Pelita Brunei Rabu 24 Ogos 2016

''SALAH satu kaedah kawalan dan pencegahan itu ialah melalui pengamalan cara hidup sihat, termasuk mengekalkan persekitaran yang bersih lagi selamat. Amalan-amalan baik seperti ini amatlah dituntut oleh ugama Islam. Demikian juga, Islam menekankan supaya kita tidak berlebihlebihan dalam pemakanan.''

- Titah Sempena Perasmian Majlis Ilmu 2012 Sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-66 Tahun.

''DARI Ibnu Abbas Radhiallahuanhu berkata, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : janganlah seseorang itu melakukan kemudaratan dan mengenakan kemudaratan itu kepada orang lain.''

- (Hadis riwayat Al-Imam Ibnu Majah).

4.47

TAHUN 61 / BILANGAN 102

4.57

6.15

24 OGOS 2016 / 1437

6.38

21

12.24

3.35

6.30

7.40

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Sistem perhubungan, pengangkutan cemerlang sejajar syari'at Islam Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Ogos. - Sistem perhubungan dan pengangkutan yang cemerlang adalah sejajar dengan kehendak syari'at Islam, untuk memudahkan ummah bertebaran di muka bumi bagi mencari ilmu dan rezeki.

Justeru itu, tidak diragukan lagi, perhubungan yang sihat, berkat dan selamat akan membawa kepada kejayaan dan kesejahteraan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah demikian pada Perasmian Majlis Ilmu 2016 sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda Ke-70 Tahun di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Namun begitu, tegas baginda, perlu juga diingat bahawa ledakan teknologi kini tidak kurang membawa kepelbagaian gaya hidup di kalangan masyarakat sejagat. Ada yang baik dan ada juga yang buruk. Kerana itu, semuanya mesti dilihat dan dikendalikan dengan bijaksana.

Dari itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah setiap negara membangun, pasti memerlukan masyarakat dinamik, social mobility dan ekonomi yang kental lagi kompetitif.

Matlamat ini jelas baginda, hanya boleh dicapai dengan adanya sistem perhubungan yang berkesan untuk mengendalikan pelbagai pergerakan, barangan perkhidmatan dan maklumat.

Ke muka 2 KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah pada Perasmian Majlis Ilmu 2016. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit (Lihat muka 2, 3 dan 4).

Berkenan hantar utusan takziah BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Ogos. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan takziah kepada Presiden Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Tony Tan Keng Yam dan Perdana Menteri Singapura, Tuan Yang Terutama Lee Hsien Loong, berikutan dengan meninggalnya Mr. S.R. Nathan, bekas Presiden Republik Singapura baru-baru ini.

Dalam titah perutusan kepada Presiden Republik Singapura, TYT

Dr. Tony Tan Keng Yam, Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berasa sedih mengetahui tentang meninggalnya Mr. S.R. Nathan yang akan sentiasa diingati sebagai sahabat rapat yang sentiasa menyumbang dalam mempertingkatkan hubungan peribadi dan hubungan dua hala yang akrab di antara Negara Brunei Darussalam dengan Singapura.

Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri juga akan sentiasa mempunyai ingatan mesra terhadap mendiang Mr. Nathan dan juga isterinya, Madam Urmila, terutama sekali semasa mereka membuat Lawatan Negara

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

ke Negara Brunei Darussalam dalam tahun 2004.

Manakala dalam perutusan takziah yang sama kepada Perdana Menteri Singapura, TYT Lee Hsien Loong, Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berasa sedih mengetahui tentang meninggalnya Mr. S.R. Nathan bekas Presiden Republik Singapura, yang setentunya akan diingati di atas kepimpinan dan komitmennya yang mendalam terhadap hal ehwal rakyat Singapura. Dedikasi dan pencapaiannya dalam Perkhidmatan Awam pula akan sentiasa menjadi ingatan dan ristaan kepada Singapura.

Dalam mengakhiri titah-titah perutusan tersebut, Kebawah DYMM dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dan ahli kerabat baginda serta juga kerajaan dan rakyat Negara Brunei Darussalam menghulurkan ucapan simpati yang amat mendalam dan takziah kepada TYT-TYT dan juga kepada keluarga mendiang bekas Presiden Republik Singapura serta juga kerajaan dan rakyat Singapura.

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

MAKLUMAN MENGEMAS KINI MAKLUMAT PENDAFTARAN PEMILIK TANAH BAGI TANAH-TANAH YANG TIDAK AKTIF DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SEJAK projek peralihan Sistem Pendaftaran Tanah secara manual ke Sistem Pendaftaran Tanah berkomputer pada tahun 1985, didapati sebahagian daripada pemilik-pemilik tanah berdaftar yang tidak diketahui bilangan kad pengenalannya telah didaftar menggunakan kod pengenalan sementara seperti berikut : 1. Kod D : pemilik tanah yang meninggal semasa pendaftaran.

2. Kod Z : pemilik tanah yang masih hidup semasa pendaftaran.

Penggunaan kod pengenalan sementara ini adalah bagi melicinkan pelaksanaan projek berkenaan dan masih digunakan hingga sekarang.

Maklumat pendaftaran pemilikan tanah tidak dapat dikemas kini dan tidak ada pengemaskinian dibuat disebabkan oleh perkara-perkara berikut.

(Maklumat lebih lanjut lihat muka surat 15).

Muka 5

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap

Faksimile: 2381004

Muka 6

LEDAKAN teknologi ubah sistem komunikasi luar biasa

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HARI RABU 24 OGOS 2016

Amalan baik penghubung dapatkan keredaan-Nya

24 OGOS 2016 BERSAMAAN 1437

21

PERHUBUNGAN BERKAT, SELAMAT BAWA KEJAYAAN

K

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat merasmikan Majlis Ilmu 2016.

Juga berangkat, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri.

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Ogos. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah mengingatkan agar hubungan dengan Allah Subhanahu Wata'ala berpaksikan iman, takwa dan ihsan, dalam makna, setiap amalan baik di dunia ini adalah penghubung untuk mendapatkan keredaan-Nya di akhirat.

Sementara perhubungan sesama manusia pula, dalam titah baginda ialah dalam konteks pertalian diplomatik, sosial, ekonomi dan sebagainya yang membawa kepada keamanan, kesejahteraan dan faedah bersama.

Terdahulu, Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Perasmian Majlis Ilmu 2016 sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda Ke-70 Tahun di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini dalam titahnya juga menyentuh dari dimensi duniawi dan ukhrawi, kita telah dipandu untuk menjaga hubungan dengan Allah Subhanahu Wata'ala dan juga hubungan kita sesama manusia sendiri. ''Sebaliknya, jika tanpa perhubungan, maka sesuatu yang baik dan bermanfaat tidak mungkin untuk diperolehi,'' tegas baginda.

Oleh itu, baginda bertitah, di samping kita digesa untuk meningkatkan iman dan takwa, kita juga disuruh untuk mendalami ilmu pengetahuan sebagai suluh dalam

kehidupan.

Ini dalam titah baginda kerana ilmu itu diibaratkan sebagai pelita untuk dimanfaatkan pada saat manusia berhadapan dengan pelbagai cabaran. Sejauh mana ilmu itu diperolehi, sejauh itulah ia akan berperanan. ''Beta sangat gembira, kerana perhimpunan para intelek dan cendekiawan, terus disemarakkan di negara ini. Landasan ini amatlah penting untuk kita dapat mengupas dan mendalami apa-apa yang ada kaitan dengan pembangunan bangsa,'' titah baginda.

Baginda seterusnya bertitah bahawa Majlis Ilmu pada tahun ini memaparkan satu tema yang cukup mencabar, iaitu 'Menjana Perhubungan Berkat dan Selamat Pemangkin Kesejahteraan Ummah' yang mana dalam titahnya menyatakan tema tersebut cukup 'relevan' untuk melebarkan perbahasan mengenai peranan perhubungan dalam pembangunan bangsa dan negara, apatah lagi dunia sekarang sudah dibungkus oleh istilah globalisasi tanpa sempadan.

Sistem perhubungan, pengangkutan cemerlang sejajar syari'at Islam Dari muka 1 Menurut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia, dengan berlakunya kelancaran perhubungan, maka sudah barang tentu akan dapat membuka peluang-peluang pasaran, pencarian pekerjaan dan malah ruang perekonomian yang sangat luas. ''Kita sedia memahami, bahawa seluruh dunia kini adalah terkait dengan rangkaian pengangkutan dan ICT canggih. Ia menjamin pengurusan yang cepat dan mudah untuk kemajuan masa depan,'' titah baginda.

Seterusnya, Kebawah DYMM bertitah menyatakan baru-baru ini kerajaan baginda telah melancarkan rancangan peningkatan sistem pengangkutan awam ke arah mencapai matlamat perkembangan ekonomi.

Sementara itu, dalam titahnya juga menambah bahawa penubuhan badan-badan berkuasa, iaitu Autoriti Maritim dan Pelabuhan dan Autoriti Pengangkutan Awam juga sedang giat diteliti untuk merancang sistem pengangkutan secara berterusan.

OGOS

24 25 26 27 28 29 30

Oleh yang demikian, baginda seterusnya bertitah menekankan beberapa cabaran sedia menunggu, di antaranya penyediaan prasarana, kesesakan lalu lintas dan penggunaan laluan serta jalan raya yang selamat.

Sejajar dengan tuntutan syari'at dan pendekatan bersepadu semua agensi kerajaan, baginda yakin, Majlis Ilmu pada tahun ini akan dapat menghuraikan dengan jelas istilah Perhubungan Berkat dan Selamat itu, sebagaimana yang diharapkan.

EBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika bertitah merasmikan Majlis Ilmu 2016 telah menekankan peranan perhubungan yang sihat, berkat dan selamat yang boleh membawa kepada kejayaan dan kesejahteraan kepada semua, khususnya kejayaan untuk negara.

Di negara kita, perhubungan yang baik dan selamat adalah satu elemen yang penting bagi meningkatkan perekonomian negara, dan dengan itu juga, negara telah mampu duduk sama rendah dan berdiri sama tinggi dengan negara-negara maju di dunia, lebih-lebih lagi melalui penubuhan badan-badan berkuasa seperti Autoriti Maritim dan Pelabuhan Negara Brunei Darussalam (AMPBD) dan Autoriti Pengangkutan Awam yang kini semakin berkembang pesat dan meningkat sejajar dengan perkhidmatan dalam kebolehkesanan dan kesalinghubungan sistem pengangkutan di Negara Brunei Darusalam. Ia termasuk penyediaan prasarana, bagi mengatasi kesesakan lalu lintas dan penggunaan laluan serta jalan raya yang selamat.

Melalui sistem perhubungan baik yang dilaksanakan di negara ini, seluruh rakyat dan penduduk telah dapat menjalani kehidupan dengan aman sejahtera dan dapat melaksanakan dan menjana perekonomian dengan lancar demi untuk kehidupan.

Ia tidak kira sistem perhubungan di bandar ataupun jauh di pedalaman.

Sehubungan itu, sistem perhubungan dan pengangkutan yang cemerlang adalah sejajar dengan kehendak syari'ah Islam untuk memudahkan ummah bertebaran di muka bumi bagi mencari ilmu dan rezeki sebagaimana yang dititah baginda pada majlis tersebut.

Perkara ini juga bertepatan dengan tema Majlis Ilmu 2016, iaitu 'Menjana Perhubungan Berkat dan Selamat Pemangkin Kesejahteraan Ummah' yang cukup relevan diperbahaskan pada Majlis Ilmu itu khususnya peranan perhubungan dan pembangunan bangsa dan negara. Dan tidak terkecuali juga hubungan dengan Allah berpaksikan iman, takwa dan ihsan dalam makna setiap amalan baik di dunia ini adalah penghubung untuk mendapatkan keredaan Allah di akhirat.

Majlis Ilmu 2016 ini diadakan sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang diungkayahkan bersama oleh Jabatan Perdana Menteri dan Kementerian Perhubungan.

Selain peranan perhubungan, ledakan teknologi, iaitu ICT ketika ini juga tidak kurang membawa pelbagai gaya hidup dalam kalangan masyarakat sejagat juga diambil perhatian baginda dalam Majlis Ilmu itu, yang mana menurut baginda, sebagai pengguna, penggunaan ICT mesti mengendalikannya dengan bijaksana. Iaitu sebagaimana yang terkandung dalam Kertas Putih Teknologi Maklumat dan Komunikasi (ICT) yang telah dibuat secara menyeluruh oleh AITI yang mencadangkan strategi-strategi bagi memenuhi Wawasan Negara 2035.

Lebih-lebih lagi era globalisasi dunia kini, telah mencetuskan banyak perubahan dalam menghayati kehidupan selepas arus pemodenan. Perubahan terhadap gaya hidup berorientasikan teknologi dan kemajuan maklumat yang amat pantas memberikan kesan dan menjadi cabaran terhadap nilai, budaya, pemikiran dan corak hidup yang bersendikan adat, tatasusila ketimuran dan penghayatan agama.

Teknologi dan maklumat telah berjaya menghapuskan batasan sempadan sesebuah negara. Malahan ia berjaya merubah bentuk pemikiran, ideologi, budaya dan berbagai-bagai elemen luar memasuki ruang negara, tidak terkecuali negara kita, tanpa sekatan dan kawalan.

Ini kerana sejak kewujudan internet, penyebaran informasi dan maklumat telah berkembang dengan pesat. Kewujudan media sosial ini juga merancakkan lagi penyebaran maklumat dalam masa singkat, sekali gus menjadi peralatan penting baik untuk berhubung malahan mampu melakukan pelbagai perkara sama ada baik atau buruk dari para pengguna khususnya bagi pengguna laman sesawang yang popular dan menjadi pilihan pelbagai peringkat umur ketika ini, seperti Facebook, Twitter, Instagram dan lain-lain.

Mudah-mudahan Majlis Ilmu 2016 yang antara lain bertujuan untuk mencapai kosensus perhubungan yang berkat dan selamat bagi kestabilan dan keharmonian demi pertumbuhan ekonomi negara; bagi kesejahteraan serta merapatkan jurang sosial, di samping menyediakan sistem perhubungan yang efisien bersendikan 'connectivity' dan 'realiability' ini akan boleh melahirkan masyarakat yang berilmu melalui ‘masyarakat berasaskan pengetahuan’ melalui ICT akan terlaksana.

- Ketua Penyuntingan (Zs).

ZULKAEDAH

21 22 23 24 25 26 27

4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 46 4 . 46 4 . 46

4 . 57 4 . 57 4 . 57 4 . 57 4 . 56 4 . 56 4 . 56

6 . 15 6 . 15 6 . 15 6 . 15 6 . 15 6 . 15 6 . 14

6 . 38 6 . 38 6 . 38 6 . 37 6 . 37 6 . 37 6 . 37

12 . 24 12 . 23 12 . 23 12 . 23 12 . 23 12 . 22 12 . 22

3 . 35 3 . 34 3 . 33 3 . 32 3 . 31 3 . 30 3 . 29

6 . 30 6 . 29 6 . 29 6 . 29 6 . 28 6 . 28 6 . 27

7 . 40 7 . 40 7 . 39 7 . 39 7 . 38 7 . 38 7 . 37

3

HARI RABU 24 OGOS 2016

Berkenan merasmikan Majlis Ilmu 2016 Oleh : Nooratini Haji Abas, Saerah Haji Abdul Ghani, Marlinawaty Hussin Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Ogos. - Majlis Ilmu 2016 dengan tema 'Menjana Perhubungan Berkat dan Selamat Pemangkin Kesejahteraan Ummah' yang diadakan selama tiga hari, bermula 23 hingga 25 Ogos di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa (ICC), Berakas.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat merasmikan Majlis Ilmu 2016 sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda Ke-70 Tahun.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta kerabat diraja di ICC, di sini dijunjung oleh Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat; Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, selaku Pengerusi Jawatankuasa Pandu Majlis Ilmu 2016;

Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned, selaku Penasihat Jawatankuasa Pandu Majlis berkenaan.

Berangkat sama, paduka-paduka anakanda dan adinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen.

Atur cara majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Isra', ayat 66 hingga 70 dibacakan oleh johan qari Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan bagi Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi dan naib johan Pertandingan Tilawah Antarabangsa Ke-58 di Malaysia yang

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda berkenan berangkat pada perasmian Majlis Ilmu 2016 sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda Ke-70 Tahun.

lalu, Awangku Muhammad Adibul Amin bin Pengiran Haji Marjuki, sementara inti sari pengajarannya disampaikan oleh Awang Haji Martino @ Abdul Azim bin Haji Ahmad.

Majlis diteruskan dengan sembah alu-aluan oleh Yang Berhormat Menteri Perhubungan disusuli dengan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan perasmian Majlis Ilmu 2016.

Ini diikuti dengan dengan tayangan klip video perasmian Majlis Ilmu 2016 dan diserikan lagi dengan Ceramah Khas yang disampaikan oleh Yang Berhormat Mufti Kerajaan.

Bagi memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Yang Berhormat Mufti Kerajaan.

Kebawah DYMM kemudian dijunjung berangkat menandatangani Lembaran Kenang-Kenangan Majlis Ilmu 2016 dan menerima pesambah.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, Kebawah DYMM berkenan menyertai sesi bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Pandu majlis serta para

penceramah Majlis Ilmu 2016 dan berkenan menerima junjung ziarah.

Tema Majlis Ilmu 2016 membawa erti atas kesedaran yang mendalam terhadap peri pentingnya aspek sistem perhubungan cemerlang lagi diberkati terhadap kesejahteraan ummah dan pembangunan serta kemajuan Negara Brunei Darussalam yang mana pemilihan tema sangat relevan lagi sesuai dengan Wawasan 2035 dan selaras dengan falsafah Melayu Islam Beraja dan Negara Zikir.

Ia diisikan dengan pelbagai aktiviti termasuk ceramah-ceramah dan forum perdana oleh para pembentang dari dalam dan luar negara serta simposium khusus membincangkan berkaitan tema tahun ini.

Acara pada tahun ini diungkayahkan bersama oleh Jabatan Perdana Menteri dan Kementerian Perhubungan yang mana Majlis Ilmu 2016 memfokuskan peranan sistem perhubungan yang merangkumi pengangkutan dan ICT selaku asas kehidupan bagi mencapai keselesaan hidup di dunia dan mendapat keredaan di akhirat.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menandatangani Lembaran Kenang-Kenangan Majlis Ilmu 2016.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima pesambah selepas menyempurnakan perasmian Majlis Ilmu 2016.

BERANGKAT sama, paduka-paduka adinda dan anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen.

MENTERI-MENTERI dan pembesar-pembesar negara yang hadir pada majlis tersebut.

4

HARI RABU 24 OGOS 2016

Memartabatkan ilmu asas hala tuju pembangunan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan bergambar ramai bersama Ahli Jawatankuasa Majlis Ilmu 2016.

Oleh : Nooratini Haji Abas, Saerah Haji Abdul Ghani, Marlinawaty Hussin Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Ogos. - Komitmen padu berterusan untuk memartabatkan ilmu sebagai asas hala tuju pembangunan adalah antara mercu tanda kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke arah kesejahteraan negara.

Demi kesinambungan bangsa yang berteraskan syiar Islam, budaya keBruneian Melayu dan berpayung di bawah tampuk kerajaan baginda, rakyat dan penduduk di negara ini terus diperkaya dengan ilmu

pengetahuan. ''Alhamdulillah hampir 50 tahun pemerintahan Kebawah Duli Tuan Patik, negara sudah melihat para ilmuwan dan generasi cendekiawan serta penubuhan institusi-institusi pengajian tinggi dan forum-forum antarabangsa sebagai landasan pencambahan fikiran,'' sembah Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat pada Majlis Ilmu 2016 yang berlangsung di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

BACAAN ayat-ayat suci Al-Quran dibacakan oleh johan qari Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan bagi Tahun 1437H / 2016M dan naib johan Pertandingan Tilawah Antarabangsa Ke-58 di Malaysia, Awangku Muhammad Adibul Amin bin Pengiran Haji Marjuki, sementara inti sari pengajarannya disampaikan oleh Awang Haji Martino @ Abdul Azim bin Haji Ahmad.

Atas dasar inilah juga sembah Yang Berhormat, Kementerian Perhubungan berasa bangga mendapat kehormatan untuk mengungkayahkan Majlis Ilmu pada tahun ini, di samping memberikan pencerahan mengenai aspek-aspek pengangkutan dan ICT. Yang Berhormat seterusnya menyembahkan amat menjunjung kasih setinggitingginya atas perkenan baginda mengurniakan titah perasmian Majlis Ilmu 2016 yang membawa tema 'Menjana Perhubungan Berkat dan Selamat Pemangkin Kesejahteraan Ummah'. ''Tema ini mengetengahkan nilai perhubungan sebagai urat nadi pembangunan dan ketamadunan manusia.

Sejak kemerdekaan, sebagai ahli komuniti antarabangsa, Negara Brunei Darussalam telah menjalin hubungan kerjasama dan mengukuhkan pertalian antara rakyat (people-to-people contact) dengan bertujuan untuk meraih faedah bersama,'' sembah Yang Berhormat.

Dalam suasana yang semakin global sembah Yang Berhormat lagi, negara tidak dapat memecilkan diri melainkan untuk terus mengukuhkan hubungan dan melipatgandakan usaha ke arah mempertingkatkan sistem perhubungan yang canggih lagi relevan.

Ke arah ini sembah Yang Berhormat, Negara Brunei Darussalam terus mengambil pendekatan untuk memanfaatkan pertalian hubungan atau connectivity sebagai asas destinasi pasaran, pelaburan, pendidikan diplomasi dan meluaskan lagi syiar Islam pada peringkat serantau dan antarabangsa.

Yang Berhormat menyembahkan, kemajuan sistem perhubungan yang merangkumi pengangkutan dan ICT telah melonjak lebih jauh ke hadapan mencalak ketamadunan dengan kelancaran pergerakan

ANTARA jemputan yang hadir pada Majlis Ilmu 2016 (kiri dan kanan).

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat semasa sembah alu-aluan pada majlis tersebut.

manusia, barangan, perkhidmatan dan maklumat yang membawa berbagai-bagai peluang dan juga cabaran. ''Majlis Ilmu 2016 bertujuan untuk mencapai beberapa konsensus antaranya ialah pertama pentingnya perhubungan yang berkah dan selamat telah mencapai kestabilan dan keharmonian demi pertumbuhan ekonomi dan kesejahteraan merapatkan jurang sosial,'' sembah Yang Berhormat lagi.

Kedua sembah Yang Berhormat, kewajiban dalam konteks Maqasid Syariah untuk menyediakan satu sistem perhubungan yang efisien yang bersendikan connectivity dan reliability dan ketiga melahirkan masyarakat yang berasaskan kepada ilmu atau knowledge based society melalui ICT.

5

HARI RABU 24 OGOS 2016

Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap ketua-ketua perwakilan Negara Brunei Darussalam yang baru dilantik pada majlis yang berlangsung di Istana Nurul Iman.

Oleh : Samle Haji Jait Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Ogos. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap ketua-ketua perwakilan Negara Brunei Darussalam yang baru dilantik pada majlis yang berlangsung di Istana Nurul Iman, di sini.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak

Negara Brunei Darussalam ke Perancis, Puan Yang Terutama Datin Paduka Malai Hajah Halimah binti Malai Haji Yussof; Wakil Tetap Negara Brunei Darussalam ke ASEAN, Puan Yang Terutama Pengiran Hajah Faezah binti Pengiran Haji Abdul Rahman; Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Bangladesh, Puan Yang Terutama Hajah Masurai binti Haji Masri dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Timor-Leste, Puan Yang Terutama Norazlianah binti Haji Ibrahim.

Ketua-ketua perwakilan Negara Brunei

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap perpisahan Puan Dr. Tahmina Begum, isteri Pesuruhjaya Tinggi Republik Rakyat Bangladesh ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mohammed Abdul Hye yang akan menamatkan perkhidmatan.

Darussalam yang baru dilantik berkenaan telah menerima Watikah-watikah Pelantikan daripada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 13 Ogos yang lalu.

Seterusnya, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri telah berkenan menerima mengadap perpisahan Puan Dr. Tahmina Begum, isteri Pesuruhjaya Tinggi Republik Rakyat Bangladesh ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Mohammed Abdul Hye yang akan menamatkan perkhidmatan.

TYT telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 29 September 2012.

Kemudian, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap Dayang Anisamawati binti Haji Osman, isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Belgium, Tuan Yang Terutama Abu Sufian bin Haji Ali. TYT telah menerima Watikah Pelantikan daripada Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 13 Ogos yang lalu.

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap Dayang Anisamawati binti Haji Osman, isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Belgium, Tuan Yang Terutama Abu Sufian bin Haji Ali.

6

NASIONAL

HARI RABU 24 OGOS 2016

Ledakan teknologi ubah sistem komunikasi luar biasa Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Muhammad Asri Haji Awang Abas BERAKAS, Selasa, 23 Ogos. - Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned menegaskan, melangkah ke era globalisasi selepas paskal kemodenan, perubahan gaya hidup mendadak berorientasikan teknologi dan kemajuan maklumat, dan dengan ini, berlakulah aplikasi atau penggunaan secara meluas laman media sosial yang terdiri dari Facebook, Instagram, Blog, Twitter, WhatsApp dan Google Plus.

Melalui alat-alat itu siapa sahaja di alam maya ini boleh berhubungan di antara satu sama lain. Tidak syak lagi teknologi dan kemajuan maklumat telah berhasil menghapuskan batasan sempadan sesebuah negara dan dunia kita sekarang tidak ada bezanya, dari cuma sebuah kawasan tanpa sempadan.

Demikian hebatnya ledakan teknologi sehingga mampu untuk mengubah sistem komunikasi dari biasa sahaja ke sangat luar biasa.

Yang Berhormat berkata demikian ketika menyampaikan Ceramah Khas pada Perasmian Majlis Ilmu 2016, di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa Berakas.

Menurut Yang Berhormat, turut lebih penting dalam kehidupan ini bukanlah semata-mata maju dan canggih, tetapi apa yang lebih diperlukan khasnya bagi orang-orang Islam ialah 'berkat dan selamat'.

"Kalau berhubung dengan rakan taulan, perhubungan itu kita mahu biarlah ia berkat dan selamat, berhubung dengan keluarga, juga kita mahu, biarlah berkat dan selamat, malah berhubung dengan dunia luar,

juga kita tetap mahu, supaya perhubungan itu hendaklah berkat dan selamat," jelas Yang Berhormat.

Berkat dan selamat itu, tegas Yang Berhormat, adalah satu strategi atau matlamat paling agung, dan tidak ada yang lebih agung, kudus dan mulia dari itu.

Sebab itulah, tegas Yang Berhormat lagi, agama Islam dari awal lagi telah mengajar umatnya supaya mengamalkan 'salam', iaitu satu sistem komunikasi yang tidak ada tolok bandingnya yang jika ia benar-benar dihayati pasti akan membawa infak berkat dan selamat.

Menurut Yang Berhormat, salam dalam Islam adalah 'doa'.

'Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarkatuh' itu, jelas Yang Berhormat, bermaksud 'Selamat Sejahtera ke atas tuan serta rahmat dan keberkatan Allah juga - semoga semuanya itu menjadi milik tuan'.

Yang Berhormat menjelaskan, orang Islam bukan berhubung dan berkomunikasi kosong, tetapi berhubung untuk selamat, minta selamat sambil menagih rahmat dan keberkatan daripada Allah.

Salam dalam Islam, kata Yang Berhormat, merupakan alat perhubungan yang membawa berkat dan selamat, yang menumbuhkan kasih muhibah, persefahaman dan kemesraan.

Menurut Yang Berhormat lagi, salam bukan sesuatu yang remehtemeh, tetapi satu alat untuk memperolehi 'laba besar' berjumlah sebanyak 30 kesemuanya yang diberi nama dengan nama kebajikan atau 'hasanah', di mana 'Assalamu'alaikum' 10 kebajikan, 'Warahmatullah' lagi 10

kebajikan dan 'Wabarakatuh' ditambah lagi dengan 10 kebajikan yang kesemuanya berjumlah 30 kebajikan.

Lantaran itu, kata Yang Berhormat, orang-orang arif bijaksana sangat mengambil berat tentang salam kerana sesiapa yang mendahului saudaranya mengucapkan salam, nescaya Allah akan membina sebuah istana di dalam syurga untuknya serta salam bukan sahaja diucapkan oleh kita, malah juga diungkapkan oleh Allah kepada para penghuni syurga di akhirat kelak.

Sebelum bercakap mengenai dunia siber atau cyber world selaku wadah dan peralatan canggih perhubungan, Yang berhormat terlebih dahulu menyentuh mengenai perhubungan biasa yang berlaku melalui peralatan-peralatan biasa seperti binatang-binatang tunggangan, kereta dan kenderaan-kenderaan yang lain, yang apa pun peringkat zaman, alat-alat ini akan terus diperlukan sebagai penghubung untuk menjejaki destinasi-destinasi yang dimaksudkan.

Menurut Yang Berhormat, apabila berlaku penggunaan alat-alat ini, maka semua orang pasti menginginkan selamat.

Sebagai orang Islam, kata Yang Berhormat, di samping ikhtiar fizikal seperti memastikan peralatan perlu baik, tidak rosak dan tidak bermasalah; kita juga dipandu oleh agama supaya melibatkan Allah dalam setiap pergerakan atau perjalanan kita.

Tegas Yang Berhormat, selaku hamba yang lemah, serba kekurangan dan serba berhajat, di mana antara hajat kita itu ialah supaya dilimpahi dengan rahmat keselamatan dan keberkatan dalam perjalanan atau pelayaran, kita jangan melupakan Allah.

Sebelum keluar rumah dan naik kenderaan, tegas Yang Berhormat lagi, kita sudah dipandu untuk berbuat

CERAMAH Khas yang disampaikan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

sesuatu, iaitu jangan lupa membaca doa, jangan lupa membaca 'Asmaullah al-a'zham' atau Basmallah dan baca juga walau sedikit ayat Al-Quran yang kita sedia hafaz untuk mengambil tabaruk.

Menurut Yang Berhormat, Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam dalam sebuah hadis Baginda dari Sayyidina Ali Karamalluhi Wajhah bersabda (ertinya) : "Barang siapa hendak belayar, lalu ia membaca 11 kali Surah Al-Ikhlas, adalah Allah, jadi pengawal kepadanya, sehingga ia kembali semula dari pelayaran itu."

Di sinilah, jelas Yang Berhormat, Brunei dianggap sebagai layak untuk menempati tangga paling tinggi

dalam perkara mengendali dan melaksanakan perhubungan.

Menurut Yang Berhormat, Brunei sudah terbukti sebagai mampu untuk mengungguli doa di dalam setiap penerbangannya.

Doa mudah disebut dan kepentingannya juga diakui oleh semua pihak, tetapi kata Yang Berhormat, negara ini bukan hanya setakat mengakui, bahkan juga melakukannya tanpa ragu-ragu dan malah lebih hebat lagi, pesawat khas raja kita sendiri telah pun lebih awal mengumandangkan 'Doa Safar' di dalam setiap penerbangannya mendahului penerbanganpenerbangan biasa yang lain.

Kawal penggunaan laman sosial dari keburukan BERAKAS, Selasa, 23 Ogos. Melalui wadah perhubungan dunia siber, hubungan mampu dijalin melalui laman-laman web termasuk Facebook dan Twitter yang mana laman tersebut menawarkan perkhidmatanperkhidmatan menarik dan menyeronokkan.

Dari sudut positif, laman sosial ini memang ada kelebihannya seperti untuk menjalin hubungan-hubungan bagi mengetahui perkembanganperkembangan terkini atau untuk membincangkan pelbagai isu besar dan penting.

Namun, tidak wajar kita lupa bahawa laman sosial juga turut menyediakan ruang yang amat luas untuk keburukan-keburukan berkembang kerana penggunaannya tanpa kawalan.

Perkara tersebut dijelaskan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned dalam Ceramah Khas pada Perasmian Majlis ilmu 2016 di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa Berakas.

Yang Berhormat menambah, jenayah siber bukan sahaja terbatas pada musibah yang menyebabkan kerugian kewangan sahaja, tetapi juga meliputi pengedaran dadah, pornografi kanak-kanak, pelacuran, seks bebas,

penculikan dan pemerdagangan manusia.

"Ia tutur mendedahkan kanakkanak, para remaja dan tidak terkecuali para pelajar kepada unsur-unsur luaran dan budaya kuning. Dengan melayari internet, mereka amat mudah untuk menemukan bahan-bahan lucah seperti gambar dan video klip tanpa tapisan," kata Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnya melahirkan kebimbangan tentang kelekaan atau kecenderungan untuk mendapatkan rakan baharu di alam maya melalui keseronokan berchatting yang akan menjadikan anak-anak muda lupa daratan.

Baru-baru ini, kata Yang Berhormat, sangat tidak disangka apabila seorang bapa memberitahu sambil meminta pandangan apa hendak dibuat terhadap anak gadisnya, seorang pelajar di negara ini, berkeras untuk mengikut kawannya seorang jejaka warga Hong kong yang baru dikenalinya melalui jaringan media sosial.

Walaupun belum pernah bertemu secara bersemuka, ujar Yang Berhormat, si gadis ini, berbangsa Melayu dan beragama Islam, tetap berkeras untuk pergi ke Hong Kong juga bagi menemui jejaka tersebut yang berbangsa lain dan bukan beragama Islam.

"Bayangkan apa sudah jadi ini dan

bayangkan juga apa akan jadi pada 10 tahun lagi?" soal Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah, kalau di masa lalu kita hanya mendengar orang menyebut mengenai ketagih dadah, rokok dan arak, tetapi sekarang pakar-pakar ilmu jiwa dan kemasyarakatan telah menambah satu lagi jenis ketagih, iaitu 'ketagih internet'.

Paling mutakhir setakat ini, kata Yang Berhormat, muncul satu permainan juga menggunakan rangkaian internet dan Global Positioning System (GPS), dilakukan dengan cara berjalan-jalan di tempat-tempat yang dikesan ada karakter yang dipanggil sebagai karakter Pokemon yang dapat dilihat melalui skrin telefon pintar.

Menurut Yang Berhormat, cara permainan ini telah menimbulkan persoalan ramai dan rata-rata orang melihat sebagai mengundang bahaya kerana ia boleh dimain di mana-mana sahaja tanpa ada batas kawasan termasuk di kawasan-kawasan terkawal atau terlarang, malahan boleh dimain ketika memandu.

Menurut Yang Berhormat lagi, permainan ini jelas turut menyangkut perkara-perkara keselamatan dan ketenteraman yang mana semenjak ia diperkenalkan, ratusan insiden sudah direkodkan antaranya ditembak mati

ketika bermain, disaman atas kesalahan menggunakan telefon bimbit ketika memandu kerana memburu karakter Pokemon dan golongan pekerja berhadapan risiko dipecat oleh majikan gara-gara terlalu asyik bermain pokemon pada waktu bekerja.

Yang Berhormat berkata, terdapat beberapa pendapat bahawa, di samping ia boleh membahayakan diri sendiri dan orang lain, permainan ini juga tidak mustahil dapat digunakan oleh anasir-anasir yang tidak bertanggungjawab untuk melakukan kerja-kerja pengintipan atau perisikan.

Memetik pendapat pakar, Yang Berhormat menegaskan, ketagih telefon pintar dan internet boleh berisiko mengalami simptom gangguan mental dan membuang banyak masa, di mana Ketua Jabatan Teknologi Multimedia, Universiti Utara Malaysia, Dr. Muhammad Subhi Ishak menyatakan bahawa, sebahagian besar responden adalah berisiko mengalami simptom ini berpunca dari ketagihan laman rangkaian sosial seperti Facebook, WhatsApp, WeChat, Instagram dan YouTube.

Yang Berhormat memberitahu, penyalahgunaan itu setentunya membawa rugi dunia, iaitu apabila kerananya banyak tersebar

keburukan-keburukan juga rugi akhirat kalau kita hanya mengutamakan hubungan sesama manusia sahaja.

Jelas Yang Berhormat, hubungan itu ada dua, iaitu hubungan sesama manusia yang mana alatnya ICT dan hubungan manusia dengan Allah, iaitu alatnya zikir.

Tegas Yang Berhormat, ICT tetap ada manfaatnya, umpamanya apabila kita menggunakan internet atau telefon pintar untuk satu-satu tugas negara, maka kita boleh mendapat satu ganjaran pahala, manakala kalau ditambah lagi dengan menggunakan zikir atau Al-Quran untuk berhubung langsung dengan Allah, setiap satu huruf daripadanya kita akan mendapat 10 ganjaran pahala.

Di akhir ceramah, Yang Berhormat mengingatkan bahawa, Allah menilai amalan kita semuanya sama ada kecil atau besar dan banyak atau sedikit dengan memetik firman Allah di dalam Surah Az-Zalzalah, ayat 7 dan 8 yang tafsirnya bermaksud : "Barang siapa berbuat kebajikan (walau) seberat zarah, nescaya akan dilihatnya (amalan itu dalam buku suratannya). Dan (begitu juga), barang siapa yang berbuat kebajikan (walau seberat zarah), nescaya akan dilihatnya (amalan itu dalam buku suratannya)".

MINDA PEMBACA

HARI RABU 24 OGOS 2016

Galak belia ceburi bidang keusahawanan ILA kita bercakap mengenai 'belia', umum mengetahui bahawa golongan belia ini adalah yang berumur 15 tahun hingga 40 tahun. Separuh daripada penduduk di negara ini merupakan golongan belia. Golongan belia ini boleh diibaratkan seperti cermin masa depan sesebuah negara, bak kata Sheikh Dr. Yussof Al-Qhardawi, “Apabila kita hendak melihat wajah sesebuah negara pada masa hadapan, lihatlah generasi mudanya pada hari ini, sekiranya golongan muda hari ini adalah dari kalangan yang berakhlak, tentunya sesebuah negara itu nanti akan

B

menjadi sebuah negara yang aman makmur, akan tetapi jika keadaan negara itu sebaliknya maka bersedialah berhadapan dengan kemungkinan buruk yang akan berlaku.� Jelaslah di sini peranan dan tanggungjawab kita sebagai seorang belia amat diperlukan oleh negara.

Keusahawanan adalah individu yang sanggup menerima berbagai-bagai risiko dalam bidang perniagaan masing-masing terutama dari aspek kewangan, psikologi dan sosial. Pada zaman yang serba serbi moden ini, para belia rancak menyusun strategi dalam bidang keusahawanan.

Seperti yang kita maklum dalam titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri anjuran Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah baru-baru ini, ada menitahkan bahawa dalam tempoh mendatang para profesional dan eksekutif muda diharapkan untuk menjadi tunjang kepada kepimpinan negara, akan tetapi mereka perlulah terlebih dahulu dikehendaki untuk memperkayakan diri dengan ilmu pengetahuan, kemahiran dan pengalaman.

Alhamdulillah, jika kita lihat sekarang ini ramai belia yang mula mengusahakan bisnes dalam bidang perniagaan iaitu dari bisnes kecil-kecilan hingga ke bisnes yang boleh menjana keuntungan bukan sahaja pada diri sendiri bahkan pada ekonomi negara juga. Sebagai sokongan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia kepada rakyatnya, baginda telah pun menyediakan

7

peruntukan, skim dan program galakan yang dikendalikan oleh beberapa kementerian. Di antara pendekatan kerajaan yang lain ialah menubuhkan Darussalam Enterprise (DARE) pada awal tahun ini yang bertanggungjawab untuk mengawasi dan memupuk pertumbuhan serta pembangunan perusahaan-perusahaan tempatan di negara ini. Melalui sokongan pihak kerajaan itu, selaku rakyat dan belia Negara Brunei Darussalam, kita hendaklah berusaha menjadi belia yang ada menyumbangkan sesuatu kepada negaranya sendiri.

Nama : Rabi’atul Adawiyah binti Ghani No. K/P : 01-043553 (K) Alamat : No. 6, Simpang 29, Rancangan Perumahan Negara Kampung Pandan, Kuala Belait, KA2131, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Langkah-Langkah Mengatasi Pencemaran Alam Sekitar'. Tarikh Tutup : 24 Ogos 2016.

2. 'Keluarga Bahagia Masyarakat Sejahtera'. Tarikh Tutup : 31 Ogos 2016.

3. 'Peranan Ibu Bapa Dalam Memastikan Anak-Anak Raih Kecemerlangan Akademik'. Tarikh Tutup : 7 September 2016.

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Manfaatkan masa

IRMAN Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Furqaan, ayat 62 yang tafsirnya : ''Dan Dialah yang menjadikan malam dan siang silih berganti untuk sesiapa yang mahu beringat (memikirkan kebesaran-Nya), atau mahu bersyukur (akan nikmat-nikmat-Nya itu.''

Umat manusia hendaklah bertakwa kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan mentaati segala perintah-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Di antara sifat ketakwaan itu ialah dapat memanfaatkan masa dengan mengerjakan segala perintah-Nya sama ada yang bersifat fardu ain mahupun fardu kifayah.

Untuk mengatur atau membahagikan masa kita tidak boleh sama sekali mengabaikan masa yang ada agar ia tidak berlalu begitu sahaja.

Cepat sekali masa berlalu meninggalkan kita.

Begitulah sifat masa yang sentiasa bergerak dan akan terus bergerak tanpa henti. Setiap manusia hanya mempunyai masa sebanyak 24 jam sehari semalam. Namun begitu, ada segelintir golongan manusia yang tidak mempunyai masa

F

''DEMI masa.

Sesungguhnya manusia itu dalam kerugian.

Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh, dan mereka pula berpesanpesan dengan kebenaran serta berpesan-pesan dengan kesabaran.''

yang cukup untuk menguruskan kehidupan seharian sehingga banyak perkara dan keperluan hidup mereka tidak dapat dipenuhi.

Manakala segelintir manusia pula mempunyai masa yang cukup dan dapat memenuhi keperluan hidup dengan sempurna.

Perkara ini terjadi adalah kerana mereka tahu bagaimana untuk mengurus dan mengatur masa mereka dengan sempurna dan teratur.

Dan sebaliknya akan rugi jika tidak dapat mengurus masa dengan baik. Seperti kata pepatah Arab yang berbunyi maksudnya : ''Masa itu seperti pedang, jika kamu tidak memotongnya nescaya ia akan memotong kamu.''

Memandangkan betapa pentingnya masa tersebut, maka agama Islam memberikan perhatian yang berat terhadap pengurusan masa yang mana umat manusia akan ditanya di akhirat kelak tentang apa masa-masa yang kita guna dan habiskan disepanjang kehidupan kita di dunia ini.

Allah Subhanahu Wata'ala ada mengingatkan setiap hamba-Nya tentang masa melalui firman-Nya dalam Surah Al-'Asr ayat 1 hingga 3 yang mafhumnya : ''Demi masa. Sesungguhnya manusia itu dalam kerugian. Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh, dan mereka pula berpesan-pesan dengan kebenaran serta berpesan-pesan dengan kesabaran.''

Dalam Al-Quran telah dijelaskan sesungguhnya Allah Subhanahu Wata'ala telah mengingatkan kepada umat manusia itu sentiasa berada dalam kerugian sekiranya mereka tidak tahu menguruskan masa dengan baik dan menghabiskan masa dengan perkara-perkara yang tidak berfaedah seperti berhibur, lepak yang tidak bermanfaat, suka berangan-angan, menabur fitnah, mengadu domba dan sebagainya.

Walau bagaimanapun, bagi mereka yang beriman dan beramal soleh akan sentiasa memperolehi

keuntungan sama ada di dunia mahupun akhirat.

Agama Islam menyeru kepada seluruh umatnya agar mempergunakan masa dengan amalan baik secara berterusan dan bukan hanya terhad di hari-hari tertentu kerana amalan secara berterusan inilah yang amat digalakkan oleh Islam.

Allah Subhanahu Wata'ala telah menyebutkan dalam beberapa surah yang menyentuh tentang kepentingan masa, antaranya dalam Surah Al-Fajr, ayat 1-2 tafsirnya : ''Demi waktu fajar; dan malam yang sepuluh (yang mempunyai kelebihan di sisi Allah).''

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Lail, ayat 1-2 yang tafsirnya : ''Demi malam apabila ia menyelubungi segala-galanya (dengan gelap gelitanya), dan siang apabila ia lahir terang-benderang‌'' Hadis yang diriwayatkan oleh Thabrani, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah bersabda yang bermaksud : ''Allah suka kepada hambanya yang apabila melakukan sesuatu pekerjaan, ia kerjakan dengan cara bersungguh-sungguh dan berkualiti.''

Hadis tersebut menjelaskan bahawa agama Islam tegas menghendaki umatnya melakukan kerja yang bersungguh-sungguh sehingga menghasilkan sesuatu secara berterusan, tekun, ikhlas, sabar dan berkualiti. Inilah yang diistilahkan sebagai istiqamah.

Banyak perkara-perkara kebaikan yang boleh diamalkan oleh umat manusia untuk diisi ke dalam aturan masa yang bermanfaat dan berfaedah antaranya : - Sentiasa memperbanyakkan amal ibadat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan ikhlas tanpa jemu.

- Mengisi masa untuk menimba ilmu pengetahuan.

- Menunaikan tuntutan fardu ain seperti

mengerjakan sembahyang, puasa dan sebagainya.

- Masa untuk memikir dan merancang masa depan.

- Masa untuk bersama ahli-ahli keluarga dan masyarakat setempat.

- Sentiasa memanfaatkan masa dengan berusaha untuk memajukan diri, keluarga, masyarakat dan negara.

Allah Subhanahu Wata'ala tidak akan menghukum manusia yang melakukan kemungkaran selamanya sekiranya mereka mula insaf, mahu bertaubat kepada-Nya dan menyesali akan perbuatan yang dilakukan.

Allah Subhanahu Wata'ala sentiasa memerhatikan manusia dari semasa ke semasa.

Dia tidak akan membiarkan orang yang melakukan kemungkaran itu terjeremus lebih mendalam, malah diberikan berbagai-bagai hidayah untuk menyedarkan manusia dari semasa ke semasa. Sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Faathir, ayat 45 yang mafhumnya : ''Kalaulah Allah menyeksa manusia disebabkan usaha mereka (yang jalan), tentulah Dia tidak akan membiarkan tinggl di muka bumi sesuatu makhluk yang bergerak. Tetapi (Dia tidak bertindak dengan serta-merta, bahkan) Dia memberi tempoh kepada mereka hingga ke suatu masa yang tertentu; kemudian apabila sampai tempoh mereka (maka Allah akan membalas masing-masing dengan adil-Nya), kerana sesungguhnya Allah Maha Melihat keadaan hamba-hamba-Nya.''

8

NASIONAL

HARI RABU 24 OGOS 2016

Pejabat Peguam Negara terima kunjungan hormat BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Ogos. - Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh menerima kunjungan hormat daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Persekutuan Rusia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang PEGUAM Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh menerima kunjungan hormat daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Persekutuan Rusia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Vladlen Semivolos.

Siaran Akhbar dan Foto : Pejabat Peguam Negara

Terutama Vladlen Semivolos bertempat di Bangunan UndangUndang, di sini.

Semasa kunjungan hormat tersebut, Yang Berhormat Peguam Negara dan Tuan Yang Terutama bertukar-tukar pandangan mengenai pelbagai isu undang-undang dan isu kepentingan bersama.

Semasa kunjungan hormat tersebut juga, TYT melahirkan rasa penghargaan kepada Yang Berhormat Peguam Negara khususnya di atas peranan utama Pejabat Peguam Negara dalam meneliti perjanjianperjanjian dan memorandummemorandum persefahaman yang

telah ditandatangani di antara kedua-dua negara.

Dalam pada itu juga, TYT seterusnya menyatakan aspirasi untuk melihat lebih banyak kerjasama terjalin di antara Negara Brunei Darussalam dan Rusia seperti di bidang perdagangan dan pelaburan, pertahanan dan pendidikan.

Kunjungan hormat tersebut berakhir dengan pertukaran cenderahati.

Turut hadir dalam kunjungan tersebut adalah Penggubal UndangUndang, Dayang Alice Khan binti Ahmad Khan serta pegawaipegawai kanan di Pejabat Peguam Negara.

Tingkat kesedaran kesihatan keselamatan, persekitaran tempat kerja Oleh : Haniza Abdul Latif, Nur Asrina binti Idris Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 23 Ogos. - Menurut statistik kemalangan dalam industri pembinaan yang dikumpulkan oleh Bahagian Kesihatan, Keselamatan dan Alam Sekitar di Jabatan Kerja Raya (JKR), terdapat pengurangan kira-kira 41 peratus dari jumlah bilangan kes kemalangan yang direkodkan, iaitu daripada 95 kes pada tahun 2014 menjadi 56 kes pada tahun 2015.

Perkara tersebut dinyatakan oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah semasa Majlis Perasmian Persidangan Kesihatan, Keselamatan, Sekuriti dan Alam Sekitar (HSSE) dalam Pembinaan Kali Pertama 2016 bertempat di Atria Simpur, JKR, Berakas, di sini.

Teks ucapan tersebut disampaikan oleh Timbalan Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar.

Walau bagaimanapun menurutnya, kes-kes kematian di tempat pembinaan meningkat daripada enam kes dalam tahun 2014 menjadi sembilan kes

pada tahun 2015.

Tambahnya, walaupun jumlah peratus kematian hanya sekitar 0.4 peratus dari jumlah keseluruhan kematian yang dicatatkan pada tahun 2014, perkara ini masih membimbangkan pihak kementerian ini oleh kerana sasaran pihak kementerian akan lebih sukar untuk mencapai tahap kematian sifar.

Dari jumlah keseluruhan kematian yang berdaftar di dalam buku Brunei Darussalam Vital Statistic 2014 terangnya, iaitu seramai 1,470 kematian, penyakit kanser adalah penyebab utama kematian dengan 20.4 peratus, diikuti oleh penyakit jantung sebanyak 15.4 peratus.

Manakala jelasnya, 4.4 peratus dari penyakit darah tinggi dan 1.9 peratus dari jumlah kematian adalah disebabkan oleh kemalangan kenderaan.

Sementara itu ujarnya, 34.1 peratus dari jumlah keseluruhan kematian di negara ini adalah disebabkan oleh lain-lain sebab termasuk Work-Related Diseases, jatuh dari kawasan tinggi dan sebagainya yang bukan dalam

industri pembinaan.

Menurutnya lagi, dengan adanya perbincangan mengenai kesihatan dan keselamatan di persidangan ini, akan dapat mengurangkan peratus kematian akibat kecederaan dan kemalangan di sektor industri pembinaan.

Terdahulu itu, Yang Berhormat Menteri Pembangunan menjelaskan, adapun matlamat persidangan tersebut ialah untuk mereka sama-sama mempertingkatkan lagi kesedaran mengenai pentingnya kesihatan keselamatan dan persekitaran di tempat kerja dengan menggunakan pendekatan ataupun approach yang berkesan ke arah goal zero atau injury free.

Sebagaimana yang diketahui terangnya, Kementerian Pembangunan melalui JKR telah mengungkayahkan Minggu Keselamatan dan Kesihatan pada tahun 2015.

Pada tahun ini menurutnya, kementerian tersebut melangkah setapak lagi, iaitu dengan mengambil peluang bersama pihak swasta yang ingin mengadakan persidangan

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar selaku wakil peribadi Menteri Pembangunan semasa membacakan teks ucapan Menteri Pembangunan pada majlis tersebut.

ini, iaitu Syarikat CONFEX Sdn. Bhd. Dengan adanya penglibatan pihak swasta jelasnya, diharap semua

Program Masyarakat Bermaklumat SUNGAI MAU, Selasa, 23 Ogos. Program Masyarakat Bermaklumat merupakan salah satu landasan Jabatan Penerangan untuk menyampaikan maklumat rasmi mengenai dasar dan maksud kerajaan agar semua anggota masyarakat memahami, menyokong dan menghayatinya secara berkesan melalui penyampaian taklimat, sesi dialog dan lawatan.

Sehubungan itu, seramai 30 orang yang terdiri daripada ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung (MPK) dan penduduk Kampung Bukit Sawat juga disertai oleh Pemangku Ketua Kampung Bukit Sawat, Awang Mohammad bin Abdullah.

Program itu bertujuan bagi meningkatkan ilmu pengetahuan dan membarigakan perkembangan terkini mengenai usaha-usaha kerajaan ke arah mempertingkatkan taraf hidup dan menyuntik semangat diri serta memberikan inspirasi kepada anggota masyarakat melalui aktiviti keusahawanan.

Selain itu juga bertujuan untuk mengukuhkan jati diri dan memberi keyakinan tinggi dalam menangani cabaran-cabaran, gejala-gejala dan pengaruh-pengaruh kehidupan yang boleh mengganggu keharmonian, kesejahteraan dan kestabilan kehidupan di negara ini melalui ajaran agama Islam sebagai amalan cara hidup yang lengkap.

Program itu juga merupakan usaha Jabatan Penerangan ke arah membudayakan masyarakat bermaklumat kepada semua anggota masyarakat.

Program selama dua hari itu yang

disertai penduduk Kampung Bukit Sawat akan dapat memperolehi maklumat dan ilmu pengetahuan melalui taklimat keusahawanan yang akan disampaikan oleh para penceramah dari pelbagai agensi juga tambahan taklimat dari pihak Bahagian Kawalan Makanan Halal.

Taklimat mengenai 'Isu Halal Haram' telah disampaikan oleh dua orang Pegawai Ugama, Bahagian Kawalan Makanan Halal, Awang Mohd. Noorsuddin bin Haji Yahya dan Pegawai Pemakanan, Awang Mohd.

Zali bin Zakaria.

Antara lain taklimat menerangkan pentingnya memastikan kehalalan pemakanan yang akan dijual di kedai-kedai makan dan menegaskan pentingnya makanan halal dalam Islam.

Dayang Hajah Katrina binti Mohd.

Hashim telah mengutarakan soalan mengenai kemusykilan beliau tentang pemakanan yang dikendalikan oleh orang yang bukan beragama Islam.

Kemusykilan beliau telah dijawab dan diperjelaskan oleh Pegawai Ugama mengenai makanan bahan dan sumbernya perlulah 100% halal hendaklah suci dan baik serta tidak menimbulkan rasa was-was atau keraguan kerana setiap sumber yang haram akan menjadi darah daging juga akan menjejaskan amalan, doa serta personaliti dalaman dan luaran seseorang.

Bagi yang benar-benar menjaga perkara-perkara agama adalah tidak menjadi kesalahan jika meninggalkan terus perkara yang sedemikian.

Seterusnya taklimat 'Keusahawanan Agrimakanan' telah diperjelaskan oleh

Pegawai Pertanian, Bahagian Industri Agrimakanan, Dayang Nurul Ehra Hayati binti Haji Mohd. Hussin Sementara Taklimat mengenai 'Keusahawanan Tanaman' disampaikan oleh Pemangku Ketua Bahagian Industri Tanaman dan Ketua Unit Industri Sayur-sayuran dan Teknologi Tinggi, Awang Hirman bin Haji Abu. Salah seorang peserta yang mengusahakan buah-buahan jenis betik, Awang Rahim bin Haji Abu Bakar, bertanya mengenai usaha menanam 'Gula Stevia'.

"Oleh kerana negara kita tidak mempunyai kapasiti pertanian besar, maka usaha seumpama itu tidak digalakkan untuk menanam," jelas Pemangku Ketua Bahagian Industri Tanaman dan Ketua Unit Industri Sayur-sayuran dan Teknologi Tinggi, Awang Hirman bin Haji Abu. Taklimat terakhir mengenai 'Keusahawanan Ternakan yang diteruskan pada sebelah petang disampaikan oleh Pegawai Haiwan, Unit Makanan dan Permakanan Haiwan, Bahagian Industri Ternakan, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Dr. Ummi Fatimiah binti Haji Abdul Rahman.

Pelita Brunei berkesempatan menemu bual peserta program antaranya Pemangku Ketua Kampung Bukit Sawat, Awang Mohammad bin Abdullah yang berbesar hati atas program yang dianjurkan oleh Jabatan Penerangan yang sedikit sebanyak dapat meningkatkan lagi pengetahuan penduduk-penduduk kampung, di samping berpengetahuan untuk mengembang luas keusahawanan yang

industri pembinaan khasnya akan maju ke hadapan lagi bagi sama-sama mencapai matlamat the road to goal zero.

Oleh : Noraisah Muhammed Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Noraisah Muhammed

sedia ada.

Beliau juga berharap akan mendapat pengongsian taklimat yang lanjut mengenai keusahawanan bagi meningkatkan usaha masing-masing jangan hanya bergantung kepada pihak kerajaan semata-mata.

Manakala salah seorang pengusaha tanam-tanaman berupa pisang dan durian, Dayang Ida Purwanti bersama suami Awang Bahrin bin Abdullah sudah bergiat aktif lebih kurang 15 tahun telah melahirkan rasa puas hati atas peluang yang dikendalikan oleh Jabatan Penerangan kerana telah membuka minda untuk merancang usaha mereka di bidang pengebunan sayur-sayuran pula.

Program itu diharap akan dapat menjadi agenda dan platform kerjasama yang unggul bagi membina jambatan perhubungan yang kukuh di antara Jabatan Penerangan dan semua anggota masyarakat serta akan diteruskan pada masa yang akan datang untuk mengeratkan lagi hubungan yang sudah terjalin erat, jelas Pegawai Penerangan, Jabatan Penerangan, selaku Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Program Masyarakat Bermaklumat, Awang Mohammad Hisyam bin idris.

Hadir selaku tetamu kehormat pada program itu, Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar.

PROGRAM Masyarakat Bermaklumat mendatangkan pegawai-pegawai dari pelbagai agensi termasuk dari Bahagian Kawalan Makanan Halal bagi menangani Isu Halal Haram salah satunya disampaikan oleh Pegawai Pemakanan, Awang Mohd. Zali bin Zakaria.

AGAMA

HARI RABU 24 OGOS 2016

9

Binatang korban yang dinazarkan berkeadaan bunting : Apa kedudukannya?

DALAM perkara daging sembelihan korban yang dinazarkan pula, maka haram bagi orang yang berkorban itu memakan daripada daging binatang korban nazarnya, bahkan adalah wajib baginya menyedekahkan kesemuanya kepada fakir dan miskin termasuk segala kulit, bulu, tanduk dan seumpamanya. Hendaklah disedekahkan kepada fakir miskin di negeri tempat dia berkorban dan haram dipindah sesuatu daripada daging sembelihan korban nazar ke negeri yang lain.

(Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda) ALAM konteks pemilihan binatang korban, terdapat syarat-syarat yang perlu dijaga ketika memilih binatang-binatang yang hendak dibuat korban, antaranya binatang itu hendaklah selamat daripada kecacatan dan aib yang boleh mengurangkan dagingnya.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda dalam sebuah hadis yang diriwayatkan daripada al-Bara bin 'Azib Radhiallahuanhu : Maksudnya : ''Empat perkara yang tidak boleh terdapat pada binatang korban itu, lalu Baginda bersabda : ''Buta sebelah mata yang nyata butanya, sakit yang nyata penyakitnya, tempang yang nyata tempangnya dan yang sangat kurus.''

(Hadis riwayat Abu Daud) Dalam hadis di atas disebutkan bahawa binatang yang hendak dibuat korban itu tidak boleh terdiri daripada binatang yang buta atau rosak matanya atau yang tidak dapat melihat, sekalipun biji matanya masih ada, binatang yang jelas tempang kakinya yang mana jika ia berjalan bersama-sama sekumpulan kawan-kawan binatang yang lain di padang untuk mencari makan, ia tidak dapat ikut berjalan bersama dengan binatang-binatang itu, bahkan ia tertinggal jauh di belakang, binatang yang nyata sakitnya sehingga menyebabkannya menjadi kurus dan kurang dagingnya, binatang yang kurus, sama ada kerana sakit, gila atau kurang makan dan sebagainya. Ini disebabkan adanya kecacatan dan aib sehingga mengurangkan daging binatang tersebut.

Termasuk juga dalam contoh tersebut binatang yang telinganya terpotong walaupun sedikit atau yang semula jadi tidak bertelinga kerana telah hilang sebahagian anggota yang boleh dimakan dan mengurangkan dagingnya, binatang yang terpotong ekornya, walaupun sedikit, binatang yang gugur semua giginya sehingga menghalangnya makan rumput, binatang yang berpenyakit gila atau yang kena penyakit kurap dan binatang yang bunting kerana bunting itu mengurangkan dagingnya.

Bagaimana pula kedudukan hukum korban sekiranya seseorang bernazar dan dia menentukan binatang yang mempunyai kecacatan seperti menentukan binatang bunting untuk dijadikan korban?

D

Hukum Binatang Korban Bila Dinazarkan Hukum asal korban adalah sunat muakkadah (sunat yang sangat dituntut). Dalam ibadat korban, apabila seseorang bernazar untuk berkorban, maka hukum berkorban bertukar daripada sunat kepada wajib disebabkan oleh nazar tersebut. Antara lafaz nazar korban yang sah : 1)Dengan nama Allah : ''Demi Allah, wajib ke atasku berkorban.''

2)Dengan perkataan nazar : ''Aku bernazar untuk berkorban.''

Kedua lafaz nazar di atas adalah berbentuk umum dan sah sebagai nazar. Oleh itu, wajib ke atas orang yang bernazar untuk menunaikan nazarnya. Dia boleh berkorban dengan menyembelih apa jua jenis binatang yang sah dijadikan korban, iaitu unta, lembu, kerbau dan kambing. Ini kerana dalam lafaz nazar yang diucapkannya itu dia tidak menentukan atau mengaitkannya dengan binatang tertentu.

Binatang yang disembelihnya itu pula menjadi korban wajib.

Jika seseorang memiliki binatang yang sah dibuat korban dan dia menentukan binatang tersebut untuk dijadikannya korban, maka sah lafaz nazar korbannya seperti berikut : 1) ''Demi Allah, wajib ke atas diriku membuat korban dengan binatang ini.''

2) ''Aku bernazar untuk menyembelih binatang ini sebagai korban pada Hari Raya Haji nanti.''

3) ''Bagi Allah, atasku menyembelih korban dengan binatang ini.''

Oleh yang demikian, apabila dia berlafaz seperti lafaz-lafaz di atas atau seumpamanya wajiblah dia menyembelih binatang yang telah ditentukannya itu dan jadilah binatang korban itu korban wajib. Disyaratkan hendaklah binatang korban itu selamat daripada aib apabila ditentukan untuk dijadikan korban.

Menurut hukum syarak, apabila dia menentukan binatang yang dimilikinya itu untuk dijadikannya sebagai korban, maka serta-merta terlucutlah hak pemilikannya terhadap binatang tersebut.

Dalam perkara daging sembelihan korban yang dinazarkan pula, maka haram bagi orang yang berkorban itu memakan daripada daging binatang korban nazarnya, bahkan adalah wajib baginya menyedekahkan kesemuanya kepada fakir dan miskin termasuk segala kulit, bulu, tanduk dan seumpamanya. Hendaklah disedekahkan kepada fakir miskin di negeri tempat dia berkorban dan haram dipindah sesuatu daripada daging sembelihan korban nazar

ke negeri yang lain.

Jika dimakannya daging itu, maka wajib diganti kadar yang dimakannya itu untuk diberikan kepada fakir miskin dan tidak wajib baginya untuk menyembelih semula yang lain.

Binatang Korban Yang Dinazarkan Berkeadaan Bunting Pada dasarnya, binatang yang bunting tidak boleh dijadikan korban kerana bunting itu boleh mengurangkan dagingnya disebabkan adanya janin. Jikapun terjadi seseorang berkorban dengan menentukan binatang yang bunting untuk dijadikan korban, maka kedudukannya adalah seperti berikut : - Jika seseorang bernazar untuk berkorban dengan binatang bunting yang dimilikinya, contoh dia berkata : ''Inilah korbanku'' atau ''aku jadikannya sebagai korban'', maka wajib ke atasnya untuk menyembelih binatang yang bunting itu kerana menunaikan nazarnya dan diberikan ganjaran pahala dengan sembelihannya itu, namun ia tidak memadai sebagai korban (sama ada korban sunat atau korban nazar yang masih ditanggungnya) sekalipun telah ditentukan untuk disembelih pada waktu korban. Sembelihannya itu merupakan qurbah (perbuatan mendekatkan diri kepada Allah Ta'ala) dan dagingnya dibahagi-bahagikan sebagai sedekah kepada fakir miskin. Manakala tasharrufnya (seperti hukum memakannya, menjualnya dan sebagainya) adalah sama seperti korban wajib.

- Jika seseorang mewajibkan ke atas dirinya untuk berkorban dengan binatang yang bunting, kemudian sebelum disembelih, binatang itu pun melahirkan, maka tidak memadai binatang tersebut sebagai korban. Ini kerana ketika dia bernazar untuk berkorban dengan binatang tersebut, binatang dalam keadaan aib (bunting).

Apabila aib pada binatang tersebut tidak lagi wujud sebelum ia disembelih, maka keadaan itu tetap tidak diambil kira.

- Jika binatang korban nazar yang telah ditentukan itu bunting sebelum tiba waktu berkorban dan sebelum dia berkuasa untuk menyembelihnya dan aibnya bukan disebabkan kecuaian orang yang bernazar, maka memadai binatang itu dijadikan korban apabila disembelihnya pada waktu berkorban dan tidak wajib ke atasnya untuk mengganti binatang tersebut dengan binatang yang lain.

Adapun jika disembelihnya sebelum waktu berkorban, maka wajib disedekahkan kesemua daging tersebut dan tidak wajib menggantinya dengan binatang yang sama untuk disembelih pada waktu berkorban. Akan tetapi wajib atasnya bersedekah nilaian harga binatang yang

disembelih itu.

- Jika binatang korban nazar yang telah ditentukan itu bunting dan aibnya itu berlaku setelah dia berkuasa untuk menyembelihnya, maka tidak memadai binatang itu dibuat korban kerana kecuaiannya melambatlambatkan penyembelihan sehingga binatang korban nazar itu menjadi bunting. Walau bagaimanapun, wajib disembelih binatang itu dan disedekahkan dagingnya dan wajib diganti dengan binatang yang baharu.

Hukum Janin Dari Perut Binatang Yang Disembelih Selepas seseorang menyembelih, jika dia mendapati ada janin mati atau hidup, namun hidupnya seperti binatang yang disembelih yang tidak bertahan lama di dalam perut binatang yang disembelih, maka sembelihan bagi janin itu adalah mengikut sembelihan ibunya. Dalam sebuah hadis yang diriwayatkan daripada Abu Sa'id al-Khudri Radhiallahuanhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Maksudnya : ''Sembelihan janin adalah (mengikut) sembelihan ibunya.''

(Hadis riwayat Abu Daud) Ini kerana ia merupakan sebahagian dari ibunya dan sembelihan ibunya adalah sembelihan keseluruhan bahagian ibunya.

Namun jika dia mendapati dalam perut ibunya itu ada janin hidup yang benar-benar hidup serta bertahan lama dan boleh untuk disembelih, maka wajib ia disembelih dan tidak dihukumkan mengikut sembelihan ibunya.

Pada dasarnya, binatang yang dipilih untuk dijadikan korban hendaklah selamat daripada kecacatan dan keaiban yang boleh mengurangkan dagingnya. Jika seseorang yang bernazar korban dengan binatang yang mempunyai kecacatan ataupun binatang itu menjadi cacat dan aib setelah ditentukannya, maka hendaklah dia memastikan dengan lebih teliti ketentuan hukumnya sebagaimana yang dijelaskan di atas terutama adakah binatang yang ditentukannya itu memadai untuk dijadikan korban ataupun sebaliknya.

JIKA binatang korban nazar yang telah ditentukan itu bunting dan aibnya itu berlaku setelah dia berkuasa untuk menyembelihnya, maka tidak memadai binatang itu dibuat korban kerana kecuaiannya melambat-lambatkan penyembelihan sehingga binatang korban nazar itu menjadi bunting. Walau bagaimanapun, wajib disembelih binatang itu dan disedekahkan dagingnya dan wajib diganti dengan binatang yang baharu.

10

NASIONAL

HARI RABU 24 OGOS 2016

Majlis Penghargaan Riadah Berbasikal Keputeraan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 Ogos. - Riadah Berbasikal Keputeraan 2016 yang julung-julung kali diadakan dengan jayanya pada 14 Ogos lalu, penuh signifikan dan bersejarah.

Selain itu, ia telah dapat membuktikan sukan mampu membawa pada perpaduan dan keamanan, di samping menggalakkan pada sektor pelancongan serta ke arah kesihatan.

Sehubungan itu, bagi meraikan para peserta yang telah menyertai acara 70 kilometer (km), satu Majlis Penghargaan Riadah Berbasikal Keputeraan telah berlangsung di Bilik VIP, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato

Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof hadir pada majlis tersebut.

Dalam ucapan alu-aluan Pemangku Pengarah Belia dan Sukan, Awang Zafri bin Haji Mohamed antara lain berkata, kemeriahan Acara Riadah Berbasikal Keputeraan ditambah lagi dengan keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, bercemar duli menyertai sukan riadah berkenaan bersama ratusan peminat basikal dan bersama peserta berbasikal 70km.

Tambahnya, ini telah dapat mempamerkan kesetiaan mereka ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan berbasikal seawal pagi sejauh 70km.

Majlis kemudian diteruskan dengan penyampaian sijil penghargaan kepada para peserta acara tersebut dan Persekutuan Basikal Brunei Darussalam yang disempurnakan oleh Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Seramai 70 peserta telah memeriahkan lagi acara berbasikal sejauh 70km yang terdiri daripada atlet kebangsaan, jurulatih basikal, Ahliahli Persekutuan Basikal Brunei Darussalam, ahli kelab-kelab berdaftar di bawah Persekutuan Basikal Brunei Darussalam, wakil-wakil dari kementerian dan jabatan kerajaan serta para belia.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan Timbalan Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Mohd. Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad serta pegawaipegawai kanan KKBS.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kiri) semasa menyampaikan sijil penghargaan kepada para peserta acara berbasikal 70km Riadah Berbasikal Keputeraan 2016 yang lalu.

Penglibatan masyarakat tempatan jana kepelbagaian pelancongan

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali (dua, kanan) semasa menyampaikan sijil kepada seorang peserta Program Pelancongan Berasaskan Komuniti ASEAN di Dewan Setia Pahlawan, KSSUP.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 Ogos. - Kementerian SumberSumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) melihat akan pentingnya penglibatan aktif masyarakat tempatan dalam usaha untuk kepelbagaian dan mengukuhkan produk pelancongan dalam negara terutamanya Kampong Ayer, Bandar Seri Begawan, Temburong dan aktiviti-aktiviti lain yang berkaitan dengan pelancongan untuk meningkatkan Negara Brunei Darussalam sebagai destinasi percutian.

Selain itu, ia boleh memastikan

pemeliharaan warisan dan budaya tempatan kerana pelancongan juga boleh mewujudkan banyak peluang untuk para pengusaha kecil dan sederhana selain menggalakkan kesedaran dan pemahaman di antara pelbagai budaya.

Timbalan Setiausaha Tetap KSSUP, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali juga berucap bahawa Jabatan Kemajuan pelancongan mempunyai beberapa inisiatif yang telah dan akan diambil bagi meningkatkan keberkesanan promosi dan pemasaran serta menyebarkan maklumat

mengenai produk juga perkhidmatan pelancongan, antaranya melalui penggunaan teknologi maklumat serta komunikasi, iaitu media sosial. ''Kami gembira untuk mengetahui bahawa pelajar menggunakan platform ini untuk menyebarkan pengalaman mereka sepanjang program, di mana pelajar akan membentangkan mengenai Pembangunan Pelancongan Berasaskan Komuniti hari ini,'' katanya semasa pada Acara Penutup Program Pelancongan Berasaskan Komuniti ASEAN yang berlangsung di Dewan Setia Pahlawan, KSSUP, di sini.

Awang Wardi berharap Seri Tanjung Homestay dan inap desa (homestay) yang lain mempelajari peluang yang diberi bagi memperkembangkan dan mencipta idea-idea baharu seperti cara-cara bagi mempertingkatkan pengalaman para pelancong pada masa akan datang melalui mempamerkan amalan pengurusan yang baik juga menguatkan hubungan dalam kalangan penduduk tempatan.

Sementara Ketua Kebudayaan dan Pelancongan, Pusat ASEAN-Korea (AKC), Awang Mohd. Daud Mohd.

Arif menyatakan, KSSUP sangat memainkan peranan penting dalam memajukan industri pelancongan negara dan beliau gembira kerana AKC turut sama menyumbang ke arah itu serta mereka memberikan sokongan yang sangat besar.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Masri Osman Katanya, usaha KSSUP memajukan pelancongan Brunei, di samping untuk menonjolkan nama negara serta cuba mempromosikan keindahan Brunei dari segi destinasi ekopelancongan, hospitaliti, pelancongan Islam sebagai kekuatan utama Brunei.

Dari segi perkembangan, jelasnya, program seumpama itu merupakan satu program yang saling melengkapi atau sejajar dengan visi serta matlamat AKC dengan tujuan ASEAN dan berharap untuk membangunkan peringkat komuniti mendapatkan manfaat dari proses pelancongan.

Awang Mohd.

Daud juga menambah, hasil lima buah video dari para peserta itu katanya, akan dipromosikan selain dari pembikinan video profesional bagi mempromosi Brunei melalui program itu kepada masyarakat Korea, negara-negara ASEAN dan dunia melalui online serta kita akan melihat jumlah likes melalui pertandingan secara online termasuk YouTube.

Sementara itu, salah seorang peserta dari Korea, Seung Bong Yu, 25 ketika ditemui menceritakan pengalamannya mengikuti program ini, beliau teruja dengan keindahan hutan hujan tropika di negara ini, di samping keenakan makanan tradisi serta yang paling tidak

dapat dilupakan ialah Seri Kindana Homestay bersama keluarga angkat di kampung berkenaan. ''Saya merasa sangat bertuah setelah saya menyertai program ini, sedikit sebanyak memberikan pengetahuan mengenai ASEAN termasuk Brunei Darussalam berbanding sebelum mengikuti program berkenaan,'' ujarnya.

Manakala Sohayle M. Hadji Abdul Rachman, 34, yang mewakili Republik Filipina antara lain berkata program itu merupakan pendekatan holistik yang mana masyarakat itu sendiri terlibat dalam aktiviti, selain dari memberi peluang kepada mereka untuk berkongsi pengalaman dan menjadi ristaan kepada keluarga, sanak saudara serta rakan-rakan apabila balik ke negara mereka masing-masing.

Pelajar yang sedang megambil Ph.D di tahun pertama di Universiti Brunei Darussalam itu juga sangat seronok dan sempat menceritakan pengalamannya seperti keseronokan di Ulu-ulu Resort Temburong dengan menjalani aktiviti-aktiviti lain seperti menaiki perahu, berkanu dan sebagainya termasuk menyaksikan keindahan hidupan biodiversiti yang setentunya salah satu tarikan para pelancong dari luar negara.

Kukuhkan rangkaian penguatkuasaan undang-undang, kerjasama serantau Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 21 Ogos. - Program Pengurusan Sempadan dan Migrasi EU-ASEAN II (The EU-ASEAN Migration and Border Management Training Programme II), yang dianjurkan oleh INTERPOL dan Pasukan Polis Diraja Brunei melibatkan sebanyak 15 penyertaan penguatkuasaan undang-undang dari 10 negara anggota ASEAN. Program latihan selama enam hari (15 - 20 Ogos) berlangsung di sebuah hotel di ibu negara.

"Penjenayah mengeksploitasi pergerakan meningkat bagi orang dan produk daripada globalisasi untuk meningkatkan aktiviti mereka. Untuk menangani isu-isu ini dengan berkesan adalah perlu untuk meningkatkan penguatkuasaan undang-undang dan kerjasama pengurusan sempadan,'' Penolong Pesuruhjaya Polis, Pengiran Mohd. Jefri bin Pengiran Haji Abd. Hamid berucap semasa majlis perasmian program latihan tersebut pada 15 Ogos 2016.

Beliau juga menambah bahawa

"Kursus Latihan INTERPOL di bawah Program EU-ASEAN itu akan membantu usaha polis dan pihak berkuasa imigresen di rantau ini menutup peluang-peluang untuk penjenayah dan pengganas."

Program Pengurusan Sempadan dan Migrasi EU-ASEAN merupakan kesinambungan dan perkembangan projek perintis berjaya Program Pengurusan Sempadan EU-ASEAN (EU-ASEAN Border Management Programme) yang telah diadakan pada bulan Jun 2012. Program ini dibiayai oleh EU dan dilaksanakan oleh INTERPOL. Program Pengurusan Sempadan dan Migrasi EU-ASEAN berusaha untuk mengukuhkan rangkaian penguatkuasaan undangundang dan kerjasama di hub transit serantau utama di negara-negara ASEAN. Pengurus Projek INTERPOL, Rastislav Sasik berkata, "Kursus latihan di Brunei merupakan satu langkah ke hadapan dalam memperkasakan para peserta dengan

SERAMAI 15 pegawai penguat kuasa undang-undang dari 10 negara ASEAN yang berjaya mengikuti latihan dalam Program Pengurusan Sempadan dan Migrasi EU-ASEAN II telah menerima siji pada majlis tersebut.

pemahaman yang lebih mendalam tentang keupayaan kepolisan global INTERPOL dan dengan itu meningkatkan keupayaan mereka untuk menjalankan operasi pengurusan sempadan, serta memupuk kerjasama antarabangsa antara negara-negara anggota ASEAN." Majlis penutup yang berlangsung pada 20 Ogos 2016 telah dirasmikan oleh Pemangku Pengarah Siasatan dan

Jenayah Pasukan Polis Diraja Brunei, Penguasa Kanan Polis Kevin Chiuh Ted Toon dalam ucapan penutupnya berkata, "Kepelbagaian yang tidak dapat dielakkan bagi jenayah merentas sempadan mengikut saman perdagangan melalui portfolio haram mereka dengan arbitraging kelemahan dalam peraturan dan penguatkuasaan merentasi sempadan masing-masing.

Inilah sebabnya mengapa

meningkatkan kerjasama antarabangsa menjadi begitu penting untuk melindungi negara dan sempadan kita terutama dari haram rantaian nilai global."

Turut hadir semasa majlis penutup ialah Penolong Pengarah INTERPOL, Asia dan Pasifik Selatan, Shui Jiang.

Seramai 15 pegawai penguat kuasa undang-undang dari 10 negara ASEAN telah diberi sijil kerana berjaya mengikuti latihan.

RENCANA

HARI RABU 24 OGOS 2016

11

Negara Brunei Darussalam - Viet Nam

Kembangkan hubungan kerja yang baik

IMBASAN ... Keberangkatan Lawatan Rasmi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke Republik Sosialis Viet Nam pada tahun 1998.

KEBAWAH DYMM bersama mantan Presiden Republik Sosialis Viet Nam, TYT Tran Duc Luong sempena Lawatan Rasmi TYT ke Negara Brunei Darussalam pada tahun 2001.

N

EGARA Brunei Darussalam dan dan Republik Sosialis Viet Nam terus mengukuhkan hubungan dalam pelbagai bidang setelah menjalinkan hubungan diplomatik pada 29 Februari 1992.

Hubungan tersebut mula dikukuhkan dengan adanya lawatan yang dibuat oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke Hanoi, Republik Sosialis Viet Nam bagi menghadiri Sidang Kemuncak Ketua-Ketua Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) Ke-14 November 2006 dan mengadakan Lawatan Rasmi ke Republik Sosialis Viet Nam pada 1998.

Hubungan ini ditambah eratkan lagi dengan adanya lawatan rasmi daripada mantan Presiden Republik Sosialis Viet Nam, Tuan Yang Terutama Tran Duc Luong ke Negara Brunei Darussalam pada tahun 2001 serta Menteri Hal Ehwal

Luar Republik Sosialis Viet Nam, Nguyen Dy Nien pada tahun 2000.

Mengimbas kembali saat keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia ke Hanoi, Republik Sosialis Viet Nam pada Mei 1998, baginda turut melahirkan rasa gembira dengan peranan negara ini dalam membantu Republik Sosialis Viet Nam dalam bidang pemajuan sumber tenaga manusia.

Ini dijelaskan dalam titah baginda semasa Majlis Santap Negara di Istana Presiden yang diberikan oleh TYT Presiden Tran Duc Luong sempena meraikan keberangkatan Kebawah DYMM ke Republik Sosialis Viet Nam. Lawatan baginda ke Republik Sosialis Viet Nam tersebut turut membuka lembaran baharu dalam hubungan kedua-dua buah negara, di samping melahirkan kegembiraan kerana dapat mengadakan lawatan kali pertama ke Republik Sosialis Viet Nam. Sementara itu, kedua-dua buah negara juga turut menandatangani perjanjian dan memorandum

yang dimeterai bersama yang mana termasuklah Perjanjian Kerjasama Penerbangan pada tahun 1991, Memorandum Persefahaman mengenai Penubuhan Suruhanjaya Bersama bagi kerjasama di antara kedua-dua buah negara dalam bidang ekonomi, saintifik dan teknikal pada tahun 2000, Perjanjian Kerjasama Perdagangan dan Memorandum Persefahaman Pelancongan pada 2001.

Mekanisme bagi kerjasama Jawatankuasa Bersatu Brunei dan Viet Nam, termasuk lawatan rasmi Menteri Hal Ehwal Luar Republik Sosialis Viet Nam, Nguyen Dy Nien ke Negara Brunei Darussalam, kedua-duanya telah menandatangani satu Memorandum Persefahaman mengenai penubuhan Jawatankuasa Bersama.

Semasa penandatanganan tersebut kedua-dua pihak bersetuju untuk mengadakan mesyuarat pertama Jawatankuasa Bersama pada awal tahun 2001 dan bersedia untuk menandatangani Perjanjian Mengelakkan Cukai Berganda, Perjanjian Pelaburan dan Promosi dan Perlindungan Maritim.

Selain itu, semasa lawatan dibuat oleh mantan Presiden Republik Sosialis Viet Nam, TYT Truong Tan Sang bersama isteri ke negara ini sekitar November 2012, Kebawah DYMM dan juga TYT Presiden Republik Sosialis Viet Nam juga menyaksikan beberapa Majlis Penandatanganan Memorandum Persefahaman dalam pelbagai bidang antaranya Majlis Penandatanganan Perjanjian di antara Authoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) dan State Bank of Viet Nam, Penandatanganan Memorandum Persefahaman dalam bidang kerjasama Minyak dan Gas di antara Petroleum Brunei dan Petro-Viet Nam. Hubungan yang kukuh ini juga jelas dinyatakan dalam titah Kebawah DYMM semasa Majlis Persantapan Negara sempena Lawatan Negara Presiden Republik Sosialis Viet Nam, TYT Truong Tan Sang dan Puan Mai Thi Hanh ke Negara ini pada bulan November 2012.

Dalam Majlis Santap Malam berkenaan, Kebawah DYMM bertitah hubungan kerjasama Negara Brunei Darussalam dan Republik Sosialis Viet Nam terus berkembang dengan mendalam sejak 20 tahun yang lalu.

Hubungan kerjasama tersebut, titah Kebawah DYMM, meliputi banyak bidang yang saling bermanfaat terdiri dari teknikal dalam bidang pendidikan, menentukan aktiviti bersama seperti dalam bidang perdagangan, pertanian dan pertahanan.

Tahun 2012 juga menandakan Ulang Tahun Ke-20 Penubuhan Diplomatik di antara Brunei dan Republik Sosialis Viet Nam dan merupakan masa yang sesuai bagi kedua-dua buah negara meraikan majlis bersama-sama.

Dalam hubungan tersebut,

IMBASAN ... Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika dialu-alukan oleh mantan Presiden Republik Sosialis Viet Nam, Tuan Yang Terutama Tran Duc Luong ketika berangkat sempena Lawatan Rasmi ke Republik Sosialis Viet Nam pada tahun 1998.

Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Jabatan Penerangan

Kebawah DYMM juga melahirkan penghargaan di atas hubungan kerjasama-kerjasama yang kukuh yang kedua-dua buah negara kongsi melalui Asia Tenggara terutama sebagai ahli ASEAN. Sementara mengimbas kembali ucapan balas dari Presiden Republik Sosialis Viet Nam, TYT Troung Tan Sang pada Majlis Persantapan Negara sempena Lawatan Negara TYT ke negara ini menjelaskan, Negara Brunei Darussalam telah menjadi begitu biasa kepada rakyat Republik Sosialis Viet Nam, bukan hanya kerana Republik Sosialis Viet Nam dan Brunei adalah jiran terdekat dan ahli keluarga ASEAN, tetapi Negara Brunei Darussalam adalah negara yang menandakan mercu tanda penting dalam sejarah Republik Sosialis Viet Nam integrasi serantau dan antarabangsa.

Di Bandar Seri Begawan yang indah ini Republik Sosialis Viet Nam secara rasmi menjadi ahli Persatuan Negara-negara Asia Tenggara Ke-7 pada bulan Julai 1995.

Sejak detik itu, hubungan yang terjalin di antara kedua-dua negara telah semakin bertambah erat.

Pada tahun 1997 Republik Sosialis Viet Nam telah diterima masuk ke dalam APEC dan dengan kemasukan tersebut interaksi di dalam rangka-rangka kerja telah dan akan dipertingkatkan lagi bagi keyakinan bersama dan kedua-dua negara akan dapat mengembang dan mengeratkan lagi hubungan memandangkan terdapatnya lebih banyak lagi peluang-peluang bagi kerjasama dua hala dalam berbagai-bagai bidang.

Bahkan dengan keberangkatan Kebawah DYMM ke Republik Sosialis Viet Nam yang merupakan kali pertama tersebut menjadikan kedua-dua negara bersetuju untuk membentuk Suruhanjaya Bersama serta meningkatkan kerjasama dalam pelbagai bidang seperti pendidikan, latihan dan bantuan teknikal dengan kedua-dua pemimpin juga bertukar-tukar fikiran mengenai kerjasama serantau terutama krisis

kewangan yang memberi kesan serantau.

Walaupun Brunei Darussalam dan Republik Sosialis Viet Nam terhalang dengan kejauhan yang beribu batu nautika namun dengan keanggotaan Republik Sosialis Viet Nam ke dalam ASEAN pada tahun 1995 ketika Negara Brunei Darussalam menjadi tuan rumah Mesyuarat Menteri-Menteri ASEAN Ke-28, Republik Sosialis Viet Nam dan Negara Brunei Darussalam menikmati kerjasama yang erat bukan sahaja pada peringkat dua hala, tetapi juga dalam fora serantau dan antarabangsa terutamanya ASEAN. Menyentuh dengan hubungan politik pula, hubungan politik kedua-dua buah negara semakin diperkukuhkan dengan pertukaran lawatan peringkat tinggi dan orang perhubungan, manakala dalam bidang ekonomi, perdagangan, pelaburan, keselamatan dan pertahanan, pendidikan dan latihan, pertanian dan perikanan telah diperluaskan dengan hasil yang besar.

Bagi Republik Sosialis Viet Nam, mereka sangat-sangat menghargai hakikat bahawa Negara Brunei Darussalam adalah pelabur utama Republik Sosialis Viet Nam, bahkan Negara Brunei Darussalam dan Republik Sosialis Viet Nam akan terus berusaha mengeratkan hubungan dua hala dalam pelbagai bidang dengan tumpuan diberikan dalam bidang pertanian dan perikanan serta perdagangan.

Kita juga menaruh keyakinan bahawa ikatan perhubungan yang telah terjalin sekian lamanya di antara Negara brunei Darussalam dan Republik Sosialis Viet Nam akan bertambah-tambah kukuh lagi dengan kedua-dua belah pihak, baik pada peringkat pemimpin mahupun rakyat akan sama-sama berganding bahu memelihara dan menanai kesinambungan kemantapan politik, ekonomi dan sosial serantau ASEAN yang kian dihormati dan disegani.

12

NASIONAL

HARI RABU 24 OGOS 2016

Kontinjen negara pulang tanah air BERAKAS, Selasa, 23 Ogos. Seramai lapan ahli Kontinjen Negara Brunei Darussalam yang terdiri daripada Chef de Mission, tiga atlet, seorang pengurus, dua jurulatih dan seorang pegawai urusetia telah pulang ke tanah air selepas bertanding di Sukan Olimpik XXXI, Rio de Janeiro, Brazil.

Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB) bagi menyambut ketibaan kontinjen ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof (kanan) ketika mengalu-alukan kepulangan kontinjen negara ke tanah air dari Rio de Janeiro, Brazil.

SM YSHHB anjur taklimat kerjaya BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 20 Ogos. - Taklimat Kerjaya yang dikendalikan oleh Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) dihasrat untuk membantu memberi pendedahan dan pengetahuan kepada pelajar mengenai kriteria yang diperlukan bagi kemasukan ke pusat pengajian tinggi.

Di samping itu, ia juga dihasrat untuk membantu pelajar menentukan hala tuju setelah menamatkan pengajian di sekolah menengah, di samping memberikan motivasi dan membuka minda untuk meningkatkan usaha bagi mencapai cita-cita mereka.

Pada sesi taklimat berkenaan, para

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin juga pegawai-pegawai kanan KKBS serta Jabatan Belia dan Sukan (JBS).

Kontinjen negara diketuai oleh Chef de Mission kontinjen Negara Brunei Darussalam, Dayang Umi Kalthum binti Haji Abdul Karim ke Sukan Olimpik XXXI, Rio de Janeiro, Brazil 2016.

Penyertaan atlet negara adalah di bawah kuota Universality Places yang telah diberikan oleh International Association of Athletics Federations (IAAF) melalui International Olympic Council (IOC) bagi dua atlet olahraga, iaitu Awang Mohd. Fakhri bin Ismail dan Dayang Maizurah binti Abdul Rahim. Mereka ini adalah penerima biasiswa atlet bagi menjalani latihan Sukan Olimpik Rio 2016 dari International Olympic Committee (IOC) melalui Olympic Solidarity Fund bagi Program Olympic Scholarship for Athletes Rio 2016.

Universality Places adalah kuota yang diberikan pada Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam yang tidak mempunyai atlet yang layak melalui proses kelayakan Sukan Olimpik.

Sementara itu, seorang atlet Badminton, iaitu Jaspar Woon Chai Yu adalah berdasarkan pada jemputan dari Tripartite Commission Invitation Places, iaitu kuota yang diberikan oleh Badminton World Federation (BWF) melalui International Olympic Committee (IOC) berpandukan pada 'ranking point' pemain bagi zon Benua Asia.

Awang Mohd. Fakhri bin Ismail telah menyertai acara 100 meter, manakala Dayang Maizurah binti Abdul Rahim telah menyertai acara 200 meter juga dalam sukan olahraga.

Bagi Jasper Woon Chai Yu pula, beliau telah menyertai acara Men's Single bagi sukan badminton.

Berita dan Foto : Ihsan Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah

pelajar berkesempatan mendengar taklimat yang disampaikan oleh Donald Foulkes dari Pusat Tingkatan Enam Meragang.

Sesi taklimat berlangsung di Dewan Kuliah, SM YSHHB, di sini.

TAKLIMAT Kerjaya yang dikendalikan Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) disampaikan oleh Donald Foulkes dari Pusat Tingkatan Enam Meragang di Dewan Kuliah, SM YSHHB.

Persatuan Sindrom Down Brunei Darussalam terima sumbangan Siaran Akhbar dan Foto : Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 20 Ogos. - Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah (PAPRSB IHS) telah menyumbangkan sejumlah BND1,223.15 kepada Persatuan Sindrom Down Brunei Darussalam (ABLE) pada majlis yang berlangsung

pada 23 Julai 2016 yang lalu di PAPRSB IHS, Tungku.

Penyerahan sumbangan tersebut telah diserahkan oleh Senator Majlis Pelajar, Awang Abdul Malik bin Haji Abdul Razak kepada wakil ABLE, iaitu Naib Presiden ABLE, Awang Tuming bin Haji Md. Jais.

Sumbangan berjumlah BND1,223.15 itu merupakan separuh daripada hasil kutipan yang diperolehi dari Karnival IHS 2016.

Majlis Pelajar PAPRSB IHS telah menganjurkan Karnival IHS 2016 untuk mengumpul dana bagi fakulti dan majlis pelajar berkenaan.

Di samping itu, mereka juga berhasrat untuk menyumbangkan sebahagian daripada hasil itu kepada ABLE, yang merupakan sebuah persatuan yang baru

ditubuhkan.

Sumbangan berkenaan merupakan sebagai sokongan Ahli-ahli Majlis Pelajar dan kakitangan PAPRSB IHS bagi masyarakat Sindrom Down di negara ini di mana ABLE turut dijemput pada Karnival IHS 2016 yang lalu untuk ikut serta mempamerkan mengenai persatuan tersebut.

Sumbangan yang diterima oleh ABLE ini akan digunakan untuk kanak-kanak Sindrom Down yang

berdaftar dengan ABLE. Diharapkan melalui acara ini akan dapat memupuk rasa murah hati dan bertimbang rasa dalam kalangan semua orang terhadap masyarakat yang memerlukan bantuan di negara ini.

Selain itu, acara tersebut juga bertindak sebagai permulaan kepada pelajar-pelajar Universiti Brunei Darussalam untuk terlibat dalam kerja-kerja amal secara sukarela.

GOG-UBD akan anjurkan Siri Ceramah pada 27 Ogos 2016 Siaran Akhbar : Universiti Brunei Darussalam TUNGKU, Sabtu, 20 Ogos. Persatuan Siswazah Universiti Brunei Darussalam (GOG-UBD) akan menganjurkan Siri Ceramah Ke-5 pada hari Sabtu, 27 Ogos 2016 bertempat di Inspiring Hall, Pusat Pelajar UBD. Siri Ceramah ini merupakan seminar pendidikan yang membawa penceramah awam terbaik dan berpengalaman di negara ini untuk memupuk idea-idea bagaimana persekitaran kerja akan berada dalam dunia perniagaan selain untuk membantu alumni dan pelajar universiti membina keyakinan dan kemahiran mereka.

Siri Ceramah akan disampaikan oleh Ketua Pengurusan Risiko PB Trading Sendirian Berhad, Mohammad Sophiaan untuk berkongsi pengetahuan yang luas mengenai pengurusan risiko dan amalan terbaiknya.

Beliau sebelum ini merupakan Ketua Pembangunan Perniagaan, PETCO Trading Labuan Corp. Ltd dan Ketua Pemasaran - Atlantic / WAF Region, Pejabat London dengan 20 tahun pengalaman dalam pemasaran, sumber mentah dan perdagangan minyak mentah dan LNG, perkhidmatan akaun untuk perniagaan runcit domestik, penasihat kumpulan untuk pengurusan risiko dalam perniagaan dan kedudukan korporat.

Antara objektifnya ialah untuk memberi sokongan berterusan dan sumbangan kepada masyarakat UBD selain untuk mewujudkan kesedaran mengenai kepentingan ilmu dan kurikulum tambahan kemahiran insaniah dan bukan akademik bagi graduan dan pelajar untuk memasarkan diri mereka kepada majikan yang berpotensi.

Di samping itu, ia juga bagi memupuk semangat persediaan untuk kerjaya mereka dan memberi pendedahan kepada pelajar dan graduan terhadap kemahiran penting dan pengetahuan tentang pembangunan kerjaya di luar kehidupan universiti serta untuk menggalakkan para alumni, pelajar dan lain-lain pekerja profesional untuk berhubung, mewujudkan rangkaian dan berkongsi pengetahuan.

Seminar ini dibukakan kepada semua warga Persatuan Siswazah UBD (Alumni), Ahli Persatuan Mahasiswa dan Mahasiswi UBD (PMUBD) dan orang awam.

Untuk mendaftar atau sebarang maklumat lanjut mengenai Siri Ceramah boleh menghubungi Eksekutif Publisiti dan Maklumat GOG, Dayang Nur Syifa 'Aliyah melalui e-mel ubd.guildalumni@gmail.com atau mengikuti Instagram GOG di ubd_guildof graduates.

INSTITUT Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah (PAPRSB IHS) menyumbangkan sejumlah BND1,223.15 kepada Persatuan Sindrom Down Brunei Darussalam (ABLE) pada majlis yang berlangsung di PAPRSB IHS, Tungku.

Larangan buah 'Goro' di Arab Saudi BANDAR SERI BEGAWAN. - Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawa buah 'Goro' adalah antara bahan-bahan terlarang dan sesiapa yang didapati membawa masuk buah tersebut ke Arab Saudi akan dikenakan hukuman.

Sehubungan itu, pihak-pihak berkenaan di Negara Brunei Darussalam yang berhasrat untuk datang ke Arab Saudi sama ada bagi tujuan rasmi, melawat, menunaikan ibadah Haji dan Umrah hendaklah mengambil maklum mengenai dengan larangan tersebut.

NASIONAL

HARI RABU 24 OGOS 2016

13

MDPMAMB johan Pertandingan Tuturan Pelajar Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 18 Ogos. - Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah (MDPMAMB) menyandang johan dalam Pertandingan Tuturan Pelajar Forum Bahasa Melayu Peringkat Pra-Universiti dan Institut Pendidikan Teknikal Brunei 2016 yang berlangsung di Dewan Raya Radio dan Televisyen Brunei (RTB).

Naib johan disandang oleh Pusat Tingkatan Enam (PTE) Tutong, manakala PTE Sengkurong dan Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan memenangi tempat ketiga.

Penyampaian hadiah kepada pemenang disempurnakan oleh tetamu kehormat, Pengarah RTB, Awang Haji

Muhammad Suffian bin Haji Bungsu.

Pemangku Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Awang Haji Aziz bin Haji Nayan dalam ucapannya berkata, pertandingan tersebut dihasratkan agar dapat memantapkan penguasaan dan kemahiran berbahasa para pelajar khasnya dalam penggunaan bahasa Melayu baku.

Selain itu, jelasnya, ia bertujuan untuk melatih dan membina keyakinan dalam diri para pelajar untuk berucap dan mengekspresikan pemikiran dan pendapat mereka di hadapan khalayak ramai.

Menurutnya, ini merupakan usaha untuk melahirkan pelajar yang cerdas dari segi kebolehan mental dan berupaya untuk berfikir secara aktif, kreatif dan kritis mengenai sesuatu isu yang dikemukakan.

"Di samping itu juga, pertandingan ini adalah sebagai prasarana dalam pembentukan generasi berwawasan yang petah dan berpengetahuan,"

katanya.

Sementara itu, pemenang Pengerusi Terbaik, Awang Mohd. Rabbani bin Ramli dari MDPMAMB mengucapkan penghargaan dan terima kasih kepada guru-guru bimbingan mereka yang telah banyak memberi tunjuk ajar dalam menghasilkan forum yang berjaya.

Salah seorang guru bimbingan kumpulan johan pertandingan tersebut, Dayang Hajah Nurhana binti Haji Abdullah berkata, kumpulan berkenaan menjalani latihan selepas tamat kelas pada sebelah petang dan ketika waktu personal studies.

"Ahli-ahli kumpulan ini juga pernah mengikuti pertandingan sebelum ini seperti pertandingan pidato dan debat," katanya kepada Pelita Brunei.

Pertandingan Tuturan Pelajar tersebut dianjurkan oleh Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan melalui Unit Akli.

PENGARAH RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu (kanan) menyampaikan hadiah kepada Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah yang muncul johan Pertandingan Tuturan Pelajar Forum Bahasa Melayu Peringkat Pra-Universiti dan Institut Pendidikan Teknikal Brunei 2016.

Pembelajaran ICT teroka potensi pelajar berkeperluan khas

KETUA Pengarah Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahim bin Derus (kiri) menyampaikan pingat dan sijil kepada Peserta Terbaik Keseluruhan, Awang Ahmad Fa'ez bin Abdul Hadi dari Sekolah Menengah Rimba.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BERAKAS, Khamis, 18 Ogos. Akses kepada maklumat dan persekitaran pembelajaran melalui ICT adalah sangat penting dalam kehidupan pelajar berkeperluan khas di era digital ini kerana ia berpotensi untuk memberi taraf peluang pembelajaran yang sama dengan rakan sebaya.

Kegagalan untuk menangani pembelajaran dan keperluan akses pelajar dengan IT boleh membawa

kepada masalah lain seperti kemerosotan celik huruf serta melebarkan lagi jurang digital antara golongan individu-individu yang berkeperluan khas.

Perkara ini ditekankan oleh Pemangku Ketua Unit Pendidikan Khas (UPK), Kementerian Pendidikan, Awang Haji Ali Yusri bin Abdul Ghafor pada Majlis Penyampaian Pingat dan Sijil Peraduan Local IT Challenge (LITC) 2016 yang berlangsung di Dewan Utama P1, Kementerian Pendidikan, di sini.

Menurut Awang Haji Ali Yusri, setakat ini terdapat kira-kira 2,000 pelajar berkeperluan khas seperti

Autism Spectrum Disorder (ASD), Cerebral Palsy (CP), masalah penglihatan, masalah pendengaran, masalah pertuturan, masalah komunikasi dan masalah pembelajaran yang menuntut di sekolah di negara ini, dan jumlah pelajar berkeperluan khas di sekolah dari peringkat rendah hingga ke pengajian tinggi semakin meningkat.

Beliau yang juga selaku Pengerusi Peraduan dalam ucapan alu-aluan menjelaskan, UPK berperanan untuk merancang serta melaksanakan perkhidmatan bantuan dan program pendidikan yang sesuai untuk memenuhi keperluan khas para pelajar yang berbagai-bagai upaya.

Selain itu, UPK juga terangnya lagi, bergiat aktif dalam memperkembangkan pengetahuan guru-guru dalam bidang pendidikan khas, teknik dan strategi pengajaran inklusif, termasuk kepakaran dalam penggunaan IT dalam bentuk assistive technology.

Oleh demikian, melalui peraduan ini tambahnya, pihak UPK secara tidak langsung boleh mengenali dan mendalami keperluan IT individu pelajar di dalam kelas pendidikan inklusif seperti perlunya penggunaan assistive technology yang bersesuaian dengan masalah yang mereka hadapi.

Di samping itu, penganjuran peraduan ini juga mampu mendedahkan kepada orang ramai khasnya masyarakat di Negara Brunei Darussalam bahawa Sistem Pendidikan Inklusif di negara ini amat berkesan dan memang bersesuaian untuk pelajar berkeperluan khas.

Beliau juga menyeru kepada semua pihak-pihak yang berkepentingan dan terlibat khasnya para ibu bapa, guru-guru, pihak sekolah dan pihak UPK serta agensi-agensi kerajaan yang lain untuk sama-sama mendukung polisi pendidikan inklusif supaya para pelajar berkeperluan khas ini akan mampu menjadi warganegara yang produkif dan mampu memberikan khidmat kepada negara.

Guru-guru mengajar mata pelajaran ICT juga diingatkan supaya mempunyai pengetahuan yang meluas tentang kemudahan accessibility komputer hari ini dan juga perisian bantuan yang direka bentuk khusus untuk pelajar-pelajar berkeperluan khas bagi memastikan mereka menjadi celik digital dan tidak ketinggalan daripada menikmati faedah kemahiran Abad Ke-21.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya menyempurnakan penyampaian pingat dan sijil kepada para pemenang ialah Ketua Pengarah Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahim bin Derus.

Pada peraduan tersebut, Awang Ahmad Fa'ez bin Abdul Hadi, penuntut dari Sekolah Menengah (SM) Rimba dinobatkan sebagai Peserta Terbaik Keseluruhan, sementara empat pemenang terbaik dalam setiap kategori akan dipilih mewakili negara untuk menyertai Pertandingan Global IT Challenge (GITC) yang akan diadakan di Jiangsu, China pada 21 - 25 November 2016 nanti.

Peraduan LITC telah diadakan selama empat hari bermula 16 - 22 Jun 2016 yang lalu, dan seramai 17 pelajar

yang berumur di antara 13 hingga 19 tahun dari sembilan sekolah menengah di negara ini terdiri daripada wakil dari SM Katok, SM Lambak Kiri, SM Menglait, SM Pengiran Isteri Hajjah Mariam, SM Rimba, SM Sayyidina Abu Bakar, SM Sayyidina Husain, dan SM Sultan Sharif Ali menyertai peraduan ini di mana sebanyak empat kategori telah dibukakan iaitu e-Tool, E-Live Map, e-Design dan e-Creativity Challenge.

Pemilihan empat wakil negara bagi peraduan serantau itu nanti (GITC 2016) adalah berdasarkan pada keputusan keseluruhan peraduan tempatan LITC 2016 dan kriteriakriteria yang telah ditentukan oleh pihak penganjur di China.

Dalam Kategori e-Tool Challenge, ia merupakan penilaian kemahiran peserta dalam kedua-dua Microsoft Excel (terbuka kepada peserta pelajar yang cacat penglihatan sahaja) dan Microsoft Powerpoint (terbuka kepada semua peserta pelajar dengan keperluan khas), sementara e-Life Map Challenge pula ialah maklumat peserta diuji mencari kemahiran dalam menggunakan Google Search dan Google Map. Manakala dalam Kategori e-Design Challenge ialah keterlibatan para peserta dalam menggunakan Microsoft Powerpoint untuk membuat poster berdasarkan tema yang diberikan dan e-Creativity Challenge pula keterlibatan peserta mewujudkan animasi menggunakan perisian bahasa pengaturcaraan visual dipanggil scratch.

Peraduan LITC mampu jadikan pelajar berkeperluan khas celik digital

PEGAWAI Pendidikan, Awang Nor Alizulrainee bin Ali Yusop semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

BERAKAS, Khamis, 18 Ogos. Peraduan Local IT Challenge (LITC) yang dianjurkan buat julung kalinya oleh Unit Pendidikan Khas (UPK),

Kementerian Pendidikan dihasrat agar dapat menyediakan pelajar-pelajar berkeperluan khas di negara ini menjadi celik digital dan tidak ketinggalan daripada menikmati faedah Abad Ke-21.

Selain itu juga, ia mampu mendedahkan pelajar-pelajar berkeperluan khas dengan penggunaan IT dalam pengajaran dan pembelajaran serta berkomunikasi.

Pegawai Pendidikan, Awang Nor Alizulrainee bin Ali Yusop menyatakan perkara tersebut semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei semasa Majlis Penyampaian Pingat dan Sijil Peraduan LITC 2016 di Dewan Utama P1, Kementerian Pendidikan.

Menurut Awang Nor Alizulrainee, Peraduan LITC dibukakan kepada semua pelajar berkeperluan khas yang masih menuntut di sekolah menengah kerajaan di keempat-empat daerah dan ia adalah pertandingan yang julung-julung kalinya diadakan di Negara Brunei Darussalam. ''Melalui penggunaan IT, inisiatif

ini juga berhasrat untuk memperkembangkan kreativiti dan tahap pemikiran kritis dalam kalangan para pelajar yang berkeperluan khas,'' ujarnya.

Dengan mengadakan peraduan seumpama ini juga terangnya lagi, boleh menggalakkan para pelajar berkeperluan khas dalam peraduanperaduan IT, juga termasuk peraduan-peraduan yang diadakan di dalam atau luar negeri seperti peraduan serantau Global IT Challenge (GITC) for youths with disabilities yang diadakan setiap tahun di negara-negara rantau Asia Pasifik.

Menurut beliau lagi, GITC adalah peraduan IT khas dalam kalangan wakil-wakil belia dari negara-negara di seluruh rantau Asia dan Pasifik, di mana peraduan ini dianjurkan setiap tahun oleh Korean Society for Rehabilitation of Persons with Disabilities (KSRPD) yang bertujuan untuk mengurangkan jurang digital serta meluaskan penyertaan belia berkeperluan khas dalam masyarakat

bermaklumat.

Sementara itu, dalam temu bual bersama ibu pemenang keseluruhan Peraduan LITC, Awang Ahmad Fa'ez bin Abdul Hadi dari Sekolah Menengah Rimba, Dayang Edmadinawati binti Haji Ahmad menjelaskan, anak beliau telah didiagnos menghidap Dyspraxia iaitu sejenis kesulitan dalam melaksanakan proses 'pembentukan idea' untuk membuat sebuah gerakan terencana, atau proses 'pelaksanaan gerakan' antaranya ketidak-mampuan untuk menulis dengan baik dan teratur serta mengalami kesulitan untuk memahami arahan dan berkomunikasi.

Namun, jelasnya segala kesulitan yang dialami anak beliau tidak menjejaskan sedikit pun usaha beliau bersama-sama dengan tenaga pengajar serta pembimbing dari pihak UPK untuk membantu Awang Ahmad Fa'ez meneruskan sesi pembelajarannya di sekolah seperti anak-anak normal yang lain kerana anak beliau diberikan keistimewaan untuk menggunakan

komputer di sepanjang sesi pembelajaran agar dapat berkomunikasi dengan lebih baik dengan menggunakan komputer berbanding sebelumnya.

Dengan pencapaian Awang Ahmad Fa'ez dinobatkan sebagai Peserta Terbaik Keseluruhan dari setiap kategori dalam peraduan berkenaan, Dayang Edmadinawati setentunya berasa bangga dan terharu di atas pencapaian anaknya yang mungkin sahaja tidak nampak normal di mata orang lain, namun menerusi bimbingan dan motivasi yang berterusan di sekolah dan di rumah dapat mengalihkan serba sedikit tumpuan anaknya pada sesuatu yang lebih diminatinya selain anaknya juga mempunyai kelebihan tersembunyi dalam bidang komputer yang mana lebih memudahkan bagi anaknya untuk berkomunikasi dan mengikuti sesi pembelajarannya di sekolah juga sebagai persediaan untuk anaknya menghadapi peperiksaan-peperiksaan penting di kemudian hari.

14

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 24 OGOS 2016

IKLAN

HARI RABU 24 OGOS 2016

PUSAT PENYELIDIKAN DAN INOVASI BIODIVERSITI KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA PUSAT PENYELIDIKAN DAN INOVASI BIODIVERSITI KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. SEBUT HARGA-SEBUT HARGA hendaklah dialamatkan kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga KSSUP, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar, BB3910, Negara Brunei Darussalam tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Khamis, 22 September 2016.

KSSUP/BioRIC (Q) 0001/2016 : COMPILE, DESIGN, INSTALLATION AND COMISSIONING OF BIODIVERSITY DATABASE FOR TERRESTRIAL AQUATIC AND BIOLOGICAL RESOURCES 2. Sebut Harga-sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Sebut Harga hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bahagian / tajuk sebut harga dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti pembekal.

4. Dokumen dan borang sebut harga boleh diperolehi di Pusat Nadi Borneo Brunei Darussalam, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga.

6. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama.

7. Semua penender dan / atau wakilnya hendaklah dimestikan hadir untuk mendengar sesi taklimat dan penerangan sebut harga di atas pada 8 September 2016 (Khamis), jam 9.30 Pagi, bertempat di Pusat Nadi Borneo Brunei Darussalam, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

8. Penjualan borang dokumen sebut harga berakhir pada 7 September 2016 (Rabu).

KEMENTERIAN KESIHATAN JUALAN SECARA TAWARAN TERTUTUP KEPADA ORANG RAMAI BAGI 3 UNIT INFUSION PUMP PERALATAN / PERKAKAS PERUBATAN YANG TELAH ROSAK KEPUNYAAN HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA UNTUK makluman borang-borang tawaran, boleh diperolehi di Pejabat Pengurusan dan Pentadbiran, Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Tingkat 4, Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Borang-borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah dihantar kepada : PETI TAWARAN TERTUTUP Bahagian Penghapusan Dari Kira-Kira Pejabat Pengurusan dan Pentadbiran Tingkat 4 Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam.

Syarat-syarat yang terkandung dalam borang-borang berikut adalah : 1. Peralatan yang ditawarkan adalah berasaskan sebagaimana keadaan semasa ditawarkan.

2. Borang tawaran yang lengkap hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan memasukkan ke dalam peti tawaran yang telah disediakan dengan membubuh tajuk.

SEBUT HARGA SECARA TAWARAN AWAM BAGI 3 UNIT INFUSION PUMP PERALATAN/PERKAKAS PERUBATAN KEPUNYAAN HOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA BIL. : KKW/ADM/KEM/10 BERTARIKH 30 JUN 2016 3. Membayar secara tunai sahaja dalam masa tiga (3) hari (tidak termasuk hari kelepasan awam) apabila pembeli / pengusaha

/ syarikat dimaklumkan berjaya bagi tawaran lelong secara tertutup ini. Pembeli / pengusaha / syarikat dikehendaki membuat pembayaran ke Unit Kutipan Hasil, Bahagian Kewangan, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha dengan serta membawa surat makluman berjaya bagi tawaran lelong secara tertutup.

4. Pembeli / pengusaha / syarikat yang membuat tawaran harga yang paling tertinggi akan dikira berjaya.

5. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya mestilah menyediakan kelengkapan pengangkutan pekerja-pekerja dari mengelakkan jangkitan kuman atau bahaya dan sebagainya.

6. Pembeli / pengusaha / syarikat yang gagal untuk membuat pembayaran secara tunai dalam tempoh yang ditetapkan, pihak Hospital RIPAS seperti lazimnya akan memberi peluang kepada pihak kedua dan akan dikira berjaya dalam tender tersebut atau tertakluk pada peraturan dari pihak Kementerian Kewangan.

7. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya hendaklah memunggah barangbarang tersebut dalam tempoh satu (1) minggu setelah pembeli / pengusaha / syarikat dimaklumkan berjaya.

8. Pihak Hospital RIPAS akan mengambil tindakan yang bersesuaian mengikut peraturan yang berjalan pada masa ini kepada pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya, tetapi gagal membuat pembayaran dan pemunggahan barang-barang dalam tempoh waktu yang telah ditetapkan (black listed).

9. Sebarang tuntutan atau aduan kehilangan dan kerosakan dalam masa tempoh yang ditetapkan bagi pemunggahan barangbarang tersebut pihak hospital tidak akan bertanggungjawab.

10. Sebarang makluman berjaya atau tidak berjaya akan dimaklumkan melalui maklum balas selepas sahaja penilaian dibuat dan keputusan penilaian adalah muktamad.

11. Tarikh tutup tawaran ialah pada Selasa, 30 Ogos 2016 bersamaan 27 Zulkaedah 1437, jam 4.00 Petang.

15

JABATAN TANAH KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

MENGEMASKINI MAKLUMAT PENDAFTARAN PEMILIK TANAH BAGI TANAH-TANAH YANG TIDAK AKTIF DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SEJAK projek peralihan Sistem Pendaftaran Tanah secara manual ke Sistem Pendaftaran Tanah berkomputer pada tahun 1985, didapati sebahagian daripada pemilik-pemilik tanah berdaftar yang tidak diketahui bilangan kad pengenalannya telah didaftar menggunakan kod pengenalan sementara seperti berikut : 1. Kod D : pemilik tanah yang meninggal semasa pendaftaran.

2. Kod Z : pemilik tanah yang masih hidup semasa pendaftaran.

Penggunaan kod pengenalan sementara ini adalah bagi melicinkan pelaksanaan projek berkenaan dan masih digunakan hingga sekarang. Maklumat pendaftaran pemilikan tanah tidak dapat dikemaskini dan tidak ada pengemaskinian dibuat disebabkan oleh perkara-perkara berikut : 1. Tidak ada sebarang transaksi dan urusniaga tanah (land transactions) dibuat atas lot-lot yang dmiliki.

2. Jabatan Tanah menghadapi kesulitan dalam mengesan pemilik-pemilik tanah sebenar dalam usaha mengemaskini maklumat-maklumat dalam Sistem Pendaftran Tanah.

Sehubungan itu, sukacita dipohonkan kerjasama pemilik-pemilik tanah atau ahli-ahli waris yang berhak supaya akan dapat hadir di mana-mana cawangan Pejabat Tanah Daerah untuk mendapatkan borang 'Mengemaskini Maklumat Pemilikan Tanah' dan mengembalikan semula borang yang telah lengkap diisikan dan menyertakan dokumen yang berkaitan dalam tempoh dau (2) minggu dari tarikh pengambilan borang.

Maklumat tersebut diperlukan bagi membolehkan jabatan mengemaskini data pemilik dan pemilikan tanah masing-masing ke dalam Sistem Pendaftaran Tanah.

Borang-borang boleh dimuat turun di laman sesawang Jabatan Tanah www.tanah.gov.bn atau didapatkan di kaunter-kaunter Pejabat-pejabat Tanah seluruh daerah dan borang-borang yang lengkap disikan hendaklah dihadapkan di mana-mana cawangan Pejabat Tanah daerah.

Lokasi : Daerah Brunei dan Muara Tempat : Pejabat Tanah Daerah Brunei dan Muara, Tingkat 1 Bangunan Pejabat Tanah Lokasi : Daerah Belait / Daerah Tutong / Daerah Temburong Tempat : Pejabat Tanah Daerah Belait / Daerah Tutong / Daerah Temburong Waktu pengambilan borang dan penerimaan permohonan adalah seperti berikut : Isnin hingga Khamis dan Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang Peringatan : Pemilik-pemilik tanah atau ahli-ahli waris diminta untuk hadir ke Pejabat-pejabat Tanah daerah sehingga 30 September 2016. Jika gagal berbuat demikian, pihak jabatan boleh mengambil tindakan untuk membatalkan tanah berkenaan di bawah Bab 18 Kanun Tanah Penggal 40.

Senarai nama pemilik-pemilik tanah yang didaftar menggunakan kod pengenalan sementara (Z dan D) bolehlah merujuk atau hadir ke Jabatan Tanah seperti di atas.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI NOTIS TAWARAN TENDER NO. : RTB/K/36/RKN_PA/2016 GENERAL SERVICE AND REPLACEMENT OF PARTS FOR POWER CONCEPT (300kVA NEWAVE) MODULE UPS SYSTEM IN RTB SG. AKAR Bayaran Tawaran : BND5.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : 14 SEPTEMBER 2016 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong-pemborong yang mempunyai sijil pendaftaran kontraktor, berdaftar dalam Kelas I ke atas yang dikeluarkan oleh Kementerian Pembangunan.

2.

Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan menunjukkan resit pembayaran semasa waktu-waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpa menunjukkan identiti

pembekal / pemborong. Bagaimanapun Bilangan Nombor Rujukan Tawaran (Tender Reference No.) dari tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

4. Tarikh tutup tawaran ialah pada Rabu, 14 September 2016, jam 2.00 Petang.

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran : 12 September 2016.

5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada : PENGARAH RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM FAO : SUPERINTENDENT ENGINEER Dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan TIDAK akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

8. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibayar sama ada dengan wang tunai atau cek tempatan.

16

IKLAN

HARI RABU 24 OGOS 2016

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PERINTAH ACARA MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005 DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BELAIT DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Saman No. KB/MRS/MAL-B/S010A/099-2016 SAMAN ANTARA NOOR HANANI BINTI SULAIMAN @ JULIA ANAK LINGGU - Plaintif DAN JUNAIDI BIN HAJI JALUDDIN - Defendan Kepada JUNAIDI BIN HAJI JALUDDIN (defendan yang dinamakan di atas) beralamat di No.682, Kg. Pengkalan Mau, Tutong, Negara Brunei Darussalam.

Kamu adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syari'e kamu di hadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Belait pada Selasa, 11 Zulhijjah 1437H / 13 September 2016M pada pukul 2.30 Petang untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas bagi bagi tuntutan Penceraian.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada 12 Zulkaedah 1437H / 15 Ogos 2016M. PENOLONG PENDAFTAR Mahkamah Rendah Syariah Daerah Belait Negara Brunei Darussalam.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI rujukan tawaran (tender reference no.) dan

NOTIS TAWARAN

tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

Tarikh tutup tawaran ialah pada Selasa,

TENDER NO : RTB/ 10/ 2016 CLEANING OF RADIO TELEVISION

Tawaran-tawaran

COMPLEX, KG. SG. AKAR

dihadapkan

PENGERUSI

Tarikh Tutup : 6 September 2016

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa pemborong-pemborong

yang mempunyai sijil pendaftaran kontraktor,

dan

hendaklah

dimasukkan

ke

dalam

Peti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri,

oleh Kementerian Pembangunan.

Jalan Menteri Besar.

Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan

Tawaran-tawaran

JALAN MENTERI BESAR kepada

BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

berdaftar dalam S01 & S02 yang dikeluarkan

pemborong-pemborong

mempunyai

sijil

pendaftaran

yang

berdaftar dalam S01 & S02 yang dikeluarkan oleh Kementerian Pembangunan.

Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan

yang

diterima

lewat

lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Jurutera

dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan

Penguasa,

Penguasa,

tidak akan dilayan.

Television Brunei, Bandar Seri Begawan

6,

Bangunan

Radio

Tingkat

6,

BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

kontraktor,

lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Jurutera Tingkat

JABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

JALAN MENTERI BESAR

dihadapkan

LEMBAGA TAWARAN KECIL

JABATAN PERDANA MENTERI

Tarikh Tutup : 6 SEPTEMBER 2016

mestilah

kepada :

(tidak dikembalikan)

LEMBAGA TAWARAN KECIL

(tidak dikembalikan)

Tawaran-tawaran

FOR THE PERIOD OF 2 YEARS

PENGERUSI

Bayaran Tawaran : BND30.00

Tarikh tutup tawaran ialah pada Selasa, 6 september 2016, jam 2.00 Petang.

Bayaran Tawaran : BND30.00

THE PERIOD OF 2 YEARS

semua

mestilah

kepada :

BANDAR SERI BEGAWAN FOR

kepada

BRUNEI NEW BROADCASTING

6 September 2016, jam 2.00 Petang.

BRUNEI HEAD QUARTER,

tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

TENDER NO. : RTB/ 11/ 2016 CLEANING OF RADIO TELEVISION

Bangunan

Radio

dan

hendaklah

dimasukkan

ke

dalam

Peti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Menteri Besar.

Tawaran-tawaran

yang

diterima

lewat

dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Television Brunei, Bandar Seri Begawan

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan

BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

menunjukkan resit pembayaran semasa waktu-

menunjukkan resit pembayaran semasa waktu-

Di- Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak

waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak

semestinya terikat untuk menerima tawaran

BND30.00 (tidak dikembalikan).

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak

BND30.00 (tidak dikembalikan).

yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

Tawaran

hendaklah

dihantar

dengan

Pembayaran

yuran

tawaran

hendaklah

menggunakan sampul surat biasa yang tertutup

dibayar sama ada dengan wang tunai atau

tanpa

cek tempatan.

menunjukkan

identiti

pembekal

/

pemborong. Bagaimana pun bilangan nombor

NOTIS TAWARAN

Tawaran

hendaklah

dihantar

dengan

menggunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpa

menunjukkan

identiti

pembekal/

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

semestinya terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

Pembayaran

yuran

tawaran

hendaklah

pemborong. Bagaimana pun bilangan nombor

dibayar sama ada dengan wang tunai atau

rujukan tawaran (tender reference no.) dan

cek tempatan.

IKLAN

HARI RABU 24 OGOS 2016

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Rabu, 10 Ogos 2016. Sila layari laman web Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 6 September 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).

Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (drug and medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai lesen pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

17

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BIL. TAWARAN : JAPEM/2016 (BAS SEWA) PERKHIDMATAN PENYEWAAN BAS / VAN SECARA BERKONTRAK Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikatsyarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah diperolehi semasa waktu pejabat, di Bahagian Pentadbiran & Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan.

3. Borang tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan, jika ada pembetulan dibuat dengan menggunakan blanco hendaklah ditandatangan dan cap syarikat dikehendaki.

4. Pemborong hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran yang menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

5. Bayaran tender fee sebanyak BND10.00 satu (tidak dikembalikan) akan dikenakan kepada pemborong-pemborong yang memasuki tawaran ini dan hendaklah dijelaskan ke Bahagian Hasil, Bantuan Am, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan salinan resit pembayaran tersebut hendaklah disertakan bersama borang tawaran.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 9.30 Pagi hingga 11.00 Pagi *** Tarikh terakhir menerima pembayaran ialah pada Isnin, 29 Ogos 2016 (sebelah pagi sahaja).

6. Borang tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat, tetapi hendaklah menyatakan bilangan dan tajuk tawaran projek dengan jelas, (satu sampul surat bagi satu tawaran) dan hendaklah dihantar dan dimasukkan ke dalam peti tawaran di alamat : PETI SEBUT HARGA TINGKAT 2 JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT BANGUNAN KEMENTERIAN KEDUBAYAAN, BELIA & SUKAN SIMPANG 336-17 JALAN KEBANGSAAN BANDAR SERI BEGAWAN, BC4415.

7. Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti yang dinyatakan tidak lewat pada Isnin, 29 Ogos 2016, jam 2.00 Petang dan tawaran yang lewat diterima dari tarikh seperti yang telah dinyatakan tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

BIL. TAWARAN : UBD / E8 / 008 / 2016 KETERANGAN : TAWARAN BAGI PENYEWAAN UNIT-UNIT RUANG 'FOOD COURT' DI BANGUNAN HAL EHWAL PELAJAR, UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN : BND10.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran & Sebut Harga, Bangunan Pentadbiran, Universiti Brunei Darussalam, Jalan Tungku Link, BE1410, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 PETANG pada SELASA, 6 SEPTEMBER 2016.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

3. Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya.

4. Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang, jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran sepertimana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan

identiti pembekal / pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA TAWARAN TABUNG UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK, BE1410 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Universiti Brunei Darussalam.

7. Bayaran dokumen dan pentadbiran (tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayar dengan WANG TUNAI. Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.45 Petang hingga 3.30 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 1.45 Petang hingga 3.30 Petang 8. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

9. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

11. Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http:// www.ubd.edu.bn.

18

IKLAN

HARI RABU 24 OGOS 2016

KEMENTERIAN PERTAHANAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN PERTAHANAN No. Tawaran : JPPK/LTN/08/2016 Tajuk Tawaran : PROPOSED OF IWC RENOVATION & OTHER ASSOCIATED WORKS AT AMMUNITION STORAGE IN KG. KAPOK - SUPPLY & INSTALLATION OF RAISED FLOOR

BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III DAN KE ATAS Kategori : SPECIALIST & KA01 Tempoh Penyiapan : TUJUH (7) BULAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 6 September 2016, adalah dilanjutkan kepada 13 September 2016, tidak lewat 2.00 Petang.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Tingkat 1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat).

Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 2 September 2016, Jumaat, jam 3.30 Petang, adalah dilanjutkan ke 9 September 2016, tidak lewat jam 3.30 Petang.

Waktu bagi menerima bayaran pada hari-hari biasa : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang Waktu bagi mengambil dokumen tawaran adalah pada waktu pejabat.

C. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran bagi semua tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam

a. UNISSA/SB/KQ76/2016/17 - TO FABRICATE, SUPPLY AND DELIVER PIGEON HOLES (CUBE BOXES) FOR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI b. UNISSA/SB/KQ77/2016/17 - MENCETAK DAN MEMBEKAL BUKU-BUKU UNISSA 2016 c. UNISSA/SB/KQ78/2016/17 - ONE (1) YEAR TERM CONTRACT FOR ELECTRICAL WORK FOR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi 4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat-syarikat dan pembekalpembekal sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah.

5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disedia ditingkat bawah bangunan Pentadbiran dan Kewangan Universiti Islam Sultan Sharif Ali dan dialamatkan kepada :

H. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN JABATAN PERDANA MENTERI

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tajuk Tawaran :

iklan tawaran.

D. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

E. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (nonbona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

F. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

G. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

B. Bayaran tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Pentadbiran dan kewangan.

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'C', Tingkat 1, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN JABATAN PERDANA MENTERI TAJUK TAWARAN :TEMPAHAN KHAS BAGI MEJA DAN BINGKAI GAMBAR BAGI 'BUSINESS SUPPORT CENTRE' BILANGAN TAWARAN : EID/SEBUTHARGA/2016-2017/21 TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dan dialamatkan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIAN JABATAN PERDANA MENTERI JALAN JABATAN PERDANA

d. UNISSA/SB/KQ79/2016/17 - TO SUPPLY AND INSTALL NEW AIR-CONDITIONING UNITS FOR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga

MENTERI, BB3913 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Universiti Islam Sultan Sharif Ali Simpang 347, Jalan Pasar Baharu Gadong BE1310 Negara Brunei Darussalam

Dokumen tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang telah disediakan

di

Tingkat

Basement

1,

Jabatan

Tenaga

dan

Perindustrian,

Jabatan Perdana Menteri, Jalan Jabatan Perdana Menteri. Tidak lewat dari tarikh dan e. UNISSA/SB/KQ80/2016/17 - TO SUPPLY AND INSTALL BANNER AND LAMPOST FOR 6TH MAJLIS

HAF AL-TAKHARRUJ, UNISSA 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati : BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT 1 BANGUNAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN SIMPANG 347 ,JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Pada waktu-waktu seperti berikut :

6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam sampul surat tertutup rapi. Pada sampul surat berkenaan hendaklah ditulis di sebelah kiri atas tanpa menyatakan sebarang nama atau logo syarikat.

7. Tawaran hendaklah dikembalikan tidak lewat pada 06 September 2016, Selasa, jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat dihantar tidak akan diterima.

8. Sijil pendaftaran syarikat dari Kementerian Kewangan (Form 16 dan 17 / Form X) atau Memorandum of Association dan lesen dari agensi-agensi kerajaan yang berkenaan hendaklah disertakan bersama tawaran.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau sebarang tawaran.

masa yang ditetapkan di bawah ini. Bilangan sebut harga dan tajuk sebut harga hendaklah

dinyatakan

di

hujung

sebelah

kiri

sampul

surat

berkenaan.

Cagaran : BND5.00 (Untuk satu dokumen tawaran. Wang cagaran tidak akan dikembalikan).

Tarikh Buka Sebut Harga : 20 Ogos 2016 (Sabtu) Tarikh Tutup Tawaran : 27 Ogos 2016 (Sabtu) Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang

Dokumen-dokumen sebut harga bolehlah diperolehi di Penyambut Tetamu, Tingkat Basement 1, Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam pada waktu bekerja, Isnin hingga Khamis, dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtu, 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi.

IKLAN

HARI RABU 24 OGOS 2016

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

19

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari Juruukur Tanah Berlesen yang berdaftar di Kementerian Pembangunan sahaja bagi : [ i ] Projek : PERUMAHAN NEGARA BUKIT BERUANG INFRASTRUCTURE PHASE 5 AND HOUSING (CLUSTER & TERRACE) PACKAGE 1, CONTRACT H12, H13, H14, H15 & H16 'CADASTRAL SURVEY WORKS FOR PHASE 5' [ ii ] No. Projek : JKP / 02 / 2016 Dokumen-dokumen tawaran dan lukisanlukisan tawaran boleh dilihat dan didapati di Bahagian Perancangan Projek, Tingkat 4, Jabatan Kemajuan Perumahan, Negara Brunei Darussalam sehingga jam 3.00 Petang, Rabu, 31 Ogos 2016.

Tarikh Buka : 22 Ogos 2016 (Isnin) Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran : 31 Ogos 2016 (Rabu) Tarikh Tutup Tawaran : 6 September 2016 (Selasa) Tempat Tutup : Lembaga Tawaran Kecil Tingkat Bawah Kementerian Pembangunan Negara Brunei Darussalam.

(Tidak lewat jam 2.00 Petang) Yuran Tawaran : BND100.00 [ tidak dikembalikan ] Yuran E-Dokumen [Yuran E-Dokumen & Lukisan Tawaran] : BND5.00 [tidak dkembalikan] Waktu Pembayaran Yuran Tawaran dan Yuran E-Dokumen / Lukisan Tawaran : Bulan Biasa Isnin hingga Khamis dan Sabtu 8.00 Pagi hingga 3.00 Petang JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. Tawaran-tawaran hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran mengikut alamat yang dinyatakan di dalam iklan.

2. Tawaran ditutup pada Selasa, 6 September 2016, tidak lewat jam

2.00 Petang. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan, tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang tertutup rapi [sealed] dengan menyatakan tajuk dan no. projek serta alamat tempat menghantar, tanpa menunjukkan identiti penawar.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan lukisan-lukisan tawaran serta keteranganketerangan yang lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian Perancangan Projek, Tingkat 4, Jabatan Kemajuan Perumahan, Negara Brunei Darussalam. Tarikh akhir mengambil dokumen dan lukisan tawaran adalah tidak lewat daripada 31 Ogos 2016, Rabu, Jam 3.00 Petang.

5. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap Juruukur dikehendaki untuk membawa dokumen yang menunjukkan bahawa Juruukur Tanah Berlesen adalah berdaftar di Kementerian Pembangunan, Salinan Sijil Pendaftaran, Lesen tahunan untuk praktis sebagai Juruukur Tanah Berlesen, Kad Pengenalan / Pasport dan Daftar Pemilik Syarikat.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Tawaran akan dikira sah laku dalam tempoh 12 bulan dari tarikh akhir menghantar tawaran.

9.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara rujukan: LTN/4(39/1997).

10. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaran hendaklah wakil yang dibenarkan oleh syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari syarikat dan kad pengenalan wakil untuk rujukan jabatan sebelum dokumen tawaran diserahkan.

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI

PEMBERITAHUAN TAWARAN Radio Televisyen Brunei Jabatan Perdana Menteri Negara Brunei Darussalam

JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TAWARAN KANTIN KOMPLEKS PEJABAT-PEJABAT KERAJAAN, KUALA BELAIT BilanganTawaran : JDB/BMP/02/2016 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemohon-pemohon tempatan yang tinggal di Daerah Belait sahaja menyewakan menguruskan Kantin Kompleks PejabatPejabat Kerajaan, Kuala Belait.

2. Tawaran adalah untuk tempoh tiga (3) tahun mulai dari tarikh perjanjian penyewaan ditandatangani.

3.

Pemohon (penawar) hendaklah menyatakan tawaran sewanya bagi satu (1) bulan dengan menulis angka dan diikuti dengan perkataan.

4. Penyewa kantin mestilah beragama Islam termasuk tukang masak dan para pelayannya.

5. Penawar adalah dinasihatkan supaya mengadakan lawatan ke kantin tersebut untuk melihat sendiri peralatan dan perkakas dapur dan sebagainya yang ada disediakan di kantin itu sebelum menghadapkan sebarang tawaran.

6. Wang cagaran sebanyak BND200.00 (Ringgit Brunei : Dua Ratus) adalah dikehendaki dan mestilah dibayar dengan wang tunai dan ia akan dikembalikan kepada

penawar-penawar yang tidak berjaya.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Akta NamaNama Perniagaan Bab 16 dan 17 hendaklah disertakan.

8. Tawaran hendaklah dibuat dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis bilangan dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pengirim.

Surat tawaran hendaklah dialamatkan kepada Pegawai Daerah Belait, Kuala Belait, KA1189.

9. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di Kaunter Bahagian Pentadbiran, Tingkat I, Pejabat Daerah Belait tidak lewat pada Selasa, 23 September 2016, jam 2.00 Petang.

10. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

11. Borang tawaran dan keterangan lanjut mengenai tawaran ini bolehlah diperolehi dari Unit Perlesenan dan Penguatkuasaan, Jabatan Daerah Belait pada waktu pejabat.

12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling tinggi atau sebarang tawaran.

BILANGAN TAWARAN : RTB/K/35/SA/16 RTB SEBUT HARGA NO. RTB/K/35/SA/16 : SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, TESTING AND COMMISSIONING SMS INTERACTIVE SERVICES FOR FIVE RADIO FM NETWORKS FOR A SERVICE CONTRACT OF THREE (3) YEARS Bayaran Tawaran : BND5.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup : 14 September 2016 1.

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pembekal-pembekal, agen-agen dan pengedar-pengedar bagi tawaran-tawaran tersebut.

2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Timbalan Pengarah (Operasi), Tingkat 6, Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam semasa waktu-waktu bekerja biasa dengan bayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

3. Pembayaran wang cagaran hendaklah dibayar samada dengan wang tunai atau cek tempatan berserta dengan Bank Guarantee.

4. Tawaran hendaklah dihantar dengan

menggunakan sampul surat biasa yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal / pemborong. Bagaimanapun Bilangan Nombor Rujukan Tawaran (Tender Reference No.) dan tarikh tutup hendaklah ditulis dengan jelas.

5.

Tarikh tutup tawaran bagi RTB/K/ 35/ SA /16 ialah pada Rabu, 14 Sept 2016 , jam 2.00 Petang.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada : Pengerusi Sebut Harga RTB Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam. dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Radio Televisyen Brunei, Jabatan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan, BS8610, Negara Brunei Darussalam.

7. Bagi pembekalan barang dari syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam, barang tidak dibenarkan dihantar terus ke Jabatan Radio Televisyen Brunei daripada pihak pembekal atau pembuat luar negeri, oleh yang demikian mestilah memasukkan cukai import (jika dikenakan cukai).

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

20

IKLAN

HARI RABU 24 OGOS 2016

Negara Brunei Darussalam.

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Bertarikh : 29 Februari 2016.

KES NO.BCY/CP/132/2010

DIDALAM MAHKAMAH DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN KES NO.BCY/CP/98/2010 BAIDURI FINANCE BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAJI SUWIRA BIN HAJI ABAS (BYIC NO. 00-129203) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 24 Jun 2010 telah dibatalkan pada 11 Februari 2016.

Nama Penghutang : HAJI SUWIRA BIN HAJI ABAS Alamat Penghutang : No. 4617, No. 315, Simpang 309 Kg. Sungai Taring, Lumut, Kuala Belait KC3135, Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 7 Mac 2016.

KES NO.BCY/CP/224/2001 STANDARD CHARTERED FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs IDRIS BIN HJ. MOHD. SALLEH (BYIC NO. 00-048553) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 5 Februari 2005 telah dibatalkan pada 28 Januari 2016.

Nama Penghutang : IDRIS BIN HJ. MOHD. SALLEH Alamat Penghutang : No. 6, Jalan 64, Simpang 74 Perpindahan Lambak Kanan, Berakas BC3115, Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 29 Februari 2016.

KES NO.BCY/CP/153/2006 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs DYG. ALIAH BINTI HAJI MOHD. ZANAI (BYIC NO. 00-054379) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 28 Oktober 2006 telah dibatalkan pada 12 Mac 2016.

Nama Penghutang : DYG. ALIAH BINTI HAJI MOHD. ZANAI Alamat Penghutang : No. 13, Spg. 1185-73-109-6 RPN Bukit Beruang, Tutong TC3341 Negara Brunei Darussalam.

BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAJI MAHRUP BIN PANDIN (BYIC NO. 00-053087) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 25 Ogos 2011 telah dibatalkan pada 2 April 2016.

Nama Penghutang : HAJI MAHRUP BIN PANDIN Alamat Penghutang : No. 562, Kampung Rataie Jalan Pendaruan/Temada, Temburong Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 9 April 2016.

KES NO.BCY/CP/452/2011 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HJ. ZAINAL ABIDIN BIN HJ. MOHAMMAD (BYIC NO. 00-270469) … Penghutang Penghakiman / Penentang

KES NO.BCY/CP/235/2010 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs JAILANI BIN MD. JAYA (BYIC NO. 00-078454) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN SILA ambil perhatian bahawa satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang berikut pada 9 Jun 2016.

Nama dan alamat Bankrap : JAILANI BIN MD. JAYA No. 12, Jalan 83, Spg. 29 Rumah Teres RPN Lambak Kanan, BB1414 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 7 April 2016.

Nama Penghutang : KESUMAWARDI BIN ABDULLAH TAWAR Alamat Penghutang : F-35, Room 5 Penanjong Camp, Tutong, TA2741 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 10 Februari 2016.

KES NO.BCY/CP/193/2001

NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 9 Oktober 2010 telah dibatalkan pada 28 Mei 2016.

Nama Penghutang : AK. MOHAMAD KHAIROL HADLI BIN PG. BESAR Alamat Penghutang : No. 55D, Simpang 637-84-26 STKRJ Lambak Kiri, Berakas, BB1114 Negara Brunei Darussalam.

BAIDURI BANK BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD SHARIFUDDIN BIN HJ. ZAINUDDIN (BYIC NO. 00-303582) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 29 Ogos 2009 telah dibatalkan pada 2 Jun 2016.

Bertarikh : 3 Jun 2016.

KES NO.BCY/CP/71/2008 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MISSLE BIN MATUSIN (BYIC NO. 00-279154) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 21 Ogos 2008 telah dibatalkan pada 11 Jun 2016.

Nama Penghutang : MISSLE BIN MATUSIN Alamat Penghutang : No. 31, Simpang 637-93-20 Jln. Pasir Berakas, BB1114 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 13 Jun 2016.

Nama Penghutang : MOHAMMAD SHARIFUDDIN BIN HJ. ZAINUDDIN Alamat Penghutang : No. 9, Jalan 49, Simpang 28 RPN Lambak Kanan, Berakas, BC2315 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 8 Jun 2016.

KES NO.BCY/CP/67/2013 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD HUSSAINI BIN MD. ALI (BYIC NO. 00-126424) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 17 Ogos 2013 telah dibatalkan pada 2 Jun 2016.

KES NO.BCY/CP/720/2009 NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 24 Mac 2012 telah dibatalkan pada 4 Februari 2016.

Nama Penghutang : HJ. ZAINAL ABIDIN BIN HJ. MOHAMMAD Alamat Penghutang : No. 31, Simpang 33, Jalan 64 Perumahan Lambak Kanan, Berakas, BC3115

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DIDALAM MAHKAMAH DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN

STANDARD CHARTERED BANK … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AK. MOHAMAD KHAIROL HADLI BIN PG. BESAR (BYIC NO. 00-311756) … Penghutang Penghakiman / Penentang

Bertarikh : 9 April 2016.

KES NO.BCY/CP/505/2010

berikut pada 17 Jun 2010 telah dibatalkan pada 21 Januari 2016.

HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs KESUMAWARDI BIN ABDULLAH TAWAR (BYIC NO. 00-269212) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang

… Pemiutang / Pemetisyen Vs ALI MUNAWAR BIN HAJI MOHSIN (BYIC NO. 00-118595) … Penghutang Penghakiman / Penentang

KES NO.BCY/CP/153/2013 LEE YEW CHOH … Pemiutang / Pemetisyen Vs JONG WEE SHENG (BYIC NO. 31-003299 - UNGU) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN SILA ambil perhatian bahawa satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang berikut pada 11 Jun 2016.

Nama dan alamat Bankrap : JONG WEE SHENG No. 633, Simpang 633 Jalan Beribi, Gadong BE1118 Negara Brunei Darussalam.

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN SILA ambil perhatian bahawa satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang berikut pada 28 Mei 2016.

Nama dan alamat Bankrap : ALI MUNAWAR BIN HAJI MOHSIN No. 1349, Kampung Padnunok Jalan Lamunin, Tutong, TG1943 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 7 April 2016.

KES NO.BCY/CP/220/2010

KES NO.BCY/CP/406/2008

BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs JASON TEE PENG KIAT (BYIC NO. 50-874011 - HIJAU) … Penghutang Penghakiman / Penentang

BIBD AT-TAMWIL BERHAD

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN

Bertarikh : 9 Mei 2016.

Nama Penghutang : MOHAMMAD HUSSAINI BIN MD. ALI Alamat Penghutang : No. 26, Kampung Sengkarai Tutong, TA2341 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 8 Jun 2016.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

SILA ambil perhatian bahawa satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang berikut pada 4 Jun 2016.

Nama dan alamat Bankrap : JASON TEE PENG KIAT No. 45A, Simpang 47 Kampung Berangan Bandar Seri Begawan, BS8211 Negara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 7 April 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

IKLAN

HARI RABU 24 OGOS 2016

MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 500 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ZULSHAHRI BIN ABDULLAH (BYIC NO. 00-120589) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 19 Mac 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ZULSHAHRI BIN ABDULLAH No.16, Spg. 385, Kampung Lambak Kiri Berakas, BB1314, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 17 Februari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 19 Mac 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 2 Julai 2016, jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 2 Julai 2016, jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 30 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 589 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MARIATI BINTI MARALI (BYIC NO. 00-268561) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 2 April 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MARIATI BINTI MARALI No.25, Spg. 637-94, STKRJ Kampung Lambak Kiri, Jalan Pasir Berakas, BB1114 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 16 Jun 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 2 April 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 29 Jun 2016, jam 10.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 29 Jun 2016, jam 10.45 Pagi.

Bertarikh : 16 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 70 TAHUN 2016 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MUHAMMAD MULOK EFENDI BIN HAJI SULAIMAN (BYIC NO. 00-305146) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 19 Mei 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MUHAMMAD MULOK EFENDI BIN HAJI SULAIMAN No.5, Lot 45, Spg. 162-48 STKRJ Kampung Tungku, Gadong BE2119 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 30 Mac 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 19 Mei 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 29 Jun 2016, jam 11.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 29 Jun 2016, jam 11.15 Pagi.

Bertarikh : 16 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 55 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD KAEROL HAZEMI BIN KASIM (RBAF IC NO. 290117 / TENTERA NO. 16712) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 19 Mei 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD KAEROL HAZEMI BIN KASIM No.6, Flat E, Sek. Ren. Bengkurong Kampung Bengkurong Masin, BF1920 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 25 April 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 19 Mei 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 29 Jun 2016, jam 11.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 29 Jun 2016, jam 11.30 Pagi.

Bertarikh : 14 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 542 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MINAH BINTI LINONG (BYIC NO. 00-072111) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 April 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MINAH BINTI LINONG No.11, Spg. 135-24, STKRJ Kampung Rimba Gadong BE3119, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 17 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 375 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MASWATINAH BINTI HAJI MUNAF (BYIC NO. 00-258372) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 20 Februari 2016.

terhadap Penghutang yang berikut pada 14 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : PG. MOHAMAD AL-ALIY ATIF BIN PG. HJ. MOHAMAD No.18, Simpang 396-54-60, Kampung Tagap Sengkurong BG1521, Brunei Darussalam.

KEBANKRAPAN NO. 339 TAHUN 2015 PERBADANAN TABUNG AMANAH ISLAM BRUNEI BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NUR'ATIQAH BINTI ABDULLAH CHAN (BYIC NO. 00-268887) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 23 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : NUR'ATIQAH BINTI ABDULLAH CHAN No.184, Kampung Kiudang, Tutong, TE1543 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 7 Oktober 2015.

KEBANKRAPAN NO. 111 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAJI RASINI @ HAJI MUHAMMAD AS'AD HARRAZ BIN HAJI MARANI (BYIC NO. 00-123265) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 20 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HAJI RASINI @ HAJI MUHAMMAD AS'AD HARRAZ BIN HAJI MARANI No.13, Lot No. 12, Spg. 637-93 STKRJ Lambak Kiri BB1114 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 3 Jun 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 20 Ogos 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 Julai 2016, jam 11.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 25 Julai 2016, jam 11.00 Pagi.

Bertarikh : 30 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 636 TAHUN 2015 BIBD BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD HAFIZ BIN MOHAMMAD AZMAN (BYIC NO. 00-275645) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 April 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MASWATINAH BINTI HAJI MUNAF No.12, Simpang 240-12, Jalan Meragang Kampung Kapok, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 30 Disember 2015.

Tarikh Petisyen : 30 Mei 2016.

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

Bertarikh : 30 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 616 TAHUN 2011 PERBADANAN TAIB … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HJ. RAMLI BIN HJ. ABIDIN (BYIC NO. 00-070021) … Penghutang Penghakiman / Penentang

Tarikh Petisyen : 17 Ogos 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD HAFIZ BIN MOHAMMAD AZMAN No.11, Spg. 960, Kampung Perumpong Sungai Liang, Kuala Belait, KC3135 Brunei Darussalam.

KEBANKRAPAN NO. 205 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (BRUNEI) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PG. MOHAMAD AL-ALIY ATIF BIN PG. HJ. MOHAMAD (BYIC NO. 00-317880) … Penghutang Penghakiman / Penentang

21

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 14 April 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 Julai 2016, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 25 Julai 2016, jam 10.00 Pagi.

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 24 Mac 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HJ. RAMLI BIN HJ. ABIDIN No.6, Spg. 459, Jalan Layong Kampung Panapar, Tutong, TD1741 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 3 April 2012.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 24 Mac 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 30 Jun 2016, jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 30 Jun 2016, jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 30 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 116 TAHUN 2014 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NORHASRINA BINTI HASSAN (BYIC NO. 00-319597) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 27 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : NORHASRINA BINTI HASSAN No.10, Spg. 317, Kampung Serambangun Tutong TA2541, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 23 Julai 2014.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 27 Jun 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 29 Jun 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 29 Jun 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 16 Mei 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan halhalnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

22

NASIONAL

HARI RABU 24 OGOS 2016

Tiga pelajar terbaik sertai Kuiz ASEAN, Lao

ROMBONGAN yang mewakili negara diketuai oleh Penolong Pegawai Penerangan, Dayang Hajah Noorhijrah binti Haji Idris (kiri) selaku Sekretariat bagi Jawatankuasa Kecil Penerangan (SCI) Brunei Darussalam.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 Ogos. - Seramai tiga pelajar terpilih menyertai Pertandingan Kuiz ASEAN Peringkat Serantau kali Ke-7 hari ini berlepas ke Vientiane, Republik Demokratik Rakyat Lao. Para pelajar terdiri daripada Pelajar Tingkatan 6 Atas Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan, Dayang Aimi Iffah Radhiah binti Abdullah Zulhilmi; Pelajar Tahun 10 dari Sekolah St.Adrew, Dayang Nurul Hidayatul Najiibah binti Haji Maiddin dan Pelajar Tahun 11 dari Sekolah Menengah Sayyidina Husain, Dayang Siti Hamizah binti Haji Nordin.

Rombongan ini turut disertai oleh ketua rombongan, iaitu Penolong Pegawai Penerangan, Dayang Hajah Noorhijrah binti Haji Idris selaku Sekretariat bagi Jawatankuasa Kecil Penerangan (SCI) Brunei Darussalam

dan Pegawai Pelajaran Kanan, Ketua Unit Akli, Jabatan Pendidikan Ko-Kurikulum, Kementerian Pendidikan, Dayang Hajah Hajidah binti Haji Abdul Wahab selaku guru pembimbing.

Sehubungan itu, hadir mengucapkan selamat belayar dan seterusnya menyerahkan bendera negara kepada ketua rombongan ialah Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar.

Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri selaku Jawatankuasa Kecil Penerangan (SCI), Komiti ASEAN mengenai Kebudayaan dan Penerangan (ASEAN-COCI), Negara Brunei Darussalam telah diundang untuk menghadiri pertandingan yang akan berlangsung bermula 22 hingga 26 Ogos nanti.

Tiga penuntut terbaik yang mewakili Negara Brunei Darussalam itu hasil dari Pertandingan Kuiz ASEAN Peringkat Kebangsaan (National Level) Kali ke-7 2016 yang berlangsung pada bulan Jun lalu.

Kuiz ASEAN merupakan salah satu projek di bawah SCI yang antara lain bertujuan untuk memupuk semangat persaingan yang sihat dalam kalangan belia ASEAN dengan mengadakan kuiz mengenai perkembangan kebudayaan, politik, ekonomi dan sosial ASEAN di rantau ini.

Tahun ini merupakan giliran Republik Demokratik Rakyat Lao menjadi penyelaras dan seterusnya penganjur bagi Kuiz ASEAN Peringkat Serantau.

Kuiz ASEAN Peringkat Serantau telah diadakan pertama kalinya di Thailand pada tahun 2002 diikuti Negara Brunei Darussalam (2004), Malaysia (2006), Republik Filipina (2009), Kemboja (2012) dan Republik Sosialis Viet Nam pada tahun 2014.

Pencapaian terbaik pasukan negara adalah pada tahun 2014 di Viet Nam dengan mendapat tempat ketiga.

Dayang Hajah Hajidah ketika ditemui menjelaskan bahawa bagi pemilihan peserta-peserta yang mewakili Negara Brunei Darussalam dengan kerjasama bersama Jabatan Penerangan dan Jabatan Pendidikan Ko-Kurikulum, kami telah membukakan penyertaan pada sekolah-sekolah menengah di negara ini sama ada kerajaan atau swasta di mana pertandingan ini dibukakan kepada raakyat Brunei sahaja, iaitu yang mempunyai kad pengenalan kuning, berumur 15 hingga 17 tahun.

Jelasnya, setiap sekolah dikenakan untuk menghantar seramai dua orang peserta sahaja, setelah itu mereka menjalani ujian bertulis yang mana ujian bertulis tersebut mengandungi

90 soalan, iaitu 30 soalan berbentuk true and false, 30 berbentuk multiple choice dan 30 berbentuk fill in the blanks.

Dari ujian bertulis ini tambahnya, seramai 10 pelajar terbaik mara ke peringkat akhir yang mana peringkat akhir tersebut diadakan di Dewan Raya Radio Televisyen Brunei bagi menjalani pertandingan secara lisan yang juga mengandungi 90 soalan.

Beliau seterusnya berkata, dari 10 peserta terakhir dipilih top 3 yang memang layak untuk mewakili Negara Brunei Darussalam untuk menyertai pertandingan ini di Vientiane, Republik Demokratik Rakyat Lao. ''Kalau mengikut sejarah penyertaan Negara Brunei Darussalam pada 2014, negara mendapat tempat ketiga, kami berharap pelajar-pelajar ini

sekurang-kurangnya akan dapat mengekalkan kedudukan atau mencapai yang lebih baik daripada itu,'' ujarnya.

Sementara itu, Dayang Aimi Iffah Radhiah yang merupakan salah seorang peserta ketika ditemui menyatakan, mereka sudah mempersiapkan diri untuk pertandingan ini juga dibantu oleh Jabatan Penerangan untuk melayari beberapa laman sesawang, di samping mereka membuat research sendiri terdiri dari sudut ASEAN in general, ASEAN member States, ASEAN Political Security Community, ASEAN Social Cultural Community dan ASEAN Economic community.

Beliau berharap agar memperoleh kemenangan namun dengan keputusan yang akan diterima nanti akan diterima dengan hati yang terbuka.

PEGAWAI Pelajaran Kanan, Ketua Unit Akli, Jabatan Pendidikan Ko-Kurikulum, Kementerian Pendidikan, Dayang Hajah Hajidah binti Haji Abdul Wahab selaku guru pembimbing.

DAYANG Aimi Iffah Radhiah binti Abdullah Zulhilmi dari Maktab Sains, pelajar Tingkatan 6 Atas Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan.

Teruja menyaksikan Kebawah DYMM sertai regata

MURAT Parlak, 30 tahun bersama dengan rakannya, pelancong dari Turki.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Khartini Hamir Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Khartini Hamir, Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 21 Ogos. - Regata Brunei Darussalam (RBD) 2016 Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-70 Tahun Bagi Tahun 2016, berlangsung di perairan Sungai Brunei berhadapan Dermaga Diraja, di sini, mampu menarik perhatian dan tumpuan semua warga di Negara Brunei Darussalam, termasuk juga warga asing yang datang berkunjung ke negara ini bagi menyaksikan acara berkenaan yang penuh dengan tradisi dan gilang-gemilang.

RBD ini juga mampu meningkatkan industri pelancongan negara ini dan

sebagai salah satu daya tarikan pelancong dari negara luar untuk mengenali dan datang berkunjung ke negara ini.

Bagi penggemar dan pelumba perahu pula, peluang menyertai RBD amat dinanti-nantikan bagi menilai ketahanan fisikal dan mental serta meningkat daya saing dan semangat setia kawan dalam bertanding untuk memajukan diri dan pasukan.

Awang Abdul Muiz bin Zakaria bekerja di Pejabat Perkhidmatan Korporat TelBru, yang juga selaku Pengurus Pasukan TelBru Regata Club (TRC) ketika ditemui berkata komitmen yang kuat adalah selaras dengan usaha berterusan TelBru untuk menggalakkan gaya hidup sihat dalam kalangan kakitangan melalui

penyertaan aktif dalam pelbagai aktiviti sukan.

Dalam pada itu beliau turut melahirkan kegembiraannya kerana pasukan TRC telah dinobatkan sebagai johan dalam Kategori Lumba Perahu Fiberglass Jemputan Syarikat Swasta dan Institusi Pengajian Tinggi 15 Pekayuh pada acara RBD Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-70 Tahun Bagi Tahun 2016 yang berlangsung pada petang tadi.

Jelasnya, dengan kemenangan ini segala penat lelah dan komitmen yang diberikan sepenuhnya pada TRC telah membuahkan hasil dan kejayaan pada pasukan kelab regata mereka.

Menurutnya, ini merupakan kali pertama pasukan TRC menyertai acara RBD. Menyentuh mengenai TRC, ahli kelab tersebut mempunyai keahlian seramai 40 orang yang terdiri daripada pegawai dan kakitangan TelBru dan pada hari ini seramai 15 ahlinya menyertai kategori Kategori Lumba Perahu Fiberglass Jemputan Syarikat Swasta dan Institusi Pengajian Tinggi 15 Pekayuh.

Jelasnya, mereka ini telah berlatih secara intensif selama tiga bulan sebelum RBD 2016 berlangsung. ''Latihan intensif selama tiga bulan telah membuahkan hasil bagi pasukan TRC meraih gelaran sebagai johan dalam Kategori Lumba Perahu Fiberglass Jemputan Syarikat Swasta dan Institusi Pengajian Tinggi 15 Pekayuh, dengan kemenangan ini ianya akan menjadi pendorong bagi TRC untuk terus maju dalam bidang sukan ini,'' ujarnya.

Sementara itu, Pelita Brunei juga telah sempat menemu bual pengunjung yang menyaksikan acara RBD 2016

pada petang ini bagi mendapatkan pendapat mereka mengenai RBD. Murat Parlak, 30 tahun, menjelaskan, beliau yang berasal dari Turki dan ditemani bersama rakannya yang buat pertama kali datang berkunjung ke Negara Brunei Darussalam telah mengambil peluang untuk menyaksikan regata ini.

Beliau mengetahui mengenai acara regata ini dari internet dan semasa berada di negara ini beliau cuba untuk mendapatkan maklumat sedikit tentang acara berkenaan.

Tambahnya, beliau dan rakannya datang awal sebelum acara berlangsung demi mendapatkan tempat duduk yang strategik dan berharap untuk mengambil gambar bagi koleksi beliau dan rakannya untuk ditunjukkan kepada kawan dan saudara mara mereka apabila mereka pulang ke negara asal mereka nanti.

Beliau seterusnya menjelaskan, mereka berasa sangat teruja dapat menyaksikan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama kerabat diraja yang lain menyertai acara RBD 2016 dalam kategori Lumba Perahu Acara Khas 15 Pekayuh.

Perkara yang sama turut diakui oleh seorang pelajar dari Jepun yang mengikuti Program Takahama Homestay (Program Pertukaran Pelajar Jepun - Brunei).

Pelajar berkenaan, Ohmura Lisa, berada di negara ini selama seminggu dan menuntut di Sekolah Menengah Berakas, Tahun 9.

Jelasnya, beliau begitu teruja untuk menyaksikan acara RBD 2016 dan berasa bertuah kerana secara kebetulan berpeluang untuk menyaksikan RBD walaupun dalam masa yang sama menjalani Program Takahama Homestay.

Beliau yang dibawa oleh keluarga angkatnya, Dayang Maisarah binti Haji Rafaie untuk menyaksikan sendiri secara lebih dekat regata berkenaan. ''Negara Jepun juga mempunyai acara lumba perahu tetapi tidaklah semeriah seperti suasana di negara ini yang menyambut regata seperti sebuah festival yang besar, yang mana di negara saya hanya mengadakan regata sebagai acara tradisi,'' ujarnya.

"Perahu lumba yang digunakan di negara Jepun pula, lebih panjang, para pekayuhnya memakai pakaian tradisional dan tempat upacaranya agak luas dan besar, namun begitu saya kagum kerana berpeluang dapat melihat upacara seperti ini secara dekat, selain turut berpeluang menyaksikan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan bersama kerabat diraja yang lain berangkat ikut serta dalam acara lumba perahu berkenaan," jelas Ohmura Lisa lagi.

OHMURA Lisa (kanan) pelajar dari Jepun yang mengikuti Program Takahama Homestay teruja untuk menyaksikan acara Regata Brunei Darussalam 2016.

RENCANA

HARI RABU 24 OGOS 2016

23

Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja Oleh : Dr. Haji Muhammad Hadi Muhammad Melayong Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan Pejabat Sekretariat Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja dengan kerjasama Meja Kandungan Khas, Pelita Brunei

A

LHAMDULILLAH, pada tengah malam 26 Rabiulawal 1404 bersamaan 31 Disember 1983, Kemerdekaan Brunei Darussalam telah dimasyhurkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Pengisytiharan kemerdekaan itu disambut dengan laungan 'Allahuakbar' sebanyak tiga kali yang didahului oleh ayahanda baginda dan diikuti oleh kira-kira enam ribu orang ramai yang hadir di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien Bandar Seri Begawan.

Antara lain pemasyhuran tersebut berbunyi : ''Negara Brunei Darussalam adalah dan dengan izin serta limpah kurnia Allah Subhanahu Wata'ala akan untuk selama-lamanya kekal menjadi sebuah negara Melayu Islam Beraja yang merdeka, berdaulat dan demokratik, bersendikan kepada ajaran-ajaran Ugama Islam menurut Ahli Sunnah Waljamaah‌.''

Berdasarkan pada kandungan teks pemasyhuran tersebut, maka adalah menjadi kewajipan dan tanggungjawab rakyat dan penduduk negara ini untuk menanai titah tersebut bagi memahami, menghayati dan mengamalkan nilai-nilai yang terdapat dalam konsep Melayu Islam Beraja (MIB) sebagai cara hidup bermasyarakat dan bernegara untuk mengekalkan status Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah negara MIB yang merdeka dan berdaulat. Bagi menjunjung titah Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, maka sebuah badan yang bertanggungjawab tentang

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika mengurniakan titah pemasyhuran kemerdekaan.

AL-MARHUM Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien ketika mendahului laungan 'Allahuakbar' sebanyak tiga kali.

MIB telah ditubuhkan dan dikenali sebagai Komiti Konsep Melayu Islam Beraja pada tahun 1985 yang dipengerusikan oleh Menteri Pelajaran dan Kesihatan, Negara Brunei Darussalam, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz Bin Begawan Pehin Udana Khatib Dato Seri Paduka Awang Haji Umar.

Lima tahun kemudian dengan titah perkenan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan baginda Ke-44 Tahun peringkat Daerah Belait pada 21 Julai 1990 komiti ini dikenali sebagai Badan Nasional Melayu Islam Beraja.

Kemudian pada tahun 2001, badan ini dinaik taraf sebagai sebuah majlis yang dikenali sebagai Majlis Tertinggi Kebangsaan Melayu Islam Beraja. Akhirnya pada tahun 2009 dengan titah Perintah Kebawah

dengan titah perkenan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam seramai 14 orang ahli baharu telah dilantik bagi tempoh tiga tahun, yang dipengerusikan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman; Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar Bin Haji Apong, selaku Timbalan Pengerusi, dan ahli-ahlinya terdiri daripada Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Menterimenteri Kabinet, Mufti Kerajaan, Ahli Majlis Mesyuarat Diraja, Timbalan-timbalan Menteri, Hakim Mahkamah Tinggi Syar'ie, Setiausaha-setiauasaha Tetap dan Naib Canselor, Universiti Brunei Darussalam.

Manakala keahlian Urus Setia MTMIB bagi tempoh tiga tahun seramai tiga orang sahaja yang terdiri daripada Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan selaku Ketua Urus Setia dan ahli-ahlinya terdiri daripada Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet), Jabatan Perdana Menteri dan Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Pejabat Sekretariat MTMIB. Sebagaimana terma rujukan badan ini bahawa tugas utama MTMIB adalah bagi melaksanakan tugas yang diamanahkan untuk menjelaskan, memandu, membarigakan dan mengukuhkan serta memantau corak kehidupan masyarakat pada semua peringkat yang berlandaskan MIB dalam menuju Wawasan Negara 2035. Perkara ini perlu diperjelaskan untuk memastikan survival dan kelangsungan negara MIB sebagaimana titah baginda pada 10 Syaaban 1427 bersamaan 2 September 2006 : ''‌ untuk membetulkan sebarang tanggapan salah oleh generasi baharu terhadap warisan-warisan tradisi.

Di antaranya yang disalah-tanggap itu ialah konsep 'Melayu Islam Beraja'. Beta tidak faham mengapa orang harus mempertikaikannya?

Mempertikaikan konsep ini bererti kita mempertikai diri sendiri dan sekali gus juga mempertikai sejarah asal-usul. ‌ MIB itu sungguh indah pada sebutan dan

DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, badan tersebut dikenali sebagai Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja (MTMIB). Di samping itu, baginda juga memperkenankan pelantikan baharu seramai 23 orang Ahli MTMIB yang dipengerusikan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, dan seramai 12 orang Ahli Urus Setia MTMIB bagi tempoh tiga tahun yang berkuat kuasa mulai pada 15 Ogos 2009.

Pada tahun 2012 berdasarkan pelantikan yang baru jumlah keahlian MTMIB bertambah menjadi 26 orang, manakala keahlian Urus Setia MTMIB seramai 15 orang yang diketuai oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan selaku Setiauasaha / Ketua Urus Setia MTMIB, iaitu Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong.

Kemudian bagi sesi 2015 - 2018,

lebih indah lagi pada isinya. Ia selamat dan menawan pada sebutan, dan lebih selamat serta menawan pula pada isinya.''

Justeru, MIB merupakan sumber perpaduan dan penyatuan masyarakat Brunei yang diwarisi sejak 600 tahun yang lalu maka pengamatan dan penghayatan nilai-nilai yang terdapat dalam konsep MIB begitu penting bagi memastikan kelangsungan pemerintahan negara MIB di bumi Brunei Darussalam. Sehubungan itu, untuk pengurusan dan pentadbiran mengenai perkara yang berkaitan dengan MIB, maka Sekretariat MTMIB telah diwujudkan sebagai jentera pentadbir yang beribu pejabat di Tingkat 1, Bangunan Akademi Pengajian Brunei, Universiti Brunei Darussalam.

Sekretariat inilah yang bertanggunjawab dalam memastikan aktiviti-aktiviti dan program-program MTMIB dapat dilaksanakan dengan berkesan dan sempurna berdasarkan Pelan Tindakan Strategik Pejabat Sekretariat MIB 2015 - 2020.

Struktur Organisasi Pejabat Sekretariat Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja dapat dilihat melalui carta di bawah : Antara tugas dan tanggungjawab Pejabat Sekretariat Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja adalah untuk penyebaran, penghayatan, pengamalan dan pengukuhan Melayu Islam Beraja pada lima kelompok sasaran, iaitu pegawai dan kakitangan kerajaan, penghulu, ketua kampung dan penduduk kampung, belia dan pelajar, pihak swasta serta masyarakat luar melalui kegiatankegiatan seperti taklimat, muzakarah, ceramah, seminar, persidangan dan sebagainya.

Maka adalah menjadi tanggungjawab dan kewajipan semua rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam untuk mengamal dan menghayati nilai-nilai yang terdapat dalam falsafah negara MIB. Dalam hal ini, Pejabat Sekretariat MTMIB sentiasa mengalu-alukan kerjasama dengan mana-mana agensi swasta dan kerajaan bagi mendukung hasrat kerajaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam menjadikan MIB sebagai cara hidup rakyat dan pendudukan Negara Brunei Darussalam.

24

NASIONAL

HARI RABU 24 OGOS 2016

Brunei tuan rumah AMCA, SOMCA

MESYUARAT Pegawai-Pegawai Kanan mengenai Kebudayaan dan Kesenian (SOMCA) Ke-12 dipengerusikan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil (kiri).

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Nur Asrina Idris Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 Ogos. - Negara Brunei Darussalam tahun ini dipilih menjadi tuan rumah bagi mempengerusi Mesyuarat

Menteri-Menteri ASEAN mengenai Kebudayaan dan Kesenian (AMCA) Ke-7, Mesyuarat Pegawai-Pegawai Kanan mengenai Kebudayaan

dan Kesenian (SOMCA) Ke-12 serta mesyuarat-mesyuarat berkaitan dengan rakan dialog dari 21 hingga 25 Ogos 2016.

Sehubungan itu, telah berlangsung SOMCA Ke-12 di Jabatan Perdana Menteri yang bertujuan untuk menetapkan dasar dan strategi menggalakkan sektor budaya serta seni di rantau ASEAN. SOMCA Ke-12 telah dipengerusikan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil serta Pengarah Kebudayaan, Hartanah dan Muzium, Indonesia, Harry Widianto, selaku Timbalan Pengerusi.

Mereka yang menghadiri mesyuarat kali ini terdiri daripada delegasidelegasi dari Negara ASEAN termasuk dari Sekretariat ASEAN. Antara agenda yang dibincangkan semasa SOMCA ini termasuk perkara mengenai Pelan Strategik untuk Kebudayaan 2016 - 2025 dan perkara utama untuk tema seperti Deklarasi Perisikan Kebudayaan sebagai Nilai Strategik untuk Identiti Serantau; Kebudayaan sebagai Teras Penggerak Perdana Keselamatan Sosio-Budaya;

Identiti Serantau sebagai Teras Penting dalam Maritim Laluan Sutera (Silk Road); dan Bandar Seri Begawan sebagai Bandar Kebudayaan ASEAN selama dua tahun.

Hasil dari perkara-perkara yang mereka bincangkan dalam pertemuan SOMCA dan SOMCA+3 tersebut akan dibawa ke Mesyuarat AMCA Ke-7 nanti yang akan berlangsung pada 24 Ogos 2016.

Beberapa siri permesyuaratan, iaitu SOMCA+3 yang melibatkan

negara-negara China, Jepun dan Korea juga akan berlangsung bagi membincangkan matlamat yang sama serta mekanisme budaya juga kerjasama seni.

Mesyuarat AMCA ini diadakan dua tahun sekali mengikut giliran dalam kalangan anggota ASEAN bertujuan bagi membincangkan dan menggerakkan tugasan yang diberikan oleh pemimpin-pemimpin ASEAN pada Sidang Kemuncak ASEAN Ke-27.

Layari Epaper Pelita Brunei

Majlis Makan Malam rai delegasi SOMCA Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

JERUDONG, Ahad, 21 Ogos.- Majlis Makan Malam bagi Mesyuarat Pegawai-Pegawai Kanan mengenai Kebudayaan dan Kesenian (SOMCA) berlangsung di Bilik Persidangan, The Empire Hotel & Country Club, Jerudong, di sini.

Hadir mempengerusikan majlis tersebut ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila

binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil, selaku Ketua SOMCA Negara Brunei Darussalam.

Juga hadir pada majlis tersebut ialah perwakilan-perwakilan dan ketua-ketua SOMCA dari Singapura, Thailand, Filipina, Kemboja dan Malaysia.

Ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila menjelaskan bahawa ini adalah

kali pertama Negara Brunei Darussalam menjadi tuan rumah mesyuarat berkenaan yang diadakan dua tahun sekali secara bergilir-gilir.

Menurut Datin Paduka Dr. Hajah Norlila, Bandar Seri Begawan akan menjadi Bandar Budaya ASEAN selama dua tahun, susulan pelancarannya yang akan berlangsung pada 24 Ogos ini.

"Selain itu, Mesyuarat MenteriMenteri ASEAN mengenai Kebudayaan dan Kesenian Ke-7 (7th AMCA) dan Festival Seni ASEAN akan turut berlangsung dalam masa terdekat ini," tambahnya.

Sukan berbasikal satukan pelbagai peringkat golongan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 22 Ogos. - Aktiviti berbasikal kini menjadi kegemaran orang ramai yang dapat menyatukan pelbagai peringkat

ON Wan Chyi @ Angie (kiri) dan Cheu Ying Fah @ Christina Fah (kanan).

golongan dan lapisan masyarakat.

Riadah Berbasikal Keputeraan 2016 yang diadakan baru-baru ini bukan saja telah menarik minat golongan lelaki, tetapi juga dari kalangan wanita.

Dalam temu bual Pelita Brunei bersama On Wan Chyi @ Angie, 36, pada Majlis Penghargaan Riadah Berbasikal Keputeraan 70 Kilometer (km) bertempat di Bilik VIP, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini, beliau melahirkan rasa teruja dan gembira kerana terpilih untuk menyertai acara riadah tersebut.

On Wan Chyi bertugas sebagai seorang guru di Sekolah Menengah Muda Hashim, Tutong, seterusnya berkata, beliau juga berasa bertuah kerana hanya dua orang wanita yang terpilih bagi Kategori 70km.

Beliau yang baru sahaja bergiat aktif dalam sukan berbasikal pada awal ahun ini menjelaskan, sukan berbasikal ini tidak seperti sukansukan yang lain kerana selain menyeronokkan, kita juga dapat menikmati keindahan alam semula jadi dengan mengayuh basikal.

Sementara itu, bagi rakan beliau,

Cheu Ying Fah @ Christina Fah, 38, pula berkata, pengalaman menyertai acara Riadah Berbasikal Keputeraan tersebut merupakan salah satu kenangan yang tidak dapat dilupakan.

Beliau yang merupakan salah seorang ahli Team +673 Cyclists menjelaskan, acara tersebut juga telah turut dimeriahkan lagi dengan keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berserta kerabat diraja yang lain.

Menyentuh mengenai penglibatan dalam sukan berbasikal ini, iaitu sejak dua tahun yang lalu, beliau berkata, selain dari mengikuti penyertaan di dalam negeri, beliau juga aktif menyertai kejohanan dan pernah menjuarai beberapa pingat di luar negara termasuk di Sabah dan Sarawak.

Beliau yang mula bergiat aktif dalam aktiviti berbasikal sejak dua tahun yang lalu seterusnya menyarankan agar aktiviti riadah berbasikal tersebut akan dijadikan sebagai aktiviti tahunan pada masa akan datang.

Siaran Akhbar dan Carta : Jabatan Penerangan BANDAR SERI BEGAWAN. - Epaper Pelita Brunei merupakan surat khabar Pelita Brunei dalam versi digital dan mula beroperasi pada 18 Jun 2016.

Ia boleh dilayari melalui www.pelitabrunei.gov.bn/epelita. Dikemaskinikan setiap tiga kali seminggu, iaitu hari Isnin, Rabu dan Sabtu. Terdapat 24 halaman muka surat dimuatkan ke dalam Epaper tersebut yang boleh dilayari melalui internet sama ada menggunakan komputer, tablet atau telefon pintar dan sebagainya.

Antara ciri-ciri Epaper Pelita Brunei ialah PDF boleh dimuat-turun (dijadikan simpanan arkib, rujukan dan sebagainya dalam telefon pintar atau komputer).

Epaper ini juga boleh disaksikan secara 'Thumbnails' (boleh dilihat secara keseluruhan atau paparan kecil kesemua muka surat Pelita Brunei dengan nombor muka suratnya). Epaper ini juga boleh diikuti atau dikongsikan secara aplikasi Facebook, Twitter, Linked In, Tumblr, Google Plus, E-Mail dan VK. Di dalam Epaper ini juga terdapat ruang carian search mengenai Epaper Pelita Brunei dengan menggunakan teks tidak kurang dari tiga huruf.

Tujuan Epaper ini adalah untuk memberi kemudahan kepada orang ramai yang tidak memperolehi Pelita Brunei secara bercetak. Oleh kerana itu, Epaper dibuat bagi memudahkan mendapatkan berita terkini dengan menggunakan kemudahan internet secara lebih cepat serta mengurangkan penggunaan kertas.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

PERHUBUNGAN SIHAT, BERKAT, SELAMAT BAWA KEJAYAAN, KESEJAHTERAAN