Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, Negara Brunei Darussalam.

PERINGATAN PEMOHON MESTILAH MENYERTAKAN : 1. SALINAN KAD PENGENALAN PEMOHON / RAKAN KONGSI 2. SALINAN SIJIL PENDAFTARAN SYARIKAT 16 / 17 3.

CERTIFICATE OF INCORPORATION 4. COMPANIES ENACTMENT / ACT 5. KERTAS KERJA PROJEK BESERTA ALIRAN KEWANGAN SEBARANG PERTANYAAN SILA BERHUBUNG DENGAN SEKSYEN TERNAKAN UDANG DIVISYEN KEMAJUAN DAN INDUSTRI AKUAKULTUR MELALUI TALIAN 2771207 Tarikh tutup menghantar permohonan ialah pada : 27 Julai 2015

16

IKLAN

HARI RABU 24 JUN 2015

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG - PEMBORONG KELAS IV ATAU V DAN KATEGORI B01 ATAU KA01 Bil : KHEU/BDP/LTK/010/2015 PEMELIHARAAN DAN MENAIKTARAF SEKOLAH INSTITUSI PENGAJIAN TINGGI, Menaitaraf Fakulti Pendidikan dan Pusat Bahasa, KUPUSB Yuran dokumen : BND500.00 (Tidak dikembalikan) Tarikh dan Jam tutup mengambil

dokumen tawaran : 7 Julai 2015 (3.00 Petang) Tarikh tutup : 14 Julai 2015 (2.00 Petang) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Satu, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen Tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada tiap-tiap hari SELASA seperti tarikh yang telah ditetapkan.

BADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEI (BINA) KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAJUK SEBUTHARGA: ''TAWARAN PERKHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUT DAN PEMBERSIHAN KAWASAN TAPAK PERINDUSTRIAN BATU APOI (BAHU JALAN) SELAMA 2 TAHUN MULAI OGOS 2015-JULAI 2017'' BILANGAN SEBUT HARGA : BINA/SEBUTHARGA/2015-2016/3 Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dan di alamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa kecil sebut harga Badan Kemajuan Industri Brunei-BINA Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama KM8, Jalan Perindustrian Bandar Seri Begawan, BE1118 Negara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan di Tingkat bawah, Bahagian Pengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.

Bilangan Sebut Harga dan Tajuk Sebut Harga hendaklah dinyatakan di hujung sebelah kiri sampul surat berkenaan.

Cagaran : BND5.00 (untuk satu dokumen Sebut Harga.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan) Tarikh Iklan : 7 Ramadan 1436 / 24 Jun 2015 (Hari Rabu) Tarikh Tutup Tawaran : 20 Ramadan 1436 / 7 Julai 2015 (Hari Selasa) Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang Syarat-syarat tawaran : Tawaran hanya dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dan mempunyai SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16, 17.

Dokumen-dokumen dan peneranganpenerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Pengurusan Estet, Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA), Jalan Perindustrian Beribi. Manakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil di bangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga

3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementara hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi sahaja.

TAJUK SEBUTHARGA: ''TAWARAN PERKHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUT DAN PEMBERSIHAN KAWASAN TAPAK PERINDUSTRIAN LAMBAK KANAN BARAT FASA 1 (BAHU JALAN) SELAMA 2 TAHUN MULAI OGOS 2015-JULAI 2017'' BILANGAN SEBUT HARGA : BINA/SEBUTHARGA/2015-2016/4 Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dan dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa kecil sebut harga Badan Kemajuan Industri Brunei-BINA Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama KM8, Jalan Perindustrian Bandar Seri Begawan, BE1118 Negara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan di Tingkat bawah, Bahagian Pengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.

Bilangan Sebut Harga dan Tajuk Sebut Harga hendaklah dinyatakan dihujung sebelah kiri sampul surat berkenaan.

Cagaran : BND5.00 (untuk satu dokumen Sebut Harga.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan) Tarikh Iklan : 7 Ramadan 1436 / 24 Jun 2015 (Hari Rabu) Tarikh Tutup Tawaran : 20 Ramadan 1436 / 7 Julai 2015 (Hari Selasa) Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang Syarat-syarat tawaran : Tawaran hanya dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dan mempunyai SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16, 17.

Dokumen-dokumen dan peneranganpenerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Pengurusan Estet, Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA), Jalan Perindustrian Beribi. Manakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Jumlah yuran adalah seperti berikut.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan dikembalikan kepada setiap pemborong sama

ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

di Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil di bangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementara hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi sahaja.

TAJUK SEBUT HARGA: ''TAWARAN PERKHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUT DAN PEMBERSIHAN KAWASAN TAPAK PERINDUSTRIAN SALAR (BAHU JALAN) SELAMA 2 TAHUN MULAI OGOS 2015-JULAI 2017''

3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementara hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi sahaja.

BILANGAN SEBUT HARGA : BINA/SEBUT HARGA/2015-2016/5 Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dan dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa kecil sebut harga Badan Kemajuan Industri Brunei-BINA Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama KM8, Jalan Perindustrian, Bandar Seri Begawan, BE1118 Negara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan di Tingkat bawah, Bahagian Pengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.

Bilangan Sebut Harga dan Tajuk Sebut Harga hendaklah dinyatakan di hujung sebelah kiri sampul surat berkenaan.

Cagaran : BND5.00 (untuk satu dokumen Sebut Harga.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan) Tarikh Iklan : 7 Ramadan 1436 / 24 Jun 2015 (Hari Rabu) Tarikh Tutup Tawaran : 20 Ramadan 1436 / 7 Julai 2015 (Hari Selasa) Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang Syarat-syarat tawaran : Tawaran hanya dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dan mempunyai SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16, 17.

Dokumen-dokumen dan peneranganpenerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Pengurusan Estet, Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA), Jalan Perindustrian Beribi. Manakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil di bangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga

TAJUK SEBUT HARGA: ''PENGAWAL KESELAMATAN BAGI LOJI RAWATAN KUMBAHAN DAN BANGUNAN STESEN PUMP AIR DAN ELEKTRIK TAPAK PERINDUSTRIAN KUALA LURAH SELAMA 2 TAHUN MULAI OGOS 2015-JULAI 2017'' BILANGAN SEBUT HARGA : BINA/SEBUTHARGA/2015-2016/7 Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dan di alamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa kecil sebut harga Badan Kemajuan Industri Brunei-BINA Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama KM8, Jalan Perindustrian Bandar Seri Begawan, BE1118 Negara Brunei Darussalam.

Dokumen sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan di Tingkat bawah, Bahagian Pengurusan Estet. Tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan di bawah ini.

Bilangan Sebut Harga dan Tajuk Sebut Harga hendaklah dinyatakan di hujung sebelah kiri sampul surat berkenaan.

Cagaran : BND5.00 (untuk satu dokumen Sebut Harga.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan) Tarikh Iklan : 7 Ramadan 1436 / 24 Jun 2015 (Hari Rabu) Tarikh Tutup Tawaran : 20 Ramadan 1436/ 7 Julai 2015 (Hari Selasa) Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang Syarat-syarat tawaran : Tawaran hanya dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI. Dokumen-dokumen dan peneranganpenerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Bahagian Pengurusan Estet, Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA), Jalan Perindustrian Beribi. Manakala bayaran yuran tawaran bolehlah dijelaskan di Tingkat 1, Bahagian Kutipan Hasil di bangunan yang sama. Dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang pada setiap hari bekerja sementara hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi sahaja.

POLITEKNIK BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN

POLITEKNIK BRUNEI BLOK 2E KONDOMINIUM ONG SUM PING JALAN ONG SUM PING BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN : PB/SSE/T/2015-2016/002 SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND COMMISSIONING OF SURVEYING INSTRUMENT AND CONSTRUCTION MACHINES FOR CIVIL ENGINEERING PROGRAMME SCHOOL OF SCIENCE AND ENGINEERING POLITEKNIK BRUNEI MINISTRY OF EDUCATION, LUMUT BELAIT DISTRICT. BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN : BND50.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 30 Jun 2015 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) (HARI BIASA) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI Syarat-Syarat Iklan Tawaran 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai.

Penawar adalah dikehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender).

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERKEMAHIRAN SAHAJA KATEGORI KP01 SAHAJA

DI DALAM KELAS II & III DI BAWAH KATEGORI P06 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 23 JUN 2015 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 7 JULAI 2015 (SELASA) HINGGA JAM 2.00 PETANG

Hingga Jam 2.00 Petang Hari Selasa : 07 Julai 2015 Tarikh Tutup : 28 Julai 2015 BIL : JKR/DWS/010/2015 MENINGKATKAN TARAF LOJI-LOJI RAWATAN AIR - PEMBINAAN LOJI RAWATAN AIR BUKIT BARUN PERINGKAT 8 - Kerja-Kerja Kaji Selidik Tanah (Tawaran Semula) YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) JUMLAH YURAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONGPEMBORONG YANG BERDAFTAR

17

IKLAN

HARI RABU 24 JUN 2015

BIL : JKR/DOD/8/2015 KOMPLEKS BANGUNAN BARU IBU PEJABAT POLIS GADONG LOOSE FURNITURE FOR OFFICE STORAGE SYSTEM (RE-TENDER) NO PROJEK : JKR/DOD/BPP/VOTE : 930-11 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4.

Sebelum mengambil borang, setiap penawar hendaklah membayar yuran tawaran di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul.

Hari dan Waktu Pembayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat bertutup pada bahagian atas, sampul surat handaklah ditulis BILANGAN TAWARAN, TAJUK

TAWARAN dan TARIKH TUTUP TAWARAN itu, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN. 8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A' Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fidetender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai

dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PENERBANGAN AWAM JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK INDUSTRI TERNAKAN IKAN AIR TAWAR DALAM KOLAM DI KAWASAN KAMPUNG SELANGAN DAERAH TEMBURONG 1. JABATAN PERIKANAN, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama telah mengenalpasti kekosongan tapak di Negara Brunei Darussalam ini bagi mengusahakan Ternakan Ikan Air Tawar dalam kolam, iaitu di kawasan Kampung Selangan, Daerah Temburong, Negara Brunei Darussalam.

2.

Sehubungan itu, Jabatan Perikanan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama mempelawa syarikat-syarikat yang berminat untuk memohon tapak kawasan berkenaan bagi mengusahakan Ternakan Ikan Air Tawar dalam kolam di kawasan tersebut.

3. Untuk penerangan lanjut dan bagi mendapatkan borang-borang permohonan, pemohon-pemohon bolehlah menghubungi di alamat seperti berikut : Seksyen Ternakan Ikan Air Tawar Divisyen Industri dan Perkembangan Akuakultur Kompleks Perikan Muara Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Serasa, Kampung Serasa Brunei Muara, BT 1728 Negara Brunei Darussalam.

Talian 2770066 (pada masa waktu bekerja) 4. Sesi taklimat akan diadakan :Pada : Hari Rabu, Tarikh : 8 Julai 2015 Jam : 9.00 Pagi Tempat : Dewan Nur Huda / Di Tapak Industri Ternakan Ikan Air Tawar Kampung Selangan, Kompleks Perikanan Muara

Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Kampung Serasa, Negara Brunei Darussalam.

Serasa,

PERINGATAN PERMOHON TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK INDUSTRI TERNAKAN IKAN AIR TAWAR DALAM KOLAM DI KAWASAN KAMPUNG SELANGAN DAERAH TEMBURONG PEMOHON MESTILAH MENYERTAKAN : 1. SALINAN KAD PENGENALAN PEMOHON / RAKAN KONGSI 2. SALINAN 16 / 17

SIJIL

PENDAFTARAN

SYARIKAT

3. KERTAS KERJA PROJEK BESERTA ALIRAN KEWANGAN Tarikh tutup menghantar permohonan ialah pada : 4 Ogos 2015, 3.00 Petang.

18

IKLAN

HARI RABU 24 JUN 2015

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI Penender -penender adalah dipelawa untuk mengemukakan tawaran bagi satu (1) kerja berikut : 1. T/002/RBPF-HQ/2015-B PROPOSED LANDSCAPING AND MAINTENANCE FOR NEW POLICE HEADQUARTERS COMPLEX GADONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Yuran Tawaran : BND10.00 (Tidak Dikembalikan) 2. T/01/HQ/2015-M TO SUPPLY, DELIVER, INSTALL, TRAIN AND COMMISSION TWENTY FIVE (25) UNITS OF 250HP OUTBOARD ENGINE, COMMPLETE WITH EQUIPMENTS AND FITTINGS TO IBU PEJABAT POLIS MARIN PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI Yuran Tawaran : BND100.00 (Tidak Dikembalikan)

3. T/02/HQ/2015-M TO SUPPLY, DELIVER, INSTALL, TRAIN AND COMMISSION THREE (3) UNITS OF STANDARD ROTATION AND THREE (3) UNITS OF COUNTER ROTATION 300HP FOUR-STROKE OUTBOARD ENGINE, COMMPLETE WITH EQUIPMENTS AND FITTINGS TO IBU PEJABAT POLIS MARIN PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI Yuran Tawaran : BND10.00 (Tidak Dikembalikan) 1. Dokumen tawaran boleh diperolehi daripada Unit Pembelian dan Perbekalan, Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong pada waktu bekerja, iaitu Hari Isnin hingga Hari Khamis dari Jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

SEMASA BULAN RAMADAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG PEMBORONG KELAS VI DAN KATEGORI B01 ATAU KA01 Bil : KHEU/BDP/LTK/011/2015 Menaiktaraf Kolej Kediaman di antara Blok A dan Blok B bagi Kediaman Perempuan KUPUSB Yuran dokumen : BND500.00 (Tidak dikembalikan) Tarikh dan Jam tutup mengambil dokumen tawaran : 4 Ogos 2015 (3.00 Petang) Tarikh tutup : 11 Ogos 2015 (2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Satu, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen Tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada tiap-tiap hari SELASA seperti tarikh yang telah ditetapkan.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONG SECARA SEBUT HARGA UNIT STOR PERABOT JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN Adalah dengan ini dimaklumkan dan diberi notis jualan lelong secara sebutharga bagi harta benda kerajaan yang telah mendapat kebenaran daripada Kementerian Kewangan dibukakan kepada pemborong-pemborong, syarikatsyarikat swasta dan orang-orang perseorangan yang berminat untuk membeli 56 Unit Gas Oven berbagai jenis dan 600 Unit Gas Cooker berbagai jenis seperti berikut : 1. JENAMA : GAS OVEN BERBAGAI JENIS BANYAK : 56 HARGA PERMULAAN BAGI KESEMUA UNIT : BND280.00 2. JENAMA: GAS COOKER BERBAGAI JENIS BANYAK : 600 HARGA PERMULAAN BAGI KESEMUA UNIT : BND300.00 Syarat-syarat :1. Borang sebut harga boleh didapati secara percuma di Unit Stor Perabot, Jabatan Perkhidmatan Bangunan, Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Talian Telefon: 2382920 sambungan 418 / 432.

2. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar terus ke alamt yang di bawah ini dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat dan ditulis dengan terang : TAWARAN LELONG SECARA SEBUT HARGA BAGI HARTA BENDA KERAJAAN KEPUNYAAN JABATAN KERJA RAYA, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN dan hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran sebut harga seperti yang

beralamat dinyatakan di bawah ini :Peti Sebut Harga Jabatan Perkhidmatan Bangunan Jabatan Kerja Raya Simpang 45 Jalan Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510 Negara Brunei Darussalam.

3. Hanya pembeli yang berjaya akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya.

4. Pembeli yang berjaya hendaklah membuat pembayaran secara tunai dalam masa 48 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam) setelah berjaya menerima surat makluman atau dihubungi jika gagal berbuat demikian adalah dikira menarik diri dari tawaran jualan lelong tersebut 5. Pembeli yang berjaya hendaklah memindahkan barang-barang tersebut dalam tempoh tujuh (7) hari setelah menerima surat makluman atau pembayaran. Kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembeliaan dibatalkan dan wang yang telah dijelaskan tidak akan dikembalikan dan barang-barang tersebut akan dilelong semula atau dimusnahkan.

6. Untuk keterangan lanjut pemborongpemborong, syarikat-syarikat swasta dan orang perseorangan yang berminat bolehlah berhubung terus atau membuat pertanyaan kepada Haji Rashid bin Haji Jamahad di talian telefon : 238290 sambungan 418 / 432.

7. Tarikh tutup tawaran pada 06 Julai 2015, jam 9.00 Pagi.

Tempat dan waktu melihat barangbarang yang akan dilelong Unit Stor Perabot Jabatan Perkhidmatan Bangunan Jabatan Kerja Raya Waktu bagi melihat barang-barang lelong pada 01 hingga 02 Julai 2015, bermula jam 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan jam 2.00 Petang hingga 3.30 Petang.

BERMULA DARI JAM 8.00 PAGI HINGGA 2.00 PETANG 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong tidak lewat jam : 2.00 Petang, Hari Selasa, 07 Julai 2015 : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

3. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibayar dengan WANG TUNAI sahaja dan wang tidak dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bon-fide tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi di Bahagian Kewangan, Tingkat I, Ibu Pejabat Polis Gadong.

4. Penender-penender yang menyertai

tawaran ini hendaklah mempunyai Sijil Perniagaan yang masih sahlaku. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan, seperti nama pemilik, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik dan salinan kad pengenalan dan passport hendaklah disertakan bersama.

5. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (bon-fide-tender).

7. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

8. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah dinyatakan Rujukan dan Tajuk Tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran itu sepertimana yang diiklankan.

akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Jumlah yuran adalah seperti berikut.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja

yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA IKLAN JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN PERTANIAN KOMERSIL DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP) BILANGAN : 04/2015 TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonan bagi menyewa di Tapak-Tapak Pertanian seperti berikut :TAPAK PERTANIAN :1) Lot 1 A Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Sungai Petai, Mukim Labi, Daerah Belait (Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Tanaman Sekoi secara komersial) 2) Lot 1 B Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Sungai Petai, Mukim Labi, Daerah Belait (Bagi menjalankan kegiatan pertanian untuk Tanaman Sekoi secara komersial) 3) Lot 18 Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Si Bongkok, Kampung Batong dan Kampung Parit, Derah Brunei dan Muara (Bagi menjalankan kegiatan tapak pemeliharaan ternakan Rusa berkonsepkan agritourisma) 4) Lot 19 Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Si Bongkok, Kampung Batong dan Kampung Parit, Derah Brunei dan Muara (Bagi menjalankan kegiatan tapak pemeliharaan ternakan Rusa berkonsepkan agritourisma) Borang-borang permohonan boleh didapati dari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510 mulai 22 JUN 2015 hingga

08 JULAI 2015 dan tarikh akhir penghantaran borang-borang permohonan selewat-lewatnya 22 JULAI 2015 sebelum 3.00 Petang.

Waktu Mendapatkan Borang Permohonan Tapak ISNIN – KHAMIS : 8.00 Pagi – 11.30 Pagi 1.45 Petang – 3.00 Petang SABTU 8.00 Pagi – 10.00 Pagi (Waktu Bulan Ramadan) ISNIN – KHAMIS : 8.00 Pagi – 2.00 Petang SABTU : 8.00 Pagi – 10.00 Pagi Borang-borang permohonan yang lengkap dengan dokumen-dokumen yang diperlukan hendaklah dikembalikan dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajuk dan bilangan iklan serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemohon kepada :UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN IBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Pegawai Projek : Mohd. Yussof bin Tengah Telefon : +673 3331535 / 3331536 Haji Al-Zamiluddin bin Haji Ahmad Telefon : +673 2388012 / 2384036 Julaihi bin Tamin Telefon : +673 2388012 / 2384036 Pengiran Osman bin Pengiran Damit Telefon : +673 2388000 / 2388062

IKLAN

HARI RABU 24 JUN 2015

POLITEKNIK BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok ''A'', Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan ''A'' Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGAN TAWARAN : PB/SSE/T/2015-2016/003 SUPPLY, DELIVERY, TESTING AND COMMISSIONING OF ELECTRICAL MEAASURING EQUIPMENT FOR ELECTRICAL UNIT SCHOOL OF SCIENCE AND ENGINEERING AT LUMUT CAMPUS, POLITEKNIK BRUNEI MINISTRY OF EDUCATION BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN : BND10.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 30/06/ 2015 (Tidak lewat jam 2.00 Petang)

(HARI BIASA) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI Syarat-Syarat Iklan Tawaran 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai. Penawar adalah dikehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari pemborong-pemborong yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam Kelas II dan III sahaja dan Kategori Kerja B01 dan KA01 bagi : (i) Projek : 'PROPOSED ADDITIONAL SINGLE PITCH ROOF FOR 20 UNITS OF SEMI-DETACHED HOUSE (PHASE 1 & 2) AT KAMPUNG TANAH JAMBU, NATIONAL HOUSING SCHEME, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (STAGE 1)'. (ii) No. Projek : JKP / 02 / 2015 Dokumen-dokumen tawaran boleh dilihat dan didapati di Tingkat 4, Bahagian Perancangan Projek Jabatan Kemajuan Perumahan, Negara Brunei Darussalam sehingga jam 12.00 Tengah Hari, Hari Rabu 1 Julai 2015 Tawaran Buka : 24 Jun 2015 (Rabu) Tarikh Tutup Tawaran : 7 Julai 2015 (Selasa) Tempat Tutup : Lembaga Tawaran Kecil Tingkat Bawah Kementerian Pembangunan Negara Brunei Darussalam.

Yuran Tawaran : BND30.00 (Tidak dikembalikan) Yuran E-Dokumen (Yuran E-Dokumen dan Lukisan) : BND30.00 (Tidak dikembalikan) Waktu Pembayaran Yuran E-Dokumen Pra-Kelayakan : Bulan Biasa : Isnin-Khamis dan Sabtu : 8.00 Pagi - 2.00 Petang Bulan Puasa : Isnin-Khamis dan Sabtu : 8.00 Pagi - 2.00 Petang Sabtu : 8.00 Pagi - 10.30 Pagi SYARAT-SYARAT 1. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran mengikut alamat yang dinyatakan di dalam iklan.

2. Tawaran ditutup pada Hari Selasa,

07 Julai 2015 Tidak lewat jam 12.00 Tengah Hari. Tawaran-tawaran yang diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah diharapkan dalam sampul yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan Tajuk dan Nombor Projek serta alamat tempat menghantar, tanpa menunjukkan identiti penawar.

4.

Dokumen-dokumen tawaran serta keterangan-keterangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Jabatan Kemajuan Perumahan, Bahagian Perancangan Projek, Tingkat 4, Negara Brunei Darussalam. Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran adalah tidak lewat daripada 01 Julai 2015, Hari Rabu Jam 12.00 Tengah Hari.

5. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan setiap pemborong dikehendaki membawa dokumen yang menunjukkan bahawa pemborong-pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas dan kategori kerja yang ditetapkan dan menepati syarat-syarat untuk mengikuti tawaran.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Tawaran akan dikira sah laku bagi tempoh 180 hari dari tarikh akhir menghantar tawaran.

9. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara rujukan: LTN/4(39/1997).

10. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaran hendaklah wakil yang dibenarkan oleh syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari syarikat dan kad pengenalan wakil untuk rujukan jabatan sebelum dokumen tawaran diserahkan.

4.

Sebelum mengambil borang, setiap penawar hendaklah membayar yuran tawaran di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul.

Hari dan Waktu Pembayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat bertutup pada bahagian atas, sampul surat handaklah ditulis BILANGAN TAWARAN, TAJUK

19

TAWARAN dan TARIKH TUTUP TAWARAN itu, tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN. 8. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A' Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fidetender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

20

IKLAN

HARI RABU 24 JUN 2015

MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DAN MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 290 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1.MOHAMMAD MAZLAN BIN HAJI MORNEY (BYIC NO. 00-315756 2. JULIANEY BINTI HAJI MORNEY (BYIC NO. 00 - 283770) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 07 Mei 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : 1.MOHAMMAD MAZLAN BIN HAJI MORNEY (BYIC NO. 00-315756, No. 44 Simpang 637-35, STKRJ Kampung Lambak Kiri Berakas, BB1114 2. JULIANEY BINTI HAJI MORNEY (BYIC NO. 00 - 283770) No. 3 Spg 639, Rumah Teres, Kampung Madewa, Jalan Tutong, BF 1120, Brunei Darussalam Tarikh Petisyen : 20 Disember 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 07 Mei 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 30 Jun 2015, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 30 Jun 2015, jam 9.30 pagi Bertarikh : 28 Mei 2015 KEBANKRAPAN NO. 341 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MARDHIAH BINTI ABDULLAH SALVADOR@MARILOU PURIO SALVADOR (BPIC NO. 31 - 008489) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 Mei 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MARDHIAH BINTI ABDULLAH SALVADOR@MARILOU PURIO SALVADOR No. 124, Jalan 11, Kampung Perpindahan Lambak Kanan, Berakas BC2915, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 21 Mac 2015 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 14 Mei 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 11 Julai 2015, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 11 Julai 2015, jam 9.00 Pagi Bertarikh : 28 Mei 2015 KEBANKRAPAN NO. 67 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ZIHAN ZAHARUDIN BIN HAJI MOHD. SANEH (BYIC NO. 00 - 274352) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 18 April2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ZIHAN ZAHARUDIN BIN HAJI MOHD. SANEH No. 24, Jalan 84, Kampung Rimba Gadong, Brunei Darussalam Tarikh Petisyen : 30 Mac 2015 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 18 April 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 01 Julai 2015, jam 10.30 Pagi .

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 01 Julai 2015, jam 10.30 Pagi Bertarikh : 2 Jun 2015 KEBANKRAPAN NO. 32 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHIM (BYIC NO. 00 - 116571) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 07 Mei 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHIM No. 273, Jalan Kerakas Payau, Kampung Kupang, Tutong, TB2941, Brunei Darussalam Tarikh Petisyen : 30 Mac 2015 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 07 Mei 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 30 Jun 2015, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada Jun Jun 2015, jam 9.15 Pagi Bertarikh : 28 Mei 2015 b) Semua Siputang-sipiutang kepada nama Penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. c) Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam Bertarikh : 12 Mac 2015 Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar KEBANKRAPAN NO. 305 TAHUN 2012 THE HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORP LTD. … Pemiutang / Pemetisyen Vs ABDUL MUTALIB BIN ISMAIL (BYIC No. 00-31874) … Penghutang / Penentang

Vs MOHD. AMIR BIN AHMAD (Kad Pengenalan Brunei No. 00-116771 Kuning) … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN

NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 22 Jun 2013 telah dibatalkan pada 09 Mei 2015.

Nama dan alamat Bankrap : ABDUL MUTALIB BIN ISMAIL Alamat penghutang : APC Platon Compani Memerintah Batalion Ke-3, Tentera Darat Di Raja Brunei, Perkhemahan Lumut, Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 02 Jun 2015 b) Semua siputang-sipiutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. c) Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam KEBANKRAPAN NO. 169 TAHUN 2005 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs DAYANG SA'EDAH BINTI AWANG MOHAMAD ZAINI (BYIC No. 00-120655) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 22 Jun 2013 telah dibatalkan pada 02 Mei 2015.

Nama dan alamat Bankrap : DAYANG SA'EDAH BINTI AWANG MOHAMAD ZAINI Alamat penghutang : No.17, Simpang 279 Kampung Kapok, Jalan Muara Negara Brunei Darussalam KEBANKRAPAN NO. 87 TAHUN 2003 STANDARD CHARTERED FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs AWANG MOHAMED BIN HAJI ARBIK (BYIC No. 00-040706) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 06 November 2003 telah dibatalkan pada 09 Mei 2015.

Nama dan alamat Bankrap : AWANG MOHAMED BIN HAJI ARBIK Alamat penghutang : No.8, Simpang 38-4-5 Rancangan Perumahan Negara Kampung Pandan, Kuala Belait Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 25 Mei 2015. b) Semua siputang-sipiutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. c) Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam KEBANKRAPAN NO. 633 TAHUN 2010 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen

Sila ambil perhatian bahawa a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 07 Mei 2015.

Nama dan alamat Bankrap : MOHD. AMIR BIN AHMAD No.165-G(1) Kampong Saba Tengah, Bandar Seri Begawan BR1726 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Permohonan : 08 Disember 2014. b) Semua siputang-sipiutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. c) Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam Tarikh 25hb Mei 2015.

Timbalan Pegawai Penerimaan Rsmi Mahkamah Besar DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/NO. 33/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DIAN PURWANTO kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai oleh KADIJAH BINTI HAJI MOHD YAHYA yang telah meninggal dunia di Negara Brunei Darussalam dengan sebab itu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah KUALA BELAIT pada 02 JULAI 2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam Harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 17 JUN 2015 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/NO. 43/2015 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh NURHIDAYAH BINTI ABDULLAH@MAUREEN ANAK ALFRED BRUEN kerana minta Surat Kuasa kepada Harta Pesaka yang dipunyai oleh MOHAMAD ZUL BIN BUJANG yang telah meninggal dunia di Negara Brunei Darussalam dengan sebab itu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam Mahkamah KUALA BELAIT pada 02 JULAI 2015 pada jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam Harta Pesaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 17 JUN 2015 (DAYANG HARNITA ZELDA SKINNER) Timbalan Pegawai Waris Kuala Belait Negara Brunei Darussalam

IKLAN

HARI RABU 24 JUN 2015

POLITEKNIK BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN

PETI SEBUT HARGA BAHAGIAN SEBUT HARGA JABATAN PERKHIDMATAN KEWANGAN POLITEKNIK BRUNEI BLOK 2E KONDOMINIUM ONG SUM PING JALAN ONG SUM PING BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

(HARI BIASA) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN ISNIN-KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI -

TAWARAN BILANGAN TAWARAN : PB/ESTATE/Q/2015-2016/03 KETERANGAN : TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN STALL ''A'' BAGI SEKOLAH SAINS DAN KEJURUTERAAN POLITEKNIK BRUNEI KAMPUNG LUMUT DAERAH BELAIT KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN BAYARAN / YURAN DOKUMEN TAWARAN : BND100.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 02/07/2015 2015 (Tidak Lewat jam 8.00 Pagi)

(BULAN RAMADHAN) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN ISNIN-KHAMIS : 8.00 PAGI HINGGA 12.00 TENGAH HARI SABTU : 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI Syarat-Syarat Iklan Tawaran 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penawar adalah dikehendaki membayar semua Yuran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran tidak akan

dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide tender).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawar hendaklah membayar Yuran Tawaran di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran Yuran Tawaran yang diterima adalah betul.

Hari dan Waktu pembayaran Bulan Ramadan Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari Sabtu : 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 12, Unit 4, Jabatan Perkhidmatan Kewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi.

Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran

dan tanpa dan

21

Tarikh Tutup Tawaran menunjukkan identiti penawar ditujukan kepada :Pengerusi Sebutharga Politeknik Brunei Kementerian Pendidikan

8. TAWARAN hendaklah dimasukan ke dalam, PETI SEBUT HARGA, BAHAGIAN SEBUT HARGA JABATAN PERKHIDMATAN KEWANGAN, BLOK 'A', TINGKAT 1, BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN 'A', LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai Tawaran tidak jujur (non-bonafide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

22

AGAMA

HARI RABU 24 JUN 2015

BASKIM anjur majlis keagamaan TUTONG, Ahad, 14 Jun. - Badan Kebajikan Saudara-Saudara Baru Kampung Kiudang Tutong (BASKIM) dengan kerjasama Unit Da'wah Daerah Tutong mengadakan Majlis Tahlil dan Kongsisama Fadilat Bulan Ramadan.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Awang Haji Othman bin Uking, selaku Penasihat Persatuan PESATU Daerah Tutong.

Juga hadir pada majlis yang berlangsung di kediaman Penasihat BASKIM, Awang Haji Umarali bin Esong di Kampung Kiudang, di sini ialah Penghulu Mukim Kiudang, Awang Haji Abdul Rahim bin Abdullah Yakin, selaku Pengerusi BASKIM; Ketua Kampung Kiudang, Awang Haji Muhd. Saiful bin Abdullah Anja; jemputan-jemputan khas; ahli-ahli Badan Kebajikan BASKIM dan penduduk-penduduk Kampung Kiudang dan Mungkom.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Awang Ade Azamani bin Haji Abdul Ghani, diikuti dengan ucapan alu-aluan dari Pengerusi majlis, Awang Haji Saifulbahri bin Haji Umarali yang antara lain menjelaskan mengenai tujuan majlis diadakan iaitu bagi mengimarahkan lagi kedatangan bulan Ramadan yang penuh dengan keberkatan.

Kemuncak majlis ialah Ceramah Khas Kongsisama Fadilat Bulan Ramadan disampaikan oleh penceramah undangan dari Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dr. Azmin bin Yusof.

Inti pati ceramah menyentuh mengenai

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohiddin fadilat bulan Ramadan dan Sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam bulan Ramadan.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, jelasnya, pernah bersabda yang antara lain menyatakan bahawa bulan Ramadan merupakan bulan yang lebih baik daripada 1,000 bulan dan barangsiapa yang mengerjakan satu ibadah sunnah pada bulan tersebut, maka ia akan memperolehi pahala seperti pahala ibadah fardu.

Bulan Ramadan ini juga adalah bulan keampunan yang penuh berkat untuk hamba-hamba-Nya yang tidak

pernah lari daripada kesilapan dan dosa, selain merupakan bulan kesabaran di mana ganjaran sabar itu adalah syurga.

Mengakhiri majlis tersebut ialah bacaan tahlil dan doa arwah dan diselajurkan dengan bacaan doa selamat yang dikepalai oleh Awang Ade Azamani.

BASKIM yang ditubuhkan sejak 2005 kini mempunyai lebih 140 ahli terdiri daripada saudara-saudara baru yang kebanyakannya berasal dari Kampung Kiudang dan juga dari kampung-kampung berhampiran.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof ketika menyampaikan Surat Lantikan Imam Sembahyang Sunat Tarawih kepada salah seorang penerima.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Orang Kaya Maha Bijaya Awang Haji Othman bin Uking, selaku Penasihat Persatuan PESATU Daerah Tutong hadir selaku tetamu kehormat majlis.

Masjid Perdana Wangsa Haji Mohammad menerima wakaf BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 14 Jun. - Masjid Perdana Wangsa Haji Mohammad, Kampung Setia menerima wakaf, sebuah kereta jenazah bagi kegunaan masjid berkenaan sebagai perkhidmatan kepada orang ramai yang memerlukan.

Kenderaan tersebut diwakafkan oleh anak-anak dan cucu-cucu kepada Allahyarham Pehin Orang Kaya Perdana Wangsa Haji Mohammad dan diusahakan oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Maharaja Salia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Tarif bin Pehin Orang Kaya Perdana Wangsa Haji Mohammad yang juga selaku tetamu kehormat majlis.

Majlis dimulakan dengan bacaan tahlil dipimpin oleh imam masjid berkenaan, Awang Haji Hassan bin Lusin, diikuti dengan penyerahan anak

109 imam terima surat lantikan

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi kunci kereta jenazah daripada Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Maharaja Salia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Tarif kepada Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri yang kemudian menyerahkan kepada imam masjid tersebut.

Majlis diteruskan dengan bacaan doa selamat, diikuti dengan laungan takbir sebanyak tiga kali dipimpin oleh Awang Haji Hassan bin Lusin dan menabur bunga rampai ke atas kereta jenazah yang diwakafkan daripada tetamu kehormat.

Selain dibekalkan dengan

kemudahan kereta jenazah masjid tersebut juga mempunyai peralatan penyempurnaan jenazah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Jun. - Jabatan Hal Ehwal Masjid dengan kerjasama Institut Tahfiz Al-Qur'an Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) akan menempatkan imam-imam bagi Sembahyang Sunat Tarawih di 58 buah masjid seluruh negara.

Penempatan imam-imam (Hafiz Al-Qur’an) bagi Sembahyang Sunat Tarawih tersebut adalah dalam usaha untuk menghidupkan serta memeriahkan lagi malam-malam di Bulan Ramadan bagi tahun 1436 Hijrah.

Penempatan tersebut melibatkan 109 imam terdiri daripada pegawai-pegawai masjid, tenaga-tenaga pengajar dan penuntut-penuntut daripada ITQSHHB. Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri menjelaskan perkara tersebut pada majlis Penyerahan Surat Lantikan Imam Sembahyang Sunat Tarawih bagi Tahun 1436 Hijrah /2015 Masihi di Masjid Ash-Shaliheen, Kompleks Jabatan Perdana Menteri, di sini.

Penyerahan surat lantikan tersebut di sempurnakan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof .

Menurut Awang Haji Amir Hisham, untuk mempersiapkan diri imam-imam yang dilantik, satu sesi taklimat telah diadakan yang menyentuh tentang adab dan tatacara mengimamkan di dalam Sembahyang Sunat Tarawih.

Di majlis itu beliau menyeru imam-imam yang telah dilantik agar dapat melaksanakan tugas yang telah diamanahkan dengan penuh kesempurnaan agar ibadah yang lakukan bersama para jemaah dan orang ramai adalah ibadah yang tinggi kualitinya dan seterusnya mendapat rahmat serta keberkatan dari Allah Subhanahu Wata'ala.

Sembahyang Sunat Tarawih di Masjid Omar 'Ali Saifuddien

SEMBAHYANG Sunat Tarawih ditunaikan di Masjid Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara sempena bulan Ramadan yang mubarak.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Dimuliakan Pehin Orang Kaya Maharaja Salia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Tarif bin Pehin Orang Kaya Perdana Wangsa Haji Muhammad menyerahkan kunci kereta jenazah kepada Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri yang kemudian menyerahkannya kepada Imam Masjid Perdana Wangsa Haji Mohammad, Awang Haji Hassan bin Lusin.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Jun. Masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat seluruh negara bermula malam ini disemarakkan dengan Sembahyang Sunat Tarawih sempena bulan Ramadan Al-Mubarak yang penuh dengan keberkatan.

Antara masjid yang menjadi tumpuan para jemaah ialah Masjid Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara.

Sembahyang Surat Tarawih diimamkan oleh Awang Md. Huzailan bin Haji Kasim dan Awang Md. Syazwi bin Murni

dari Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Manakala Sembahyang Sunat Witir diimamkan oleh Yang Dimuliakan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Emran bin Haji Kunchang yang juga sebelumnya mengimamkan Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Sembahyang Sunat Tarawih juga disebut dengan Qiyamu Ramadhan dan waktu mengerjakannya ialah setelah mengerjakan solat Isyak hingga lewat malam.

Hukum mengerjakan Solat Tarawih adalah Sunat Muakkad (sunat yang sangat dituntut) bagi orang-orang Islam lelaki dan perempuan pada tiap-tiap malam bulan Ramadan sama ada secara berseorangan atau berjemaah.

SUKAN

HARI RABU 24 JUN 2015

23

Kontinjen Sukan SEA selamat kembali ke tanah air Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Jun. - Sukan SEA Ke-28 telah menutup tirai dengan jayanya di Republik Singapura setelah 12 hari berlangsungnya sukan dwitahunan tersebut.

Kontinjen Negara Brunei Darussalam bersama Ketua kontinjen, selaku Chef de Mission, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad selamat tiba ke tanah air.

Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, di sini bagi menyambut kepulangan kontinjen negara ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Sejurus ketibaan, Setiausaha Tetap KKBS mengalungkan sesandang serta menyatakan ucapan tahniah kepada

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin bersama-sama para atlet negara sejurus tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

para atlet yang berjaya memperolehi pingat dalam kejohanan tersebut.

Kontinjen negara telah menyertai sebanyak 13 acara sukan dan berjaya

memperolehi satu pingat perak melalui sukan Taekwando dan enam pingat

gangsa melalui sukan Netball, Pencak Silat, Sepak Takraw dan Wushu.

AGAMA

Mencari Malam Lailatul Qadar

B

ULAN Ramadhan adalah bulan yang dipenuhi dengan keberkatan yang terdapat di dalamnya satu malam yang dianggap lebih baik daripada malam-malam yang lain iaitu malam Lailatul Qadar. Pahala beribadah di malam ini menyamai seribu bulan iaitu lapan puluh tiga tahun. Bahkan sepanjang setahun, malam ini juga adalah hari yang terbaik dalam kehidupan manusia.

Sedarkah kita semua bahawa Allah Subhanahu wa Ta'ala telah memuliakan kita pada malam ini. Malam Lailatul Qadar mempunyai kelebihan yang sangat besar kerana malam itu menyaksikan turunnya al-Qur'an al-Karim. Menurut pandangan sebahagian besar ahli tafsir, al-Qur'an diturunkan sekaligus ke Baitulizzah di langit kedua pada malam Lailatul Qadar. Manakala al-Qur'an diturunkan ke bumi dan diterima oleh Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam melalui perantara Jibril 'alaihissalam sebagai wahyu terjadi secara beransur-ansur selama 23 tahun.

Bagi orang yang beriman, pada malam itu adalah peluang untuk mereka mengerjakan sebanyak mungkin amal ibadah. Bahkan mereka berlumba-lumba untuk bangun di malam hening dengan penuh keimanan dan mengharapkan pahala dari Allah Subhanahu wa Ta'ala.

Firman Allah Subhanahu wa Ta'ala dalam Surah al-Qadar ayat 1-5 yang tafsirnya : ''Sesungguhnya kami telah menurunkannya (al-Qur'an) pada malam kemuliaan (Lailatul Qadar). Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia kebesaran malam Lailatul Qadar itu? Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan. Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin Tuhan mereka kerana membawa segala perkara.

Sejahteralah malam yang berkat itu sehingga terbit fajar.''

Dalam bulan Ramadhan yang penuh keberkatan ini, kita hendaklah menggunakan peluang dan tawaran yang berharga ini bagi menambahkan bekalan akhirat. Lebih-lebih lagi pada 10 malam terakhir daripada bulan Ramadhan yang mempunyai banyak kelebihannya. Lailatul Qadar adalah malam yang amat ditunggu-tunggu oleh mereka yang menginginkannya kerana ia hanya berlaku pada satu malam sahaja sepanjang tahun. Maka beruntunglah siapa yang memperolehinya dan rugilah siapa yang melepaskannya.

Selain kelebihan beramal, malam Lailatul Qadar juga memperjelaskan segala urusan hidup manusia dengan penuh hikmah. Firman Allah Subhanahu wa Ta'ala melalui Surah ad-Dukhaan ayat 3-6 yang tafsirnya: ''Sesungguhnya Kami telah menurunkan al-Qur'an itu pada malam yang berkat; kerana

sesungguhnya Kami sentiasa memberi peringatan dan amaran.

Padanya dijelaskan tiap-tiap perkara yang mengandungi hikmat serta tetap berlaku. Iaitu perkara-perkara dari sisi Kami; sesungguhnya Kamilah yang mengutus Rasul-rasul. Sebagai rahmat dari Tuhanmu; sesungguhnya Allah jualah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.''

Tidak pelik mengapa rahsia kedatangannya disembunyikan oleh Allah Subhanahu wa Ta'ala kepada kita. Menurut Imam ar-Razi, antara rahsia disembunyikan malam Lailatul Qadar ialah: Pertama : Agar umat Islam dapat membesarkan keseluruhan malam bulan Ramadhan tanpa memilih malam tertentu sahaja.

Kedua : Bimbang umat Islam tidak berusaha untuk merebutnya dengan amal ibadat walaupun telah ditetapkan malam tertentu, atau pun dia melakukan maksiat pada malam itu sehingga mendapat kemurkaan Allah kerana berbuat maksiat dalam keadaan tahu lebih besar dosanya.

Ketiga : Supaya umat Islam bersungguh-sungguh mencari Lailatul Qadar sehingga dia mampu memperbanyakkan ibadat lalu dia memperolehi pahala daripada kesungguhannya itu.

al-Qadr di malam ganjil 10 hari terakhir bulan Ramadhan.''

Keempat : Melahirkan umat yang menghidupkan keseluruhan malam Ramadhan dengan harapan akan bertemu secara kebetulan dengan Lailatul Qadar sehingga meningkat amal salihnya.

Keempat : Mengajak ahli keluarga untuk sama-sama menghidupkan Lailatul Qadar.

Lailatul Qadar menjadi kayu pengukur atas kekuatan iman dan takwa umat Islam selama ini. Walaupun ulama berbeza-beza pendapat dalam menentukan waktunya, namun pendapat yang paling kuat terjadinya Lailatul Qadar itu ialah berdasarkan hadits yang diriwayatkan oleh Imam al-Bukhari dan Muslim dari Aisyah Radhiallahu ‘anha yang mafhumnya: ''Cari malam Lailatul

Bagaimanakah cara untuk kita mendapatkan Lailatul Qadar?.

Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam telah menggariskan beberapa langkah kepada umatnya agar berusaha sedaya upaya mendapatkan Lailatul Qadar ini. Menurut Imam al-Bukhari dan Muslim bahawa Sayidatina 'Aisyah telah meriwayatkan yang bermaksud: ''Sesungguhnya, Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam apabila masuk malam sepuluh terakhir Ramadhan, baginda menghidupkan malam (dengan amal ibadah), mengejutkan keluarganya (bangun beribadah), bersungguhsungguh (dalam ibadah ) dan uzlah dari isteri-isterinya.''

Berdasarkan mafhum hadits tadi antara langkah-langkah untuk mendapatkan Lailatul Qadar itu adalah : Pertama : Hendaklah seseorang itu tetap iman dan takwanya kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala.

Kedua : Hendaklah mengikhlaskan niat sepenuh hati memohon keredhaan Allah Subhanahu wa Ta'ala.

Ketiga : Meninggalkan sementara keseronokan dunia dengan beriktikaf di masjid sambil beribadat sepuas-puasnya.

Dalam sebuah hadits yang diriwayatkan oleh Abu Hurairah Radhiallahu 'anhu katanya bahawa Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam telah bersabda yang bermaksud : ''Barangsiapa berdiri (dengan sembahyang dan ibadat) pada malam Lailatul Qadar dengan iman dan ihtisab (yakni dengan keyakinan yang sempurna dan harapan yang ikhlas untuk memperolehi ganjarannya) maka dosa-dosanya yang lepas akan diampunkan.''

SEDARKAH kita semua bahawa Allah Subhanahu Wata'ala telah memuliakan kita pada malam ini.

Malam Lailatul Qadar mempunyai kelebihan yang sangat besar kerana malam itu menyaksikan turunnya al-Qur'an al-Karim. Menurut pandangan sebahagian besar ahli tafsir, al-Qur'an diturunkan sekaligus ke Baitulizzah di langit kedua pada malam Lailatul Qadar. Manakala al-Qur'an diturunkan ke bumi dan diterima oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam melalui perantara Jibril 'alaihissalam sebagai wahyu terjadi secara beransur-ansur selama 23 tahun.

24

HARI RABU 24 JUN 2015

Majlis Bertadarus JPM semarak Ramadan

MENTERI Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim; Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong hadir pada Majlis Bertadarus bagi JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya yang berlangsung di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit.

Oleh : Bolhassan Haji Abu Bakar Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

PPB dukung usaha mahirkan belia Dari muka 1 ''Hasil daripada kajian yang dibuat, Alhamdulillah dan insyaaAllah, mulai bulan Ogos 2015 ini PPB akan melaksanakan dua buah lagi kursus baru, iaitu Kursus Menyambung Kabel (Cable Jointing) dan Kursus Fiber To The Home atau FTTH. Dalam waktu yang sama PPB juga akan menambah kursus kemahiran di bidang Bakery sebagai tambahan kepada kursus komputer yang sudah berjalan di cawangan satelit PPB di Daerah Belait,'' ujarnya lagi.

Terdahulu itu, Yang Berhormat menjelaskan, sejak mula diperkenalkan pada tahun 2013 seramai 105 belia telah dilatih dan berjaya menamatkan kursus aram-aram kesemua (100 peratus) lepasan kursus aram-aram PPB telah memperolehi pekerjaan.

Kursus aram-aram, katanya, merupakan salah satu kursus yang telah dikenal pasti mempunyai permintaan dan peluang pekerjaan di sektor minyak dan gas akan tetapi juga banyak diperlukan di dalam sektor pembinaan.

Sehubungan ini PPB, menurutnya, telah menerima banyak permintaan dari beberapa buah syarikat di negara ini yang menunjukkan keinginan dan minat untuk mengambil lepasan pelatih PPB bekerja di syarikat mereka.

Melihat akan minat daripada golongan belia dalam kursus ini, tambahnya, PPB akan terus menganjurkan Kursus Aram-Aram Ke-5 melalui kaedah 'Public', 'Private' dan 'Partnership' (PPP) yang mana seramai 42 orang belia lagi akan dilatih bagi mengikuti kursus kelima ini yang akan bermula pada bulan Ogos 2015. ''Untuk sesi kelima perlaksanaan Kursus Aram-Aram ini nanti saya telah dimaklumkan bahawa sebuah syarikat pelaksana scaffolding telah bersedia untuk mengambil dan menawarkan pekerjaan secara terus kepada seramai 42 orang belia yang akan mengikuti Kursus Scaffolding Kali Kelima ini setelah mereka menamatkan kursus pada penghujung bulan Disember nanti.

Sokongan dan komitmen daripada syarikat berkenaan memberikan jaminan bahawa peluang pekerjaan sememangnya telah tersedia kepada

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 Jun. - Majlis-majlis keagamaan di bulan Ramadan terus bersemarak khususnya Majlis Bertadarus Al-Qur'an bagi sama-sama mendapatkan ganjaran pahala dan keberkatan yang dijanjikan Allah Subhanahu Wata'ala dalam bulan yang mulia ini.

Sehubungan itu, Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan di bawahnya hari ini mengadakan Majlis Bertadarus di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, Kampung Manggis / Madang.

Majlis tersebut turut dihadiri oleh Menteri Kewangan II (Kedua) di JPM,

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim dan Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap di JPM, Dato Paduka Awang Haji Roselan bin Haji Mohammad Daud dan Juruaudit Agung, Awang Matli bin Haji Md. Yusof, pengarahpengarah dan pegawai-pegawai kanan dan kakitangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Pada majlis tersebut, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji

Abdul Rahman menyampaikan sumbangan wakaf berupa vacuum cleaner dan 16 set kerusi yang telah diterima oleh imam masjid berkenaan.

Majlis diteruskan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang diketuai oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman dan disusuli dengan bertadarus Al-Qur’an.

Rombongan JPM dan jabatanjabatan di bawahnya turut mengadakan Majlis Bertahlil dan Membaca Doa Arwah serta Doa Selamat.

Perbaiki kualiti sembahyang Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ah Chua

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa berucap pada Majlis Penyampaian Sijil Kursus Singkat Aram-Aram (Scaffolding) Ke-4 bertempat di Dewan Binadiri Pusat Pembangunan Belia.

para belia yang mengikuti Kursus Scaffolding di PPB ini,'' katanya lagi.

Strategi kursus yang berlandaskan sinergi dan rakan kongsi ditambah lagi dengan perisian module jati diri dan pembangunan modal insan di sepanjang kursus, jelasnya, mampu melahirkan tenaga kerja yang berkualiti dan relevan dengan kehendak majikan serta diiktiraf bagi melaksanakan kerja-kerja scaffolder.

Pendekatan dan kaedah yang diguna pakai, tambahnya, adalah win win situations bagi kedua belah pihak, iaitu PPB, selaku pusat perlaksana kursus dan syarikat yang mengambil bekerja lepasan pelatih Kursus Scaffolding ini selaku penyedia dalam memberikan peluang pekerjaan dan ia mendapat penerimaan dan sambutan yang baik daripada pihak majikan.

Para pelatih dan belia yang ingin berkecimpung di dalam bidang ini, ujarnya, mempunyai laluan kerjaya atau career path yang begitu cerah dan mereka perlu menunjukkan komitmen dan disiplin kerja yang baik agar para pelatih dan belia dapat bertahan memandangkan nature pekerjaan ini adalah begitu mencabar.

Jaga dan perbaiki sembahyang

PROGRAM Keagamaan Senegara Bagi Bulan Jun yang diadakan di Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Masna. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali.

Dari muka 1 Turut disentuh dalam tazkirah kali ini adalah mengenai memperbaiki kualiti sembahyang termasuk mengerjakannya dengan baik, teliti, tetap dan ikhlas kerana Allah Subhanahu Wata’ala, selain juga mengingatkan supaya setiap umat Islam mengerjakannya dengan bersungguh-sungguh serta khusyuk.

Majlis yang disertai oleh kira-kira 150 orang pelajar itu turut diisikan dengan bacaan Surah Yaa Siin dan tahlil serta doa arwah yang dipimpin Awang Mohd. Miqalad Hafiz Haji Sadini.

Program keagamaan yang diungkayahkan oleh Jabatan Pengajian Islam (JPI) antara lain bertujuan bagi memupuk kefahaman para pelajar dalam mengerjakan sembahyang dan mengingati Allah serta memupuk minat mereka mempraktikkan pembacaan tahlil dan doa arwah.

SEBAHAGIAN daripada penuntut Sekolah Ugama Amo, Mukim Amo yang menyertai Program Keagamaan Senegara Bagi Bulan Jun 1436 Hijrah/2015 Masihi.

TEMBURONG, Isnin, 22 Jun. - Para pelajar disaran agar berusaha menjaga dan memperbaiki sembahyang supaya mampu menyempurnakan segala kewajipan dan rukun-rukun sembahyang.

Saranan demikian antara yang terkandung semasa tazkirah 'Memperbaiki Kualiti dan BersungguhSungguh Dalam Sembahyang', semasa berlangsungnya Program Keagamaan Senegara Bagi Bulan Jun 1436 Hijrah/2015 Masihi dengan tumpuan utama di daerah ini, di Sekolah Ugama Amo, Mukim Amo. Tazkirah yang disampaikan oleh tenaga pengajar sekolah agama berkenaan, Dayang Salhawa binti Suri itu juga menyatakan antara usaha memperbaiki kualiti sembahyang termasuklah mengerjakan sembahyang dengan baik, mengingati Allah Subhanahu Wata'ala, teliti, tetap dan ikhlas serta bersungguh-sungguh.

Oleh itu, katanya, lakukan sembahyang dengan penuh khusyuk dan bersungguh-sungguh sama ada sembahyang fardu atau sunat agar sembahyang yang sempurna dan doa yang dipanjatkan termakbul serta seterusnya akan dapat menikmati hidup dengan penuh ketenangan, kemuliaan, keberkatan dan dalam keredaan-Nya. Program diteruskan dengan bacaan Surah Yaa Siin beramai-ramai, dipimpin oleh Awang Haji Reduan bin Haji Rosman, manakala tahlil dan doa arwah dibacakan oleh Awang Dzulfadly bin Haji Abdul Latip yang juga membacakan doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam.

Program yang dikendalikan oleh Jabatan Pengajian Islam melalui Bahagian Kokurikulum antara lain bermatlamat untuk menanamkan roh keagamaan dan kebiasaan mengamalkan ajaran-ajaran Islam dalam diri setiap kanak-kanak dan juga masyarakat umum itu disertai oleh seramai lebih 40 pelajar dari Darjah IV, V dan VI serta tenaga pengajar Sekolah Ugama Amo dan para pegawai dari Pejabat Pengajian Islam Daerah Temburong.

MEMIMPIN BERTERASKAN AL-QUR'AN