Pelita Brunei - Rabu 26 Nov 2015 by Putera Katak Brunei

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''ADAPUN tunduk kepada Al-Qur'an dan al-Hadits itu, memang ia dituntut oleh ugama sebagai wajib. Kerana inilah sahaja satu-satunya jaminan, untuk memperolehi kebahagiaan di dunia dan di akhirat.'' - Titah Sempena Perasmian Majlis Ilmu 2015 sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-69 pada 27 Muharram 1437 Hijrah / 9 November 2015 Masihi.

''ALLAH meninggikan darjat orang-orang yang beriman di antara kamu, dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan agama dari kalangan kamu beberapa darjat. Dan ingatlah Allah maha mendalam pengetahuan-Nya tentang apa yang kamu lakukan.'' - (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Mujaadilah, ayat 11).

TAHUN 60 / BILANGAN 141

25 25 FEBRUARI NOVEMBER 2015 2015 / / 1437

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Warga PA berperanan memperkemas urus tadbir negara Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

yang berlangsung di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa (ICC), Berakas. Baginda bertitah, pemimpin yang sanggup turun padang untuk melihat apa-apa yang perlu ditangani dan diperbaiki adalah sifat pemimpin atau pegawai yang bagus. Kejayaan pemimpin atau pegawai, titah baginda, dapat diukur dari cara mereka menangani tugas dan membimbing orang-orang di bawah mereka. Baginda bertitah, ini sangat penting, bagi memastikan segala rancangan dan matlamat dapat dicapai dengan sempurna. Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya bertitah, dalam aktiviti perekonomian umpamanya, warga Perkhidmatan Awam sangat perlu memahami keperluan orang ramai, terutama para usahawan dan pelabur. Mereka ini, titah baginda, sentiasa berhajatkan layanan dan pimpinan terbaik, sempurna dan cepat. Baginda bertitah, jika kita gagal, bererti ini adalah kegagalan kerajaan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Hari Perkhidmatan Awam Ke-22 di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. - Foto : Azmah Haji Ahad (Lihat muka 16, 17 dan 32).

NBD utamakan perlindungan, Terapkan budaya keselamatan kanak-kanak suka berubah Oleh : Khartini Hamir

BERAKAS, Sabtu, 21 November. Negara Brunei Darussalam tidak terkecuali dari mengalami kemajuan sains dan teknologi yang berkembang dengan cepat serta mudah, di mana perkembangan sains dan teknologi ini membawa negara ke arah era globalisasi yang mendatangkan kemajuan bermanfaat tinggi serta taraf kehidupan yang canggih seperti kemudahan internet dan komunikasi serta-merta digital.

Kemudahan-kemudahan seperti ini banyak mendatangkan faedah kepada semua lapisan masyarakat termasuk kanak-kanak dan remaja yang menggunakannya bukan sahaja untuk menimba ilmu pengetahuan malah untuk kemudahan berinteraksi dengan rakan sebaya mereka. Melalui kemudahan ini juga membolehkan golongan yang vulnerable ini untuk berkomunikasi dan dihubungi oleh masyarakat di luar komuniti terdekat mereka, termasuklah orang-orang yang tidak mereka kenali dan lebih bahaya lagi

Muka 6

Brunei-Malaysia terokai bidang pembangunan belia dan sukan

pemangsa-pemangsa seksual. Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menekankan mengenai perkara tersebut pada Majlis Sambutan Hari Kanak-Kanak Sedunia 2015 yang berlangsung di Dewan Digadong, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, di sini. Jelas Yang Berhormat, mengikut laporan dari Pertubuhan Kesihatan Sedunia, kira-kira 80 peratus hingga 95 peratus kanak-kanak menderita dari pelbagai bentuk penderaan setiap tahun, manakala seramai 53 ribu kanak-kanak meninggal dunia setiap tahun akibat dari penderaan atau penganiayaan, iaitu kira-kira 150 juta kanak-kanak perempuan dan 73 juta kanak-kanak lelaki di bawah umur 18 mengalami penganiayaan seksual serta seramai 1.8 juta pula terlibat dalam pornografi dan 1.2 juta menjadi mangsa pemerdagangan manusia.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 November. - Penjawat-penjawat awam perlu menerapkan 'budaya suka berubah' sebagai kunci utama untuk negara benar-benar pro-business dan dikenali sebagai negara terbaik bagi perniagaan. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah, jika budaya ini gagal diterapkan, maka agensi-agensi kerajaan tidak akan dapat memperkemas kerja masing-masing ke arah yang lebih baik dan cemerlang. ''Dunia kita sekarang sedang berada dalam kemelut ekonomi. Inilah masanya warga Perkhidmatan Awam mempelopori langkah berjimat cermat, di samping meningkatkan komitmen dan usaha memajukan negara untuk hari ini dan juga untuk masa depan anak cucu kita,'' titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Sambutan Hari Perkhidmatan Awam Ke-22, Tahun 1437 Hijrah / 2015 Masihi. Dari aspek pelaksanaan dasar-dasar negara pula, Kebawah Duli Yang Maha Mulia mengulangi lagi supaya kementerian-kementerian bersikap lebih proaktif dengan meningkatkan penyelarasan melalui pendekatan whole-of-nation di semua peringkat. Ke muka 32

Ke muka 5

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

HALUAN

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

Persekolahan aliran Arab mendapat tempat dan menjadi favourite Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh CARA kita pagi ini, sebagaimana dalam jemputan saya 'Majlis Membaca Yaa Siin, Doa Kesyukuran dan Pelancaran Majalah Al-Jauharah' bersempena Jubli Perak 25 Tahun Penubuhan Ma'had Islam Brunei. Sesungguhnya majlis ini boleh dikira satu kegiatan yang menepati maksud firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Baqarah ayat 152 : Tafsirnya : ''Oleh itu, ingatlah kamu kepada-Ku (dengan melakukan sembahyang, berzikir dan lain-lain perbuatan taat) nescaya Aku akan mengingati kamu. Dan bersyukurlah kepada-Ku (dengan taat mengerjakan suruhan-Ku) dan janganlah kamu mengingkari-Ku (dengan berbuat derhaka dan maksiat).'' Tambahan lagi, kita bersyukur ke hadrat Allah kerana dalam tempoh 25 tahun ini, dari mula tertubuhnya Ma'had Islam Brunei pada tahun 1990 hingga ke tahun ini, Ma'had ini telah membuktikan keunggulannya. Yang mana kita maklumi bahawa telah ramai anak-anak Brunei yang mendapat pendidikan ugama di Ma'had Islam Brunei ini, telah melanjutkan pengajian mereka di pusat-pusat pengajian tinggi di dalam dan luar negara. Dan pada masa ini ramai yang telah berkhidmat dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia di berbagai jabatan dan kementerian. Ini menunjukkan Ma'had Islam Brunei sentiasa berusaha untuk meningkatkan mutu pencapaiannya. Kerana itu patut beri pujian dan penghargaan kepada semua guru-gurunya, pelajar-pelajarnya, pengetua-pengetuanya dan setiap lapisan pengurusan pentadbirannya. Sebelum persekolahan Arab wujud di Brunei, kerajaan telah membuat penghantaran ke Madrasah Al-Junied al-Islamiyyah di Singapura dan Kolej Islam Malaya untuk belajar di peringkat rendah dan menengah di bidang keugamaan. Alhamdulillah, semua itu berubah, apabila Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien menaiki takhta kerajaan, baginda telah memberikan perhatian besar kepada perkembangan ugama, termasuk penubuhan dua buah sekolah Arab, iaitu Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah pada tahun 1966 dan Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Damit pada tahun 1967. Itulah antara prasarana asas yang telah baginda sediakan, yang mana diteruskan lagi oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, apabila baginda menaiki takhta kerajaan pada tahun 1967, persekolahan Arab itu telah dipertingkatkan tahap dan kualitinya dengan penubuhan Ma'had Islam Brunei pada tahun 1990. Ini diikuti dengan tertubuhnya beberapa Sekolah Persediaan Arab di Daerah Brunei dan Muara, Daerah Temburong dan Daerah Belait. Perkembangan seterusnya ialah dalam Pelan Strategik Kementerian Hal Ehwal Ugama (2010 - 2014), kerajaan dalam proses pembinaan dua buah sekolah Arab yang baru di Daerah

Brunei Muara, iaitu di Kampung Katok dan Kampung Rimba yang dijangkakan siap pada tahun 2017. Kita bersyukur kerana prasarana sekolah Arab telah bertambah. Pertambahan ini menunjukkan sokongan kuat dari pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam dari satu sudut. Sudut lain, menunjukkan bahawa aliran persekolahan Arab mendapat tempat di Brunei. Saya difahamkan ramainya pelajar yang memohon dan menduduki peperiksaan untuk masuk ke sekolah Arab setiap tahun. Dan pada tahun ini dalam sekitar 1,149 penuntut baru yang akan memasuki sekolah persediaan Arab bagi tahun 2016. Mengenai tujuan penubuhan sekolah Arab ini, secara umumnya dapat dilihat dalam titah Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien semasa baginda meletakkan batu asas bagi pembinaan Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah pada 24 April, 1964 : ''Maka kerajaan sudah menyedari betapa sudahlah tiba pada masanya diadakan Sekolah Menengah Arab Ugama dengan mempunyai dasar-dasar pelajaran yang sesuai menurut laila kemajuan zaman, iaitu bukan sahaja di pengajaran ilmu-ilmu pengetahuan syara' dan bahasa Arab bahkan juga ilmu pengetahuan kenegaraan dan laila keduniaan untuk melayakkan murid-murid yang berkelulusan di sekolah menengah ini akan dapat melanjutkan pelajaran ke sekolah tinggi di luar negeri. Dan tujuannya bagi menggalakkan, utama sekali bagi melayakkan mereka menjadi rakyat yang mempunyai pengetahuan yang sempurna bagi mencari kehidupan yang lebih baik dan juga bagi faedah keamanan dan ketenteraman negara kita Brunei Darussalam, di samping menjadi seorang mukmin yang berilmu dan taat kepada Allah dan Rasul-Nya.'' (Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Sir Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, 1958 - 1967, Brunei : DBP, 1971 : 322 - 323). Di upacara yang sama Pengiran Indera Mahkota Pengiran Muda Haji Kamaluddin, selaku Pengetua Pegawai Hal Ehwal Ugama pada masa itu, dalam sabda ucapannya pula menjelaskan : ''Di antara pelajaran yang akan diajarkan di Sekolah Menengah Arab ini, di samping bahasa Arab sebagai bahasa pengantar dalam ilmu syara' adalah juga diajarkan bahasa Inggeris, Matematik dan Sains sebagai mata pelajaran. Ini adalah memikirkan murid-murid kelulusan Sekolah Menengah Agama boleh kelak memasuki mana-mana sekolah tinggi atau kolej dan mungkin diusahakan supaya taraf sekolah menengah ini setaraf dengan kolej Islam di luar negeri di masa yang akan datang yang mana murid-murid kelulusannya boleh terus memasuki Universiti Islam atau lainnya di luar negeri.'' Pencapaian akademik sekolah Arab sejauh ini, sebenarnya semua orang tahu, bahawa sekolah Arab telah dapat menawarkan mata-mata pelajaran duniawi dan ukhrawi secara seimbang. Pelajar-pelajarnya dapat belajar mata pelajaran umum dan mata pelajaran ugama sekali gus, dan berdasarkan keputusan peperiksaan awam

25 NOVEMBER 2015 BERSAMAAN 1437

WARGA PA PERLU TINGKAT MUTU PERKHIDMATAN

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman semasa berucap pada Majlis Jubli Perak Ma'had Islam Brunei, Tutong pada hari Selasa, 5 Safar 1437 Hijrah / 17 November 2015 Masihi di Ma'had Islam Brunei, Tutong.

yang dikeluarkan setiap tahun dapat dikatakan pelajar-pelajar sekolah Arab berupaya mendapat keputusan yang membanggakan. Inilah satu kelebihan sekolah Arab berbanding sekolah lain. Dan pada sekarang ini, cabaran yang perlu difikirkan, sekolah Arab menjadi satu aliran sekolah yang menjadi favourite kebanyakan ibu bapa. Dan pengambilan pelajar-pelajar baru ke sekolah Arab juga sentiasa bertambah setiap tahun. Sebab itu kemudahan dan prasarana sekolah Arab juga perlu ditambah dan dipertingkatkan. Saya berharap perkara ini menjadi perhatian dan pemikiran bukan sahaja pihak-pihak yang berkenaan di kementerian, malah juga di luar Kementerian Hal Ehwal Ugama. Sehubungan dengan keadaan tertentu, kita tetap bersyukur dengan perkembangan sekolah Arab, dan kejayaan pelajar-pelajarnya. Kita bersyukur itu disertai dengan membaca Surah Yaa Siin dan berdoa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala. Lebih-lebih lagi kita bersyukur negara kita diperintah oleh pemimpin yang sangat prihatin kepada pendidikan ugama, termasuklah penubuhan sekolah-sekolah Arab. Terutamanya semasa pemerintahan Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien dan sekarang di bawah pemerintahan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah. Ini merupakan amal jariah, sebagaimana dalam hadis Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam: Maksudnya : ''Apabila meninggalkan seorang manusia, terputuslah segala amalannya kecuali tiga perkara iaitu : Sadaqah jariah, ilmu yang bermanfaat, dan anak soleh yang mendoakannya.'' (Riwayat Imam Muslim). Sekian. Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Hajah Zabaidah Haji Salat

AMBULANS 991

POLIS 993

UMBER tenaga manusia merupakan aset penting dan

juga keperluan asas dalam pembangunan sesebuah negara. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam amat menitikberatkan perihal pembangunan sumber tenaga manusia ini dengan melengkapkan mereka dengan pelbagai kemahiran yang boleh menyumbang kepada pembangunan ekonomi dan kemajuan negara. Apabila sumber tenaga manusia negara itu memiliki kemahiran-kemahiran tertentu, ia bukan sahaja membantu memajukan negara malah dapat membantu meningkatkan daya pengeluaran dan meningkatkan kualiti hidup rakyat. Dalam hal ini, warga Pekhidmatan Awam merupakan sumber tenaga manusia yang amat penting dalam menjalankan jentera kerajaan. Sebagai warga Perkhidmatan Awam, dalam menjalani tugasan seharian kita hendaklah bersemangat tinggi, melaksanakan tugas dengan segera, cekap dan efisien bagi mencapai objektif yang telah ditentukan. Oleh yang demikian, setiap warga Perkhidmatan Awam itu hendaklah mempunyai inovasi dan berfikiran secara proaktif dalam menangani masalah dan cabaran, dan dapat menyesuaikan diri dengan persekitaran kerja. Perkara ini bertepatan dengan tema Sambutan Hari Perkhidmatan Awam (HPA) Ke-22 iaitu ‘Urus Tadbir Dinamik Ke Arah Kesejahteraan Negara’, yang mana asas bagi urus tadbir yang dinamik dalam Perkhidmatan Awam tersebut adalah hadir daripada sumber tenaga manusia yang bekerja dengan efisien. Di samping itu, aspek yang perlu ada dalam merealisasikan urus tadbir yang dinamik dalam Pekhidmatan Awam ialah memerlukan semangat dan iltizam yang tinggi dalam melaksanakan tugas. Selain itu, Perkhidmatan Awam yang beroperasi di negara ini hendaklah berjalan dengan efisien dan berkesan serta berdaya tahan untuk pembangunan negara yang dinamik bagi kesejahteraan semua. Hal ini turut ditekankan dalam Wawasan Perkhidmatan Awam Abad Ke-21 iaitu “Untuk menjadikan Perkhidmatan Awam Negara Brunei Darussalam yang sentiasa membangun dan berusaha dengan gayanya tersendiri menurut calak Islam dalam persekitaran yang sihat dan selamat di bawah inayah dan pertunjuk Allah Subhanahu Wata’ala.” Berdasarkan wawasan berkenaan amat jelas menekankan bahawa Perkhidmatan Awam Negara Brunei Darussalam itu tidak statik malah akan sentiasa maju dengan mengikut kemampuan sendiri berlandaskan ajaran dan akidah Islam yang diredai oleh Allah Subhanahu Wata’ala. Di samping itu, warga Pekhidmatan Awam perlu berpegang kepada prinsip amanah dalam menjalankan tugas. Hal ini amat penting kerana orang yang tidak amanah tidak boleh diberikan tanggungjawab kerana sudah setentunya dia tidak akan melaksanakan tugas dengan sepenuhnya. Oleh yang demikian, setiap warga Perkhidmatan Awam itu hendaklah bertanggungjawab ke atas tugas yang sudah diamanahkan kepadanya dan melaksanakannya dengan penuh dedikasi, ikhlas, rajin, tekun dan jujur. Oleh yang demikian, kita sebagai warga Perkhidmatan Awam perlulah bersama-sama meningkatkan mutu perkhidmatan masing-masing agar segala perancangan Pekhidmatan Awam pada masa akan datang khususnya ke arah mambantu mencapai Wawasan Brunei 2035 akan dicapai dan dilaksanakan dengan jayanya. -Ketua Penyuntingan (Rd).

Penyuntingan Samle Haji Jait, Nor Hanizah Haji Abd. Halim, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Nornasyirah Nordin, Muhammad Hafizhuddin Tasad

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

NBD-Indonesia bincang kerjasama dua hala bidang pendidikan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21 November. - Hubungan kerjasama dan dua hala di antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Indonesia khususnya dalam bidang pendidikan terus dipertingkatkan. Perkara itu antara yang dibincangkan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa menerima kunjungan muhibah daripada Menteri Pemuda dan Olahraga, Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Imam Nahrawi dan rombongan yang berlangsung di Kementerian Pendidikan, Berakas. Turut hadir pada majlis itu ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji

Bahrom bin Pengiran Haji Bahar. Tuan Yang Terutama Imam Nahrawi berada di negara ini bagi menghadiri Majlis Pembukaan Rasmi Kejohanan Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN (ASG) Ke-7, yang diadakan di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas pada hari Ahad, 22 November 2015. Turut hadir dalam majlis tersebut ialah Timbalan Duta Besar Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam, Pribadi Sutiono; Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman dan Ketua Pengarah Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahim bin Derus yang juga Pengerusi Kejohanan ASG Ke-7.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa menerima kunjungan muhibah daripada Menteri Pemuda dan Olahraga, Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Imam Nahrawi.

Projek Jambatan Temburong akan dilaksanakan melalui enam pakej kerja Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Hamzah Mohidin BANGAR, Sabtu, 21 November. Jambatan Temburong yang sedang dalam pelaksanaannya berpotensi dan memberi impak positif dalam meningkatkan perekonomian, pelancongan, pelaburan, sosial dan budaya serta spin-off dari pembinaan jambatan tersebut juga akan dinikmati oleh seluruh negara. Sehubungan itu, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Jabatan Perdana Menteri dan Kementerian Pembangunan meneruskan Sesi Permuzakarahan bagi Cadangan Projek Jambatan Temburong bersama para penduduk di kawasan Kampung Labu dan persekitarannya yang berlangsung di Dewan Kemasyarakatan Belalong. Hadir pada Sesi Muzakarah itu ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad, selaku Ketua Kampung Belingos, Mukim Bangar; Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah serta penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung dan penduduk daerah berkenaan. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan Doa Selamat dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Adam bin Haji Tengah. Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Awang

Haji Marzuke bin Haji Mohsin dalam ucapan alu-aluannya berkata, Sesi Permuzakarahan yang diadakan itu menjadi wadah kerajaan dalam sama-sama menjaga kesejahteraan rakyat dan penduduk di negara ini terutama sekali bagi kawasan mereka yang terlibat. Awang Haji Marzuke juga berharap sesi berkenaan akan menjadi landasan yang bermanfaat kepada semua dan mencapai hasrat yang diharapkan. Jurutera dari Bahagian Urusetia Projek Jambatan Temburong, Jabatan Kerja Raya, Awang Sahrom Fadillah bin Haji Johari dalam taklimatnya menerangkan antara lain jambatan sepanjang 30 kilometer itu dilaksanakan melalui enam pakej kerja. Projek nasional berskala mega itu katanya, merangkumi pakej CC1, pembinaan terowong dan jambatan di Jalan Mentiri dan Jalan Kota Batu, manakala CC2 dan CC3 pula bagi pembinaan jambatan di atas air iaitu jambatan marin dan jambatan navigasi. Sementara pakej CC4 jelasnya, pakej Temburong viaduct yang merentasi hutan paya dan bakau serta pakej CC5A dan CC5B meliputi sistem pengawasan kawalan lalu lintas dan bekalan elektrik bagi keseluruhan jambatan. Tayangan video mengenai proses pembinaan Cadangan Projek Jambatan Temburong bagi memberikan

SEBAHAGIAN daripada wakil-wakil jabatan kerajaan yang hadir pada muzarakah tersebut.

penerangan kepada mereka yang hadir terutama para penduduk yang terlibat dan diikuti dengan sesi soal jawab bersama agensi-agensi kerajaan yang berkenaan. Muzakarah yang diadakan itu diharap akan dapat mengongsikan maklumat mengenai Cadangan Projek Jambatan Temburong, di samping memberikan ruang dan kesempatan untuk para penduduk terbabit mengajukan persoalan secara langsung untuk mendapatkan penerangan yang lebih tepat. Sesi Permuzakarahan ini juga dihasratkan sebagai salah satu wadah kerajaan untuk sama-sama menjaga kesejahteraan rakyat dan penduduk di negara ini. Cadangan Projek Jambatan Temburong ini merupakan salah satu projek kebangsaan terbesar yang meliputi pembinaan jambatan dengan kepanjangan 30 kilometer yang akan menghubungkan Jalan Utama Mentiri di Daerah Brunei-Muara dengan Jalan Labu Estet di Daerah Temburong, merentasi Teluk Brunei. Pembinaan jambatan tersebut dijangka akan mengambil masa selama 48 bulan yang melibatkan konsultan-konsultan dan syarikatsyarikat pembinaan tempatan dan antarabangsa. Di samping itu, melalui Sesi Permuzakarahan ini juga, diharap akan dapat menangani beberapa isu yang bersangkut-paut dengan keselamatan, kesihatan dan keselesaan orang ramai, lalu lintas, kecemasan dan sebagainya sepanjang proses pembinaan projek tersebut.

YANG Berhormat Menteri Pendidikan, Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyerahkan cederamata kepada Menteri Pemuda dan Olahraga, Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Imam Nahrawi.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin semasa hadir pada Sesi Muzakarah Jambatan Temburong. Turut hadir ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad dan Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzuke menyampaikan ucapan alualuan pada majlis tersebut.

PENGHULU Mukim Labu, Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Nasir semasa mengajukan soalan.

NASIONAL

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

Eksploitasi seksual online kalangan kanak-kanak membimbangkan Oleh : Khartini Hamir Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BERAKAS, Sabtu, 21 November. Negara Brunei Darussalam melalui Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) telah meraikan Sambutan Hari Kanak-Kanak Sedunia 2015 yang jatuh pada 20 November setiap tahun dan sambutan pada tahun ini merupakan sebahagian dari komitmen Negara Brunei Darussalam yang telah meratifikasikan Konvensyen Hak Kanak-Kanak (Convention on the Rights of the Child - CRC) dengan bertemakan 'S.M.A.R.T Choices for a Better Future'. Menurut Pertubuhan BangsaBangsa Bersatu (United Nations - UN), matlamat utama sambutan ini diadakan adalah untuk mempromosikan kesejahteraan dan kebajikan kanakkanak di seluruh dunia, oleh demikian tema sambutan pada tahun ini adalah berkaitan dengan Artikel 34 yang terdapat dalam CRC, iaitu melindungi kanak-kanak dari eksploitasi dan penderaan seksual. Majlis Pelancaran Sambutan Hari Kanak-Kanak Sedunia 2015 telah disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. Terdahulu dalam ucapan alu-aluan Pemangku Pengarah JAPEM, Dayang Hajah Noridah binti Haji Abdul Hamid menjelaskan, JAPEM selaku agensi fokal dalam isu kanak-kanak memilih untuk memfokus dan menekankan sambutan pada tahun ini dikhususkan pada perlindungan kanak-kanak dari eksploitasi dan penderaan seksual

secara online. Penekanan ini terangnya, adalah berdasarkan pada trend jenayah cyber yang membimbangkan di merata dunia di mana kebanyakan mangsa eksploitasi seksual secara online adalah kanak-kanak, namun malangnya negara kita juga mengalami kes-kes eksploitasi seksual secara online terhadap golongan kanak-kanak yang mudah terpedaya dan terpengaruh ini. Oleh itu, tema sambutan pada tahun ini 'Pilihan Bijak untuk Masa Depan yang Lebih Baik' mengandungi unsur-unsur untuk memberikan kesedaran kepada golongan yang kita kasihi tentang bahaya jenayah cyber dan pada masa yang sama memberikan pengajaran kepada mereka bagaimana untuk menghindarkan diri dari menjadi mangsa eksploitasi secara online. Tambah beliau lagi, selain dari meningkatkan kesedaran dan memberi pengajaran kepada kanak-kanak dan remaja untuk menghindarkan diri dari menjadi mangsa eksploitasi dan penderaan seksual akibat interaksi yang kurang berwaspada di media sosial, Sambutan Hari Kanak-kanak Sedunia ini juga bertujuan untuk menerapkan dan memupuk kesedaran tentang pentingnya tanggungjawab melindungi kanak-kanak kepada semua lapisan masyarakat melalui penubuhan rangkaian kerjasama di antara agensi-agensi kerajaan dan bukan kerajaan. Di samping itu, ia juga turut menggalakkan organisasi yang berhubung secara langsung dan tidak langsung dengan kanak-kanak untuk

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa hadir pada Majlis Pelancaran Sambutan Hari Kanak-Kanak Sedunia 2015.

mewujudkan program perlindungan kanak-kanak serta memastikan orang ramai terutama sekali mereka yang berurusan secara langsung dengan kanak-kanak akan dapat mengenal pasti dan seterusnya melaporkan kes-kes eksploitasi seks kepada pihak berwajib. Majlis yang dihadiri lebih daripada 150 pelajar Tahun 9 hingga 11 dari 20 buah sekolah di negara ini disusun dengan beberapa format sambutan antaranya dengan memberikan taklimat, program dan aktiviti kesedaran serta pembarigaan maklumat, di mana pada pagi tersebut

MAJLIS Pelancaran Sambutan Hari Kanak-Kanak Sedunia 2015 telah disempurnakan oleh Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil (kiri) dan lain-lain jemputan khas hadir pada Majlis Pelancaran Sambutan Hari Kanak-Kanak Sedunia 2015.

Penyertaan bagi perbarisan lalu Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-32 dibukakan BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 22 November. - Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) memaklumkan bahawa penyertaan bagi perbarisan lalu Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, tahun 2016 kini dibukakan. Borang penyertaan boleh diperolehi melalui laman sesawang KKBS di alamat www.kkbs.gov.bn atau di Urusetia Sambutan di KKBS. Borang penyertaan hendaklah dikembalikan ke pihak Urusetia Sambutan tidak lewat 31 Disember 2015 (Khamis), di alamat Urusetia Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-32, Tahun 2016, Tingkat 6, KKBS, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8810, Negara Brunei Darussalam atau e-mel ke Urusetiahk@kkbs.gov.bn. Bagi keterangan lebih lanjut boleh menghubungi Urusetia Sambutan melalui talian telefon : +673 2381903 / +673 2381905 sambungan 1661 / 1662 atau faksimile : +673 2380536.

diadakan taklimat mengenai eksploitasi dan penderaan terhadap kanak-kanak di Negara Brunei Darussalam yang disampaikan oleh Ahli-ahli Majlis Belia Brunei. Taklimat berkenaan menurut Dayang Khairunnisa Ashaari, dari Majlis Belia Brunei secara dasarnya ingin menyampaikan beberapa maklumat mengenai cyber crime memandangkan pada masa kini banyak jumlah golongan kanak-kanak dan remaja yang suka berkenalan melalui laman serta media sosial seperti Facebook, WhatsApp, WeChat dan sebagainya dan dengan adanya taklimat seumpamanya diharap para golongan ini akan pintar menggunakan teknologi seperti smart phone dan sebagainya kerana mungkin sahaja ada pihak yang tidak bertanggungjawab menyalahgunakan teknologi-teknologi terkini untuk melakukan jenayah siber seperti culik, rogol, bunuh dan sebagainya. ''Selain melalui taklimat ini juga akan dapat menunjukkan serta menerangkan kepada golongan muda ini bahawa apa yang mereka lihat di 'internet' tidak semestinya benar. Dari itu, kami berharap mereka akan lebih bertanggungjawab dan mendengar nasihat ibu bapa, guru-guru serta menggunakan teknologi dan laman sosial dengan bijaksana,'' jelas beliau lagi dalam temu bual ringkas bersama pewarta Pelita Brunei. Bagi aktiviti pembarigaan maklumat

pula melibatkan residen Kompleks Rumah Kebajikan untuk menghasilkan poster yang akan dimasukkan dalam 'Baiduri Student Planner 2016' dan akan diedarkan ke sekolah-sekolah, di mana penaja utama sambutan pada tahun ini ialah Baiduri Bank Berhad dan turut menerima tajaan dari Brunei Press Sdn. Bhd. dan Phenomenon Design House. Antara objektif sambutan ialah untuk mempromosikan kesejahteraan kanak-kanak di Negara Brunei Darussalam, meningkatkan pengetahuan dan kefahaman orang ramai mengenai cara untuk melindungi kanak-kanak dari menjadi mangsa eksploitasi seksual dan penderaan disebabkan oleh interaksi yang kurang berwaspada di media sosial serta menyebarkan kesedaran mengenai Konvensyen Hak Kanak-Kanak dan Hari Kanak-Kanak Sedunia. Hadir sama di majlis tersebut, Setiausaha-Setiausaha Tetap KKBS, Timbalan Setiausaha Tetap KKBS, ketua-ketua jabatan, pengarahpengarah dan pegawai-pegawai kanan dari KKBS, Ketua Pengarah dan Pengarah Jabatan Sekolah-Sekolah, Ketua Bahagian Pendidikan Swasta, Ketua Pegawai Eksekutif Baiduri Bank, Pesuruhjaya ASEAN bagi Promosi dan Perlindungan Hak Kanak-Kanak dan Wanita, Guru-guru Besar sekolah kerajaan dan bukan kerajaan serta wakil-wakil dari syarikat penaja.

NASIONAL

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

NBD utamakan perlindungan, keselamatan kanak-kanak

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada Majlis Sambutan Hari KanakKanak Sedunia 2015.

Dari muka 1 Menurutnya, salah satu punca utama pada statistik yang menyedihkan dan membimbangkan ini adalah penyalahgunaan kemudahan internet serta komunikasi digital dalam kalangan kanak-kanak dan remaja sendiri. United Nations International Children's Emergency Fund (UNICEF) melaporkan kebanyakan kes eksploitasi seksual secara online adalah terhadap kanak-kanak, di mana seramai lima orang kanak-kanak pada kadar purata menjadi mangsa dera seksual secara online setiap hari. Sementara itu, jumlah halaman sesawang yang mengandungi bahan penderaan seksual kanak-kanak meningkat sebanyak 147 peratus dari tahun 2012 hingga 2014, dan sebanyak 80 peratus dari bahan-bahan ini memaparkan kanak-kanak perempuan berumur 10 tahun ke bawah. Namun sedihnya, ujar Yang Berhormat, negara kita tidak terlepas dari menghadapi masalah kanak-kanak dan remaja yang terdedah pada ancaman penganiayaan cyber, difahamkan bahawa pengaruh buruk dunia cyber adalah punca utama pada 90 peratus kes remaja sukar dikawal yang dikendalikan oleh Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM),

sementara itu, Jabatan Siasatan Jenayah Polis Diraja Brunei melaporkan hampir separuh dari kes rogol dan persetubuhan di bawah umur pada tahun 2014 dan 2015 adalah bermula dari perjumpaan secara online serta mangsa yang termuda berumur 12 tahun. Yang Berhormat menyarankan, bagi membendung masalah ini dari menular, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah membentuk Child Online Protection Framework yang menggariskan tindakan bersepadu pelbagai agensi yang berkepentingan bagi melindungi kanak-kanak dan remaja dari jenayah cyber. Tindakan-tindakan ini diusahakan melalui lima tonggak utama, iaitu Struktur Organisasi, Pembangunan Kapasiti, Langkah Perundangan, Pelaksanaan dan Kerjasama Antarabangsa. Dari segi perundangan pula, perlindungan kanak-kanak dan remaja dari keganasan, penganiayaan dan eksploitasi ada diperuntukkan melalui Akta Kanak-Kanak dan Orang Muda (Bab 219), Akta Perlindungan Perempuan-Perempuan dan GadisGadis (Bab 120) dan pindaan ke atas undang-undang kesalahan seksual di bawah Kanun Hukuman Jenayah Penggal 22. Yang Berhormat memaklumkan bahawa sejak Akta Kanak-Kanak dan Orang Muda dikuatkuasakan pada tahun 2010 hingga kini, sebanyak 90 kes remaja sukar dikawal telah diberikan perlindungan serta pemulihan di Kompleks Rumah Kebajikan JAPEM dan mangsamangsa ini juga diberikan perkhidmatan kaunseling dan bimbingan serta pemantauan (after care). Dalam pada itu, Yang Berhormat juga menyeru kepada para remaja dan kanak-kanak untuk lebih peka akan terdapatnya bahaya cyber dan mengenali serta mengamalkan langkah-langkah perlindungan diri demi menghindarkan dari bahaya tersebut. Penggunaan internet serta alat komunikasi digital secara bertanggungjawab dan selamat adalah salah satu tindakan positif yang dapat dipraktikkan secara berterusan untuk menjaga keselamatan diri dari menjadi

mangsa penganiayaan cyber. Yang Berhormat menasihatkan untuk menggunakan platformplatform dukungan dan nasihat yang sedia ada seperti ibu bapa, guru-guru, para kaunselor, kumpulan-kumpulan bantu (support groups) serta rakan sebaya sendiri untuk mendapatkan nasihat dan tunjuk ajar dalam menjaga keselamatan diri dari bahaya jenayah cyber. Ambillah iktibar dan pengajaran dari kesilapan-kesilapan lalu sama ada yang telah dialami oleh rakan-rakan mahupun oleh diri sendiri untuk mengubah diri serta menginsafinya ke arah masa depan yang lebih baik dan terjamin. InsyaaAllah, kesedaran yang bermula dari diri sendiri adalah langkah perubahan yang terbaik dan sangat berkesan. Justeru itu, format dan tema sambutan bagi meraikan Hari Kanak-Kanak Sedunia pada tahun ini, jelas Yang Berhormat, adalah bertepatan sekali di mana tema 'Pilihan Bijak untuk Masa Depan yang Lebih Baik' membawa pengertian yang sangat mendalam di mana ia menggambarkan kepentingan untuk membuat pertimbangan yang mendalam atau serius serta menyeluruh dari setiap sudut sebelum membuat sebarang keputusan. ''Setelah membuat penilaian dan pemikiran yang mendalam dan dengan merujuk kepada pengalaman dan nasihat daripada golongan yang bersesuaian, maka insyaaAllah keputusan yang diambil akan menyumbang kepada pencapaian hasrat ataupun masa depan yang cerah seperti yang diidamkan oleh individu dan dihasratkan oleh negara,'' ujar Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi. Selain itu, Yang Berhormat juga berharap agar para remaja dan kanak-kanak dapat mengikuti aktiviti-aktiviti yang dirancangkan dalam program sambutan hari ini dan juga sepanjang tahun yang bertujuan memberikan kesedaran serta membimbing para remaja dan kanak-kanak untuk membuat pilihan bijak seperti yang dimaksudkan dan akan mendapat manfaat yang optima daripadanya. Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan juga menekankan bahawa perlu kita sedari

tanggungjawab membanteras keganasan terhadap kanak-kanak bukan hanya terletak di bahu kerajaan semata-mata, sebaliknya ia merupakan tanggungjawab bersama yang harus dipikul oleh semua pihak, iaitu kerajaan, badan-badan bukan kerajaan, swasta, masyarakat dan individu. Kejayaan dasar dan program bagi menangani masalah tersebut bergantung pada kerjasama padu dan komitmen semua pihak yang terlibat serta pendekatan yang diambil juga haruslah merupakan pendekatan yang holistik, meliputi aspek pencegahan, intervensi dan pemulihan. Di samping itu, tambahnya lagi, peranan ibu bapa adalah tunggak utama kepada kejayaan dalam sama-sama membanteras keganasan terhadap kanak-kanak termasuk penganiayaan cyber. Adalah penting untuk ibu bapa sentiasa mengawasi dan mengetahui hal ehwal anak-anak mereka termasuk keberadaan, siapa teman-teman termasuk rakan-rakan yang mereka sering hubungi melalui internet dan kaedah digital. Yang Berhormat turut mengingatkan bahawa perhubungan keluarga yang erat, terbuka dan penuh kasih sayang adalah diperlukan bagi melindungi anak-anak yang disayangi dari keganasan dan penganiayaan, dan perkara ini merupakan seruan berulang kali setiap tahun dibuat oleh KKBS melalui Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan dengan tema 'Keluargaku Harapanku'. Di kesempatan ini juga, Yang Berhormat menyeru, agar kita dapat sama-sama menggemblengkan tenaga ke arah meningkatkan kesedaran dan pengetahuan kepada orang ramai terutama sekali dalam kalangan kanak-kanak sendiri mengenai masalah ini supaya kejadian-kejadian keganasan dapat dikurangkan dan dibanteras. Tanggungjawab menghapuskan keganasan adalah tanggungjawab kita bersama sebagai ibu bapa, pendidik dan masyarakat. Peranan media massa juga, katanya, amat penting dalam memberi sokongan ke arah meningkatkan usaha murni dan ke arah ini, Yang Berhormat berharap usaha dalam memberikan kesedaran dan bimbingan melalui aktiviti-aktiviti pada pagi ini akan dapat diteruskan dan dipertingkatkan bukan sahaja oleh agensi kerajaan

malah sektor swasta ataupun pertubuhan sukarelawan sebagai tanggungjawab sosial bersama secara bersepadu. Terdahulu, Yang Berhormat menjelaskan, meraikan Sambutan Hari Kanak-Kanak Sedunia 2015 bukan sahaja sebagai lambang keprihatinan dan pemedulian terhadap golongan kanak-kanak malah lebih penting sebagai usaha berterusan Kerajaan Kebawah DYMM dalam mengutamakan perlindungan dan keselamatan kanak-kanak dari ancaman-ancaman negatif seperti penderaan, penganiayaan dan keganasan selaras dengan tanggungjawab serta obligasi negara di dalam 'Convention on the Rights of the Child' (CRC). Selain kanak-kanak merupakan sebahagian daripada masyarakat yang amat penting kerana mereka adalah aset negara yang menyumbang nadi pembangunan negara di masa hadapan. Justeru itu, kanak-kanak perlu diterapkan dengan sikap-sikap dan nilai-nilai murni dari awal lagi, bak kata pepatah 'Melentur buluh biarlah dari rebungnya'. Peranan dan tanggungjawab dalam melatih serta membimbing kanakkanak ini bermula dari rumah di mana ibu bapa perlu membentuk keperibadian dan jati diri anak-anak berdasarkan lunas-lunas yang baik serta mantap bagi persediaan anak-anak menghadapi cabaran kehidupan dan dunia luar. Setelah itu, peranan ini seterusnya disambut dan diperkukuhkan lagi oleh para pendidik, tokoh kepimpinan, kumpulan-kumpulan berpengaruh dan masyarakat sekeliling amnya serta proses pembelajaran dan dukungan ini berterusan sepanjang hayat serta akan berubah mengikut peredaran zaman. Kegagalan dan kepincangan dalam mana-mana peringkat pembelajaran serta dukungan inilah, ujar Yang Berhormat, akan menyumbang kepada kecacatan moral dan kelunturan akhlak dalam setiap individu itu, dan jika masalah ini tidak dikenal pasti serta ditangani secara efektif, khususnya di peringkat awal, individu berkenaan akan menjadi lemah dan terdedah (vulnerable) pada risiko masalah sosial, apatah lagi dihambat oleh ledakan kemajuan sains dan teknologi serta globalisasi.

Pesta 'Riuh' galak amalan hidup sihat Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hernie Suliana Haji Othman

PENGARAH Urusan BR Oscar Group Sdn. Bhd., Poh Seah Nam menyerahkan sumbangan derma ke Tabung Amal Daerah Tutong yang diserahkan kepada Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam.

TUTONG, Ahad, 22 November. Pesta 'Riuh' mengajak pendudukpenduduk Daerah Tutong untuk melakukan aktiviti yang menjurus kepada amalan cara hidup sihat. Justeru itu, Majlis Pelancaran pesta berkenaan diadakan di Dewan Kemasyarakatan Mukim Telisai, Bukit Beruang, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan seterusnya menyempurnakan pelancaran pesta tersebut ialah Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam. Pesta 'Riuh' yang diadakan selama dua bulan bermula 22 November dan akan berakhir pada 15 Januari 2016 dianjurkan oleh BR Oscar Group Sendirian Berhad. Antara pengisian sepanjang Pesta 'Riuh' ini diadakan ialah seminarseminar kesihatan dan aktiviti senamrobik, di samping petak-petak jualan bagi penduduk setempat berjual barangan mereka. Pemeriksaan kesihatan seperti pemeriksaan mata, tekanan darah dan darah bergula juga diberikan kepada pengunjung yang hadir secara percuma. Majlis diselajurkan dengan penyerahan sumbangan derma sebanyak BND2,000 kepada Tabung

Amal Daerah Tutong yang disampaikan oleh Pengarah Urusan BR Oscar Group Sdn. Bhd., Poh Seah Nam dan diserahkan kepada Pemangku Pegawai Daerah Tutong.

Majlis diserikan dengan persembahan kebudayaan Cina. Dalam majlis tersebut, cenderahati berupa minyak masak diberikan kepada para pengunjung yang hadir.

PENGARAH Urusan BR Oscar Group Sdn. Bhd., Poh Seah Nam mendermakan cermin mata OSCAR Ion Spec kepada seorang pesakit glaucoma.

NASIONAL

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

Brunei-Malaysia terokai bidang pembangunan belia dan sukan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan) ketika menghadiri Perasmian Sidang Kemuncak Pemimpin Muda ASEAN+.

KUALA LUMPUR. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji

Mohd. Yussof dan Menteri Belia dan Sukan Malaysia, Yang Berhormat Khairy Jamaluddin telah mengulangi komitmen mereka untuk mengukuhkan lagi hubungan sedia ada antara

kedua-dua negara dan meneroka bidang baharu kerjasama yang akan dilaksanakan, terutamanya dalam bidang pembangunan belia dan sukan. Menurut Siaran Akhbar KKBS, hal itu terkandung ketika Yang Berhormat Pehin mengadakan perjumpaan kepada Yang Berhormat Kahiry Jamaluddin pada Majlis Perasmian Sidang Kemuncak Pemimpin Muda ASEAN + yang diadakan di Pusat Dagangan Dunia Putra, Kuala Lumpur 18 November lalu dengan tema 'Belia Jentera Komuniti ASEAN'. Majlis tersebut telah dirasmikan oleh Timbalan Perada Menteri Malaysia, Yang Amat Berhormat Dato 'Seri Dr Ahmad Zahid bin Hamidi dalam ucaptamanya antar lain menyatakan Belia ASEAN, yang terdiri 60 peratus daripada penduduk ASEAN. Ia adalah kunci kepada kemajuan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bergambar ramai bersama peserta dari Negara Brunei Darussalam.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi ketika mengadakan perjumpaan kepada Menteri Belia dan Sukan Malaysia, Yang Berhormat Khairy Jamaluddin.

ASEAN kerana ia berusaha untuk menyepadukan dan mengukuhkan penglibatan dalam membangunkan progresif minda dan inklusif serantau bagi Komuniti ASEAN iaitu dari segi ekonomi, sosial dan alam sekitar. Yang Amat Berhormat juga menegaskan bahawa belia ASEAN mesti menghormati kewajipan silang budaya di rantau ini, di samping menghargai usaha daripada nenek moyang ASEAN dan meneruskan keamanan di rantau ini. Sementara itu, dalam ucapan alu-aluan oleh Menteri Belia dan Sukan Malaysia, Yang Berhormat Khairy Jamaluddin antara lain menekankan bahawa ASEAN, sebagai satu entiti, mempunyai status yang amat penting terutama dari segi ekonomi dan kekuatan budaya. Yang Berhormat kemudian menyeru golongan belia untuk mengambil

MPP SMSH ikuti aktiviti kepimpinan Oleh : Aimi Sani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MUKIM PENGKALAN BATU, Isnin, 23 November. - Seramai 40 orang ahli Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) dari Tahun 8, 9 dan 10 Sekolah Menengah Sayyidina Husain (SMSH) mengikuti Aktiviti Kepimpinan (Menjelajahi Hutan), bertempat di Kampung Bebuloh, di sini. Aktiviti bertujuan untuk melahirkan seberapa ramai mungkin ahli-ahli MPP yang kuat dari segi rohani dan jasmani kerana dengan adanya aktiviti seperti ini juga akan meningkatkan stamina dan ketahanan mental serta fizikal mereka untuk mengharungi segala cabaran. Selain itu, ia juga memberi peluang kepada para pelajar untuk menerokai hutan dan mempelajari kehidupan flora dan fauna, di samping mengeratkan hubungan silaturahim dalam kalangan ahli MPP bersama penduduk Kampung Bebuloh. Antara aktiviti yang diadakan adalah Jungle Trekking, iaitu mencari umbut bengkala dan umbut piasau; mengenai tumbuhan liar / herba; membubu udang bengkutut; demonstrasi memukat burung dan menjerat pelanduk. Para pelajar juga memasak menggunakan bahan-bahan yang mereka perolehi di hutan. Aktiviti Kepimpinan ini adalah merupakan anjuran bersama SMSH dan Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

AHLI Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) Sekolah Menengah Sayyidina Husain (SMSH) dan Ahli Jawatankuasa Aktiviti Kepimpinan ketika bergambar ramai.

SEBAHAGIAN daripada Ahli MPP SMSH yang mengikuti Aktiviti Kepimpinan (kiri dan kanan).

bahagian dalam sidang kemuncak tersebut untuk tampil dengan idea-idea baru dan cadangan ke arah meningkatkan identiti ASEAN dan agenda pembangunan. Yang Berhormat menggariskan keperluan untuk pertumbuhan yang seimbang di ASEAN, disokong oleh nilai-nilai yang dikongsi bersama inovasi, empati, keadilan sosial, tadbir urus yang baik, berkenaan dengan kedaulatan dan kesepakatan pelbagai hala. Sidang Kemuncak itu telah disertai lebih 300 belia dari negara-negara ASEAN, sembilan rakan dialog (Australia, Kanada, China, India, Jepun, New Zealand, Korea Selatan, Rusia dan Amerika Syarikat) dan Timor Leste. Negara Brunei Darussalam diwakili oleh 10 belia dari pelbagai sektor yang berkaitan dengan empat tonggak sidang kemuncak itu, iaitu kepimpinan, sukarelawan, keusahawanan dan pendidikan dan pekerjaan. Ia diadakan sempena Malaysia menjadi Pengerusi Sidang Kemuncak ASEAN yang bertujuan menyediakan platform untuk belia daripada pelbagai latar belakang untuk berinteraksi berbincang dan berbincang pelbagai isu dan cabaran yang dihadapi rantau ini, terutama hal-hal kebimbangan belia. Hasil utama dari sidang kemuncak belia itu hendaklah menjadi Manifesto Belia ASEAN yang terdiri satu set ringkas, dilaksanakan, dan cadangan mendalam yang akan dikemukakan kepada Ketua-ketua Negara pada Sidang Kemuncak ASEAN yang akan datang di Kuala Lumpur. Mengiringi Yang Berhormat Pehin pada persidangan itu ialah Setiausaha Tetap, Dato Paduka Dr Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin, Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Malaysia, Dato Paduka Haji Alaihuddin bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Lela Dato Seri Utama Haji Awang Mohd Taha dan Pegawai Kanan KKBS.

NASIONAL

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

Pemimpin sekolah mesti buat perubahan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman berucap pada Majlis Penyampaian Surat Lantikan dan Pertukaran Pemimpin-Pemimpin Sekolah di Pusat Tingkatan Enam Sengkurong (PTES).

MUKIM SENGKURONG, Isnin, 23 November. - Dalam memantapkan bidang kepimpinan, Kementerian Pendidikan baru-baru ini telah pun melancarkan 'Brunei Darussalam School Leadership Standard (BSLS) pada Majlis Persidangan Pendidikan sempena Hari Guru Ke-25, Tahun 2015 dengan harapan ianya menjadi

pengukur tahap kepimpinan yang berkualiti di sekolah, di samping dapat memberikan gambaran jelas bentuk sokongan yang diperlukan pemimpin sekolah seterusnya dapat menyumbang kepada keberkesanan pendidikan di sekolah-sekolah. Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya

Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman berkata, bersandarkan BSLS ini, kementeriannya melalui Institut Kepimpinan, Inovasi dan Kemajuan (Institute of Leadership and Innovative and Advancement - ILIA) berinisiatif untuk memperkembangkan kapasiti tenaga manusia di peringkat sekolah melalui program perkembangan kepimpinan untuk 'Aspirant Leaders', 'Middle Leaders dan Senior Leaders' sebagai khidmat bantu untuk memperkukuhkan kepimpinan sekolah dan mengekalkan keberkesanan kepimpinan khususnya di sekolah sekolah. Semasa berucap pada Majlis Penyampaian Surat Lantikan dan Pertukaran Pemimpin-Pemimpin Sekolah, Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS), Kementerian Pendidikan yang berlangsung di Pusat Tingkatan Enam Sengkurong (PTES) di sini, Yang Berhormat menekankan kepada semua pemimpin sekolah dan semua warga pendidikan untuk bertindak lebih proaktif dan bijaksana dan mengambil perhatian terhadap lima perkara, iaitu memberikan fokus kepada pimpinan instruksional dengan sentiasa mengambil berat dan mengetahui hal ehwal bilik darjah melalui amalan 'Selalu bermuzakarah' bersama warga sekolah; memperkukuhkan jalinan kerjasama dengan pihak-pihak yang berkepentingan (stakeholders) dalam membantu keberkesanan proses pengajaran dan pembelajaran dengan cara berkongsi maklumat serta membetulkan apa pun wahaman-

wahaman masyarakat mengenai hal ehwal pendidikan; sentiasa mencari dan menggali amalan-amalan terbaik bagi meningkatkan mutu dan kualiti pengajaran dan pembelajaran melalui amalan kongsisama dalam atau luar sekolah; menggalakkan dan mewujudkan budaya pembelajaran sepanjang hayat atau 'Culture of long life-learning' dan budaya cintakan ilmu melalui perkembangan profesional yang berterusan atau 'Continuous Professional Development' dan mewujudkan amalan bantu-membantu dan sentiasa memberikan sokongan dan dorongan kepada setiap warga sekolah, dalam sama-sama merealisasikan hasrat dan harapan untuk menghasilkan generasi yang berpendidikan dan berkemahiran tinggi. Yang Berhormat seterusnya menekankan perlunya membuat perubahan di institusi masing-masing yang mana perubahan ini perlu datang daripada diri para pemimpin sekolah. Bagi mengubah prestasi pencapaian para pelajar, tanggungjawab, tegas Yang Berhormat, perlu dipikul bersama, iaitu di peringkat sekolah, JSS, estet, kurikulum, program pendidikan di institusi pengajian tinggi dan lain-lain. Dalam hubungan ini, Menteri Pendidikan menyarankan kepada semua pemimpin untuk mewujudkan visi dalam minda mereka tentang perubahan yang ingin dilaksanakan bagi mempertingkatkan pencapaian sekolah khasnya dalam menjalankan

tanggungjawab dengan idea-idea ke arah perubahan yang lebih baik seperti apa yang perlu dibuat dan apa yang berbeza yang boleh dilaksanakan untuk mengangkat prestasi sekolah. Terdahulu, Yang Berhormat juga menyentuh mengenai titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena menyambut awal tahun baru Masihi 2015 yang lalu mengenai rancangan Kementerian Pendidikan menetapkan sasaran sekurang-kurangnya 90 peratus daripada pelajar mendapat gred 'A' hingga 'C' dalam Penilaian Sekolah Rendah (PSR) tahun 2017. Dalam perkara itu, Kementerian Pendidikan, tegas Yang Berhormat, sangat komited dan akan terus berusaha untuk memastikan keberkesanan pendidikan di sekolah-sekolah khususnya di peringkat rendah. ''Sukacita saya mengingatkan semula, bahawa Kementerian Pendidikan telah pun mengenal pasti lima bidang fokus utama bagi mencapai sasaran negara 90 peratus gred 'A' hingga 'C' dalam PSR pada tahun 2017 dan sasaran kementerian 60 peratus yang mendapat 5 kredit 'O' Level pada tahun 2017, iaitu kepimpinan (Leadership), pengajaran dan pembelajaran (Teaching and Learning), kehadiran dan faktor sosial (Attendance and Social Factor), akuntabiliti dan pengurusan prestasi (Accountability and Performance Management) dan pemboleh jalinan (Cross Cutting Enabler),'' tambah Yang Berhormat.

Pemimpin sekolah harus memenuhi harapan masyarakat Berita dan Foto : Ihsan Kementerian Pendidikan MUKIM SENGKURONG, Isnin, 23 November. - Keupayaan dan kecemerlangan kepimpinan sekolah dan keperluan dalam menghadapi cabaran masa hadapan menjadi tumpuan utama Kementerian Pendidikan Negara Brunei Darussalam. Oleh yang demikian kepimpinan sekolah harus berada pada tahap yang optima demi memenuhi harapan masyarakat dan menghadapi cabaran negara dalam era globalisasi ini. Peranan pemimpin dalam sesebuah institusi pendidikan merupakan satu komponen yang sangat penting dalam memacu pencapaian akademik, menyokong ke arah pembentukan saksiah dan nilai-nilai murni serta pembinaan pelajar yang menyeluruh. Kementerian Pendidikan melalu Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS) telah mengadakan Majlis Penyampaian Surat Lantikan dan Pertukaran Pemimpin-Pemimpin Sekolah, JSS, Kementerian Pendidikan. Majlis diadakan di Pusat Tingkatan Enam Sengkurong (PTES).

Pada majlis tersebut tetamu kehormat, Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyampaikan ucapannya dan seterusnya berkesudian menyampaikan surat-surat lantikan dan pertukaran kepada para pemimpin sekolah. Juga hadir ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar. Majlis didahului dengan ucapan alu-aluan dari Pemangku Pengarah Sekolah-Sekolah, JSS, Kementerian Pendidikan, Awang Zaman bin Haji Gapar, selaku Pengerusi majlis. Antara tujuan utama majlis ini diadakan ialah bagi memartabatkan kepimpinan sekolah melalui Majlis Pelantikan dan Pertukaran Pemimpin Sekolah secara rasmi; menyuntik semangat para pemimpin sekolah bagi meningkatkan tahap kecemerlangan kepimpinan sekolah kepada yang lebih tinggi; memberi ruang untuk penambahbaikan sekolah dengan mempertingkatkan kecemerlangan kepimpinan yang dinilai melalui keberkesanan sekolah menurut 'Petunjuk Prestasi Utama' (Key Performance Indicator - KPI) bagi

ANTARA tujuan utama majlis ini diadakan ialah bagi memartabatkan kepimpinan sekolah melalui Majlis Pelantikan dan Pertukaran Pemimpin Sekolah secara rasmi; menyuntik semangat para pemimpin sekolah bagi meningkatkan tahap kecemerlangan kepimpinan sekolah kepada yang lebih tinggi; memberi ruang untuk penambahbaikan sekolah dengan mempertingkatkan kecemerlangan kepimpinan yang dinilai melalui keberkesanan sekolah menurut 'Petunjuk Prestasi Utama' (Key Performance Indicator - KPI) bagi memberi arah tuju kepada pencapaian institusi pendidikan yang lebih strategik dan terarah.

memberi arah tuju kepada pencapaian institusi pendidikan yang lebih strategik dan terarah. Dalam majlis pelantikan itu, seramai 65 orang pemimpin sekolah peringkat rendah, menengah dan maktab menerima surat pelantikan dan pertukaran tempat bertugas. Daripada seramai 62 orang, di peringkat rendah seramai 15 orang guru besar dan tiga orang penolong guru menerima surat pertukaran tempat bertugas, 11 orang menerima lantikan pemangku guru besar, 10 orang menerima lantikan penolong guru besar dan seorang dilantik menjalankan tugas sementara. Manakala di peringkat menengah pula melibatkan tiga orang pengetua dan empat orang timbalan pengetua menerima surat pertukaran tempat bertugas, sembilan orang pengetua dan timbalan pengetua menerima surat lantikan dan seorang menerima lantikan menjalankan tugas pengetua sementara. Yang Berhormat Menteri Pendidikan dan rombongan seterusnya mengadakan tinjauan ke beberapa bahagian PTES dan seterusnya beramah mesra dengan para pemimpin sekolah yang hadir dalam majlis berkenaan. Turut hadir ialah Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman; Timbalan Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd. Salleh serta pengarah-pengarah dan pegawai-pegawai kanan Kementerian Pendidikan. MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyampaikan Surat Pelantikan kepada seorang pemimpin sekolah pada Majlis Penyampaian Surat Lantikan dan Pertukaran Pemimpin-Pemimpin Sekolah, JSS, Kementerian Pendidikan (kanan).

YANG Berhormat Menteri Pendidikan menyampaikan Surat Pelantikan kepada seorang pemimpin sekolah.

NASIONAL

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

Latihan HORNBILL Brunei - Malaysia berakhir Berita dan Foto: Ihsan Kementerian Pertahanan

KOTA KINABALU, Jumaat, 20 November. - Latihan HORNBILL 25/15 berakhir dengan Majlis Penutup dan Penyahaktifan Kumpulan Petugas 25.0 di Pangkalan Tentera Laut Sepangar, Kota Kinabalu. Majlis tersebut telah disempurnakan oleh Pemerintah Armada Angkatan Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), Komander Pengiran Mohammad bin Pengiran Haji Damit. Turut hadir Pemerintah Laut Kawasan 2 Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), Yang Berbahagia Laksamana Datuk Khairul Anuar bin Yahya. Latihan HORNBILL 25/15 telah dijalankan dalam tiga fasa, iaitu Fasa Pelabuhan, Fasa Laut dan Fasa Pasca Laut. Fasa Pelabuhan terdiri dari beberapa

program pertukaran profesional dan interaksi yang termasuk Perancangan Night Encounter Exercise (NEX) dan taklimat serta siri latihan perancangan dan siri perbincangan di antara kedua-dua unit yang mengambil bahagian. Bagi mengukuhkan lagi hubungan di antara kedua-dua tentera laut, acara sukan yang dinamakan sebagai Piala HORNBILL diadakan merangkumi futsal, bola tampar dan tarik kalat dianjurkan bersama oleh kedua-dua pasukan gabungan TLDB dan TLDM semasa Fasa Pelabuhan. Fasa Pelabuhan dijalankan di Pangkalan Tentera Laut Muara dari 13 November sehingga 5 November lalu. Pada 16 November kapal-kapal telah belayar dan tiba di Kota Kinabalu pada 18 November lalu bagi Fasa Laut. Selama tiga hari tersebut, kedua-dua pasukan telah menjalani latihan seperti Transit Kawasan Periuk Api, Taktikal Manuver Kapal, Latihan Penembakan Permukaan, Latihan Menaikkan Bendera dan lain-lain. Kebolehan pertukaran maklumat dan persefahaman di antara kedua-dua tentera laut telah terbukti dengan pelaksanaan yang selamat serta berjaya di kedua-dua Fasa Pelabuhan dan Fasa Laut. Setelah selesai Fasa Laut, kedua-dua angkatan tentera yang mengambil bahagian mengadakan sesi maklum balas yang dihoskan oleh gabungan kakitangan dari TLDM, di mana semua pelajaran yang dipelajari, dikongsikan dan dikaji untuk manfaat latihan masa depan. Majlis resepsi di atas kapal KDB DARUTTAQWA dianjurkan oleh TLDB pada 19 November lalu. Kapal TLDB meninggalkan Pangkalan Tentera Laut Sepangar, Kota Kinabalu pada 20 November 2015.

ANTARA aksi Latihan Hornbill 2015 di antara Tentera Laut Diraja Brunei dan Tentera Laut Diraja Malaysia yang berlangsung di Pangkalan Tentera Laut Muara dan Pangkalan Tentera Laut Sepangar, Kota Kinabalu, Sabah . ( Gambar atas, bawah kiri dan bawah)

KDB DARULEHSAN menamatkan latihan PASSEX

ANTARA anggota anak kapal yang terlibat dalam Latihan PASSEX.

MUARA, Jumaat, 20 November. KDB DARULEHSAN Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) menamatkan latihan 'Passage Exercise' (PASSEX) dengan kapal perang Tentera Laut Perancis, FNS VENDÉMIAIRE semalam, 19 November. Semasa latihan PASSEX ini, KDB DARULEHSAN dan FNS VENDÉMIAIRE menjalankan latihan Maritime Interdiction Operations (MIO) di mana kedua-dua tentera laut bergilir-ganti membuat prosedur soal

siasat dan menaiki kapal sekali gus sebagai saluran untuk penambahbaikan dalam menjalankan operasi menaiki kapal di laut. Menurut Siaran Akhbar Kementerian Pertahanan, latihan itu termasuk latihan angkat bendera, gerakan asas kapal, operasi bot kecil yang melibatkan pertukaran anggota, lawatan, latihan carian dan penyitaan serta susunan kapal-kapal layar. Kapal perang FNS VENDÉMIAIRE yang berukuran 93.5m di bawah

perintah Komander Damien Lopez dan membawa kira-kira 99 pegawai serta anggota anak-anak kapal, bertujuan untuk meningkatkan persahabatan dua hala, persefahaman dan kepercayaan dengan TLDB, di mana ia sejajar dengan dasar kedua-dua negara bagi menggalakkan perkongsian strategik dua hala. Kapal perang FNS VENDEMIARIE tiba di Negara Brunei Darussalam pada 14 November dalam rangka lawatan muhibah selama lima hari. Dalam rangka aktiviti yang biasa dilaksanakan oleh kapal perang FNS VENDEMIARIE di Pasifik Selatan, kapal FNS VENDÉMIAIRE biasanya membuat perhentian singkat di pelbagai negara di seluruh dunia, termasuk Brunei Darussalam. Lawatan singkat di Negara Brunei Darussalam memupuk kerjasama maritim serta meningkatkan operasi bersama, terutama hubungan baik yang sedia terjalin di antara TLDB dan Tentera Laut Perancis. Sebagai sebahagian dari lawatan mereka di Negara Brunei Darussalam, anak-anak kapal FNS VENDEMIAIRE juga mengadakan beberapa lawatan di sekitar Negara Brunei Darussalam termasuk tempat-tempat yang kaya dengan budaya bagi rakyat Brunei seperti Kampong Ayer, Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja, Muzium Brunei dan Muzium Maritim Brunei serta Pusat Kesenian dan Kraf Tangan Brunei. Sukan interaksi juga turut diadakan di antara pegawai FNS

VENDEMIAIRE dan TLDB dengan perlawanan persahabatan bola sepak. Kapal perang FNS VENDEMIARIE mengakhiri lawatan muhibah ke negara ini kelmarin bagi meneruskan perjalanan mereka.

AKSI dalam Latihan PASSEX.

Hadir bagi mengucapkan selamat jalan ialah TLDB Komander, Sahibul Bahari bin Haji Zainal Abidin bersama-sama dengan pegawaipegawai TLDB dan Pancaragam Tentera Laut.

NASIONAL

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

Sistem tadbir urus secara Islam penting Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said TUNGKU LINK, Sabtu, 21 November. - Tadbir urus mentakrifkan mekanisme proses dan kaitan yang perlu dipatuhi oleh semua pihak yang berkepentingan dengan sistem tadbir urus secara Islam, ia bukan sahaja menyediakan fungsi yang sama, tetapi yang lebih penting menghasilkan mekanisme dan proses ke arah mencapai objektif-objektif syariah.

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar antara lain menyatakan perkara itu ketika membentangkan ucaptama pada perasmian Simposium mengenai Tadbir Urus secara Islam di Dewan Senate, Dewan Canselor, Universiti Brunei Darussalam (UBD). Menurutnya, sistem tadbir urus

secara Islam berusaha untuk mencapai objektif yang universal dan menyokong nilai-nilai yang dihasratkan oleh semua lapisan masyarakat tanpa mengira agama. Ini katanya, penting bagi mewujudkan sebuah masyarakat yang boleh hidup secara aman, harmoni dan makmur. Dengan tema 'Fungsi dan Kaitan dalam Negara Moden', simposium dikendalikan oleh Institusi Pengajian Dasar, UBD. Beberapa kertas kerja dibentangkan sepanjang seminar sehari itu termasuk

'Tadbir Urus dalam Sebuah Negara Islam Kontemporari'; 'Pendekatan Pengurusan Sektor Awam dalam Islam' dan 'Tadbir Urus secara Islam Strategi-Strategi Hubung Kaitnya'. Para penceramah adalah termasuk Penolong Naib Canselor UBD, Dr. Joyce Teo Siew Yean dan Profesor dari Institusi Pengajian Dasar, Amin Abdul Aziz.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar ... Sistem tadbir urus secara Islam berusaha untuk mencapai objektif yang universal dan menyokong nilai-nilai yang dihasratkan oleh semua lapisan masyarakt tanpa mengira agama.

BIBD kembangkan kepakaran kewangan Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Dato Paduka Awang Haji Hamdan semasa hadir pada Simposium mengenai Tadbir Urus secara Islam di Dewan Senate, Dewan Canselor, Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Program pendidikan guru perlu merujuk Al-Qur'an, Hadith Oleh : Mariani Haji Abd Ghani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21 November. - Bengkel Pedagogi Pengajaran bagi tenaga akademik Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) yang telah berlangsung selama tiga hari sejak 18 November lalu menutup tirainya hari ini. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis penutup bengkel yang berlangsung di Dewan Ta'lim, KUPU SB itu ialah Ra'es KUPU SB, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim. Dalam ucapannya, Dr. Hajah Masnon menerangkan bahawa bengkel yang diadakan julung-julung kali itu merupakan satu contoh inisiatif dan berinovasi yang sangat tinggi dalam usaha meningkatkan kualiti dalam pengalaman tenaga pengajar akademik dalam mencapai visi dan misi KUPU SB. Seterusnya beliau berharap semua pengalaman yang diperolehi akan terus dijiwai dalam sanubari dan tenaga akademik dengan menjadikannya sumber usaha, meningkatkan prestasi tenaga akademik, mencapai pengajaran berkesan dengan terus meningkatkan daya inovasi dan kreativiti, kepelbagaian kaedah dan teknik pengajaran serta penyediaan alat bantu mengajar. Terdahulu Penolong Pensyarah, Fakulti Pendidikan KUPU SB, Dayang Norafizah binti Zalani, semasa menyampaikan ulasan laporan bengkel menyatakan, antara perkara-perkara yang perlu diambil perhatian oleh semua pihak adalah program pendidikan guru mestilah merujuk kepada sumber Al-Qur'an dan Hadith serta sumber Islam lainnya sebagai asas falsafah dan matlamat pendidikan

guru; mestilah disepadukan dalam setiap kursus dan dihayati secara praktikal oleh semua pihak dalam dan luar bilik darjah; kaedah dan teknik pendidikan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah sebagai Qudwah Hasanah dan role model yang sepatutnya diteladani oleh setiap tenaga akademik. Tambahnya lagi, guru-guru harus tampil dengan profesional dalam bidang keguruan dengan berbekalkan sahsiah-sahsiah yang hebat; perlu diterapkan dengan kemahiran berfikir aras tinggi bagi melahirkan guru zikir dan fikir; guru juga perlu menitikberatkan pendidikan jasmani dan moral yang merangkumi aspek

kesihatan, kebersihan dan penampilan diri dan dalam bidang pendidikan guru perlu mempunyai pengetahuan dalam pendekatan dan metod pengajaran dan pembelajaran yang relevan mengikut arus perubahan zaman. Turut hadir pada majlis tersebut ialah Timbalan Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar, selaku Pengerusi Bengkel; Penolong Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Abang Hadzmin bin Abang Haji Taha, tenaga akademik di KUPU SB. Bengkel yang dihadiri oleh kira-kira 47 peserta dari kalangan tenaga akademik KUPU SB itu telah dimuatkan dengan topik-topik yang berkaitan dengan kemahiran pedagogi bagi tenaga akademik, dalam konteks mengajar dan cara mengajar guru pelatih berasaskan Al-Qur'an dan Hadith.

RA'ES KUPU SB, Dr. Hajah Masnon binti Haji Ibrahim hadir di Majlis Penutup Bengkel Pedagogi Pengajaran bagi tenaga akademik Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

PENGERUSI Badan Penasihat Syariah Bank Islam Brunei Darussalam, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Suhaili bin Haji Mohidin menyampaikan cenderamata kepada para peserta yang menamatkan kursus.

JERUDONG, Jumaat, 20 November. - Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) meraikan kakitangannya yang telah berjaya menamatkan kursus-kursus Islamic Financial Planner (IFP) dan Corporate Credit Risk (Risiko Kredit Korporat - CCR). Program IFP dianjurkan bertujuan untuk mengembangkan lagi kepakaran kewangan. Dengan ini, pihak Bank berharap akan dapat menyediakan perkhidmatan dan produk kewangan Islam yang lebih berinovatif serta berkualiti. Ini juga adalah untuk menyokong hasrat BIBD untuk memenuhi permintaan masyarakat yang semakin meningkat, khususnya untuk perancangan pengurusan kewangan yang lebih terurus dan sistematik. Melalui IFP, peranan institusi kewangan kini juga diperluaskan pada peranan sebagai 'perunding / konsultan kewangan' untuk membantu mengurus dan merancang keperluan kewangan para pelanggan dengan lebih baik lagi. Manakala, program CCR adalah untuk meningkatkan lagi kemahirankemahiran mereka dalam membuat analisis dan penilaian kredit. Perkhidmatan-perkhidmatan tambah nilai ini akan meningkatkan lagi kebolehan pihak bank untuk membuat penilaian profil risiko-pulangan dan menstruktur pembiayaan-pembiayaan yang lebih mantap. Seramai 22 kakitangan BIBD dan 10 kakitangan Syarikat Takaful Brunei menerima Sijl-sijil IFP dari Islamic Banking and Finance Institute Malaysia's (IBFIM) dan 30 kakitangan BIBD menerima Sijil bagi CCR dari Fitch Learning. Pengerusi Badan Penasihat Syariah BIBD dan anak-anak syarikatnya, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Suhaili bin Haji Mohidin hadir selaku tetamu kehormat majlis dan menyampaikan sijil-sijil kepada peserta pada majlis yang berlangsung di Royal Berkshire Hall, Royal Brunei Polo dan Riding Club, Jerudong, di sini. Turut hadir di majlis itu ialah Ahli-ahli Lembaga Pengarah BIBD, Ketua Pegawai Kewangan BIBD merangkap Timbalan Pengarah Urusan BIBD, Dayang Hajah Noraini binti Haji Sulaiman, Pemangku Pengarah Urusan Syarikat Takaful Brunei dan anak-anak syarikatnya, Awang Haji Shahridin bin Pehin Dato Haji Jaya. Juga hadir ialah BIBD Senior Management serta wakil dari IBFIM dan Fitch Learning. BIBD merupakan institusi kewangan yang terbesar di negara ini beribu pejabat di Bandar Seri Begawan dan mempunyai 15 cawangan di seluruh negara.

NASIONAL

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

Pengarah JKDN dianugerahkan Pingat Jasa Gemilang

ASMDB jalankan Projek Kerja Amal Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri juga selaku Pengarah Jabatan Keselamatan Dalam Negeri (JKDN), Negara Brunei Darussalam, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar dianugerahkan Pingat Jasa Gemilang (Meritious Service Medal) oleh Presiden Republik Singapura yang disempurnakan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri dan Menteri Undang-Undang, Republik Singapura, Yang Berhormat K Shanmugam.

REPUBLIK SINGAPURA, Selasa, 24 November. - Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri yang juga selaku Pengarah Jabatan Keselamatan Dalam Negeri (JKDN), Negara Brunei Darussalam, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar dianugerahkan Pingat Jasa Gemilang (Meritious Service Medal) oleh Presiden Republik Singapura.

Majlis Penganugerahan Pingat tersebut telah disempurnakan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri dan Menteri Undang-Undang, Republik Singapura, Yang Berhormat K Shanmugam pada majlis yang berlangsung di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Republik Singapura hari ini. Penganugerahan Pingat Jasa

KILANAS, Isnin, 23 November. - Lebih kurang 150 ahli Askar Simpanan Melayu Diraja Brunei (ASMDB) membuat kerja amal berkebajikan menerusi aktiviti bergotong-royong dalam Projek Kerja Amal sempena Hari Ulang Tahun ASMDB Ke-28. Kerja amal yang diungkayahkan termasuklah kerja-kerja membersihkan kawasan Masjid Kampung Kilanas dan membesarkan kawasan Tanah Perkuburan Orang Islam di kampung tersebut juga kawasan Setanging di Jalan Dadap. Pegawai Memerintah ASMDB, Mejar Awang Hassan bin Tengah ketika ditemui berkata, ASMDB merupakan pelapis kepada Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) untuk memberikan bantuan sekiranya terjadi perkara-perkara darurat. Selain ahli tetap, ASMDB yang mempunyai 359 ahli itu, katanya juga, mempunyai ahli wajib (sukarela). Tambahnya, pelbagai aktiviti amal yang diungkayahkan oleh ASMDB, iaitu membantu membuat kerja menambah rumah, Projek Smarter serta kerja-kerja amal yang dijalankan hari ini. Bersempena sambutan ulang tahunnya yang ke-28, ASMDB akan mengadakan Majlis Doa Kesyukuran dan disemarakkan juga dengan Sambutan Perbarisan Hari Ulang Tahun serta Hari Keluarga.

Gemilang adalah merupakan pengiktirafan kepada peranan aktif serta sumbangan Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan selaku Pengarah JKDN kepada kepentingan kerjasama dari aspek keselamatan kedua-dua buah negara, Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura serta menerusi forum keselamatan serantau.

Integriti Rasulullah benchmark dalam PA Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman TUNGKU, Isnin, 23 November. Program Kuliah Awam yang dikelolakan oleh Institut Perkhidmatan Awam (IPA) menyediakan ruang kepada seramai 150 peserta terdiri daripada pegawai dan kakitangan kerajaan daripada semua peringkat mengikuti ceramah bertajuk 'Integriti Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, Konsep dan Amalannya'. Kuliah tersebut yang berlangsung di Dewan Pencapaian, IPA di sini disampaikan oleh penceramah daripada Pusat Da'wah Islamiah, Awang Haji Muhammad Khairul Nazif bin Haji Awang Damit. Ceramah antaranya menghuraikan nilai-nilai integriti yang terdapat dalam diri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan keperibadian Baginda yang boleh dijadikan benchmark dalam pembudayaan integriti bagi Perkhidmatan Awam (PA). Selain itu kuliah juga menekankan mengenai kualiti unggul yang wujud secara keseluruhan dan padu pada individu dan organisasi dan juga integriti yang berkaitan dengan etika dalam tindakan seharian. Objektif Kuliah Awam kali ini ialah mengetahui konsep integriti yang dimiliki oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mendedahkan amalan-amalan integriti dalam kehidupan Rasulullah dan memupuk komitmen warga PA yang lebih baik dalam pembudayaan integriti.

ASKAR Simpanan Melayu Diraja Brunei bergotong-royong membesarkan kawasan Tanah Perkuburan Orang Islam Kampung Kilanas.

Pameran Perkahwinan bakal tarik lebih ramai pengunjung PENCERAMAH dari Pusat Da'wah Islamiah, Awang Haji Muhammad Khairul Nazif bin Haji Awang Damit pada Kuliah Awam menyampaikan ceramah bertajuk 'Integriti Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, Konsep dan Amalannya' (atas), sementara gambar bawah, antara pegawai dan kakitangan kerajaan dari semua peringkat yang hadir mendengarkan ceramah pada Program Kuliah Awam yang dikelolakan oleh IPA.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 November. - Bagi persediaan kepada bakal-bakal pengantin, Times Square sekali lagi akan mengadakan Pameran Perkahwinan bermula jam 10.00 pagi hingga 10.00 malam di Atrium Centre, Pusat Membeli Belah Times Square, Berakas. Pameran selama lima hari yang bermula pada 25 hingga 29 November itu meliputi pelbagai aspek persediaan perkahwinan seperti pakej hotel, perkhidmatan perkahwinan dan sebagainya. Lebih 14 booth menyertai pameran tersebut termasuk Hotel Badi'ah; HYS Tindulang dan Katering; Perkahwinan Damalee; Masamichi Studio; Citra Idaman Bridal Boutique dan Restoran Nyonya. Sepanjang pameran itu, turut dimuatkan aktiviti 'The Wedding Quiz' di mana pelanggan yang akan mengambil bahagian akan ditanya mengenai soalan umum berkaitan dengan perkahwinan. Aktiviti-aktiviti 'Reunited' pula di mana para pasangan yang ikut serta akan ditutup mata mereka untuk mencari pasangan mereka masing-masing dan bersatu untuk menang, manakala 'Guess the Wedding Song' pula, pelanggan akan meneka tajuk lagu perkahwinan yang dimainkan. Selain itu, beberapa acara juga akan diadakan termasuk Mini Karnival pada 4 hingga 20 Disember akan datang dan Pameran Akhir Tahun yang bermula dari 24 Disember 2015 hingga 3 Januari tahun depan. Sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut, orang ramai bolehlah melayari laman sesawang tsqbrunei.com atau Times Square Shopping Centre di Facebook dan Instagram atau menghubungi melalui talian +673 2338208 atau +673 2338006 semasa waktu pejabat.

NASIONAL

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

Negara memerlukan warga kerja berilmu, progresif

SETIAUSAHA Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Awang Yahya bin Haji Idris menyampaikan sijil Profesional Sumber Manusia (HR) dari Institut Perkhidmatan Awam (IPA) dan Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) kepada ahli Profesional HR dari IPA dan JPA.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21 November. - Perkhidmatan Awam adalah pemangkin pembangunan negara dan setentunya memerlukan pemimpin dan pengurus yang inovatif dan mampu menggerakkan jentera kerajaan termasuk sumber manusianya agar sentiasa berkesan dan kurang birokratik. Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Awang Yahya bin Haji Idris menyatakan perkara itu pada Majlis Penganugerahan Sijil Institut Sumber Manusia Australia (Australia Human Resource Institute-AHRI) Persijilan Profesional dalam Sumber Manusia (Professional Certification in Human Resources) yang berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong. Beliau seterusnya menjelaskan, dalam menghadapi cabaran untuk memajukan masyarakat dan ekonomi, warga Perkhidmatan Awam di negara

ini katanya, perlu sentiasa berada di hadapan bagi memacu kemajuan negara dengan bertindak sebagai agen perubahan, bagi membawa transformasi atau transformational change yang mendatangkan impak ketara dan bukan lagi incremental. Ke arah itu jelasnya, kita memerlukan warga kerja yang berilmu, progresif dan mengutamakan hasil. Tambahnya, budaya kerja mereka ialah untuk terus belajar dan bersaing secara sihat. Di samping itu jelasnya, kualiti urustadbir yang terbaik akan menentukan kejayaan kita memajukan masyarakat dan ekonomi negara. Selain itu beliau menambah, asas (foundation) ke arah kejayaan itu ialah dengan mempelbagaikan dan memperluaskan pengetahuan dan kebijaksanaan (knowledge and

wisdom). Jelasnya, apatah lagi nilai pengetahuan akan sentiasa meningkat dan pengetahuan (knowledge) itu sendiri tiada penghujung dan amat berkuasa dalam mencorakkan modal insan yang kompetitif dan hebat. Beliau seterusnya menjelaskan, di situlah relevannya majlis berkenaan yang diadakan pada malam ini. Menurutnya, ia merupakan platform untuk melakar budaya pembelajaran, berpaksikan pemikiran tajam yang dapat mengupas perincian terhadap pengurusan dan pembangunan sumber manusia yang berkualiti tinggi. Dalam pada itu beliau juga menyentuh mengenai salah satu matlamat Wawasan Negara yang akan dicapai pada tahun 2035, ialah bagi mencapai kecemerlangan Perkhidmatan Awam melalui Strategi Pembangunan Institusi. Jelasnya, strategi tersebut memberikan hala tuju, ke arah meningkatkan kualiti urustadbir di sektor awam dan tidak membiarkan birokrasi menjadi penghalang atau

membantutkan sebarang pelaksanaan. Tambahnya, aspek terpenting bagi mencapai matlamat tersebut ialah melalui pengurusan dan pembangunan sumber manusia bagi mempersiapkan penjawat awam untuk lebih berdaya saing di arena domestik dan antarabangsa. ''Justeru itu, pegawai profesional yang mengendali dan membangun modal insan perlulah juga mempunya kemahiran dan keupayaan tinggi serta pemikiran (mindset) yang betul,'' ujarnya. ''Namun, apa yang membimbangkan saya ialah tanggapan bahawa pengurusan dan pembangunan sumber manusia hanyalah berperanan dalam mengurus pentadbiran rutin (routine administrative role) dan bertindak sebagai perkhidmatan sokongan (supporting service) sahaja.'' Jelasnya, berbanding di negaranegara yang telah membangun, perkara itu katanya, tidak terjadi, di mana peranan pembangunan sumber manusia di negara-negara itu dijulang tinggi dan pengamalnya sebagai

strategic business partner yang dapat memberikan sumbangan berharga ke arah peningkatan prestasi organisasi. Pada majlis tersebut, 25 Profesional Sumber Manusia (HR) dari Institut Perkhidmatan Awam (IPA) dan Jabatan Perkhidmatan Awam menerima sijil mereka yang disempurnakan oleh tetamu kehormat. Program bermula pada 24 hingga 26 Februari (Fasa Pertama) dan berakhir pada 14 - 16 April 2015 (Fasa terakhir) yang diadakan di Jerudong dan dianjurkan melalui kerjasama dengan IPA dan penerima anugerah human capital development solution provider, K-Pintar Sendirian Berhad (K-Pintar), Malaysia. Sepanjang program dijalankan, Fasilitator Akademik, Coordinator and Assessor AHRI, Dr. Kim Schofield, telah dijemput sebagai fasilitator bengkel berkenaan untuk meningkatkan kecekapan profesional HR dan mengembangkan pengetahuan umum serta membina asas yang kukuh dalam HR. Fokus perbincangan dalam bengkel berkenaan adalah amalan terbaik dunia HR, cabaran yang dihadapi dengan pelbagai penyelesaian untuk menangani isu-isu yang timbul. Pembelajaran aktiviti sepanjang program termasuk case studies dan penilaian tempat kerja berasaskan strategi yang disokong oleh bahan rujukan dan sumber. Menurut Pengarah IPA, Dayang Hajah Norezan binti Haji Hambali, program pensijilan adalah bertujuan untuk meningkatkan kecekapan peserta dari kedua-dua agensi dalam fungsi HR untuk sokongan yang lebih baik organisasi pemimpin dalam menguruskan pegawai dan kakitangan mereka. Ia menyediakan dengan luasnya prasyarat pengetahuan dan kemahiran yang diperlukan untuk berjaya dalam Profesional HR. Disahkan pengamal HR bukan sahaja akan bermakna bahawa mereka menjadi mahir dan mahir dalam HR bidang tetapi lebih penting, akan menyertai rangkaian terkemuka Profesional HR di seluruh dunia.

PPNBD sertai '4th Seaboree Sarawak' dan Perhimpunan Pengakap Laut Peringkat Kebangsaan Ke-2 Menteri Negeri Sarawak, Tan Sri Datuk Patinggi Haji Adenan bin Satem. Sehubungan itu, Majlis Penyerahan Bendera Kebangsaan Negara Brunei Darussalam telah diadakan di hadapan Bangunan Ibu Pejabat PPNBD, Kompleks Pengakap, Jalan Gadong. Penyerahan bendera disempurnakan oleh Ketua Pesuruhjaya PPNBD, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali kepada Ketua Kontinjen PPNBD,

Awang Bui Quat Yee. Turut hadir ialah Naib Yang Dipertua PPNBD, Haji Abu Bakar bin Haji Ahmad; pesuruhjaya-pesuruhjaya pengakap dan pegawai pengakap serta Pemimpin Pasukan Pengakap dan keluarga ahli-ahli pengakap yang menyertainya. Pada penyertaan Jambori ini, PPNBD menghantar seramai enam orang Pemimpin Pengakap, 19 ahli Pengakap Muda dan Pengakap Remaja

termasuk tiga ahli Pengakap Bahagian Orang Berkeperluan Khas dari Pusat Bahagia Pulaie. Jambori selama tujuh hari itu menyediakan pelbagai kegiatan yang bercorak kemahiran dan cabaran yang dirancang untuk mencabar daya tahan fizikal dan peserta yang menyertainya. Dijangkakan lebih 3,000 peserta akan menyertai Jambori tersebut dari negara ASEAN.

KETUA Pesuruhjaya Pengakap Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam, Haji Awang Badar bin Haji Awang Ali menyerahkan bendera kebangsaan kepada Ketua Kontinjen Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam, Bui Quat Yee.

Berita dan Foto : Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21 November. - Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) akan menyertai '4th Seaboree Sarawak' dan Perhimpunan Pengakap Laut Peringkat Kebangsaan Ke-2 yang bermula pada 21 hingga 27 November 2015 bertempat di Marina Parkcity,

Miri, Negeri Sarawak, Malaysia. Acara tersebut akan dirasmikan oleh Yang Di-Pertua Negeri Sarawak, Tuan Yang Terutama Tun Tan Sri Pehin Sri Haji Abdul Taib bin Haji Mahmud pada 22 November 2015, manakala majlis penutup pada 27 November 2015 akan disempurnakan oleh Ketua

AHLI-AHLI Pengakap yang menyertai '4th Seaboree Sarawak' dan Perhimpunan Pengakap Laut Peringkat Kebangsaan Ke-2.

MINDA PEMBACA

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

Pemimpin bertanggungjawab menegakkan syariat Allah

ETIAP seorang daripada kita adalah pemimpin dan setiap pemimpin mempunyai tanggungjawab terhadap mereka yang di bawah jagaan mereka sama ada raja bagi rakyat sebuah negara, pegawai bagi kakitangan sebuah jabatan dan juga ketua keluarga bagi ahli-ahli di dalam sebuah institusi keluarga. Sebagai pemimpin, wajiblah mengetahui tanggungjawab seorang pemimpin yang mana perkara ini telah dikongsikan oleh raja kita yang disayangi bahawasanya tanggungjawab seorang pemimpin adalah untuk menegakkan

syariat Allah Subhanahu Wataâ&#x20AC;&#x2122;ala dan membimbing kepada cara kehidupan yang diredhai-Nya. Jika semua pemimpin-pemimpin mempunyai matlamat yang sama tidak dapat diragukan akan tumbuhnya ciri-ciri keperibadian yang tinggi seperti pemimpin teragung manusia sepanjang masa, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Dua daripada ciri-ciri yang ditunjukkan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah sifat amanah dan adil. Rasulullah Sallalahu Alaihi Wasallam amat dipercayai sehinggakan Baginda digelar sebagai al-Amin (yang dipercayai)

oleh kaumnya dan Baginda amat adil sehinggakan Baginda pernah bersabda untuk memotong tangan Fatimah Radiallahu 'Anha, anak yang dikasihi Baginda sendiri, jika Fatimah Radiallahu 'Anha mencuri. Amanah di dalam kepimpinan mempunyai pelbagai bentuk antaranya adalah kepercayaan untuk membimbing jagaan mereka ke jalan yang lurus; kepercayaan untuk membuat keputusan yang mementingkan orang jagaan; kepercayaan untuk melakukan pekerjaan dengan baik dan sungguh-sunguh. Pemimpin-pemimpin perlu mempertahankan keadilan dalam melaksanankan amanah-amanah tersebut. Melakukan perkara khianat dan ketidak-adilan seperti leka dengan pekerjaan dan memakan rasuah hanya mengundang kepada dosa dan merebaknya kelakuan khianat tersebut kepada orang jagaan mereka kerana

konsep memimpin adalah lead by example seperti yang diajarkan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Sungguh, jika kepala busuk, seluruh tubuh badan tidak akan berguna. Pada zaman yang mempromosikan materialisme ini, pemimpin-pemimpin harus sentiasa peka untuk tidak leka daripada berlaku tidak adil dengan senghaja atau tidak senghaja. Tugas pemimpin-pemimpin memang berat dan memerlukan pengorbanan yang besar, akan tetapi ganjarannya amatlah besar di mana pemimpin yang adil merupakan satu di antara tujuh golongan yang akan mendapat perlindungan Allah Subhanahu Wataâ&#x20AC;&#x2122;ala di hari akhirat kelak. Nama : Muhammad Hafiz bin Alidi No. K/P : 01-043800 (K) Alamat : Blok C, C2, Flat Baru JKR, Tasek Lama, Bandar Seri Begawan, BS8211, Negara Brunei Darussalam.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1.'Majlis Ilmu Wadah Penyaluran Ilmu kepada Masyarakat'. Tarikh Tutup : 25 November 2015. 2.'Manfaatkan Cuti Sekolah dengan Aktiviti Berfaedah'. Tarikh Tutup : 2 Disember 2015. 3.'Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN Menyatupadukan Generasi Muda'. Tarikh Tutup : 9 Disember 2015. Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Unit PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn 4. Sebanyak satu sebanyak BND75.00.

penyertaan

terbaik

akan

disiarkan

dalam

Akhbar

Rasmi

Kerajaan

PELITA

BRUNEI

dan

akan

menerima

hadiah

wang

tunai

Sentiasa waspada bahaya api Berita dan Foto : Ihsan Faridah Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN. Orang ramai di negara ini terus diingkatkan mengenai bahayanya kebakaran jika mengenakan api yang dibiarkan atau terlupa khasnya semasa memasak. Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) dan Wira Group Sendirian Berhad mengadakan taklimat Asas

tatacara memadam api kepada pekerja-pekerja Wira Group pada 14 November lalu. Taklimat dan latihan memadam api telah di Resturant De'Layar Seafood and Catering, Gadong, di sini. Kira-kira 40 pekerja syarikat tersebut telah hadir dan mendengarkan taklimat asas tatacara

memadamkan api. Taklimat disampaikan oleh Pegawai Balai, Awangku Mohd. Ali Rahman bin Pengiran Salleh dan dibantu oleh 352 Hartini binti Haji Ismail dari Unit Perhubungan Awam, Ibu Pejabat JBP, Lapangan Terbang Lama Berakas. Turut hadir pada acara taklimat itu ialah Pengarah Urusan dan Pemilik Syarikat, Mejar (B) Awang Haji Mohd. Salleh bin Haji Hidup dan Pengurus Wira Group, Dayang Hajah Noor Monasalienna @ Suzie binti Haji

PENGARAH Urusan dan Pemilik Syarikat, Mejar (B) Haji Mohd. Salleh bin Haji Hidup memberikan sijil penghargaan kepada Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP), Lapangan Terbang Lama Berakas.

SALAH seorang pekerja ditunjuk ajar cara yang betul memadamkan api oleh salah seorang anggota JBP.

Mohd. Salleh. Selain dari mendengar taklimat, pekerja-pekerja juga telah ditunjukkan cara praktikal memadam api dengan betul, salah satunya menggunakan alat-alat pemadam api jika terjadinya kebakaran agar dapat bertindak awal dan mencegah kebakaran sebelum JBP tiba di tempat kejadian kebakaran. Menurut Pengarah Urusan dan Pemilik Syarikat, Mejar (B) Haji Mohd. Salleh bin Haji Hidup semasa diwawancara, menjelaskan dengan adanya taklimat asas tatacara memadam api kepada pekerja-pekerja,

bertujuan supaya mereka itu ada ilmu pengetahuan dalam semua bidang dan memberikan kemahiran kepada para pekerja dalam mengawal kebakaran sebelum bantuan datang dari JBP. Antara tujuan taklimat dan latihan pemadam api diadakan ialah bagi menyesuaikan kemahiran dan pengetahuan untuk pekerja-pekerja selain mengetahui apa yang perlu dilakukan sebelum JBP tiba. Sijil Penghargaan diberikan kepada JBP, Lapangan Terbang Lama Berakas oleh Pengarah Urusan dan Pemilik Syarikat.

AGAMA

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

Hirabah : Dosa dan jenayah besar yang boleh membawa hukuman mati Sambungan keluaran lepas Hukuman bagi Jenayah Hirabah dalam Akta Kanun Jenayah Hukuman Syar'iah Dengan perlaksanaan Akta Kanun Jenayah Hukuman Syar'iah di Negara Brunei Darussalam, sebagai mendukung kanun atau undang-undang Allah Subhanahu Wata'ala, hukuman hadd bagi jenayah hirabah ini telah diperuntukkan dalam Bab 63 Akta tersebut seperti berikut : Hukuman hirabah : 63. (1) Mana-mana orang yang melakukan hirabah dan dibuktikan sama ada dengan ikrar tertuduh, atau dengan syahadah sekurangkurangnya dua orang syahid menurut Hukum Syara' selain keterangan mangsa setelah Mahkamah berpuas hati dengan mengambil kira kehendak-kehendak tazkiyah al syuhud, adalah melakukan suatu kesalahan dan hendaklah jika sabit kesalahan dikenakan hadd seperti berikut (a) bunuh, jika semasa dia melakukan hirabah itu qatl (pembunuhan) telah berlaku, sama ada mengambil harta atau tidak, sama ada harta yang diambil itu nilainya sampai kepada nisab atau kurang daripada nisab; (b) (i) potong tangan kanan di pergelangannya dan kaki kiri di buku lali, jika semasa dia melakukan hirabah, harta yang diambil itu nilainya sampai kepada nisab atau lebih; (ii) apabila kesalahan hirabah itu telah dilakukan bersama oleh lebih daripada seorang, maka hukuman potong tangan dan kaki itu hendaklah hanya dikenakan jika nilai bahagian setiap orang daripada mereka itu adalah sampai kepada nisab atau lebih; Selain hukuman di atas, turut dinyatakan dalam Bab 63(c) Akta tersebut bahawa jika jenayah hirabah itu mengakibatkan

kecederaan ke atas mangsa, maka hukuman berikut akan dikenakan menurut jenis kecederaan atau sepertimana yang ditetapkan oleh Mahkamah : (i) hukuman balas balik atau hukuman yang serupa bagi kecederaan tersebut (qisas), atau; (ii) membayar suatu jumlah tertentu sebagai ganti rugi kepada mangsa kerana kecederaan (arsy). Hukuman Ta'zir Dalam Jenayah Hirabah Dalam kes jenayah hirabah, selain daripada peruntukan hukuman hadd di atas, hukuman ta'zir juga boleh dikenakan dalam keadaankeadaan berikut: (1) Bila hukuman hadd potong tangan dan kaki dalam kesalahan jenayah hirabah tidak dikenakan Hukuman hadd potong tangan dan kaki dalam kesalahan jenayah hirabah tidak akan dikenakan dalam keadaan-keadaan berikut : (i) Jika ia dibuktikan dengan keterangan selain daripada yang diperuntukkan di bawah ceraian (1), iaitu ia dibuktikan dengan cara selain daripada: (a) Iqrar oleh tertuduh sendiri, ataupun selain daripada; (b) Syahadah (keterangan daripada sekurangkurangnya dua orang saksi mengikut hukum syara'), selain daripada keterangan mangsa. (ii) Dalam keadaan-keadaan di mana hukuman hadd potong tangan dan kaki mungkin tidak dikenakan dalam jenayah sariqah (curi). Umpamanya jika nilai harta hirabah itu kurang daripada nisab, ataupun pesalah itu bukan mukallaf, ataupun jika harta yang dicuri adalah sejenis harta yang tidak bernilai dan sebagainya sepertimana yang disebutkan dalam Bab 56 Akta jenayah sariqah. Dalam hal hukuman hadd potong tangan dan kaki dalam kesalahan jenayah hirabah tidak dikenakan sepertimana dalam keadaan-keadaan

yang disebutkan di atas, maka jika sabit kesalahan, hukuman ta'zir akan dikenakan, iaitu dihukum penjara selama suatu tempoh tidak melebihi 30 tahun dan disebat tidak melebihi 40 sebatan. Hal ini ada disebutkan dalam Bab 63(2) dalam Akta berkenaan. (2) Percubaan Melakukan Hirabah Orang-orang yang sabit kesalahan kerana percubaan melakukan hirabah atau cuba untuk menyebabkan berlakunya hirabah tidak akan dikenakan hukuman hadd. Akan tetapi, mereka dikenakan hukuman ta'zir. Hal ini ada diperuntukkan dalam Bab 65 Akta berkenaan seperti berikut : 65. Mana-mana orang yang cuba melakukan hirabah atau cuba untuk menyebabkan berlakunya hirabah adalah melakukan suatu kesalahan dan boleh jika sabit kesalaham dihukum penjara selama suatu tempoh tidak melebihi 15 tahun dan disebat tidak melebihi 30 sebatan. (3) Subahat Melakukan Jenayah Hirabah Hukuman melakukan subahat dalam jenayah hirabah, sepertimana yang diperuntukkan dalam Bab 66 dalam Akta tersebut adalah seperti berikut : 66. (1) Mana-mana orang yang bersubahat melakukan hirabah di bawah bab 63(1) adalah melakukan suatu kesalahan dan boleh jika sabit kesalahan dihukum penjara selama suatu tempoh tidak melebihi 30 tahun dan disebat tidak melebihi 40 sebatan. (2) Mana-mana orang yang bersubahat melakukan hirabah di bawah bab 63(2) adalah melakukan suatu kesalahan dan boleh jika sabit kesalahan dihukum penjara selama suatu tempoh tidak melebihi 15 tahun dan disebat tidak melebihi 20 sebatan. Ini bermaksud, orang yang bersubahat melakukan jenayah hirabah, yang mana jenayah tersebut dibuktikan dengan iqrar tertuduh

ataupun syahadah, maka orang yang sabit kesalahan bersubahat itu boleh dihukum penjara selama suatu tempoh tidak melebihi 30 tahun dan disebat tidak melebihi 40 sebatan. Sementara dalam kes jenayah hirabah itu dibuktikan dengan selain daripada iqrar tertuduh ataupun syahadah pula, ataupun dalam keadaan hukuman hadd potong tangan dan kaki tidak boleh dikenakan ke atas pesalah, maka orang yang sabit kesalahan bersubahat itu boleh dihukum penjara selama suatu tempoh tidak melebihi 15 tahun dan disebat tidak melebihi 20 sebatan. Demikian beberapa penerangan tentang jenayah hirabah serta hukuman yang diperuntukkan bagi pesalah jenayah tersebut. Apa yang pasti, undang-undang Allah Subhanahu Wata'ala itu maha adil dan saksama serta penuh dengan hikmah yang tersendiri. Hukuman yang Allah Subhanahu Wata'ala peruntukkan bukanlah untuk membalas dendam ataupun melepaskan geram ke atas pesalah, akan tetapi ia sebagai pembela hak dan nasib mangsa serta pengajaran dan iktibar bagi yang lain. Sememangnya Kanun Jenayah Hukuman Syar'iah itu adalah penjamin keamanan dan kesejahteraan buat semua.

Hati dan jiwa tenang dengan memiliki sifat pemaaf

ALAM hati dan jiwa manusia terdapat dua sifat utama, iaitu sifat positif dan negatif. Jika sifat positif mempengaruhi jiwa, maka akan melahirkan sifat-sifat mahmudah, tetapi jika sebaliknya, maka akan melahirkan pula sifat-sifat mazmumah. Salah satu sifat mahmudah adalah sifat pemaaf. Lawan bagi sifat ini adalah sifat pemarah dan pendendam. Pemaaf adalah sifat luhur yang perlu ada pada diri setiap muslim. Di dalam Al-Qur'an dan hadits banyak menekankan keutamaan bersifat pemaaf itu yang juga disebut sebagai sifat orang yang hampir di sisi Allah Subhanahu Wata'ala. Orang yang suka memaafkan adalah orang yang memiliki sifat mulia. Hadits riwayat Abu Hurairah Radhiallahu 'anhu, bahawasanya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Musa bin Imran Alaihissalam berkata : "Wahai Tuhanku di antara hamba-hamba-Mu, siapakah orang yang paling mulia dalam pandangan-Mu? "Allah Subhanahu Wata'ala menjawab, ''Orang yang memaafkan walaupun ia mampu membalas.'' (Hadits Riwayat Baihaqi) Seseorang yang memiliki sifat pemaaf memiliki hati yang bersih dan tenang. Amat sukar bagi seseorang itu untuk menjadi seorang pemaaf. Manakala lawan bagi sifat ini, iaitusifat pemarah pula sentiasa berusaha menidakkan wujudnya sifat pemaaf dalam diri seseorang. Pertembungan dua unsur ini mewujudkan satu mekanisme yang saling ingin menguasai diri seseorang. Iman dan takwa menjadi pengemudi melahirkan sifat pemaaf, manakala syaitan pula mengambil tempat mendidik sifat pemarah. Hakikatnya, syaitan sentiasa menggunakan kelemahan manusia untuk digoda dari pelbagai penjuru agar timbul sifat haiwaniah dalam diri manusia. Memang tepat sifat pemaaf itu bukanlah satu perbuatan yang mudah untuk dilakukan. Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Surah asy-Syura ayat 43, tafsirnya :

â&#x20AC;&#x153;Dan orang yang bersabar serta memaafkan (kesalahan orang lain terhadapnya), sesungguhnya yang demikian itu adalah daripada perkara-perkara yang sangat utama untuk dilaksanakan (digalakkan oleh syari'at).â&#x20AC;? Memaafkan seseorang yang menipu, menghina, mengkhianati, mengecewakan dan melakukan perkara yang tidak kita senangi memang sukar dilakukan memandangkan manusia sentiasa dikuasai fikiran logik untuk bertindak atas sesuatu perkara sehingga membunuh nilai moral sebenar. Perasaan marah akan menguasai diri dan diikuti pula dengan tindakan berbentuk lisan dan fizikal. Perasaan marah juga disebabkan persaingan untuk mendapatkan sesuatu. Dalam keadaan itu, pesaing dianggap sebagai musuh yang perlu diatasi dengan apa cara sekalipun. Punca ini boleh merebak kepada fitnah, ugutan dan tindakan fizikal secara kekerasan. Emosi manusia mudah terpengaruh ke arah melakukan tindakan yang pada pandangan logik adalah tindakan yang sepatutnya. Apatah lagi jika hasutan syaitan berjaya menguasai diri. Dalam hal ini, sifat pemaaf perlulah dipupuk dalam diri. Sesuatu yang logik tidak semestinya betul. Sebaliknya, ajaran agama adalah petunjuk kepada kebenaran yang mesti diamalkan untuk mendapat kebaikan di dunia dan akhirat. Tindakan marah melampau, diikuti dengan tindakan fizikal bukanlah jalan penyelesaian masalah atau untuk menunjukkan siapa yang benar. Perkara ini jika tidak ditangani dengan bijak, maka akan mendatangkan keburukan

sehingga melakukan pergaduhan. Sesiapa berupaya menahan kemarahan, bererti dalam dirinya memiliki kemuliaan, keberanian, keikhlasan dan kekuatan yang sebenar. Sebaliknya, orang yang tidak mampu menahan marah adalah golongan yang lemah. Hadits riwayat Imam Al-Bukhari, Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda maksudnya : â&#x20AC;&#x153;Bukanlah orang yang kuat itu (dinilai) dengan (kekuatan) dalam pergelutan, sesungguhnya orang yang kuat ialah orang yang dapat menguasai dirinya ketika marah.â&#x20AC;? Sikap pemaaf adalah akhlak yang mulia dan dituntut syarak. Memaafkan orang adalah akhlak mulia dan tergolong dalam amalan yang amat digalakkan.Tentu sekali bagi mereka yang dikasihi Allah Subhanahu Wata'ala akan mudah mendapat rahmat dan keampunan-Nya. Sesungguhnya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah sebaik-baik contoh ikutan bagi seluruh umat manusia. Antara contoh keperibadian yang tinggi yang wujud dalam diri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah sikap pemaaf Baginda. Ini dapat kita perhatikan dalam banyak peristiwa yang dialami Baginda melalui riwayat-riwayat yang menceritakan kemuliaan akhlak Baginda, antaranya memaafkan orang kafir yang menyakiti Baginda sehingga menyebabkan mereka masuk Islam. Untuk mendidik sifat baik dalam diri kita perlulah lebih banyak menghampirkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala dengan memperbanyakkan ibadah, banyak berzikir dan membaca Al-Qur'an. Dengan kekuatan iman dan takwa secara langsung akan menjauhkan perkara yang ditegah, termasuk sifat pemarah. Sifat pemaaf lahir dari jiwa dan hati yang tenang hasil daripada tarbiah yang berterusan, iaitu dengan seringkali memupuk sifat pemaaf ke dalam diri sendiri. Jika ada sesuatu yang menimbulkan perasaan marah, muhasabah diri sendiri terlebih dahulu. Renungkan dalam hati sendiri adakah perkara itu juga berpunca dari kita sendiri? Adakah sebelum ini kita mengambil

langkah yang wajar untuk mengelak perkara itu daripada berlaku? Jika kita mampu berfikir sedemikian, cahaya kebenaran akan memasuki ruang hati dan memberi petunjuk, tindakan apa yang wajar dilakukan seterusnya dan pastinya akan timbul keinsafan dan sifat memaafkan. Sifat pemaaf memberi manfaat yang besar kepada diri sendiri terutama dari segi rohani. Orang yang bersifat pemaaf akan selalu berkeadaan tenang, hatinya bersih, fikiran akan terbuka, mudah diajak berunding dan sentiasa menilai diri sendiri untuk melakukan kebaikan. Bagi orang yang bersifat pemaaf, padanya tiada seorang pun dalam hatinya tersimpan perasaan marah. Sebab itu, hati orang yang bersifat pemaaf itu tidak mudah terbakar dengan provokasi yang menekan dirinya. Banyak masalah berkaitan hubungan sesama manusia berpunca daripada sifat marah dan membalas dendam. Biarpun perselisihan kecil, perkara itu tidak dapat diselesaikan disebabkan perasaan dendam masih bertapak di hati. Tanamkan pada hati dan jiwa kita sifat pemaaf, kerana sifat pemaaf adalah sifat ahli-ahli syurga sedang sifat pemarah dan pendendam adalah sifat ahli-ahli neraka. Dari sifat pemarah dan pendendam akan melahirkan sifat hasad dengki, iri hati, sombong, bongkak dan takbur. Sikap berdendam hanya merugikan kedua-dua pihak. Hatinya tidak tenteram dansentiasa ada perasaan buruk sangka. Kadang kala, yang berdendam hanya sebelah pihak. Sedangkan, sebelah pihak lagi menganggap persengketaan telah selesai. Jika sifat memaafkan diamalkan, insyaaAllah, kita juga tidak akan menanggung kemarahan daripada orang lain. Sesungguhnya Allah Subhanahu Wata'ala terlebih awal memberi keampunan dengan rahmat-Nya sama ada ketika kita hidup di dunia maupun kehidupan di hari akhirat. Allah Subhanahu Wata'ala akan memaafkan kesalahan dan dosa kita di akhirat nanti jika di dunia kita sentiasa memaafkan kesalahan orang lain.

NASIONAL

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

Pupuk minat pelajar berkomunikasi bahasa Arab Islam (JPI), Dayang Hajijah binti Haji Moktal, selaku tetamu kehormat. Majlis juga diserikan dengan persembahan tausyeh daripada para penuntut sekolah berkenaan dan diakhiri dengan bacaan Doa Selamat. Peraduan disasarkan kepada para pelajar Tahun 10, 11 dan Pra U bagi Kategori 'A' dan Tahun 7, 8, dan 9 bagi Kategori 'B' dengan tujuan mendidik, mengasuh, mencungkil bakat dan memupuk minat para pelajar dalam berpidato dari peringkat rendah ke menengah tinggi. Selain itu, ia juga bertujuan untuk membiasakan dan membudayakan pelajar bertutur dalam bahasa Arab sebagai bahasa komunikasi dan bagi memperkasakan penggunaan pertuturan dalam bahasa Arab pada peringkat persekolahan lagi. Peraduan merupakan aktiviti

tahunan JPI, Kementerian Hal Ehwal Ugama sejak tahun 2007 melalui Bahagian Kokurikulum.

PESERTA-PESERTA Peraduan Pidato dalam Bahasa Arab Ke-8 Peringkat Akhir Negara (kanan dan bawah). PEMANGKU Penolong Pengarah (Profesional) di Jabatan Pengajian Islam (JPI), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dayang Hajijah binti Haji Moktal hadir selaku tetamu kehormat Peraduan Pidato dalam Bahasa Arab Ke-8 Peringkat Akhir Negara 1437H / 2015M.

Oleh : Nurul Nadzirah Haji Mahadin Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 November. - Dayang Saizatul Natasha binti Saipol Rizal dari Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) dan Dayang Amirah Laila Syafiqah binti Mohamad Josrey dan Sekolah Persediaan Arab Temburong masing-masing muncul johan Kategori 'A' dan 'B' pada Peraduan Pidato dalam Bahasa Arab Ke-8 Peringkat Akhir Negara 1437 Hijrah / 2015 Masihi.

Dalam peraduan yang berlangsung di Dewan Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB), di sini, Dayang Saizatul Natasha meraih 89 peratus, manakala Dayang Amirah Laila meraih 84 peratus. Sementara itu, naib johan bagi Kategori 'A' dengan memperolehi markah sebanyak 87 peratus disandang oleh Dayang Siti Zulaiha binti Awang Empudin dari SMALHB, sementara

Awang Mohammad Fahmi 'Izzuddin bin Mudim Awang Haji Tamin dari ITQSHHB yang mendapat markah sebanyak 83 peratus menjadi naib johan bagi Kategori 'B'. Tempat ketiga bagi Kategori 'A' diraih oleh Dayang Ameerah Faaiqah binti Haji Abd. Mutalif dari SMALHB dengan markah 87 peratus dan Awang Ahmad Nasyaruddin bin Haji Abdul Rahim dari Sekolah Arab Sungai Akar memperolehi markah 83 peratus menyandang tempat ketiga bagi Kategori 'B'. Hadiah-hadiah disampaikan oleh Pemangku Penolong Pengarah (Profesional) di Jabatan Pengajian

FASS anjur seminar Islam

PENOLONG Profesor di Fakulti Sastera dan Sains Sosial (FASS), Universiti Brunei Darussalam (UBD), Dr. Rui Oliveira Lopes semasa menyampaikan seminar bertajuk 'Islam in the Making of Narrative and Aesthetics of Contemporary 'Islamic' Art in the Era of Globalization'.

Oleh : Mariani Haji Abd. Ghani Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

DR. RUI Oliveira Lopes dengan buku bertajuk 'Global Trends in Modern and Contemporary Islamic Art'. Buku ini merupakan volume ketiga dalam siri Global Art Monograph dan diterbitkan oleh Faculty of Fine Arts, University of Lisbon yang disunting oleh beliau sendiri.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 November. - Seminar yang bertajuk '(Salah Faham) Memahami Agama Islam Dalam Membuat Naratif dan Estetik Seni 'Islam' Kontemporari di Era Globalisasi' telah dibentangkan oleh Penolong Profesor di Fakulti Sastera dan Sains Sosial (FASS), Universiti Brunei Darussalam, Dr. Rui Oliveira Lopes. Seminar yang dianjurkan oleh FASS itu telah diadakan di Central Lecture Theatre (CLT), UBD. Seminar membincangkan

perwakilan Islam dalam amalan seni kontemporari melalui pemeriksaan tiga aspek utama : rundingan diaspora dan budaya, kritikan agama serta pengalaman kerohanian. Pelancaran sebuah buku yang disunting oleh Dr. Rui Oliveira Lopes bertajuk 'Global Trends in Modern and Contemporary 'Islamic' Art', juga turut berlangsung pada acara berkenaan. Buku tersebut mengandungi lapan esei akademik dan satu esei visual merupakan esei terpilih yang dikarang

Dewan pameran muzium ditutup semasa hari-hari kelepasan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 19 November. - Jabatan Muzium-Muzium sukacita memaklumkan bahawa dewan-dewan pameran akan ditutup pada hari-hari kelepasan di negara ini. Hari kelepasan itu termasuk Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-35 pada hari Selasa, 14 Jamadilawal 1437 Hijrah bersamaan 23 Februari 2016 Masihi - setengah hari; Awal Ramadan (puasa) pada hari Isnin (tertakluk kepada anak bulan), 1 Ramadan 1437H bersamaan 6 Jun 2016M - 1 hari; Hari Raya Aidilfitri pada hari Rabu, Khamis, Jumaat (tertakluk kepada anak bulan) 1 Syawal 1437H bersamaan 6 Julai 2016M - 2 hari; Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-70, hari Jumaat, 10 Syawal 1437H bersamaan 15 Julai 2016M; Hari Raya Aidiladha, hari Isnin (tertakluk kepada anak bulan), 10 Zulhijjah 1437H bersamaan bersamaan 12 September 2016M - 1 hari dan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, hari Isnin, 12 Rabiulawal 1438H bersamaan 12 Disember 2016M - 1 hari. Sehubungan itu, dewan-dewan pameran yang dimaksudkan ialah Muzium Teknologi Melayu, Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja, Taman Warisan Tasek Merimbun, Galeri Seni, Muzium Maritim, Taman Arkeologi dan Galeri Sukan. Dalam pada itu, Muzium Brunei dan Bubungan Dua Belas masih ditutup untuk kerja-kerja pemeliharaan bangunan dan kawasan. Bagi dewan pameran yang tutup setengah hari, akan dibukakan kepada pengunjung bermula pada pukul 1.30 petang. oleh cendekiawan terkenal seperti Michael Barry dari Department of Near Eastern Studies di Universiti Princeton; Silvia Naef, Arabic Studies Section di University of Geneve dan Kimberly Masteller, Jeanne McCray Beals Curator of South and Southeast Asian Art di Nelson-Atkins Museum or Art di Kansas City ini, memberi tumpuan pada rujukan visual artis Eropah moden dengan budaya visual Islam dan kesan pameran seni Islam dalam bentuk modenisme Eropah

dalam cahaya dan warna. Kertas kerja juga membincangkan definisi dan konsep seni Islam kontemporari dan perlanggaran dengan identiti budaya dan rundingan dalam konteks bukan Islam. Turut hadir dalam seminar ialah Dekan FASS, Dr. Siti Norkhalbi binti Haji Wahsalfelah, pensyarahpensyarah dari FASS, Sultan Omar 'Ali Saifuddien Centre for Islamic Studies (SOASCIS) dan juga para mahasiswa dan mahasiswi UBD.

NASIONAL

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

Jadikan pelajar ejen penyebaran maklumat positif BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21 November. - Dalam usahanya untuk mendekati para remaja di sekolah-sekolah supaya peka dengan perkembangan semasa; menanamkan semangat kenegaraan dan tanggungjawab sosial dalam kalangan remaja, serta menjadikan pelajar sebagai ejen dalam penyebaran maklumat yang positif dan berkesan kepada rakan sebaya, Jabatan Penerangan meneruskan lagi Program Rakan Remaja Penerangan bertempat di Sekolah Menengah Awang Semaun (SMAS). Program Rakan Remaja Penerangan yang dianjurkan bersama oleh Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan dan SMAS merupakan program persembahan khusus bagi golongan remaja terutama bagi pelajar sekolah dalam menyebarluaskan maklumat semasa. Program tersebut juga bertujuan untuk memberikan kesedaran sivik dan semangat kenegaraan terutama kepada golongan remaja ke arah pembentukan minda dan moral positif, dan dalam masa yang sama, ia adalah untuk mendekati golongan belia dan remaja di sekolah-sekolah melalui seni hiburan yang terarah dan terpimpin. Acara pada pagi itu turut diselajurkan dengan Majlis Penghargaan Kegiatan Luar (CCA) 2015 bagi penuntut-penuntut SMAS yang terpilih. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad. Turut hadir, Pengetua SMAS, Awang Haji Jafri bin Haji Suhaili; guru-guru SMAS dan ketua-ketua cawangan daerah, Jabatan Penerangan. Acara dimulakan dengan nyanyian

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan Lagu Patriotik 'Bendera Negara' diiringi oleh Kelab Nyanyian SMAS. Pengetua SMAS dalam ucapannya menjelaskan bahawa para pelajar sebagai belia yang mudah terpengaruh atau menerima apa-apa yang didengar atau dilihat melalui media massa, dan sebagainya hendaklah menguatkan diri dengan cabaran-cabaran pada Abad Ke-21 era globalisasi ini. ''Janganlah langsung menerima atau mengikut apa yang kamu lihat dan dengar tanpa merujuk kepada nilainilai ugama, budaya dan bangsa kitani. Jadikanlah ajaran-ajaran ugama, dan nilai-nilai budaya dan bangsa kitani sebagai rujukan kitani dan InsyaaAllah jika ia sentiasa dirujuk, para belia tidak akan mudah terpengaruh atau tersalah ikut akan cabaran-cabaran globalisasi yang boleh meruntuhkan akhlak dan budaya kita,'' ujar Pengetua SMAS. Beliau kemudiannya menjelaskan, Majlis Penghargaan CCA 2015 pula merupakan acara tahunan bagi memberikan penghargaan kepada pelajar-pelajar yang bergiat aktif dalam CCA sama ada dari segi penyertaan, kedatangan dan sumbangan kepada kelab masingmasing. Ini jelasnya, adalah sebagai penghargaan dan pengalak kepada pelajar-pelajar semua agar akan lebih aktif lagi dalam CCA kerana kepentingan CCA pada masa ini amat ditekankan kepada pelajar bukan saja untuk mengamalkan cara hidup sihat malah sijil penghargaan amat berguna kepada pelajar sebagai nilai tambah

PELAJAR Sekolah Menengah Awang Semaun semasa menyertai Kuiz Kenegaraan (atas), sementara gambar bawah, antara guru dan pelajar yang hadir pada taklimat tersebut.

kepada marketability pelajar apabila mereka memohon pekerjaan nanti. Majlis diikuti dengan Taklimat Kenegaraan disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Awang Haji Dayang bin Haji Kasim yang antara lain menjelaskan dengan terperinci tatacara menaik-kibarkan bendera negara dan sejarah Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan', selain menjelaskan definisi, peranan dan sejarah bendera serta lagu kebangsaan negara. Menurutnya, rakyat dan penduduk negara ini dikehendaki untuk menaik-kibarkan bendera negara pada waktu yang telah ditetapkan, yang lazimnya diumumkan melalui media massa kerajaan seperti Pelita Brunei serta Radio dan Televisyen Brunei. Bendera yang dinaikkan atau dikibarkan tegasnya, mestilah dalam keadaan baik dan sempurna, iaitu tidak koyak, tidak luntur atau pudar warnanya dan dipasang di tempat yang sesuai mengikut keadaan tempat. Program diserikan lagi dengan persembahan tarian dan rakaman video drama oleh pelajar SMAS. Seramai 200 pelajar Tahun 7 hingga tahun 10 termasuk tenaga pengajar sekolah tersebut yang hadir juga telah dihiburkan dengan lawak jenaka dan kuiz yang disampaikan oleh pelawak-pelawak undangan. Pada majlis tersebut, Pemangku Pengarah Penerangan juga menyampaikan Anugerah Program Memperkasa Budaya Membaca 2015 kepada 13 pelajar, manakala Anugerah CCA 2015 telah disampaikan oleh Pengetua SMAS kepada 40 pelajar. Salah seorang tenaga pengajar sekolah semasa ditemui oleh Pelita Brunei, iaitu Guru Kanan CCA, Awang Janudin bin Haji Junggal antara lain menjelaskan bahawa Program Rakan Remaja Penerangan ini dilihat sebagai satu inisiatif yang sangat baik yang mana ia bertindak untuk membarigakan kepada para pelajar mengenai perkembangan semasa dan menanamkan semangat kenegaraan di dalam diri mereka sejak dari peringkat sekolah lagi. Bagi Awang Janudin sendiri, melalui taklimat yang disampaikan itu beliau dapat meraih banyak manfaat dan pengetahuan yang belum diketahui sebelum ini dan berharap program seumpamanya ini juga dapat dilaratkan bagi ibu bapa penuntut sekolah agar mereka juga dapat meraih pengetahuan khususnya dalam kenegaraan. Menurutnya, memandangkan para pelajar yang hadir pada hari tersebut cuma sebahagiannya sahaja kerana

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad menyampaikan hadiah penghargaan kepada peserta kuiz kenegaraan (atas dan bawah).

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad menyampaikan hadiah penghargaan kepada salah seorang peserta kuiz kenegaraan.

kebanyakan pelajar baru selesai peperiksaan, maka jika diizinkan pihak sekolah berhasrat untuk menjemput pihak Jabatan Penerangan sekali lagi untuk menyampaikan taklimat seumpamanya bagi pelajar-pelajar yang lain lagi. Taklimat yang disampaikan jelasnya, cukup memberi kesan kepada pelajar dan guru-guru dan beliau juga memberi cadangan agar Jabatan Penerangan dapat memberikan sumber kepada guru-guru sekolah agar dapat disambung dan disampaikan lagi melalui subjek Melayu Islam Beraja (MIB). Sementara itu, Awang Muhd Khairul Hazwan bin Awang Japar dari Tahun 10A menyifatkan taklimat seumpama itu sangat berguna khususnya bagi para pelajar kerana ia memberikan ilmu pengetahuan mengenai kenegaraan dan mendidik semangat patriotisme kepada pelajar. Program yang diungkayahkan itu jelasnya, cukup menarik kerana pelajar-pelajar juga dijemput untuk menyertai kuiz-kuiz selain menyaksikan persembahan lawak jenaka yang menyampaikan mesej yang berguna. Bagi Pengetua SMAS pula, beliau sangat berpuas hati dengan taklimat yang disampaikan kerana ia memberikan pengetahuan yang berguna untuk semua terutamanya guru-guru dan penuntut kerana ada beberapa perkara sebelum ini yang belum diketahui mengenai bendera negara. Beliau berharap agar program seumpama ini dapat dilaratkan kepada para ibu bapa dan penjaga penuntut di sekolah tersebut terutamanya mengenai maklu mat bendera negara dan kenegaraan.

GURU Kanan CCA, Awang Janudin bin Haji Junggal semasa ditemu bual oleh wakil Pelita Brunei.

AWANG Muhd. Khairul Hazwan bin Awang Japar dari Tahun 10A menyifatkan program itu sangat berguna khususnya bagi para pelajar.

PELITA BRUNEI HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

Berangkat ke Sambutan Hari Perkhidmatan Awam 2015 Oleh : Aimi Sani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Azmah Haji Ahad, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Anugerah Pekerja Cemerlang Perkhidmatan Awam (APCPA) bagi Tahun 2015 kepada penerima-penerima yang terdiri daripada Bahagian II, III, IV dan V dari setiap kementerian yang telah diperkenankan (kiri, bawah kiri dan bawah kanan).

Anugerah Perkhidmatan Awam suntikan semangat bagi warga PA Berita dan foto : Aimi Sani BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 November. - Beberapa anugerah telah disampaikan sempena Sambutan Hari Perkhidmatan Awam Ke-22 yang berlangsung di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas antaranya ialah Anugerah Pekerja Cemerlang Perkhidmatan Awam (APCPA) dan Anugerah Kumpulan Kerja Cemerlang (KKC). Para penerima anugerah-anugerah berkenaan rata-rata melahirkan rasa

penghargaan di atas penganugerahan dan penghormatan yang diberikan kepada mereka dan ia sedikit sebanyak dapat meningkatkan motivasi diri untuk mempertingkatkan lagi mutu perkhidmatan yang diberikan. Dalam temu bual bersama Pelita Brunei, seorang penjawat awam berjawatan Penyelia Pejabat, Bahagian Pengambilan dan Perjawatan, Jabatanarah Pentadbiran dan Tenaga Manusia, Kementerian Pertahanan, Dayang Norainah binti Basing yang telah dianugerahkan APCPA bagi Bahagian III, memanjatkan rasa syukur

PGS1415 dari Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan dengan tajuk projek mereka 'Penyemakan Data Mengambil Masa Yang Lama' merupakan kumpulan yang mendapat tempat pertama bagi Anugerah Kumpulan Kerja Cemerlang (KKC).

ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala dan melahirkan penghargaan terima kasih kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas penganugerahan tersebut. Dayang Norainah yang mula berkhidmat di sektor kerajaan pada tahun 1992 seterusnya menambah bahawa melalui penganugerahan yang diberikan ini akan lebih memotivasikan diri beliau untuk bekerja lebih tekun, jujur dan amanah dalam melaksanakan tugas dan tanggungjawab yang diberikan. Perkara yang sama turut dipersetujui oleh seorang Pembantu Teknik Bahagian Kewangan, Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Kementerian Pertahanan, Dayang Hajah Noorlizawati binti Haji Yahya. ''Saya berasa sangat teruja dan sangat berterima kasih kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di atas penganugerahan ini. Melalui penganugerahan ini, sumbangan jasa perkhidmatan sepanjang tempoh berkhidmat di Kementerian Pertahanan ini dihargai dan berazam untuk akan terus memberikan komitmen yang jitu dan akan lebih berusaha untuk mempertingkatkan mutu dan kualiti kerja dari semasa ke semasa,'' ujarnya yang telah berkhidmat di sektor kerajaan selama lebih kurang 10 tahun.

Dalam pada itu, Pelita Brunei juga turut menemu bual sebuah kumpulan kerja Perkhidmatan Awam yang telah mendapat tempat pertama pada penyampaian Anugerah KKC, iaitu PGS1415 dari Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan dengan tajuk projek mereka 'Penyemakan Data Mengambil Masa Yang Lama'. Ketua Kumpulan PGS1415, Ong Geok Ling melahirkan rasa syukur di atas penganugerahan tersebut yang mana pencapaian kumpulan tersebut telah berjaya mencapai tahap kebangsaan. Beliau mewakili ahli kumpulan yang lainnya seterusnya berharap dengan penganugerahan ini akan dapat menyuntik lagi semangat mereka dalam melakukan yang terbaik dalam membuat tugasan.

DAYANG Norainah binti Basing (kiri) dan Dayang Hajah Noorlizawati binti Haji Yahya (kanan) semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 24 November. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Hari Perkhidmatan Awam (HPA) Ke-22, 2015. Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas dijunjung oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim; Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud, selaku Penasihat-Penasihat Bersama Sambutan HPA dan Setiausaha Tetap di JPM, Awang Yahya bin Haji Idris yang juga selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan HPA Ke-22. Berangkat sama ialah padukapaduka anakanda dan adinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik serta Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan. Keberangkatan Kebawah DYMM berserta kerabat diraja yang lain diiringi dengan persembahan tausyeh dan diikuti dengan Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan'. Bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned yang dikhususkan kepada Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien ibni Al-Marhum Sultan Muhammad Jamalul Alam serta pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan yang telah kembali ke rahmatullah. Majlis diikuti dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an dari Surah Yusuf oleh Pegawai Pelajaran, Awang Zul-Hafiz bin Awang Tengah, manakala kesimpulan ayat pula disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid dari Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Muhd. Azrol Alim bin Haji A.Zaini. Setiausaha Tetap di JPM, Awang Yahya yang juga selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan HPA Ke-22 dalam sembah alu-aluannya antara lain menyembahkan bahawa keberangkatan Kebawah DYMM ke majlis tersebut sangat istimewa

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda bergambar ramai bersama Ahli Jawatankuasa Kuasa Tertinggi Sambutan Hari Perkhidmatan Awam, para penerima APCPA bagi Tahun 2015 dan kumpulan-kumpulan yang menyertai Konvensyen Kumpulan Kerja Cemerlang (KKC) bagi Tahun 2015.

dan penting. Awang Yahya mewakili setiap peringkat pegawai dan kakitangan kerajaan menyembahkan ikrar penuh taat setia yang tidak berbelah bahagi ke hadapan majlis Kebawah DYMM dengan iltizam yang tinggi dan penuh azam bagi melaksanakan dasar dan wawasan baginda khususnya ke arah mencapai kecemerlangan jentera pentadbiran kerajaan. Pemakluman para penerima Anugerah Pekerja Cemerlang Perkhidmatan Awam (APCPA) bagi Tahun 2015 telah disembahkan oleh Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam, Jabatan Perkhidmatan Awam, Awang Jaini bin Haji Abdullah, selaku Pengerusi Jawatankuasa Penilaian APCPA. Acara kemudiannya diteruskan dengan tayangan video klip Konvensyen Kumpulan Kerja Cemerlang (KKC) bagi Tahun 2015 disusuli dengan sembah pemakluman pemenang KKC yang disampaikan oleh Pengarah Institut Perkhidmatan Awam, Dayang Hajah Noreza binti Haji Hambali, selaku Pengerusi Panel Penilaian KKC. Seramai 39 pegawai terdiri daripada Bahagian II, III, IV dan V dari setiap kementerian yang telah diperkenankan menerima APCPA 2015 bertujuan untuk memberikan penghargaan dan pengiktirafan kepada pegawaipegawai kerajaan yang telah menunjukkan prestasi dan penghasilan kerja yang cemerlang serta mempunyai keperibadian yang tinggi. Anugerah ini diharapkan akan menjadi pendorong dalam meningkatkan semangat bekerja dan produktiviti kerja yang lebih tinggi lagi berkualiti yang akan membawa ke arah Perkhidmatan Awam yang cemerlang. Para penerima APCPA 2015 dalam Bahagian II masing-masing menerima sebuah plak, wang tunai BND2,000 dan sijil penghargaan, manakala Bahagian III hingga V sebuah plak, wang tunai BND1,000 serta sijil penghargaan. Kebawah DYMM seterusnya berkenan mengurniakan hadiahhadiah kepada penerima-penerima APCPA dan pemenang KKC. Kumpulan PGS1415 dari Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan dipilih sebagai pemenang tempat pertama bagi Konvensyen KKC Peringkat Kebangsaan Ke-18 bagi projek bertajuk 'Penyemakan Data

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan berangkat meninggalkan majlis.

Mengambil Masa Yang Lama' sekali gus menerima hadiah wang tunai sebanyak BND6,000, piala dan sijil penghargaan. Tempat kedua pula dimenangi oleh Kumpulan GBS dari Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan menerima wang tunai BND4,000, piala dan sijil penghargaan dengan tajuk projek 'Kesukaran Dalam Pengurusan ID Pengguna'. Sementara itu, Kumpulan StarNet juga dari Jabatan Ukur, Kementerian Pembangunan tempat ketiga dengan projek bertajuk 'Status Stesen-Stesen Geodetik Di Daerah Temburong Kurang Kemaskini' sekali gus menerima hadiah wang tunai sebanyak BND2,000, piala dan sijil penghargaan. Sementara itu, penerima-penerima sagu hati juga menerima wang tunai sebanyak BND1,000 berserta sijil penyertaan. Bagi memberkati majlis, Doa Selamat dipimpin oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz. Sebelum berangkat meninggalkan majlis, baginda dijunjung untuk bergambar ramai dengan para pemenang APCPA dan para penerima Konvensyen KKC, tahun 2015. Tema HPA Ke-22 pada tahun ini ialah 'Urus Tadbir Dinamik Ke Arah Kesejahteraan Negara' yang menitikberatkan betapa pentingnya Perkhidmatan Awam untuk mengamalkan urus tadbir yang bersifat dinamik, di mana sentiasa bersedia dan bersiap siaga dalam langkah yang proaktif, dapat disesuaikan terhadap penggubalan dunia dalam isu serantau, antarabangsa dan global.

BACAAN ayat-ayat suci Al-Qur'an dari Surah Yusuf oleh Pegawai Pelajaran, Awang Zul-Hafiz bin Awang Tengah, sementara kesimpulan ayat disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid dari Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Muhd. Azrol Alim bin Haji A.Zaini (kanan). Manakala gambar kanan sekali, antara jemputan yang hadir pada majlis berkenaan.

NASIONAL

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

POLSARA tabur bakti pada keselamatan negara

PESURUHJAYA Polis Diraja Brunei, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor semasa berucap pada Majlis Sambutan 25 Tahun POLSARA yang berlangsung di Dewan Serbaguna Pusat Latihan Polis. PESURUHJAYA Polis Diraja Brunei, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor ketika hadir pada Majlis Sambutan 25 Tahun POLSARA.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SEBAHAGIAN ahli POLSARA yang hadir pada majlis tersebut.

Bengkel latihan bantu pelajar berkeperluan khas Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PENCERAMAH jemputan dan juga seorang ibu kepada kanak-kanak Autisme dari Malaysia, Dr. Hasnah Toran semasa berkongsi pengalaman bersama para peserta kursus.

SEBAHAGIAN daripada peserta kursus tiga hari anjuran Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

BENGKURONG, Jumaat, 20 November. - Seramai 50 orang peserta mengikuti Bengkel Latihan Mengajar Numerasi Literasi, Membantu Diri dan Seksualiti kepada Pelajar Berkeperluan Khas yang diadakan di Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, di sini. Bengkel latihan selama tiga hari, bermula hari ini hingga 22 November 2015 bertujuan untuk melengkapkan kakitangan dengan kemahiran mengajar dalam melaksanakan program yang bersesuaian dengan orang-orang berkeperluan khas dalam jagaan mereka. Selain itu juga, ianya adalah untuk meningkatkan dan memperbaiki kualiti penjagaan serta pendidikan di Pusat Ehsan. Bengkel ini disampaikan oleh penceramah undangan, Dr. Hasnah Toran, seorang ibu kepada kanakkanak autisme dan juga peguam bela bagi orang-orang kurang upaya di Malaysia. Antara yang mengikuti bengkel ini ialah Kumpulan Sokongan Keluarga Pusat Ehsan, Pusat Perkembangan Kanak-Kanak, Unit Pendidikan Khas dan sekolah-sekolah swasta seperti Mas Sinaran, Qidiaku serta pertubuhan bukan kerajaan (Non-Government Organisation NGO) lain seperti Persatuan Ables Down Sindrom dan La Vida. Dengan adanya bengkel ini, Pusat Ehsan menyampaikan ribuan terima kasih kepada Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan dalam menyokong usaha yang membolehkan masyarakat keperluan khas ke arah masyarakat yang hidup yang lebih bermakna.

GADONG, Jumaat, 20 November. Persatuan Anggota Polis Diraja Brunei Yang Bersara (POLSARA) merupakan satu persatuan berdaftar yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kerana usaha gigih mereka dalam menaburkan bakti pada keselamatan serta keamanan negara. Penyertaan POLSARA dalam sambutan dan acara-acara kebesaran negara merupakan satu kebanggaan serta penghormatan kepada Pesara Anggota Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB). Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor juga selaku tetamu kehormat majlis menyatakan mengenai perkara tersebut pada Majlis Sambutan 25 Tahun POLSARA yang diselajurkan dengan Majlis Jasamu Dikenang Baktimu Diabadikan yang berlangsung di Dewan Serbaguna Pusat Latihan Polis, di sini. Menurutnya, adalah menjadi harapan agar para pesara anggota PDB akan terus melibatkan diri secara langsung dalam kegiatan-kegiatan yang boleh meningkatkan suasana keselamatan di kawasan yang mereka diami, antara lain kegiatan yang dimaksudkan termasuklah menjadi Ahli Pengawasan Kejiranan yang baharu dikemaskinikan. Katanya, buah fikiran dan pengalaman para pesara anggota PDB yang meluas mengenai kawasan setempat tambahnya, setentunya akan menghasilkan beberapa ilham atau idea yang boleh diguna pakai dalam mengurangkan kejadian-kejadian yang tidak diingini di kawasan mereka termasuklah mengurangkan kadar jenayah. ''Setentunya pesara anggota PDB akan menjadi perantaraan yang berkesan dalam usaha kita membabitkan orang ramai dalam sama-sama meningkatkan suasana selamat dan aman di kawasan kediaman mereka,'' ujar beliau lagi. Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin juga menyeru kepada para pesara anggota PDB yang berbadan sihat untuk terus berkhidmat sebagai pengawal keselamatan di agensiagensi pengawal keselamatan yang berdaftar mahupun syarikat-syarikat persendirian yang mengawal premis mereka, ini kerana pengalaman serta latihan sebagai seorang polis adalah menjadi satu kelebihan dan setentunya

diberi keutamaan oleh agensi-agensi serta syarikat-syarikat yang memerlukan perkhidmatan pengawal keselamatan. Pasukan akan terus memberikan sokongan yang bersesuaian kepada pesara anggota PDB yang sedia untuk terus menyumbang pada keselamatan awam dan negara terangnya lagi. Pada realitinya disedari bahawa walaupun ramai sudah yang bergelar Pesara Anggota PDB, namun pada hakikatnya mereka masih menjadikan Akta Pasukan PDB Penggal 50 sebagai panduan kehidupan mereka. Oleh demikian, apa yang disarankan adalah mustahak bagi warga polis yang masih berkhidmat dan yang sudah bersara untuk terus memberikan perkhidmatan yang 'Cemerlang dan Profesional' kepada masyarakat serta di kesempatan ini juga beliau turut mengingatkan kepada semua warga Pasukan PDB yang masih berkhidmat mahupun yang bersara supaya akan dapat mengekal dan mempertingkatkan mutu disiplin mereka. Di majlis tersebut juga turut meraikan 12 ahli POLSARA yang berusia 80 tahun ke atas dengan menerima cenderamata kenangan daripada pasukan PDB serta turut memperdengarkan bacaan Syair bertajuk 'POLSARA' yang disampaikan oleh Awang Haji Kamis bin Abdullah dan bagi menyerikan lagi acara tersebut, turut diadakan Majlis Dikir Marhaban. Sehingga kini Ahli POLSARA telah meningkat kepada lebih dari 140 ahli terdiri daripada ahli-ahli peringkat bawahan sehingga ke peringkat atasan dan mereka juga datang daripada berbilang bangsa dan kaum di daerah ini. Antara hala tuju POLSARA pada tahun mendatang adalah dengan berusaha untuk meningkatkan lagi kemajuan dan prestasinya serta mencari pendapatan yang lebih baik agar dapat menaik taraf imej persatuan berkenaan di masa akan datang. Selain itu, salah satu tujuan POLSARA ditubuhkan ialah bagi mengekalkan taat setia kepada Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, di samping menyokong hasrat Kerajaan Kebawah DYMM dalam mengekalkan keamanan dan ketenteraman serta pada masa yang sama menyahut apa jua seruan negara bagi meningkatkan lagi ekonomi dan kejayaan Ahli-ahli POLSARA nanti.

PENDIDIKAN

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

Tandas kotor memberi imej buruk sesebuah institusi

TIMBALAN Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun menyampaikan cenderahati kepada ahli penal Forum Kempen Kesedaran Tandas Bersih, Dr. Yusma Jeffrin bin Dato Haji Yusof.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21 November. - Pembudayaan tandas bersih adalah penting bagi melahirkan masyarakat yang mementingkan kebersihan. Tandas yang kotor bukan sahaja memberikan imej yang buruk terhadap sesebuah institusi, malah ia juga boleh menyebabkan masalah kesihatan. Sehubungan ini, Jabatan Pengajian

Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) hari ini mengadakan Pelancaran Kempen Kesedaran Tandas Bersih di Persekolahan Arab dan Ugama yang berlangsung di Dewan Multaqa, KHEU. Kempen yang dihadiri oleh Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid selaku tetamu kehormat bermula

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Junid semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Kesedaran Tandas Bersih di Persekolahan Arab dan Ugama Tahun 2015.

dengan bacaan Surah Al Faatihah, diteruskan dengan pelancaran kempen dan diteruskan dengan tayangan video. Selepas itu, diikuti dengan ucapan alu-aluan oleh Pengerusi, Dayang Hajah Rusita binti Haji Yahya yang menjelaskan bahawa kepentingan menjaga kebersihan tandas untuk kesedaran warga sekolah, di samping melahirkan kerjasama semua pihak bagi tahap kebersihan, keselesaan, keceriaan dan keselamatan tandastandas sekolah.

Jelasnya, pelbagai usaha telah dilaksanakan bagi menjayakan kempen ini, iaitu memperbaiki bilik air sebanyak 10 buah sekolah. Menurutnya, pihak jabatan akan memperkenalkan sistem penggredan tandas bagi sekolah Arab dan ugama bagi tujuan memastikan aspek kebersihan dan keselamatan tandas-tandas sekolah sentiasa pada tahap yang baik dan memuaskan. ''Bagi menjayakan kempen kesedaran ini, kita perlu faham kebersihan tandas tidak sepatutnya

hanya mengharapkan kepada kakitangan pembersih sahaja. Ia adalah tanggungjawab semua warga sekolah. Sekolah adalah platform untuk melatih pelajar-pelajar untuk bertanggungjawab, memahami serta menghargai kebersihan,'' ujarnya. Katanya, pelajar-pelajar hendaklah sentiasa dididik untuk mempunyai sikap sense of belonging pemedulian, bertimbang rasa dan tidak bersikap pemugut serta menghindari diri dari mengotor dan merosakkan kemudahan yang disediakan.

Pembelajaran, pengajaran menarik mampu menghilangkan kebosanan murid Oleh : Hajah Norizan Mahal Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21 November. - Kaedah dan teknik pengajaran dalam proses pembelajaran dan pengajaran yang menarik mampu menghilangkan kebosanan dalam pembelajaran dalam kalangan murid-murid. Dengan kaedah itu, murid-murid bukan hanya lulus dalam peperiksaan tetapi perlu lulus dengan cemerlang di dalam 'persaingan' untuk mendapat tempat yang selesa dalam bidang akademik. Pemangku Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan di Pejabat Sekretariat Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja, Profesor Madya Ampuan Dr. Haji Brahim bin Ampuan Haji Tengah menekankan perkara itu pada Majlis Penyampaian Hadiah dan Sijil Pelajar Cemerlang dan Mini Konvokesyen bagi Murid Tadika 3 Sekolah Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB). Beliau menambah, ibu bapa dan penjaga murid harus mengambil peranan memantau proses pembelajaran anak-anak semasa berada di rumah. Ini kerana arus kedatangan teknologi masa kini seperti telefon pintar, iPad dan sebagainya boleh mempengaruhi fokus pembelajaran para murid. Terdahulu, Pengetua Sekolah PGGMB, Awang Haji Zulkipli bin Haji Ladis telah memberi ucapan alu-aluan pada majlis tersebut. Seramai 36 murid dari Tahun 1 hingga Tahun 6 menerima hadiah dan Sijil Pelajar Cemerlang bagi tahun 2015 dan Majlis Mini Konvo telah

PEMANGKU Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan di Pejabat Sekretariat Majlis Tertinggi Melayu Islam Beraja, Profesor Madya Ampuan Dr. Haji Brahim bin Ampuan Haji Tengah menyampaikan sijil pada Majlis Penyampaian Hadiah dan Sijil Pelajar Cemerlang dan Mini Konvokesyen bagi Murid Tadika 3 Sekolah Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei.

dihadiri seramai 27 murid dari Tadika 3 pada majlis yang berlangsung di Dewan Serbaguna PGGMB. Dalam majlis tersebut juga diselajurkan penyampaian hadiah dan Sijil Pelajar Cemerlang 2014 kepada enam orang yang lulus dengan cemerlang dalam Peperiksaan PSR dan dua orang penerima bagi BC-GCE 'O' Level . Majlis tersebut dimeriahkan lagi dengan persembahan-persembahan tarian dan nyanyian dari murid-murid Tadika 1 dan 2; Tahun 1, Tahun 2, Tahun 3, Tahun 6, Tahun 8 dan persembahan istimewa dari guru-guru PGGMB .

PERSEMBAHAN daripada pelajar-pelajar Sekolah PGGMB, Kampung Sungai Akar (kanan).

NASIONAL

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

Mengembangkan Syiar Islam melalui Peraduan Membaca Al-Qur'an Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PENGHULU Mukim Berakas 'B', Pengiran Haji Ali bin Pengiran Haji Maun (kiri) hadir selaku tetamu kehormat di Peraduan Membaca Ayat-Ayat Lazim dan Membaca Al-Qur'an secara Murattal bagi Murid-Murid Kelas Al-Qur'an dan Muqaddam Masjid Perpindahan Lambak Kanan dan bagi Guru-Guru Kelas Al-Qur'an dan Muqaddam bagi Tahun 1437 Hijrah / 2015 Masihi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 20 November. - Seramai 32 peserta termasuk guru-guru kelas Al-Qur'an dan Muqaddam telah menyertai Peraduan Membaca Ayat-Ayat Lazim dan Membaca Al-Qur'an secara Murattal bagi Murid-Murid Kelas Al-Qur'an dan Muqaddam Masjid Perpindahan Lambak Kanan dan bagi Guru-Guru Kelas Al-Qur'an dan Muqaddam bagi Tahun 1437 Hijrah / 2015 Masihi. Peraduan berkenaan merupakan salah satu syiar untuk memakmurkan

masjid dan untuk sama-sama berpartisipasi dalam mengembangkan syiar Islam selain meningkatkan lagi pengetahuan dalam pembacaan serta menghayati ayat-ayat suci Al-Qur'an dengan lancar dan sempurna. Penghulu Mukim Berakas 'B', Pengiran Haji Ali bin Pengiran Haji Maun hadir selaku tetamu kehormat peraduan yang diadakan di Masjid Perpindahan Lambak Kanan. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai yang dipimpin oleh Imam Masjid

Perpindahan Lambak Kanan, Awang Kahirul Ariffin bin Haji Md. Yussof. Sebanyak empat kategori telah dipertandingan, iaitu Kategori Membaca Ayat-Ayat Lazim Murid-Murid Lelaki dan Perempuan Kelas Muqaddam Umur 6, 7 dan 8 Tahun; Kategori Membaca Ayat-Ayat Lazim Murid-Murid Lelaki dan Perempuan Kelas Muqaddam Umur 9 dan 10 Tahun; Kategori Membaca Al-Qur'an secara Bertarannum bagi Guru-Guru Lelaki dan Guru-Guru Perempuan secara Murattal dan Kategori Membaca Al-Qur'an secara Murattal bagi Murid-Murid Lelaki dan Perempuan Kelas Al-Qur'an. Tempat pertama bagi Kategori Membaca Ayat-Ayat Lazim Murid-Murid Lelaki dan Perempuan Kelas Muqaddam Umur 6, 7 dan 8 Tahun masing-masing dimenangi oleh Awang Muhammad Habiburrahman bin Haji Sumardi dan Dayang Siti Aeshah Syamilah binti Haji Md. Shahren. Bagi Kategori Membaca Ayat-Ayat Lazim Murid-Murid Lelaki dan Perempuan Kelas Muqaddam Umur 9 dan 10 Tahun pula, tempat pertama masing-maisng dimenangi oleh Awang Muhammad Shazhari bin Subahrin dan Dayang Indah Fatihah binti Haji Sabli. Manakala tempat pertama bagi Kategori Membaca Al-Qur'an secara Bertarannum bagi Guru-Guru Lelaki dan Guru-Guru Perempuan secara Murattal masing-masing dimenangi

PENGHULU Mukim Berakas 'B', Pengiran Haji Ali menyampaikan hadiah kepada pemenang bagi kategori yang dipertandingkan.

oleh Awang Mohd. Ayub bin Ali dan Dayang Nor Rahmah binti Ibrahim. Awang Muhammad Radhiuddin bin Haji Mohd. Jamaluddin dan Dayang Siti Nurul Herzinah binti Medli masing-masing memenangi tempat pertama bagi Kategori Membaca Al-Qur'an secara Murattal bagi Murid-Murid Lelaki dan Perempuan

Kelas Al-Qur'an. Majlis penyampaian hadiah dan sijil penyertaan kepada para pemenang disempurnakan oleh tetamu kehormat. Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Selamat yang dibacakan oleh Penolong Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Zulazni bin Haji Zaini.

Para pelajar cemerlang MSPSBS terima penghargaan

PEMANGKU Pengetua MSPSBS, Dayang Hajah Hashimawati menyampaikan sijil kepada salah seorang penuntut.

Oleh : Nurul Nadzirah Haji Mahadin Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21 November. - Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan (MSPSBS) terus berusaha membentuk, melahir dan menampilkan pelajar-pelajar cerdik, cerdas serta mempunyai wawasan dalam mengukuhkan martabat dan jati diri serta memperkasa keupayaan bangsa. Sehubungan itu, bagi memberi penghargaan kepada para pelajar yang telah mencapai kecemerlangan dalam peperiksaan akhir tahun dan peperiksaan kemajuan pelajar bagi Tahun 2015 Masihi / 1437 Hijrah MSPSBS, hari ini mengadakan Majlis Penyampaian Hadiah dan Sijil Pencapaian Akademik, yang berlangsung di Dewan Auditorium sekolah berkenaan, di sini. Sejumlah 105 anugerah telah diberikan kepada para pelajar yang

meraih kecemerlangan pada majlis tersebut. Seramai 19 pelajar Tahun 8 yang memperolehi 10 Gred 'A' dianugerahkan bagi pencapaian Penilaian Kemajuan Pelajar (SPA) dan 12 pelajar Tahun 9 memperolehi 7 Gred 'A' ke atas dalam pencapaian peperiksaan akhir tahun. Dalam Kategori great improvement, seramai dua pelajar Tahun 7 dianugerahkan dalam mata pelajaran Melayu Islam Beraja (MIB) dan Bahasa Inggeris; lima pelajar Tahun 8 dalam mata pelajaran Lower Secondary Science, Bahasa Inggeris, Bahasa Melayu, MIB dan Mathematics; dan tiga pelajar Tahun 9 dalam mata pelajaran Economics, English Literature dan Biology. Manakala bagi Kategori 'Top Scorer', seramai 22 pelajar Tahun 7, 13

pelajar Tahun 8 dan 29 pelajar Tahun 9 menerima anugerah pencapaian markah tertinggi dalam setiap mata pelajaran. Penyampaian hadiah dan sijil disempurnakan oleh Pemangku Pengetua MSPSBS, Dayang Hajah Hashimawati binti Haji Mohamad, selaku Pemangku Pengerusi Majlis. Terdahulu dalam ucapannya, Dayang Hajah Hashimawati menyatakan, dalam meningkatkan pengetahuan para pelajar di maktab ini, diadakan aktiviti di luar kelas selepas peperiksaan akhir tahun, iaitu aktiviti 'LEGO' yang bermaksud 'Let Education Go Orbit' dengan memberikan pembelajaran dan pendidikan pelajar tidak terhad di dalam kelas sahaja bahkan juga di luar kelas. Kemahiran 'soft skill' yang juga dikenali sebagai program 'MUMTAZ' juga diserapkan kepada sebilangan pelajar Tahun 9 yang menjuru s kepada pengayaan kemahiran dalam penyelidikan, pertuturan, membuat keputusan dan sebagainya bagi menyumbangkan nilai tambah terhadap pembelajaran mereka nanti terutama dalam pengajian tingkatan enam, katanya. ''Pelajar mestilah bersedia untuk bekerja keras, berusaha dengan lebih gigih dan juga mempunyai matlamat serta keazaman yang tinggi untuk melengkapkan diri dengan pengetahuan dan kemahiran yang berkualiti,'' jelasnya lagi. Sementara itu, para pelajar yang menerima hadiah dan sijil kecemerlangan hari ini, tambahnya, sebagai pelajar cemerlang dan berpotensi untuk menjadi pelapis pemimpin negara dan pendukung pembangunan masa depan negara agar menjadi contoh dan role model kepada pelajar lain. Di samping itu, penyampaian hadiah dan sijil Universiti New South

PEMANGKU Pengetua Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan (MSPSBS), Dayang Hajah Hashimawati binti Haji Mohamad hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Wales Australian English Competition 2015 juga diadakan semasa majlis berkenaan. Majlis juga diserikan dengan pameran hasil usaha pelajar Tahun 7, 8, 9 bagi menghargai kerja para pelajar maktab berkenaan dan bagi menunjukkan bakat, minda kreatif serta kerja-kerja mereka di sepanjang

tahun 2015. Majlis antara lain bertujuan untuk mengekalkan purata tertinggi maktab serta memberi peluang kepada pelajar untuk bersaing dan bertanding secara sihat dalam melahirkan pelajar inovatif dan kreatif, berwawasan yang mempunyai visi dan misi yang jelas pada masa depan.

Makluman: Tempat berkhatan diubah BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21 November. - Kementerian Kesihatan memaklumkan kepada orang ramai bahawa Perkhidmatan Berkhatan musim cuti persekolahan penggal ketiga tahun ini akan bermula pada 27 November hingga 27 Disember ini. Pendaftaran dan pemeriksaan bagi kanak-kanak yang telah berkhatan bermula pada 17 hingga 27 November jam 8.15 pagi hingga 11.15 pagi dan 2.00 petang hingga 3.30 petang (hari bekerja sahaja). Tempat baharu bagi pendaftaran dan pemeriksaan adalah di bekas Klinik Obstetrik & Ginekologi, Blok 3, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (berdepanan dengan Kantin BKSS, Hospital RIPAS). Ibu bapa atau penjaga hendaklah membawa bersama anak mereka berserta salinan surat beranak dan kad Bru-HIMS semasa membuat pendaftaran bagi pemeriksaan kesihatan. Orang ramai bolehlah menghubungi pegawai-pegawai pengkhatan yang bertugas melalui talian +673 2242424 sambungan 1484 atau Ketua Pusat Berkhatan +673 7174332.

SUKAN

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

Negara duduki tempat ke-5 BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 20 November. - Negara Brunei Darussalam menduduki tempat kelima

di Sukan Perkhidmatan Awam ASEAN Pertama dengan mengutip satu pingat perak dan dua pingat

PASUKAN Futsal negara dengan pingat perak yang dimenangi pada Sukan Perkhidmatan Awam ASEAN Pertama di Kuala Lumpur, Malaysia.

gangsa (22 mata). Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), pingat perak diperolehi melalui acara Futsal setelah dikalahkan 6 - 1 oleh Malaysia sementara pingat gangsa milik bersama Laos dan Indonesia. Sementara itu, dua pingat gangsa masing-masing dikutip dalam acara Ten Pin Bowling Berpasukan Wanita dan Golf Berpasukan Lelaki, mereka mengumpul 3907 keseluruhan pin yang dianggotai oleh Zurnina Abu Bakar / Emy Marni Mas Marsitawati Wahid / Hajah Ardiah Haji Sarbini / Hajah Jarah Haji Sulaiman. Pingat gangsa Golf Berpasukan Lelaki dengan mengumpul 319 mata yang masing-masing disertai oleh Seruji Haji Setia / Haji Arpian Haji Abd. Kadir/ Pengiran Adam Pengiran Atan / Haji Shahminan Haji Damit, pingat emas dikutip oleh Malaysia dan pingat perak milik Myanmar. Sukan Perkhidmatan Awam ASEAN Pertama ini diadakan dari

PASUKAN Ten Pin Bowling Negara memenangi pingat gangsa berpasukan wanita pada Sukan Perkhidmatan Awam ASEAN Pertama di Kuala Lumpur, Malaysia.

15 hingga 19 November di Kuala Lumpur, Malaysia dan Malaysia merupakan host pertama, juara keseluruhan ialah Malaysia dengan 10 pingat emas, empat pingat perak dan

empat pingat gangsa (58 mata); kedua Indonesia satu pingat emas, satu pingat perak dan satu pingat gangsa (38 mata) dan tempat ketiga disandang oleh Laos dengan lima pingat gangsa (36 mata).

Sukan Perkhidmatan Awam ASEAN Pertama :

Brunei raih 1 pingat perak, 2 gangsa Sunadi bin Haji Buntar. Kontinjen negara terdiri daripada 32 pegawai dan atlet yang diketuai oleh Timbalan Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Rosmadee bin Haji Mohd. Daud, selaku Chef de Mission ketika ditemui berkata, Negara Brunei Darussalam berada di tempat kelima dan menyertai tiga kejohanan, iaitu futsal, golf dan tenpin bowling. Menurut beliau, kontinjen negara bekerja keras dalam memastikan negara memenangi ketiga-tiga

KETIBAAN kontinjen dialu-alukan oleh Setiausaha Tetap (SUT) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Yahya bin Haji Idris. Juga hadir Timbalan SUT (Korporat dan Pentadbiran Awam) JPM, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos; Timbalan SUT Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Mohd. Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad dan Timbalan SUT di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Muhammad Sunadi bin Haji Buntar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 20 November. - Kontinjen Negara Brunei Darussalam pulang ke tanah air setelah berjaya memperolehi satu pingat perak dan dua pingat gangsa pada Sukan Perkhidmatan Awam ASEAN Pertama (1st ASEAN Civil Service Games) berlangsung di Kuala Lumpur, Malaysia pada 15 hingga 19 November 2015 lalu. Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi menyambut ketibaan kontinjen ialah Setiausaha

Tetap Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Yahya bin Haji Idris. Juga hadir ialah Timbalan Setiausaha Tetap (Korporat dan Pentadbiran Awam) JPM, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos; Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Mohd. Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad dan Timbalan Setiausaha Tetap di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Muhammad

TIMBALAN Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Rosmadee bin Haji Mohd. Daud, selaku Chef de Mission ketika ditemui sejurus ketibaan di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

SETIAUSAHA Tetap di JPM, Awang Yahya bin Haji Idris bergambar ramai bersama kontinjen Negara Brunei Darussalam yang menyertai Sukan Perkhidmatan Awam ASEAN Pertama yang berjaya meraih satu pingat perak dan dua ganga.

Oleh : Aimi Sani Foto : Hamzah Mohidin kejohanan yang disertai dan mereka berjaya membuktikannya dengan membawa pulang pingat perak

menerusi kejohanan futsal dan gangsa bagi kejohanan tenpin bowling dan golf.

Jangan hampiri pelantar minyak luar pantai DAERAH BELAIT, Sabtu, 21 November. - Jerayawara Keselamatan Pelantar Minyak Luar Pantai anjuran bersama pihak Polis Marin, Pasukan Polis Diraja Brunei dan pihak Brunei LNG Sendirian Berhad telah berlangsung di Kelab Rekreasi Liang Lumut, Belait, hari ini. Semasa jerayawara tersebut, taklimat keselamatan telah disampaikan oleh pegawai-pegawai dari Polis Marin, Jabatan Peguam Negara, Jabatan Perikanan, Jabatan Laut dan Brunei LNG Sendirian Berhad. Turut hadir adalah pegawai dari pihak Pusat Penyelarasan Maritim Kebangsaan, Jabatan Perdana Menteri, pegawai dari Tentera Laut Diraja Brunei dan wakil dari Pejabat Daerah Belait. Jerayawara ini telah dihadiri oleh pengusaha / perusahaan menangkap ikan, pelaut dan nelayan di Daerah Belait. Jerayawara itu merupakan jerayawara yang keempat pada tahun 2015 yang bertujuan memberi kesedaran umum tentang keselamatan orang ramai khususnya pelaut-pelaut dan nelayan-nelayan supaya jangan menghampiri pelantar minyak luar pantai. Sementara taklimat keselamatan telah disampaikan memfokuskan tentang risiko dan bahaya apabila kapal atau perahu menghampiri pelantar minyak luar pantai yang mana ia diharap dapat menimbulkan kesedaran tentang keselamatan orang ramai. Antara lain risiko yang telah disentuh oleh penceramah adalah bahaya yang boleh mengakibatkan letupan, kebocoran, maut, kecederaan dan kerosakan harta benda. Selain itu, penceramah juga menegaskan tentang kesalahan-kesalahan dan hukuman berhubung kait dengannya. Mengikut Perintah Perkapalan Pedagang (Zon-zon Keselamatan) (Pindaan) 2013 adalah menjadi satu kesalahan bagi kapal atau perahu yang memasuki jarak lingkungan 500 meter dari binaan-binaan yang terletak dalam lingkungan kawasan perairan wilayah dan pesisir laut Negara Brunei Darussalam. Jika mana-mana pihak yang didapati bersalah boleh dihukum di bawah perintah berkenaan dan sabit kesalahan boleh didenda tidak melebihi BND100,000, sementara kapal atau perahu boleh ditahan oleh pihak berkuasa. Pihak penganjur berharap orang ramai terutama pelaut dan nelayan dapat mematuhi undang-undang dan peraturan berhubung dengan keselamatan pelantar minyak luar pantai Negara Brunei Darussalam. Dalam kesempatan ini, penceramah telah menasihati kepada mereka yang hendak pergi ke laut hendaklah sentiasa menjaga keselamatan terutama pada musim tengkujuh ini di mana mereka dinasihatkan untuk tidak perlu pergi ke laut jika tidak ada keperluan semasa cuaca buruk dan keadaan laut bergelora (tidak mengizinkan mereka untuk pergi ke laut).

JAWATAN KOSONG

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS I ATAU II DAN KATEGORI KPB07 Bil. : KHEU/BDP/LTK/025/2015 SEKOLAH MENENGAH ARAB KAMPUNG KATOK - Signages Yuran dokumen : BND10.00 (Tidak dikembalikan) Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran :

8 Disember 2015, (3.00 Petang) Tarikh tutup : 22 Disember 2015 (2.00 Petang) Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Satu, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 Petang pada tiaptiap hari SELASA seperti tarikh

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dipelawa untuk ''SUPPLY AND DELIVERY OF

3. TAWARAN adalah dipelawa untuk

FIRE-FIGHTING SUIT - PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATAN PENERBANGAN AWAM''

''SUPPLY AND DELIVERY OF FIRE-FIGHTING HOOD - PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATAN PENERBANGAN AWAM''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan :

''SUPPLY AND DELIVERY OF FIRE-FIGHTING SUIT - PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATAN PENERBANGAN AWAM''

''SUPPLY AND DELIVERY OF FIRE-FIGHTING HOOD - PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATAN PENERBANGAN AWAM''

Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-12 Tarikh Tutup : 9 Disember 2015

Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-14 Tarikh Tutup : 9 Disember 2015

2. TAWARAN adalah dipelawa untuk

4. TAWARAN adalah dipelawa untuk ''SUPPLY AND DELIVERY OF

''SUPPLY AND DELIVERY OF FIRE-FIGHTING HELMET PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATAN PENERBANGAN AWAM''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan : ''SUPPLY AND DELIVERY OF FIRE-FIGHTING HELMET PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATAN PENERBANGAN AWAM'' Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-13 Tarikh Tutup : 9 Disember 2015

FIRE-FIGHTING GLOVE - PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATAN PENERBANGAN AWAM''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan : ''SUPPLY AND DELIVERY OF FIRE-FIGHTING GLOVE - PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATAN PENERBANGAN AWAM'' Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-15 Tarikh Tutup : 9 Disember 2015

5. TAWARAN adalah dipelawa untuk ''SUPPLY AND DELIVERY OF

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BIL. TAWARAN : (07) JBS/ADM/UP/2015 Peti Sebut Harga Tingkat 4 Jabatan Belia dan Sukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BA 1211 Negara Brunei Darussalam.

BIL. TAWARAN : (124) JBS/ADM/QC/2015 KETERANGAN : SUPPLY AND INSTALL NEW PUMPS AT ANGGEREK DESA POOL, KSNHB YURAN TAWARAN : BND5.00 TARIKH TUTUP : 9 Disember 2015 BIL. TAWARAN : (125) JBS/ADM/QC/2015 KETERANGAN : SUPPLY AND INSTALLATION OF NEW GRASS CARPET AT PUSAT BOWLING

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

yang telah ditetapkan. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam dokumen kontrak. Dokumen-dokumen tawaran dan peneranganpenerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran adalah seperti berikut. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan dikembalikan kepada setiap pemborong sama

ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

FIRE-FIGHTING BOOTS - PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATAN PENERBANGAN AWAM''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan :

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan : ''SUPPLY AND DELIVERY OF FIRE-FIGHTING BOOTS - PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATAN PENERBANGAN AWAM'' Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-16 Tarikh Tutup : 9 Disember 2015

6. TAWARAN adalah dipelawa untuk ''SUPPLY AND DELIVERY OF FIRE-FIGHTING DMS BOOTS PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATAN PENERBANGAN AWAM''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal / pemborong, ditulis dengan : ''SUPPLY AND DELIVERY OF FIRE-FIGHTING DMS BOOTS PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATAN PENERBANGAN AWAM'' Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-17 Tarikh Tutup : 9 Disember 2015

7. TAWARAN adalah dipelawa untuk ''SUPPLY AND DELIVERY OF FIRE-FIGHTING BAG - PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATAN PENERBANGAN AWAM''

PADANG, KSNHB. YURAN TAWARAN : BND5.00 TARIKH TUTUP : 9 Disember 2015 BIL. TAWARAN : (126) JBS/ADM/QC/2015 KETERANGAN : MEMBEKALKAN WASHING MACHINE (FRONT LOADER) WITH SPIN DRY HEAVY DUTY & DRYER (FRONT LOADER) HEAVY DUTY. YURAN TAWARAN : BND10.00 TARIKH TUTUP : 9 Disember 2015 Tarikh Tutup : 9 Disember 2015 / 27 Safar 1437 (hari Rabu)

''SUPPLY AND DELIVERY OF FIRE-FIGHTING BAG - PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE) BAGI PERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG, JABATAN PENERBANGAN AWAM'' Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-18 Tarikh Tutup : 9 Disember 2015

Kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga d/a Bangunan Jabatan Penerbangan Awam Kementerian Perhubungan Bandar Seri Begawan, BB 2513 Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Rabu, 9 Disember 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam semasa harihari bekerja dengan bayaran sebanyak BND5.00 setiap tawaran (tidak dikembalikan). 5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Ketua Pegawai Bomba Lapangan Terbang, Jabatan Penerbangan Awam, melalui talian : Telefon : +673 2330142 sambungan 1633

Faksimile : +673 2334776 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. 7. Iklan-iklan tawaran dilihat melalui laman http:/www.civil-aviation.gov.bn.

bolehlah web

Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang Cagaran : Seperti yang dinyatakan pada Keterangan Sebut Harga - Bagi setiap satu dokumen (Tidak dikembalikan). Dokumen-dokumen dan peneranganpenerangan yang lanjut boleh diperolehi di Bahagian Unit Hasil, Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas, BA 1211, Negara Brunei Darussalam. Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.30 PAGI - 11.30 PAGI SABTU 8.30 PAGI - 10.30 PAGI

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebut harga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua bayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur (bone-fide tender). 3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan sebut harga. 4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar borang dokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran borang dokumen sebut harga yang diterima adalah betul. HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG PEMBAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen. 6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi

dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan Resit Bayaran Dokumen Sebut Harga. 7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identiti penender dan ditujukan kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok 'A', Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A' Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. 9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai sebut harga tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan. 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebut harga yang paling rendah atau sebarang sebut harga yang tidak munasabah. 11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak. 12. Penender yang menolak atau membatalkan sebut harga atau kontrak setelah kebenaran sebut harga diperolehi atau setelah tutup sebut harga akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS III, IV & V DI BAWAH KATEGORI : M01 SAHAJA

PERPUSTAKAAN DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, BSB PEMASANGAN LIF NO. PROJEK : JUMLAH YURAN TAWARAN : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 8 DISEMBER 2015 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 22 DISEMBER 2015 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS III (II, III & IV), KATEGORI KA01 ATAU E01 ATAU M01 SAHAJA

BIL. : JKR/DME/30/BPB/2015 TERM CONTRACT FOR OPERATION AND MAINTENANCE WORKS OF AIR-CONDITIONING SYSTEM AT BANDAR SERI BEGAWAN (KUMPULAN 6B) FOR THREE (3) YEARS, NO. PROJEK : AM-019/2015 JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' DI BAWAH KATEGORI KPME02 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : HARI SABTU - 19 DISEMBER 2015 TARIKH TUTUP PADA : HARI SELASA (2.00 PETANG) 5 JANUARI 2015 BIL. : JKR/DDS 007/2015-(SEW).T.III TAJUK PROJEK : KONTRAK BERMUSIM DUA (2) TAHUN BAGI MENGENDALIKAN DAN MEMELIHARALOJI RAWATAN KUMBAHAN MULAUT (2015-2017) NO. PROJEK : 15/DDS(SEW) B00411 YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN DOKUMEN : BND25.00 DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI KELAS III, 1V & V DI BAWAH KATEGORI KA01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 8 DISEMBER 2015 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA : 22 DISEMBER 2015 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 8 DISEMBER 2015 (Selasa) TARIKH TUTUP PADA :

BIL. : JKR/DME/31/BPB/2015 MENAIKTARAF BANGUNAN

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN QUOTATION NOTICE QUOTATION NO : 11/2015/KKBS/PPB/20 QUOTATION TITLE : SUPPLY AND DELIVERY OF EQUIPMENTS FOR MICRO GRANT PROJECT SECOND INTAKE UNDER 'PROGRAM BELIA BERDIKARI' SCHEME AT PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1) Quotation is open to contractor / company who is registered with the Government of His Majesty The Sultan of Brunei Darussalam. 2) Quotation to be submitted using the specific forms available and to be put inside a sealed envelope with stating only the quotation's number, title and closing date without revealing the contractor / company's identity. To be put inside the Quotation Box (GREEN COLOR CODING) available at and to be addressed to :Chairman of Quotation's Committee Level 1 (Main Entrance / Security Counter) Ministry of Culture, Youth and Sport's Building Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BS8110 Negara Brunei Darussalam. Not later than 2.00 Pm 3rd December 2015 (THURSDAY).

3) Quotation received later than the stated time and date will not be entertain. 4) a) Further enquiries can be obtained from the Administration Section, Youth

Development Centre, Ministry of Culture, Youth and Sports, Tanah Jambu Main Road, NBD; b) Quotation's documentation can be obtained from the Financial Section, Level 1, Ministry of Culture, Youth and Sports; and c) Payment of the quotation's fee can be made at the Financial Section, Level 1 from 8.00 Am to 11.30 Am and from 2.00 Pm to 3.30 Pm every working day except on Saturday (only available until 11.30 Am). 5) Last date to get the quotation's documentation is on 30th November 2015 (MONDAY), before 3.30 Pm. 6) Quotation fees will be BND10.00 in the form of cash or local cheque. Document fees will not be refunded. 7) It is STRONGLY ADVISED for every contractor / company who wishes to take part in this quotation, to visit the site; PUSAT PEMBANGUNAN BELIA (YOUTH DEVELOPMENT CENTRE), JALAN UTAMA TANAH JAMBU office / building / compound before submitting any offer. Any enquiries and appointment can be referred to officer in-charge / representative at +673 2393682 / 3 extension 705 (Administration Section) during office hour. 8) Before the quotation's documentation is given, every contractor / company are requested to show their Company's Certificate of Registration; (Business Names Act Section 16 and 17) and Supplier / Contractor's Registration Certificate from Ministry of Development Certificate (IF APPLICABLE) as required to the officer in-charge and during the process of settling payment for the quotation's fee. 9) Copy of certificates and payment receipt as stated in paragraph 6 and 8 respectively, to be attached along with the quotation's documentation submitted. 10) The Government of His Majesty The

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

22 DISEMBER 2015 (Selasa) HINGGA JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DME/20/BKT/2015-T/IV KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH TANAH SUSUR SEPANJANG TEBING SUNGAI DI KAWASAN ASSIADAH JERUDONG NO. PROJEK : JKR/BKT/KB/BM1615 JUMLAH YURAN TAWARAN dan YURAN e-DOKUMEN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS III, 1V & V DI BAWAH KATEGORI 4a/B01 SAHAJA TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : HARI SELASA : 8 DISEMBER 2015 TARIKH TUTUP PADA : 22 DISEMBER 2015 JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DBSKB/016/201 KONTREK PENGGAL 2 TAHUN BAGI KERJA-KERJA PEMELIHARAAN DAN KECEMASAN RUMAH-RUMAH SEWA KERAJAAN (PENGHUNI BARU) DI KAWASAN DAERAH BELAIT) NO. PROJEK : 2015ADKB/B00405-03 JUMLAH YURAN TAWARAN dan YURAN e-DOKUMEN : BND500.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Sultan of Brunei Darussalam will not certainly to accept any lowest quotation or any-any quotation received.

Youth and Sports, Tanah Jambu Main Road, NBD; b) Quotation's documentation can be obtained from the Financial Section, Level 1, Ministry of Culture, Youth and Sports; and c) Payment of the quotation's fee can be made at the Financial Section, Level 1 from 8.00 Am to 11.30 Am and from 2.00 Pm to 3.30 Pm every working day except on Saturday (only available until 11.30 Am). 5) Last date to get the quotation's documentation is on 07th December 2015 (MONDAY), before 3.30 Pm. 6) Quotation fees will be BND10.00 in the form of cash or local cheque. Document fees will not be refunded. 7) It is STRONGLY ADVISED for every contractor / company who wishes to take part in this quotation, to visit the site; PUSAT PEMBANGUNAN BELIA (YOUTH DEVELOPMENT CENTRE), JALAN UTAMA TANAH JAMBU office / building / compound before submitting any offer. Any enquiries and appointment can be referred to officer in-charge/representative at +673 2393682 / 3 extension 705 (Administration Section) during office hour. 8) Before the quotation's documentation is given, every contractor / company are requested to show their Company's Certificate of Registration; (Business Names Act Section 16 and 17) and Supplier / Contractor's Registration Certificate from Ministry of Development Certificate (IF APPLICABLE) as required to the officer in-charge and during the process of settling payment for the quotation's fee.

QUOTATION NOTICE QUOTATION NO : 11/2015/KKBS/PPB/21 QUOTATION TITLE : SUPPLY AND DELIVERY OF EQUIPMENTS FOR 'PROJEK SKIM BANTUAN BELIA BERPADI' TO PUSAT PEMBANGUNAN BELIA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, JALAN UTAMA TANAH JAMBU, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1) Quotation is open to contractor / company who is registered with the Government of His Majesty The Sultan of Brunei Darussalam. 2) Quotation to be submitted using the specific forms available and to be put inside a sealed envelope with stating only the quotation's number, title and closing date without revealing the contractor / company's identity. To be put inside the Quotation Box (GREEN COLOR CODING) available at and to be addressed to :Chairman of Quotation's Committee Level 1 (Main Entrance / Security Counter) Ministry of Culture, Youth and Sport's Building Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BS8110 Negara Brunei Darussalam. Not later than 2.00 Pm 10th December 2015 (THURSDAY).

3) Quotation received later than the stated time and date will not be entertain. 4) a) Further enquiries can be obtained from the Administration Section, Youth Development Centre, Ministry of Culture,

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

9) Copy of certificates and payment receipt as stated in paragraph 6 and 8 respectively, to be attached along with the quotation's documentation submitted. 10) The Government of His Majesty The Sultan of Brunei Darussalam will not certainly to accept any lowest quotation or any-any quotation received.

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

JABATAN PENERBANGAN AWAM JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0045/2015(R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN DAN PERABOT PEJABAT BANYAK : 9 UNIT PENEMPATAN : KOMPLEKS PENDARATAN IKAN, KUALA BELAIT JABATAN PERIKANAN Jualan lelong harta benda kerajaan secara sebut harga ini akan diadakan pada 16 November 2015 hingga 8 Disember 2015. Waktu bagi melihat barang lelongan ialah pada : Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi (pada hari-hari waktu bekerja) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan. 2. Borang jualan lelong secara sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian +673 2770066 / +673 2770067 / +673 2770068 (Serasa) (bagi mendapatkan dokumen jualan lelong secara sebut harga dan syarat-syarat) semasa waktu pejabat di Seksyen Pentadbiran, Kewangan dan Teknologi Info-Komunikasi, Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam. 3. Jika pembeli hendak melihat barang lelongan tersebut, hendaklah mengadakan temu janji terlebih dahulu dengan menghubungi pegawai berikut : Telefon ofis : +673 3331852 / +673 3330168 Nama Pegawai : Awang Haji Mohaimin bin Haji Damit/ Awang Mohd. Abdul Basit bin Raduan 4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selajutnya. 5. Jualan lelongan secara sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi. 6. Kesemua tawaran jualan lelong secara sebut harga hendaklah menggunakan borang yang disedia dan diisikan dengan lengkap disertakan dengan salinan kad pintar pembeli dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang bertempat seperti berikut :Ibu Pejabat Jabatan Perikanan Kompleks Perikanan Muara Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Serasa Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam. TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA, 8 DISEMBER 2015, JAM 2.00 PETANG. Tawaran jualan lelong secara sebut harga hendaklah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangan dan tajuk sebut harga tanpa menunjukkan identiti pembeli. 7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan. 8. Borang jualan lelong akan dikenakan bayaran sebanyak BND5.00 sekeping. BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0046/2015(R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN DAN PERABOT PEJABAT BANYAK : 3 UNIT BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0048/2015(R) JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN :

1. PERALATAN / PERKAKAS ELEKTRIK BANYAK : 10 UNIT PENEMPATAN : BAHAGIAN PERKEMBANGAN PEMASARAN PEMPROSESAN MAKANAN LAUT JABATAN PERIKANAN Jualan lelong harta benda kerajaan secara sebut harga ini akan diadakan pada 16 November 2015 hingga 8 Disember 2015. Waktu bagi melihat barang lelongan ialah pada : Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi (pada hari-hari waktu bekerja) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan. 2. Borang jualan lelong secara sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian +673 2770066 / +673 2770067 / +673 2770068 (Serasa) (bagi mendapatkan dokumen jualan lelong secara sebut harga dan syarat-syarat) semasa waktu pejabat di Seksyen Pentadbiran, Kewangan dan Teknologi Info-Komunikasi, Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam. 3. Jika pembeli hendak melihat barang lelongan tersebut, hendaklah mengadakan temu janji terlebih dahulu dengan menghubungi pegawai berikut : Telefon ofis : +673 2771454 / +673 2771456 Nama Pegawai : Awang Mohd. Fauzi bin Fardi / Awang Haji Izma Selamat bin Haji Abd. Kadir 4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selajutnya. 5. Jualan lelongan secara sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi. 6. Kesemua tawaran jualan lelong secara sebut harga hendaklah menggunakan borang yang disedia dan diisikan dengan lengkap disertakan dengan salinan kad pintar pembeli dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang bertempat seperti berikut :Ibu Pejabat Jabatan Perikanan Kompleks Perikanan Muara Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Serasa Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam. TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA, 8 DISEMBER 2015, JAM 2.00 PETANG. Tawaran jualan lelong secara sebut harga hendaklah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangan dan tajuk sebut harga tanpa menunjukkan identiti pembeli. 7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan. 8. Borang jualan lelong akan dikenakan bayaran sebanyak BND5.00 sekeping. BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0051/2015 JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN DAN PERABOT PEJABAT BANYAK : 15 UNIT PENEMPATAN : IBU PEJABAT JABATAN PERIKANAN (SWITCBOARD) KOMPLEKS PERIKANAN MUARA, BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0052/2015 JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN :

1. PERALATAN DAN PERABOT PEJABAT BANYAK : 29 UNIT PENEMPATAN : BENGKEL KENDERAAN SEKSYEN KENDERAAN DAN PEMELIHARAAN KOMPLEKS PERIKANAN MUARA, JABATAN PERIKANAN BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0053/2015 JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN DAN PERABOT PEJABAT BANYAK : 16 UNIT PENEMPATAN : DIVISYEN PENGURUSAN DAN PENGAWASAN KOMPLEKS PERIKANAN MUARA, JABATAN PERIKANAN BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0054/2015 JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN DAN PERABOT PEJABAT BANYAK : 13 UNIT PENEMPATAN : DIVISYEN INDUSTRI PERIKANAN TANGKAPAN KOMPLEKS PERIKANAN MUARA, JABATAN PERIKANAN BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0055/2015 JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN DAN PERABOT PEJABAT BANYAK : 8 UNIT PENEMPATAN : SEKSYEN PENTADBIRAN KEWANGAN DAN TEKNOLOGI INFO-KOMUNIKASI KOMPLEKS PERIKANAN MUARA, JABATAN PERIKANAN Jualan lelong harta benda kerajaan secara sebut harga ini akan diadakan pada 16 November 2015 hingga 8 Disember 2015. Waktu bagi melihat barang lelongan ialah pada : Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi (pada hari-hari waktu bekerja) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan. 2. Borang jualan lelong secara sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian +673 2770066 / +673 2770067 / +673 2770068 (Serasa) (bagi mendapatkan dokumen jualan lelong secara sebut harga dan syarat-syarat) semasa waktu pejabat di Seksyen Pentadbiran, Kewangan dan Teknologi Info-Komunikasi, Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam. 3. Jika pembeli hendak melihat barang lelongan tersebut, hendaklah mengadakan temu janji terlebih dahulu dengan menghubungi pegawai berikut : Telefon ofis : +673 2770066-69 / +673 2774260 Nama Pegawai : Awang Mohamad bin Haji Armansah / Awang Haji Aermie bin Haji Gusti 4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selajutnya. 5. Jualan lelongan secara sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi. 6. Kesemua tawaran jualan lelong secara sebut harga hendaklah menggunakan borang yang disedia dan diisikan dengan lengkap disertakan dengan salinan kad pintar pembeli dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang bertempat seperti berikut :Ibu Pejabat Jabatan Perikanan Kompleks Perikanan Muara Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Serasa

Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam. TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA, 8 DISEMBER 2015, JAM 2.00 PETANG. Tawaran jualan lelong secara sebut harga hendaklah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangan dan tajuk sebut harga tanpa menunjukkan identiti pembeli. 7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan. 8. Borang jualan lelong akan dikenakan bayaran sebanyak BND5.00 sekeping. BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0056/2015 JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. PERALATAN PEJABAT BANYAK : 5 UNIT PENEMPATAN : PUSAT PENGHASILAN INDUK (BDC), SERASA JABATAN PERIKANAN BANYAK : 1 UNIT PENEMPATAN : STOR PERIKANAN KOMPLEKS PENDARATAN IKAN JABATAN PERIKANAN Jualan lelong harta benda kerajaan secara sebut harga ini akan diadakan pada 16 November 2015 hingga 8 Disember 2015. Waktu bagi melihat barang lelongan ialah pada : Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi (pada hari-hari waktu bekerja) Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan. 2. Borang jualan lelong secara sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian +673 2770066 / +673 2770067 / +673 2770068 (Serasa) (bagi mendapatkan dokumen jualan lelong secara sebut harga dan syarat-syarat) semasa waktu pejabat di Seksyen Pentadbiran, Kewangan dan Teknologi Info-Komunikasi, Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam. 3. Jika pembeli hendak melihat barang lelongan tersebut, hendaklah mengadakan temu janji terlebih dahulu dengan menghubungi pegawai berikut : Telefon ofis : +673 2770736 Nama Pegawai : Dayang Emma Farhana binti Abd. Pakar / Dk. Rusiah binti PLNP Haji Mohamad 4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selajutnya. 5. Jualan lelongan secara sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi. 6. Kesemua tawaran jualan lelong secara sebut harga hendaklah menggunakan borang yang disedia dan diisikan dengan lengkap disertakan dengan salinan kad pintar pembeli dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang bertempat seperti berikut :Ibu Pejabat Jabatan Perikanan Kompleks Perikanan Muara Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Serasa Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam. TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA, 8 DISEMBER 2015, JAM 2.00 PETANG. Tawaran jualan lelong secara sebut harga hendaklah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangan dan tajuk sebut harga tanpa menunjukkan identiti pembeli. 7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan. 8. Borang jualan lelong akan dikenakan bayaran sebanyak BND5.00 sekeping.

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

JABATAN PENERBANGAN AWAM JABATAN PERIKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

BILANGAN TAWARAN : IKAN/78(Q)0057/2015 JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUT HARGA KETERANGAN : 1. MESIN TAIP ELEKTRIK BANYAK : 1 UNIT PENEMPATAN : KOMPLEKS PERIKANAN SERASA JABATAN PERIKANAN Jualan lelong harta benda kerajaan secara sebut harga ini akan diadakan pada 16 November 2015 hingga 8 Disember 2015. Waktu bagi melihat barang lelongan ialah pada : Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi (pada hari-hari waktu bekerja)

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong firma swasta dan orang-orang perseorangan. 2. Borang jualan lelong secara sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi di talian +673 2770066 / +673 2770067 / +673 2770068 (Serasa) (bagi mendapatkan dokumen jualan lelong secara sebut harga dan syarat-syarat) semasa waktu pejabat di Seksyen Pentadbiran, Kewangan dan Teknologi Info-Komunikasi, Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Kompleks Perikanan Muara, Simpang 287-53, Jalan Peranginan Pantai Serasa, Muara, BT1728, Negara Brunei Darussalam. 3. Jika pembeli hendak melihat barang lelongan tersebut, hendaklah mengadakan temu janji terlebih dahulu dengan menghubungi

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI CALON-CALON yang terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah dipelawa untuk memohon jawatan berikut : JAWATAN : KERANI BAHASA ARAB UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI BAHAGIAN : IV TANGGA GAJI : D.1-2-3 EB. 4-5 (B$530.00 - B$1,625.00) KEKOSONGAN : SATU (01) SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : a. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian Ugama Islam, Adat Istiadat Negara, Adat Resam dan Kebudayaan Orang-orang Melayu Brunei dan Perkembangan Sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. b. Lulus dengan kepujian / kredit empat (4)

mata pelajaran dalam Peperiksaan Sijil Pelajaran Ugama (SPU) atau empat (4) kepujian / kredit Sijil Am Pelajaran Cambridge Peringkat Biasa atau kelulusan yang diiktiraf sebanding dengannya oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggi dan / atau berpengalaman dalam bidang kerja-kerja berkaitan dengan persuratan dalam bahasa Arab adalah merupakan satu kelebihan. c. Berkebolehan dalam menggunakan computer terutama dalam menaip persuratan dalam bahasa Arab. d. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam bahasa Arab dengan baik di samping bahasa Melayu dan bahasa Inggeris. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB a. Menaip apa jua persuratan, memorandum,

KEMENTERIAN KESIHATAN

ADALAH dimaklumkan bahawa perubahan ke atas tawaran Kementerian Kesihatan seperti di bawah ini :

pegawai berikut : Telefon ofis : +673 2770736 Nama Pegawai : Dayang Emma Farhana binti Abd. Pakar / Dk. Rusiah binti PLNP Haji Mohamad 4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebut harga akan dihubungi untuk tindakan selajutnya. 5. Jualan lelongan secara sebut harga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi. 6. Kesemua tawaran jualan lelong secara sebut harga hendaklah menggunakan borang yang disedia dan diisikan dengan lengkap disertakan dengan salinan kad pintar pembeli dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang bertempat seperti berikut :Ibu Pejabat Jabatan Perikanan Kompleks Perikanan Muara

minit dan seumpamanya dalam bahasa Arab. b. Menaip kertas kertas kerja, jurnal, artikel dan lain-lain yang berkaitan dalam bahasa Arab. c. Menterjemah isi surat, memorandum, minit dari bahasa Melayu atau Inggeris ke dalam bahasa Arab atau sebaliknya. d. Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan oleh Ketua Bahagian dari semasa ke semasa. SYARAT-SYARAT LAIN : i. Mempunyai perwatakan yang baik dan dapat memberikan komitmen yang tinggi terhadap tugas dan tanggungjawab serta dapat menjalankan tugas-tugas dengan penyeliaan yang minima. ii. Hanya pemohon-pemohon yang memenuhi syarat-syarat dan yang disenaraipendek sahaja akan dipanggil untuk menjalani sesi temu duga. iii. Universiti berhak menolak borang permohonan yang tidak diisi dengan lengkap dan yang tidak menyertakan dokumendokumen yang diperlukan. iv. Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai yang sedang berkhidmat dengan kerajaan hendaklah menghantar

Simpang 287-53 Jalan Peranginan Pantai Serasa Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam. TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA, 8 DISEMBER 2015, JAM 2.00 PETANG. Tawaran jualan lelong secara sebut harga hendaklah dihadapkan di dalam sampul surat yang tertutup dengan menunjukkan bilangan dan tajuk sebut harga tanpa menunjukkan identiti pembeli. 7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan seterusnya bertanggungjawab untuk memindahkan barang yang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh surat tawaran tersebut dikeluarkan. 8. Borang jualan lelong akan dikenakan bayaran sebanyak BND5.00 sekeping.

permohonan melalui Ketua Jabatan masing-masing yang mana Ketua Jabatan hendaklah menghadapkan permohonan tersebut berserta dengan satu sokongan laporan sulit mengenai pemohon, laporan penilaian prestasi bagi tiga tahun kebelakangan dan satu salinan Rekod Perkhidmatan yang lengkap dan terkini. TATACARA PERMOHONAN : Borang permohonan yang telah diisikan dengan lengkap berserta dengan salinan sijil-sijil dan dokumen-dokumen yang berkaitan hendaklah dikembalikan tidak lewat pada hari Rabu, 12 Disember 2015 ke alamat : PENDAFTAR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI SIMPANG 347 JALAN PASAR BAHARU GADONG, BE 1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (U.P. : Bahagian Perjawatan)

BIRO KAWALAN NARKOTIK JABATAN PERDANA MENTERI Bilangan Tawaran : (13) BKN(A)/PENT/55 PT.2 TAWARAN BAGI : ''MEMBEKALKAN CATUAN MAKANAN BAGI PUSAT AL-ISLAH, BIRO KAWALAN NARKOTIK, JABATAN PERDANA MENTERI SELAMA DUA (2) TAHUN (24 BULAN)'' TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat / pemborong berdaftar untuk membekalkan catuan makanan bagi Pusat Al-Islah, Kampung Kupang, Biro Kawalan Narkotik, Jabatan Perdana Menteri. Syarat-Syarat Tawaran : 1. Tawaran tersebut di atas hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan Perdana Menteri tidak lewat jam 2.00 Petang, pada hari Selasa, 1 Disember 2015. 2. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh tersebut di atas tidak akan dilayan. 3. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya akan menerima tawaran yang paling rendah. 4. Dokumen-dokumen terperinci tawaran bolehlah diperolehi setelah bayaran harga dokumen tawaran berjumlah BND50.00 (tidak dikembalikan) dibuat di Bahagian Pentadbiran, Tingkat 1, Biro Kawalan Narkotik, Jalan Tungku, Gadong, BE2110, Negara Brunei Darussalam pada setiap hari bekerja, iaitu hari Isnin hingga Khamis, dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi sahaja. 5. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama. 6. Tawaran hendaklah dihantar ke alamat tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup ditulis bilangan dan nama tawaran berkenaan, tanpa menunjukkan identiti pemborong kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

MAHKAMAH BESAR DAN MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN

Kampung Penanjong Tutong, TA2741 Negara Brunei Darussalam. Bertarikh : 31 Oktober 2015.

KEBANKRAPAN NO. 163 TAHUN 2007 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs KAMIS BIN HAJI HIDUP (BYIC IC No. 00-053714) … Penghutang / Penentang

KEBANKRAPAN NO. 142 TAHUN 2007 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs HAJI MAHALI BIN AWANG BAKAR (BYIC IC No. 00-077559) … Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 6 Disember 2007 telah dibatalkan pada 31 Oktober 2015. Nama Penghutang : KAMIS BIN HAJI HIDUP Alamat Penghutang : No.100, Jalan 11, RPN Lambak Kanan Berakas, BC2915 Negara Brunei Darussalam. Bertarikh : 5 November 2015.

NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 06 Oktober 2007 telah dibatalkan pada 02 April 2015. Nama Penghutang : Alamat Penghutang : HAJI MAHALI BIN AWANG BAKAR No.482, Kampung Sungai Besar Jalan Kota Batu, BD2517 Negara Brunei Darussalam. Bertarikh : 26 Oktober 2015.

KEBANKRAPAN NO. 530 TAHUN 2009 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs ROSLAN BIN HAJI ABD. RAHMAN (BYIC IC No. 259855) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 21 Ogos 2010 telah dibatalkan pada 15 Oktober 2015. Nama Penghutang : ROSLAN BIN HAJI ABD. RAHMAN Alamat Penghutang : No.26,Simpang 325-5, Kampung Perpindahan Serasa, Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam. Bertarikh : 5 November 2015. KEBANKRAPAN NO. 379 TAHUN 2009 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs RAMLEE BIN MUHAMAD NASIR (BYIC IC No. 00-116536) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 22 Julai 2010 telah dibatalkan pada 08 Oktober 2015. Nama Penghutang : RAMLE BIN MUHAMAD NASIR Alamat Penghutang : No.179 , Kampung Pad Nunuk Jalan Lamunin, Tutong, TE1943 Negara Brunei Darussalam. Bertarikh : 31 Oktober 2015. KEBANKRAPAN NO. 300 TAHUN 2010 BAIDURI BANK BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen Vs 1. ARIFFIN BIN ABDULLAH @ HAJI MOHAMAD (BYIC IC No. 00-256549) 2. NORMAH BINTI HAJI MD. ALI (BYIC IC No. 00-122454) … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN Sila ambil perhatian bahawa Perintah Penerimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikut pada 21 Ogos 2010 telah dibatalkan pada 17 Oktober 2015. Nama Penghutang : 1. ARIFFIN BIN ABDULLAH @ HAJI MOHAMAD 2. NORMAH BINTI HAJI MD. ALI Alamat Penghutang : No.12, Bunglow Jalan Binturan

KEBANKRAPAN NO. 9 TAHUN 2008 BIBD BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen VS MOHD. RAKEEN BIN HAJI KAHAR (Kad Pengenalan Brunei No. 00-252969 - Kuning ) … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 Oktober 2015. Nama dan alamat Bankrap : MOHD. RAKEEN BIN HAJI KAHAR No. 6, Simpang 57-10 RPN Kampung Lambak Kanan Negara Brunei Darussalam. Tarikh Permohonan : 25 Ogos 2015. KEBANKRAPAN NO. 40 TAHUN 2008 BAIDURI BANK BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen VS SHARINA SHARANJEET (Kad Pengenalan Brunei No. 31-000934 - Ungu … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 17 Oktober 2015. Nama dan alamat Bankrap : SHARINA SHARANJEET No. 510, Kampung Keriam, Tutong, TB1141 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Permohonan : 10 September 2015. KEBANKRAPAN NO. 22 TAHUN 2006 STANDARD CHARTERED BANK … Pemiutang / Pemetisyen VS DYG. MORDIAH BINTI IBRAHIM (Kad Pengenalan Brunei No. 00-059454 - Kuning … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 24 Oktober 2015. Nama dan alamat Bankrap : DYG. MORDIAH BINTI IBRAHIM No. 169 V, Kampung Saba Darat Bandar Seri Begawan, BR1526 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Permohonan : 28 September 2015. KEBANKRAPAN NO. 13 TAHUN 2013 MAJOR (R) HAJI MOHAMAD HUSSAIN

BIN HAJI MOHAMAD … Pemiutang / Pemetisyen VS JOHN DANIEL CHONG LAI MAN (Kad Pengenalan Brunei No. 30-088761 - Ungu … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 3 Oktober 2015. Nama dan alamat Bankrap : JOHN DANIEL CHONG LAI MAN No. Lot 1064, Simpang 239-11 Kuala Balai, Kuala Belait Negara Brunei Darussalam. Tarikh Permohonan : 13 Julai 2015. KEBANKRAPAN NO. 90 TAHUN 2012 BIBD BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen VS NORASLINA BINTI UNTONG (Kad Pengenalan Brunei No. 00- 254354 - Kuning … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 Oktober 2015. Nama dan alamat Bankrap : NORASLINA BINTI UNTONG No. 124, Jalan Sinarubai Kampung Sinarubai, BF2120 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Permohonan : 29 Julai 2015. KEBANKRAPAN NO. 153 TAHUN 2008 BIBD BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen VS HAJI SAMBRI BIN HAJI MOHAMAD (Kad Pengenalan Brunei No. 00- 262324 - Kuning … Penghutang / Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 6 OGOS 2015. Nama dan alamat Bankrap : HAJI SAMBRI BIN HAJI MOHAMAD No. 3, Block C14, Spg 32-37 (Spg 11-8) Flat Kerajaan, Kampung Anggerek Desa Negara Brunei Darussalam. Tarikh Permohonan : 4 April 2015. KEBANKRAPAN NO. 52 TAHUN 2003 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang / Pemetisyen VS AK. IBRAHIM BIN PG. MOHAMAD YUSOF (Kad Pengenalan Brunei No. 00- 120338 - Kuning … Penghutang / Penentang NOTIS PEMBATALAN PERINTAH PENERIMAAN DAN NOTIS PELEPASAN / PEMBATALAN PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa a. Satu Perintah Penerimaan dan Perintah Penghukuman yang di buat terhadap Penghutang telah dilepaskan / dibatalkan pada 24 Oktober 2015 Nama dan alamat Bankrap : AK. IBRAHIM BIN PG. MOHAMAD YUSOF No. 11, Lot 3340, Kampung Sungai Kayu Ara Lumut Seria, Kuala Belait, KC3135 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Permohonan : 2 November 2015. b) Semua siputang-sipiutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai

Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. c) Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam. Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam. DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA /77/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh FIONA JOEANN SIEW FUN KEASBERRY kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh THOMAS SHIM yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 19 NOVEMBER 2015, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 3 NOVEMBER 2015. SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA /79/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh MOHAMMAD RUSTAM @ BASAL kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh BASAL AHMAD yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 19 NOVEMBER 2015, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 3 NOVEMBER 2015. SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA /80/2015 BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh CHIA AI NEE kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh CHIA CHONG yang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 19 NOVEMBER 2015, pada jam 9.00 Pagi. Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas. Tarikh : 3 NOVEMBER 2015. (AK. SHAHYZUL KHAIRUDDIEN BIN PENGIRAN ABDUL RAHMAN) B/p. Tim. Pegawai Waris Kuala Belait Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KEBANKRAPAN NO. 136 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MAS RUDI BIN MOHAMAD ALI (BYIC No. 00-290650) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 30 Julai 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : MAS RUDI BIN MOHAMAD ALI No. 45, Kampung Anggerek Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 2 Oktober 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 30 Julai 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 4 November 2015, jam 2.00 Petang. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 4 November 2015, jam 2.00 Petang. Bertarikh : 22 September 2015 KEBANKRAPAN NO. 122 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs DK. DALILAH BINTI PG. HJ. MOHD. SALLEH (BYIC No. 00-127998) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 6 Ogos 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : DK. DALILAH BINTI PG. HJ. MOHD. SALLEH No. 12, Simpang 153-8, Jalan 3 Perumahan Awam Kg. Rimba Gadong, BE3119, Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 19 Mei 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 6 Ogos 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 21 Oktober 2015, jam 9.00 Pagi . Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 4 November 2015, jam 9.00 Pagi. Bertarikh : 28 September 2015 KEBANKRAPAN NO. 349 TAHUN 2014 BAIDURI BANK BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HALIMAH BINTI HAJI HASSAN (BYIC No. 00-263636) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 11 April 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : HALIMAH BINTI HAJI HASSAN No. 8-189, Kampung Manggis Dua Jalan Madang, BC3515 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 12 Mac 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh

11 April 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 November 2015, jam 9.45 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 25 November 2015, jam 9.45 Pagi. Bertarikh : 25 Oktober 2015 KEBANKRAPAN NO. 312 TAHUN 2014 BAIDURI BANK BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NORYASHIKIN BINTI NORDIN (BYIC No. 00-299374) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 11 Jun 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : NORYASHIKIN BINTI NORDIN No. 15, Jalan 64, Simpang 57-10, Perumahan Lambak Kanan, BC3115 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 12 Mac 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 11 Jun 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 November 2015, jam 10.15 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 25 November 2015, jam 10.15 Pagi. Bertarikh : 24 Oktober 2015. KEBANKRAPAN NO. 88 TAHUN 2014 BIBD AT-TAMWIL BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ROSEDIANA BINTI ANGAS (BYIC No. 00-293483 … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 21 Mei 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : ROSEDIANA BINTI ANGAS No. 54, Simpang 1579-38 STKRJ Telisai, Tutong, TC 1345 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 29 Oktober 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 21 Mei 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 4 November 2015, jam 9.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 4 November 2015, jam 9.30 Pagi. Bertarikh : 24 Oktober 2015. KEBANKRAPAN NO. 47 TAHUN 2013 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs OMAR BIN HAJI AWANG MOHAMAD (BYIC No. 00-075838) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada 30 Julai 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : OMAR BIN HAJI AWANG MOHAMAD No. 277, Kampung Kapok Jalan Muara, BT2328 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 24 September 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 30 Julai 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 2 Disember 2015, jam 3.15 Petang. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 2 Disember 2015, jam 3.15 Petang. Bertarikh : 2 November 2015. KEBANKRAPAN NO. 15 TAHUN 2014 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1. JUNAIDI BIN HAJI JALUDDIN (BYIC No. 00-269426 / PC NO.3752) 2. OTHMAN BIN HAJI JALUDDIN (BYIC No. 00-114867) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 16 Ogos 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : 1. JUNAIDI BIN HAJI JALUDDIN (BYIC No. 00-269426 / PC NO.3752) 2. OTHMAN BIN HAJI JALUDDIN (BYIC No. 00-114867) No. 682, Kampung Pengkalan Mau Tutong, TE1343 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 7 Julai 2014. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 16 Ogos 2014. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 25 November 2015, jam 9.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 25 November 2015, jam 9.30 Pagi. Bertarikh : 24 Oktober 2015. KEBANKRAPAN NO. 46 TAHUN 2014 HSBC FINANCE BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AWANG SAMBRI BIN HAJI AISA / ISA (BYIC No. 00-269850) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 18 April 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : AWANG SAMBRI BIN HAJI AISA / ISA No. 208, Kampung Mulaut Sengkurong, BG2121 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 15 September 2014. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 18 April 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 11 November 2015, jam 9.45 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 11 November 2015, jam 9.45 Pagi. Bertarikh : 26 Oktober 2015.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini. Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini. Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya. Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam. Notis Mengenai Dividen Terakhir Nama Penghutang - Ak. Hj. Jaafar bin Pg. Hj. Abd. Rahman (BYIC No. 060924) Alamat - No. 1, Spg 60, Jalan Ban 2A, Kg. Kilanas, BF2520, Negara Brunei Darussalam Mahkamah-Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 352 tahun 2008 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100.00 sen Pertama atau terakhir selainya - Terakhir bila kena dibayar - 18 November 2015 Di mana kena bayar Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam. Tarikh: 28 Oktober 2015. Notis Mengenai Dividen Terakhir Nama Penghutang - Ak. Rosman bin Pg. Hj. Halus (BYIC No. 115025) Alamat No. 12, Spg. 18-9, Jalan 64, Kampung Perpindahan Lambak Kanan, BC3115, Negara Brunei Darussalam Mahkamah-Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor Kebankrapan No. 57 tahun 1996 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 83.00 sen Pertama atau terakhir selainya - Terakhir bila kena dibayar - 18 November 2015 Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam. Tarikh: 28 Oktober 2015. Notis Mengenai Dividen Terakhir Nama Penghutang - Hj Elmi bin Hj Bungsu (RBAF No. 26355) Alamat -No. 8 Jln 49 Spg 73-15, Kampung Perpindahan Lambak Kanan , Negara Brunei Darussalam Mahkamah Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 106 tahun 2013 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100.00 sen Pertama atau terakhir selainya - Terakhir Bila Kena dibayar - 28 Disember 2015 Di mana Kena Bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam. Tarikh: 24 Oktober 2015. Notis Mengenai Dividen Terakhir Nama Penghutang - Pg. Mohammad Ariffin bin Pg. Hj. Idris (BYIC No. 253247) Alamat No. 62 Kampung Luagan Timbaran, Jalan Kuala Abang, Tutong TE2343, Negara Brunei Darussalam Mahkamah -Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor Kebankrapan No. 143 tahun 2003 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100.00 sen Pertama atau terakhir selainya - Terakhir bila kena dibayar - 8 Disember 2015 Di mana kena bayar Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam. Tarikh: 8 September 2015. Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN SYARAT-SYARAT TAWARAN

The Supply and Install Stamp Cancelling Machine

SYARAT-SYARAT TAWARAN

The Supply and Install Stamp Cancelling Machine

Rujukan Tawaran : POS/T/25/JPP/2015 - 2016

To Build A Container 'MY-BOX' Portable Cabin

Rujukan Tawaran : POS/T/25/JPP/2015 - 2016 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgit Brunei. 3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati :Bahagian Kewangan Tingkat 1, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam. 4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima. 5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan :-

Dialamatkan kepada :PETI SEBUT HARGA Tingkat 4, Pejabat Ketua Pos Agung Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam. 6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 15 Disember 2015, jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran. 7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyatakan tempoh pembekalan dan tempoh sah harga dan menyertakan :a. Salinan lesen rampaian yang sah. b. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17. 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN 11/NOVEMBER/2015/PKBN/1.41/15 TAJUK TAWARAN PENYEDIAAN PEMBEKALAN KERETA 'BUGGY' (GOLF CART) BAGI PENGAMBILAN KELIMA, PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN), KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat / pembekal-pembekal tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan diiktiraf sebagai Pembekal Perkhidmatan oleh Jabatan Kemajuan Pelancongan. 2. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei

Darussalam semasa hari / waktu bekerja. 3. Yuran Tawaran adalah BND10.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (bone-fide tender). 4. Penerangan lanjut boleh dirujuk ke Bahagian Khidmat Bakti Negara semasa waktu bekerja melalui talian +673 2340033 / +673 2340045 bertempat di Ibu Pejabat Bahagian Khidmat Bakti Negara, Blok 18, Simpang 32-15, Flat Kerajaan Anggrek Desa, Jalan Berakas BB3713, Negara Brunei Darussalam. 5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan 11/NOVEMBER/2015/PKBN/1.41/15 - KONTRAK BAGI PENYEDIAAN PEMBEKALAN KERETA 'BUGGY' BAGI PENGAMBILAN KELIMA, PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM tanpa menyatakan nama

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN PUSAT PROMOSI DAN PEMASARAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA & PELANCONGAN BILANGAN TAWARAN : KSSUP/MPC/Q/2015 - 2016 [07] TAJUK TAWARAN : DESIGNING, CONSTRUCTION, FURNISHING AND DISMANTLING OF BRUNEI DARUSSALAM PAVILION AT THE ASEAN TOURISM FORUM (ATF) TRAVEX, 20 - 22 JANUARY 2016, MANILA, PHILIPPINES YURAN TAWARAN : BND5.00 (tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP TAWARAN : KHAMIS, 10 DISEMBER 2015 JAM 2.00 PETANG SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat berdaftar yang berpengalaman dari segi rekaan dalaman dan pembinaan booth atau pavilion di pameranpameran perdagangan dan pelancongan dalam

dan luar negeri bagi projek tersebut di atas. Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Sumber-Sumber Utama & Pelancongan Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam. dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang terletak di Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB 3910, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan seperti yang dinyatakan di dalam setiap tawaran tersebut. 2. Dokumen-dokumen tawaran dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pusat Promosi dan Pemasaran, Tingkat 3, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3910, Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan Borang Tawaran Asal

Rujukan Tawaran : POS/T/26/JPP/2015 - 2016 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgit Brunei. 3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati :Bahagian Kewangan Tingkat 1, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam. 4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima. 5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan :-

penender / syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam. 6. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang disediakan di : Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8110, Negara Brunei Darussalam. (PETI TAWARAN BERWARNA BIRU) Tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 1 Disember 2015. 7. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 28 November 2015 jam 11.00 Pagi. 8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 9. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan. 10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar

yang telah disediakan. 4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran. BILANGAN TAWARAN : KSSUP/MPC/Q/2015 - 2016 [06] TAJUK TAWARAN : EXPORT SHIPMENT BY AIR CARGO (EX BRUNEI TO MANILA, PHILIPPINES AND RETURN SHIPMENT TO BRUNEI - DOOR TO DOOR DELIVERY) - ASEAN TOURISM FORUM (ATF) TRAVEX, 20 - 22 JANUARI 2016 YURAN TAWARAN : BND5.00 (tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP TAWARAN : KHAMIS, DISEMBER 2015 JAM 2.00 PETANG SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat berdaftar sebagai freight forwarding agency. Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan

To Build A Container 'MY-BOX' Portable Cabin

Rujukan Tawaran : POS/T/26/JPP/2015 - 2016 Dialamatkan kepada :PETI SEBUT HARGA Tingkat 4, Pejabat Ketua Pos Agung Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan, BS8611 Negara Brunei Darussalam. 6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 15 Disember 2015, jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran. 7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyatakan tempoh pembekalan dan tempoh sah harga dan menyertakan :a. Salinan lesen rampaian yang sah. b. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17. 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan. 11. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para '9') dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para '3'). 12. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh pegawai / kakitangan kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai. 13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. 14. Kesemua syarikat / pembekal yang mengambil bahagian dalam tawaran adalah DIMESTIKAN untuk hadir ke ''Taklimat Tawaran (Tender Briefing)'' pada hari Sabtu, 21 November 2015, jam 11.00 Pagi di Ibu Pejabat Bahagian Khidmat Bakti Negara (BKBN), Blok B18, Simpang 32-15, Flat Kerajaan Anggerek Desa, Jalan Berakas BB3713, Negara Brunei Darussalam. 15. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Sumber-Sumber Utama & Pelancongan Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam. dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang terletak di Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama & Pelancongan, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB 3910, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan seperti yang dinyatakan di dalam setiap tawaran tersebut. 2. Dokumen-dokumen tawaran dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pusat Promosi dan Pemasaran, Tingkat 3, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3910, Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan Borang Tawaran Asal yang telah disediakan. 4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

SUKAN

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

RPK juara Kejohanan Renang dan Polo Air ABDB

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah hadir selaku tetamu kehormat pada Kejohanan Renang dan Polo Air Peringkat ABDB 2015.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 November. - Pasukan Regimen Pasukan Khas (RPK) sekali lagi mengulangi kejuaraan bagi acara renang pada tahun ini apabila berjaya mengumpul sembilan emas dan satu perak pada Kejohanan Renang dan Polo Air Peringkat Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) 2015. Pasukan RPK selaku juara keseluruhan itu juga menguasai acara sukan Polo Air apabila menewaskan pasukan Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB) dengan jaringan 2 - 1 di Kompleks Sukan Renang Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB), Pangkalan Tentera Udara Rimba. Selain acara Polo Air, pada hari terakhir itu juga menyaksikan pasukan

renang TDDB memenangi Acara Renang 4 x 50 Meter Gaya Bebas gabungan peringkat mejar ke atas, kapten ke bawah, PTB Kanan dan PTB Rendah diikuti oleh pasukan-pasukan RPK dan Institut Latihan ABDB, masing-masing menduduki tempat kedua dan ketiga. Sementara perenang dari RPK, Lkpl. Zulazmi bin Buah menjuarai bagi Acara 50M Bebas Perseorangan dengan memperoleh pingat emas, manakala perak kepada Bintara Haji Md. Irwan bin Haji Tarip dari Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), sementara Lkpl. Yunos bin Haji Hamid dari Kementerian Pertahanan memenangi gangsa. Hadir menyaksikan perlawanan tersebut dan seterusnya

menyempurnakan penyampaian hadiah ialah Pemerintah ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah. Turut hadir ialah PemerintahPemerintah Tentera Unit, Pengarah Keanggotaan, Komandan Institut Latihan serta pegawai-pegawai dan lain-lain peringkat ABDB. Pasukan RPK mempertahankan di tangga teratas, pasukan TDDB hanya mampu tempat kedua dengan mengumpul satu emas, tiga perak dan empat gangsa, sementara TLDB menduduki tangga ketiga dengan empat perak dan dua gangsa. Kejohanan tahunan ini mempertandingkan lapan acara renang perseorangan dan tiga acara berkumpulan dengan penyertaan enam buah pasukan terdiri daripada Kementerian Pertahanan, TDDB, TLDB, TUDB, Institut Latihan ABDB dan RPK.

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih menyampaikan piala kepada juara keseluruhan Kejohanan Renang dan Polo Air Peringkat ABDB 2015, pasukan Regimen Pasukan Khas.

PERLAWANAN Polo Air Peringkat ABDB 2015.

Brunei mara ke peringkat akhir futsal BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 November. - Kontinjen Negara Brunei Darussalam yang mengikuti Sukan Perkhidmatan Awam ASEAN Pertama (1st ASEAN Civil Service Games) yang diadakan di Kuala Lumpur, Malaysia telah berjaya mengharumkan nama negara apabila pasukan futsal negara berjaya menempah tempat ke Perlawanan Peringkat Akhir bertemu dengan tuan rumah Pasukan Futsal Malaysia. Pasukan futsal negara telah berjaya menewaskan Filipina di awal pusingan kumpulan 'B', iaitu 17 - 0, perlawanan kedua menentang Malaysia tewas 1 - 3, dan penentuan melawan Singapura, menang 3 - 1. Seterusnya pasukan futsal telah berjaya menundukkan juara kumpulan 'A', iaitu Laos dengan jaringan 3 - 1 menempah tempat ke peringkat akhir. Pasukan Futsal Malaysia telah pun berjaya menundukkan Singapura 13 - 1 dan membelasah Filipina 20 - 1. Perlawanan akhir futsal Sukan Perkhidmatan Awam ASEAN Pertama akan berlangsung esok pukul 10.00 pagi di Triways Sport Center Shah Alam. Manakala pasukan golf kontinjen negara telah menduduki tempat ketiga dan berjaya mendapat pingat gangsa dalam kejohanan 1st ASEAN Civil Service Games, Kuala Lumpur, 2015 bergambar ramai dengan Chief de Mission, Awang Haji Rosmadee bin Haji Md. Daud. Mereka berjaya memperolehi pada pusingan pertama 319 pukulan dan 330 di pusingan

kedua dengan jumlah 649. Tempat kedua adalah daripada negara Myanmar dengan jumlah pukulan 622, sementara 604 bagi Malaysia yang berjaya mendapat tempat pertama dan menjuarai Kejohanan Golf Sukan Perkhidmatan Awam ASEAN Pertama kali ini. Bagi Pasukan Tenpin Bowling negara pada hari keempat ini mempamerkan persaingan yang cukup hebat kepada negara-negara ASEAN lainnya, dengan menduduki tempat ke-8 bagi pasukan double wanita, Hajah Jarah binti Haji Sulaiman dan Zurina binti Abu Bakar berjaya memperolehi 2,036 jatuhan pin dalam enam perlawanan, manakala pasangan Hajah Ardiah binti Haji Sarbini dan Erny Marni Marsitawati binti Wahid tempat ke-11 dengan jatuhan pin 1,755. Sementara itu pasukan double

lelaki pasangan Saiful Azmi bin Haji Mahmud dan Haji Adanan bin Haji Sidis tempat ke-8 dengan 2,071 jatuhan pin, manakala pasangan Haji Dzulkifke bin Haji Matudin dan Pengiran Metusin bin Pengiran Haji Hashim, di tempat ke-12 dengan 1,986 jatuhan pin. Pada hari ketiga, peserta negara Zurina binti Abu Bakar telah berjaya menduduki tempat ke-10 dalam acara perseorangan wanita dengan jatuhan pin 1,037, di mana pingat emas perak telah dimenangi oleh peserta Malaysia dan peserta dari Laos mendapat pingat gangsa. Pada hari terakhir, iaitu 19 November 2015, pertandingan meneruskan perjuangan bagi acara berpasukan lelaki dan wanita bagi pasukan tuan rumah Malaysia, yang dari awal mengungguli acara ini.

PASUKAN Futsal Negara Brunei Darussalam yang berjaya menempah tempat ke Perlawanan Peringkat Akhir bertemu dengan tuan rumah, Pasukan Futsal Malaysia.

PASUKAN Golf Kontinjen Negara Brunei Darussalam yang menyertai Sukan Perkhidmatan Awam ASEAN Pertama yang diadakan di Kuala Lumpur, Malaysia.

PASUKAN Bowling Kontinjen Negara Brunei Darussalam yang mengikuti Sukan Perkhidmatan Awam ASEAN Pertama yang diadakan di Kuala Lumpur, Malaysia.

HARI RABU 25 NOVEMBER 2015

Terapkan budaya suka berubah Dari muka 1 Namun semua itu, titah baginda, memerlukan pemantauan yang rapi, untuk mengetahui maklumat, data dan perangkaan yang lengkap dan tepat. ''Oleh itu, semua agensi perlu meningkatkan kapasiti masingmasing dalam pengumpulan dan penganalisaan maklumat itu,'' titah baginda pada majlis yang berlangsung di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa (ICC), Berakas. Dalam menjalani budaya kerja, titah baginda, turut dipentingkan ialah prestasi dan produktiviti. Titah baginda, sistem penilaian prestasi adalah bertitik tolak pada

pencapaian hasil kerja, jika ia baik dan memuaskan, maka itulah prestasi yang cemerlang. ''Beta merasa gembira dan mengalu-alukan usaha Jabatan Perdana Menteri dan Jabatan Perkhidmatan Awam, meneliti sistem penilaian prestasi yang baru, termasuk menyesuaikannya dengan amalan-amalan terbaik atau best-practices,'' titah baginda. Sistem penilaian itu, titah baginda, diharapkan akan dapat membantu perubahan minda Perkhidmatan Awam yang lebih kompetitif dan seterusnya meningkatkan lagi produktiviti kerajaan. Dengan yang demikian baginda bertitah berharap sistem baru ini akan

diguna pakai secepat mungkin. Terdahulu, baginda bertitah mengenai Laporan Bank Dunia ke atas peningkatan kedudukan terkini negara dalam Index Ease of Doing Business. ''Kedudukan negara kita dikatakan meningkat daripada 105 anak tangga kepada 84 anak tangga.'' ''Ini tidak syak lagi adalah satu pencapaian yang menggalakkan,'' titah baginda. Kebawah DYMM merakamkan tahniah kepada pihak-pihak yang bekerja keras dalam memperbaiki kedudukan tersebut, khususnya peneraju-peneraju dan Unit PENGGERAK Jabatan Perdana Menteri.

Menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Republik India KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah pada Majlis Sambutan Hari Perkhidmatan Awam Ke-22, Tahun 1437 Hijrah bersamaan 2015 Masihi yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah.

NFABD meterai MoU bangun program sukan bola sepak Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 November. - Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) dan Politeknik Brunei, Kementerian Pendidikan memeterai Memorandum Persefahaman (MoU) yang dihasrat untuk membangun program kesukanan terutama sekali dalam sukan bola sepak dan futsal dalam kalangan para belia negara. Berangkat menyaksikan penandatanganan tersebut, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden NFABD. Menandatangani bagi pihak NFABD, Pemangku Timbalan Presiden NFABD, Awang Haji Madli bin Haji Md. Yussof dan Setiausaha Agung NFABD, Awang Haji Mohd. Zamri bin Dato Paduka Haji Hamdani. Manakala Politeknik Brunei diwakili oleh Pemangku Pengarah Politeknik Brunei, Awang Denis Ho Mun Tai dan Pemangku Penolong Pengarah Politeknik Brunei, Awang Alias bin Haji Abu Bakar. Dalam sembah alu-aluan Pemangku Pengarah Politeknik Brunei, Awang Denis Ho Mun Tai, menjelaskan penandatanganan tersebut adalah selaras dengan visi dan misi Politeknik Brunei untuk menetapkan pelajar dengan kemahiran yang dapat menjadikan mereka warga inovatif mahir dan berjaya. Program pertama yang akan

dijalankan dari usaha sama tersebut ialah Program Bersijil Kursus Pengadilan Bola Sepak dan Futsal yang akan diikuti oleh seramai 30 pelajar Politeknik Brunei. Program intensif yang akan berlangsung selama lima hari itu akan menggabungkan teori asas pengadilan dan juga aspek-aspek praktik pengadilan yang akan dikendalikan oleh para pegawai bertauliah NFABD. Kolaborasi julung-julung kali diadakan itu adalah bertepatan dengan sabda Presiden NFABD pada Kongres Biasa NFABD yang berlangsung pada 17 Oktober lalu yang menyentuh mengenai kepentingan dan pencapaian bola sepak di negara ini terutama di peringkat belia. Turut hadir ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman dan Timbalannya, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar. Majlis Penandatanganan MoU tersebut berlangsung di Rumah NFABD, Berakas, di sini.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Republik India yang akan menamatkan perkhidmatan ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Dr. Ashok Kumar Amrohi.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 November. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di

Jabatan Perdana Menteri berkenan menerima mengadap Pesuruhjaya Tinggi Republik India yang akan menamatkan perkhidmatan ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Dr. Ashok Kumar Amrohi. Majlis berlangsung di Qashr Al-Meezan di sini.

Tuan Yang Terutama Dr. Ashok Kumar Amrohi telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 25 Februari 2014.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden NFABD berkenan bergambar ramai bersama pihak NFABD dan Politeknik Brunei sejurus Majlis Penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU).

''URUSTADBIR DINAMIK KE ARAH KESEJAHTERAAN NEGARA''