Pelita Brunei - Rabu 25 Okt 2017

''DAN ingatlah ketika Tuhan kamu memberitahu dengan sejelas-jelasnya : ''Demi sesungguhnya!

Jika kamu bersyukur terhadap segala nikmat-Ku tentu Aku akan menambah nikmat itu kepada kamu dan demi sesungguhnya, jika kamu kufur terhadap nikmat itu, maka sesungguhnya azab-Ku sangat keras.''

- Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ibrahim, ayat 7.

''PARA belialah benteng yang paling diharapkan.

Kerana itu amat perlu bagi mereka untuk memiliki 'daya tahan diri' yang tinggi bagi menangkis segala gejala buruk dan jahat yang dicetuskan oleh globalisasi.''

- Titah Sempena Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-7 Tahun 2012.

4.37

TAHUN 62 / BILANGAN 128

4.47

6.05

6.28

25 OKTOBER 2017 / 1439

12.05

5

3.24

6.04

7.14

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Kebawah DYMM berkenan utus tahniah kepada Perdana Menteri Jepun BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 Oktober. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Perdana Menteri Jepun, Tuan Yang Terutama Shinzo Abe berikutan dengan kemenangan Liberal Democratic Party dalam Pilihanraya Umum baru-baru ini.

Dalam titah perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia menyatakan bahawa kemenangan Liberal Democratic Party tersebut menunjukkan

gambaran kuat akan kepercayaan dan keyakinan rakyat ke atas kepimpinan Tuan Yang Terutama.

Kebawah DYMM seterusnya yakin TYT akan beroleh kejayaan dan berharap akan dapat terus bekerja dengan TYT dalam mengukuhkan hubungan yang amat bernilai di antara Negara Brunei Darussalam dengan Jepun, sama ada di peringkat dua hala mahupun sebagai rakan kongsi dalam rantau Asia- Pasifik.

Pada mengakhiri titah perutusan itu, baginda menyampaikan salam muhibah kepada TYT dan semoga TYT akan sentiasa berada dalam sihat walafiat dan gembira.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Perdana Menteri Jepun, Tuan Yang Terutama Shinzo Abe berikutan dengan kemenangan Liberal Democratic Party dalam Pilihanraya Umum baru-baru ini.

Generasi belia serantau perlu bersaing majukan diri dan ummah Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Oktober. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri

bersabda menekankan betapa pentingnya peranan sistem pendidikan ugama yang diwajibkan itu bagi memastikan akhlak generasi muda boleh dijadikan sebagai sumber aset yang sangat bernilai dan teras kepada keperluan pembangunan negara dan sumber tenaga manusia yang mampan.

Duli Yang Teramat Mulia

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah bersabda, belia yang beriman dan bertakwa adalah cermin masa hadapan negara dan kesatupaduan serantau.

Ke arah itu, sabda Duli Yang Teramat Mulia, generasi belia serantau perlu menanamkan kesedaran untuk sentiasa berusaha dan sedia bersaing dalam memajukan diri dan ummah.

Ke muka 3

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

Muka 5

Muka 6

ADMM Ke-11 bincang isu keselamatan serantau

WAJAH Baharu Portal Kementerian Pendidikan dilancarkan

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

2

NASIONAL HALUAN

HALUAN

HARI RABU 25 OKTOBER 2017

HARI ISNIN 14 OKTOBER 2017

Guru tanai lahirkan insan syumul

!

%

3

1 /

/

$ %

$ *

' 55

6

/ $ % 8 ' / 2 / '

6

/ 3 1

) *

5

1

7

/ $ 9 &( &' (

) 2

/ 6 ' % %

1

% /

$ 9 &( &' (

$

9

% % 5

)

1

%

% *

:

%

) $ 1

% %

1

) / $ 9

% %

) ,

$ 9

1

*

/ $ % 8 '

/ 2 *

9 % ; * 9 < ; &' *

1 $ 9 =/

* >)

' 9 % ? '

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman dalam sembah alu-aluannya pada Majlis Sambutan Hari Guru Negara Brunei Darussalam Ke-27 Tahun 2017 pada Selasa, 5 Muharam 1439 Hijrah / 26 September 2017 Masihi, di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

) ,

;

;

%

)

%

* *

2 5 *

2 * *

)

*

2

*

*

*

)

%

% %

6

&'"@

'+

% ;

; * *

'

%

/ 6 ' ) 7

*

2

* 2

%

)

1

$ A ? = $A?>

) /

OKTOBER

25 26 27 28 29 30 31

1

6 &'"@

1 % 1

?

= 1,> )

) /

%

&' (

) ,

#'B

%

&'"@

)

2

*

= > %

*

% %

2

% * )

2

+ %

9

1 1 1 *2 * 9 = ' 1 *2 * : * . * 9

>

* 2

* *2 *

) %

*

2* % %

) /

1 * -

* * %

* * ,

* <* -* <*

=-

1 >) .*

2

% %

* * % ,

) /

2

$A?

%

2

*2 *

%

) ?

%

* *

%

1

) Ke muka 7

25 OKTOBER 2017 BERSAMAAN 1439

5

MUSABAQAH AL-QURAN WADAH PERPADUAN UMMAH

!"# $ % &' (

)

& *

*% + , * + *

+ - *

+

+ .

+ / + /*

0

* -

"'

) 1

% % %

* - )

%

%

* *

)

%

)

%

2*

%

%

%

) 1

3

1 / 1 * 1

$ %

3

1 /

/ $ % $ *

' 55 6

7 1

% 1 +

1 1 1

3

%

* 2

/ 6 ' )

%

3

*

*

) 3

, 2 5 %

% ) 3

%

%

*

) 8

%

)

* * *

%

%

)

3 + )

)

SAFAR

5 6 7 8 9 10 11

4 . 37 4 . 37 4 . 36 4 . 36 4 . 36 4 . 36 4 . 36

4 . 47 4 . 47 4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 46 4 . 46

6 . 05 6 . 05 6 . 05 6 . 05 6 . 05 6 . 05 6 . 05

6 . 28 6 . 28 6 . 28 6 . 28 6 . 28 6 . 28 6 . 28

12 . 05 12 . 05 12 . 05 12 . 05 12 . 05 12 . 05 12 . 05

3 . 24 3 . 25 3 . 25 3 . 25 3 . 25 3 . 25 3 . 25

6 . 04 6 . 03 6 . 03 6 . 03 6 . 03 6 . 03 6 . 02

7 . 14 7 . 14 7 . 14 7 . 14 7 . 13 7 . 13 7 . 13

HARI RABU 25 OKTOBER 2017

Generasi belia serantau perlu bersaing majukan diri dan ummah Dari muka 1

DYTM bersabda demikian pada Majlis Pembukaan Rasmi Musabaqah Tilawatil Quran Belia Asia Tenggara Ke-8 Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Generasi belia, sabda DYTM, perlu meletakkan diri mereka sebagai penggerak dan pembina tamadun yang unggul serta dihormati oleh masyarakat serantau dan dunia.

DYTM juga menyeru supaya pihak-pihak yang berkenaan akan terus memikirkan ke hadapan program pembangunan kebeliaan serantau secara bersepadu yang menekankan kedua-dua aspek duniawi dan ukhrawi ke arah memperkasakan sumbangan generasi belia kepada kecemerlangan ummah, peradaban dan tamadun serantau.

Terdahulu, DYTM bersabda, Majlis Musabaqah Tilawatil Quran Belia Asia Tenggara Ke-8 tersebut merupakan satu lagi pandangan jauh dan kepimpinan bijaksana Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam memperkukuhkan syiar Islamiah, khususnya, dalam memartabatkan ilmu dan seni tilawah Al-Quran terutama di kalangan belia di rantau ini.

"Matlamat utama adalah sangat jelas; iaitu sebagai wadah perpaduan kepada generasi belia Asia Tenggara untuk berinteraksi, berkongsi ilmu dan pengalaman ke arah meraih keberkatan Al-Quran.

Ini mengambil kira bahawa belia-belia rantau ini memiliki latar belakang sosiobudaya yang berlainan," sabda DYTM. DYTM sangat yakin Majlis Musabaqah itu dapat meningkatkan semangat ukhuwah dan perpaduan ummah yang menjurus kepada pembangunan rantau yang aman, progresif, dan diberkati Allah Subhanahu Wata'ala.

Dalam masa yang sama, sabda DYTM, penganjuran itu juga diharap dapat melahirkan pemimpin belia pada hari esok yang berakhlak mulia, berilmu dan yang mempraktikkan amalan kerohanian yang mantap dalam semua hal terutama menguruskan pentadbiran negara.

"Sejak kebelakangan ini, Alhamdulillah, saya sangat gembira mengambil maklum bahawa sudah mula timbul kesedaran dan keinginan masyarakat Islam untuk memulakan hafazan dan pengajian Al-Quran kepada anak-anak seawal usia hingga ke peringkat remaja," sabda DYTM. Sabda DYTM, perkara itu bertujuan untuk mempersiapkan diri mereka dengan nilai-nilai murni dan pendidikan akhlak serta pembangunan jati diri bagi menghadapi senario dan cabaran kehidupan yang sentiasa berubah.

"Usaha sedemikian adalah sangat penting. Ini kerana arus globalisasi dan kepantasan penyebaran maklumat dalam era teknologi digital turut memberikan kesan kepada keutuhan masyarakat serta mempengaruhi sikap dan mencabar intelek golongan belia yang perlu dibimbing secara terarah," sabda DYTM.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenan mengurniakan sabda pada Majlis Pembukaan Rasmi Musabaqah Tilawatil Quran Belia Asia Tenggara Ke-8 Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Musabaqah Tilawatil Quran kukuhkan budaya hidup berjiran Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM berkenan menerima junjung ziarah sejurus tiba di Musabaqah Tilawatil Quran Belia Asia Tenggara Ke-8 Tahun 1439H / 2017M. Berangkat sama, paduka adinda Duli Yang Teramat Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Oktober. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan berangkat merasmikan Musabaqah Tilawatil Quran Belia Asia Tenggara Ke-8 Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi.

Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, dijunjung oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof yang juga selaku Pengerusi Ahli Jawatankuasa Tertinggi.

Berangkat sama, paduka

adinda Duli Yang Teramat Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal.

Pada malam pertama musabaqah berkenaan, DYTM berkenan mengurniakan sabda perasmian.

Terdahulu, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan dalam sembah alu-aluannya antara lain menyembahkan Musabaqah Membaca Al-Quran Belia Asia Tenggara Ke-8 ini selain disertai oleh peserta dari semua negara anggota ASEAN, ia juga diwakili oleh qari dan qariah dari Republik Demokratik Timor-Leste yang diundang buat pertama kali.

Ke muka 4

3

4

HARI RABU 25 OKTOBER 2017

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM berkenan berangkat pada Majlis Pembukaan Rasmi Musabaqah Tilawatil Quran Belia Asia Tenggara Ke-8 Tahun 1439H / 2017M. Berangkat sama, paduka adinda DYTM, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik.

Dari muka 3

Menurut Yang Berhormat, Dasar Belia Negara menggariskan bahawa tanggungjawab belia antara lain untuk menyumbang secara aktif kepada kekukuhan dan kesepaduan masyarakat serta

keamanan dan kesejahteraan negara keseluruhannya, serta mempertahankan kesucian ugama Islam, menghayati dan mengamalkan tuntutan ajaran-ajarannya dan celik Al-Quran.

Sehubungan itu, tambah Yang Berhormat, strategi dan

program pembangunan belia tidak ketinggalan dari segi mengetengahkan perspektif moral atau akhlak yang masih banyak memerlukan perubahan perilaku belia.

Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan seterusnya menyembahkan,

ANTARA yang hadir terdiri daripada Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara dan para jemputan.

program serantau untuk belia seumpama Musabaqah Tilawatil Al-Quran ini adalah cerminan budaya hidup berjiran. ''Kejiranan merupakan antara aspek sosial yang penting dalam usaha membina masyarakat bersatu padu, harmoni dan sejahtera.

Unsur-unsur kejiranan seperti berkenal-kenalan, kerap bertemu, tolong-menolong, rasa bertanggungjawab terhadap keharmonian dan keamanan kawasan sejiran, bangga dan sayang dengan kawasan sejiran, serta mempunyai semangat patriotik merangkumi muhibah, persefahaman, toleransi, harmoni dan menghormati undang-undang wajar ditanamkan kepada belia-belia untuk membina solidariti atau kesepaduan masyarakat yang berdaya tahan,'' jelas Yang Berhormat.

Seramai enam peserta memperdengarkan bacaan Al-Quran mereka malam ini yang mewakili negara tuan rumah, Thailand, Viet Nam dan Republik Filipina.

Musabaqah akan diteruskan di malam berikutnya dengan 15 peserta yang akan memperdengarkan bacaan mereka.

SEBAHAGIAN peserta memperdengarkan bacaan Al-Quran mereka pada malam pertama Musabaqah Tilawatil Quran Belia Asia Tenggara Ke-8 Tahun 1439H / 2017M (atas kiri, atas kanan dan bawah kiri). Sementara gambar bawah kanan, antara yang hadir pada musabaqah tersebut.

NASIONAL

HARI RABU 25 OKTOBER 2017

5

Bersama menjaga keindahan Taman Mahkota Jubli Emas Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 Oktober. - Taman Mahkota Jubli Emas merupakan satu lagi mercu tanda bagi ibu negara, Bandar Seri Begawan yang seharusnya kita banggakan selaku rakyat dan penduduk di Negara Brunei Darussalam.

Sehubungan itu, adalah menjadi tanggungjawab kitani bersama untuk menjaga kebersihan dan keindahan taman yang dirasmikan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah

Duli Yang Maha Mulia Menaiki Takhta untuk terus kekal dengan keadaan persekitarannya yang bersih dan sedap mata memandang oleh para pengunjung yang datang.

Perkara tersebut antara yang ditekankan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong yang juga selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Sektoral Keraian dan Acara-Acara Daerah dan Mukim bersempena Sambutan Jubli Emas Kebawah DYMM

Menaiki Takhta semasa ditemui pada Majlis Junjung Kasih dan Kesyukuran di sini semalam.

Yang Berhormat menyatakan, selesainya pembinaan taman berkenaan merupakan satu kurnia yang patut dijunjung oleh rakyat dan penduduk negara ini.

Tegasnya, satu cara untuk kita menjunjung kurnia itu adalah dengan memelihara dari segi menjaga kebersihan termasuk tanam-tanaman yang ada di sekitar taman berkenaan.

Yang Berhormat seterusnya menekankan para pengunjung supaya menggunakan taman itu untuk beriadah dan penuh berhemat.

Selain itu, Yang Berhormat menambah, beberapa projek lain

dijangka akan diselenggarakan di lokasi lain di ibu negara termasuk kemudahan para peniaga untuk berjaja demi kemudahan orang ramai.

Apa yang diharapkan ialah lokasi pembinaan taman yang begitu strategik setentunya berpotensi menarik bukan sahaja perhatian rakyat sendiri malah juga kepada para pelancong asing yang datang bercuti sambil menikmati keindahan taman yang mempunyai identitinya tersendiri.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa ditemui pada Majlis Junjung Kasih dan Kesyukuran.

ADMM Ke-11 bincang isu keselamatan serantau

MENTERI Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar semasa mengadakan perjumpaan dua hala dengan Setiausaha Pertahanan Nasional Republik Filipina, Tuan Yang Terutama Delfin Negrillo Lorenzana (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat Menteri Tenaga dan Perindustrian di JPM bersama Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN semasa menandatangani Deklarasi Bersama.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan PAMPANGA, REPUBLIK FILIPINA, Selasa, 24 Oktober. Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN (ADMM) Ke-11 telah bersidang pada 23 Oktober 2017 yang lalu, di Pusat Persidangan ASEAN, Clark, Pampanga, Republik Filipina yang dipengerusikan oleh Setiausaha Pertahanan Nasional Republik Filipina, Tuan Yang Terutama Delfin Negrillo Lorenzana.

Mewakili Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada mesyuarat tersebut ialah Menteri Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

Juga hadir, Setiausaha Tetap Kementerian Pertahanan, Kapten (B) Dato Paduka Awang Abdul Rahman bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar, TLDB berserta pegawai-pegawai dari

JPM dan Kementerian Pertahanan.

Semasa mesyuarat tersebut, Menteri-Menteri Pertahanan membincangkan perkembangan dan usaha-usaha yang akan dijalankan oleh ADMM dalam tempoh tiga tahun akan datang.

Menteri-Menteri Pertahanan juga merakamkan rasa puas hati terhadap inisiatif-inisiatif tahun ini yang menyumbang kepada peningkatan keselamatan rantau ini.

Mesyuarat ini juga menyaksikan Majlis Penganugerahan Pingat oleh Menteri Pertahanan Republik Indonesia, Ryamizard Ryacudu kepada semua Menteri-Menteri ASEAN atas jasa dan sumbangan mereka dalam meningkatkan keamanan dan kestabilan di rantau ini.

Para Menteri-Menteri Pertahanan juga menandatangani Deklarasi Bersama dan seterusnya menyerahkan Deklarasi Bersama yang antara lain menyatakan kebimbangan - kebimbangan cabaran - cabaran keselamatan

yang dihadapi oleh rantau ini.

Deklarasi tersebut juga mengesahkan komitmen ADMM untuk bekerjasama sesama sendiri berserta rakan-rakan dialog untuk menangani cabaran-cabaran keselamatan melalui kerjasama praktikal.

Di samping Mesyuarat ADMM, Mesyuarat Tidak Rasmi Menteri-Menteri Pertahanan bersama Republik Rakyat China, Jepun dan Amerika Syarikat juga diadakan secara berasingan.

Brunei Darussalam mengadakan perjumpaan dua hala dengan Republik Filipina sebagai tuan rumah, Malaysia dan Republik Singapura.

Isu-isu keselamatan serantau telah dibincangkan dan cara-cara mempertingkatkan hubungan pertahanan dua hala juga diterokai.

Mesyuarat ADMM telah diadakan buat pertama kali pada 9 Mei 2006, yang merupakan mekanisme perundingan dan kerjasama tertinggi ASEAN. Objektif mesyuarat tersebut adalah untuk menggalakkan keamanan dan kestabilan serantau melalui dialog dan kerjasama di dalam bidang pertahanan dan keselamatan berserta

menggalakkan kepercayaan dan keyakinan bersama melalui

kefahaman mendalam terhadap cabaran-cabaran keselamatan.

Makluman penutupan sebahagian Jalan Residency dan Jalan Subok Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Oktober. - Jabatan Kerja Raya sukacita memaklumkan kepada orang ramai terutama kepada pengguna-pengguna jalan raya mengenai penutupan sebahagian Jalan Residency dan Jalan Subok pada Rabu, 25 Oktober 2017 bermula pada jam 12.00 tengah malam.

Sehubungan itu, jalan lencongan akan mula digunakan di persimpangan Jalan Residency pada hari tersebut dan sebahagian Jalan Subok juga akan ditutup kepada pengguna-pengguna jalan raya bagi kerja-kerja menaik taraf jalan berkenaan.

Jalan Residency dan Jalan Subok akan dibuka semula kepada pengguna-pengguna jalan raya selepas kerja-kerja menaik taraf siap sepenuhnya.

Dengan itu, Jabatan Kerja Raya mengingatkan kepada pengguna-pengguna jalan raya agar sentiasa berhati-hati apabila melalui kawasan tersebut di samping mematuhi tanda-tanda lalu lintas demi mengelakkan perkara-perkara yang tidak diingini.

Sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak jabatan ini melalui Talian Darussalam : 123 / Livechat +673 8333123, Facebook : Jabatan Kerja Raya, Brunei Darussalam dan e-mel : pro@pwd.gov.bn.

6

HARI RABU 25 OKTOBER 2017

NASIONAL

Tingkatkan keberkesanan kaedah penyaluran maklumat Oleh : Aimi Sani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Oktober. - Dalam dunia digital pada masa ini, kita lebih cenderung kepada perolehan maklumat dalam talian dan di sini portal memainkan peranan yang amat penting untuk menyampaikan maklumat kepada pengguna atau keberadaan organisasi itu di ruang maya kerana ia merupakan pintu ataupun laluan

pertama kepada mereka yang melayari alam maya.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman berkata, untuk itu adalah penting bagi setiap organisasi memastikan kesahihan maklumat yang dikongsikan, dan pada masa yang sama ia sentiasa relevan,

WAJAH Baharu Portal Kementerian Pendidikan.

memaparkan maklumat yang terkini, mesra pengguna dan menarik kumpulan sasaran.

Semasa berucap pada Majlis Pelancaran Wajah Baharu Portal Kementerian Pendidikan yang berlangsung di Dewan Utama, Bangunan Baharu Kementerian Pendidikan, Yang Berhormat seterusnya berpendapat, sebagai sebuah kementerian yang bertanggungjawab ke atas pendidikan di negara ini, Portal Kementerian Pendidikan juga turut berperanan sebagai sebuah portal pembelajaran, yang bukan sahaja diakses setiap masa oleh warga kementerian khususnya para pemimpin sekolah, guru-guru dan pelajar untuk memperoleh sumber-sumber pengajaran dan pembelajaran, tetapi juga sentiasa diakses oleh ibu bapa, penyelidik, masyarakat awam untuk mengetahui perkembangan pendidikan di negara ini memberi sumbangan, bantuan dan pendapat bagi sama-sama mempertingkatkan kualiti pendidikan dan meningkatkan pencapaian anak- anak.

Portal ini jelas Yang Berhormat, bertujuan untuk meningkatkan lagi

keberkesanan kaedah penyaluran maklumat mengenai sumber dan bahan pengajaran dan pembelajaran serta memudahkan data-data rasmi diakses dengan cepat dan tepat untuk pengguna.

Ke arah ini terang Yang Berhormat, jabatan-jabatan yang berkenaan seperti Jabatan Sekolah-Sekolah, Jabatan Perancangan, Perkembangan dan Penyelidikan dan Unit Perhubungan Awam berperanan penting dalam memberikan perisian yang terkini dan sentiasa merebiu dan menilai keberkesanan sumber, bahan dan data yang diberikan.

Terdahulu, Yang Berhormat Menteri Pendidikan menyambut baik usaha Jabatan Teknologi Maklumat dan Komunikasi dengan kerjasama Unit Perhubungan Awam yang telah mengungkayahkan Wajah Baharu Portal Kementerian Pendidikan.

Yang Berhormat turut menyarankan semua warga Kementerian Pendidikan termasuk pihak institusi kerajaan dan swasta, supaya menggunakan kemudahan ini sepenuhnya sebagai pusat sumber maklumat dan bahan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman berucap pada Majlis Pelancaran Wajah Baharu Portal Kementerian Pendidikan.

rujukan rasmi Kementerian Pendidikan dalam memastikan pelaburan kerajaan dimanfaatkan sebaik mungkin, dan seterusnya memberi impak yang signifikan terhadap perkembangan dan kemajuan pendidikan Negara Brunei Darussalam.

Wajah Baharu Portal Kementerian Pendidikan dilancarkan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pelancaran Wajah Baharu Portal Kementerian Pendidikan di Dewan Utama, Bangunan Baharu Kementerian Pendidikan.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan semasa melawat pameran pertunjukan Wajah Baharu Portal Kementerian Pendidikan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Oktober. - Kementerian Pendidikan melalui Jabatan Teknologi Maklumat dan Komunikasi dengan kerjasama Unit Perhubungan Awam telah mengadakan Majlis Pelancaran Wajah Baharu Portal Kementerian Pendidikan bertempat di Dewan Utama, Bangunan Baharu Kementerian itu, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Terdahulu, Pemangku Pengarah Teknologi Maklumat dan Komunikasi Kementerian Pendidikan, Awang Zainal Abidin bin Haji Kepli dalam ucapan alu-aluannya berkata wajah baharu

portal kementerian mempunyai ciri-ciri baharu termasuk kemampuan untuk memberikan akses kepada sumber maklumat dan data-data yang rasmi selain memberikan akses kepada sumber pengajaran dan pelajaran bagi tenaga pengajar dan penuntut yang disediakan oleh pihak berkepentingan.

Portal terkini ini juga tambahnya, mempunyai kemudahan bagi kegunaan orang ramai dan pihak pembekal, contohnya bagi mengakses saluran maklum balas dan perkhidmatan mengenai tawaran-tawaran sebut harga kementerian.

Majlis kemudiannya diikuti dengan ucapan dan majlis pelancaran oleh Yang Berhormat Menteri Pendidikan.

Antara tujuan utama majlis ini diadakan adalah bagi meningkatkan lagi kesedaran pengguna-pengguna laman sesawang khususnya warga Kementerian Pendidikan mengenai isi kandungan dan perkhidmatan portal yang baharu dan dinaik taraf; memberikan / meluaskan akses kepada sumber maklumat dan data-data rasmi

ANTARA pegawai majlis tersebut.

dan

kakitangan

untuk kegunaan warga kementerian pendidikan khasnya para pengajar, pelajar, para ibu-bapa dan orang ramai; memberikan akses kepada sumber pengajaran dan pelajaran bagi tenaga pengajar dan penuntut; memberikan akses kepada pengguna mengenai laman sesawang yang berkaitan dengan perkhidmatan dan programprogram Kementerian Pendidikan selain berfungsi sebagai perhubungan alternatif kepada para pengguna untuk memberi maklum balas dan membuat sebarang aduan kepada pihak berkenaan di kementerian ini melalui saluran rasmi dan mendorong penggunaan portal sepenuhnya secara berterusan.

Yang Berhormat Menteri Pendidikan juga berkesudian menyaksikan pameran yang membawakan lima bahagian, yang memperlihatkan antara bahanbahan pengajaran dan pembelajaran serta pautan ke kluster-kluster di samping mengetengahkan penggunaan Microsoft Office 365 sebagai alat kolaborasi warga sekolah.

Kementerian

Pendidikan

yang

hadir

pada

NASIONAL

HARI RABU 25 OKTOBER 2017

7

Jumlah penderita Kanser Payudara meningkat setiap tahun Siaran Akhbar dan Poster : Kementerian Kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Oktober. - Lebih 800 wanita di negara ini telah didiagnosis menghidapi Kanser Payudara sepanjang 10 tahun yang lalu.

Kanser tersebut yang lazimnya berlaku dalam kalangan wanita di seluruh dunia, juga menjadi punca utama kematian berkaitan kanser pada wanita.

Dalam perutusan sempena Bulan Kesedaran Kanser Payudara 2017, Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi menegaskan, jumlah kes baharu meningkat pada setiap tahun, dengan peluang satu daripada lapan wanita akan mengalami Kanser Payudara dalam hidup mereka.

Menurut Yang Berhormat, pada tahun 2016, 139 individu di negara ini baharu didiagnosis dengan Kanser Payudara.

Jelas Yang Berhormat, pengesanan awal Kanser Payudara adalah kunci untuk meningkatkan peluang hidup. Sekiranya penyakit tersebut dikesan pada peringkat awal, rawatan akan lebih berkesan untuk membuang kanser dan menurunkan peluang ia berbalik semula pada masa akan datang.

Apabila kanser ditemui pada peringkat akhir, tambah Yang Berhormat, di mana ia telah merebak ke organ lain, rawatan yang lebih lama dan rumit diperlukan. Walau bagaimanapun, dalam kes sedemikian, rawatan

kuratif mungkin tidak lagi menjadi pilihan dan penjagaan paliatif untuk melegakan penderitaan pesakit dan sokongan dari ahli keluarga amat diperlukan.

Yang Berhormat menekankan agar mempelajari dan mengamalkan Pemeriksaan Sendiri Payudara yang teratur atau Breast Self-Examination (BSE) sebagai pengesanan awal.

Sekiranya awda melihat apa-apa perubahan seperti contoh benjolan payudara, walaupun tidak menimbulkan kesakitan, adalah dinasihatkan agar segera berjumpa dengan doktor di klinik atau hospital.

Jika ujian lanjut diperlukan, jelas Yang Berhormat, para doktor akan mengatur untuk dirujuk ke Klinik Payudara. Wanita berumur 47 tahun yang tidak pernah mempunyai mammogram, atau telah melakukan lebih dari 3 tahun yang lalu, adalah sangat ditekankan membuat perjanjian di klinik tempatan untuk dirujuk ke Klinik Payudara supaya tanda awal Kanser Payudara boleh dikesan menerusi ujian yang telah dijalankan.

Menurut Yang Berhormat, Kanser Payudara boleh berlaku kepada sesiapa, termasuk wanita muda dan juga lelaki. Di Negara Brunei Darussalam, majoriti kes Kanser Payudara berlaku pada wanita berumur 40 hingga 60 tahun. Walau bagaimanapun, seseorang boleh mengurangkan risiko mendapat kanser dengan

menjalani gaya hidup yang sihat.

Ini termasuk melakukan senaman yang kerap, memakan makanan yang sihat dan mengelakkan faktor risiko yang diketahui seperti merokok.

Bagi mereka yang mempunyai ahli keluarga terdekat seperti ibu, saudara perempuan, ibu saudara atau nenek, didiagnosis dengan Kanser Payudara atau ovari, kami mencadangkan agar mereka lebih berhati-hati dengan ujian payudara mereka kerana mereka berisiko tinggi untuk menghidapi Kanser Payudara.

Sebagai memperingati Bulan Kesedaran Kanser Payudara, Kementerian Kesihatan ingin mengambil peluang untuk mengingatkan wanita dari semua peringkat umur untuk lebih meningkat kesedaran penjagaan payudara dan mempelajari kepentingan pengesanan awal.

Tegas Yang Berhormat, Kanser Payudara boleh menjejaskan sesiapa secara langsung atau tidak langsung. Setiap orang perlu memainkan peranan mereka dalam mempromosikan dan menyokong kesedaran penyakit tersebut.

Selaras dengan strategik utama Kementerian Kesihatan untuk menjadikan kesihatan sebagai perniagaan semua orang dan juga untuk mencegah dan mengawal penyakit tidak berjangkit, orang ramai diseru agar meningkatkan perhatian mereka mengenai penyakit tersebut dengan mengamalkan BSE biasa dan menjalani gaya hidup yang sihat.

Bersama kita membantu mencegah peningkatan Penyakit Tidak Berjangkit (NCD) terutama Kanser Payudara.

HALUAN

Guru tanai lahirkan insan syumul Dari muka 2

!"#

#

$ % &

'

$

' # $

)

$

% &

' * +*

'

#

'

'

,

- .

$ .

. . % '. . ) . / - .

$ .

' .

- .

$ . ' # %

- . ' 0

-

. '. ' . . / - . ' . / '

-

1

/ - .

$ '$

/ 2' 2

#

'

. $ % &

# $ #

2 3

'

'

# %

#

Pelajar terima kaca mata percuma sempena Hari Penglihatan Sedunia Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 Oktober. - Kementerian Pendidikan melalui Jabatan Perancangan, Perkembangan dan Penyelidikan (JPPP), bekerjasama dengan Syarikat Perfect Vision menganjurkan aktiviti amal sempena Hari Penglihatan Sedunia 2017 (World Sight Day 2017) yang bertemakan 'Make Vision Count' sebagai tanggungjawab sosial korporat bagi kedua-dua belah pihak kepada masyarakat.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Pendidikan, aktiviti tersebut diadakan di bangunan Kementerian Pendidikan yang melibatkan sekitar 124 pelajar dari 27 buah sekolah rendah kerajaan Daerah Brunei dan Muara. Aktiviti seumpama itu juga akan dilaratkan ke sekolah-sekolah rendah di daerah-daerah lain.

Hadir menyaksikan aktiviti berkenaan ialah pemangku Pengarah JPPP, Dr. Habibah binti Haji Sion dan kakitangan Syarikat Perfect Vision.

Pelajar-pelajar yang terpilih diberi bantuan khidmat pemeriksaan mata dan pengagihan kaca mata secara percuma kepada pelajar-pelajar yang berkenaan.

JPPP, Kementerian Pendidikan dengan tema aktivitinya, iaitu 'A Clear Vision On The Children Potentials' adalah bertujuan untuk membantu pelajar-pelajar yang mempunyai masalah penglihatan agar dapat menjalani hidup yang lebih baik, menjadi lebih produktif dan memberikan tumpuan sepenuhnya di dalam pembelajaran mereka.

Objektif lain aktiviti berkenaan untuk menghidupkan lagi Hari Penglihatan Sedunia di negara ini yang mengutamakan kewaspadaan global pada masalah penglihatan sesetengah penduduk dunia.

8

HARI RABU 25 OKTOBER 2017

NASIONAL

Rektor UNISSA hadiri Kolokium ASWJ di Terengganu Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

REKTOR UNISSA, Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal dalam sesi soal jawab Kolokium Ahli Sunnah Waljamaah (ASWJ) di Peringkat Negeri Terengganu, Malaysia.

TERENGGANU, Selasa, 24 Oktober. - Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA),

Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal telah menghadiri dan seterusnya menjadi nara sumber

bagi Kolokium Ahli Sunnah Waljamaah (ASWJ) Peringkat Negeri Terengganu, Malaysia

Ahad lepas, 22 Oktober 2017.

Kolokium sehari itu merupakan salah satu wadah untuk memperkukuhkan pegangan Ahli Sunnah Waljamaah di Negeri Terengganu, Malaysia dan telah dirasmikan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Al-Wathiqu Billah Sultan Mizan Zainal Abidin, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negeri Terengganu.

Ia dianjurkan oleh Kerajaan Negeri Terengganu melalui Jabatan Hal Ehwal Agama Terengganu, dengan kerjasama Pertubuhan Kearifan Islam Malaysia.

Dr. Awang Haji Norarfan menegaskan, Negara Brunei Darussalam merupakan sebuah negara Islam yang berpegang teguh dengan aqidah Ahli Sunnah Waljamaah, Mazhab Syafi'i.

Kerajaan sentiasa mengambil perhatian serius terhadap aliran-aliran dan gerakan-gerakan yang cuba mempengaruhi dan menjejaskan keharmonian beragama, bermasyarakat dan bernegara.

Dalam usaha memelihara dan memperkukuhkan pegangan Ahli Sunnah

Waljamaah, Kerajaan Negara Brunei Darussalam katanya memperkasa pengajian Islam, dakwah dan aspek perundangan dan penguatkuasaan.

Selain pakar dalam negara, pakar-pakar dari luar turut diundang untuk membicarakan dan mengupas isu-isu serta permasalahan semasa. Antaranya Pengerusi Majlis Fatwa Kebangsaan Malaysia yang juga bekas Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Dr. Wan Zahidi Wan Teh yang membicarakan tajuk Ahli Sunnah Waljamaah di Malaysia: Sumbangan dan Cabaran Masa; Prof. Datuk Zakaria Stapa, penyandang kerusi Sheikh Abdullah Fahim Universiti Kebangsaan Malaysia, Profesor Dr. Sudirman M. Johan dari Universiti Sultan Syarif Kasim II, Pekan Baru, Indonesia yang membincangkan mengenai Fahaman Ahli Sunnah Waljamaah: Sumbangan Kearifannya di Asia Tenggara selain Rektor UNISSA Brunei, yang membicarakan tentang peranan negaranya dalam mempertahankan akidah Ahli Sunnah Waljamaah.

Fahami hubungan Islam dengan masyarakat Melayu BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Oktober. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) melalui Fakulti Pengurusan Pembangunan Islam (FPPI) dan Pusat Pengajian Lepas Ijazah (PPLI) telah menyelaraskan aktiviti kerjasama dengan Program Pascasarjana, Universitas Islam Negeri (UIN) Raden Fatah Palembang, Indonesia dalam menganjurkan kolokium dan seminar yang bertemakan 'Peranan Perguruan Tinggi Islam Dalam Dinamika Membangun Peradaban Islam Melayu'.

Kolokium dan seminar yang diadakan ini adalah sebagai satu usaha ke arah pelaksanaan Memorandum Persefahaman (MoU) yang telah dimeterai oleh UNISSA dan UIN Raden Fatah Palembang pada 22 Oktober 2016.

Pemilihan tema pada kolokium dan seminar ini adalah bertujuan untuk memahami lebih mendalam

tentang hubungan Islam dengan masyarakat Melayu. Budaya dan tradisi Melayu yang berkembang tidak lepas dari budaya Islam, sehingga sering kali Islam diidentitikan dengan Melayu.

Pengembangan peradaban Islam Melayu dalam sejarahnya, tersebar hingga memasuki keseluruhan kepulauan Nusantara. Dalam konteks budaya dan peradaban Melayu, penyebaran budaya dan peradaban Islam Melayu dilakukan oleh para ulama dan intelektual. Para ulama dan intelektual itu memiliki jaringan yang kuat dalam menyebarkan budaya dan peradaban Islam yang disesuaikan dengan budaya setempat, sehingga Islam Melayu memiliki karakteristik sendiri, seperti 'Islam damai', 'Islam santun', 'Islam harmonis' dan sebagainya.

Isu ini telah dibincangkan oleh pembentang-pembentang ucaptama yang terdiri dari

PEMANGKU Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad (kanan) hadir selaku tetamu kehormat majlis bertukar cenderahati bersama Timbalan Rektor Universitas Islam Negeri (UIN) Raden Fatah Palembang, Indonesia, Dr. Ismail Skukardi, M.Ag.

Pensyarah Kanan UNISSA, Profesor Dr. Mahayuddin bin Haji Yahia dan dua pembentang

daripada UIN Raden Fatah Palembang iaitu Profesor Dr. Duski Ibrahim, M.Ag dan Profesor Dr. H. Abdullah Idi, M.Ed. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis berkenaan ialah Pemangku Rektor UNISSA, Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad, sementara rombongan UIN Raden Fatah Palembang telah diketuai oleh Timbalan Rektornya,

PESERTA dari UIN Raden Fatah Palembang, Indonesia yang menghadiri kolokium dan seminar yang bertemakan 'Peranan Perguruan Tinggi Islam Dalam Dinamika Membangun Peradaban Islam Melayu'.

Dr. Ismail Skukardi, M.Ag. Majlis tersebut dimulakan dengan ucapan alu-aluan disampaikan oleh Dekan FPPI, Dr. Shahrul Nizam Salahudin, selaku Pengerusi Bersama.

Antara objektif kolokium dan seminar diadakan, adalah untuk memberikan pemahaman konsep peradaban Islam Melayu serta menggali kembali khazanah keilmuan dan kontribusi pemikiran dan peranan serta perguruan tinggi Islam dalam membangun peradaban Islam Melayu di Nusantara, serta menjadi wadah aspirasi bagi kedua institusi pendidikan tinggi untuk menjalin dan membangun jaringan kerjasama.

Seramai 56 pembentang dan 14 penilai daripada pihak UNISSA dan UIN Raden Fatah Palembang menghadiri kolokium dan seminar tersebut.

AGAMA

HARI RABU 25 OKTOBER 2017

9

Bagaimana melaksanakan Sembahyang Jenazah bagi makmum yang masbuq? ''JIKA diseru untuk mengerjakan sembahyang maka kamu datangilah dalam keadaan berjalan dengan penuh ketenangan.

Apa yang kamu sempat (bersama imam) kamu kerjakanlah sembahyang (bersama imam) dan apa yang kamu luput (bersama imam) maka kamu sempurnakanlah (sendiri).''

(Hadits riwayat Muslim)

!

â&#x20AC;&#x2DC;

" # ''

'' ! " # $

% $

& %

" & &

' &

' &

%

$ % $ &'$ ! ( )

'

&

" # ''

!

" '' ! ( #

& )

*

( + ' &

*

! ' * $ % ! + $ $ ! ( ) ' , -

. (

%

% * ( & % *

%

% & % *

% % *

( % * / (

% *

&

% *

" % *

%

% * &

% & % *

$

%

* &

% *

0 (

&

&

% * " % *

%

&

1 (

&

& & %

%

* 2 (

% % %

'

&

" # ''"

'' ! ( # '

%

3

'

'APA yang dimaksudkan dengan 'masbuq' ketika Sembahyang Jenazah itu, menurut Imam ar-Ramli dan Imam az-Ziyadi Rahimahumallah ialah sesiapa yang terlambat mengangkat 'takbiratulihram'nya daripada 'takbiratulihram' imam pada takbir yang pertama atau terlambat daripada takbir imam yang seterusnya walaupun makmum itu mendapati imamnya pada kadar Al-Fatihah ataupun lebih.

Menurut Imam Ibn Qasim al-'Abbadi Rahimahullah, maksud 'masbuq' ketika Sembahyang Jenazah itu ialah sesiapa yang tidak mendapati imamnya di permulaan sembahyangnya. Ini termasuk juga sesiapa yang mendapati kadar Al-Fatihah selepas dia mengangkat takbiratulihram sebelum imam mengangkat takbir yang seterusnya.'

10

HARI RABU 25 OKTOBER 2017

NASIONAL

Musabaqah Al-Quran semai kerjasama belia ASEAN Berita dan Foto : Rohani Haji Abdul Hamid

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Oktober. - Musabaqah Tilawatil Al-Quran Belia Asia Tenggara merupakan ownership Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan merupakan projek yang dianjurkan setiap dua tahun sekali.

Pada tahun ini musabaqah disertai oleh qari dan qariah dari

PESERTA dari Thailand, Jirayu Chimkul (kanan) melahirkan rasa gembira kerana berkesempatan menyertai Musabaqah Tilawatil Quran Belia Asia Tenggara pada tahun ini.

Republik Demokratik TimorLeste, Negara Brunei Darussalam, Thailand, Viet Nam, Malaysia, Republik Filipina, Republik Singapura, Republik Demokratik Rakyat Lao dan Kemboja.

Inisiatif kerajaan telah mendapat sambutan negara-negara ASEAN dan Republik Demokratik Timor-Leste yang menjadi kebanggaan negara, kerana negara berupaya melakar satu program serantau yang berkesan terhadap belia-belia di rantau ini.

Selain itu, musabaqah seumpamanya juga dihasratkan untuk memupuk dan menyemai persahabatan dan persaudaraan serta jaringan kerjasama beliabelia Asia Tenggara, di samping membantu meninggikan mutu pembacaan Al-Quran dalam

kalangan belia-belia Asia Tenggara di samping menghubungkan kesinambungan mutu bacaan dari peringkat belia.

Peserta dari Thailand, Jirayu Chimkul selaku peserta pertama ketika ditemu bual oleh Pelita Brunei melahirkan rasa gembira kerana berkesempatan untuk menyertai Musabaqah Tilawatil Quran Belia pada tahun ini.

Beliau berasa beruntung kerana terpilih mewakili Thailand buat pertama kali, dan berharap akan terus dapat mewakili negaranya di musabaqah yang sama pada tahun akan datang. ''Saya terpegun dengan penyertaan dari beberapa buah negara anggota ASEAN yang memperdengarkan mutu bacaan yang begitu baik. Saya berharap usaha yang dilakukan selama ini akan membuahkan hasil yang bagus nanti,'' jelasnya.

Taman Riadah Jubli Emas Kuala Belait lambang perpaduan agensi swasta Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 Oktober. - Taman Riadah Jubli Emas Kuala Belait merupakan pesambah rakyat dan penduduk Daerah Belait melalui kolaborasi perpaduan hampir 50 syarikat dari agensi swasta sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki

Takhta.

Ketua Pegawai Eksekutif Serikandi Group of Companies, Shaikh Haji Khalid bin Shaikh Haji Ahmad yang juga selaku Pengerusi Eksekutif bagi Penyelenggaraan Jawatankuasa Taman Riadah Jubli Emas Kuala Belait berkata, syarikat-syarikat swasta di Daerah Belait bersama Persatuan Komuniti Cina di Daerah Belait dan Brunei Shell

Petroleum Company Sdn. Bhd. telah melaksanakan Projek Penaiktarafan Taman Riadah X-25 sebagai Taman Riadah Kebawah Duli Tuan Patik sebagai tempat yang khas untuk mengadakan aktiviti riadah dan sukan di kawasan Kuala Belait.

Taman berkeluasan 14 ekar itu jelasnya, sebagai sumbangan ikhlas dalam menzahirkan rasa kesyukuran dan penghargaan serta menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia sempena Sambutan Jubli Emas Baginda Menaiki Tahkta atas kemajuan, kemakmuran dan

Pendaftaran keputusan Peperiksaan Pemilihan Calon ke Sekolah Arab melalui SMS kini dibukakan Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Oktober.

Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) melalui Bahagian Peperiksaan, Jabatan Pengajian Islam selaku Urus Setia Lembaga Peperiksaan Pelajaran Ugama Brunei (LPPUB) dengan kerjasama Bahagian Teknologi Maklumat memaklumkan bahawa pendaftaran bagi mendapatkan keputusan Peperiksaan Pemilihan Calon ke Sekolah Arab (PCKSA) Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi akan mula dibukakan.

Menurut Siaran Akhbar KHEU, calon-calon peperiksaan, ibu bapa atau penjaga yang ingin melanggan perkhidmatan ini dikehendaki mendaftar terlebih dahulu, sama ada pendaftaran dalam talian

atau melalui perkhidmatan SMS menggunakan telefon bimbit.

Pendaftaran adalah percuma dan pelanggan boleh mula mendaftar mulai Rabu, 25 Oktober 2017, pukul 9 pagi.

Pendaftaran secara online boleh dibuat menerusi laman sesawang KHEU di www.kheu.gov.bn.

Manakala pendaftaran melalui perkhidmatan SMS hendaklah menggunakan telefon bimbit iaitu dengan menaip KHEU (jarak) REG (jarak) NOMBOR PUSAT PEPERIKSAAN (jarak) NOMBOR INDEKS CALON dan hantar ke 8885555 bagi pelanggan DST sahaja.

Pendaftaran yang berjaya akan dimaklumkan kepada pelanggan melalui SMS tanpa sebarang kos kepada pelanggan.

Keputusan peperiksaan SMS hanya akan dihantar kepada pelanggan yang berdaftar setelah keputusan peperiksaan dikeluarkan. Pelanggan akan dikenakan caj bayaran sebanyak BND1 bagi setiap keputusan peperiksaan SMS yang diterima.

Sehubungan itu, dipohonkan kepada para pelanggan agar memastikan telefon bimbit masing-masing menpunyai baki kredit yang mencukupi.

Perkhidmatan tersebut dihasrat dapat memudahkan para calon, ibu bapa atau penjaga mengetahui keputusan Peperiksaan Pemilihan Calon ke Sekolah Arab (PCKSA) tahun 1438H / 2017M secara individu dengan lebih cepat dan tepat.

Untuk maklumat lanjut, hubungi Mach Telecommunications System Sdn. Bhd. melalui e-mel : mach@machbrunei.com.

keharmonian negara yang dirasai sehingga kini.

Dalam temu bual bersama Pelita Brunei pada Majlis Junjung Kasih dan Kesyukuran bersama rakyat dan penduduk, Shaikh Haji Khalid seterusnya menerangkan bahawa tapak tanah X-25 merupakan tanah di bawah gazet Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, sebahagiannya daripadanya masih di bawah tanah kerajaan (stateland) dan sebahagian lagi di bawah tanah konsesi Syarikat Brunei Shell Petroleum Sdn. Bhd. dan ketiga-ketiga agensi berkenaan telah menyokong dan seterusnya bersetuju agar kawasan itu dinaik taraf dan dimajukan.

Katanya, fasa pertama projek taman yang sudah siap dibina dengan kos perbelanjaan lebih BND300 ribu itu terletak di tapak tanah X-25, Jalan Maulana, Kuala

Belait yang juga merupakan kawasan yang menjadi tumpuan dan popular bagi beriadah, bersukan dan bersenam oleh masyarakat setempat di kawasan Kuala Belait. Sementara fasa kedua projek akan dijalankan sedikit masa lagi termasuk pembinaan tugu peringatan, gerbang, tempat solat, bilik air serta kemudahan lain.

Taman yang dibina itu mencerminkan perpaduan dan semangat setia kawan yang tinggi, di samping komitmen dan dedikasi yang sepenuhnya dalam kalangan para peserta yang terlibat. Selain memenuhi hasrat Wawasan Negara, ia juga menjadi satu mercu tanda yang signifikan serta lambang kejayaan 'Public Private Partnership' yang dapat menyumbang ke arah pembangunan dan kemajuan negara khususnya di Daerah Belait.

KETUA Pegawai Eksekutif Serikandi Group of Companies, Shaikh Haji Khalid bin Shaikh Haji Ahmad yang juga selaku Pengerusi Eksekutif bagi Penyelenggaraan Jawatankuasa Taman Riadah Jubli Emas Kuala Belait semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

KETUA Pegawai Eksekutif Serikandi Group of Companies, Shaikh Haji Khalid bin Shaikh Haji Ahmad yang juga selaku Pengerusi Eksekutif bagi Penyelenggaraan Jawatankuasa Taman Riadah Jubli Emas Kuala Belait semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

RENCANA

HARI RABU 25 OKTOBER 2017

11

Majlis Mesyuarat Negara : Acuan keBruneian Oleh : Dr. Muhammad Hadi Muhammad Melayong, Pejabat Sekretariat Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja

! " # $ %&

' (

) * ) " "

*+ ' -- . / )

( *

0

' *

/

+ +

+ 1

' * $

1 *

'

/ 2 2 ( * + $

' 3

+ * 1 1

3 * 3* ' 3

$

+

*

&&

'

*

/ $

3*

'

/ /

' + * )

%&&

*

$ 4 ''

'

'

!

''' )

/

* )

$

1+

+ + ' 3

+ + +

'

1

ANTARA Ahli-Ahli Yang Berhormat yang dilantik bagi menghadiri Majlis Mesyuarat Negara pada 6 Mac 2017.

+ $

+ + '

/

+ + + $ 3*

$ .

%& 5

4

/

' / $

+

'

/

/

$ !

! "" ! # /

$

/ '

/

/

/

/ + +

+ + / +

$ '

1 + + $ /

/

+ +

/

+

1 ' ) +

$ ' ''

$

''' 7

/

2 2 ( * +

+

$

' 3 $ /

$ *

/

3

1

$

1 1 + *

+

/ + + + + +

' +

/

/

$ /

*

' ) +

*

'

1 / % 7 + 858 % 9 8! /

%

'

% 7 + 858 : : / * * '

% *

* $

/ * ) * ' ; +

* 55 % *

858' *

+ + + * 858

%&& %&&!

*

'

+ ) *

9 8!

%5 ) %&& '

* )

/ 4 ''

+

'

/

/

$

*

' )

/ 2 ( * +

' 3

' / * )

2 ( * +

$ . %& 5' 3

+

+ 2 )

" 7 '2 ) 1 ) '

.

)

0 *

- )

2 2< 8& '

* /

*

8&5 = 8&#'

) / ! %5" %8 8& '

+ 2 )

2 2

) " 2< ' + * 0 / *

/

$ / ) / 3 / / + + * 0 '

;

3 7 : '

$

+ ' 7 /

+ *

> )

*

/

2 )

. ' ' + 2 ) " 7 '2 ) 1 ) ' .

* %# 7 + 8# 4 ''

%

% %

%

%

%

! %

%

% % รก % ! %

'''

/

2 2 ( * +

*

' 3

$

+ 3*

+ / + + + '

12

HARI RABU 25 OKTOBER 2017

NASIONAL

Hadirlah beramai-ramai meriahkan Jualan Amal Pusat Ehsan, 28 Oktober ini Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BENGKURONG, Selasa, 24 Oktober. - Orang ramai dialualukan hadir untuk memeriahkan Jualan Amal Kolaborasi Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam dengan Kedutaan Kuwait di Negara Brunei Darussalam pada 28 Oktober 2017 untuk menambah lagi tabung kewangan pusat tersebut bagi menampung kos-kos operasi yang semakin meningkat.

Bagi membarigakan acara tersebut, Sidang Media mengenai Jualan Amal tersebut berlangsung di bangunan baharu pusat berkenaan yang disampaikan oleh Pemegang Amanah Eksekutif Pusat Ehsan, Pengiran Datin Hajah Noraini binti Pengiran Dipa Negara Laila Diraja Pengiran Haji Abdul Momin dan Pemegang Amanah Dasar dan Perancangan pusat tersebut, Awang Haji Ahmad bin Haji Abdul Rahman.

Menurutnya, pelancaran acara itu nanti akan disempurnakan oleh Yang Teramat Mulia Paduka Seri

Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, selaku Pengerusi Pusat Ehsan.

Jualan Amal yang bermula jam 8.00 pagi hingga 6.00 petang akan diadakan di Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Kampung Bengkurong yang bertemakan 'Hari Kemanusiaan' itu antara lain bertujuan untuk mempamerkan barang-barang daripada Kuwait bertujuan untuk mengenalkan kepada orang ramai di negara ini mengenai barangan dan jualan serta pameran daripada negara tersebut.

Antara yang menyertai Jualan Amal itu jelasnya termasuklah dari Suruhanjaya-Suruhanjaya Tinggi Qatar, Republik Singapura, Britain, China dan juga beberapa pertubuhan-pertubuhan awam di negara ini.

Selain itu, beberapa aktiviti juga

PEMEGANG Amanah Eksekutif Pusat Ehsan, Pengiran Datin Hajah Noraini binti Pengiran Dipa Negara Laila Diraja Pengiran Haji Abdul Momin (dua kiri) dan Pemegang Amanah Dasar dan Perancangan Pusat Ehsan, Awang Haji Ahmad bin Haji Abdul Rahman (dua kanan) pada Sidang Media mengenai Jualan Amal Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

akan dimuatkan pada acara itu nanti, antaranya aktiviti seperti cara-cara berwuduk, cara-cara mengerjakan sembahyang dan kewangan yang disediakan oleh Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Acara itu juga akan mengetengahkan selebriti terkemuka dari luar negara yang didatangkan dari negara Britain iaitu Cef Luke yang mana beliau

akan menyajikan dua hidangan dalam kelas dan demonstrasi masakannya.

Oleh itu, orang ramai yang berminat untuk menyertai kelas bersama Cef Luke bolehlah mendaftar dengan membuat bayaran yuran sebanyak BND10 seorang bagi satu sesi atau menghubungi terus Thaqif melalui talian +673 8873993 atau Wendy melalui talian +673 8693902 untuk

mendapatkan maklumat lebih lanjut lagi.

Katanya, Jualan Amal itu juga akan diserikan dengan koleksi dari Asha Karim di samping acaraacara sukan yang dikendalikan oleh pertubuhan-pertubuhan lainnya.

Beliau seterusnya menyatakan, menerusi Jualan Amal itu nanti akan disumbangkan kepada tabung pusat tersebut.

Karnival Pengguna Antarabangsa bermula 25 Oktober 2017

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Oktober. - Karnival Pengguna Antarabangsa kini kembali lagi buat kali kedua dengan mengetengahkan pelbagai produk dan jualan promosi bagi kunjungan orang ramai yang akan bermula pada 25 hingga 29 Oktober 2017 bertempat di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Karnival ini adalah sebagai platform untuk mengenalkan dan memperluaskan produk SME yang sedia ada di pasaran Negara Brunei Darussalam, termasuk juga mempromosikan produk terbaharu dan terkini.

Pengurus Acara, Awang Azman bin Abd Talib mewakili pihak penganjur Pro Acess Event Management semasa Sidang Media mengenai karnival tersebut yang diadakan di salah sebuah restoran di sini menjelaskan, sebanyak 69 buah petak pameran akan menawarkan produk dan jualan masing-masing dengan harga potongan yang menarik bagi orang ramai di sepanjang berlangsungnya karnival.

Menurutnya, pihak penganjur juga turut bekerjasama dengan Vida Beauty Sdn. Bhd. (pengedar

produk Pamoga dan Que Puteh) untuk sama-sama menjayakan karnival ini di mana karnival akan dimeriahkan lagi dengan kehadiran pengasas Vida Beauty Sdn. Bhd., iaitu Dato Seri Vida, yang juga akan berada di Brunei bagi karnival tersebut.

Selain jualan produk-produk, pelbagai aktiviti sampingan juga akan dianjurkan sepanjang karnival, iaitu demo membuat kek batik bersama Kak Rose, Mari Berzikir dan Selawat bersama Ustaz Abdus Salam' serta Kempen Menderma Darah yang akan diadakan pada Sabtu, 28 Oktober bermula jam 10.00 pagi hingga 12.00 tengah hari yang dikendalikan oleh Unit Tabung Darah, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha.

Semasa karnival itu juga, jenama coklat Chokee juga akan melancarkan minuman berperisa coklat mereka, iaitu 100 peratus keluaran bumiputra Malaysia, diyakini halal dan sesuai untuk semua golongan seawal umur 1 tahun.

Pihak penganjur mengalualukan orang ramai untuk datang berkunjung dan menyokong usahawan-usahawan tempatan dan luar negeri semasa karnival ini

untuk berbelanja sambil menderma.

Karnival Pengguna Antarabangsa akan dibukakan bagi kunjungan orang ramai bermula jam 10.00 pagi hingga 10.00 malam setiap hari kecuali hari Jumaat dibuka dari jam 10.00 pagi hingga 12.00 tengah hari dan2.00 petang hingga 10.00 malam.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BASMIDA akan kongsikan toleransi sifar dadah di APFAD 2017 Berita dan Foto : Rohani Haji Abdul Hamid

POSTER Karnival Pengguna Antarabangsa yang akan diadakan pada 25 hingga 29 Oktober 2017.

PENGURUS Acara, Awang Azman bin Abd Talib mewakili pihak penganjur Pro Acess Event Management pada Sidang Media mengenai Karnival Pengguna Antarabangsa.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 Oktober. - Majlis Kebangsaan Penyalahgunaan Dadah (NCADA), Singapura akan menjadi tuan rumah bagi Forum Asia Pasifik Membanteras Dadah (APFAD 2017) Ke-2 pada 26 Oktober ini.

Mewakili Negara Brunei Darussalam, Presiden Persatuan BASMIDA, Datin Hajah Masni binti Haji Mohd Ali yang akan berkongsi mengenai toleransi sifar terhadap dadah dan berkongsi aktiviti yang dilaksanakan oleh BASMIDA dalam memberi kesedaran dan pengetahuan kepada masyarakat di negara ini.

Semasa temu bual bersama Pelita Brunei di Ruangan Berlepas Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Datin Hajah Masni berkata, ''NCADA adalah sebuah majlis penasihat untuk Kementerian Dalam Negeri, Singapura dan menegaskan toleransi sifar terhadap dadah.''

Beliau seterusnya berharap, melalui APFAD 2017 ini, NCADA akan dapat menggalakkan rangkaian dan kerjasama rapat dalam mempromosi masyarakat bebas dadah.

MEWAKILI Negara Brunei Darussalam ke Forum Asia Pasifik Membanteras Dadah (APFAD 2017) Ke-2 ialah Presiden Persatuan BASMIDA, Datin Hajah Masni binti Haji Mohd Ali.

Forum APFAD 2017 yang bertemakan 'Asia Pasifik Bebas Dadah Untuk Kanak-Kanak' (A Drug - Free Asia-Pacific For Our Children) turut memperlihatkan betapa pentingnya isu tersebut bagi BASMIDA kerana BASMIDA sentiasa memberikan komitmennya dalam meningkatkan kesedaran mengenai kesan penyalahgunaan dadah kepada kanak-kanak.

NASIONAL

HARI RABU 25 OKTOBER 2017

13

Keindahan Taman Mahkota Jubli Emas mengagumkan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Oktober. - Taman Mahkota Jubli Emas yang terletak di ibu negara jelas menonjolkan identiti bandar dengan pemandangan indah Kampong Ayer yang merupakan Tapak Warisan Kebudayaan Brunei dan kunjungan orang ramai dari dalam dan luar negara.

Dalam temu bual bersama Pelita Brunei, para pengunjung mengagumi akan keindahan dan kemudahan yang ada di taman tersebut.

Dayang Siti Nurul Syafiqah binti Arfini, 22 dan Awangku Mohd Amiruddin bin Pengiran Jamaluddin, 24 ketika ditemui

AWANGKU Mohd Amiruddin bin Pengiran Jamaluddin dan Dayang Siti Nurul Syafiqah binti Arfini berasa beruntung kerana berkesempatan berada di taman tersebut.

menjelaskan, mereka berasa beruntung kerana berkesempatan berada di taman tersebut semasa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat merasmikan taman berkenaan.

Menurut Dayang Siti Nurul Syafiqah, taman ini bukan sahaja untuk orang ramai bersiar-siar dan beristirehat bahkan pembinaannya juga membolehkan orang ramai

beriadah serta melakukan aktiviti luar dalam mempromosi gaya hidup sihat.

Manakala, Awangku Mohd Amiruddin pula berkata, keistimewaan taman ini juga memperingatinya akan keindahan Istana Darussalam yang sebelum ini jarang diketahui oleh orang ramai.

Sementara itu, Dayang Siti Suriana binti Shahdine, 24 dan Awang Md. Azam bin Aliuddin, 26

AWANG Md. Azam bin Aliuddin dan Dayang Siti Suriana binti Shahdine berasa terpegun ketika mengunjungi Taman Mahkota Jubli Emas pada waktu malam.

berasa terpegun ketika mengunjungi Taman Mahkota Jubli Emas pada waktu malam.

Dayang Siti Suriana menjelaskan, bulan sabit di tengah-tengah jambatan diterangi lampu merupakan satu yang menarik perhatiannya di taman tersebut bersama-sama dengan rangkaian lampu bercorak bebola bunga yang berwarna-warni menghidupkan lagi suasana taman pada waktu malam.

Jelasnya, ini ditambah lagi apabila orang ramai berpeluang mengambil gambar kenangan di taman dengan pemandangan indah Masjid Omar 'Ali Saifuddien iaitu salah satu mercu tanda Brunei Darussalam.

Awang Md. Azam turut memuji akan kemudahan yang disediakan untuk orang ramai seperti tempat duduk, tong-tong sampah dan tandas awam di samping trek pejalan kaki dan penunggang basikal yang dikelilingi dengan pelbagai tanaman dan pokok yang unik.

Beliau percaya, taman ini akan menjadi kunjungan orang ramai terutama bagi mereka yang membawa anak kecil, warga emas dan setentunya menggalakkan penduduk Brunei akan merasakan suasana taman seperti berada di luar negara.

Jambatan RIPAHS, jimatkan masa pengguna Oleh : Aimi Sani Foto : Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Oktober. - Dengan pembukaan rasmi Jambatan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha (RIPAHS) yang baharu, orang

ramai khususnya penduduk di sekitar kawasan Bandar Seri Begawan dan Sungai Kebun amat teruja menggunakannya, sejak ia dibuka rasmi pada 14 Oktober lalu,

DAYANG Alinah binti Haji Mohd. Yussof dari Kampung Rimba.

DAYANG Fatin Zahirah binti Haji Md. Zainul Asri dari Kampung Lambak.

PENGIRAN Shahbudin bin Pengiran Abdul Rahman dari Kampung Pengiran Pemancha Lama.

DAYANG Hariani binti Awang Haji Abas dari Kampung Sungai Kedayan 'A'.

DAYANG Kamariah binti Kampung Jerudong.

Othman

dari

DAYANG Ajijah binti Haji Abdullah dari Kampung Lumapas.

di mana Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam telah berkenan merasmikannya.

Ia bukan sahaja menjadi tumpuan penduduk di Kampung Sungai Kebun, Mukim Lumapas dan sekitarnya, orang ramai dari kawasan lain tidak melepaskan peluang untuk berkesempatan melawat dan menggunakan jambatan baharu yang tersergam indah itu.

Dayang Ajijah binti Haji Abdullah dari Kampung Lumapas, salah seorang pengguna jambatan tersebut ketika ditemui berkata, beliau amat bersyukur dan sangat berterima kasih di atas pembinaan jambatan ini, kerana kalau dahulunya beliau harus menempuhi kesesakan lalu lintas lebih 45 minit untuk sampai ke pejabat tetapi sekarang cuma mengambil masa dalam lebih kurang 15 minit untuk sampai ke pejabat beliau yang terletak di ibu negara.

Manakala bagi Dayang Kamariah binti Othman berpendapat, jambatan baharu yang megah ini tidak syak lagi akan menjadi sebagai mercu tanda kebanggaan Negara Brunei Darussalam dan berharap

jambatan tersebut kukuh selama-lamanya dan dapat dinikmati oleh semua rakyat dan penduduk di negara ini, seterusnya menjadi tarikan pelancong dari dalam dan luar negara.

Sementara itu, bagi Pengiran Shahbudin bin Pengiran Abdul Rahman dan isterinya, Dayang Hariani binti Awang Haji Abas menyanjung tinggi keprihatinan usaha Kebawah Duli Yang Maha Mulia dalam memberikan kesenangan kepada rakyatnya.

Mereka turut memberikan pandangan agar para pengguna jalan raya sentiasa bertimbang rasa dengan pengguna jalan yang lain dengan tidak meletakkan kenderaan di tepi jalan, dan tidak duduk sesuka hati di bahu atau pinggir jalan demi keselamatan bersama selain sentiasa menjaga kebersihan.

Dayang Alinah binti Haji Mohd.

Yussof yang berasal dari Kampung Rimba pula menyatakan, dengan adanya jambatan RIPAHS ini, ia dapat memberi kemudahan kepada rakyat dan penduduk.

Pembinaan jambatan ini contohnya, akan dapat menyelesaikan masalah kesesakan lalu lintas serta memudahkan lagi mereka yang hendak menuju ke Bandar Seri Begawan.

Seorang lagi pengunjung, Dayang Fatin Zahirah binti Haji Md. Zainul Asri dari Kampung Lambak berkata, pembinaan jambatan ini adalah sesuai dengan perkembangan negara dalam menuju ke arah Wawasan 2035 selain memudahkan urusan rakyat atau penduduk untuk berurusan ke ibu negara.

14

HARI RABU 25 OKTOBER 2017

JAWATAN KOSONG / IKLAN MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DIDENGAR DI KUALA BELAIT SAMAN BIL. : 68 TAHUN 2017 DI ANTARA KERAJAAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM â&#x20AC;¦ Plaintif DAN MD. YUSUF BIN ABDULLAH @ OSIT BIN SANGGOL Bil. K/P. : 00-040723 â&#x20AC;¦ Defendan 2" ,2 .4 . , ,2 .4 %. .2. 3. 2 . . $ & % " 5 2 . ++.4 .

# #

$ & 66 7 " 66 8/

.8/9/ "2+. . 2+ ,4. 2.

.

,.7.. .1.4 +2 %. 3 .4. +2. . . " ,2 .32 . " + . . %. 3 2 , . 3.,. , 2 ., "".+. #

'

-

$ /*

/ :;<&=/>

KEMENTERIAN KESIHATAN

!

"

"

#

www.moh.gov.bn.

#

#

$ !" #$ % " & ! '$( $ & ! $!" & ) % ! $ ! #$) ! * %% !& ( ) $+ !, $ " & ! -. " ! $ ## ( %

! $% / ! #!$! ) %$# 0 "$ "$ !"

- !"

0 "$ "$

%

"

"

%

#

#

&

#

#

$ " '

#

'

&

( #

#

)

* # + , - #

.- ) & //0*&

(

# #

# + '

#

&

#

#

+

&

.1.,.

2+. 3. .1.,. $ 1 . 1 ,. 3. $

2 3 2 4 * 4 4 * * 3 * 4 4 5-6 2

#

( $ , 7 , !" ! % ! $ ! #$) ! , ! %8 !/ $ # ! ' ! 2 !" ) $# ! ' 5* 8 96 2

: ;

2 3 2 4 * 4 4 * * 3 * 4 4 5-6 2

#

( $ , 7 , !" ! % ! $ ! #$) ! , ! %8 !/ $ # ! ' !

2 !" ) $# ! ' 5* 8 96 2

: ; 2+. 3. .1.,. $ 1 -9 1 ,. 3. $

2 3 2 4 * 4 4 * * 3 * 4 4 5-6 2

#

( $ , 7 , !" ! % ! $ ! #$) ! , ! %8 !/ $ # ! ' !

2 !" ) $# ! ' 5* 8 96 2

:

2+. 3. .1.,. $ 1 - 1 ,. 3. $

2 3 2 4 * 4 4 * * 3 * 4 4 5-6 2

#

( $ , 7 , !" ! % ! $ ! #$) ! , ! %8 !/ $ # ! ' ! 2 !" ) $# ! ' 5* 8 96 2

:

.1.,.

2+. 3. .1.,. $ 1 -; 1 ,. 3. $

2 3 2 4 * 4 4 * * 3 * 4 4 5-6 2

#

( $ , 7 , !" ! % ! $ ! #$) ! , ! %8 !/ $ # ! ' !

2 !" ) $# ! ' 5* 8 96 2

:

2+. 3. .1.,. $ 1 - 1 ,. 3. $

2 3 2 4 * 4 4 * * 3 * 4 4 5-6 2

#

( $ , 7 , !" ! % ! $ ! #$) ! , ! %8 !/ $ # ! ' ! 2 !" ) $# ! ' 5* 8 96 2

: ;

2+. 3. .1.,. $ 1 -< 1 ,. 3. $

2 3 2 4 * 4 4 * * 3 * 4 4 5-6 2

#

( $ , 7 , !" ! % ! $ ! #$) ! , ! %8 !/ $ # ! ' !

2 !" ) $# ! ' 5* 8 96 2

:

2+. 3. .1.,. $ 1 - 1 ,. 3. $

2 3 2 4 * 4 4 * * 3 * 4 4 5-6 2

#

( $ , 7 , !" ! % ! $ ! #$) ! , ! %8 !/ $ # ! ' ! 2 !" ) $# ! ' 5* 8 96 2

: ;

2+. 3. .1.,. $ 1 - 1 ,. 3. $

2 3 2 4 * 4 4 * * 3 * 4 4 5-6 2

#

( $ , 7 , !" ! % ! $ ! #$) ! , ! %8 !/ $ # ! ' !

2 !" ) $# ! ' 5* 8 96 2

:

2+. 3. .1.,. $ 1 -- 1 ,. 3. $

2+. 3. .1.,. $ 1 -0 1 ,. 3. $

2 3 2 4

8* '

?@

#

> 9* >

0*

# '

& . . .+.4 2 ,2 .4 .

#

.

-

)/*

#

'

#

#

-

& 2 . .

< ) $ ( !

= % 0 - "$

.

.

#

#

.

#

#

'

&

8</:

/:

>

>

#

3 '

-

' #

#

#

7

,

2

. "

"

./=/<

&

* 4 4 * * 3 * 4 4 5-6 2

#

( $ , 7 , !" ! % ! $ ! #$) ! , ! %8 !/ $ # ! ' !

2 !" ) $# ! ' 5* 8 96 2

: ; 2+. 3. .1.,. $ 1 0 1 ,. 3. $

2 3 2 4 * 4 4 * * 3 * 2 4 2

: - 2+. 3. .1.,. $ 1 0- 1 ,. 3. $

2 3 2 4 * 4 4 * * 3 * 2 4 2

: 2+. 3. .1.,. $ 1 09 1 ,. 3. $

2 3 2 4 * 4 4 * * 3 * 2 4 2

: - 2+. 3. .1.,. $ 1 0; 1 ,. 3. $

2 3 2 4 * 4 4 * * 3 * 2 4 2

: 2+. 3. .1.,. $ 1 0< 1 ,. 3. $

2 3 2 4 * 4 4 * * 3 * 2 4 2

: - 2+. 3. .1.,. $ 1 0 1 ,. 3. $

2 3 2 4 * 4 4 * * 3 * 2 4 2

: -

: $, ( & = % !" + % 2 +. WEBSITE . .

IKLAN

HARI RABU 25 OKTOBER 2017

, 24 46424 ' &!8 KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

!

" !! #

$

!

!

$

% !

&

! ! %

! %

!

!

!

'

405, 0 )&! 2 4, , & 3 ) ) )*0& 0& 20 024, 0 3 2 50 -,&, 26 3 50) 5 3 2 50 02, !

3 3,40 789 60)2 .

: ; # < # # = ! : ; # # 7 9 # , 24 46424 ' &!

! " # $% & !

714 84 46424 ' : % : 7 59 24 84 ' + 6 )&! !0 ,4026 3 , 50& ) ,)& 0 3 2 = ,&

--, , & ,& 02&) , &) 7= ,9 ) 20!, ) , & 3 2 +2, 02, 0*)()& 5 , ) 7 59 +) ) 0 ), , 24 46424 ' &!$

(

!

%

! )&*

!

!

% %

! !

# # ' & "

%

!

!

%

%

714 84 46424 ' : %% : 7+ 97 9 24 84 ' + 6 !0 ,4026 )&!

-),& 0&)& 0 3 50)2,&* ),! 3 2 )+!,

*6 024, 0 !0 )2 -0& 3

25,& )26&*

*6 3 2 ) 02, !

3 ( 7 9 60)2 7 )2 9 , 24 46424 ' &!$

+ ,

) *

%

! %

()&* +&),

) %

!

* ! %

!

" !! #

$

!

( - . ,

/

$

/

-

,

$

$

,

!

! % ! !

%

.

! !

! ! %

%

'

$ /

% !

/

!

! 0 ! %

! %

) * ! ! ! % 1 2 3 %

43 )" +*

! 0 !

% ! %

!

! ! ! %

/

%

!

!

!

5

%

!

! !

%

1 !

46424 714 84 46424 ' 0 , 24 84 ' 01 20 , & 3 ,& 020

0) 0 3 00 3 2)& 2

714 84 46424 ' : : 7+ 97 9 24 84 ' + 6 !0 ,4026 )&!

-),& 0&)& 0 3 50)2,&* ),! 3 2 )+!,

*6 024, 0 !0 )2 -0& 3

25,& )26&*

*6 3 2 ) 02, !

3 ( 7 9 60)2 7 )2 9 , 24 46424 ' &!$ 714 84 46424 ' : : 7 - 97 9 24 84 ' + 6 )&! !0 ,4026 3 !

& +-) 0 3 2 50 ) 0 -0!, ) 20 3 2 ) 02, !

3 5200 7$9 60)2 , 24 46424 ' &!8 714 84 46424 ' !2* : $% : 24 84 ' 50 + 6 )&! !0 ,4026 3 -0!, ,&0 3 2 50 !0 )2 -0&

3 5)2-) 0+ , ) 024, 0 3 2 ) 02, !

3 5200 7$9 60)2 .

: ; # < # # - > . 2 6

) 7 > 9 , 24 46424 ' &!8 714 84 46424 ' !2* : : 24 84 ' 50 + 6 )&! !0 ,4026 3 -0!, ,&0 3 2 50 !0 )2 -0&

3 5)2-) 0+ , ) 024, 0 3 2 ) 02, !

3 5200 7$9 60)2 .

: ; # < # # - > . 2 6

) 7 > 9 , 24 46424 ' &!8 714 84 46424 ' !2* : : 24 84 ' 50 + 6 )&! !0 ,4026 3 -0!, ,&0 3 2 50 !0 )2 -0&

3 5)2-) 0+ , ) 024, 0 3 2 ) 02, !

3 5200 7$9 60)2 .

: ; # < # # - > . 2 6

) 7 > 9

714 84 46424 ' !2* : : 24 84 ' 50 + 6 )&! !0 ,4026 3 -0!, ,&0 3 2 50 !0 )2 -0&

3 5)2-) 0+ , ) 024, 0 3 2 ) 02, !

3 5200 7$9 60)2 .

: ; # < # # - > . 2 6

) 7 > 9 , 24 46424 ' &!

714 84 46424 ' !2* : $ : 24 84 ' 50 + 6 )&! !0 ,4026 3 -0!, ,&0 3 2 50 !0 )2 -0&

3 5)2-) 0+ , ) 024, 0 3 2 ) 02, !

3 5200 7$9 60)2 .

: ; # < # # - > . 2 6

) 7 > 9 , 24 46424 ' &!

714 84 46424 ' !2* : : 24 84 ' 50 + 6 )&! !0 ,4026 3 -0!, ,&0 3 2 50 !0 )2 -0&

3 5)2-) 0+ , ) 024, 0 3 2 ) 02, !

3 5200 7$9 60)2 .

: ; # < # # - > . 2 6

) 7 > 9 , 24 46424 ' &!8 714 84 46424 ' !2* : 8 : 24 84 ' 50 + 6 )&! !0 ,4026 3 -0!, ,&0 3 2 50 !0 )2 -0&

3 5)2-) 0+ , ) 024, 0 3 2 ) 02, !

3 5200 7$9 60)2 .

: ; # < # # - > . 2 6

) 7 > 9 , 24 46424 ' &!8 714 84 46424 ' !2* : ? : 24 84 ' 50 + 6 )&! !0 ,4026 3 -0!, ,&0 3 2 50 !0 )2 -0&

3 5)2-) 0+ , ) 024, 0 3 2 ) 02, !

3 5200 7$9 60)2 .

: ; # < # # - > . 2 6

) 7 > 9 , 24 46424 ' &!8 714 84 46424 ' !2* : : 24 84 ' 50 + 6 )&! !0 ,4026 3 -0!, ,&0 3 2 50 !0 )2 -0&

3 5)2-) 0+ , ) 024, 0 3 2 ) 02, !

3 5200 7$9 60)2 .

: ; # < # # - > . 2 6

) 7 > 9 , 24 46424 ' &!8 714 84 46424 ' !2* : / : 24 84 ' 50 + 6 )&! !0 ,4026 3 -0!, ,&0 3 2 50 !0 )2 -0&

3 5)2-) 0+ , ) 024, 0 3 2 ) 02, !

3 5200 7$9 60)2 .

: ; # < # # - > . 2 6

) 7 > 9 , 24 46424 ' &!8 427 9 ' # ' & " 7 14 4 4 + 2 &: 5

15

MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DIDENGAR DI KUALA BELAIT SAMAN BIL: 130 TAHUN 2017 DI ANTARA KERAJAAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM â&#x20AC;¦ Plaintif DAN PENGIRAN HAMDWI BIN PENGIRAN HASHIM Bil. K/P. : 00-063228 â&#x20AC;¦ Defendan 7$ 27 49 4 2 27 49 ,4 474 84 7 4 4 ' 8724 94 67 7 8724 94$97 4 ! % %

' ( " $ ! : ; . !

!

4& (

! $714 4 71 294 74

!

!

!

24<44 4649 17 ,4 8 494 174 4 4 $ 27 487 4 $ 1 4 4 ,4 8 7 2 4 8424 2 7 42 $$414 % !

/

3

'

* !

+:- ::= &* /

.>

!

%

! ! = (* =

+*

/ % /

!

4 4 4149 7 27 49 4

% !

$ !

!

3

! ) *

% !

/

% !

% !

! 3

7 4 4

!

&.

&: 5

! ? (: !

!

%

%

!

! %

!

!

% /

!

!

&(

&: 5 !0(, & 2 0 )() , ,& , 5)=, ) !+ 5)-,!

-)=, 20 2+&0, !)2+ ) ) !

% !

8 /

!

!3

!

/ %

!

% !

%

!

<

2

7 4 $

$

4 ; :

!

16

IKLAN

HARI RABU 25 OKTOBER 2017

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA / 53 / 2017

!

SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA / 69 / 2017

!

!

"

! #

!

!

SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA / 73 / 2017

"

#

" #

!

SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA / 74 / 2017

#

! !

SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA / 76 / 2017

!

# ! !

! #

!

#

!

SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA / 77 / 2017

!

!

SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA / 78 / 2017

!

SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA / 82 / 2017

"

!

!

SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA / 80 / 2017

#

!

SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA / 79 / 2017

$

!

!

SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA / 83 / 2017

$

!

SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA / 84 / 2017

#

#

!

!

SURAT KUASA PUSAKA NO. : KB / LA / 87 / 2017

"

! ' "

!

!

HAJAH NOOR AMALINA BINTI DP HAJI ALAIHUDDIN TIMBALAN PEGAWAI WARIS MAHKAMAH KUALA BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

IKLAN

HARI RABU 25 OKTOBER 2017

17

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK / JKSH1718-QTN.23 / FSS Tajuk Sebut Harga : Quotation For The Supply of Stationery To 0ffice of His Majesty The Sultan And Yang Di-Pertuan Of Brunei Darussalam Tarikh Tutup / Jam : 6 November 2017 Isnin (9.00 Pagi) Tempat Menghantar Sebut Harga : Peti Sebut Harga Jabatan Perbendaharaan Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Tingkat 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Jalan Kebangsaan Negara Brunei Darussalam " 4 " " + 3*454

'

'

1

!

!

, 0

*

*

"

0 , '

" ,

$

.9,*-0 *6*5

#

!

!

" ,

*1-(&, &-=*2.1( &(*21 &,/<)72*(* &5*-00*-$ 9+&, 598/$ )-0/*( $ *-01-* &2&-(&,)*- &+*-0*-; ) "

6

7))6)/*- 7&-0*- 5&-0/*3

'

'

JABATAN PERIKANAN

! ! "

#

! $ $

%

"$ $ $ ! ! &

! $ $ ! ! ! ' !

&() *+*,* *.*(*- &,)/*-* ) *-01-*- *.*(* &,)/*-*)23*-0 4# *5*- &,*-0)-*- *-(*) &,*6*$ 1*,*$ &2&-(&,)*- 12.&,4 12.&, (*2* 7* &5*-89-0* &0*,* ,1-&) *,166*5*2

56-)-$ /(9.&, :*2 ;

Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

!

"

#

$%&'() #

*

" +&$%

" ,

-.&) $&&//..

,

"

!

#

$%&'() #

*

" +&$%

" ,

'

56-)- 4 <*2)6 7*- *.(1 ; *0) 4 ; *0) ; &(*-0 4 ; &(*-0 0

#;

,

!

!

, 0 *

*

"

0

, '

" ,

'

1

2

!

, 1

, '

7 "

7)6&,(*/*

1

+. 8 +&

'

1

(

'

*:1/ > )5*-0*- *+*,*-

. "

3 6 3" 5 9 # " 3 "3 , 5

3 93 6 # ! 3" 5 9 # " 3 "3 , 5 6 9! $ 4 3 "24:! " 9 !3*3 3 6 !3 9 :4**4 3 2 5 , 6;3 # 2 !3" 9 "")<+/ 39 " 36 , 2 * & *

'

()7*/ */*7)5*=*-; 3 6 9

2

!

!

, 0 *

*

"

0 , '

" ,

'

'

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

# " *

!

=

))<

'

>

'

/(9.&, 6-)- 4 /(9.&, &5*6* #

?; *0) ; &-0*< *,) ; &(*-0 %; &(*-0

*+*6*- &(*/ &,&(* 16*( &,6)7*-0*- -(*,*.*-06* &,*/*6 "

&2&-(&,)*- *5 <+*5 1*, &0&,) 7*- &,7*0*-0*- $ *5*- 1.9/$ *-7*, &,) &0*+*

*.1$ 9@&2.&, #

&.&512 ; &(*-0

'

+? : @

?

=

%$ $? * &$ )? .$ 7? A +$ (? +/< .? = $ =*,*(46=*,*( :1*5*- 5&59-0 +?

. A $/+&

< //

++ )/

$ //

) // !

5

3

2

#

"

"

B $?

'

& A $/+&

$ )/ B )? #

$ )/

& A $/+&B 7?

) )/

& A $/+&

B

* " 6: -.&) $$.++&&

(7% -.&) &$<<<<<

18

IKLAN

HARI RABU 25 OKTOBER 2017

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

!"##$%&

$' ( ) *+ ,,' -. *+' / )

0 ( 0) 1) ( ' 2 )' ##,$' 0) 0

. (

( 0 ' 0) 0 0) . ( 10 #33 4 +!!%

#$ 0

0 (

,! 0 +!," 0

0) 5 0 0 ( ( ' ) +' ( 0 ' - . )' 0) 0 . ( 6 * ) +!,"

7 2 2 849 #$*!&

# ,' . / ' ) ,::' ( 0. ( )' -. -0 2 )' #,++' 0) 0

. ( ( 0 ' 0) 0 0) . ( 10 3,$ 4 +!,,

#% 0

0 (

,, 0 +!," 0

0) 5 0 0 ( ( ' ) +' ( 0 ' - . )' 0) 0 . ( 6 + ) +!,"

5 ; 9 !! +"%,#$&

+:' ) "$, "+ +,' 1 - 1) ) . ' )) )' - . ' <,++$' 0) 0

. (

( 0 ' 0) 0 0) . ( 10 +"" 4 +!,!

%! 0

0 (

#, 0 +!," 0

0) 5 0 0 ( ( ' ) +' ( 0 ' - . )' 0) 0 . ( 6 ++ ) +!,"

( 0 ' 0) 0 0) . ( 10 #$* 4 +!!$

%! 0

0 (

3 >0( 0 +!," 0

0) 5 0 0 ( ( ' ) +' ( 0 ' - . )' 0) 0 . ( 6 +: ) +!,"

0 . ; 9 !! ,,%",,&

,,' ) 3: ,+' 1 0 2 = ( ' -##+3' 0) 0

. (

( 0 ' 0) 0 0) . ( 10 #," 4 +!!#

%! 0

0 (

, >0( 0 +!," 0

0) 5 0 0 ( ( ' ) +' ( 0 ' - . )' 0) 0 . ( 6 +# ) +!,"

. 5 0 2 ; 9 !! +:$#,3&

#' ) #,:' 1) -0 2 )' -. -0 2 )' 0) 0

. ( ( 0 ' 0) 0 0) . ( 10 +%* 4 +!!$

,!! 0

0 (

+% 0 +!," 0

0) 5 0 0 ( ( ' ) +' ( 0 ' - . )' 0) 0 . ( 6 ++ ) +!,"

( 5 ; 9 !! ,+"!,3&

,!' ( ) #:# +$ "# ,,' 1)

2 "9' 0) 0

. (

( 0 ' 0) 0 0) . ( 10 #,3 +!,,

%! 0

0 (

3 0 +!,"

0

0) 5 0 0 ( ( ' ) +' ( 0 ' - . )' 0) 0 . ( 6 3 0 0( 0 +!,"

1 2 ( . ; 9 !! !:"$!3&

,%"! ' 1) = ( -. - ) ' = ( +#+#' 0) 0

. ( ( 0 ' 0) 0 0) . ( 10 ,3% 4 +!!:

%! 0

0 (

+3 0 +!," 0

0) 5 0 0 ( ( ' ) +' ( 0 ' - . )' 0) 0 . ( 6 ,% ) +!,"

. (( 2 ; 9 !! ,+%"$3&

$%*' 1) ) 0. ' - . 1 ' 0) 0

. (

.0.

=0. 5 2 ) - 2 ; 9 !! !:"$:"&

, ' . ' ) ,' ?. 0 1 ( .0 ; ' ' - . )' ,",+' 2 0

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : TERBUKA KATEGORI : (KA01 / B01 SAHAJA - KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 30 OKTOBER 2017 (RABU) TARIKH TUTUP TAWARAN : 31 OKTOBER 2017 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DTS / 19 / CQS / 2017 - T / II NAMA PROJEK : PUSAT PEMBANGUNAN KAPASITI (PPK) - SURAU ON LOT 29173, KG LAMBAK. NO. PROJEK :

JKR / DTS / SP / 11 / 2017 (f) YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : II SAHAJA KATEGORI : [KA01 SAHAJA] (KOD BAHARU)

0) 5 ' 0) 0

. ( ( 0 ' 0) 0 0)

. (

10 ,++ +!,,

%! 0

0 (

#! ) +!,"

0

0) 5 0 0 ( ( ' ) +' ( 0 ' - . )' 0) 0 . ( 6 +$ ) +!,"

( 2 1 6 !! !#+"!+&

:%' - . ,,' 0 2 = ( 1 ' 0 ' 0) 0 . ( ( 0 ' 0) 0 0) . ( /@ +$, A +!!$

"! 0

0 (

+ 0 +!,"

0

0) 5 0 0 ( ( ' ) +' ( 0 ' - . )' 0) 0 . ( 6 " ) +!,"

0 2 ( !! ,,,3#3&

+*' ( ) ,!' - . ) ('

1) ) ' 0 ' 1 3%##' 0) 0

. ( ( 0 ' 0) 0 0) . ( 10 +$+ 4 +!!:

$! 0

0 (

+# 0( 0 +!,"

0

0) 5 0 0 ( ( ' ) +' ( 0 ' - . )' 0) 0 . ( 6,3 0 +!,"

- ( ; ' ; 9 !! !:+*#%&

,' ) $# 33 :'

1) 2 :' 1 . 0. ' 1 +,#,' 0) 0 . ( ( 0 ' 0) 0 0) . ( 10 3$# 4 +!,,

"% 0

0 (

+: 0( 0 +!,"

0

0) 5 0 0 ( ( ' ) +' ( 0 ' - . )' 0) 0 . ( 6 $ 0 +!,"

(2 .. ( !! +*","%&

:,' ) +!" # ,:' 1 - 1) 0 2 ' ,$,*' 0) 0 . ( ( 0 ' 0) 0 0) . ( 10 #:" 4 +!,!

%! 0

0 (

+, 0( 0 +!,"

0

0) 5 0 0 ( ( ' ) +' ( 0 ' - . )' 0) 0 . ( 6 ,+ 0 +!,"

02 !! ,+!$,*&

""$' ) ""$' - . -0 2 )' #,++ 0) 0 . (

SISTEM MITIGASI BANJIR BAGI HELIPORT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA ISTANA DARUL HANA

AS27, AS28, AS29 (BUNGALOW TYPES) AT VIP BERIBI HOUSING, SIMPANG 52 KE BERIBI, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM

@ @ 5 6 8 8 0 2 .

2 ( 0 2 . ( 0 5 ' =0( ) 5 10/ .' ) 5 ' 10(0 0

0( ) ' 0 ' #%,!'

0) 0

. ( 0/ . & . 2 . ( @ ) 2 @ 2 . ( .

2 (0 5

(0 2 (0 5 2 @ @ .0 . 2 . 2 2 0 .0 2 <

0( )

(0 ' ) 5 ' 0 - 10 @ ' = ) 0 ) = ( ' - .

0 ' 2 0 0) 5 ' 0) 0 . ( (0 5 @ ) 2 0. .0 - 10 @ ' 1 . 0. . ) 5 @ ) 2 ( . 20 ) A ''-1 4 1 ''& .0 . 2 . 2 2 0 .0 2 < 1 ' - 10 @ ' 1 . 0. ' 0) 0 . (

KELAS : II & III KATEGORI : B01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 07 NOVEMBER 2017 (ISNIN).

TARIKH TUTUP PADA : 14 NOVEMBER 2017 (SELASA) JAM 2.00 PETANG

TARIKH TUTUP TAWARAN : 21 NOVEMBER 2017 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN : JKR / DBSIMU002 / 2017 NAMA PROJEK : TWO (2) YEARS TERM CONTRACT FOR GENERAL REPAIR WORKS FOR MAINTENANCE WORKS FOR AS11, AS12, AS13, AS14, AS15, AS16 (DOUBLE STOREY TYPES) AND AS21, AS22, AS23, AS24, AS25, AS26,

NAMA PROJEK :

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 4 NOVEMBER 2017 (SABTU)

BILANGAN TAWARAN : JKR / DDS 001 / 2017 - (CDE).T.II

( 0 ' 0) 0 0) . ( 10 3,$4+!,!

*! 0

0 ( +!

0( 0 +!,"

0 0) 5 0 0 ( ( ' ) +' ( 0 ' - . )' 0) 0

. ( 6 ,, 0 +!,"

IKLAN MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

! " # $% &$ '

( ) ' * + , ! ! " #

. /$

!"# !"$# % & ' ( # )

* + '' , ' " - ' !./$

0

+

. /$ '

' 0

1

'

0 ) ' #

* ' " /1 2 3 4 , +5 '

" /1 2 3 4 , +5 * /2 !./3

5

! " # $% &$ 0 6

6

( ) ' * .. ! ! " #

+ /$

% + )+ 4 ,) 4 ) /!15# , 0 # * * # *(!6/! * + '' , ' ! - ' !./3

0

+

+ /$ '

' 0

1

'

0 ) ' #

* ' + " /1 2 3 4 , +5 '

+ " /1 2 3 4 , +5 * /. - ' !./3

7 ' 8 ' ( - ! " # $% &$ 6

( ) ' *. . 75 #

8 , ! ! " #

7 /$

+ 4 ) * *+ (( * ) 2.# 3./1/.6# , )%

* # %

7 8 3# '

(

# 9 : # ) * + '' , ' /! - ' !./3

0

+

7 /$ '

' 0

1

'

0 ) ' #

* ' " /1 2 3 4 , . '

" /1 2 3 4 , . * /2 !./3

+ 5

! " # $% &$ 0 0

( *. . 5 ! ! " #

7 /$

, % % * , + ".!# , ' + # , , !;"$ * + '' , ' !. % !./2

0

+

7 /$ '

' 0

1

'

0

) ' #

* ' 5 9 1 2 3 4 +5

'

5 9 1 2 3 4 +5

* /2 !./3

. +

! " # $% &$

0 0 8

( ) ' * . + ! ! " #

/$

, ) * , % % 9 ) ;# $;1/.#

# * !/!; * + '' , ' /! : !./$

0

+

/$ '

' 0

1

'

0 ) ' #

* ' " /1 2 3 4 , 5 '

" /1 2 3 4 , 5 * /2 !./3

! " # $% &$

8 6

( ) ' * +.5 . ! ! " #

/$

+ --) 9 ) 4 ( ( * , - + $# /<#

# % *"$66 * + '' , ' /6 % !./3

0

+

/$ '

' 0

1

'

0 ) ' #

* ' " /1 2 3 4 , '

" /1 2 3 4 , * /2 !./3

+

! " # $% &$ 0

( ) ' * ,7 ! ! " #

0

+ * % ) 6"# //<$1361/;61!/#

* * # ,

* + '' , ' !3 !./3

0

+

0 '

' 0

1

'

0 ) ' #

* ' " /1 2

HARI RABU 25 OKTOBER 2017

3 4 . '

" /1 2 3 4 . * /2 !./3

+ ' 8 ' ( - ! " # $% &$

0 ( ) ' * + ,5 ! ! " #

5

, * , % 2!# %

' # ) *,!3!< * + '' , ' !3 !./3

0

+

5 '

' 0

1

'

0 ) ' #

* ' " /1 2 3 4 . '

" /1 2 3 4 .

* /2 !./3

' ! " # $% &$ '

( ' . * 75 ! ! " #

/$

5 -

"# /' 9 # * : #

* # % , #

, 0 * *9!;!. * + '' , ' $ % !./3

0

+

/$ '

' 0

1

'

0 ) ' #

* ' . " /1 2 3 4 . '

. " /1 2 3 4 . * /2 !./3

,

0

* : 5# "# 9 % ) # % *

'

* + ''

1

, # * * #

19

* + '' 1

/3; ,

!./3 ,

1 3 !./3 , ' 1 6. % !./3

1

1

'

6 % !./3

/. % !./3

,

! " # $% &$

0

( ) ' * 7 . ! ! " #

0

+

9 1 2 '

' 0

1

'

0

) ' #

* ' 5 " /1 2 3 4 5

'

5 " /1 2 3 4 5

* /2 !./3 ') # ' # . #

) * )

(

.,

& 7

8 8

'

0

+

0 '

' 0

1

'

0

) ' #

5 9 1 2 3 4 +5 * // !./3 ' 1'

'

'

1

0 ) '

'

' '

'

'

) ' # , + # *

* ' # *

* #

* + '' *

' 1 ' ' '

' !" 0 '

0

' 1 '

0

' '

' ' !" 0 '

0

1

# 1

' ' : '#

' ' '

#

1

0 '

1 : ; 2 $ !" ! $ 2

20

HARI RABU 25 OKTOBER 2017

NASIONAL

Sesi latihan penuh Majlis Konvo KUPU SB

SESI latihan penuh Majlis Konvokesyen Ke-7 Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan yang akan berlangsung pada 25 Oktober ini di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa (ICC), Berakas (atas dan atas kanan).

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 Oktober. - Majlis Konvokesyen Ke-7 Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) akan berlangsung pada 25 Oktober ini di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa (ICC), Berakas.

Bagi memastikan kelancaran Majlis Konvo itu nanti, sesi latihan penuh telah diadakan, yang disaksikan oleh Pemangku Ra'es KUPU SB, Dr. Awang Haji Adanan bin Haji Basar berserta Pemangku Timbalan Ra'es KUPU

SB, pegawai-pegawai kanan KUPU SB dan pegawai serta kakitangan KUPU SB. Seramai 261 graduan akan menerima ijazah dan sijil pada Majlis Konvokesyen Ke-7 KUPU SB itu nanti.

SERAMAI 261 graduan akan menerima ijazah dan sijil pada Majlis Konvokesyen Ke-7 KUPU SB itu nanti.

Pusat Koordinasi TB Kebangsaan berpindah Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

1.'Majlis Perkahwinan Melayu Brunei'. - Tarikh Tutup 4 November 2017 2.'Hasil Kraf Tangan Brunei'. - Tarikh Tutup 18 November 2017 3.'Buku'. - Tarikh Tutup 2 Disember 2017 TAJUK-TAJUK HENDAKLAH DIHANTAR SEBELUM JAM 12.00 TENGAH HARI

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Oktober. - Kementerian Kesihatan menerusi siaran akhbarnya menyatakan mulai 23 Oktober, Perkhidmatan Pusat Koordinasi TB Kebangsaan yang berada di Kampung Kiarong akan berpindah sepenuhnya ke Simpang 256-23, Kampung Rimba, Gadong, iaitu di satu bangunan, di sebelah belakang Pusat Dialisis Rimba, Gadong.

Sehubungan itu, semua perkhidmatan bagi rawatan pesakit TB khasnya kes-kes rujukan baharu dari hospital atau klinik (referral), perjumpaan rutin dan perjanjian dengan doktor; rawatan jangkitan kuman TB pendam (Latent Tuberculosis Infection), Direct Observed Treatment Short Course (DOTS) dan ujian Mantoux akan beroperasi sepenuhnya di Kampung Rimba,

Gadong bermula pada tarikh tersebut.

Perpindahan itu adalah kesinambungan pada usaha Kementerian Kesihatan untuk memberikan nilai tambah kepada para pelanggan selaras dengan salah satu nilai teras warga kementerian, iaitu pelanggan diutamakan (client first), di samping memantapkan lagi kualiti pemberian perkhidmatan melalui penyepaduan perkhidmatan, kemudahan serta infrastruktur yang sedia ada.

Untuk maklumat lanjut mengenai perpindahan pusat tersebut, orang ramai bolehlah menghubungi talian +673 8919191 atau melayari laman sesawang Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn atau menghubungi Talian Darussalam 123.

MINDA PEMBACA / AGAMA

Menjaga kebersihan tanggungjawab semua

$

)

$

# ' 3 $ *

$

$ $

$

0

/

1

1

! -

$

$

$ /

# ' 0

$

.

1

-

3

$

$

1

&

HARI RABU 25 OKTOBER 2017

21

3

$

$

$

$

! " # $

% & ' ( ) *'

+ ) , + * ' '' .) / / .

0 / **

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini : TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Berbasikal Diisytiharkan Sebagai Hobi Negara'. Tarikh Tutup : 25 Oktober 2017 2. 'Langkah-Langkah Mengatasi Pencemaran Air'. Tarikh Tutup : 1 November 2017 3. 'Hayati Dan Amalkan Al-Quran Dalam Kehidupan'. Tarikh Tutup : 8 November 2017 Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar Rasmi Kerajaan PELITA BRUNEI dan pemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND75.00.

Peranan ibu bapa dalam pendidikan anak-anak

! " ''

'' # '

$ %

! " ''

!

"

''

! & $ (

! " ''

#

!

''

& '

! " ''!

$

%

%

&

'

'

! #

! & & & $ ''

$ $

$ " ) * " *

* *

) "

+ +

) , " *

*

-

)

) " .

$

$

/ $

)

) , "

*

$ ! !

!

0

! !

) "

.

$

$ $

!

$

) " 1

2 )

! - $

)

$

$

.

$

)

)

0 $

22

HARI RABU 25 OKTOBER 2017

EKONOMI

SUKAN

HARI RABU 25 OKTOBER 2017

23

Faizal Haji Ahmad atlet triathlon yang berjaya

AWANG Faizal bin Haji Ahmad meraikan kejayaan pada perlumbaan yang baru lalu.

Berita dan Foto : Ihsan Marnie Farizan Ahmad

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 Oktober. - Awang Faizal bin Haji Ahmad atau lebih dikenali lagi dengan panggilan Abang Boi, 40, adalah nama yang tidak asing lagi bagi peminat-peminat sukan renang, basikal, larian dan triathlon.

Beliau merupakan seorang bekas atlet nasional; sukan renang dan basikal, minatnya dalam sukan renang digilap oleh ayahnya sendiri, Awang Haji Ahmad bin Abdullah ketika Awang Faizal berumur 7 tahun, yang mana ayah beliau adalah seorang jurulatih

renang dan polo air ketika itu.

Namun bakatnya bukan di sana sahaja, beliau juga aktif dalam sukan larian jarak jauh dan dekat ketika berada dalam Angkatan Bersenjata Diraja Brunei. Di samping beliau juga adalah bekas penyelam Tentera Laut Diraja Brunei dan selepas persaraannya, beliau bekerja sebagai penyelam luar pantai minyak dan gas, Brunei.

Dengan kebolehan beliau berenang, berbasikal dan berlari tersebut, membolehkan beliau

untuk menyertai sukan triathlon, duathlon dan polo air. Beliau adalah salah seorang pemenang larian 42 kilometer di Brunei beberapa tahun yang lalu dan pemenang sukan triathlon di luar negara beberapa tahun kebelakangan ini.

Pencapaian terkini Awang Faizal ialah ketika menyertai ISB Sprint Master Swimming Championship pada 15 Oktober lepas, yang mana beliau menjadi juara bagi Kategori 50 Meter Gaya Kupu-Kupu dan tempat kedua bagi 50M Gaya Bebas.

Kini Awang Faizal bekerja sebagai Juruteknik Garmin di bawah Syarikat Arrowtec Sports,

iaitu syarikat yang mengendalikan The Marathon Shop, Under Amour dan Garmin. Pada masa ini juga, beliau aktif dengan melatih pelari-pelari dalam TMS Run Club, yang mana pada masa ini terdapat lebih 40 pelari.

Di sana beliau berpeluang berkongsi ilmu dan menyediakan program khusus dengan harapan pelari-pelari tersebut dalam memajukan diri masing-masing sama ada untuk menyertai mana-mana pertandingan larian mahupun sekadar hobi sahaja.

Dengan bakat dan pengalaman yang sedia ada, beliau juga bergiat aktif melatih 12 atlet triathlon tempatan, iaitu 10 lelaki dan dua wanita sejak bulan Mei yang lepas.

Pada awalnya beliau enggan menerima tawaran tersebut, akan tetapi akhirnya teruja dengan kepercayaan yang diberikan kepada beliau dan dengan sokongan keluarga juga, beliau akhirnya menerima tawaran tersebut.

Mereka terdiri daripada atletatlet dari berlainan pasukan, iaitu Tri3, Tri-Ultra, Dash Team, TJ Riders, Anakpanyu, Tribuddies Team, Victory Squadron dan Tutong Cycling Team.

Di bawah latihan Awang Faizal, para atlet yang mempunyai latar belakang yang berlainan dan mempunyai keistimewaan masing-masing ini, mereka disatukan serta lebih dikenali dengan #bangboiteam.

Dengan bakat dan stamina yang sudah ada pada diri setiap atlet, mereka dididik lagi, dilatih lagi dan digilap lagi bakat mereka untuk menjadi atlet yang berilmu

dan lebih berjaya untuk menguasai sukan ini dan seterusnya memeriahkan lagi sukan triathlon di Brunei mahupun di luar negara dengan penyertaan mereka.

Sasaran terbesar Awang Faizal buat atlet bimbingannya adalah untuk menamatkan acara sukan Ironman 70.3 and Ironman 140.6.

Sejak aktif melibatkan diri dalam melatih #bangboioteam kejayaan mereka adalah menamatkan sukan triathlon; Ironman 70.3 Bintan, Indonesia pada Ogos lepas dan Tri-ultra 575, Brunei pada September lepas.

Pada bulan November nanti, seramai lima atlet akan berangkat ke Langkawi, Malaysia dan seorang lagi ke Phuket, Thailand bagi Acara Ironman 70.3.

Bagi beliau sendiri pula, Ironman 70.3 Cebu, the Philippines akan menjadi penampilan sulung beliau, iaitu pada bulan Ogos 2018 nanti.

Bagi Awang Faizal, sukan adalah sebahagian daripada hidupnya, pelbagai pengalaman dan cabaran sudah dirasai serta dihadapinya, kini adalah masa yang sesuai untuk berkongsi segala ilmu juga kebolehan yang ada.

Pada masa yang sama, beliau juga sedang berusaha untuk membuka khidmat servis basikal dan sebagainya di bawah nama Tri3 #bangboiteam dengan berhasrat untuk menolong peminat sukan basikal tanah air yang memerlukan sentuhan serta kepakaran beliau.

Kata-kata semangat beliau ialah 'To achieve your goal; there is no short cut; train and strive to be the best'.

Skuad futsal negara bakal berentap pada Kejohanan AFF di Viet Nam Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Oktober. - Skuad futsal negara akan menyertai Kejohanan Futsal Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) yang diadakan di Viet Nam. Skuad negara telah berlepas ke Viet Nam pada 24 Oktober yang diiringi oleh Jurulatih Futsal Negara, Awang Haji Md. Yunos bin Haji Md. Yusof.

Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei ialah Setiausaha Agung Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD), Awang Roslin Suhailee; Pengarah Teknikal NFABD, Yvon Avry dan pegawai dan kakitangan NFABD yang lain.

Pada kejohanan itu, skuad futsal kebangsaan akan menentang Myanmar dalam perlawanan pertama yang berlangsung pada Khamis ini.

Ditempatkan dalam Kumpulan 'A', Brunei yang sebelum ini telah mencatatkan rekod terbaik dengan berada di kedudukan ketiga keempat dalam edisi sulung pada tahun 2001, 2005 dan 2008, seterusnya akan berdepan dengan pasukan Indonesia pada Jumaat, tuan rumah Viet Nam pada Ahad dan Filipina pada Isnin ini.

"Kami akan menentang

beberapa pasukan yang kuat.

Sudah tentu, kami mahu melayakkan diri ke peringkat separuh akhir tetapi kami mesti menghadapi satu perlawanan pada satu masa," kata Jurulatih Futsal Negara, Awang Haji Md. Yunos.

"Kami memulakan latihan dengan 45 pemain pada bulan Ogos dan mereka terdiri daripada pemain dari Liga Futsal Brunei (BFL) dan pasukan futsal bawah 20 tahun yang bertanding dalam

Kejohanan Futsal Ke-20 Persekutuan Futsal Asia (AFC) di Bangkok," jelas Awang Haji Md. Yunos yang juga merupakan bekas penjaga gol bola sepak kebangsaan dari 1984 hingga 1999.

Thailand, yang telah memenangi 12 daripada 13 edisi kejohanan tersebut, telah ditempatkan dalam Kumpulan 'B' bersama Malaysia, Timor Leste dan Laos.

Peserta separuh akhir pada Kejohanan Futsal AFF akan layak ke Kejohanan Futsal AFC pada tahun depan yang akan diadakan di Chinese Taipei.

SEBAHAGIAN peserta acara triathlon menjalani latihan renang di bawah tunjuk ajar Awang Faizal.

Pertandingan Bot Laju 5 November Siaran Akhbar : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

PEMANGKU Setiausaha Agung Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam, Awang Roslin Suhailee beramah mesra bersama skuad futsal negara di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei sebelum berlepas ke Viet Nam bagi bersaing dalam Kejohanan Futsal Persekutuan Bola Sepak ASEAN.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 Oktober. - Para peminat sukan bot laju akan berpeluang menyertai dan menyaksikan sukan tersebut pada 5 November ini di Perairan Sungai Belait, Menara Cendera Kenangan, Kuala Belait.

Menurut Jabatan Belia dan Sukan, Pertandingan Bot Laju bagi Daerah Belait itu adalah sempena Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta.

Orang ramai adalah dialu-alukan menyaksikan pertandingan tersebut yang akan bermula jam 8.00 pagi hingga selesai.

Pertandingan tersebut dianjurkan oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan dikendalikan oleh Jabatan Belia dan Sukan Cawangan Daerah Belait dengan kerjasama Persatuan Bot Laju Brunei Darussalam. Antara perlumbaan pada pertandingan tersebut ialah 2nd Race SST 60HP Tunnel Terbuka.

24

HARI RABU 25 OKTOBER 2017

LAWAN Pedang Foil - acara foil, mata diperolehi melalui tusukan menggunakan hujung bilah pedang. Sasarannya adalah pada bahagian torso. Atlet akan memakai jaket logam atau dikenali lame, supaya tusukan dapat dikesan dan dikira secara elektronik.

Majlis Resepsi mengalu-alukan Queen's Baton Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof memegang Queen's Baton sempena Sukan Komanwel 2018 Gold Coast, Australia.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 Oktober. - Larian Queen's Baton di negara ini akan melakar peristiwa bersejarah apabila melalui dua mercu tanda iaitu Jambatan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha dan Taman Mahkota Jubli Emas.

Larian Queen's Baton telah memulakan perjalanan dari Istana Buckingham semasa Hari Komanwel pada 13 April 2017 yang lalu dan akan tiba di Australia bagi Majlis Pembukaan Rasmi Sukan Komanwel Gold Coast pada 4 April 2018 dengan membawa mesej daripada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Queen Elizabeth II,

Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland kepada semua atlet di negaranegara dan wilayah Komanwel agar bersatu dalam persaingan muhibah pada kejohanan tersebut.

Sehubungan itu, Majlis Resepsi bagi mengalu-alukan Queenâ&#x20AC;&#x2122;s Baton sempena Sukan Komanwel 2018 telah diadakan di Kediaman Rasmi Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Negara Brunei Darussalam, Jalan Kota Batu.

Majlis tersebut dihadiri oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof

selaku tetamu kehormat.

Pesuruhjaya Tinggi Australia ke negara ini, Puan Yang Terutama Nicola Rosenblum dalam ucapan alu-aluan berkata, Queen's Baton telah tiba di negara ini pada saat yang bersejarah di mana Negara Brunei Darussalam sedang merayakan Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta.

Perlumbaan tersebut dijangka akan melintasi jalan-jalan di sekitar Bandar Seri Begawan iaitu dengan merentasi Jambatan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha bagi meneruskan perjalanan melalui Kampong Ayer dan menyeberangi Sungai Brunei menuju Taman Mahkota Jubli Emas dengan penglibatan pelari, pelumba basikal dan juga penggiat sukan kayak pada larian itu nanti.

Larian Queen's Baton seterusnya ke Republik Singapura

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyertai Larian Queen's Baton turut disertai oleh ketua-ketua perwakilan negara-negara Komanwel di Negara Brunei Darussalam.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 Oktober. - Seramai lebih 100 peserta memeriahkan Larian Queen's Baton yang meliputi jalan-jalan di ibu negara sejauh 12 kilometer sempena Sukan Komanwel Ke-21, Gold Coast, Australia 2018.

Larian tersebut yang bermula dari Tugu Mercu Dirgahayu 60 dirasmikan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof selaku tetamu kehormat.

Sebelum larian dimulakan,

Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menerima Queen's Baton dari wakil Sukan Komanwel Ke-21 Gold Coast 2018, Kerry Thompson dan seterusnya mendahului larian dengan membawa baton berkenaan disertai oleh ketuaketua perwakilan negara-negara Komanwel di Negara Brunei Darussalam menuju ke Tugu Menara Jam di Jalan Sultan sebagai titik penyerahan baton kepada kumpulan larian seterusnya.

Peserta-peserta larian merupakan atlet-atlet negara dalam sukan wushu, olahraga,

QUEEN'S Baton diterima oleh Yang Dipertua Persatuan Kayak Kebangsaan Brunei, Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar menyusuri Sungai Kedayan.

sepak takraw, bola jaring, atlet para dan Orang Berkeperluan Khas, atlet sukan basikal, bot laju dan jetski, kayak, taekwondo, bola sepak, pencak silat, boling padang, yang juga turut disertai oleh penduduk-penduduk di Kampong Ayer yang terlibat seperti Kampung Sungai Kebun, Kampung Peramu dan juga Kampung Lorong Sikuna.

Lebih meriah lagi, larian juga disertai oleh murid-murid Sekolah Rendah Pusar Ulak, Sekolah Saint Andrew's dan Sekolah Chung Hwa di kawasan tertentu sepanjang laluan larian tersebut.

Larian diakhiri di Pusat Latihan Kesenian dan Pertukangan Tangan

dengan penyerahan semula baton oleh kumpulan atlet boling padang kepada Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan untuk diserahkan kepada Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke NBD, Tuan Yang Terutama Lim Hong Huai di mana Republik Singapura merupakan negara seterusnya yang meneruskan Larian Queen's Baton.

Yang Berhormat semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei menjelaskan, adalah menjadi satu tradisi untuk baton ini dilarikan di negara-negara anggota Komanwel termasuk di Negara Brunei Darussalam, lebih-lebih lagi dalam

suasana kegembiraan merayakan Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta.

Queen's Baton tiba di negara ini dari Malaysia sejak 21 Oktober dan akan mengharungi perjalanan selama 338 hari di 70 buah negara Komanwel dengan jarak sejauh 230,000 kilometer, yang merupakan larian terpanjang dalam sejarah temasya sukan tersebut di mana Brunei merupakan negara persinggahan yang ke-55 sebelum ke destinasi seterusnya dan akhirnya tiba di Australia pada 4 April 2018.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

'MUSABAQAH AL-QURAN BELIA, TINGKATKAN SEMANGAT UKHUWAH'